Daneshmand 570

‫سال یازدهم‬ ‫جمعه ‪ 7‬مهر ‪،1396‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Sep. 29, 2017‬‬ ‫‪Issue 570, Vol. 11‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an d‬‬

‫‪m‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار ‪sh‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫ی‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫انرد و ی اریان ردگذ ت‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫مراسم یادبود این استادگرانقدر‬

‫روز یکشنبهاول اکتبر ‪ ،‬از ساعت ‪ 1‬الی ‪5‬‬

‫رد سالن ‪ Terry Fox‬رد پورت کوکیتالم ربگزار می گردد‪.‬‬

‫‪1260 Riverwood Gate, Port Coquitlam, BC V3B 7Z5‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬ ‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫نصبمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫ماهواره‬ ‫صرافی امپراتور فروش و‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫پرستاری‬ ‫الهام پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫پرسـتو‬

‫با مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬

‫هزینه‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪ ،،‬کمترین‬ ‫بهترین خدمات‬ ‫بهترین‬

‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫مهـری علمدار‬ ‫‪ BEDROOM‬با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" 12'-7‬‬ ‫سرویس "‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫بهترین‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪9'-4" 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7" 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫کروزهای تفریحی‬ ‫]‪ [3.73m‬و‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪xx‬‬

‫‪xx‬‬

‫‪xx‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫"‪[3.83m]Glen Dr.,9'-4‬‬ ‫‪x 12'-3" BC‬‬ ‫‪101-2922‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪#205-126 15th East St.‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪BATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪AGE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫مشاور امالک‪،‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬ ‫‪0912-814-0989‬‬ ‫کریمی‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪Nas Abadi‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto, M2M 3W2 604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬

‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫‪ info@Hamsafartravel.ca‬کامپیوتر‬ ‫تعمیرات و فروش‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫لطفا به صفحه ‪ 51‬مراجعه نمایید‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 MarienTel:‬‬ ‫‪Drive, 604.729.5190‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms،

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 515Mathers Saville Cr.، Ave,North WestVancouver Vancouver House,Upper Altamont House، Delbrook $7,298,000 $3،890،000 5,594 Sqft, 7 Bedrooms, 4،860 Sqft، Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

1036 West Vancouver 6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

3007-1011 2305-667 WHowe Cordova St.، St, Vancouver Vancouver Apartment، Condo, CoalDowntown Harbour $4,328,000 $3،298،000 1792 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 1936 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $3,198,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 590 St. Craigend Andrews RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount Glenmore WV $3,498,000 $4،880،000 3593 2,998Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 4 Bedrooms,4 3Bathrooms Bathrooms

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms,

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیزینس آماده فروش در ونکوور (‪$69,900 )West End‬‬ ‫یک سالن زیبایی و ‪ ،Spa‬با سالها تجربه بسیار موفق‪ ،‬با در آمدی باال و سود آور‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫(‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫دارای ‪4 hair stations & 2 Brand New Spa Mani Pedi stations‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$459,800‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪1905 555 DELESTRE AVENUE‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس واقع‬ ‫شده در بهترین منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط‬ ‫اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه‬ ‫مستقل مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کلوب و زمین گلف‬

‫آپارتمان استثنایی‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪1‬سرویس‪ ،‬با زیر‬

‫بنایی به وسعت ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬بازسازی شده ‪ ،‬کف چوبی و‬ ‫نزدیک به کلوب و زمین گلف‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫‪$950,000‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬ ‫خانه ای استثنایی‪،‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫دارای ‪ 3‬اتاق‬

‫خــانــه ای منحصر بــه فــرد‪،‬‬ ‫دارای ‪ 4‬اتاق خواب و ‪4‬سرویس‪ ،‬با زیربنای‬

‫کف چوبی و نزدیک به کلوب و زمین‬

‫ورزشی‪ ،‬سیستم خنک کننده برای کل‬ ‫ساختمان‪ ،‬سونا‪ ،‬و سالن ویژه تفریحات‬

‫خواب و ‪3‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4,037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪$ 1,599,000‬‬

‫‪ 3,980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن‬

‫گلف و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬

‫با مدیریت‪ :‬آروین فکری ( فارغ التحصیل ‪ PHD‬از دانشگاه تورنتو در رشته آهنگ سازی‬ ‫و چنگیز اسدالهی دارنده لیسانس نوازندگی پیانو از دانشگاه ‪)UBC‬‬

‫برای تمام سطوح و سنین مختلف‬

‫تنها آموزشگاه حرفه ای در تدریس آهنگ سازی‪ ،‬با به کارگیری آموزش به شیوه اروپایی و ‪North America‬‬ ‫دارای اساتید مجرب‪ ،‬متخصص و تحصیلکرده‬

‫برگزاری کالسهای خصوصی پیانو‪ ،‬ویولن‪ ،‬گیتار و فلوت‬ ‫برگزاری کالس ارف برای کودکان ‪ 2‬سال به باال‬ ‫برگزاری کالسهای آهنگ سازی‬ ‫برگزاری کالسهای آمادگی آزمون رویال کنسرواتواری کانادا (‪:)RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬ ‫لطفا برای دریافت تخفیف ویژه بر روی پکیج آموزشی خود‬

‫تا آخر ماه سپتامبر قبل از افتتاحیه آکادمی ثبت نام فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫‪Receive‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫این فناوری مجهز به سیستم هماهنگ‌سازی و‬ ‫تشخیص سریع حرکات چشم در طول یک دقیقه‬ ‫برای تشخیص سریع مشکالت مغزی ناشی از‬ ‫ضربه است‪.‬‬ ‫این فناوری سال گذشته مورد تایید سازمان غذا‬ ‫و داروی ایاالت متحده قرار گرفته و در حال حاضر‬ ‫تیم تحقیقاتی دکتر قاجار از آن برای تشخیص‬ ‫ترومای مغزی ناشی از ضربه در میان فوتبالیست‌ها‬ ‫و سایر بیماران استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫دکتر جمشید قاجار‪ ،‬استاد جراحی مغز و مدیر‬ ‫مرکز صدمات مغزی دانشکده پزشکی استنفورد‬ ‫با استفاده از فناوری واقعیت مجازی موفق به‬ ‫تشخیص ترومای خفیف مغزی ناشی از ضربه شد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایسنا و به نقل از ساینس‪ ،‬ضربه‬ ‫مغزی یک نمونه از ترومای مغزی است که با‬ ‫برخورد سر به موانع و تکان شدید مغز در جمجمه‬ ‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫فناوری تشخیص ضربه مغزی به کمک هدست‌‬ ‫واقعیت مجازی شامل حسگر بسیار دقیق‬ ‫تشخیص حرکات چشم است که با هدف تشخیص‬ ‫دقیق ضربه مغزی در کمترین زمان برای انجام‬ ‫هرچه سریع‌تر اقدامات درمانی ساخته شده است‪.‬‬ ‫هدست واقعیت مجازی مــورد استفاده در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مغز افراد سالم حرکات نقطه قرمز را به خوبی‬ ‫پیش‌بینی می‌کند‪ ،‬اما مغز آسیب‌دیده نمی‌تواند‬ ‫نقطه قرمز را دنبال کند و همین ضعف به سرعت‬ ‫و در طول ‪ 60‬ثانیه توسط فناوری واقعیت مجازی‬ ‫مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫رونمایی از گوشی ضد‌جاسوسی روس‌ها‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ترومای مغزی توسط محقق ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫استفاده از واقعیت مجازی برای تشخیص‬

‫‪7‬‬

‫تنها ‪ 260‬دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫این گوشی ضدجاسوسی برای استفاده‌های‬ ‫شركتی ساخته شده‌است و از ویژگی‌هایی‬ ‫برخوردار است كه می‌تواند محرمانه بودن تماس‌ها‬ ‫و ارتباطات كاربرش را تضمین كند‪ .‬این گوشی‬ ‫هوشمند اكنون در مرحله نهایی تولید قرار دارد‪.‬‬

‫رنگ گوشی تایگا سبز است تا نمادی از‬ ‫جنگل‌های شمال روسیه كه نام آن را یدك‬ ‫می‌كشد باشد‪ .‬نمایشگر ‪ 5‬اینچی‌‪ ،‬دو درگاه‬ ‫سیم‌كارت و دو دوربین از دیگر ویژگی‌های این‬ ‫گوشی به شمار می‌روند‪ .‬این گوشی با قیمتی در‬ ‫حدود ‪ 260‬دالر پنج برابر ارزان‌تر از قیمت گوشی‬ ‫آی‌فون در روسیه است‪.‬‬

‫وی معتقد است که با استفاده از فناوری واقعیت‬ ‫مجازی و سهولت استفاده از آن می‌توان عوارض‬ ‫شدید ترومای مغزی در ورزشکاران را با تشخیص‬ ‫به موقع کاهش داد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که با استفاده از این‬ ‫فناوری می‌توان عوارض ثانویه غیرقابل درمان‬ ‫ناشی از تشخیص دیرهنگام ضربه مغزی در‬ ‫بازیکنان فوتبال زیر ‪ 12‬سال را نیز تشخیص داد‪.‬‬ ‫مطالعات دکتر قاجار از سال ‪ 2003‬آغاز شد و‬ ‫در سال ‪ 2009‬با ثبت فناوری تشخیص حرکات‬ ‫چشم و با دریافت سرمایه ‪ 30‬میلیون دالری از‬ ‫وزارت دفاع ایاالت متحده با جدیت دنبال شد‪.‬‬

‫ناتالیا کسپرسکی برای روس‌هایی که نگران آن‬ ‫هستند که گوشی‌هایشان مورد استراق‌سمع قرار‬ ‫بگیر د‪ ،‬راه حلی جدید را در انجمن تجاری در‬ ‫مسکو ارائه داده‌است‪.‬‬

‫تیم تحقیقاتی دکتر قاجار با ترکیب فناوری‬ ‫رهگیری حرکات چهره در هدست واقعیت مجازی‬ ‫و ثبت حرکات چشم با دنبال کردن نقطه قرمز‬ ‫متحرک در نمایشگر به خوبی قابل تشخیص است‪.‬‬

‫براساس گزارش دیلی میل‪ ،‬كسپزسكی در‬ ‫این گردهمایی گوشی تایگا فون را رونمایی كرد‪،‬‬ ‫اسمارت‌فونی كامال جدید كه توسط شركتی به نام‬ ‫‪ InfoWatch Group‬و نرم‌افزار محافظتی تولید‬ ‫شده در شركت كسپرسكی ساخته شده‌است و‬

‫تایگا فون اولین گوشی هوشمند محصول روسیه‬ ‫نیست‪ .‬یوتا فون كه اولین بار در سال ‪ 213‬وارد‬ ‫بازار شد نیز امسال بازگشتی دوباره دارد‪.‬‬ ‫به گفته گریگوری یاسیلیف نماینده شركت‬ ‫‪ ،InfoWatch‬نیمی از نشت‌های اطالعاتی در‬ ‫روسه از مسیر گوشی‌های موبایل رخ می‌دهند‬ ‫و این شركت در تالش است مشكل را با كمك‬ ‫تایگا فون حل كند‪ .‬به گفته این شركت‪‌،‬تایگافون‬ ‫محرمانه‌بودن داده‌های تمامی كاربرانش را تضمین‬ ‫می‌كند‪ ،‬موقعیت آنها را ردیابی كرده و از نشت‬ ‫اطالعات جلوگیری خواهد كرد‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫درصد انحرافات چشمی مادرزادی قابل درمان است‬

‫استاد چشم پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی‪ ،‬گفت‪۹۰ :‬‬ ‫درصد موارد انحرافات چشمی مادرزادی با یک تا ‪ ۳‬بار جراحی درمان‬ ‫می‌شود و بهترین زمان درمان‪ ،‬تا دو سالگی است‪.‬‬

‫وی همچنین از برپایی کارگاه و پانل با موضوع استرابیسم و‬ ‫نوروفتالمولوژی در زمان برگزاری کنگره خبر دا د و افزو د‪ :‬در این‬ ‫کارگاه‌ها و پنل‌ها‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ خواهیم داشت و به همراه‬

‫استاد چشم پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی در ادامه‬ ‫به عارضه انحرافات چشمی اشاره کرد و گفت‪ :‬عمده این انحرافات‪،‬‬ ‫مادرزادی و یا اکتسابی هستند‪.‬‬

‫رئیس هیئت مدیره گروه فوق تخصصی استرابیسم با عنوان این‬ ‫مطلب که ضربه به سر و صورت می‌تواند منجر به انحرافات چشمی‬ ‫شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬اگر فرد به علت ضربه دچار فلج عضالت چشمی شود‪،‬‬ ‫‪ ٦‬ماه تا یک سال صبر می‌کنیم تا عارضه کم کم اصالح شود و اگر‬ ‫نشد‪ ،‬جراحی می‌کنیم‪.‬‬ ‫رجوی تاکید کرد‪ :‬بالغین برای حصول بهترین نتیجه درمانی بهتر‬ ‫است تا یک سال بعد از بروز انحرافات چشمی برای درمان اقدام کنند‪.‬‬ ‫بیست و هفتمین کنگره سالیانه انجمن چشم پزشکی ایران از ‪ ۱۳‬تا‬ ‫‪ ۱۶‬آذر ‪ ۹۶‬در مرکز همایش‌های رازی تهران برگزار می‌شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تازه های فناوری ‬

‫‪7‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫عفونت دندان چه خطراتی دارد؟ ‬

‫‪12‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫میترا‪ ،‬مهر و درفش کاویان‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫مریلند بریج ‬

‫‪39‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫خودروهای آینده ‬

‫‪40‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪ 11‬ویژه گی مشترک زنان قوی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫اولین خودروی سوپر اسپرت ایرانی ‬

‫‪45‬‬

‫چرا بعضی ها همیشه تأخیر دارند؟ ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪50‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آن‪ ،‬بیماران چشمی که از نظر علمی جالب هستند‪ ،‬معرفی می‌شوند‪.‬‬

‫وی با اعالم اینکه ‪ ۹۰‬درصد موارد انحرافات چشمی مادرزادی با‬ ‫یک تا ‪ ۳‬بار جراحی درمان می‌شود و بهترین زمان درمان تا دو سالگی‬ ‫است‪ ،‬در مورد انحرافات چشمی اکتسابی‪ ،‬افزود‪ :‬در ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫موارد‪ ،‬این انحرافات با استفاده از عینک خوب می‌شود و بقیه موارد نیاز‬ ‫به جراحی دارد و گاهی علل انحراف غیر چشمی دارند که باید علت‬ ‫اولیه را پیدا و درمان کرد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دکتر ژاله رجوی در آستانه برگزاری‬ ‫بیست و هفتمین کنگره چشم پزشکی ایران‪ ،‬اظهارداشت‪ :‬در کنگره‬ ‫امسال‪ ،‬رئیس بخش استرابیسم دانشگاه ‪ Belgium‬دکتر ‪ Paris‬و رئیس‬ ‫بخش پالستیک و استرابیسم دانشگاه ‪ Boston‬دکتر ‪ Christiansen‬از‬ ‫آمریکا شرکت دارند و هر کدام ‪ ۵‬سخنرانی در قسمت‌های مختلف‬ ‫ارائه خواهند داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫‪HOT NEW LISTING‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪619 W. 22nd NORTH VAN‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SE‬‬

‫‪st‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUN,‬‬ ‫‪Oct. 1st‬‬ ‫حتما از ‪2-4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫تماس‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2-‬‬

‫‪U‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪EN‬‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪,‬‬

‫‪P‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Su‬‬

‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬

‫ دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬ Visit YouTube & watch: Reza Paydar from Vancouver

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

Tel: 604.506.7576

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

:‫آدرس‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

2017 ‫ اکتبر‬15 ‫یکشنبه‬ ‫نمایش فیلم ایتالیا ایتالیا‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N.Van. BC. V7M 3L1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

2017 ‫ نوامبر‬4 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫خرید مسکن جهت سرمایه گزاری‬

‫یکی از سئواالت ابتدایی که هر کارشناس خبره‬ ‫مسکن از خریدار می پرسد این است که آیا قصد‬ ‫خرید برای سرمایه گذاری دارید یا سکونت؟‬ ‫مفهوم این سئوال برای بسیاری روشن نیست و از‬ ‫آنجا که تقریباً همه کسانیکه به قصد سکونت منزلی‬ ‫خریداری می کنند انتظار دارند پس از مدتی شاهد‬ ‫رشد سرمایه ای باشند که جهت خرید خانه صرف‬ ‫نموده اند بنابراین پاسخ میدهند که قصد ما هر دو‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫با اینحال خرید ملک به منظور سرمایه گذاری از‬ ‫لحاظ حرفه ا ی معنای کام ً‬ ‫ال متفاوتی دارد‪ ،‬اینگونه‬ ‫خرید غالباً به قصد اجاره دادن ملک مورد نظر و یا‬ ‫تعمیرات و بازسازی آن ملک و سپس فروش دوباره‬ ‫آن با قیمت بهتر انجام می گردد و معموالً خریدار‬ ‫در مدت تملک شخصاً در آن سکونت نمی گزیند‪.‬‬ ‫انواع دیگر سرمایه گذاری مسکن می تواند در‬ ‫قالب مشارکت با سازمانها و کمپانیهایی متصور شود‬ ‫که به طور خاص در این زمینه فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫در این جستار ما به بررسی نکات قبل توجه‬ ‫هنگام خرید از این گونه می پردازیم‪ .‬برخی از‬ ‫انواع متصور به قرار زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫‪ )۱‬خرید خانه یا آپارتمان به قصد اجاره‬ ‫توسط شخص سرمایه گذار‪:‬‬ ‫اینگونه سرمایه گذاری از لحاظ پیشینه تاریخی‬ ‫تقریباً به همان قدمت رسم خریدن یک ملک‬ ‫شخصی می باشد‪.‬‬ ‫در این مدل‪ ،‬فردی ملکی را خریداری نموده و‬ ‫سپس آنرا به عنوان موجر به شخص دیگری به‬ ‫نام مستأجر جهت اقامت و استفاده در طول مدتی‬ ‫معین و یا فواصل زمانی مشخص به صورت اجاره‬ ‫واگذار می کند‪.‬‬ ‫صاحب ملک و یا موجر در مورد پرداخت اقساط‬ ‫خانه و مالیات آن همچنان مسئول باقی خواهد ماند‪،‬‬ ‫از طرفی تعمیرات و نگهداری از ساختار ملک نیز بر‬

‫عهده صاحب ملک خواهد بود‪.‬‬

‫باشد که شما مصروف حفظ سرمایه می کنید‪.‬‬

‫در حالت ایده ال صاحبخانه مبلغی را به عنوان‬ ‫اجاره دریافت می نماید که معادل با هزینه های‬ ‫فوق و یا اندکی بیشتر است و به این ترتیب می تواند‬ ‫ضمن نگهداری ملک این هزینه ها را نیز پوشش‬ ‫دهد‪.‬‬

‫به عنوان مثال در صورت خرید سهام‪ ،‬پول شما‬ ‫در حساب سرمایه گزاری دالل معامالت سهام قرار‬ ‫می گیرد و کام ً‬ ‫ال از کنترل شما خارج خواهد بود‬ ‫و تنها کاری که باید بکنید این است که صبر نموده‬ ‫و در حالت ایده ال ارزش آن پس از زمانی افزایش‬ ‫یابد‪ ،‬ولی هنگامیکه ملکی خریداری می گردد‬ ‫مسئولیتهای زمانبری نیز به همراه خواهد داشت‪،‬‬ ‫به عنوان نمونه وسایل گرمایش منزل ممکن است‬ ‫در نیمه شب از کار بیفتد و می توانید مطمئن‬ ‫باشید که اولین تلفنی که زنگ می خورد تلفن شما‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ممکن است در وهله اول اینگونه استنباط شود که‬ ‫به سود موجر خواهد بود که مبلغی بیش از هزینه ها‬ ‫به عنوان اجاره طلب کند تا از این طریق سودسازی‬ ‫کند ولی آنچه که خبرگان امالک پیشنهاد می کنند‬ ‫صبوری در این امر است‪ ،‬در واقع استراتژی موفق‬ ‫غالباً بر مبنای دریافت اجاره تنها به اندازه الزم‬ ‫جهت پوشش اقساط و هزینه های جانبی می باشد‪،‬‬ ‫تا زمانی که تمام اقساط پرداخت گردد‪ ،‬که از این‬ ‫زمان بیشتر مبلغ اجاره سود محسوب می گردد‪.‬‬ ‫به عالوه اینکه به احتمال بسیار‪ ،‬ارزش ملک نیز‬ ‫در طول این زمان افزایش یافته و تمام این ارزش‬ ‫افزوده نیز به سود مبدل گردیده است‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫ارزش امالک در ونکوور بزرگ ظرف ‪ ۷‬سال گذشته‬ ‫دائماً رو به افزایش بوده تنها در داون تاون ونکور‬ ‫قیمت متوسط خانه های آپارتمانی و کاندو از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬تا ‪ ۲۰۱۶‬افزایشی معادل ‪ %۱۷/۲۲‬داشته‬ ‫است و از سال ‪ ۲۰۱۶‬تا کنون که هنوز به پایان‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬نرسیده ایم شاهد افزایش دیگری برابر‬ ‫با ‪ %21/2‬هستیم‪ ،‬هر چند که این ترقی قیمت را‬ ‫نمی توان به تنهایی مالک خرید قرارداد ولی همین‬ ‫مثال ساده نمایانگر جذابیت اینگونه سرمایه گذاری‬ ‫در برابر انواع دیگر از جمله سهام می باشد که معموالً‬ ‫بهره وری کمتری برای سرمایه گذار به همراه می آورد‪.‬‬ ‫قاعدتا سوی دیگر سکه را نیز باید در نظر گرفت‪،‬‬ ‫شما ممکن است به مستأجر نه چندان مناسبی‬ ‫مبتال شوید که به ساختمان شما آسیب وارد کند‬ ‫و یا با رفتارهای نامناسب ارزش ملک شما را در‬ ‫همسایگی کاهش دهد و یا اینکه اص ً‬ ‫ال مستاجری‬ ‫برای ملک خالی خود نیابید‪ ،‬که در اینحالت شما‬ ‫درآمد منفی از این ملک خواهید داشت و هر ماه می‬ ‫باید محاسبه کنید که چگونه وام این ملک خالی را‬ ‫پرداخت کنید‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از قرار گرفتن در چنین وضعیتهای‬ ‫دشوار‪ ،‬قبل از انتخاب اینگونه ملک‪ ،‬باید منطقه ای‬ ‫را انتخاب کنید که امالک استیجاری در آن کم و‬ ‫متقاضیان اجاره در آن منطقه زیاد می باشد‪ ،‬بدین‬ ‫صورت امکان یافت مستاجر مناسب برای شما به‬ ‫مراتب آسانتر خواهد گردید‪.‬‬ ‫احتماالً بزرگترین تفاوت میان تملک یک ملک‬ ‫اجاری و سایر انواع سرمایه گذاری‪ ،‬مقدار زمان و فعالیتی‬

‫ممکن است شما کام ً‬ ‫ال به کارهای خرده ریز‬ ‫ساختمانی آشنا باشید که در این صورت این مساله‬ ‫برای شما چندان اهمیتی نخواهد داشت‪ ،‬در غیر‬ ‫اینصورت می توانید از کمک کمپانیهای حرفه ای‬ ‫نگهداری و مدیریت امالک استیجاری بهره بجویید‬ ‫که با دریافت مبلغی می توانند عهده دار رسیدگی‬ ‫به اینگونه مسایل گردند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬گروههای سرمایه گذاری مسکن‪:‬‬ ‫گروهها و شرکتهای سرمایه گذاری مسکن به‬ ‫مثابه شرکتهای تعاونی سرمایه گذاری مسکن‬ ‫محسوب می گردند و مانند همتاهای خویش در امر‬ ‫سهام عمل می کنند با این تفاوت که سرمایه گذاری‬ ‫ایشان در حیطه امالک استیجاری است‪.‬‬ ‫اگر می خواهید صاحب ملکی استیجاری گردید‬ ‫ولی زمــان یا حوصله درگیر گشتن با مسایل‬ ‫نگهداری از این امالک به عنوان موجر را ندارید‬ ‫اینگونه گروهها می توانند انتخاب مناسبی باشند‪.‬‬ ‫این کمپانیها تعدادی از آپارتمانها و کاندوهای‬ ‫مناسب اجاره را خریداری نموده و یا در برخی‬ ‫موارد خود ایشان این امالک را می سازند و آنگاه به‬ ‫سرمایه گذاران اجازه می دهند که از طریق ایشان‬ ‫این واحدها را خریداری کنند‪ ،‬هر خریدار می تواند‬ ‫یک یا تعدادی از این واحدها را تملک کرده و به این‬ ‫گروه بپیوندد‪ ،‬وظیفه اجاره دادن واحدها‪ ،‬تبلیغات‬ ‫برای واحدهای خالی مانده و نگهداری و تعمیرات‬ ‫این واحدها همگی بر عهده این کمپانی گروه‬ ‫سرمایه گذاری مسکن خواهد بود و البته در ازای‬ ‫آن درصد معینی از اجاره ماهانه کسر خواهد گردید‪.‬‬ ‫روشهای متعددی برای مدیریت اینگونه گروهها‬ ‫متصور است ولی در متداول ترین این روشها‪،‬‬ ‫تمام اجاره نامه ها به اسم مدیریت گروه می باشد‬ ‫و سرجمع تمام اجاره ها میان تعداد تمام واحدها‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫تقسیم می گردد‪ ،‬بدین ترتیب در صورتی که هر‬ ‫از گاهی یک یا چند واحد به صورت موقت خالی‬ ‫بماند مالکین این واحدها همواره مبلغ کافی جهت‬ ‫پرداخت وام واحد مورد تملک دریافت خواهند نمود‪.‬‬ ‫کیفیت خدمات و اعتبار اینگونه گروهها مستقیماً‬ ‫به اعتبار و پیشینه کمپانیهایی که این خدمات را‬ ‫ارایه می کنند بستگی دارد و هرچند که اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری به صورت نسبی مطمئن محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬همانند سرمایه گذاری سهام ریسک شکست‬ ‫یا سقوط کمپانی نیز وجود دارد‪ ،‬بار دیگر نکته‬ ‫کلیدی تحقیق کافی قبل از اقدام به سرمایه گذاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ )۳‬مبادله کوتاه مدت و تجارت امالک‪:‬‬ ‫این روش همانگونه که از نام آن بر می اید مبتنی‬ ‫بر خرید ملکی و سپس فروش آن پس از مدتی‬ ‫نسبتاً کوتاه می باشد‪ ،‬در شرایطی که بازار به سرعت‬ ‫رو به رشد است بسیاری با خرید امالکی که غالباً‬ ‫نرخ مناسب یا پایینی دارند و فروش آن به صورت‬ ‫دست به دست‪ ،‬اقدام به نوعی سرمایه گذاری کوتاه‬ ‫مدت می نمایند‪ ،‬نوع متداول دیگر این خواهد بود‬ ‫که خریدار تغییرات‪ ،‬تعمیرات و نوسازیهایی نیز در‬ ‫ملک صورت میدهد و سپس با قیمت بیشتر ملک را‬ ‫به فروش میرساند که البته در هر دوی این روشها‬ ‫انتخاب مکان و نوع ملک بسیار حائز اهمیت است و با‬ ‫در نظر گرفتن شرایط مالیاتی و محدودیتهای قانونی‬ ‫که در هر معامله ملکی اعمال می گردد می بایست‬ ‫شرایط و جوانب امر را کام ً‬ ‫ال سنجید‪ ،‬بار دیگر همتای‬ ‫قابل مقایسه اینگونه سرمایه گذاری در امر سهام‬ ‫مثال خرید و فروش سریع سهام در بورس روزانه‬ ‫می باشد که نسبتاً ریسک باالیی دارد‪.‬‬ ‫انواع دیگری نیز جهت سرمایه گذاری در امر‬ ‫مسکن متصور هست که در این مختصر نمی گنجد‬ ‫و در فرصتی دیگر بدان خواهیم پرداخت‪ .‬خالصه‬ ‫کالم اینکه همانگونه که رفت اشکال متعددی از‬ ‫این نحوه سرمایه گذاری موجود است که هر یک‬ ‫ویژگیهای خاص خود را دارد‪ ،‬قبل از اقدام به‬ ‫تصمیمگیری حتماً تمام جوانب کار را سنجیده و با‬ ‫آگاهی و مطالعه کافی و استفاده از یاری متخصصین‬ ‫امر انتخاب صحیح را انجام دهید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫عفونت دندان چه خطراتی دارد؟‬

‫آبسه دندان بدون درمان کردن‪ ،‬به خودی خود‬ ‫برطرف نخواهد شد‪ .‬اگر آبسه یا همان کیسه حاوی‬ ‫چرک‪ ،‬پاره شود ممکن است درد ناشی از آن تا حد‬ ‫زیادی کاهش پیدا کند‪ ،‬اما باز هم نیاز به درمان‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در جنگ با عفونت ‪ ،‬آنتی‌بیوتیک تجویز می‌کند‬ ‫اما نکته مهم این است که باید بدانیم آبسه دندان‬ ‫به‌خودی‌خود از بین نمی‌رود و نیاز به انجام اقدامات‬ ‫درمانی بعدی دارد‪.‬‬

‫اگر ناگزیر مجبور به کشیدن دندان عفونی خود‬ ‫شدید ممکن است با عوارضی مواجه شوید‪.‬‬

‫آنتی بیوتیک ها به منظور جلوگیری از گسترش‬ ‫عفونت دندان و لثه تجویز می شوند و ممکن است‬ ‫همراه با داروهای مسکن مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬ ‫از نمونه های داروهای آنتی بیوتیک می توان به‬ ‫آموکسی سیلین یا مترونیدازول اشاره کرد‪ .‬آنتی‬ ‫بیوتیک ها نباید به هیچ وجه جای مراجعه به پزشک‬ ‫را نمی گیرد و نباید برای به تعویق انداختن درمان‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫حفره خشک یک عارضه متداول پس از کشیدن‬ ‫دندان است و زمانی اتفاق می افتد که در حفره لخته‬ ‫خون نتواند تشکیل شود یا لخته ای که تشکیل‬ ‫شده‪ ،‬کنده شود‪ .‬این اتفاق موجب میشود استخوان‬ ‫پشتیبان و عصبها در معرض هوا و غذا قرار بگیرند‪.‬‬ ‫اغلب حفره خشک کامال دردناک است و دو تا پنج‬ ‫روز پس از کشیدن دندان اتفاق می افتد و میتواند‬ ‫بوی بد یا طعم بد دهان را ایجاد کند‪.‬‬

‫عفونت دندان کشیده شده‬ ‫اگر آبسه دندان تخلیه نشود‪ ،‬ممکن است عفونت‬ ‫به آرواره‌ها و سایر نقاط سر و گردن نیز گسترش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫اگر سیستم ایمنی بدن شما ضعیف باشد و آبسه‬ ‫دندان را نیز درمان نکنید‪ ،‬خطر گسترش عفونت‬ ‫دندان به سایر نقاط بدن شما بسیار بیشتر از کسی‬ ‫است که سیستم ایمنی سالم و قوی دارد‪.‬‬ ‫آنتی بیوتیک و عفونت دندان‬

‫عفونت اگر چه نادر است اما گهگاهی اتفاق می‬ ‫افتد‪ .‬دندانپزشک اگر متوجه شود خطر عفونت در‬ ‫شما وجود دارد‪ ،‬ممکن است پیش و پس از کشیدن‬ ‫دندان آنتی بیوتیک برایتان تجویز کند‪ .‬کشیدن‬ ‫ناقص دندان به صورتی که ریشه دندان در فک باقی‬ ‫مانده است‪ .‬دندانپزشک شما معموال ریشه دندان را‬ ‫میکشد تا از عفونت جلوگیری کند اما گاهی اوقات‬ ‫بر جای گذاشتن رأس کوچک ریشه‪ ،‬خطر کمتری‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در بسیار از موارد‪ ،‬دندانپزشک برای کمک به بدن‬

‫(ع)‬

‫السالم علیک یا ابا عبدالله الحسین‬ ‫باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است‬

‫محرم ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه تجلّی اخالق و فضائل‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫انسانی و شهادت ساالر شهیدان‪ ،‬وسرور آزادگان جهان‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از یاران با وفایش را‪ ،‬به ساحت‬ ‫حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫مقدس امام زمان(عج) و ارادتمندان به آن ساحت نورانی و همه عاشقان و تشنگان حق و‬ ‫ّ‬ ‫حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به همین مناسبت مراسم ویژه ای‬ ‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫بمدت ‪ 10‬شب در مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫ویژه برنامه ظهر عاشورا‪:‬‬

‫یکشنبه اول اکتبر ازساعت ‪ 12:30‬با اقامه نماز جماعت‪ ،‬زیارت ناحیه‪ ،‬عزاداری و صرف غذا‬ ‫برنامه ها شامل اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء‪،‬قرائت زیارت عاشورا‪،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم شعرو‬ ‫مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی شام برسر سفره ی امام حسین (ع)‬

‫محمد جواد حجازی‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬

‫زمان‪ :‬از ‪ 21‬سپتامبر بمدت ‪ 11‬شب متوالی از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 11:00‬شب‬

‫مکان‪125 East -23rd Street, North Vancouver,V7M 2B1 (Memorial Room) :‬‬

‫خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪125‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫اگر یکی از دندانهای باالیی کشیده شود‪ ،‬سوراخی‬ ‫ممکن است در یکی از نواحی سینوس تشکیل شود‪.‬‬ ‫معموال این حالت خود به سرعت بهبود می یابد اما‬ ‫اگر چنین نشود ممکن است الزم باشد دوباره به‬ ‫دندانپزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر دندانی در فک مقابل وجو د نداشته باشد‪،‬‬ ‫دندان کشیده به مرور زمان جا به جا میشود و‬ ‫حفره‬ ‫ِ‬ ‫احتماال ریشه نمایان شده و به تغییرات دما حساس‬ ‫میشود‪ .‬به ویژه زمانی که چند دندان کشیده شده‬ ‫باشند‪ ،‬مشکل بلند مدت محتمل دیگر نازک شدن‬ ‫استخوان فک است که در نتیجه این اتفاق‪ ،‬آسانتر‬ ‫می شکند‪.‬‬ ‫عفونت دندان عصب کشی شده‬

‫مرکز امام علی‬

‫باز این چه شورش است که در خلق عالم است‬

‫عوارض کشیدن دندان عفونی‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫عصب کشی دندان درمانی غیر قابل پیش‬ ‫بینی است و احتمال درد و عفونت دندان بعد از‬ ‫عصب کشی و متعاقب آن کشیدن دندان وجود‬ ‫دارد‪ .‬در صورتیکه مقدار عفونت دندان کم بوده و‬ ‫ریشه دندان را درگیر نکرده باشد و فقط مربوط‬ ‫به استخوان و لثه اطراف دندان باشد‪ .‬بعد از‬ ‫استفاده ی داروهای ضد عفونت مشکل برطرف‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫یکی از علل عفونت و تورم بعد از عصب کشی‬ ‫‪ ،‬نفوذ مواد ریز شده باقیمانده عصب در هنگام‬ ‫عصب کشی به نوک ریشه دندان و داخل بافت‬ ‫دور دندان است که معموالً غیر قابل پیشگیری‬ ‫است‪ ،‬و در صورتیکه مقاومت بدن مناسب باشد‬ ‫سریع این مواد جذب و درد وعفونت بر طرف‬ ‫خواهد شد ‪.‬‬ ‫یکی دیگر از علل عفونت و درد بعد از عصب‬ ‫کشی وجود ضایعه و عفونت در استخوان و لثه‬ ‫اطراف دندان عصب کشی شده است‪ ،‬ترشحات‬ ‫این عفونت معموالً قبل از عصب کشی از طریق‬ ‫حفره موجود در پوسیدگی دندان خارج شده و‬ ‫به همین دلیل این عفونت قبل از عصب کشی‬ ‫خود را نشان نمی دهد و بعد از عصب کشی و‬ ‫بسته شدن راه خروجی ترشحات عفونت‪ ،‬این‬ ‫ترشحات در جستجوی راهی برای خروج بوده‬ ‫که ایجاد فشار در نوک ریشه دندان شده و باعث‬ ‫تورم و درد می شود‪.‬‬ ‫درمان خانگی عفونت دندان‬ ‫تا زمانی که منتظر دندانپزشک هستید‪،‬‬ ‫برخی از کارهایی که می‌توانید انجام دهید‬ ‫تا دندانتان آسیب بیشتری نبیند عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫چیزی که خیلی گرم یا خیلی سرد باشد‬ ‫نخورید و نیاشامید‪.‬‬ ‫اطراف دندان آسیب‌دیده را نخ دندان نکشید‪.‬‬ ‫شما می‌تواند برای خوردن از طرف دیگر‬ ‫دهانتان که سالم است استفاده کنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫از مسواک نرم استفاده کنید‪.‬‬ ‫سیر دارای عناصر ضد تورمی و آنتی‌بیوتیکی است‪.‬‬ ‫میخک خاصیت ضد قارچی‪ ،‬آنتی‌بیوتیک‪،‬‬ ‫ضدعفونی‌کنندگی و ضد درد دارد‪ .‬این ادویه حاوی‬ ‫آنتی‌اکسیدان و مواد غذایی دیگر مانند منگنز‪ ،‬امگا‬ ‫‪ ۳‬و فیبر است‪ .‬به این ترتیب میخک تسکین‌دهنده‬ ‫درد‪ ،‬کاهش‌دهنده تورم و از بین برنده عفونت دندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫درمان عفونت دندان با داروی گیاهی‬ ‫مصرف داروهای گیاهی تاثیرات خیلی کمی برای‬ ‫کاهش درد و بهبود دندان دارند اما اگر به صورت‬ ‫خوراکی مصرف شود تا مدتی درد را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫استفاده از آب نمک و یا سرم نمکی در زمان درد‬ ‫باعث ضدعفونی کردن‪ ،‬کاهش محلول التهاب و‬ ‫آلودگی داخل دهان و دندان می شود‪.‬‬ ‫زنجبیل و فلفل هر دو داروهای ضد درد هستند‪.‬‬ ‫شما می توانید هر کدام از این دو ادویه را به طور‬ ‫جداگانه مورد استفاده قرار دهید‪ ،‬چراکه هر دوی این‬ ‫مسکن ها‪ ،‬پیام تسکین درد را به مغز می فرستند‪ .‬اما‬ ‫برای گرفتن نتیجه بهتر‪ ،‬می توانید مخلوطی از این‬ ‫دو ادویه را تهیه کنید‪.‬‬ ‫می توانید از این روش استفاده کنید‪ :‬میزان‬ ‫مساوی از این دو ادویه را با آب مخلوط کنید و یک‬ ‫سس بسازید‪ .‬توپ کوچکی از پنبه درست کنید و‬ ‫به میزان کافی به سس مورد نظر آغشته اش کنید‪.‬‬ ‫بعد هم آن را درست روی دندان تان (جایی که لثه‬ ‫و زبان شما به آن برخورد نکند) بگذارید و تا زمان‬ ‫فروکش کردن درد یا حداقل تازمانی که طاقتش را‬ ‫دارید‪ ،‬پنبه را از دهان تان خارج نکنید‪.‬‬ ‫درمان گیاهی عفونت ریشه دندان‬ ‫آبسه دندان در صورتی به وجود می آید که اگر‬ ‫پالپ دندان پس از عفونت به وجود آمده نتواند از‬ ‫شرایط خود دفاع کند احتمال پدید آمدن آبسه‬ ‫دندانی در نوک ریشه دندان زیاد می شود‪ .‬این‬ ‫عفونت خود را از نوک ریشه دندان به قسمت لثه ها‬ ‫می رساند و باعث به وجود آمدن تورم می شود که‬ ‫در این حالت درمان کمی مشکل است و حتی در‬ ‫بعضی مواقع پیش می آید که دندان نیاز به کشیدن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫با این وجود برای کاهش درد می توانید از این‬ ‫روش ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫عصاره گل رز را با آب تازه لیموترش ترکیب کنید ‪.‬‬ ‫سپس این ترکیب را برای چند دقیقه در دهانتان نگه‬ ‫دارید و در نهایت آن را تف کنید‪ .‬حداقل روزی ‪ ۳‬بار‬ ‫این عمل را تکرار کنید تا کم کم نتیجه را ببینید‪.‬‬ ‫همچنین برای درمان عفونت دندان آب لیموی تازه و‬ ‫آب ولرم را روزی ‪ ۲‬بار غرغره کنید‪ .‬این کار هم ورم‬ ‫را کاهش داده و هم بوی بد دهان را از بین می برد‪.‬‬ ‫همچنین با گذاشتن ضماد زنجبیل و نمک بر روی‬ ‫لثه آن را تسکین دهید‪.‬‬ ‫برای درمان عفونت دندان و درمان آبسه دندان‬ ‫روزی سه حبه سیر را حرد کنید تا به اندازه ماش‬ ‫شود‪ .‬انگاه هر حبه را با یک لیوان آب یا آب عسل‬ ‫بخورید‪ .‬این کار باعث کاهش کلسترول هم می شود‪.‬‬ ‫همچنین می توانید پودر عدس ‪ ،‬گشنیز‪ ،‬مورد‪،‬‬ ‫صندل سرخ فوفل ‪ ،‬سماق را روی ان بپاشید تا‬ ‫تسکین بخشد‪ .‬آب برگ تاجریزی‪ ،‬بارهنگ‪ ،‬آب برگ‬ ‫خرفه را در دهان بگذارید و خارج کنید‪ .‬سماق را‬ ‫حسابی بکوبید و در گالب حل کنید‪ .‬سپس ان را‬ ‫مزمزه کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫فواید خوردن آووکادو برای‬ ‫تقویت قدرت‌بینایی و حافظه‬

‫خوردن روزانه یک آووکادو توسط افراد مسن‬ ‫موجب تقویت حافظه و همچنین قدرت بینایی آن‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در افراد مصرف کننده آووکادو تازه در مقایسه با‬ ‫گروه مصرف کننده مکمل لوتئین‪ ،‬بیش از دو برابر‬ ‫شده بود‪».‬‬

‫باالتر را به همراه دارد‪ .‬مصرف این نوشیدنی چغندر‬ ‫پیش از انجام ورزش می تواند به تقویت استقامت و‬ ‫بهبود شرایط تمرینی شما کمک کند‪.‬‬

‫این یافته‌ها بر اســاس مصرف یک آووکــادو‬ ‫کامل در روز معادل ‪ ۳۶۹‬میکروگرم لوتئین‬ ‫است‪ .‬کمبود لوتئین موجب افزایش خطر ابتال به‬ ‫بیماری های وابسته به سن‪ ،‬از جمله از دست دادن‬ ‫بینایی و یا اختالالت مانند دژنراسیون ماکوال و آب‬ ‫مروارید می‌شود‪ .‬لوتئین از سلول‌های سالم با متوقف‬ ‫کردن رشد سلول‌های بدخیم محافظت می‌کند‪.‬‬

‫تا حد امکان از انتخاب مواد تشکیل دهنده‬ ‫ارگانیک اطمینان حاصل کنید‪.‬‬

‫محققان در این مطالعه‪ ،‬رشد تدریجی میزان‬ ‫لوتئین را در چشم‌ها و میزان روند بهبو د در‬ ‫مهارت‌های شناختی را با اندازه‌گیری از طریق‬ ‫آزمایش‌های طراحی شده برای ارزیابی حافظه‪،‬‬ ‫سرعت پردازش و میزان توجه کنترل کردند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬گروه کنترل که آووکادو مصرف نکرده‬ ‫بو دند‪ ،‬در دوره مطالعه کمتر میزان بهبو دی در‬ ‫سالمت شناختی‌شان را تجربه کردند‪.‬‬ ‫الیزابت جانسون‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬چربی‌ها مونواشباع‪ ،‬فیبر‪ ،‬لوتئین و‬ ‫سایر بیواکتیوهای موجود در آووکادو بسیار در غنی‬ ‫سازی میزان لوتئین عصبی موثر هستند و نه تنها‬ ‫برای سالمت چشم‪ ،‬بلکه برای سالمت مغز هم فواید‬ ‫زیادی دارند‪».‬‬ ‫وی در ادامه می‌افزاید‪« :‬نتایج این مطالعه جدید‬ ‫آشکار می‌سازد که میزان لوتئین موجود در چشم‬

‫مواد تشکیل دهنده (یک وعده)‪:‬‬ ‫دو عد چغندر اندازه متوسط‪ ،‬پوست کنده‬ ‫دو عدد هویج‬

‫یک عدد سیب‬

‫یک عدد لیمو ترش‪ ،‬پوست کنده‬

‫افزایش هوشیاری ذهنی‬

‫ریشه زنجبیل تازه به انــدازه یک اینچ (‪2.5‬‬ ‫سانتیمتر)‬

‫با یک نوشیدنی چغندری!‬

‫روش تهیه‪:‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نتایج مطالعه جدید محققان‬ ‫دانشگاه تافتس آمریکا بر روی ‪ ۴۰‬فرد سالم ‪۵۰‬‬ ‫سال به باال که به مدت ‪ ۶‬ماه هر روز یک آووکادو‬ ‫تــازه می‌خوردند‪ ،‬نشان داد که میزان لوتئین‬ ‫چشم‌هایشان افزایش یافت و عملکرد شناختی‌شان‬ ‫هم بهبود یافت‪.‬‬ ‫لوتئین رنگدانه موجود در میوه‌ها و سبزی‌جات‬ ‫است که در خون‪ ،‬چشم و مغز تجمع کرده و به‬ ‫عنوان یک عامل ضدالتهابی و آنتی اکسیدانی عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫تمام موا د تشکیل دهنده را در یک دستگاه‬ ‫آبمیوه گیری ریخته و بالفاصله این نوشیدنی را‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬

‫آیا برای افزایش هوشیاری خود به مقداری کمک‬ ‫نیاز دارید؟ با یک دستورالعمل چغندری که حاوی‬ ‫فوالت است می توانید به تحقق این هدف کمک‬ ‫کنید‪ .‬فوالت به سالمت مغز و هوشیاری ذهنی‬ ‫کمک می کند‪ .‬از این رو‪ ،‬به جای نوشیدن قهوه‬ ‫می توانید مصرف این نوشیدنی را در دستور کار‬ ‫خود قرار دهید‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "لیو‬ ‫الو فروت"‪ ،‬جدا از کمک به سمزدایی کبد‪ ،‬چغندر‬ ‫حاوی نیترات است که به بهبود گردش خون کمک‬ ‫می کند‪ ،‬و میتوکندری را کارآمدتر می سازد‪ ،‬از این‬ ‫رو‪ ،‬آنها می توانند میزان انرژی مشابه را با مصرف‬ ‫اکسیژن کمتر تولید کنند‪ .‬مصرف کمتر اکسیژن در‬ ‫نتیجه میتوکندری کارآمدتر‪ ،‬و تامین اکسیژن بیشتر‬ ‫برای باقی بدن زمینه ساز عملکرد بسیار بهتر مغز‬ ‫و بدن خواهد شد‪ .‬نیترات موجود در این نوشیدنی‬ ‫چغندر در بدن به اکسید نیتریک تبدیل می شود که‬ ‫گسترش دیواره رگ های خونی را موجب می شود‪.‬‬ ‫این شرایط به سطوح انرژی باالتر‪ ،‬ارسال مواد مغذی‬ ‫بیشتر به سلول های نیازمند‪ ،‬و میزان اکسیژن‬ ‫بیشتر منجر می شود‪ ،‬از این رو هوشیاری ذهنی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلسیم‪ ،‬ید و پروتئین می‌گوید‪« :‬هیچ دلیلی برای‬ ‫منع افراد از نوشیدن شیر وجود ندارد‪».‬‬ ‫م ط ا ل ع ا ت طوالنی مدت بر روی تغذیه افراد و‬ ‫بیماری و مرگ کسانی که به دقت مورد تحقیق قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬نشانگر فواید بسیار مصرف شیر است‪ .‬این‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند که مصرف شیر و لبنیات‪،‬‬ ‫خطر سکته مغزی‪ ،‬بیماری‌‌های قلبی‪‌-‬عروقی‪ ،‬دیابت‬ ‫و سرطان روده را کاهش می‌دهد‪ .‬تنها استثنا در این‬ ‫زمینه در ارتباط است با مردانی که روزانه بیش از‬ ‫یک لیتر و نیم شیر می‌نوشند یا بیش از ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫پنیر می‌خورند‪ .‬آنها بیش از دیگران در خطر سرطان‬ ‫پروستات خواهند بود‪.‬البته مصرف باالی شیر در این‬ ‫میزان‪ ،‬در میان خانواده‌های آلمانی به ندرت دیده‬ ‫م ی‌شو د‪ .‬برمبنای آمار‪ ،‬مصرف متوسط ساالنه هر‬ ‫شهروند این کشور ‪ ۸۴‬لیتر شیر و ‪ ۲۴‬کیلوگرم پنیر‬ ‫است‪ .‬برمبنای این آمار هر آلمانی به طور متوسط‬ ‫روزانه یک‪-‬چهارم لیتر شیر می‌نوشد و حدود ‪۶۵‬‬ ‫گرم پنیر می‌خورد‪.‬‬ ‫بعضی مواد موجود در شیر‪:‬‬

‫پروتئین ‪ -‬پروتئین یکی از مهم‌ترین مواد درون شیر‬ ‫است که برای بدن انسان بسیار مفید است‪ .‬پروتئین‬ ‫شیر شبیه پروتئین تخم مرغ است اما در صورتی‬ ‫​​​​​​​لزوم احتیاط در مصرف شیر‬ ‫که افراد نخواهند از منابع حیوانی تغذیه کنند‪ ،‬باید‬ ‫ش ی ر ب ـ ـ ر ا ی بسیاری از مــردم جهان بخش به سراغ غالت و حبوبات و انواع گردوها بروند‪.‬‬ ‫جدایی‌ناپذیر صبحانه است‪ .‬اما بسیاری بر این نظرند‬ ‫ال ک ت و ز ‪ -‬الکتوز همان قندی است که به طور‬ ‫که شیر نه تنها به سالمت انسان کمکی نمی‌کند‪،‬‬ ‫طبیعی در شیر وجود دارد‪ .‬نوشیدن شیر برای افرادی‬ ‫ضرر هم می‌رساند‪ .‬واقعیت‌ها و تحقیقات در این باره که به الکتوز حساسیت دارند‪ ،‬می‌تواند موجب دل‬ ‫چه می‌گویند؟‬ ‫درد‪ ،‬نفخ معده‪ ،‬اسهال و گرفتگی عضالت شکم شود‪.‬‬ ‫مصرف شیر در اروپا سابقه‌ای چند هزار ساله دارد‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند که حدود شش هزار سال‬ ‫پیش مردمان اروپا شیر گاو می‌خوردند‪ .‬حدود ‪۸۵‬‬ ‫درصد شهروندان اروپا نسبت به الکتوز موجود در‬ ‫شیر حساسیتی ندارند؛ در حالی که حساسیت نسبت‬ ‫به الکتوز یا همان قند طبیعی شیر در بعضی قاره‌ها‬ ‫بسیار باالست‪ .‬چندی‌ست که بحث بر سر سالم بودن‬ ‫شیر باال گرفته است‪ .‬بسیارند کسانی که مصرف شیر‬ ‫را ناسالم می‌دانند‪ .‬تحقیقات در این زمینه به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که شیر در صورت حساس نبودن‬ ‫فرد به الکتوز‪ ،‬می‌تواند یکی از مهم‌ترین بخش‌های‬ ‫تغذیه افراد باشد‪ .‬کسی که به شیر و دیگر لبنیات‬ ‫آلرژی نداشته باشد می‌تواند آن را با خیال راحت‬ ‫ب ن و ش د ‪ .‬برنهارد واتسل‪ ،‬یکی از مسئوالن موسسه‬ ‫علمی ماکس روبنر‪ ،‬که موسسه تحقیقی مواد غذایی‬ ‫در آلمان است‪ ،‬با یاد‌آوری منابع موجود در شیر مثل‬

‫ک ل س ی م ‪ -‬کلسیم به میزان فراوان در شیر وجود‬ ‫د ا ر د ک ه موجب رشد سالم و قوی استخوان‌ها و‬ ‫دندان‌ها شده و از پوکی استخوان جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫کلسیمی که در شیر وجود دارد به خوبی جذب بدن‬ ‫می‌شود و به حرکت عضالت‪ ،‬راه رفتن و کارکرد قلب‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫آنزیم‪ -‬شیر به طور طبیعی حاوی مقادیر زیادی‬ ‫آنزیم است‪ .‬آنزیم‌ها گروهی از پروتئین‌ها هستند که‬ ‫توسط موجودات زنده تولید می‌شوند‪ .‬آن‌ها بدون آن‬ ‫که مصرف شوند انجام یک واکنش شیمیایی را میسر‬ ‫ساخته و سرعت آن را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫میکرو ‪ - RNA‬یکی از امالحی که در شیر یافت‬ ‫م ی‌شو د میکرو ‪ RNA‬است‪ .‬این عنصر می‌تواند بر‬ ‫ف ع ا ل ی ت ژن‌های بدن تاثیر بگذارد‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نشده که آیا این تاثیرات بر ژن‌ها مثبت‌اند یا منفی‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مطالبه بهای امالک در‬

‫طرح های (معابر) شهرداری‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫مختلف شهر و موقعیت و مساحت دقیق زمین برای هر‬

‫عمرانی بر عهده شورای عالی شهرسازی و معماری ایران‬

‫یک از آن ها و وضع دقیق و تفصیلی شبکه عبور و مرور‬

‫می باشد‪.‬‬

‫محدودیت هایی برای حقوق مالکانه اشخاص می گردد‬

‫و میزان تراکم جمعیت و تراکم ساختمان در واحدهای‬ ‫شهری و اولویت های مربوط به مناطق بهسازی و نوسازی‬ ‫و توسعه و حل مشکالت شهری و موقعیت کلیه عوامل‬

‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬

‫مشخصات مربوط به مالکیت براساس مدارک ثبتی تهیه‬

‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬

‫و تنظیم می گردد‪ .‬تصویب طرح های تفصیلی بر عهده‬

‫در همین راستا ستون امــور حقوقی ایــران در این‬

‫کمیسیون ماده‪ ۵‬قانون تاسیس شورای عالی شهرسازی‬

‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬

‫و معماری ایران است که در استان ها به ریاست استاندار‬

‫دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم‬

‫تشکیل می شود و دبیر ان اداره کل مسکن و شهرسازی‬

‫برمطالبه بهای امالک در طرح های (معابر) شهرداری‬

‫است و در شهر تهران مرجع تصویب طرح تفصیلی‪،‬‬

‫در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬

‫کمیسیون موضوع تبصره همین ماده شامل نمایندگان‬ ‫وزارت مسکن و شهرسازی‪ ،‬کشور‪ ،‬نیرو‪ ،‬سرپرست‬ ‫سازمان حفاظت محیط زیست و شهردار تهران با نماینده‬ ‫او و رئیس شورای شهر می باشد‪.‬‬

‫در معابر و کوچه ها و ایجاد بستر مناسب جهت احداث‬

‫طرح عمرانی و شهرسازی‬

‫بند ‪ ۱‬ماده‪ ۵۵‬قانون شهرداری مصوب‪ ۱۳۳۴‬شهرداری‬

‫منظور طرحی است که برای انجام برنامه های رفاه‬

‫موظف به ایجاد خیابان و کوچه و توسعه معابر می‬

‫اجتماعی و عملیات زیر بنایی و یا احداث ساختمان‬

‫باشد‪ .‬با توجه به این که تصرف و تملک ابنیه و امالک‬

‫و تاسیسات جهت تسهیل و تحقق کلیه وظایف‬

‫مردم توسط شهرداری ممکن است ناشی از اجرای طرح‬

‫دولت یعنی نوسازی و عمران و توسعه شهر اجرا می گردد‪.‬‬

‫تفصیلی یا عمرانی باشد‪ ،‬در ابتدا الزم است در خصوص‬

‫به تعبیر دیگر شهرداری ها در تهیه و تدوین ان نقش‬

‫تفاوت طرح تفصیلی و عمرانی توضیح مختصری داده‬

‫چندانی نداشته و جهت اجرای طرح های شهرسازی‬

‫شود‪.‬‬

‫و عمرانی‪ ،‬آزادی عمل الزم را ندارند و موظف‬

‫ساختمانهای مرتفع و گسترش تاسیسات شهری‪ ،‬برابر‬

‫طرح تفصیلی در بند ‪ ۳‬ماده‪ ۱‬قانون تغییر نام وزارت‬ ‫ابادانی و مسکن به وزارت مسکن و شهرسازی و تعیین‬ ‫وظایف ان تعریف شده‪ ،‬طرح تفصیلی عبارت از طرحی‬ ‫است که براساس معیارها و ضوابط کلی طرح جامع شهر‬ ‫نحوه استفاده از زمین های شهری در سطح محالت‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫اجرای آن دسته از طرح های عمومی که باعث ایجاد‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬

‫با توجه به رشد جمعیت و ضرورت تسهیل رفت و امد‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫مختلف شهرداری در ان تعیین می شود و نقشه ها و‬

‫مقدمه‪:‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هستند این طرح ها را به اندازه و مقداری که مراجع‬ ‫صالح اعالم داشته و حتی در مکان هایی که این‬ ‫مراجع معلوم می کنند به انجام رسانند‪ .‬مستفاد از‬ ‫ماده ‪ ۳‬آیین نامه نحوه بررسی و تصویب طرح های‬ ‫توسعه و عمران محلی‪ ،‬ناحیه ای‪ ،‬منطقه ای و ملی و‬ ‫مقررات شهرسازی و معماری کشور‪ ،‬تصویب طرح های‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫از آن جا که اجرای این قبیل طرح ها در بسیاری‬ ‫از موارد با حقوق مالکانه اشخاص برخورد دارد و اغلب‬ ‫مالکین در اجرای طرح های مصوب جهت تعریض کوچه‪،‬‬ ‫به تصور عدم استحقاق دریافت معوض‪ ،‬ناخواسته مبادرت‬ ‫به عقب نشینی قسمتی از ملک خود بدون اخذ امتیاز یا‬ ‫بهای ان می نماید در این مقاله به بررسی این موضوع و‬ ‫نظرات متفاوتی که در باب امکان یا عدم امکان مطالبه‬ ‫غرامت ارائه گردیده پرداخته شده است‪.‬‬

‫نظر اول‪:‬‬

‫نیز از این قبیل است‪ ،‬چه این که شهرداری مبادرت به‬ ‫اجرای طرح هایی می نماید که توسط مراجع ذی صالح‬ ‫قانونی به تصویب رسیده است و در حقیقت ایجاد کننده‬ ‫این محدودیت‪ ،‬مراجع صالح قانونی هستند‪ ،‬بنابراین‬ ‫نمی توان شهرداری را مقصر قلمداد نمود و به واسطه‬ ‫محدودیت هایی که ایجاد می شود از او مطالبه خسارت‬ ‫نمود‪.‬‬

‫نظر سوم‪:‬‬ ‫به نظر اکثریت‪ ،‬سلب مالکیت به صورت رایگان برای‬

‫با توجه به اینکه اعراض نیز مانند ابراء‪ ،‬سبب سقوط‬ ‫حق است‪ ،‬با عقب نشینی و رها کردن ملک توسط مالک‪،‬‬ ‫اسقاط مالکیت صورت گرفته و مشمول قاعده اعراض می‬ ‫شود و بدین وسیله حق مالک نسبت به مالی که از آن‬ ‫اعراض شده ساقط می شود و آن مال در زمره مشترکات‬ ‫عمومی قرار می گیرد‪.‬‬

‫نظر دوم‪:‬‬ ‫به نظر برخی در حقوق ما اصل بر مسئولیت مبتنی‬ ‫بر تقصیر است‪ ،‬بدین معنا که چنان چه شخصی اعم‬ ‫از حقیقی یا حقوقی‪ ،‬بنا به تجویز قانون‪ ،‬مرتکب انجام‬ ‫عملی شود که باعث ورود خسارتی به دیگری می‬ ‫شود‪,‬مادامی که قانون عمل زیان بار او را قانونی دانسته‪،‬‬ ‫چنین شخصی مسئول پرداخت خسارت وارده نخواهد‬ ‫بود‪ .‬در واقع الزمه و اقتضای زندگی اجتماعی به ویژه‬ ‫در شهرهای بزرگ ایجاد محدودیت هایی در حقوق‬ ‫مالکانه اشخاص است و در صورتی که این محدودیت‬ ‫ها‪ ،‬مستند به قوانین و مقررات باشد نمی توان آن را‬ ‫به عنوان ضرر تلقی نموده و مطالبه خسارت نمود لذا‬

‫اجرای طرح های عمومی‪ ،‬امری کام ً‬ ‫ال استثنایی و نادر می‬ ‫باشد (النادر کالمعدوم)که فقط در موارد منصوص قانونی‬ ‫ممکن می باشد‪.‬در حقیقتدر مورد تامین حقوق مالکانهدر‬ ‫مواقعی که اجرای طرح‪ ،‬محدودیت هایی به حقوق مالکانه‬ ‫تحمیل می کند اگر تردید و تشکیک وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫ولی در مورد سلب حقوق مالکانه برای اجرای طرح های‬ ‫عمومی ‪،‬کوچکترین شکی دایر بر تامین این حقوق و‬ ‫دادن تاوان به صاحب آن وجود نــدارد‪ .‬بنابراین در‬ ‫موارد سلب حقوق مالکانه‪ ،‬چون اصل بر دادن معوض‬ ‫است در موارد شبهه باید به اصل رجوع نمود‪.‬‬

‫نتیجه‪:‬‬ ‫در مجموع می توان گفت چنانچه اجرای طرح های‬ ‫عمومی مالزمه با سلب حقوق مالکانه داشته باشد‪ ،‬تامین‬ ‫و جبران این حقوق‪ ،‬در نظام حقوقی ایران از باب قاعده‬ ‫الضرر و همچنین دارا شدن غیرعادالنه‪ ،‬امری مسلم و‬ ‫انکار ناپذیر است و در اصل چهلم قانون اساسی نیز امده‬ ‫است‪« :‬هیچ کس نمی تواند اعمال حق خویش را وسیله‬ ‫اضرار به غیر یا تجاوز به منافع عمومی قرار دهد» و بنا بر‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫موضوعی داشته تصریح شده که در مور د تجاوز به‬

‫امالکی که قسمتی از ان ها در طرح تعریض معابر قرار‬

‫معابر شهر مالکین در هنگام نوسازی می بایست‬

‫می گیرد اعطای تراکم مازاد بر تراکم مجاز به مالک است‬

‫رعایت برهای اصالحی را بنماید و هیچ داللتی بر این‬

‫که این اقدام شهرداری خود موید اصل استحقاق مالک‬

‫‪« -۱‬اعراض» در لغت به معنی روی گردانیدن است‬

‫که مالکین مقدار عقب نشینی شده را مجاناً به شهرداری‬

‫در دریافت معوض مقدار عقب نشینی می باشد‪ .‬به صورت‬

‫و تنها با اراده ی صاحب ان واقع می شود در اعراض‬

‫واگذار و تملیک نمایند ندارد و درست است که قانونگذار‬

‫معمول شاهد هستیم که شهرداری برای پرداخت عوض‬

‫نیز تمامی شرایطی که از قبیل قصد و اهلیت برای‬

‫در بند‪ ۶‬ماده‪۱۰۰‬اشاره ای به پرداخت معوض ننموده‬

‫حقوق مالکانه قسمتی از ملکی که در طرح تعریض واقع‬

‫دیگر اعمال حقوقی الزم است‪ ،‬شرط می باشد‪.‬قانون‬

‫ولی در تبصره ‪ ۵‬ماده‪۹۶‬قانون شهرداری‪ ،‬برای ملکی که‬

‫گردیده‪ ،‬پولی پرداخت نمی کند‪ ،‬بلکه مالک را ترغیب‬

‫با توجه به مراتب فوق می توان نتیجه گرفت‪ ،‬تعریض‬

‫ثبت‪ ،‬ملک ثبت شده را از آن کسی می داند که در‬

‫در مسیر توسعه خیابان و گذر عمومی قرار گرفته اعم از‬

‫می نماید که در ازای حقوق خود مقدار بیشتری بنا در‬

‫کوچه و معبر چه ناشی از اجرای طرح تفصیلی باشد یا‬

‫دفتر امالک به نام اوست پس اسقاط چنین ملکیتی‬

‫این که دارای سابقه ثبتی باشد یا حتی به ثبت نرسیده‬

‫قسمت باقیمانده ملک خود احداث نماید یا این که از‬

‫طرح عمرانی بنا بر الیحه قانونی خرید راضی و امالک‬

‫به صرف اعــراض از بین نمی رود و مال از حیطه‬

‫باشد پرداخت غرامت در نظر گرفته‪ ،‬لذا عدم تصریح به‬

‫این امتیاز در امالک دیگر استفاده نماید و همین مساله‬

‫مورد احتیاج دولت و شهرداری ها مصوب ‪ ۱۳۵۸‬و برابر‬

‫سلطنت مالک به صرف اعراض خارج نمی شود‪ ،‬مگر‬

‫پرداخت معوض در این ماده به منزله تملیک مجانی‬

‫موضوعات کاذب دیگری همچون «تراکم شناور» یعنی‬

‫ماده واحده قانون نحوه تقدیم ابنیه‪ ،‬امالک مورد نیاز‬

‫این که به بایر شدن ملک منجر گردد و دولت آن را‬

‫نیست و تملیک رایگان نیاز به تصریح قانونگذاردارد و با‬

‫تراکمی که در هر ملکی قابل استفاده است و نیز بورس‬

‫شهرداری ها مصوب ‪ ۱۳۷۰‬شهرداری موظف به پرداخت‬

‫بر مبنای نیازهای عمومی تصاحب کند زیرا مالکیت‬

‫توجه به این که مقدار عقب نشینی به تملک شهرداری‬

‫بازی تراکم واگذار شده یا به قولی‪ ،‬پولی بابت عوارض‬

‫قیمت روز ان به مالک می باشد‪.‬‬

‫از احکام وضعی است و همان گونه که برای ورود‬

‫می تواند نسبت به میزان عقب نشینی سند مالکیت‬

‫تراکم مازاد اعطایی دریافت نمی کند و در مقابل صاحب‬

‫چیزی در ملکیت و ایجاد مالکیت سبب شرعی و‬

‫بنام خود دریافت کند و مطابق تبصره‪ ۶‬ماده‪ ۹۶‬قانون‬

‫حقوق مالکانه نیز پولی بابت حقوق مالکانه واقع در طرح‬

‫قانونی ضروری است‪ ،‬خروج از ملکیت و سلب رابطه ی‬

‫شهرداری و مــاده‪ ۴۵‬آیین نامه مالی شهرداری ها‪،‬‬

‫عمرانی یعنی طرح تعریض معبر اخذ نمی کند و این دو‬

‫مالکیت نیز محتاج به ناقل شرعی و قانونی است و با توجه‬

‫کوچه های عمومی جزو اموال شهرداری و در مالکیت‬

‫مطلب با یکدیدگر تهاتر می شوند‪ .‬البته به هر صورت‬

‫به این که کمتر اتفاق می افتد که عقب نشینی امالک‬

‫شهرداری قرار می گیرد‪.‬‬

‫انچه مسلم است استفاده از این وسیله برای تامین حقوق‬

‫استدالالت ذیل نظر اکثریت با موازین شرعی و قانونی و‬ ‫رویه محاکم بیشتر سازگار است‪.‬‬

‫با اختیار و رضایت مالک صورت گیرد وقتی با نیرویی‬ ‫خارج از قدرت‪ ،‬مالی از تسلط شخص خارج شود به لحاظ‬ ‫فقدان قصد اباحه دیگر شامل قاعده اعراض نیست‪.‬‬

‫‪ -۴‬در ماده ‪ ۹۶‬قانون شهرداری مقرر شده هرگاه برای‬ ‫تامین احتیاجات شرعی و رفع نیازمندیهای عمومی‬ ‫باید تمام یا قسمتی از اراضی و امالک در محدوده شهر‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ -۳‬در بند‪ ۶‬ماده‪ ۱۰۰‬قانون شهرداری ها که خروج‬

‫‪ -۶‬یکی از موارد شایع تامین و جبرای حقوق مالکانه‬

‫استفاده کند‪.‬‬

‫‪ -۷‬مستفاد از رای شماره ‪۷۴۷‬مورخ ‪۲۲/۱۲/۱۳۹۴‬‬ ‫هیات عمومی دیوان عالی کشور که در حکم قانون‬ ‫می باشد دا دگاههای عمومی ایران در خصوص دعاوی‬ ‫مطالبه بهای امالک واقع در طرحهای شهرداریها مکلف‬ ‫به رسیدگی و صدور حکم هستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫مالکانه و معوض مشروط با این می باشد که اعطا امتیاز‬ ‫بعنوان معوض در قبال عقب نشینی طی توافق نامه و با‬ ‫موافقت مالک صورت گیرد و دارنده حق حاضر شود که‬ ‫به جای دریافت غرامت از این امتیاز یعنی تراکم مازاد‬

‫‪ -۲‬مطابق تبصره‪ ۶‬ذیل ماده‪ ۹۶‬قانون شهرداری ها‬

‫به تصرف شهرداری درآید از قانون توسعه معابر‪۱۳۲۰‬‬

‫اراضی کوچه های عمومی و به طور کلی معابر که‬

‫استفاده نماید و ماده‪ ۹۶‬قانون شهرداری و قانون توسعه‬

‫مورد استفاده و بهره برداری عمومی قرار می گیرد‬

‫معابر نیز تاکنون نسخ یا لغو نشده و در ماده‪ ۱‬قانون‬

‫در مالکیت شهرداری است‪ .‬در ماده‪ ۱۰۱‬قانون مرقوم‬

‫اصالح قانون توسعه معابر ‪ ۱۳۲۰‬مقرر شده هرگاه‬

‫قانونگذار معابر و شوارع عمومی که در اثر تفکیک‬

‫شهرداری ها توسعه یا اصالح یا احداث برزن‪ ،‬خیابان‪،‬‬

‫اراضی احداث می شود را متعلق به شهرداری دانسته‬

‫میدان‪ ،‬گذر‪ ،‬کوی‪ ،‬انهار یا قنوات را برای تسهیل آمد و‬

‫جعفر مصطفی‬

‫و شهرداری در قبال ان به هیچ عنوان وجهی به صاحب‬

‫شد یا زیبایی شهر الزم بدانند طبق مقررات این قانون‬

‫آن پرداخت نمی کند و مفهوم مخالف آن این است‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫رفتار خواهد شد و در ماده ‪ ۴‬این قانون تصریح شده که‬

‫که اگر احداث معبر و شارع در اثر اجرای طرح باشد‬

‫شهرداری می تواند هر مقدار ملکی را که الزم بداند به‬

‫می بایست غرامت ان به مالک پرداخت شود‪.‬توضیح‬

‫بهای عادله خریداری نماید‪.‬‬

‫این که عقب نشینی امالک که در نتیجه اجرای طرح‬ ‫تعویض به مالکان این گونه امالک تحمیل می شود به‬ ‫منزله اجرای حکم ماده ‪ ۱۰۱‬قانون شهرداری محسوب‬ ‫نشده و در چنین مواردی‪ ،‬ماده‪ ۴۵‬اصالحی آیین نامه‬ ‫قانون ثبت امالک نیز‪ ،‬داللتی بر سلب مالکیت رایگان‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫‪ -۵‬مطابق ماده ‪۴‬قانون تنظیم بخشی از مقررات‬ ‫مالی دولــت و مستفاد از مضمون رای شماره‪۵۶۳‬‬ ‫مــورخ‪ ۸/۱۲/۱۳۹۰‬هیات عمومی دیوان عدالت ادرای‪،‬‬ ‫واگذاری رایگان قسمتی از اراضی اشخاص به شهرداری‬ ‫برخالف اصل تسلیط و اعتبار حرمت مالکیت مشروع‬ ‫اشخاص است‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 136‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم حیاتی انسان‬ ‫‪Human Life System‬‬

‫هر موجود زنده اعم از انسان و حیوان و گیاه‬ ‫احتیاج به تغذیه و تنفس برای حیات خود دارد و‬ ‫تمام سلول ها از مبدأ تا پایان حیات الزم است‬ ‫هوا و غذای مناسب و بهداشتی به آنها برسد تا‬ ‫بتوانند به حیات خود ادامه دهند‪ ،‬در انسان خون‬ ‫و گردش آن این عمل حیاتی مهم را با نظم خاصی‬ ‫انجام خواهد داد‪ ،‬بنابراین سیستم کاردیوواسکولر‬

‫‪ Cardiovascular‬وظیفه دارد هوای مناسب و غذای‬ ‫الزم را به تمام سلولها و انساج و اورگان ها برساند‪،‬‬ ‫و عروق خونی بنام سرخرگ غذا و هوای سالم را‬ ‫می رساند و سیاهرگ ها یا وریدها مواد غیرضروری‬ ‫و هوای آلوده را جهت تصفیه به ریه ها رسانیده و‬ ‫پس از تمیز شدن از طریق قلب در تمام بدن منتشر‬ ‫شده و تغذیه و نبض اورگان ها را باعث می شود‪.‬‬ ‫مطالعات در سیستم گردش خون یا همودینامیک‬ ‫‪ Hemodynamics‬و بررسی و مطالعه در ضمائم‬ ‫سیستم گردش خون یا هماتولژی ‪Hematheology‬‬ ‫مجموعه دستگاه گردش خون را شامل می شود‬ ‫و بنام سیستم کاردیوواسکولر ‪Cardiovascular‬‬ ‫نام دار د‪ ،‬این دستگاه حیاتی یعنی سیستم‬ ‫کاردیوواسکولر حیات تمام سلولها و انساج بدن را‬ ‫حفظ می نماید‪ ،‬بنابراین هرگونه اختالل در دستگاه‬ ‫خون و گردش آن روند حیات بدن انسان را مختل و‬ ‫نامساعد می گرداند‪ ،‬لذا حفظ بهداشت این دستگاه‬ ‫حیاتی در سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬الزم است مورد توجه قرار گیرد که بهداشت‬ ‫محیط و هوای سالم و غذای بهداشتی در حفظ‬ ‫بهداشت و گردش خون اهمیت زیادی دارد‪.‬‬

‫قلب و رگ های خونی اعم از سرخرگ و سیاهرگ‬ ‫و عروق لنفافی مجموعاً دستگاه گردش خون را‬ ‫شامل می شوند و مواد غذایی آماده شد که از طریق‬ ‫دستگاه گوارش و سایر سیستم های حیاتی بطور‬ ‫مفید و مناسب وارد خون شده است از تولد تا پایان‬ ‫زندگی از طریق گردش خون حیات انسان را پایدار‬ ‫و سالم حفظ می نماید و دستگاه کاردیوواسکولر‬ ‫پخش کننده مواد غذایی و اکسیژن در تمام بدن‬ ‫می باشد و گازهای سمی و ضایعات مواد غذایی‬ ‫از طریق دستگاه گوارش و گردش خون از بدن‬ ‫خارج می گردد‪ ،‬عروق لنفاوی یا سیستم لنف جزء‬ ‫دستگاه گردش خون و یا همودینامیک می باشد و‬ ‫غدد لنفاوی و رگ های آن در تمام بدن انتشار یافته‬ ‫و با گردش خون انجام وظیفه می نماید‪.‬‬ ‫بطور کلی گردش خون در انسان دو کار مهم و‬ ‫حیاتی را انجام می دهد که حیات و زندگی بدن‬ ‫انسان وابسته به درست کار کردن دستگاه گردش‬ ‫خون و ماده حیاتی خون می باشد‪ ،‬از نظر آناتومی‬ ‫دو رگ مهم و نسبتاً بزرگ بنام های سرخرگ‬ ‫بزرگ آاُرتا ‪ Aorta‬که خون اکسیژن دار را از قلب‬ ‫به تمام بدن می رساند و دیگری بزرگ رگ ریوی‬ ‫بنام پولموناری ‪ Pulmonary‬که خون را از طریق‬ ‫ریه ها تصفیه کرده و از طریق حفره های قلب‬

‫به تمام بدن انتشار پیدا می کند‪ .‬قلب با انقباض‬ ‫و انبساط خود موجبات گردش خون را در تمام‬ ‫بدن فراهم می سازد و در هر دقیقه بین ‪ 60‬تا ‪65‬‬ ‫ضربان قلب در دقیقه می تواند خون را به تمام‬ ‫سلول ها و انساج و دستگاه های حیاتی برساند‬ ‫و حیات و روند حیات انسان ها را تأمین نماید‬ ‫بنابراین بهداشت قلب و عروق و گردش خون ضامن‬ ‫سالمتی تمام بدن شده و حیات و زندگی را بطور‬ ‫طبیعی و سالم می گرداند‪ .‬در گردش خون طبیعی‬ ‫ریه ها نقش اساسی دارند و از طریق دستگاه تنفس‬ ‫خون اکسیژن دار را به حفره های قلب رسانیده و‬ ‫با انقباض و انبساط قلب به تمام بدن پخش می‬ ‫گردد‪ .‬همچنین مواد غذائی الزم جهت ترمیم و رشد‬ ‫بدن انسان از طریق دستگاه گوارش و با همکاری‬ ‫غدد مترشحه داخلی و اعصاب مربوطه وارد جریان‬ ‫خون شده و از طریق گردش خون غذای الزم که‬ ‫عبارتند از مواد سه گانه قندی و پروتئین و چربی‬ ‫می باشد‪ .‬در گردش خون قرار گرفته و آب و امالح و‬ ‫ویتامین های ضروری از طریق غذاها و مصرف‬ ‫مایعات از راه سیستم گوارش در رگ های خونی‬ ‫وارد شده و از طریق گردش خون موجبات روند‬ ‫حیات را فراهم می سازد که در نوشته دیگر بیشتر‬ ‫ذکر می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهرام فصیحی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنه نوزادان‬

‫تزریق بوتاکس‬

‫( برای نوزادان تا یک ماه)‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

20

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Real‫واحد‬ Estate Corporation .‫ونکوور خواهد شد‬ ‫مارکت عرضه‬ ‫خوابه به‬Personal ‫ الی‬1 ‫های‬ ‫ونکوور با‬ ‫نورث‬ ‫جدید در‬ ‫منطقه نورت‬ ‫در‬3 Mountain Creations ‫جدید‬ ‫به زودی پروژهپروژه‬

d an

Mehdi Miar

.‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

.‫تماس بگیرید‬.‫شد‬ ‫خواهدــن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT Green on Queensbury, North Vancouver

.‫ آماده پیش فروش می باشد‬،‫پروژه جدید مسکونی در نورث ونکوور‬ $492,000 ‫شروع قیمتها از‬

Town House + ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1 ‫آپارتمانهای‬

.‫ساختمان اول فروخته شده و فروش ساختمان دوم نیز آغاز شده است‬

،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬ ‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

SALES DEPARTMENT ‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ .‫خواهد شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫ به زودی‬North Etoile ‫جدید‬ ‫پروژه‬ 408 w 26th Street, Vancouver EN

P

O

H

O

/ t a

U

SE

n u S

4 2

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

$1,649,800

Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

‫خانه ای بازسازی شده‬

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫در منطقه نورث ونکوور‬

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬

S

Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

‫احداثی در زمینی به وسعت‬

Compass, North Vancouver Unit Number 2706

‫ اسکورفیت‬6,750

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ Centre View, North Vancouver .‫ تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬Unit Number 1710

.‫پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ ‫تغییر در شرایط‬ ‫اخذ تخفیف ویژه‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی‬ SOLD BY‫و یا‬MEHDI IN‫امکان‬ 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫قلبتان رمز عبور جدید است‬

‫رونمایی از نسل جدید آی‌فون که به فناوری‬ ‫تشخیص چهره مجهز است‪‌،‬استفاده از فناوری امنیت‬ ‫بیومتریک را باری دیگر به مرکز توجه متخصصان‬ ‫تبدیل کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬گروهی از محققان‬ ‫دانشگاه بافالو به تازگی ابزار بیومتریكی را ابداع‬ ‫كرده‌اند كه می‌تواند ابعاد قلب فرد را برای بازكردن‬ ‫قفل گوشی یا ورود به رایانه ارزیابی كند‪.‬‬ ‫رمزهای عبور با چنان سرعتی قدیمی شده‌اند كه‬ ‫حتی دیگر می‌توان آنها را آثار باستانی قرن بیستم‬ ‫نامید‪ .‬اكنون به نظر می‌آید سیستم‌های امنیتی‬ ‫بیومتریك آینده امنیت گوشی‌های موبایل و رایانه‌ها‬ ‫باشند و سیستم‌های شناسایی اثرانگشت‪ ،‬شبكیه و‬ ‫صورت تنها ابتدای راه است‪ .‬درحال حاضر هرنوع‬ ‫نشانگر زیستی موجودی‪ ،‬به عنوان شكلی از سیستم‬ ‫امنیتی مورد بررسی قرار دارد‪.‬‬ ‫از سیستم هویت‌یاب مبتنی بر بوی بدن گرفته‬ ‫تا اسكن رگ‌های دست و الگوی مغزی‪ ،‬بدن انسان‬ ‫مملو از نشانگرهای زیستی منحصر به فرد است كه‬ ‫می‌توان از آنها برای شخصی‌سازی كردن رمزهای‬ ‫عبور بهره‌برداری كرد‪ .‬در سال ‪ 2014‬شركتی به نام‬ ‫‪ Nymi‬سیستم بیومتریكی جدید و مبتنی بر قلبی‬ ‫ابداع كرد كه با استفاده از دستبندی می‌توانست‬ ‫امواج الكتروكاردیوگرام قلب انسان را شناسایی كند‪.‬‬ ‫اكنون محققان دانشگاه بافالو نشانگر زیستی قلب‬ ‫را یك قدم به پیش برده‌اند و سیستمی ایجاد كرده‌اند‬ ‫كه از رادار داپلری برای شناسایی شمل خاص قلب‬ ‫انسان استفاده می‌كند‪.‬‬

‫به گفته ونیائو ژو‪ ،‬محقق ارشد این پروژه‪ ‌،‬هیچ دو‬ ‫انسانی روی زمین وجود ندارند كه قلب‌هایی مشابه‬ ‫داشته باشند و شكل قلب انسان دچار تغییر نمی‌شود‬ ‫مگر اینكه وی به بیماری قلبی جدی مبتال شود‪ .‬این‬ ‫سیستم جدید در عرض هشت دقیقه می‌تواند ابعاد‬ ‫و ضربان قلب فرد را ارزیابی كرده و پس از آن به‬ ‫صورت لحظه‌ای حضور فرد را كنترل كند و به این‬ ‫شكل فرد می‌تواند بدون نیاز به تایید دوباره هویت‬ ‫تا زمانی كه سیستم قلبش را شناسایی می‌كند‪ ،‬از‬ ‫دستگاه استفاده كند‪.‬‬ ‫توانایی این سیستم در تایید هویت لحظه‌ای و‬ ‫پنهانی هویت فرد آن را نسبت به سیستم‌های تایید‬ ‫هویتی كه فرد با یكبار ورود به آن دیگر نیازی به‬ ‫تایید هویت ندارد‪ ،‬ایمن‌تر می‌سازد‪ .‬سیستم‌های‬ ‫اعتبار‌سنجی یك بار ورود به راحتی قابل نفوذند اما‬ ‫سیستمی كه به صورت دائم درحال تایید هویت‬ ‫كاربر خود باشد را نمی‌توان به راحتی مختل ساخت‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند این سیستم راداری از نیروی‬ ‫بسیار كمی برخوردار است و هیچ خطری برای‬ ‫سالمت انسان ندارند زیرا قدرت سیگنال‌های آن‬ ‫بسیار پایین‌تر از سیگنال‌های وای‪-‬فای معمولی‬ ‫است‪ .‬درواقع میزان تشعشعات این سیستم كمتر‬ ‫از یك درصد امواجی است كه از گوشی‌های موبایل‬ ‫تابیده می‌شوند‪ .‬آزمایش این سیستم امنیتی جدید‬ ‫روی ‪ 78‬داوطلب نشان داد سیستم از دقتی ‪98.61‬‬ ‫درصدی برخوردار است و درصد خطای آن نیز ‪4.42‬‬ ‫درصد برآورد شد‪ .‬مرحله بعدی كوچك‌سازی فناوری‬ ‫است تا حدی كه بتوان آن را درون صفحه‌كلید‬ ‫رایانه‌ها یا اسمارت‌فون‌ها كارگذاشت‪ .‬این سیستم‬ ‫همچنین امكان رصد افراد را از فاصله ‪ 30‬متری‬ ‫فراهم می‌آورد از این رو می‌توان از آن برای تشخیص‬ ‫هویت‌ در فرودگاه‌ها استفاده كرد‪.‬‬

‫نجات جان قربانیان زلزله‬ ‫با کمک فناوری ناسا‬

‫امدادگرانی که در میان ویرانه‌های به جا مانده از‬ ‫زلزله مکزیک در جستجوی بازماندگان هستند‪‌،‬از‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫فناوری کمک گرفته‌اند که به ناسا تعلق دارد و‬ ‫می‌تواند مکان زنده‌ها را نشان دهد‪.‬‬

‫براساس گزارش البراتوار پیش‌ران جت ناسا‪،‬‬ ‫این ابزار راداری كه هم‌اندازه یك چمدان است‬ ‫می‌تواند ضربان قلب انسان را ردیابی كند‪ .‬این ابزار‬ ‫كه ‪ FINDER‬نام دارد محصول همكاری البراتوار‬ ‫پیش‌ران جت ناسا و سازمان علوم و فناوری وزارت‬ ‫كشور آمریكا است‪.‬‬ ‫این دو مركز از سال ‪ 2015‬مجوز توسعه این‬ ‫فناوری را به دست آورده‌اند و از آن زمان به بعد‬ ‫در مناطق بحران‌زده مورد استفاده امداد‌گران قرار‬ ‫گرفته‌است‪ .‬زلزله‌ای كه در تاریخ ‪ 19‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫در مكزیك رخ داد نیز از این فناوری بی‌بهره نماند‬ ‫و امدادگران از آن برای یافتن در آوارماندگان كمك‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫این ابزار سیگنال‌های كم انرژی ماكرو‌ویو را به‬ ‫سمت آوارها می‌تاباند و به دنبال تغییراتی می‌گردد‬ ‫كه در بازتاب آنها ایجاد شده‌است‪ ،‬این تغییرات‬ ‫ممكن است ناشی از حركات كوچكی باشد كه به‬ ‫واسطه ضربان قلب یا تنفس قربانی ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫در آزمایش‌ها این دستگاه توانسته صدای ضربان‬ ‫قلب را از عمق ‪ 9‬متری آوارها یا عمق ‪ 6‬متری بتن‬ ‫ردیابی كند‪.‬‬ ‫این فناوری با تالش البراتوار پیشران جت ناسا‬ ‫برای توسعه رادیوهای فضایی کم‌هزینه‪ ،‬با استفاده از‬ ‫پردازش سیگنال برای اندازه‌گیری تغییرات کوچک‬ ‫در حرکت فضاپیما‪ ،‬ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫‪ FINDER‬در موقعیت فجایع طبیعی در كنار‬ ‫دیگر فناوری‌ها و وسایل‪‌،‬از جمله سگ‌های زنده‌یاب‬ ‫ابزارهای حسگر صوتی و دوربین‌های حرارتی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫این سیستم در زلزله سال ‪ 2015‬نپال توانست‬ ‫جان بیش از چهار نفر را كه زیر آوار یك كارخانه‬ ‫نساجی به دام افتاده بودند‪ ،‬نجات دهد‪.‬‬

‫اولین حضور خودروی تمام‬

‫خورشیدی در رقابتی جهانی‬ ‫خودروی تمام خورشیدی سان‌سوئیفت قرار است‬ ‫ماه آینده در رقابت جهانی خورشیدی به قدرت‌نمایی‬ ‫بپردازد‪ ،‬خودروی سدان چهارچرخی که سطح آن از‬ ‫‪ ۲۸۴‬سلول ریزبلور خورشیدی پوشانده شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش نیواطلس‪ ،‬ایــن سلول‌های‬ ‫خورشیدی می‌توانند حداكثر تولید انرژی در خودرو‬ ‫را به ‪ 1.1‬كیلووات برسانند‪ .‬این خودرو براساس سه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫شعار كاربردی بودن‪ ،‬سرعت و مقاومت طراحی و‬ ‫ساخته شده‌است و این جنبه‌های سان‌سوئیفت به‬ ‫زودی در رقابت سه هزار كیلومتری داروین تا ادالید‬ ‫مورد آزمایش قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫ایــن خـــودروی نسل ششمی كه نسخه‌های‬ ‫پیشین آن توانسته بودند در سال‌های ‪2011‬‬ ‫و ‪ 2014‬ركورد جهانی را به نام خود ثبت كنند‪،‬‬ ‫توسط دانشجویان کارشناسی تیم خودروی مسابقه‬ ‫سان‌سوئیفت دانشگاه نیو ساوت ولز استرالیا طراحی‬ ‫و ساخته شده‌است‪ ،‬گروهی كه در سال ‪ 1995‬بنیان‬ ‫گذاشته شد‪ .‬قرار است این خودرو در رقابت جهانی‬ ‫خورشیدی بریجستون با ‪ 40‬خودروی دیگر از ‪21‬‬ ‫كشور جهان به رقابت بپردازد‪.‬‬ ‫به گفته سیمبا كوشتلر مدیر تیم دانشجویان‪‌،‬این‬ ‫خودرو شبیه به خودروهای سدان است اما میزان‬ ‫انرژی مصرفی آن برابر برقی است كه یك توستر‬ ‫بزرگ نیاز دارد‪ .‬این خودرو از سیستم تهویه و‬ ‫سرگرمی‪ ،‬موقعیت‌یاب‪ ،‬حسگر پاركینگ و اتصال‬ ‫وای‌فای برخوردار است‪.‬‬

‫قرار است خودروی سان‌سوئیفت پیش از حضور در‬ ‫این رقابت سه هزار كیلومتری سفر جاده‌ای ‪4300‬‬ ‫كیلومتری را آغاز كند‪ .‬گفته می‌شود حداكثر سرعت‬ ‫این خودرو ‪ 130‬كیلومتر بر ساعت است‪ ،‬اما اگر قرار‬ ‫باشد برای حركت تنها از انرژی خورشیدی استفاده‬ ‫كند باید سرعت را در حد ‪ 60‬كیلومتر بر ساعت‬ ‫نگه دارد‪.‬‬ ‫این خودرو از دو باتری ‪ 1.5‬كیلوواتی برخوردار‬ ‫است كه میزان بهره‌وری آنها ‪ 98‬درصد اعالم‬ ‫شده‌است‪ .‬بدنه فیبر كربنی خودرو به كاهش وزن‬ ‫این سدان در حد ‪ 380‬كیلوگرم كمك كرده و‬ ‫طراحی ایرودینامیكی بدنه به كاهش مقاومت هوا در‬ ‫حین حركت منجر شده‌است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫قبل از قرن بیستم‪ ،‬موضوع سفر در زمان و ساخت‬ ‫ماشین زمان تنها نوعی رویاپردازی بود که به خاطر‬ ‫جذابیت‌های فراوان آن‪ ،‬بیش‌تر در ادبیات داستانی‬ ‫به چشم می‌خورد‪ .‬در واقع تا آن زمان‪ ،‬سفر در زمان‬ ‫به لحاظ علمی ‌ناممکن تصور می شد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫دانشمند مشهوری مثل نیوتن معتقد بود که زمان در‬ ‫ل ثابت و یکسان در حال گذر است‬ ‫تمامی‌عالم به شک ‌‬ ‫و هیچ‌چیز نمی‌تواند روی این جریان ثابت و ابدی‬ ‫تاثیری بگذارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬جریان زمان‪ ،‬داستان زندگی‬ ‫ما را نیز همراه تمامی ‌وقایع دیگر جهان از گذشته‬ ‫به سوی آینده پیش خواهد برد و در نتیجه ما هیچ‌‬ ‫امیدی به‌جز همراه شدن با این جریان نداریم‪.‬‬

‫تغییر کرد‪ .‬نظریه‌ی نسبیت نشان داد که جریان‬ ‫زمان برخالف تصور نیوتن‪ ،‬در همه جای جهان ثابت‬ ‫و یکسان نیست‪ ،‬بلکه این جریان در بعضی بخش‌های‬ ‫کیهان سریع‌تر و در جاهای دیگر‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در نزدیکی‬ ‫کهکشان‌ها و ستاره‌های پرجرم‌‪ ،‬کندتر می گذرد و‬ ‫حتی متوقف می‌شود‪ .‬این جریان حتی می‌تواند در‬ ‫نقاطی حالت گردابی یا حلقه‌ای پیدا کند‪ .‬جالب‌تر‬ ‫این‌ که‪ ،‬همان‌طور که حرکت کشتی‌ها می‌تواند‬ ‫تالطم‌های موضعی را در آب رودخانه ایجاد کند‪،‬‬ ‫حرکت و چرخش ذرات و توده‌های ماده در بستر‬ ‫کیهان هم می‌تواند بر جریان زمان در محدوده‌ی‬ ‫اطراف خود اثر بگذارد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬برخالف تصورات‬ ‫قبلی‪ ،‬ممکن است با قرار گرفتن در بخش‌های‬ ‫حلقه‌ای رودخانه‌‌ زمان یا با میان‌بر زدن و جلوتر‬ ‫رفتن در این رودخانه واقعاً بتوان به گذشته و آینده‬ ‫سفر کرد‪ .‬این‌گونه بود که موضوع سفر در زمان عم ً‬ ‫ال‬ ‫با ارائه‌ی نظریه‌ی نسبیت اینشتین از رویا‌پردازی‬ ‫صرف به یک موضوع جدی علمی ‌تبدیل شد‪ .‬با‬ ‫توجه به شناخت فعلی بشر نسبت به ویژگی‌های‬ ‫بعد زمان می‌توان سه نوع مختلف از سفر در زمان را‬ ‫تصور کرد سفر به آینده‪ ،‬سفر به گذشته‪ ،‬سفر زمان‬ ‫حال از میان این سه نوع سفر زمانی‪ ،‬موضوع سفر‬ ‫به آینده‪ ،‬زودتر از بقیه وارد مباحث علمی شد‪ .‬در‬ ‫ضمن از آن‌جایی‌که در سفر به آینده‪ ،‬مسئله‌ی تقدم‬ ‫علت بر معلول زیر سئوال نمی‌رود‪ ،‬بنابراین‪ ،‬این نوع‬ ‫سفر زمانی به لحاظ فلسفی نیز قابل پذیرش‌تر است‪.‬‬

‫از اوایل قرن بیستم و با ارائه‌ی نظریه نسبیت‬ ‫خاص و سپس نسبیت عام ا‌ینشتین‪ ،‬ناگهان همه‌چیز‬

‫فرض کنید که با ماشین زمان به ‌هزار سال بعد‬ ‫بروید‪ .‬در نتیجه شما نیز همانند سایر انسان‌هایی‬

‫قسمت دوم‬

‫که به‌طور طبیعی در آن زمان به دنیا خواهند آمد‪،‬‬ ‫تنها بر آینده‌ای که پیش روی شماست تاثیر خواهید‬ ‫گذاشت؛ اما امکان تغییر در گذشته و آنچه طی‬ ‫این یک‌هزار سال رخ داده است را نخواهید داشت‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬سفر شما به آینده‪ ،‬اختاللی در توالی‬ ‫منطقی رویدادهای جهان ایجاد نخواهد کرد‪ .‬برای‬ ‫همین هم تقریباً تمامی‌ فیزیکدانان بر سر امکان‬ ‫تحقق سفر به آینده اتفاق نظر دارند‪ .‬موضوع سفر به‬ ‫آینده به لحاظ علمی برای نخستین‌بار پس از ارائه‌ی‬ ‫نظریه‌ی نسبیت خاص در سال ‪ ۱۹۰۵‬میالدی و‬ ‫توسط خود اینشتین مطرح شد‪ .‬اینشتین سفر به‬ ‫آینده را در قالب مثالی که بعدها به مثال دوقلوها‬ ‫مشهور شد مطرح کرد‪.‬‬ ‫سفر بــه گذشته بــه مــراتــب پیچیده‌تر و‬ ‫جنجال‌برانگیزتر از سفر به آینده است‪ .‬دلیل این‬ ‫مسئله هم کام ً‬ ‫ال روشن است؛ زیرا وقتی شما به گذشته‬ ‫سفر می کنید‪ ،‬در واقع می‌توانید تاریخ جهان و‬ ‫آن‌چه هم‌اکنون به وقوع پیوسته است را تغییر دهید!‬ ‫برای مثال‪ ،‬فرض کنید ما هم‌اکنون ماشین زمانی در‬ ‫اختیار داشتیم که می‌توانست اشخاصی را به گذشته‬ ‫ببرد‪ .‬در این صورت مث ً‬ ‫ال می‌توانستیم توسط این‬ ‫ماشین‪ ،‬شخص داوطلبی را به سال ‪ ۱۸۸۴‬میالدی‬ ‫بفرستیم تا به نحوی از آشنایی و ازدواج آلویس‬ ‫و کالرا هیتلر که پدر و مادر آدولف هیتلر بودند‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬در این صورت‪ ،‬عم ً‬ ‫ال از وقوع جنگ‬ ‫جهانی دوم و کشته شدن ‌میلیون‌ها نفر در جنگ‬ ‫جلوگیری می‌کردیم اما به محض آن که این مسافر‬ ‫زمان در ماموریت خود موفق شود‪ ،‬ناگهان بسیاری‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫از شرایط کنونی جهانی که ما اکنون در آن به سر‬ ‫می‌بریم باید تغییر کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال تمامی‌کتاب‌های تاریخ‬ ‫معاصر جهان تغییر خواهد کرد‪ ،‬تمامی‌ فیلم‌های‬ ‫سینمایی ساخته‌ شده درباره‌ی این جنگ ناگهان‬ ‫محو خواهند شد‪ ،‬مرزبندی و شرایط سیاسی بسیاری‬ ‫از کشورها و به‌ویژه اروپا در یک لحظه متحول‬ ‫خواهد شد‪ ،‬آدم‌های زیادی به ناگهان ظاهر خواهند‬ ‫شد و خیلی وقایع عجیب‌و‌غریب دیگر‪ .‬به همین‬ ‫دلیل هم بعضی فیزیکدان‌ها معتقدند که سفر به‬ ‫گذشته اساساً ناممکن است‪ .‬این فیزیکدانان بر این‬ ‫باورند که در طبیعت ساز و کارهایی ناشناخته وجود‬ ‫دارند که مانع از تحقق سفر به گذشته می‌شوند‪ .‬اما‬ ‫این نظر اکثریت فیزیکدانان نیست‪ .‬در واقع اغلب‬ ‫فیزیکدانان سفر به گذشته را اساساً ممکن می‌دانند‪،‬‬ ‫ولی معتقدند که مسافران زمان پس از طی چنین‬ ‫سفری الزاماً از سیاره‌ای در کهکشانی دور دست یا‬ ‫حتی از کهکشانی در یک جهان دیگر سر در خواهند‬ ‫آورد و به این ترتیب عمال قادر نخواهند بود تغییری‬ ‫در تاریخ جهان ما ایجاد کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم معتقدند که بشر در آینده نزدیک‬ ‫به فناوری سفر در زمان دست خواهد یافت‪ .‬هر چند‬ ‫به طور نظری می توان در این مورد سخن گفت‪ ،‬اما‬ ‫فراهم کردن شرایط الزم برای سفر در زمان آن قدر‬ ‫با واقعیات تجربی فاصله دارد که بیشتر دانشمندان‬ ‫و فیزیک دانان انتظار ندارند حتی در آینده دور‪،‬‬ ‫«ماشین زمان» اختراع شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ss‬‬

‫‪e le‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪u r‬‬

‫‪B Fo‬‬

‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫بیزینس آماده فروش‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪2786 WEST BROADWAY STREET‬‬ ‫حاضر به بررسی هرگونه پیشنهاد قیمت برای این بیزینس هستیم‪.‬‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪703 SQFT‬‬

‫‪Vancouver Kitsilano area $88,000‬‬

‫‪ -‬با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫در سرعت نور چه اتفاقی می افتد؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫چرا نمی توان با سرعت نور حرکت کرد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪Hair Color‬‬

‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫راهیابی دو فیلم ایرانی‬ ‫به جشنواره فیلم توکیو‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫نادر گلچین خواننده آواز معروف‬ ‫«من دیگه بچه نمی‌شم» درگذشت‬

‫فیلم «اِو» در بخش اصلی و فیلم «زندگی بدون‬ ‫زندگی» در بخش «آینده آسیا»‪ ،‬سی‌امین جشنواره‬ ‫بین‌المللی فیلم توکیو به روی پرده می‌روند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت رسمی جشنواره‬ ‫فیلم توکیو‪ ،‬فیلم «اِو» یا «خانه» به کارگردانی‬ ‫اصغر یوسفی‌نژاد در بخش رقابتی این رویداد معتبر‬ ‫سینمایی با ‪ 14‬فیلم‌ از کشورهای فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬ترکیه‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬مالزی‪ ،‬گرجستان و‬ ‫قراقستان رقابت خواهد کرد‪.‬‬ ‫اِو (خانه) به عنوان یکی از آثار برتر سی‌وپنجمین‬ ‫جشنواره فیلم فجر و در یازدهمین جشن انجمن‬ ‫منتقدان و نویسندگان به عنوان خالقیت و استعداد‬ ‫درخشان برگزیده شده است‪.‬‬ ‫این فیلم به زبان ترکی و با زیرنویس فارسی اکران‬ ‫می‌شود و همه صحنه‌های آن در شهر تبریز و استان‬ ‫آذربایجان شرقی فیلمبرداری شده است و روایتگر‬ ‫زندگی دختری به نام سایه است که به‌خاطر ازدواج‪،‬‬ ‫از شش سال پیش ارتباطش را با خانواده‌ خود قطع‬ ‫کرده است و زمانی به خانه برمی‌گردد که طبق‬ ‫وصیت پدرش مأموران جسد او را به اتاق تشریح‬ ‫منتقل می‌کنند‪ .‬اما «سایه» نمی‌تواند با این وصیت‬ ‫نامتعارف کنار بیاید‪.‬‬ ‫از بازیگران این فیلم می‌توان به محدثه حیرت‪،‬‬ ‫رامین ریاضی‪ ،‬غالمرضا باقری‪ ،‬صدیقه دریانی‪،‬‬ ‫نرجس دل‌آرام‪ ،‬پریناز پاشازاده‪ ،‬سیروس مصطفی‪،‬‬ ‫اکبر شریعت‪ ،‬میثم ولی‌خانی‪ ،‬فریبا سهرابی‪ ،‬وحیده‬ ‫نویدی‪ ،‬رضا محمودی‪ ،‬حامد غفارپور و حسام‬ ‫کاظمی اشاره کرد‪.‬‬ ‫اکران این فیلم به تهیه‌کنندگی و کارگردانی اصغر‬ ‫یوسفی‌نژاد از ‪۲۳‬ام مهرماه در سینماهای گروه هنر‬ ‫و تجربه در سراسر کشو آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫«زندگی بدون زندگی» نیز در بخش‬ ‫اما فیلم‬ ‫ِ‬ ‫"آینده آسیا" جشنواره جهانی توکیو به روی پرد‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫کاوه معین فر این فیلم را کارگردانی کرده و‬ ‫جعفر محمدی‪ ،‬صاحب امتیاز و سردبیر عصر ایران‬ ‫تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫«زندگی بدون زندگی» اولین فیلم بلند داستانی‬ ‫است که در عصر ایران تهیه شده است و بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬عصر ایران اولین سایت ایرانی است که در‬ ‫کنار فعالیت های رسانه‌ای‪ ،‬بخش فیلمسازی اش را‬ ‫نیز فعال کرده است‪.‬‬ ‫عباس عطایی‪ ،‬امیر و ّزان و مرجان صادقی بازیگران‬ ‫اصلی فیلمی هستند که در خالصه داستان آن آمده‬ ‫است‪« :‬ساتیار مدرس موسیقی است و پدرش به‬ ‫سرطان مبتال شده و در میانه مرگ و موسیقی‪ ،‬این‬ ‫زندگی است که جریان می یابد»‪.‬‬ ‫بدون زندگی" اولین فیلم بلند کارگردان‬ ‫"زندگی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و تهیه کننده است‪ .‬سی‌امین جشنواره بین‌المللی‬ ‫فیلم توکیو از تاریخ ‪ 24‬اکتبر تا سوم نوامبر (‪ 2‬تا‬ ‫‪ 12‬آبان ‪ )96‬در پایتخت ژاپن برگزار می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫نادر گلچین‪ ،‬خواننده پیش از انقالب ایران که‬ ‫با آوازهای «یوسف گم‌گشته» و «من دیگه بچه‬ ‫نمی‌شم» برای نسل‌های مختلف فارسی‌زبانان‬ ‫خاطره‌ساز شد‪ ،‬روز جمعه ‪ ۳۱‬شهریور در سن ‪۸۱‬‬ ‫سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬به نقل از‬ ‫نازنین گلچین‪ ،‬فرزند او‪ ،‬نوشت که آقای گلچین به‬ ‫دلیل ایست قلبی در بیمارستان گاندی تهران چشم‬ ‫از جهان فرو بست‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫نظر صدا و قدرت صدا‪ ،‬و تسلط و احاطه بر موسیقی‪.‬‬ ‫متاسفانه این خوانندگان به رغم اینکه سن باالیی‬ ‫نداشتند‪ ،‬حول و حوش چهل‪ ،‬چهل و پنج ساله‬ ‫بودند‪ ،‬از ارائه کار محروم شدند‪ .‬نه تنها آنها‪ ،‬بلکه‬ ‫ما به عنوان مخاطب محروم شدیم از شنیدن صدای‬ ‫این بزرگان عزیز‪ .‬کسانی مثل آقای اکبر گلپایگانی‪،‬‬ ‫مثل آقای ایرج عزیز‪ ،‬به طور مشخص می‌شود جز‬ ‫بهترین صداهای تاریخ موسیقی معاصر می‌شود به‬ ‫حساب آوردشان‪ .‬شکی در این نیست‪ .‬ولی در اوج از‬ ‫ارائه کارشان محروم شدند»‪.‬‬ ‫این خواننده موسیقی سنتی تصریح کرد‪« :‬ای‌کاش‬ ‫این دوستان همان چند سال بعد از انقالب که کم‬ ‫کم آرامشی پیدا شد‪ ،‬دعوت می‌شدند‪ ،‬به طور مثال‬ ‫می‌گویم‪ ،‬می‌گفتند شما صرفا تشریف بیاورید و در‬ ‫برنامه گلها بخوانید‪ .‬می‌دانید از سی و چند سال‬ ‫پیش تا به امروز‪ ،‬چند تا کار می‌شد از این بزرگان‬ ‫داشته باشیم که اضافه بشوند به گنجینه فرهنگی‬ ‫صوتی کشورمان؟ که متاسفانه این فرصت از بین‬ ‫رفت»‪.‬‬

‫پیکر نادر گلچین قرار است ساعت ‪ ٩‬صبح روز‬ ‫یکشنبه‪ ،‬دوم مهرماه‪ ،‬از مقابل تاالر وحدت به سمت‬ ‫قطعه هنرمندان بهشت زهرا تشییع شود‪.‬‬ ‫وی متولد سال ‪ ۱۳۱۵‬در شهر رشت بو د و در‬ ‫دوره اوج کار خود با موسیقی‌دانانی چون فرامرز‬ ‫پایور‪ ،‬پرویز یاحقی‪ ،‬جلیل شهناز و فرهنگ شریف‬ ‫کار کرد‪ .‬اما با انقالب سال ‪ ۵۷‬رفته رفته به کنار‬ ‫رفت تا اینکه پس از بیش از سه دهه آلبومی را با‬ ‫نام «گریز» منتشر کرد که در اجرای آن با فریدون‬ ‫شهبازیان همکاری داشت‪.‬‬ ‫از دیگر آوازهای معروف نادر گلچین می‌توان به‬ ‫«آمد نوبهار» و «مسبب» اشاره کرد‪.‬‬ ‫صدیق تعریف‪ ،‬خواننده موسیقی سنتی ایران‪،‬‬ ‫در گفت‌وگو با رادیو فردا درباره سبک موسیقی‬ ‫نادر گلچین می‌گوید‪« :‬نادر گلچین صاحب امضاء‬ ‫بود‪ ،‬یعنی شبیه هیچ‌کس نبود‪ ،‬چه خواندنش‪ ،‬چه‬ ‫تکنیکش‪ ،‬چه نوع صدایش‪ .‬تمبر و رنگ صدایش»‪.‬‬ ‫وی درباره دالیل کم‌کاری آقای گلچین گفت‪:‬‬ ‫«تا آنجایی که یادم هست ایشان ممنوع‌الکار بودند‪،‬‬ ‫مدت‌ها گذشت و مثل اینکه یواش یواش امکان ارائه‬ ‫کار برایشان مهیا شد‪ .‬ولی یک کار برای چهل سال‪،‬‬ ‫سی و چند سالی که از انقالب می‌گذرد‪ ،‬واقعا کار‬ ‫کمی است‪ .‬کار قابل اعتنایی از نظر کمیت نیست»‪.‬‬ ‫آقای تعریف تاکید کرد‪« :‬متاسفانه نه فقط در‬ ‫مورد ایشان می‌شود این حرف را زد‪ ،‬بلکه اساسا بعد‬ ‫از انقالب‪ ،‬خوانندگان بسیار درجه یکی ما داشتیم از‬

‫فیلم تاکنون اکـــران موفقیت آمــیــزی در‬ ‫جشنواره های سینمایی داشته و با واکنش های‬ ‫مناسبی از سوی منتقدان هنری همراه شده است‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی عالقه زیادی به ماجراهای واقعی و‬ ‫سوژه های نامتعارف دارد و از کارگردانی چنین آثار‬ ‫لذت می برد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۱‬برای کارگردانی فیلم « در‬ ‫سرزمین خون و عسل» نماینده سینمای بوسنی‬ ‫هرزگوین در اسکار شد‪ ،‬ماجرایی عاشقانه در دوران‬ ‫نبردهای خونین صرب ها و مسلمانان در دهه ‪۹۰‬‬ ‫میالدی که باعث مرگ هزاران نفر در بالکان شد‪.‬‬ ‫«آلیسیا ویکاندر» بعد ‪ ۱۵‬سال جانشین‬ ‫آنجلینا جولی در فیلم «توم ریدر» می‌شود‬

‫فیلم آنجلینا جولی‬

‫نماینده کامبوج در اسکار شد‬

‫نازنین گلچین همچنین گفته که پدر او به دلیل‬ ‫عارضه ریوی از حدود یک ماه گذشته در بیمارستان‬ ‫گاندی بستری بود‪.‬‬ ‫اوایــل شهریور ماه وبسایت خبری افکارنیوز‬ ‫گزارشی به نقل از مرجانه گلچین بازیگر سینما‬ ‫و تلویزیون و برادرزاده نادر گلچین منتشر کرده‬ ‫بود که عنوان می‌کرد آقای گلچین برای سال‌ها با‬ ‫بیماری عفونت ریه دست و پنجه نرم می‌کرد و این‬ ‫بیماری به مرحله حاد رسیده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پوستر فیلم جدید «توم ریدر» توسط سازندگان آن‬ ‫یعنی شرکت وارنر برادرز و «ام جی ام» منتشر شد‬ ‫که در آن «آلیسیا ویکاندر» نقشی را بازی می کند‬ ‫که ‪ ۱۵‬سال پیش آنجلینا جولی بازی کرده بود‪.‬‬

‫فیلم «آنها ابتدا پدرم را کشتند» ساخته آنجلینا‬ ‫جولی هنرمند مشهور آمریکایی به عنوان نماینده‬ ‫کامبوج در اسکار ‪ ۲۰۱۸‬انتخاب شد و در بخش آثار‬ ‫غیرانگلیسی زبان با سایر کشورهای جهان رقابت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫توم ریدر بر اساس یک بازی ویدئویی است و در‬ ‫سری قبلی این فیلمها که بیش از ‪ ۱۵‬سال پیش به‬ ‫روی پرده سینماها رفت‪ ،‬آنجلینا جولی نقش اول را‬ ‫بازی کرده بود‪.‬‬

‫کمیته انتخاب سینمای کامبوج روز دوشنبه با‬ ‫انتشار بیانیه ای رسمی‪ ،‬این فیلم را نماینده شایسته‬ ‫ای برای کامبوج توصیف کرد‪ ،‬اثری تکان دهنده و‬ ‫تأثیرگذار که فصل تاریکی از تاریخ این کشور را به‬ ‫تصویر می کشد‪.‬‬

‫این بازی ویدئویی شامل کتاب‌های کمیک‪،‬‬ ‫رمان‪ ،‬تم‌های مختلف و فیلم‌های سینمایی است که‬ ‫همگی این‌ها متمرکز با شخصیت اصلی آن یعنی‬ ‫«الرا کرافت» که یک باستان‌شناس است‪ ،‬در کل‬ ‫داستان و ماجراجویی‌های آن است‪.‬‬

‫این کمیته ضمن ستایش فیلم‪ ،‬از آنجلینا جولی‬ ‫برای پرداختن به این نسل کشی دهشتناک با هدف‬ ‫تسکین دردهای گذشته و جلوگیری از تکرار چنین‬ ‫فجایعی تقدیر کرد‪.‬‬

‫توم ریدر یک دختر ‪ ۲۱‬ساله در لندن است که‬ ‫بعد از گم شدن پدرش‪ ،‬که یک باستان شناس بود‪،‬‬ ‫به جستجوی او می رود‪.‬‬

‫«ابتدا آنها پدرم را کشتند» به فجایع کامبوج‬ ‫در دهه های هفتاد و هشتاد میالدی می پردازد‬ ‫و کشتار مردم بیگناه توسط خمرهای سرخ را به‬ ‫تصویر می کشد‪.‬‬ ‫فیلم اقتباسی است از کتابی با همین عنوان‬ ‫نوشته «النگ اونگ» که بر اساس داستان واقعی‬ ‫زندگی او نگاشته شده است‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی این فیلم را به درخواست پسرش‬ ‫مداکس ساخته‪ ،‬او که در کامبوج متولد شده‪،‬‬ ‫بسیاری از اعضای خانواده و اقوامش را در این حواث‬ ‫مرگبار از دست داده است‪.‬‬ ‫«ابتدا آنها پدرم را کشتند» محصول شبکه‬ ‫اینترنتی «نت فلیکس» است‪ ،‬در کامبوج فیلم‬ ‫برداری شده و در آن گروهی از بازیگران محلی‬ ‫حضور دارند‪.‬‬

‫اولین نسخه از این بازی با عنوان «تامب ریدر» در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۶‬منتشر شد و بازیگر آن زن بود‪ ،‬که آن‬ ‫را به یک مجموعه سودآور تبدیل کرده است و الرا‬ ‫تبدیل به یک نماد عمده صنعت مجازی بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای شد‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۰۶‬الرا کرافت عنوان‬ ‫رکورد دار بازی‌ها و کتاب گینس شد‪.‬‬ ‫«آلیسیا ویکاندر» می گوید شخصیت اصلی‬ ‫داستان‪« ،‬الرا کرافت» دلیر‪ ،‬قوی‪ ،‬کنجکاو و باهوش‬ ‫است‪ .‬اما در فیلم جدید تمامی این خصوصیتها از او‬ ‫گرفته شده و ما به اول داستان زندگی او می رویم‪.‬‬ ‫زمانی که او هنوز تجربه های پرماجرایش را شروع‬ ‫نکرده بود‪.‬‬ ‫روز دوشنبه انونس کوتاهی از نسخه جدید این‬ ‫فیلم منتشر شد‪ .‬فیلم «توم ریدر» ماه مارس ‪۲۰۱۸‬‬ ‫به روی پرده سینماها خواهد رفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

S

O

LD

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

303-5470 Ormidale Street,

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

Vancouver, V5R 0E5

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونکوور‬،‫ سرویس کامل‬1 ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬1 ‫آپارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای پنجره‬،‫ اسکورفیت‬524 ‫ با زیربنای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ‫ آشپزخانه مدرن با تجهیزات‬،‫از کف تا سقف شیشه ای‬ ‫ سالن اجتماعات‬،‫ جکوزی‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

$1,198,000

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ 303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

‫ در منطقه کوکیتالم‬،‫با چشم انداز زیبا از کوه‬ ‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,490 ‫با زیربنای‬

‫دارای آشپزخانه مدرن با تجهیزات کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫با نهایت اتسف و اترث‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫جم‬ ‫بدینوسیله ردگذشت ری زبرگوار و ماردی ار ند‬

‫بانو فرشته شاد رف‬

‫نی‬ ‫را رد روز دوشنبه ‪ 25‬سپتامبر هب اطالع اقوام‪ ،‬دوستان و آشنایان می رسا م‬

‫مراسم تدفین این بانوی مهربان رد اترخی ‪ 29‬سپتامبر رد‬ ‫‪NORTH VANCOUVER CEMETERY‬‬

‫م‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫رد قطعه ‪ 731‬ربگزار ردد‪.‬‬

‫هزینه یادبود صرف خیریه به ‪Cancer research‬‬ ‫و درمان بیماران سرطانی در بیمارستانها می گردد‪.‬‬

‫از طرف عبدل شادفر‪ ،‬دکتر شهرام شادفر‪ ،‬دکتر شیده شاد رف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪604.727.4467‬‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪99 Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Floor Plan Services‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫م‬

‫ژده‬

‫م‬

‫ژده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند که صرافی هستی با بیش از ‪ 7‬سال سابقه در ونکوور‪،‬‬ ‫با کادری مجرب و دارای نمایندگی در دبی‪ ،‬هنگ کنگ و تهران در محل جدید‬ ‫واقع در قلب النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪ ،‬جنب رستوران هایدا‬

‫از ‪ 5‬سپتامبر افتتاح گردید‬

‫و به فعالیت خود در زمینه ارائه کلیه خدمات ارزی به شما ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫موجب افتخار و سرور است که همراهانی چون شما داریم و در ادامه این خدمتگزاری‬ ‫همراهی و همدلیتان را ارج می نهیم و همانا هدف ما جلب رضایت شماست‪.‬‬ ‫مدیریت صرافی ‪ -‬دکتر مسعود بحرینی‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه !‬ ‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

‫‪29‬‬

‫یادگیری زبان انگلیسی‬

‫! ‪EC VANCOUVER‬‬

‫برگزار کننده انواع دوره های تخصصی زبان انگلیسی‬

‫از زبان عمومی تا دوره آیلتس‬ ‫‪Email vancouver@ecenglish.com‬‬ ‫‪www.ecenglish.com‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آش میوه اردبیل‬

‫پخت سریع آن‌ها می‌شود‪ ،‬هم برای جلوگیری از‬ ‫نفخ شکم مؤثر است‪ .‬آش میوه نیازی به سبزی‬ ‫آش ندارد اما اگر مایلید آش پرمالت تری داشته‬ ‫باشید‪ ،‬یا طرفدار طعم سبزی هستید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫به آن تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز و برگ چغندر اضافه‬ ‫کنید‪ .‬میزان این سبزیجات‪ ،‬یک کیلوگرم است‪.‬‬

‫فلفل دلمه ای شکم پر‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫فلفل دلمه ای‪ 2 :‬عدد‬

‫کره‪ 50 :‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پیاز (خاللی خردشده)‪ 1 :‬عدد‬

‫نمک و فلفل و زردچوبه‪ :‬به مقدار الزم‬

‫پنیر گودا (ورقه ای)‪ 8 :‬ورقه‬

‫گوجه سبز (برقانی)‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫قارچ (حلقه ای شده)‪ 500 :‬گرم‬

‫آلبالو خشک‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫سیب‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫برگه آلو زرد‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫عسل‪ ۳ :‬قاشق سوپ خوری آب‪ :‬دو سوم پیمانه‬

‫مواد الزم پلو‪:‬‬ ‫بلغور گندم (پخته)‪ ۲ :‬پیمانه‬ ‫فلفل قرمز (نگینی خرد شده)‪ ۲ :‬عدد‬ ‫هویج (نگینی خرد شده)‪ ۱ :‬عدد‬ ‫فلفل سبز (نگینی خرد شده)‪ ۱ :‬عدد‬ ‫کره یا روغن‪ ۴ :‬قاشق سوپ خوری‬ ‫آب‪ :‬به مقدار الزم‬

‫نمک‪ :‬به مقدار الزم‬

‫مواد الزم سرو‪:‬‬ ‫گوجه فرنگی ‪ ۱ :‬عدد‬

‫ژامبون گوشت (خردشده)‪ 4 :‬ورقه‬

‫آب لیموی تازه‪ :‬یک دوم قاشق چای خوری‬

‫فلفل سبز‪ ۱ :‬عدد‬

‫برگ آویشن تازه‪ ۲ :‬الی ‪ ۳‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فلفل دلمه ای را از وسط به دو نیم تقسیم‬ ‫کرده و داخل آن را خالی کنید‪ .‬بعد بشویید و کنار‬ ‫بگذارید تا خشک شود‪.‬‬

‫رشته (آشی)‪ ۳۵۰ :‬گرم‬ ‫گندم پوست کنده‪ ۱ :‬پیمانه‬ ‫عدس‪ ۲ :‬پیمانه‬ ‫لوبیا قرمز‪ ۱ :‬پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫لوبیا قرمز و نخود را از قبل خیس کنید و آب آن‬ ‫را چند بار عوض کنید‪ .‬آن‌ها را در قابلمه‌ای ریخته‬ ‫و با مقداری آب اجازه دهید تا نیم پز شوند‪ .‬سپس‬ ‫آب قابلمه را خالی کرده و یک بار دیگر نخود و‬ ‫لوبیا را با آب تازه بپزید تا کام ً‬ ‫ال نرم شوند‪.‬‬ ‫با این کار خاصیت نفاخیت حبوبات از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬در مرحله دوم پخت باید عدس و گندم‬ ‫را به آن اضافه کنید و بعد از نرم شدن‪ ،‬پیاز را که‬ ‫خر د و در قابلمه‌ای دیگر با روغن تفت دا ده‌اید‪،‬‬ ‫به حبوبات اضافه کنید‪ .‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬ادویه را هم‬ ‫اضافه کرده و اجازه دهید مواد به خوبی بپزند‪ .‬حاال‬ ‫برنج را در آش بریزید‪ .‬گوشت چرخ‌کرده را با پیاز‬ ‫رنده شده و ادویه مخلوط کرده و ورز دهید‪.‬‬ ‫سپس از این گوشت کوفته ریزه تهیه کرده و در‬ ‫صورتی که از سبزی آش استفاده می‌کنید‪ ،‬گوشت‬ ‫را همراه با سبزی به آش اضافه کنید‪.‬‬ ‫وقتی مواد آش پخت میوه‌های خشک را به‬ ‫همراه رشته آش اضافه کنید و برش‌های نازک‬ ‫سیب را هم در آش بریزید‪ .‬حاال اجازه دهید آش‬ ‫جا بیفتد‪ .‬اگر آش جا نیفتاد کمی آرد را در آب‬ ‫سرد حل کرده و به آن اضافه کنید‪ .‬برای تزئین‬ ‫این آش از نعناع داغ و پیازداغ استفاده کنید‪.‬‬ ‫سایر نکات‪:‬‬ ‫در این آش ضرورتی برای استفاده از رشته‬ ‫وجود ندارد‪ .‬در هنگام پخت آش را مرتب هم بزنید‬ ‫تا هم ته نگیرد و هم لعاب بیندازد‪ .‬در آش میوه‬ ‫می‌توانید از میوه‌های دیگری که مــورد عالقه‌تان‬ ‫است استفاده کنید‪ .‬این آش سبک و شستشو‬ ‫دهنده دستگاه گوارش است‪ .‬این آش را در هر‬ ‫فصل بسته به میوه‌های خاص آن فصل می‌توان‬ ‫تهیه کرد اما بهترین گزینه برای آن میوه‌های‬ ‫تابستانی مثل گوجه سبز و زردآلو و آلبالو هستند‪.‬‬ ‫نیم ساعت قبل از افزودن میوه‌های خشک به آش‪،‬‬ ‫آن‌ها را در آب سرد بگذارید تا خیس بخورد‪ .‬باید‬ ‫حبوبات را از شب قبل خیس کرد‪ .‬چون هم باعث‬

‫طرز تهیه پای‪:‬‬ ‫آرد و پودر قند الک شده را به همراه پودر‬ ‫گردو و وانیل در دستگاه غذاساز بریزید‪ .‬دستگاه‬ ‫را روشن نمایید تا با هم ترکیب شوند‪ .‬کره سرد‬ ‫یخچالی را اضافه نمایید و مجددا دستگاه را روشن‬ ‫کنید تا مواد به صورت خرده نان در آیند‪.‬‬

‫کره را داخل تابه ای گرم کرده و پیاز را درون‬ ‫آن تفت دهید تا سبک شود‪.‬‬ ‫قارچ را به مواد افزوده و با حرارت باال تفت دهید‬ ‫تا آب نیندازد‪ .‬بعد ژامبون را به آن افزوده و تفت‬ ‫دهید‪.‬‬

‫نمک و فلفل مواد را انــدازه کرده و از روی‬ ‫حرارت برداشته و کنار بگذارید تا کمی از حرارت‬ ‫آن کاسته شود‪.‬‬ ‫داخل هر نیمه از فلفل دلمه ای‪ ،‬یک ورقه پنیر‬ ‫قرار داده و با استفاده از قاشقی داخل آن را از مواد‬ ‫پر کرده و مجدد یک ورقه پنیر روی آن قرار دهید‬ ‫(این کار را تکرار کنید تا مواد تمام شود)‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای را داخل سینی فر که از قبل با‬ ‫کاغذ روغنی پوشیده شده‪ ،‬قرار دهید‪ .‬بعد آن را در‬ ‫طبقه وسط فر از قبل با دمای ‪ 180‬درجه سانتی‬ ‫گراد گرم شده‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه (یا تا زمانی‬ ‫که فلفل دلمه ای پخته و پنیر ذوب شود) بپزید‪.‬‬

‫پلوی گندم و ماهیچه‬

‫ماهیچه ها را در سینی فر چرب شده با روغن‬ ‫قرار دهید‪ .‬پیاز را به چهار قسمت برش داده و به‬ ‫همراه حبه های سیر‪ ،‬هویج درشت خرد شده‪ ،‬برگ‬ ‫آویشن‪ ،‬دانه فلفل‪ ،‬سیاه و نمک روی ماهیچه ها‬ ‫پخش کنید‪ .‬کره را به ابعاد کوچک برش داده‬ ‫و روی مواد پخش کنید‪ .‬روی ظرف را با فویل‬ ‫آلومینیومی بپوشانید‪ .‬حدود ‪ ۲‬ساعت در فر از قبل‬ ‫گرم شده با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه سانتی گراد (‪۳۵۰‬‬ ‫درجه فارنهایت) قرار دهید‪.‬‬ ‫برای تهیه پلو‪ ،‬فلفل قرمز‪ ،‬هویج و فلفل سبز‬ ‫نگینی خرد شده را در یک قاشق سوپ خوری کره‬ ‫یا روغن تفت دهید‪.‬‬ ‫بلغور گندم پخته را صاف کنید‪ .‬آب اضافه کنید‬ ‫(به اندازه ای که حدود ‪ ۲‬انگشت روی مواد را‬ ‫بگیرد) و درب ظرف را بگذارید‪ .‬پس از این که‬ ‫آب به جوش آمد‪ ،‬حرارت را کم کنید و اجازه‬ ‫دهید مواد با حرارت مالیم بپزند‪ .‬سپس ظرف را‬ ‫از روی حرارت بردارید و بقیه کره یا روغن و نمک‬ ‫را اضافه و مخلوط کنید‪ .‬پس از گذشت ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫پلو را به ظرف سرو انتقال دهید‪ .‬ماهیچه ها را‬ ‫روی سبزیجات قرار داده و به همراه گوجه فرنگی‬ ‫و فلفل سبز کباب شده و برگ آویشن سرو کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫ماهیچه گوسفندی‪ ۱ :‬کیلوگرم‬ ‫پیاز‪ ۱ :‬عدد‬

‫سیر ‪ ۱‬بته‬

‫هویج درشت (خرد شده)‪ ۱‬عدد‬

‫طرز تهیه مواد میانی‪:‬‬ ‫گالبی ها را پوست گرفته‪ ،‬هر گالبی را به صورت‬ ‫عمودی به دو قسمت تقسیم کنید دانه ها را خارج‬ ‫کنید‪ .‬سپس بر روی شعله مالیم به همراه عسل‪،‬‬ ‫آب لیمو و دو سوم پیمانه آب قرار دهید تا بجوشد‬ ‫و آبش بخار شود و گالبی ها حالت کاراملی پیدا‬ ‫کنند (کمی سس کاراملی در ته ظرف باقی بماند)‬ ‫ظرف را کنار بگذارید و اجازه دهید گالبی ها کامال‬ ‫خنک شوند‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گوشت چرخ‌کرده‪ ۵۰۰ :‬گرم‬

‫نخود‪ ۱ :‬پیمانه‬

‫آموزش آشپزی‬

‫نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬

‫آلو خورشتی‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫برنج‪ ۲/۱ :‬پیمانه‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پای گالبی‬

‫کره سرد یخچالی (ریز خرد شده)‪ ۱۰۰ :‬گرم‬ ‫تخم مرغ ‪ ۱ :‬عدد پودر قند‪ ۷۵ :‬گرم‬

‫برگ آویشن تازه ‪ ۲‬عدد‬

‫پودر گردو‪ ۵۰:‬گرم‬

‫دانه فلفل سیاه ‪ ۶‬الی ‪ ۷‬عدد‬

‫وانیل‪ :‬یک چهارم قاشق چای خوری‬

‫کره یا روغن ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬

‫مواد الزم میانی‪:‬‬

‫نمک به مقدار الزم‬

‫گالبی (حدودا)‪ ۷۰۰ :‬گرم‬

‫آرد‪ ۲۲۵ :‬گرم‬

‫سپس تخم مرغ کمی هم زده شده با چنگال را‬ ‫کم کم اضافه کنید تا مواد به صورت خمیری در‬ ‫آیند‪ ،‬گلوله ای شکل شده و یک گوشه دستگاه‬ ‫جمع شوند‪.‬‬ ‫خمیر را از غذاساز خارج کرده در یک پالستیک‬ ‫فریزر قرار دا ده کمی با کف دست پهن کنید و‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬دقیقه در یخچال استراحت دهید‪ .‬خمیر‬ ‫را پس از استراحت از یخچال خارج نموده و نیمی‬ ‫از آن را با وردنه باز کنید‪.‬‬ ‫کف یک قالب پای‪ ،‬کفه جدا قرار دهید‪.‬‬ ‫روی خمیر گالبی ها را با کمی فاصله از هم‬ ‫بچینید‪ .‬سپس مابقی خمیر را باز کرده روی‬ ‫گالبی ها قرار دهید به گونه ای که خمیر زیرین را‬ ‫بپوشاند‪ ،‬لبه ها را به کمک انگشت دست و کمی‬ ‫فشار شکل دهید و به هم فشرده نمایید‪ ،‬سپس‬ ‫روی پای را با یک تخم مرغ رومال نمایید و در فر‬ ‫از پیش گرم شده به دمای ‪ ۱۷۵‬درجه سانتی گراد‬ ‫به مدت تقریبی ‪ ۳۰‬دقیقه قرار دهید در حدی که‬ ‫لبه ها و روی پای کمی طالیی گردد‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫پس از آماده شدن گالبی ها‪ ،‬آنها را به ظرف‬ ‫دیگری انتقال دهید تا خنک شوند‪ .‬سس کاراملی‬ ‫را نیز بر روی گالبی ها بریزید و گالبی ها را به این‬ ‫سس آغشته نمایید‪.‬‬ ‫برای تهیه خمیر حتما از کره سرد یخچالی‬ ‫استفاده نمایید زیرا در غیر این صورت مواد حالت‬ ‫خرده نان پیدا نمی کنند و این موضوع روی‬ ‫کیفیت پای بسیار تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫در صورت عدم دسترسی به دستگاه غذاساز‬ ‫می توانید با نوک انگشتان خمیر پای را آماده‬ ‫نمایید اما باید مراقب باشید خمیر گرم نشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Fara (For‬‬

‫‪31‬‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫* ‪ :۱۹۵۷‬آقای الزاروس با الهام‌گیری از ایده‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫سوپرمارکت‌های بزرگ‪ ،‬نخستین تویزر آس را‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫ی‬ ‫افتتاح کرد‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager / Realtor‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪M‬‬ ‫'ورشکستگی'‬ ‫آمریکا در معرض‬ ‫بزرگترین اسباب‌بازی فروشی‬

‫وش و‬

‫فروغ غفاری‬

‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫اینتر فروش و‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫* ‪ :۱۹۶۶‬تویزر آس توسط گروه اقتصادی‬

‫ا جار ه‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Ce l l : 6 0 4 . 7 2 3 . 0‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خریداری شد‬ ‫ِستیت‬ ‫ا‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫‪Ce l l : 6 0‬‬

‫‪www.F‬‬

‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫* ‪ :۱۹۷۴‬گروه اقتصادی اینتر استیت ورشکسته‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫شد و آقای الزاروس دوباره برای نجات تویزر آس‬

‫‪fara.gh‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫به این شرکت بازگشت‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫متخصــص‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫* ‪ :۱۹۷۸‬سهام تویزر آس وارد بازارهای بورس‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫برای فروش دارید؟‬ ‫صد خرید دارید؟‬ ‫برای اجاره دارید؟‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪2-4‬جهان شد‬ ‫آمریکا و‬ ‫‪House Sunday‬‬

‫اسباب‌بازی فروشی زنجیره‌ای 'تویزر آس'‬ ‫(‪ )Toys R Us‬که بیش از ‪ ۱۶۰۰‬شعبه در آمریکا‬ ‫* ‪ :۱۹۸۰‬تویزر آس به اوج شکوفایی خود رسید‬ ‫و کانادا و حدود ‪ ۶۴‬هزار کارمند دارد اعالم‬ ‫‪EDGEMONT‬مختلف افتتاح‬ ‫‪VILLAGE‬به سرعت در نقاط‬ ‫نزدیک بهو شعبات آن‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫ورشکستگی کرده است‪.‬‬ ‫ـرویس بهداشتی‬ ‫ ‪ 6‬سـ شدند‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫هزاران‪ 3‬طبقه‬ ‫به این ترتیب آینده شعبات فراوان و ‬

‫* ‪ :۱۹۹۲‬جرج بوش‪ ،‬رئیس جمهور وقت آمریکا‪،‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫زمین‬ ‫مربع‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـی قصد‬ ‫آیا‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫ملکـ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫اسباـب‌بازی‬ ‫غول بزرگ‬ ‫ارائه آس که زمانی‬ ‫یگان وکارمند تویزر‬ ‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مناس‬ ‫راهکار‬ ‫کرد‬ ‫افتتاح‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آس‬ ‫تویزر‬ ‫شعبه‬ ‫نخستین‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫بازار‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫منطقه‬ ‫امالک‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فروشی در آمریکا محسوب می‌شد در پرده‌ای از‬ ‫ضمن ارزیابی‬ ‫دارید‪،‬فرو می‌رود‪.‬‬ ‫راابهام و بی‌ثباتی‬

‫خود‬ ‫ه هدفتان را معرفی و فراهم‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫* ‪ :۱۹۹۴‬چارلز الزاروس از مدیر عاملی و‬ ‫ریاست تویزر آس استعفا داد‬

‫و ســریعترین‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫با این حال‪ ،‬تویزر آس تاکید کرده این اقدام تنها‬ ‫شامل شعبات او در آمریکا و کانادا می‌شود و صدها‬ ‫* ‪ :۲۰۰۱‬شعبه فاخر و لوکس تویزر آس در‬ ‫‪1‬‬ ‫همچنان با‬ ‫ـانه آسیا‬ ‫رسـاروپا و‬ ‫فروشگاه آن در‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫سوددهیاضافه‬ ‫ملکی‬ ‫های‬ ‫ک شــما به‬ ‫نیویورک افتتاحدرشد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫مناسب مشغول به کارند‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫فه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫آس‬ ‫تویزر‬ ‫خصوصی‬ ‫‌گذار‬ ‫ه‬ ‫سرمای‬ ‫یک‬ ‫‪:۲۰۰۵‬‬ ‫*‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫ی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫این شرکت تنها در استرالیا حدود ‪ ۲۵۰‬شعبه‬ ‫را به مبلغ ‪ ۶.۶‬میلیارد دالر خرید‬ ‫‪3‬‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫بود‪‌.‬های‬ ‫شراکت با گروه‬ ‫دارد و در آسیا هم تحت‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫اجرای قرار داد خواهم‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫* ‪ :۲۰۱۲‬سود تویزر آس از مرز ‪ ۱۳.۹‬میلیارد‬ ‫اقتصادی محلی فعالیت می‌کند‪ .‬شعبه ژاپن تویزر‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫‪7‬دالر گذشت‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪‌.‬های گسترشی‬ ‫شخصی‪ ۱۹۹۲‬و در اوج برنامه‬ ‫یست آس در سال‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫‪5‬‬ ‫‌وقت‬ ‫جمهوری‬ ‫خود‪ ،‬رئیس‬ ‫ملکجورج بوش‪،‬‬ ‫اجاره به دست‬ ‫آن‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫قبل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نهایت‬ ‫متحملدر‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫یا‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫ازازفروش یا اجاره دردر‬ ‫استفاده‬ ‫اینکه‪،‬داردتابا‬ ‫نخواهیدبنا‬ ‫ی‌گوید‬ ‫تویزر آس م‬ ‫اگر چه‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫آمریکا افتتاح شد‪.‬‬ ‫پوشش ورشکستگی‪ ،‬از حمایت بیمه برای صورت‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫دا دن به یک انقالب ساختاری در داخل این‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تویزر آس همچنین گفته بنا دارد با اصالح‬ ‫میت راماتری‪ ،‬دندانپزشکی که در ماه اوت این‬ ‫است اما در این نوزاد زودتر اتفاق افتاده است‪".‬‬ ‫کردن‬ ‫نرم‬ ‫پنجه‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫اما‬ ‫کند‪،‬‬ ‫استفاده‬ ‫شرکت‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫ساختار خود بر فــروش اینترنتی و گسترش‬ ‫جراحی را انجام داد به سوشیال سینگ‪،‬‬ ‫عمل‬ ‫‪8‬‬ ‫اقتصادی‬ ‫گروه‬ ‫این‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫بده‬ ‫سقف‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫او افــزود مجبور شده است بــرای کشیدن‬ ‫فروشگاه‌های مجازی خود تمرکز کند‪.‬‬ ‫خبرنگار بخش هندی بی‌بی‌سی گفت‪" :‬حال‬ ‫آن‬ ‫مدیران‬ ‫رو‬ ‫پیش‬ ‫بحران‬ ‫‌ترین‬ ‫ی‬ ‫اصل‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دندان‌های نوزاد عمل جراحی را انتخاب کند‬ ‫کودک اکنون خوب است"‪.‬‬ ‫اگر چه درخواست تحت پوشش قرار گرفتن‬ ‫تلقی شود‪.‬‬ ‫چون دندان‌ها مستحکم نبودند و اگر یکی از آنها‬ ‫در برابر ورشکستگی به معنای توقف فوری‬ ‫او گفت عمل در دو مرحله انجام شد‪ .‬ابتدا چهار‬ ‫می‌شکست ممکن بود وارد نای نوزاد شود و برای‬ ‫تویزر آس اکنون به جمع دیگر ابرفروشگاه‌های‬ ‫فعالیت‌های این شرکت آمریکایی نیست اما از‬ ‫دندان و سپس سه دندان دیگر این نوزاد کشیده‬ ‫جان کودک خطر ایجاد کند‪.‬‬ ‫آمریکایی می‌پیوندد که در چند سال اخیر با‬ ‫نگران‌کننده شدن میزان بدهی‌های آن حکایت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بحران فروش و واگذاری بازار به رقبای اینترنتی‬ ‫او می گوید‪" :‬من دعا می کردم که دندانها قبل‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫روبرو بوده‌اند‪.‬‬ ‫چند روز پس از تولد این نوزاد مشخص شد که‬ ‫از عمل جراحی نیافتند‪".‬‬ ‫'زیــان‌دهــی' تویزر آس به عنوان یکی از‬ ‫او دندان در آورده است‪.‬‬ ‫و‬ ‫البسه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫‌یرز‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫فروشگا‬ ‫مجموعه‬ ‫او گفت کودک حاال می تواند غذا بخورد‪ .‬دکتر‬ ‫فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ جهان‪ ،‬می‌تواند‬ ‫ژانویه‬ ‫هم‬ ‫دارد‬ ‫خودرو‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫تا‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫پدر و مادر این کودک زمانی که مشکل شیر‬ ‫می‌گوید مشکل بتوان گغت عمل جراحی انجام‬ ‫شاهدی دیگر بر شکست بازار حقیقی در برابر بازار‬ ‫فروشگاه‬ ‫‪۱۰۰‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫دارد‬ ‫بنا‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫امسال‬ ‫خوردن او پیش آمد به پزشک اطفال مراجعه‬ ‫شده بر رشد دندان کو دک در آینده اثر خواهد‬ ‫مجازی و اینترنتی تلقی شود چرا که آمارها از‬ ‫ببندد‪.‬‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫گذاشت یا نه‪.‬‬ ‫افزایش دو برابری فروش اینترنتی اسباب‌بازی‌ها‬ ‫طی ‪ ۵‬سال گذشته خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫ابرفروشگاه‌های دیگری چون بلومینگزدلز‬ ‫به هنگام معاینه نــوزا د‪ ،‬پزشک در دهان او‬ ‫و می‌سیس هم که از غول‌های فروش البسه و‬ ‫بافت سفیدی را دید و به خانواده گفت به دکتر‬ ‫موسسه گلوبال دیتا ریتیل که بر تحقیقات بازار‬ ‫مبلمان و لوازم خانگی در آمریکا محسوب می‌شوند‬ ‫دندانپزشک مراجعه کنند‪.‬‬ ‫متمرکز است می‌گوید هم اکنون مشتریان حدود‬ ‫با رکود در فروش دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ ۱۳.۷‬درصد از اسباب‌بازی‌ها را به صورت آنالین‬ ‫دکتر راماتری گفت‪" :‬وقتی او را معاینه کردم‬ ‫و از فروشگاه های اینترنتی بزرگی چون آمازون‬ ‫دیدم هفت دندان دار د‪ .‬همه دندان ها به طور‬ ‫خریداری می‌کنند؛ آماری که تا پنج سال پیش‬ ‫پزشکان هندی هفت دندان‬ ‫کامل رشد کرده بودند‪".‬‬ ‫‪ ۶.۵‬درصد بود‪.‬‬

‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫ی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫* ‪ :۱۹۴۸‬چارلز الزاروس یک فروشگاه اثاثیه‬ ‫کودک در واشنگتن افتتاح کرد اما خیلی زود آن‬ ‫را به اسباب بازی فروشی تغییر کاربری داد‬

‫نوزاد یک ماهه را کشیدند‬

‫پزشکان در ایالت گوجرات در غرب هند موفق‬ ‫به کشیدن ‪ ۷‬دندان یک نوزاد یک ماهه شده‌اند‪.‬‬

‫دکتر راماتری گفت اگرچه موارد مشابه را هرگز‬ ‫ندیده اما چنین مواردی غیر عادی نیستند‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬این یک فرایند بیولوژیکی طبیعی‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهر سوخته ـ قسمت دوازدهم‬ ‫یافته های گیاهی‬ ‫بررسی های انجام شدۀ باستان شناسان در‬ ‫گورستان شهر سوخته و حفاری بیش از ‪ 450‬گور‪،‬‬ ‫نشان داده که هر گور به تنهایی شامل داده ها‬ ‫و اطالعات منحصر به فردی در زمینه های مختلف‬ ‫مطالعاتی است‪ .‬بقایای گیاهان‪ ،‬چوب ها‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫و غالت گوناگونی از درون الیه های باستانی و‬ ‫ظرف های اهدایی و نذری در گورستان شهر سوخته‬ ‫به دست آمده که آگاهی های مفیدی را هم از‬ ‫نظر توسعۀ اقتصادی کشاورزی و هم از نظر شیوۀ‬ ‫استفاده از این مواد در یک جامعۀ شهر نشین ‪5000‬‬ ‫ساله و هم گونه های گیاهی منطقه نشان می دهد‪.‬‬ ‫از دیگر سو بقایای شهر نیز گواه از نقش گیاهان در‬ ‫زندگی مردم در آن زمان دارد‪.‬‬

‫مهم ترین انواع چوب های پیدا شده در شهر‬ ‫سوخته از‪ :‬سپیدار‪ ،‬تاغ‪ ،‬زبان گنجشک‪ ،‬گز‪ ،‬افرا‪،‬‬ ‫امرود کوهی‪ ،‬پستۀ وحشی‪ ،‬نارون‪ ،‬تاک و آبنوس‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬گونه های دیگر پوشش های‬ ‫گیاهی که به منطقۀ سیستان مربوط نمی شوند‬ ‫نیز در میان نمونه های مورد مطالعه پیدا شده‬ ‫است که از آن میان می توان از‪« :‬آبنوس‪ ،‬حب‬ ‫المرجان و آدینا» نام برد‪.‬‬ ‫مردم شهرسوخته از این چوب ها برای ساخت‬ ‫اشیاء گرانبهایی چون شانه‪ ،‬جعبه و مجسمه های‬ ‫کوچک چوبی استفاده می کردند‪ .‬آبنوس به احتمال‬ ‫در سرزمین های حاشیۀ سیستان و در دره های‬ ‫رسوبی بیمۀ جنوبی شرق ایران و هم چنین در غرب‬ ‫پاکستان وجو د داشته است و حضور آن در شهر‬ ‫سوخته خبر از وجود مبادالت بازرگانی در مسافت های‬ ‫کم و یا میانه خبر می دهــد‪ .‬بقایای دو گونۀ‬ ‫چوب دیگر حب المرجان و آ دینا در شهر سوخته‬ ‫پیدا شده است که امکان کشت و پرورش آن در‬ ‫سیستان و سرزمین های اطراف آن وجود ندارد‪ ،‬زیرا‬ ‫محل رویش آنها در بیشه های غیر دائمی‪ ،‬همراه‬ ‫با درختان ریزبرگ است‪ .‬در حقیقت محل نشو و‬ ‫نمای این درختان در قدیم همانند امروز‪ ،‬بخش های‬ ‫شمال غربی هندوستان و در سرزمین های گرم و‬ ‫مرطوب بوده است‪ .‬این چوب ها مسافتی بالغ بر‬ ‫حدود ‪ 5000‬کیلومتر را از میان سرزمین هایی با‬ ‫آب و هوا و ویژگی های گوناگون برای نقش رسیدن‬ ‫به شهر سوخته طی کرده تا به سیستان رسیده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫این مسئله گواهی است بر وجود مبادالت تجاری‬ ‫در مسافت های طوالنی در آن زمان‪ .‬از نمونه های‬ ‫بسیار جالب دیگر که در شهر سوخته پیدا شده‬ ‫برخی از قطعات ریز «چوب نخل» است که نخستین‬ ‫نمونه های باستانی موجود نخل در منطقه سیستان‬ ‫و بلوچستان به شمار می رود که از سوی برخی‬ ‫گیاه شناسان مرکز اولیۀ پرورش و توزیع آن همین‬ ‫منطقه دانسته شده است‪.‬‬ ‫در میان اشیاء چوبی پیدا شده در شهر سوخته‬ ‫مانند شانه ها‪ ،‬قالب کفش‪ ،‬پای پیکره های چوبی‪،‬‬ ‫نقش نیم برجستۀ مار و ‪ ....‬یک تختۀ بازی و مهره های‬ ‫آن نیز از تدفین شمارۀ ‪ 731‬پیدا شده است‪ .‬مطالعه‬ ‫و آزمایش میکروسکوپی روی مقاطع برداشت شده‬ ‫از آن‪ ،‬نشان داد که این تختۀ بازی از چوب درخت‬ ‫آبنوس شصت ساله ساخته شده است‪.‬‬ ‫بررسی نمونه های گونه های گیاهی و درختی پیدا‬ ‫شده از شهر سوخته به بازسازی اولیۀ محیط طبیعی‬ ‫سیستان‪ ،‬کناره ها و دشت های پیرامونی رودخانۀ‬ ‫هیرمند و دریاچۀ هامون کمک فراوانی کرده است‪.‬‬ ‫مطالعۀ این نمونه ها در حقیقت نشان دا ده است‬ ‫که در زمان حیات شهر سوخته بخش سفالی رود‬ ‫هیرمند و شاخه های اصلی آن از پوشش بسیار‬ ‫متناسب و فشرده ای برخوردار بوده و درختانی مانند‬ ‫بید‪ ،‬تبریزی‪ ،‬افرا‪ ،‬نارون و زبان گنجشک در آن جا‬ ‫وجود داشته است‪ .‬چوب این درختان به همراه تنه ها‬ ‫و شاخه های سپیدار‪ ،‬که نسبت به دیگر چوب ها بیش‬ ‫تر از آن استفاده می شده ‪ ،‬از طریق نهرها و شاخه‬ ‫های رود هیرمند به مناطق گوناگون برای استفاده‬ ‫منتقل می شده است‪ .‬حاشیۀ زمین های پیرامونی‬ ‫دریاچه با برخی از انواع درختان گز مانند امروز‪،‬‬ ‫پوشیده شده بود‪ .‬بر اثر سیالب زمین های پیرامونی‬ ‫دریاچه گسترش می یافت و شرایط الزم را برای‬ ‫رویش این درخت فراهم می کرد‪ .‬هم چنین بقایای‬ ‫گیاهان کوچکی از جنس لویی و علف های دسته‬ ‫بلند خوشه ای‪ ،‬سمار و سعد سلطانی در بخش های‬ ‫مختلف محوطۀ باستانی آن جا پیدا شده است‪.‬‬ ‫که این همه گواهی می دهد آن منطقه از پوشش‬ ‫گیاهی مناسبی برخوردار بوده است‪.‬‬ ‫آثار و بقایای سبد‪ ،‬زنبیل و حصیرهای بافته شده‬ ‫از نی‪ ،‬در تدفین های گوناگون شهر سوخته به دست‬ ‫آمده است‪ .‬جسد زن جوان در تدفین شمارۀ ‪1400‬‬ ‫روی یک فرش حصیری خوابانیده شده و وسایل‬ ‫کامل آرایش او در سبدی نزدیک سر و در دسترس‬ ‫دست های وی قرار گرفته بود‪ :‬جعبۀ آینۀ چوبی‪،‬‬ ‫شانه‪ ،‬هاون‪ ،‬سرمه دان و میلۀ سرمه کشی به همراه‬ ‫کاسۀ کوچک خاکستری رنگ برای مخلوط کردن‬ ‫مواد‪.‬‬ ‫داده های به دست آمده نشان می دهد که وضعیت‬ ‫اکو سیستم منطقه در زمان گذشته به مراتب‬ ‫مطلوب تر از امروز بوده و آب دائمی رودخانه‪ ،‬اجازه‬ ‫می داده پوشش وسیعی از گیاهان گوناگون مانند‬ ‫بیشه های باتالقی‪ ،‬جنگل های گز‪ ،‬نیزار‪ ،‬پوشش‬ ‫علفی هایی با عمر کم اما مقاوم در مقابل خشکی‬ ‫و نمک دوام بیاورد‪ .‬در این سرزمین‪ ،‬آب مورد نیاز‬

‫مزرعه های کشاورزی را از نهرهای طبیعی و یا‬ ‫کانال های هدایت آب تأمین می کردند‪.‬‬

‫موارد مربوط به تغذیه است‪ .‬این دانه ها می توانند‬ ‫موارد مصرفی دارویی داشته باشند‪.‬‬

‫طی کاوش های سال ‪ 1381‬در شهر سوخته‪،‬‬ ‫بقایای گونه ای پستۀ وحشی نیز در کنار دیگر میوه ها‬ ‫به دست آمد‪ .‬وجود تخمۀ هندوانه‪ ،‬خربزه و کدو‬ ‫در کنار آن‪ ،‬نشان دهندۀ رواج نوعی صیفی کاری‬ ‫در مزارع و یا کشتزارهای کوچک خانگی این شهر‬ ‫است‪ .‬از انواع انگور در سطحی بسیار وسیع‪ ،‬چه به‬ ‫صورت استفاده از چوب درخت و شاخ و برگ آن و‬ ‫چه به صورت میوه و محصوالت ساخته شده از آن‪،‬‬ ‫مانند کشمش‪ ،‬آب انگور و به احتمال سرکه‪ ،‬استفاده‬ ‫می شده است‪.‬‬

‫در میان یافته های گیاهی‪ ،‬میوۀ گشنیز‪ ،‬زیره و‬ ‫پوست پستۀ وحشی بسیار قابل توجه است‪ .‬میوۀ‬ ‫گشنیز دارای طعمی ظریف‪ ،‬شیرین و خنک کننده‬ ‫است‪ .‬تاکنون مشخص نشده که اصل این میوهدر کدام‬ ‫بخش از این حوزۀ گسترده‪ ،‬ترتیب یافته‪ ،‬اهلی شده‬ ‫و مورد مصرف قرار گرفته است‪ .‬دانه ها و میوه های‬ ‫گشنیز از محوطه های دوران آغاز تاریخی‪ ،‬در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬مصر و یونان به دست آمده که تاریخ آنها‬ ‫به آغاز هزارۀ دوم پیش از میالد می رسد‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫دانه های پیدا شده در شهر سوخته‪ ،‬قدیمی ترین‬ ‫نمونه های پیدا شدۀ میوۀ گشنیز در دنیای باستان‬ ‫تا به امروز است که استفاده از آن به عنوان ادویه و‬ ‫خوراکی مشخص و مسجل شده است‪.‬‬

‫در شهر سوخته مهم ترین گونه های‬ ‫غله ها‪ ،‬حبوبات و گیاهان دیگر که در مزارع‬ ‫این شهر کشت می شدند‪ ،‬عبارتند بودند از‪:‬‬ ‫سه گونۀ گندم‪ ،‬دوگونۀ جو‪ ،‬یک گونۀ ارزن‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫یک گونۀ ماش‪ ،‬سبزی و کتان‪ .‬کتان مصارف دوگونۀ‬ ‫صنعتی (پارچه بافی) و خوراکی (دارویی) داشت‪.‬‬ ‫آزمایش های انجام شده روی برخی نمونه ها نشان‬ ‫داده که بیش تر مواد غذایی را غالتی چون گندم و‬ ‫جو و تخم پرندگان تشکیل می داده است‪ .‬همین‬ ‫آزمایش ها نشان داده که مردم شهر سوخته در کنار‬ ‫استفاده از غالت و میوه ها به صورت مواد خوراکی‬ ‫از توجه به نوشیدنی ها نیز غفلت نمی ورزیدند‪ .‬این‬ ‫نکته از آزمایش های انجام شده روی بقایای باقی‬ ‫مانده و چسبیده در کف لیوان های سفالی گالبی‬ ‫شکل و ظرف های استوانه ای با دهانۀ تنگ مشخص‬ ‫شده است ‪ .‬در این لیوان ها‪ ،‬بقایای دو نوع نوشیدنی‬ ‫متمایز از یکدیگریعنی آب جو و آب انگور تخمیر‬ ‫شده‪ ،‬دیده شده است‪.‬‬ ‫آگاهی های به دست آمده از گیاهان و وضعیت‬ ‫پوشش گیاهی منطقه تا حدودی امکان بازسازی‬ ‫اولیۀ وضعیت کشاورزی سیستان در «دورۀ آغاز‬ ‫تاریخی» را فراهم آورده است‪ .‬بدین سان‪ ،‬امکان‬ ‫پیشنهاد مدلی برای نوع استفاده از منابع طبیعی‬ ‫موجود در منطقه توسط ساکنان شهر سوخته و‬ ‫روستاهای کشاورزی اطراف آن ایجاد شده است‪.‬‬ ‫شماری از دانه های گیاهی در میان نمونه های به‬ ‫دست آمده موجود است که می توان موارد دیگری‬ ‫داشته باشد ‪ .‬پیدا شدن ده ها سرمه دان و قلم های‬ ‫فلزی سرمه کشی و شانه های چوبی و دیگر لوازم‬ ‫آرایشی نشان دهندۀ استفاده های زینتی از برخی‬ ‫دانه ها و گیاهان‪ ،‬به مانند مواد معدنی است‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫پیدا کردن برخی از این دانه ها در ظرف های اهدایی‬ ‫قبور به عنوان مواد غذایی‪ ،‬نشان از استفادۀ آنها در‬

‫دانۀ خوراکی دیگری که در شهر سوخته به دست‬ ‫آمده‪ ،‬زیره است‪ .‬مثل های ایرانی زیرۀ مرغوب را به‬ ‫کرمان منتسب می کنند که در کوه های مرکزی آن‬ ‫به دست می آید و امروز نیز چنین است‪ .‬اما بر خالف‬ ‫مثل رایج کهن ترین نمونه های زیره در شهر سوخته‬ ‫به دست آمده است‪.‬‬ ‫برخی از دانشمندان قرون وسطای اروپایی‪ ،‬اصل‬ ‫زیره را از آسیا می دانند اما معتقدند که بهترین زیره از‬ ‫اتیوپی به دست می آمد‪ .‬به نظز برخی از گیاه شناسان‪،‬‬ ‫اصل و ریشۀ زیره از هندوستان مرکزی و حوضۀ‬ ‫مدیترانه است‪ ،‬در حالی که برخی دیگر اصل آن را‬ ‫از منطقه ای گسترده تر‪ ،‬یعنی حوضۀ مدیترانه و‬ ‫خشکی های شرقی آن و آسیای مرکزی می دانند‬ ‫‪ .‬مدارک به دست آمده از طریق مطالعات گیاه‬ ‫باستان شناختی در بارۀ زیره محدود به محوطه های‬ ‫هزارۀ دوم در اردن و محوطه های هزارۀ یکم پیش‬ ‫از میالد در مصر است‪ .‬بنابراین نمونه های زیره به‬ ‫دست آمده از شهر سوخته‪ ،‬قدیمی ترین نمونۀ زیره‬ ‫یافت شده در جهان است‪ .‬چنانچه سازگاری کشت‬ ‫زیره با این منطقه مورد مطالعه قرار گیرد‪ ،‬می توان‬ ‫به دستاور دهای نوینی در اقلیم شناسی کشاورزی‬ ‫دست یافت و از دیگر سو چنانچه از سرزمینی مانند‬ ‫کوهستان های مرکزی کرمان به شهر سوخته صادر‬ ‫شده باشد‪ ،‬زائقۀ مردم شهر سوخته و یکی از واردات‬ ‫و روابط تجاری آنان بهتر دانسته می شود‪.‬‬ ‫پسته در سیستان از طریق آزمایش و در نتیجه‬ ‫شناسایی پوست و نمونۀ چوب های این درخت و‬ ‫بدون شناسایی تیرۀ اصلی ان بوده است‪ .‬بنابراین پیدا‬ ‫شدن این میوه در سیستان‪ ،‬اگر چه هنوز نمی توان‬ ‫پیش بینی کرد که چه مصرفی اعم از غذایی‪،‬‬ ‫نوشیدنی و یا دارویی داشته است‪ ،‬جای تأمل اساسی‬ ‫دارد‪ .‬همچون گشنیز و زیره‪ ،‬پیدا شدن این میوه‬ ‫در شهر سوخته نشان دهندۀ قدیمی ترین زمان‬ ‫شناخته شده از این محصول در زمان های باستان‬ ‫است و تاکنون مورد قدیمی تری از مصرف این میوه‬ ‫نسبت به نمونه های شهر سوخته در جاهای دیگر به‬ ‫دست نیامده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و سوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫شکمش را نگاه می کرد و مرا ناز می کرد‪ ،‬می گفت‬

‫برایش کادو نیاورد و فقط بیایند که دور هم ساعاتی‬

‫هرچند که هنوز هم معتقد است که زایمان یکی از‬

‫که چقدر هیجان ز ده است و نمی داند که در‬

‫خوش باشند و اینطوری است که این بحث همچنان‬

‫ابتدایی ترین وطبیعی ترین اعمالی است که از بدو‬

‫آغوش گرفتن من چه مزه ای دارد‪ .‬می گفت که‬

‫تا روز مهمانی بین این دو ادامه خواهد یافت که به‬

‫خلقت بشر‪ ،‬خدا آنرا آفریده است‪ ...‬و خالصه اگر‬

‫که می داند مسئولیت بزرگی را به جان خریده‬

‫موقع اش در این یکی دو هفته آینده از نوع برگزاری‬

‫بخواهم از حال و هوای این روزهای خانه مان بگویم‪،‬‬

‫است که باید تا آخر عمر آنرا به دوش بکشد‪ .‬او‬

‫مهمانی (که در خارج از کشور هم به آن بِیبی شا ِور‬

‫باید بگویم که‪ :‬من خوشحال و هیجان زده‪ ،‬مادرم‬

‫می خندید و با من حرف می زد و قطرات اشکی هم‬

‫هفته بیست و هشتم‬

‫از چشمانش جاری بود‪ .‬برایم عجیب بود نمی دانستم‬

‫از حاال به بعد برای زندگی در بیرون از بدن مادرم‬

‫که خوشحال است یا ناراحت‪ .‬دلم می گفت که او‬

‫آماده هستم‪ .‬البته نمی گویم که صد در صد ولی‬

‫خوشحال است ولی شواهد چیز دیگری را نشان‬

‫به هرحال دیگر جانی دارم که بتوانم بیرون بیایم‪،‬‬

‫می داد‪ .‬با خودم گفتم عجب موجودات غریبی‬

‫مقاومت کنم و زنده بمانم‪ .‬با اینکه ریاضیاتم هنوز‬

‫هستند این مادرها‪ ،‬نه غمشان معلوم است و نه‬

‫خوب نیست ولی می دانم که دوازده هفته دیگر تا‬

‫شادیشان‪ ،‬نه نگرانیشان نه رضایتشان‪ ،‬انگار در پس‬

‫به دنیا ماندنم باقی مانده و از هفته بیست و هشت‬

‫چهره ی همیشه مهربانشان‪ ،‬نگرانیهایشان را پنهان‬

‫تا چهلم با سرعتی بیشتر از آنچه قابل تصور است‪،‬‬

‫می کنند و در خلوت و تنهایی آنها را به صورت‬

‫سپری خواهد شد‪.‬‬

‫قطرات اشک از دیدگانشان جاری می کنند تا سبک‬

‫اکنون به زیبایی یک عروسک کوچک هستم و طی‬ ‫این سه هفته اخیر ابرو و مژه هایم در آمده اند و زیر‬ ‫پوستم هم بافت چربی جمع شده و از قبل تپل تر‬ ‫شده ام و پوستم هم به چروکی قبل نیست‪ .‬می توانم‬ ‫به نور واکنش نشان دهم و َس َرم را به سمت هر نور‬ ‫ممتد و شدیدی که در اطراف مادرم باشد برمی گردانم‪.‬‬ ‫جالب است که گاهی که می خوابم خواب می بینم‬ ‫و با اینکه پلکهایم بسته است مثل آدم بزرگها در‬ ‫حالت خواب چشمانم زیر پلکها تکان می خورند‪،‬‬ ‫فکرش را بکنید! چه هیجان انگیز! درست مثل شما‪.‬‬ ‫از این هفته به بعد قرار است که باهوش تر هم‬ ‫بشوم چون بر روی ُمخم شیارها و برجستگی هایی‬

‫در حال پدید آمدن هستند که در نهایت با تکامل‬

‫در هفته های آینده چین خوردگی های مغزم را‬ ‫ایجاد می کنند و همینطور این تغییرات باعث می‬ ‫شود که حجم مغزم هم افزایش پیدا کند و همین‬ ‫نازنین چروک‪ ،‬تنفس مرا کنترل و دمای بدنم‬ ‫مغز‬ ‫ِ‬

‫را تنظیم می کند‪ .‬به طور ناخودآگاه و غیرارادی‬ ‫تکانهایم به صورتی است که انگار سرم دارد به طرف‬ ‫دهانه رحم مادرم حرکت می کند و روز به روز‬ ‫وارونگی ام بیشتر می شود و مرا برای تولدم آماده تر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مادرم این روزها بیشتر خودش را در آینه نگاه‬ ‫می کند‪ .‬هم برای اینکه شکمش را (شاید هم مرا)‬ ‫در آن ببیند و هم برای اینکه از وضعیت اندامش با‬ ‫خبر بماند‪ .‬احساس می کند که خیلی چاق شده‬ ‫و تازه هنوز در این دواز ده هفته باقیمانده آینده‬ ‫ممکن است حدود پنج کیلو دیگر هم اضافه کند و‬ ‫این اص ً‬ ‫ال برایش خوشایند نیست چرا که نمی داند‬ ‫آیا بعد از آن می تواند دوباره خودش را به وزن‬ ‫ایده آلش برساند یا نه‪ .‬او و پدرم هردو به رویای شیرین‬ ‫خود برای در آغوش گرفتن من نزدیکتر شده اند‬ ‫و روزبروز هیجان زده ترمی شوند‪ .‬دیروز مادرم‬ ‫روبروی آینه بزرگی که در اتاق خوابشان است نشسته‬ ‫بود‪ ،‬در آینه تصویر خودش و دیوار پشت سرش‬ ‫که قاب عکس زیبایی از خودش و پدرم در جشن‬ ‫عروسیشان آویزان بود‪ ،‬دیده می شد‪ .‬مادرم پیراهن‬ ‫آبی بلندش را کناری زده بود و همینطور که‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫شود این دل تا ابد نگرانشان‪ .‬پدرم هم به نوبه خودش‬ ‫هیجان زده است؛ البته همانطورکه از روحیاتش‬ ‫برایتان گفته ام خیلی هیجانات و احساساتش را بروز‬ ‫نمی دهد ولی این روزها خیلی راجع به من حرف‬ ‫می زند و سراغ تکانهایم را از مادرم می گیرد‪ .‬بیشتر‬ ‫از قبل سرش را روی شکم مادرم می گذارد تا مرا‬ ‫بشنود و حس کند‪ .‬دقیقاً نمی دانم که نگران من‬ ‫است یا نگران خودش ولی هر چه که هست می دانم‬

‫می گویند) برایتان خواهم گفت‪.‬‬

‫خبر خوش دیگر این هفته این است که غذای من‬ ‫هم کم کم در حال ساخته شدن است و سینه های‬

‫خوشحال و نگران‪ ،‬پدرم خوشحال و سر درگم و‬ ‫بقیه خوشحال و دخالت کن‪ ...‬امیدوارم که شما هم‬ ‫تا هفته آینده خوشحال و یک چیزی باشید‪.‬‬

‫مادرم قرار است به زودی ترشح آغوز که برای تغذیه‬ ‫من بسیار مناسب است را آغاز کنند‪ .‬مادرم هم قرار‬ ‫است که از این هفته در کالسهای آمادگی زایمان‬ ‫شرکت کند تا برخی تمرینات تنفسی و آرام بخش‬ ‫انجام بدهد که بتواند خودش را در مقابل زایمانش‬ ‫که ممکن است سخت و خسته کننده باشد آماده‬ ‫کند‪ ،‬البته در این میان پدرم هم خیلی از درد زایمان‬ ‫می ترسد و اگر مادرم هم به این موضوع فکر نکند‬ ‫او هر چند یکبار آنرا به مادرم یادآوری می کند؛‬ ‫انگار با یادآوری آن به مادرم می خواهد از ترس‬ ‫خود فرار کند‪ ،‬علتش هم این است که مادربزرگم‬ ‫یعنی مادر پدرم بارها و بارها از زایمانهای سخت‬ ‫خودش که تا پای مرگ رفته است برایشان تعریف‬

‫پایان هفته تان خوش‬

‫کرده و همین موضوع پدرم را خیلی ترسانده است‬

‫که دستپاچه تر از قبل شده است‪ ،‬چون دار د به‬ ‫من فکر می کند؛ به مادرم فکر می کند و البته به‬ ‫خودش و مسئولیت بالقوه ای که دارد به فعل در‬ ‫می آید‪ ،‬به او حق می دهم‪ ،‬اگر تا اینجا تمام زحماتم‬ ‫به دوش مادرم بوده است از این به بعد اوست که‬ ‫مسئولیت خانواده سه نفری ما را برعهده خواهد‬ ‫داشت و هنوز ته دلش مطمئن نیست که آیا برای‬ ‫پدر شدن آماده است یا نه و همین موضوع فکرش را‬ ‫حسابی مشغول کرده است‪ .‬او به مادرم هم چیز زیادی‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫او را نگران کند وکال این مدلی است‪ .‬از این هفته‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫در مورد احساساتش نمی گوید چون نمی خواهد‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫به بعد مادرم باید هر پانزده روز یکبار دکترش را‬ ‫مالقات کند و مادربزرگم هم اصرار دارد که یکبار‬ ‫دیگر البته این بار به تنهایی (یعنی خودش و مادرم)‬ ‫به سونوگرافی بروند تا از سالمت (و البته که از‬ ‫جنسیت) من خبر دارد بشوند ولی مادرم هنوز زیر‬ ‫بار نرفته است و سفت و سخت بر روی مواضعش‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫در مورد ناشناخته ماندن جنسیت من تا لحظه تولد‬ ‫باقی مانده است‪ .‬مادربزرگم برای مهمانی که اسمش‬ ‫"مهمانی سیسمونی" است دارد خودش را آماده می‬ ‫کند‪ ،‬رسمشان بر این است که روزی که همه وسایل‬ ‫مرا خریده اند‪ ،‬فامیل و دوستان‪ ،‬البته فقط خانمها‪،‬‬ ‫همه دور هم جمع می شوند و به صرف شیرینی و‬ ‫چای‪ ،‬عصرانه خوشی را با هم سپری می کنند و‬ ‫بیشتر اوقات هم مهمانان کادوهای کوچکی برای‬ ‫نوزادی که قرار است به زودی وارد این خانه شود‬ ‫می آورند و اینجاست که مادربزرگم اصرار دارد‬ ‫که اگر مردم جنسیت را ندانند چطور می توانند‬ ‫کادویشان را انتخاب کنند و نباید پیش آنها شرمنده‬ ‫شویم و از این جور حرفها و مادرم هم عقیده دارد‬ ‫که شرمندگی ندارد و خواهش کرده که کسی‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫میترا‪ ،‬مهر و ردفش کاویان‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پیشکش هب هم میهنان دورمانده از اریازنمین‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫در آستانه آغاز دومین هفته ماه مهر‪ ،‬ماه‬ ‫محبت و دوستی و عهد و پیمان‪ ،‬آنگونه که در‬ ‫کتاب اوستا و نیز بخش چهارم وندیداد آمده‪ ،‬و با‬ ‫این آرزو که روزی برسد که همه ما ایرانیان دور‬ ‫مانده از ایرانزمین‪ ،‬آن سرزمین پاک اهورائی‪،‬‬ ‫در هر گوشه از این جهان پهناور که بسر می بریم‪،‬‬ ‫بر مبنای گاهشماری نیاکانمان‪ ،‬همه ماهه‬ ‫جشنهای ملی و میهنی ایران باستان را برگزار‬ ‫کنیم‪...‬‬ ‫یه کوتاهی‪ ...‬واژه مهر‪ ،‬که در اوستا (میترا) و‬ ‫در فرس هخامنشی (میترا) و در سانسکریت نیز‬ ‫بهمین شکل بکار رفته است گرفته شده از وا‬ ‫ژه میترا است که نام یکی از بزرگترین خدایان‬ ‫تیره های آریائی است پیش از پیدایش آئین‬ ‫زرتشت در روزگارانی که همه ی این تیره ها در‬ ‫پهندشت ایرانزمین و با یکدیگر بسرمی بردند‪..‬‬ ‫بیش از ‪ 3500‬سال پیش‪ ،‬با درخشش‬ ‫اشوزرتشت‪ ،‬پیام آور فرهیخته ایرانیان‪ ،‬چند‬ ‫خدائی‪ ،‬رسمی کهنه و خالف خرد شناخته شده‬ ‫و همه خدایان مردود شناخته می شوند جز‬ ‫خدای یکتا که او را (اهورامزدا) می نامند و از‬ ‫همین زمان است که یکتاپرستی در پهندشت‬ ‫ایرانزمین رواج می یابد و (مهر) بشکل یکی‬ ‫از ایزدان بزرگی باقی می ماند که در خدمت‬ ‫اهورامزداست و پس از گذشت سده ها‪ ،‬روز‬ ‫مهر از ماه مهر و جشنهای مهرگانی نه تنها در‬ ‫آئین یکتاپرستی نیاکان ما و بهدینان‪ ،‬بلکه نزد‬ ‫همه تیره های ایرانی از جایگاه واالئی برخوردار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫آئین واالی یکتاپرستی ایرانی یا میترائیسم‪،‬‬ ‫از ایران باستان به روم و از آن سرزمین به دیگر‬ ‫سرزمین های اروپا رسانده می شود و بتدریج‬ ‫آنچنان پیشرفت و گسترش پیدا می کند‬ ‫که تا چهار سد سال پس از زایش عیسی‬ ‫مسیح‪ ،‬با دگرگونی های بزرگی روبرو گشته‬ ‫و کیش بیشترین مردم کشورهای اروپائی قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫در سده چهارم میالدی‪ ،‬پس از اینکه امپراتور‬ ‫رم‪ ،‬دیانت مسیح را می پذیرد‪ ،‬کم کم از ارزش‬ ‫تاریخی مهر پرستی و آئین متیرائیسم کاسته‬ ‫می شود ولی بر اساس نوشته های تاریخی‪،‬‬ ‫بیشترین آداب و رسوم آن وارد دیانت مسیح‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬سال را دو بخش (دو فصل) کرده‬ ‫بودند‪ ،‬بخش تابستان که آغازش ماه فروردین‬ ‫است و بخش زمستان که آغاز آن ماه مهر‬ ‫است و در آغاز هر بخش جشنی بزرگ بر پا‬ ‫می داشتند‪ .‬آغاز بهار‪ ،‬همان جشنهای نوروزی‬ ‫است که تا امروز روز با همه رخدادهای خوب و‬ ‫بد روزگاران و مشکالتی که در درازای سده ها‬ ‫بر نیاکان ما رفته است باقی مانده و همه‬

‫در گاهنامه نیاکان ما‪ ،‬از زمان هخامنشیان‬ ‫تا زمان ساسانیان (پیش از یورش تازیان باین‬ ‫سرزمین) هر ماه سی روز و هر روز نامی ویژه‬ ‫خود را داشته که همزمان شدن نام روز با نام‬ ‫هر ماه جشن گرفته میشده که جشن (مهرگان)‬ ‫از جمله یکی از آن جشنهاست که بمناسبت‬ ‫همزمان شدن روز مهر در ماه مهر‪ ،‬آن روز را‬ ‫جشن گرفته و گرامی می داریم‪...‬‬ ‫تا پیش از یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬جشنهای‬ ‫ویژه مهرگانی بمدت پنج روز برگزار می شده و‬ ‫از سوی پادشاه‪ ،‬خوان ویژه ای گسترده می شده‬ ‫و شخص پادشاه به دادخواهی مردمان می نشسته‬ ‫و افزون بر دیگر تشریفات رایج زمان‪ ،‬به‬ ‫مستمندان یاری می شده‪...‬‬ ‫از جمله آن مراسم‪ ،‬رفت و روب و خوشبو‬ ‫کردن خانه ها‪ ،‬شتشوی بدن و پوشیدن لباسهای‬ ‫نو و پاک‪ ،‬تهیه {خوان مهرگانی} همانند (خوان‬ ‫نوروزی) در سفره‪ ،‬شامل گل و گیاه و انواع میوه‬ ‫های تازه و خشک مانند انار‪ ،‬خرما‪ ،‬سیب‪ ،‬نان‬ ‫تازه‪ ،‬شراب‪ ،‬شربت‪ ،‬شیرینی و سوزاندن چوبهای‬ ‫خوشبو‪ ،‬سخنرانی و اندرزگوئی و ترانه خوانی‬ ‫و دست افشانی در گرداگرد خوان مهرگانی و‬ ‫خواندن سرود مهربود که بخش هائی از آن در‬ ‫زیر آورده می شود‪...‬‬

‫سرود مهر (مهر نیایش)‬

‫پرستش می کنم اهورامزدا‪ ،‬آفریننده مهر‬ ‫ایزد را‪ ،‬ایزدی که مینوی است و داور است‪.‬‬ ‫می ستایم مهرایزد را که داور روز پسین‬ ‫است و درود می فرستم به ایزدی که دارنده‬ ‫دشتهای فراخ است‪ ...‬و نگهبان راست ترین‬ ‫گفتارهاست‪ ،‬که نیکوئی هایش از شمار فزون‬ ‫است‪ ...‬و همواره همه جا هست‪...‬‬ ‫که درون و برون ایرانزمین و فراز و فرود آن‬ ‫را نگهبان است‪...‬‬ ‫ای اهورا مزدا‪...‬‬ ‫می ستایم مهرایزد‪ ،‬آن ایزد فرازین پایگاهی که‬ ‫آزادی‪ ،‬بهروزی و تندرستی را بمردمان پیشکش‬ ‫نمود‪ ،‬با همه ی جانم و با همه ی توانم‪...‬‬ ‫باشد که اینگونه مراسم همه ساله و چه بسا‬ ‫همه ماهه (با همزمان شدن روز و ماه معین‬ ‫با یکدیگر) در هرجا که ایران و ایرانی است‬ ‫گرامی داشته شود‪.‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ترس ضحاک در پنهان بسر می برد‪ ،‬برای کینه‬ ‫خواهی خون مردم و خونخواهی پدر خویش‪،‬‬ ‫سربلند می نماید و در همین زمان است که‬ ‫آهنگری از سرزمین سپاهان بنام کاوه که ‪17‬‬ ‫پسر از ‪ 18‬فرزندان او خوراک مارها گشته اند و‬ ‫اینک آخرین فرزند وی را می خواهند خوراک‬ ‫مارها نمایند‪ ،‬برای دادخواهی بدرگاه ضحاک‬ ‫روی می آورد‪.‬‬

‫ایرانی نژادان در هر گوشه از این جهان پهناور‪،‬‬ ‫بویژه در ایران زمین و سرزمینهای جدا شده‬ ‫از مام میهن‪ ،‬مانند افغانستان و گرجستان و‬ ‫تاجیکستان آنرا جشن می گیرند‪.‬‬ ‫ماه مهر و مهرگان آغاز زمستان است که‬ ‫شوربختانه پس از یورش تازیان به ایران زمین‪،‬‬ ‫این جشن مانند دیگر جشنهای همه ماهه‪،‬‬ ‫رونق خود را از دست دادند ولی هرگز از دل و‬ ‫دیده ایران پرستان به فراموشی سپرده نشدند‬ ‫تا در دوره سامانیان و غزنویان و پس از آنان که‬ ‫برخی از این جشنها‪ ،‬بویژه جشنهای مهرگان با‬ ‫تمام بزرگی خود دوباره زنده شدند تا جائیکه‬ ‫چامه سرایان و سخنواران نامداری همچون‬ ‫فردوسی‪ ،‬آن خردمند زنده کننده تاریخ باستان‬ ‫و افسانه ای ایرانیان و دیگر سخنوران ایران‬ ‫پرستی همچون رودکی سمرقندی‪ ،‬مسعود سعد‪،‬‬ ‫منوچهری و ابوریحان بیرونی و دیگران‪،‬‬ ‫مهرگان و دیگر روزهای ماه را بعنوان روزهای‬ ‫پیروزی فرشته بر اهریمن و نور بر تاریکی و‬ ‫خوبی بر بدی‪ ،‬مورد ستایش قرار داده و گرامی‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نخ‬ ‫ردفش کاویان‪ ،‬ستین رپچم اترخی بشر‬

‫تاریخکهنایرانزمین‪،‬آنسرزمینپاکاهورائی‪،‬‬ ‫همواره دارای تازه گی و دلکشی ویژه ای برای‬ ‫بررسی در زمینه های گوناگون میهنی را دارا‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫افسانه های تاریخی این کشور کهنسال را در‬ ‫درازای چندین هزار سال می توان از نوشته های‬ ‫پهلوانی باقیمانده از آن دورانها مورد بررسی‬ ‫قرار داد‪ ،‬افسانه هائی که برخی از آنها دنباله‬ ‫اوستا است که پس از حمله اعراب‪ ،‬با افسانه ها‬ ‫و روایتهای بعض ًا نادرست دوران چیره گی تازیان‬ ‫تغییر شکل داده شده و گهگاه شکل دینی‬ ‫بخود گرفته اند‪.‬‬ ‫با دسترسی به روایــات مشترک هندو‬ ‫ایرانی و بررسی آن روایات‪ ،‬می توان برخی از‬ ‫رویدادهای تاریخی پیش از دوران اوستائی را‬ ‫تا اندازه ای کاملتر مورد مطالعه قرار داد‪.‬‬ ‫در این بررسیها است که مشاهده می شود‬ ‫افسانه های تاریخی‪ ،‬فاقد شخصیت نبوده و‬ ‫یکباره بوجود نیامده اند و دلیل جاذبه و کشش‬ ‫ویژه آنها‪ ،‬ناشی از جنبه های رزمی و دراماتیک‬ ‫آن شخصیت ها‪ ،‬از یکطرف ‪ ،‬و مناسبات انسان‬ ‫دوران باستان و جهان هستی از طرف دیگر و‬ ‫نیز حضور خدایان افسانه ای و ارتباط آنان با‬ ‫رویدادهای تاریخی می باشد‪.‬‬ ‫از جمله این افسانه ها‪ ،‬داستان کاوه آهنگر‬ ‫است که در شاهنامه فردوسی شکل کالسیک‬ ‫بخود گرفته و بهتر است بررسی در این مورد را‬ ‫از این کتاب افتخارآفرین آغاز کنیم‪.‬‬ ‫بموجب نوشته های فردوسی‪ ،‬زمانیکه دوران‬ ‫پادشاهی جمشید شاه به پایان می رسد‪" ،‬ده‬ ‫آک"‪ ،‬یا "آژی دهاک" و یا همان " ضحاک"‬ ‫پادشاهی ایران را غصب کرده و مدت یکهزار‬ ‫سال با ظلم و ستم بر ایرانزمین فرمانروائی‬ ‫می نماید تا اینکه اهریمن‪ ،‬بشکل خورشگر‪،‬‬ ‫بخدمت او می رسد و با پختن خوراک گوشت‬ ‫که دلخواه شاه ستمگر بوده‪ ،‬از او اجازه می‬ ‫خواهد که بر دو کتف او بوسه زند‪ ،‬پس از بوسه‬ ‫زدن بر دو کتف ضحاک‪ ،‬از محل بوسه ها‪ ،‬دو‬ ‫مار می روید و این بار اهریمن خود را بشکل‬ ‫پزشک درآورده و دوباره بخدمت ضحاک می‬ ‫رسد و برای درمان کتف های او‪ ،‬خوردن خوراک‬ ‫مغز سر دو انسان را بوی تجویز می نماید‬ ‫و به این ترتیب دو نفر از نجیب زادگان مامور می‬ ‫شوند هر روز دو انسان را کشته و مغز سر آنها‬ ‫را خوراک نموده و به خورد ضحاک بدهند ولی‬ ‫آنها هر روز‪ ،‬یکی از قربانیان را با این شرط که‬ ‫به دوردستها رفته و خودشان را نشان ندهند‪،‬‬ ‫نجات داده و مغز سر یکی از قربانیان را با مغز سر‬ ‫گوسفندی بهم آمیخته و بخورد مارها می دهند‪.‬‬ ‫همزمان با هزاره فرمانروائی ضحاک‪ ،‬فریدون‬ ‫که از نسل خاندان شاهنشاهی ایران است و از‬

‫هنگامیکه وی خود را به دربار ضحاک می رساند‪،‬‬ ‫آنچنان به تندی و خشونت فریاد دادخواهی بلند‬ ‫می نماید که ضحاک ناچار می شود دستور دهد‬ ‫پسرش را بوی برگردانند‪ ،‬آنگاه آفرین نامه ای‬ ‫مبنی بر عدل و داد ضحاک و طرفداری او از‬ ‫بیچارگان و درماندگان را که بامضای بزرگان‬ ‫دربارش رسیده به او می دهند تا او نیر آنرا‬ ‫امضا نموده و مورد پشتیبانی قرار دهد ولی‬ ‫کاوه با رشادت ذاتی خود‪ ،‬آفرین نامه را در برابر‬ ‫ضحاک پاره کرده و دست پسرش را می گیرد‬ ‫و از دربار خارج می شود‪...‬‬ ‫فریدون پرچم کاوه را می گیرد و با او و‬ ‫دیگر ایران یاران به پیکار با ضحاک می رود‪،‬‬ ‫و از همان زمان است که این پرچم به "درفش‬ ‫کاویان" شناخته می شود‪.‬‬ ‫بنا بر نوشته های پهلوی‪ ،‬ضحاک پس از چند‬ ‫پیکار سخت‪ ،‬بدست فریدون اسیر می شود و‬ ‫به راهنمائی ایزد سروش‪ ،‬او را در دماوند به بند‬ ‫می کشند تا روز رستاخیز همچنان در بند و‬ ‫اسیر باقی بماند‪.‬‬ ‫در بهرام یشت ‪ 40-14‬چنین می خوانیم‪:‬‬ ‫"فریدون دلیر‪ ،‬کسیکه ضحاک را شکست داد‪،‬‬ ‫آن ضحاک سه پوزه سه کله شش چشم که‬ ‫دارای هزاران تردستی بود‪ ،‬آن دروغ دیوآسای‬ ‫بسیار قوی‪. "...‬‬ ‫در بررسی تاریخ ایران پیش از یورش تازیان‬ ‫و تاریخچه درفش کاویان‪ ،‬بیشترین گمان بر‬ ‫این است که سرچشمه بیشترین نوشته های‬ ‫باقیمانده پس از یورش تازیان به ایران‪( ،‬مانند‬ ‫شاهنامه فردوسی و تاریخهائی که از گزند روزگار‬ ‫در امان مانده اند) روایات "خوذای نامک" یا‬ ‫همان "خدای نامه ـ شاهنامه" پهلوی است‬ ‫که در اواخر دوران پادشاهی ساسانیان نوشته‬ ‫شده و نوشته های آن بیشتر شامل روایات‬ ‫تاریخی است تا روایات دینی‪ ،‬کتابی که پس از‬ ‫یورش تازیان‪ ،‬مانند بسیاری دیگر از کتابها و‬ ‫نوشته های ایران باستان‪ ،‬بدستور عمر خلیفه‬ ‫تازی از بین برده شد‪.‬‬ ‫منظور اساسی نویسنده یا نویسندگان‬ ‫"خدای نامه" ستایش شاهنشاهی ساسانیان‬ ‫و شخصیت های تاریخی آن دوران و نیز‬ ‫خاندانهای بزرگ همزمان با آنان بوده است که‬ ‫از روی نژاد و دودمان هر یک‪ ،‬آنها را وابسته به‬ ‫قهرمانان دوران باستان می شناختند‪.‬‬ ‫سرچشمه داستان کاوه آهنگر و برگزیدن‬ ‫پوشش چرمین او بعنوان درفش ملی ایرانیان‬ ‫در شاهنامه فردوسی‪ ،‬و آنگاه نامیدن آن به‬ ‫"درفش کاویان" ظاهراً با استفاده از نوشته های‬ ‫خدای نامه صورت گرفته است‪ ،‬واژه ای که در‬ ‫زبان پهلوی‪ ،‬به معنی درفش شاهنشاهی بکار‬ ‫برده شده‪.‬‬ ‫بلغمی در ترجمه (تاریخ طبری) و شرح جنگ‬ ‫قادسیه‪ ،‬از نام پرچم ایران که در یورش تازیان‬ ‫بدست متجاوزین تازی می افتد‪ ،‬به (درفش‬ ‫کیان) نام می برد‪ ...‬و این روایات تاریخی‬ ‫همچنان ادامه دارند‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫جناب آاقی عبدل شادفر ‪ ،‬دکتر شهرام شادفر‪ ،‬دکتر شیده شاد رف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫با نهایت تأرث ردگذشت ر و مارد گرامیتان‬

‫سرکار خانم فرشته شادفر‬

‫ت‬ ‫نم‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫را هب شما و خانواده گرامی اتن ت رعض وده‬ ‫و ربای شما آرزوی صبر وشکیبایی داریم ‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانش ندم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫انواع برنج شمال‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫برگ سبز‬

‫چای اعالء پگاه‬ ‫با سه طعم مختلف ایرانی پسند‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سیب گاال درجه یک‬

‫پوندی‬

‫شیشه متوسط‬

‫‪BC‬‬

‫‪$0.69‬‬

‫شیشه بزرگ‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫رشته آش ‪1.99 NC‬‬

‫‪$‬‬

‫چای شمشیری پگاه با عطر ارل گری‬ ‫‪ 500‬گرمی‬

‫انواع ماکارونی ‪NC‬‬

‫مناسب با ذائقه ایرانی‬ ‫موجود می باشد‬

‫لیمو سبز ( ‪ 5‬عدد) ‪$ 1.00‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواع محصوالت‬

‫کشک گوسفندی‬ ‫ایرانی پسند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوجه شاخه ای ‪BC‬‬

‫پوندی‬

‫‪$0.79‬‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫یک کیلویی‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪12‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫تره‪ ،‬ترخون و ریحان ایرانی‬ ‫موجود است‬

‫انواع سبزی خشک پگاه ‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫تخمه آقتابگردان اعالی ایرانی رسید‬

‫سبزی قورمه سبزی سرخ شده‬ ‫سیبون موجود می باشد‬

‫برنج جاسمین با برند مریم‬ ‫در دو سایز رسید‪.‬‬

‫انگورعسگری‬ ‫موجود است‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن با رغ ر ره هب و ربد‬ ‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نوای کاروان امشب زند آتش هب جانم‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مران ل مران ‪ ،‬ای کاروان آهسته رت رو‬ ‫هک مرد خسته ای وامانده از این کاروانم‬ ‫سراپا سوز و آهم سرکش غم هب دامن‬ ‫هب جایی من نجویم هک من گم کرده راهم‬ ‫نسیم غمش مرا می ربد هب شهر بی نشا هان‬ ‫من آن آتشم هک وامانده ام هب جا از کاروانها‬ ‫نسیم خاک کوی تو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬ ‫شکوفـه زار روی تـو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬ ‫بوی بهار می دهد‬

‫سپـیـدی گلــوی تــو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬ ‫تو ای کبوتر حرم ‪ ،‬ترانه های صبحدم‬

‫چو دسته های سنبله ‪ ،‬کنار هم فتاده ای‬ ‫به روی شانه ‪ ،‬موی تو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬ ‫بوی بهار می دهد‬

‫چو برگ یاس نو رسی ‪ ،‬که دیده چشم من بسی‬

‫بخوان که های و هوی تو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬ ‫برای من که جز خزان ‪ ،‬ندیده ام در این جهان‬ ‫بهشت آرزوی تو ‪ ،‬بوی بهار می دهد‬

‫غم درگذشت آن پدر ارجمند را به خانواده محترم دلدار گلچین‬

‫به ویژه خانم نغمه و نگین گلچین‪ ،‬سعید و علی خشایار و نادر تابش‬ ‫تسلیت می گوئیم‬

‫پری و کاظم سیدعلیخانی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مریلند بریج‬

‫‪39‬‬

‫عموماً در ناحیه مینای دندان ختم می گردند‪.‬‬

‫کسانی که دندان خود را کشیده اند و منتظر‬

‫که هر روز بیشتر مورد توجه افراد قرار می گیرد این مسئله باعث می گردد که احتمال حساس‬

‫جوش خوردن استخوان برای تهیه ایمپلنت‬

‫مریلند بریج یک نوع از پروتز ثابت می باشد‬ ‫چرا که نیاز به حداقل تراش دندانهای کناری‬

‫هستند‪ .‬در هر حال تمام کسانی که از این بریج‬

‫شدن دندانهای پایه به حداقل برسد‪.‬‬

‫استفاده می کنند به قدری از داشتن آن راضی‬

‫دارد‪.‬‬ ‫برای تهیه مریلند بریج پس از تراش مختصر‬

‫خواهند بود که به درمان دیگری نیاز نخواهند‬

‫بر روی دندانهای پایه یک قالب گرفته شده و داشت‪.‬‬ ‫به البراتوار ارسال می گردد و پس از یک یا دو‬ ‫هفته بریج تهیه شده بر روی دندان چسبانده‬ ‫از آنجائی که تراش دندانهای کناری بسیار کم‬ ‫است عموماً مثل بریج های معمولی غیرقابل‬

‫مریلند بریج را می توان بدون فلز یا با اسکلت‬ ‫فلزی تهیه نمود‪ .‬برای تهیه بریج کام ً‬ ‫ال سرامیک‬

‫می شود‪ .‬در مجموع زمان کوتاهی برای تهیه‬ ‫و تراش بریج و چسباندن بریج نیاز خواهد‬ ‫بود‪ .‬این روش فوق العاده مناسب است برای‬

‫برگشت نیست و برای تراش دندانهای پایه نیاز‬ ‫افرادی که یک دندان خود را در جلوی دهان‬ ‫به بی حسی نخواهیم داشت‪ .‬در هر حال تراش‬ ‫از دست داده اند یا مث ً‬ ‫ال افرادی که دندان لترال‬ ‫بر روی دندان باید قرار گیرد نه پر کردگی فلزی‬ ‫آنها هرگز رویش نیافته است‪ .‬این روش بسیار‬ ‫و یا روکش دیگر‪.‬‬ ‫مناسب جوانهایی است که نمی خواهند تا زمان‬

‫از نوع خاصی سرامیک استفاده می گردد که‬ ‫به مینا باند می گردد‪ .‬یکی از مزایای مریلند‬ ‫بریج این است که دندانهای کناری ناحیه بی‬ ‫دندانی بسیار کم برداشته می شوند بطوری که‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا و شب عاشورا‪:‬‬ ‫جمعه و شنبه شب از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 11‬شب ‪ 30 ،29 ،‬سپتامبر‬

‫ویژه برنامه ظهر عاشورا و شام غریبان‪:‬‬ ‫روز یکشنبه از ساعت ‪ 12:30‬با اقامه نماز جماعت‪ ،‬زیارت ناحیه‬ ‫عزاداری و صرف غذا سر سفره احسان امام حسین علیه السالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت حجة االسالم دکتر سید محمد حجازی‬

‫رشد کامل استخوان برای تهیه ایمپلنت فضای‬ ‫خالی را در جلوی دهان تحمل کنند‪ .‬چون این‬ ‫روش قابل برگشت است هر زمان که خواستید‬ ‫می توانید آن را بردارید و به جای آن ایمپلنت‬ ‫بگذارید‪ .‬بنابراین یک روش مناسب است برای‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خودروهای آینده‬

‫از مرسدس بنز هزار و ‪ ۱۰۰‬اسب بخاری و‬ ‫خودرویی از آئودی بدون پدال و فرمان گرفته تا‬ ‫اتومبیل اسمارت الکتریکی خودران و بِ‌اِ ‌م ِوهای‬ ‫برقی‪ ،‬همه تنها بخش کوچکی از چند ده‬ ‫خودرویی هستند که در نمایشگاه فرانکفورت‬ ‫رونمایی شدند‪ .‬آنچه بیش از گذشته نشان می‌دهد‬ ‫آینده صنعت خودرو در سیطره خودروهای برقی و‬ ‫خودران خواهد بود‪.‬‬ ‫نمایشگاه خودروی فرانکفورت یکی از چهار‬ ‫نمایشگاه اصلی خودرو جهان است که هر دو سال‬ ‫یکبار برگزار می‌شود‪ .‬این نمایشگاه که از تاریخ‬ ‫‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۴‬سپتامبر فعالیت می‌کند در مرحله اول‬ ‫جوالنگاه خودرو سازان آلمانی و در مرحله بعد‬ ‫محل تاخت و تاز خودرو سازان اروپایی و پس‬ ‫از آن خودرو سازان کشورهای دیگر جهان است‪.‬‬ ‫اگر عاشق بِ‌اِم‌ ِو هستید فرانکفورت امسال شما‬ ‫را سر شوق می‌آورد‪ .‬این شرکت باواریایی امسال‬ ‫دست پر به نمایشگاه فرانکفورت آمده بود‪ .‬بِ‌اِم‌ ِو‬ ‫نشان داد که برای خودروهای برقی برنامه گسترده‬ ‫ای دارد این خودرو ساز که چند سالی است‬ ‫محصوالت برقی خود را با پیش وند آی معرفی‬ ‫می‌کند با معرفی هشت محصول برقی از موتور‬ ‫سیکلت تا سواری و خودروی اسپرت در نمایشگاه‬ ‫فرانکفورت نشان داد می‌خواهد تا در آینده نزدیک‬ ‫موتورهای احتراق داخلی را به موزه‌هایش بفرستد‪.‬‬ ‫آینده ای که احتماال سال ‪ ۲۰۳۰‬نقطه عطف آن‬ ‫خواهد بود‪ .‬البته همچنان این خودرو ساز بر روی‬ ‫خودروهای بنزینی خود هم مانور فراوانی می‌دهد‬ ‫که از آن جمله می‌توان به بِ‌اِم‌ ِو ام پاور جدید‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫شرکت بِ‌اِ ‌م ِو در سال‌های اخیر خودروهای‬ ‫شاسی بلند خود را با پیش وند ایکس معرفی‬ ‫می‌کند‪ .‬شماره ایکس تا عدد شش پیش رفته‬ ‫بودند و امسال هم بِ‌اِم‌ ِو در نمایشگاه فرانکفورت‬ ‫با معرفی ایکس هفت یک عدد دیگر به تعداد‬ ‫اینگونه از محصوالت خود اضافه کرد‪ .‬این کانسپت‪،‬‬ ‫پیش‌نمایشی از کراس‌اوور پرچم‌دار ‪ X۷‬بِ‌اِ ‌م ِو‬ ‫است که به نبرد خودروهایی چون مرسدس بنز‬ ‫جی ال اس‪ ،‬رنجروور و کادیالک اسکالید خواهد‬

‫رفت‪ .‬پیشرانه هیبریدی این خودرو از یک موتور‬ ‫چهار سیلندر توربو بنزینی به همراه یک موتور‬ ‫الکتریکی استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫بِ‌اِ ‌م ِو همچنین یک رقیب قدرتمند هم برای‬ ‫باِم‌ ِو آی ویژن‬ ‫تسال معرفی کرد‪ .‬این محصول ِ‌‬ ‫نام دارد‪ .‬این خودرو جایگاهی بین مدل‌های آی‬ ‫‪ ۳‬و آی ‪ ۸‬دارد و رقیب تسال ‪ ۳‬بشمار می‌رود‪ .‬این‬ ‫خودرو فعال در نسخه کانسپت معرفی شده که‬ ‫پس از مدت کمی‌ نمونه تولیدی آن هم معرفی‬ ‫خواهد شد‪ .‬بِ‌اِم‌ ِو اعالم کرده شتاب صفر تا صد‬ ‫این خودرو تمام الکتریکی چهار ثانیه است و با‬ ‫هر بار شارژ می‌تواند ‪ ۶۰۰‬کیلومتر مسافت طی‬ ‫کند‪ .‬بِ‌اِم‌ ِو ام هشت خودرو دیگری است که در‬ ‫فرانکفورت معرفی شد‪ .‬یک خودروی بی‌افسار‬ ‫مسابقه‌ای برای مسابقات اتومبیل‌رانی‪ ،‬خودرویی‬ ‫که با یک موتور چهار لیتری ‪ ۵۰۰‬اسب بخار‬ ‫قدرت تولید می‌کند‪.‬‬ ‫باِم‌ ِو‪ ،‬مرسدس بنز رقیب‬ ‫در برابر توفان ِ‌‬ ‫قدیمی‌بِ‌اِم‌ ِو هم ساکت نماند و چندین مدل‬ ‫جدید از جمله چند خودروی الکتریکی را معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مرسدس بنز در فرانکفورت نسخه پیل سوختی‬ ‫خودرو شاسی بلند جی ال سی را معرفی کرد‪.‬‬ ‫خودرویی که با استفاده از هیدروژن برق مورد نیاز‬ ‫برای موتورهای الکتریکی در آن تامین می‌شود‪.‬‬ ‫مجموع قدرت موتورهای الکتریکی این خودرو‬ ‫‪ ۲۰۰‬اسب بخار است و می‌تواند با یک بار هیدروژن‬ ‫گیری ‪ ۴۴۰‬کیلومتر مسافت را طی کنند‪.‬‬ ‫پر کردن مخازن هیدروژن این خودرو تنها سه‬ ‫دقیقه طول می‌کشد که در مقابل شارژ باطری‬ ‫چندین برابر کمتر زمان می‌برد‪.‬‬ ‫میباخ شش کاپریوت غول دیگری بود که‬ ‫مرسدس بنز در نمایشگاه معرفی کرد‪ .‬خودرویی‬ ‫که تقریبا شش متر طول دارد و از بزرگترین‬ ‫مرسدس کنونی یعنی کالس اس حدود ‪ ۶۰‬سانتی‬ ‫متر کشیده‌تر است‪ .‬این خودرو لوکس که تنها‬ ‫رولزرویس توان رقابت با آن را دارد ‪ ۷۵۰‬اسب‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫بخار قدرت تولید می‌کند‪.‬‬ ‫مرسدس بنز به مناسبت ‪ ۵۰‬سالگی برند ‪AMG‬‬ ‫که برند خودروهای تقویت شده این شرکت است‬ ‫محصولی را معرفی کرد که می‌تواند یک هزار و‬ ‫‪ ۱۰۰‬اسب بخار قدرت تولید کند از این خودرو‬ ‫که فعال با نام پروژه یک (در تصویر باال) شناخته‬ ‫می‌شود فقط ‪ ۲۷۵‬دستگاه ساخته می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫این خودرو حدود سه میلیون یورو است‪.‬‬ ‫ای کیو‌ هاچ‌بک محصول دیگری بــود که‬ ‫مرسدس بنز معرفی کرد‪ .‬یک خودرو که بر اساس‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬قوای محرکه الکتریکی و رانندگی‬ ‫خودران توسعه یافته است‪ .‬کوچک‌ترین عضو‬ ‫خانوا ده دایملر یعنی اسمارت هم در نمایشگاه‬ ‫امسال محصولی را معرفی کرد که از سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫وارد بازار خواهد شد‪ .‬خودرویی الکتریکی که‬ ‫خودر ران است و با توجه با ابعاد کوچک خود‬ ‫می‌تواند محصولی ایده آل برای استفاده در شهرها‬ ‫و مخصوصا کوچه‌های باریک باشد‪ .‬این خودرو که‬ ‫اسمارت ویژن ای کیو نام دارد فاقد غربیلک فرمان‬ ‫و پدال گاز است‪.‬‬ ‫گروه فولکس‌واگن بزرگترین خودرو ساز اروپا‬ ‫هم نو آوری‌های فراوانی را در شرکت‌های زیر‬ ‫مجموعه خود به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫شرکت فولکس‌واگن در نمایشگاه سری جدید‬ ‫خودروهای شاسی بلند خود موسوم به ‪T-Roc‬‬ ‫را معرفی کرد شاسی بلندی که بر پایه پلت فرم‬ ‫گلف توسعه پیدا کرده است و حدود ‪ ۲۰‬هزار یورو‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬ ‫آئودی دیگر زیر مجموعه گروه فولکس‌واگن هم‬ ‫چندین محصول را معرفی کرد که جالب‌ترین آن‬ ‫مدل ‪ Aicon‬است‪.‬‬ ‫این خودرو نمایانگر خودروهای آینده این‬ ‫شرکت است و در آن خبری از فرمان و پدال‌های‬ ‫متداول در خودروهای امروزی نیست این خودرو‬ ‫با هوش مصنوعی کار می‌کند و خود ران است‪.‬‬ ‫در مقابل صف آرایی شرکت‌های آلمانی و ارائه‬ ‫محصوالت برقی و هوشمند‪ ،‬شرکت رنو فرانسه‬ ‫هم خــودی نشان داد‪ .‬این شرکت محصول‬ ‫رنو سیمبیوز را ارائه کرد‪ .‬خودرویی که پا را از‬ ‫خودروسازان آلمانی فراتر گذاشته است‪ .‬این‬ ‫خــودرو بر اســاس هماهنگی خــودرو با محل‬ ‫مسکونی ساخته شده است‪ .‬این اتومبیل توسط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫پنل‌های خورشیدی سقف خانه شارژ می‌شود اما‬ ‫در هنگام پارک اگر منزل نیاز به برق اضافی داشت‬ ‫می‌تواند از باطری‌های این خودرو استفاده کند‪.‬‬ ‫صندلی‌های این خودرو به گونه ای طراحی شده‬ ‫که در هماهنگی با کاناپه‌های خانه باشد‪ .‬در واقع‬ ‫این خودرو بخشی از تزئینات داخلی خانه خواهد‬ ‫شد و توسط یک باال بر به وسط سالن پذیرایی‬ ‫خانه منتقل می‌شود و از سیستم صوتی خودرو‬ ‫هم می‌توان برای استفاده در خانه استفاده کرد‪.‬‬ ‫این خودروی مفهومی که خودران و برقی است‬ ‫بر اساس آنچه مهندسان رنو درباره سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫فکر می‌کنند طراحی شده است‪ .‬خودرویی که در‬ ‫هماهنگی با منزل و محیط اطراف خود است‪.‬‬ ‫شرکت رنو البته به غیر از این خودرو‪ ،‬مگان آر‬ ‫اس و داچیا داستر جدید را هم معرفی کرد‪ .‬داچیا‬ ‫خودروساز رومانیایی زیر مجموعه رنو است که‬ ‫ارزان‌ترین خودروهای اروپا را می‌سازد‪ .‬محصوالت‬ ‫این برند در ایران با نشان رنو تولید می‌شوند و‬ ‫رنو داستر جدید که در فرانکفورت رونمایی شد‬ ‫قرار است یکی از دو خودروی تولیدی در سرمایه‬ ‫گذاری جدید رنو در ایران باشد‪.‬‬ ‫در کنار معرفی خودروهای مختلف اروپایی و‬ ‫برخی محصوالت آسیایی معرفی یک خودرو‬ ‫چینی برای بازار اروپا از اتفاقات جالب نمایشگاه‬ ‫بو د‪ .‬شرکت دولتی چری چین در نمایشگاه‬ ‫فرانکفورت از سری محصوالت خود با نام ‪Exeed‬‬ ‫رونمایی کرد که به گفته این شرکت برای بازار‬ ‫اروپا طراحی شده است‪.‬‬ ‫مدیرعامل چری در نمایشگاه فرانکفورت درباره‬ ‫این محصول گفت طی چند سال آینده ما تالش‬ ‫خواهیم کرد خودروهای جدیدی را در کالس‌های‬ ‫مختلف برای بازار اروپا تولید کنیم‪ .‬این خودروها‬ ‫دارای قوای محرکه الکتریکی خواهند بود‪.‬‬ ‫اولین سری از این محصوالت جدید تی ایکس‬ ‫با موتوری هیبریدی است‪ .‬این خودرو دارای یک‬ ‫پیشرانه ‪ ۱۵۰۰‬سی سی بنزینی ‪ ۱۴۷‬اسب بخاری‬ ‫و یک پیشرانه الکتریکی ‪ ۱۱۴‬اسب بخاری است‪.‬‬ ‫این خودرو به گیربکس هفت سرعته خودکار و‬ ‫سیستم چهار چرخ محرک هوشمند مجهز شده‬ ‫است‪ .‬در صورت موفقیت این طرح پای خودرو‬ ‫سازان چینی به بازار اروپا باز خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫آنها همواره افراد زیان آور را از‬ ‫زندگی‌شان حذف می‌کنند‬

‫آنها همواره در پی رشد و تعالی خود‌‬ ‫هستند‬ ‫زنان قوی می‌دانند که تنها با یک حرکت‬ ‫کوچک رو به جلو می‌توانند فاصله بین خود و‬ ‫موفقیت را طی کنند‪ .‬از این رو همواره قدم‌های‬ ‫خود را کوتاه برمی‌دارند‪ .‬حتی با سرعت کم نیز‬ ‫پیوسته حرکت می‌کنند‪ .‬آنها هرگز و تحت هیچ‬ ‫شرایطی این روند تعالی جویانه را در خود متوقف‬ ‫نکرده و همواره به دنبال پیشرفت و ترقی هستند‪.‬‬ ‫زنان قوی هوای خودشان را دارند‬ ‫در دنیای مدرنی که زنان با فوجی از پیام‌های‬ ‫تبلیغاتی بمباران شده و به آنان تلقین می‌شود‬ ‫که تنها راه بهتر شدن‪ ،‬گوش سپردن به حجم‬ ‫بیشماری از پیام‌های تبلیغاتی پوچ و بی ارزش‬ ‫است‪ ،‬زنان قوی خودشان را بهتر از هر کس‬ ‫دیگری می‌شناسند‪.‬‬ ‫اگرچه در آغاز راه ممکن است چندان به خود‬ ‫عشق نورزند‪ ،‬ولی با گذشت زمان درمی‌یابند که با‬ ‫پرداختن به خود و همچنین شناخت هر چه بهتر‬ ‫خود می‌توانند توانایی‌ها و قابلیت‌های پنهانی را‬ ‫در خود کشف کنند که حتی تصور هم نمی‌کردند‬ ‫چنین نیروی عظیمی در آنها نهفته باشد‪.‬‬ ‫آنها می‌آموزند که به قضاوت خود ایمان داشته‬ ‫باشند‪ .‬همچون رابطه‌ دوستانه‌ای که بر پایه اعتماد‬ ‫بنا گشته‪ ،‬با گذشت زمان رابطه دوستی‌شان با‬ ‫خویش قوی‌تر و محکم‌تر می‌گردد‪.‬‬ ‫زنان قوی هرگز به کمتر از چیزی که خود‬ ‫را شایسته آن می‌دانند قناعت نمی‌کنند‬ ‫آنها می‌دانند که انسان همان چیزی را کسب‬ ‫می‌کند که الیق آن است‪ .‬معموال کمی طول‬ ‫می‌کشد تا چنین بــاوری در اوایــل سنین ‪۲۰‬‬ ‫سالگی در خانم‌ها پدید آید‪ ،‬ولی هنگامی که به‬ ‫عظمت معنای درونی آن پی بردند‪ ،‬درمی‌یابند که‬ ‫قناعت به کم چیزی شبیه به اتالف وقت است‪.‬‬ ‫آنها با نشانه روی به سوی اهداف بزرگ‪ ،‬از اتالف‬ ‫وقت جلوگیری کرده و خود را از انبوه غم و غصه‌ها‬ ‫حفظ می‌کنند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سخن چینان‪ ،‬اشخاصی که همیشه‬ ‫در کارها نه می‌آورند و آنهایی که تحت‬ ‫هر شرایطی فوق العاده احساساتی عمل‬ ‫می‌کنند از جمله این افراد هستند‪ .‬چنانچه‬ ‫بخواهیم زندگی خالی از افکار منفی را‬ ‫تجربه کنیم‪ ،‬بیشتر از هر چیز دیگری باید‬ ‫بیاموزیم چگونه مرز بین و خود و دیگران را به‬ ‫شیوه‌ای صحیح کنترل کنیم‪.‬‬ ‫زنان قوی می‌بخشند ولی هرگز فراموش‬ ‫نمی‌کنند‬ ‫آنها همواره گذشت و بخشش را در دستور کار‬ ‫خود قرار می‌دهند‪ .‬آنها می‌دانند که با بخشیدن‬ ‫افراد خطاکار و یا اشخاصی که از آنها لطمه‬ ‫خورده‌اند‪ ،‬لطفی در حق آنان قائل نشده‌اند‪ ،‬بلکه‬ ‫با این کار به خودشان لطف می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها می‌دانند که بخشش کلید رهایی از زندان‬ ‫خشم است‪ .‬بدون آن‪ ،‬انسان در اسارت خشم باقی‬ ‫مانده و هرگز نمی‌تواند از کینه و انحراف رهایی‬ ‫یابد‪ .‬سرانجام آن نیز چیزی جز ناراحتی نیست‪.‬‬ ‫آنها از اشتباهاتشان درس گرفته و بیش از یکبار‬ ‫آنها را تکرار نمی‌کنند‪.‬‬ ‫زنان قوی بر اقتدار خود در انجام کارها‬ ‫ایمان دارند‪ ،‬از این رو در واقعیت نیز چنین‬ ‫می‌شود‬ ‫آنها انگیزه خود را در دستیابی به اهدافشان‬ ‫محکم و با ثبات می‌یابند‪ .‬زمــان را بر سر‬ ‫پیشامد‌هایی که به آنها اعتقادی ندارند هدر‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬راهی را پیش نمی‌گیرند مگر آنکه‬ ‫دلیلی منطقی در آن بیابند‪.‬‬ ‫زنان قوی به نظرات دیگران اهمیت‬ ‫نمی‌دهند‬ ‫آنها از مقایسه کردن برحذرند‪ .‬زنان قوی‬ ‫ط آنها به این مسئله‬ ‫می‌دانند که شادی و نشا ‌‬ ‫گره خورده است‪ .‬آنها می‌دانند که تنها مسئول‬ ‫انتخاب‌های خودشان هستند‪ .‬هیچ گاه دیگران را‬ ‫به خاطر اشتباهاتشان سرزنش نمی‌کنند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب است که نظرات اشخاصی که‬ ‫تخصص کافی و الزم در حــوزه بخصوصی را‬ ‫ندارند‪َ ،‬رد شده و بی اساس جلوه می‌کند‪ .‬انسان‬ ‫تنها زمانی می‌تواند نظریات خود را با دیگران به‬ ‫اشتراک گذارد که از او درخواست شود‪.‬‬

‫زنان قوی خودشان را همانگونه که‬

‫هستند می‌پذیرند‬

‫آنها متوجه هستند که روی هم رفته‪ ،‬عمر آدمی‬ ‫کوتاه‌تر از آن است که بخواهد گوشه‌ای نشسته و‬ ‫افسوس بخورد که چرا به آمال و آروزهای خویش‬ ‫دست نیافته است‪ .‬آنها مشاورانی که می‌توانند از‬ ‫آنها بیاموزند را پیدا کرده و خود را با توقعاتشان‬ ‫وفق می‌دهند‪.‬‬ ‫زنان قوی می‌دانند که بهترین نیستند‪،‬‬

‫ولی از آنچه که هستند خوشنودند‬

‫آنها می‌پذیرند که هیچ انسانی کامل نیست‪.‬‬ ‫زنانی که قادرند خود را همانگونه که هستند‬ ‫(خوب یا بد) بپذیرند‪ ،‬زن‪-‬ان فوق العاده سازگاری‬ ‫هستند‪ .‬همین ویژگی سازگاری نیز نهایتا آنها را به‬ ‫سوی یک زندگی واقعا استثنایی رهسپار می‌سازد‪.‬‬ ‫زنان قوی خود را محترم شمرده و همیشه‬

‫انصاف را در حق خویش رعایت می‌کنند‬

‫آنها در مقایسه با زنانی که هنوز به این مرحله‬ ‫از رشد نرسیده‌اند‪ ،‬نسبت به ارج و قرب خود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 11‬ویژه گی مشترک زنان قوی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫آگاه‌ترند‪ .‬زنان برای آنکه بتوانند به ارزش واقعی‬ ‫خود پی ببرند روش‌های مختلفی را برمی‌گزینند و‬ ‫این امر تنها زمانی محقق می‌شود که گذرشان به‬ ‫روزهای سخت زندگی می‌افتد‪.‬‬ ‫بسیاری از زنان قوی و با اراده ممکن است‬ ‫بگویند که لزوما همیشه اینگونه نبوده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫معموال قدرت واقعی خود را تنها در شرایط واقعا‬ ‫سخت زندگی پیدا می‌کنند‪ ،‬همان جایی که دیگر‬ ‫اشکی برای ریختن نداشته و به سمت و سویی‬ ‫جز خودشان نمی‌توانند رهسپار شوند‪ .‬اینجا‬ ‫همانجایی است که معجزه رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫آنها همواره حامی و پشتیبان یکدیگرند‬ ‫زنان قوی اغلب روابط میان فردی بسیار قوی‬ ‫بین یکدیگر ایجاد می‌کنند که نهایتا به تشکیل‬ ‫یک گروه پشتیبان بسیار شگفت انگیز منتج‬ ‫می‌گردد‪ .‬این بدان معنا است که اکثر مشکالت‬ ‫را می‌توان تنها با یک تلفن حل کرد‪ ،‬چرا که آنها‬ ‫یار و یاور یکدیگرند‪ .‬گاهی اوقات بزرگترین قدرت‬ ‫آنست که بفهمیم انجام هیچ کاری به تنهایی‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫(تصویر ‪ .)5‬این کشف نوظهور تا زمان حاضر تا‬ ‫استخراج اطالعات کافی‪ ،‬با سکوت میراث فرهنگی‬ ‫و مجامع علمی روبرو شده است‪.‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪141‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪80‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪35‬‬ ‫"کوست پارس ‪"۱9‬‬ ‫کرمان ـ قسمت نهم «شهداد» ـ قسمت چهارم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫ِ‬ ‫کشفیات گور‬ ‫«درفش شهداد»‪ ،‬دیگر از‬ ‫دفینه های شهداد باستانی‪ ،‬درفشی فلزی متعلق‬ ‫به هزاره چهارم قبل از میالد می باشد‪ .‬این درفش‬ ‫مرکب از صفحه ای فلزی به شکل مربع ‪21×21‬‬ ‫سانتیمتر است که بر میله ای به طول ‪ 1/19‬متر‬ ‫نصب شده و در باالی میله مجسمه عقابی بال‬ ‫گسترده وجود دارد (تصویر ‪ .)1‬صفحه فلزی در‬ ‫اثر مرور زمان اکسیده و برنگ سبز زنگاری در‬ ‫آمده است‪ .‬نقش روی پرچم الهه ای را نشسته بر‬ ‫روی صندلی نشان می دهد که خدمتکارانش در‬ ‫اطراف او ایستاده اند‪ ،‬در صحنه تصویر نخلستانی‬ ‫با درختهای خرما حکاکی شده است‪ .‬در قسمت‬ ‫زیرین پرچم‪ ،‬دو شیر خوابیده و یک گاو با‬ ‫شاخهای بلند و در حال حرکت تصویر گردیده‪.‬‬ ‫آب نیز به شکل خطوط پیچ در پیچ و خورشید‬ ‫نیز به شکل ُگل چند پر پرداز شده اند (تصویر ‪.)2‬‬ ‫ظاهراً تصاویر روی پرچم‪ ،‬روایتگر حکایتی بوده و‬ ‫پرچم برای مناسک مذهبی بکار می رفته است‪.‬‬ ‫مجسمه عقاب در باالی دسته پرچم نیز همان‬ ‫سیمرغ در اساطیر ایرانی می باشد‪ .‬سابقه کاربرد‬ ‫عقاب یا سیمرغ به درفش کاویانی پارسیان باز می‬ ‫گردد و در دوران هخامنشیان نیز چنین نقشی با‬ ‫همین مفهوم کاربرد داشته است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫کویر لوت است‪ ،‬شهری کشف شده که به علت‬ ‫ویژه گی بناهایش به آن «شهر کوتوله ها» اطالق‬ ‫گردیده (تصویر ‪ .)3‬ویژه گی بناها در این است که‬ ‫تمامی در اندازه ای ساخته شده که تنها مناسب‬ ‫زندگی انسانهای کوتاه قد زیر ‪ 1/5‬بوده اند‪.‬‬ ‫ارتفاع دیوارها‪ ،‬تنورها‪ ،‬تاقچه ها و تمامی اجزای‬ ‫خانه برای افراد کوتاه قد طرح ریزی شده (تصویر‬ ‫‪ .)4‬این شهر با وسعت ‪ 60‬کیلومتر از چند محله‬ ‫تشکیل می گردیده از جمله به علت حضور‬ ‫زمین های خیش خورده و کرت بندی شده به نظر‬ ‫می رسد که محله کشاورزان بوده و محله دیگر‬ ‫بخاطر انباشته شدن تعدادی مهره های ساخته و یا‬ ‫نیمه ساخته در آن منطقه جواهرسازان بوده است‪.‬‬ ‫ظاهراً مردم شهر در اثر یک حادثه مرموز مجبور‬ ‫به ترک خانه های خود به امید بازگشت مجدد‬ ‫گردیده اند‪ .‬این واقعه از نوع زلزله یا آتش سوزی‬ ‫نبوده‪ ،‬زیرا اهالی فرصت کافی در جا دادن با صبر‬ ‫و حوصله وسایل و گِل گرفتن در خانه ها بوده‬ ‫اند‪ .‬حدس بر اینست که‪ ،‬بخاطر خشکسالی این‬ ‫مهاجرت صورت گرفته است‪ .‬کشف جسد انسانی‬ ‫کوتوله (تصویر ‪ )4‬به تردید باستان شناسان بر این‬ ‫اساس که آیا واقعاً مردمی کوتوله در این منطقه‬ ‫زندگی می کرده اند را به پایان رسانید‪ .‬گفتنی‬ ‫است که این جسد مومیایی شده که متعلق به‬ ‫شخصی با ‪ 25‬سانتیمتر قد می باشد‪ ،‬حین قاچاق‬ ‫به آلمان و فروش به ‪ 80‬میلیارد ریال کشف و‬ ‫به ایران برگردانیده شد‪ .‬هنوز تردید باستان‬ ‫شناسان درمورد وجود انسانهای کوتوله در شهداد‬ ‫به پایان نرسیده بود که در اسفند ماه گذشته‪،‬‬ ‫به هنگام خاکبرداری جهت ایجاد راهی روستایی‬ ‫در دهستان گلباف در کشیت به قطعاتی از اندام‬ ‫یک غول پیکر مومیایی شده برخورد گردید‬ ‫قسمت های زیادی از بدن پیکره در زیر تیغ های‬ ‫بولدوزر نابود ولی بخشهایی از دستها و پای پیکره‬ ‫سالم مانده اند که دارای ابعادی بزرگ می باشند‪،‬‬ ‫از جمله کف پا که به ‪ 60‬سانتیمتر می رسد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خانه ها غیر از راه ورودی هیچ راهی به بیرون‬ ‫نداشته و کوچه ها بسیار باریک بوده که تنها یک‬ ‫نفر قادر به عبور از میان آن می باشد (تصویر ‪)8‬‬ ‫روستا دارای برج نگهبانی بنام «برج سنگی» است‪.‬‬ ‫از این برج جهت دیده بانی استفاده می شده تا‬ ‫حمله احتمالی دشمن به اطالع اهالی روستا برسد‪.‬‬ ‫(در تصویر ‪ )9‬آخرین باقیمانده از نسل کوتوله های‬ ‫ماخونیک دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«روستای ماخونیک»‪ ،‬یا «شهر لی لی‬ ‫پوت ها»‪ ،‬روستای ماخونیک در ‪ 142‬کیلومتری‬ ‫بیرجند و بر سر راه افغانستان بعنوان یکی از ‪7‬‬ ‫روستای شگفت انگیز جهان به شهر انسانهای‬ ‫کوتوله یا «شهر لی لی پوت ها» لقب گرفته‬ ‫است تمدن آن به ‪ 5‬هزار سال قبل از میالد‬ ‫مسیح تخمین زده شده‪ .‬عده ای از محققین بر‬ ‫این عقیده هستند که مردم روستا بازمانده نسل‬ ‫آخر انسانهای کوتوله شهداد می باشند که پس‬ ‫از مهاجرت از شهداد در جنوب خراسان مسکن‬ ‫گزیده اند (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫روستای ماخونیک دارای معماری ویژه ای‬ ‫می باشد‪ .‬خانه ها که مساحتشان به زحمت به ‪12‬‬ ‫متر می رسد ‪ 6‬تا ‪ 8‬نفر سکنه دارند و در گودی‬ ‫زمین ساخته شده و کف خانه ها حدود یک متر از‬ ‫سطح زمین پائین تر و دارای در چوبی (تصویر ‪)7‬‬ ‫و یا با تنه درختان پوشیده شده اند‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )10‬نیز جهت مقایسه بین اندازه یک‬ ‫انسان معمولی و در خانه کوتوله های ماخونیک‬ ‫داده شده است‪ .‬مردم قدیم این روستا بزبان‬ ‫فارسی ولی با لهجه ای خاص تکلم کرده‪ ،‬گوشت‬ ‫نمی خوردند‪ .‬چای و سیگار در اجتماع آنان جایی‬ ‫نداشته‪ ،‬تلویزیون تماشا نمی کرده و به تلویزیون‬ ‫حتی لقب «شیطان» را داده و لذا کودکان را از‬ ‫تماشای آن منع می نمودند‪ .‬همگی بیسواد بوده و‬ ‫نسبت به آموزش و پرورش نظری منفی داشته اند‪.‬‬ ‫با از بین رفتن آخرین بازمانده های آن انسانهای‬ ‫کوتاه قد‪ ،‬نسل جدید در خانه های بزرگتری‬ ‫زندگی کرده و دارای تغذیه ای متعادل بوده و به‬ ‫سوادآموزی نیز رغبت نشان می دهند‪ .‬قد مردم‬ ‫روستا به علت ازدواج با سایر اقوام کمی بلندتر‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫(در تصویر ‪ )11‬نمای درونی یکی از خانه های‬ ‫ماخونیک دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫«شهر کوتوله ها»‪ ،‬در عمق شهر باستانی‬ ‫شهداد‪ ،‬با داشتن ساختار کامل شهری که خود‬ ‫حکایت از دارا بو دن یک تمدن غنی در عمق‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫مردم روستا قدشان از ‪ 1/40‬تجاوز نمی کند‪.‬‬ ‫انسانی با قد معمولی برای وارد شدن به خانه ها‬ ‫مجبور به دوال شدن می باشد‪ .‬خانه ها از سنگ‪،‬‬ ‫چوب و هیزم ساخته شده و هر یک دارای فضاهایی‬ ‫بنام «کندیک» است که مخزن نگهداری گندم و‬ ‫جو می باشد‪ .‬همچنین دارای « ُکرشک» یا اجاق‬ ‫گلی برای پختن غذا و نیز طاق و طاقچه می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه‬ ‫در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫حقوق و مسوولیت های‬ ‫والدین‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی‬ ‫خواهید آموخت‪:‬‬ ‫• حقوق و مسوولیت های والدین‬ ‫چیست؟‬ ‫• چگونه کودک آزاری و غفلت‬ ‫از کودک را تشخیص بدهیم؟‬ ‫• آیا من وظیفه قانونی برای‬ ‫گزارش نگرانی خود دارم‪ ،‬اگر‬ ‫فکر می کنم یک کودک مورد‬ ‫آزار قرار گرفته یا نادیده گرفته‬ ‫شود؟‬

‫‪Local Events‬‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا و شب بخشی از اهداف (سازمان علمی‪،‬‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫فرهنگی و تربیتی سازمان ملل‬ ‫عاشورا‪:‬‬ ‫موضوع سخنرانی تحلیل جامع‬ ‫متحد)‬ ‫نهضت عاشورا در مقام حرکتی جمعه و شنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫تلفن تماس ‪6043774021‬‬ ‫فردی و عرفانی و در عین حال ‪ 11‬شب‪ 29 ،‬و ‪ 30‬سپتامبر‬ ‫اجتماعی و انقالبی‬ ‫ویژه برنامه ظهر عاشورا و شام زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪- 2017‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫مراسم مخصوص عــاشــورا و غریبان‬ ‫تاسوعای حسینی در روزهای‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫جمعه و شنبه و یکشنبه ‪،۳۰، ۲۹‬و‪ ۱‬روز یکشنبه از ساعت ‪ 12:30‬با‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫اقامه نماز جماعت‪ ،‬زیارت ناحیه‬ ‫اکتبر از ساعت ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬شب‬ ‫عزاداری و صرف غذا سر سفره‬ ‫در کلیسای سنت اندروز ‪ ۱۰۴۴-‬احسان امام حسین علیه السالم‪.‬‬ ‫مدرسه ایرانیان‬ ‫خیابان سنت جــورج برگزار‬ ‫(فارسی)‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم‬ ‫می گردد‬ ‫حجة االسالم دکترسّید‬ ‫حضرت ّ‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫تلفن تماس ‪8222-320-778‬‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫ّ‬

‫به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫برنابی‬ ‫ایرانیان‬ ‫فرهنگی‬ ‫شامل مقاله‪ ،‬شعر با آهنگ‪،‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Seniors Bridging‬‬ ‫موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪125 East -23rd Street,‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫‪North Vancouver,V7M 2B1‬‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫)‪(Memorial Room‬‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال ‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪( 55+‬مقیم نورث شورو دارای خیابان النزدل ‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی‬ ‫‪)PR‬‬ ‫‪_2017‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫‪30‬‬ ‫شنبه‬ ‫‪:‬‬ ‫تاریخ‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫شماره ‪125‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 10 2/5‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫از شما عزیزان دعوت بعمل می تلفن تــمــاس جــهــت ارائـــه‬ ‫تا‪ 5/5‬روابط عمومی انجمن‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آید‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫لطفا‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪ .‬که از طرف نورث شور مولتی ‪604-715-7712‬‬ ‫سازمان خدمات مهاجران‬ ‫کالچرال سوسایتی برگزارمی‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫شود حضور بهم رسانید‪.‬‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫کارگاه آموزشی رایگان به زبان‬ ‫این برنامه مجموعه ایست که‬ ‫فارسی ‪:‬‬ ‫آشنائی با دستگاه انرژی بدن شامل موارد زیراست با روزها‬ ‫برنامه های بنیاد در نشستهای‬ ‫ی متفاوت;‬ ‫در جستجوی کار‪ :‬از کجا شروع وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫پاییزی بدین گونه اجرا میشود‪:‬‬ ‫کنیم؟‬ ‫• پوکی استخوان و مسائل مربوط‬ ‫مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی به سالمتی و تمرینهای ورزشی در بخش ‪ :1‬فروزه های اخالقی‬ ‫آشنایی با مهارتهای الزم و منابع چی ‪ ،‬دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی‬ ‫در آموزه های دینی و بزرگان‬ ‫جمعه ‪29‬سپتامبر‬ ‫موجود جهت ورود به بازار کار ایران‬ ‫• وصیت نامه و اهمیت داشتن «سند توسعه پــایــدار ‪2030‬‬ ‫کانادا‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫یونسكو » در بخش ‪ :2‬بررسی‬ ‫ونیم عصر تا هشت ونیم ( اولین آن جمعه‪ 6‬اکتبر‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه دوم اکتبر‪ ،‬ساعت‬ ‫)‬ ‫است‬ ‫سپتامبر‬ ‫‪25‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫جلسه‬ ‫‪ ۶‬تا ‪ ۸‬عصر‬ ‫• مراجع قانونی‪ /‬مراکز سالمندان‬ ‫نامنویسی بــرای ایــن برنامه در نورت شور جمعه ‪13‬اکتبر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‪،‬‬ ‫اتاق ‪ ۷۳۱‬ـ ‪ ۷۷٦۹‬خیابان پاینتری‪ ،‬ضروری است‪.‬‬ ‫• کنترل عصبانیت و یوگای خنده‬ ‫کوکیتالم‬ ‫شماره تماس (‪ ) 6049804678‬جمعه ‪20‬اکتبر‬ ‫لطفا برای نام نویسی با شماره‬ ‫• تغذیه سالم در سالمندی جمعه‬ ‫مکان ‪:‬‬ ‫تــلــفــن‪778 2847062‬تــمــاس‬ ‫‪27‬اکتبر‬ ‫‪355 W QUEEN RD‬‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‏‬ ‫‪ORTHVANCOUVER‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫‪BC V7N 2K6‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫واجدین شرایط برای شرکت‬ ‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا‬ ‫در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این‬ ‫جلسه کــارت اقامت دایــم (پی‬ ‫آر)‪،‬یــا برگه مهاجرتی لندینگ‬ ‫و یا نامه قبولی بــرای اقامت‬ ‫دایم کانادا از اداره شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫به مناسبت فــرا رسیدن ایام‬ ‫عاشورای حسینی یاد آور حماسه‬ ‫رازآلــود سرور آزادگــان جهان‬ ‫امام حسین ع و هفتاد دو انسان‬ ‫آگاه و مبارزه با جهل و ظلم‬ ‫مقدس مراسم ویژه ای با حضور‬ ‫شیفتگان آزادی و حریت بر قرار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫برنامه هاتریبون آزاد‪ ،‬اجرای‬ ‫شعر و ســـرود و دکلمه و‬ ‫سخنرانی محقق و مدرس متون‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫محرم ماه عشق‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫و ایثار‪ ،‬ماه شور و حماسه‪ ،‬ماه‬ ‫تجّلی اخالق و فضائل انسانی و‬ ‫شهادت ساالر شهیدان‪ ،‬وسرور‬ ‫آزادگان جهان حضرت حسین بن‬ ‫السالم و ‪ 72‬تن از یاران‬ ‫علی علیه ّ‬ ‫مقدس‬ ‫با وفایش را‪ ،‬به ساحت ّ‬ ‫امام زمان(عج) و ارادتمندان‬ ‫به آن ساحت نورانی و همه‬ ‫عاشقان و تشنگان حق و حقیقت‬ ‫تسلیت عرض مینمائیم‪ .‬به همین‬ ‫مناسبت مراسم ویژه ای بمدت‬ ‫‪ 10‬شب در مرکز امام علی علیه‬ ‫السالم برگزار میگردد‪.‬‬ ‫ّ‬

‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬

‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آمــوزان با‬ ‫روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬ ‫گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز‬ ‫برای وسعت بخشیدن به دایره لغات‬ ‫و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬

‫‪44‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫؟‬

‫واگذاري گردنه‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز برای شما روزی است که می‌توانید مثل‬ ‫خورشید بدرخشید‪ ،‬حتی اگر تردید دارید که به‬ ‫دیگران اجازه بدهید این بخش از وجود شما را‬ ‫ببینند‪ .‬از دست دادن پایداری برایتان اص ً‬ ‫ال خوب‬ ‫نیست‪ ،‬برای اینکه اکنون برای شما تحسینها و‬ ‫تأییدهایی را در پی دارد که از آنها سود می‌برید‪.‬‬ ‫خوشبختانه الزم نیست که شما خودتان را تغییر‬ ‫دهید‪ .‬لذت بردن از این درخشش مادامی که‬ ‫محبوبیت خودتان را زیاد جدی نگرفته‌اید‪ ،‬کمکتان‬ ‫خواهد کرد که احساس خوبی نسبت به خود داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫تمرکز شما امروز روی انجام دادن کارهایی‬ ‫است که قبال قول آنها را داده بودید و ممکن است‬ ‫به سختی کار کنید تا جاییکه باعث شوىد سهوا‬ ‫دوستان تان را نادیده بگیرید‪ .‬وای به حال کسی که‬ ‫سر راه شما بایستد چرا که آماج تمام ناامیدی‌های‬ ‫شما خواهد شد مخصوصا اگر شما ندانید که چگونه‬ ‫باید همه کارها را انجام دهید‪ .‬بهترین سیاستی‬ ‫که می‌توانید اتخاذ کنید این است که کارها و‬ ‫پروژه‌های بزرگ تان را به وظایف کوچک تقسیم‬ ‫بندی کنید و یکی را پس از دیگری انجام دهید‪.‬‬ ‫تنها راه برای رسیدن به هدف تان این است که‬ ‫گام‌هایی کوچک اما با تعمق و تامل بیشتر بردارید!‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫هدف شما این است که نظریاتتان برپایه‬ ‫دیدگاه‌های قابل قبول باشد‪ ،‬اما همین که شروع‬ ‫به صحبت می‌کنید چیزهایی را که نمی‌خواستید‬ ‫کسی بداند را هم فاش می‌کنید‪ .‬پس امروز همین‬ ‫طوری بدون برنامه قبلی صحبت کنید؛ اول برای‬ ‫خود برنامه‌ریزی کنید و بعد شروع کنید‪ .‬این کار‬ ‫بهتان کمک می‌کند که در مسیر خود باقی بمانید‬ ‫و بیشتر از آنچه باید بگویید حرف نزنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫قبل از اینکه هر تصمیمی بگیرید باید بدانید که‬ ‫برنامه ریزی کردن برای یک تعطیالت عالی مدتی‬ ‫زمان می برد‪ .‬اما حتی اگر مسافرت رفتن تبدیل به‬ ‫مبارزه ای پوچ و بی فایده یا خیالی و واهی شد‪ ،‬از‬ ‫فکر و رویای مسافرت دست نکشید‪ .‬تسلیم نشوید؛‬ ‫همین که فهمیدید شما در حال آزمایش شدن‬ ‫هستید‪ ،‬راحت تر می توانید از خود شجاعت به‬ ‫خرج داده و تغییرات الزم را ایجاد کنید‪ ،‬بنابراین‬ ‫شما می توانید به راه خود ادامه دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز شما دوست ندارید کسی بداند که چه‬ ‫احساسی دارید‪ ،‬چراکه ممکن است برنامه‌هایتان به‬ ‫هم بخورد‪ .‬اگر شما بخواهید فرد مرموزی شوید‪،‬‬ ‫آنها هم ممکن است تفکرات خودشان را به شما‬ ‫نگویند‪ .‬پنهان کاری در عنوان کردن حقیقت به‬ ‫آنها نیز سرایت می‌کند‪ ،‬تبادل نظر کردن هم همین‬ ‫گونه است‪ .‬بنابراین وقتی که شما افکار خودرا با آنها‬ ‫در میان می‌گذارید آنها هم به شما ملحق می‌شوند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫خورشید به ندرت از نشانه شما خارج می‌شود و‬ ‫شما خیلی غمگین شده‌اید‪ .‬اما خاطرات مربوط به‬ ‫هفته قبل شما نمی‌تواند خیلی دوام بیاورد‪ .‬شما‬ ‫باید کاری بکنید که شور و هیجان کاهش یافته‬ ‫شما دوباره فعال شود‪ .‬با حالت درماندگی نا امیدی‬ ‫کار نکنید‪ ،‬فقط قبول کنید که فصل پاییز به سرعت‬ ‫از راه می‌رسد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫به خاطر تغییراتی که تازگی در زندگی تان ایجاد‬ ‫شده‪ ،‬طی این چند هفته گذشته انتظارات شما از‬ ‫روابط دوستانه تان بیشتر شده است‪ .‬خیلی خوب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫دكتر سيد عبدالباقي مدرس در همين زمينه‪ ،‬نمونه اي ديگر را هم نقل نموده است‬ ‫ك��ه عالوه بر نكته فوق‪ ،‬وضعيت فاجعهآميز حكومت وقت را نيز يادآوري مي نمايد‪:‬‬ ‫«روزها بود مردي موقر و شيك پوش گاه و بيگاه به ديدار مدرس ميآمد و تقاضا داشت‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪570,‬‬ ‫داخله‪Vol.‬‬ ‫وزير ‪11‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Sep. 29 , 2017‬‬ ‫‪ Magazine‬شهرستان ها را به‬ ‫حكومت يا فرمانداري يكي از‬ ‫كند تا‬ ‫سفارش‬ ‫ايشان را به‬ ‫او واگذار نمايد‪ .‬مدرس خود از كسي تقاضايي نداشت و چيزي نميخواست‪ ،‬براي اين‬ ‫گونه افراد هم تا شناخت كاملي برايش حاصل نمي شد‪ ،‬سفارشي نمينوشت‪.‬‬ ‫صفحه ‪14‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4658‬‬

‫‪4658‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬لب��اس دراوي��ش ‪ -‬اش��خاص‬ ‫ً‬ ‫گفت��ه‬ ‫كاري‬ ‫م��ورد‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫معم��و‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خوشپوش و با تجمل در گويش يزدي‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫هزينه‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫كه‬ ‫ش��ود‬ ‫مي‬ ‫ متصل و يكپارچه‬‫‪2‬‬ ‫نداشته باشد‬ ‫‪ -9‬منوال و راه ‪ -‬غالب ‪ -‬جانور پستاندار‬ ‫‪ -2‬حكومت عصر هيتلر ‪ -‬شيوه كار يا ‪3‬‬ ‫از تيره گاوان با ش��اخهاي هاللي روي‬ ‫رفتار ‪ -‬يكي از قطعات خودرو‬ ‫شانه و موهاي دراز و تابدار‬ ‫‪4‬‬ ‫جنوب‬ ‫‪ -3‬ن��ازك‪ ،‬كمقط��ر ‪ -‬مقابل‬ ‫‪ -10‬درن��ده ‪ -‬از اعض��اي س��يرك ‪-‬‬ ‫ پاكس��ازي گياه��ان ه��رز از زمين ‪5‬‬‫كمقطر‬ ‫زراعت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -11‬فدراسيون قايقراني ‪ -‬در بعضي از‬ ‫بر‬ ‫ماركي‬ ‫‬‫ص��ورت‬ ‫غنچه‬ ‫‬‫گله‬ ‫‪-4‬‬ ‫متنهاي كهن ايران از جمله شاهنامه‬ ‫‪7‬‬ ‫خودروه��اي س��نگين ‪ -‬خبرگ��زاري‬ ‫فردوس��ي اي��ن ش��خصيت ب��ه عنوان‬ ‫اتريش‬ ‫‪8‬‬ ‫پايهگذار نوروز معرفي ش��ده اس��ت ‪-‬‬ ‫هاي‬ ‫ش��خصيت‬ ‫از‬ ‫‬‫كوتاه‬ ‫لحظ��ه‬ ‫‪-5‬‬ ‫فني در كشتي‬ ‫‪9‬‬ ‫قديمي‬ ‫قفل‬ ‫‬‫شاهنامه‬ ‫‪ -12‬بح��ري در عروض ‪ -‬قاضي اموات‬ ‫‪ -6‬ض��د تنبيه ‪ -‬ذخي��ره‪ ،‬پسانداز ‪10 -‬‬ ‫هندوها ‪ -‬به اندازه ‪ -‬خريد و فروش‬ ‫زير پا مانده‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -13‬نام يك��ي از خيابانهاي تهران ‪-‬‬ ‫چپ‬ ‫‬‫دهانه‬ ‫‬‫متح��رك‬ ‫نقاش��ي‬ ‫‪-7‬‬ ‫آبي تيره ‪ -‬زيردست‬ ‫‪12‬‬ ‫چشم‬ ‫‪ -14‬مكر و حيله ‪ -‬تر و تازه ‪ -‬پيشوا‬ ‫‪ -8‬بنيانگذار و رهبر حزب كمونيست ‪13‬‬ ‫‪ -15‬تابلويي از اگوست رنوار‬ ‫ از س��بكهاي ادبي ‪ -‬وسيله دست‬‫عمودي‪:‬‬ ‫‪14‬‬ ‫بنا‬ ‫‪ -1‬در تحصيل چيزي رنج بردن‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -9‬همان آيه است ‪ -‬رهايي ‪ -‬قپان‬ ‫‪ -2‬صحرا‪ ،‬جلگه ‪ -‬داخل ش��دن ‪ -‬گلي‬ ‫‪ -10‬آخري��ن بازمانده نازيها ‪ -‬ايوان‬ ‫معطر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اسب ‪ -‬انتقال روح‬ ‫باال ‪ -‬پوشش زنانه‬ ‫‪ -3‬س��مبل ‪ -‬داراي نقش و نگار ‪ -‬الهه‬ ‫‪ -11‬بهر پخت آبگوشت ميبايد خريد ‪ -9 -‬عظمت و ش��كوه ‪ -‬خاك گور ‪ -‬مايه ‪ -1‬اثري از آلفونس دو المارتين‬ ‫‪ -2‬افسانهس��را ‪ -‬درخت جوان ‪ -‬نش��ان گلهاي روميان باستان‬ ‫كتاب ديني يهوديان ‪ -‬چهره شطرنجي ترقي بعضيها ‪ -‬به رخ كشيدن احسان‬ ‫‪ -4‬داراي ح��رارت ‪ -‬ناحي��ه ‪ -‬ديروز ‪-‬‬ ‫دادن‬ ‫‪ -12‬انعكاس صدا ‪ -‬بانگ جانور درنده ‪ -10 -‬كشوري در شمال اروپا ‪ -‬مساوي‬ ‫‪ -3‬كل و همگي ‪ -‬مخترع پيل الكتريكي مدرك‬ ‫‪ -11‬ش��ماره ويژه ‪ -‬نه س��رد نه گرم ‪-‬‬ ‫كمربند طبي ‪ -‬بيپايه‪ ،‬بيرمق‬ ‫‪ -5‬ش��هر و بندري در جمهوري اوكراين‬ ‫ تهنشين مايعات‬‫‪ -13‬جزي��ره مثلث��ي ‪ -‬در ب��ازار بورس مادهاي معطر‬ ‫‪ -4‬كاله آهنين ‪ -‬س��فيد آذري ‪ -‬ساعي ‪ -‬تيم انگليسي ‪ -‬ناپيدا‬ ‫‪ -12‬صداي گربه ‪ -‬ضمير فرانس��وي ‪-‬‬ ‫معامله ميشود ‪ -‬سركرده‪ ،‬بزرگ‬ ‫‪ -6‬از خواهران برونته ‪ -‬امپراتور چين در‬ ‫ سرب‬‫‪ -14‬دلجوي��ي ‪ -‬ه��وو ‪ -‬از س��ازهاي شادماني ‪ -‬مخفف آواز‬ ‫‪ -5‬خ��ودروي كاروان ‪ -‬بان��گ و فري��اد زمان ماركوپولو‬ ‫‪ -13‬ب��ا فيل آي��د ‪ -‬رنگي براي فرش ‪-‬‬ ‫قديمي كشور هندوستان‬ ‫‪ -7‬ناگهاني ‪ -‬ژن��رال جنگهاي انفصال‬ ‫كردن ‪ -‬امر به نواختن‬ ‫روان‬ ‫‪ -15‬اثري از صادق هدايت‬ ‫‪ -6‬كنيه امام حسن(ع) ‪ -‬تيم فرانسوي ‪ -‬آخري��ن طبق��ه دوزخ ‪ -‬داس��تاني از‬ ‫‪ -14‬ماشيننويسي ‪ -‬بچهترسان معروف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كريستوفر فرانك‬ ‫ ادات تشبيه‬‫الكتريسيته‬ ‫هادي‬ ‫جسم‬ ‫هر‬ ‫‬‫خطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خ��ود‬ ‫ناقابلي‬ ‫چيز‬ ‫‪ -1‬ب��راي‬ ‫‪ -7‬درخت جوان ‪ -‬كش��ته ش��ده در راه ‪ -8‬تي��م آلماني ‪ -‬س��لطان ‪ -‬كش��تزار‬ ‫‪ -15‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدني اس��تان‬ ‫انداختن‬ ‫خربزه‬ ‫خدا ‪ -‬واژه آگاهي‬ ‫‪ -2‬فاق��د آرامش و امني��ت ‪ -‬مونس ‪ -‬اصفهان‬ ‫‪ -9‬ص��داي زير زنان��ه در آواز جمعي ‪-‬‬ ‫باشگاه‬ ‫غارت كردن ‪ -‬آواي درشت‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4657‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4657‬‬ ‫‪ -3‬انب��ر كوچ��ك ‪ -‬ن��ان‬ ‫ موي گردن اسب‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫آبگوشتي ‪ -‬يكي از سازهاي‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اث��ر هاينري��ش ب��ل ‪-‬‬ ‫د ش گ ر ي‬ ‫گ ر‬ ‫‪ 1‬ت ن گ د س ت ي‬ ‫‪ 1‬ت ن گ و ي ي ه‬ ‫مضرابي موسيقي ايراني‬ ‫ك ا س ت ر ي س گرداگرد لب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج و‬ ‫ك س ي ن و س‬ ‫‪ 2‬ر ي ز‬ ‫ن و ك ر‬ ‫ر ي س م‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ل م‬ ‫‪ -4‬رفتار‪ ،‬روش ‪ -‬پايان دادن‬ ‫ه ي ا ه و ‪ -11‬رودي در فرانس��ه ‪-‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ا‬ ‫ت ل ق ي‬ ‫‪ 3‬م ك ن ت‬ ‫م ك س ر‬ ‫ل د‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬خ‬ ‫ا ظرف ‪ -‬سبك ادبي‬ ‫به زندگي يك جاندار ‪ -‬شهر‬ ‫پ‬ ‫ف ر ع ي‬ ‫ا ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ي خ د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬س ي ن و س‬ ‫م ل‬ ‫ب ا ي ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي و‬ ‫‪ 5‬ن و‬ ‫ب ن ‪ -12‬دستور ‪ -‬ضمير متصل دوم‬ ‫رازي ‪ -‬مخفف از او‬ ‫‪5‬‬ ‫ف ت ن ه‬ ‫ي ف ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪6‬‬ ‫ز ي ن‬ ‫ر‬ ‫م ح ر‬ ‫ر ش ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر ق ت شخص مفرد ‪ -‬سودمند ‪ -‬مطيع‬ ‫‪6‬‬ ‫ر ق د‬ ‫م‬ ‫و ت گ ر‬ ‫و‬ ‫‪ -5‬موش صحرايي ‪ -‬فريضه‬ ‫و ن گ‬ ‫د‬ ‫ت خ م م ر غ‬ ‫‪ 7‬ل ب و‬ ‫و س ي ق ي‬ ‫م‬ ‫‪ 7‬ي ك ا‬ ‫ف ا ر س ‪ -13‬مخال��ف ‪ -‬پ��ردهدر ‪-‬‬ ‫ماه مبارك رمضان ‪ -‬چيز‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫نامي دخترانه‬ ‫پايتخ��ت‬ ‫‪ -6‬مرط��وب ‪-‬‬ ‫ي و ك‬ ‫و ن ي ي‬ ‫ب ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬گ ن‬ ‫ن س ه‬ ‫ا‬ ‫ف ر‬ ‫‪ 9‬ف ر ي د‬ ‫ق ط ر ‪ -14‬ش��تر تن��درو ‪ -‬كناره‬ ‫آرژانتين‬ ‫‪10‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج ر ي ب‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ن و‬ ‫و ج دريا ‪ -‬گوسفند فربه‬ ‫‪ -7‬عضو شنوايي ‪ -‬تكرارش‬ ‫د ي‬ ‫ا ك ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ك س ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ه‬ ‫ز ن د‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬د ن‬ ‫ن ي س ا ن ‪ -15‬تولي��د پروتئينه��ا و‬ ‫كنيد عو عو سگ ميشود ‪-‬‬ ‫ن د ل س‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫ر م ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ب‬ ‫ج ر‬ ‫ا‬ ‫ن و ق‬ ‫‪ 12‬ق‬ ‫ا ي ر ج چربيه��اي تعداد زي��ادي از‬ ‫ن ب ا ت‬ ‫ل ه‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 13‬ا ت ل ي ه‬ ‫و ش ن‬ ‫ر‬ ‫ي ب ه‬ ‫‪ 13‬ش ا‬ ‫ض��د فتق‪ ،‬بس��تن ‪ -‬پيروان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 14‬چ ر ي ك‬ ‫ل ن ا اندامهاي س��لولي را برعهده‬ ‫ر ك و ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ك ل ر‬ ‫دين موسي(ع)‬ ‫ب ر ج ط غ ر ل‬ ‫‪ 15‬ف ا س ت و ن ي‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫م ش ا‬ ‫‪ 15‬ن ر‬ ‫ي ك ه س و ا ر دارد‬ ‫‪ -8‬عفت‪ ،‬آبرو ‪ -‬ساز و برگ‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫است که دوباره برای خود اهداف مهم تری را ایجاد کنید‪ ،‬البته‬ ‫قبل از اینکه واقعیت‌ها این کار را برایتان بکنند!! رویاهای کاذب‬ ‫و دورغین به شکست می‌انجامد‪ ،‬پس تا موقعی که فرصت دارید‪،‬‬ ‫واقعیت‌ها و حقایق مربوط به خود را دوباره بررسی کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫تمام چیزهای خوب و جالب در حال تمام شدن هستند!! حاال‬ ‫مهمانی به پایان رسیده و شما باید در مورد کاری که پیش‬ ‫رویتان دارید جدی باشید‪ .‬اگر تا حاال از مسائل غیر قابل اجتناب‬ ‫شانه خالی کردید‪ ،‬امروز پنجره‌های طفره رفتن به طرز دردناکی‬ ‫روی انگشت‌های شما بسته می‌شود!! دیگر زمان عذر و بهانه‬ ‫آوردن به سر رسیده است‪ .‬از حرف زدن دست بکشید و بدون به‬ ‫تاخیر انداختن کارتان را شروع کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز برایتان بسیار سخت است برای کندوکاو در درون‬ ‫احساسات خود آرام بگیرید‪ .‬به خاطر اینکه شما اغلب قبل از‬ ‫اتمام کاری را که قبال شروع کرده اید کاردیگری را آغاز می‌کنید‪.‬‬ ‫به هر حال اکنون با سیاره حاکم شما مریخ که در برج نشان بی‬ ‫هدف شما قرار گرفته است ممکن است آنقدر مشتاق نباشید‬ ‫که جایی سفر کنید‪ .‬از لحظه حال لذت ببرید و اجازه دهید تا‬ ‫احساساتتان هر گونه آرزو و امید را از دلتان شست و شو دهند‬ ‫تا به جایی که می‌خواهید برسید‪ .‬این کار آنقدرها که به نظر‬ ‫می‌رسد سخت و ترسناک نیست‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد که امروز همکاران شما بر رفتارتان عیب و ایراد‬ ‫بگیرند‪ ،‬اما شما احساس می‌کنید که مانند دیگر روزها هستید و کار‬ ‫متفاوتی انجام نمی‌دهید‪ .‬شاید آنها بیش از حد خرده گیر و عیب‬ ‫جو هستند‪ ،‬اما قبل از اینکه با آنها جرو بحث کنید‪ ،‬ببینید چکار‬ ‫می‌توانید بکنید که این نگرانی‌های بی مورد آنها را برطرف کنید‪.‬‬ ‫شاید این مسئله فرصتی باشد که شما بتوانید رابطه خود را با دیگران‬ ‫بهبود ببخشید به جای اینکه مدام از این شکایت کنید که چرا‬ ‫دیگران ارزش کاری که شما انجام می‌دهید را نمی‌فهمند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حاال که شما می‌توانید اص ً‬ ‫ال به هیچ چیزی فکر نکنید‪ ،‬مسائل‬ ‫خصوصی زندگی شما اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند‪ .‬البته از پا در‬ ‫آمدن با هر مشغولیت ذهنی کار درستی نیست‪ ،‬بنابراین باید بفهمید‬ ‫که چگونه می توانید انرژی هایی که برای این موضوع صرف کرده‌اید‬ ‫را آزاد کنید‪ .‬پنهان کردن رازها با پنهان کردن واقعیت از زمین تا‬ ‫آسمان متفاوت است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز هر کاری انجام می دهید که در حین کار کردن لذت‬ ‫ببرید‪ .‬خوشبختانه یک نفر هم بهتان کمک می کند‪ ،‬او به اندازه‬ ‫کافی تالش می کند بهتان خوش بگذرد‪ ،‬اما نمی تواند همه چیز را‬ ‫راست و ریس کند‪ .‬در حین شاد بودن به قوانین هم عمل کنید‪ ،‬زیرا‬ ‫اگر وسوسه شوید کاری انجام دهید که برخالف وظیفه شناسی تان‬ ‫باشد‪ ،‬رئیستان فوری شما را مجازات می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫هدف این شرکت ورود به دنیای فناوری و‬ ‫تکنولوژی های نوین در زمینه های مختلف نظیر‬ ‫ساخت ربــات‌هــای صنعتی‪ ،‬طراحی و ساخت‬ ‫خودروهای سوپر اسپرت و تولید انرژی پاک است‪.‬‬ ‫تولید فینیکس محدود به چند دستگاه در سال‬ ‫برای بازار داخلی و خارجی است و بعد از آن سیروان‬ ‫موتورز خودروی سوپر اسپرت دیگری طراحی و‬ ‫در دست ساخته قرار خواهد داد‪ .‬نام این خودرو‬ ‫از الهام گرفته از پرنده شاهین است‪ .‬این پرنده در‬ ‫ایران باستان نماد قدرت و تعالی است همچنین از‬ ‫آیرودینامیک خوب این پرنده در طراحی بدنه این‬

‫خودرو الگو برداری شده است تا عالوه بر استفاده‬ ‫از نماد ایران کهن به جهت بیان قدمت این کشور‪،‬‬ ‫طراحی فنی بدنه نیز تهی از ابتکار و خالقیت نباشد‪.‬‬ ‫این سوپر خودرو تماما بر اساس اصول مهندسی‬ ‫مدرن صنعت خودروسازی و با الگوی کیفیت‬ ‫و منطبق بر معیارهای استاندارد جهانی در این‬ ‫صنعت‪ ،‬طراحی و در حال پیش رفت است‪.‬سیروان‬ ‫موتورز از شش سال قبل زیرساخت‌های الزم را برای‬ ‫تولید فینیکس آماده کرده و از سال گذشته پروژه‬ ‫ساخت سوپر اسپرت را به جدیت به پیش برده است‪.‬‬ ‫پلتفرم فینیکس با رعایت کلیه استانداردهای فنی‪،‬‬ ‫با ترکیبی از متریال الیاف با کیفیت کربن‪ ،‬کربن‬ ‫کوالر‪ ،‬آلومینیوم و تیتانیوم طراحی شده است و‬ ‫از نظر فنی توسط یک شرکت بزرگ خودروسازی‬ ‫آلمانی در آلمان مورد ارزیابی و بررسی قرارگرفته‬ ‫و موفق به تایید این شرکت معتبر شده است‪ .‬در‬ ‫ادامه به معرفی بخش از مشخصات فنی این خودرو‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫سیستم تعلیق‬

‫فینیکس مجهز به سیستم تعلیق فوق پیشرفته‬ ‫ی نیمه مستقل الکترومغناطیسی ‪Double A arm‬‬ ‫‪ multi link‬با الهام از خودروهای مسابقه ای فرمول‬ ‫یک (‪ ) F-R-I-C-S‬است‪ ،‬سیستم تعلیق هوشمند‬ ‫فینیکس عالوه بر فرمان پذیری و کنترل قابل توجه‬ ‫در سرعت باال و تماس موثر الستیک چرخ بر سطح‬ ‫جاده و عملکرد سریع سیستم‪ ،‬خودرو سریعتر و‬ ‫پایدارتر خود را با جاده هماهنگ می کند و نوسانات‬ ‫و ارتعاشات وارد به چرخ ها را به خوبی جذب و آن‬ ‫را تبدیل به انرژی می کند‪ .‬همچنین از کمک های‬

‫مغناطیسی و سیستم کنترل داینامیک لحظه ایی‬ ‫بهره می برد تا پایداری و لذت رانندگی و ایمنی‬ ‫باالیی به این سوپراسپرت ببخشد‪.‬‬

‫شاسی‬

‫شاسی فینیکس سه تیکه و کامال طراحی شده‬ ‫برای سیروان موتورز است‪ ،‬بخش میانی که کابین‬ ‫است‪ ،‬از الیاف با کیفیت کربن(‪ )C-F-R-P‬و کربن‬ ‫کوالر بوده در ستون ها و استراکچر داخلی کابین از‬ ‫آلیاژ تیتانیوم استفاده می شود‪ ،‬پارت جلوی و عقب‬ ‫شاسی نیز از آلیاژ آلومینیوم بوده که موجب کاهش‬ ‫وزن چشمگیری در این خودرو می شود‪.‬‬

‫دیسک‌ها‬

‫فینیکس از دیسک های پیشرفته ی ‪C –Si-C‬‬ ‫سرامیک کربنی برخودار است که موجب حذف‬ ‫سیستم های کمکی ترمز و کاهش وزن این قطعه‬ ‫به میران ‪ ۵۰‬درصد شده و عملکرد ترمز را به دلیل‬ ‫مقاومت باال در برابر حرارت تا ‪ ۳۰‬درصد افزایش‬ ‫می دهد و کامال بدون صدا و در شرایط بد آب و‬ ‫هوایی بسیار موثر هستند‪.‬‬

‫پیشرانه‬

‫این خودرو از دو پیشرانه ی قدرتمند به صورت‬ ‫هیبرید برخوردار است‪ ،‬پیشرانه ی اول این خودرو‬ ‫برای بازار داخلی و خارجی متفاوت در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ ،‬برای بازار خارجی از یک پیشرانه ی‬ ‫بنزینی ‪ ۸‬سیلندر ‪ ۶٫۲‬لیتری با دو توربو شارژر‬ ‫استفاده شده است‪ .‬پیشرانه دوم به صورت انحصاری‬

‫جناب آاقی علی خشایار‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫به گــزارش ایلنا‪ ،‬نام این خــودرو فینیکس‬ ‫(‪ )Phoenix‬است‪ .‬فینیکس به معنای سیمرغ و‬ ‫توسط شرکت سیروان موتورز طراحی و ساخته شده‬ ‫است‪ .‬خودرویی که تمام مراحل ساخت آن بدست‬ ‫مهندسین شایسته و تالشگر ایرانی ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫اولین خودروی سوپر اسپرت ایرانی‬

‫به تازگی تصاویری نه چندان واضح از یک خودروی‬ ‫سوپراسپرت در شبکه‌های مجازی منتشر شده است‪.‬‬ ‫خودرویی که طبق گفته مدیران این شرکت اولین‬ ‫سوپراسپرت ساخته شده در ایران است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫توسط سیروان موتورز ساخته شده است‪ .‬این‬ ‫پیشرانه ی هیبرید از سیستم پیشرفته ی ‪Hight‬‬ ‫‪( Tech-Flow Tech‬هوای فشرده) با نام اختصاری‬ ‫‪( C-A-H-S‬کمپرس ایر هیبرید سیستم) است که‬ ‫یکی از دستاوردهای نوین شرکت و صنعت خودرو‬ ‫سازی است که به صورت کامال انحصاری در دنیا در‬ ‫اختیار سیروان موتورز است‪.‬‬

‫گیربکس‬

‫فینیکس مجهز به گیربکس دو کالچه (‪)DCT‬‬ ‫بلوک الومینیوم ‪ ۷‬سرعته است که سرعت تعویض‬ ‫دنده از یک پلک بر هم زدن سریعتر عمل می کند‬ ‫و همچنین بدون قطع نیرو از موتور به چرخها می‬ ‫تواند دنده را تغییر دهد‪.‬‬

‫رونمایی و تصاویر منتشر شده‬

‫سوپراسپرت در حال تکمیل مراحل خود است و تا‬ ‫زمان رونمایی رسمی امکان انتشار عکس های کامل‬ ‫از این محصول وجود ندارد‪ ،‬در غیر این صورت بعد از‬ ‫انتشار عکس‪ ،‬رونمایی رسمی معنایی نخواهد داشت‬ ‫ولی به تدریج تصاویری از قسمت های مختلفی‬ ‫برای پاسخ به کنجکاوی هموطنان عزیز در آینده‬ ‫ای نز دیک منتشر خواهد شد‪ .‬به دلیل دشواری‬ ‫های پروژه با توجه به تمام محدودیتها و سیاست‬ ‫شرکت برای حفظ کیفیت‪ ،‬در حال حاضر تاریخ‬ ‫دقیق رونمایی مشخص نشده است‪ ،‬اما تالش شرک‬ ‫این است که با سه شیفت تایم کاری هر چه زودتر‬ ‫محصول را به صورت رسمی در سال جدید رونمایی‬ ‫کند‪.‬‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ردگذشت پدرزبرگگرامیتان استادگرانقدرجناب آاقی انرد ن‬

‫سلیت‬ ‫ت‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫را صمیماهن هب شما و خانواده ر تان ت رعض وده‬ ‫ ‬ ‫و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬ ‫ ‬

‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانش ندم‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مساله همیشه بی‌ادبی یا شلختگی ذهنی نیست‪،‬‬ ‫ممکن است بسیار ریشه‌ای‌تر از این‌ها باشد‪.‬‬ ‫بگذارید با یک اعتراف شروع کنم‪ :‬من همیشه‬ ‫تاخیر دارم‪ .‬البته دارم سعی می‌کنم ترک عادت‬ ‫کنم‪ .‬راستش تحویل همین مقاله هم بارها و بارها‬ ‫به تاخیر افتاده و مایه آبروریزی شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫چرا بعضی ها همیشه تأخیر دارند؟‬

‫کاشتن دیگران لذت می‌برند‪ .‬ولی اگر به این دسته‬ ‫تعلق نداشته باشید‪ ،‬از این که دیر سر قرار حاضر‬ ‫شوید ناراحت می‌شوید‪ .‬با این حال دیرکردن مثل‬ ‫دشمنی است که نمی‌توانید از دستش فرار کنید‪".‬‬

‫حرفه‌ای است‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬در جایی نوشته‬ ‫بود که افراد وقت‌نشناس "عالقه عجیبی دارند که‬ ‫به خودشان ضربه بزنند"‪ .‬البته دالیل زیادی برای‬ ‫تاخیر هست‪ ،‬ولی در خیلی از موارد تقصیر تنها و‬ ‫تنها بر گردن خودمان است‪ .‬برای نمونه می‌توان‬ ‫به انتظار تاخیر کردن یا توجه بیش از اندازه به‬ ‫جزئیات اشاره کرد‪.‬‬

‫بهانه و باز هم بهانه‬

‫می‌دانم که آدم‌های زیادی مثل من هستند‪.‬‬ ‫همه ما چنین افرادی را می‌شناسیم‪ :‬مثل آن‬ ‫پرستار بچه که همیشه دیر سر قرار می‌آید‪ ،‬یا‬ ‫همکاری که همیشه کارهایش را دیر تحویل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬حتی شده چند ساعت‪ ،‬یا آن دوستی که‬ ‫تنها در صورتی به موقع سر قرار رستوران حاضر‬ ‫می‌شود که نیم‌ساعت زودتر با او قرار گذاشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫کمتر چیزی پیدا می‌شود که به انــدازه‬ ‫کاشته‌شدن سر قرار آدم را عصبانی کند‪ .‬اما بعید‬ ‫است که دوستتان صرفا از روی خودخواهی شما‬ ‫را منتظر گذاشته باشد‪ .‬بررسی‌های روان‌شناسی‬ ‫نشان می‌دهد که تاخیر می‌تواند نتیجه ذهنی‬ ‫ناکارآمد باشد‪ .‬اما جای نگرانی نیست‪ ،‬راه‌حل‌های‬ ‫متعددی هم وجود دارد‪.‬‬

‫نه‪ ،‬آدم‪‎‬ها از روی بی‌ادبی یا تنبلی‬ ‫تاخیر نمی‌کنند‬ ‫ما در اغلب موارد نگاه خوبی به افراد وقت‌نشناس‬ ‫نداریم ‪ -‬حتی اگر این کارمان از روی ناآگاهی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫هریت ملوت‪ ،‬دانشجوی رفتاردرمانی شناختی و‬ ‫روان‌شناسی بالینی در لندن‪ ،‬می‌گوید "این که به‬ ‫آن‌ها به چشم شلخته‪ ،‬بی‌ادب‪ ،‬بی‌نظم و بی‌اهمیت‬ ‫به دیگران نگاه کنیم‪ ،‬کار راحتی است‪ .‬کافی است‬ ‫پایم را از مطب بیرون بگذارم تا وقت‌نشناسی‬ ‫دیگران روی مخم برود‪".‬‬ ‫اما افراد وقت‌نشناس زیادی هستند که زندگی‬ ‫کمابیش منظمی دارنــد و نمی‌خواهند باعث‬ ‫ناراحتی خانواده‪ ،‬دوستان و رئیسشان شوند‪.‬‬ ‫وقت‌نشناس‌ها اغلب به خوبی به صدماتی که این‬ ‫پدیده به روابطشان‪ ،‬اعتبارشان‪ ،‬زندگی کاریشان و‬ ‫وضع مالیشان وارد می‌کند آگاه اند و از این مساله‬ ‫شرمسار‪.‬‬ ‫دایانا دلونزر‪ ،‬نویسنده کتاب دیگر هرگز تاخیر‬ ‫نکنید‪ ،‬می‌گوید "قطعا کسانی هستند که از‬

‫بعضی از بهانه‌ها‪ ،‬مخصوصا برای تاخیرات طوالنی‪،‬‬ ‫عموما به راحتی پذیرفته می‌شود ‪ -‬مثال تصادف‬ ‫یا بیماری‪ .‬اما بهانه‌های دیگر به این راحتی‌ها‬ ‫قابل هضم نیست‪ .‬بعضی از وقت‌نشناس‌ها‪ ،‬برای‬ ‫این‌که خودشان را در دل دیگران جا کنند‪ ،‬مدعی‬ ‫می‌شوند که ذهنشان درگیر مسائل بزرگ‌تری‬ ‫است و توجه به زمان بی‌اهمیت‌تر از آن است که‬ ‫برایش وقت بگذارند‪ .‬بعضی‌ها می‌گویند که وقتی‬ ‫تحت فشار قرار می‌گیرند کار دیگری از دستشان‬ ‫ساخته نیست‪ ،‬یا مثال مدعی می‌شوند که مثل‬ ‫جغدها شب‌نشین‌اند و نمی‌توانند مثل چکاوک‌ها‬ ‫سحرخیز باشند‪.‬‬ ‫جوانا معلم است و در لندن زندگی می‌کند‪ ،‬ولی‬ ‫از من خواست که نام خانوادگیش را مخفی نگه‬ ‫دارم‪ .‬او می‌گوید شهرتش به وقت‌نشناسی بعضا‬ ‫نتیجه اختالف نظر است‪" .‬دوستی می‌گوید بعد‬ ‫از ساعت هفت به خانه‌اش بروم‪ .‬ولی اگر هشت یا‬ ‫دیرتر برسم از دستم ناراحت می‌شود‪".‬‬ ‫کسانی که همواره تاخیر می‌کنند شاید تقصیر‬ ‫خودشان نباشد‪ .‬ممکن است بخشی از وجودشان‬ ‫باشد‪ .‬به گفته متخصصان‪ ،‬افراد وقت‌نشناس غالبا‬ ‫زوایــای شخصیتی مشابهی دارنــد‪ :‬خوش‌بینی‪،‬‬ ‫سطح پایینی از تسلط بر نفس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬یا دست‬ ‫زدن به کارهای هیجانی‪ .‬تفاوت‌های شخصیتی‬ ‫حتی می‌تواند برداشت ما از گذر زمان را متفاوت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جف کنتی‪ ،‬استاد روان‌شناسی در دانشگاه ایالتی‬ ‫سن دیگو‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۱‬تحقیقی برگزار کرد که‬ ‫شرکت‌کنندگان در آن به دو گروه الف (جاه‌طلب‬ ‫و اهل رقابت) و ب (خالق و اهل فکر و اکتشاف)‬ ‫تقسیم شده بودند‪ .‬او از آن‌ها خواست که بدون‬ ‫استفاده از ساعت حدس بزنند یک دقیقه چقدر‬ ‫طول می‌کشد‪ .‬نتیجه این شد که اعضای گروه‬ ‫الف بعد از گذشت تقریبا ‪ ۵۸‬ثانیه می‌گفتند یک‬ ‫دقیقه گذشته‪ ،‬و اعضای گروه ب بعد از گذشت‬ ‫تقریبا ‪ ۷۷‬ثانیه‪.‬‬

‫خطرناک‌ترین دشمن شما خودتان‌‬ ‫هستید‬ ‫تیم اوربان که به گفته خودش وقت‌نشناسی‬

‫نوشتن گزارش تحصیلی دانش‌آموزان بیش‬ ‫از هر چیز دیگری باعث اضطراب جوانا می‌شود‪.‬‬ ‫او می‌گوید "من همیشه تاخیر دارم و این باعث‬ ‫می‌شود که بقیه فکر کنند اهمیت نمی‌دهم‪ .‬ولی‬ ‫راستش هفته‌ها به این گزارش‌ها فکر می‌کنم و سر‬ ‫هر دانش‌آموز کلی خودم را می‌خورم‪ .‬اما تاخیر در‬ ‫تحویل همه چیز را خراب می‌کند‪".‬‬ ‫خانم ملوت می‌گوید برای بعضی‌ها تاخیر "نتیجه‬ ‫مشکالت روحی متداول شدیدا ناراحت‌کننده یا‬ ‫وضعیت عصبی" است‪ .‬به گفته او "کسانی که از‬ ‫اضطراب رنج می‌برند‪ ،‬غالبا حاضر نیستند با برخی‬ ‫از مسائل روبه‌رو شوند‪ .‬افرادی که عزت نفس‬ ‫کافی ندارند معموال به توانایی‌های خود به دیده‬ ‫تردید نگاه می‌کنند و این باعث می‌شود که زمان‬ ‫بیشتری برای بررسی کارهای خود صرف کنند‪".‬‬ ‫و افسردگی معموال با کبود انرژی همراه است و‬ ‫نتیجتا پیدا کردن انگیزه کافی برای تکان خوردن‬ ‫خیلی سخت می‌شود‪.‬‬

‫آیا کلید حل مشکالت در مغز است؟‬ ‫دکتر لیندا ساپادین‪ ،‬روان‌شناس اهل نیو یورک‬ ‫و نویسنده کتاب چگونه بر تعویق در عصر دیجیتال‬ ‫چیره شویم‪ ،‬می‌گوید بعضی از وقت‌نشناسی‌ها‬ ‫نتیجه "نوعی وسواس فکری است"‪.‬‬ ‫به گفته او شخصی که کاری را به تعویق‬ ‫می‌اندازد روی ترسی که به آن مساله مربوط‬ ‫می‌شود‪ ،‬یا زمان تحویل آن کار متمرکز می‌شود‪.‬‬ ‫به جای این‌که راهی برای عبور از آن ترس پیدا‬ ‫کند‪ ،‬آن ترس را تبدیل به بهانه‌ای می‌کند که‬ ‫معموال با یک گزاره "اما" بیان می‌شود‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫شما ممکن است به خود بگویید "می‌خواستم سر‬ ‫وقت در آن جلسه حاضر شوم‪ ،‬اما نمی‌دانستم چه‬ ‫لباسی بپوشم؛ نوشتن مقاله را شروع کردم‪ ،‬اما‬ ‫می‌ترسیدم که به اندازه کافی برای همکارانم خوب‬ ‫نباشد‪".‬‬ ‫دکتر ساپادین می‌گوید "چیزی که بعد از اما‬ ‫می‌آید تعیین‌کننده است"‪ .‬او به مردم می‌گوید‬ ‫جای این "اما" را با "و" عوض کنند‪ .‬او این‌گونه‬ ‫توضیح می‌دهد که "اما" نماد تضاد و انسداد‬ ‫است؛ "و" نماد ارتباط و تحلیل‪ .‬برای همین "از‬ ‫دلهره کار کاسته می‌شود و ترس مربوطه به مانع‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Social‬‬

‫کوچکتری تبدیل می‌شود"‪.‬‬ ‫نخستین قدم خانم دلونزر برای تبدیل شدن‬ ‫به انسانی وقت‌شناس کشف و تالش برای ایجاد‬ ‫سازگاری با آن چیزی بود که همیشه باعث‬ ‫تاخیرش می‌شد‪ .‬او می‌گوید تا پیش از آن همه‬ ‫تالش‌هایش برای چیره شدن بر معضل زمان با‬ ‫شکست روبه‌رو شده بود‪ .‬تا این‌که باالخره فهمید‬ ‫هرگاه مجبور می‌شود برای انجام کاری عجله کند‪،‬‬ ‫هیجان‌زده می‌شود و از این مساله لذت می‌برد‪.‬‬ ‫او می‌گوید "وقتی داشتم سعی می‌کردم‬ ‫کارهایم را سر وقت انجام دهم‪ ،‬متوجه شدم که‬ ‫یکی از شاخصه‌های مهم فرد قابلیت اتکا است‪.‬‬ ‫از آن زمان به بعد‪ ،‬پروراندن این شاخصه برایم‬ ‫اولویت پیدا کرده‪".‬‬ ‫اما دوستان و آشنایانی هم هستند که دیگر‬ ‫نمی‌توانند تحمل کنند‪ .‬دکتر ساپادین بعضا با‬ ‫افرادی روبه‌رو می‌شود که به خرج یکی از افراد‬ ‫نزدیکشان برای گذراندن دوره‌های مشاوره پیش‬ ‫او می‌آیند‪.‬‬ ‫البته کسانی هم که همیشه کاشته می‌شوند‬ ‫نباید امید خود را از دست بدهند‪ .‬شما هم‬ ‫می‌توانید خط قرمزهای خود را تعیین کنید‪.‬‬ ‫دکتر ساپادین می‌گوید "بهتر است به جای‬ ‫این‌که ناراحت و عصبانی شوید‪ ،‬موضع بگیرید و‬ ‫حد تحمل خود را مشخص کنید‪ .‬به آن‌ها بگویید‬ ‫که اگر باز هم دیر کنند چه کاری خواهید کرد‪".‬‬ ‫مثال به دوست خو د بگویید که اگر بیش از ده‬ ‫دقیقه تاخیر داشته باشد دیگر منتظر او نخواهید‬ ‫ماند و بدون او داخل سینما خواهید رفت‪ .‬به‬ ‫آن همکاری که همیشه کارهایش را دیر تحویل‬ ‫می‌دهد بگویید که از آن به بعد منتظر او نخواهید‬ ‫ماند و پروژه را بدون در نظر گرفتن مسئولیت‌های‬ ‫او خواهید بست ‪ -‬و به رئیس اطالع خواهید داد‪.‬‬ ‫چیزی که نهایتا تبدیل به نقطه عطفی در رفتار‬ ‫من شد برخورد یکی از دوستانم بود‪ .‬قرار بود برای‬ ‫دویدن به پارک محل برویم‪ ،‬ولی من یک ساعت‬ ‫دیر کردم‪ .‬او هم که صبرش ته کشیده بود گفت‬ ‫که دیگر با من هیچ قراری نخواهد گذاشت‪ .‬این‬ ‫کارش باعث شروع بهترین تحول در زندگی من‬ ‫شد‪ :‬پاسخگویی‪ ،‬و کشف و تامل در مشکالتی که‬ ‫باعث می‌شد من همواره تاخیر داشته باشم‪.‬‬

‫همان‌طور که از قدیم گفته‌اند‪ ،‬ترک عادت‬ ‫موجب مرض است‪ ،‬و فشاری که سر نوشتن این‬ ‫مقاله به خودم آوردم شاهد این مدعا‪ .‬اما اگر در‬ ‫آینده کسی را منتظر بگذارم‪ ،‬افکارم را بررسی‬ ‫خواهم کرد و تالش می‌کنم تا ذره‌ای هم که شده‬ ‫تغییرشان دهم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫رز تراول‬

‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫آکادمی موسیقی ‪Little Prince‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫خانه ما‬

‫رستوران‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.328.3735‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫سکه‬

‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.357.9090‬‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫علی هومن‬

‫مانی وی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫لوله کشی‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫یوسف‬

‫زینا نوری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آرمین‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.778.0577‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫آپادانا‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مرجان مظاهری‬ ‫مری صالح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫زبودی رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫آکادمی موسیقی‬

‫‪Little Prince‬‬

‫با مدیریت‪ :‬آروین فکری ( فارغ التحصیل ‪ PHD‬از دانشگاه تورنتو در رشته آهنگ سازی‬ ‫و چنگیز اسدالهی دارنده لیسانس نوازندگی پیانو از دانشگاه ‪)UBC‬‬

‫برای تمام سطوح و سنین مختلف‬

‫دارای اساتید مجرب‪ ،‬متخصص و تحصیلکرده‬

‫برگزاری کالسهای خصوصی پیانو‪ ،‬ویولن‪ ،‬گیتار و فلوت‬ ‫برگزاری کالس ارف برای کودکان ‪ 2‬سال به باال‬ ‫برگزاری کالسهای آهنگ سازی‬ ‫برگزاری کالسهای آمادگی آزمون رویال کنسرواتواری کانادا (‪:)RCM‬‬ ‫‪History, Theory, Harmony, Ear-training and Counterpoint‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫لطفا برای دریافت تخفیف ویژه بر روی پکیج آموزشی خود‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫تا آخر ماه سپتامبر قبل از افتتاحیه آکادمی ثبت نام فرمایید‬

‫‪604-328-3735‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪www.LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬ ‫‪info@LittlePrinceMusicAcademy.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪20% Off‬‬

‫‪on your Lesson Packages‬‬ ‫‪Before Our Grand Opening‬‬ ‫‪in Late September‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Receive‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫تنها آموزشگاه حرفه ای در تدریس آهنگ سازی‪ ،‬با به کارگیری آموزش به شیوه اروپایی و ‪North America‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی نیرو جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬پارت تایم و فول تایم‬ ‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫همایون نجات‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به تعدادی نیروی تمام وقت با حقوق‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫و مزایای مکفی (نقدی) فوراً نیازمندیم‪.‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Email: pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫هم خانه خانم‬ ‫به یک هم خانه خانم نیازمندیم‬ ‫خانه در محدوده ‪Joyce Sky Train Station‬‬

‫می باشد‪ .‬اطاق مجهز به سرویس بهداشتی مجزا‪.‬‬

‫‪No Pet, No Smoking, No Party, No Guest‬‬

‫‪Tel: 604.446.2370‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫مک‌کینلی بیست و پنجمین رییس جمهوری‬ ‫آمریکا شد و سرانجام به ریاست جمهوری رسید‪.‬‬ ‫از مهمترین تالش‌های وی تالش برای حفظ‬ ‫محیط زیست آمریکا از طریق ایجاد پارک‌های‬ ‫ملی و حفاظت شده بزرگ است که به عنوان یکی‬ ‫از بزرگترین دستاوردهای این رییس جمهوری‬ ‫به جای مانده‌است‪ .‬همین امر دی کاپریو را که‬ ‫تالش زیادی برای تغییرات آب و هوایی و حمایت‬ ‫از محیط‌زیست انجام می‌دهد مناسب‌ترین چهره‬ ‫برای این نقش می‌کند‪.‬‬

‫لیوی محبوب در نقش روزولت‬ ‫همکاری با اسکورسیزی‬

‫لئونار دو دی‌کاپریو در فیلمی زندگینامه‌ای که‬ ‫مارتین اسکورسیزی از زندگی روزولت می‌سازد‪،‬‬ ‫در نقش این سیاستمدار ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬پارامونت‬ ‫پیکچرز در حال مذاکره است تا فیلمی درباره‬ ‫روزولت رییس جمهوری آمریکا با حضور لئوناردو‬ ‫دی‌کاپریو در نقش این رییس جمهوری و مارتین‬ ‫اسکورسیزی در مقام کارگردان بسازد‪.‬‬ ‫قرار است دی‌کاپریو از طریق کمپانی خودش‬ ‫یعنی «اپین وی» در کنار اسکورسیزی و اما‬ ‫کاسکوف تهیه کننده این فیلم باشد‪.‬‬ ‫فیلمنامه این فیلم را اسکات بلوم می‌نویسد‪.‬‬ ‫روزولت نقش مهمی در دوران خود در آمریکا‬ ‫ایفا کرد و استراتژی‌های وی هنوز در ارتش‬ ‫آمریکا تدریس می‌شود‪ .‬او با فرمانداری نیویورک‬ ‫کار سیاسی‌اش را شروع کرد و بعد دستیار ویلیام‬

‫دی کاپریو و اسکورسیزی همین حاال هم‬ ‫چند فیلم در دست تولید با هم دارند که شامل‬ ‫«شیطان در شهر سفید» و «قاتالن گل ماه»‬ ‫می‌شود‪ .‬آخرین پروژه مشترک آنها «گرگ وال‬ ‫استریت» بود‪.‬‬

‫ستاره‌های سریال بازی تخت‬ ‫و تاج ازدواج می‌کنند‬

‫خبر نامزدی کیت هرینگتون و رز لزلی‪،‬‬ ‫هنرپیشه‌های سریال "بــازی تخت و تاج"‬ ‫( ‪ )Game of Thrones‬به طور رسمی اعالم شده‬ ‫است‪ .‬پیش از این شایعه‌هایی در این باره منتشر‬ ‫شده بود اما خبر نامزدی آنها امروز چهارشنبه ‪۲۷‬‬ ‫سپتامبر در روزنامه تایمز لندن منتشر شده است‪.‬‬ ‫این دو نقش جان اسنو و ایگریت را در بازی‬ ‫تاج و تخت بازی می‌کنند و در سریال هم عاشق‬ ‫هم بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫کیت هرینگتون و رز لزلی در سال ‪ ۲۰۱۲‬در‬ ‫جریان فیلمبرداری این سریال همدیگر را دیدند‪.‬‬

‫"آریا"‪ ،‬نامی محبوب‌تر از مری و کاترین‬ ‫برای نوزادهای سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سال میالدی گذشته (‪ )۲۰۱۶‬پدر و مادرهای‬ ‫بیشتر از ‪ ۳۰۰‬نوزاد اسم "آریا" ( ‪ ،)Arya‬یکی‬ ‫از شخصیت‌های محبوب مجموعه "بازی تاج و‬ ‫تخت" را برای دخترهای خود انتخاب کردند‪.‬‬

‫بازی لزلی در سریال بازی تخت و تاج در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬پایان یافت اما کیت هرینگتون به یکی‬ ‫از ستارگان اصلی سریال تبدیل شد‪ .‬او در هفت‬ ‫فصلی که تا کنون پخش شده بازی کرده است‪.‬‬ ‫کیت هرینگتون به مجله ُوگ مردان (نسخه‬ ‫ایتالیایی) گفته عاشق رز شدن "کار آسانی" بوده‬ ‫است‪ .‬او گفته است بهترین خاطره‌اش از سریال‪،‬‬ ‫مربوط به سه هفته‌ای می‌شود که فصل دوم آن را‬ ‫در ایسلند فیلمبرداری کردند‪ .‬در این مدت بود که‬ ‫او عاشق رز شد‪.‬‬ ‫رز لزلی در حال حاضر در سریال تلویزیونی‬ ‫آمریکایی نبرد خوب (‪ )The Good Fight‬بازی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کیت هرینگتون هم پیش از بازی در فصل‬ ‫هشتم (نهایی) سریال بازی تخت و تاج در سریال‬ ‫باروت بازی می‌کند که مربوط به توطئه انفجار‬ ‫پارلمان بریتانیا در سال ‪ ۱۶۰۵‬است‪.‬‬

‫بنابراین‪ ،‬در سال میالدی گذشته‪ ،‬نام آریا‬ ‫محبوب‌تر از بسیاری از اسم‌های سنتی همچون‬ ‫مری‪ )۲۰۴( Marry /‬یا کاترین‪Catherine /‬‬ ‫(‪ )۱۰۶‬بود‪.‬‬ ‫پس از آریا‪« ،‬خلیسی» ( ‪ ،)Khaleesi‬لقب‬ ‫دنریس تارگرین (دنریس طوفان زاد‪ ،‬آخرین‬ ‫بازمانده سلسه باستانی تارگرین)‪ ،‬محبوب‌ترین نام‬ ‫برگرفته شده از مجموعه بازی تاج و تخت برای‬ ‫نوزادهای سال ‪ ۲۰۱۶‬بود‪.‬‬ ‫‪ ۶۹‬دختر در سال ‪ ۲۰۱۶‬خلیسی نامیده شدند‪.‬‬ ‫البته از آنجا که چهار دختر هم دنریس نامیده‬ ‫شدند‪ ،‬در مجموع نام ‪ ۷۴‬دختر متولد سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫میالدی برگرفته شده از شخصیتی است که امیلیا‬ ‫کالرک نقش او را ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫از بین نام‌های پسرانه مجموعه بازی تاج تخت‪،‬‬ ‫«تیریون» (‪ )Tyrion‬محبوب‌ترین نام انتخاب شده‬ ‫برای پسرهای متولد در سال ‪ ۲۰۱۶‬است‪ ۱۱ .‬پسر‬ ‫متولد سال گذشته‪ ،‬هم‌نام یکی از محبوب‌ترین‬ ‫شخصیت‌های این مجموعه فانتزی هستند‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اولین سمینار جامع و رایگان‬

‫امالک در ونکوور‬

‫‪VANCOUVER’S‬‬ ‫‪REAL‬‬ ‫‪ESTATE‬‬ ‫‪SEMINAR‬‬

‫فرصتی استثنایی با حضور وکیل رسمی فارسی زبان‬ ‫تمام آنچه که باید از مراحل قانونی مسکن دانست‪.‬‬ ‫از وام مسکن تا خرید و فروش مسکن و موارد حقوقی‪.‬‬ ‫باید ها و نباید ها‬ ‫همراه با مشاوره رایگان توسط وکیل رسمی و مشاور وام‪ /‬ریلتور‬ ‫ بررسی آخرین قوانین وام مسکن ؛ انواع وام مسکن و بهترین انتخاب‬‫‪-‬بررسی بازار مسکن؛ بخریم یا بفروشیم ؛ در کجا و به چه نوع‬

‫بیژن احمدیان‬

‫‪Mr. Bijan Ahmadian‬‬ ‫‪Lawyer‬‬

‫وکیل رسمی حقوقی‬

‫‪ -‬بررسی مراحل حقوقی انتقال مسکن؛ نقش وصیت نامه و مالحظات قانونی‬

‫®‬

‫‪Mr. Shahram Hamraz‬‬

‫‪Mortgage Broker &Realtor‬‬

‫وام مسکن‪ ،‬مشاور امالک‬ ‫‪604-441-0874‬‬

‫‪H‬‬

‫‪-‬همراه با جلسه پرسش و پاسخ‬

‫‪1:00-3:00 PM‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪Sunday, Oct 1st‬‬

‫‪120 W 14th St, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC,24th‬‬ ‫‪City Library. Third floor. V7M 1N9‬‬ ‫‪Sunday Sep‬‬ ‫حضور افراد در این سمینار رایگان است ولی به علت محدودیت جا لطفا همین امروز صندلی خود را‬ ‫از طریق تماس با شماره تلفن ‪ 604-446-0874‬رزرو نمایید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین‬ ‫قیمتهای روز را با ما بگیرید‬

We’ve got the right mort got the right mortga We’ve got the theWe’ve right mortgage mortgage for you We’ve got right for you Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

»‫میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه‬ E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

»‫وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین‬ Contact me: ‫مهجو‬ Contact me:‫سارا‬

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ )) ‫(( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬

Contact me: me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Mortgage Specia ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel:‫بانکی‬778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:11 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫بانکیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

We’ve got the right mortgage for you

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com Contactme: me: Contact

Mehdi Miar

Contact me:

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

Personal Real Estate Corporation

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

Taluswood, North Vancouver .‫ آماده پیش فروش می باشد‬،‫پروژه جدید مسکونی در نورث ونکوور‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1 ‫آپارتمانهای‬

.‫ساختمان اول فروخته شده و فروش ساختمان دوم نیز آغاز شده است‬ ‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه قبل از عرضه عمومی‬ .‫همین حاال با من تماس بگیرید‬

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مهرداد نیما‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Issue 570, Vol. 11 Friday, Sep. 29 , 2017

‫زندگی بهتر فقط بستگی به انتخاب شما دارد‬

Persian, Weekly

56

Daneshmand.Ca

D an e s h m

‫با من تماس بگیرید‬

604.700.7513

Issue 570, Vol. 11, Friday Sep. 29, 2017

‫متخصص امالک تجاری و تنظیم قراردادها‬

d an

sonnynima@gmail.com ‫ سال سابقه کار در ونکوور بزرگ و وست ونکوور‬27 ‫با‬

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

New Coast Realty West Vancouver

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

LD )‫کافی شاپ معروف (فرانچایز‬

SO

Nava Homes

Famous Franchise Coffee Shop

VANCOUVER, DT COAL HARBOUR

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

‫ با سابقه طوالنی‬،‫کافی شاپ دونبش‬ ‫ با درآمد و‬،‫و فضایی تمیز و مدرن‬ ‫ و لیز بلند مدت‬،‫فروش باال‬

1,270 Sqf

NAVA HOMES

$175,000

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫و پیش فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫پیش فروش‬

‫واحدهای جدید‬ Burnaby ‫موقعیت استثنایی در‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬