ِِِِDaneshmand 571 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬سال یازدهم‬ ‫جمعه ‪ 14‬مهر ‪،1396‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 6, 2017‬‬ ‫‪Issue 571, Vol. 11‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINM‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا (تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬ ‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪Tel: 0912-214-3126 25‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

D an e s h m d an

SHAHIN BEHROYAN

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE m U p O H 2-4

N PE ay O d

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 Ave,North WestVancouver Vancouver 515Mathers Saville Cr.، House، Delbrook $7,298,000 $3،890،000 House,Upper Altamont 4،860 Sqft، Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 5,594 Sqft, 7 Bedrooms, SE m U O 4p H -

N PE y O da

n Su

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

SE pm U O -4 H 2

N y PE da O r

t Sa

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms 1936

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms SE pm U O -4 H 2

SE m U O 4p H -

N PE ay O d

3007-1011 2305-667 WHowe Cordova St.، St, Vancouver Vancouver Apartment، Condo, CoalDowntown Harbour $4,328,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms 1792

N y PE da O r

t Sa

n Su

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 870 Greenwood Craigend RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount British Properties WV $4،880،000 $3,598,000 3,696Sqft، Sqft,3 6Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms 3593

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیزینس آماده فروش در ونکوور (‪$69,900 )West End‬‬ ‫یک سالن زیبایی و ‪ ،Spa‬با سالها تجربه بسیار موفق‪ ،‬با در آمدی باال و سود آور‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬

‫(‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫دارای ‪4 hair stations & 2 Brand New Spa Mani Pedi stations‬‬

‫‪g‬‬

‫‪$459,800‬‬

‫‪$1,059,800‬‬

‫‪LDver as‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪ki‬‬

‫‪SO01% o‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪ve‬‬

‫‪o‬‬

‫آپارتمان در کوکیتالم‬

‫خانه درکوکیتالم‬

‫‪1905 555 DELESTRE AVENUE‬‬

‫‪1002 QUADLING Avenue‬‬

‫آپارتمان استثنایی‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪1‬سرویس‪ ،‬با زیر بنایی به وسعت ‪ 700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بازسازی شده کف چوبی و نزدیک به کلوب و زمین گلف‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫خانه ای بسیار فوق العاده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 1،753‬اسکورفیت‪ ،‬دارای کف چوبی و چشم انداز بسیار زیبا از شهر‬

‫برلین میزبان اولین نمایشگاه گرافیتی در جهان‬ ‫برای بسیاری از شهرهای جهان گرافیتی (دیوارنگاره) چیزی به جز‬ ‫تخریب ساختمان‌ها و دیوارهای شهر نیست و آن را شکلی از آلودگی‬ ‫بحساب می آورند که باید از خیابان ها پاک شود‪.‬‬

‫گفته شده که این اولین باری است که نمایشگاهی به ارائه هنر‬ ‫خیابانی اختصاص یافته‪.‬‬

‫این نمایشگاه با هدف اعتبار دادن به هنرمندانی که در این زمینه‬ ‫مشغول بکار هستند‪ ،‬برگزار شده است‪.‬‬

‫اما موزه ملی برلین گرافیتی‌هایی را در قالب فرمی از هنر در این‬ ‫شهر به نمایش گذاشته است‪.‬‬

‫سازماندهندگان این موزه گفته اند که بهترین مکان برای ارائه این‬ ‫نوع هنر هنوز خیابان است‪.‬‬

‫برلین به داشتن هنر خیابانی مشهور است‪.‬‬ ‫در ایــن نمایش خیابانی‪ ،‬آثــار ‪ ۱۵۰‬هنرمند بین المللی‬ ‫و محلی در معرض دید عموم قرار گرفته‪.‬‬ ‫دیوید د ل مانو بر روی دیوار یک ساختمان مسکونی نقاشی کرده‪.‬‬

‫در برلین کشیدن نقاشی بر دیوارهای ساختمان ها بدون اجازه‬ ‫مالکان آن ها‪ ،‬امری غیرقانونی است‪ .‬اما این شهر اقداماتی را برای‬ ‫کمک به هنرمندان خیابانی برای عرضه قانونی آثارشان ارائه کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫تعلق گرفت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دانشمند آمریکایی دریافت کننده جایزه فیزیک‬ ‫نوبل ‪ ،‬مبلغی معادل یک میلیون و یکصد هزار دالر‬ ‫پرداخت خواهد کرد‪.‬‬

‫نوبل پزشکی ‪ ۲۰۱۷‬به کاشفان‬ ‫عملکرد ساعت بدن رسید‬

‫جایزه نوبل فیزیک امسال به سه دانشمند شاغل‬ ‫در موسسات تحقیقی آمریکایی تعلق گرفت‪ .‬راینر‬ ‫ویس‪ ،‬بری بریش و کیپ تورن به دلیل تحقیق‬ ‫بر روی امواج گرانشی به این جایزه معتبر دست‬ ‫یافته اند‪.‬‬

‫سه دانشمندی که دریافتند بدن چگونه زمان‬ ‫را تشخیص می دهــد‪ ،‬برنده نوبل پزشکی و‬ ‫فیزیولوژی سال ‪ ۲۰۱۷‬شدند‪.‬‬

‫آلبرت اینشتین با تئوری نسبیت وجود امواج‬ ‫گرانشی که در اثر شتاب گرفتن ماده به وجود می‬ ‫آیند را پیش بینی کرده بود اما این سه دانشمند‬ ‫موفق شدند باالخره این امواج را مشاهده کنند‪.‬‬

‫کمیته نوبل این جایزه را به دلیل "تاثیر عظیم‬ ‫این یافته بر سالمت و تندرستی" مشترکا به سه‬ ‫دانشمند آمریکایی جفری هال‪ ،‬مایکل راسبش و‬ ‫مایکل یانگ اهدا کرد‪.‬‬

‫فرهنگستان سلطنتی علوم سوئد‪ ،‬به این سه‬

‫ساعت بدن یا ریتم زیستی‪ ،‬چرخه ‪ ۲۴‬ساعته‌ای‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشترک به سه دانشمند آمریکایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬

‫جایزه نوبل فیزیک به طور‬

‫‪7‬‬

‫است که هماهنگ با چرخش کره زمین بهدور خود و‬ ‫گذر روز به شب و بر عکس‪ ،‬فعالیت اعضا و اندام‌های‬ ‫بدن و رفتار ما را تنظیم می‌کند‪ ،‬از جمله تنظیم‬ ‫دمای بدن‪ ،‬ترشح هورمون‌ها و سوخت و ساز‪.‬‬

‫جفری هال و مایکل راسبش بخشی از دی‌ان‌ای‬ ‫را شناسایی کردند که ژن دوره‌ای نام گرفته و در‬ ‫برقراری این چرخه بیست و چهار ساعته نقش‬ ‫دارد‪.‬‬

‫همین ساعت است که باعث می‌شود شبها‬ ‫بخوابیم و صبح با روشن شدن هوا از خواب‬ ‫برخیزیم‪.‬‬

‫ژن دوره‌ای حاوی دستورالعمل ساخت پروتئینی‬ ‫است به نام ‪ PER‬که افزایش آن باعث توقف‬ ‫فعالیت ژن می‌شود‪ ،‬به عبارت دیگر این پروتئین‬ ‫در طول شب زیاد می‌شود و ما می‌خوابیم و در روز‬ ‫کم می‌شود و ما بیدار می‌شویم و بیدار می‌مانیم‪.‬‬

‫اختالل در ساعت زیستی تاثیر عمیقی بر‬ ‫سالمت می‌گذارد؛ مثل کار در شیفت‌های متغیر‬ ‫یا پرواززدگی در پروازهای طوالنی که اختالف‬ ‫ساعت مقصد و مبدا زیاد است و باعث به هم‬ ‫خوردن تطابق ساعت بدن با ریتم بیست و چهار‬ ‫ساعته شبانه‌روز می‌شود‪.‬‬ ‫این اختالل در کوتاه مدت بر حافظه‪ ،‬تمرکز‬ ‫و دیگر تواناهایی شناختی تاثیر می‌گذارد‪ ،‬اما‬ ‫در زمان طوالنی باعث باال رفتن احتمال ابتال‬ ‫به دیابت نوع دو‪ ،‬سرطان‪ ،‬بیماری های قلبی و‬ ‫بیماری‌های دیگر می‌شود‪.‬‬ ‫تحقیق این سه دانشمند در مورد مگس سرکه‬ ‫نشان داد که چگونه یک سیستم بازخورد شیمیایی‬ ‫ساعت بدن را تنطیم می‌کند‪.‬‬

‫مایکل یانگ ژن دیگری را کشف کرد به نام دابل‬ ‫تایم که میزان پروتئین ‪ PER‬را با تغییر ساعت‬ ‫شبانه روز تطبیق دهد‪.‬‬ ‫پروفسور راسل فاستر‪ ،‬متخصص فیزیولوژی‬ ‫ساعت زیستی در دانشگاه آکسفورد به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت از اینکه نوبل پزشکی به این سه دانشمند‬ ‫اهدا شده بسیار خرسند است چرا که آنها شایسته‬ ‫این جایزه بودند‪.‬‬ ‫به گفته او‪" ،‬آنها به ما نشان دادند که ساعت‬ ‫مولکولی در تمام حیوانات چگونه کار می‌کند‪".‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫‪Science‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این فناوری كه ‪( Soak‬به معنی خیساندن)‬ ‫نام دارد می‌تواند درصورتی كه میزان نمك موجود در عرق بدن راننده‬ ‫بیش از اندازه باال باشد‪ ،‬تغییر رنگ داده و به راننده اخطار دهد كه‬ ‫بدنش با كم‌آبی مواجه‌است‪.‬‬

‫تشخیص کم‌آبی بدن در صندلی‬ ‫خودروی نیسان‬

‫مطالعات پیشین كه توسط موسسه آبرسانی اروپا و دانشگاه الگبرو‬ ‫انجام گرفته‌اند‪ ،‬نشان می‌دهند رانندگانی كه با كم‌آبی مواجهند به‬ ‫اندازه راننده‌هایی كه تحت تاثیر مصرف مشروبات الكلی قرار دارند‪ ،‬در‬ ‫معرض ارتكاب خطا در حین رانندگی قرار دارند‪.‬‬ ‫درحال حاضر نیسان برنامه‌ای برای تجاری‌سازی این طرح ندارد‪.‬‬ ‫پوشش حسگر عرق كه طراحی آن را شركت آلمانی دروگ به عهده‬ ‫داشته را می‌توان روی فرمان نیز نصب كرد تا با حس كردن كم‌آبی‬ ‫بدن راننده‪‌،‬رنگ آن از آبی به زرد تغییر كرده و راننده را نسبت به این‬ ‫وضعیت آگاه سازد‪.‬‬ ‫به گفته پیتر ولز استاد دانشگده تجارت دانشگاه كاردیف سنجش‬ ‫فاكتورهای مازادی كه بر توانایی‌های راننده تداخل پیدا می‌كنند به‬ ‫اندازه سنجش فاكتورهایی كه بر عملكرد خودرو اثرگذارند اهمیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شرکت نیسان نمونه آزمایشی صندلی خودروی مجهز به حسگر عرق‬ ‫را رونمایی کرده و ادعا دارد این فناوری می‌تواند مانع از تصادفات‬ ‫جاده‌ای شود‪.‬‬

‫به گفته وی فاكتور مازاد دیگری كه می‌تواند بر عملكرد راننده‬ ‫اثرگذار باشد و درعین حال قابل سنجش است حالت روحی است كه‬ ‫شاید بتوان آن را به واسطه سنجش آدرنالین و میزان هورمون‌های‬ ‫بدن راننده سنجید‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برلین میزبان اولین نمایشگاه گرافیتی‬

‫‪6‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪7‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫عفونت دندان چه خطراتی دارد؟ ‬

‫‪12‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪16‬‬

‫باالخره انتظار به پایان رسید ‬

‫‪18‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫عادت افراد کاریزماتیک ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫از اینجا و آنجا و هر جا که بود!‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫نکاتی در مورد مصرف کراتین ‬

‫‪35‬‬

‫جهان خودرو ‬

‫‪39‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫غده فوق کلیوی ‬

‫‪45‬‬

‫روش های کنترل و مقابله با ترس ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪50‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫‪HOT NEW LISTING‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪619 W. 22nd NORTH VAN‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SE‬‬

‫‪st‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUN,‬‬ ‫‪Oct. 1st‬‬ ‫حتما از ‪2-4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫تماس‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2-‬‬

‫‪U‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪EN‬‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪,‬‬

‫‪P‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Su‬‬

‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬

‫ دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬، ‫بزمی شاد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬ Visit YouTube & watch: Reza Paydar from Vancouver

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

Tel: 604.506.7576

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫اجاره‬

Sound System & DJ Equipment Available for Rent For Your Parties

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

:‫آدرس‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

2017 ‫ اکتبر‬15 ‫یکشنبه‬ ‫نمایش فیلم ایتالیا ایتالیا‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N.Van. BC. V7M 3L1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

2017 ‫ نوامبر‬4 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا استفاده بیش از یک مشاور امالک‬ ‫در آن واحد به نفع شماست؟‬

‫همچنین با این الگو به نفع فروشنده خواهد بود‬ ‫که با بنگاههای متعدد مذاکره کند تا ملک خویش‬ ‫را بیشتر در بازار نمایان و قابل جستجو سازد‪.‬‬ ‫هر چند این روش سنتی در ایران هم با به روی‬ ‫آمدن بانکهای اطالعاتی و اینترنت به تدریج در حال‬ ‫اصالح می باشد ولی اینکه یک مشاور امالک هنوز‬ ‫هم غالباً معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده خواهد بود همچنان به قوت خود باقیست‪.‬‬

‫برای پاسخ به این سئوال اساسی باید قدمی به‬ ‫عقب برداریم‪ ،‬این نحوه تفکر که در اختیار داشتن‬ ‫بیش از یک مشاور امالک خواه خریدار باشید و یا‬ ‫فروشنده ممکن است به شما کمک کند معموالً‬ ‫براساس تجربیاتی است که از مراجعه به دفاتر امالک‬ ‫سنتی ناشی می شود که نمونه های بسیاری از آن‬ ‫در ایران هم اکنون نیز موجود است‪.‬‬ ‫در این مدل سنتی فروشنده الف به دفتر ‪ ۱‬مراجعه‬ ‫نموده و خانه خود را برای فروش و در پاره ای‬ ‫موارد کلید خانه را نیز به ایشان می سپارد‪ ،‬ممکن‬ ‫است فروشنده الف به دفتر ‪ ۲‬و ‪ ۳‬هم خانه را بسپارد‬ ‫که اگر مشتری خریدار داشتند در امر فروش یاری‬ ‫کنند‪ ،‬در نظر داشته باشیم که دفتر ‪ ۲ , ۱‬و ‪۳‬‬ ‫هر کدام ممکن است از لحاظ آشنایی و محرمیت‬ ‫و قدرت مذاکره با فروشنده الف شرایط متفاوتی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬طبق این مدل سنتی دفاتر ‪۲ ,۱‬‬ ‫و ‪ ۳‬هر کدام دارای مجموعه اطالعات جداگانه ای‬ ‫در مورد امالک موجود در بازار مسکن هستند که با‬ ‫دیگری یکسان نخواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین در قالب موارد این دفاتر‪ ،‬هم به عنوان‬ ‫معرف فروشنده و هم به عنوان معرف خریدار عمل‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫در این مدل طبیعتاً به نفع خریدار است که به‬ ‫بنگاههای متعدد مراجعه کرده و کسب اطالع نماید‬ ‫زیرا هر چه تعداد ایشان بیشتر باشد امکان یافتن‬ ‫ملک مطلوب با قیمت مناسب تر افزایش می یابد‪.‬‬

‫اکنون اجازه دهید به زمان و مکان حال برگردیم‪،‬‬ ‫امروزه در کشوری مانند کانادا و ایالتی مانند بریتیش‬ ‫کلمبیا به جز موارد نادری که به صورت خصوصی‬ ‫به فروش می رسد‪ ،‬تمامی اطالعات امالکی که برای‬ ‫فروش لیست می گردد در سیستم خدمات چندگانه‬ ‫لیستینگ قرار می گیرد که از طریق اینترنت به‬ ‫صورت یکسان برای تمامی مشاورین امالک مجاز‬ ‫در سرتاسر بریتیش کلمبیا قابل دسترس می باشد‪،‬‬ ‫و همچنین دراکثر موارد یک ریلتور معرف و حافظ‬ ‫منافع خریدار و ریلتور دیگر حافظ منافع فروشنده‬ ‫خواهد بود و تالش برای استفاده از بیش از یک‬ ‫ریلتوردر آن واحد نه تنها به نفع خریدار و یا‬ ‫فروشنده نخواهد بود بلکه تنها می تواند به شما‬ ‫اطالعات تکراری و کام ً‬ ‫ال یکسان از بیش از یک‬ ‫منبع بدهد همچنین این تالش ممکن است منجر‬ ‫به مشکالت عدیده ای گردد که برخی از آنها به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫به عنوان مثال فرض کنیم شما خریدار هستید‬ ‫و ریلتور الف ‪ ۳‬خانه به شما به نشان دهد خانه‬ ‫سبز‪ ،‬خانه آبی و خانه قرمز و ریلتور ب شما را به‬ ‫خانه های زرد‪ ،‬نارنجی و سبز راهنمایی کند و‬ ‫شما نهایتاً تصمیم می گیرید برای خرید خانه‬ ‫سبز پیشنهاد دهید‪ ،‬این می تواند منجر به بروز‬ ‫مشکل گردد از آنرو که ریلتور الف قبل از ریلتور‬ ‫ب خانه سبز را به شما نشان داده است و حتی اگر‬ ‫صحبتی راجع به خرید با ایشان به میان نیامده باشد‬ ‫ریلتور الف می تواند از طریق قانونی برای دریافت‬ ‫حق الزحمه خویش اقدام کند‪ ،‬امری که مسلماً به‬ ‫دردسرهایش نمی ارزد‪.‬‬

‫مشکل دیگر برای شما شاید این باشد که در مدت‬ ‫جستجو تعداد تلفنها و ایمیل های دریافتی شما دو‬ ‫برابر خواهد شد و بدتر اینکه محتوای آنها معموالً‬ ‫تکراری است‪.‬‬ ‫نحوه دیگر نگاه کردن به این قضیه از جنبه‬ ‫اخالقی می باشد‪ ،‬کار کردن تعمدی با بیش از یک‬ ‫ریلتور به صورت همزمان نمی تواند به جای آوردن‬ ‫شرط ادب نسبت به ایشان باشد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که درآمد ریلتورها براساس‬ ‫حق الزحمه و یا همان کمیسیون می باشد و‬ ‫ریلتورها هیچ مبلغی دریافت نمی کنند مگر آنکه‬ ‫معامله را به صورت نهایی به پایان برسانند‪ ،‬به‬ ‫عبارت دیگر زمان به مثابه پول خواهد بود و ریلتور‬ ‫شما تمام تالش خود را به کار خواهد بست تا معامله‬ ‫را با شرایطی که مد نظر شماست به سرانجام برساند‬ ‫و الزمه این امر اعتماد است و همانگونه که می دانید‬ ‫اعتماد می بایست متقابل باشد‪ ،‬اگر انتظار دارید که‬ ‫ریلتورتان ‪ %۱۰۰‬از تالش و وقت خود را انحصاراً به‬ ‫حفظ منافع شما اختصاص دهد طبیعی است که‬ ‫شما نیز می باید به این رابطه متعهد باشید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫استفاده از دو ریلتور همزمان به منزله فرستادن‬ ‫این پیام خواهد بود که یکی یا هر دوی ایشان فاقد‬ ‫قابلیت الزم برای انجام کار است‪ ،‬تصور کنید در‬ ‫کاری که انجام می دهید صاحب کارتان شما را‬ ‫ناشایست برای کار تصور کند‪ ،‬شما در اینحالت چقدر‬ ‫تالش و زحمت برای کارتان به خرج خواهید داد؟‬ ‫خالصه مطلب‪ ،‬ریلتوری را انتخاب کنید که‬ ‫می توانید به راحتی با هم مکالمه کنید‪ ،‬افراد‬ ‫مختلف شیوه های گوناگون و متفاوت برای ارتباط با‬ ‫سایرین دارند‪ ،‬یافتن ریلتوری قابل اعتماد که بتواند‬ ‫مطالب را به صورتی ساده و قابل فهم برای شما بیان‬ ‫کند به منزله کیمیایست که نمی باید به رایگان از‬ ‫دست داد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شش بیماری مهم که موجب‬

‫آسیب به بینایی شما می شوند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عفونت دندان چه خطراتی دارد؟‬

‫چشم ها اعضایی هستند که می توانیم از طریق آن‬ ‫ها رگ ها و شریان ها را مستقیم و بدونن جراحی یا‬ ‫دوربین ببینیم‪ .‬به همین علت است که چشم پزشک‬ ‫اولین کسی است که می تواند مشکلی جدی در‬ ‫سالمتی‪ ،‬مانند دیابت یا فشار خون باال را تشخیص‬ ‫دهد‪.‬‬

‫فشار خون باال‬ ‫چشم و بطور کلی قدرت بینایی یکی از بزرگترین‬ ‫موهبت هایی است که خداوند به انسان عطا کرده‬ ‫است‪ .‬چشم ها از جمله اندام های حساسی هستند‬ ‫که به راحتی تحت تاثیر عوامل مختلف مورد آسیب‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬برخی از بیماری ها هستند که بینایی‬ ‫شما را تحت تاثیر قرار می دهند که در ا دامه به‬ ‫معرفی و بررسی آنها خواهیم پرداخت‪ .‬با دکتر سالم‬ ‫همراه باشید‪ .‬آکادمی چشم پزشکی آمریکا اعالم‬ ‫کرده که همه افراد بعد از سن ‪ ۴۰‬سالگی نیاز به‬ ‫معاینات مکرر چشم پزشکی برای تشخیص طیفی‬ ‫از بیماری ها دارند‪.‬‬

‫فشار خون باال که از آن به عنوان قاتل خاموش نیز‬ ‫یاد شده است‪ ،‬می تواند عواقبی مانند حمله قلبی‬ ‫یا سکته مغزی را به همراه داشته باشد‪ .‬بیش از ‪۲۰‬‬ ‫درصد افراد فشار باال نمی دانند که مبتال به این‬ ‫بیماری هستند‪ ،‬مشکلی که اگر افراد به طور منظم‬ ‫چشم پزشک خود را مالقات می کردند قابل حل‬ ‫بود‪ .‬اما یکی از روش های تشخیص افزایش فشار‬ ‫از طریق چشم ها است زیرا به شریان های شبکیه‬ ‫رنگی نقره ای یا مسی می دهد‪ .‬اگر این مشکل بدون‬ ‫درمان رها شود‪ ،‬رگ های خونی شبکیه و کل بدن‬ ‫سخت می شوند و خطر حمله قلبی یا سکته مغزی‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬

‫مشکالت تیروئید‬ ‫بیماری گریوز نوعی پرکاری اتوایمیون تیروئید‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫است که معموال با بیرون زدن چشم از حدقه خود‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬این بیماری بیشتر زنان را گرفتار‬ ‫خود می کند و سن شروع آن معموال ‪ ۲۰‬تا ‪۵۰‬‬ ‫سالگی است‪ .‬عالوه بر بیرون زدگی چشم از حدقه‪،‬‬ ‫افزایش ضربان قلب‪ ،‬عدم تحمل نسبت به گرما‪،‬‬ ‫ضعف عضالنی‪ ،‬الغری‪ ،‬ریزش مو‪ ،‬تعریق و کم خوابی‬ ‫از نشانه های دیگر گریوز هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫حذف بیماری در جنین‬

‫با کمک جراحی شیمیایی‬

‫ابتال به دیابت‬ ‫به گزارش انجمن دیابت آمریکا‪ ،‬حدود ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫آمریکایی از دیابت رنج می برند‪ .‬قند خون باال می‬ ‫تواند پس از مدتی رگ های خونی شبکیه را مسدود‬ ‫یا تخریب کند و آن ها را ضعیف و پر از منفذ کند‪.‬‬ ‫چشم پزشکان معموال می توانند سوراخ ها یا رگ‬ ‫های خونی ناسالمی را که پدید می آیند و جای بقیه‬ ‫رگ ها را می گیرند تشخیص دهند‪ .‬دیابت می تواند‬ ‫قربانی بگیرد و در موارد جدی به نابینایی منجر شود‪.‬‬

‫بیماری های سیستم ایمنی‬ ‫بیماری های سیستم ایمنی باعث می شوند بدن‬ ‫به سلول ها و بافت های سالم (مخصوصا سلول های‬ ‫درون چشم) حمله کند و به التهاب منجر شود‪.‬‬ ‫اگر روی سطح چشم التهاب وجود داشته باشد و‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬درصد رگ ها قرمز‪ ،‬دچار خارش و پر از‬ ‫اشک باشد‪ ،‬زمانی است که بیمار به نوعی از بیماری‬ ‫سیستم ایمنی تشخیص نیافته مانند لوپوس یا‬ ‫رماتیسم مفصلی مبتالست‪ .‬نشانه دیگری مربوط به‬ ‫بیماری‪ ،‬چشم های شدیدا خشک است که نتیجه‬ ‫کاهش فعالیت غدد اشک است‪.‬‬

‫آلرژی‬ ‫مواد موجود در هوا که حساسیت ایجاد می کنند‬ ‫مانند گرد و خاک و ذرات ریز بدن حیوانات می‬ ‫توانند روی چشم اثر بگذارند‪ .‬چشم های شما به‬ ‫عنوان مکانیزم حفاظتی‪ ،‬هیستامین ها و دیگر مواد‬ ‫طبیعی بیماری زا را مخفی می کنند‪ ،‬بدون هر گونه‬ ‫اثرات جانبی‪.‬این فرآیند می تواند به التهاب رگ های‬ ‫سطح چشم‪ ،‬قرمزی‪ ،‬خارش و اشکبار بودن چشم‬ ‫منجر شود که برای شما‪ ،‬چشم پزشکتان و هر کس‬ ‫دیگر قابل مشاهده است‪ .‬برای تشخیص درست‬ ‫حتما به پزشک معالج مراجعه کنید‪.‬‬

‫بیماری های سیستم عصبی‬ ‫ام اس یک بیماری خود ایمنی مزمن بوده که‬ ‫روی بینایی‪ ،‬تعادل‪ ،‬هماهنگی و عملکرد دیگر ارگان‬ ‫های بدن تاثیر می گذارد‪ .‬برخی از بیماران به عنوان‬ ‫اولین عالئم این بیماری اختالالت بینایی را بروز‬ ‫داده اند‪ .‬بیماران مولتیپل اسکلروزیس ممکن است‬ ‫در ابتدا دچار التهاب و تورم عصب بینایی شده و‬ ‫در بینایی شان خللی ایجاد شود‪ .‬البته تنها عالئم‬ ‫بینایی برای تشخیص این بیماری کافی نیست‪.‬‬ ‫عالئمی مثل سوزن سوزن شدن سر انگشتان و یا‬ ‫مشکالت عضله ای هم می توانند نشانه های این‬ ‫بیماری باشند‪.‬‬

‫محققان چینی موفق شده‌اند برای اولین بار در‬ ‫جهان و با انجام جراحی شیمیایی بسیار ظریفی روی‬ ‫ی را از بدن جنین حذف کنند‪.‬‬ ‫جنین انسان‪ ،‬بیمار ‌‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬گروهی از محققان‬ ‫دانشگاه سان یات‪-‬سن از شیوه‌ای به نام ویرایش‬ ‫پایه برای تصحیح یك خطا در میان سه میلیارد‬ ‫حروف كدهای ژنتیكی انسان استفاده كرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان از این تكنیك برای تصحیح خطای منجر‬ ‫به بروز تاالسمی در جنین‌های آزمایشگاهی استفاده‬ ‫كردند‪ .‬این جنین‌ها در حد آزمایشگاهی باقی مانده‬ ‫و وارد رحم مادر نمی‌شوند‪ .‬محققان معتقدند این‬ ‫رویكرد می‌تواند روزی در درمان طیف گسترده‌ای‬ ‫از بیماری‌های وراثتی به كار گرفته شود‪ .‬ویرایش‬ ‫پایه می‌تواند سنگ‌بناهای ‪ ،DNA‬آدنین‪ ،‬سیتوزین‪،‬‬ ‫گوانین و تیمین را دستخوش تغییر سازد‪ .‬این چهار‬ ‫پایه با حروف اولشان به نام‌های ‪ A، C، G‬و ‪T‬‬ ‫شناخته می‌شوند‪ .‬تمامی دستورالعمل شكل گرفتن‬ ‫و فعالسازی بدن انسان در تركیبی از این چهار رشته‬ ‫‪ DNA‬نهفته‌است‪.‬‬ ‫تاالسمی بتا یكی از اختالالت مرگبار خونی است‬ ‫كه به واسطه تغییری كوچك در در پایه كد ژنتیكی‬ ‫كه به جهش نقطه‌ای شهرت دارد رخ می‌دهد و‬ ‫محققان چینی توانسته‌اند این تغییر را اصالح كنند‪.‬‬ ‫محققان ابتدا دی‌ان‌ای جنین را كه خطا در آن‬ ‫باعث شده‌بود ‪ G‬به ‪ A‬تبدیل شود را اسكن كردند‬ ‫و سپس این خطا را تصحیح كردند‪ .‬این آزمایش‬ ‫روی بافت نمونه‌برداری شده از انسان مبتال به‬ ‫تاالسمی و جنین كشت دا ده شده در آزمایشگاه‬ ‫انجام گرفته‌است‪.‬‬ ‫ویرایش پایه شیوه‌ای پیشرفته از تكنیك ویرایش‬ ‫ژنتیكی ‪ CRISPR‬است كه مدتی‌ است تحولی جدید‬ ‫در علم ایجاد كند‪ .‬تكنیك ‪ CRISPR‬دی‌ان‌ای را‬ ‫تجزیه می‌كند و زمانی كه بدن تالش می‌كند تا این‬ ‫تجزیه را ترمیم كند‪ ،‬مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها‬ ‫كه ژن را فعال می‌سازد غیرفعال می‌شوند و در این‬ ‫فرصت می‌توان اطالعات ژنتیكی جدیدی را وارد‬ ‫بدن ساخت‪.‬‬ ‫این مطالعه جدید‌ترین نمونه از توانایی رو به رشد‬ ‫دانشمندان در دست‌بر دن به ‪ DNA‬انسان است‪،‬‬ ‫توانایی كه جنجال‌های اخالقی شدید و مناقشات‬ ‫اجتماعی زیادی را دامن زده‌است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫معجزه الغری را با افزودن این‬ ‫خوراکی به قهوه تجربه کنید!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نتیجه نگرفته و یا نمی‌خواهند برای ساعت‌های‬ ‫طوالنی گرسنه بمانند با استفاده از این روش در‬ ‫مدت کوتاهی وزن کم کرده اند‪.‬‬ ‫به جز کره از روغن نارگیل خوراکی نیز می‌توانید‬ ‫برای تهیه نوشیدنی چربی سوز استفاده کنید‪.‬‬ ‫کارشناسان بهترین زمان مصرف نوشیدنی قهوه‬ ‫الغری را به همراه صبحانه می‌دانند‪ ،‬روغن موجود در‬ ‫قهوه به سرعت توسط کبد شکسته می‌شود وانرژی‬ ‫باالیی تولید می‌کند که سبب افزایش سوخت و‬ ‫سازبدن می‌شود‪.‬‬

‫اگر از دوستداران نوشیدن قهوه هستید می‌توانید‬ ‫از این نوشیدنی خوش طعم و پرطرفدار به عنوان‬ ‫مکمل الغری استفاده کنید‪.‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران‪ ،‬یکی از کارآفرینان‬ ‫دره سیلیکون در سفر به کشور تبت با مصرف یک‬ ‫نوشیدنی سنتی که درمیان اهالی آن منطقه شهرت‬ ‫دارد به ترکیب جدیدی از نوشیدنی با خاصیت‬ ‫الغری دست یافته است‪.‬‬ ‫نوشیدنی او شامل قهوه عادی و افزودن مقداری‬ ‫کره حیوانی است که سبب الغری و کاهش وزن در‬ ‫افراد می‌شود‪.‬‬ ‫این روز‌ها در جهان گونه‌های مختلفی از قهوه‬ ‫وجود دارد که برخی از آن‌ها صنعتی است‪ ،‬اما عده‬ ‫زیادی از مردم تهیه قهوه خانگی را ترجیح می‌دهند‪.‬‬ ‫برای الغری با استفاده از قهوه کافی است مقداری‬ ‫کره به لیوان نوشیدنی خانگی خود اضافه کنید و‬ ‫پس از حل شدن کامل کره آن را بنوشید‪.‬‬ ‫براساس پژوهش‌ها از جمله مزایای این نوشیدنی‬ ‫کاهش چشمگیر وزن‪ ،‬افزایش انرژی و تمرکز ذهنی‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای دیوی اسپری (‪ )Dave Asprey‬از این ایده‬ ‫برای راه اندازی یک کسب و کار استفاده کرده و‬ ‫اکنون دربسیاری از کشور‌های جهان نوشیدنی قهوه‬ ‫به همراه کره طرفداران فراوان دارد‪.‬‬ ‫بسیاری از افرادی که از گرفتن رژیم‌های الغری‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫با وجود تمامی مزایای درمانی قهوه با کره‪،‬‬ ‫دانشمندان به افراد توصیه می‌کنند برای حفظ‬ ‫تناسب اندام و الغری‪ ،‬ورزش و تحرک مناسب‬ ‫داشته‪ ،‬مواد غذایی سالم حاوی میوه وسبزی‌های‬ ‫تازه مصرف کنند‪ ،‬خودداری از مصرف بیش از اندازه‬ ‫مواد شیرین و پرچرب‪ ،‬کنترل استرس و مصرف‬ ‫نکردن مواد دخانی نیز از جمله دیگر راه‌های حفظ‬ ‫تناسب اندام است‪.‬‬ ‫افراد مبتال به چربی خون باال برای مصرف قهوه‬ ‫به همراه کره با پزشک متخصص قلب مشاوره انجام‬ ‫دهند و با نظر او این نوشیدنی را مصرف کنند‪.‬‬ ‫با استمرار در مصرف قهوه با کره حیوانی یا روغن‬ ‫نارگیل طی بازه زمانی کوتاهی به وزن مطلوب خود‬ ‫دست می‌یابید‪.‬‬

‫بدن انسان به چه میزان روغن‬ ‫و چربی نیاز دارد؟!‬

‫مقدار مورد نیاز بدن به چربی ‪ ,‬در اینکه نباید‬ ‫اجازه بدهیم که بیش از یک‌چهارم انرژی مورد نیاز‬ ‫از مصرف چربی تامین شود شکی نیست اما مصرف‬ ‫نکردن چربی توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫دیگر اینکه جای بیشتری در بودجه انرژی‬ ‫غذایی‌مان برای خوراکی‌های ارزشمند باز می‌شود‪.‬‬ ‫اندازه مناسب برای مصرف روغن‬ ‫در اینکه نباید اجازه بدهیم که بیش از یک‌چهارم‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انرژی مورد نیاز از مصرف چربی تامین شود شکی‬ ‫نیست اما مصرف نکردن چربی توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫چربی‌ها در بسیاری از غذاها پنهان هستند و البته‬ ‫فواید متعددی هم دارند‪.‬‬ ‫چربی‌ها سوختی کم حجم هستند‪.‬‬ ‫چربی غذا را خوش‌طعم‪ ،‬لذت بخش و چشم‌نواز‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫منبع اسیدهای چرب ضروری و ویتامین‌های‬ ‫محلول در چربی است که برای سالمتی بسیار مهم‬ ‫هستند‬ ‫و برای تامین اینها باید روزانه بین ‪ 20‬تا‪ 40‬گرم‬ ‫(یک یا دو قاشق غذاخوری) چربی مصرف کرد‪.‬‬ ‫چربی‌های مختلف تاثیر متفاوتی بر وزن بدن‬ ‫دارند‬ ‫البته نوع چربی هم به اندازه مقدار آن اهمیت‬ ‫دارد‪ .‬چربی‌های مختلف تاثیر متفاوتی بر وزن بدن‪،‬‬ ‫قند خون (واکنش به انسولین)‪ ،‬چربی و کلسترول‬ ‫خون دارند‪ .‬متاسفانه ما معموال چربی‌های ناسالم‬ ‫یعنی ترانس و اشباع شده را مصرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫چربی‌های اشباع عمدتا حیوانی (گوشت و لبنیات)‬ ‫هستند اما در روغن پالم و نارگیل هم پیدا می‌شوند‪.‬‬ ‫چربی‌های اشباع برای صنعت بسیار مناسب‬ ‫هستند بنابراین کارخانه‌های مواد غذایی‪ ،‬فست‌فودها‬ ‫و قنادی ها از این روغن‌ها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫چون روی بسته‌بندی این محصوالت نوشته شده‬ ‫روغن گیاهی ما فکر می‌کنیم غذای سالمی هستند‪.‬‬ ‫چربی‌های ترانس هم در گوشت و لبنیات وجود‬ ‫دارند ولی وقتی چربی‌های اشباع نشده گیاهی در‬ ‫کارخانه‌های مواد غذایی هیدروژنه می‌شوند تبدیل‬ ‫به ترانس می‌گردند‪ .‬چربی‌های اشباع شده و ترانس‬ ‫چربی خون بد (ال‌دی‌ال) را باال می‌برند ولی ترانس‌ها‬ ‫چربی خون خوب (اچ‌دی‌ال) را هم پایین می‌آورند‬ ‫بنابراین باید از مصرف این چربی‌ها خودداری کرد‪.‬‬ ‫بهترین روغن؛ روغن زیتون و کانوال‬

‫ارجحیت مصرف با چربی‌های اشباع نشده است‪.‬‬ ‫چربی‌های اشباع‌نشدده به دوگروه تکی و چندتایی‬ ‫تقسیم می‌شوند‪ .‬گروه اول در همه چربی‌ها تقریبا‬ ‫وجود دارند اما زیتون و کانوال بهترین منبع محسوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬این چربی‌ها ال‌دی‌ال را کمی کاهش‬ ‫می‌دهند و کمتر ذخیره می‌شوند‪.‬‬ ‫گروه چندتایی‌ها زیاد هستند و چربی خون را‬ ‫خوب پایین می‌آورند‪.‬‬ ‫یکی از چربی‌های این خانواده که در کانوال و‬ ‫ماهی بیشتر است امگا‪ 3‬نام دارد‪.‬‬ ‫امگا‪ 3‬چربی خون‪ ،‬فشار خون و رسوب دیواره‬ ‫رگ‌ها را کاهش می‌دهد و از به هم ریختن آهنگ‬ ‫ضربان قلب (آریتمی) پیشگیری می‌کند‪ .‬اثر مثبتی‬ ‫هم بر سیستم ایمنی و بیماری‌های التهابی مثل آسم‪،‬‬ ‫اگزما و روماتیسم مفصلی دارد‪ .‬امگا ‪ 3‬حساسیت به‬ ‫انسولین را باال برده احتمال دیابت را کاهش می‌دهد‬ ‫و عملکرد مغز را هم بهتر می‌کند‪.‬‬ ‫گــروه بعدی امگا‪6‬ها هستند که در روغن‬ ‫آفتابگردان و مغزهای آجیلی بیشتر وجود دارند‪.‬‬ ‫امگا‪6‬ها چربی خون را پایین می‌آورند ولی کال‬ ‫تاثیر امگا‪3‬ها را برعکس می‌کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر غذاهای ما بیشتر امگا‪ 6‬دارند در‬ ‫صورتی که باید بیشتر امگا‪ 3‬مصرف کنیم‪.‬‬ ‫چربی‌ها کم حجم‌ترین سوخت هستند و در‬ ‫عملکرد عضالت نقش چندانی ندارند‪.‬‬ ‫عضالت بیشتر با کربوهیدرات کار می‌کنند‪ .‬گرچه‬ ‫حتی در الغرترین آدم‌ها ذخایر چربی بدن بهترین‬ ‫منبع تامین انرژی در غیاب قند هستند و ساعت‌های‬ ‫متمادی هم دوام می‌آورند‪.‬‬ ‫انرژی چربی حدود دو برابر قند و پروتئین است‪.‬‬ ‫نتیجتا خیلی راحت می‌تواند وزن بدن را باال‬ ‫ببرد و به همین علت اگر چربی غذا را کم کنیم‬ ‫می‌توانیم حجم بیشتری بخوریم گرچه ما معتقدیم‬ ‫کاهش مصرف چربی از حد الزم و افزایش مصرف‬ ‫پروتئین و کربوهیدرات به جای آن نتیجه مثبتی‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫آثار قانونی تحصیل تابعیت ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد ‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور آثار قانونی‬ ‫تحصیل تابعیت ایران براساس نظام حقوقی ایران را‬ ‫بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هفته جاری یکی از عزیزان ایرانی به دفترم مراجعه‬ ‫کرد و عنوان کرد سالها پیش با یک خانم کانادایی‬ ‫ازدواج کرده و دارای یک فرزند پسر و یک فرزند دختر‬ ‫است‪ .‬هیچ وقت ازداوج اش را در مراجع ایرانی ثبت‬ ‫نکرده و برای فرزندانش شناسنامه ایرانی و پاسپورت‬ ‫ایرانی دریافت نکرده است‪ .‬سئوال ایشان این‬ ‫بود که اگر برای همسرش تابعیت ایران رادریافت نماید‬ ‫و همچنین برای فرزندانش شناسنامه و پاسپورت‬ ‫ایران را دریافت کند چه عواقبی خواهد داشت‪.‬‬ ‫جواب من به ایشان بشرح ذیل بود‪:‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫تابعیت (‪ )Nationality‬رابطه‌ای سیاسی‪ ،‬حقوقی‬ ‫و معنوی است که فردی را به دولتی مرتبط می‌سازد‬ ‫به طوری که حقوق و تکالیف اصلی وی‪ ،‬از همین‬ ‫رابطه ناشی می‌گردد‪.‬‬

‫البته اینک بعد از اصالح سال‪ ۱۳۶۱‬و ‪ ،۱۳۷۰‬قید‬ ‫زمانی آن ماده برداشته شده است‪ .‬بنابراین مبداء‬ ‫آثار پذیرش به تابعیت ایران اصوالً از همان تاریخ‬ ‫صدور سند تابعیت می‌باشد‪.‬‬

‫تحصیل تابعیت ایران عبارت از آن است که بیگانه‬ ‫بادرخواست خود و پذیرش دولت ایران‪ ،‬تابعیت‬ ‫ایران را کسب می‌نماید‪ .‬حال بعد از آنکه آن شخص‪،‬‬ ‫یک تبعه ایرانی گردید‪ ،‬آثاری بر تابعیت او مترتب‬ ‫است به آن معنا که حقوق و تکالیفی بر خود شخص‬ ‫تبعه و نیز نسبت به خانواده‌اش بار می‌نماید‪.‬‬

‫البته باید گفت ماده ‪۹۸۵‬قانون مدنی راجع به‬ ‫آثار تحصیل تابعیت نسبت به اوالد‪ ،‬استثنائاً تاریخ‬ ‫تقاضانامه را مبداء ایجاد آثار ذکر نموده است‪.‬‬

‫مبدأ آثار تحصیل تابعیت ایران‪:‬‬ ‫مقررات مخصوصی در قانون تابعیت ایران دیده‬ ‫نمی‌شود که به وسیله آن بتوان معین نمود که‬ ‫تحصیل تابعیت ایران از چه تاریخ‪ ،‬تولید اثر می‌کند‬ ‫ولی از ماده ‪ ۹۸۲‬قانون مدنی قبل از آنکه اصالح‬ ‫گردد می‌توان استنباط کرد که کسب تابعیت ایران‬ ‫از تاریخ صدور سند تابعیت اثرگذار می‌باشد زیرا به‬ ‫موجب آن ماده اشخاصی که تحصیل تابعیت ایرانی‬ ‫می‌کنند تا انقضای ده سال از تاریخ صدور سند‬ ‫تابعیت‪ ،‬نمی‌توانند به بعضی مقامات نائل گردند‪ .‬که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آثارتحصیلتابعیتایراننسبتبهخودشخص‪:‬‬ ‫قبول تابعیت ایران‪ ،‬این نتیجه را به همراه دارد‬ ‫که شخص را از حقوقی برخوردار می‌نماید که هر‬ ‫شخص ایرانی در جامعه خود دارد و بدیهی است‬ ‫که تکالیف و وظایفی را نیز به آن شخص تحمیل‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫الف) حقوق شخص پذیرفته شده به تابعیت‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫اشخاصی که به تابعیت ایران پذیرفته می‌گردند از‬ ‫کلیه حقوقی که برای ایرانیان مقرر است‪ ،‬برخوردار‬ ‫می‌باشند و می‌توانند در محدوده قوانین و مقررات‬ ‫این کشور به میل و سلیقه شخصی خود‪ ،‬از حقوق‬

‫خود بهره‌مند شوند و حقوق آنها به عنوان ایرانی‬ ‫محترم است و کسی نمی‌تواند محل کسب و کار‬ ‫آنها شود‪ .‬بنابراین کسی که با گرفتن سند تابعیت‬ ‫ایران‪ ،‬به تحصیل تابعیت ایران نائل می‌گردد و از‬ ‫محدودیت‌های حقوقی که پیش از آن به لحاظ‬ ‫بیگانه بودنش وجود داشته‪ ،‬رها می‌گردد و به عنوان‬ ‫یک تبعه ایرانی‪ ،‬از حقوقی که دیگر ایرانیان از آن‬ ‫بهره‌مند می‌باشند‪ ،‬مانند حق تملیک و تملک اموال‬ ‫غیرمنقول‪ ،‬برخوردار می‌شوند مگر درباره برخی از‬ ‫انواع حقوق سیاسی یا اجتماعی که حقوق او به‬ ‫سطح حقوق ایرانیانی که دارای تابعیت اصلی ایران‬ ‫می‌باشند‪ ،‬نمی‌رسد‪.‬‬ ‫قانونگذار مطابق ماده ‪ ۹۸۲‬قانون مدنی در بعضی‬ ‫موارد‪ ،‬محرومیت‌هایی را برای کسانی که به تابعیت‬ ‫ایران پذیرفته شده‌اند‪ ،‬در نظر گرفته است‪ .‬این ماده‬ ‫در هر دو اصالح قانون مدنی در سالهای‪۱۳۶۱‬و‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬مورد تجدیدنظر قرار گرفته و تغییراتی در‬ ‫آن داده شده است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -۱‬ریاست جمهوری و معاونین او‪.‬‬ ‫‪ -۲‬عضویت در شورای نگهبان و ریاست قوه‬ ‫قضائیه‪.‬‬ ‫‪ -۳‬وزارت و کفالت وزارت و استانداری و فرمانداری‪.‬‬ ‫‪ -۴‬عضویت در مجلس شورای اسالمی‪.‬‬ ‫‪ -۵‬عضویت شوراهای استان و شهرستان و شهر‪.‬‬ ‫‪ -۶‬استخدام در وزارت امور خارجه و نیز احراز‬ ‫هرگونه پست و یا مأموریت سیاسی‪.‬‬ ‫‪ -۷‬قضاوت‪.‬‬ ‫‪-۸‬عالی‌ترین رده فرماندهی در ارتش و نیروی‬ ‫انتظامی‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تصدی پست‌های مهم اطالعاتی و امنیتی»‪.‬‬ ‫از آنجا که مشاغل فوق دارای اهمیت خاصی‬ ‫می‌باشند و اشتغال به آنها در صورتی که همراه‬ ‫با مقاصد متقلبانه باشد‪ ،‬صدمه بزرگی به مملکت‬ ‫وارد می‌آورد‪ ،‬بنابراین اشخاصی که تابعیت ایران را‬ ‫تحصیل می‌نمایند از این مشاغل محروم می‌باشند‪.‬‬ ‫ب) تکالیف شخص پذیرفته شده به تابعیت‬ ‫ایران‬ ‫همانگونه که شخص پذیرفته شده به تابعیت‬ ‫ایران‪ ،‬دارای حقوقی می‌باشد‪ ،‬در مقابل نیز تکالیفی‬ ‫بر عهده دارد‪.‬‬ ‫‪ )۱‬وظیفه اطاعت و حق‌شناسی نسبت به‬ ‫دولت ایران‪ :‬اطاعت از قوانین و مقررات و نظامات‬ ‫مملکتی و همچنین احترام نسبت به حیثیت و‬ ‫شئون ملی ایران از وظایف او می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ )۲‬انجام خدمت نظام وظیفه‪ :‬بیگانه‌ای که‬ ‫به تابعیت ایران پذیرفته می‌گردد‪ ،‬باید با رعایت‬ ‫مقررات مربوطه‪ ،‬خدمت نظام وظیفه را در ایران‬ ‫انجام دهد زیرا انجام خدمت نظام وظیفه بهترین‬ ‫نشانه ابراز عالقه نسبت به این آب و خاک است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درباره اینکه انجام خدمت نظام وظیفه در کشور‬ ‫پیشین تا چه حدی می‌تواند موجب معافیت شخص‬ ‫از تجدید این خدمت در ایران باشد‪ ،‬باید گفت‬ ‫خدمت در کشور متبوع پیشین نمی‌تواند رافع این‬ ‫تکلیف در ایران گردد‪ ،‬مگر آنکه میان دولت ایران‬ ‫و دولت پیشین او درباره معافیت وی از انجام این‬ ‫خدمت در ایران عهدنامه‌ای وجود داشته باشد‪.‬‬

‫در ماده ‪ ۹۸۴‬ارائه تصدیق دولت متبوع پیشین‬ ‫شوهر برای زن‪ ،‬ضروری دانسته نشده است به این‬ ‫گمان که تابعیت پیشین او‪ ،‬تابعیت تحمیل شده‬ ‫بر او بر اثر ازدواج باشد و حال آنکه از یک سو‪ ،‬آن‬ ‫تابعیت نیز می‌تواند اصلی باشد و از سوی دیگر در‬ ‫این مورد‪ ،‬این انتقاد بر نظر قانونگذار وارد است که‬ ‫برای زن‪ ،‬تنها اختیار بازگشت به تابعیت پیشین‬ ‫شوهر شناخته شده است و حق بازگشت به تابعیت‬ ‫اصلی خود را ندارد‪.‬‬

‫به جهت اهمیت خانواده در تشکیل‌ و بقای جامعه‬ ‫و تأثیر همبستگی اعضای خانواده در وحدت جامعه‪،‬‬ ‫قانونگذاران ناگزیر است تأثیر تغییر تابعیت هر یک‬ ‫از دو رکن اصلی خانواد ‌ه یعنی پدر و مادر را در‬ ‫تابعیت دیگر اعضای آن‪ ،‬در نظر گیرند و تکلیف آن‬ ‫را روشن سازند‪ .‬از این رو در قانون تابعیت ایران‬ ‫چه در تحصیل تابعیت ایران و چه در ترک آن‪،‬‬ ‫در این باره احکامی کم و بیش متفاوت از یکدیگر‬ ‫پیش‌بینی گردیده است‪.‬‬

‫‪ -۲‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای اوالد‬ ‫کبیر‪:‬‬

‫آثار تحصیل تابعیت ایران نسبت به خانواده‪:‬‬

‫‪ -۱‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای زوجه‬ ‫شخص‪:‬‬ ‫زوجه شخصی که تابعیت ایران را تحصیل کرده‬ ‫است طبق ماده ‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬ایرانی شناخته‬ ‫می‌شود که این تابعیت تحمیلی است‪ .‬به این‬ ‫مناسبت و برای تعدیل آن در همان ماده‪ ،‬از سوی‬ ‫قانونگذار حق انتخاب تابعیت برای زوجه شناخته‬ ‫شده است به این صورت که وی ظرف یکسال از‬ ‫تاریخ صدور سند تابعیت شوهر‪ ،‬می‌تواند اظهاریه‬ ‫کتبی به وزارت امور خارجه داده و به تابعیت سابق‬ ‫خود باز گردد‪ .‬چنین حکمی به آن دلیل وضع‬ ‫گردیده است که قانون ایران‪ ،‬نخواسته است زن‬ ‫خارجی را بدون اختیار و تنها به جهت تبعیت از‬ ‫شوهر خود محدود نماید‪ ،‬بلکه به وی اجازه داده‬ ‫است تا طی ظرف زمانی معینی به تابعیت قبلی‬ ‫خود برگردد‪ .‬براساس این ماده‪ ،‬زن فقط می‌تواند‬ ‫به تابعیت سابق زوج خود بازگشت کند ولی اگر‬ ‫بخواهد به تابعیت اصلی خود که غیر از تابعیت‬ ‫سابق شوهرش است بازگردد‪ ،‬قانون در این مورد‬ ‫تکلیفی تعیین ننموده است‪ .‬به نظر می‌رسد نکته‬ ‫مهم در مورد ماده‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬اصل شناسایی‬ ‫حق انتخاب تابعیت به وسیله زوجه باشد و اینکه‬ ‫وی تابعیت چه دولتی را انتخاب می‌کند‪ ،‬یک امر‬ ‫ثانوی قلمداد می‌شود واصوالً نبایستی از نظر دولت‬ ‫ایران اهمیت اساسی داشته باشد‪.‬‬

‫طبق ماده ‪ ۹۸۵‬قانون مدنی‪ ،‬تحصیل تابعیت‬ ‫ایرانی پدر به هیچ‌وجه به اوالد کبیر وی‪ ،‬که در‬ ‫تاریخ تقاضانامه به‪ ۱۸‬سال تمام رسیده‌اند‪ ،‬تسری‬ ‫نمی‌یابد‪ ،‬زیرا افراد مزبور تحت والیت پدر قرار ندارند‬ ‫و دارای استقالل مدنی می‌باشند‪ ،‬بدین ترتیب در‬ ‫صورت فراهم بودن شرائط‪ ،‬بر اساس ماده‪ ۹۷۹‬قانون‬ ‫مدنی‪ ،‬می‌توانند تابعیت ایران را درخواست کنند و‬ ‫یا به تابعیت خود باقی بمانند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای اوالد‬ ‫صغیر‪:‬‬ ‫در قانون ایران و بسیاری از کشورها‪ ،‬هرگاه پدری‬ ‫تابعیت جدیدی کسب نماید‪ ،‬فرزندان صغیر وی که‬ ‫در تاریخ تقاضانامه به سن ‪ ۱۸‬سال تمام نرسیده‬ ‫باشند‪ ،‬نیز به تبع او دارای تابعیت جدید می‌گردند‪.‬‬ ‫البته به موجب ماده‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬اوالد صغیر‬ ‫می‌توانند در ظرف یکسال از تاریخ رسیدن به‪۱۸‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫باقی‪s‬ماندن بر تابعیت‬ ‫سال تمام‪ ،‬اظهاریه‌ای مبنی بر‬ ‫‪e‬‬ ‫سابق پدر خویش‪ ،‬تسلیم وزارت امور خارجه نمایند‪،‬‬ ‫البته الزم است به این اظهاریه‪ ،‬تصدیق دولت متبوع‬ ‫پدرشان‪ ،‬دایر بر اینکه آنها را تبعه خود خواهد‬ ‫شناخت‪ ،‬ضمیمه شود تا احتماالً وضعیت بی‌تابعیتی‬ ‫(آپاترید) پیش نیاید‪.‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫«اشخاصی که تحصیل تابعیت ایران نموده یا‬ ‫بنمایند از کلیه حقوقی که برای ایرانیان مقرر است‬ ‫بهره‌مند می‌شوند لیکن نمی‌توانند به مقامات ذیل‬ ‫نایل گردند»‪:‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫تحصیل تابعیت توسط زوجه‪:‬‬ ‫آنگونه که دیده می‌شو د با آنکه دربــاره تأثیر‬ ‫تحصیل تابعیت ایران از سوی پدر در تابعیت دیگر‬ ‫اعضای خانواده‪ ،‬وضع حکم گردیده است ولی درباره‬ ‫تأثیر تحصیل تابعیت ایران از سوی مادر در تابعیت‬ ‫آنها‪ ،‬سکوت اختیار شده است‪ .‬این سکوت می‌تواند‬ ‫به یکی از دو سبب زیر باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬قانون‌گذار ایرانی‪ ،‬تحصیل تابعیت ایران را از‬ ‫سوی زنان بیگانه که دارای شوهرند بدون همراهی‬ ‫شوهر‪ ،‬جائز ندانسته است چنانکه در بند هفتم‬ ‫قانون نامه تابعیت نیز به این ممنوعیت‪ ،‬تصریح‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنا بر مقررات عام مــاده‪ ۹۷۴‬قانون مدنی‪،‬‬ ‫تفاوتی میان زن و مرد دارای همسر در کسب تابعیت‬ ‫ایران‪ ،‬نیست ولی قانونگذار به پیروی از این اندیشه‬ ‫خود‪ ،‬که تابعیت مادر را در تعیین تابعیت فرزندان‬ ‫همانند تابعیت پدر نشناخته‪ ،‬تابعیت اکتسابی او را‬ ‫نیز در تغییر تابعیت آنها مؤثر ندانسته است‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫قسمت ‪ 137‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تغییرات فیزیولژیکی در دوران بارداری‬ ‫‪Physiologic Change During Pregnancy‬‬

‫در مدت حاملگی به علت وجود جنین در مدت ‪9‬‬ ‫ماه و رشد تدریجی آن در مدت ‪ 370‬روز بارداری‪،‬‬ ‫بیشتر اورگان های بدن زن دچار تغییر فیزیولژیکی‬ ‫خواهد شد که جهت سالمتی مادر و روند حاملگی‬ ‫مفید می باشد و تمام اورگان های حیاتی زن باردار‬ ‫برای رشد طبیعی جنین و سالمتی مادر و کودک‬ ‫وظیفه خود را بنحو شایسته انجام می دهند و‬ ‫چنانچه بهداشت دوران بارداری دقیقاً انجام گردد‬ ‫سالمتی مادر و نوزاد تأمین خواهد شد‪.‬‬ ‫در زمان حاملگی مغز استخوان فعالیت بیشتری‬ ‫دارد و هیپرتروفی (‪ )Hypertrophic‬و سلول های‬ ‫سفید و قرمز خون بیشتر می گردد‪ ،‬لکوسیت‬ ‫‪ Leukocyte‬و سلول های سفید که وظیفه دفاعی‬ ‫بدن را دارند افزایش می گردد و تا ‪000‬ر‪ 10‬زیاد‬ ‫می شود و در بعضی مواقع تا دو ماه بعد از زایمان‬ ‫این افزایش ادامه دارد‪.‬‬ ‫غلظت مواد پروتئین در سرم خون تا حدودی کمتر‬ ‫می شود و در نتیجه فشار اسموتیک در پالسمای‬ ‫خون کاهش می یابد‪ ،‬چربی و لیپید تا هفته آخر‬ ‫بارداری افزایش پیدا می کند‪ ،‬بنابراین کلسترول‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫وتیری گلیسرید و اسیدهای چرب افزایش می یابد‪،‬‬ ‫غلظت فیبرینوژن تا موقع زایمان زیاد می شود‪،‬‬ ‫به علت پاالیش یا تصفه کلیوی میزان اوره و کراتنین‬ ‫پالسما کاهش پیدا می کند و در مدت حاملگی‬ ‫الزم است بهداشت و تغذیه مادر در مدت بارداری‬ ‫دقیقاً مورد توجه قرار گیرد‪ ،‬آزمایش های کبدی در‬ ‫مدت بارداری شامل تغییراتی خواهد بود‪ ،‬هورمون‬ ‫ها در مدت بارداری تغییر خواهد کرد و بخصوص در‬ ‫اواخر حاملگی میزان اکسی توسین در اواخر بارداری‬ ‫جهت شروع دردهای زایمانی افزایش پیدا می کند‪،‬‬ ‫قلب در مدت بارداری کمی بزرگتر می شود‪ ،‬قلب‬ ‫مختصر به طرف جلو متوجه می شود‪ ،‬رحم به‬ ‫تدریج تا موقع زایمان بزرگ می شود و باعث تغییر‬ ‫و جابجا شدن سایر اورگان ها خواهد شد‪.‬‬ ‫قلب کمی بطرف جلو متوجه و بطرف باال و چپ‬ ‫متوجه می شود و این تغییرات مربوط به بزرگ‬ ‫شدن رحم در مدت بارداری می باشد که بعد از‬ ‫پایان حاملگی و وضع حمل بحال طبیعی باز می‬ ‫گردد‪ ،‬و در رادیوگرافی قلب بزرگ تر نشان داده می‬ ‫شود و در معاینه پزشکی صدای قبل تغییر کرده و‬ ‫ممکن است صدای سوفال قلب شنیده شود‪ .‬و این‬ ‫تغییرات قلب موقتی است و بعد از زایمان بحال‬ ‫طبیعی باز می گردد‪ ،‬الزم است زن باردار در آخر‬ ‫بارداری که حدود هفته های آخر حاملگی است زن‬ ‫باردار استراحت بیشتری داشته باشد و از حرکات‬ ‫تند و صداهای بلند و ناراحت کننده پرهیز نماید‪،‬‬ ‫دستگاه تنفس در مدت بادای تغییراتی را شامل‬

‫می شود که در اثر بزرگ شدن رحم وفشار روی‬ ‫پرده دیافراگم است که ریه ها و سیستم تنفس را‬ ‫تحت تأثیر قرار خواهد داد و تنفس تندتر می گردد‬ ‫و در این حال مجاری تنفسی جهت عبور اکسیژن و‬ ‫خروج گاز کربنیک گشادتر می شود و بعد از پایان‬ ‫زایمان بحال طبیعی باز می گردد‪ ،‬الزم است در‬ ‫مدت حاملگی بخصوص در هفته های آخر بارداری‬ ‫نسبت به بهداشت تنفس و هوای مناسب توجه الزم‬ ‫مبذول گردد زیرا سالمتی مادر و نوزاد مربوط به‬ ‫تنفس خوب و هوای سالم خواهد بود‪ ،‬الزم است از‬ ‫دود سیگار و مواد مخدر و هوای آلوده پرهیز گردد‪.‬‬ ‫در مدت حاملگیدستگاه ادراری و کلیه ها و مجاری‬ ‫مربوطه دچار تغییراتی خواهد شد لگنچه و حالب ها‬ ‫اتساح پیدا می کند و این تغییرات در کلیه راست‬ ‫بیشتر می باشد اثرات هورمون پروژسترون موجب‬ ‫تغییرات در سیستم ادراری می شود این تغییرات‬ ‫دستگاه ادراری از شروع حاملگی آغاز می گردد‬ ‫و بعد از زایمان به تدریج از بین می رود‪ ،‬در مدت‬ ‫حاملگی کلیه ها فعالیت بیشتری دارد و پاالیش‬ ‫کلیه ها در ‪ 3‬ماه اول و ‪ 3‬ماه دوم ‪ %25‬افزایش‬ ‫پیدا می کند ولی در ‪ 3‬ماه آخر حاملگی بتدریج‬ ‫به حال طبیعی باز می گردد‪ ،‬بطور کلی کلیه ها و‬ ‫مجاری ادراری باوجود تغییراتی که پیدا می کند‬ ‫کار طبیعی خود را انجام داده و تصفیه کلیه ها و‬ ‫پاالیش مواد بخوبی انجام خواهد شد‪ ،‬بنابراین حفظ‬ ‫بهداشت کلیه ها و مجاری ادراری در مدت بارداری‬ ‫موجب سالمتی مادر و نوزاد خواهد بود‪ ،‬علت‬

‫تغییراتی که در مدت بارداری در دستگاه کلیه ها‬ ‫و مجاری ادراری رخ می دهد ترشح هورمون ها‬ ‫است که از طریق مادر و جنین وارد در گردش خود‬ ‫وارد خواهد شد و در تمام اورگان ها از جمله کلیه ها‬ ‫اثر قابل توجهی دارد که بعد از زایمان بحال طبیعی‬ ‫باز می گردد‪.‬‬ ‫در مدت حاملگی در بعضی مواقع مقدار قند خون‬ ‫تغییرات مختصری پیدا می کند و گاهی در ادرار‬ ‫کمی گلی کوژن یا قند پیدا می شود که بتدریج‬ ‫از بین می رود و علت آن افزایش سطح پاالیش در‬ ‫کلیه ها است که در مدت حاملگی وجود دارد‪ ،‬در‬ ‫بعضی مواقع میزان اوره و اسید اوریک و کراتین‬ ‫کاهش پیدا می کند ولی پاالیش سدیم تغییری‬ ‫نمی یابد‪ ،‬تمام این تغییرات بعد از پایان بارداری و‬ ‫زایمان بتدریج از بین خواهد رفت‪ ،‬یا بزرگ شدن‬ ‫رحم بخصوص در ماه های آخر بارداری مثانه که‬ ‫ادرار در آن جمع می شود بداخل شکم کشیده‬ ‫می شود و عروق اطراف و روی مثانه اتساح پیدا‬ ‫کرده و پر خون می باشد که بعد از زایمان بحال‬ ‫طبیعی باز می گردد‪ ،‬باید توجه داشت که در مدت‬ ‫بارداری به علت تغییرات هورمونی و رشد جنین‬ ‫تمام دستگاه ها و سیستم های حیاتی تغییرات الزم‬ ‫را جهت سالمتی مادر و نوزاد خواهند داشت و حفظ‬ ‫بهداشت تمام بدن در مدت ‪ 9‬ماه بارداری الزم و‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫قانون جدید سیتی زن شیپی به اجرا در آمد‬ ‫رامک قوامی ـ مشاور رسمی مهاجرت‬

‫دولت كانادا روز ‪ ٤‬اكتبر اخبار جدیددر‬ ‫مورد به اجرا گذاشتن قوانین و مقررات‬ ‫سیتی زن شیپی را اعالم نمود‪.‬‬ ‫این قوانین و مقررات در ‪ ١١‬اكتبر به‬ ‫اجرا در خواهد امد‪.‬‬ ‫طبق این مقررات افراد متقاضی‬ ‫سیتی زن شیپ كانادا می بایست ‪٣‬‬ ‫سال از ‪ ٥‬سال گذشته در كانادا حضور‬ ‫فیزیكی داشته باشند‪.‬‬ ‫برای هر ‪ ٣‬سال درامد خودرا اعالم‬ ‫نموده و مالیات مربوطه هر سال را به‬ ‫دولت پرداخت كرده باشند‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫این امكان برای افرادی كه قبل از‬ ‫مهاجرت‪ ،‬به طور موقتی در كانادا‬ ‫سكونت داشته اند وجود دارد كه‬ ‫تحت شرایطی‪ ،‬در ازاء هر روز سكونت‬ ‫خود در كانادا به عنوان ‪ ٢/١‬روز جهت‬ ‫حضور فیزیكی برای ایشان محاسبه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫و در آخر‪ ،‬افراد بین ‪ ١٨‬تا ‪ ٥٤‬سال‬ ‫باید در آزمون زبان شركت كنند و‬ ‫امتیاز مورد نیاز را كسب نمایند‪.‬‬ ‫شركت در امتحان سیتی زن شیپی‬ ‫و معلومات دربــاره كشوركانادا نیز‬ ‫شامل حال این گروه سنی می باشد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهرام فصیحی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنه نوزادان‬

‫تزریق بوتاکس‬

‫( برای نوزادان تا یک ماه)‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

.‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

.‫خوابه به مارکت عرضه خواهد شد‬Personal 3 ‫ الی‬1 ‫های‬ ‫ونکوور با‬ ‫به زودی پروژه جدید در نورث‬ Real‫واحد‬ Estate Corporation

d an

Mehdi Miar ‫ در منطقه نورت ونکوور‬Mountain Creations ‫پروژه جدید‬

D an e s h m

.‫تماس بگیرید‬.‫شد‬ ‫خواهدــن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

North Vancouver ‫پروژه های جدید مسکونی در نورث ونکوور‬ ،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬

.‫آماده پیش فروش می باشد‬

‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

SALES DEPARTMENT ‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ .‫خواهد شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫ به زودی‬North Etoile ‫جدید‬ ‫پروژه‬ 408 w 26th Street, Vancouver N E P

/ t a

n u S

4 2

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

$1,649,800

Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

‫خانه ای بازسازی شده‬

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫در منطقه نورث ونکوور‬

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬

Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

‫احداثی در زمینی به وسعت‬

Compass, North Vancouver Unit Number 2706

‫ اسکورفیت‬6,750

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

‫به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬Centre ‫قصد ورود‬ ‫اگر‬ View, North Vancouver .‫ تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

SOLD BY MEHDI IN 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫ساخت بزرگترین باتری جهان‬ ‫در ‪ ۱۰۰‬روز‬

‫باتری پیش از اینكه شمارش ‪ 100‬روز آغاز شود‪ ،‬از‬ ‫برنامه تعیین شده بسیار جلو افتاده‌است‪.‬‬ ‫شمارش رسمی پایان ‪ 100‬روز در ‪ 30‬سپتامبر و‬ ‫پس از تایید دولت استرالیا آغاز شده‌است و به گفته‬ ‫تسال پروژه اكنون در نیمه راه است‪ .‬ماسك می‌گوید‬ ‫درصورتی كه تسال نتواند در پایان ‪ 100‬روز باتری‬ ‫را به بهره‌برداری برساند‪ 50‌،‬میلیون دالر خسارت‬ ‫خواهد پرداخت‪.‬‬

‫ساخت بزرگترین باتری جهان توسط شرکت‬ ‫تسال به نیمه راه رسیده‌است‪ ،‬باتری که انگیزه اولیه‬ ‫ساخت آن یک شرط‌بندی ساده بوده‌است‪.‬‬

‫گزارش اپل و گوگل از میزان‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬برنامه ساخت این باتری‬ ‫‪ 100‬مكاواتی لیتیومی محصول شرط‌بندی توئیتری‬ ‫ایالن ماسك بنیانگذار شركت تسال و مایك كنون‬ ‫بروكز كارآفرین نرم‌افزاری استرالیایی است‪.‬‬

‫اطالعات خصوصی کاربران‬

‫ماسك در این شرط‌بندی اعالم كرد تسال بزرگترین‬ ‫باتری شارژ بادی را در عرض ‪ 100‬روز خواهد‬ ‫ساخت در غیر این صورت استرالیا الزامی به پرداخت‬ ‫هزینه‌های این باتری نخواهد داشت‪ .‬این باتری با‬ ‫هدف جلوگیری از قطع شدن مداوم برق در جنوب‬ ‫استرالیا ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گویند اتكای بیش از انــدازه این‬ ‫منطقه از استرالیا به منابع انرژی تجدید‌پذیر آن‬ ‫را آسیب‌پذیر ساخته‌است‪ .‬مكالمه توئیتری این دو‬ ‫توفانی از فعالیت را در استرالیا ایجاد كرد زیرا سه‬ ‫شركت رقیب تسال وعده دادند از نظر هزینه و زمان‬ ‫فعال‌سازی این منبع انرژی از تسال سبقت خواهند‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫همین رقابت باعث شد شركت‌های تسال‪ِ ،‬زن‬ ‫انرژی‪ ‌،‬كارنگی كلین انرژی‌‪ ،‬و لیون در مناقصه‌ای‬ ‫‪ 150‬میلیون دالری كه دولت استرالیای جنوبی به‬ ‫ساخت این باتری و دیگر منابع تجدیدپذیر انرژی‬ ‫اختصاص داده‌است شركت كنند‪.‬‬ ‫تسال برنده این مناقصه شد و با همكاری شركت‬ ‫فرانسوی نئوئن كه ساخت نیروگاه بادی را به عهده‬ ‫گرفته‪‌،‬ساخت باتری را آغاز كرد‪ .‬تسال با آغاز ساخت‬

‫دسترسی دولت آمریکا به‬

‫‪Science‬‬

‫شــركــت اپــل در گـــزارش خــود اعـــام كرد‬ ‫درخواست‌های مطرح شده از سوی دولت آمریكا‬ ‫شامل دسترسی به اطالعات ذخیره شده در فضای ابر‬ ‫مانند عكس‌ها‪ ،‬ایمیل‌ها‪ ،‬بك‌آپ‌های ‪ ،iOS‬تماس‌ها و‬ ‫تقویم كاربران بوده‌است‪ .‬این اطالعات ‪ 32‬درصد از‬ ‫محتوای اطالعات درخواست شده به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫به گفته اپل افزایش درخواست دسترسی به داده‌ها‬ ‫بیش از هرچیز در راستای بررسی در زمینه بررسی‬ ‫جرایم سایبری بوده‌است‪.‬‬

‫گریه کنید تا گوشی همراهتان‬

‫شركت اپل این افزایش میزان درخواست‌ها را‬ ‫‪ 62‬درصد اعالم كرده‌است و به گزارش این شركت‬ ‫میزان درخواست دولت آمریكا برای دسترسی‬ ‫به كاربران این شركت در دوره زمانی مشابه‪ ،‬به‬ ‫‪ 6407‬رسیده‌است‪ .‬گروه حریم خصوصی بین‌المللی‬ ‫پیش‌بینی كرده‌است این آمار به زودی با افزایشی‬ ‫چشمگیر مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫آمریكا در رقابت برای دسترسی به اطالعات‬ ‫خصوصی كاربران از گوگل از دیگر كشورها جلوتر‬ ‫است‪ ،‬كره جنوبی‪‌،‬اسپانیا و برزیل دیگر كشورهایی‬ ‫هستند كه در این زمینه دچار افزایش شده‌اند‪ .‬اما‬ ‫در مقابل تعداد درخواست‌ها در بریتانیا با كاهشی ‪7‬‬ ‫درصدی مواجه شده‌است‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫به اعتقاد محققان‪ ،‬تحقیق آنها که جزئیات آن‬ ‫دیروز در مجله ‪ Applied Physics Letters‬منتشر‬ ‫شد‪ ،‬می تواند برای مهار انرژی زیست سازگار‬ ‫پیزوالکتریکی برای دستگاه های زیست پزشکی‬ ‫مورد استفاده قرار کیرد‪.‬‬

‫تبدیل هوآوی میت ‪۱۰‬‬

‫با بهره‌گیری از یک داک‬ ‫به یک سیستم خانگی!‬

‫شارژ شود‬

‫شرکت گوگل اعالم کرد میزان درخواست‌های‬ ‫دولت آمریکا برای دسترسی به اطالعات خصوصی‬ ‫کاربران این شرکت در نیمه اول سال ‪ ۲۰۱۷‬حداکثر‬ ‫میزان خود طی ‪ ۶‬سال گذشته رسیده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬گوگل به تازگی اعالم كرد‬ ‫كه دولت آمریكا در نیمه اول سال ‪ 2017‬میالدی‬ ‫درخواست دسترسی به دا ده‌های ‪ 48902‬نفر از‬ ‫كاربران این شركت را داشته‌است كه این میزان‬ ‫نسبت به آمار مشابه سال گذشته ‪ 24‬درصد بیشتر‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان ایرلندی روشی کشف کرده اند که با‬ ‫استفاده از آن می توان از اشک چشم برق تولید‬ ‫کرد؛ به این ترتیب با یک گریه مفصل می توان شارژ‬ ‫تلفن همراه را تامین کرد‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫محققان دانشگاه لیمریک در ایرلند متوجه شدند‬ ‫که کریستال های لیزیوم (یک نوع پروتیین) زمانی‬ ‫که تحت فشار قرار می گیرند‪ ،‬برق تولید می کنند‪.‬‬ ‫لیزیوم در اشک چشم‪ ،‬بزاق و سفیده تخم پرندگان‬ ‫و شیر پستانداران یافت می شود‪.‬‬ ‫کوارتز نیز زمانی که تحت فشار قرار می گیرد‪،‬‬ ‫توانایی تولید برق را دارد ‪ -‬یک ویژگی که به عنوان‬ ‫پیزو الکتریکی (اثر فشار برقی) شناخته شده است‪.‬‬ ‫پیزوالکتریکی به معنای الکتریسته حاصل از فشار‪ ،‬از‬ ‫دو واژه‌ی یونانی پیزو به معنای فشا ‌ر دادن و الکترون‬ ‫گرفته شد ‌ه است‪.‬‬ ‫این توانایی‪ ،‬کوارتز را برای استفاده در فناوری های‬ ‫مختلف کاربردی می سازد‪ .‬از کوارتز اغلب برای‬ ‫ساخت تشدیدگرهای برق (‪ )resonators‬در داخل‬ ‫تلفن های همراه‪ ،‬دستگاه های اولتراسوند و سایر‬ ‫انواع حسگرها استفاده می شود‪.‬‬ ‫'آیمی استاپلتون' یک فیزیکدان محقق در دانشگاه‬ ‫لیمریک گفت‪ :‬از اثر پیزوالکتریکی در اطراف ما‬ ‫زیاد استفاده می شود‪ ،‬اما توانایی این پروتیین‬ ‫خاص (لیزیوم) در تولید برق کشف نشده بود‪ .‬این‬ ‫فیزیکدان خاطرنشان کرد که مقدار الکتریسته ای‬ ‫که بر اثر فشار از بلورهای لیزوزیم بدست می آید‪ ،‬قابل‬ ‫توجه و به همان اندازه ای است که از کوارتز حاصل‬ ‫می شود‪ .‬با این وجود از آنجا که بلورهای لیزوزیم‬ ‫یک ماده بیولوژیکی و غیر سمی است‪ ،‬می تواند‬ ‫کاربردهای نوآورانه زیادی مانند پوشش های فعال‬ ‫الکتریکی و ضد میکروبی برای ایمپلنت های پزشکی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫حتما می‌دانید که داک مخصوص سامسونگ‬ ‫موسوم به ‪ Dex‬به شما اجازه می‌دهد تا با بهره‌گیری‬ ‫از آن‪ ،‬طعم رابط کاربری جذاب اندروید را بر روی‬ ‫سیستم دسکتاپ خانگی خود بچشید‪ .‬این فناوری‬ ‫جالب باعث شده است تا دیگر تولید کنندگان نیز به‬ ‫سراغ استفاده از فناوری‌های نظیر آن بروند‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از آی تی رسان‪،‬‬ ‫به تازگی خبر رسیده است که هوآوی میت ‪10‬‬ ‫می‌تواند با بهره‌گیری از یک داک همانند ‪Dex‬‬ ‫سامسونگ به کاربران اجازه دهد همانند یک سیستم‬ ‫خانگی و با بهره‌گیری از رابط کاربری اندروید‪ ،‬از‬ ‫اپلیکیشن‌های خاص خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫یانیس آنتایر‪ ،‬مدیر عامل شرکت ‪ MirAxess‬در‬ ‫گزارشی اذعان داشت که هوآوی میت ‪ 10‬می‌تواند‬ ‫از این طریق اکثر قابلیت‌های یک ‪ PC‬را به کاربر‬ ‫ارایه دهد‪ .‬به تازگی در تیزر منتشر شده از میت ‪10‬‬ ‫هوآوی اعالم کرده است که محصول جدیدشان تنها‬ ‫یک گوشی هوشمند نیست! همچنین هوآوی میت‬ ‫ده خود را یک ماشین هوشمند می‌داند که می‌تواند‬ ‫فکر کند‪ ،‬ببینید و همانند یک انسان یاد بگیرد!‬ ‫هوآوی هم اکنون به عنوان دومین تولید کننده‬ ‫بزرگ گوشی‌های تلفن همراه‪ ،‬به تنهایی پشت‬ ‫سر سامسونگ در حرکت است‪ .‬در واقع با توجه‬ ‫به تبلیغ‌های انجام شده به نظر می‌رسد که میت‬ ‫‪ 10‬هوآوی می‌تواند کمک شایانی به سهم بازار این‬ ‫کمپانی عظیم چینی کند‪ .‬این محصول با بهره‌گیری‬ ‫از چیپست فوق قدرتمند ‪ 970 Kirin‬که شامل یک‬ ‫تراشه خاص ‪ AI‬نیز می‌شود می‌تواند با اتصال به یک‬ ‫نمایشگر بزرگ‪ ،‬به راحتی نقش یک کامپیوتر خانگی‬ ‫و حتی اداری را نیز ایفا کند‪.‬‬ ‫‪ Miracast‬در نظر دارد که برای اتصال هرچه بیشتر‬ ‫و راحت‌تر این گوشی هوشمند به تلویزیون‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تمام تالش خود را بکند‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که هوآوی میت ‪ 10‬در تاریخ ‪ 16‬اکتبر رونمایی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫قسمت اول‬

‫بعد چهارم به صورت فضا ـ زمان تعریف می‌شود‪.‬‬ ‫اینشتین دریافت که نمی‌توان این دو مفهوم را از هم‬ ‫جدا کرد و در تئوری نسبیت‪ ،‬فضا ـ زمان بعد چهارم‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫گرانش یا جاذبه در این تئوری‪ ،‬انحنایی در فضا ـ‬ ‫زمان است‪ .‬این انحنا را جرم ایجاد می‌کند‪ .‬هر چه‬ ‫جرم جسم بیشتر باشد انحنای بزرگتری در فضا ـ‬ ‫زمان ایجاد می‌کند‪ .‬این انحنا در واقع موقعیت جسم‬ ‫را مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫وقتی جسمی حرکت می‌کند‪ ،‬انحنایی که در فضا‬ ‫ـ زمان ایجاد می‌کند هم حرکت می‌کند‪.‬‬

‫یکی از نکات جالبی که درباره سفر با سرعت نور‬ ‫وجود دارد این است که اگر بتوان با سرعتی معادل‬ ‫سرعت نور سفر کرد در آن صورت طبق قوانین فعلی‬ ‫فیزیک نسبیت که تاکنون از همه آزمایش های‬ ‫تجربی سربلند بیرون آمده حداقل یکی از ابعاد آن‬ ‫از نظر ناظر بیرونی باید صفر شده یا از بین رفته‬ ‫باشد تا زمان هم برای آن متوقف و ثابت شود (از‬ ‫نظر ناظر بیرون از آن سیستم فیزیکی)‪ .‬این مسئله‬ ‫بی شباهت به تصاویر دو بعدی یا هولوگرامی از نور‬ ‫نیست که معموالً ما در تصاویر ضبط شده ویدئویی‬ ‫از خودمان می بینیم چراکه در آن جا هم چیزی از‬ ‫وجود سه بعدی با ابعاد فیزیکی متصور از خود ما‬ ‫وجود ندارد بلکه فقط ذراتی از نوری مربوط به ما در‬ ‫گذشته هستند که بر روی پرده سینما ـ پروژکتور یا‬ ‫صفحه تلویزیون یا کامپیوتر تابیده یا نشان داده می‬ ‫شود‪ .‬اما اگر واقعاً بخواهیم به آینده و گذشته سفر‬ ‫کنیم از نظر قوانین فیزیک نسبیت چه راهی وجود‬ ‫دارد؟ این مسئله واضح است که اگر روزی بتوانیم‬ ‫دستگاهی بسازیم که با سرعت نور یا بسیار نزدیک‬ ‫به سرعت نور حرکت کند یا اگر بشود سیاهچاله پر‬ ‫جرم کوچکی را طراحی کرد که در مجاورت یا درون‬ ‫آن قرار بگیریم در آن صورت زمان برای ما (شخصی‬ ‫که درون آن دستگاه قراردارد) کند تر خواهد گذشت‬ ‫و پس از یک یا چند سال که از آن دستگاه خارج‬ ‫شویم چون زمان در بیرون از آن دستگاه بصورت‬ ‫عادی طی شده است متوجه خواهیم شد که بطور‬ ‫مثال به صد سال بعد در قرن آینده وارد شده ایم‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که دراین صورت ما به زمان آینده‬ ‫خودمان سفر کرده ایم نه به زمان آینده دیگران‪.‬‬

‫از این منظر برای بقیه مردم زمان بصورت عادی‬ ‫طی شده است و این فقط ادراکی از زمان آینده‬ ‫برای شخص ما خواهد بود که درون آن دستگاه قرار‬ ‫داشته یا در شرایط و حاالت خاصی بوده ایم که زمان‬ ‫برای ما کند تر طی شده یا اصال متوقف بوده است‪.‬‬ ‫درست مانند حالتی که در خواب عمیقی قرار داشته‬ ‫باشیم و پس از بیدار شدن متوجه شویم که زمان‬ ‫یک قرن از لحظه ای که به خواب فرو رفتیم جلوتر‬ ‫رفته در حالی که زمان برای خود ما تنها بصورت‬ ‫چند سال عادی و معمولی طی شده است ‪ .‬تنها‬ ‫تفاوتی که در خودمان متوجه می شویم این است‬ ‫که ما در همان سن وسال باقی مانده ایم و اصال پیر‬ ‫نشده ایم (شاید فقط به اندازه همان چند سال)‪ .‬اگر‬ ‫هیچ وقت نتوانیم چنین دستگاهی را بسازیم یکی‬ ‫دیگر از راه هایی که به ذهن می رسد انجماد بدن‬ ‫و بخصوص مغز در دمای پایین و صفر مطلق است ‪.‬‬ ‫در حال حاضر نمونه هایی از افرادی که بیماری غیر‬ ‫قابل عالجی داشته اند و این کار برای آن ها انجام‬ ‫شده است وجود دارد ولی هیچ کدام از آن ها دوباره‬ ‫بیدار یا به حالت دمای طبیعی بدن بر نگشته اند‬ ‫چرا که هنوز امیدی برای درمان قطعی آن ها وجود‬ ‫ندارد‪ .‬شاید در کمتر از صد سال آینده زمانی که آنها‬ ‫دوباره به حالت طبیعی برگردند اوالً متوجه شویم که‬ ‫آیا به حیات طبیعی و عادی برخواهند گشت و دوما‬ ‫در صورت صحت و سالمت در یک زندگی دوباره و‬ ‫عادی تجربه آن ها را برای زندگی در زمان آینده‬ ‫خودشان مورد کنکاش قرار دهیم‪.‬‬ ‫در مورد ضبط تصاویر ویدئویی همان طور که اشاره‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ پاسپورت و شناسنامه‬‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫بهترین انتخابهای من در شهر ‪Coquitlam‬‬ ‫‪Price‬‬

‫‪Bed Bath‬‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪Address‬‬

‫‪$459,800‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1905 555 DELESTRE AV 700‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3256 MUIRFIELD PLACE 4,638‬‬

‫‪$1,199,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2,140‬‬

‫‪593 KEMSLEY AV‬‬

‫‪$950,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1,650‬‬

‫‪2941 WALTON AV‬‬

‫‪$1,225,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2838 MCCOOMB DRIVE 2,356‬‬

‫‪$1,259,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2,208‬‬

‫‪706 POPLAR STREET‬‬

‫‪$509,900‬‬

‫‪2‬‬

‫‪797‬‬

‫‪202 827 RODERICK AV‬‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1346 HONEYSUCKLE LANE 3,980‬‬

‫‪$1,388,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2,333‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪1031 GILROY PLACE‬‬

‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫شد به نظر می رسد که این تصاویر با حذف یک بعد‬ ‫فیزیکی از حالت فیزیکی و جنبه مادی اشیاء حاصل‬ ‫می شود و می تواند برای زمان های بعد به آینده‬ ‫خودش سفر کند و با هر بار دوباره دیده شدن در‬ ‫آینده سفر می کند در صورتی که زمان برای بقیه‬ ‫افرادی که بصورت فیزیکی در حال زندگی هستند‬ ‫بصورت عادی در حال طی شدن است‪ .‬همین حالت‬ ‫برای خاطرات و تصاویر ذهنی در مغز ما نیز اتفاق‬ ‫می افتد چراکه در همه آن ها تبدیلی از این اتفاقات‬ ‫و رویدادهای واقعی (فیزیکی) از زمان حال به‬ ‫تصویری نوری یا هولوگرامی ماندگار در زمان آینده‬ ‫به نظر می رسد‪ .‬در همه این حاالت بعد فیزیکی از‬ ‫بین رفته ـ جرم به معادل انرژی بی نهایت در جهان‬ ‫که مقدار آن ثابت است بدل شده و گذرزمان برای‬ ‫آن واقعه خاص با تبدیل شدن به نور(تصویر نوری)‬ ‫متوقف شده است‪ .‬همه این توصیفات ذکر شده در‬ ‫باال برای تک تک وقایعی که در ابعاد فیزیکی جهان‬ ‫روی می دهد درهر لحظه ادامه دارد و به این صورت‬ ‫همه وقایع در زمان حال به گذشته ما سپرده یا‬ ‫تبدیل می شود اما به واقع به نوعی که شرح آن رفت‬ ‫در زمان آینده ما ثبت شده است ‪ .‬حال اگر حالت‬ ‫برعکس را در نظر بگیریم یعنی اگر از زمان حال در‬ ‫این دنیا بخواهیم به زمان تصاویری در گذشته که‬ ‫ذکر آن رفت به گذشته سفر کنیم ظاهرا امکان پذیر‬ ‫نیست و تنها آن تصاویر و خاطرات هستند که باقی‬ ‫مانده و امکان سفر به زمان ما یا هر زمان دیگری را‬ ‫در آینده ما خواهند داشت اما به نظر می رسد که‬ ‫مسئله فقط در نحوه آشکارسازی آن هاست‪.‬‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا سفر در زمان امکان پذیر است ؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫چرا نمی توان با سرعت نور حرکت کرد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪Hair Color‬‬

‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫عالء‌الدین؛ جنجالی که دیزنی‬ ‫نمی‌تواند از آن بگریزد‬

‫در شرایطی که سازندگان نسخه جدید و اکشن‬ ‫از فیلم "عالءالدین" با زحمت فــراوان دنبال‬ ‫بازیگری می‌گردند که بتواند نقش‌های اصلی‬ ‫داستان را بازی کند جا دارد به تاریخ مسئله دار‬ ‫این فیلم کالسیک شرکت دیزنی نگاهی بیاندازیم‪.‬‬ ‫برای بسیاری فیلم عالءالدین محصول ‪۱۹۹۲‬‬ ‫تصویری جادویی از معصومیت است‪ .‬عاشق‬ ‫و معشوقی روی قالیچه پرنده‪ ،‬ببری با صفا در‬ ‫نقش حیوان دست آموز و جن شوخ طبعی که‬ ‫همه آرزوهــای قلبی را بــرآورده می‌کند‪ .‬آنچه‬ ‫کمتر شناخته شده این است که فیلم عالءالدین‪،‬‬ ‫جنجالی نژادپرستانه به پا کرده که تا امروزه نیز‬ ‫بازتاب دارد‪.‬‬ ‫اوایل ژوئیه دکتر جک شاهین یکی از مورد‬ ‫احترام ترین و فعال‌ترین منتقدان بدنگاری اعراب‬ ‫توسط هالیوود درگذشت‪ .‬او با یک کارزار موفقیت‬ ‫آمیز توانست اشعار توهین آمیز در موسیقی متن‬ ‫فیلم عالءالدین را تغییر دهد‪ .‬اکنون مدت کوتاهی‬ ‫پس از مرگ او تولید نسخه جدیدی از داستان‬ ‫عالءالدین به خاطر دردسرهای مربوط به پیدا‬ ‫کردن هنرپیشه نقش‌های اصلی فیلم زیر سئوال‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سازندگان این فیلم‪ ،‬از جمله گای ریچی‬ ‫کارگر دان آن در به در دنبال یافتن بازیگرانی‬ ‫هستند که بتواند نقش عالءالدین و شاهزاده‬ ‫یاسمین را ایفا کنند‪ .‬این‌طور گزارش شده که آنها‬ ‫پس از یک ماه بررسی و جستجو هنوز نتوانسته‌اند‬ ‫بازیگری را پیدا کنند که بتواند بخواند و برقصد و‬ ‫هندی یا خاورمیانه‌ای تبار باشد‪.‬‬ ‫شرکت فیلمسازی دیزنی تاکنون در مورد این‬ ‫جستجو اظهار نظری نکرده و با وجودی‌که گفته‬ ‫شده که این روند طوالنی تاحدی به دلیل تعهد‬ ‫این شرکت به یافتن بازیگران مناسب است ولی‬ ‫برخی از ناتوانی شرکت دیزنی در این زمینه انتقاد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫لکسی الکساندر‪ ،‬کارگردان نامزد جایزه اسکار‬ ‫که آلمانی‪ -‬فلسطینی است می‌گوید‪":‬هیچکس‬ ‫با عقل سلیم نمی‌تواند بگوید که پیدا کردن یک‬ ‫بازیگر اهل آسیای جنوبی و یا خاورمیانه که‬ ‫بتواند برقصد‪ ،‬آواز بخواند و بازیگری کند ناممکن‬ ‫است‪ .‬بالیوود صنعت سینمایی بزرگی مملو‬ ‫از چنین بازیگرانی است و در خاورمیانه هم به‬ ‫همان اندازه استعدادهای مناسب وجود دارد‪ .‬یک‬ ‫دیدگاه و سیستمی جا افتاده که می‌گوید بازیگران‬ ‫غیرسفیدپوست برای بازیگری در فیلم‌های بزرگ‬ ‫باید مشهور باشند ولی مشکل این است که‬ ‫هیچکس نمی‌خواهد این شانس را به آنها بدهد‪".‬‬ ‫لکسی الکساندر در یک پیام توئیتر فهرستی از‬ ‫بازیگران بالقوه برای این نقش را منتشر کرد و در‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫تازه های هنری‬

‫پایان از گای ریچی خواست تا با او تماس بگیرد‪.‬‬ ‫این اولین باری نیست که شرکت فیلمسازی‬ ‫دیزنی به خاطر فیلم عالءالدین مورد انتقاد قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬موسیقی متن پرطرفدار این فیلم و‬ ‫ترانه "دنیایی کامال نو" که هر دو جایزه اسکار را‬ ‫بردند در حقیقت نسخه ادیت شده ترانه‌ای است‬ ‫که همراه با فیلم در سینماها پخش می‌شد‪ .‬در‬ ‫اولین مصرع نسخه اصلی ترانه "شب‌های عربی"‬ ‫عربستان جایی توصیف می‌شود " که اگراز چهره‬ ‫شما خوششان نیاید گوشتان را می‌برند‪".‬‬ ‫دکتر جک شاهین در سال ‪ ۱۹۹۲‬زمانی که‬ ‫پروفسور رشته ارتباطات در دانشگاه ایلینویز‬ ‫جنوبی بود نوشت‪":‬برخالف آنچه که منتقدان‬ ‫می‌خواهند به ما بقبوالنند عالءالدین یک فیلم‬ ‫سرگرم کننده در باره فانتزی شب‌های عربی‬ ‫نیست‪ .‬بلکه برای سه میلیون آمریکایی عرب تبار و‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون عرب و دیگران یادآور دردناکی است‬ ‫که نشان می‌دهد کلیشه سازی‌های انزجار آور‬ ‫در مورد اعراب به اندازه چراغ جادوئی عالءالدین‬ ‫جاافتاده است‪".‬‬ ‫فیلم عالءالدین به خاطر پردازش تصویرهای‬ ‫کلیشه‌ای و توهین آمیز از خاورمیانه و آسیا مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفت‪ .‬به نظر کمیته مبارزه با تبعیض‬ ‫اعراب آمریکایی از دو قهرمان اصلی فیلم یعنی‬ ‫عالءالدین و یاسمین چهره‌ای کم رنگ‌تر و اروپایی‬ ‫شده ارائه شده در حالی‌که در نقطه مقابل سایر‬ ‫شخصیت‌های داستان از جمله بازاریان لهجه‌ای‬ ‫عربی و چهره‌های بی‌تناسب و معیوبی داشتند‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫چهره مالیم و میانه رو عرب از جمله شخصیت‬ ‫داستان هملت افزوده شده ولی "هنوز هم احساس‬ ‫غالب نوعی هراس است که اگر نه کال ولی اساسا‬ ‫به خاطر مذهب شکل گرفته است‪".‬‬ ‫دکتر شاهین در سال‪ ۱۹۹۲‬در مورد عالءالدین‬ ‫گفت‪" :‬از طرحان انیمیشن این فیلم می‌خواهم که‬ ‫دستفروشان و سربازان نیکوکاری را که دوستان‬ ‫عالء الدین بودند به این داستان بیفزایند‪ ".‬او‬ ‫کامال آگاه بود که تصویری که این فیلم از مردمان‬ ‫خاورمیانه ارائه می‌دهد روی ذهن کودکان و‬ ‫نوجوانان تاثیر خواهد گذاشت‪ .‬درعین حال‬ ‫او از تولید کنندگان فیلم خواست " به اسالم‬ ‫احترام گذاشته و یک شخصیت انسانی یعنی‬ ‫مادرعالءالدین را که حاضراست همه چیز را برای‬ ‫خوشبختی پسرش فدا کند به فیلم بیفزایند‪".‬‬ ‫اینکه سازندگان نسخه جدید و اکشن عالءالدین‬ ‫به باورهای قدیم وفادار خواهند ماند و یا دست‬ ‫به نوآوری خواهند زد باید منتظر شد و دید‪ .‬در‬ ‫سال‪ ۱۹۹۲‬دکتر شاهین متذکر شد که "شبکه‌های‬ ‫تلویزیونی کابلی و نوارهای ویدئویی پخش‬ ‫گسترده‌تر کلیشه پردازی را تسهیل خواهند کرد‪".‬‬ ‫این موضوع در دوران گسترش محصوالت رسانه‌ای‬ ‫به شکل آنالین اهمیت بیشتری پیدا می‌کند‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد که این هشدار او بی‌پایه و اساس‬ ‫نبود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬گزارش شد که ‪ ۳۰‬درصد از‬ ‫رای دهندگان به حزب جمهوری خواه آمریکا به‬ ‫حمایت از بمباران عقربه (اگرابه) رای خواهند داد‪.‬‬ ‫پس از اعتراضات دکتر شاهین و کمیته مبارزه‬ ‫با تبعیض اعراب آمریکایی شرکت فیلمسازی‬ ‫دیزنی با تغییر اشعار ترانه " شب‌های عربی" برای‬ ‫نسخه ویدئویی فیلم که در سال ‪ ۱۹۹۳‬به بازار‬ ‫آمد موافقت کرد و درعین حال از محصول خود به‬ ‫عنوان فیلمی نادر که قهرمانان اصلی آن عرب تبار‬ ‫هستند دفاع کرد‪.‬‬ ‫دانیل نیومن پروفسور مطالعات عرب در دانشگاه‬ ‫دورهام اذعان دار د که تصویر رایج از اعراب در‬ ‫غرب به نسبت کلیشه‌های قدیمی که در آن اعراب‬ ‫به شدت بدوی توصیف می‌شدند فاصله گرفته‬ ‫است اما می‌افزاید "به جز چند استثنا معموال جای‬ ‫هر کلیشه قدیمی را یک کلیشه جدید گرفته‪ ،‬به‬ ‫جای اعراب شمشیرکش اکنون اعراب بمب گذار و‬ ‫تروریست را نشانده‌ایم‪".‬‬ ‫به گفته پروفسور نیومن با وجودی ‌که چند‬

‫بانا‪ ،‬اشلی كالرك‪ ،‬لیلی كول‪ ،‬الكسی پوپوگربسكی‬ ‫و اما تامس دیگر داوران بخش رسمی این دوره‬ ‫هستند‪ .‬آرنولد ‪ 56‬ساله كه رئیس داوران است‪،‬‬ ‫در سال‌های اخیر با فیلم‌هایی چون «تنگ ماهی»‬ ‫و «عزیز آمریكایی» از جشنواره كن جایزه برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جشنواره لندن كه یكی از رویدادهای معتبر‬ ‫سینمایی در اروپاست‪ ،‬چهار اكتبر آغاز به كار‬ ‫می‌كند و ‪ 11‬روز بعد با نمایش «سه بیلبورد بیرون‬ ‫ابینگ‪ ،‬میزوری» ساخته مارتین مك‌دانا و معرفی‬ ‫برگزیدگان به پایان می‌رسد‪ .‬همان‌طور كه پیش‌تر‬ ‫هم اعالم شده بود‪ ،‬امسال جایزه دوستی موسسه‬ ‫فیلم بریتانیا به پال گرینگرس اهدا می‌شود‪.‬‬

‫صدف طالیی سن‌سباستین‬ ‫به «هنرمند فاجعه» رسید‬

‫فیلمساز محبوب کن‬

‫رئیس داوران لندن شد‬

‫فیلم عالءالدین به خاطر پردازش تصاویر کلیشه‬ ‫ای توهین آمیز از خاورمیانه و آسیا مورد انتقاد‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫دکتر شاهین هشدار داد این تصاویر کلیشه‬ ‫سازی‌های منفی را تقویت کرده و "در عمل‬ ‫روی نسل‌های متمادی تاثیر منفی برجا خواهد‬ ‫گذاشت‪ ".‬او معتقد بود "بین تصاویر گمراه کننده‌ای‬ ‫که به مردم القا می‌شود و دنیای واقعی یک ارتباط‬ ‫محکمی وجود دارد و در مورد دادن تصویر‬ ‫منفی از عقربه (اگرابه) شهر تخیلی که او آن‌را‬ ‫"ایرابلند جعلی هالیوود" می‌نامید هشدار می‌داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شصت و یکمین جشنواره فیلم لندن شامگاه‬ ‫روز چهارشنبه با نخستین نمایش جهانی «نفس‬ ‫کشیدن» به کارگردانی اندی سرکیس آغاز‬ ‫می‌شود و آندریا آرنولد‪ ،‬فیلمساز محبوب جشنواره‬ ‫کن ریاست هیات داوران بخش مسابقه رسمی آن‬ ‫را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬جشنواره فیلم لندن‬ ‫به عنوان دروازه ورود به فصل جوایز سینمایی‬ ‫امسال از آن رو بــرای سینمادوستان ایرانی‬ ‫اهمیت بیشتر یافته كه مجید مجیدی هم با فیلم‬ ‫بالیوودی خود در بخش مسابقه اصلی آن حضور‬ ‫دارد‪« .‬پشت ابرها» كه انتظار می‌رفت نماینده هند‬ ‫در اسكار‪ 2018‬باشد‪ ،‬یكی از ‪ 12‬فیلمی است كه‬ ‫برای كسب جایزه بهترین فیلم رقابت می‌كند‪.‬‬ ‫آندری زویاگینتسف با «بی‌عشق» از روسیه‪ ،‬رابین‬ ‫كامپیلو با «‪ 120‬ضربان در دقیقه» و «به پیت‬ ‫تكیه كن» اندرو هیگ مهم‌ترین رقیبان مجیدی‬ ‫در بخش مسابقه هستند‪.‬‬ ‫هر چند ایران امسال در بخش اصلی جشنواره‬ ‫لندن نماینده ندارد اما حضور مجیدی با «پشت‬ ‫ابرها» می‌تواند جالب توجه باشد‪ .‬ضمن اینكه‬ ‫بابك انوری‪ ،‬فیلمساز ایرانی مقیم لندن هم یكی از‬ ‫داوران بخش مسابقه خواهد بود‪ .‬این كارگردان ‪35‬‬ ‫ساله سال گذشته با «زیر سایه» نماینده بریتانیا‬ ‫در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان اسكار بود‪ .‬اریك‬

‫شصت و پنجمین جشنواره فیلم سن‌سباستین‬ ‫شامگاه شنبه در اسپانیا به پایان رسید و صدف‬ ‫طالیی بهترین فیلم به «هنرمند فاجعه» به‬ ‫کارگردانی جیمز فرانکو از آمریکا اهدا شد‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهری آنالین به نقل از‬ ‫اسكرین‌دیلی‪ ،‬بازیگر ‪ 39‬ساله آمریكایی در‬ ‫تازه‌ترین تجربه كارگردانی خــود ماجرای‬ ‫زندگی تامی وایزو را روایت كرده كه بسیاری از‬ ‫كارشناسان «اتاق» او را یكی از بدترین فیلم‌های‬ ‫تاریخ سینمای آمریكا می‌دانند‪ .‬فرانكو عالوه‬ ‫بر نشستن روی صندلی كارگردانی‪ ،‬بازیگر و‬ ‫تهیه‌كننده «هنرمند فاجعه» هم هست كه در‬ ‫دوره اخیر جشنواره تورنتو دومین فیلم برگزیده‬ ‫مردم در نمایش‌های نیمه‌شب بود‪.‬‬ ‫جان مالكوویچ كه امسال ریاست هیات داوران‬ ‫را بر عهده داشت‪ ،‬صدف نقره‌ای بهترین كارگردان‬ ‫را به آنای برنرای برای «آالنیس» اهدا كرد‪ .‬این‬ ‫فیلمساز آرژانتینی نخستین بانویی است كه در‬ ‫تاریخ ‪ 65‬ساله سن‌سباستین جایزه بهترین‬ ‫كارگردان را می‌گیرد‪ .‬سوفیا گاال كاستیلیون برای‬ ‫بازی در همین فیلم جایزه بهترین بازیگر زن را‬ ‫برد و جایزه صدف نقره‌ای بهترین بازیگر مرد به‬ ‫بوگدان دومیتراچ برای بازی در «پوروروكا» از رو‬ ‫«سه بیلبورد بیرون ابینگ‪ ،‬میزوری» به‬ ‫كارگردانی مارتین مك‌دانا كه از فیلم‌های موفق‬ ‫فصل جوایز امسال است‪ ،‬در سن‌سباستین‪2017‬‬ ‫فیلم برگزیده تماشاگران شــد‪ .‬فرانسیس‬ ‫مك‌دورمند در این كمدی تیره نقش اصلی را ایفا‬ ‫كرده است‪ .‬شصت و پنجمین دوره جشنواره معتبر‬ ‫سن‌سباستین با نمایش «همسر» به كارگردانی‬ ‫بیورن رونگ و بازی گلن كلوز و جاناتان پرایس‬ ‫به پایان رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

303-5470 Ormidale Street,

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

Vancouver, V5R 0E5

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونکوور‬،‫ سرویس کامل‬1 ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬1 ‫آپارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای پنجره‬،‫ اسکورفیت‬524 ‫ با زیربنای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ‫ آشپزخانه مدرن با تجهیزات‬،‫از کف تا سقف شیشه ای‬ ‫ سالن اجتماعات‬،‫ جکوزی‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

$1,198,000

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ 303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

‫ در منطقه کوکیتالم‬،‫با چشم انداز زیبا از کوه‬ ‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,490 ‫با زیربنای‬

‫دارای آشپزخانه مدرن با تجهیزات کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467 ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

! ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

.‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Bellevue Shipping Agency Inc.

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ )‫ سال تجربه در ایران‬25 ‫( با بیش از‬

www.bellevueshipping.ca

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫ ایران و کشورهای آسیای میانه‬،‫ دوبی‬،‫ هند‬،‫چین‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

Tel: 888-499-6608 Fax:888-512-2573

#324,2030 Marine Dr, North Vancouver, BC. V7P1V7

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طرز تهیه دمپختک با خاگینه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کینوا ‪ ۴/۳‬پیمانه‬ ‫روغن زیتون ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫آموزش آشپزی‬

‫پای باقالی‬

‫نان تست ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫کاهو ‪ ۵‬پیمانه‬

‫پنیر کبابی ‪ ۱۴۰‬گرم‬ ‫گیالس ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫گردو ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سرکه بالزامیک ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬

‫تخم مرغ درشت ‪ ۳‬عدد پیاز متوسط ‪ ۱‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گوشت با چربی زیاد ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫روغن گیاهی ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫برنج پخته شده ‪ ۵‬پیمانه‬ ‫نمک و فلفل سیاه‬

‫شکر ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫سس سویا ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تخم مرغ را در یک کاسه با یکدیگر هم بزنید‪.‬‬ ‫کمی نمک افزوده و دوباره هم بزنید‪.‬‬ ‫گوشت پرچربی را به تکه های بسیار ریز خرد‬ ‫کنید‪ .‬پیازها را نیز خرد کنید‪.‬‬ ‫روغن را درون تابه داغ کرده و تخم مرغ را درون‬ ‫آن ریخته و هم بزنید‪ .‬پس از خاگینه شدن‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ را از تابه خارج کنید‪.‬‬ ‫گوشت چربی دار را درون تابه با حرارت زیا د‬ ‫سرخ کنید تا روغن انداخته و برشته شوند‪ .‬آن ها‬ ‫را از تابه خارج کنید‪.‬‬ ‫پیاز خرد شده را ریخته و تفت دهید تا سبک‬ ‫شوند‪ .‬سپس برنج پخته شده را بیفزایید‪ ۲ .‬تا ‪۵‬‬ ‫دقیقه هم بزنید‪ .‬نمک‪ ،‬فلفل سیاه و سس سویا را‬ ‫افزوده و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫در آخر‪ ،‬خاگینه و گوشت را افزوده و هم بزنید‪.‬‬ ‫این غذا را با پیازچه خرد شده تزئین و سرو‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ساالد هلو‬

‫استفاده ار کینوا و نان تست مکعبی در این‬ ‫ساالد به دلخواه هست‪ .‬نان تست رو مکعبی خرد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پنیر کبابی رو به سایز دلخواهتون خرد کنید‪.‬‬ ‫برگ‌های کاهو رو با دست خرد کنید‪.‬‬ ‫هسته هلوها رو جدا کنید و بعد اون‌‌ها رو به‬ ‫شکل دلخواه خرد کنید‪.‬‬ ‫گیالس‌ها رو نصف کنید و هسته‌های اون‌ها رو‬ ‫جا کنید‪ .‬از گردوی برشته شده کنید‪.‬‬ ‫اگر از نان تست مکعبی استفاده می کنید‪ ،‬اول‬ ‫فر رو با حرارت ‪ ۲۰۰‬درجه سانتی‌گراد گرم کنید‪.‬‬ ‫حاال سبزیجات رو آماده کنید‪ .‬اگه به ساالد‬ ‫کینوا هم اضافه می کنید اون رو االن آماده کنید‪.‬‬ ‫کینوا رو در یک و نیم پیمانه آب بپزید تا نرم‬ ‫بشه‪ .‬اون رو آبکش کنید‪ .‬کنار بذارید تا خنک‬ ‫بشه‪.‬‬ ‫برای تهیه نان تست مکعبی‪ ،‬تکه‌های نان رو با‬ ‫یک چهارم پیمانه روغن زیتون ترکیب کنید‪.‬‬ ‫به اون‌ها قدری نمک و فلفل سیاه بزنید‪ .‬بعد در‬ ‫یک الیه در سینی فر بخش کنید و برای ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫تا طالیی بشن در فر بگذارید‪ .‬اون ها رو از فر خارج‬ ‫کنید و کنار بذارید تا خنک بشن‪.‬‬ ‫ماهیتابه‌ای رو روی حرارت متوسط رو به باال‬ ‫گرم کنید‪ .‬تکه‌های پنیر کبابی رو برای حدود ‪۲‬‬ ‫دقیقه از هر طرف تا طالیی بشن‪ ،‬در اون تفت‬ ‫بدین‪ .‬اون‌ها رو از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫برای آماده کردن ساالد‪ ،‬برگ‌های خرد شده‬ ‫کاهو‪ ،‬تکه‌های هلو‪ ،‬گیالس‪ ،‬گردو‪ ،‬کینوا (در‬ ‫صورت استفاده) و نان‌های مکعبی(در صورت‬ ‫تمایل) رو با هم ترکیب کنید‪.‬‬ ‫سرکه بالزامیک و یک چهارم پیمانه دیگه روغن‬ ‫زیتون رو با هم ترکیب کنید و روی ساالد بریزید‪.‬‬ ‫در صورت تمایل کمی نمک و فلفل سیاه هم به‬ ‫ساالد بزنید‪ .‬ساالد رو در ظرف مورد نظر بریزید‪،‬‬ ‫با تکه‌های پنیر کبابی تزیین کنید و فورا سرو‬ ‫کنید‪.‬‬

‫شده و پیازچه خرد شده را اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫این مخلوط را روی الیه زیرین پخته و خنک‬ ‫شده بریزید‪.‬‬ ‫در حدود ‪ ۴۵‬الی ‪ ۵۰‬دقیقه در فر از قبل گرم‬ ‫شده با دمای ‪ ۱۶۰‬درجه سانتی گراد (‪ ۳۲۵‬درجه‬ ‫فارنهایت) قرار دهید تا بپزد‪ .‬در صورت تمایل روی‬ ‫پای را با پیازچه و شبت تزئین و سرو کنید‪.‬‬

‫نمک و فلفل سیاه به میزان الزم‬ ‫هلو ‪ ۲‬عدد بزرگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آش آبغوره و برنج‬

‫مواد الزم الیه زیرین‪:‬‬ ‫آرد‪ ۲ :‬پیمانه‬

‫کره‪ ۱۱۰ :‬گرم‬

‫سفیده تخم مرغ ‪ ۱ :‬عدد‬ ‫آب‪ ۲ :‬قاشق سوپ خوری نمک‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫مواد الزم الیه رویی‪:‬‬ ‫باقالی (پخته)‪ ۵۰۰ :‬گرم‬

‫تخم مرغ‪ ۴ :‬عدد‬

‫خامه‪ :‬یک الی یک دوم پیمانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫دانه خردل (پودر شده)‪ ۱ :‬قاشق چای خوری‬

‫آبغوره یک دوم پیمانه‬

‫روغن زیتون‪ ۲ :‬قاشق چای خوری‬

‫سبزی (تره و جعفری) ‪ ۷۰۰‬گرم‬

‫شبت (خرد شده)‪ ۲ :‬قاشق سوپ خوری‬

‫نعنای خشک ‪ ۲‬قاشق سوپخوری‬

‫پنیر چدار (رنده شده)‪ ۱ :‬پیمانه‬

‫رب گوجه‌فرنگی ‪ ۲‬قاشق سوپخوری‬

‫پنیر ماتزرال (رنده شده)‪ :‬یک سوم پیمانه‬

‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه به میزان الزم‬

‫پیازچه (خرد شده)‪ ۵ :‬الی ‪ ۶‬عدد‬

‫پیاز (خرد شده) پیاز دو عدد‬

‫نمک‪ :‬به مقدار الزم‬

‫روغن به میزان الزم‬

‫فلفل سیاه (پودر شده)‪ :‬به مقدار الزم‬

‫لوبیاقرمز یا سفید یک پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برای تهیه الیه زیرین تمامی مواد را در ظرف‬ ‫مناسبی با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫خمیر به دست آمده را در سلفون پیچیده و‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬دقیقه در یخچال قرار دهید تا استراحت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سپس آن را کف یک قالب گرد به قطر ‪۲۳‬‬ ‫سانتی متر قرار داده و کناره ها و کف قالب را‬ ‫کامال با خمیر بپوشانید‪ .‬با چنگال حفره هایی در‬ ‫خمیر ایجاد کنید‪.‬‬ ‫خمیر را حدود ‪ ۲۰‬دقیقه در فر از قبل گرم‬ ‫شده با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه سانتی گراد (‪ ۳۵۰‬درجه‬ ‫فارنهایت) قرار دهید تا بپزد‪.‬‬ ‫در این فاصله برای تهیه الیه رویی‪ ،‬باقالی پخته‬ ‫را در مخلوط کن به صورت پوره در آورید‪.‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬خامه‪ ،‬دانه خردل پودر شده‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل سیاه را اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫شبت خرد شده‪ ،‬پنیر چدار و پنیر ماتزرالی رنده‬

‫آب گوشت دو لیتر‬

‫برنج دو پیمانه‬

‫ابتدا لوبیا را که از شب قبل خیسانده‌اید بپزید‪.‬‬ ‫برنج را هم خیس کنید‪.‬‬ ‫آن‌گاه قابلمه‌ی مناسبی روی اجاق بگذارید و‬ ‫پیاز را قدری در روغن سرخ کنید تا طالئی‌رنگ‬ ‫شود‪ .‬زردچوبه‪ ،‬رب گوجه‌فرنگی و نعنا را نیز اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫حاال برنج را همراه با مقداری آب به آن بیفزائید‬ ‫و صبر کنید تا با حرارت مالیم بپزد‪.‬‬ ‫سپس آب گوشت را اضافه کنید و همین که‬ ‫جوشید‪ ،‬سبزی و لوبیا را بیفزائید‪.‬‬ ‫در آخر‪ ،‬غوره یا آبغوره را اضافه نمائید و به مقدار‬ ‫الزم نمک بریزید و بگذارید آش کام ً‬ ‫ال جا بیفتد‪.‬‬ ‫اکنون آش را در ظرف مناسبی بکشید و روی‬ ‫آن را با نعنا‌داغ تزئین کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫حتما شنیده اید آنچه بیش از زیبایی ظاهری‬ ‫می تواند در محبوبیت افراد نقش داشته باشد‪،‬‬ ‫جذابیت شخصیتی آنهاست‪ .‬اینکه بتوانید فرد‬ ‫جذابی باشید‪ ،‬فرهمندی‪ ،‬گیرایی و یا کاریزمای‬ ‫شخصیتی داشته باشید می تواند از شما فرد بسیار‬ ‫دوست داشتنی و محبوبی بسازد و در برخی موارد‬ ‫سبب به وجود آوردن موقعیت های بیشتری در‬ ‫زندگی اجتماعی و فردی تان گردد‬

‫احتماال تا به حال برای تان پیش آمده که در‬ ‫مورد یکی از اطرافیان خود به دیگران گفته باشید‬ ‫که فالنی مهره مار دارد‪ .‬یا در مورد او مثال آهنربا‬ ‫را به کار ببرید که هر فردی را به خود جذب می‬ ‫کند‪ .‬درست است که بخشی از این جذابیت ها‪،‬‬ ‫همچون استعداد ذاتی به برخی افراد داده شده‪،‬‬ ‫اما نمی توان نقش موثر آموزش و محیط را بی‬ ‫اهمیت دانست‪ .‬اگر می خواهید بدانید که شما‬ ‫هم در گروه افراد کاریزماتیک قرار دارید یا خیر‪،‬‬ ‫می توانید مواردی را که در ادامه به شما معرفی‬ ‫خواهد شد را بررسی کرده و از خود بپرسید که آیا‬ ‫این خصوصیات را دارا هستید یا نه‪.‬‬ ‫شنونده بسیار خوبی هستید‬ ‫یکی از متخصصان زبان بدن و نویسنده کتاب‬ ‫«چگونه نخستین برخورد خود را تاثیرگذارتر‬ ‫کنیم؟» یعنی خانم «پتی وود» می گوید شما‬ ‫هم ممکن است تصور کنید که جذابیت شخصیت‬ ‫افراد‪ ،‬به آنچه می گویند است‪ ،‬اما در بسیاری از‬ ‫مواقع‪ ،‬زبان بدن برای دارا بودن چنین جذابیتی‬ ‫کفایت می کند‪.‬‬ ‫وی بر این باور است که افراد جذاب‪ ،‬عمدتا‬ ‫شنونده های بسیار خوبی هستند و به همین دلیل‬ ‫نیز بر دیگران تاثیر بسیار خوبی می گذارند‪ .‬اگر‬ ‫به دیگران نشان دهید که به آنها عالقه دارید و‬ ‫برای شان اهمیت قائل هستید‪ ،‬حس خوبی نسبت‬ ‫به شما خواهند داشت به همین دلیل نیز افراد‬ ‫کاریزماتیک‪ ،‬شنونده های بسیار خوبی هستند‪.‬‬ ‫اینکه به چشمان فرد مقابل تان نگاه کنید‪ ،‬موبایل‬ ‫خود را کنار گذاشته و یک شنونده خوب باشید‪،‬‬ ‫می تواند تاثیر بسیار مثبتی در احساس دیگران‬ ‫نسبت به شما داشته باشد‪.‬‬ ‫از فرد مقابل سئوال می پرسید‬ ‫افرادی که زیاد صحبت می کنند عمدتا به‬ ‫دنبال فرصتی می گردند تا دوباره بتوانند صحبت‬ ‫کنند‪ .‬پروفسور «ران ریگو» استاد روانشناسی‬ ‫دانشگاه «کلرمونت مک کنا» می گوید‪" :‬گوش‬ ‫دادن به صحبت های دیگران تنها شنیدن اصوات‬ ‫آنها به شمار نمی آید بلکه باید قابلیت درک‬ ‫شدن نیز در چنین شنیدنی وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫صحبت های شما باید به گونه ای باشد که‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫اطالعات تان را بیشتر کند‪ .‬اگر در هنگام صحبت‬ ‫با دیگران از آنها سئوال هایی نیز بپرسید که به‬ ‫موقع باشند و باعث درک بهتری از آن فرد شود‪،‬‬ ‫تاثیرگذار خواهند بود‪".‬‬ ‫اجازه می دهید صدای تان به خوبی‬ ‫شنیده شود‬ ‫وود می گوید‪" :‬افراد جذاب عمدتا شنوندگان‬ ‫خوبی هستند با این حال‪ ،‬برای آنکه شنیده نیز‬ ‫بشوند‪ ،‬دیگران را متوقف می کنند‪ .‬اما باید توجه‬ ‫داشته باشید زمانی که این کار را انجام می دهید‬ ‫به موقع باشد‪ .‬تنها زمانی دیگران را متوقف کنید‬ ‫که ایده ی سازنده ای برای مشارکت داشته باشید‬ ‫تا دیگران از این کار شما دلگیر نشوند‪ .‬درضمن‬ ‫حتما با صدای رسا صحبت کنید تا تاثیرگذارتر‬ ‫باشید‪ .‬هنگام صحبت کردن تُن صدای خود را باال‬ ‫و پایین ببرید تا صحبت کردن تان برای دیگران‬ ‫یکنواخت نشود‪".‬‬ ‫احساسات تان را نشان می دهید‬ ‫وود می گوید افراد جذاب و کاریزماتیک دقیقا‬ ‫همان احساسی را که تجربه می کنند‪ ،‬به واسطه‬ ‫چهره خود به دیگران نشان می دهند‪ .‬این افراد‬ ‫در هنگام شادی‪ ،‬چهره ای بشاش دارند و در زمان‬ ‫خستگی نیز ژست های مرتبط با این احساس را‬ ‫نشان می دهند‪ .‬این انتقال احساس واضح آنها‪،‬‬ ‫به شما کمک می کند که ارتباط بهتری با آنها‬ ‫برقرار کنید‪.‬‬ ‫می توانید برخی از عکس العمل ها را‬ ‫تعدیل کنید‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬فیلتر کردن برخی از احساسات تان‬ ‫می تواند از شما شخصیت جذاب تری بسازد‪.‬‬ ‫پروفسور ریگیو نیز می گوید اینکه بتوانید خشم‬ ‫خود را اندکی تعدیل کنید می تواند به جذابیت‬ ‫شما بیافزاید‪.‬‬ ‫حتی زمانی که لبخند نمی زنید‪ ،‬بشاش‬ ‫هستید‬ ‫افراد جذاب‪ ،‬حتی زمانی که لبخند هم نمی زنند‪،‬‬ ‫شادتر از دیگران به نظر می رسند‪ .‬وود می گوید‬ ‫اما اگر در زمان شاد بودن هم ادا و اصول های‬ ‫مخصوص خود را دارید و حس خشنودی را به‬ ‫دیگران منتقل نمی کنید‪ ،‬دیگران از شما فاصله‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬اگر در میان چنین افرادی قرار‬ ‫دارید‪ ،‬تالش برای ایجاد تغییر در آن می تواند در‬ ‫افزایش جذابیت شما موثر واقع شود‪.‬‬ ‫بدون آنکه کالمی ادا کنید‪ ،‬ابراز همدردی‬ ‫می کنید‬ ‫افراد جذاب نه تنها زمانی که صحبت می کنند به‬ ‫خوبی احساسات خود را به دیگران منتقل می کنند‪،‬‬ ‫بلکه در مواقعی که نیازی به صحبت کردن وجود‬ ‫نداشته باشد نیز با حاالت چهره و بدن در هر‬ ‫موقعیت شاد و یا دردآوری با دیگران همراه می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫از زبان بدن و ژست های خاص خود‬

‫استفاده می کنید‬ ‫برخی از حالت های بدن‪ ،‬مانند باال نگه داشتن‬ ‫سر و یا بازوها می تواند فرد شادتر و سرحال تری‬ ‫را از شما به دیگران نمایش دهد‪ .‬دکتر وود نیز‬ ‫تایید می کند این کارها نه تنها می تواند برای‬ ‫دیگران مفرح باشد بلکه برای خودتان نیز به‬ ‫واسطه ترشح ماده شیمیایی به نام «اندورفین»‬ ‫و کمک به بهتر کردن وضعیت خلق و خوی تان‪،‬‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫بدون آنکه وحشت زده به نظر بیایید‬ ‫مستقیما به چشمان طرف مقابل نگاه‬ ‫می کنید‬ ‫با نگاه کردن مستقیم به چشمان فردی که‬ ‫صحبت می کند‪ ،‬به او می فهمانید که برای او‬ ‫ارزش و احترام قائل هستید‪ .‬اما زمانی که به سمت‬ ‫پایین نگاه می کنید‪ ،‬در فرد مقابل احساس ناامنی‬ ‫را به وجود می آورید‪ .‬وود بر این باورست که افراد‬ ‫جذاب نه تنها به چشمان فرد مقابل نگاه می کنند‬ ‫بلکه لبخند نیز می زنند و سرشان را نیز گاهی به‬ ‫عالمت تایید تکان می دهند‪.‬‬ ‫احساسات دیگران را به خوبی می خوانید‬ ‫تعدیل در عکس العمل ها از خصوصیات افرادی‬ ‫است که از شخصیتی جذاب و کاریزماتیک‬ ‫برخوردار هستند‪ .‬ریگیو در این باره می گوید‪،‬‬ ‫افراد جذاب بیش از آنچه در دیگران می بینند‬ ‫را در می یابند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬ممکن است که‬ ‫دریابند لبخند فردی از روی اجبارست‪ .‬همچنین‬ ‫به بی قراری و اضطراب افراد‪ ،‬حتی در مواقعی که‬ ‫لبخند می زنند‪ ،‬نیز پی می برند‪.‬‬ ‫روابط پایدارتری با دیگران دارید‬ ‫زمانی که با فردی در طول زمان و مدت نسبتا‬ ‫طوالنی‪ ،‬در تماس هستید و بدون در نظر گرفتن‬ ‫جریاناتی چون رفتارهای رسمی و اداری‪ ،‬واقعا به‬ ‫دیدن دوباره آن فرد عالقه فراونی دارید‪ ،‬برای فرد‬ ‫مقابل جذاب به نظر خواهید رسید‪ .‬بنابراین در‬ ‫آینده با آن فرد در ارتباط خواهید بود و از وی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫عادت افراد کاریزماتیک و چگونه کاریزماتیک باشیم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫خبر خواهید گرفت‪ .‬زمانی که نسبت به فردی‬ ‫احساسات خاصی دارید‪ ،‬او نیز شما را فرد خاصی‬ ‫قلمداد می کند‪.‬‬ ‫خود را متعلق به گروه یا طبقه خاصی‬ ‫نمی دانید‬ ‫خودتان را به تمام افراد از تمام نسل ها‪ ،‬پیشینه‬ ‫ها و فرهنگ ها نزدیک می دانید و این کار را‬ ‫صرفنظر از اینکه با چه کسی مواجه می شوید‪،‬‬ ‫انجام می دهید‪ .‬چنین برخوردی به شما کمک‬ ‫می کند که شخصیت جذابی داشته باشید‪ .‬دکتر‬ ‫ریگیو می گوید‪ ،‬هر اندازه بیشتر بیرون بروید و با‬ ‫افراد بیشتری در ارتباط باشید‪ ،‬تفاوت انسان ها با‬ ‫یکدیگر را نیز بیشتر در خواهید یافت‪ .‬با این کار‬ ‫قادر خواهید بود‪ ،‬افراد بهتری را در موقعیت های‬ ‫گوناگون برگزینید‪.‬‬ ‫به جز خودتان به دیگران نیز اهمیت‬ ‫می دهید‬ ‫وود بر این باورست‪ ،‬زمانی که با فردی تماس‬ ‫بدنی پیدا می کنید‪ ،‬مثال بازوی او را می گیرید‬ ‫و به او می گویید که از دیدار با او لذت برده اید‪،‬‬ ‫آن فرد ذهنیت خوبی از شما پیدا خواهد کرد‪ .‬با‬ ‫این کار فرد مقابل‪ ،‬احساس تنهایی نخواهد کرد‬ ‫و اندکی دلگرم خواهد شد‪ .‬تنها مراقب باشید که‬ ‫در محیط های کاری و حرفه ای این کار با قوانین‬ ‫محل کارتان در تضاد نباشد‪.‬‬ ‫در هنگام صحبت کردن تصویرسازی می‬ ‫کنید‬ ‫اگر در هنگام صحبت با دیگران‪ ،‬تصویر روشن‬ ‫تری از آنچه می گویید داشته باشید و در حین‬ ‫توضیح دادن موضوعی‪ ،‬مثال های تصویری‬ ‫بیاورید‪ ،‬آن وقت به درک بهتر دیگران از موضوع‬ ‫مورد بحث کمک خواهید کرد‪ .‬همچنین با این کار‬ ‫در نظر آن فرد یا گروه‪ ،‬از جذابیت بیشتری نیز‬ ‫برخوردار خواهید بود‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهر سوخته ـ قسمت آخر‬

‫گاه نگاری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهر سوخته مربوط به میانۀ دوران مفرغ است‬ ‫و از خصوصیات آن سفال هایی با نقش سیاه‪،‬‬ ‫روی زمینۀ نخودی و خاکستری و سفال های‬ ‫چند رنگ بوده است‪.‬‬ ‫جدیدترین و آخرین دورۀ استقرار در شهر‬ ‫سوخته‪ ،‬دورۀ چهارم است که تاریخ گذاری آن به‬ ‫شدت مشکوک می نماید و واپسین الیۀ آن بین‬ ‫حدود سال های ‪ 2100‬تا ‪ 1750‬پیش از میالد‬ ‫تاریخ گذاری شده است‪ .‬بقایای قابل انتساب به‬ ‫این دوره‪ ،‬در پیرامون و درون واحد ساختمانی‬ ‫معروف به کاخ سوخته‪ ،‬دیده می شود ‪.‬‬

‫اجتماعی و اقتصادی در منطقه نبوده‪ ،‬این گونه‬ ‫کاخی ساخته شده و اصوالً کاربرد چنین بنایی در‬ ‫روستایی به مساحت پنج هکتار چه می توانسته‬ ‫باشد‪ ،‬این نکته ای است که در کاوش ها و‬ ‫بررسی هــای آتــی باید مــورد توجۀ دقیق‬ ‫پژوهشگران قرار گیرد‪.‬‬

‫گلی شهر سوخته با نوع آغاز ایالمی آن در فالت‬ ‫مرکزی مشاهده کرد‪ .‬نفوذ و یا روابط شهر سوخته‬ ‫با محوطه های دوران آغاز ایالمی در غرب ایران‪،‬‬ ‫در دوره های دوم و سوم کمتر شد‪ ،‬هر چند‬ ‫در بارۀ دالیل این مسئله تاکنون آگاهی هایی‬ ‫به دست نیامده است‪ .‬بدین سان طی این دوره ها‬ ‫از نفوذ پیشین آسیای مرکزی تنها می توان‬ ‫از تداوم پیکره سازی و یا برخی از رسم های‬ ‫خاکسپاری و یا چگونگی مهر ها سخن گفت‪.‬‬ ‫اما هنر و صنعت سفال سازی با تمدن های درۀ‬ ‫سند روابط نیرومندتری داشته است‪.‬‬

‫کهن ترین آثار به دست آمده در شهر سوخته‬ ‫از بخش مسکونی شرقی آن به دست آمده که‬ ‫به ‪ 3200‬سال از میالد تعلق دارد و سرآغاز دورۀ‬ ‫یکم محسوب می شود‪ .‬این دوره به سه طبقه یا‬ ‫الیۀ فرهنگی ‪ 10‬و ‪ 9‬و ‪ 8‬تقسیم شده و تا حدود‬ ‫سال های ‪ 2800‬تا ‪ 2750‬پیش از میالد ادامه‬ ‫داشته است‪ .‬سفال های به دست آمده از آن‬ ‫دورۀ‪ ،‬شبیه به سفال های شمال خراسان بزرگ‬ ‫(جنوب جمهوری برکمنستان) است‪ .‬در کهن‬ ‫ترین الیۀ این دوره یعنی الیۀ دهم استقرار‪ ،‬یک‬ ‫گذشته از اختالف نظرهای موجوددر تاریخگذاری‬ ‫گل نوشتۀ دورۀ آغاز ایالمی پیدا شده که مشابه آخرین دورۀ استقرار در شهر سوخته‪ ،‬به دلیل‬ ‫الواح ایالمی کشف شده در شوش‪ ،‬سیلک‪ ،‬کمبود و نقش اطالعات‪ ،‬می توان گفت آثار و‬ ‫گودین تپۀ کرمانشاه و تپه یحیی کرمان است‪ .‬بقایای فرهنگ مادی این شهر متعلق به یک‬ ‫فاصله زمانی هزار و صد ساله است که در چهار‬ ‫دورۀ دوم از پایان دورۀ یکم آغاز شده و در‬ ‫دوره و یازده مرحلۀ فرهنگی (از مرحلۀ صفر تا‬ ‫حدود سدۀ ‪ 2500‬پیش از میالد‪ ،‬پایان یافته‬ ‫‪ )10‬دیده می شود‪ .‬موضوع گاه نگاری آخرین‬ ‫است‪ .‬این زمان‪ ،‬دورۀ گستردگی و شکوفایی‬ ‫دورۀ استقرار در شهر سوخته‪ ،‬هنوز حل نشده‬ ‫شهر سوخته بوده و آثار آن در حدود ‪ 80‬هکتار‬ ‫و دلیل اصلی آن کمبود مساحت زمین های‬ ‫از گسترۀ این محوطۀ باستانی پراکنده است ‪.‬‬ ‫حفاری شده در این دوره است‪ .‬کاوش ها منحصر‬ ‫این دوره نیز به سه الیه یا طبقۀ فرهنگی ‪ 7‬و ‪6‬‬ ‫به بنای موسوم به کاخ سوخته است که با این‬ ‫و ‪ 5‬تقسیم شده است‪.‬‬ ‫همه کاربرد اصلی آن نیز تا این زمان روشن‬ ‫دورۀ سوم سال های بین ‪ 2500‬تا ‪ 2300‬پیش نشده است‪ .‬نکتۀ قابل توجه آن است که بنایی‬ ‫از میالد را در برمی گیرد و به دو طبقۀ ‪ 4‬و ‪ 3‬به عظمت وبزرگی کاخ سوخته با ‪ 650‬متر مربع‬ ‫نقسیم شده است‪ .‬این دوره‪ ،‬افول شهر سوخته مساحت ‪ ،‬باقی مانده و می توانسته حتی تا ‪800‬‬ ‫است و به همین علت مساحت و جمعیت شهر متر مربع نیز وسعت داشته باشد‪ .‬پرسش این‬ ‫که مردم آن به روستاهای کوچکتر پیرامونی‬ ‫نیز کم شده و به حدود نیمی از دوران پیشین است که چگونه در پایان عمر شهر سوخته و‬ ‫به احتمال زیاد‪ ،‬بخش بزرگی از ساکنان شهر‬ ‫مهاجرت کردند در آمد و سپس از حدود سدۀ‬ ‫رسیده است‪ .‬هر دو دورۀ دوم و سوم استقرار یا دست کم در زمانی که این شهر دارای نفوذ سوخته از مهاجران آسیای مرکزی بوده اند که در‬ ‫‪ 2100‬یا ‪ 2000‬و یا شاید ‪ 1900‬پیش از میالد‪،‬‬ ‫یک تهاجم گسترده‪ ،‬سرزمین های جنوب شبه‬ ‫به همراه روستاهای اقماری خود از بین رفت‪.‬‬ ‫قارۀ هند و بلوچستان و سیستان را اشغال کردند‪.‬‬ ‫از این رو ‪ ،‬بی تردید سنت های گوناگون تشییع‬ ‫جناره و سفال گری را با خود به این شهر آوردند‪.‬‬ ‫در این زمینه به ویژه می توان به سفال هایی‬ ‫با نقوش هندسی و ستاره ای و نقش های گره‬ ‫چینی اشاره کرد که از مختصات سفال های شمال‬ ‫خراسان بزرگ (در جمهوری ترکمنستان) بوده‪،‬‬ ‫در تمام سرزمین های تحت تأثیر تمدن های‬ ‫حوزۀ رود هیرمند گسترده بوده و آثار آن تا درۀ‬ ‫سند نیز پیش رفته است‪ .‬روابط شهر سوخته‬ ‫با آسیای مرکزی را از راه هایی چند می توان‬ ‫زود ورق نزنید‬ ‫شناخت‪ :‬مانند پیکره های گلین انسان و جانوران‬ ‫و از روی مهرها و نقوش آنها‪ ،‬که از نوع مهرهای‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مسطح شرقی هستند ‪ .‬هر چند در میان پیکره ها‬ ‫این مطلب را بخوانید‬ ‫می توان شباهت هایی را بین برخی از پیکره های‬

‫در آغاز و میانۀ دورۀ دوم استقرار‪ ،‬شهر سوخته‬ ‫از نظر تجاری و بازرگانی و تولید به نهایت نیرو و‬ ‫شکوفندگی خود رسید و روابط بسیار نیرومندی‬ ‫طی هزارۀ سوم پیش از میالد‪ ،‬شهر سوخته را با شرق و غرب برقرار کرد‪.‬‬ ‫با دیگر شهرها و استقرارگاه های باستانی هم‬ ‫با توجه به این سازماندهی مرتب و قابل توجه‬ ‫زمانی و ارتباطاتی داشته که این مورد از نظر‬ ‫روشن می شود که سهر سوخته از حدود ‪3200‬‬ ‫دوری و نزدیکی شهرها و مراکز استقرار و نوع‬ ‫تا ‪ 2100‬یا ‪ 2000‬پیش از میالد‪ ،‬برای مدت‬ ‫نیازهای هر شهر و منطقه‪ ،‬متفاوت بوده است‪.‬‬ ‫هزار سال مرکز و پایتخت منطقه ای به شمار‬ ‫آثار به دست آمده از کاوش های شهر سوخته‬ ‫می رفته که از قندهار تا سواحل مکران را تحت‬ ‫از دورۀ یکم نشان داده که این شهر ارتباطات‬ ‫کنترل خود داشته و در این مقام در ارتباط با‬ ‫قابل توجهی از نظر تجاری و بازرگانی با مناطق‬ ‫دیگر محوطه ها و شهرهای باستانی هزارۀ سوم‬ ‫غربی ایران داشته است‪ .‬پیدا شدن لوحۀ دوران‬ ‫پیش از میالد در شرق‪ ،‬غرب‪ ،‬شمال و جنوب بوده‬ ‫آغاز ایالمی که ویژۀ سرزمین های ایالمی و یا‬ ‫و به عبارت دیگر پایتخت و مرکز حوزۀ فرهنگی‬ ‫تحت نفوذ آن بوده و نیز پیدا شدن دیگر عالئم‬ ‫هیرمند به شمار می رفته است‪ .‬در حقیقت طی‬ ‫ونشانه های آغاز ایالمی روی برخی از سفال ها‬ ‫یک دورۀ هفتصد ساله از حدود ‪ 3200‬تا ‪2500‬‬ ‫و پیکره های جانوران و هم چنین پیدا شدن‬ ‫پیش از میالد‪ ،‬شهر سوخته رو به گسترش‬ ‫آثار مهرهایی با نقوش و تزیینات شوشی و ابزار‬ ‫و توسعه می رفته و در واپسین سال های‬ ‫و اشیاء محاسباتی فراوان در این شهر همگی‬ ‫این دوره به اوج عظمت و شکوفایی خودرسی‪.‬‬ ‫تایید کننده این مدعا است‪ .‬در کنار این مدارک‬ ‫و شواهد‪ ،‬برخی از نقش های سفالینه های شهر‬ ‫اما از همین زمان دچار بحرانی سیاسی‪،‬‬ ‫سوخته نیز قابل مقایسه با برخی ازنقوش منطقۀ اجتماعی و یا اقتصادی شد که افول تدریجی را‬ ‫فارس است‪ .‬در همین دوره تأثیرات تمدن های در پی داشت ‪ .‬بدان گونه که در یک سده بعد‪،‬‬ ‫آسیای مرکزی و شبه قارۀ هند نیز در شهر حدود ‪ 2400‬پیش از میالد‪ ،‬دو باره از شکل‬ ‫سوخته به خوبی دیده می شود‪.‬‬ ‫شهر خارج شد و در آغاز به گونۀ روستایی بزرگ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و چهارم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬

‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته بیست و نهم‬ ‫انگار که با نزدیک شدن به ماههای آخر بارداری‬ ‫اوضاعمان نا به سامان تر می شود‪ .‬از یکطرف جای من‬ ‫خیلی تنگ شده و روز به روز کوچکتر هم می شود‪.‬‬ ‫با اینکه حجم مایع آمنیوتیک دارد کمتر می شود‬ ‫که من جای بیشتری داشته باشم ولی باز هم به‬ ‫شدت احساس جا تنگی می کنم و دائم در حال‬ ‫دست و پا زدن و کش و قوس هستم که بتوانم‬ ‫جای خودم را بزرگتر کنم‪ ،‬ازطرف دیگر مادرم هم‬ ‫به خاطرسنگین تر شدنش‪ ،‬راه رفتن نشستن و‬ ‫برخاستن برایش کمی مشکل شده و عالوه بر اینها‬ ‫با مشکالت دیگری هم مانند نفخ شکم‪ ،‬تکرر ادرار‪،‬‬ ‫گرفتگی عضالت و در آخر هم ورم دست و پا‪ ،‬که‬ ‫مجبورش کرده حتی حلقه ازدواجش را مدتی کنار‬ ‫بگذارد‪ ،‬دست و پنجه نرم می کند‪.‬‬ ‫تازگیها برای اینکه بتواند با تعادل بیشتری راه برود‬ ‫پاهایش را کمی از هم باز می کند و تقریباً مثل اردک‬ ‫راه می رود و خیلی از نظر پدرم بامزه است و کلی با‬ ‫هم سر این موضوع شوخی می کنند و می خندند‪.‬‬ ‫البته خیلی از هر دویشان خوشم می آید که همه‬ ‫سختی ها را با صبوری تحمل می کنند و غرولند‬ ‫نمی کنند‪ ،‬دیشب که مادرم سر میز نشسته بود و‬ ‫داشت زرشک پلو با مرغی که خودش بعد از مدتها‬ ‫هوس کرده بود و پخته بود را می خورد‪ ،‬از طرز‬

‫خستگی حسابی خوابم برد‪.‬‬ ‫می دانم که سنگینی شکم خیلی سخت است‪،‬‬ ‫برای امتحان کردنش کافیست یک کیسه پالستیک‬ ‫حاوی چند کیلو میوه را برای مدتی با خودتان حمل‬ ‫کنید و یا به شکمتان ببندید و ببینید که چه فشاری‬

‫دوست داشتنی خواهم بود‪ .‬سیستم تنفسی ام‬

‫دراز می کنم که بتواند وظیفه مادری اش را آنطور‬

‫هم‪ ،‬همچنان سخت مشغول و درحال رشد است‬

‫که می خواهد انجام دهد و سبکبار به مقصد برسد‪.‬‬

‫و مجاری هوا مثل درختی در حال گسترش در‬

‫دوستت دارم مادر بزرگ‪.‬‬

‫ریه هایم هستند تا مرا برای زندگی در خارج از بدن‬ ‫مادرم آماده تر سازند‪.‬‬

‫به انسان وارد می شود و جالب است که مادران این‬

‫سرعت باالی رشدم باعث شده که نیازهای غذایی ام‬

‫سختی را با لذت به جان می خرند تا مادری را‬

‫در این سه ماهه آخر به حداکثر خود برسد و مادرم‬

‫تجربه کنند‪ .‬می دانم که باری که اکنون مادرم در‬

‫هم مجبور است برای تامین این نیازها مقادیر‬

‫درونش دارد حتی اگر بعد از مدتی به قول شما‬

‫زیادی پروتئین‪ ،‬ویتامین ‪ ،C‬اسید فولیک‪ ،‬آهن و‬

‫آدم بزرگها "بارش را به زمین هم بگذارد" هنوز‬

‫کلسیم مصرف کند و معلوم نیست که مادر جانم‬

‫تا آخر عمر با ِر مادر بودن را به دوش خواهد کشید‬

‫(ماد ِر مادرم را می گویم) از کجا شنیده که در‬

‫و فقط شکل بار است که تغییر می کند و چه بسا‬

‫این هفته اسکلت من در حال محکم شدن است‬

‫که گاهی به دوش کشیدن بار بیرونی بسیار سخت‬

‫و نیاز به کلسیم زیادی دارم که مادرم را به شیر و‬

‫تر و غیرقابل تحمل تر از بار درونی است‪ ،‬چرا که‬

‫ماست بسته و دائم بررسی می کند که آیا مادرم‬

‫بار درونی را با جسمش تحمل می کند و می کشد‬

‫شیر و ماستش را خورده یا نه و البته قرصهایش‬

‫و بار بیرونی را با قلب و روح و فکرش‪.‬‬

‫را (همانطورکه گفتم‪ ،‬مادر است دیگر‪ ،‬االن هم به‬

‫از این هفته اگر همچنان تغذیه ام خوب باشد‪،‬‬ ‫ممکن است در هفته حتی تا دویست و پنجاه گرم‬ ‫هم اضافه وزن داشته باشم البته رشد قدم آهسته تر‬ ‫شده و ممکن است هفته ای نیم سانتی متر رشد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫پایان هفته تان خوش‬

‫نوبه خودش دارد از بارش‪ ،‬یعنی ماد ِر من‪ ،‬محافظت‬ ‫می کند و خودش می گوید ‪ " :‬بچه تا مادر دارد بچه‬ ‫است و مادر تا زنده است مادر است") و منهم هر بار‬ ‫اکه این را می گوید برایش آرزوی سالمتی و عمری‬

‫کنم‪ .‬در حال حاضرشاید در حدو د هزار و صد تا‬ ‫هزار و دویست گرم و در حدو د سی و هشت تا‬ ‫چهل سانتی متر قد و قواره داشته باشم‪ ،‬مثل یک‬ ‫هندوانه کوچک یا طالبی‪ ،‬البته از نوع درازشان اگر‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫امروز با خودم فکر می کردم که خوب است که‬ ‫حاملگی فقط نه ماه است وگر نه با هفته ای دویست‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫گرم افزایش وزن‪ ،‬معلوم نبود که چه غول بچه ای‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫از آب در بیایم من‪.‬‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫نشستنش جایم حسابی تنگ شده بود و احساس‬ ‫درد می کردم‪ ،‬به خاطر همین پاهایم را با شدت‬

‫مهرداد نویس‬

‫تمام به دیواره شکمش کوبیدم و او یکهو صاف‬ ‫نشسته و به پدرم‪ ،‬که وقتی غذا می خورد از عالم و‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫آدم بی خبر می شود‪ ،‬گفت‪" :‬وای چه لگد محکمی‬ ‫زد" و متوجه شدم که پدر شکمویم‪ ،‬فکر کنم برای‬ ‫اولین بار در عمرش‪ ،‬غذایش را کنار گذاشت و آمد‬ ‫کنار مادرم و دستش را روی شکم او گذاشت و‬ ‫بازی "حدس بزن کجای بدنش‬ ‫شروع کردند با هم ِ‬ ‫است" را بازی کردند و سعی می کردند که با دست‬ ‫زدن به شکم مادرم و لمس آن زانوهایم را از پاشنۀ‬ ‫پا یا آرنجم تشخیص بدهند‪ ،‬البته من هم شیطنت‬ ‫خودم را دارم و عمرا اجازه بدهم که آنها برنده شوند‬ ‫و همه تشخیص هایشان اشتباه بود‪ ،‬البته خودشان‬ ‫فکر می کردند که درست است و همین موضوع‬ ‫باعث شد که کلی تفریح کردند و از شاد شدن‬ ‫دل آنها‪ ،‬منهم خوشحال شدم و مدتی بعد هم از‬

‫پرزهایی که تمام بدنم را پوشانده بود رفته رفته‬ ‫کمتر می شوند و در حال از بین رفتن هستند البته‬ ‫گاهی اوقات بعد از تولد هم همچنان هستند ولی در‬ ‫حال حاضر روند ریزشی در پیش گرفته اند و ول کن‬ ‫هم نیستند البته نمی دانم که وقتی به دنیا بیایم از‬ ‫این نوزاد پشمالوها هستم یا از اینها که مثل هلوی‬ ‫پوست کنده فقط پوست خالی اند؟ البته مطمئن‬ ‫هستم که هرکدام هم که باشم هنوز خوشگل و‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از اینجا و آنجا و ره جا هک بود!‪...‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫زیبارتین منش آدمی‪ ،‬مهر است و محبت است و باقی همه چیه!‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫بیا ات قدر یکدیگر بدا نیم!‪...‬‬

‫قدر آئینه بدا نیم چو هست ‬ ‫ات هک بودیم نبودیم کسی‪ ،‬‬

‫هن رد آن وقت هک افتاد و شکست!‬ ‫کشت ما را غم بی هم نفسی‪...‬‬

‫خفته ایم و همه بیدا ر شدند‪...‬‬ ‫ات هک رفتیم همه یار شدند‪ ،‬‬ ‫رد حیرتم از مرام این مردم مست‪ ،‬این طایفه ی زنده کش مرده رپست‬ ‫ات هست هب ذلت بکشندش هب جفا‪ ،‬ات رفت هب زعت ببرندش سر دست‪...‬‬

‫ماهی گفت‪ :‬تو نمیتونی اشكای منو ببینی‪،‬‬ ‫چون من توی آبم‪ ...‬آب جواب داد اما من‬ ‫میتونم اشكای تو رو احساس كنم چون تو توی‬ ‫قلب منی‪...‬‬ ‫• در جهان تنها یک فضیلت وجود دارد و آن‬ ‫ی است و تنها یک گناه و آن جهل است‬ ‫آگاه ‌‬ ‫و نادانی!‬ ‫• دنیا آنقدر وسیع است که برای همه‬ ‫مخلوقات جا هست‪ .‬به جای آن که جای کسی‬ ‫را بگیرید‪ ،‬تالش کنید جای واقعی خودتان را‬ ‫بیابید‪...‬‬ ‫• خوشبختی فاصله این بدبختی است تا‬ ‫بدبختی دیگر‪...‬‬ ‫• اگر شاد بودی آهسته بخند تا غم ناراحت‬ ‫نشود! و اگر غمگین بودی آرام گریه کن تا‬ ‫شادی ناامید نشود‪...‬‬ ‫بزرگ ترین الماس جهان آفتاب است‪ ،‬که‬ ‫خوشبختانه بر گردن همه می درخشد ‪.‬‬ ‫ مردمان روی زمین استوار‪ ،‬بیشتر از بندبازان‬‫روی ریسمان نااستوار سقوط می کنند‪.‬‬ ‫ شکست خوردن ناراحتی ندارد‪ .‬آدم باید‬‫شجاع باشد تا بتواند از خودش یک احمق‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫ اگر شاد بودی آهسته بخند تا غم بیدار‬‫نشود و اگر غمگین بودی آرام گریه کن تا شادی‬ ‫ناامید نشود‪.‬‬ ‫ این یکی از تضادهای زندگی ما است‪ ،‬که‬‫آدم همیشه کار اشتباه را در بهترین زمان‬ ‫ممکن انجام می دهد‪.‬‬ ‫ وقتی زندگی صد دلیل برای گریه کردن‬‫به شما نشان می دهد‪ ،‬شما هزار دلیل برای‬ ‫خندیدن به آن نشان دهید‪.‬‬

‫ من دریافته ام که ایده های بزرگ هنگامی‬‫به ذهن راه می یابند که مصمم به داشتن چنین‬ ‫ایده هایی باشیم‪.‬‬

‫ یک زن نگران آینده اش تا زمانی است که‬‫شوهر نکرده!؟ در صورتیکه‪ :‬مرد هرگز نگران‬ ‫آینده اش نیست تا هنگامی که زن می گیرد!!‬

‫ فیلمسازان باید به این نکته نیز بیاندیشند‬‫که فیلمهایشان را در روز رستاخیز با حضور‬ ‫خودشان نمایش خواهند داد‪.‬‬

‫ مرد موفق کسی است که بیش از آنچه‬‫همسرش خرج می کند‪ ،‬درآمد بدست آورد! در‬ ‫مقابل‪:‬‬

‫ شاید زندگی آن جشنی نباشد که تو‬‫آرزویش را داشتی را داشتی ‪،‬اما حاال که به آن‬ ‫دعوت شده ای‪ ،‬تا می توانی زیبا برقص‪.‬‬

‫ زن موفق کسی است که چنین مردی را‬‫بدست آورده با او ازدواج کند!‬

‫ دنیا آنقدر وسیع است که برای همه مخلوقات‬‫جا هست‪ .‬به جای آن که جای کسی را بگیرید‪،‬‬ ‫تالش کنید جای واقعی خودتان را بیابید‪.‬‬ ‫ خودپسندی زنها بزرگترین علت بدبختی‬‫ایشان و نابودی خانواده هاست‪ .‬هیچ چیز به‬ ‫اندازه خودپسندی زنها بنیان خانواده را نابود‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫ هیچ چیز ویرانگرتر از این نیست كه متوجه‬‫شویم كسی كه به آن اعتماد داشته ایم عمری‬ ‫فریبمان داده است‪...‬‬

‫حساب دو دو ات‪ ،‬چهار ات!‬ ‫خوشتر از ایام عشق‪ ،‬ایام نیست ‬

‫ ‬

‫بامدا د عاشقان را شام نیست‪...‬‬

‫ جمع بین یک مرد زیرک با یک زن فرهیخته‪،‬‬‫مساوی است با یک داستان شوریده عاشقانه!‬ ‫ جمع بین یک مرد زیرک با یک زن الل‪ ،‬مساوی‬‫است با یک رابطه عشقی پایدار عاشقانه!‬ ‫ جمع بین یک مرد الل و یک زن زیرک دانا‪،‬‬‫مساویست با ازدواجی با سرانجامی نیک و شاد!‬ ‫ جمع بین یک مرد الل و یک زن گنگ‪،‬‬‫مساویست با حاملگی های مکرر دست و پا‬ ‫گیر!‪ ...‬بنابراین‪ ،‬بی جهت نیست که گفته شده‪:‬‬ ‫ازدواج مثل بازار رفتن است تا پول و احتیاج‬ ‫و اراده نداری بازار نرو!‪.‬‬

‫حسابدا ری و حسابگری!‪...‬‬ ‫یلکشم نیست هک آسان نشود مرد (یا زن) باید هک رهاسان نشود!‬

‫ جمع بین کارفرمای زیرک و کارمند زیرک‪،‬‬‫مساوی است با سود و منفعت هر دو طرف‪.‬‬ ‫ جمع بین کارفرمای زیرک و کارمند گنگ‪،‬‬‫مساوی است با تولید و محصول بنفع کارفرما‪.‬‬ ‫ جمع بین کارفرمای گنگ و کارمند زیرک‪،‬‬‫مساوی است با پیشرفت روز افزون کارمند!‬ ‫ جمع بین کارفرمای گنگ و کارمند گنگ و‬‫دست و پا چلفتی‪ ،‬مساویست با اتالف وقت و از‬ ‫دست رفتن سرمایه‪...‬‬ ‫ مرد برای خرید مورد نیازش که یک دالر‬‫ارزش دارد‪ 2 ،‬دالر می پردازد در حالیکه‪:‬‬ ‫زن یک دالر می دهد برای خرید جنسی ‪2‬‬ ‫دالری که اصوالً به آن جنس نیازی ندارد!‬

‫ به خانمها اندرز داده شده‪ ،‬برای اینکه با‬‫مردی خوشحال زندگی کنید‪ ،‬کوشش کنید او‬ ‫را بیشتر درک کنید و کمتر عشق بورزید!‪ ...‬و‪:‬‬ ‫به آقایان نیز اندرز داده شده‪ ،‬برای اینکه با‬ ‫زنی خوشحال زندگی کنید‪ ،‬کوشش کنید او را‬ ‫زیاد عاشقانه دوست بدارید ولی کوشش کنید‬ ‫کمتر درکش نمائید!‬

‫دریزیوی!‪( ...‬عمرطوالنی)‬ ‫زآنکه مبادا هک بیاید هوو!‪...‬‬ ‫عمر گرانماهی ردین صرف شد ‬

‫ مردان متاهل بیش از مردان مجرد زندگی‬‫می نمایند ولی بیشتر از مجردها آرزوی مرگ‬ ‫می نمایند!‬ ‫ زن به این امید با مردی پیمان زناشوئی‬‫می بندد که انتظار دارد همسرش تغییر کند‪،‬‬ ‫که البته انتظاری است واهی و پوچ!‬ ‫ مرد به این امید با زن پیمان زناشوئی می بندد‬‫که انتظار دارد در همسرش تغییری صورت‬ ‫نگیرد‪ ،‬و ناگفته پیداست که اینهم انتظاری است‬ ‫پوچ و بی معنی زیرا بزودی تغییراتی شگرف‬ ‫در سیمای زن پدیدار می گردد!‬ ‫ در هر بحث و گفتگو و استداللی که بین زن‬‫و مرد روی می دهد‪ ،‬این زن است که حرف آخر‬ ‫را می زند‪ !.‬بنابراین بهتر است آقایان حساب‬ ‫کار را داشته باشند و بیجهت دنبال جروبحث‬ ‫نروند!‬ ‫ پس از هر بحث و استداللی‪ ،‬شوربختانه‪ ،‬مرد‬‫همان سخنانی را می گوید که در بحث جدید‬ ‫هم آنها را تکرار خواهد کرد!‬

‫سخنان ربخی انمدا ران جهان‪...‬‬ ‫یا بنا کن خاهن ای رد خورد فیل!‬ ‫یا مکن با فیل باانن دوستی‪ ،‬‬

‫این گفتار سعدی‪ ،‬یادآور رویدادی است حقیقی‬ ‫از یک راجه هندی و مهماندارش که چندی پیش‬ ‫در خبری آمده بود که یک راجه هندی میهمان‬ ‫یک ایتالیائی می شود و مورد پذیرائی و محبت‬ ‫او قرار می گیرد و در نتیجه هنگام بازگشت‬ ‫به هندوستان برای جبران مهرورزی های‬ ‫مهماندارش‪ ،‬یک فیل برای او به ایتالیا می فرستد!‬ ‫پیش کشی که نه جائی و نه توانائی برای نگهداری‬ ‫او و نه پولی برای خوراک او وجود داشت! و‬ ‫مهماندار مزبور‪ ،‬با سپاس از راجه هندی‪ ،‬ناچار‬ ‫می شود که فیل را به باغ وحش سپارد!!‬

‫انرسیس‪:‬‬

‫لشگر گوسفندان که توسط یک شیر اداره‬ ‫می‌شود‪ ،‬می‌تواند لشگر شیران را که توسط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫یک گوسفند اداره می‌شود‪ ،‬شکست دهد‪...‬‬ ‫برای کشتن یک پرنده یک قیچی کافی‬ ‫می باشد‪ ...‬الزم نیست آن را در قلبش فرو کنی‬ ‫یا گلویش را با آن بشکافی‪ .‬پرهایش را بزن‪...‬‬ ‫خاطره پریدن با او کاری می کند که خودش را‬ ‫به اعماق دره ها پرت کند‪.‬‬

‫هلن کلر‪:‬‬

‫برای پخته شدن کافیست که هنگام عصبانیت‬ ‫از کوره درنروید‪ ،‬زیرا هنگامی که دری از‬ ‫خوشبختی به روی ما بسته می شود‪ ،‬دری‬ ‫دیگر باز می شود ولی ما اغلب چنان به در بسته‬ ‫چشم می دوزیم که درهای باز را نمی بینیم‪.‬‬

‫پائولو کوئلیو‪:‬‬

‫همیشه بهترین راه را برای پیمودن می بینیم‬ ‫اما فقط راهی را می پیماییم که به آن عادت‬ ‫کرده ایم‪...‬‬ ‫اندیشیدن به پایان هر چیز‪ ،‬شیرینی حضورش‬ ‫را تلخ می کند‪ .‬بگذار پایان تو را غافلگیر کند‪،‬‬ ‫درست مانند آغاز‪...‬‬ ‫هیچ کس آنقدر فقیر نیست که نتواند لبخندی‬ ‫به کسی ببخشد و هیچ کس آنقدر ثروتمند‬ ‫نیست که به لبخندی نیاز نداشته باشد‪...‬‬ ‫آدمی اگر فقط بخواهد خوشبخت باشد‬ ‫به زودی موفق می گردد‪ ،‬ولی او می خواهد‬ ‫خوشبخت تر از دیگران باشد و این مشکل‬ ‫است‪ .‬زیرا او دیگران را خوشبخت تر از آنچه‬ ‫هستند تصور می کند‪...‬‬

‫ژان پل ساررت‪:‬‬

‫لحظات شادی خدا را ستایش کن‪ ،‬لحظات‬ ‫سختی خدا را جستجو کن‪ ،‬لحظات آرامش خدا‬ ‫را مناجات کن‪ ،‬لحظات دردآور به خدا اعتماد‬ ‫کن‪ ،‬و در تمام لحظات خداوند را شکر کن‪...‬‬ ‫شاد بودن بزرگترین انتقامی است که می توان‬ ‫از زندگی گرفت‪...‬‬ ‫تاریخ یک ماشین خودکار و بی راننده نیست‬ ‫و به تنهایی استقالل ندارد‪ ،‬بلکه تاریخ همان‬ ‫خواهد شد که ما می خواهیم‪.‬‬

‫جبران خلیل جبران‪:‬‬

‫بهترین اشخاص‪ ،‬کسانى هستند که اگر از‬ ‫آنها تعریف کردید‪ ،‬خجل شوند و اگر بد گفتید‪،‬‬ ‫سکوت کنند‪...‬‬ ‫مشکلی که با پول حل شود‪ ،‬مشکل نیست‪،‬‬ ‫هزینه است!!!!‬ ‫در زندگی از تصور مصیبت های بیشماری‬ ‫رنج بردم که هرگز اتفاق نیفتادند!‪...‬‬ ‫ساده ترین کار جهان این است که خود باشی‬ ‫و دشوارترین کارجهان این است که کسی‬ ‫باشی که دیگران می خواهند!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫کراتین نوعی ماده طبیعی است که در بدن ما‬ ‫انسان‌ها وجود دارد‪ .‬بدن ما برای تأمین انرژی ‪۳‬‬ ‫منبع مختلف دارد؛ کراتین‪ ،‬قند و چربی‌ها‪ .‬کراتین‬ ‫در ‪ ۳۰‬ثانیه یا یک دقیقه اول آزاد شدن در بدن‬ ‫به شکل کراتین فسفات‪ ،‬منبع تولید انرژی برای‬ ‫حرکت‌های اولیه و انفجاری است و در نهایت با‬ ‫تبدیل شدن به ترکیبی به نام کراتینین از طریق‬ ‫کلیه‌ها از بدن دفع می‌شود‪.‬‬ ‫مجاز بودن یا نبودن؟ مسئله این است‬ ‫کراتین نوعی مکمل مجاز ورزشــی است و‬ ‫مصرف آن برای ورزشکاران‪ ،‬دوپینگ محسوب‬ ‫نمی‌شود‪ .‬اما متأسفانه بیشتر کراتین‌های موجود‬ ‫در بــازار ایــران و حتی جهان‪ ،‬آلــوده به مواد‬ ‫هورمونی و غیرمجاز دیگری هستند که نام این‬ ‫ترکیب‌ها برای سودجویی بیشتر‪ ،‬روی برچسب‬ ‫مواد تشکیل‌دهنده محصول درج نمی‌شود‪ .‬ما‬ ‫نمی‌توانیم به هیچ برندی از کراتین‌ها اعتماد‬ ‫کامل داشته باشیم و مث ً‬ ‫ال بگوییم فالن محصول‪،‬‬ ‫صددرصد خالص و سالم است‪ .‬فقط کراتین‌هایی‬ ‫خالص و سالم هستند که آزمایشگاه‌های معتبر‬ ‫کشور‪ ،‬آن‌ها را بررسی و خالص بودنشان را تأیید‬ ‫کرده باشند‪ .‬با توجه به آلودگی‌های احتمالی‬ ‫موجود در کراتین‌های وارداتی هم اص ً‬ ‫ال مصرف‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نتایج تحقیقاتی که کشورهای اروپایی و‬ ‫آمریکایی روی کراتین‌های تولیدی خود انجام‬ ‫داده‌اند‪ ،‬نشان داده حدود ‪ ۳۵‬درصد از معروف‌ترین‬ ‫برندهای اروپایی و آمریکایی کراتین هم به مواد‬ ‫دیگری آلوده هستند‪ .‬متأسفانه از نظر قانونی‪ ،‬ذکر‬ ‫تک‌تک ترکیب‌های موجود در چنین محصوالتی‬ ‫روی برچسب آن‌ها الزامی نیست و همین مسئله‬ ‫می‌تواند زمینه تولید محصوالت ناخالص را به‬ ‫سادگی فراهم کند‪.‬‬

‫معموالً ورزشکاران ‪ ۲‬هدف اصلی برای مصرف‬ ‫کراتین دارند؛ اول اینکه این مکمل برای انجام‬ ‫حرکت‌های قدرتی تکرارشونده (مانند وزنه‬ ‫برداشتن‪ ،‬دوچرخه‌سواری و‪ )...‬اثر بسیار خوبی‬ ‫دارد و می‌تواند تأثیر مثبتی بر افزایش حجم و‬ ‫قدرت عضالت داشته باشد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬کراتین‬ ‫تا حدی باعث احتباس آب و مایعات در بدن‬ ‫می‌شود‪ .‬در این صورت‪ ،‬حجم عضله می‌تواند به‬ ‫دلیل احتباس آب یا مستقیم و با مصرف کراتین‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫مصرف خودسرانه کراتین ممنوع!‬ ‫حتی اگر کراتین‪ ،‬کراتین خالص و سالمی‬ ‫که معموالً شفاف و براق است هم باشد‪ ،‬مصرف‬ ‫خودسرانه آن به دلیل عوارضی که دارد‪ ،‬مجاز‬ ‫نیست‪ .‬هیچ‌کدام از داروهای بدنسازی‪ ،‬مکمل‌های‬ ‫ویتامینی و پروتئینی حتی اگر مجاز هم باشند‪،‬‬ ‫نباید خودسرانه مصرف شوند زیرا اوالً تمام‬ ‫ورزشکاران به مصرف چنین مکمل‌هایی نیاز‬ ‫ندارند‪ ،‬ثانیاً حتی آن گروه از ورزشکاران حرفه‌ای‬ ‫که باید از مکمل‌های مختلف استفاده کنند‪ ،‬معموالً‬ ‫نمی‌ دانند که دوز و دوره مجاز مصرف برایشان‬ ‫چقدر است‪ .‬تمام مکمل‌های مجاز‌‪ ،‬مانند تیغ‬ ‫دولبه‌ای هستند که اگر فردی به مصرف آن‌ها نیاز‬ ‫داشته باشد‪ ،‬دوز مجاز مصرفشان می‌تواند برایش‬

‫سودبخش و مفید باشد و مصرف خودسرانه‌شان‬ ‫خطرناک و دردسر آفرین است‪.‬‬ ‫مصرف خودسرانه چنین مکمل‌هایی حتی‬ ‫برای ورزشکاران حرفه‌ای هم مجاز نیست‪ ،‬چه‬ ‫برسد به کسانی که بدنشان اص ً‬ ‫ال نیازی به چنین‬

‫محصوالتی ندارد‪ .‬به‌طورکلی‪ ،‬مصرف مکمل‌ها‬ ‫شرایط خاصی دارد و فقط ورزشکارانی در سطح‬ ‫باال که ورزش‌های قهرمانی و ملی انجام می‌دهند‬ ‫یا فعالیت‌های ورزشی سنگین و شدید دارند‪،‬‬ ‫می‌توانند برخی از مکمل‌های گروه ‪ A‬را تحت نظر‬ ‫پزشک تیم مصرف کنند‪ .‬در سایر موارد‪ ،‬استفاده از‬ ‫مکمل‌های دارویی و غذایی اص ً‬ ‫ال توصیه نمی‌شود و‬ ‫رژیم‌های غذایی مناسب می‌توانند پاسخگوی نیاز‬ ‫هر ورزشکاری در هر رشته‌ای باشند‪.‬‬ ‫عوارض مصرف خودسرانه کراتین‬

‫مصرف بی‌رویه و خودسرانه کراتین‪ ،‬حتی اگر‬ ‫خالص و سالم هم باشد‪ ،‬عوارضی خواهد داشت‪.‬‬ ‫عوارض کبدی و کلیوی از مهم‌ترین عارضه‌های‬ ‫مصرف این مکمل محسوب می‌شوند‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬از آنجا که بیشتر کراتین‌های وارداتی و‬ ‫قاچاق‪ ،‬آلوده به انواع هورمون‌ها و استروییدهای‬ ‫آنابولیک هستند‪ ،‬مصرف آن‌ها هم عوارضی مانند‬ ‫ناتوانایی جنسی‪ ،‬نازایی‪ ،‬مشکالت کبدی و کلیوی‪،‬‬ ‫جوش‌های پوستی‪ ،‬ریزش مو‪ ،‬ضعف بینایی‪ ،‬سرخ‬ ‫شدن چهره‪ ،‬ناراحتی‌های قلبی و بیماری‌های‬ ‫روانی را ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫بهترین راه برای افزایش حجم عضالت و‬ ‫کاهش سطح چربی‌های بدن‬ ‫معموالً ماهیت ورزش‌هایی که در رشته بدنسازی‬ ‫انجام می‌شوند‪ ،‬قدرتی و برای افزایش حجم‬ ‫عضالت است‪ .‬به همین دلیل تأثیر چندانی در‬ ‫سوزاندن چربی‌های بدن ندارند بنابراین به چنین‬ ‫ورزشکارانی توصیه می‌شود عالوه بر ورزش‌های‬ ‫قدرتی‪ ،‬ورزش‌های هوازی هم انجام دهند تا هم‬ ‫عضالتشان تقویت شود و هم چربی‌های بدنشان‬

‫بسوزد‪ .‬دویدن‪ ،‬طناب زدن‪ ،‬شنا و دوچرخه‌سواری‬ ‫از ورزش‌های هوازی مناسب برای این ورزشکاران‬ ‫هستند‪ .‬در میان این ورزش‌ها‪ ،‬دوچرخه‌سواری‬ ‫می‌تواند از سایر ورزش‌ها کارآمدتر باشد و باعث‬ ‫تقویت عضالت چهار سر ران هم بشود‪ .‬اگر‬ ‫ورزشکاران رشته بدنسازی‪ ،‬ورزش‌های استقامتی‬ ‫و هوازی را هم به برنامه‌های ورزشی خود اضافه‬ ‫کنند‪ ،‬می‌توانند امیدوار باشند هم حجم عضالتشان‬ ‫زیاد شود و هم چربی‌های بدنشان را بسوزانند‪.‬‬ ‫در این صورت حجم عضالت و چربی‌های بدن به‬ ‫نسبت مناسبی می‌رسند و دیگر مجبور به مصرف‬ ‫داروهای غیرمجاز و بی‌فایده نخواهند بود‪ .‬رسیدن‬ ‫به اندامی متناسب و عضالنی به صبر و حوصله‬ ‫در کنار تمرین نیاز دارد و نباید با عجله و بدون‬ ‫منطق‪ ،‬سالمت را به خطر انداخت‪.‬‬ ‫نحوه‌ی مصرف‬ ‫نحوه مصرف کراتین در ورزشکاران بر اساس‬ ‫وزن بدن است که در ‪ ۵‬روز اول یا دوره بارگیری‬ ‫‪ 0.3‬گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن و در ‪۲۸‬‬ ‫روز بعد یا دوره نگهداری ‪ 0.03‬گرم به ازای هر‬ ‫کیلوگرم وزن بدن است و در یک دوره شستشوی‬ ‫دو ماهه هم نباید کراتین مصرف کرد‪.‬‬ ‫آیا همه ورزشکاران به کراتین پاسخ مثبت‬ ‫می‌دهند؟‬ ‫در واقع پاسخ این سؤال منفی است‪ .‬مطالعات‬ ‫مختلف نشان می‌دهند که حدود ‪ ۳۰‬درصد از‬ ‫افرادی که کراتین مصرف می‌کنند به آن پاسخ‬ ‫مناسب نمی‌دهند و به اصطالح "غیر پاسخ‌ده"‬ ‫نامیده می‌شوند‪ .‬این دسته از افراد معموالً عالئمی‬ ‫مثل سردرد‪ ،‬گرفتگی عضالنی و سفتی عضالنی‬ ‫دارند و پس از مصرف کراتین تفاوت چندانی هم‬ ‫در عملکرد آن‌ها ایجاد نمی‌شود‪ .‬بهتر است این‬ ‫دسته از افراد از بارگیری کراتین استفاده نکنند‬ ‫یا از بارگیری آهسته (به معنای ‪ ۳‬گرم کراتین‬ ‫در روز به مدت ‪ ۲۸‬روز) استفاده کنند تا عوارض‬ ‫کمتری در آن‌ها دیده شود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫این ماده به ورزشکاران توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫دلیل گرایش ورزشکاران به مکمل کراتین‬ ‫کراتین و نقش آن در بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نکاتی در مورد کراتین و نحوه مصرف آن‬

‫کراتین جزو داروهای بدنسازی است و برخی‬ ‫ورزشکاران برای حجم دادن عضالت از آن استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در این مطلب نکاتی را در مور د آن و‬ ‫نحوه ی مصرفش با هم مرور می کنیم‪ ،‬با ما همراه‬ ‫باشید‪...‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

got the right mortga We’ve got the theWe’ve right mortgage mortgage for you We’ve got right for you Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ 38

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

»‫وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫«ما مناسبترین‬ Contact me: ‫مهجو‬ Contact me:‫سارا‬

D an e s h m »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ )) ‫(( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬

d an

Contact me: me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Mobile Mortgage Special ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel:‫بانکی‬778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:11 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫بانکیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile We’ve got the right mortgage for you

Mobile Mortgage Specialist

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

778-829-2785

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com

Contact me:

sara.mehjoo@td.com

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Contactme: me: Contact

Lonsdale Dentist

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫آلفارومئو با انتشار ویدئویی اعالم کرد مدل‬ ‫شاسی بلند جدیدش‪ ،‬استِلویو (‪ )Stelvio‬با ثبت‬ ‫رکــوردی تازه در پیست نوربرگ‌ رینگ آلمان‪،‬‬ ‫سریع‌ترین خودروی شاسی بلند جهان است‪ .‬پیست‬ ‫گ رینگ یکی از پیست‌های قدیمی است که‬ ‫نوربِر ‌‬ ‫خودروسازان از شرایط دشوار آن برای آزمایش‬ ‫محصوالتشان استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫پیش از این رکورد سریع‌ترین شاسی بلند تولید‬ ‫انبوه در پیست نوربرگ‌رینگ در اختیار پورشه کاین‬ ‫توربو اس بود‪.‬‬ ‫حاال مدل اسپورت آلفارومئو استلویو ‪ -‬که با پسوند‬ ‫کوادریفولیو عرضه می‌شود ‪ -‬با موتور شش سیلندر‬ ‫‪ ۵۱۰‬اسب بخاری توانسته است نوربرگ‌رینگ‬ ‫را در هفت دقیقه و ‪ ۵۱‬ثانیه و هفت دهم ثانیه‬ ‫یعنی هشت ثانیه سریع‌تر از پورشه دور بزند‪ .‬موتور‬ ‫استلویو با الهام از موتور فراری ساخته شده است‪.‬‬ ‫آلفارومئو مدل‌های اسپرتش را با نام کوادروفولیو‬ ‫و با نشان یک شبدر از مدل‌های معمولی متمایز‬ ‫می‌کند‪ .‬این ماشین‌ها با هدف رقابت با مدل‌های‬ ‫اسپرت خودروسازان لوکس آلمانی و ژاپنی و افزایش‬ ‫اعتبار آلفارومئو به عنوان سازنده خودروهای اسپرت‬ ‫ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫آلفارومئو استلویو‪ ،‬اولین شاسی بلند کارخانه‬ ‫ایتالیایی است که امسال به بازار عرضه شده است‪.‬‬ ‫این شرکت که عضو گروه خودروسازی فیات‪-‬‬ ‫کرایسلر است قصد دارد با کمک استلویو فروشش را‬ ‫از حدود هفتاد و پنج هزار دستگاه در سال به صد و‬ ‫هفتاد هزار دستگاه در سال برساند‪.‬‬

‫مدل جدید ولوو برای رقابت‬ ‫در بازار شاسی‌بلندهای کوچک‬ ‫ولوو با عرضه مدل جدید ‪ XC40‬به بازار پررونق‬ ‫شاسی‌بلندهای کوچک وارد شد‪ .‬این مدل سومین‬ ‫شاسی‌بلند جدید ولوو است که تحت مالکیت‬ ‫کارخانه جیلی چین ساخته می‌شود‪ .‬ولوو قصد دارد‬ ‫فروش ساالنه خود را تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به هشتصد‬ ‫هزار دستگاه در سال برساند و عرضه یک خو درو‬ ‫برای گرفتن سهمی از بازار شاسی‌بلندهای کوچک‬ ‫تصمیمی غیرعادی برای این شرکت نبود‪ .‬ولوو‬

‫پیش‌بینی کرده فروش این نوع ماشین‌ها تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬نسبت به سال ‪ ۲۰۱۰‬ده برابر شود ‪.‬‬ ‫‪ XC40‬باید با خودورهای محبوبی نظیر رنجروور‬ ‫ایووک‪ ،‬ب‌ام‌و اکس‪ ۱‬و آئودی کیو‪ ۳‬رقابت کند‪.‬‬ ‫برای این کار مهندسان ولوو با همکاری جیلی‪،‬‬ ‫پلتفرم کامال جدیدی برای این خودرو ساخته‌اند و‬ ‫آن را به امکانات رفاهی و فنی مشابه با خودروهای‬ ‫آلمانی مجهز کرده‌اند‪ .‬از نظر ظاهری اگرچه ولوو به‬ ‫مدل‌های جدید این کارخانه شبیه است‪ ،‬اما ایان‬ ‫کتل‪ ،‬طراح خودروی بریتانیایی‪ ،‬آن را با شخصیتی‬ ‫متفاوت طراحی کرده تا بیشتر به چشم خریداران‬ ‫جوان‌تر بیاید‪ .‬برای رقابت بهتر‪ ،‬ولوو امکانات ایمنی‬ ‫و رفاهی شاسی‌بلندهای بزرگ‌تر خود را به امانت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫عالوه بر سیستم‌های ایمنی مشهور ولوو‪ ،‬نظیر‬ ‫رصد ترافیک و ترمز خودکار هنگام خطر‪ ،‬این‬ ‫ماشین به سیستم رانندگی نیمه خودکار‪ ،‬پارک‬ ‫خودکار و شارژ بیسیم تلفن همراه مجهز است‪.‬‬ ‫سیستم جلوگیری از تصادف ‪ XC40‬تا سرعت‬ ‫شصت کیلومتر از انحراف خودرو در جاده جلوگیری‬ ‫می‌کند و با فعال کردن ترمز و تغییر مسیر از‬ ‫تصادف رو در رو هم پیشگیری می‌کند ‪.‬‬ ‫تولید ‪ XC40‬از اواسط پاییز آغاز می‌شود‪ .‬این‬ ‫ماشین ابتدا با موتورهای قوی‌تر چهار سیلندر‬ ‫بنزینی و دیزل عرضه می‌شود و بعدا یک موتور سه‬ ‫سیلندر‪ ،‬یک سیستم هیبرید و یک قوای محرکه تمام‬ ‫الکتریکی هم به این مجموعه اضافه خواهد شد ‪.‬‬ ‫قیمت پایه مدل جدید ولوو حدود ‪ ۳۶‬هزار‬ ‫دالر است‪ .‬ولوو این ماشین را عالوه بر روش‌های‬ ‫موجود فروش‪ ،‬با شیوه جدیدی به صورت ماهانه‬ ‫به متقاضیان کرایه می‌دهد‪ .‬در این روش ولوو با‬ ‫دریافت ماهانه ‪ ۶۹۹‬یورو‪ ،‬عالوه بر خودرو هزینه‬ ‫بیمه و تعمیر و نگهداری ماشین را هم تقبل می‌کند‬ ‫و هر ‪ ۲۴‬ماه یک ماشین جدید به مشتری می‌دهد ‪.‬‬

‫کانسپت اسپرت الکتریکی‬ ‫هوندا برای توکیو‬

‫هوندا قصد دارد ماه آینده در نمایشگاه خودرو‬ ‫توکیو از کانسپت یک خودروی اسپرت با قوای‬ ‫محرکه الکتریکی رونمایی کند‪ .‬این خودرو براساس‬ ‫مدل الکتریکی کوچکی ساخته شده است که‬ ‫شرکت ژاپنی ماه گذشته در نمایشگاه فرانکفورت‬ ‫به نمایش گذاشت‪ .‬هوندا از جمله خودروسازانی بود‬ ‫که نسبت به قوای محرکه الکتریکی بدبین بودند‪.‬‬ ‫اما سخت‌تر شدن قوانین مبارزه با آلودگی در جهان‬ ‫و شتاب سریع خودروسازان برای عرضه این نوع‬

‫‪Automobile‬‬

‫ماشین‌ها‪ ،‬هوندا را هم به سمت تولید خودروهای‬ ‫الکتریکی جلب کرده است‪ .‬این کارخانه سال آینده‬ ‫یک خودروی تمام الکتریکی به بازار چین عرضه‬ ‫می‌کند و کانسپتی که قرار است در توکیو نمایش‬ ‫دهد‪ ،‬مبنای ساخت مدل‌های جدیدی خواهد بود‬ ‫که از سال ‪ ۲۰۱۹‬در بازار اروپا و کمی دیرتر در‬ ‫بازارهای دیگر فروخته خواهد شد‪.‬‬ ‫جزییات زیادی از کانسپت جدید اعالم نشده‬ ‫است‪ .‬تنها تصویری که هوندا از این ماشین منتشر‬ ‫کرده نشان می‌دهد که این خودرو جلویی کشیده‪،‬‬ ‫سقفی شی‌بدار و چراغ‌هایی مربع شکل دارد‪.‬‬

‫هزینه تقلب فولکس واگن‬ ‫بیشتر شد‬

‫دو سال از برمال شدن تقلب فولکس واگن در‬ ‫آزمایش موتورهای دیزل گذشته است‪ .‬اما هنوز این‬ ‫رسوایی گریبان بزرگترین خودروساز اروپا را رها‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جهان خودرو‪ ،‬آلفا رومئوی جدید پورشه را گرفت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫نمی‌کند‪ .‬این شرکت در سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬اعتراف کرد‬ ‫با استفاده از یک نرم افزار غیرقانونی در آزمایش‬ ‫موتورهای دیزل در آمریکا تقلب می‌کر ده است‪.‬‬ ‫این خبر به بزرگ‌ترین بحران در تاریخ هشتاد ساله‬ ‫کارخانه دامن زد‪.‬‬ ‫هفته پیش خبرگزاری رویترز اعالم کرد فولک ‌‬ ‫س‬ ‫واگن ناگزیر شده است سه میلیارد دالر دیگر برای‬ ‫جبران خسارت هزینه کند و به این ترتیب کل‬ ‫هزینه این رسوایی برای فولکس واگن به حدود سی‬ ‫میلیارد دالر رسیده است‪ .‬پارسال این کارخانه با‬ ‫مقام‌های آمریکایی به توافق رسید که ‪ ۴۷۵‬هزار‬ ‫دستگاه خودرو که نرم‌افزار تقلب روی آن نصب شده‬ ‫بود را تعمیر کند یا آنها را از مالکانشان بخرد‪ .‬به‬ ‫گفته مدیران فولکس واگن پیش‌بینی آنها درباره‬ ‫هزینه این کار درست نبود و سه میلیارد دالر بیشتر‬ ‫برای این کار الزم است‪.‬‬ ‫در پی این رسوایی فولکسواگن اعــام کرد‬ ‫استراتژی خود را تغییر می‌دهد و در آینده به‬ ‫تولیدکننده انبوه خودروهای الکتریکی تبدیل‬ ‫خواهد شد‪ .‬هم‌زمان هفته پیش دادستانی آلمان‬ ‫اعالم کرد یکی از اعضای سابق هییت مدیره پورشه‬ ‫را در ارتباط با پرونده بازداشت کرده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫دو مدال برنز و یک عنوان‬ ‫چهارمی جهان توسط تیم‬

‫منتخب سبک گوجوکای ‪jkf‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫از تیم ملی ایران شد‪.‬‬ ‫او پس از سارا خادم الشریعه‪ ،‬دومین شطرنج‬ ‫باز زن ایرانی بود که عالوه بر کسب درجه استاد‬ ‫بزرگ بانوان‪ ،‬در ‪۱۸‬سالگی و در هشتاد و هفتمین‬ ‫کنگر ٔه شطرنج جهان عنوان استاد بین‌المللی را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫وینفرید شیفر‬

‫سرمربی استقالل تهران شد‬

‫وی سابقه قهرمانی شطرنج نوجوانان آسیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬و کسب مقام ششمی شطرنج جوانان‬ ‫جهان در سال ‪ ۲۰۱۵‬را برای ایران در کارنامه‬ ‫خود دارد‪.‬‬

‫تیم منتخب سبک گوجوکای ‪ / jkf‬کن بوکان‬ ‫در رقابت‌های قهرمانی جهان سبک‪ ،‬به دو‪ ۲‬مدال‬ ‫برنز و یک عنوان چهارمی دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون كاراته‪ ،‬پیكارهای‬ ‫قهرمانی جهان سبك گوجوكای ‪ / jkf‬كن بوكان‬ ‫با حضور ‪ 1500‬كاراته‌كا از ‪ 32‬كشور در شهر‬ ‫بخارست رومانی برگزار شد‪.‬‬

‫درسا درخشانی حدود سال ‪ ۹۴‬با یک پیشنهاد‬ ‫از باشگاه بارسلونای اسپانیا برای ادامه تحصیالت‬ ‫دانشگاهی و شطرنج به آن کشور رفت و برای آن‬ ‫تیم بازی کرد‪.‬‬

‫نایب قهرمانی ایران‬

‫در رقابت‌های بین‌المللی‬ ‫کشتی آبا در گرجستان‬

‫در پایان این مسابقات تیم منتخب سبك ایران‬ ‫توسط رحمت‌اله بای الشكی و اكبر شمس ناتری‬ ‫به دو مدال برنز دست پیدا كرد‪.‬‬ ‫تیم كومیته ‪ 5‬نفره این سبك هم در رده چهارم‬ ‫جهان قرار گرفت‪.‬‬

‫دختر شطرنج‌باز ایرانی‬ ‫در تیم ملی آمریکا‬

‫پس از کسب عنوان نایب قهرمانی تیم ملی‬ ‫کشتی آبای فدراسیون کارگری در هفتمین‬ ‫دوره رقابت‌های جهانی در ترکیه‪ ،‬این بار و در‬ ‫گرجستان تیم ملی کشورمان بار دیگر بر سکوی‬ ‫نایب قهرمانی ایستاد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‬ ‫کارگری‪ ،‬سومین دوره پیكارهای بین‌المللی کشتی‬ ‫آبا ‪ ۲۰۱۷‬گرجستان در شهر باتومی با حضور ‪۸‬‬ ‫تیم برگزار شد‪.‬‬

‫درسا درخشانی‪ ،‬دختر شطرنج باز ایرانی که به‬ ‫دلیل حضور بدون حجاب در رقابت‌های بین‌المللی‬ ‫از تیم ایران اخراج شد‪ ،‬به تیم ملی آمریکا پیوست‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬درسا درخشانی‪ ،‬شطرنج باز‬ ‫ایرانی االصل و استاد بزرگ و استاد بین‌المللی‬ ‫شطرنج که به دلیل حضور بدون حجاب در‬ ‫رقابت‌های بین‌المللی از تیم ایران اخراج شد‪ ،‬از‬ ‫این پس در تیم ملی آمریکا در مسابقات شرکت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫درخشانی در دو سال اخیر در چند رقابت‬ ‫بین‌المللی بدون حجاب شرکت کرده بود که در‬ ‫نهایت حضور بدون حجاب او در اوایل سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫و در مسابقات شطرنج جبل‌الطارق سبب اخراج او‬

‫ملی‌پوشان کارگر کشورمان در این رقابت‌ها با‬ ‫ورزشکارانی از پنج كشور رقابت نزدیکی داشتند و‬ ‫در پایان با کسب ‪ ۱‬طال‪ ۱ ،‬نقره و ‪ ۴‬برنز بعد از تیم‬ ‫میزبان بر سکوی نایب قهرمانی ایستادند‪.‬‬ ‫این رقابت‌ها در ‪ ۵‬وزن برگزار شد که دروزن ‪۶۰‬‬ ‫کیلوگرم حامد حسین‌پور توانست مدال برنز را از‬ ‫آن خود کند‪ ،‬دروزن ‪ ۷۰‬کیلوگرم غالم نجاری بر‬ ‫سکوی سوم ایستاد‪ ،‬در وزن ‪ ۹۰‬کیلوگرم عباس‬ ‫نیستانی در جایگاه سوم قرار گرفت و دروزن‬ ‫‪۹۰+‬کیلوگرم یک فینال ایرانی بین مسلم نوری‬ ‫و سیدهاشم هاشمیان از قوچان برگزار شد که در‬ ‫نهایت مسلم نوری مدال طال گرفت و سیدهاشم‬ ‫هاشمیان به مدال نقره رسید‪.‬‬ ‫تیم کارگران خراسان شمالی با حمایت اداره کل‬ ‫تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی و هیئت ورزش کارگران‬ ‫خراسان شمالی به این مسابقات اعزام شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بر یک از مکزیک شکست خورد‪ .‬استقالل پیش از‬ ‫انقالب دو مربی از یوگوسالوی سابق به نام‌های‬ ‫زدراکو رایکوف و والدیمیر جکیچ به خدمت گرفته‬ ‫بود‪ .‬بعد از انقالب دو مربی روس‪ ،‬لئونید بیلفسکی‬ ‫و یوگنی سکوموروخوف (دو دوره) مربیان خارجی‬ ‫استقالل بودند‪ .‬آخرین سرمربی خارجی استقالل‬ ‫روالند کخ آلمانی بود که در فصل ‪۱۳۸۱-۸۲‬‬ ‫هدایت این تیم را به عهده داشت‪.‬‬

‫مخالفت آمریکا با صدور ویزا‬ ‫برای یک وزنه بردار ایرانی‬

‫وینفرید شیفر‪ ،‬سرمربی ‪ ۶۷‬ساله آلمانی هدایت‬ ‫باشگاه استقالل تهران را تا آخر فصل به عهده‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫او جای علیرضا منصوریان را می گیرد که فصل‬ ‫پیش سرمربی استقالل شد‪ ،‬اما کمتر از دو هفته‬ ‫پیش استعفا کرد‪ .‬استقالل تهران این فصل پس‬ ‫از هفت بازی اول در لیگ برتر فوتبال ایران‪ ،‬در‬ ‫جای چهاردهم قرار داشت و این باعث شد که‬ ‫منصوریان نتواند در سمت خود باقی بماند‪.‬‬ ‫مبلغ قرارداد شیفر اعالم نشده‪ ،‬اما گزارش شده‬ ‫که استقالل با حمایت وزارت ورزش این مربی‬ ‫را استخدام کرده است و امکان تمدید قرارداد او‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫شیفر در اواخــر دهه شصت میال دی دوران‬ ‫بازیگری خود را به عنوان بازیکن میانی آغاز کرد و‬ ‫در طول هجده سال بیش از چهارصد بار در لیگ‬ ‫آلمان به میدان رفت و ‪ ۶۲‬گل به ثمر رساند‪ .‬او در‬ ‫تیم‌های مونشن گالدباخ (دو دوره)‪ ،‬کیکرز اوفنباخ‬ ‫و کارلسروهه بازی کرد و در فصل ‪ ۱۹۶۹-۷۰‬با‬ ‫مونشن گالدباخ قهرمان آلمان شد‪.‬‬ ‫او پس از پایان دوران بازیگری به عنوان‬ ‫سرمربی تیم دوم مونشن گالدباخ و بعد به عنوان‬ ‫بازیکن‌یاب تیم اصلی این باشگاه فعالیت مربیگری‬ ‫خود را شروع کرد‪ .‬او سپس سرمربی کارلسروهه‪،‬‬ ‫اشتوتگارت و بوروسیا برلین شد‪ .‬مهمترین‬ ‫دستاورد او در این دوران‪ ،‬رسیدن به نیمه نهایی‬ ‫جام یوفا با کارلسروهه بود‪.‬‬ ‫وینفرید شیفر پس از آن از فوتبال آلمان جدا و‬ ‫سرمربی تیم ملی کامرون شد و در جام ملت‌های‬ ‫آفریقا در سال ‪ ،۲۰۰۲‬این تیم را که در آن زمان‬ ‫ساموئل اتوئو را در ترکیب داشت قهرمان آفریقا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مقصد بعدی آقای شیفر امارات متحده عربی‬ ‫بود که ابتدا با االهلی قهرمان امارات شد و بعد‬ ‫به العین پیوست‪ .‬پس از آن هدایت باشگاه باکوی‬ ‫آذربایجان‪ ،‬تیم ملی تایلند و بعد تیم ملی جامائیکا‬ ‫را به عهده گرفت و این تیم را در سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫فینال گلدکاپ رساند‪ ،‬اما جامائیکا در فینال سه‬

‫فدراسیون وزنه‌براری آمریکا اعالم کرد که تنها‬ ‫با صدور ویزای یک وزنه‌بردار ایرانی برای حضور‬ ‫در مسابقات قهرمانی جهان مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬در فاصله دو ماه مانده تا آغاز‬ ‫مسابقات وزنه‌برداری قهرمانی جهان‪ ،‬گفته می‌شود‬ ‫که آمریکایی‌ها با صدور ویزای چهار نفر از اعضای‬ ‫کاروان وزنه‌بردای ایران از جمله دو وزنه‌بردار‬ ‫مخالفت کرده‌اند‪ ،‬اما فدراسیون وزنه‌برداری آمریکا‬ ‫این خبر را تکذیب کرد‪ .‬رقابت‌های قهرمانی جهان‬ ‫قرار است بین تاریخ‌های ‪ ۲۸‬نوامبر تا ‪ ۶‬دسامبر‬ ‫‪ ۷( ۲۰۱۷‬آذر تا ‪ ۱۵‬آذر) به میزبانی شهر آناهایم‬ ‫واقع در کالیفرنیا برگزار شود‪.‬‬ ‫فیل اندروز‪ ،‬مدیر اجرایی فدراسیون وزنه‌برداری‬ ‫آمریکا در این خصوص اظهار داشت که تمامی‬ ‫درخواست‌های وزنه‌برداران ایرانی برای صدور ویزا‬ ‫مورد موافقت قرار گرفته و تنها با درخواست یک‬ ‫ورزشکار که نامش را بر اساس قوانین نمی‌تواند‬ ‫فاش کند‪ ،‬طبق قانون ‪ ۲۱۴b‬مخالفت شده است‪.‬‬ ‫مدیر اجرایی فدراسیون وزنه‌برداری آمریکا‬ ‫در این خصوص گفت‪ :‬این قانون تأکید می‌کند‬ ‫متقاضی صدور ویزا باید اثبات کند که پس از‬ ‫اتمام مسابقات قهرمانی جهان به کشور خود‬ ‫بازخواهد گشت‪ .‬با مشورتی که با وزارت خارجه‬ ‫(آمریکا) داشتیم‪ ،‬مشخص شد که وزنه‌بردار ایرانی‬ ‫به مانند هم‌تیمی‌هایش نتوانسته مدارک الزم برای‬ ‫اثبات این موضوع را تأمین کند‪ .‬افراد دیگری که‬ ‫درخواست‌شان برای حضوردر این مسابقات رد شده‪،‬‬ ‫از اعضای کاروان ایران و تراپیست تیم بوده‌ا‌ند‪.‬‬ ‫اندروز البته خبر داد فدراسیون وزنه‌بردای ایران‬ ‫برای دریافت ویزای آن ورزشکاری که بار اول‬ ‫درخواستش از سوی آمریکا رد شده‪ ،‬درخواست‬ ‫مجدد صدور ویزا داده‌ است‪ .‬او تأکید کرد‪ :‬مطمئن‬ ‫هستیم که آن وزنه‌بردار باقیمانده ایران در صورتی‬ ‫که به قانون ‪ ۲۱۴b‬پایبند باشد‪ ،‬موفق به دریافت‬ ‫ویزایش خواهد شد‪ .‬در روزهای اخیر اخباری‬ ‫منتشر شد مبنی بر اینکه آمریکا با درخواست‬ ‫صدور ویــزای صالح چراغی و ایوب موسوی‪،‬‬ ‫وزنه‌برداران اوزان ‪ ۸۵‬و ‪ ۹۴‬کیلوگرم ایران مخالفت‬ ‫کرده‪ ،‬اما اندروز این خبر را تکذیب و اعالم کرد نام‬ ‫هیچیک از این دو ورزشکار در لیست اولیه‌ای که‬ ‫فدراسیون وزنه‌بردای ایران برای صدور ویزا اعالم‬ ‫کرده‪ ،‬نبوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫انگلیس فروش اسید به افراد‬

‫جالل طالبانی رئیس جمهور پیشین این کشور را‬ ‫در سن ‪ 84‬سالگی رسما اعالم کرد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫او به فاصله کوتاهی پیش از سخنرانی پادشاه‬ ‫این کشور اظهار نظر می کرد‪.‬‬

‫زیر ‪ ۱۸‬سال را ممنوع می‌کند‬

‫وزیر کشور انگلیس اعالم کرد که فروش اسید به‬ ‫افراد زیر ‪ ۱۸‬سال در این کشور ممنوع خواهد شد‪.‬‬

‫طالبانی در یکی از بیمارستانهای آلمان‬ ‫درگذشت‪ .‬وی سه هفته پیش برای ادامه درمان به‬ ‫آلمان بازگشته بود‪.‬‬

‫به گزارش بی‌بی‌سی این اعالم پس از آن صورت‬ ‫می‌گیرد که آمار منتشر شده نشان داد شمار موارد‬ ‫اسیدپاشی از سال ‪ ۲۰۱۲‬در انگلیس بیش از ‪۲‬‬ ‫برابر شده است‪.‬‬

‫پیش از این‪ ،‬برخی خبرگزاری های عراقی از‬ ‫درگذشت طالبانی خبر داده اما منابع رسمی این‬ ‫خبر را تائید نکرده بودند‪.‬‬

‫خانم امبر راد‪ ،‬وزیر کشور انگلیس همچنین‬ ‫گفت که فروش اسید سولفوریک به طور خاص‬ ‫به‌شدت محدود خواهد شد چراکه این اسید برای‬ ‫ساخت مواد منفجره هم می‌تواند به کار رود‪.‬‬ ‫وزیر کشور انگلیس گفت‪« :‬همه ما تصاویر‬ ‫قربانیان اسیدپاشی را دیده‌ایم که باوجود‬ ‫جراحی‌های متعدد هرگز به‌طور کامل بهبود پیدا‬ ‫نمی‌کنند وزندگی‌هایشان ویران می‌شود‪».‬‬ ‫دولت انگلیس می‌گوید قوانین جدید که افرادی‬ ‫که اسید حمل کنند‪ ،‬هدف قرار می‌دهد و بر‬ ‫اساس قوانین فعلی درباره افرادی است که چاقو به‬ ‫همراه دارند‪ .‬تخطی کنندگان از این قوانین ممکن‬ ‫است حداکثر به چهار سال زندان‪ ،‬جریمه نقدی یا‬ ‫هردوی آن‌ها محکوم شوند‪.‬‬ ‫هفته پیش در جریان تحقیقات درباره پنج حمله‬ ‫با اسید که در کمتر از ‪ ۹۰‬دقیقه در شرق لندن رخ‬ ‫داد و ازجمله باعث آسیب‌دیدگی شدید یک نفر‬ ‫شد‪ ،‬دو پسر نوجوان ‪ ۱۵‬و ‪ ۱۶‬ساله دستگیر شدند‪.‬‬ ‫نماینده این منطقه در پارلمان پیشنهاد کرد‬ ‫که حمل اسید جرم شمرده شود و خرید اسید‬ ‫سولفوریک مانند حمل چاقو نیاز به مجوز داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اما پلیس می‌گوید که ممنوع کردن فروش همه‬ ‫مواد سوزاننده تقریباً ناممکن است زیرا بسیاری از‬ ‫آن‌ها مواد مورد مصرف خانگی هستند‪ ،‬مانند مواد‬ ‫سفیدکننده و ضدعفونی‌کننده که در فروشگاه‌ها‬ ‫به راحتی در دسترس هستند‪.‬‬

‫جالل طالبانی درگذشت‬ ‫تلویزیون رسمی عــراق دقایقی قبل خبر‬ ‫درگذشت رئیس جمهور پیشین این کشور را رسما‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری صداوسیما از بغداد؛‬ ‫تلویزیون رسمی عراق دقایقی قبل خبر درگذشت‬

‫تلویزیون دولتی عراق اعالم کرد جالل طالبانی‬ ‫رئیس جمهور سابق این کشور روز سه شنبه‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫طالبانی از رهبران باسابقه کردهای عراق در‬ ‫سال ‪ 2014‬پس از یک دوره طوالنی بیماری از‬ ‫ریاست جمهوری عراق کناره گرفت‪ .‬وی در سال‬ ‫‪ 2012‬دچار سکته مغزی شده بود‪.‬‬ ‫جالل طالبانی در سال ‪ 1933‬در نزدیکی شهر‬ ‫اربیل‪ ،‬مرکز منطقه کردستان عراق‪ ،‬به دنیا آمد‪.‬‬ ‫او نخستین رئیس جمهور غیرعرب عراق بود‬ ‫که در سال ‪ ،2005‬دو سال پس از تهاجم نظامی‬ ‫تحت رهبری آمریکا به عراق و سرنگونی رژیم‬ ‫صدام به این سمت انتخاب شد‪.‬‬

‫کاتالونیا ظرف چند روز‬

‫'اعالم استقالل می کند'‬ ‫رهبر منطقه خودختار کاتالونیا به بی بی سی‬ ‫گفته است که این منطقه ظرف چند روز اعالم‬ ‫استقالل خواهد کرد‪.‬‬ ‫کارلوس پوجدمان در اولین مصاحبه خود از‬ ‫زمان برگزاری همه پرسی استقالل در روز یکشنبه‬ ‫گفت دولتش "در پایان هفته یا آغاز هفته آینده‬ ‫اقدام خواهد کرد‪".‬‬ ‫او با بیانیه روز دوشنبه کمیسیون اروپایی دایر‬ ‫بر اینکه حوادث جاری کاتالونیا یک مساله داخلی‬ ‫اسپانیاست مخالفت کرد‪.‬‬ ‫او در پاسخ به این سوال که اگر دولت اسپانیا‬ ‫مداخله کند و کنترل دولت کاتالونیا را به دست‬ ‫گیرد گفت "این اشتباهی است که همه چیز را‬ ‫عوض می کند‪".‬‬ ‫آقای پوجدمان گفت که درحال حاضر هیچ‬ ‫تماسی میان دولت مادرید و دولت منطقه کاتالونیا‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫فیلیپ ششم پادشاه اسپانیا‪ ،‬با محکوم کردن‬ ‫سازماندهی کنندگان همه‌پرسی استقالل کاتالونیا‪،‬‬ ‫اقدام آنها را "خارج از قانون" دانست‪ .‬اما رهبر‬ ‫کاتالونیا می گوید ظرف چند روز اعالم استقالل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫وی در جریان نطقی تلویزیونی در شامگاه امروز‬ ‫سه شنبه ‪ ۳‬اکتبر (‪ ۱۱‬مهر)‪ ،‬بحران ایجاد شده‬ ‫در کاتالونیا را "به شدت جدی" توصیف کرد و‬ ‫خواستار اتحاد ملی شد‪.‬‬ ‫امروز هزاران نفر از مردم کاتالونیا‪ ،‬در اعتراض‬ ‫به خشونت پلیس برای جلوگیری از همه پرسی‬ ‫دیروز دوشنبه‪ ،‬به خیابان‌ها آمدند‪ .‬دولت مرکزی‬ ‫اسپانیا‪ ،‬برگزاری این همه پرسی را غیرقانونی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫فیلیپ ششم در سخنرانی امروز خود در تلویزیون‬ ‫دولتی‪ ،‬رهبران محلی کاتالونیا را به خاطر برگزاری‬ ‫رفراندوم به "عدم وفاداری" به اسپانیا متهم کرد‪.‬‬ ‫وی گفت همه پرسی اخیر ممکن است اقتصاد‬ ‫پررونق منطقه خودمختار کاتالونیا و کل اسپانیا را‬ ‫به خطر بیندازد‪.‬‬ ‫پادشاه اسپانیا در عین حال افزود که این کشور‬ ‫"بر دوران سختی غلبه خواهد کرد"‪.‬‬ ‫در اعتراض به برخورد دولت مرکزی اسپانیا با‬ ‫همه‌پرسی استقالل‪ ،‬در کاتالونیا اعتصاب عمومی‬ ‫برگزار شده و شهرهای منطقه به خصوص بارسلون‬ ‫شاهد تظاهرات گسترده بوده است‪.‬‬ ‫اتحادیه‌های کارگری کاتالونیا در حمایت از‬ ‫همه‌پرسی استقالل و در اعتراض به دخالت دولت‬ ‫مرکزی در جلوگیری از برگزاری آرام و کامل این‬ ‫همه‌پرسی از اهالی کاتالونیا خواسته بودند در یک‬ ‫اعتصاب سراسری شرکت کنند و این دعوت با‬ ‫استقبال گسترده روبه‌رو شده است‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪142‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪81‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪36‬‬ ‫"کوست پارس ‪"20‬‬

‫«آباده اولین شهر آپارتمانی جهان»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫به استناد متون باستان شناسی‪ ،‬گروههای‬ ‫«کرد چادرنشین» نخستین کسانی بودند که‬ ‫در دشت حد فاصل آبا ده و اصفهان در دوران‬ ‫هخامنشیان اسکان یافته و تمدنی را در آنجا‬ ‫پایه ریزی نمودند‪ .‬در زمان ساسانیان شهر آباده‬ ‫بعنوان ورودیه کوست فارس یا «نیمروج» در سر‬ ‫راه ارتباطی اصفهان‪ ،‬یزد و شیراز دارای موقعیت‬ ‫ویژه ای گردیده ساسانیان سازه های بسیاری را در‬ ‫آنجا بنا نهادند که بعضی دارای شهرت بین المللی‬ ‫گردیدند که از آنجمله اند‪:‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫بمنظور جای دادن جمعیت بسیار در دژ‪ ،‬خانه ها‬ ‫کوچک و فاقد حیاط مستقل بنا گردیده و پشت‬ ‫بام هر خانه‪ ،‬حیاط خانه باالیی را تشکیل می داده‬ ‫است‪ ،‬معماری آن شبیه معماری ماسوله و بخشی‬ ‫از شهرهای کردنشین پاوه و مریوان فعلی می باشد‬ ‫(تصویر ‪ )5‬از امتداد تیرکهای سقف نیز جهت ایجاد‬ ‫بالکن و ایوان برای خانه باالئی استفاده گردیده‬ ‫است (تصویر ‪ 6‬موکت قلعه)‪ .‬اتاقها به طاقچه هایی‬ ‫که دارای سقف هاللی و چلیپایی بودند‪ ،‬مجهز‬ ‫گردیده‪ .‬قلعه دارای آتشکده ای به وسعت ‪332‬‬ ‫متر و مساحت ‪ 10‬متر ضلع شمالی و ‪ 70‬متر ضلع‬ ‫جنوبی نیز بوده که در دوران حکومتهای اسالمی‬ ‫تبدیل به مسجد گردیده است (تصویر ‪.)7‬‬ ‫دژ ایزد خواست بعنوان اولین شهر آپارتمانی‬ ‫دنیا نه تنها توجه توریست ها‪ ،‬بلکه معماران و‬ ‫نقاشان خارجی را بخود جلب نموده و تصویر دژ‬ ‫‪ 5‬طبقه ساسانی در آثار نقاشان اروپائی بسیار‬ ‫دیده شده است از جمله ژان شاردن در قرن ‪17‬‬ ‫میالدی‪ ،‬هارولد وستون در سال ‪ 1920‬و چارلز‬ ‫هیث سال ‪ 1815‬آنرا نقاشی نموده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«سد قوسی ایزدخواست» این سد در ‪7‬‬ ‫کیلومتری جنوب ایزدخواست در تنگه ای موسوم‬ ‫به گلوگاه در کم عرض ترین قسمت رودخانه‬ ‫ایزدخواست زده شده است‪ .‬سد بنام سد «سربند»‬ ‫نیز معروف می باشد‪ .‬طول سد ‪ 42‬متر‪ ،‬ارتفاع‬ ‫متوسط آن ‪ 15‬متر بوده و از سنگ آهکی‪ ،‬سنگ‬ ‫الشه تراشیده و مالت گچ و ساروج ساخته شده‬ ‫است‪ .‬از ویژه گیهای عمده سد‪ ،‬شکل کمانی آن‬ ‫است که از بدعتهای معماری ساسانی بوده و نشان‬ ‫دهنده دانش باالی معماران و شناخت دقیق‬ ‫آنان از مقاومت بسیار سازه های قوسی می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫شده شکل بنا مربع و در ارتفاع ‪ 14‬متر و از سنگ‬ ‫تراش خورده می باشد‪ .‬بنا شامل تاالری مربع شکل‬ ‫با سقف گنبدی است که بر روی فیل گوش ها‬ ‫قرار دارد‪ .‬دهانه طاقها به ‪ 50/2‬متر می رسد‪ .‬ابعاد‬ ‫خارجی بنا ‪ 30/5×30/5‬متر‪ ،‬دارای دیوارهای‬ ‫ضخیم می باشد‪ .‬از ویژه گیهای بنا یکی ارتفاع‬ ‫آنست که به ‪ 40/2‬متر می رسد و دیگری اینکه‬ ‫متشکل از قلوه سنگهائیست که تنها مالت گچ آنها‬ ‫را بهم پیوند داده و تا امروز آنرا سرپا نگهداشته‬ ‫است (یکی از ویژه گیهای کازرون گچ مرغوب‬ ‫آن می باشد) به دلیل کاربرد روشهای معماری‬ ‫در ساخت بنا و نیز مصالح کاربردی‪ ،‬آشکار است‬ ‫که هم زمان با کاخ سروستان بنا گردیده است‪.‬‬ ‫هرتسفلد ایران شناس آلمانی معتقد است که این‬ ‫آتشکده یکی از چهار آتشکده هائیست که در دره‬ ‫ای بین کازرون و فراشبند ساخته شده که متشکل‬ ‫از دو آتشکده بزرگ و دو آتشکده کوچک تر‬ ‫می باشد‪ .‬آتشکده گره از نوع کوچکترها بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«کازرون» یا «کالتون»‬ ‫تصویر ‪8‬‬ ‫باستان شناسان بر این باور هستند که آتشکده‬ ‫غیر از جنبه مذهبی دارای کاربرد نجومی و گاه‬ ‫شماری تاریخ نیز بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫«قلعه ایزدخواست» که بعنوان اولین دژ شهر‬ ‫آپارتمانی دنیا ثبت تاریخ گردیده است (تصویر ‪.)1‬‬ ‫نام دیگر این قلعه «سرسنگ» و نیز «قلعه کهنه»‬ ‫می باشد‪ .‬قلعه در ‪ 57‬کیلومتری شهر آباده قرار‬ ‫داشته و از سه طرف به دره عمیقی به ارتفاع ‪6‬‬ ‫تا ‪ 15‬متر محدود و تنها در سمت جنوب است‬ ‫که به زمین مسطح ختم می گردد‪ .‬برای غیرقابل‬ ‫نفوذ شدن قلعه در این قسمت‪ ،‬زمین به عمق‬ ‫‪ 4‬متر و عرض ‪ 4‬و طول ‪ 30‬متر کنده و نوعی‬ ‫دره مصنوعی ایجاد گردید و دسترسی به قلعه را‬ ‫ناممکن ساخت‪ .‬قلعه دارای یک راه ورودی کوچک‬ ‫در همین سمت بوده که با پلی به سمت دیگر دره‬ ‫متصل می گردیده (تصاویر ‪ 2‬و ‪.)3‬‬ ‫دیوار حفاظتی قلعهدر پائین از سنگ رودخانه ای ‪،‬‬ ‫خشتی بوده است‪ .‬پالن قلعه مستطیل و دارای ‪5‬‬ ‫طبقه با ارتفاع ‪ 22‬متر از سطح زمین بوده است‪،‬‬ ‫اصطبل ها و طویله ها در طبقه اول ساخته شده‬ ‫و قلعه دارای خانه های کوچک ساخته شده از‬ ‫چوب‪ ،‬گِل و خشت و کوچه های باریک بوده است‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫(در تصویر ‪ )8‬نقاشی اوژن فالندن دیده می شود‬ ‫که در سال ‪ 1840‬میالدی به انجام رسیده است‪.‬‬ ‫«قصر بهرام گور» (تصویر ‪ )9‬این قصر بمنظور‬ ‫استراحتگاه بهرام به هنگام شکار در بخش سورمق‬ ‫ساخته شده و به علت اینکه تمامی بنا در اثر‬ ‫حوادث طبیعی فرو ریخته و تنها دیوارهای خشتی‬ ‫آن باقیمانده است‪ ،‬مردم محلی به آن «تل بهرام»‬ ‫می گویند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫سابقه تاریخی این شهر باستانی که در کوست‬ ‫فارس قرار دارد به دوران هخامنشیان باز می گردد‪.‬‬ ‫شهر در دوران ساسانیان بیشترین ترقی خود را‬ ‫نموده بخصوص در دوران پادشاهی شاپور یکم که‬ ‫وی این شهر را بعنوان پایتخت بهاره خود انتخاب‬ ‫نمود‪ .‬پایتخت زمستانی وی در شهر نیشابور قرار‬ ‫داشت‪ .‬در زمان سلطنت پیروز شاه پسر بهرام‬ ‫شاه‪ ،‬یعنی فاصله سالهای ‪ 483‬تا ‪ 495‬میالدی‬ ‫به اوج شکوفائی خود رسید‪ .‬سنگ نوشته های‬ ‫مکشوفه بزبان پهلوی ساسانی‪ ،‬باقیمانده ستونهای‬ ‫کاخ ساسانی‪ ،‬مجسمه و سفالهای بدست آمده‬ ‫از این ناحیه حکایت از اعتالی شهر در زمان‬ ‫ساسانیان دارند‪ .‬شهر در این دوره از سه ناحیه‬ ‫«نورد»‪« ،‬دریس» و «راهبان» تشکیل می شد که‬ ‫به مجموعه آنها «شهر کهنه» اطالق می گردید‪.‬‬ ‫پس از حمله اعراب به نیشابور و گازرا (کالتون‬ ‫یا کازرون باستانی) ساکنین به منطقه ای بنام‬ ‫«جدس» کوچیده و پس از وقوع زلزله ای مخرب‬ ‫در آن جا به کازرون فعلی مهاجر نمودند‪.‬‬ ‫«آتشکده گره» (جره) (تصویر ‪ )11‬از سازه های‬ ‫مذهبی ساسانیان در این شهر می باشد این‬ ‫آتشکده بدستور مهرنرسی وزیر بهرام پنجم در‬ ‫کنار رودخانه و روی تپه ای در اطراف شهر ساخته‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫برنابی‬ ‫ایرانیان‬ ‫فرهنگی‬ ‫شامل مقاله‪ ،‬شعر با آهنگ‪،‬‬ ‫موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪2/5‬‬ ‫تا‪ 5/5‬روابط عمومی انجمن‬

‫سمینار آموزشی رایگان به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫جلسه آشنایی با مهارت های‬ ‫زندگی‬ ‫ آشنایی با رفتارهای مثبت‬‫وموثر جهت سازگاری بهتر با‬ ‫محیط جدید و سپری کردن‬ ‫چالش های مهاجرت‬ ‫ تاثیر موثر و توانمندی روابط‬‫خانواده بر شرایط مهاجرت و‬ ‫زندگی در محیط جدید‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال‬ ‫مشاور روان درمانگر‪ ،‬مشاور‬ ‫روانشناس‪ ،‬مدد کار و جامعه‬ ‫شناس‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۱۰‬اکتبر ساعت‬ ‫‪ 5:00‬تا ‪7:00‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زیر ‪ 18‬سال دارند روزپنجشنبه زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت بخشی از اهداف (سازمان علمی‪،‬‬ ‫نوزدهم ماه اکتبرساعت ‪ 7:30 6 -4‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫فرهنگی و تربیتی سازمان ملل‬ ‫‪ 1251 Lillooet Rd, North‬متحد)‬ ‫بعد ازظهر برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ Vancouver BC, V7J 3H7‬تلفن تماس ‪6043774021‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪- 2017‬‬ ‫‪(Canada Child Tax‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫)‪ Benefit, GST/ HST‬ثبت و صدور گواهی‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور‬ ‫نام فرزند در مهد کودک‬ ‫متوفیات )‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه‬ ‫مدرسه ایرانیان‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‬ ‫‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(فارسی)‬ ‫حجة االســـام دکتر‬ ‫)‪ (Child care Subsidy‬حضرت ّ‬ ‫حجازی ‪8778-727-604‬‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫واطــاع از برنامه ها‪ -7712 :‬فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫‪604-715‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد‬‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم نیاز‬ ‫در ‪ 1169‬خیابان پاین تری اتاق‬ ‫‪۱۳۶‬‬ ‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬

‫کمکهای مالی خّیرین به مرکز‬ ‫امام علی (ع) بصورت الکترونیک‬ ‫وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫برای نام نویسی با مژگان به بدلیل محدود بودن ظرفیت‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫شماره ‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬و ایمیل برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫سوسایتی‬ ‫@‪mojgan.heydarpour‬‬ ‫تــمــاس حاصل شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫در این جلسه درباره مطالب زیر ‪issbc.org‬‬ ‫اشتری‬ ‫شادی‬ ‫‪263‬‬ ‫داخلی‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫برنامه های بنیاد در نشستهای‬ ‫صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫محل بــرگــزاری‪ :‬واحــد ‪ 207‬پاییزی بدین گونه اجرا میشود‪:‬‬ ‫‪ .1‬قوانین مربوط به اشخاص‪،‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی در بخش ‪ :1‬فروزه های اخالقی‬ ‫دارایی (دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫در آموزه های دینی و بزرگان‬ ‫گرم‪ ،‬نظم عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب موضوع بحث تفسیر موضوعی این برنامه از سوی دولت تامین «سند توسعه پــایــدار ‪2030‬‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫یونسكو » در بخش ‪ :2‬بررسی‬ ‫مربوط به پلیس)‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های‬ ‫نفس راه کارهای حیات معنوی و‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف به آموزه های دینی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کره َشفاء‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫واء‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫سم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫یا‬ ‫ُ َ‬ ‫توسط پلیس‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا هفت و نیم تا نه و نیم بعد از طهر عطر نیایش دعای روح بخش‬ ‫کمیل‬ ‫در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫با حضور و سخنرانی محقق و‬ ‫درباره پلیس‬ ‫مــدرس متون عرفانی استاد بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام‬ ‫می یابد و دردها درمان میگردد‬ ‫‪ .6‬پلیس محله ‪ .7‬خشونت خانگی کوهپایه‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 26‬اکتبر ‪ 2017‬مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫ساعت‪ 5:00‬تا ‪ 3:00‬بعد از ظهر فرهنگی موالنا واقع در خیابان ازهرچه زنگار است بشوئیم و‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال هاربر ساید درایو نورت ونکوور درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫سوسایتی ‪ ،‬اتاق ‪ ، 207‬پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام و در صورت نیاز‬ ‫به كسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫سازمان خدمات مهاجران‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس‪778 320 8222 :‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطــاعــات مربوط به مزایای‬ ‫خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬

‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای‬ ‫پر فیض کمیل و در پایان سرود‬ ‫جمعی زیبا تقدیم به ساحت‬ ‫نورانی امام مهدی "عج" همراه‬ ‫با پذیرائی در فضائی صمیمی و‬ ‫خانوادگی‬

‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آمــوزان با‬ ‫روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬ ‫گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز‬ ‫برای وسعت بخشیدن به دایره لغات‬ ‫و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه برای دلسوزی و غمخواری‬ ‫کردن به حال خودتان آرزوهایتان را متعادل‬ ‫می‌کنید (البته اگر همکارانتان کارشان را انجام‬ ‫ندهند)‪ ،‬از نظر عاطفی احساس ناهماهنگی‬ ‫می‌کنید‪ .‬خود برتر و تکامل یافته شما دوست دارد‬ ‫دیگران را تشویق کند که تا جایی که از دستشان‬ ‫برمی‌آید با همدیگر همکاری کنند‪ .‬اما شما راه‌های‬ ‫موثرتری برای انجام دادن یک وظیفه می‌بینید و‬ ‫می‌خواهید مثل یک فرمانده ارتش که انتظار دارد‬ ‫دستوراتش فی الفور اجرا شوند آن را با فریاد و داد‬ ‫زدن عنوان می‌کند عمل کنید!! یادتان باشد که‬ ‫شما نمی‌توانید بر افراد دیگر کنترل داشته باشید؛‬ ‫اما امروز می‌توانید با تغییر دادن انتظارات‌تان به‬ ‫رضایت برسید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز عطارد وارد نشان شما می‌شود؛ و شما را به‬ ‫راهی رهنمون می‌کند که به سمت روشن فکری و‬ ‫مثبت اندیشی بروید‪ .‬اما این تغییرات فقط درباره‬ ‫موضوعات روحی و روانی نیست بلکه آنها درباره‬ ‫ایجاد یک زندگی روشن و عالی است که به شما‬ ‫معنی ببخشد‪ .‬برای شما فقط رویارویی با حقیقت‬ ‫کافی نیست شما همچنین می‌خواهید که بدانید‬ ‫چرا این افکار شما را به یک مسیر تازه هدایت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی می دهند؛‬ ‫بدون اینکه حتی خودشان بفهمند چه کمکی به‬ ‫شما کرده اند! البته این موضوع به این معنی نیست‬ ‫که آنها کار خاصی می کنند‪ ،‬فقط این را بدانید که‬ ‫وقتی که نیاز به کمک داشتید می توانید به آنها‬ ‫تکیه کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که‬ ‫دوستان تان در موقع لزوم حتما یاری تان خواهند‬ ‫کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز نیازی به کمک‬ ‫آنها پیدا نخواهید کرد‪ ،‬به خاطر اینکه تا زمانیکه رفتار‬ ‫خوب مثبتی در رابطه با کارهایی که انجام می دهید‬ ‫داشته باشید تالش هایتان نتیجه خواهد داد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر شروع کرده باشید کارهایی که‬ ‫باید انجام دهید را شناخته و بررسی کنید‪ ،‬ولی هر‬ ‫ساعت که می‌گذرد بیشتر اطمینان خود را از دست‬ ‫می‌دهید‪ .‬راه‌ها و امکانات دیگری جلوی راهتان سبز‬ ‫می‌شوند که هر کدامشان هم مزایا و خوبی‌های‬ ‫خودشان را دارند‪ .‬در نهایت شما باید بهترین تصمیم‬ ‫را بگیرید که اهدافتان را با اهداف کسانی که با شما‬ ‫در ارتباطند پیوند دهید‪ .‬با خودخواهی کار کردن‬ ‫خود شما را نیز راضی نخواهد کرد‪ ،‬بنابراین نیازهای‬ ‫همکاران خود را هم نیز در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دوستان تان از شما ناامید شوند‬ ‫اما نیازی نیست که اوضاع را غیر از آن چیزی که‬ ‫هست کنید‪ .‬در نهایت رفتار غیرمعمول آنهاست که‬ ‫شما را سرگرم و حتی هیجان زده می‌کند بنابراین‬ ‫نیازی نیست که مانع آنها شوید‪ .‬سالح امروز شما‬ ‫این است که به طور کلی همه را قبول دارید‪ .‬اجازه‬ ‫دهید تا تکروی هر کس کاهش یابد و پلکانی شود‬ ‫برای تعاون و همکاری همه با هم!‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است وسوسه شوید تا از فرصت‬ ‫جدیدی که به شما روی کرده تا پولی بدست آورید‬ ‫یا یک سری از منابع اخیر خود را مدیریت کنید‬ ‫استفاده کنید‪ .‬برای شما بسیار مهم است که قبل‬ ‫از اینکه وارد عمل شوید‪ ‌،‬بدقت برنامه جدید خود‬ ‫را بررسی کنید به خاطر اینکه ممکن است این کار‬ ‫بیشتر از آن که واقعیت داشته باشد‪ ،‬سودمند و‬ ‫مفید به نظر برسد‪ .‬به یاد داشته باشید که شما‬ ‫می‌توانید بیشتر از آن چیزی که االن دارید‬ ‫‪‌،‬بخواهید ‪ ،‬اما بهتر است که قبل از این که شرایط‬ ‫شما را مجبور به عقب نشینی کنند‪ ،‬خودتان کمی‬ ‫به عقب بازگردید و روی کارهایتان فکر کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز عطارد سیاره بخت شما سیر قهقهرایی‌اش‬ ‫را در دومین خانه تان یعنی خانه پول و ما دیات‬ ‫به پایان می‌رساند‪ .‬اگر شما اوضاع مالی خود را با‬ ‫موفقیت‌های محدود مدیریت کرده باشید‪ ،‬االن‬

‫در مغ��ز افرادي كه از نوردرماني بهره بردهاند بيش��تر از افرادي اس��ت كه از‬ ‫دارودرماني براي درمان بيماري خود استفاده كردهاند‪.‬‬ ‫نوردرماني ش��امل اس��تفاده از يك المپ ويژه يا يك منبع قوي روشنايي‬ ‫در خانه است‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫چند‪Issue‬‬ ‫‪Vol.‬روز‪571,‬‬ ‫‪11 Friday,‬‬ ‫منبع روش��نايي قرار‬ ‫س��اعت در معرض اين‬ ‫باي��د هر‬ ‫‪ Oct. 6 , 2017‬بيم��اران‬ ‫بگيرند‪ ،‬البته اين روش در ساعاتي كه فرد خواب است مؤثر واقع نميشود‪.‬‬ ‫عالئم بيماري افسردگي فصل سرد پس از چند روز استفاده از نوردرماني‬ ‫‌‌ ‌صفحه‌‪‌12‬عكس‪‌‌:‬مهر‬ ‫بهبود پيدا ميكند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4659‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ساختمان بسيار مرتفع‪ -‬فتنه‬ ‫انگيزي‬ ‫‪ -2‬خوراك اندك‪ -‬مورد پسند‬ ‫‪ -3‬تربي��ت نم��ودن‪ -‬گوش��ت‬ ‫گياهي‪ -‬كشتارگاه‬ ‫‪ -4‬كوير معروف‪ -‬جس��تن گلوله‪-‬‬ ‫كاال‪ -‬لباس صاف كن‬ ‫‪ -5‬م��رادف آش��غال‪ -‬در فرهنگ‬ ‫رايانه‪ ،‬كس��ي كه با يك سيس��تم‪،‬‬ ‫اعم از س��خت افراز يا ن��رم افزار‪،‬‬ ‫تعام��ل دارد و از آن اس��تفاده‬ ‫ميكند‪ -‬تختهاي كه در تيراندازي‬ ‫هدف قرار ميگيرد‬ ‫‪ -6‬روس��يه س��ابق‪ -‬پادش��اه‬ ‫خوارزمشاهي‪ -‬جانشين او‬ ‫‪ -7‬سردس��ته‪ ،‬پيشوا‪ -‬موجودات‪-‬‬ ‫جرقه آتش‬ ‫‪ -8‬برد معروف‪ -‬خالص‪ -‬وسطي‬ ‫‪ -9‬بازيكن خودي در تيم‪ -‬حادثه‪-‬‬ ‫معلوم و مشخص‬ ‫‪ -10‬زهر‪ -‬مهره پش��ت‪ -‬پدر شوهر‬ ‫گيالني‬ ‫‪ -11‬وس��ط و بين‪ -‬ضد تلخ‪ -‬پس‬ ‫ندادني خسيس!‬ ‫‪ -12‬توسري خور چكش‪ -‬درودگر‪-‬‬ ‫تصديق آلماني‪ -‬بازنده شطرنج‬ ‫‪ -13‬حش��رات موذي‪ -‬سخنچين‪-‬‬ ‫اعتراض كننده‬ ‫‪ -14‬پول ريختن به حساب‪ -‬نوعي‬ ‫بازي كودكانه‬ ‫‪ -15‬بيم��ار‪ -‬بازيگ��ر خان��م فيلم‬ ‫سينمايي زخم شانه حوا (‪)1389‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ -9‬بدكار‪ -‬شراكت‪ ،‬همدستي‪ -‬نهي‬ ‫از گفتن‬ ‫‪ -10‬كتاب مقدس زرتشت‪ -‬بشقاب‬ ‫بزرگ‪ -‬فرمانده بدن‬ ‫‪ -11‬بوييدن‪ -‬سامانه‪ -‬فرستاده خدا‬ ‫‪ -12‬ع��دد‪ -‬پروفس��ور حيوان��ات‪-‬‬ ‫سمت راست‪ -‬پيمان نباشد روزگار‬ ‫ميشود‬ ‫‪ -13‬يار سالمان‪ -‬سراينده‪ -‬داراي‬ ‫اتهام‪ ،‬مظنون‬ ‫‪ -14‬ش��يريني ت��ر‪ -‬روغ��ن جال‪-‬‬ ‫درختي پر شاخ و برگ‬ ‫‪ -15‬اثري از محمد علي جمالزاده‪-‬‬ ‫ضد يكديگر‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دچار شدن‪ -‬طبق قانون اساسي‬ ‫پ��س از رهب��ري بزرگتري��ن مقام‬ ‫رسمي كشور است‬ ‫‪ -2‬بخشش و كرم‪ -‬كبوتر‬ ‫حل‌جدول‌عادی‌شماره‌‪4658‬‬ ‫صحراي��ي‪ -‬واح��د پ��ول‬ ‫چين‬ ‫‪13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 1‬س ن گ م ف ت گ ن ج ش ك م ف‬ ‫‪ -3‬دوس��تي‪ -‬ش��كاف‬ ‫د ي ن‬ ‫ر و ا ل‬ ‫‪ 2‬ر ا ي ش‬ ‫باريك‪ -‬هزينهها‬ ‫و ج‬ ‫ش م ا ل‬ ‫‪ 3‬ب ا ر ي ك‬ ‫‪ -4‬بل��ي‪ -‬نوع��ي بال��ش‬ ‫ا‬ ‫و ل و و‬ ‫ل ب‬ ‫‪ 4‬ر م ه‬ ‫تزئيني‪ -‬قيم��ت بازاري‪-‬‬ ‫ك ل و ن‬ ‫ك ا و و س‬ ‫‪ 5‬ا ن‬ ‫صداي گربه‬ ‫ر ز ر و‬ ‫ت ش و ي ق‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫ل‬ ‫ز م ا م‬ ‫‪ 7‬ك ا ر ت و ن‬ ‫‪ -5‬آغاز فصل سرسبزي‪-‬‬ ‫م ا‬ ‫و ر ي س م‬ ‫‪ 8‬ل ن ي ن‬ ‫بيماري زردي‪ -‬طال‬ ‫ب ا س ك‬ ‫ر س ت ن‬ ‫‪ 9‬ا ي ت‬ ‫‪ -6‬انبار كش��تي‪ -‬سايبان‬ ‫ر و س ر ي‬ ‫ر و ا ق‬ ‫‪ 10‬ه س‬ ‫درشكه‪ -‬النگوي قديم‬ ‫ت و ر ا ت‬ ‫د ي ز ي‬ ‫‪ 11‬د‬ ‫‪ -7‬خ��اك قبر‪ -‬اعالميه‪-‬‬ ‫س‬ ‫گ ن‬ ‫ه ر ي ن‬ ‫‪ 12‬ا ك و‬ ‫از حروف يوناني‬ ‫س ا ل‬ ‫س ه ا م‬ ‫‪ 13‬د ل ت ا‬ ‫‪ -8‬هن��گام عصر‪ -‬خاطر‪-‬‬ ‫و ي‬ ‫و س ن ي‬ ‫‪ 14‬ن و ا ز ش‬ ‫‪15‬‬ ‫پ ر و ي ن د خ ت ر س ا س‬ ‫جرقه‬

‫‪15 14‬‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ي ن‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ه‬

‫و‬

‫و‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫د‬

‫خ‬

‫س ت‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نمايندگي‪ -‬ستارهشناسي‬ ‫‪ -2‬نوع��ي جواهر‪ -‬آرزوي خيالي‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مخت��رع تهويه مطبوع‪ -‬خوش مرغابي‬ ‫‪ -3‬زب��ان عرب‪ -‬اس��تخوان زنخ‪-‬‬ ‫و خرم‬ ‫‪ -2‬كش��وري در امريكاي مركزي دندانهاي نيش‬ ‫با پايتخت س��انخوزه‪ -‬شهري در ‪ -4‬مرد برفي‪ -‬شب بلند‪ -‬ميخورند‬ ‫و ناراحت ميشوند‪ -‬قرض‪ ،‬وام‬ ‫ايتاليا‬ ‫‪ -3‬س��روري‪ ،‬بزرگ��ي‪ -‬جماعت‪ -5 -‬آباژور‪ -‬احترام و بزرگداش��ت‪-‬‬ ‫يكي از ضماير شخصي پيوسته‬ ‫ماهي فروش‬ ‫‪ -4‬فام‪ -‬از احشام‪ -‬پيامبر صبور‪ -6 -‬صداي برگ خشك‪ -‬صراف‪ -‬مار آذري‬ ‫‪ -7‬خرده س��نگ‪ -‬كنگ��ر فرنگي‪-‬‬ ‫حكم‬ ‫‪ -5‬عي��د ويتناميها‪ -‬دوس��تان‪ -‬توبه پذيرنده‬ ‫‪ -8‬اسب اصيل‪ -‬بلي‪ -‬از محصوالت‬ ‫بلندترين برج‬ ‫‪ -6‬بندري در بلغارستان‪ -‬بصيرت‪ -‬شركت سايپا‬ ‫‪ -9‬رواي��ت كنن��ده‪ -‬عل��م‬ ‫زهر‬ ‫گياه شناسي‪ -‬با داد آيد‬ ‫حل‌جدول‌ويژه‌شماره‌‪4658‬‬ ‫‪ -10‬از نيروه��اي‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬س��ه گانه‪ -‬گش��اينده‪-‬‬ ‫‪ 1‬ا ه ن گ ه ا ي ش ا ع ر ا ن ه‬ ‫سرخود‬ ‫ن م ا ي ش‬ ‫ن ه ا ل‬ ‫‪ 2‬س ا م ر‬ ‫‪ -11‬نويس��نده كالغ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬خت وم اد م اي ق و لك وت اش ا ر اس ون بك بيچاره‪ -‬بخاري ديواري‬ ‫ه ‪ -12‬زمزم��ه محب��ت‬ ‫ن و ا ز‬ ‫و ل و ل ه‬ ‫‪ 5‬و ن‬ ‫ن ا ن ت س ا استاد‪ -‬يال اسب‪ -‬پول‬ ‫م ج ت ب ي‬ ‫‪ 6‬ا‬ ‫ه ا ن كانادا‪ -‬پر ادا و اطوار‬ ‫ش ه ي د‬ ‫‪ 7‬ن و ن ه ا ل‬ ‫ا د ا ب ي‬ ‫‪ 8‬خ ر ق ه‬ ‫م ت ح د ‪ -13‬هول��ه‪ -‬قاض��ي‪-‬‬ ‫چ ي ر ه‬ ‫‪ 9‬ر و ش‬ ‫ب و ف ا ل و غيرت‬ ‫پ‬ ‫ر ي ك‬ ‫ب ا‬ ‫د ل ق ك‬ ‫‪ 10‬د د‬ ‫پ ل ‪-14‬مخلوقات‪-‬دزد‪-‬جانور‬ ‫ج م ش ي د‬ ‫ف ي س ا‬ ‫‪ 11‬ك‬ ‫ب س ش ر ا درختي استراليا‬ ‫ي ا م ا‬ ‫‪ 12‬ر م ل‬ ‫م ر ي و س ‪ -15‬ش��ركت امريكايي‬ ‫ن ي ل ي‬ ‫‪ 13‬د ر و س‬ ‫ر ي ا ن‬ ‫‪ 14‬ن ي ر ن گ‬ ‫ا م ا م توليدكننده نرمافزارهاي‬ ‫‪15‬‬ ‫م ا د م و ا ز ل س ا م ا ر ي گرافيكي‪ -‬دلبر‬

‫سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫اعداد‬ ‫خود‬ ‫جدولمالی‬ ‫اهداف‬

‫شانس تغییر دادن بخت خود را دارید‪ .‬برای‬ ‫تصمیم گیری کنید و بعد تا چند روز آینده برنامه‌هایتان را به‬ ‫مرحله اجرا بگذارید‪ .‬نیازی به اقدامات شدید و وسیع نیست؛‬ ‫داشتن رفتاری با ثبات و متعادل در حین پول خرج کردن کافی‬ ‫است تا بتوانید پولتان را برای مواقعی که واقعاً بهش نیاز دارید‬ ‫پس انداز کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مذاکره کردن با نهادها و یا سازمان‌های مالی ممکن است‬ ‫استرس‌های غیرالزمی را در زندگی‌تان به همراه داشته باشد‪،‬‬ ‫اما به این راحتی نمی‌توانید از این مذاکرات دوری کنید‪ .‬شما‬ ‫نباید کارهای خود را به تاخیر بیندازید‪ ،‬اگر کارهای مالی دارید‬ ‫که باید بهشان بپردازید‪ ،‬تا دیر نشده آنها را شروع کنید‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید این جور کارها حتما نباید کارهای جالبی باشند! باوجود‬ ‫این مدیریت کردن مسائل مالی و بدهی‌هایتان می‌تواند احساس‬ ‫آسایش و امنیت شما را بیشتر کرده و آسوده خاطرتان کند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫امروز خبرهای دیگری غیر از آنهایی که چشم‌ها قادر به دیدن‬ ‫آن هستند‪ ،‬نیز وجود دارد‪ .‬شما امروز ممکن است در تفکر و‬ ‫تامل عمیقی غرق شوید‪ ،‬که به آسانی از چشم دیگران پوشیده‬ ‫می‌ماند‪ .‬اما توجه کنید که االن زمانی برای خیال پردازی نیست‪.‬‬ ‫شمابر طبق سناریوهایی که در ذهن دارید بازی می‌کنید پس‬ ‫می‌توانید در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هایی که در سر راه‌تان پدیدار‬ ‫می‌شوند به خوبی واکنش نشان داده و تصمیم بگیرید‪ .‬مطمئن‬ ‫شوید که راه حل‌های گوناگون و متفاوتی را کشف کرده‌اید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه یک مسیر مستقیم را انتخاب کنید زیرا که می‌دانید بعدها‬ ‫خیلی دشوارتر خواهد بود که به عقب بازگردید و راه دیگری را‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬بيمارس��تاني در ته��ران‪-‬‬ ‫ماش��ين چاپ اتوماتيك‪ -‬فرياد‬ ‫عدالت‬ ‫‪ -8‬قطعه موسيقي براي يك يا دو‬ ‫نوازنده‪ -‬سنگ سخت‪ -‬كارمند‬ ‫‪ -9‬بياب��ان ب��يآب‪ -‬مرك��ز‬ ‫مولداوي‪ -‬از انجيلها‬ ‫‪ -10‬از خدايان باستان‪ -‬فرياد‪-‬‬ ‫نامي پسرانه‬ ‫‪ -11‬اثر ژان ژاك روسو‪ -‬بازيگر‬ ‫تماشاخانه‪ -‬خميده‬ ‫‪ -12‬قوت اليموت‪ -‬س��وگ‪ -‬از‬ ‫ح��روف مقطعه ق��رآن كريم‪-‬‬ ‫مادر آدميان‬ ‫‪ -13‬سياهرگ‪ -‬امر به نوشتن‪-‬‬ ‫ضرب شمشير‬ ‫‪ -14‬ايوانش آئينه عبرت شاعر‬ ‫ش��د‪ -‬از باش��گاههاي مع��روف‬ ‫انگليس در ليگ برتر‬ ‫‪ -15‬پيوس��ته و پشت سر هم‪-‬‬ ‫اثري از كارل بوسه‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز فرقی نمی‌کند که چقدر برای عوض کردن نگرش‌های‬ ‫خود تالش کنید‪ ،‬شما هنوز به منفی بافی باقیمانده از گذشته خود‬ ‫چسبیده‌اید‪ .‬تغییر دادن آنها را فراموش کنید‪ ،‬به جای اینکه سعی‬ ‫کنید از تمام آنها دوری کنید بهتر است که به آسیب‌های قدیمی‬ ‫خود فکر کنید و اجازه بدهید که به طور طبیعی و به مرور زمان‬ ‫از زندگی تان خارج شوند‪ .‬تا فردا ظهر که ماه نشانه شما را ترک‬ ‫می‌کند رفتارهای غیر منطقی شما نیز کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز زمانی را به این اختصاص دهید که کمی در ضمیر ناخودآگاه‬ ‫خود گردش کنید‪ .‬ممکن است نامه یکی از دوستان تان را کشف‬ ‫کنید یا اینکه تصویری از سال های جوانی خود پیدا کنید و بدین‬ ‫ترتیب برانگیخته می شوید که تاریخچه شخصی خود را زیر و رو‬ ‫کنید‪ .‬اگر چه کارهای زیادی در محل کار خود دارید اما کار زیاد‬ ‫شما باعث نمی شود که نتوانید گذشته خود را بازسازی کنید‪ .‬پس‬ ‫برای این سفر درونی هجوم نبرید؛ زمانی را به خود اختصاص دهید‬ ‫و درباره چیزی که بیشترین اهمیت را برای تان دارد چیزی یاد‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما این روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا کرده‌اید و این موضوع‬ ‫همان قدر که می‌تواند خوب باشد می‌تواند برایتان مشکل‌ساز‬ ‫نیز باشد‪ .‬طبیعتاً یکی از بزرگترین تواناییهای شما این است که‬ ‫می‌توانید قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به موقعیت درست‬ ‫صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن و تأمل می تواند جلوی بعضی از‬ ‫کارهای اشتباه را بگیرد‪ ،‬همچنین می‌تواند باعث شود شما بعضی از‬ ‫فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪ .‬ولی امروز اینگونه نیست‪.‬‬ ‫شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید را شروع کنید و خیلی سریع‬ ‫آن را تمام کنید‪ .‬فرامش نکنید که احتیاط داشتن شرط عقل است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Medical‬‬

‫غده فوق کلیوی‬

‫‪Adrenal Gland Suprarenal‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬ ‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫دو تا غده هرکدام به وزن تقریبی ‪ 5‬گرم که‬ ‫در قسمت باالی کلیه قرار گرفته و از دو بخش‬ ‫هورمون های جنسی‪ :‬شــروع افزایش‬ ‫محیطی و مرکزی تشکیل شده که هر کدام‬ ‫هورمون های جنسی هنگام بلوغ و ظهور صفات‬ ‫هورمون های مختلفی ترشح می کنند‪.‬‬ ‫ثانویه است‪ ،‬مثل رشد موی بدن و صورت‪ .‬بم شدن‬ ‫هــورمــون هــای محیطی شامل‪ :‬صدا و رشد پستان در خانم ها و رشد آلت تناسلی‬ ‫گلیکوکورتیکوئید (کورتون) و آلدوسترون‪.‬‬ ‫و سندروم آدرنوژنیتال‪ .‬در تنظیم این هورمون ها‬ ‫غده هیپوفیر و هیپوتاالموس دخالت دارند‬ ‫کوذتیزول یا گورتون‪ :‬در متابولیسم مواد بطوری که با کم شدن هورمون های غدد فوق کلیوی‬ ‫قندی‪ ،‬چربی و پروتئین نقش مهمی دارد هورمون های دیگر افزایش پیدا می کنند‪.‬‬ ‫همچنین در سیستم کار قلب و ترمیم و تورم‬ ‫بدن و شادی و نشاط‪.‬‬ ‫عوارض غدد فوق کلیول‪:‬‬ ‫عضالت برای دفاع‪.‬‬

‫آلدوسترون که مسئول تنظیم یون های بدن‬ ‫است که اهم آنها سدیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬منیزیم و بعد‬ ‫روی و مس است‪ .‬و تنظیم کننده فشار خون‪.‬‬ ‫هورمون های مرکزی‪ :‬آدرنالین و هورمون های‬ ‫جنسی‪ ،‬پروژسترون‪ ،‬استروژن و تستوسترون‬ ‫است‪.‬‬ ‫آدرنالین‪ :‬که فقط از غده فوق کلیوی ترشح‬ ‫می شود‪ ،‬در هنگام خشم و عصبانیت و تحریک‬ ‫احساسات‪ ،‬با دیدن و شنیدن عوامل ناراحت‬ ‫کننده و هنگام دفاع ترشح آن زیاد می شود‬ ‫و همراه با افزایش ضربان قلب‪ ،‬باال رفتن فشار‬ ‫خون و افزایش قند خون و متابولیسم و نیروی‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫کم شدن ترشح غدد با خستگی خاصی همراه‬ ‫است که با استراحت و خوابیدن زیاد هم برطرف‬ ‫نمی شود‪ ،‬کاهش فشار خون و درجه حرارت‬ ‫بدن و قند خون‪ ،‬اختالل در هضم غذا‪ ،‬در د‬ ‫عضالت‪ ،‬تغییر رنگ پوست و تیره شدن پوست‬ ‫در بعضی از نقاط بدن‪ ،‬افسردگی و میل بیشتر‬ ‫به خوردن نمک و قند‪ ،‬صنف نیروی جنسی‬ ‫مردان و نامنظم شدن عادت ماهانه خانم ها‪،‬‬ ‫ابتال بیشتر به بیماری ها‪ ،‬ضعف عضالت‪ ،‬پوکی‬ ‫استخوان‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬حالت تهوع و تعریق و در‬ ‫حالت خشم شدید در ناحیه کلیه احساس درد‬ ‫شدید‪ ،‬همراه گرفتگی صدا (بیماری ادیسون)‪.‬‬

‫اختالل در افزایش ترشح‪ :‬چاقی هنگام مصرف کورتون چون میزان آن بیشتر از‬ ‫باال تنه بخصوص پشت گــردن‪ ،‬گرد شدن ترشح غدد فوق کلیوی است غدد فوق کلیوی‬ ‫صــورت‪ ،‬افزایش موی صــورت در خانم ها‪ ،‬ترشح را متوقف می کند‪.‬‬ ‫کبود شدن پوست‪ ،‬فشار خون باال‪ ،‬تشنگی‬ ‫درمان پرکاری‪ :‬در صورت وجود تومور‬ ‫و تکرر ادرار‪ ،‬کاهش میل جنسی‪ ،‬کم جراحی‪ ،‬در حالت عفونت آنتی بیوتیک درمان‬ ‫شدن رشد در کودکان اختالل قاعده گی گیاهی‪ ،‬جوشانده ریشه شیرین بیان‪ ،‬ویتامین ‪C‬‬ ‫در خانم ها‪ ،‬افسردگی و نداشتن تمرکز فکر‪ ،‬بنام و جنتیک اسانس کاج و رزماری‪.‬‬ ‫(سندرم کوشینگ) علت افزایش ترشح‪ ،‬استرس‪،‬‬ ‫احساس خستگی را نباید نادیده گرفت‪ ،‬کم‬ ‫مصرف زیاد کورتون و افراط در ورزش‪.‬‬ ‫شدن توان انرژی باعث پیری زودرس می شود و‬ ‫تشخیص و درمان‪:‬‬ ‫چه بسا این مشکل به علت کم کاری غدد فوق‬ ‫ساده ترین راه تشخیص گرفتن فشار خون در کلیوی باشد که باید درمان شود تمام انرژی بدن‬ ‫حالت دراز کشیدن و بالفاصله ایستادن در وضع توسطدو غده تیروئید و فوق کلیوی تأمین می شود‬ ‫سالمت فشار خون دوم باال می رود و در صورت که نقش غدد آدرنال (فوق کلیوی) بیشتر است‪.‬‬ ‫اختالل غدد فوق کلیوی پائین می آید‪ .‬گرفتن بزاق‬ ‫عوامل کم کاری غدد فوق کلیوی‪:‬‬ ‫و اوره خون در ‪ 24‬ساعت باتوجه به عالئم ظاهری خونریزی داخل غده‪ ،‬عفونت‪ ،‬تومور برداشتن غده‬ ‫بخصوص احساس خستگی صبحگاه که شروع با عمل جراحی‪ ،‬مصرف زیاد مسکن و آنتی‬ ‫ترشح غدد است و سیتی اسکن و اِم آر آی‪.‬‬ ‫بیوتیک‪.‬‬ ‫درمان‪:‬‬ ‫ورزش نه ورزش سنگین‪ ،‬کم کردن استرس‪،‬‬ ‫و در صورت مصرف کورتون بمدت طوالنی برای‬ ‫درمان سیستم ایمنی آلرژی و تورم‪ .‬تا زمانی که‬ ‫غده فوق کلیوی خودش ترشح را شروع کند‪،‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪56‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪Down payment $2,795‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Islets of Langerhans‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2017 Camry LE‬‬

‫عوامل پرکاری‪ :‬استرس زیاد‪ ،‬مشکالت زیاد‬ ‫خانوادگی‪ ،‬عوامل سختی زندگی و عوارض جنگ‬ ‫و تسنج محیط و مصرف کورتون طوالنی مدت‬ ‫برای درمان آلرژی یا عوارض دیگر و مصرف‪،‬‬ ‫الکل‪ ،‬قهوه و دیگر مواد محرک و سیگار‪.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪2017 Corolla CE CVT‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,480‬‬

‫**‬

‫‪$21,800‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫)‪Toyota Safety Sense™ P (TSS-P‬‬ ‫‪• Pre-Collision System with‬‬ ‫)‪Pedestrian Detection Function (PCS w/PD‬‬ ‫‪• Lane Departure Alert with‬‬ ‫)‪Steering Assist Function (LDA w/SA‬‬ ‫)‪• Automatic High Beams (AHB‬‬ ‫‪• Full-Speed Range Dynamic‬‬ ‫)‪Radar Cruise Control (DRCC‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,825‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪59‬‬

‫*‬

‫‪48mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,975‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪0.99%‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪90‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,995‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 2nd, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 48/48/48/60 months weekly lease payment for 2017 Corolla CE/2017 Camry LE/2017 RAV4 LE FWD/2017 Sienna 7-Passengers with $1,500/$1,500/$1,850/$0 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 0%/0%/0.49%/3.99% with $2,725/$2,795/$2,975/$3,995 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,715/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $10,819/$14,435/$15,242/$27,244. Offers valid between September 1st,‬‬ ‫‪2017 and October 2nd, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later October 2nd, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ترس انواع و اقسام مختلفی دارد از فوبیا به‬ ‫حیوانات گرفته تا ترس از تاریکی و تنهایی اما‬ ‫چگونه می توانیم بر ترس ناشی از حوادث و‬ ‫موقعیت های مختلف غلبه کنیم و با کنترل ترس‬ ‫و استرس بهترین تصمیم را در بازه های زمانی‬ ‫مختلف بگیریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های کنترل و مقابله با ترس‬

‫حتما روبه‌رو شدن با آن ترس‪ ،‬فرصت رشد و‬ ‫پیشرفت چشمگیری را برای شما به همراه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫سه راهی ترس‬ ‫کارن هورنای‪ ،‬نظریه‌پرداز بزرگ روانکاوی‪،‬‬ ‫معتقد است که مردم در برابر ترس سه نوع‬ ‫واکنش از خود نشان می‌دهند‪:‬‬ ‫دور شدن از ترس؛‬ ‫مبارزه با ترس؛‬ ‫حرکت به‌سوی ترس‪.‬‬

‫چطور ترس‌هایمان را به موفقیت تبدیل‬ ‫کنیم؟‬ ‫ترس از چیزهای مختلفی ناشی می‌شود‪ .‬ترس‬ ‫از سوسک و موش‪ ،‬ترس از ارتفاع‪ ،‬ترس از محیط‬ ‫بسته و غیره نمونه‌هایی از ترس هستند‪ ،‬اما آن‬ ‫ترسی که اینجا موردنظر ماست‪ ،‬ترس از روبه‌رو‬ ‫شدن با یک موقعیت یا تجربه‌ی جدید در زندگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫تا سال دوم دبیرستان من از صحبت کردن در‬ ‫جمع می‌‌ترسیدم‪ .‬این ترس تا قبل از دبیرستان‬ ‫مشکل زیــادی بــرای من ایجاد نکرد‪ ،‬اما در‬ ‫دبیرستان نمونه‪ ،‬بخش زیادی از نمره‌ی نهایی‌مان‬ ‫را «پاسخ به سواالت سر کالس» تشکیل می‌داد‪.‬‬ ‫من علی‌رغم اینکه پاسخ بسیاری از سواالت را‬ ‫می‌دانستم به دلیل ترس از صحبت کردن در‬ ‫جمع‪ ،‬تمام این نمره‌ها را از دست می‌دادم‪ .‬اگر‬ ‫من می‌توانستم با این ترسم روبه‌رو شوم‪ ،‬پاداش‬ ‫بزرگی در انتظارم بود‪ .‬این ترس به من می‌گفت‬ ‫که برای کسب آنچه لیاقتش را دارم‪ ،‬باید با آن‬ ‫روبه‌رو شوم‪ .‬اگر در درون خود از چیزی می‌ترسید‬

‫بیشتر افراد از ترس دور می‌شوند‪ .‬روانکاوان‬ ‫عمل انکار یا اجتناب از ترس را «سرکوب»‬ ‫این ِ‬ ‫می‌نامند‪ .‬ما بسیاری از استعدادها و قابلیت‌های‬ ‫درونی خود را به‌دلیل ترس‪ ،‬سرکوب می‌کنیم و‬ ‫فرصت رشد و تکامل را از خود می‌گیریم‪ .‬عواقب‬ ‫دور شدن و اجتناب از ترس می‌تواند روان‌رنجوری‬ ‫و روان‌پریشی باشد‪ .‬درمــورد افــراد بسیاری‪،‬‬ ‫ترس‌های انکار یا اجتناب‌شده از بین نمی‌روند‪،‬‬ ‫بلکه بارها و بارها در قالب اختالل‌های روانی‬ ‫مختلف بازمی‌گردند‪ .‬گاهی اوقات با «مبارزه کردن‬ ‫با ترس»‪ ،‬می‌توانید بر آن غلبه کنید اما در این‬ ‫صورت به ریشه‌ی ترستان دست نمی‌یابید‪ .‬مثل‬ ‫این است که برای غلبه بر ترس از ارتفاع‪ ،‬با چتر‬ ‫نجات بپرید‪ .‬در نهایت شاید بتوانید با ترسی کمتر‬ ‫یا با آرامش از هواپیما بپرید‪ ،‬اما وقتی به بالکن‬ ‫خانه‌ی دوست خو د در طبقه‌ی دهم می‌روید‪،‬‬ ‫هنوز هم می‌ترسید‪ .‬چرا؟ چون ریشه‌ی ترس شما‬ ‫از ارتفاع‪ ،‬هنوز از بین نرفته است‪.‬‬

‫نگریستن در چهره‌ی ترس‬ ‫حرکت به‌سوی ترس‪ ،‬به‌منزله‌ی نگریستن در‬ ‫چهره‌ی آن است‪ .‬وقتی به یک ترس نزدیک‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫می‌شوید‪ ،‬با آن ترس و ریشه‌ی آن آشنا می‌شوید‪.‬‬ ‫در این حالت باید به آن توجه کنید‪ ،‬با آن ترس‬ ‫بمانید و یاد بگیرید که مناسب‌ترین واکنش کدام‬ ‫است‪ .‬وقتی می‌ترسید چه اتفاقی می‌افتد؟ چه‬ ‫احساسی دارید؟ آنها را یادداشت کنید‪ .‬چه چیزی‬ ‫از ترستان می‌آموزید؟ وقتی این چنین با ترس‬ ‫روبه‌رو می‌شوید و به آن توجه می‌کنید‪ ،‬بیشتر‬ ‫اوقات ترس ناپدید و ذهنتان شفاف و روشن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫«با شهامت‪ ،‬چیزهای بزرگی را بخواهیم تا ما‬ ‫را به پیروزی‌های باشکوهی برسانند‪ .‬حتی اگر‬ ‫از مسیر شکست عبور کنیم‪ ،‬بسیار بهتر از آن‬ ‫است که مانند روح‌های حقیری باشیم که نه‬ ‫لذتی می‌برند و نه رنجی را تحمل می‌کنند‪ .‬این‬ ‫روح‌ها در برزخی کسل‌کننده زندگی می‌کنند که‬ ‫در آن نه کسی پیروز می‌شود و نه کسی شکست‬ ‫می‌خورد‪».‬‬

‫بدترین و بهترین اتفاق‬ ‫یکی از چالش‌ها یا ترس‌های اصلی خود را در‬ ‫نظر بگیرید مثال ترس از پیشنهاد ازدواج به یک‬ ‫شخص‪ ،‬درخواست افزایش حقوق از رئیستان‪،‬‬ ‫شروع یک کسب‌وکار جدید‪ ،‬تصمیم به مهاجرت‬ ‫و هر کاری که برای خودتان مهم است و اقدام‬ ‫به آن ترس زیادی را در شما ایجاد می‌کند‪ .‬حاال‬ ‫فرض کنید که با احتیاط‌ها و آمادگی‌های الزم‬ ‫دست به آن کار می‌زنید‪ .‬در این صورت بدترین‬ ‫اتفاقی که ممکن است ُرخ بدهد‪ ،‬چیست؟ اگر‬ ‫پیشنهاد ازدواجتان رد شود یا اگر ورشکست‬ ‫شوید‪ ،‬چه مشکالتی برای شما پیش می‌آید؟‬ ‫چه چیزی را از دست می‌دهید؟ تمام آنچه را که‬ ‫در این حالت پیش خواهد آمد‪ ،‬بنویسید‪ .‬اغلب‬ ‫اشخاص وقتی این کار را انجام می‌دهند‪ ،‬از میزان‬ ‫ترسشان کاسته می‌شود‪ .‬حاال بهترین اتفاقی را‬ ‫که ممکن است ُرخ بدهد‪ ،‬در نظر بگیرید‪ .‬از فرد‬ ‫دلخواه خود برای ازدواج جواب مثبت می‌گیرید‬

‫و یک زندگی عاشقانه را با هم شروع می‌کنید‪.‬‬ ‫کسب‌وکاری موفق و عالی پیدا می‌کنید‪ .‬تمام‬ ‫جزئیات این موفقیت را بنویسید‪ .‬در آن صورت‬ ‫شما چه‌جور آدمی خواهید بود؟ چه احساساتی‬ ‫خواهید داشت؟ دیگران در مورد شما چه خواهند‬ ‫گفت؟ چه دستاوردهایی برای خود و دیگران‬ ‫به ارمغان خواهید آورد؟ وقتی جنبه‌ی مثبت‬ ‫مواجهه با ترستان را در برابر جنبه‌ی منفی آن‬ ‫قرار می‌دهید‪ ،‬نه‌تنها ترستان کمتر می‌شود‪ ،‬بلکه‬ ‫تمایل و اشتیاقتان نیز برای حرکت به‌سوی آن و‬ ‫اقدام علی‌رغم ترس‪ ،‬بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫کِوین سوربو‪ ،‬هنرپیشه‌ی معروف سریال‌های‬ ‫آمریکایی و تاجر موفق می‌گوید‪« :‬من هم در‬ ‫جاهایی احساس ناامنی کرده‌ام‪.‬‬ ‫اما از آنچه در مورد آن احساس ناامنی می‌کنم‬ ‫جدا نمی‌شوم‪ ،‬بلکه به دنبالش می‌روم و می‌گویم‪:‬‬ ‫«از چه بترسم؟» شرط می‌بندم که تعداد زیادی‬ ‫از افراد موفق می‌توانند به شما بگویند که خیلی‬ ‫بیشتر از دفعاتی که موفق شده‌اند‪ ،‬شکست‬ ‫خورده‌اند‪ .‬تعداد شکست‌های خود من خیلی‬ ‫بیشتر از تعداد موفقیت‌هایم بوده است‪ .‬باید دنبال‬ ‫چیزی بروید که از آن می‌ترسید‪».‬‬

‫به استقبال ترس بروید‬ ‫اجتناب از ترس‌ها ممکن است بهای زیادی‬ ‫برای ما به همراه داشته باشد‪ .‬اگر نخواهیم با ترس‬ ‫مواجه شویم و اگر علی‌رغم ترس دست به اقدام‬ ‫نزنیم‪ ،‬تمام فرصت‌های خود را برای دستیابی‬ ‫به دستاوردهای بزرگ‪ ،‬از دست می‌دهیم‪ .‬از آن‬ ‫جایگاهی که لیاقتش را داریم‪ ،‬کنار می‌کشیم و‬ ‫استعدادها و نبوغ ذاتی خود را در پستوی وجود‬ ‫خود دفن می‌کنیم‪ .‬محصول این نوع زندگی‬ ‫جز حسرت و پشیمانی نخواهد بود‪ .‬بسیاری‬ ‫از ترس‌های ما صرفا ساخته و پرداخته‌ی ذهن‬ ‫خودمان هستند و واقعیت ندارند‪.‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫مرجان مظاهری‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫مری صالح‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫زینا نوری‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫‪778.997.5535‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫صرافی و ارز جوان‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫سکه‬

‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ه‬

‫‪604.357.9090‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫علی هومن‬

‫مانی وی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مهمان‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫رضا‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫کامران تفکری‬

‫فروغ غفاری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫بردیـا صادقی‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫زبودی رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫فال‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫فال قهوه ـ تاروت ـ ورق‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی نیرو جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬پارت تایم و فول تایم‬ ‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Wheelchair ‫فروش‬

Breezy 600.W/C.16

NOW HIRING !

Golestan Bakery, North Vancouver.

Wanted for Persian Bakery as soon as possible, for full time permanent position. Requirements: Speaking and Writing English is Required. Good Farsi speaking and writing an asset. Minimum 2 years Bakery experience in a leadership position. Must be willing to work split shifts, weekends, holidays and nights.

‫ در حد نو تنها برای چند ماه‬،‫در کیفیتی بسیار عالی‬ ‫استفاده شده است‬

،‫تنظیم شده‬

$800 :‫قیمت‬

Language: English Position Available: 2

Tel: 604.366.4891

Seymour Driving School

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫ سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬15 ‫با‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

778-238-7317

Daneshmand.Ca

PEARSIAN BREAD BAKER, Job Number: 425087,

‫صندلی چرخ دار برند‬

Vector Cushion

Persian, Weekly

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

How to Apply

Salary: $13.00-$17.00 Hour

Email: jaladdarvishi@yahoo.com Expiring: Jan. 01,2018

،‫ نجاری‬،‫ در و پنجره‬،‫ کابینت‬،‫ کاشی‬،‫نصب انواع کف پوش‬ ،‫ حمام‬،‫ برق و لوله کشی‬،Deck، Fence ،‫ درای وال‬،‫نقاشی‬ ‫ مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬،‫آشپزخانه‬ ‫ دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬،‫نوسازی ساختمان‬ )1988 ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال‬

Jaleh1344@yahoo.ca

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

)‫ تجاری‬- ‫(مسکونی‬

‫ منوچهر‬:‫توسط‬

604.761.7745

We’ve got the right mortgage f Carpenter Helper ‫استخدام‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6

Tel: 604.356.3830

Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543 Email: nejat@nejatlaw.ca

Email: pakangeneralcontracting@gmail.com

.‫ اطاق مجهز به سرویس بهداشتی مجزا‬.‫می باشد‬

No Pet, No Smoking, No Party, No Guest

Tel: 604.446.2370

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ Mobile Mortgage Specialist ‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬ Tel: 778 829 2785 778-829-2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ 2010 ‫و نوتاری پابیلک از سال‬

.‫و مزایای مکفی (نقدی) فوراً نیازمندیم‬

‫به یک هم خانه خانم نیازمندیم‬ Joyce Sky Train Station ‫خانه در محدوده‬

Contact me: ‫سارا مهجو‬

‫همایون نجات‬

‫به تعدادی نیروی تمام وقت با حقوق‬

‫هم خانه خانم‬

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

Homayoun Nejat

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬

Tel: 604.681.2062

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

sara.mehjoo@td.com

We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ،‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‬ ‫ دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬.‫نیازمندست‬

Tel: 604.808.8823 .‫اهمیت دارد‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

647-345-9325-6

‫ قلب پالزای ایرانیان‬، ‫تورنتو‬ 6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2 0912-814-0989 ‫ پویا کریمی‬:‫ایران‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫مونالیزا که در موزه لوور پاریس نگه‌داری می‌شود‬ ‫متقاعد شده‌اند که دست کم بخشی از تابلو عریان‬ ‫کار داوینچی بوده است‪.‬‬

‫نسخه عریان مونالیزا‬ ‫در فرانسه 'پیدا شد'‬

‫‪Art Report‬‬

‫که برایشان روشن شد سرنخ‌های باستانی درباره‬ ‫محل معبد‪ ،‬اشتباه بوده است‪.‬‬

‫این اثر از سال ‪ ۱۸۶۲‬در یک مجموعه متعلق به‬ ‫دوران رنسانس در موزه کندو در قصر شانتلی در‬ ‫شمال پاریس نگه‌داری می‌شده است‪.‬‬ ‫لئوناردو داوینچی (‪ )۱۵۱۹-۱۴۵۲‬نقاش‬ ‫برجسته ایتالیایی دوران رنسانس است و تابلو‬ ‫مونالیزا او یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار هنری‬ ‫جهان و یکی از پرارزش‌ترین آنهاست‪.‬‬

‫هنرشناسان فرانسوی می‌گویند تابلویی را پیدا‬ ‫کرده‌اند که احتماال طرح اولیه لئوناردو داوینچی‬ ‫از اثر جاودانه‌اش مونالیزا است‪.‬‬ ‫این طرح اولیه که با زغال کشیده شده برای‬ ‫‪ ۱۵۰‬سال در میان یک مجموعه دیگر از نظرها‬ ‫پنهان مانده بوده است‪.‬‬ ‫این طرح یک زن عریان را نشان می‌دهد که‬ ‫نامش مونا وانا است و تابلوی عریان او به کارگاه‬ ‫نقاشی لئوناردو داوینچی نسبت داده شده است‪.‬‬ ‫اکنون خبرگان آثار هنری می‌گویند شواهد‬ ‫کافی برای این که ثابت کند داوینچی خالق هر دو‬ ‫تابلو بوده وجود دارد‪.‬‬ ‫آنها پس از انجام آزمایش‌های جدید بروی تابلو‬

‫تابلو نقاشی مونا لیزا که با نام لبخند ژوکوند‬ ‫هم شناخته می‌شود‪ ،‬رمزآلودترین اثری هنری‬ ‫جهان است و تاکنون محققان زیادی وقت خود را‬ ‫صرف کشف هویت این زن و نسبتش با لئوناردو‬ ‫داوینچی کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫تاریخ خلق این اثری بین سال‌های ‪ ۱۵۰۳‬تا‬ ‫‪ ۱۵۱۷‬تخمین زده می‌شود‪.‬‬

‫معبد باستانی یونان پس از‬ ‫صد سال کاوش پیدا شد‬

‫گروهی از باستان‌‍شناسان پس از بیش از ‪۱۰۰‬‬ ‫سال کاوش یک معبد گم‌شده باستانی در یونان را‬ ‫یافتند‪ .‬آنها پس از آن موفق به کشف معبد شدند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شبکه تلویزیونی ای آر تی یونان گزارش داده‬ ‫است که سال ‪ ۱۹۶۴‬تیمی از باستان شناسان‬ ‫یونانی و سوئیسی شروع به حفاری در سایت ارتریا‬ ‫در جزیره ایبوئا کرند‪ ،‬سایتی که "باستان شناسان‬ ‫دیگر از قرن نوزدهم مشغول به حفاری بی نتیجه‬ ‫در آن بودند‪".‬‬ ‫آنها قصد داشتند معبد افسانه‌ای آرتمیس‪ ،‬یکی‬ ‫از خدایان یونان باستان را پیدا کنند‪ .‬این معبد‬ ‫را استرابون‪ ،‬مورخ و جغرافی‌دان یونان باستان‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫او نوشته بود که این معبد در حدود یک و نیم‬ ‫کیلومتری شهر باستانی ارتریا قرار دارد‪.‬‬ ‫اما دنیس نافلر‪ ،‬باستان‌شناس سوئیسی شواهدی‬ ‫یافت که سنگ‌هایی با مشخصه‌های سنگ‌های‬ ‫ساختمان‌های یونانی در کلیساهای دوران بیزانس‬ ‫مجددا مورد استفاده قرار گرفته‌اند‪ ،‬او بر همین‬

‫اساس نتیجه گرفت که استرابون درباره فاصله‬ ‫معبد اشتباه می‌کرده است‪ .‬نافلر تخمین زد که‬ ‫فاصله میان این معبد و شهر ارتریا ‪ ۱۱‬کیلومتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اســاس همین محاسبه تیم‌های باستان‬ ‫شناسان از دانشکده باستان شناسی سوئیس و‬ ‫موسسه باستان شناسی یونان‪ ،‬کارهای حفاری‬ ‫را به دامن تپه‌ای در نزدیکی روستای ماهیگیری‬ ‫کوچک آمارینتس منتقل کردند‪ .‬پس از انجام‬ ‫کار زیاد آنها اتاقی سالن مانند پیدا کردند‪ ،‬که‬ ‫می‌توانست بخشی از معبد را تشکیل دهد‪ .‬آنها در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬به طور جدی مشغول به کاوش شدند‪.‬‬ ‫وزارت فرهنگ یونان گفته است محاسبات‬ ‫باستان‌شناسان در تابستان درست از آب در آمد‬ ‫و آنها در جستجوی معبد آرتمیس به دیوارهای‬ ‫سالن رسیدند‪.‬‬ ‫این تیم از آن زمان تا کنون آثار متعلق به‬ ‫قرن‌های ششم تا دوم قبل از میالد را کشف کرده‬ ‫است‪ ،‬از جمله فواره زیرزمینی‪ ،‬و مهمتر از آن‪،‬‬ ‫کتیبه و سکه‌هایی با نام آرتمیس‪،‬الهه محافظ‬ ‫آمارینتس کشف شده است‪ .‬وبسایت محلی اویازوم‬ ‫می گوید‪" :‬این‌ها تایید می‌کنند که این معبد‬ ‫محل برگزاری مراسم ساالنه پیروان محلی الهه‬ ‫شکار در ارتریا بوده است‪".‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

Designed to handle all your pursuits. Especially driving. The Macan combines everything you want from a Porsche with everything you want from life. The performance of a twin-turbocharged V6 engine and Porsche Doppelkupplung (PDK) transmission. The agile, powerful stance of available 21-inch wheels and class-exclusive air suspension. The space and practicality of an SUV with the performance and passion of a sports car. All of the above is always a possibility. Porsche. There is no substitute.

The 2017 Macan starting from $52,700.* Ask about our attractive Porsche Financial Services Lease and Finance options today.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

Daneshmand_Porsche_1017_Final.indd 1

2017-10-04 11:23 AM

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m

d an

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 571, Vol. 11 Friday, Oct. 6 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Roadwise Driving School

‫ آموزشگاه رانندگی‬Issue 571, Vol. 11

Daneshmand Magazine

‫اسد خلوصی‬

Persian, Weekly

Friday, Oct. 6 , 2017

Issue 571, Vol. 11

‫با سابقه و مجرب‬

‫نسرین اویسی‬

‫ مشاور مسکن‬Danesh m Nassrin Oveissi

Friday Oct. 6, 2017 PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

Real Estate Advisor

d an

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

Daneshmand.Ca

778.928.0805

nassrinoveissi@royallepage.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$1,238,000

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

MLS: R2204846

Park Royal - 338 Taylor way, West Vancouver, BC Apartment, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 1,300 sqft

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫و پیش فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫پیش فروش‬

‫واحدهای جدید‬ Burnaby ‫موقعیت استثنایی در‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬

ِ​ِ​ِ​ِDaneshmand 571

ِِِِDaneshmand 571