Daneshmand 572 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬ساﻝ یازدهم‬ ‫جمﻌه ‪ ٢١‬مهر ‪،١٣٩6‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 13, 2017‬‬ ‫‪Issue 572, Vol. 11‬‬ ‫‪ ٥6‬ﺻﻔﺤه‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬

‫‪an‬‬ ‫ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬ ‫‪ d‬ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلﻔن دانشمﻨد ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫مشاور ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪Call Now‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫‪Alex MOHZADE‬‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Persareal.ca‬‬

‫‪Century 21 In Town‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ ٥‬ساﻝ اﻋتماد شما در اوﺝ ایستاده ایم‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫با بیش از ‪ ١٥‬ساﻝ سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مﺠرﺏ‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫پرستاری‬ ‫الهام پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫پرسـتو‬

‫با مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬

‫هزینه‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪ ،،‬کمترین‬ ‫بهترین خدمات‬ ‫بهترین‬

‫ارزش یک بار تﺠربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تﺠربه‬

‫مهـری علمدار‬ ‫‪ BEDROOM‬با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" 12'-7‬‬ ‫سرویﺲ"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫بهترین‬ ‫تﻀمین پایین ترین قیمت و‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪9'-4" 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫"‪17'-7" 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫کروزهای تفریﺤی‬ ‫]‪ [3.73m‬و‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاﻁ دنیا‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪xx‬‬

‫‪xx‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫"‪[3.83m]Glen Dr.,9'-4‬‬ ‫‪x 12'-3"BC‬‬ ‫‪101-2922‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪#205-126 15th East St.‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪AGE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫نصبمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫ماهواره‬ ‫صرافی امپراتور فروش و‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫آژانﺲ مسافرتی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متﺨﺼﺺ امالک‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬ ‫‪0912-814-0989‬‬ ‫کریمی‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪Nas Abadi‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto, M2M 3W2 604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬

‫شهراﻡ همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عﻀو شتاب‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬

‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$۱۵۰‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫‪ info@Hamsafartravel.ca‬کامپیوتر‬ ‫تﻌمیرات و فروش‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکﺲ‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 MarienTel:‬‬ ‫‪Drive,604.729.5190‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شﻌبه در نورﺙ ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $٤٩۵‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواﻉ طالهای ‪ ١٨‬ﻋیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مﻨاسﺐ با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به ﻋزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬ﻋیار ‪ ٢٢ ،٢0 ،١٨ ،١٧ ،١4 ،١٢ ،١0‬و ‪٢4‬‬ ‫انواﻉ سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۶‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیﺶ از ‪ ۵۵‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت ﮔﺬاری‬ ‫توسﻂ متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواﻉ فرشهای نﻔیـﺲ ایرانی‬ ‫هﻨدی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُﮔل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطﻌه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوﭼک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوﺽ خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماﺱ ﺣاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانﺲ مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خﻄوﻁ هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانﺲ هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صﻌودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تﻌطیل نیز به پیامهای شما پاسﺦ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE m U O 4p H -

N PE ay O d

SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

n Su

t Sa

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 6,807 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

3023 515Mathers Saville Cr.، Ave,North WestVancouver Vancouver House، House,Upper Altamont Delbrook $7,298,000 $3،890،000 5,594 4،860 Sqft، Sqft, 7 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 1036 328Kings TaylorAve، Way, West West Vancouver Vancouver Apartment, House، Sentinel Park Royal Hill $2،880،000 $1,048,000 2366 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

3007-1011 2305-667 WHowe Cordova St.، St, Vancouver Vancouver Apartment، Condo, CoalDowntown Harbour $4,328,000 $3،298،000 1792 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 1936 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

2 N PE ay O d ur

t Sa

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 870 Greenwood Craigend RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount British Properties WV $4،880،000 $3,598,000 3593 3,696Sqft، Sqft,3 6Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H 2-4

N PE ay O d

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Hamilton Roche Point $1,798,000 $749،000 1،115 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ ١٥‬ساﻝ سابقه در خدمات ارزﻯ نرﺥ بهتر‪ ،‬سرویﺲ برتر‬ ‫ارساﻝ ﺣواله به ایران با استﻔاده از سیستم انتقاﻝ الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استﻔاده از کارت های ﻋﻀو شتاﺏ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬ ‫)ﺟﻧﺏ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫آژانﺲ هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتﺨار دارد با دارا بودن کادری مﺠرﺏ و با ارائه بهترین خدمات و مﻨاسﺐ ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاﻁ مﺨتلﻒ دنیا‪ ،‬در خدمت شما ﻋزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدﻝ و هﺠدهم ﻏربی شماره ‪١06‬‬

‫تلﻔن ‪604-٧٧0-44٧4 :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ ١١٨٠‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مﻄمﺌن‬ ‫با تﻀمین سﻨد ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری ﺻالﺢ‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده ﻋﻨوان ‪ ١00‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در ﻏرﺏ کانادا و ‪ ١0‬درﺻد اوﻝ از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تﺠاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫بیزینﺲ آماده فروش در ونکوور‬ ‫)‪(Coal Harbour, Downtown Vancouver‬‬

‫بﺨشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان )‪(BC Chilren`s Hospital‬‬ ‫اهدا می شود‬

‫آپارتمان در پورت مودی‬

‫‪$69,900‬‬

‫با در آمدی باال و سود آور‬ ‫‪4 hair stations & 2 Brand New Spa Mani Pedi stations‬‬

‫‪$950,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪2305 110 BREW STREET‬‬ ‫آپارتمان استثنایی‪ ،‬دارای ‪ ۲‬اتاق خواب و‪ ۲‬دن‪،‬‬ ‫با زیر بنایی به وسعت ‪ ۱,۱۰۸‬اسکورفیت‬ ‫کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای استخر‬ ‫سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬

‫یک سالن زیبایی و‪ ،Spa‬با سالها تجربه بسیار موفق‪،‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالﻡ‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪$838,800‬‬

‫‪Best Spot of Downtown‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالﻡ‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬

‫‪LI‬‬

‫دارای ‪ ۶‬اتاق خواب‪ ۵ ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه‪WEST‬‬ ‫خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ ۴‬اتاق خواب‪ ۴ ،‬سرویس‪،‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ ۳‬اتاق خواب‪ ۳ ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ ۴،۰۳۷‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک ‪ WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت با زیر بنای ‪ ۳،۹۸۰‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪ ،‬سیستم‬ ‫‪ ۲‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک به وسایل نقلیه عمومی‬ ‫خنک کننده برای کل ساختمان سونا و سالن ویژه تفریحات‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ ٥0‬ساﻝ سابقه‬

‫به مﻨاسبت سی و پﻨﺠمین سالگرد تاسیﺲ ﮔالری فرش شﻨاسی در ونکوور‬

‫ﺣراﺝ استﺜﻨائی با تﺨﻔیﻒ های ویﮋه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطﻌه فرش در اندازه های بزرگ و کوﭼک‬

‫‪1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت ﮔﺬاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متﺨﺼﺺ با تﺠربه ایرانی‬

‫فروش انواﻉ فرشهای نﻔیـﺲ ایرانی‪ ،‬هﻨدی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُﮔل ابریشم ایرانی‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫یا عزیزان شما‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﮏ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﻭ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﻳﺎﺩﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ‬

‫‪The Moment‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺯﺭﻭ ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫کبریت چند سالی پس از اختراعش به ایران‬ ‫آمد و ابتدا در لوکسفروشیها و بعدها در‬ ‫سیگارفروشیها فروخته و عرضه شد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ماهنامه ایرانشناسی سرزمین‬ ‫من در شماره ‪ ۹۵‬خود دربــاره چگونگی ورود‬ ‫نخستین کبریت به ایران و ساخت اولین کارخانه‬ ‫کبریتسازی در تهران نوشت‪« :‬کبریت یا به‬ ‫قول ناظماالطبا «چوبی باریک که نوکش گوگرد‬ ‫باشد»‪ ،‬در قدیم با چوب شاهدانه ساخته میشد‬ ‫و یک یا دو سرش آغشته به گوگرد مذاب بود‬ ‫و هنگام برخورد با جسم مشتعل روشن میشد‪.‬‬ ‫البته این نوع کبریتها اصطالحا از نوع سایشی‬ ‫نبودند و اگر نوکشان که آغشته به گوگرد بود‪،‬‬ ‫در درون آتش یا تلی از خاکستر قرار میگرفت‪،‬‬ ‫روشن میشد‪.‬‬ ‫کبریتهای معروف به سایشی در سال ‪۱۸۲۸‬‬ ‫میالدی (‪ ۱۲۰۵‬خورشیدی) اختراع و شش سال‬

‫بعد به ایران آورده شدند‪ .‬نخستین کبریتهای‬ ‫فرنگی با تام تجاری «لوسیفر» در استرآباد گرگان‬ ‫و توسط «سر جیمز فریزر»‪ ،‬سیاح اسکاتلندی‪،‬‬ ‫رویت شدهاند‪« .‬ممتحنالدوله» از رجال ناصری‬ ‫مینویسد‪« :‬اولین دفعه که کبریت به ایران آمد‪،‬‬ ‫شخصی به نام «اسماعیل آتش» کبریتها را در‬ ‫دست میگرفت و فریاد میکشید با آتش‪ ،‬آتش‬ ‫درست میکنم‪».‬‬ ‫در ابتدا که کبریت به ایران وارد شد‪ ،‬کاالیی‬ ‫منحصر به فرد بود که عموم مردم به آن دسترسی‬ ‫نداشتند و فقط مختص خانوادههای اعیان و اشراف‬ ‫بود‪ .‬در قسمتی از سفرنامه «جورج پاسمان تیت»‬ ‫آمده که وی هنگام سفرش به ایران بهترین هدیه‬ ‫ممکن را یعنی یک قوطی کبریت به گلهداران‬ ‫سیستانی داده است؛ چرا که کبریت فقط در یکی‬ ‫دو ناحیه کشور یافت میشود و اگر آتش گلهداری‬ ‫خاموش شود‪ ،‬وی مجبور است برای آوردن آتش‬ ‫به نزدیکترین روستا برود‪.‬‬ ‫مهمترین کبریتهای وارداتـــی به ایــران‪،‬‬ ‫کبریتهای اتریشی‪ ،‬سوئدی با اسامی «گلوب»‪،‬‬ ‫«روپــی»‪ ،‬و «کی» بودند‪ .‬کبریتهای اتریشی‬ ‫از مرزهای غربی و ترکیه وارد ایران میشد و‬ ‫کبریتهای سوئدی از مرزهای جنوبی و بوشهر‪.‬‬ ‫کبریتهای اتریشی که از نوع سولفوری بودند‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫در قوطیهای گوگردی فروخته میشدند که‬ ‫روی آنها تصاویری از اپرا نقاشی شده بود‪ .‬اکثر‬ ‫دهقانان و رعایا خریدار کبریتهای سولفوری‬ ‫بودند و کبریتهای بیخطر به دست مشتریان‬ ‫مرفهتر خریداری میشد‪ .‬روی قوطی کبریتهای‬ ‫سوئدی‪ ،‬که از نوع بیخطر بودند‪ ،‬نقشی از یک‬ ‫کشتی دیده میشد‪ .‬خریداران این کبریتها را به‬ ‫صورت ‪۵۰‬تایی و ‪ ۲۷۰‬قران میخریدند‪ .‬تقریبا‬ ‫تا سال ‪ ۱۲۸۴‬خورشیدی بازار کبریت ایران در‬ ‫انحصار اتریش‪ ،‬سوئد و روسیه بود اما با گذشت‬ ‫زمان کبریتهای مومی ایتالیایی با نام «چرینی»‬ ‫نیز وارد بازار ایران شد‪ .‬ارزش واردات کبریت‬ ‫در ایران تا سال ‪ ۱۲۹۲‬خورشیدی‪ ،‬بالﻎ بر ‪۳.۵‬‬ ‫میلیون قران برآورد میشد که ‪ ۷۰‬درصد آن سهم‬ ‫روسیه بود‪.‬‬ ‫نخستین کارخانه کبریتسازی در ایران در سال‬ ‫‪ ۱۲۷۶‬خورشیدی و با کمک سرمایهگذار روسی در‬ ‫ایران تاسیس شد‪ .‬یکی از نخستین کبریتسازان‬ ‫ایران را «میرزا علیخان امینالدوله» معرفی‬ ‫میکنند که برای نخستین بار کبریتی معروف به‬ ‫کبریت تهران را درست کرد‪.‬‬ ‫رشــد تدریجی صنایع ایــرانــی بــا توسعه‬ ‫کارخانههای کبریتسازی همراه بود‪ .‬چنانچه در‬ ‫سال ‪ ۱۳۰۴‬خورشیدی وقتی فقط هشت کارخانه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اولین کبریت چگونه وارد ایران شد؟‬

‫‪7‬‬

‫مدرن در ایران فعالت میکرد‪ ،‬تنها دو کارخانه آن‬ ‫مربوط به صنعت کبریتسازی بودند‪ .‬این کارخانه‬ ‫در «خرازین» بود اما برچسب این کبریتها‬ ‫در روسیه چاپ میشدند که اوایل نقش پرچم‬ ‫ایران و روسیه و بعدها منقوش به نقش شیر و‬ ‫خورشید بودند‪ .‬ورود کبریتهای فرنگی و قیمت‬ ‫ارزانترشان باعث ورشکستگی کارخانههای ایرانی‬ ‫شد‪ .‬بعدها و در دوران قاجار کبریتی به نام «الهیه»‬ ‫در تبریز و زنجان ساخته شد که کیفیتی بهتر از‬ ‫کبریت تهران داشت‪ .‬پس از احداث کارخانههای‬ ‫کبریتسازی دکانهای سیگارفروشی رایج شد که‬ ‫در خیابانهای منتهی به بازار یا اللهزار‪ ،‬نادری‬ ‫(بخشی از خیابان جمهوری)‪ ،‬بوذرجمهری (خیابان‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد) سعدی و فردوسی عرضه میشدند‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۹‬اسفند ‪ ۱۳۱۰‬دولت قانونی مبنی بر‬ ‫انحصار کبریت تصویب کرد که در اختیار دولت‬ ‫قرار میگرفت و از دست بیگانگان بیرون میرفت‪.‬‬ ‫از جمله مهمترین کارخانههای کبریتسازی‬ ‫میتوان به کارخانجات توکلی‪ ،‬ممتاز‪ ،‬زنجان و‬ ‫همدان اشاره کرد که بعدها و با افزایش کارخانجات‬ ‫کبریتسازی سندیکای کبریتسازان نیز در سال‬ ‫‪ ۱۳۳۰‬خورشیدی شکل گرفت‪».‬‬

‫آژانﺲ هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطﻨان ﮔرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماﺱ بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری )مشارکت(‬ ‫تنﻈیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنﻈیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تﺄیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تﻐییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساﻋات کار‪:‬‬ ‫دوشﻨبه تاجمﻌه‪،‬‬ ‫‪ ٩‬ﺻبﺢ تا ‪ 6‬بﻌد از ﻇهر‬ ‫شﻨبه ها‪،‬‬ ‫‪ ١0‬ﺻبﺢ تا ‪ ٥‬بﻌد از ﻇهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬مﻌافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالﻕ‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫ﺣقوﻕ بازنشستگی‪ ،‬انﺤصار وراﺛت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرﺥ برای پرواز به ایران و اقصی نقاﻁ جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلﺨواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن ﭼیزی است‬ ‫که فکرش را می کﻨید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقﻂ باید شروﻉ کنید‪.‬‬

‫با من تماﺱ بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫به خاطر یک توییت تاج "دختر شایسته"‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪News‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ترکیه را پﺲ گرفتند‬

‫"دختر شایسته" امسال ترکیه بعد از توییتی در مورد‬ ‫کودتا در این کشور‪ ،‬عنوانش را از دست داد‪.‬‬

‫در نهایت روز‪ ،‬جمعه ‪ ۲۲‬سپتامبر‪،‬‬ ‫برگزارکنندگان این رقابت در بیانیهای اعالم‬ ‫کردند که عنوان دختر شایسته را از ایتریس‬ ‫اسن پس گرفتهاند‪.‬‬

‫ایتریس اسن ‪ ۱۸‬ساله در توییتر قاعدگی خود را با خون‬ ‫"شهدای" کودتای نافرجام ترکیه مقایسه کرده بود‪.‬‬

‫خانم اسن کمی بعد در شبکههای اجتماعی‬ ‫نوشت‪" :‬من به عنوان یک دختر ‪ ۱۸‬ساله‪،‬‬ ‫هنگام پست این توییت هیچگونه انگیزه سیاسی‬ ‫نداشتم‪ .‬من یاد گرفتهام به کشورم و ملتم احترام‬ ‫بگذارم"‪ .‬او در ادامه بهخاطر "سوءتفاهمی" که‬ ‫ایجاد شده عذرخواهی کرد‪.‬‬

‫مسئوالن برگزاری مسابقه دختر نمونه‪ ،‬توییت او را "غیر‬ ‫قابل قبول" خواندند‪ .‬و تنها ساعاتی بعد از اعالم نام او به‬ ‫عنوان دختر شایسته ترکیه‪ ،‬این لقب را پس گرفتند‪.‬‬ ‫خانم اسن بعد از این اتفاقات در اینستاگرامش نوشت که‬ ‫توییتش اصال سیاسی نبوده است‪.‬‬

‫اصلی سامن‪ ،‬رقیب خانم اسن بعد از این‬ ‫اتفاقات به عنوان دختر شایسته ترکیه به چین‬ ‫سفر میکند تا نماینده ترکیه باشد‪ .‬این اولین‬ ‫بار نیست که دختر شایسته ترکیه درگیر مسایل‬ ‫سیاسی میشود‪.‬‬

‫این توییت در اولین سالگرد کودتای نافرجام ترکیه یعنی‬ ‫‪ ۱۵‬جوالی امسال همزمان با سالگرد مرگ ‪ ۲۵۰‬نفر در‬ ‫ناآرامیها پست شد‪.‬‬ ‫ایترسن اسن توییت کرد‪" :‬امــروز صبح همزمان با‬ ‫گرامیداشت ‪ ۱۵‬جوالی روز شهید‪ ،‬پریود شدم من این روز را با خون‬ ‫قاعدگیام که نشانی از خون این شهداست گرامی میدارم‪".‬‬ ‫رجب طیب اردوغان‪ ،‬رییس جمهور ترکیه از "شهدای" کودتای‬ ‫نافرجام ترکیه که به خاطر مقاومت در برابر کودتا کشته شدند‪ ،‬با عنوان‬ ‫"شهید" یاد میکند‪.‬‬ ‫ایتریس اسن این توییت را چندماه پیش نوشته بود اما به گفته‬ ‫مسئوالن برگزاری رقابت دختر شایسته‪ ،‬پنجشنبه گذشته بعد از‬ ‫برگزاری مراسم در استانبول‪ ،‬این توییت با سر و صدای زیاد مورد توجه‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫سال گذشته هم مروه بیوکساراک‪ ،‬دختر شایسته سال ‪ ۲۰۰۶‬ترکیه‪،‬‬ ‫به خاطر "توهین" به آقای اردوغان در شعر طنزی که در شبکههای‬ ‫اجتماعی منتشر کرد‪ ،‬به ‪۱۴‬ماه حبس تعلیقی محکوم شد‪.‬‬ ‫آقای اردوغان در همان زمان از شمار زیادی به اتهام "توهین" به‬ ‫رئیسجمهوری شکایت کرد اما کمی بعد همه شکایات را پس گرفت و‬ ‫گفت بعد از کودتای نافرجام تحت تاثیر احساسات بوده است‪.‬‬ ‫این در حالیست که سرکوب شدید در ترکیه همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۵۰‬هزار نفر از کارمندان دولت ترکیه تا کنون اخراج شدهاند‬ ‫و بیش از ‪ ۵۰‬هزار نفر دستگیر شدهاند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تﺤصیلی در مدارﺱ و دانشگاه های مﻌتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریﻖ خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصﺺ کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلﻒ کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رﺿا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاﻉ از ﺣقوﻕ قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنﻈر‬

‫ونکوور‪۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤ :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫تهران‪٠٢١-٨٢٨٠-٢۶٣٤ :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫فکﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪٤٠٣-٢٠٠-٨١٢٢ :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فﻀای سـبز شاهرﺥ‬ ‫‪ ‬طراﺣی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫‪ ‬چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختﭽه ‪ -‬درخت‬ ‫‪ ‬اصالﺡ وﺿﻌیت موجود‬

‫‪Ofﬁce Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫مﻌاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کﻨترﻝ کیﻔیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫ﺻﻔﺤه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫ﻋکاﺱ مﺠله‪:‬‬ ‫هیﺌت تﺤریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مﺠله دانشمﻨد و ﮔروه فرهﻨگی‪ -‬پﮋوهشی دانشمﻨد هیﭻ نوﻉ وابستگی به جریانها و‬

‫‪ ‬هرﺱ ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرﻡ دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫‪ ‬طراﺣی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ ‬تمیزکاری مﺤوطه و فﻀای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماﺱ ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺣرکتهای سیاسی‪ ،‬جﻨاﺣها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارﮔانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مﺠامع و مﺤافل سیاسی و یا‬ ‫مﺬهبی داخل یا خارﺝ کشور ندارد‪ .‬مسﺌوالن و هیﺌت تﺤریری این نشریه‪ ،‬برنامههای‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫اولین کبریت ﭼگونه وارد ایران شد؟‬

‫‪٧‬‬

‫بﺨاطر یک توییت تاﺝ "دختر شایسته"‬

‫‪٨‬‬

‫برنامه روزهای آیﻨده‬

‫‪١0‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪١١‬‬

‫لبﺨﻨد از شرایط سالمتشماسﺨن میﮔوید ‪١٢‬‬ ‫تغﺬیه‬

‫‪١4‬‬

‫مردان یک میلیون دالری‬

‫‪١٥‬‬

‫تازه های ﻋلمی ـ فﻨاوری‬

‫‪١6‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪١٨‬‬

‫خدا باوری و تکامل‬

‫‪٢٢‬‬

‫تانک ایرانی تبار درکالیﻔرنیا رونمایی شد ‪٢٣‬‬ ‫تازه های هﻨری‬

‫‪٢4‬‬

‫تازه هایی از ایران و جهان‬

‫‪٢٥‬‬

‫آموزش آشﭙزی‬

‫‪٣0‬‬

‫‪ ٧‬راه برای آموزش رفتار خوﺏبه کودک ‪٣١‬‬ ‫ایرانگردی‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺣاملگی هﻔته به هﻔته‬

‫‪٣٣‬‬

‫در روﺿه قلﺐ‪ ،‬جز ﮔل ﻋشﻖ مکار‪...‬‬

‫‪٣4‬‬

‫راز اهدای نوبل به ایشی ﮔورو‪،‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﭼگونه یکﻋیﻨک مﻨاسﺐانتﺨاﺏ کﻨیم؟ ‪٣٩‬‬ ‫پروژه ﺻد و پﻨﺠاهمین ساﻝ کانادا‬

‫‪٣٩‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪4١‬‬

‫تهران شهری با "هویت فراموش شده"‬

‫‪4٢‬‬

‫برنامه های اجتماﻋی ایرانیان‬

‫‪4٣‬‬

‫جدوﻝ کلمات متقاطع‬

‫‪44‬‬

‫موهایمرا رنﮓکردم تامرا جدی بگیرند‬

‫‪4٥‬‬

‫خوشمزه اما زهردار‬

‫‪46‬‬

‫راهﻨمای مشاﻏل ونکوور‬

‫‪4٧‬‬

‫مﺠله ﻋلم و زندﮔی‬

‫‪٥0‬‬

‫فرهﻨگی و خدمات اجتماﻋی خود را فقط بر اساﺱ اهداﻑ اساسی دانشمﻨد تﻨﻈیم و‬ ‫ارائه میکﻨﻨد‪ ،‬اهدافی ﭼون آموزش‪ ،‬تشویﻖ به ﺣﻔﻆ ارکان خانواده‪ ،‬و ایﺠاد شبکه‬

‫فﻌاﻝ ارتباطی بین متﺨﺼﺼان و ﺻاﺣبان مشاﻏل خارﺝ از کشور‪.‬‬

‫ﭼاپ آﮔهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالﻋیهها‪ ،‬و مقالههای دریافتی مﻨوﻁ است به تایید هیﺌت‬ ‫تﺤریری نشریه‪ .‬مﺠله دانشمﻨد ﺣﻖ ویرایش و اﺻالﺡ مطالﺐ ارسالی را برای خود‬ ‫مﺤﻔوﻅ میدارد‪ .‬مطالﺐ ﭼاپ شده لزوما بیانگر آرا و ﻋقاید ﮔردانﻨدﮔان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیﭻ ﮔونه مسﺌولیت در قباﻝ آﮔهی ها ندارد‪ .‬استﻔاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرﺡ آﮔهی ها مﺠاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫‪HOT NEW LISTING‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪619 W. 22nd NORTH VAN‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUN,‬‬ ‫‪Oct. 1st‬‬ ‫حتما از ‪2-4‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫بهترین مﻨطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫سوئیت مﺠزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویﺲ و‬ ‫دارای ‪ ٣‬خواﺏ و ‪٢‬‬ ‫نورﺙ ونکوور‪،‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫الﻌاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوﻕ‬ ‫‪ ٥0x١٣٥‬جﻨوبی با‬ ‫با وسﻌت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ ۱۲ Princess‬خوابه‪۶ ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪(Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ ۳ ،‬خوابه‪ ۳ ،‬سرویس‬ ‫با ‪ ۲‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ ۶ ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪۵‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ ۱‬واحد رابنشینید و ‪ ۳‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ ۳‬خوابه‪ ۲ ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ ۱۴3‬خوابه‪۶ ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪(Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ ۴‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ۲۱$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ ۳ ،‬خواب‪۲ ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪۵ ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪۲Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ ۳ ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ ۳ ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ ۴ ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ ۳ ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ ۵‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪۲‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ ۱‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ ۳‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ ۵ ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هﻔته‬

٢٠١٧ ‫ نوامبر‬٣ ‫جمﻌه‬

‫کنسرت روزبه نﻌمت الهی‬

:‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ نوامبر‬٢۵ ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شب‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫کنسرت شهره‬

Roger Waters

‫ شب‬٨:٣٠ :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, Van. V3M 2R2

٢٠١٧ ‫ اکتبر‬٢١ ‫شنبه‬

٢٠١٧ ‫ اکتبر‬٢٨ ‫شنبه‬ Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

‫ شب‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St., Vancouver

‫ی‬

‫ شب‬٩ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫صفﺤه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

٢٠١٧ ‫ اکتبر‬١۵ ‫یکشنبه‬

‫یک‬

‫نمایﺶ فیلم ایتالیا ایتالیا‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N.Van. BC. V7M 3L1

:‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ نوامبر‬٤ ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬٧ :‫زمان‬

‫ شب‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

١٠

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٢٠ ‫شنبه‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٨ ‫جمﻌه‬

Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

Diana Krall

‫ شب‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫ شب‬٨:٣٠ :‫زمان‬

١٠ ‫صفﺤه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیﻂ‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارﺱ‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

٢٠١٨ ‫ ژانویه‬٣ ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصﻒ شب‬٢ ‫ شب تا‬١٠ :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣١ ‫یکشنبه‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬١٠ :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرﺱ‬

٢٠١٧ ‫ دسامبر‬٣٠ ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬٨ :‫زمان‬ :‫آدرﺱ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه‬ ‫)‪ ( Multiple Offers‬برخورد کنیم؟‬

‫هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای‬ ‫خرید یک ملک عرضه می گردد‪ ،‬این وضعیت‬ ‫را شرایط پیشنهادات خرید چند گانه و یا‬ ‫‪ multiple offer Situation‬می نامیم‪.‬‬ ‫در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور‬ ‫بزرگ که به واسطه نرخ باالی اجاره رقابت شدیدی‬ ‫برای خرید آپارتمانهای قابل اجاره به خصوص در‬ ‫داون تاون وجود دارد‪ ،‬بسیاری از این واحدهای‬ ‫آپارتمانی مطلوب در این وضعیت قرار می گیرند‪.‬‬ ‫حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود به‬ ‫لحاﻅ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت خاصی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬یک ریلتور مجرب قادر خواهد بود‬ ‫به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده برای گذر‬ ‫از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید‪.‬‬ ‫در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان‬ ‫خالصه و اهم نکاتی که می باید مد نظر قرار داد‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در ﺻورت بروز‬ ‫شرایط پیشﻨهاد ﭼﻨدﮔانه ‪ ٣‬انتﺨاﺏ ﻋمده‬ ‫برای فروشﻨده موجود می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند‬ ‫پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات‬ ‫(‪.)Accepted Offer‬‬ ‫‪ -۲‬رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از‬ ‫تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری‬ ‫برگردند‪.‬‬

‫‪ -۳‬پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان‬ ‫(‪.)Counter Offer‬‬ ‫دقت کنیم که در حالت ‪ ۳‬بدیهی است که‬ ‫فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک‬ ‫خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش‬ ‫از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل‬ ‫را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی‬ ‫مقدور خواهد بود‪.‬‬ ‫حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما‬ ‫خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این شرایط‬ ‫را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫الﻒ‪ :‬اﮔر خریدار هستید‪:‬‬ ‫• ریلتور شما معموالً به محﺾ اینکه دریابد بیش‬ ‫از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد‬ ‫که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید‪.‬‬ ‫• به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد‬ ‫بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد‬ ‫خود را همان بار اول عرضه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است‬ ‫فرصت دیگری برای پیشنهاد نیابید‪.‬‬ ‫• با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد‬ ‫ممکن دقیق و "تمیز" (‪ )Clean Offer‬و "خالی از‬ ‫شروط" (‪ )No Conditions‬بنویسید‪ ،‬پیشنهاداتی‬ ‫که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای فروشنده‬ ‫جذاب تر خواهند بود‪.‬‬ ‫• معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان‬ ‫ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد‪ ،‬ولی‬ ‫به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد‬ ‫شما قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است‬ ‫ایشان ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و‬ ‫فروشنده مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد‬ ‫پیشنهادات خرید را بررسی و پاسخگویی کند‪.‬‬ ‫• پیشنهاد خرید‪ ،‬حتی به قیمتی که فروشنده‬ ‫ملک خود را لیست کرده است‪ ،‬ضرورتاً به این معنی‬ ‫نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول‬

‫خواهد کرد‪ ،‬سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی‬ ‫بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده‬ ‫باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد‬ ‫شما برخوردار باشند‪.‬‬ ‫• فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست‬ ‫کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که‬ ‫شرایط پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است‪ ،‬در‬ ‫این حالت شما ممکن است از اینکه در وضعیت‬ ‫پیشنهادات چندگانه قرار گرفته ا ید مطلع نگردید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود‬ ‫(‪ ،)Counter Offer‬پیشنهاد شما در خطر این‬ ‫قرار دارد که فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد‬ ‫و پیشنهاد متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما‬ ‫فرصت داشته باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد‬ ‫متقابل بگیرید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬ریلتور شما احتمال دار د از‬ ‫شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید‬ ‫و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد‬ ‫یا تصمیم گیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد شما مورد قبول واقع نشد شما می‬ ‫توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان (‪)Back Up Offer‬‬ ‫ارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول‬ ‫شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان‬ ‫شما مدنظر قرار گیرد‪ ،‬ریلتور شما قادر خواهد بود‬ ‫جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد‪.‬‬ ‫ﺏ‪ :‬اﮔر فروشﻨده هستید‪:‬‬ ‫• ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد‬ ‫که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از‬ ‫عنوان این مطلب پرده پوشی کند‪.‬‬ ‫• ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزیات این شرایط‬ ‫را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل‬ ‫خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام‬ ‫پیشنهادات و تصمیمگیری داشته باشید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫• در صورت توافق شما‪ ،‬پیشنهادات به صورت‬ ‫حضوری و یکی پس ازدیگری توسط ریلتور خریداران‬ ‫به مدنظر شما خواهند رسید‪ ،‬پس از دریافت هر‬ ‫پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه‬ ‫کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند‬ ‫تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی‬ ‫گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫• در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را‬ ‫معرفی و پیشنهادی را عرضه می کند بهتر خواهد‬ ‫بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های‬ ‫الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر‬ ‫نحوه اینگونه تعامل وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫• در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش‬ ‫یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد‬ ‫لیستینگتان (‪ )Listing Agreement‬باید حتماً با‬ ‫ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد‬ ‫پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما‬ ‫باشند مذاکره کنید‪.‬‬ ‫• اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما‬ ‫می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید‬ ‫که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان‬ ‫(‪ )backup Offer‬تهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد‬ ‫قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه‬ ‫با شرایط پیشنهاد چندگانه‪ ،‬تفکیک احساسات از‬ ‫تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند‪،‬‬ ‫مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما‬ ‫را یاری کند‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مالی و ﺣسابداری ﺣیاﻁ شاهی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن ﺣسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫انﺠام کلیه امور ﺣسابداری‬ ‫تهیه طرﺡ های تﺠاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫وقتی لبخند از شرایﻂ سالمت شما سخن می گوید!‬

‫هر فر دی دوست دار د از دندان هایی سفید و‬ ‫درخشان برخوردار باشد‪ .‬اما فواید یک لبخند زیبا‬ ‫فراتر از جنبه های آرایشی است‪.‬‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "هلث"‪،‬‬ ‫پژوهشگران پیوند بین سالمت ضعیف دهان و دندان‬ ‫و بیماری هایی که قلب‪ ،‬مغز‪ ،‬و دیگر بخش های‬ ‫بدن را درگیر می کنند‪ ،‬شناسایی کرده اند‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬رسیدگی به وضعیت دهان و دندان هرچه بیشتر‬ ‫اهمیت می یابد‪.‬‬

‫همﭽﻨان به نﺦ دندان نیاز دارید‬ ‫استفاده از نخ دندان موضوعی است که نتایج‬ ‫مطالعات درباره آن یکدست نیستند‪ .‬برخی مطالعات‬ ‫به این نکته اشاره دارند که استفاده از نخ دندان تاثیر‬ ‫چندانی در سالمت دهان و دندان ندارد‪ ،‬در شرایطی‬ ‫که برخی دیگر نتیجه ای متضاد را نشان می دهند‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬استفاده از نخ دندان عادتی است که ترک‬ ‫نکردن آن بهتر است‪.‬‬ ‫بیماری لثه شرایطی است که در کوتاه مدت شکل‬ ‫نمی گیرد و گاهی اوقات ممکن است چند سال طول‬ ‫بکشد‪ .‬با گذشت زمان‪ ،‬باکتری ها می توانند بین‬ ‫دندان ها پنهان شده و افزایش یابند‪ ،‬که افزایش‬ ‫تولید اسیدی که موجب پوسیدگی دندان می شود‬ ‫را به همراه دارد‪ .‬استفاده از نخ دندان به خالص‬ ‫شدن از شر این باکتری های مزاحم کمک می کند‪.‬‬ ‫بهترین روش استفاده از نخ دندان باال و پایین بردن‬ ‫عمودی آن بین دندان ها است‪.‬‬ ‫دهان می تواند اطالﻋات بسیاری درباره‬ ‫سالمت شما ارائه کﻨد‬ ‫زمان و تالشی را که صرف بهداشت دهان و دندان‬ ‫خود می کنید می تواند نتایج ارزشمندی را به همراه‬

‫مرکز اماﻡ علی‬

‫)ﻉ(‬

‫کره َشفاﺀ‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواﺀ و ِذ ُ‬ ‫عﻄر نیایﺶ دعای روﺡ بخﺶ کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آراﻡ می یابد و دردها درمان میگردد مﻄلوب ما‬ ‫قﻄره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مﻐرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شﻌر و کلیﭗ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیﺾ کمیل و در پایان سرود جمﻌی زیبا تقدیم به‬ ‫ساﺣت نورانی اماﻡ مهدی "عﺞ" همراه با پذیرائی در فﻀائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویﺲ پارکینﮓ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پﻨﺠشﻨبه شبها از ساﻋت ‪ ٧:٣0‬الی ‪ ١0:٣0‬شﺐ‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬ﻋقد نکاﺡ شرﻋی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ﺛبت و ﺻدور ﮔواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالﻕ شرﻋی‪ ،‬برﮔزاری مﺠالﺲ ترﺣیم و یادبود ) امور متوفیات(‬ ‫حجﺔ االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سﺆاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلﻔن تماﺱ جهت ارائه پیشﻨهادات واطالﻉ از برنامه ها‪604-٧١٥- ٧٧١٢ :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام ﻋلی )ﻉ( بﺼورت الکترونیک وآنالین از طریﻖ‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫داشته باشد‪ .‬پژوهش ها نشان داده اند که شرایط لثه‬ ‫ها با موضوعات سالمت مختلفی پیوند خورده اند‪.‬‬ ‫چندین مطالعه پیوند بین بیماری لثه و بیماری قلبی‬ ‫را نشان داده اند‪ .‬مطالعه ای که در سال ‪ ۲۰۱۵‬توسط‬ ‫پژوهشگران کره ای انجام شد‪ ،‬نشان داد که عدم‬ ‫استفاده از مسواک و نخ دندان می تواند خطر ابتال به‬ ‫فشار خون باال را افزایش دهد‪ .‬مطالعات دیگر ارتباط‬ ‫بین سالمت دهان و دندان و زایمان زودرس‪ ،‬آرتریت‬ ‫روماتوئید‪ ،‬بیماری آلزایمر‪ ،‬و حتی سرطان ریه‬ ‫را نشان داده اند‪ .‬بنابر یک نظریه‪ ،‬بیماری لثه شکل‬ ‫گیری التهاب در سراسر بدن را تحریک می کند‪ ،‬که‬ ‫خطر ابتال به بیماری را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫آیا ترﺱ دندانی دارید؟ این شرایط قابل‬ ‫درمان است‬ ‫اگر مراجعه به دندانپزشک شما را عصبی می کند‪،‬‬ ‫بدانید تنها فردی در جهان نیستید که این شرایط‬ ‫را تجربه می کند‪ .‬از هر ‪ ۱۰‬نفر‪ ،‬یک نفر چنان ترس‬ ‫شدیدی از مراجعه به دندانپزشک دار د‪ ،‬که وی را‬ ‫از انجام این کار باز می دارد‪ .‬این شرایط می تواند‬ ‫تاخیر در درمان را موجب شود و در نهایت این افراد‬ ‫نیازمند انجام انواع مختلفی از عمل های جراحی‬ ‫دردآور باشند‪.‬‬ ‫مطالعه ای که در ســال ‪ ۲۰۱۵‬در نشریه‬ ‫‪ British Dental Journal‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد که‬ ‫‪ ۷۹‬درصد بیماران مضطرب که به طور میانگین پنج‬ ‫جلسه رفتار درمانی شناختی را پشت سر گذاشته‬ ‫بودند‪ ،‬بی نیاز از آرام بخش ها قادر به پشت سر‬ ‫گذاشتن جلسه درمان دندان خود بودند‪.‬‬ ‫گزینه دیگر شاید اندکی عجیب به نظر برسد‪ ،‬اما‬ ‫گوش دادن به آهنگ های آرامش بخش می تواند به‬ ‫کاهش اضطراب کمک کنند‪ .‬اگر همچنان مضطرب‬ ‫و عصبی هستید‪ ،‬پیش از آغاز به کار این مساله را‬ ‫به دندانپزشک اطالع دهید‪ .‬اگر وی توجه خاصی به‬ ‫این مساله ندارد‪ ،‬بهتر است به دندانپزشک دیگری‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫با گروه کنترل که طی مدت زمانی مشابه به آرامی‬ ‫سر جای خود نشسته بودند‪ ،‬عملکرد بهتری در‬ ‫آزمون های حافظه داشتند‪ .‬لبخند نخستین گام به‬ ‫سوی خنده است و به نظر می رسد افزایش ترشح‬ ‫اندورفین و دوپامین در مغز را موجب می شود‪ ،‬که‬ ‫احساس رضایت و شادی را در فرد ایجاد می کند‪.‬‬ ‫لبﺨﻨد الکی می تواند پیامد داشته باشد‬ ‫شما می توانید لبخند زدن الکی را کنار گذاشته‬ ‫و به گونه های خود استراحت دهید‪ ،‬زیرا برخی‬ ‫پژوهش ها نشان داده اند که لبخند زدن اجباری‬ ‫به واقع ایده خوبی نیست‪ .‬مطالعه ای که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬انجام شد‪ ،‬نشان داد‪ ،‬افرادی که در تمام طول‬ ‫روز الکی لبخند به لب دارند‪ ،‬نسبت به آنهایی که به‬ ‫واقع و در موارد خاص لبخند می زنند‪ ،‬خود را کمتر‬ ‫درگیر کار احساس می کنند‪.‬‬ ‫هنگامی که الکی لبخند می زنید‪ ،‬یک احساس‬ ‫تنش یا ناآرامی ایجاد می شود که تجربه آن‬ ‫خوشایند نیست‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬مردم چیزهای الکی‬ ‫را دوست ندارند‪ .‬می توانید با تجسم خود در حال‬ ‫انجام دادن کاری که به آن عالقه دارید‪ ،‬یک بیان‬ ‫شادی طبیعی داشته باشید‪.‬‬ ‫برخی ﻏﺬاها می توانﻨد به دندان های شما‬ ‫آسیﺐ وارد کﻨﻨد‬ ‫ﻏﺬاها و نوشیدنی هایی که در ادامه به آنها‬ ‫اشاره می شود می توانﻨد به دندان های شما‬ ‫آسیﺐ وارد کﻨﻨد‪:‬‬ ‫نوشابه های رژیمی‪ :‬نوشابه های رژیمی به اندازه‬ ‫نوشابه های معمولی می توانند با دندان های شما‬ ‫نامهربان باشند‪ .‬این نوشیدنی ها اغلب حاوی اسید‬ ‫فسفریک و اسید سیتریک هستند که می توانند‬ ‫مینای دندان را از بین ببرند‪.‬‬

‫بهترین روش برای مبارزه با تاوﻝ تبﺨالی‬ ‫ﭼیست؟‬

‫شراﺏ‪ :‬شراب قرمز می تواند لک شدن دندان ها‬ ‫را موجب شود‪ ،‬این در شرایطی است که تمامی‬ ‫شراب ها اسیدی هستند‪ ،‬از این رو می توانند موجب‬ ‫فرسایش مینای دندان ها شوند و آنها هرچه بیشتر‬ ‫مستعد لک شدن و حساسیت شوند‪.‬‬

‫اگر با مشکل تبخال روی لب های خود مواجه‬ ‫می شوید‪ ،‬ممکن است پدیدار شدن آنها در فصول‬ ‫سرد افزایش یابد‪ .‬استرس‪ ،‬ترک خوردگی لب ها یا‬ ‫سیستم ایمنی ضعیف طی فصول سرد می توانند از‬ ‫دالیل شکل گیری این شرایط باشند‪.‬‬

‫میوه های خشک‪ :‬میوه های خشک چسبنده بوده‬ ‫و محتوای قند باالیی دارند که می تواند به پوسیدگی‬ ‫دندان ها منجر شود‪ .‬بهترین گزینه در میان میوه های‬ ‫خشک کشمش است زیرا می تواند رشد برخی‬ ‫باکتری های دهان را سرکوب کند‪.‬‬

‫به محﺾ مواجهه با احساس سوزش و خارش که‬ ‫اغلب یک یا دو روز پیش از شکل گیری تاول تبخالی‬ ‫آغاز می شوند‪ ،‬به پزشک مراجعه کنید‪ .‬وی می تواند‬ ‫آسیکلوویر‪ ،‬یک داروی ضد ویروس که می تواند‬ ‫مدت زمان بهبودی را به نصف کاهش دهد‪ ،‬را تجویز‬ ‫کند‪ .‬همچنین‪ ،‬استفاده از داروهای آرامش بخش‬ ‫و ضد عفونی کننده بدون نسخه که می توانند به‬ ‫خشک کردن تبخال ها کمک کنند‪ ،‬توصیه می شود‪.‬‬

‫یﺦ‪ :‬جویدن یک ماده سخت می تواند به مینای‬ ‫دندان آسیب وارد کند‪ .‬پس به خاطر سالمت دندان ها‬ ‫بهتر است از جویدن یخ یا خوراکی های سخت دیگر‬ ‫پرهیز کنید‪.‬‬

‫خﻨده درمانی واقﻌی است‬ ‫لبخندی واقعی و زیبا می تواند عنصر قدرتمندی‬ ‫باشد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬طی یک مطالعه که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬انجام شد‪ ،‬بزرگساالنی که به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫یک ویدئو خندهدار را تماشا کرده بودند‪ ،‬در مقایسه‬

‫پوره سیﺐ زمیﻨی‪ :‬غذاهای پر از نشاسته مانند‬ ‫پوره سیب زمینی به دندان ها می چسبند‪ .‬چیپس‬ ‫سیب زمینی که خرده های آن می تواند درمیان‬ ‫دندان ها گرفتار شود نیز خوراکی خوبی نیست‪ .‬پس‬ ‫از خوردن این قبیل غذاها استفاده از نخ دندان برای‬ ‫خارج کردن ذرات باقیمانده غذا از میان دندان ها را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫مﺤیﻄی دلپذیر وکامال ﺣرفه ای تیم متخصﺺ رجیسترد و با تجربه نتایﺞ درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقﻒ مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویﺲ های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ﺿایﻌات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫• کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫• کفی طبی و وسایل کمک ﺣرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫• ماساژتراپی‬ ‫• طب گیاهی )با رویکرد طب سنتی فارسی( )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫• آستیﺌوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورﺙ شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویﺲ‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫• کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی)کاری(‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماﺱ بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجﻌه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تﻐذیه‬

‫نسخه های طبیﻌی برای مقابله‬ ‫با کم خونی‬

‫نوشیدن دمنوشها در فصلهای پاییز و زمستان‬ ‫بسیار مفید است و نقش موثری در پیشگیری از‬ ‫ابتال به بیماریهای مختلف دارند‪ .‬آنمی (کمخونی)‬ ‫زمانی بروز میکند که میزان هموگلوبین در خون‬ ‫پایینتر از حد استاندارد باشد‪ .‬هموگلوبین ترکیبی‬ ‫پروتئینی است که وظیفه حمل اکسیژن به‬ ‫بافتهای بدن را بر عهده دارد‪ .‬طبق گزارش سازمان‬ ‫بهداشت جهانی حدود ‪ ۲۵‬درصد از مردم جهان از‬ ‫کمخونی رنج میبرند که نیمی از آنها به کمبود‬ ‫آهن دچار هستند‪ .‬معموالً زنان‪ ،‬کودکان در سنین‬ ‫رشد و خانمهای باردار بیشتر در معرض کم خونی‬ ‫قرار دارند‪ .‬مصرف مواد غذایی و گیاهان خونساز‬ ‫نقش موثری در رفع مشکل کمخونی دارد‪ .‬در این‬ ‫مطلب ترکیباتی را معرفی میکنیم که استفاده‬ ‫از آنها در مبتالیان به کمخونی ضروری است‪.‬‬ ‫خواﺹ ﮔزنه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫یک عدد لیموترش را به آن بیفزایید‪ .‬میتوانید این‬ ‫دمنوش را با اندکی استویا یا عسل میل کنید‪ .‬این‬ ‫نوشیدنی باید در طول روز‪ ،‬خارج از وعدههای غذایی‬ ‫و به مدت ‪ ۱۵‬روز مصرف شود‪ .‬پس از ‪ ۲‬هفته میزان‬ ‫مصرف را کاهش دهید و تنها روزانه یک استکان از‬ ‫این َدمکرده را استفاده کنید‪.‬‬ ‫طرز تهیه دمﻨوش افسﻨتین‬ ‫پنج تا ‪ ۶۶‬گرم از برگ گیاه افسنتین را در یک‬ ‫لیتر آب جوش بریزید و چند دقیقه آن را بجوشانید‪.‬‬ ‫سپس آن را صاف و با کمی عسل شیرین کنید‪ .‬این‬ ‫دمنوش باید قبل از ناهار و شام (هر بار یک فنجان)‬ ‫مصرف شود‪.‬‬ ‫کﻨﺠد‪ ،‬مﻌﺠزهای برای درمان کمخونی‬ ‫‪ ۲‬قاشق غذا خوری کنجد سیاه را به مدت ‪ ۲‬تا سه‬ ‫ساعت در آب بخیسانید‪ .‬سپس آن را آسیاب و با یک‬ ‫قاشق غذاخوری عسل مخلوط کنید‪ .‬مصرف روزانه ‪۲‬‬ ‫بار از این معجون توصیه میشود‪.‬‬

‫موجود در برنج قهوهای با سفید آن برابر است‪ ،‬اما‬ ‫به این دلیل که سبوس آن پولیش نشده است‪،‬‬ ‫در مقایسه با برنج سفید از ارزش غذایی بیشتری‬ ‫برخوردار است‪ .‬وی توضیح داد‪ :‬بعد از جدا کردن‬ ‫غالف خارجی برنج یک الیه نازک در سطح آن وجود‬ ‫دارد که با پولیش دادن و یا ندادن آن‪ ،‬برنج در دو‬ ‫نوع سفید و قهوهای قابل مصرف است که در نوع‬ ‫قهوهای آن به دلیل حفﻆ الیه نازک‪ ،‬ویتامینها و‬ ‫امالح آن حفﻆ میشود و به همین دلیل از ارزش‬ ‫غذایی بیشتری برخوردار است‪ .‬این متخصص علوم‬ ‫غذایی در پاسخ به این پرسش که آیا برنج قهوهای‬ ‫موجب الغری و کاهش وزن هم میشود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫مصرف این نوع برنج به این دلیل که فیبر چندانی‬ ‫ندارد‪ ،‬نمیتوانند موجب کاهش وزن شود و نشاسته‬ ‫موجود در آن چاق کننده خواهد بود و در صورت‬ ‫مصرف مداوم‪ ،‬تاثیری در کاهش وزن نخواهد داشت‪.‬‬

‫کمخونی را با مﺼرﻑ مویز در نطﻔه خﻔه کﻨید‬

‫گزنه سرشار از ویتامینها و مواد معدنی مختلف‬ ‫مانند آهن اســت‪ .‬این گیاه خــواص گوارشی و‬ ‫دیورتیک (ادرارآور) دارد و برای کبد نیز مفید است‪.‬‬ ‫از این گیاه میتوان برای برطرف کردن کمبودهای‬ ‫غذایی‪ ،‬پاکسازی و سم زدایی بدن استفاده کرد‪.‬‬ ‫خواﺹ لیموترش‬

‫مویز سرشار از آهن‪ ،‬ویتامین ‪ C‬و برای درمان کم‬ ‫خونی بسیار مفید است‪ .‬برای رفع کمخونی باید ‪۱۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۲‬عدد مویز را به مدت یک شب در آب بخیسانید‬ ‫و روز بعد پیش از صبحانه آنها را میل کنید‪.‬‬ ‫این درمان را باید به مدت چند هفته ادامه دهید‪.‬‬ ‫خرما‪ ،‬مﻌﺠزهای برای درمان کمخونی‬

‫مصرف لیموترش تاثیر بسزایی در پاکسازی‪،‬‬ ‫سمزدایی و افزایش جذب مواد غذایی مورد نیاز بدن‬ ‫دارد‪ .‬لیموترش منبع ویتامین ‪ C‬است‪ .‬این ویتامین‬ ‫سبب جذب بیشتر آهن موجود در مواد غذایی‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫مواد الزم برای تهیه دمﻨوش ﮔزنه و لیموترش‬ ‫گزنه سبز خشک شده‪ ،‬پنج گرم‬ ‫آب لیموترش‪ ،‬یک عدد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫خرما سرشار آهن و ویتامین ‪ C‬است بنابراین‬ ‫مبتالیان به کمخونی باید برای رفع مشکلشان ‪۲‬‬ ‫عدد خرما را در یک فنجان شیر به مدت یک شب‬ ‫خیس و روز بعد‪ ،‬قبل از صبحانه این ترکیب را میل‬ ‫کنید‪ .‬همچنین میتوانید مقداری خرمای خشک را‬ ‫هر روز صبح پیش از صبحانه بخورید و پس از آن‬ ‫یک فنجان شیر گرم بنوشید‪.‬‬ ‫میوه ای مﻔید برای مبتالیان به کمخونی‬

‫آب‪ ،‬یک لیتر‬

‫طرز تهیه دمﻨوش ﮔزنه و لیموترش‬ ‫برای تهیه دمنوش گزنه و لیموترش باید یک لیتر‬ ‫آب را بجوشانید‪ .‬پس از اینکه آب به جوش آمد‪،‬‬ ‫زیر شعله را خاموش و گزنه را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫در ظرف را بگذارید و اجازه دهید که به مدت ‪۵‬‬ ‫دقیقه َدم بکشد‪ .‬سپس محلول را صاف کنید و آب‬

‫موز سرشار از آهن و منیزیم است‪ .‬افراد دچار‬ ‫کمخونی باید یک عدد موز رسیده همراه با یک‬ ‫قاشق چایخوری عسل را روزانه ‪ ۲‬بار مصرف کنند‪.‬‬

‫برنﺞ قهوه ای مفیدتر است یا برنﺞ سفید؟‬ ‫دکتر محمدحسین عزیزی افزود‪ :‬اگر چه نشاسته‬

‫‪ ‬مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪ ‬استرﺱ‪ ،‬اﺿﻄراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواﺱ‬ ‫‪ ‬کنترل خشم و عصبانیت‬

‫‪ ‬مشاوره قبل و بﻌد از ازدواج‬ ‫‪ ‬مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫‪ ‬مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪ ‬مشکالت مهاجرت و عدﻡ سازگاری با جامﻌه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عضو هیات علمی دانشگاه تربیت مدرس افزود‪:‬‬ ‫چنانچه شخصی با هدف الغری و کاهش وزن‬ ‫بخواهد برنج قهوهای مصرف کند‪ ،‬تنها در صورتی که‬ ‫میزان مصرف آن را کم کند‪ ،‬به کاهش یا جلوگیری‬ ‫از افزایش وزن خود کمک کرده است‪.‬‬

‫مصرﻑ روﻏن سویا چه فواید‬ ‫و مﻌایبی برای بدن دارد؟!‬

‫اثرات مصرف روغن سویا ‪ ,‬پژوهشگران همچنین‬ ‫هردو نوع روغن سویا را با روغن نارگیل‪ ،‬که سرشار‬ ‫از اسیدهای چرب اشباع شده است مقایسه کردند‪.‬‬ ‫اثرات مصرف روغن سویا ‪ ,‬درباره خواص روغن سویا‬ ‫چه میزان اطالع دارید؟ این روغن می تواند باعث‬ ‫آسیب های کبدی در بدنتان شود‪ .‬برخی خواص این‬ ‫روغن را با روغن زیتون مشابه میدانند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫در زمینه تاثیرات متابولیکی بلندمدت روغن سویا به‬ ‫یافته های جدیدی دست یافته اند که درادامه این‬ ‫بخش در اختیارتان قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫مطالعه محققان نشان می دهد روغن سویا اصالح‬ ‫شده از لحاﻅ ژنتیکی سالم تر از روغن سویا عادی‬ ‫است‪ ،‬اما برای عملکرد کبد هم مضر است‪ .‬طبق‬

‫گفته محققان دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬در حالی که روغن‬ ‫سویا اصالح شده به لحاﻅ ژنتیکی (‪ )GM‬در مقایسه‬ ‫با روغن سویا عادی‪ ،‬کمتر موجب چاقی و ایجاد‬ ‫مقاومت انسولین می شود‪ ،‬اما تاثیرات آن بر دیابت و‬ ‫کبد چرب مشابه با روغن سویا معمولی است‪.‬‬ ‫تیم تحقیق روغن سویا مهندسی شده را که حاوی‬ ‫میزان پایین اسید لینولئیک است را بررسی کردند؛‬ ‫چنین روغنی از لحاﻅ ترکیب مشابه روغن زیتون‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان تاثیرات متابولیکی بلندمدت روغن سویا‬ ‫را با روغن سویا ‪ GM‬مقایسه کردند‪.‬‬ ‫اثرات مصرف روغن سویا برای سالمتی بدن‬ ‫پژوهشگران همچنین هردو نوع روغن سویا را با‬ ‫روغن نارگیل‪ ،‬که سرشار از اسیدهای چرب اشباع‬ ‫شده است مقایسه کردند؛ وجود اسیدهای چرب‬ ‫اشباع شده موجب حداقل میزان اضافه وزن می‬ ‫شود‪.‬فرانسیس اسالدک‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره می گوید‪:‬‬ ‫«هر سه نوع روغن موجب افزایش میزان کلسترول‬ ‫در کبد و خون شدند و این باور را که روغن سویا‬ ‫موجب کاهش میزان کلسترول می شود را از بین‬ ‫بردند‪».‬‬ ‫سپس محققان روغن سویا ‪ GM‬را با روغن زیتون‬ ‫مقایسه کردند‪ .‬هر دو روغن دارای میزان باالی اسید‬ ‫لولئیک هستند‪ ،‬اسید چربی که موجب کاهش‬ ‫فشارخون شده و به کاهش وزن کمک می کند‪.‬‬ ‫پونامجوت دئول‪ ،‬محقق دیگر این تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می گوید‪« :‬در آزمایش بر روی موش ها مشاهده‬ ‫کردیم تاثیرات روغن زیتون مشابه با روغن سویا‬ ‫‪ GM‬بود و منجر به چاقی بیشتری در مقایسه با‬ ‫روغن نارگیل شد‪ ،‬اگرچه در مقایسه با روغن سویا‬ ‫عادی کمتر بود‪».‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪« :‬روغن سویا ‪ GM‬که دارای‬ ‫ترکیب اسیدچرب مشابه با روغن زیتون است‪،‬‬ ‫موجب بزرگ شدن کبد و بدکاری کبد شد‪».‬‬ ‫اسالدک اذعان می کند‪:‬‬ ‫«یافته های ما الزاما به سایر محصوالت سویا نظیر‬ ‫سویا سس یا شیر سویا مرتبط نمی شود‪».‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مشاوران بالیﻨی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارﻍ التﺤﺼیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ ٢0‬ساﻝ سابقه تدریﺲ‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرﺱ سابﻖ دانشگاه ﻋلوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و ﺣوادﺙ مﺤل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریﻖ اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫محققان و عالقهمندان علوم پزشکی‪ ،‬فیزیک‪،‬‬ ‫شیمی و اقتصاد‪ ،‬هر سال اوایل مهر منتظر شنیدن‬ ‫اسامی برندگان جوایز نوبل هستند‪ .‬در واقع‪ ،‬جایزه‬ ‫نوبل در این چهار حوزه را میتوان یکی از معتبرترین‬ ‫و مشهورترین جایزههای علمی در فضاهای آکادمیک‬ ‫دانست‪ .‬این جایزه هر سال نزدیک به سالروز تولد‬ ‫آلفرد نوبل (‪ ۲۹‬مهر) که پایهگذار این جایزه بوده‪ ،‬به‬ ‫دانشمندانی اهدا میشود که مهمترین کشف‪ ،‬ابداع‬ ‫یا اختراع را در حوزههای فیزیک‪ ،‬شیمی و علوم‬ ‫پزشکی داشتهاند‪.‬‬ ‫باید توجه کرد تعیین نامزدهای جایزه نوبل هر سال‬ ‫تا ‪ ۳۱‬ژانویه همان سال انجام میشود‪ .‬نام برندگان‬ ‫جوایز نوبل ‪ ،۲۰۱۷‬روزهای ‪ ۱۲ ،۱۱ ،۱۰‬و ‪۱۷‬مهر‬ ‫اعالم شد و نکته جالب این که در مجموع ‪ ۱۰‬مرد‬ ‫برنده جایزه نوبل در ‪ ۴‬شاخه علمی امسال شدند‪.‬‬ ‫جایزه نوبل از ‪ ۱۱۶‬سال پیش در حوزههای علوم‬ ‫پزشکی و فیزیولوژی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬ادبیات‪ ،‬صلح‬ ‫و اقتصا د به دانشمندان تاثیرگذار در این حوزهها‬ ‫اعطا میشود‪ .‬برندگان این جوایز هر سال در آکادمی‬ ‫سلطنتی علوم سوئد در استکهلم معرفی میشوند‪.‬‬ ‫مبلﻎ این جایزه امسال در هر رشته حدود یک‬ ‫میلیون دالر است‪.‬‬ ‫شﻨاسایی ژنهایی برای تﻨﻈیم ساﻋت‬ ‫زیستی‬ ‫جایزه نوبل علوم پزشکی امسال به طور مشترک‬ ‫به سه دانشمند آمریکایی اعطا شد که موفق به‬ ‫کشف توالی (ریتم) شبانهروزی سازوکار مولکولهای‬ ‫زیستی شدند‪ .‬این دانشمندان به طور تخصصی روی‬ ‫ساعت داخلی و طبیعی ارگانیسمهای زیستی مطالعه‬ ‫کردند که خود را با چرخه طبیعت تطبیق میدهد‪.‬‬ ‫جفری هال (‪ ،)Jeffrey C Hall‬مایکل رسبش‬ ‫(‪ )Michael Rosbash‬و مایکل یانگ (‪Michael‬‬ ‫‪ )W Young‬در اکتشافات خود نحوه تطبیق انسان‪،‬‬ ‫گیاهان و حیوانات با ریتم طبیعت و ارتباط آن‬ ‫با چرخش زمین به دور خود را توضیح میدهند‪.‬‬ ‫شاید بتوان ملموسترین مثال از ساعت زیستی بدن‬ ‫را هنگامی که انسان به سفرهای طوالنی هوایی‬ ‫میرود‪ ،‬عنوان کرد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬افراد معموال‬ ‫دچار اختالالت موقت میشوند که چند روز چرخه‬ ‫طبیعی خواب و خوراک آنها را بر هم میزند‪ .‬با به‬ ‫وجود آمدن چنین شرایطی‪ ،‬ساعت زیستی بدن‪،‬‬ ‫فعالیت خود را برای تطبیق با محیط جدید بهروز‬ ‫میکند‪ .‬این گروه در ادامه مطالعات خود‪ ،‬ژنی را‬ ‫شناسایی کردند که این توالی شبانهروزی را کنترل‬ ‫میکند و با عنوان ژن دورهای شناخته میشود‪.‬‬ ‫این ژن در طول شب پروتئینهای درون سلولی را‬ ‫کدگذاری میکند و سطح فعالیت آنها را در طول‬ ‫روز کاهش میدهد‪ .‬نتایج این تحقیقات‪ ،‬حتی به‬ ‫توضیح نحوه تاثیر نور طبیعی روی همگامسازی‬ ‫ساعت طبیعی بدن نیز کمک میکند‪ .‬پاول نرس‬ ‫(‪ ،)Paul Nurse‬مدیر موسسه فرانسیس کریک که‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬موفق به دریافت جایزه نوبل شد‪ ،‬درباره‬ ‫این کشف میگوید‪ :‬همه ارگانیسمهای زنده روی‬ ‫این سیاره به نحوی به نور خورشید واکنش نشان‬ ‫میدهند‪ .‬همه گیاهان و حیوانات‪ ،‬نشانههایی از‬ ‫تغییر در چرخه تاریکی و روشنایی زمین را بروز‬ ‫میدهند و به همین ترتیب‪ ،‬سوخت و ساز بدن‬ ‫انسان نیز تحت تاثیر این پدیده طبیعی است‪.‬‬

‫هال‪ ،‬یکی از برندگان نوبل علوم پزشکی ‪۲۰۱۷‬‬ ‫و استا د بازنشسته دانشگاه برندیز در ماساچوست‬ ‫آمریکاست که اکنون روی چرخههای زیستی‬ ‫مطالعه میکند‪ .‬رسبش همچنان عضو هیات علمی‬ ‫این دانشگاه و یانگ استاد دانشگاه راکفلر نیویورک‬ ‫در آمریکا است‪ .‬در حالی که هال و رسبش در حال‬ ‫تحقیق روی نحوه فعالیت ساعت زیستی بدن بودند‪،‬‬ ‫یانگ به طور جداگانه روی این موضوع مطالعه‬ ‫میکرده و هر دو گروه‪ ،‬همزمان گزارش کار خود را‬ ‫در سال ‪۱۹۶۸/۱۳۴۷‬منتشر کردهاند‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ساختار طبیﻌی مولکوﻝهای زنده‬ ‫جاکوب دابوچت (‪ )Jacques Dubochet‬از‬ ‫دانشگاه لوزان سوئیس‪ ،‬یواخیم فرانک (‪Joachim‬‬ ‫‪ )Frank‬دانشمند آلمانی دانشگاه کلمبیا در نیویورک‬ ‫آمریکا و ریچارد هندرسون (‪)Richard Henderson‬‬ ‫دانشمند اسکاتلندی دانشگاه کمبریج انگلستان‪ ،‬به‬ ‫طور مشترک جایزه نوبل ‪ ۲۰۱۷‬در رشته شیمی را‬ ‫دریافت کردند‪ .‬کار اصلی این سه دانشمند‪ ،‬توسعه‬ ‫روشی برای منجمد کردن مولکولهای زیستی بدون‬ ‫تغییر شکل طبیعی آنها بود‪ .‬آنها روشی برای تولید‬ ‫تصاویر سهبعدی از ساختار مولکولهای زیستی‬ ‫طراحی کردند‪ .‬این روش به طور تخصصی روش‬ ‫میکروسکوپی کرایوالکترون برای تشخیص ساختار‬ ‫مولکلولهای زیستی نام دارد‪ .‬این سه دانشمند به‬ ‫کمک این روش توانستند‪ ،‬برای نخستین بار ساختار‬ ‫مولکولهای زیستی را با وضوح تصویر بسیار باال‬ ‫مشاهده کنند‪.‬‬

‫پیش از این میکروسکوپهای الکترونی فقط برای‬ ‫تصویربرداری از مواد غیرزنده استفاده میشد‪ ،‬زیرا‬ ‫ساختار مولکولهای زنده را بر هم میزد‪ ،‬اما در‬ ‫فناوری جدید‪ ،‬مولکولها به سرعت و بدون آن که‬ ‫شکل طبیعی خود را از دست دهند‪ ،‬منجمد شده‬ ‫و آماده مطالعه میشوند‪ .‬این تکنیک به دانشمندان‬ ‫اجازه میدهد ساختار هر چیز ازجمله پروتئینها را‬ ‫بکاوند‪ .‬برای مثال‪ ،‬این تکنیک روی پروتئینهایی‬ ‫که باعث مقاومت آنتیبیوتیک به ویروس زیکا‬ ‫میشود‪ ،‬پیاده شده است‪ .‬به نظر میرسد‪ ،‬این‬ ‫تکنیک راههای تازهای در زمینه شیمی زیستی و‬ ‫توسعه داروسازی پیش روی محققان علوم زیستی‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫کشﻒ امواﺝ ﮔرانشی‪ ،‬انقالﺏ فیزیک در قرن‬ ‫‪٢١‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬بسیاری از فیزیکدانان پیشبینی‬ ‫کرده بودند بدون شک‪ ،‬این جایزه در حوزه فیزیک‬ ‫به کشف امواج گرانشی تعلق میگیرد‪ ،‬اما به دلیل‬ ‫این که این کشف کمتر از یک سال پیش از زمان‬

‫‪Science‬‬

‫اعطای جوایز نوبل ‪ ۲۰۱۶‬تایید شده بود‪ ،‬آکادمی‬ ‫نوبل این کشف را به عنوان برترین فعالیت حوزه‬ ‫فیزیک در سال گذشته نپذیرفت‪ .‬به این ترتیب‬ ‫واضح بود جایزه نوبل ‪ ۲۰۱۷‬به دانشمندانی اعطا‬ ‫میشود که سهم زیادی در کشف امواج گرانشی‬ ‫داشتند و انتظارها به همین شکل برآورده شد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مردان یک میلیون دالری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫میپردازند که حاصل آن کشفی انقالبی در سطح‬ ‫جهان میشود‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬بسیاری از آنها پیش‬ ‫از آن که نتایج کار خود را ببینند از دنیا میروند‪،‬‬ ‫اما یکی از شرایط اعطای جایزه نوبل این است که‬ ‫دانشمندی که این جایزه به او تعلق میگیرد‪ ،‬باید‬ ‫در قید حیات باشد‪ .‬این در حالی است که بسیاری از‬ ‫اکتشافات و اختراعات نیاز به سالها و دههها زمان‬ ‫دارد تا اهمیت آنها برای جهانیان روشن شود‪.‬‬ ‫ایﺠاد ارتباطی بین ﻋلوم اقتﺼادی و‬ ‫فاکتورهای روانشﻨاختی‬

‫رینر ویس (‪ ،)Rainer Weiss‬بری بریش (‪Barry‬‬ ‫‪ )Barish‬و کیپ تورن (‪ ،)Kip Thorne‬سه برنده‬ ‫جایزه نوبل ‪ ۲۰۱۷‬در رشته فیزیک بودند‪ .‬مطالعات‬ ‫و نقش این دانشمندان در مشاهده امواج گرانشی‬ ‫که انقالبی در فیزیک و کیهانشناسی به شمار‬ ‫میرود‪ ،‬غیرقابل انکار است‪ .‬در واقع‪ ،‬اینشتین حدود‬ ‫یک قرن پیش درباره وجود امواج گرانشی در کیهان‬ ‫صحبت کرده و نقش آنها در شکلگیری فضا را‬ ‫پیشبینی کرده بود‪ ،‬اما حدود یک قرن طول کشید‬ ‫تا محققان به دانش و فناوری الزم برای اثبات و‬ ‫مشاهده این امواج دست یابند‪ .‬در نهایت‪ ،‬محققان با‬ ‫استفاده از آشکارساز الیگو موفق به اثبات پیشبینی‬ ‫صد ساله وجود امواج گرانشی شدند که همچون‬ ‫امواج روی یک دریاچه میتواند فضا ـ زمان را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد‪ .‬هر سه دانشمند‪ ،‬نقش پررنگی در‬ ‫استفاده از لیزر رصدخانه گرانشی الیگو و ثبت امواج‬ ‫گرانشی داشتند‪ .‬با این حال‪ ،‬نیمی از این جایزه به‬ ‫ویس تعلق گرفت و نیمی دیگر به طور مشترک به‬ ‫بریش و تورن اهدا شد‪.‬‬ ‫این امواج نخستین بار در شهریور ‪ ۹۴‬کشف شد‪،‬‬ ‫اما در بهمن ‪ ۹۴‬به طور قطعی ثبت و وجود آن در‬ ‫کیهان تائید شد‪ .‬پروفسور الگا بتنر (‪،)Olga Botner‬‬ ‫از اعضای کمیته نوبل فیزیک این کشف را کشفی‬ ‫مینامد که جهان را تکان داد‪ .‬بیش از ‪ ۴۰‬سال‬ ‫است که دانشمندان به دنبال راهی برای مشاهده‬ ‫این امواج هستند و این مسیر همواره آرام‪ ،‬اما در‬ ‫جهت درست پیش رفته است‪.‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬ویس آشکارسازی بر پایه تداخلسنج‬ ‫لیزری را طراحی کرد که معتقد بود با آن میتواند‬ ‫این امواج را شناسایی کند‪ .‬همزمان تورن که عالوه‬ ‫بر فیزیکدان‪ ،‬یک مروج علم و مشاور کریستوفر‬ ‫نوالن در ساخت فیلمهای‬ ‫علمی ـ تخیلی بر پایه علوم نجوم و فیزیک است‪،‬‬ ‫شروع به پیشبینی و مدلسازی روشهای منتشر‬ ‫شدن امواج گرانشی از سیاهچالهها کرد‪ .‬بریش نیز‬ ‫فیزیکدان ذرات بنیادی است که کمی دیرتر از‬ ‫این افراد و در مراحل ساخت و آزمایش آشکارساز‬ ‫الیگو به این پروژه جاهطلبانه پیوست‪ .‬عالوه بر‬ ‫این دانشمندان‪ ،‬رونالد درور (‪)Ronald Drever‬‬ ‫نیز کسی بود که به طور مستقل آشکارسازی برای‬ ‫شناسایی این امواج ساخته بود‪ ،‬اما متاسفانه درور‬ ‫چند ماه پیش فوت کرد و با وجود مشارکت موثری‬ ‫که در طراحی آشکارساز امواج گرانشی داشت‪،‬‬ ‫نتوانست جایزه نوبل را دریافت کند‪ .‬دانشمندانی‬ ‫که موفق به دریافت جایزه نوبل میشوند‪ ،‬معموال‬ ‫سالها در حوزه تخصصی خود به مطالعه و پژوهش‬

‫آخرین جایزه علمی نوبل ‪ ،۲۰۱۷‬جایزه نوبل‬ ‫اقتصاد بود که به ریچارد ایچ تیلر تعلق گرفت‪ .‬این‬ ‫اقتصاددادن دانشگاه شیکاگو در زمینه رفتارشناسی‬ ‫اقتصادی مطالعه میکند و این جایزه نیز به پاس‬ ‫پژوهشهای او در زمینه اقتصاد رفتاری اهدا شد‪.‬‬ ‫این محقق آمریکایی با در نظر گرفتن فاکتورهای‬ ‫روانشناختی به تحلیل و فهم بازارها و عوامل‬ ‫اقتصادی میپردازد‪.‬‬

‫این اقتصاددان ‪ ۷۲‬ساله در تحقیقات خود‬ ‫جنبههای روانشناختی انسانی را در اقتصاد وارد‬ ‫کرده و محدودیتهای انسانی در مدیریت مالی را‬ ‫سنجیده است‪ .‬او تاثیر اولویتهای اجتماعی مانند‬ ‫عدالت را روی فعالیت شرکتهای بزرگ توضیح‬ ‫داده است‪ .‬تیلر مشکالت خود کنترلی و عواقب‬ ‫طوالنیمدت آن را بررسی و بیان میکند که چگونه‬ ‫افراد به صورت ذهنی‪ ،‬بودجه خاصی را به هر کدام‬ ‫از سرفصلهای هزینه خود اختصاص میدهند‪.‬‬ ‫نظریه القایی‬ ‫(‪ )Nudge Theory‬یکی دیگر از نظریههای تیلر‬ ‫است که نشان میدهد چگونه با ایجاد تغییرات‬ ‫جزئی در سیاستهای دولت میتوان مر دم را در‬ ‫طوالنیمدت به سمت منافعشان هدایت کرد‪.‬‬ ‫کمیته نوبل نظریات تیلر را پلی ارزشمند بین‬ ‫علوم اقتصادی و آنالیزهای روانشناختی در فرآیند‬ ‫تصمیمگیری افراد عنوان کرده و به همین دلیل‬ ‫جایزه را به این طرح اهدا کرده است‪.‬‬ ‫جایزه نوبل اقتصاد برخالف دیگر جوایز نوبل‬ ‫در وصیتنامه آلفرد نوبل نیامده و از جمله جوایز‬ ‫رسمی این بنیاد شناخته نمیشود‪ ،‬اما بانک مرکزی‬ ‫سوئد از سال ‪ ،۱۹۶۸/۱۳۴۷‬جایزهای با این عنوان‬ ‫را به یاد آلفرد نوبل بنیان نهاد که تاکنون بیشتر به‬ ‫اقتصاددانان آمریکایی تعلق گرفته است‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫هشدار دانشمندان درباره‬ ‫گسترش 'سوپر ماالریا' در جهان‬

‫دانشمندان دربــاره خطر شیوع گسترده نوعی‬ ‫بیماری ماالریا هشدار دا دهاند که درمانهای فعلی‬ ‫بر آن بیاثر است‪.‬‬

‫آرجن دانــدراپ‪ ،‬رئیس تیم تحقیقاتی موسسه‬ ‫تحقیقات دارویی آکسفورد تروپیکال به بیبیسی‬ ‫گفته شدیدا نگران است که این بیماری به نقاط‬ ‫دیگر جهان از جمله آفریقا گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫هر سال ‪ ۲۱۲‬میلیون نفر در جهان به ماالریا مبتال‬ ‫میشوند‪ .‬ماالریا با نیش پشه منتقل میشود و از‬ ‫مهمترین عوامل مرگ و میر کودکان در جهان است‪.‬‬

‫آیفون ‪ ۱۰‬میتواند حتی در تاریکی چهره صاحبش‬ ‫را شناسایی کند و با استفاده از ‪ ۳۰‬هزار نقطه مادون‬ ‫قرمز‪ ،‬هویت مالکش را تایید و قفل دستگاه را برای‬ ‫او باز کند‪.‬‬

‫امسال دانشمندان گفتند موفق به ساخت یک ماده‬ ‫سمی شدهاند که طعم آن‪ ،‬پشهها را به خود جذب‬ ‫میکند‪ .‬این روش در کشتن پشههایی که بیماری‬ ‫ماالریا را انتقال میدهند‪ ،‬نتیجه مثبت داشتهاست‪.‬‬

‫این مطلب در پاسخ به سوالهای تعدادی از‬ ‫مخاطبان بیبیسی فارسی درباره آیفون‪ ،‬کاربرد آن‬ ‫در ایران و برخی ویژگیهای گوشیهای هوشمند‬ ‫تهیه شده است‪.‬‬

‫آیفون در ایران و چند نکته دیگر‬

‫آیا واقﻌ ًا به دلیل تﺤریمهای آمریکا‪،‬‬ ‫ﮔوشیهای آیﻔون در ایران ﭼﻨدان کاربردی‬ ‫ندارد و اکﺜر برنامههای آن کار نمیکﻨد؟‬

‫محققان یک موسسه تحقیقاتی دارویی در بانکوک‬ ‫هشدار دادهاند که این ماالریا به نام "سوپر ماالریا"‬ ‫در مقابل تمام داروهای ضد ماالریا مقاوم است و‬ ‫هیچ دارویی توانایی کشتن آن را ندارد‪.‬‬ ‫اولین بار این نوع ماالریا در کامبوج دیده شد اما‬ ‫به سرعت به نقاط دیگر آسیای جنوب شرقی مانند‬ ‫تایلند‪ ،‬الئوس و ویتنام گسترش یافت‪.‬‬

‫‪ ۱۰‬که تمام صفحه آن نمایشگر است و دیگر دکمه‬ ‫فیزیکی روی آن وجود ندارد‪ ،‬قادر است صاحبش را‬ ‫با دیدن چهرهاش شناسایی کند‪.‬‬

‫حدود دو هفته پیش شرکت اپل از جدیدترین‬ ‫گوشیهای تلفن همراه خود رونمایی کرد‪ .‬آیفون‬

‫خریداران اپل در کشورهایی که اپل در آن خدمات‬ ‫ارایه میدهد‪ ،‬میتوانند با نامنویسی و کسب یک‬ ‫حساب کاربری و پس از وارد کردن مشخصات و نشانی‬ ‫معتبر‪ ،‬از فروشگاه اپاستور برنامههای کاربردی‬ ‫و اپلیکیشنهای رایگان یا پولی را دریافت کنند‪.‬‬ ‫در ایران به علت عدم ارایه رسمی این خدمات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫کاربران مجبورند تا نشانی محل زندگی و برخی از‬ ‫مشخصات فردی را به صورت جعلی وارد کنند یا نشانی‬ ‫و شماره حساب فردی در خارج از ایران را وارد کنند‬ ‫تا موفق به داشتن یک حساب کاربری شوند‪ .‬این‬ ‫امکان وجود دارد که در صورت خرید کارت هدیه‬ ‫اپل که در بازارهای ایران هم موجود است‪ ،‬اقدام به‬ ‫خریداری اپلیکیشنهای پولی کرد اما همواره موانع‬ ‫قانونی بر سر راه خدمات پس از فروش قرار دارد‪.‬‬ ‫در گوشیهای اندرویدی که کاربر ملزم نیست‬ ‫تا فقط از گوگلپلی (فروشگاه اپلیکیشن گوگل)‬ ‫اپها را دریافت کند‪ .‬این امکان وجود دارد تا از‬ ‫مارکتهای دیگر‪ ،‬به طور قانونی اپلیکیشن بخرد‪.‬‬ ‫این مساله باعث شده تا در ایران هم چندین بازار‬ ‫اپلیکیشن فعالیت کنند‪ .‬کاربر آیفون اما به طور مجاز‬ ‫تنها و تنها میتواند از اپاستور اپلیکیشن بگیرد اما‬ ‫به طور غیرمجاز اپاستورهایی برای این کار وجود‬ ‫دارد‪ .‬این اپاستورهای ایرانی با دور زدن برخی از‬ ‫محدودیتهای ‪ iOS‬امکان دانلود اپلیکیشن را برای‬ ‫دارندگان آیفون فراهم میکنند‪.‬‬ ‫بنابراین گوشیهای آیفون در ایــران کاربرد‬ ‫دارند اما دارندگان آن نسبت به خریداران خارج‬ ‫از ایران خدمات پس از فروش دریافت نمیکنند‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناﺱ هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصﺺ در کﻒ بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسﺌله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماﺱ بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به سواﻝهای زیر بهرنﮓ تاﺝدین‪ ،‬خبرنگار‬ ‫بیبیسی که موﺿوﻋات فﻨاوری را دنباﻝ‬ ‫میکﻨد پاسﺦ داده است‪:‬‬ ‫آیا آیﻔون ‪ ١0‬در ایران وجود دارد و قیمت‬ ‫قطﻌی آن ﭼقدر است؟‬

‫رقیﺐ آخرین مدﻝ ﮔوشی آیﻔون کدام‬ ‫ﮔوشی خواهد بود؟‬ ‫از نظر گرانی که تنها گاالکسی نت ‪ ۸‬سامسونگ‬ ‫و نسل جدید گوشیهای پیکسل گوگل ( که قرار‬ ‫است به زودی رونمایی شود) میتواند از رقبای‬ ‫آیفونهای جدید به حساب بیایند‪.‬‬

‫این مدل قرار است سوم نوامبر (یازدهم مهر) به‬ ‫بازار بیاید و احتماالً مدتی طول میکشد تا به بازار‬ ‫ایران برسد‪ .‬قیمت مصرفکننده این گوشی از هزار‬ ‫دالر شروع میشود‪ .‬این قیمت البته شامل مالیات‬ ‫بر ارزش افزوده و عوارض گمرکی نیست‪ .‬به همین‬ ‫خاطر قیمت آن در هر بازاری متفاوت است‪.‬‬

‫ولی شرکتهای دیگری از جمله سونی‪ ،‬اچتیسی‬ ‫و الجی هم گوشیهای قدرتمندی عرضه کردهاند‬ ‫که قابل مقایسه با این محصوالت است‪ .‬اما نکته‬ ‫جالب این است که آمارها نشان میدهد که بهار‬ ‫امسال‪ ،‬بعد از سامسونگ و اپل‪ ،‬سه شرکت چینی‬ ‫اواوی‪ ،‬اوپو و شیائومی بیشترین سهم را از بازار‬ ‫جهانی گوشیهای هوشمند داشتهاند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنند تا ساکنانی که زیر این شبکه در زمین سکونت‬ ‫دارند بتوانند به اینترنت دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫شرکت آلفابت این بالونها را در نیوزیلند و برزیل‬ ‫آزمایش کردهاست و با سریالنکا و اندونزی نیز برای‬ ‫اعزام بالونهایش قرارداد بستهاست‪ .‬در شرایطی که‬ ‫اکنون بیش از ‪ ۸۳‬درصد از پورتوریکو بدون خدمات‬ ‫موبایل ماندهاست‪ ،‬کمیسیون ارتباطات فدرال اکنون‬ ‫مجوز آزمایشی برای اعزام این بالونها را در اختیار‬ ‫شرکت آلفابت قرار دادهاست‪ .‬تخفیف عوارض فجایع‬ ‫طبیعی برای پروژه لون قلمرویی نسبتا جدید به‬ ‫شمار میرود‪،‬اگرچه آلفابت توانسته پیش از این با‬ ‫موفقیت در شرایطی مشابه در پرو از بالونهایش‬ ‫استفاده کند‪.‬‬

‫برای خرید ﮔوشی هوشمﻨد ﭼگونه باید‬ ‫فهمید که اﺻل است یا تقلبی؟‬

‫ﭼرا قیمت آیﻔون در اروپا نسبت به آمریکا‬ ‫بیشتر است؟‬

‫راه حل قطعی برای جلوگیری از کالهبرداری‬ ‫وجود ندارد‪ .‬ولی خرید از فروشندگان معتبر که‬ ‫گوشی را همراه با ضمانت (گارانتی) دست کم‬ ‫یکساله میفروشند‪ ،‬این ریسک را پایین میآورد‪.‬‬

‫به این دلیل که قیمت در اروپا معموالً شامل‬ ‫مالیات بر ارزش افزوده است‪ .‬ولی در آمریکا که‬ ‫میزان این مالیات از ایالتی به ایالت دیگر فرق‬ ‫میکند‪ ،‬قیمت گوشی بدون مالیات اعالم میشود‪.‬‬

‫در شرایطی که زیرساختارهای ارتباطاتی پرو به‬ ‫واسطه بارش شدید باران و جاری شدن سیل در‬ ‫اوایل سال جاری از کار افتادهبود‪ ،‬آلفابت توانست با‬ ‫همکاری شرکت محلی تلفونیکا برای دهها هزار نفر‬ ‫از پروییها در منطقهای به بزرگی سوئیس اتصال‬ ‫اینترنتی ایجاد کند‪ .‬پروژه لون اینبار نیز قصد‬ ‫دارد با همکاری اوپراتورهای محلی در پورتوریکو‬ ‫ارتباطات در این جزیره را احیا کند‪.‬‬

‫پرواز بالونهای گوگل برفراز‬

‫اشیای پشت دیوار را ببینید!‬

‫در کنار این‪ ،‬میتوانید با وارد کردن کد *‪#۰۶#‬‬ ‫در صفحه شمارهگیری تلفن‪ ،‬کد منحصربهفرد‬ ‫گوشی (‪ )IMEI‬را پیدا کنید و با وارد کردن آن‬ ‫در سایتهایی مثل این هم میتوانید ببینید که آیا‬ ‫گوشی اصل است یا تقلبی‪ ،‬و هم مدل دقیق آن را‬ ‫چک کنید‪ .‬همچنین از این طریق مشخص میشود‬ ‫که آیا آن گوشی در فهرست سیاه گوشیهای دزدی‬ ‫هست یا نه‪.‬‬ ‫آیا شارژ بدون سیم به سالمتی انسان ﺿرر‬ ‫ندارد؟‬ ‫سیستمهای شارژ بیسیم القایی‪ ،‬یک میدان‬ ‫الکترومغناطیسی کوچک ایجاد میکنند که تنها‬ ‫تا فاصله بسیار کمی اثرگذار است‪ .‬کمیسیون‬ ‫بینالمللی حفاظت در برابر پرتوهای غیریونی معتقد‬ ‫است تا وقتی این شارژرها مطابق استانداردهای‬ ‫بینالمللی پرتودهی مجاز ساخته شوند‪ ،‬خطری‬ ‫برای سالمت انسانها ندارد‪ .‬جالب است بدانید که از‬ ‫‪ ۱۵‬سال پیش اتوبوسهایی برقی در دو شهر تورین‬ ‫و جنوای ایتالیا با استفاده از همین فناوری‪ ،‬موقع‬ ‫ایستادن در ایستگاهها شارژ میشوند؛ در حالی که‬ ‫مسافران همچنان سوار اتوبوس هستند‪.‬‬

‫پورتوریکوی ویران شده‬

‫پروژه لون طرحی متهورانه است که آزمایشگاه‬ ‫مخفیانه ایکس گوگل آن را برای اتصال مناطق‬ ‫دورافتاده جهان به اینترنت از طریق بالونهای‬ ‫بلندپرواز ارتباطاتی طرحریزی کردهاست‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬این بالونها اکنون به‬ ‫مدیریت شرکت مادر گوگل‪،‬آلفابت مجوز به پرواز‬ ‫درآور دن این بالونها را در پورتوریکو به دست‬ ‫آوردهاست‪ ،‬جزیرهای که به تازگی به واسطه وقوع‬ ‫توفانهای ایرما و ماریا ویران شدهاست‪.‬‬ ‫ایده اصلی پروژه لون استفاده از گروهی از بالونهای‬ ‫خورشیدی است که به تجهیزات ارتباطاتی مجهز‬ ‫شدهاند تا شبکهای را در استراتوسفر زمین ایجاد‬

‫محققان دانشگاهی سیستمی برای ردیابی اشیا و‬ ‫افراد پشت دیوار یافته اند‪ .‬این سیستم برای یافتن‬ ‫قربانیان آتش سوزی مفید است‪.‬‬

‫جم‪an‬‬ ‫مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫آنالین از‬ ‫به گزارش جام ‪d‬‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫«‪ »CornerCamers‬ساخته‬ ‫‪ MIT‬سیستمی به نام‬ ‫اند که با کمک دوربین موبایل گوشه های پنهان در‬ ‫محیط های مختلف را رصد می کند‪.‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫و برای استفاده کامل و ایدهآل از دستگاه خود با‬ ‫دشواریهایی روبهرو هستند‪.‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫توانایی دیدن پشت موانع به آتش نشانان کمک‬ ‫می کند تا در محل حادثه قربانیان را بیابند یا به‬ ‫خودروهای خودران کمک می کند عابران پیاده را‬ ‫در نقاط کور ردیابی کنند‪.‬‬ ‫این پروژه در آزمایشگاه علوم رایانه ای و هوش‬ ‫مصنوعی دانشگاه ‪ MIT‬شکل گرفته است‪.‬‬ ‫این سیستم تصویربرداری از نور منعکس شده‬ ‫برای ردیابی اشیا یا افراد در بخش های پنهان یک‬ ‫صحنه یا محیط استفاده می کند‪ .‬همچنین سرعت‬ ‫و جهت حرکت این اشیا یا افراد را به طور واقعی‬ ‫ردیابی می کند‪ .‬هر چند این سیستم را به طور‬ ‫مستقیم نمی توان از یک موبایل اجرا کرد اما می‬ ‫توان به کمک لپ تاپ ویک متخصص نرم افزاری‬ ‫آن را به کار برد‪.‬‬

‫جﻌفر مصﻄفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور ﺣقوﻕ ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکﻨون در خﺼوﺹ امور ﺣقوقی وقﻀایی خود راجع به قوانین و دادﮔاههای ایران‪ ،‬اﺣساﺱ نیاز‬ ‫به یک مشاور ﺣقوﻕ ایران و وکیل دادﮔستری ﺣرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با ﺣﻔﻆ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ ١٥‬ساﻝ تﺠربه دروکالت دادﮔستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم ﺣقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع ﺣقوﻕ شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫‪ ‬قبوﻝ دفاﻉ از دﻋاوی ﺣقوقی و قﻀایی شما در دادﮔاههای ایران ‪:‬‬

‫دﻋاوی خانوادﮔی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تﺠاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ﺛبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیﻔری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و جﻨایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارﺙ و وﺻیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪ ‬قبوﻝ مشاوره ﺣقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اﻇهار نﻈر کارشﻨاسی )‪(Expert Report‬‬ ‫‪ ‬تﻨﻈیم قراردادهای تﺠاری و شراکت نامه‬

‫فارﻍ التﺤصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های مﻌتبر بریتیﺶ کلمبیا‬

‫‪ ‬امور استﺨدامی و برقراری ﺣقوﻕ بازنشستگی‬

‫و دارای ‪ ٢٣‬سال تجربه موفﻖ در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابﻂ سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪ ‬تﻨﻈیم شروﻁ ازدواﺝ و توافقﻨامه طالﻕ‪ ،‬ﺛبت ازدواﺝ و طالﻕ شرﻋی و رسمی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور ﺣل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مﺜبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪ ‬امورکﻨسولی از جمله تﻨﻈیم وکالتﻨامه‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Ofﬁce: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرﺱ دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬ﺥ مالﺻدرا‪ ،‬ﺥ شیﺦ بهایی شمالی )برﺝ مرمر( شماره ‪ ١٥‬طبقه سوم واﺣد ‪ ٥‬تلﻔن ‪٨٨0٣١٧00‬‬

‫‪info@ircalawﬁrm.com‬‬

‫‪www.ircalawﬁrm.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ ١٣٩‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫پالسما و سلول های سیار در خون‬ ‫‪Plasma and Mobile Cells in Blood‬‬

‫مایعی بنام پالسما در رگ هــای خــون در‬ ‫گردش است و سلول های سیار یا موبایل سل‬ ‫(‪ )Mobile Cells‬بنام های سلول های قرمز یا رد‬ ‫بالدسل (‪ )Red Blood Cells‬و سلول های سفید یا‬ ‫وایت بالد سل (‪ )With Blood Cells‬مایع حیاتی‬ ‫خون را تشکیل می دهند که از بدو تولد تا پایان‬ ‫زندگی در گردش خواهد بود و حیات انسان مربوط‬ ‫به سالمتی خون و گردش آن خواهد بود‪ ،‬قرمزی‬ ‫خون مربوط به ماده ای بنام هموگلوبین و آهن‬ ‫موجود در آن می باشد‪ ،‬سلول های قرمز خون در‬

‫حدود ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ملیون در خون وجود دارند که نسبت‬ ‫به شرایط مختلف داخلی و محیط ممکن است کمتر‬ ‫و یا بیشتر گردد‪ ،‬مرکز تولید سلول های قرمز مغز‬ ‫استخوان یا بون مرو (‪ )Bone Marrow‬می باشد‬ ‫که از طریق سلول های بنیادی که در مغز استخوان‬ ‫وجود دارد بتدریج تولید می گردد‪ ،‬و استخوان های‬ ‫بلند مانند استخوان ران و دنده ها جایگاه سلول های‬ ‫بنیادی مغز استخوان می باشند‪.‬‬ ‫سلول های سفید انواع مختلف دارند که هرکدام‬ ‫وظیفه خاص خود را بعهده دارند‪ ،‬لکوسیت ها‬ ‫(‪ )Leukocytes‬گروهی از سلول های سفید اند که‬ ‫حفاظت بدن و مبارزه با عوامل خارجی و میکروبها‬ ‫را بعهده دارند‪ ،‬سلول های سفید خون دارای هسته‬ ‫می باشند و تعداد آنها در هر میلی لیتر خون ‪ ۵‬تا ‪۱۰‬‬ ‫ملیون است و انواع مختلف هستند‪ ،‬همه سلولهای‬ ‫سفید خون (‪ )W.B.C‬در مقال میکروبها و قارچ ها‬ ‫و عوامل دیگر بیماری زا وارد عمل شده و برای دفع‬ ‫آنها انجام وظیفه می کنند انواع مختلف سلولهای‬ ‫سفید خون (‪ )W.B.C‬عبارتند از گرانولوسیت ها‬ ‫(‪ )Granulocytes‬که شامل دو نوع گرانولوسیت ‪ A‬و‬ ‫گرانولوسیت هایی که فاقد ذرات ریز داخل آنها است‬ ‫و آنها را آگرانولوسیت می گویند و لنفوسیت ها‬ ‫(‪ )Lymphocytes‬و منوسیت ها (‪)Monocytes‬‬ ‫از گروه سلولهای سفید هستند که در دفاع عوامل‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫‪ ‬مسکونی‬ ‫‪ ‬تﺠاری‬ ‫‪ ‬اداری‬

‫خارجی شرکت دارند و در حقیقت تمام سلول های‬ ‫سفید خون سربازان دفاعی بدن هستند که در موقع‬ ‫الزم وارد عمل شده و سالمتی بدن را تأمین می‬ ‫نمایند‪ ،‬گروهی دیگر از سلولهای سفید نوتروفیل ها‬ ‫(‪ )Neutrophils‬می باشند که حدود ‪ ۶۵‬درصد سلول‬ ‫های سفید خون را شامل می شوند که با فعالیت‬ ‫زیا د در دفاع بدن و عوامل بیگانه مانند میکروبها‬ ‫و سایر ژرم های مخرب انجام وظیفه می نمایند‬ ‫و این سلولها بهر نقطه بدن مهاجرت کرده و نسبت‬ ‫به از بین بردن میکروبها وظیفه خود را بنحو شایسته‬ ‫انجام می دهند‪ ،‬ذرات موجو د در سلولهای سفید‬ ‫قدرت دفاعی دارند و ما ده ای از آنها ترشح می‬ ‫شود که موجب از بین بردن عوامل خارجی خواهد‬ ‫شد و سیستم اعصاب و بهداشت محیط زیست در‬ ‫سالمتی و کارکرد آنها دخالت تام دارد‪ ،‬نوع دیگری‬ ‫از سلول های سفید ائوزینوفیل (‪ )Eosinophil‬است‬ ‫که در موقع آلودگی پارازیت ها و کرم های مختلف‬ ‫که در دستگاه های بدن مانند رو ده ها و کبد و‬ ‫سایر دستگاه ها آلودگی پارازیتی یا کِرم (‪)Worms‬‬ ‫وجود دارد ائوزینوفیل ها زیاد می شوند‪ .‬و در موقع‬ ‫آلودگی پارازیت ها یا کِرم ها حالت آلرژی در بدن‬ ‫پیدا می شود و حالت خارش و یا سوزش در نقاط‬ ‫مختلف بدن احساس می شود و چنانچه در آزمایش‬ ‫خون به فرمول گلبولهای سفید توجه کنیم تعداد‬ ‫ائوزینوفیل ها افزایش یافته اند و یکی از نشانه های‬

‫وجود حالت آلرژی و آلودگی پارازیتی یا کِرم خواهد‬ ‫بود و برای مبارزه یا انگل ها این نوع سلولهای سفید‬ ‫خون زیاد می شوند و چنانچه بیماری تحت درمان‬ ‫قرار گیرد بعد از آن تعداد سلولهای سفید بحال‬ ‫طبیعی باز می گردد‪ ،‬باید توجه داشت که هر گروه‬ ‫از سلول های سفید خون قدرت دفاعی در مقابل‬ ‫عوامل مختلف دارند مانند میکروبهای مختلف و یا‬ ‫ویروس ها و یا انگل ها که ائوزینوفیل ها زیاد می‬ ‫گردند تا در دفاع از بدن انجام وظیفه نمایند‪ ،‬دسته‬ ‫دیگری از سلولهای سفید خون لنفوسیت ها می‬ ‫باشند که ‪ ٪۲۵‬از سلول های سفید خون را تشکیل‬ ‫می دهند و در ایمنی بدن نقش مهم و اساسی دارند‬ ‫و نوعی از آنها بنام تی سل (‪ )T Cells‬نامیده می‬ ‫شوند که در دفاع و ایمنی بدن نقش مهمی دارند‬ ‫بطور کلی مایع خون شامل پالسما و سلولهای سفید‬ ‫و قرمز خون هستند که در تمام عروق خونی از تولد‬ ‫تا پایان زندگی در جریان می باشند و مواد غذائی‬ ‫الزم و هوای مناسب را به تمام سلولها و اورگان های‬ ‫حیاتی بدن می رسانند و دستگاه مختلف مانند‬ ‫رگ های خونی و قلب و ریه ها و مجاری تنفسی در‬ ‫روند حیاتی هم اورگان ها از جمله خون و گردشی‬ ‫آن دخالت داشته و حفﻆ بهداشت در سالمتی آنها‬ ‫دخالت تام دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسﻂ‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سالن آرایﺶ و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫کراتین جدید ما را‬ ‫با تﻀمین ‪ ٪ ١00‬ﺻاﻑ شدن و بدون آسیﺐ امتﺤان کﻨید‬ ‫ﺣذﻑ موهای زائد در تماﻡ بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ ٢۵٠ :‬‬ ‫صاﻑ کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ ١٢٠ :‬به باال‬ ‫رنﮓ ریشه‪ $ ٣٩٫٩٩ :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $١٠ :‬ابرو‪$١٠ :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با ﺻاﻑ کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهرام فﺼیﺤی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنه نوزادان‬

‫تزریﻖ بوتاکﺲ‬

‫) برای نوزادان تا یک ماه(‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدﻑ ما جلﺐ رﺿایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاﻇمی‬

‫مهندﺱ سﻌید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫‪ ٩‬ساﻝ تﺠربه‬

‫•‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تﺠاری‬ ‫با بیش از ‪ ١٧‬ساﻝ تﺠربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫ارائه مشاوره ﺻﺤیﺢ و رایگان برای خریداران مﺤترم‬

‫ارزشیابی ﺻﺤیﺢ و فروش سریع امالک مسکونی و تﺠاری‬

‫ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واﺣد دلﺨواه قبل از ﻋرﺿه ﻋمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همﭽنین متخصصین واﻡ مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه واﻡ مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایینترین بهره و بهترین شرایﻂ‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیﺶ کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪٢٠١٠‬‬ ‫تمامی خدمات ﺣقوقی در زمیﻨه های‪:‬‬

‫خانوادﮔی‬ ‫مهاجرت و پﻨاهﻨدﮔی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

.‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

.‫خوابه به مارکت عرضه خواهد شد‬Personal 3 ‫ الی‬1 ‫های‬ ‫ونکوور با‬ ‫به زودی پروژه جدید در نورث‬ Real‫واحد‬ Estate Corporation

d an

Mehdi Miar ‫ در منطقه نورت ونکوور‬Mountain Creations ‫پروژه جدید‬

D an e s h m

.‫تماس بگیرید‬.‫شد‬ ‫خواهدــن‬ ‫اکنون با م‬ ‫زودیهم‬ ‫بیشــتر‬ ‫وارد بازار‬ ‫برای اطالعات به‬

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

North Vancouver ‫پروژه های جدید مسکونی در نورﺙ ونکوور‬ ،‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‬

.‫آماده پیﺶ فروش می باشد‬

‫مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1

‫برای انتخاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با من تماس بگیرید‬،‫قبل از عرضه عمومی‬ Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

SALES DEPARTMENT ‫ در منطقه نورت برنابی‬Triomphe ‫بعد از پروژه موفق‬ .‫خواهد شد‬ ‫وارد بازار‬ ‫ به زودی‬North Etoile ‫جدید‬ ‫پروژه‬ 408 w 26th Street, Vancouver N E P

/ t a

n u S

4 2

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102

$1,649,800

Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

‫خانه ای بازسازی شده‬

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

‫در مﻨطقه نورﺙ ونکوور‬

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

‫ اتاﻕ خواﺏ‬6 ‫دارای‬

Concord Avenue On, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

‫اﺣداﺛی در زمیﻨی به وسﻌت‬

Compass, North Vancouver Unit Number 2706

‫ اسکورفیت‬6,٧٥0

Juniper, North Vancouver Unit Number 308

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

‫به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مﺠزا را دارید‬Centre ‫قﺼد ورود‬ ‫اﮔر‬ View, North Vancouver .‫ تیم مﺠرﺏ من در این زمیﻨه همراه شما خواهد بود‬Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

SOLD BY MEHDI IN 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫خدا باوری و تکامل‬

‫‪Ideology‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﻣﻌﯿﻦ ـ دارای دﮐﱰی ‪ Ph.D‬در ﻣﻮﻟﮑﻮﻻر ﺑﯿﻮﻟﻮژی‬

‫بسیار تواناست و وجودش به خودش وابسته است‬ ‫لذا همیشه هست‪ .‬دوم اینکه قسمتی از وجودش را‬ ‫به شکل هستی به نمایش می گذارد‪.‬‬

‫یکی از مهمترین پرسش انسانها از خویش و از‬ ‫دیگران این بوده و هست که منشا هستی چیست و‬ ‫این عالم با موجودات زنده و غیر زنده چگونه بوجود‬ ‫آمده اند‪ .‬شناخت و درک حقیقی و واقعی منشا‬ ‫هستی می تواند هیجان انگیزترین یافته انسان‬ ‫باشد‪ .‬ولی باید تا حدود زیادی این واقعیت را پذیرفت‬ ‫که انسان یا هیچگاه و یا تا سالیان بس طوالنی‬ ‫توانایی کشف پاسخ این سوال اساسی را نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬بنابراین یا باید آنرا رها سازد و یا اینکه به‬ ‫بحثها و جدلهای کالمی و نظری ادامه دهد‪ .‬دلیل‬ ‫من از اینکه انسان قادر نیست تا پاسخ نهایی چنین‬ ‫پرسشی را دریابد این است که تجربه تولید چنین‬ ‫جهانی قابل آزمون نیست‪.‬انسان همه چیز را نمی تواند‬ ‫نابود سازد تا قادر باشد بار دیگر تولد هستی را‬ ‫مشاهده کند چون در آن صورت خود نیز وجود‬ ‫ندارد تا شاهد تولد دوباره هستی باشد‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر انسان نمی تواند هستی را در ابعاد خیلی‬ ‫کوچک و در آزمایشگاه بوجود بیاورد زیرا «هیچ» در‬ ‫جهانی که ما می شناسیم بی معنی است‪ .‬معنی این‬ ‫حرف این است که انسان قادر نیست «هیچ» را به‬ ‫چیزی تبدیل کند‪ .‬در دیگر سو این حقیقت وجود‬ ‫دارد که هستی با تمامی اجزا بیشمارش و گوناگونی‬ ‫حیرت انگیزیش وجود دارند‪ .‬از موجودات ریز زنده‬ ‫تا کهکشانهای بی انتهای بیجان همه قسمتی از‬ ‫هستی می باشند که ما آنها را حس می کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین منطقی است که بپذیریم این جهان هستی‬ ‫باید در زمانی و از یک چیزی بوجود آمده باشد و‬ ‫یا بوجود آورده شده باشد‪ .‬و آنگاه هنوز این سئوال‬ ‫اساسی باقی خواهد بود که آن شیئی و یا آن بوجود‬ ‫آورنده چگونه بوجود آمده اند‪ .‬پاسخ منطقی و علمی‬ ‫مورد قبول اکثر انسانها به این سوال ساده امکان‬ ‫پذیر نیست‪ .‬نگارنده با این دو فرض به بحث خویش‬ ‫ادامه میدهم‪ .‬نخست اینکه خدایی وجود دارد که‬

‫اکنون فرض بر این است که خداوند با اراده خود‬ ‫جهان هستی را خلق کرده است‪ .‬حال باید دید که‬ ‫مکانیسم این تولد چگونه بوده است‪ .‬اگر با یک‬ ‫نگاه اجمالی به موضوع خداوند بنگریم تمام ادیان‬ ‫ابراهیمی خداوند را بسیار توانا و عادل می دانند که‬ ‫قادر است که جهان هستی به این عظمت را خلق‬ ‫کند و عادل مطلق می باشد‪ .‬اکنون پرسش این‬ ‫است که آیا خداوند تمام مظاهر هستی را با تمام‬ ‫ویژگیهای آنان همانند رفتار فیزیکی و شیمیایی‬ ‫آنها را خود بوجود آورده و در لحظه لحظه رفتار آنها‬ ‫دخالت دارد؟ آیا خداوند نحوه عملکرد تمام اجزا‬ ‫جهان هستی را در دست کنترل دارد؟ اگر خداوند‬ ‫قادر مطلق هست که مطابق نظر ادیان و خداباوران‬ ‫چنین می باشد چگونه می توان برخی نابسامانیها را‬ ‫در جهان هستی توضیح داد‪ .‬چگونه می شود وجود‬ ‫سیارکهای سرگردان را که هر از گاهی به سیارههایی‬ ‫شبیه زمین برخورد می کنند و باعث نابودی می شوند‬ ‫حوادث طبیعی همانند زلزله آتشفشان و سیل را که‬ ‫باعث تخریب و مرگ می شوند توجیح کرد‪ .‬چگونه‬ ‫می توان بیماریها را که باعث رنج نه تنها بزرگساالن‬ ‫بلکه کودکان خردسال می شوند را درک کرد‪.‬‬ ‫چگونه می توان اینهمه رنج را که یک فرد بیگناه‬ ‫فقط برای مثال از اینکه بقدر کافی زیبا نیست و یا‬ ‫متولد در خانواده ای در سرزمین جنگ زده است‬ ‫محتمل می شود توضیح داد که خدشه ای به اصل‬ ‫عدالت خداوندی وارد نگردد‪ .‬زیرا اگر خداوند در‬ ‫انجام هر کاری توانای مطلق است و نیز عادل مطلق‬ ‫بنابراین چرا افراد بیگناه بیمار می شوند چرا درد‬ ‫و رنج بسیار متحمل می گردند در حالی که هیچ‬ ‫نقشی در انجام یک گناه ندارند‪ .‬چگونه می توان با‬ ‫این وجود خداوند را عادل خطاب کرد؟‬ ‫ایﻨک رابطه خداباوری و تکامل‪:‬‬ ‫پایه و شالوده موضوع تکامل علم است که براساس‬ ‫دهها دلیل علمی مانند مقایسه فسیلهای انواع‬ ‫گوناگون موجودات مقایسه ملکولی مواد الی مقایسه‬

‫شهراﻡ همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪alireza.moeen@gmail.com‬‬

‫واکنشهای شیمیایی و یکسان و ثابت ماندن ساختار‬ ‫شیمیایی برخی مولکولهای مهم مانند مواد ژنتیکی‬ ‫و برخی آنزیمها و پروتینها در ریزترین و ساده ترین‬ ‫تا بزرگترین و پیچیده ترین موجودات بدون هیچ‬ ‫تردیدی ادعا دارد که تمام موجودات از یکدیگر و‬ ‫بتدریج و در طی فرایند تکامل در زمان چند میلیارد‬ ‫سال حاصل شده اند‪ .‬شواهد علمی تکامل همانند‬ ‫سایر علوم مانند زیست شناسی و فیزیک بر پایه‬ ‫علمی استوار هستند که ممکن است کمی تغییر‬ ‫کنند ولی هیچگاه مردود نخواهند شد‪ .‬باید پذیرفت‬ ‫که این توسعه و تکامل نه تنها در زمین که در تمام‬ ‫آنچه ما هستی مینامیم نیز متصور است‪.‬‬ ‫اکﻨون براساﺱ آنﭽه ﮔﻔته شد‪:‬‬ ‫اول اینکه فرض می کنیم خدا هست و بسیار توانا‬ ‫و بسیار عادل است‪ .‬عقیده و باور خداباوران‪.‬‬ ‫دوم اینکه چون برای ما خلق چیزی از «هیچ»‬ ‫غیرممکن است پس باید خدایی قادر و توانا باشد‬ ‫که بتواند از خویش هستی را بوجود بیاورد‪ .‬و اینکه‬ ‫خود خدا چگونه حاصل شده سئوالی است بی پاسخ‬ ‫علمی حداقل تا کنون‪.‬‬ ‫سوم اینکه هر چند در جهان نظم حداقلی وجود‬ ‫دارد که باعث ثبات این جهان هستی شده وبتدریج‬ ‫این همه مظاهر بوجود آورده است ولی بینظمی‬ ‫نارسایی بیعدالتی تبعیﺾ نیز در دنیای زیستی و‬ ‫غیر زیستی فراوان هستند که ضرورتی برای توضیح‬ ‫بیشتر نیست‪ .‬کافی است نگاهی به کشتار حیوانات‬ ‫و آدمها اندازیم تا ببینیم در جهان واقعی عدالتی‬ ‫نیست مگر اینکه انسانها خود با عقل و دانایی خویش‬ ‫محیط و شرایط عادالنه تری بسازند‪.‬‬ ‫چهارم و سئوال اساسی اینکه چگونه می شود‬ ‫با وجود حقیقت علمی تکامل خداباور نیز بود و با‬ ‫وجود تمام بیعدالتیها و نارساییها موجود عدالت و‬ ‫قدرت خداوند را قبول کرد؟‬ ‫بنظر نگارنده فقط در صورتی می توانیم وجود‬ ‫خداوند عادل و قادر و موضوع تکامل در عالم هستی‬ ‫و همه نارسایی و بیعدالتی موجود در این جهان را‬ ‫توجیح منطقی نمایییم که این نظر را بپذیریم که‬ ‫خداوند فقط آن ذره اول را از هیچ آفرید و آتش‬ ‫خلق عالم هستی را روشن نمود و پس از آن فقط‬ ‫یک تماشگر است‪ .‬ممکن است خداباوران پرسش‬ ‫کنند که پیامبران چگونه مبعوث شدند‪ .‬پاسخ‬ ‫این است که خداوند ممکن است در برخی موارد‬ ‫استثناء قایل شده و دخالت نموده باشد‪.‬‬ ‫اﮔر این ﺣالت را قبوﻝ کﻨیم موارد ﺫیل قابل‬ ‫توجیﺢ خواهﻨد بود‪:‬‬ ‫‪ -۱‬انسانها مسئول کارهایشان خواهند بود و‬ ‫مسئولیت بیشتری در مورد جهان محیط زیست‬ ‫جنگ و صلح خواهند داشت و اینهمه بیعدالتی و‬ ‫ظلم را نه تقدیر بلکه ساخته بشر دانسته و درک‬ ‫این حقیقت که همه اینها با دانایی و تالش قابل‬ ‫تغییر می باشند‪.‬‬

‫‪ -۲‬هرگونه ساختار طبیعی در عالم قابل قبول‬ ‫می شود زیرا تکمیل و تکامل اینهمه ساختارهای‬ ‫نامتجانس متضاد و عجیب و بی استفاده و گاهی‬ ‫بسیار مخرب همگی خودبخودی و براساس کنشها‬ ‫و واکنشها فیزیکی و شیمیایی حاصل شده اند و‬ ‫لزوماً نباید مفید باشند ولی ممکن است که انسان‬ ‫از آنها بشکل مفیدی استفاده کند‪ .‬در صورتی که‬ ‫در تولید آن هیچ هدفی چه مفید چه مضر مدنظر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫بعنوان مثال ویروس عامل بیماری ایدز برای اینکه‬ ‫انسانها را تنبیه کند خلق نشده است فقط بشکل‬ ‫اتفاقی و بدون هیچ غرض شخصی و بدون هیچ‬ ‫دستوری از کسی و فقط برای رشد و تکثیر خود‬ ‫وارد بدن انسانهای در معرض خطر از جنین بیگناه‬ ‫تا انسان بالﻎ آگاه می شود‪ .‬ولی همین موجود شریر‬ ‫به دست انسانهای دانا بزرگترین خدمت را برای‬ ‫کمک به درک جهان ملکولی به بشر نموده است و‬ ‫هر روز جان هزاران انسان را از درد و رنج و مرگ‬ ‫نجات میدهد‪ .‬اگر قبول نماییم که خدا در هیچیک‬ ‫از مراحل توسعه و تکامل هستی دخالت نداشته در‬ ‫این حالت انسان دیگر از خدا چرایی زلزله و سیل و‬ ‫طوفان و آتشفشان را نمی پرسد‪ .‬چرا که اینها نیز‬ ‫مانند خیلی چیزهای دیگر خودبخود بوجود آمده اند‬ ‫و نتیجه برهمکنشهای گوناگون و اتفاقی می باشند‪.‬‬ ‫در برهمکنشهای اتفاقی هر حالتی چه خوب چه بد‬ ‫چه زیبا چه زشت چه مفید چه مضر قابل قبول و‬ ‫قابل انتظار است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬موضوع علمی تکامل در تضاد با خداباوری قرار‬ ‫نمی گیرد‪ .‬چرا که معنی تکامل در زیست شناسی‬ ‫یعنی موجودات به شکل اتفاقی دچار تغییرات کم و‬ ‫یا زیاد در ژنهای خود می شوند که اگر این تغییرات‬ ‫در محیط زیست موجود قابل قبول شود آن موجود‬ ‫انتخاب شده وگرنه از بین می رود‪ .‬لذا اینهمه تنوع‬ ‫مشاهده می شود و هم اکنون که بشر کره زمین‬ ‫را آلوده کرده نسل آنها نیز در حال انقراض است‪.‬‬ ‫در حالی که اگر خداوند با هدفی خاص آنها را‬ ‫آفریده است بهر شکل ممکن باید به حیات خویش‬ ‫ادامه دهند‪ .‬چرا که خداوند در نظر یک خداباور قادر‬ ‫مطلق است‪.‬‬ ‫حال اگر بپذیریم که جهان خودبخود خلق شده‬ ‫است و آفریننده ای نداشته سوال این است که‬ ‫چگونه از «هیچ» چیزی می تواند آفریده شود‪.‬‬ ‫بهرحال انسان هنوز نمی داند‪ .‬و اگر بپذیریم که‬ ‫خداوند هستی را آفریده و درتمامی مراحل و لحظه‬ ‫لحظه تمامی اتفاقات دخالت مستقیم دار د آنگاه‬ ‫اینهمه اتفاقات ناگوار که برای انسانهای بیگناه از‬ ‫کودک و بزرگسال می افتد با عدالت و قدرت‬ ‫بازدارندگی خداوند سازگاری ندارد‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫فقط بپذیریم که شروع ایجاد جهان هستی با‬ ‫خداوند بوده و دیگر دخالتی در پدیده های طبیعی‬ ‫ندارد‪ .‬آنگاه می توان همه حوادث و پدیده های‬ ‫طبیعی و مصنوعی را منطقی توضیح داد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫در کالیفرنیا رونمایی شد‬

‫فردیس رضوانی‪ ،‬خودروساز ایرانی‌تبار‪ ،‬محصول‬ ‫جدید خود را در کالیفرنیا رونمایی کرد‪ .‬این‬ ‫خودرو که نامش "تانک" است‪ ،‬بر روی شاسی‬ ‫جیپ رانگلر جی کی ساخته شده است و موتور‬ ‫‪ ۶.۴‬لیتری هشت سیلندرش ‪ ۵۰۰‬اسب بخار نیرو‬ ‫تولید می‌کند‪.‬‬

‫ماشین همان طور که از نامش پیدا است با الهام‬ ‫از خودروهای نظامی طراحی شده است‪ .‬برخالف‬ ‫بدنه کامال متفاوت‪ ،‬داخل خودرو ساده و تقریبا‬ ‫شبیه به جیپ رانگلر است‪ .‬صندلی‌ها با چرم‬ ‫دست‌ساز روکش شده و امکانات لوکسی نظیر‬ ‫نمایش اطالعات خودرو روی شیشه جلو و یک‬ ‫نمایشگر ‪ ۷.۹‬اینچی به آن اضافه شده است‪.‬‬ ‫قیمت پایه خــودرو ‪ ۱۷۸‬هزار دالر است و‬ ‫خریداران می‌توانند امکاناتی اضافه نظیر شیشه و‬ ‫بدنه ضد گلوله‪ ،‬دوربین دید در شب و دوربین‬ ‫حرارتی برای ماشین خود سفارش دهند‪.‬‬ ‫رضوانی پیش از این مدل بیست (‪ )Beast‬را بر‬ ‫روی شاسی یک خودروی بریتانیایی به نام آریل‬ ‫اتم ساخته و به بازار عرضه می‌کند‪.‬‬

‫جنرال موتورز هفته پیش اعالم کرد تا سال‬ ‫‪ ،۲۰۲۳‬بیست مدل الکتریکی یا هیبرید به بازار‬ ‫عرضه می‌کند‪ ،‬فورد از تشکیل کمیته جدیدی‬ ‫برای سرعت دادن به تولید خودروهای الکتریکی‬ ‫خبر داد و رنو هم اعالم کرد هشت مدل جدید‬ ‫الکتریکی و ‪ ۱۲‬هیبرید به محصوالتش اضافه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما عجیب‌ترین خبر‪ ،‬ورود کارخانه دایسون به‬ ‫عرصه خودروسازی بود‪ .‬جیمز دایسون‪ ،‬طراح‬ ‫و سازنده مشهور جارو برقی اعالم کرد اولین‬ ‫خودروی برقی این شرکت تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به بازار‬ ‫عرضه می‌شود و برای این پروژه دو میلیارد و‬ ‫هفتصد میلیون دالر سرمایه‌گذاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که شرکتی خارج از صنعت‬ ‫خودرو به این بازار وارد می‌شود‪ .‬تسال نمونه‬ ‫موفقی است که با آمدنش موجی از نگرانی در بین‬ ‫خودروسازان ایجاد کرد‪ .‬اما پیچیدگی‌های ساخت‬ ‫خودرو باعث شد شرکت‌های بزرگی مثل اپل و‬ ‫گوگل پروژه‌های ساخت ماشین خود را متوقف‬ ‫کنند‪ .‬بر این اساس تحلیلگران چندان به موفقیت‬ ‫پروژه آقای دایسون امیدوار نیستند‪.‬‬ ‫اما میلیاردر ‪ ۷۱‬ساله بریتانیایی در نامه‌ای که‬ ‫به کارمندانش نوشته می‌گوید همه آنچه که در‬ ‫سی سال گذشته توسعه داده برای روزی بوده که‬ ‫بتواند با آن یک خودرو بسازد‪.‬‬

‫رکورد سریع‌ترین ماشین جهان شکسته‬ ‫شد‬

‫از جارو برقی تا ساخت ماشین‬ ‫روند حرکت خــودروســازان جهان به سمت‬ ‫ساخت ماشین‌های الکتریکی شتاب گرفته است‪.‬‬

‫یک ماه پیش وقتی بوگاتی با ثبت رکوردی تازه‬ ‫با مدل شیرون (‪ )Chiron‬اعالم کرد سریع‌ترین‬

‫‪Burnaby Condos‬‬ ‫‪Age‬‬

‫‪Price‬‬

‫‪Bed‬‬

‫‪Sqft‬‬

‫‪Address‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$958,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪962‬‬

‫‪1410 2008 ROSSER AV‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$928,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1002 2138 MADISON AV 1,208‬‬

‫‪48‬‬

‫‪$900,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪115 5750 HASTINGS ST. 1,025‬‬

‫‪0‬‬

‫‪$898,800‬‬

‫‪2‬‬

‫‪840‬‬

‫‪406 6700 DUNBLANE AV‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$898,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1,083‬‬

‫‪305 4250 DAWSON ST‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$878,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1,211‬‬

‫‪600 5967 WILSON AV‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$850,000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪880‬‬

‫‪606 4178 DAWSON ST‬‬

‫‪0‬‬

‫‪$849,900‬‬

‫‪2‬‬

‫‪303 3971 HASTINGS ST 1,073‬‬

‫ماشین جهان را می‌سازد‪ ،‬تصورش را هم نمی‌کرد‬ ‫که اقتدارش سی روز هم دوام نداشته باشد‪.‬‬ ‫شیرون که موتور هشت لیتری و شانزده‬ ‫سیلندرش ‪ ۱۵۰۰‬اسب بخار نیرو تولید می‌کند‪،‬‬ ‫توانسته بود در کمتر از ‪ ۴۲‬ثانیه سرعتش را به‬ ‫‪ ۴۰۰‬کیلومتر در ساعت برساند و دوباره متوقف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫هفته پیش کونیگزگ (‪،)Koenigsegg‬‬ ‫خودروساز سوئدی‪ ،‬که به مراتب از بوگاتی کوچکتر‬ ‫است‪ ،‬با مدل آگرا آر اس (‪ )Agera RS‬رکورد‬ ‫بوگاتی را با فاصله زیادی شکست‪ .‬آگرا با موتور‬ ‫هشت سیلندر پنج لیتری‌اش که ‪ ۱۱۶۰‬اسب بخار‬ ‫نیرو تولید می‌کند پنج ثانیه زودتر فاصله توقف تا‬ ‫‪ ۴۰۰‬کیلومتر در ساعت تا توقف کامل را طی کرد‪.‬‬ ‫رکورد جدید در یک فرودگاه متروک جنگ‬ ‫جهانی دوم در دانمارک ثبت شد که به گفته‬ ‫مهندسان کونیگزگ پر از دست‌انداز بود‪ .‬کونیگزگ‬ ‫اعالم کرده به زودی تالش خواهد کرد این رکورد‬ ‫را با مدل ریگرا ‪ Regera‬که موتوری قوی‌تر دارد‬ ‫بهتر کند‪.‬‬ ‫"به پشت فرمان خوش آمدید"‬ ‫خبر اجازه رانندگی به زنان در عربستان سعودی‬ ‫هفته گذشته خبر اول جهانی شد و به بحث‌های‬ ‫زیادی درباره آزادی زنان در عربستان و خاورمیانه‬ ‫دامن زد‪ .‬خودروسازان هم وقت را تلف نکردند و‬ ‫به سرعت دست به کار شدند تا نظر ‪ ۹‬میلیون‬ ‫خریدار تازه در شبه جزیره عربستان را جلب کنند‪.‬‬ ‫از جمله فورد با انتشار عکسی از راننده با حجاب‬ ‫زن که به آینه ماشین نگاه می‌کند خطاب به زنان‬ ‫عربستان نوشت "به پشت فرمان خوش آمدید"‪.‬‬ ‫جگوار و لندروور عکسی از یک کیف زنانه که یک‬ ‫سوییچ ماشین‪ ،‬ماتیک و عطر زنانه از آن بیرون‬ ‫افتاده بود نوشت "جاده مال شما است"‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جهان خودرو‪" ،‬تانک" ایرانی تبار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫خریداران بیشتر به ماشین‌های شاسی بلند عالقه‬ ‫دارند‪ .‬اما تحلیلگران می‌گویند با آمدن زنان به‬ ‫بازار خودرو‪ ،‬خودروسازان ممکن است ماشین‌های‬ ‫کوچک‌تر بیشتری را در این بازار عرضه کنند‪.‬‬ ‫آزا دی رانندگی زنان روی دیگری هم داشت‬ ‫و آن احتمال بیکاری شوفرها است‪ .‬تخمین‬ ‫زده می‌شود یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار شوفر در‬ ‫عربستان کار می‌کنند که اکثرشان از جنوب آسیا‬ ‫به شبه جزیره مهاجرت کرده‌اند‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫چند شرکت تاکسی‌رانی برای استخدام رانندگان‬ ‫زن ابراز عالقه کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیش درآمد توکیو‬ ‫کمتر از سه هفته به آغاز نمایشگاه خودرو‬ ‫توکیو باقی مانده و خودروسازان ژاپنی رفته رفته‬ ‫ماشین‌های جدیدی را که قرار است در نمایشگاه‬ ‫رونمایی شود‪ ،‬معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫میتسوبیشی که این سال‌ها بیشتر از مدل‬ ‫جدید‪ ،‬کانسپت به نمایشگاه‌‌های خودرو آورده‪ ،‬یک‬ ‫کانسپت تازه به نام ائی‪-‬اوولوشن (‪)e-Evolution‬‬ ‫رونمایی خواهد کــرد‪ .‬کارخانه ژاپنی تاکید‬ ‫کرده این شاسی بلند کوپه محلی برای نمایش‬ ‫فن‌آوری‌هایی است که قرار است در مدل‌های‬ ‫آینده میتسوبیشی استفاده شود و خبری از تولید‬ ‫آن در آینده منتشر نشده است‪.‬‬ ‫تویوتا هم این هفته سه مدل جدیدی را که قرار‬ ‫است در توکیو رونمایی کند معرفی کرد‪ .‬عالوه‬ ‫بر نسل جدید مدل لوکس سنچری (‪،)Century‬‬ ‫تویوتا دو کانسپت جدید رونمایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫تی‌جی کروزر (‪ )Tj Cruiser‬که ترکیبی از یک‬ ‫شاسی بلند و یک ون است و جی آر اچ وی‬ ‫اسپورتز (‪ )GR HV Sports‬که یک خودروی‬ ‫اسپرت کوچک هیبرید است که تویوتا می‌گوید‬ ‫آن را با الهام از ماشینی ساخته که برای تیم تویوتا‬ ‫در مسابقات جهانی استقامت رقابت می‌کرد‪.‬‬

‫بیش از هفتاد درصد بازار خودروی عربستان‬ ‫در اختیار تویوتا‪ ،‬هیوندای‪-‬کیا و نیسان است و‬

‫‪Roya Fani‬‬ ‫‪Real Estate Group‬‬ ‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫رویا فانی‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬ ‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫درگذشت خواننده جوان پاپ‬ ‫"ﺣامد هاکان"‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫روند تالشهای نافرجام او دستمایه تولید مستند‬ ‫تحسینشده «گمشده در المانچا» با بازی روشفور‬ ‫شد‪ .‬با این حال‪ ،‬سال گذشته استودیو آمازون‬ ‫مسئولیت تامین هزینه تولید «مردی که دن‬ ‫کیشوت را کشت» را پذیرفت و این فیلم سال‬ ‫آینده بدون حضور ستاره فقید فرانسوی روانه پرده‬ ‫سینماهای جهان میشود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬فرزاد فرزین از‬ ‫درگذشت حامد هاکان‪ ،‬خواننده و آهنگساز جوان‬ ‫موسیقی پاپ خبر داد‪.‬‬

‫درگذشت بازیگر کهنهکار‬ ‫فرانسوی در ‪ ٨٧‬سالگی‬

‫ژان روشفور که بیش از همه برای بازی در پروژه‬ ‫نفرینشده «دن کیشوت» به کارگردانی تری‬ ‫گیلیام و البته سبیل ماندگارش شناخته میشد‪،‬‬ ‫شامگاه یکشنبه در سن ‪ ۸۷‬سالگی در پاریس از‬ ‫دنیا رفت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از گاردین‪،‬‬ ‫بازیگر محبوب یکی از گنجینههای ارزشمند‬ ‫سینمای فرانسه بود که برای بازی در نقش‬ ‫اصلی نسخه تصویری رمان فیلمناشدنی میگل‬ ‫دسروانتس در ‪ ۱۹۹۸‬برگزیده شد‪ .‬این پروژه‬ ‫بلندپروازانه که قرار بود جانی دپ هم یکی‬ ‫از بازیگران آن باشد‪ ،‬در حالی کلید خورد که‬ ‫پروستات روشفور در نخستین روز فیلمبرداری‬ ‫عود کرد و در روز دوم سیل و توفان تمام دکورها‬ ‫را با خود برد‪ .‬تنها چهار روز از آغاز تولید گذشته‬ ‫بود که پروژه برای همیشه متوقف و روشفور با‬ ‫هواپیما به بیمارستان منتقل شد‪.‬‬ ‫در طول دو دهه بعد گیلیام هفت مرتبه دیگر‬ ‫برای به ثمر رساندن «دن کیشوت» تالش کرد و‬

‫مستندساز ایتالیایی داور بخش مسابقه بینالملل‬ ‫یازدهمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم مستند‬ ‫ایران «سینماحقیقت» شد‪.‬‬ ‫وی از جمله فیلمسازانی است که در سالهای‬ ‫اخیر با آثار مستندش‪ ،‬موفق به کسب جوایز‬ ‫جشنوارههای سینمایی شده است‪.‬‬

‫ُرزی با شــروع ســده جدید‪ ،‬آثــاری چون‬ ‫«صحبتهای بعدی»‪« ،‬زیــر سطح دریــا» و‬ ‫«اتاق ‪ »۱۶۴‬را کارگردانی کرد‪ .‬این فیلمساز با‬ ‫مستند «زیر سطح دریا» موفق به دریافت جایزه‬ ‫‪ Orizzonti‬جشنواره «ونیز» شد‪.‬‬

‫حامد هاکان به دلیل ایست قلبی در ‪ ۳۶‬سالگی‬ ‫دار فانی را وداع گفته است‪.‬‬

‫این هنرمند از اوایل دهه ‪ ۸۰‬خورشیدی با‬ ‫همکاری با خوانندگانی چون محسن چاوشی‪،‬‬ ‫فرزاد فرزین و محسن یگانه و‪ ...‬به شهرت رسید‬ ‫اما در ادامه نتوانست فعالیتهای خود را به شکل‬ ‫رسمی دنبال کند و کم کار شد و به انتشار تک‬ ‫قطعاتی در فضای مجازی بسنده کرد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫بهترین بازیگری‪ ،‬کارگردانی‪ ،‬فیلمنامهنویسی و‬ ‫تهیهکنندگی) نامزد کسب جایزه اسکار شده است‬ ‫که یکبار برای فیلم «سیریانا» در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫موفق به کسب جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل‬ ‫مرد شد و در سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز در مقام تهیهکننده‬ ‫در کنار «بن افلک» و «گرنت هسال» اسکار بهترین‬ ‫فیلم را برای تهیهکنندگی به دست آورده است‪.‬‬

‫جان فرانکو ُرزی فیلمنامهنویس‪ ،‬فیلمبردار‪،‬‬ ‫کارگردان و تهیهکننده ‪ ۵۳‬ساله‪ ،‬متولد کشور‬ ‫اریتره‪ ،‬شهروند ایتالیا و فارغالتحصیل دانشکده‬ ‫سینمایی نیویورک است‪ .‬وی از سال ‪۱۹۹۳‬‬ ‫با فیلم مستند «قایقران» قدم به دنیای سینما‬ ‫گذاشت که در جشنوارههایی نظیر «لوکارنو»‪،‬‬ ‫«ایدفا» و «ساندنس» به نمایش درآمد‪.‬‬

‫حامد ذاکری‪ ،‬ملقب به حامد هاکان‪ ،‬آهنگساز‬ ‫و خواننده جوان موسیقی پاپ ایران‪ ،‬درگذشت‪.‬‬

‫فرزاد فرزین با گذاشتن پستی در اینستاگرام‪،‬‬ ‫درگذشت این خواننده و آهنگساز جوان را تایید‬ ‫کرده و نوشته است‪« :‬حامد هاکان ‪/۱۳۶۲-۱۳۹۶‬‬ ‫باور کردنی نیست‪...‬چی بگم روحت در آرامش‪».‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روشفور در مدت حدو د شش دهه فعالیت‬ ‫حرفهای یکی از بازیگران اصلی سینمای فرانسه‬ ‫بود و همزمان در کمدیها‪ ،‬فیلمهای پرفروش و‬ ‫آثار هنری ایفای نقش میکرد‪ .‬او سه مرتبه برنده‬ ‫جایزه سزار (معادل اسکار در سینمای فرانسه) شد‬ ‫که یکی از آنها در ‪ ۱۹۷۵‬برای بازی در فیلم برتران‬ ‫تاورنیه و دیگری یگ سزار افتخاری در ‪ ۱۹۹۹‬بود‪.‬‬ ‫او که در خانوادهای موفق در پاریس به دنیا آمده‬ ‫بود‪ ،‬بعدها ادعا کرد یﻚ کودکی کسالتبار در شهر‬ ‫غربی نانت داشته است‪.‬‬ ‫روشفور سال ‪ ۲۰۱۵‬برای آخرین بار در فیلم‬ ‫سینمایی «فلوریدا» مقابل دوربین رفت و پس از‬ ‫آن وارد دوره رسمی بازنشستگی شد‪ .‬او بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬فیلم در کارنامه داشت و در ‪ ۱۹۹۸‬در سریال‬ ‫کوتاه «کنت مونت کریستو» مقابل ژرار دوپاردیو‬ ‫ایفای نقش کرد‪.‬‬

‫جان فرانکو ُرزی‬

‫داور جشنواره سینماﺣقیقت‬

‫این مستندساز در سال ‪ ۲۰۱۶‬با فیلم «آتش‬ ‫در دریا» که به موضوع مهاجران میپردازد‪ ،‬برنده‬ ‫خرس طالیی شصت و ششمین دوره جشنواره‬ ‫فیلم «برلین» و نماینده سینمای ایتالیا در جایزه‬ ‫اسکار ‪ ۲۰۱۷‬شد‪.‬‬ ‫ســال گذشته و در بخش مــرور سینمای‬ ‫مستند ایتالیا دهمین جشنواره بینالمللی‬ ‫«سینماحقیقت»‪ ،‬سه فیلم جان فرانکو ُرزی‬ ‫به نامهای «آتش در دریا»‪« ،‬زیر سطح دریا» و‬ ‫«السیکاریو اتاق ‪ »۱۶۴‬در این جشنواره روی‬ ‫پرده رفت‪ .‬سال گذشته قرار بود این فیلمساز یکی‬ ‫از مهمانان این جشنواره باشد که به دلیل تداخل‬ ‫سفرهایش این اتفاق رخ نداد‪.‬‬ ‫مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی سازمان‬ ‫امور سینمایی‪ ،‬یازدهمین دوره جشنواره بینالمللی‬ ‫فیلم مستند ایــران «سینماحقیقت» را طی‬ ‫روزهای ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۶‬آذرماه ‪ ۱۳۹۶‬با شعار «حقیقت‬ ‫بهترین راهنماست» که از فرمایشات حضرت‬ ‫علی(ع) است در شهر تهران برگزار می کند‪.‬‬

‫جورج کلونی ـ تقدیر برای‬

‫از دیگر افتخارات این سینماگر سرشناس‬ ‫میتوان به کسب سه جایزه بهترین بازیگر مرد‬ ‫جوایز گلدن گلوب برای فیلمهای «سیریانا»‪« ،‬ای‬ ‫برادر کجایی» و «فرزندان» اشاره کرد‪ .‬وی در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬در فیلم «جاذبه» ساخته «آلفونسو کواران»‬ ‫در نقش یک فضانورد به نام «مت کوالسکی»‬ ‫درکنار «سندرا بوالک» به ایفای نقش پرداخت و‬ ‫در نهایت فیلم موفق به کسب هشت جایزه اسکار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫«جورج کلونی» تاکنون فیلمهای «اعترافات‬ ‫یک ذهن خطرناک» (‪« ،)۲۰۰۲‬شب بخیر و موفق‬ ‫باشید» (‪ « ،)۲۰۰۵‬کالهچرمیها» (‪«،)۲۰۰۸‬عید‬ ‫مارس» (‪ )۲۰۱۱‬و «مردان تاریخی» (‪)۲۰۱۲‬‬ ‫را در مقام کارگردان مقابل دوربین برده است‬ ‫و جدیدترین ساخته وی در مقام کارگردان نیز‬ ‫«حومه شهر» نام دار د که امسال در افتتاحیه‬ ‫جشنواره ونیز رونمایی شد‪.‬‬ ‫از جمله دریافتکنندگان پیشین جایزه‬ ‫دستاورد سینمایی موسسه فیلم آمریکا میتوان به‬ ‫«دایان کیتون»‪« ،‬جان ویلیامز»‪« ،‬استیو مارتین»‪،‬‬ ‫«جین فوندا»‪« ،‬مل بروکس»‪« ،‬شرلی مکلین» و‬ ‫«مورگان فریمن» اشاره کرد‪.‬‬

‫بیﺶ از یک صد اﺛر از ژان میشل باسکیه‬ ‫در لندن به نمایﺶ گذاشته شده است‬

‫یک عمر دستاورد سینمایی‬

‫موسسه فیلم آمریکا از «جورج کلونی» با اعطای‬ ‫جایزه یک عمر دستاورد سینمایی تقدیر میکند‪.‬‬

‫جان فرانکو ُرزی مستندساز ایتالیایی داور بخش‬ ‫مسابقه جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران‬ ‫«سینماحقیقت» شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی جشنواره‬ ‫بینالمللی سینماحقیقت‪ ،‬جان فرانکو ُرزی‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از هالیوود ریپورتر‪،‬‬ ‫«جورج کلونی» بازیگر‪ ،‬کارگردان و تهیهکننده‬ ‫هالیوودی به عنوان چهلوشششمین دریافت‬ ‫کننده جایزه دستاورد سینمایی موسسه فیلم‬ ‫آمریکا (‪ ،)AFI‬جایزه خود را طی مراسمی در‬ ‫تاریخ هفتم ژوئن سال آینده در لسآنجلس‬ ‫دریافت میکند‪.‬‬ ‫«جــورج کلونی» تاکنون ششبار (بــرای‬

‫بیش از یک صد اثر از نقاش معروف آمریکایی‬ ‫ژان میشل باسکیه در بزرگترین مجموعه آثار‬ ‫این نقاش در لندن به نمایش گذاشته شده است‪.‬‬ ‫کارهای این نقاش سیاه پوست آمریکایی که در‬ ‫‪ ۲۸‬سالگی درگذشت‪ ،‬چند سال است که باالترین‬ ‫رقمها را در حراجها به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫همین چهارماه پیش یکی از اثرهای او در نیویورک‬ ‫به ‪ ۱۱۰‬میلیون دالر به فروش رفت کسری ناجی‬ ‫که از این مجموعه دیده کرده گزارش میدهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جواب‪ :‬خیلی زیاد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ همین چند روز پیش مدعی شد‬ ‫که ضریب هوشی او از رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجهاش باالتر است و آقای تیلرسون را به‬ ‫چالش هوش دعوت کرد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۳‬هم توییت کرده بود که ضریب‬ ‫هوشیاش "بسیار بیشتر" از باراک اوباما و جورج‬ ‫دبلیو بوش‪ ،‬روسای جمهور قبلی آمریکا است‪.‬‬ ‫آقای ترامپ به روسای جمهور بسنده نکرده و‬ ‫مدعی شده از جان استیوارت کمدین و لرد شوگر‪،‬‬ ‫سرمایهدار و ستاره بریتانیایی برنامه تلویزیونی‬ ‫"اپرنتیس" هم ضریب هوشی باالتری دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تازه هایی از ایران و جهان‬

‫دکتر باربارا پــری‪ ،‬مدیر مطالعات ریاست‬ ‫جمهوری دانشگاه ویرجینیا میگوید‪" :‬خاطرم‬ ‫نیست که تا کنون لیستی از روسای جمهور و‬ ‫ضریب هوشی آنها را دیده باشم‪ ...‬ولی به راحتی‬ ‫میتوانید فهرستی از روسای جمهور را پیدا کنید‬ ‫که در دوره دانشگاه عضو انجمن افتخاری 'فی بتا‬ ‫کاپا ' شدهاند‪".‬‬ ‫انجمن فی بتا کاپا ( ‪ )Phi Beta Kappa‬که‬ ‫در سال ‪ ۱۷۷۶‬تاسیس شد‪ ،‬به "بهترین و‬ ‫درخشانترین دانشجویان علوم و هنر در ‪۲۸۶‬‬ ‫دانشگاه برتر در کل آمریکا" عضویت افتخاری‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫از ‪ ۴۴‬رئیس جمهور‪ ۱۷ ،‬نفر عضو فی بتا کاپا‬ ‫بودند‪ .‬بیل کلینتون‪ ،‬جورج بوش پدر و جیمی‬ ‫کارتر آخرین روسای جمهوری بودند که عضو این‬ ‫انجمن شدند‪.‬‬ ‫دکتر پری از میان روسای جمهور پیشین نام‬ ‫هربرت هوور "دانشمند و زمینشناس بسیار بسیار‬ ‫برجسته"‪ ،‬وودرو ویلسون "تنها رئیس جمهوری‬ ‫که دکترا دارد" و ویلیام اچ تفت "وکیلی درخشان"‬ ‫را مطرح میکند‪.‬‬ ‫با این که ضریب هوشی هیچ رئیس جمهوری‬ ‫به صورت قطعی تایید نشده‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬برآورد کرد که جان کوینسی آدامز‬ ‫باهوشترین رئیس جمهور آمریکا بوده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سوال‪ :‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا چقدر‬ ‫درباره ضریب هوشی حرف میزند؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫ﺿریب هوشی ترامﭗ چقدر است؟‬

‫‪25‬‬

‫او میخواند‪" :‬اگر نمیتوانی تصمیم بگیری‬ ‫که بیشتر چه کسی را دوست داری و نمی دانی‬ ‫باید کنار چه کسی بایستی‪ ،‬من برایت با این کار‬ ‫تصمیم میگیرم‪ ".‬او سپس انگشت میانی خود را‬ ‫باال میبرد‪.‬‬

‫امینم دونالد ترامﭗ را 'بابابزرگ‬ ‫نﮋادپرست ‪ ٩٤‬ساله' خواند‬

‫امینم در این آهنگ از ترامپ به خاطر تمرکز‬ ‫روی بازیکنان لیگ ملی فوتبال آمریکا (انافال) و‬ ‫مطرح کردن آن در توییتر انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫شماری از بازیکنان این لیگ در حین پخش‬ ‫سرود ملی آمریکا به جای ایستادن و خواندن این‬ ‫سرود‪ ،‬به نشانه اعتراض به نابرابری نژادی زانو‬ ‫میزنند که چنین کاری با مخالفت و انتقاد شدید‬ ‫آقای ترامپ مواجه شده است‪.‬‬

‫امینم‪ ،‬خواننده مشهور رپ در یک ویدیوی‬ ‫جدید به شدت از دونالد ترامپ‪ ،‬رئیسجمهوری‬ ‫آمریکا انتقاد کرده است‪ .‬امینم در این ویدیوی‬ ‫چهار و نیم دقیقهای‪ ،‬دونالد ترامپ را "بابابزرگ‬ ‫نژادپرست ‪ ۹۴‬ساله" میخواند و طرفدارانش را که‬ ‫از آقای ترامپ حمایت میکنند‪ ،‬مورد سرزنش قرار‬ ‫داده است‪ .‬در این ویدیو که شب پیش در جوایز‬ ‫هیپهاپ ‪ BET‬پخش شد میگوید "برای هر‬ ‫هوادارم که طرفدار اوست‪ ،‬خط قرمزی میکشم‪.‬‬ ‫یا موافقی یا مخالف‪".‬‬

‫امینم در این ویدیو میخواند‪" :‬این شیوه‬ ‫حواس پرت کردن اوست‪ ،‬او همچنین با حمله‬ ‫به بازیکنان انافال‪ ،‬باعث واکنشهای گستردهای‬ ‫میشود‪ ،‬پس ما به جای صحبت در باره (توفان)‬ ‫پورتوریکو یا اصالح (قانون) اسلحه در نوادا روی‬ ‫همین چیزها متمرکز میشویم‪".‬‬ ‫امنیم با نام اصلی مارشال مدرز در این ویدیو‪،‬‬ ‫رئیسجمهوری آمریکا را نژادپرست خوانده و از‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیسجمهوری سابق آمریکا ستایش‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫کاربران توییتر بیصبرانه منتظر هستند ببینند‬ ‫که آقای ترامپ واکنش نشان خواهد داد یا نه‪.‬‬ ‫در این ویدیو که نامش توفان است‪ ،‬امینم در‬ ‫یک پارکینگ نشان داده میشود‪ .‬او به سمت‬ ‫دوربین میچرخد و مستقیما رو به خواننده شروع‬ ‫به اجرا میکند‪.‬‬

‫کالین کپرنیک‪ ،‬بازیکن فوتبال آمریکایی‪ ،‬لبرون‬ ‫جیمز‪ ،‬بکستبالیست مشهور‪ ،‬اسنوپ داگ‪ ،‬خواننده‬ ‫رپ و جی کول خواننده هیپهاپ از جمله افرادی‬ ‫هستند که از آهنگ جدید امینم تمجید کردهاند‪.‬‬

‫دکتر پری میگوید بعضی روســای جمهور‬ ‫شهرتی دارند که واقعا سزاوارشان نیست‪" :‬جرالد‬ ‫با وجود این آقای ترامپ تا االن نگفته ضریب‬ ‫فورد به عنوان آدمی دست و پاچلفتی شناخته‬ ‫هوشیاش چقدر است‪ .‬آیا میشود ضریب هوشی‬ ‫میشد چون مثال هنگام راه رفتن سکندری‬ ‫او را حدس زد؟‬ ‫میخورد‪ ،‬ولی این اصال منصفانه نیست‪ ...‬او فارغ‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫ی‬ ‫التحصیل دانشگاه میشیگان بود‪ ،‬پیشاهنگ بود و‬ ‫ﺿریﺐ هوشی ﭼیست؟‬ ‫در ییل حقوق خوانده بود‪ .‬عالوه بر این ها ستاره‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager‬‬ ‫‪ )Intelligence‬یا ‪/ RealtorIQ‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪M‬‬ ‫فوتبال آمریکایی هم بود‪".‬‬ ‫ضریب هوشی (‪Quotient‬‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫تست هوش متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و‬ ‫جاردره‬ ‫واست کها‬ ‫فرد بعد از شرکت‬ ‫و شامتیازی‬ ‫خانم پری میگوید باهوش بودن تنها یکی از‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫ویژگیهایی است که یک رئیس جمهور خوب را‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫میسازد‪.‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪www.F‬به فردی برای اندازهگیری ضریب‬ ‫تست منحصر‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪fara.gh‬ندارد و منسا ( ‪ )Mensa‬قدیمیترین‬ ‫هوشی وجود‬ ‫"اولیور وندل هولمز‪ ،‬قاضی دادگاه عالی یک‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪ T‬معتبرترین انجمن تیزهوشان در دنیا‪ ،‬نتایج بیش‬ ‫‪ el:‬و‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫هوشش‬ ‫روزولت‬ ‫دالنو‬ ‫فرنکلین‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫گفته‬ ‫وقتی‬ ‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫پذیرد‪.‬‬ ‫جمله آزمون خودش را می‬ ‫برای از ‪ ۲۰۰‬تست از‬ ‫درجه دو بود ولی از نظر خلق و و خو و روحیه‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ـص‬ ‫ـ‬ ‫متخص‬ ‫دیگر‬ ‫بعضی‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫ساعته‬ ‫یک‬ ‫صد بعضی تستها‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫خرید دارید؟‬ ‫درجه یک بود‪".‬‬ ‫برایزمان محدودی‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ندارند‪ .‬دارید؟‬ ‫اجاره‬

‫‪Fara (For‬‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Ce l l : 6 0‬‬

‫فروﻍ ﻏفاری‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Ce l l : 6 0 4 . 7 2 3 . 0 7 2 1‬‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫متﺨﺼﺺ خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪House Sunday 2-4‬‬

‫دکتر فرانک لوییس‪ ،‬روانشناس ارشد در‬ ‫منسای آمریکا میگوید تست هوش این انجمن‬ ‫عموما مهارتهای هندسی‪ ،‬محاسباتی و لغوی فرد‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫را اندازه میگیرد‪.‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫اشکال و‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫درباره‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫مربوط‪ 3‬طبقه‬ ‫ریاضیات ‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫برایمربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـی قصد‬ ‫آیا‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکـ‬

‫به طور کلی سواالت هندسی‬ ‫ابعاد است‪ ،‬سواالت محاسباتی به‬ ‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫مناسـکه مثال‬ ‫راهکارکلمات و این‬ ‫سواالت لغوی به‬ ‫یگان ومیشود و‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫منمشــاوره رایگان و با‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ارائه‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫بودند؟ مورد بازار‬ ‫در‬ ‫مطلع‬ ‫منطقه‬ ‫ـد‪ .‬کمهوشترینها ﭼه کسانی‬ ‫‪1‬‬ ‫خواهید شـ‪1‬‬ ‫مالک شباهت یک کلمه به کلمه دیگر چیست‪.‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصـ‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ـریعتریندر‬ ‫هاردینگ را‬ ‫وارن‬ ‫گوید‪:‬ـد"من‬ ‫می‬ ‫دکتر پری‬ ‫منسا عضویت کسانی را میپذیرد که جزو دو‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫ه هدفتان را معرفی و فراهم می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬

‫این دسته میگذارم‪ ...‬او حرفهاش روزنامهنگاری‬ ‫درصد باال در کسب امتیاز ضریب هوشی هستند‬ ‫هوشی‬ ‫معنایشـداشتن‬ ‫کمابیش به‬ ‫که‬ ‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫بود"‪.‬خواهم‬ ‫عهده‬ ‫ضریببه‬ ‫ـما را‬ ‫ملک‬ ‫خارجی‬ ‫ی و‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫‪3‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪۱۳۰‬‬ ‫معادل‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خانم پری با خنده ادامه میدهد‪" :‬بعضی از‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫ک شــما به رســانه های ملکی اضافه‬ ‫‪4‬بهترین دوستان من روزنامهنگار بودند! برادرم‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اینجاستو که او‬ ‫ازونکته‬ ‫ولی‬ ‫روزنامهنگار است‪.‬‬ ‫فه ای و صادقانه با رعایت کلیه هم‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫تالش حرفه ای و‬ ‫همکاری‬ ‫قانونی‬ ‫شما‬ ‫حقوق‬ ‫وکیل‬ ‫بود‪،‬‬ ‫نیامده‬ ‫ییل‬ ‫یا‬ ‫هاروارد‬ ‫از‬ ‫(هاردینگ)‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شود‪".‬‬ ‫عالی‬ ‫دادگاه‬ ‫قاضی‬ ‫که‬ ‫نبود‬ ‫هم‬ ‫ای‬ ‫برجسته‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫یست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬

‫باهوشترین روسای جمهور آمریکا ﭼه‬

‫‪5‬‬

‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫بودند؟ خود‪ ،‬هزینه ای متحملدر نهایت‬ ‫ملک‬ ‫یا اجاره‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫کسانی‬ ‫‪8‬‬

‫‪8 6‬‬

‫‪7‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

26 D an e s h m d an

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 FEB. 15, 2016

$1,060,000 JAN. 18, 2016

$998,888 JAN. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 FEB. 3, 2016

$791,000 JAN. 27, 2016

$790,000 JAN. 18, 2016

$785,000 FEB. 23, 2016

$630,000 JAN. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 FEB. 28, 2016

$398,000 FEB. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 JAN. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 FEB. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 APR. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 JUN. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 JAN. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 JAN. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 JUN. 9, 2016

$355,000 JAN. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 JAN. 14, 2016

$225,000 MAR. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 APR. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 MAR. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 FEB. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 303-5470 Ormidale Street, Vancouver V5R 0E5 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

$450,000

Est. Maintenance Fee: $235 Est. Completion: Jan. 31, 2018 - April 30, 2018

303-5470 Ormidale Street,

Colour scheme: Dark In waiting list for locker for $2,000 extra $2,694 credit for decoration allowance

Vancouver, V5R 0E5

+ GST

- 1 bed + Den - 4 piece bath - 524 SQFT - Electric Heating - Balcony - West Facing - Rentals Allowed - Floor to Ceiling Windows - Stainless Steel appliances (Gas Range)

The Vendor will supply and install laminate ßooring in the bedroom at no additional cost.

‫ در ونکوور‬،‫ سرویﺲ کامل‬١ ‫ با‬،‫ خوابه همراه با دن‬١ ‫آپارتمان‬

Amenities: - Fitness Centre - 60 ft Pool - Hot Tub - Meeting Room - Caretaker and Lush Gardens

‫ دارای پﻨﺠره‬،‫ اسکورفیت‬٥٢4 ‫ با زیربﻨای‬،‫بسیار بزرگ و دلباز‬ ‫ آشﭙزخانه مدرن با تﺠهیزات‬،‫از کﻒ تا سقﻒ شیشه ای‬ ‫ سالن اجتماﻋات‬،‫ جکوزی‬،‫ استﺨر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬،‫کامل‬

2116 Turnberry Lane, Westwood Plateau, Coquitlam MLS: R2195034 Ali Asi 604-785-8900 info@aliasi.ca Royalty Group Realty

$1,198,000

،‫ بزرگ و نوسازی شده‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ 303-5470 Ormidale Street Vancouver, B.C. V5R 0E5

‫ در مﻨطقه کوکیتالم‬،‫با ﭼشم انداز زیبا از کوه‬ ‫ سرویﺲ‬4 ،‫ اتاﻕ خواﺏ‬٥ ‫دارای‬ ‫ اسکورفیت‬٢,4٩0 ‫با زیربﻨای‬

‫دارای آشﭙزخانه مدرن با تﺠهیزات کامل‬ Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر امیر بهکیﺶ‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما مﺤافﻈت خواهد کرد‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

‫‪29‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪Certiﬁed Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Floor Plan Services‬‬

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه !‬

‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫م‬

‫ﮋده‬ ‫م‬

‫ﮋده‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند که صرافی هستی با بیش از ‪ ۷‬سال سابقه در ونکوور‪،‬‬ ‫با کادری مجرب و دارای نمایندگی در دبی‪ ،‬هنگ کنگ و تهران در محل جدید‬ ‫واقع در قلب النزدل‪ ،‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‪ ،‬جنب رستوران هایدا‬

‫از ‪ ٥‬سﭙتامبر افتتاﺡ ﮔردید‬

‫و به فعالیت خود در زمینه ارائه کلیه خدمات ارزی به شما ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫موجب افتخار و سرور است که همراهانی چون شما داریم و در ادامه این خدمتگزاری‬ ‫همراهی و همدلیتان را ارج می نهیم و همانا هدف ما جلب رضایت شماست‪.‬‬ ‫مدیریت صرافی ‪ -‬دکتر مسعود بحرینی‬

‫) شتاﺏ(‪ .‬شبکه تبادﻝ اطالﻋات بانکی‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫در تهیه این غذا می توانید از مرغ هم به جای‬ ‫گوشت استفاده کنید‪.‬‬

‫پلو قارچ‬

‫اضافه کردن زعفران در مرحله آخر مزه غذای‬ ‫شما را بهتر خواهد کرد‪.‬‬

‫کلم پلو‬

‫آموزش آشپزی‬

‫روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‪.‬‬ ‫مواد مورد نیاز رویه تارت لیمو‪:‬‬ ‫تخم مرغ‪ 5 :‬عدد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خامه صبحانه‪ 1 :‬پیمانه‬

‫آب لیموترش‪ :‬یک دوم پیمانه‬

‫تارت را از فر خارج کرده و کنار بگذارید تا خنک‬ ‫شود‪ .‬بعد آن را از قالب جدا کرده و مقداری پودر‬ ‫قند روی آن بریزید و به دلخواه تزیین و سرو کنید‪.‬‬

‫ساالد سیب زمینی و انگور‬

‫شکر ریز‪ :‬سه چهارم پیمانه‬ ‫پوست لیموترش (رنده شده)‪ 1 :‬ق س‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۲‬لیوان‬

‫قارچ ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫کره ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫گوشت قرمز ‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوجه فرنگی ‪ ۵‬عدد‬

‫کنجد (کوبیده) ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سیب زمینی متوسط ‪ ۴‬عدد‬

‫سس سویا ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬

‫پیاز (متوسط) ‪ ۲‬عدد‬

‫انگور درشت ‪ ۱۰‬عدد‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬

‫زعفران دم کرده ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫قارچ ها را خوب بشویید و خرد کنید‪.‬گوشت را‬ ‫میتوانید هم به صورت قلقلی هم چرخ کرده و هم‬ ‫تکه ای استفاده کنید در اینجا فرض ما گوشت‬ ‫قلقلی است‪.‬‬ ‫در ظرفی مناسب پیاز را نیمه سرخ کنید و‬ ‫گوشتها را داخل آن ریخته و خوب سرخ کنید (تا‬ ‫حد ممکن هم نزنید و از دسته تابه برای مخلوط‬ ‫کردن استفاده کنید‪).‬قارچ را هم به مواد اضافه‬ ‫کرده و خوب سرخ می کنیم‪.‬‬ ‫سپس گوجه فرنگی رنده شده را به مواد اضافه‬ ‫میکنیم و هم میزنیم و همچنین نمک‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫سس سویا و کنجد کوبیده را به سس اضافه کرده‬ ‫و در آخر ‪ ۳‬لیوان آب به مواد اضافه میکنیم ‪.‬برنج‬ ‫شسته شده را به مواد اضافه میکنیم و برنج را پس‬ ‫از تبخیر شدن آب آن دم میندازیم‪.‬‬ ‫سایر نکات‪:‬‬ ‫قارچ معموال هر غذایی را خوشمزه میکند و‬ ‫طرفدارهای آن کم نیستند‪.‬قارچ پلو غذایی بسیار‬ ‫لذیذ است که بیشتر مواد تشکیل دهنده آن را‬ ‫قارچ شامل میشود‪.‬این غذا بسیار لذیذ بوده و‬ ‫احتماال مورد قبول اکثر غریب به اتفاق افراد با‬ ‫سالیق مختلف خواهد بود‪.‬‬ ‫بهتر است در تهیه این غذا از روش دمی استفاده‬ ‫کنید اما اگر دوست دارید ته دیگ قارچ داشته‬ ‫باشید میتوانید به مواد آب اضافه نکنید و آن را‬ ‫البه الی برنج بدهید‪.‬‬ ‫گوشت قلقلی در این غذا جلوه زیباتری دارد‪.‬‬ ‫سعی کنید گوشت شما تا حد امکان بدون‬ ‫چربی باشد‪.‬‬

‫برنج ‪ ۱.۵‬کیلوگرم‬

‫گوشت ‪ ۱‬کیلوگرم‬

‫کلم ‪ ۱.۵‬کیلوگرم‬ ‫ادویه پلویی به مقدار الزم‬ ‫نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫کلم ها را شسته و خرد کنید و در مقداری‬ ‫روغن خوب سرخ کنید‪.‬گوشت بستگی به ذائقه‬ ‫شما میتواند تکه ای و یا به صورت چرخ کرده‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫اگر از گوشت تکه ای استفاده می کنید آن را‬ ‫جدا و با افزورنی دلخواه نیم پز کنید و اگر از‬ ‫گوشت چرخ کرده استفاده میکنید آن را به صورت‬ ‫قلقلی درآورده و در روغن سرخ کنید‪ .‬در هر دو‬ ‫صورت پس از آماده شدن گوشت آن را به کلم‬ ‫اضافه کرده و سایر ادویه ها را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫در ظرفی مناسب برنج را در آب جوش بریزید و‬ ‫آبکش کنید و مواد را در البه الی برنج قرار دهید‬ ‫‪.‬زعفران را آب کرده و به الیه آخر برنج اضافه کرده‬ ‫و برنج را دم بیندازید‪.‬‬

‫تارت لیمو‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد سفید (الک شده)‪ :‬یک و یک چهارم پیمانه‬ ‫شکر ریز‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫پودر دارم زمینی‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫کره سرد (خرد شده)‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫زرده تخم مرغ‪ 1 :‬عدد‬ ‫پودر قند‪ :‬به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آرد‪ ،‬شکر و پودر بادام زمینی را درون ظرفی‬ ‫بریزید و به کمک نوک انگشت کره را با آرد مخلوط‬ ‫کنید‪ ،‬سپس زرده تخم مرغ را به آن بیفزایید و‬ ‫با نوک انگشت خوب ورز دهید تا خمیری صاف و‬ ‫یکدست حاصل شود‪.‬‬ ‫خمیر آما ده شده را در نایلونی قرار دهید و‬ ‫به مدت ‪ 30‬دقیقه داخل یخچال قرار دهید تا‬ ‫استراحت کند‪.‬‬ ‫قالب مخصوص تارت کوچک تک نفره (یا‬ ‫بزرگ) را با ‪ 1‬قاشق سوپخوری روغن مایع چرب‬ ‫کرده و آردپاشی کنید‪.‬‬ ‫با استفاده از وردنه ای خمیر آماده شده را روی‬ ‫سطح آردپاشی شده به ضخامت ‪ 4‬میلی متر به‬ ‫شکل گرد باز کرده و در قالب تارت بگذارید‪ .‬سپس‬ ‫به وسیله انگشت کناره های آن را منظم کنید‪ .‬بعد‬ ‫با استفاده از چنگالی چند سوراخ روی خمیر ایجاد‬ ‫کرده‪ ،‬یک کاغذ روغنی روی آن بگذارید و مقداری‬ ‫حبوبات روی آن بریزید تا پف نکند‪.‬‬ ‫قالب تارت را در طبقه وسط فر از قبل با دمای‬ ‫‪ 180‬درجه سانتی گراد گرم شده‪ ،‬به مدت ‪15‬‬ ‫دقیقه بگذارید‪ .‬قالب را از فر خارج کنید‪ ،.‬حبوبات‬ ‫و کاغذ روغنی را از روی تارت بردارید و مجدد ‪10‬‬ ‫دقیقه در فر بگذارید‪.‬‬ ‫برای تهیه مواد رویه؛ تخم مرغ را درون ظرفی‬ ‫بریزید و با همزن برقی بزنید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫بعد پوست لیموترش‪ ،‬آب لیموترش‪ ،‬شکر و خامه‬ ‫صبحانه را به آن بیفزایید و به هم زدن ادامه دهید‬ ‫تا مایه صاف شود‪.‬‬ ‫مواد رویه را روی تارت بریزید و آن را مجدد در‬ ‫طبقه وسط فر با دمای ‪ 160‬درجه سانتی گراد به‬ ‫مدت ‪ 30‬دقیقه بگذارید تا پخته شود‪.‬‬

‫گردو ‪ ۶‬عدد‬ ‫سیب ‪ ۱‬عدد‬

‫سینه مرغ پخته و برش زده شده ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫کرفس ‪ ۴/۳‬ساقه‬ ‫سس خردل ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫سس مایونز ‪ ۲/۱‬فنجان‬ ‫ماست‏ ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫فلفل سیاه ‪ ۲/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم روغن‬ ‫زیتون ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا قابلمه را آب کرده و روی حرارت قرار‬ ‫دهید؛ سیب زمینی ها را شسته و درون آب به‬ ‫مدت نیم ساعت قرار دهید تا بپزد؛ سپس آنها را‬ ‫آبکش کرده و پوست شان را بگیرید و روی تخته‬ ‫آشپزی به صورت مکعب های مساوی برش بزنید‪.‬‬ ‫سیب زمینی ها را درون ظرف ریخته و به آن‬ ‫روغن زیتون‪ ،‬نمک و فلفل را اضافه کنید‪.‬‬ ‫انگور ها را از وسط برش زده و همراه سیب های‬ ‫سفید مکعبی شکل و گردوهای خرد شده درون‬ ‫کاسه بریزید‪.‬‬ ‫در همین زمان؛ ساقه های کرفس را روی تخته‬ ‫آشپزی ساتوری کرده و همراه مرغ خرد شده روی‬ ‫مواد بریزید‪.‬‬ ‫وقت آن رسیده تا سس را برای ساالد درست‬ ‫کنید‪ .‬سس مایونز را همراه با مقداری سس خردل‬ ‫مخلوط کرده و به آن ماست و فلفل سیاه را اضافه‬ ‫کنید و با یک چنگال آن را هم بزنید‪.‬‬ ‫برای سرو ساالد سس را روی مواد بریزید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫* ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛــﻮﺩک ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺍی ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫"ﻟﻄﻔﺎً" ﻭ "ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ" ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻜﺮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻮﺩک ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺸﻨﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻛﻮﺩک ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﻗﺪﺭﺍﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﺯ ﻛﻮﺩک ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺘﺶ ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻳﺸﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻈﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺩک ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻭ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻠﻤﺎﺗﻢ ﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻘﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ‬ ‫ﭘﻴﺮ ﻛﻮﺭﻧﻰ ﻣﺤﻘﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺟﺎﻥ ﻫﺎﭘﻜﻴﻨﺰ ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎﺩﻩ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻫﻢ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺑﻪ ﻛﻮﺩک ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﻫﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻫﻢ‬

‫‪ -٥‬ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻛﻮﺩک ﺧﻮﺩ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻛﻮﺩک ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪56‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Down payment $2,995‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2017 Camry LE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﮔردآورنده‪ :‬فرزان شیرﻏانی‬

‫* ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺍﺩﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭک ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪ ٧‬راه برای آموزش رفتار خوب به کودک‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﻛﻮﺩک ﻛﻢ ﻛﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﺩک ﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﺑﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻛﻮﺩک ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻮﺩک ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺩ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻛﻼﺱ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪2017 Corolla CE CVT‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,480‬‬

‫**‬

‫‪$21,800‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬ ‫)‪BURCEC-B‬‬

‫)‪Toyota Safety Sense™ P (TSS-P‬‬ ‫‪• Pre-Collision System with‬‬ ‫)‪Pedestrian Detection Function (PCS w/PD‬‬ ‫‪• Lane Departure Alert with‬‬ ‫)‪Steering Assist Function (LDA w/SA‬‬ ‫)‪• Automatic High Beams (AHB‬‬ ‫‪• Full-Speed Range Dynamic‬‬ ‫)‪Radar Cruise Control (DRCC‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,825‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪58‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,950‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪0.99‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪36mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,775‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 31st, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40/40 months weekly lease payment for 2017 Corolla CE/2017 Camry LE/2017 RAV4 LE FWD/2017 Sienna 7-Passengers with $1,500/$1,500/$1,500/$0 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 0%/0%/0%/1.49% with $2,725/$2,995/$2,950/$3,775 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,715/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $9,447/$12,673/$12,959/$18,971. Offers valid between October 3rd, 2017‬‬ ‫‪and October 31st, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later October 31st, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫تهیه و تﻨﻈیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aﬂatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت اول‬

‫مﺤیﻂ طبیﻌی‬

‫سمت شرق مﺆمن آباد‪ ،‬رشته کوه «آهنگران» به‬ ‫طول سی کیلومتر و در سمت غرب آن‪ ،‬رشته کوه‬ ‫باقران قرار دارد‪.‬‬ ‫کوه شکرآﺏ‪ :‬این رشته کوه در جهت غرب به‬ ‫شرق‪ ،‬در شمال این شهرستان قرار دار د و ارتفاع‬ ‫بلندترین نقطه آن ‪ ۲۲۱۲‬متر است‪.‬‬ ‫کوه و قلل مﻨﻔزد‪ :‬این ارتفاعات به صورت‬ ‫پراکنده و منفرد در سراسر منطقه وجود دارند‪ .‬از‬ ‫این میان می توان به کوه های «مارکوه» با ارتفاع‬ ‫‪ ۱۹۹۸‬متر «لمبی» با ارتفاع ‪ ۲۳۴۳‬متر «کمر زرد»‬ ‫با ارتفاع ‪ ۱۹۸۵‬متر‪« ،‬مادر کوه» با ارتفاع ‪۲۲۳۹‬‬ ‫متر‪« ،‬سیاه کوه» با ارتفاع ‪ ۱۸۳۵‬متر و «گیو کوه» با‬ ‫ارتفاع ‪ ۲۵۱۵‬متر اشاره کرد‪.‬‬

‫موقﻌیت و وسﻌت‬ ‫شهرستان بیرجند با وسعت ‪ ۳۱۷۰۴‬کیلومتر مربع‬ ‫در شرق ایران و با فاصله ای در حدود پانصد کیلومتر‬ ‫از مراکز استان های خراسان‪ ،‬سیستان و بلوچستان‪،‬‬ ‫کرمان و یزد قرار دارد‪ .‬این شهرستان از شمال به‬ ‫شهرستان قائن‪ ،‬از جنوب به شهرستان های نهبندان‬ ‫و کرمان‪ ،‬از غرب به شهرستان های فردوس و طبس‬ ‫و از شرق به کشور افغانستان محدود می شود و‬ ‫حدود دویست و بیست کیلومتر‪ ،‬مرز مشترک با این‬ ‫کشور دار د‪ .‬شهرستان بیرجند دارای چهار بخش‪،‬‬ ‫چهار شهر و نوزده دهستان است‪.‬‬

‫ناهمواری ها‬ ‫شهرستان بیرجند از نظر ناهمواری ها به دو‬ ‫قسمت «کوهستانی و مرتفع» و «پست و هموار»‬ ‫تقسیم می شود ‪:‬‬

‫کوه ها‬ ‫کوه های این مﻨطقه ﻋمدت ًا جوان و مربوﻁ به‬ ‫دوران های دوم و سوم زمین شﻨاسی هستﻨد‪.‬‬ ‫مهم ترین این کوه ها ﻋبارتﻨد از‪:‬‬ ‫رشته کوه باقران‪ :‬این رشته کوه با یکصد کیلومتر‬ ‫طول و سیزده کیلومتر عرض‪ ،‬در جنوب بیرجند قرار‬ ‫دارد و در جهت شمال غرب ـ جنوب شرق از نزدیک‬ ‫«خوسف» شروع و تا «سر بیشه» ادامه می یابد‪.‬‬ ‫بلندترین نقطه این رشته کوه در «تنگل بقیاچ» و‬ ‫در مجاورت روستای «کاهین» (کاهی) و به ارتفاع‬ ‫‪ ۲۷۰۶‬متر است‪ .‬این رشته کوه زیباترین روستاها را‬ ‫در شمال و جنوب و در بین دره ها به وجود آورده و‬ ‫به خاطر لطافت آب و هوا‪ ،‬چشمه سارها و قنوات آب‬ ‫شیرین‪ ،‬از تجمع جمعیت برخوردار است‪.‬‬ ‫رشته کوه مﺆمن آباد‪ :‬این رشته کوه در جهت‬ ‫شمال غرب به جنوب شرق کشیده شده و دویست‬ ‫کیلومتر امتداد دارد‪ .‬بلندترین قله های آن «بند در»‬ ‫به ارتفاع ‪ ۲۷۸۷‬متر و «مﺆمن آباد» به ارتفاع ‪۲۷۷۱‬‬ ‫متر است‪ .‬در اطراف این رشته کوه نیز روستاهایی‬ ‫با هوای خنک و آب شیرین و گوارا وجود دارد‪ .‬در‬

‫منطقه زیاد است‪ .‬فصل گرم بیرجند معموالً طوالنی‬ ‫است و ماه های خرداد‪ ،‬تیر و مرداد را در بر می گیرد‬ ‫و ایام سرد سال شامل ماه های آذر دی و بهمن است‪.‬‬ ‫متوسط میزان بارندگی سالیانه در این شهرستان‬ ‫حدود ‪ ۱۶۷‬میلی متر و بیشترین میزان آن مربوط‬ ‫به فصل های زمستان و بهار است‪ .‬دره های واقع‬ ‫در رشته کوه های منطقه از جمله رشته کوه باقران‬ ‫از جمله مناطق ییالقی و خوش آب و هوای این‬ ‫شهرستان محسوب می شود‪.‬‬

‫آب های سﻄﺤی‬

‫این مناطق شامل دشت ها و زمین های همواری‬ ‫است که در قسمت های مرکزی و شمال شرقی این‬ ‫شهرستان و عمدتاً در فاصله رشته کوه های باقران و‬ ‫مﺆمن آباد که به صورت دو رشته کوه موازی از شمال‬ ‫غرب به جنوب شرق شهرستان امتداد یافته اند‪،‬‬ ‫قرار دارند‪ .‬این دشت ها از نظر کشاورزی‪ ،‬گله داری‬ ‫و احداث راه های ارتباطی از اهمیت خاصی برخوردار‬ ‫هستند‪ .‬از مهم ترین دشت های منطقه‪ ،‬دشت‬ ‫«بیرجند» ‪ -‬در فاصله دو کوه باقران و مﺆمن آباد‬ ‫است‪ .‬محدوده این دشت از روستای «مود» در شرق‬ ‫شروع و تا «خوسف» با شیب چهار در صد در جهت‬ ‫غرب ادامه می یابد‪ .‬در این دشت‪ ،‬شهر بیرجند و‬ ‫روستاهای فراوانی قرار دارند که بیش از نیمی از‬ ‫جمعیت این شهرستان را در خود جای داده اند‪.‬‬

‫آب و هوا‬ ‫شهرستان بیرجﻨد با توجه به وﺿﻌیت پستی‬ ‫و بلﻨدی دو نوﻉ اقلیم دارد‪:‬‬ ‫الف) اقلیم خشک و گرم شامل مناطق دشت و‬ ‫حاشیه شهرستان‪.‬‬ ‫ب ) اقلیم خشک و مالیم که در بخش های مرتفع‬ ‫شمالی و مرکزی شهرستان (رشته کوه های باقران و‬ ‫مﺆمن آباد) مشاهده می شود‪.‬‬ ‫آب و هوای این منطقه در برخی از نقاط مانند‬ ‫بخش «مرکزی» گرم و خشک و در مناطقی مانند‬ ‫«رچ» معتدل و مطبوع است‪ .‬به دلیل نزدیکی این‬ ‫شهرستان به مناطق کویری تفاوت دمای شب و‬ ‫روز و نیز اختالف دمای تابستان و زمستان در این‬

‫رودخانه فﺨرود‪ :‬از ارتفاعات کوه «گینو» واقع‬ ‫در غرب حوضه سرچشمه می گیرد‪ .‬سیالب آن به‬ ‫دشت اسدآباد می ریزد‪ .‬مازاد آب این رودخانه به‬ ‫«دق دستگرد» می ریزد و گاهی آب آن تا خاک‬ ‫افغانستان ادامه می یابد‪.‬‬ ‫سایر رودخانه های شهرستان بیرجﻨد ﻋبارتﻨد‬ ‫از‪ :‬رود «خشک» که وارد افغانستان می شود‪،‬‬ ‫رودخانه های «بندان» و «رودشور» که به طرف جنوب‬ ‫شرق جریان یافته‪ ،‬وارد دشت سیستان می شوند‬ ‫و در مواقع پرآبی‪ ،‬آب آن ها به دریاچه هامون‬ ‫می ریزد‪.‬‬

‫مناطﻖ پست آب ریز‬ ‫منابع آب‬

‫مناطﻖ پست و هموار‬

‫«اسدآباد» به رودخانه «فخرود» می پیوندند‪.‬‬

‫به دلیل کمبود ریزش های جوی به ویژه برف و‬ ‫خشکی این منطقه‪ ،‬هیچ گونه رو د دایمی در این‬ ‫شهرستان جریان ندارد؛ ولی شریان های بریده بریده‬ ‫و فصلی به صورت پراکنده در ارتفاعات این منطقه‬ ‫دیده می شوند و فقط در ایام بارندگی آب دارند‪.‬‬ ‫مهم ترین رودخانه های فﺼلی این شهرستان‬ ‫ﻋبارتﻨد از‪:‬‬ ‫رودخانه بیرجﻨد‪ :‬این رود از ارتفاعات کوه‬ ‫«سیسکان» سرچشمه گرفته و پس از پیوستن آب‬ ‫تنگل های (دره های پهن با شیب تند) «نو فرست»‪،‬‬ ‫«خراشاد»‪« ،‬بهدان» و سیالب های «علی آباد»‪،‬‬ ‫«مرک»‪« ،‬نوشاب»‪« ،‬سهل آباد»‪« ،‬آبشا » و «رکات»‬ ‫به صورت رود عظیمی از بیرجند می گذرد و از این‬ ‫پس «شاهرود» نامیده می شود‪ .‬آب این رودخانه‬ ‫در مواقع باران های سیالبی و شدید‪ ،‬قابل مهار‬ ‫نیست‪ .‬در گذشته از انشعابات این رودخانه در مواقع‬ ‫باران های سیالبی و شدید‪ ،‬قابل برداشت نیست‪.‬‬ ‫در گذشته از انشعابات این رودخانه در بندهای‬ ‫خاکی برای کشت و کار استفاده می شود‪ ،‬ولی در‬ ‫سال های اخیر از آب های زیرزمینی دشت بیرجند‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫رودخانه کاریﭽگان‪ :‬این رودخانه از ارتفاعات‬ ‫دشت «ماژان» سرچشمه می گیرد و پس از اتصال‬ ‫به شاهرود‪ ،‬با نام «رودشور» در دشت لوت جریان‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫رودخانه سهل آباد‪ :‬این رودخانه از منطقه‬ ‫«عرب خانه» به طرف دشت «سهل آباد» جریان‬ ‫می یابد و در چاله سهل آباد در نزدیکی «چاه دراز»‬ ‫می ریزد و به صورت مردابی در می آید‪ .‬این رودخانه‬ ‫کم تر از سه ماه در سال جریان دارد‪.‬‬ ‫رودخانه در میان‪ :‬این رودخانه از ارتفاعات کوه‬ ‫«بند» در غرب حوضه سرچشمه می گیرد و پس از‬ ‫مشروب کردن روستاهای «در میان»‪« ،‬فورگ» و‬

‫مناطق پست آب ریز از زمین هایی است که‬ ‫نسبت به نواحی اطراف خود پست تر هستند و آب‬ ‫های جاری به آن ها ریخته می شود و تشکیل باتالق‬ ‫و دریاچه می دهند‪.‬‬ ‫در شهرستان بیرجﻨد ﭼﻨدین مﻨطقه آﺏ ریز‬ ‫وجود دارد که مهم ترین آن ها ﻋبارتﻨد از‪:‬‬ ‫ﺣوﺿه آبریز ﭼاه دراز‪ :‬این حوزه در جنوب‬ ‫بیرجند قرار دارد و چندین رودخانه فصلی و سیالب‬ ‫اتفاقی مثل رودخانه سهل آباد به آن می ریزد‪.‬‬ ‫ﺣوﺿه آﺏ ریز نمک زار لوت‪ :‬این حوزه در‬ ‫جنوب غربی بیرجند قرار دارد و آب رود بیرجند در‬ ‫آن می ریزد‪.‬‬ ‫ﺣوﺿه آﺏ ریز خور خوسﻒ‪ :‬این آب ریز در غرب‬ ‫بیرجند قراردارد و آب هایی که از ارتفاعات جنوبی‬ ‫«قاینات» و کوه های شمالی بیرجند سرچشمه می‬ ‫گیرند‪ ،‬با نام رودخانه «کالت» به طرف این حوضه‬ ‫سرازیر شده و باتالق و نمک زار تشکیل می دهند‪.‬‬

‫آب های زیرزمینی‬ ‫بهره برداری از ذخایر آب زیرزمینی در این ناحیه‬ ‫به صورت قنات‪ ،‬چشمه‪ ،‬چاه عمیق و نیمه عمیق‬ ‫است‪ .‬در سطح دشت های بیرجند ‪ ۴۹۷‬حلقه چاه‬ ‫عمیق‪ ۲۱۶ ،‬حلقه چاه نیمه عمیق‪ ۱۶۶ ،‬رشته قنات‬ ‫و ‪ ۲۳۷‬دهانه چشمه وجود دارد‪ .‬مجموع تخلیه‬ ‫ساالنه منابع آب های زیرزمینی از دشت های این‬ ‫شهرستان در حدود ‪ ۵۲۸‬میلیون متر مکعب است‪.‬‬

‫زود ورﻕ نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مﻄلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و پنجم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "ﺣاملگی هﻔته به‬ ‫هﻔته" ﺻرف ًا جهت سرﮔرمی نوشته شده و از‬ ‫نﻈر ﻋلمی قابل استﻨاد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی اﻡ‬

‫فقط ده هفته دیگر باقیمانده است تا چشمانم‬ ‫جهان بزرگی باز کنم که خودش و آدم‬ ‫را به روی‬ ‫ِ‬ ‫بزرگهایش برایم پر از رمز و راز هستند‪ .‬توانائیهایم‬ ‫رفته رفته زیادتر می شود و به وضوح احساس می کنم‬ ‫که باهوش تر شده ام‪ .‬در حال حاضر وزنم حدود هزار‬ ‫و چهارصد تا پانصد گرم و قدم چهل و خورده ای‬ ‫سانتی متر است‪ ،‬هزار ماشاال برای خودم پهلوانی‬ ‫شده ام‪ .‬سلولهای خاکستری مغزم با سرعت بیشتری‬ ‫در حال رشد هستند هر چند که سرعت رشد اندامهای‬ ‫دیگرم مانند هفته های قبل زیاد نیست و دیگر خیالم‬ ‫راحت است که به غول بچه تبدیل نخواهم شد‪.‬‬ ‫ناخن هایم بخوبی رشد کرده اند و فکر می کنم که‬ ‫در همان ابتدای تولد باید ناخنهایم را بگیرند وگرنه‬ ‫ممکن است ناخواسته خودم را چنگ بزنم و زخمی‬ ‫کنم‪ .‬الیه های چربی زیر پوستم کلفت تر شده اند‪،‬‬ ‫بیشتر پرزهای روی بدنم هم ریخته و مژه هایم‬ ‫هم بلندتر شده اند ‪ ،‬اص ً‬ ‫ال سر و شکل تازه ای گرفته ام‬ ‫و از خودم خوشم می آید‪.‬‬ ‫برای اینکه مراحل رشدم در این سه ماهه آخر‬ ‫تکمیل شود‪ ،‬متاسفانه یا خوشبختانه باید با بی رحمی‬ ‫هر چه تمام تر به ذخائر بدنم مادرم حمله ور شوم‬ ‫و چنگ بیندازم تا مواد مغذی مورد نیازم را بردارم‪،‬‬ ‫موادی مثل کلسیم برای استخوانهایم‪ ،‬پروتئین برای‬ ‫رشد عضالتم و آهن برای تولید گلبولهای قرمزم و‬ ‫ناگفته نماند که همین دست درازی به منابع بدنی‬ ‫او باعث شده است که این روزها خیلی احساس‬ ‫خستگی می کند و از کم خونی رنج می برد‪.‬‬ ‫مادرم از یک طرف دچار ضعف عمومی است‪ ،‬از‬ ‫طرف دیگر هم به علت مشکالت هورمونی کمی‬ ‫استرس دارد و نمی تواند روی کارهایش تمرکز الزم‬ ‫را داشته باشد‪ .‬اص ً‬ ‫ال انگار حیران و سرگردان است و‬ ‫گاهی به شدت احساس بدبختی و درماندگی بهش‬ ‫دست می دهد‪ ،‬پیش خودم فکر می کنم که شاید‬ ‫دچار افسردگی قبل از زایمان شده است و همین‬ ‫موضوع باعث تغییر ُخلق و خوی او شده است به‬ ‫طوریکه گاهی با شنیدن یک داستان کمی غم انگیز‬ ‫یا دیدن صحنه ناراحت کننده به شدت احساساتی‬ ‫می شود و به گریه می افتد‪ .‬حاال اگر شما به این‬ ‫روحیه خرابش کمی تغییرات ظاهری اش را هم‬ ‫اضافه کنید بهش حق خواهید داد که انقدر حساس‬ ‫و زود رنج شده باشد‪ ،‬آخر همینطور که سرو شکل‬ ‫من عوض می شود و روز به روز بهتر می شود‪ ،‬از آن‬ ‫طرف سر و شکل او هر روز بدتر می شود‪ .‬به قول‬ ‫خودش که هیکلش از شکل و قیافه افتاده و تازه‬ ‫نمی داند که ت ََرکهای روی شکمش از بین خواهند‬ ‫رفت یا باید برای همیشه نقش آنها را همانند نقشﮥ‬ ‫جغرافی روی شکمش داشته باشد‪ ،‬صورتش هم‬ ‫عالوه بر چاقی کمی ورم دارد و دماغش بیش از حد‬

‫معمول بزرگ به نظر می رسد‪ ،‬اخیراً هم روی‬ ‫پیشانی اش لکه ی قهوه ای کوچکی ظاهر شده‬ ‫است که هر چند دکتر به او اطمینان دا ده است‬ ‫که این عوارض همگی بعد از زایمان برطرف خواهد‬ ‫شد ولی هنوز ته دلش ناراحت است و گاهگاهی که‬ ‫افسردگی قبل از زایمانش عود می کند‪ ،‬دلش برای‬ ‫خودش می سوزد و های های گریه می کند که اگر‬ ‫به این افسردگی و دلتنگی‪ ،‬تکرر ادراری که بر اثر‬ ‫فشار مثانه که از بزرگ شدن من به او وارد می شود‬ ‫را هم اضافه کنید شما هم دلتان برایش می سوزد‬ ‫و به او حق می دهید و شاید هم به حالش گریه‬ ‫کنید‪ .‬البته با همﮥ این تغییرات‪ ،‬به نظر من و البته‬ ‫به نظر پدرم هنوز هم زیباست و مادرشدن حتی‬ ‫زیباترش هم کرده است‪ .‬پدرم گاهی که می خواهد‬ ‫او را از این حال و هوا بیرون بیاورد شروع می کند‬ ‫آوازی را که مادرم برای من می خواند را بلند بلند‬ ‫می خواند‪ ،‬مادرم را در آغوش می گیرد و شکمش‬ ‫را نوازش می کند و مادرم در حالیکه سرش را روی‬ ‫شانه های پدرم می گذارد و در حالیکه لبهایش‬ ‫می خندند و چشمانش می گرید اشکهایش را پاک‬ ‫می کند و سعی می کند که از این حال و هوا بیرون‬ ‫بیاید و صد البته که من عاشق این صحنه ی عاطفی‬ ‫آنها هستم و امیدوارم که بتوانم سهم کوچکی در‬ ‫تکمیل خوشبختی آنها ایفا کنم‪.‬‬

‫که بعد از زایمان دوباره همه چیز به حال اولش بر‬ ‫می گردد و در حال حاضر هم نمی خواهد خیلی به‬ ‫سر و شکل و قیافه اش فکر کند و‪ ....‬همینطور که او‬ ‫صحبت می کرد‪ ،‬برای من این موضوع خیلی جالب‬ ‫بود که چقدر راحت از کنار سختی ها می گذرد‬ ‫و در حالیکه ماد ِر من که به اندازه کافی استراحت‬ ‫داشت افسرده شده بود‪ ،‬او که به اندازه کافی استراحت‬ ‫نداشت فقط احساس خستگی می کرد و حتی فکر‬ ‫نمی کرد که ناراحت یا افسرده باشد البته شاید هم‬ ‫احساس خستگی و افسردگی اش با هم مخلوط‬ ‫شده بودند و احساس جدیدی ساخته بودند که او‬ ‫تشخیص نمی دادش و از آن بعنوان خستگی نام‬ ‫می برد‪ .‬نمی دانم که اص ً‬ ‫ال به ظاهرش فکر نمی‬ ‫کرد یا وقت نداشت که فکر کند یا واقعاً برایش مهم‬ ‫نبود ولی بهر حال او داشت از همین بارداری که او‬ ‫را زشت و چاق کرده بود لذت می برد و از آن به‬ ‫نیکی یاد می کرد و قلبش را هم مطمئن کرده بود‬ ‫که همه این سختی ها آسان خواهد شد و حتماً هم‬ ‫می شد‪ .‬به هر حال هر دو با هم قرار گذاشتند‬ ‫که حداقل دو روز در هفته عصرها با هم به پیاده‬ ‫روی بروند تا با هم بیشتر آشنا شوند و با تبادل‬ ‫اطالعاتشان حال و هوای هر دویشان عوض شود و‬ ‫من هم در این میان خوشحال هستم چون بهرحال‬ ‫من هم با دوست جدیدم بیشتر آشنا خواهم شد‬

‫چند روز پیش همسایه ی جدیدی به ساختمان‬ ‫ما نقل مکان کرد که اتفاقاً او هم باردار است و مادرم‬ ‫به طور اتفاقی او را دید و با هم خوش و بشی کردند‬ ‫قبیل کِی و چی و کجا و چه وقت و‬ ‫و اطالعاتی از ِ‬ ‫چه طور رد و بدل کردند و مادرم فهمید که همسایه‬ ‫جدید شاغل است و تقریباً در هفته ی بارداری‬ ‫مشابه مادرم قرار دارد و این یعنی من هنوز به دنیا‬ ‫نیامده دوست پیدا کرده ام و این برایم خیلی جالب‬ ‫است‪ ،‬جالب تر هم اینکه وقتی مادرهایمان کنار هم‬ ‫ایستاده بودند‪ ،‬ما دو تا جنین هم در حالیکه مشغول‬ ‫برداشتن ذخایر بدن مادرهایمان بودیم با هم گپی‬ ‫زدیم و حال و احوالی کردیم‪ ،‬خیلی کِیف داد و از‬ ‫آشنائی اش خوشحال شدم‪.‬‬ ‫خانم همسایه تمام وقت کار می کند و عصرها هم‬ ‫به کالس می رود چون دانشجوی شبانه است‪ ،‬وقتی‬ ‫مادرم راجع به تغییر خلق و خویش با او صحبت‬ ‫کرد و گفت که تازگیها خیلی احساس تنهایی و‬ ‫دلتنگی می کند و از خانم همسایه پرسید که آیا‬ ‫او هم همینطور است یا نه؟ خانم همسایه که البته‬ ‫از مادرم چاق تر نشان می داد و دماغش هم از‬ ‫دماغ مادرم بزرگتر به نظرمی رسید (شاید هم از‬ ‫اول بزرگتر بو ده)‪ ،‬به دیوار تکیه دا د و درحالیکه‬ ‫از جیبش یک مشت گردو کشمش بیرون در آورد‬ ‫و به مادرم تعارف کرد ‪ ،‬پاسخ داد که البته او هم‬ ‫اینروزها کمی بی حوصله است ولی چون خیلی‬ ‫گرفتار کار و درس است گاهی اوقات اص ً‬ ‫ال یادش‬ ‫می رود که حامله است چه برسد به اینکه احساس‬ ‫افسردگی و ناراحتی کند و بیشتر فکر می کرد که‬ ‫احساس خستگی می کند چون استراحتش کم است‬ ‫و بعدش هم در حالیکه گردو و کشمش ها را در‬ ‫دهانش می ریخت اینطور ادامه داد که خیلی برای‬ ‫جلوی آینه رفتن هم وقت ندارد و فقط مطمئن است‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺣاملگی هفته به هفته‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫و شاید ما هم هر دو درسهای تازه ای راجع به‬ ‫راه و روش دستیابی به ذخایر و منابع بدن مادر و‬ ‫چگونگی لگدپرانی برای جا باز کردن‪ ،‬به همدیگر‬ ‫بدهیم‪.‬‬

‫پایان هﻔته تان خوش‬

‫‪ Better Rates‬‬ ‫‪ Better Service‬‬ ‫‪ More Approval‬‬

‫مهرداد نویﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه واﻡ مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرﺥ و بهترین سرویﺲ‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫� رو� ﻗ��‪� �� ،‬ﻞ ��ﻖ ﻣ ﮑﺎر‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سﭙیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ا�ﺘﺎد ﮐﺎ�ﻨﺎت � ا�ﻦ ﮐﺎرﺧﺎ� ﺳﺎ�ﺖ‬ ‫��ﻮد ��ﻖ �ﻮد و �ﮫﺎن را �ﮫﺎ� ﺳﺎ�ﺖ‬ ‫ای آﻧ�ﻪ ��ﺮ �ﺪا ری از ﻋﺎ�ﻢ ��ﻖ‬ ‫ا�ﻦ ﻧ��ﻪ �ﺪا ن � ز�ﺪﮔﺎ�ﯽ ��ﻖ ا�ﺖ‬

‫در همین ﺣاﻝ‪ ،‬دیوانگی سرﮔرم به پایان رسیدن‬ ‫شمارش بود‪ ...‬نود و پﻨﺞ‪ ...‬نود و شش‪ ...‬ﺻد‪...‬‬ ‫با رسیدن به شماره ﺻد‪ ،‬ﻋشﻖ پرید و بین یﻚ‬ ‫بوته ﮔل رز پﻨهان شد‪.‬‬

‫ای ��ﻖ‪�� ،‬ﻪ �ﮫﺎ� از �ﻮ�ﺖ‪...‬‬ ‫�ﻦ ﺧﺎ�ﻮ�ﻢ ‪ ،‬ا�ﻦ �ا� از ��ﺖ‪...‬‬

‫ﭘﺎ �ﻨﺪه ا�ان‬

‫ﮔﻔته و نوشته شده که در زمانهای بسیار کهن‪،‬‬ ‫روزﮔاری که هﻨوز پای بشر به زمین نرسیده‬ ‫بود‪ ،‬فرزانه های دانا و تباهی ها‪ ،‬خسته و کسل‬ ‫از بیکاری‪ ،‬ﮔردهم آمدند‪...‬‬ ‫خردمﻨد زیرک و باهوش‪ ،‬ﮔﻔت بیایید همه با‬ ‫هم یﻚ بازی بکﻨیم‪ ،‬مﺜل قایم موشﻚ‪...‬‬ ‫همگی از این پیشﻨهاد شاد شدند و دیوانگی‬ ‫فورا فریاد زد‪ ،‬من ﭼشم می ﮔﺬارم تا هرکدام از‬ ‫شماها در جائی پﻨهان شوید‪...‬‬ ‫از آنﺠایی که کسی نمی خواست دنباﻝ‬ ‫دیوانگی برود همه قبوﻝ کردند او ﭼشم بگﺬارد‪.‬‬ ‫دیوانگی جلوی درختی رفت و ﭼشم هایش‬ ‫را بست و شروﻉ کرد به شمردن‪ ...‬یﻚ‪ ...‬دو‪...‬‬ ‫سه‪ ...‬همه رفتﻨد تا جایی پﻨهان شوند‪.‬‬ ‫لطافت زیبا روی‪ ،‬خود را به شاﺥ ماه آویزان‬ ‫کرد‪ ...‬خیانت داخل انبوهی از زباله ها پﻨهان‬ ‫شد‪ ...،‬اﺻالت آزاده‪ ،‬در میان ابرها مﺨﻔی شد‪...‬‬ ‫هوﺱ به مرکز زمین رفت و دروﻍ ﮔﻔت زیر سﻨﮓ‬ ‫پﻨهان می شوم اما به ته دریا رفت‪ ...‬طمع داخل‬ ‫کیسه ای که خودش دوخته بود مﺨﻔی شد‪...‬‬ ‫دیوانگی همﭽﻨان سرﮔرم شمردن بود‪...‬‬ ‫هﻔتاد و نه‪ ...‬هشتاد‪...‬‬ ‫همه پﻨهان شدند به جز ﻋشﻖ که همواره‬ ‫مردد بود و نمی توانست تﺼمیم بگیرید و‬ ‫جای تﻌﺠﺐ نیست ﭼون همه می دانیم پﻨهان‬ ‫کردن ﻋشﻖ کار بﺲ مشکلی است‪ ،‬زیرا ﻋشﻖ‪،‬‬ ‫یﻌﻨی لبریز بودن از اﺣساﺱ زیبای دلبستگی‬ ‫و اﺣترام و بها دادن به مﻌشوﻕ‪ ،‬آنقدر که او‬ ‫را لبریز از ﻋشﻖ و مهر و مﺤبت نماید‪ ...‬یﻌﻨی‬ ‫از خودﮔﺬشتن و ﺣمایت و دفاﻉ از مﻌشوﻕ‬ ‫در برابر هر مشکل و سﺨتی و سﭙر بال شدن‬ ‫برای او‪ ،‬بویﮋه زمانی که همسر و یار خوشی ها‬ ‫و ناخوشی هایش باشد و او را با تک تک‬ ‫سلولهایش‪ ،‬از خودش بیشتر دوست داشته‬ ‫باشد‪ ...‬یﻌﻨی ﺣاﺿر باشد برای خوشﺤالی او هر‬ ‫کاری بکﻨد و جانش را بدهد تا ایﻨکه خاری به‬ ‫پای او نرود‪ ...‬بیﺠهت نیست که ﮔﻔته شده‪:‬‬

‫�ﺮد��ﺮ ﻋﺎ�ﻢ �ﻌﺎ�ﯽ ��ﻖ ا�ﺖ‬ ‫�ﺮ �� ﯿﺪه �ﻮا�ﯽ ��ﻖ ا�ﺖ‬

‫دیوانگی فریاد زد دارم میام‪ .‬و اولین کسی‬ ‫را که پیدا کرد تﻨبلی بود زیرا تﻨبلی‪ ،‬تﻨبلی‬ ‫اش آمده بود جایی پﻨهان شود! و بﻌد لطافت را‬ ‫یافت که به شاﺥ ماه آویزان شده بود‪ ...‬و دروﻍ‬ ‫را ته دریاﭼه و هوﺱ را در مرکز زمین‪ ،‬یکی‬ ‫یکی همه را پیدا کرد به جز ﻋشﻖ که از یافتن‬ ‫او ناامید شده بود‪...‬‬ ‫ﺣسادت در ﮔوش های دیوانه زمزمه کرد‪ ،‬تو‬ ‫که در پی یافتن ﻋشﻖ هستی‪ ،‬توجه کن‪ ،‬او در‬ ‫پشت بوته ﮔل رز پﻨهان شده است‪...‬‬ ‫دیوانگی شاخه ﭼﻨگﻚ مانﻨدی از درخت کﻨد‬ ‫و با شدت و هیﺠان زیاد آن را در بوته ﮔل رز‬ ‫فرو کرد و این کار را ﭼﻨدین بار تکرار نمود تا‬ ‫ایﻨکه ﺻدای ناله ﻋشﻖ بلﻨد شد و دیوانه که‬ ‫ﻋشﻖ را یافته بود از آزار خود دست کشید تا‬ ‫ایﻨکه ﻋشﻖ از پشت بوته ﮔل رز بیرون آمد و‬ ‫درﺣالی که با دستهایش ﺻورتش را پوشانده‬ ‫بود و از میان انگشتانش قطرات خون بیرون‬ ‫می زد و شاخه ای به ﭼشمان شهالیش!! فرو‬ ‫رفته بود و نمی توانست جایی را ببیﻨد‪ ...‬به‬ ‫ﮔﻔته موالنا مﺤمد بلﺨی‪:‬‬

‫�� ﻮ�ﻢ ��ﻖ را �ﺮح و �ﯿﺎن‬ ‫��‬ ‫�ﻮن � ��ﻖ آ�ﻢ ﻞ ﺑﺎ�ﻢ از آن‬

‫زیرا ﻋشﻖ کور شده بود!‪ ...‬دیوانگی ﮔﻔت من‬ ‫ﭼه کردم؟!‪ ...‬من ﭼه کردم؟!‪ ...‬ﭼگونه می توانم‬ ‫تو را درمان کﻨم؟! ﻋشﻖ پاسﺦ داد تو نمی توانی‬ ‫مرا درمان کﻨی اما اﮔر می خواهی کمکم کﻨی‬ ‫می توانی راهﻨمای من شوی برای همیشه‪...‬‬ ‫و بدین ﮔونه است که از آنروز به بﻌد‪ ،‬ﻋشﻖ‪،‬‬ ‫کور شده و دیوانگی همواره همراه اوست!‪...‬‬ ‫و برای همیشه ﻋشﻖ و دیوانگی به همراه‬ ‫یکدیگر به اﺣساﺱ تمام آدم های ﻋاشﻖ سرک‬ ‫می کشﻨد‪...‬‬ ‫بﻨابراین‪ ،‬همواره بیاد داشته باشیم که زیباترین‬ ‫کلمه‪ ،‬در تمامی ﮔویش های ﮔوناﮔون جهان‪،‬‬ ‫ﻋشﻖ است و ﻋشﻖ است و ﻋشﻖ!‪ ...‬و‬ ‫پرمﻌﻨی ترین کلمات مهر است و مﺤبت است و‬ ‫یاقی همه هیﭻ!‪...‬‬

‫��ﻖ ��ﯽ ﺧﺎ��ات �ﯽ �ﺒﺎر‬ ‫د��ﺮی از �� و از �� ﮫﺎر‬ ‫��ﻖ ��ﯽ ﯾﮏ ��ﻨﺎ ﯾﮏ �ﯿﺎز‬ ‫ز�� از ﻋﺎ��ﯽ ﺑﺎ �ﻮز و ﺳﺎز‬

‫��ﻖ ��ﯽ ��ﻢ ��ﺲ ��ﺖ او‬ ‫ز� ﺑﺎران د�ﺖ �ﻮ � د�ﺖ او‬ ‫��ﻖ ��ﯽ ﻣﺎ��ﺐ از ﯾﮏ ﻧ ﮕﺎه‬ ‫�ق � ﮔ��ﻮ� � و�� ﭘ ﮕﺎه‬ ‫��ﻖ ��ﯽ �� ﺠ�� ‪� ،‬ﻮر ��ﻖ‬ ‫��ﯽ د�ﺖ �ﻮ � آ�ﻮش ��ﻖ‬ ‫��ﻖ ��ﯽ "�ﯽ �ﻮ �� ‪�...‬ﺲ �ﻤﺎن !" ‪...‬‬

‫ای کاش همیشه می دانستیم که اﮔر کسی‬ ‫شاخه ای ﮔل سرﺥ به ما هدیه داد دوستش‬ ‫داشته باشیم‪ ...‬و ای کاش که همواره بدانیم و‬ ‫بیاد آوریم که ﭼگونه مهر و مﺤبت خودمان را‬ ‫با دیگران تقسیم نمائیم‪ ،‬زیرا بدرستی ﮔﻔته‬ ‫شده که‪:‬‬

‫��ﺖ‪� ،‬ﻮری ا�ﺖ‪ � � ،‬ﺧﺎ� �ﺘﺎ�ﺪ‬ ‫�ﺪا وت‪ ،‬ﻇ��ﺖ ا�ﺖ‪ � � ،‬ﮐﺎﺷﺎ� ﻻ� �ﻤﺎﯾﺪ‪...‬‬

‫در مﺤﻔلی‪ ،‬سﺨن در باره ﻋشﻖ بود و ﻋاشقی‬ ‫و انتﺨاﺏ همسر و ازدواﺝ و پیامدهای آن‪.‬‬ ‫استاد شاﮔردش را به کﻨار دریاﭼه ای برد و‬ ‫ﮔﻔت امروز به تو یاد می دهم که ﻋشﻖ واقﻌی‬ ‫ﭼیست‪ ...‬و از شاﮔردش خواست تا همراهش‬ ‫وارد دریاﭼه شود‪.‬‬ ‫بﻌد سر شاﮔرد جوان را ﮔرفت و او را زیر آﺏ‬ ‫برد‪.‬‬ ‫یک دقیقه ﮔﺬشت‪...‬‬ ‫اواسط دقیقه دوم‪ ،‬پسرک با تمام قوا دست و‬ ‫پا می زد تا خودش را از دست استادش رها کﻨد‬ ‫و به سطﺢ آﺏ بیاید‪.‬‬ ‫بﻌد از دو دقیقه‪ ،‬استاد او را رها کرد و پسرک‬ ‫که نزدیک بود از نﻔﺲ بیافتد‪ ،‬به روی آﺏ آمد و‬ ‫با پوزش فراوان ﮔﻔت‪ ،‬استاد ﮔرامم نزدیک بود‬ ‫مرا خﻔه کﻨید‪...‬‬ ‫استاد مﻨتﻈر ماند تا نﻔﺲ جوان برﮔردد و بﻌد‬ ‫ﮔﻔت نمی خواستم بکشمت‪ ،‬اﮔر می خواستم‪،‬‬ ‫دیگر ایﻨﺠا نبودی‪ ،‬فقط می خواستم بدانم وقتی‬ ‫زیر آﺏ بودی ﭼه اﺣساسی داشتی؟!‪...‬‬ ‫شاﮔرد ﮔﻔت‪ ،‬اﺣساﺱ کردم دارم می میرم‪...،‬‬ ‫تﻨها ﭼیزی که در زندﮔی می خواستم‪ ،‬کمی هوا‬ ‫بود استاد ارجمﻨدم‪...‬‬ ‫استاد ﮔﻔت‪ ،‬ﺣاال به ﮔﻨدم زار برو و پر‬ ‫خوشه ترین شاخه را بیاور‪ ،‬اما در هﻨگام ﻋبور‬ ‫از ﮔﻨدم زار‪ ،‬به یاد داشته باش که نمی توانی به‬ ‫ﻋقﺐ برﮔردی تا خوشه ای بﭽیﻨی‪.‬‬ ‫شاﮔرد به ﮔﻨدم زار رفت و پﺲ از مدتی‬ ‫طوالنی برﮔشت‪.‬‬ ‫استاد پرسید‪ :‬ﭼه آوردی؟!‪...‬‬ ‫شاﮔرد با ﺣسرت جواﺏ داد‪ ،‬هیﭻ!‪ ...‬هر ﭼه‬ ‫جلو می رفتم‪ ،‬خوشه های پر پشت تر می دیدم‬ ‫و به امید پیدا کردن پرپشت ترین‪ ،‬تا انتهای‬ ‫ﮔﻨدم زار رفتم و دست خالی برﮔشتم!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫استاد ﮔﻔت‪ ،‬این همان ﻋشقی است که‬ ‫بدنبالش هستیم تا آنرا بدست آوریم‪...‬‬ ‫ﻋشﻖ واقﻌی تﻨها وقتی ﻇاهر می شود که‬ ‫آرزو و درخواستی داشته باشیم که اﮔر به آن‬ ‫نرسیم‪ ،‬اﺣساﺱ مرگ می نمائیم‪....‬‬ ‫شاﮔرد پرسید‪ :‬پﺲ ازدواﺝ ﭼیست؟!‪...‬‬ ‫استاد ﮔﻔت‪ ،‬این بار به جﻨگل برو و بلﻨدترین‬ ‫درخت را بیاور‪ ،‬اما به یاد داشته باش که باز هم‬ ‫نمی توانی به ﻋقﺐ برﮔردی‪...‬‬ ‫شاﮔرد رفت و پﺲ از مدت کوتاهی با درختی‬ ‫برﮔشت‪.‬‬ ‫استاد از شاﮔرد پرسید‪ ،‬ﭼه کردی؟!‬ ‫و او در جواﺏ ﮔﻔت‪ :‬به جﻨگل رفتم و اولین‬ ‫درخت بلﻨدی را که دیدم‪ ،‬انتﺨاﺏ کردم‪ ،‬زیرا‬ ‫ترسیدم که اﮔر جلو بروم باز هم دست خالی‬ ‫برﮔردم‪...‬‬ ‫استاد ﮔﻔت ازدواﺝ هم یﻌﻨی همین‪ ...‬بﻨابراین‪،‬‬ ‫بقوﻝ زنده یاد فریدون مشیری‪:‬‬

‫� ��ﯽ ��ﻪ ﻧ��ﺮﯾﺪ‬ ‫دل �ﯽ ��ﻪ � ا�ﺖ‬ ‫� ��ﻪ �� ﻮرزﯾﺪ‬ ‫� �ﺪا �� ا�ﺖ‬ ‫د�ﺖ � رھ�ﺬری را ��ﺸﺎرﯾﺪ � ��ﯽ‬ ‫�ﻮ� �ﻢ �ﺲ ��ﻨ�ﯽ ا�ﺖ‬ ‫�ﻮ� � د�ﺖ �ﺪر‬ ‫�ﻮ� � �ﻮ� ﻣﺎ�‬ ‫��ﻪ ﺣﺎد� �ﻮ� � ا�ﺖ‬ ‫��ﺸﺎرﯾﺪ � آ�ﻮش ��ان‬

‫�ﺪر و ﻣﺎ� و ��ز�ﺪ‬ ‫� �ﺪا ��ﯽ آ�ﻮش � ا�ﺖ‬ ‫��ﯿﺪ �ﻨﮓ � � ��ﺸﮏ‬ ‫� ��ﺸﮏ � ا�ﺖ‬ ‫� �وا� �ﻮ�ﯿﺪ‬ ‫� �وا� � ا�ﺖ‬ ‫��ﺮن را ��ﻨﺎ�ﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎس را ��ﺲ ��ﯿﺪ‬ ‫� �ﺪا ﻻ� � ا�ﺖ‬ ‫��ﻪ ﺟﺎ ��ﺖ ��ﻨﺪﯾﺪ‬ ‫��ﻪ ﺟﺎ ��ﻖ �ﻮرزﯾﺪ‬ ‫��ﻪ ﺑﺎ ��ﻖ � ا�ﺖ‬ ‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪�� . . .‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫آکادمی نوبل با انتخاب کازوئو ایشیگورو به‬ ‫عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سال ‪ ،۲۰۱۷‬نه‬ ‫تنها ده سال پس از دوریس لسینگ‪ ،‬بار دیگر از‬ ‫یک نویسنده بریتانیایی تجلیل کرده‪ ،‬بلکه پس‬ ‫از یک سال جنجال درباره اهدای جایزه نوبل‬ ‫ادبیات به باب دیلن‪ ،‬خواننده آمریکایی‪ ،‬با انتخاب‬ ‫نویسندهای که دنیای ادبی خود را به موسیقی‬ ‫گره زده‪ ،‬بار دیگر بر اهمیت همزیستی خالقانه‬ ‫موسیقی و ادبیات تأکید کرده است‪.‬‬

‫دارای یک دختر است‪.‬‬ ‫او که در رشته نویسندگی خالق از دانشگاه‬ ‫"ایست انگلیا" مدرک کارشناسی ارشد گرفته‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۵‬به فاینانشال تایمز گفت که تقریبا‬ ‫تصادفی به ادبیات روی آورد و نگران بود که از آن‬ ‫"خسته" شود‪" :‬نوشتن لزوما آن چیزی نبود که‬ ‫من میخواستم انجام دهم‪".‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫دارلینگتن‪ ،‬که طرفدار نازیهاست‪ ،‬پیشخدمت‬ ‫بوده است‪ .‬با برچیده شدن بساط این خانه‪،‬‬ ‫راوی خاطراتش را در سفری شش روزه به غرب‬ ‫انگلستان بازگو میکند‪.‬‬

‫پیشتر فلسفه و ا دبیات را در دانشگاه کنت‬ ‫خوانده بود و قصد داشت خواننده موسیقی پاپ‬ ‫شود‪" :‬من حتی سال ‪ ۱۹۷۵‬در راهروهای مترو‬ ‫پاریس گیتار میزدم‪ ".‬او به روزنامه گاردین نیز‬ ‫گفته‪" :‬خودم را به عنوان یک آهنگساز در نظر‬ ‫میگرفتم‪ ،‬اما زمانی پیش آمد که به خودم گفتم‬ ‫'من هرگز این نیستم'‪".‬‬

‫با این حال‪ ،‬آکادمی نوبل جانب احتیاط را‬ ‫رعایت کرده و با انتخاب یک نویسنده مسلم و‬ ‫تثبیت شده‪ ،‬به روال سنتی خود بازگشته است‪.‬‬ ‫روال سنتی به این معناست که آکادمی‬ ‫نوبل تاکنون به نویسندگان و شاعران مطرح‬ ‫انگلیسیزبان بیش از ادیبان دیگر زبانها توجه‬ ‫کرده و ‪ ۲۹‬نفر از انگلیسیزبانان را به عنوان برنده‬ ‫جایزه نوبل ادبیات انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫پس از انگلیسی‪ ،‬زبان فرانسه با ‪ ۱۴‬برنده‪ ،‬زبان‬ ‫آلمانی با ‪ ۱۳‬برنده و زبان اسپانیایی با ‪ ۱۱‬برنده‪،‬‬ ‫در ردههای بعدی قرار دارند‪ .‬بسیاری از زبانها نیز‬ ‫با وجود ادبیات غنی و نویسندگان بزرگ‪ ،‬همچنان‬ ‫بیبهره از جایزه نوبل هستند؛ مثل برخی از زبانهای‬ ‫اروپایی و آفریقایی و یا آسیایی مثل فارسی‪.‬‬ ‫اما برنده نوبل ادبیات امسال‪ ،‬صددرصد‬ ‫بریتانیایی نیست؛ ایشیگورو ‪ ۶۳‬ساله که تا ‪۲۸‬‬ ‫سالگی ملیت بریتانیایی نداشت‪ ،‬به گواه آثارش‪،‬‬ ‫ژاپنیترین نویسنده بریتانیایی است‪ ،‬یا شاید بتوان‬ ‫گفت برعکس‪.‬‬ ‫بیدلیل نیست وقتی آکادمی نوبل امسال‪ ،‬نام‬ ‫ایشیگورو را به عنوان برنده نوبل ادبیات اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬ژاپنیها هم شگفتزده شدند و برای خرید‬ ‫کتابهای این نویسنده به کتابفروشیها رفتند‪.‬‬ ‫انتشارات هایاکاوا‪ ،‬ناشر آثار ایشیگورو در ژاپن‬ ‫اعالم کرده که به دنبال دریافت سفارشهای انبوه‪،‬‬ ‫هشت عنوان کتابی را که از این نویسنده به زبان‬ ‫ژاپنی ترجمه و منتشر کرده‪ ،‬دوباره تجدید چاپ‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫ایشیگورو که نزدیکانش او را "ایش" صدا‬ ‫میزنند‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۵۴‬در شهر ناگازاکی در ژاپن‬ ‫به دنیا آمده؛ شهری که ‪ ۹‬سال پیش از آن هدف‬ ‫بمباران اتمی آمریکا قرار گرفت‪ .‬در شش سالگی‬ ‫همراه با خانواده از ژاپن به بریتانیا مهاجرت کرد و‬ ‫پدر و مادرش که با سنت و فرهنگ ژاپنی زندگی‬ ‫میکردند‪ ،‬قصد نداشتند برای همه عمر در بریتانیا‬ ‫بمانند‪ ،‬اما مرور زمان بازگشت به وطن را دشوارتر‬ ‫میکرد‪.‬‬ ‫"ایش" هم که هرگز برای زندگی به وطنش‬ ‫بازنگشت‪ ،‬با یک اسکاتلندی ازدواج کرد و اکنون‬

‫ژاپنی‪ ،‬زبان مادری کازوئو ایشیگورو است‪،‬‬ ‫اما او هیچ وقت به این زبان ننوشت‪ .‬با این حال‬ ‫زادگاهش منبع الهام او شد و در دو رمان اولش‪،‬‬ ‫"منظره پریدهرنگ تپهها" (‪ )۱۹۸۲‬و "هنرمند‬ ‫جهان شناور" (‪ )۱۹۸۶‬که نامزد دریافت جایزه‬ ‫بوکر شد‪ ،‬ژاپن پس از جنگ را روایــت کرد‪:‬‬ ‫"میخواستم خاطره کشورم را زنده کنم‪ ،‬زیرا فکر‬ ‫میکردم در حال ناپدید شدن است‪".‬‬ ‫نجف دریابندری در مقدمهای که برای ترجمه‬ ‫فارسی این رمــان نوشته‪ ،‬آورده اســت‪" :‬اگر‬ ‫استیلیست کسی است که با لحن خاص خود‬ ‫مینویسد ‪ -‬لحنی که ما ممکن است بپسندیم یا‬ ‫نپسندیم ‪ -‬ایشیگورو را اصوال نمیتوان به این‬ ‫معنی استیلیست نامید‪ ،‬زیرا لحن کالم او ثابت‬ ‫نیست و در هر اثر به مناسبت موضوع و موقع‬ ‫تغییر میکند‪ .‬بارزترین نمونه این توانایی زبانی در‬ ‫همین داستان است‪".‬‬ ‫شخصیت اصلی "منظر پریدهرنگ تپهها" یک‬ ‫ژاپنی است به نام "اتسوکو" که در میانسالی در‬ ‫بریتانیا زندگی میکند‪ ،‬اما خاطرات ناگازاکی‬ ‫رهایش نکرده است‪" .‬هنرمندی از جهان شناور"‬ ‫نیز که داستان چند نسل از مردمان ژاپن را با‬ ‫محوریت جنگ جهانی دوم به تصویر میکشد‪.‬‬ ‫هردو رمان به ترتیب برنده جوایز انجمن سلطنتی‬ ‫ادبیات و ویتبرد (کاستا) شدند‪ .‬اما این رمان‬ ‫"بازمانده روز" (‪ )۱۹۸۹‬بود که جایزه معتبر بوکر‬ ‫را برای ایشیگورو به ارمغان آورد و او را در سراسر‬ ‫جهان به شهرت رساند‪ .‬چهار سال بعد‪ ،‬در ‪۱۹۹۳‬‬ ‫نیز فیلمی بر اساس رمان "بازمانده روز" به کارگردانی‬ ‫جیمز ایوری‪ ،‬فیلمساز آمریکایی ساخته شد‪.‬‬ ‫"بازمانده روز" که آکادمی نوبل آن را "شاهکار"‬ ‫دانسته‪ ،‬داستان سرگذشت مردی به نام "استیونز"‬ ‫است که بیش از سی سال‪ ،‬در فاصله دو جنگ‬ ‫جهانی‪ ،‬در خانه یکی از اشراف انگلستان به نام لرد‬

‫شدهاند‪ .‬رمان "وقتی یتیم بودیم"‪ ،‬داستان تالش‬ ‫این کارآگاه برای جستوجوی والدینش است‪.‬‬ ‫"هرگز ترکم نکن" (‪ )۲۰۰۵‬که داستان یک‬ ‫مدرسه شبانهروزی است از زبان "کتی اچ"‬ ‫راویت میشود‪ .‬راوی سی و یک ساله عالوه بر‬ ‫روایت این مدرسه به سرگذشت همکاسیهای‬ ‫خود نیز میپردازد‪" :‬چیزهایی راجع به خودمان‬ ‫میدانستیم‪ ،‬این که کی هستیم‪ ،‬چطور با‬ ‫ناظمهامان فرق داریم‪ ،‬و با آدمهای بیرون‪ ،‬اما هنوز‬ ‫نفهمیده بودیم که معنای این همه چیست‪"...‬‬ ‫این رمان نیز که در سال ‪ ۲۰۱۰‬فیلمی بر اساس‬ ‫آن به کارگردانی مارک رومنک فیلمساز آمریکایی‬ ‫ساخته شد‪ ،‬به فهرست نامزدهای جایزه بوکر راه‬ ‫یافت‪ .‬به غیر از "بازمانده روز"‪ ،‬در کل و تاکنون‪،‬‬ ‫سه رمان دیگر ایشیگورو نامز د دریافت جایزه‬ ‫بوکر شدهاند‪.‬‬

‫از آن پس او وقت خود را وقف نوشتن کرد‪:‬‬ ‫"کاری جز نوشتن نمیکنم‪ ،‬از ‪ ۹‬صبح تا ده و نیم‬ ‫شب‪ ،‬از دوشنبه تا شنبه‪ .‬یک ساعت را برای ناهار‬ ‫و دو ساعت را برای شام میگذارم‪".‬‬ ‫با این حال او کامال به موسیقی پشت نکرد‬ ‫و ترانههایی را برای استیسی کنت‪ ،‬خواننده‬ ‫آمریکایی سبک جاز نوشت‪ .‬پس از اعالم برنده‬ ‫نوبل ادبیات نیز‪ ،‬وقتی از او پرسیدند که نظرش‬ ‫درباره باب دیالن چیست‪ ،‬گفت "قهرمان من‬ ‫است‪".‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راز اهدای نوبل به ایشی گورو‪،‬‬ ‫یک سال پﺲ از جنجال باب دیلن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫عنوان رمان‪ ،‬تمثیلی از وضعیت راوی است‬ ‫که برخالف ارباب پیشینش‪ ،‬دوره او کامال به‬ ‫سرنیامده است‪.‬‬ ‫به عقیده محققان‪ ،‬رمان "بازمانده روز" را‬ ‫نمیتوان یک رمان تاریخی دانست‪ ،‬اما این‬ ‫داستان‪ ،‬روایت زندگی‪ ،‬عقاید و وجود انسانی است‬ ‫که در یک دوره مشخص زندگی میکند و واکنش‬ ‫او نسبت به واقع پیرامونی‪ ،‬در ایجاد فردیت و‬ ‫تاریخ شخصی او مﺆثر است‪.‬‬ ‫نجف دریابندری‪ ،‬مترجم توانای ایرانی‪ ،‬در‬ ‫مقدمهای که برای ترجمه فارسی این رمان نوشته‪،‬‬ ‫آورده است‪" :‬اگر استیلیست کسی است که با‬ ‫لحن خاص خود مینویسد ‪ -‬لحنی که ما ممکن‬ ‫است بپسندیم یا نپسندیم ‪ -‬ایشیگورو را اصوال‬ ‫نمیتوان به این معنی استیلیست نامید‪ ،‬زیرا لحن‬ ‫کالم او ثابت نیست و در هر اثر به مناسبت موضوع‬ ‫و موقع تغییر میکند‪ .‬بارزترین نمونه این توانایی‬ ‫زبانی در همین داستان است‪".‬‬ ‫او در چهارمین رمانش‪" ،‬تسلیناپذیر" (‪،)۱۹۹۵‬‬ ‫هم به دنیای موسیقی باز میگردد و هم با تغییر‬ ‫تکنیک خود در داستانگویی‪ ،‬برخالف آثار قبلی‪،‬‬ ‫دست به خلق دنیایی میزند که در آن قوانین‬ ‫طبیعی زمان و مکان جاری نیست‪.‬‬ ‫رایدر‪ ،‬شخصیت اصلی این رمان نوازنده معروف‬ ‫پیانو است که به دعوت مردم یک شهر کوچک به‬ ‫آن جا رفته است‪" :‬من ناگزیر بودم قوانینی را خلق‬ ‫کنم که برآنجا حاکم است‪ ،‬بیآنکه دچار موهومات‬ ‫و خیالپردازی شده باشم‪".‬‬ ‫"وقتی یتیم بودیم" (‪ ،)۲۰۰۰‬پنجمین رمان‬ ‫کازوئو ایشیگورو‪ ،‬که در سال انتشار به فهرست‬ ‫نهایی جایزه بوکر راه یافت‪ ،‬یک داستان کارآگاهی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کریستوفر بنکس‪ ،‬شخصیت اصلی این رمان‪،‬‬ ‫کارآگاهی در لندن است که در کو دکی‪ ،‬پدر و‬ ‫مــادرش به طرز عجیبی در شانگهای ناپدید‬

‫و در نهایت "غول مدفون" که در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬هفتمین و آخرین رمان ایشیگورو‬ ‫محسوب میشود‪ .‬نویسنده در این رمان دنیایی از‬ ‫شخصیتهای واقعی و موجودات خیالی میسازد‬ ‫و حقیقت را با اسطوره میآمیزد‪.‬‬ ‫غول مدفون داستان یک زوج سالخورده است‬ ‫که برای یافتن پسر گمشدهشان سفری سحرآمیز‬ ‫را آغاز میکنند‪ .‬امیرمهدی حقیقت‪ ،‬مترجم این‬ ‫رمان به زبان فارسی‪ ،‬درباره آن نوشته‪" :‬آنچه‬ ‫در راه رخ میدهد‪ ،‬و آنچه با هم میگویند و‬ ‫نمیگویند‪ ،‬اثری شگفتانگیز میسازد به قلم‬ ‫یکی از بزرگترین داستاننویسان امروز‪ ،‬که از‬ ‫ما میپرسد در روزگاری که همه چیز فراموش‬ ‫میشود‪ ،‬آیا عشق هم از یادها میرود؟"‬ ‫کازوئو ایشیگورو‪ ،‬عالوه بر رمان‪ ،‬مجموعه‬ ‫داستانهایی را هم منتشر کرده که از آن میان‬ ‫میتوان به "شبانهها" اشاره کرد که در آن بار‬ ‫دیگر به دنیای موسیقی میپردازد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪" ،‬حافظه‪ ،‬زمان و توهم" سه عنصر و‬ ‫موضوع اصلی جهان داستانی ایشیگورو را تشکیل‬ ‫میدهند‪ .‬آکادمی نوبل نیز با اشاره به همین‬ ‫پایهها‪ ،‬او را مستحق دریافت نوبل ادبیات دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایشیگورو خود میگوید‪" :‬این شوک احساسی‬ ‫[مهاجرت]‪ ،‬این جدایی ناگهانی موجب شد که‬ ‫من بخشی از خاطرههای ناگازاکی را حفﻆ کنم‪.‬‬ ‫کامال به یاد میآورم خانهمان را‪ ،‬اسباببازیهایم‬ ‫را و فیلمهایی که برایم میآوردند و از دیدنشان‬ ‫وحشت میکردم‪ .‬کودکیام را تصویر به تصویر به‬ ‫یاد میآوردم و همه اینها با ژاپن خیالی که در‬ ‫ذهن داشتم کم کم مخلوط میشد‪ .‬تا این که‬ ‫احساس کردم باید این احساسات را‪ ،‬چه واقعی و‬ ‫چه خیالی‪ ،‬به ثبت برسانم‪ ،‬پیش از آن که برای‬ ‫همیشه از بین بروند‪".‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫انواﻉ برنﺞ شمال‬

‫برگ سبز‬

‫چای اعالﺀ پگاه‬ ‫با سه طﻌم مختلﻒ ایرانی پسند‬

‫‪2.99‬‬

‫شیشه متوسﻂ‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سیب گاال درجه یک‬

‫پوندی‬

‫‪$0.69‬‬

‫شیشه بزرگ‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫رشته آش ‪1.99 NC‬‬

‫‪$‬‬

‫مناسب با ذائقه ایرانی‬ ‫موجود می باشد‬

‫‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫چای شمشیری پگاه با عﻄر ارل گری‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ ۵٠٠‬گرمی‬ ‫انواﻉ ماکارونی ‪NC‬‬

‫خرمای ایرانی ‪ ٢‬عدد‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواﻉ مﺤصوالت‬

‫کشک گوسفندی‬ ‫ایرانی پسند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوجه شاخه ای ‪BC‬‬

‫پوندی‬

‫‪$0.79‬‬

‫یک کیلویی‬

‫‪$‬‬

‫‪12.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواﻉ ماکارونی اسپیگادورا‬

‫‪٣‬عدد ‪4.00‬‬

‫‪$‬‬

‫برنﺞ مخصوﺹ‬ ‫شله زرد‬ ‫با ﻋطر و بویی فوﻕ الﻌاده‬

‫پنیر تبریز پگاه‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫انواﻉ سبزی خشک پگاه ‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫تخمه آقتابگردان اعالی ایرانی رسید‬

‫سبزی قورمه سبزی سرﺥ شده‬ ‫سیبون موجود می باشد‬

‫انواﻉ سوسیﺲ و کالباﺱ ﺣالل الماﺱ‬

‫کالباﺱ‬

‫سوسیﺲ‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراﺡ‬

‫متخصﺺ کودکان و نوجوانان‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬مﻌاینه رایگان کودکان‬

‫) برای اولین بار(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ ١‬تا ‪ ١٨‬ساﻝ‬

‫عﻀو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫پﺬیرش کودکان استﺜﻨائی در هر سﻨی‬

‫پﺬیرش بیماران جدید )بدون مﻌرفی(‬

‫ارائه جدیدترین و آخرین تکﻨیک های دندانﭙزشکی کودکان‬ ‫مدرنترین تکﻨولوژی و ﻋکسبرداری دیﺠیتاﻝ‬

‫پﺬیرش انواﻉ بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫تﺤویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوﻡ‪ ،‬نورﺙ ونکوور‬

‫تخفیﻒ ویﮋه سینیورها‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت )در چند دقیقه(‬ ‫همراه با بسته بندی رایگان دارو )روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه(‬

‫ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫)اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیﮋن خون و قند خون(‬ ‫انواﻉ واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا )رایگان(‬

‫ساﻋات کار‪ :‬دوشﻨبه تا جمﻌه‪ ١0 :‬ﺻبﺢ تا ‪ 6‬شﺐ ‪ ،‬شـﻨبه‪١0 :‬ﺻبﺢ تا ‪ 4‬ﻋﺼر ‪ ،‬یکشﻨبه ها تﻌطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ ٢٤‬سال سابقه کار‬

‫توسﻂ‪ :‬بهمـن‬

‫‪ ‬بدون قرارداد‬ ‫‪ ‬بدون هزیﻨه نﺼﺐ‬ ‫‪ ‬و با کیﻔیت ﻋالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورﺙ ونکوور‬ ‫‪ ‬اگر رنﮓ اتومبیل شما خﻂ افتاده‪ ،‬ﺿربه ای دیده و یا اﺣتیاج‬ ‫به صافکاری و رنﮓ دارد‪ ،‬به تﻌمیرگاه اِلیت )‪ ( Elite‬مراجﻌه کنید‪.‬‬ ‫‪ ‬اِلیت )‪ ( Elite‬مورد تائید می باشدو همﭽنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فﻌالیت دارد‪.‬‬ ‫‪‬خدمات و سرویﺲ به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Ramesh Siding inc‬‬ ‫اجرا و باز سازی انواﻉ نمای ساختمان ‪ ،‬نصب و تﻌویﺾ پنجره و انواﻉ تریم‬ ‫طراﺣی و اجرا تابلو های کاشی شکسته‬ ‫‪Window preparation‬‬ ‫‪Rain screening‬‬ ‫‪Hardie siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Stone siding‬‬ ‫‪Sofﬁt and fascia‬‬

‫‪Mahmoud‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪Rameshsidin@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل ﺣاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certiﬁed Translator‬‬

‫دارالترجمﮥ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمﮥ رسمی در ناﺣیﮥ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالﻡ‪ ،‬پورت کوکیتالﻡ‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطﻖ مجاور جهت ترجمﮥ کلیﮥ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تﺄیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ ٣0‬ساﻝ تﺠربه در‬

‫زمیﻨه های مالی‪ ،‬ﺣقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certiﬁed Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪How to choose your eyeglasses‬‬ ‫‪Abdelfattah Alghanim‬‬ ‫‪Optical Manager Hudson Bay Optical Park Royal‬‬

‫مدلهای قدیمی و دهه شصتی هستند‪.‬‬ ‫برخی رنگ ها از جمله رنگ های روشن و‬ ‫درخشان‪ ،‬به چهره شما روح زندگی می دمد و شما‬ ‫را جوانتر نشان می دهد‪.‬‬ ‫بطور کلی‪ ،‬باتوجه به سبک زندگیتان‪ ،‬شما می توانید‬ ‫با اضافه کردن اجزائی چون انواع سنگها و فلزات‬ ‫قیمتی‪ ،‬بر جنبه مدگرائی آن تاکید داشته باشید‪.‬‬ ‫هنگام انتخاب عینک‪ ،‬به یادداشته باشید که عینک‬ ‫نه تنها برای اصالح دید شماست بلکه وسیله ای‬ ‫است برای بهبود بینائی شما‪ .‬عینک بخشی از‬ ‫وجودمان محسوب شده و حتی تا حدی نمایانگر‬ ‫سلیقه‪ ،‬شخصیت و سبک زندگی ما هستند‪.‬‬

‫برای عینکهای ورزشی‪ ،‬بهتر است از فریم های‬ ‫رنگین و نئونی استفاده کنید‪ .‬این نوع عینکها نه‬ ‫تنها باید از چشم شما محافظت کنند‪ ،‬بلکه با‬ ‫استفاده از لنزهای پلی کربنات عالوه بر جلوگیری‬ ‫از انعکاس نور‪ ،‬بینائی شما را بهبود می بخشد‪.‬‬

‫انتخاب فریم مناسب بسیار اهمیت دارد و اینکه‬ ‫در نظر دیگران چطور جلوه کنید؛ می خواهید‬ ‫جوانتر و یا باهوش و دقیق به نظر آیید؟ و یا به نظر‪،‬‬ ‫فرد حرفه ای و جدی به حساب آئید‪ .‬پس عینک‬ ‫شما نشاندهنده خصوصیات شماست‪.‬‬

‫انتخاب فریم مناسب به تنهائی کافی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫انتخاب لنز درست که با تجویز چشم پزشکتان به‬ ‫شما توصیه شده‪ ،‬مکمل یکدیگر هستند‪.‬‬

‫نوع کار یا حرفه ای که در طول روز به آن مشغول‬ ‫هستید نیز در انتخاب عینک شما نقش بسزایی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫با توجه به نوع مشغله تان‪ ،‬می توانید عینک خود‬ ‫را انتخاب کنید‪ .‬مث ً‬ ‫ال عینکی که در محیط کار و‬ ‫دفتر و یا برای انجام کارهای کامپیوتری طوالنی‬ ‫استفاده می کنید‪ ،‬با عینکی که هنگام ورزش و‬ ‫اوقات فراغت به چشم می زنید‪ ،‬فرق می کند‪.‬‬ ‫برای محل کار‪ ،‬عینکهای کالسیک با رنگهای‬ ‫متداول وتیره مانند سیاه و سفید و دودی تیره که‬ ‫نشاندهنده کار حرفه ای است‪ ،‬بسیار رایج می باشد‪.‬‬ ‫برای خانم ها رنگ سیاه و سبز تیره می تواند‬ ‫انتخاب بسیارخوبی در این زمینه باشد‪.‬‬ ‫برای داشتن نگاه جوان و مد روز‪ ،‬طرح های‬ ‫هندسی در فریم های بزرگ و متفاوت و رنگ هایی‬ ‫مانند آبی‪ ،‬سبز‪ ،‬بنفش وحتی چند رنگ نشانه‬ ‫مدگرائی است یا مث ً‬ ‫ال افراد خالق‪ ،‬بیشتر طرفدار‬

‫نکته مهم در انتخاب لنز‪ ،‬لنزهائی است که از‬ ‫الیه های جلوگیری انعکاس نور برخوردار بوده و به‬ ‫دید شما در شب کمک می کند‪.‬‬ ‫همچنین لنزهای نازکتر با شاخص باال و یا پلی‬ ‫کربنات و لنزهائی که رنگ آنها به تناسب نور تغییر‬ ‫می کند می تواند بهترین انتخاب برای عینک طبی‬ ‫ آفتابی شما باشد‪.‬‬‫لنزهای سنگین و ضخیم دیگر قدیمی شده اند‪.‬‬ ‫امروزه می توانید با استفاده از عینکهای بدون فریم‬ ‫جوانتر جلوه کنید‪.‬‬ ‫لنزهای ‪ progressive‬با تنطیم فاصله‪ ،‬همزمان‬ ‫هم برای دید دور و هم برای مطالعه و دید کلی‬ ‫قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫بطور کلی فریم و لنزی را انتخاب کنید که نه تنها‬ ‫دوستش دارید‪ ،‬بلکه در عین حال نمایانگر سلیقه‪،‬‬ ‫سبک زندگی شما و شخصیت و نوع کارتان است‪.‬‬

‫‪green, purple and multi colours may‬‬ ‫‪reflect a fashionable personality.‬‬ ‫‪Vintage styles and from the sixties‬‬ ‫‪styles appeal to fashionable and‬‬ ‫‪creative people. Certain colours and‬‬ ‫‪shiny fresh colours add life to the face‬‬ ‫‪and make you look younger.‬‬ ‫‪Depending on your life style you may‬‬ ‫‪add details with jewelry like metal‬‬ ‫‪pieces to emphasis the fashion look.‬‬ ‫‪For sports you may have bright or‬‬ ‫‪neon coloured frames .Your sports‬‬ ‫‪eyeglasses need to cover your eyes‬‬ ‫‪well and your lenses should be‬‬ ‫‪polycarbonate for safety and polarized‬‬ ‫‪with anti glare to enhance vision.‬‬ ‫‪You compliment your frame choice‬‬ ‫‪by choosing the right lenses for you‬‬ ‫‪depending on your prescription but‬‬ ‫‪always choose anti reflection coating‬‬ ‫‪for your lenses to eliminate reflections‬‬ ‫‪and improve night vision. Thinner‬‬ ‫‪lenses high index or polycarbonate‬‬ ‫‪are more attractive. Colour changing‬‬ ‫‪lenses are a good choice and a pair of‬‬ ‫‪prescription sunglasses do wonders‬‬ ‫‪outdoors. Heavy and thick lenses are‬‬ ‫‪out dated and now look younger with‬‬ ‫‪line free progressive lenses for‬‬ ‫‪distance and reading as well as middle‬‬ ‫‪area uses.‬‬ ‫‪Finally choose a frame and lens to‬‬ ‫‪suit you to love them and reflect your‬‬ ‫‪personality, type of work and life‬‬ ‫‪style.‬‬ ‫‪Consult with your optician for advise.‬‬

‫با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫چگونه یک عینک مناسب انتخاب کنیم؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫‪When choosing your eyeglasses you‬‬ ‫‪need to remember that eyeglasses are‬‬ ‫‪not only for vision correction and to‬‬ ‫‪make us see better, eyeglasses become‬‬ ‫‪a reflection of our personality and life‬‬ ‫‪style. Eyeglasses become part of you‬‬ ‫‪and how you look thus choosing the‬‬ ‫‪right frame for you is important to how‬‬ ‫‪you want to be seen and recognized.‬‬ ‫‪Be it a younger look or a smarter look‬‬ ‫‪or a more business like look , your‬‬ ‫‪glasses need to show that effect.‬‬ ‫‪The type of work or activity you‬‬ ‫‪indulge in needs to be taken into‬‬ ‫‪account when you choose your‬‬ ‫‪eyeglasses . Depending on your‬‬ ‫‪work type and activities you perform‬‬ ‫‪on a daily basis you choose your‬‬ ‫‪eyeglasses. At the office environment‬‬ ‫‪and heavy computer use you require‬‬ ‫‪different eyeglasses from a general‬‬ ‫‪use eyeglasses or sport eyewear.‬‬ ‫‪For business, eyeglasses may be‬‬ ‫‪classic shaped with traditional‬‬ ‫‪and dark colours to enhance the‬‬ ‫‪professional image such as black‬‬ ‫‪brown and gunmetal. For women‬‬ ‫‪black and tortoise are good selection.‬‬ ‫‪For a young and fashionable look,‬‬ ‫‪geometric designs in larger frames‬‬ ‫‪and unusual colours such as blue,‬‬

‫پروژه صد و پنجاهمین سال کانادا‬ ‫برای بزرگداشت تاریخ کوکیتالم و جشن صد و پنجاهمین سال تولد کانادا برنامه ای در کتابخانه‬ ‫کوکیتالم برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫برای شرکت در این برنامه احتیاجی نیست که اطالعات کامل در باره نقاشی داشته باشید‪ .‬افراد‬ ‫مطلع در جلسه حاضرند تا به شما کمک کنند‪.‬‬

‫از تمام قشر جامعه از بزرگساالن و جوانان و نوجوانان برای شرکت در این برنامه که به مدت یک‬ ‫ساعت خواهد بود دعوت می نماییم‪ .‬این برنامه در سطح صد و پنجاه منطقه در هر شهر و استان‬ ‫کانادا انجام خواهد شد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و برای ثبت نام با شماره تلفن ‪ 604-937-4141‬یا از طریق اینترنت با‬ ‫سایت ذیل تماس حاصل بفرمایید‪:‬‬

‫در این برنامه شما می توانید بصورت گروهی یا به تنهایی یک موزاییک نقاشی کنید‪ .‬این نقاشیها‬ ‫نشانگر تنوع فرهنگی و جغرافیایی کانادا خواهند بود‪ .‬تمام ‪ 150‬نقاشی دیواری که موضوع واحد‬ ‫آنها قطار و راه آهن است‪ .‬این دو مسأله مهم نقش متفاوتی را در تثبیت مناطق کشور ما ایفا‬ ‫می کنند‪ .‬هنگامی که نقاشی های دیواری به هم مونتاژ شدند‪ ،‬در پاییز از آن پرده برداری خواهد‬ ‫شد و در کتابخانه به عنوان یک سابقه تاریخی برای جامعه باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫‪Coqlibrary.ca‬‬

‫تاریخ برگزاری این برنامه ‪ 20‬و ‪ 21‬اکتبر در کتابخانه مرکزی کوکیتالم به آدرس ذیل است‪:‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫امارات خواستار کنار کشیدن‬ ‫قﻄر از میزبانی جاﻡ جهانی‬ ‫‪ ٢٠٢٢‬فوتبال شد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫برانگیزی دربــاره اسرائیل و دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیسجمهوری آمریکا نوشته است‪ ،‬در توئیت‬ ‫دیگری نوشت‪ :‬قطر «دیگر مایه نگرانی ما نیست»‪.‬‬ ‫سه کشور مصر و بحرین و امارات ‪ ۱۵‬خردادماه‬ ‫با رهبری عربستان سعودی‪ ،‬قطر را به تامین مالی‬ ‫گروههای افراطی و همچنین داشتن روابط نزدیک‬ ‫با جمهوری اسالمی ایران متهم کردند‪.‬‬ ‫در پی ایــن اتهامات‪ ،‬چهار کشور مذکور‬ ‫تحریمهایی را بر قطر تحمیل کردند و عمال این‬ ‫کشور را در محاصره اقتصادی قرار دادند‪ .‬قطر در‬ ‫مقابل‪ ،‬اتهامهای این چهار کشور را رد کرده است‪.‬‬

‫یک مقام ارشد امنیتی امارات میگوید بحران‬ ‫دیپلماتیک قطر میتواند پایان یابد اگر دوحه‬ ‫میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬را به کشور دیگری‬ ‫واگذار کند‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که یکی از مقامات‬ ‫چهار کشور عربی که قطر را تحریم کردهاند‪ ،‬به‬ ‫طور مستقیم این مسابقات را با «حل و فصل‬ ‫اختالفات» مرتبط میداند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬توئیت‬ ‫یکشنبه شب ضاحی خلفان‪ ،‬از مقامات امنیتی‬ ‫امارات‪ ،‬از جمله مخالفتها با میزبانی مسابقات‬ ‫جام جهانی فوتبال در قطر است که در روزهای‬ ‫اخیر شدت گرفته است‪.‬‬ ‫مقامات قطری هنوز به این اظهارنظر واکنشی‬ ‫نشان ندادهاند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬مسئول قطری برگزاری جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬روز جمعه به خبرگزاری آسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫گفته بود که مخالفتها «هیچ خطری» برای‬ ‫برگزاری مسابقات محسوب نمیشود‪.‬‬ ‫شش کشور ائتالف ضدقطر تیرماه امسال در‬ ‫نامهای به فیفا‪ ،‬فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬خواستار‬ ‫لغو برگزاری رقابتهای جام جهانی سال ‪۲۰۲۲‬‬ ‫در قطر شدند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬یمن‪ ،‬موریتانی‪ ،‬امارات‬ ‫متحده عربی‪ ،‬بحرین و مصر در نامهای مشترک به‬ ‫فیفا با استناد به ماده ‪ ۸۵‬مقررات فیفا درخواست‬ ‫کردند تا این فدراسیون بینالمللی محل برگزاری‬ ‫را به کشوری دیگر منتقل کند‪ .‬مطابق این بند‬ ‫انتقال میزبانی بازیهای در شرایط اضطراری‬ ‫امکانپذیر است‪.‬‬

‫روسیه ‪ - ١‬ایران ‪١‬‬ ‫نمایﺶ شجاعانه شاگردان کیروش‬ ‫مقابل میزبان جاﻡجهانی‬

‫خلفان‪ ،‬که پیش از این توئیتهای جنجال‬

‫‪Sport‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزشهای‬ ‫نابینایان و کمبینایان‪ ،‬خیراللهزاده در وزن ‪+۱۰۰‬‬ ‫کیلوگرم که با برتری بی چون چرا مقابل قهرمانان‬ ‫نامدار جهان از ازبکستان و برزیل به فینال رسیده‬ ‫بود‪ ،‬در دیدار نهایی هم با برتری مطلق و با ضربه‬ ‫فنی "جک هدسن" از انگلیس را مقهور هنرنمایی‬ ‫خود کرد و نشان ارزشمند طال را بر گردن آویخت‪.‬‬

‫اما میثم بنیطبا در وزن ‪ -۶۰‬کیلوگرم در‬ ‫مسابقه با نماینده ازبکستان و در جریان این‬ ‫مبارزه از ناحیه کتف به شدت آسیب دید و از‬ ‫ادامه کار بازماند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب تیم ملی سه نفره جودوی نابینایان‬ ‫و کمبینایان کشورمان در این مسابقات با کسب‬ ‫یک مدال طال و یک عنوان پنجمی به کار خود‬ ‫خاتمه داد‪.‬‬

‫برتر والیبال مردان ایران‬

‫دیدار دوستانه ایران و روسیه با تساوی یک بر‬ ‫یک به پایان رسید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دیدار دوستانه تیم ملی ایران‬ ‫و روسیه ساعت ‪ ۱۹:۳۰‬در ورزشگاه کازان روسیه‬ ‫برگزار شد‪ .‬این دیدار با تساوی یک بر یک به‬ ‫پایان رسید‪ .‬در این دیدار سردار آزمون در دقیقه‬ ‫‪ ۵۷‬برای ایران و پولوز در دقیقه ‪ ۷۳‬برای روسیه‬ ‫گلزنی کردند‪.‬‬ ‫ترکیب ایران‪ :‬علیرضا بیرانوند‪ ،‬وریا غفوری‬ ‫(رامین رضاییان‪ ،)۸۳ ،‬سید جالل حسینی‪،‬‬ ‫مرتضی پورعلیگنجی‪ ،‬احسان حاجصفی‪ ،‬سعید‬ ‫عزتاللهی (روزبه چشمی‪ ،)۸۱ ،‬امید ابراهیمی‪،‬‬ ‫وحید امیری‪ ،‬مهدی طارمی (اکبر ایمانی‪،)۷۵ ،‬‬ ‫علیرضا جهانبخش (سامان قدوس‪ ،)۶۴ ،‬سردار‬ ‫آزمون (کاوه رضایی‪)۶۴ ،‬‬

‫جاﻡ جهانی جودوی نابینایان‬ ‫و کمبینایان‪ /‬ازبکستان‬

‫هوگو بروس‪ ،‬برنده جام ملتهای آفریقا با تیم‬ ‫ملی فوتبال کامرون در فوریه ‪ ۲۰۱۷‬یکی از‬ ‫کاندیداهای بخش بهترین مربی مرد سال است‪.‬‬ ‫در این بخش همچنین نام یوآخیم لوو سرمربی‬ ‫آلمان‪ ،‬قهرمان جام کنفدراسیونهای سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫که توانسته به همراه تیمش جواز حضور در جام‬ ‫جهانی روسیه را هم کسب کند‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫دیگر کاندیداها هم روبرتو مارتینز (بلژیک)‪ ،‬تیته‬ ‫(برزیل)‪ ،‬وحید هلیلوویچ (ژاپن)‪ ،‬خولن لوپتگی‬ ‫(اسپانیا) و کارلوس کیروش (ایران) هستند‪.‬‬

‫کاتا قهرمانی جهان؛‬

‫جودوکاران کشورمان بر‬

‫سکوی سوﻡ جهان ایستادند‬

‫هفته نخست لیگ برتر والیبال با پیروزی‬ ‫تیمهای خاتم اردکان‪ ،‬بانک سرمایه‪ ،‬شهرداری‬ ‫تبریز‪ ،‬سایپا‪ ،‬سارویه ساری و ایرانیان گنبد‬ ‫پیگیری شد و با صدرنشینی بانک سرمایه به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪،‬‬ ‫سی و یکمین دوره مسابقات والیبال قهرمانی‬ ‫باشگاههای برتر ایــران‪« ،‬جــام شهید محسن‬ ‫حججی» روز یکشنبه (‪ ۱۶‬مهر) با شش دیدار در‬ ‫شهرهای تهران (سه بازی)‪ ،‬ساری‪ ،‬گنبد و آمل‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫در هفته اول لیگ برتر والیبال تیمهای خاتم‬ ‫اردکان‪ ،‬بانک سرمایه‪ ،‬شهرداری تبریز‪ ،‬سایپای‬ ‫تهران‪ ،‬سارویه ساری و ایرانیان گنبد برابر حریفان‬ ‫خود به پیروزی رسیدند تا دو تیم میهمان و چهار‬ ‫میزبان فاتح هفته نخست باشند‪.‬‬

‫کیروش نامزد بهترین سرمربی‬ ‫جهان در سال ‪ ٢٠١٧‬شد‬ ‫محمدرضا خیراللهزاده‪ ،‬نماینده سنگین وزن‬ ‫تیم ملی جودوی نابینایان و کمبینایان کشورمان‬ ‫با اقتدار هرچه تمامتر مدال طالی مسابقات جام‬ ‫جهانی تاشکند را به ارمغان آورد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬فدراسیون بینالمللی تاریخ و‬ ‫آمار فوتبال از تاریخ ‪ ۱۵‬نوامبر جوایز بهترینهای‬ ‫مرد و زن دنیای فوتبال را اهدا خواهد کرد‪.‬‬

‫در وزن ‪ -۸۱‬کیلوگرم سید امیر نوری جعفری‬ ‫که مقابل نماینده ژاپن به برتری رسیده بود‪ ،‬با‬ ‫شکست از جودوکار قدرتمند ازبکستانی به عنوان‬ ‫پنجم دست یافت‪.‬‬

‫نتایﺞ کامل هفته نخست لیﮓ‬

‫انتخاب قطر برای میزبانی جام جهانی که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬صورت گرفت با حاشیههای بسیار‬ ‫همراه شد‪ .‬در آن زمان محمد بن همام عبدالله‬ ‫قطری‪ ،‬رئیس وقت کنفدراسیون فوتبال آسیا و‬ ‫عضو شورای اجرایی فیفا‪ ،‬متهم شد برای میزبانی‬ ‫قطر رشوه پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۳‬ژوییه سال ‪ ۲۰۱۱‬کمیته اخالقی فیفا‬ ‫بن همام را بهصورت مادامالعمر از فعالیت مرتبط‬ ‫با فوتبال محروم کرد‪ .‬درحــال حاضر شرکت‬ ‫هواپیمایی قطر اسپانسر فیفا است‪.‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران یکی از نامزدهای‬ ‫کسب عنوان بهترین مربی دنیا در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫است‪.‬‬

‫دالورمردان تیم جودوی کشورمان با کسب ‪۱‬‬ ‫نشان نقره و ‪ ۳‬برنز بر سکوی سوم نهمین دوره‬ ‫پیکارهای جهان ایستادند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون جودو‪،‬‬ ‫جوجیتسو و کــوراش‪ ،‬نهمین دوره رقابتهای‬ ‫قهرمانی جودوی جهان در بخش کاتا به میزبانی‬ ‫شهر اولبیا در کشور ایتالیا برگزار شد و تیم‬ ‫کشورمان که پس از ‪ ۶‬سال با ترکیب کامل با‬ ‫حمایت شرکت دخانیات ایران در این رقابتها‬ ‫حاضر شده بود‪ ،‬با کسب ‪ ۱‬نشان نقره و ‪ ۳‬مدال‬ ‫برنز باالتر از ایتالیای میزبان بر سکوی سوم جهان‬ ‫ایستاد‪ .‬ژاپن قهرمان شد و عنوان نایب قهرمانی‬ ‫به تیم فرانسه رسید و کشور میزبان چهارم شد‪.‬‬ ‫در این دوره از مسابقات و به صالحدید مسئولین‬ ‫فدراسیون جهانی‪ ،‬تیمها پیش از برگزاری رقابت‬ ‫جهانی در پیکارهای گرند اسلم روی تاتامی رفتند‬ ‫و برترینهای هر رده جواز حضور در رقابتهای‬ ‫جهانی را کسب کردند که کشورمان هم در ‪۴‬‬ ‫بخش سهمیه مسابقات جهانی را به دست آورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫شرکت پست بوده‪ ،‬صدمه دیده است‪.‬‬

‫باور بر این بود که استخوانهای او سال ‪۱۰۸۷‬‬ ‫زمانی که شهر میرا مورد حمله ترکان سلجوقی‬ ‫قرار گرفت توسط تجار ایتالیایی به شهر باری برده‬ ‫شده‌اند‪ .‬شهر میرا در آن زمان یکی از شهرهای‬ ‫یونان بود‪ .‬هنوز در آن زمان‪ ،‬سنت نیکالس به‬ ‫خاطر سخاوت‌مندی‪ ،‬به ویژه برای کودکان و‬ ‫فروتنی‌اش مورد احترام بود‪.‬‬

‫لی ژانت فینان ‪ ۳۷‬ساله و ارین جوزف فینان‬ ‫‪ ۳۸‬ساله در ایالت ایندیانا به کاله‌برداری و دزدی‬ ‫متهم شده‌اند‪.‬‬

‫کلیسای سنت نیکالس در دمره به عنوان محل‬ ‫سکونت نهایی سنت نیکالس مکانی مشهور برای‬ ‫زائران است و کاوش های باستان‌شناسی در آنجا‬ ‫برای مدت ‪ ۲۰‬سال ادامه داشته است‪.‬‬

‫وارد بازار ایران شد‬

‫سرویس تاکسی آنالین روسی ماکسیم وارد بازار‬ ‫ایران شده و به زودی فعالیت خود را در تهران‬ ‫آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا می‌گوید این شرکت اجازه‬ ‫فعالیت در بازار ایران را گرفته است‪.‬‬ ‫یک مقام شرکت ماکسیم ایران به کانال تلگرام‬ ‫استارت‌آپ ‪ ۳۶۰‬گفته است که این شرکت روسی‬ ‫از سه ماه پیش برای بررسی بازار ایران دفتری در‬ ‫تهران باز کرده است و از دو هفته دیگر تبلیغات و‬ ‫سرویس‌دهی این شرکت در تهران شروع می‌شود‪.‬‬ ‫ت تاکسی‌های اینترنتی در ایران از چند‬ ‫فعالی ‌‬ ‫سال پیش شروع شده و با استقبال مردم رو‌به‌رو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اپلیکشین این تاکسی‌های اینترنتی ایرانی در‬ ‫اپ‌استور اپل و گوگل پلی موجود بودند اما اخیرا‬ ‫حذف شدند که با اعتراض کاربران ایرانی مواجه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شرکت آمریکایی اپل گفت "بر اساس قوانین‬ ‫تحریم آمریکا‪ ،‬فروشگاه اپل نمی‌تواند میزبان‬ ‫و توزیع کننده اپلیکیشن‌هایی باشد که توسط‬ ‫شرکت‌های مرتبط با کشورهای تحت تحریم‬ ‫آمریکا‪ ،‬طراحی شده‌اند‪".‬‬

‫آنها ممکن است به ‪ ۲۰‬سال زندان و پرداخت‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار دالر جریمه محکوم شوند‪.‬‬ ‫زوج آمریکایی برای خرید اجناس الکترونیکی‬ ‫مثل ساعت هوشمند سامسونگ‪ ،‬دوربین گوپرو‬ ‫و اکس‌باکس از آمازون‪ ،‬از صدها کارت شناسایی‬ ‫جعلی آنالین استفاده می‪‌‎‬کردند‪.‬‬ ‫بعد از دریافت اجناس به شرکت آمازون زنگ‬ ‫می‌زدند و می‌گفتند که کاالهای خریداری شده‬ ‫اشکال دارد و درست کار نمی‌کند‪ .‬شرکت آمازون‬ ‫هم به جای جنس خریداری شده‪ ،‬یک کاالی تازه‬ ‫برای آنها می‌فرستاده است‪.‬‬ ‫آنان سپس ابزار قبلی را که ادعا کرده بودند‬ ‫خراب و به در دنخور است‪ ،‬در یک سایت دیگر‬ ‫می‌فروختند و پول آن را به جیب می‌زدند‪.‬‬ ‫با تحقیقات مشترک شرکت پست آمریکا و‬ ‫پلیس ایالتی ایندیانا زوج آمریکایی به دام افتادند‪.‬‬

‫آیا بابا نوئل اصلی‬

‫در ترکیه پیدا شده است؟‬

‫شرکت ماکسیم که در روسیه‪ ،‬گرجستان‪،‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬قزاقستان و چند کشور اروپای شرقی‬ ‫فعال است گفته است اپلیکیشن تاکسی اینترنتی‬ ‫این شرکت در گوگل‌پلی و اپ‌استور موجود است‪.‬‬ ‫منابع خبری می‌گویند تبلیغات تاکسی اینترنتی‬ ‫ماکسیم در سایت‌های ایرانی شروع شده و قرار‬ ‫است خدمات آن به زودی ارائه شوند‪.‬‬ ‫این شرکت نیز مانند سایر تاکسی‌های اینترنتی‬ ‫در ایران‪ ،‬درصورت درخواست مسافر‪ ،‬راننده زن‬ ‫می‌فرستد‪.‬‬

‫بچه‌ها ببینید! باستان‌شناسان در ترکیه معتقدند‬ ‫که آرامگاه اصلی "بابا نوئل" را پیدا کرده‌اند که به‬ ‫نام "سنت نیکالس" هم شناخته می‌شود‪.‬‬

‫زوج آمریکایی یک میلیون‬

‫در زیر کلیسای سنت نیکالس در شهر "دمره"‬ ‫واقع در استان "آنتالیا" در جنوب غربی ترکیه یک‬ ‫مقبره دست نخورده پیدا شده است‪.‬‬

‫دالر سر آمازون کاله گذاشتند‬ ‫یک زوج آمریکایی یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫دالر سر شرکت فروش اینترنتی آمــازون کاله‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬

‫"دمره" روی ویرانه های شهر قدیمی "میرا"‬ ‫بنیاد شده است‪ .‬تصور می‌شود سنت نیکالس در‬ ‫قرن چهارم در شهر "میرا" زندگی می‌کرده است‪.‬‬

‫آنها از آمازون جنس می‌خریدند و بعد ادعا‬ ‫می‌کردند که بیشتر خریدها زمانی که در اختیار‬

‫تاکنون‪ ،‬اعتقاد بر این بود که استخوانهای سنت‬ ‫نیکالس درشهر "باری" ایتالیا مدفون هستند‪.‬‬

‫جمیل قره بیرم‪ ،‬رئیس سازمان آثار تاریخی‬ ‫آنتالیا‪ ،‬گفت که مطالعات علمی و تکنولوژیک‬ ‫اخیر‪ ،‬وجود یک آرامگاه دست نخورده در زیر‬ ‫کلیسا رانشان داد‪.‬‬ ‫او به روزنامه حریت ترکیه گفته است‪" :‬معبد‬ ‫زیر زمین کلیسا در وضعیت خوبی قرار دارد‪".‬‬ ‫وی افزوده است‪" :‬ما معتقدیم که تاکنون هیچ‬ ‫آسیبی ندیده است اما وارد آن شدن دشوار است‪،‬‬ ‫زیرا روی زمین سنگهای منقش چیده شده و این‬ ‫سنگها نخست هر کدام باید اندازه‌گیری و سپس‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫تاکسی اینترنتی روسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫برداشته شوند‪".‬‬ ‫وی همچنین گفت مطالعه اسناد قدیمی نشان‬ ‫می‌دهد استخوان‌هایی که به "باری" برده شده‌اند‬ ‫متعلق به یک کشیش دیگر بوده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان آثار تاریخی آنتالیا گفته است‪:‬‬ ‫"چشمهای جهان به اینجا دوخته شده است‪ .‬ما‬ ‫می گوییم که سنت نیکالس در این معبد بدون‬ ‫هیچگونه آسیبی نگهداری شده است‪ .‬ما در مرحله‬ ‫نهایی کار قرار داریم‪ .‬اگر نتایج را بدست آوریم‪،‬‬ ‫گردشگری آنتالیا رونق خواهد یافت‪".‬‬ ‫مهربانی سنت نیکالس در طول قرن ها او را به‬ ‫شخصیتی افسانه‌ای تبدیل کرد و او را به عنوان‬ ‫"بابای کریسمس" (بابا نوئل) که به کودکان هدیه‬ ‫می‌دهد محبوب همگان کرد‪.‬‬ ‫هلندی‌ها ک ه از سنت نیکالس به نام "سینتر‬ ‫کالوس" یاد می‌کنند زمانی که در آمریکا مقیم‬ ‫شدند این ن ام را با خود در آنجا استفاده کردند‬ ‫و بعدها در آن جا تبدیل به "سانتا کالس" (بابا‬ ‫نوئل) شد که بسیاری اورا با همین نام می‌شناسند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫تهران شهری با "هویت فراموش شده"‬

‫"پایتخت ایران امروزه بیش از هر زمان دیگری‬ ‫از تهرانبودگی تهی است و خاطرات شهر در حال‬ ‫همه اینها یک زنگ خطر‬ ‫فراموش شدن است‪ٔ .‬‬ ‫است‪ ،‬زنگ خطری که بیش از همیشه باید ما را به‬ ‫فکر وادارد و به تأمل مشغول کند‪".‬‬

‫این بخشی از پیام محمد علی نجفی شهردار‬ ‫تهران اســت که به مناسبت روز تهران در‬ ‫اینستاگرام منتشر شده است‪.‬‬ ‫در این پیام آمده است‪" :‬امروز درست ‪ ۱۱۰‬سال‬ ‫از روزی میگذر د که در اولین دوره مجلس‪ ،‬از‬ ‫تهران به عنوان دارالخالفه نام برده شد و برای‬ ‫نخستین بار شهر تهران به صورت قانونی به عنوان‬ ‫پایتخت معرفی شد‪".‬‬ ‫"تهران در روزگار ما برخالف تمام زرق و برقهای‬ ‫خود‪ ،‬شهری است با هویتی فراموش شده‪ .‬خطری‬ ‫تهران ما را تهدید میکند‪ ،‬خالی شدن شهر از‬ ‫که‬ ‫ِ‬ ‫حافظه تاریخی کهنش است؛ دیگر چندان نیستند‬ ‫ٔ‬ ‫آنهایی که تهران و روایتهایش را میشناسند و به‬ ‫کوچه باغهایش احترام میگذارند؛ پایتخت ایران‬ ‫امروزه بیش از هر زمان دیگری از 'تهرانبودگی'‬ ‫تهی است و خاطرات شهر در حال فراموش شدن‬ ‫همه اینها یک زنگ خطر است‪ ،‬زنگ خطری‬ ‫است‪ٔ .‬‬ ‫که بیش از همیشه باید ما را به فکر وادارد و به‬ ‫تأمل مشغول کند‪".‬‬ ‫شهردار تهران از "تک تک شهروندان تهرانی"‬ ‫خواسته است "روز تهران را فرصتی برای‬ ‫اندیشیدن کنند؛ اندیشیدن به تهرانی که بود‪،‬‬ ‫تهرانی که هست و تهرانی که باید باشد‪".‬‬ ‫در همین حال از حسن هاشمی‪ ،‬رییس شورای‬ ‫شهر تهران سوال شده که چرا روز تهران اینقدر‬ ‫سوت و کور برگزار شده است‪ .‬او پاسخ داد‪:‬‬ ‫"متاسفانه حتی خود من هم نمیدانستم امروز‬ ‫روز تهران است و هنگامی که آقای مسجدجامعی‬ ‫این موضوع را اعالم کرد از این موضوع آگاه شدم‪".‬‬ ‫"سال گذشته ‪ ۱۴‬مهر به عنوان روز تهران‬ ‫معرفی شد و در تقویم جای گرفت که متاسفانه ما‬ ‫آن زمان درگیر انتخابات بودیم‪".‬‬

‫تیر ماه سال گذشته شورای اسالمی شهر تهران‬ ‫چهاردهم مهرماه را به عنوان روز تهران معرفی‬ ‫کرد چرا که "بیش از ‪ ۲۰۰‬سال از تعیین شهر‬ ‫تهران به عنوان پایتخت کشور میگذرد و طی این‬ ‫مدت تهران شاهد بسیاری از وقایع تاریخی بوده‬ ‫که کل کشور را تحت تاثیر قرار داده است‪".‬‬ ‫"شواهد تاریخی نشان میدهد در ‪ ۱۴‬مهرماه‬ ‫سال ‪ ۱۲۸۶‬هجری شمسی در اولین دوره مجلس‬ ‫شورای اسالمی ملی که بعد از مشروطیت تشکیل‬ ‫میشود‪ ،‬از شهر تهران به عنوان دارالخالفه نام‬ ‫برده میشود و برای اولین بار شهر تهران به‬ ‫صورت قانونی به عنوان پایتخت معرفی میشود‪".‬‬ ‫شورای شهر شهرداری تهران را موظف کرده‬ ‫که برای "اقدامات فرهنگی برای شناخت بیشتر و‬ ‫اعتالی نام تهران به عنوان امالقرای جهان اسالم‬ ‫اقدام کند‪".‬‬ ‫تهران پایتﺨتی "ﻏﻨی اما به شدت فقیر"‬ ‫تهران پیش و بعد از اسالم در سایه شهر بزرگ‬ ‫و آباد ری بوده است هر چند تحقیقات باستان‬ ‫شناسی حاکی از مسکونی بودن این روستا در دو‬ ‫تا سه هزار سال قبل است‪ .‬شواهد نشان می دهند‬ ‫پیش از اسالم مردم آن زرتشتی بودهاند‪.‬‬

‫با حمله مغوالن و ویرانی ری‪ ،‬تهران برای اولین‬ ‫بار فرصت یافت تا از سایه این شهر به تدریج خارج‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر اساس منابع تاریخی تهران حدود هفتصد‬ ‫سال پیش محالت مذهبی متفاوتی داشته و مثال‬ ‫در حالی که اهالی دوالب سنی بودهاند‪ ،‬اهالی‬ ‫ونک و فرحزاد شیعه و زیدی بودهاند‪ .‬در متون‬ ‫قدیمی‪ ،‬مردم تهران "سرسخت و یاغی ‪ ،‬باج نده و‬ ‫ستیزه جو" معرفی شدهاند‪ .‬همچنین در این متون‬ ‫آمده که "تهران دوازده محله دارد و اهل هر محله‬ ‫با محله دیگر در نزاعند و به سلطان وقت خراج‬ ‫نمیدهند‪".‬‬

‫در آن زمان خانههای اهالی تهران زیر زمین‬ ‫بود و "راه عبور درهایی که به خانه ها میرسد ‪،‬‬ ‫در نهایت تاریکی و صعوبت عبور است‪ ،‬این کار را‬

‫برای جلوگیری از تهاجم شبانه و غارت سپاهیان‬ ‫می کنند‪ ،‬هر گاه خانه ها چنین نمیبود ‪ ،‬کسی‬ ‫در آنجا باقی نمیماند‪".‬‬ ‫اما این روستا بتدریج محل توجه واقع میشد؛‬ ‫شاه طهماسب اول پادشاه صفوی دستور داد به‬ ‫دور تهران بارویی بکشند‪ ،‬پایتخت او قزوین بود‬ ‫و چون غالبا به زیارت حضرت عبدالعظیم میآمد‪،‬‬ ‫میخواست در جوار حرم استراحتگاهی داشته‬ ‫باشد‪" :‬به عدد سورههای مبارکه قرآن مجید ‪۱۱۴‬‬ ‫برج در این بارو بسازند و در هر برجی یک سوره‬ ‫از سورههای قرآن کریم را حک کنند‪ .‬همچنین‬ ‫به دستور شاه طهماسب صفوی ‪ ،‬برای تهران‬ ‫چهار دروازه ساختند که رو به چهار سوی دنیای‬ ‫پیرامون داشت‪ ،‬از شمال به میدان توپخانه و‬ ‫خیابان سپه‪ ،‬از جنوب به خیابان مولوی‪ ،‬از شرق‬ ‫به خیابان ری و از غرب به خیابان وحدت اسالمی‬ ‫(شاپور) محدو د میشد‪ .‬دور تا دور آن خندقی‬ ‫کندند و از خاکش‪ ،‬قلعه و برجهای آن را ساختند‪.‬‬ ‫چون خاک خندقها برای ساخت و ساز برج و‬ ‫بارو کفایت نمیکرد از دو محله شهر خاکبرداری‬ ‫کردند‪ .‬از همان زمان این دو محل معروف شد به‬ ‫چالمیدان و چالحصار‪".‬‬

‫وقتی اوضاع نابسامان اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫سیاسی و فساد حکومتی و شورش افغانهای‬ ‫غلجایی باعث فروپاشی سلسله صفویه شد‪ ،‬افغانها‬ ‫به تهران حمله کردند‪ .‬مردم تهران به سختی‬ ‫مقاومت کردند و تلفات سنگینی را به نیروهای‬ ‫اشرف افغان وارد کردند اما سرانجام تهران سقوط‬ ‫کرد‪ .‬افغانها انتقام سختی از تهرانیها گرفتند و‬ ‫شهر را ویران کردند‪ .‬تهران هر چند سقوط کرد‬ ‫اما اعتبار نظامیاش دو چندان شد و این از چشم‬ ‫هیچ منازعان قدرت دور نماند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫آبا دانی کوشید‪ ،‬در آن زمان شهرهای دیگر در‬ ‫سایه شیراز قرار گرفتند‪.‬‬ ‫وقتی نفس کریم خان زند به شمار افتاد آقا‬ ‫محمد خان وقت را تلف نکرد‪ ،‬با چند تن از سران‬ ‫قاجاریه بیخبر از شیراز گریخت و به تاخت خود‬ ‫را به دهکده تهران رساند‪ ،‬دهکدهای که پایتخت‬ ‫جدید ایران شد؛ روز یکشنبه ‪ ۱۱‬جمادی الثانی‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬هجری قمری همزمان با عید نوروز آقا‬ ‫محمد خان قاجار به همان چنارستان شاه عباسی‬ ‫و خلوت خانه کریم خانی رفت تا تاج سلطنت‬ ‫ایران را بر سر گذارد‪ .‬او تاج به سرگذاشت و تهران‬ ‫نیز از پس سه قرن حیات شهری‪ ،‬رخت پایتختی‬ ‫به تن کرد‪.‬‬ ‫در آن زمان شهر حدود ‪ ۱۵‬هزار نفر جمعیت‬ ‫داشت با باغهای وسیع پر از درخت میوه که از‬ ‫شمال به خیابانی که بعدها سپه نامیده شد‪ ،‬از‬ ‫مشرق به خیابان ناصرخسرو‪ ،‬از غرب به خیابان‬ ‫جلیلآباد و از جنوب به خیابان بوذرجمهری‬ ‫محدود میشد‪.‬‬ ‫اما تاریخی که اکنون به عنوان مبدا پایتختی‬ ‫ایران انتخاب شده یک سال پس از صدور فرمان‬ ‫مشروطیت است و زمانی که اولین مجلس ایران‬ ‫شکل گرفت و تهران رسما به عنوان دارالخالفه‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫از آن زمان تهران مرکز تحوالت سیاسی و‬ ‫اجتماعی بوده اما همانطور که شهردار تهران گفته‬ ‫است فاقد هویت است‪ ،‬بافت قدیمی آن از بین‬ ‫رفته و جایش را برجها و ساختمانهای بیقواره‬ ‫گرفته‪ ،‬هر روز خبر میرسد بناهای تاریخی شهر‬ ‫در معرض فروش و تخریب قرار دارند‪ ،‬بسیاری‬ ‫موقعیت جغرافیایی شهر را برای محیط زیست‬ ‫فاجعه میدانند و آلودگی و مشکالت شهری سالها‬ ‫است که بحث انتقال پایتخت را مطرح کرده است‪.‬‬

‫برای کشوری به این قدمت‪ ،‬تهران پایتختی به‬ ‫غایت جوان است با حدود دویست سال سابقه‬ ‫پایتختی اما این شهر نشانی از جوانی ندارد‪ ،‬شهر‬ ‫در تسخیر دود است و برج‪ ،‬نه کوچهباغی مانده‬ ‫نه صدای پرندهای‪ ،‬نه دماوندی دیده میشود نه‬ ‫صدای نهری که از کنار دیوارهای کاهگلی عبور‬ ‫میکند‪.‬‬

‫دوره صفوی دوره اصفهان بود و این شهر که‬ ‫حتی لقب نصف جهان گرفت مهمترین شهر ایران‬ ‫محسوب میشد‪ .‬پس از سقوط صفویان و قتل‬ ‫نادرشاه که به قولی پایتختش بر پشت زین اسبش‬ ‫بود‪ ،‬کریم خان زند شیراز را پایتخت کرد و در‬

‫در قیاس با دو پایتخت سابق ایران‪ ،‬اصفهان و‬ ‫شیراز‪ ،‬که هنوز هم میتوانند هر کسی را مبهوت‬ ‫کنند‪ ،‬تهران‪ ،‬مرکز ثروت ایران‪ ،‬فقیر‪ ،‬نازیبا و‬ ‫بیهویت است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻌﻨﻮی ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮک ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ‪،‬ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻭﺟﻮﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻧﻔﺴﻰ‬ ‫ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ‪،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﺧﻼﻕ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺘﻮﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٣‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻧﻪ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﺭﺑﺮ ﺳﺎﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨ ٣٢٠ ٨٢٢٢ :‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪٢/۵‬‬ ‫ﺗﺎ‪ ۵/۵‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ .١‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ )ﺩﺯﺩی ﻭ ﺁﺳﻴﺐ(‪ ،‬ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺯﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭﺯﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮﺳﺎﻋﺖ ‪۶ -۴‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ‬ ‫‪ .٢‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ(‬ ‫‪ .٣‬ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ‪٩١١‬‬ ‫‪ .۴‬ﺑﺎﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫‪ .۵‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ‬

‫‪ -‬ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺣﻖ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪(Canada Child Tax‬‬ ‫)‪Beneﬁt, GST/ HST‬‬

‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﺛﺒﺖ‬‫ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ /‬ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪ .۶‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺤﻠﻪ ‪ .٧‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢۶‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪٢٠١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪ ۵:٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٣:٠٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪ -‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻤﮏ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ‪ ، ٢٠٧‬ﭘﻼﻙ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ /‬ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫ ﺁﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ‬‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١ :‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬

‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﺮﺣﻴﻢ ﻭ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ) ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ (‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺠﺔ ﺍﻻﺳـــﻼﻡ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ّ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑــﺮﮔــﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣــﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺣﺠﺎﺯی ‪٨٧٧٨-٧٢٧-۶٠۴‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻃــﻼﻉ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪-٧٧١٢ :‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ‪۶٠۴-٧١۵‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﻜﻬﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺧّﻴﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ( ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻛﻤﻜﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻭﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪٢٩‬‬ ‫ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٠٠/٩‬ﺗﺎ ‪ ٣٠/٤‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪٨‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ )ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰی(‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣــﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ‬

‫ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺼﻪ‬

‫ﮔﻮﻳﻰ )ﺧﻮﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻬﺎی‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺳﻌﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ :١‬ﻓﺮﻭﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ‪۶٠۴٧١٠٠١٠۶‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫»ﺳﻨﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘــﺎﻳــﺪﺍﺭ ‪٢٠٣٠‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ « ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ :٢‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪ ( ۶٠۴) ۵۵١-٩۵٩٣‬ﻳﺎ ‪-۶۵۶۴‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ )ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﻰ‪ (۶٠۴)٢۶١ ،‬ﺑﺎ ژﻳﻼ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﻩ َﺷﻔﺎﺀ‬ ‫ﺳﻤﻪ َﺩﻭﺍﺀ ﻭ ِﺫ ُ‬ ‫ﻳﺎ َﻣﻦ ﺍِ ُ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ(‬

‫ﻋﻄﺮ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﺩﻋﺎی ﺭﻭﺡ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺍی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﺎﺩﺕ ﺩﻟﻬﺎ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﺎ ﻗﻄﺮﻩ ﺍﻳﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎی‬ ‫ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ ﻭﺻﻞ ﺗﻮ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻫﺮﭼﻪ ﺯﻧﮕﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺸﻮﺋﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺁﺋﻴﻨﻪ ﺩﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻐﺮﺏ ﻭ ﻋﺸﺎ ‪ ،‬ﺗﻼﻭﺕ‬ ‫ﺁﻳﺎﺕ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﭗ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻋﺎی‬ ‫ﭘﺮ ﻓﻴﺾ ﻛﻤﻴﻞ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺮﻭﺩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﺖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻬﺪی "ﻋﺞ" ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺷﺒﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٧:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ١٠:٣٠‬ﺷﺐ‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ‪:‬ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﺷﺮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﻃﻼﻕ ﺷﺮﻋﻰ ‪ -‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪۶٠۴٣٧٧۴٠٢١‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪- ٢٠١٧‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫احتماال امــروز دوستان تان به سختی باور‬ ‫می‌کنند که شما واقعا احساس خوبی دارید‪ .‬آنها‬ ‫فکر می‌کنند در پشت این خنده‌های ظاهری‬ ‫شما چیزی در تاریکی کمین کــرده است‪.‬‬ ‫خوشبختانه آنها ممکن است اشتباه کنند‪ .‬با این‬ ‫وجود موضوعات عمیق و درونی به سطح می‌آیند و‬ ‫سرانجام احساس خودارزشی شما را تخمین می‌زند‪.‬‬ ‫درباره اینکه دیگری درباره شما چه فکری می‌کند‬ ‫نگران نباشید؛‌ فقط خودتان باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دیگران دنبال دائما دنبال این‬ ‫باشند که با شما جر و بحث کنند‪ ،‬و به نظر می‬ ‫رسد شما هم قادر نیستید از هوش و زیرکی تان‬ ‫برای آرام کردن آنها کمک بگیرید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬به‬ ‫نظر می رسد که هر لحظه این دشمنی بیشتر می‬ ‫شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬سرنوشت این درگیری و نتیجه آن‬ ‫بستگی به شما دارد‪ .‬شما می توانید شجاعت خود‬ ‫را بکار گیرید و از این موقعیت ناخوشایند بگذرید و‬ ‫یا اینکه می توانید انرژی و زمان خود را تلف کنید‬ ‫تا با آنها بجنگید‪ .‬کدام راه را انتخاب می کنید؟‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز فرقی نمی‌کند که چقدر برای عوض کردن‬ ‫نگرش‌های خود تالش کنید‪ ،‬شما هنوز به منفی‬ ‫بافی باقیمانده از گذشته خود چسبیده‌اید‪ .‬تغییر‬ ‫دادن آنها را فراموش کنید‪ ،‬به جای اینکه سعی‬ ‫کنید از تمام آنها دوری کنید بهتر است که به‬ ‫آسیب‌های قدیمی خود فکر کنید و اجازه بدهید که‬ ‫به طور طبیعی و به مرور زمان از زندگی تان خارج‬ ‫شوند‪ .‬تا فردا ظهر که ماه نشانه شما را ترک می‌کند‬ ‫رفتارهای غیر منطقی شما نیز کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫مریخ منطقی به صورت مربع دور دو سیاره‬ ‫تصمیم شما یعنی مشتری و نپتون در حرکت است‬ ‫و ذهن شما را به حقایقی که خارج از قلمرو زبا ن‬ ‫وجود دارند باز می‌کند‪ .‬این می‌تواند اگر امروز سعی‬ ‫کنید که در روابط خود خاص باشید کام ً‬ ‫ال گیجتان‬ ‫کند چرا که حتی مفاهیم کلی هم می‌توانند دشوار‬ ‫بشوند‪ .‬اگر به جزئیات توجه کنید باعث سرخوردگی‬ ‫شما می‌شود‪ .‬بنابراین سعی کنید این کار را نکنید‬ ‫تا فردا که تمرکز شما برگردد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما ممکن است از فکر کردن درباره تعطیالتی‬ ‫که به وقوع نخواهد پیوست خسته شده باشید‪ .‬شما‬ ‫امروز آماده مسافرت رفتن هستید‪ ،‬اما شاید اصال‬ ‫نتوانید جایی بروید‪ .‬شما تعهداتی در دوستی تان‬ ‫دارید که باید بهشان عمل کنید و آنها بر رویای‬ ‫سفرتان ارجحیت دارند‪ .‬برنامه های بلند مدتتان‬ ‫را فراموش کنید؛ در عوض روی لحظه حال تمرکز‬ ‫کنید و ببینید که چه پیش می‌آید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما این روزها با مجموعه‌ای از تضادها مواجه‬ ‫می‌شوید‪ .‬گرچه شما حس می‌کنید این جریانات‬ ‫زیاد بهتان مربوط نمی‌شود‪ ،‬اما از نظر احساسی‬ ‫خیلی در آن غرق شده اید و در مورد حوادث دور‬ ‫و برتان دیدگاه‌های سخت گیرانه‌ای دارید‪ .‬شما‬ ‫ابدا به کسی اجازه نمی‌دهید در مورد احساسات‬ ‫درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در‬ ‫جستجوی فهمیدن نقطه نظرات دیگران نیستید‪ .‬با‬ ‫همه این احوال صحبت کردن با یک دوست نزدیک‬ ‫هنوز هم جواب می‌دهد‪ ،‬حتی اگر گفتگوی رفاقتی‬ ‫و خیلی ساده‌ای باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫حتی اگر از احساساتت مطمئن نیستی‪ ،‬االن‬ ‫که ماه به برج سنبله بازگشته است بهتره که‬ ‫بهشان اعتماد کنی‪ .‬حتی اگر با مشکالت جدی‬ ‫روبررو هستی‪ ،‬امروز شاید وقفه‌ای در آنها به وجود‬ ‫آید‪ .‬شما در مورد چگونگی لذت بردن بیشتر از‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫بر عهده شهروندان گذاشته ميشود‪.‬‬ ‫ميتوان گفت با زمينهس��ازي براي فعاليت برخي مراكز در ساعاتي‬ ‫از ش��ب ميتوان عالوه بر كاهش بار ترافيكي و جمعيتي س��اعات روز‪،‬‬ ‫ساعات درآورد و‬ ‫روزانه را از محدوديت‬ ‫زمان برنامهريزي براي كارهاي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬ ‫با انتقال آن به ساعات شبانه كه عم ً‬ ‫ال بياستفاده و صرفاً براي استراحت‬ ‫اس��تفاده ميشود‪ ،‬بر زمان و تنوع برنامهريزيها و همچنين رفاه بيشتر‬ ‫افزود‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4660‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫عاديویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد‬ ‫جدولعادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫حل ويژه‬ ‫جدول‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تخت‬ ‫لب‬ ‫بشقاب‬ ‫گرانبها‪-‬‬ ‫‪ -1‬فرش‬ ‫‪1‬‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -2‬آشيانه مرغ‪ -‬تكبر‪ -‬ساز هندي ‪2‬‬ ‫‪ -3‬زنجبيل شامي‪ -‬شهري در استان ‪3‬‬ ‫كرمان‪ -‬فرمان مغولي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬فينال‪ -‬انبار كشتي‪ -‬شعله آتش‬ ‫‪ -5‬مخف��ف گاه‪ -‬مركز افغانس��تان‪5 -‬‬ ‫كشوري در خاورميانه‪ -‬بزرگ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬تي��م انگليس��ي‪ -‬برم��ال كردن‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ايستگاه قطار‬ ‫‪ -7‬حس��د‪ -‬س��وره س��ي و پنج��م ‪8‬‬ ‫ق��رآن كريم كه ‪ 45‬آي��ه دارد‪ -‬برتر ‪9‬‬ ‫و شايستهتر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬موجود‪ -‬سربها‪ -‬صورتگر‬ ‫‪ -9‬پائينآمدن‪ -‬نوشتهاي كه درچند ‪11‬‬ ‫ش��ماره پياپي يك روزنامه يا مجله ‪12‬‬ ‫منتشر شود‪ -‬جزء عمده‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬گوسفند جنگي – عضوي بين‬ ‫‪14‬‬ ‫سر و تن‪ -‬خدمتكار پير‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪ -11‬خمره بزرگ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫كردستان‪ -‬پدر شعر نو‪ -‬برهنه‬ ‫‪ -12‬قاض��ي ام��وات هندوها‪ -‬حرف‬ ‫انديش��هها‪ -‬دعايي كه ب��ه درگاه خدا‬ ‫ندا‪ -‬چشمه‬ ‫كنند‬ ‫‪ -13‬دس��تخط خ��وش‪ -‬درخت��ي ‪ -10‬دريا‪ -‬چوب باريك ويولننوازي‪-‬‬ ‫بيميوه‪ -‬ماه نو‬ ‫نوعي آينه‪ -‬نظر‬ ‫‪ -14‬اسب كوتوله‪ -‬ييالق كرج‪ -‬كلمه ‪ -11‬ش��ب اول زمس��تان‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫تصديق‬ ‫نيجر‪ -‬يار سوزن‬ ‫‪ -15‬شباهت‪ -‬از علماي شيعه در قرن‪ -12 4‬گردي��دن و چرخي��دن‪ -‬س��فيد‬ ‫(قمري) و از بزرگان علم حديث‬ ‫آذري‪ -‬بذر‪ ،‬هسته‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬انب��ار گن��دم‪ -‬لذيذ‪ -‬ش��هرهاي‬ ‫‪ -1‬فاكس‪ -‬باسواد‬ ‫عرب‬ ‫‪ -2‬طايف��هاي در عص��ر هخامن��ش‪ -14 -‬نوع��ي خواهر و ب��رادر‪ -‬تكيهگاه‬ ‫مختل ش��دن رابطه ميان دو نفر بر اثر قابل ارتجاع در ماشينها‪ -‬آمد و شد‬ ‫رنجش‪ -‬بدهي به صورت اقساطي‬ ‫‪ -15‬نافرماني‪ -‬عروس خطهاي فارسي‬ ‫اتحاديه‬ ‫‪ -3‬راهب‪ -‬پرندهاي خوشآواز‪-‬‬ ‫لقبگرفته‬ ‫شركتهاي هواپيمايي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4659‬‬ ‫‪ -4‬فلز س��كه زني‪ -‬دس��ت‬ ‫ع��رب‪ -‬طب��ق اص��ل صد‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫ش ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن خ ر‬ ‫ا‬ ‫ا س م‬ ‫و پنج��اه و نه��م تش��كيل‬ ‫م ق ب و ل‬ ‫و ن م ي ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ب خ و‬ ‫دادگاهها و تعيين صالحيت‬ ‫م س ل خ‬ ‫س و ي ا‬ ‫د ي ب‬ ‫‪ 3‬ت ا‬ ‫آنها منوط به حكم ‪ ...‬است‬ ‫ا ت و‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه ك‬ ‫‪ 4‬ل و ت‬ ‫‪ -5‬الفباي آباداني‪ -‬نام گلي‬ ‫‪5‬‬ ‫ش‬ ‫س ي ب ل‬ ‫ر ب ر‬ ‫ك ا‬ ‫ا ت‬ ‫خوشبو‪ -‬ضد سرما‬ ‫‪6‬‬ ‫و ي‬ ‫ا ت س ز‬ ‫و ي‬ ‫ر‬ ‫ش و‬ ‫‪ -6‬فان��وس درياي��ي‪ -‬ي��ار‬ ‫ر‬ ‫ش ر‬ ‫ا ت‬ ‫ك ا ي ن‬ ‫‪ 7‬ر ي ي س‬ ‫ن ي‬ ‫م ي ا‬ ‫ا ب‬ ‫ن‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ي م‬ ‫كلن��گ!‪ -‬ت��رس و بي��م‪-‬‬ ‫م ع ي ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و ي د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬ي ا‬ ‫دوستي و عالقه‬ ‫و پ ي ر‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ف ق ر‬ ‫‪ 10‬س م‬ ‫با‬ ‫ش��دن‪-‬‬ ‫قاطي‬ ‫‪ -7‬در هم‬ ‫ن م‬ ‫ش ي ر ي ن‬ ‫ن‬ ‫م ي ا‬ ‫‪ 11‬ج‬ ‫سنتي‬ ‫نوشيدني‬ ‫آيد‪-‬‬ ‫فيس‬ ‫ا ت‬ ‫م‬ ‫ي ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ج‬ ‫‪ 12‬م ي خ‬ ‫اكنون‪-‬‬ ‫جنوبي‪-‬‬ ‫كره‬ ‫پول‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫م ع ت ر ض‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫گ ر گ م ب ه‬ ‫ر ي ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫هرچيز بد و زشت‬ ‫د م ن د‬ ‫و خ ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ر ن ج و‬ ‫‪ -9‬باب��ا‪ -‬عقيدهه��ا و‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬منفك‪ -‬از تيمهاي فوتبال اسپانيا‪-‬‬ ‫مركز چك‬ ‫‪ -8‬شهر تيم فوتبال چلسي انگليس‪-‬‬ ‫ضمي��ر مفعول��ي – دس��تگاهي در‬ ‫خودرو‬ ‫‪ -9‬آس��ان‪ -‬گوش��هاي در دس��تگاه‬ ‫ماهور‪ -‬امر به آمدن‬ ‫‪ -10‬كتاب هندوان‪ -‬از وسايل پرواز‪-‬‬ ‫شكسته‬ ‫‪ -11‬همس��ر اس��كارلت‪ -‬هميش��ه‪-‬‬ ‫شمشيرزن‪ -‬رفوزگي‬ ‫‪ -12‬بلندپايه‪ -‬مخفف عجلاهلل تعالي‬ ‫فرجه كه با نام ام��ام مهدي (موعود)‬ ‫ميآيد‪ -‬يكي از نقاط ديدني اس��تان‬ ‫هرمزگان در جنوب ايران‬ ‫‪ -13‬مقاب��ل پيري‪ -‬زودرن��ج‪ -‬جاده‬ ‫شمالي‬ ‫‪ -14‬ن��ام دخترانه‪ -‬قطر داخلي دهانه‬ ‫تفنگ‪ -‬حجر‬ ‫‪ -15‬از تواب��ع اسالمش��هر‪ -‬عدس��ي‬ ‫دوربين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از كوههاي مهم مكه‪ -‬پياز حضرتي‬ ‫‪ -2‬به هم خوردگي هوا و وزش بادهاي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سخت‪ -‬به دنيا آمدن‪ -‬درويشي‬ ‫تكواندو‬ ‫در‬ ‫شكم‬ ‫در‬ ‫پا‬ ‫ضربه‬ ‫‪-1‬كوره‪-‬‬ ‫‪ -3‬عجل��ه و تن��دي‪ -‬ح��رف يوناني‪-‬‬ ‫حافظه‬ ‫در‬ ‫عامل‬ ‫سيستم‬ ‫بارگذاري‬ ‫‪-2‬‬ ‫پولدوست‬ ‫ً‬ ‫كامپيوتر كه معموال از ديس��ك سخت ‪ -4‬ديدار و مالقات‪ -‬روستا‪ -‬فحش‬ ‫و گاه��ي از روي ديس��ك ن��رم انجام ‪ -5‬مايه و اصل‪ -‬شيطان‪ -‬خالق‬ ‫ميشود‪ -‬پيروي كردن‪ -‬انگشت نماي ‪ -6‬بدبو‪ -‬اثري از خانم جين اوستين‪-‬‬ ‫خلق‬ ‫ترسان‪ -‬واژه پرسش‬ ‫دستورها‬ ‫چين‪-‬‬ ‫سخن‬ ‫–‬ ‫مرگ‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪ -7‬وزير فرعون‪ -‬سرشار‪ -‬سوزان‬ ‫هرچي��زي‪-‬‬ ‫خواه��ي‬ ‫افزون‬ ‫مام��ا‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ -8‬دومرتب��ه‪ -‬رود پرآب ايران‪ -‬رؤياي‬ ‫قانونگذار‬ ‫هميشگي خرسها‬ ‫‪ -5‬قهوه‪ -‬بودنش بر سر سفره نوروزي ‪ -9‬عموميتر‪ -‬رس��ام داي��ره‪ -‬خلق و‬ ‫باعث رونق ميش��ود‪ -‬پدر فرانسوي – خويها‬ ‫رخشندگي‬ ‫‪ -10‬صن��م‪ -‬نظي��ر‪ -‬درس نخوان��ده‪-‬‬ ‫‪ -6‬فرومايه‪ -‬گوش��ه فوتبال��ي‪ -‬امر به‬ ‫دليل‪ ،‬علت‬ ‫پريدن‬ ‫‪ -11‬ي��ك قس��م چ��اي‪-‬‬ ‫رايزني‪ -‬ماتيك‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4659‬‬ ‫‪ -12‬ش��هر و بن��دري در‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫پ د ر ا م ش��مال ش��رقي ايتالي��ا‪-‬‬ ‫‪ 1‬و ي ل ي س ك ر ي ر‬ ‫و ر و ن ا وضعي��ت خمي��ده بدن در‬ ‫ر ي ك ا‬ ‫‪ 2‬ك ا س ت ا‬ ‫‪3‬‬ ‫س م ا ك كشتي‪ -‬بيخرد‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫گ ر‬ ‫ا ي ي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا ي و ب‬ ‫ب ز‬ ‫‪ 4‬ل و ن‬ ‫ا م ر ‪ -13‬زب��ان ع��رب –‬ ‫ا ي ف ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫‪ 5‬ت ت‬ ‫و همسنگ‪ -‬صحيح‬ ‫‪6‬‬ ‫س م‬ ‫ب ي ن ش‬ ‫چ ل ن گ ر‬ ‫‪ -14‬روز ع��رب‪ -‬فيلم��ي‬ ‫‪ 78‬اس رو ان اد ت ر يت ار ات ي او د اد ار دي وس��ترن از راب��رت آلدري��ج‬ ‫ل و ق ا ب��ا ب��ازي ب��رت لنكس��تر و‬ ‫ك ي ش ي ن ف‬ ‫‪ 9‬ت ي ه‬ ‫جين پيت��رز‪ -‬بيم��اري در‬ ‫ر‬ ‫ي ا ش ا‬ ‫غ ر ي و‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫ك ج دارالمجانين‬ ‫ر‬ ‫ا ك ت و‬ ‫م ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ح و ا ‪ -15‬يك نم��اد خودرو كه‬ ‫ح م‬ ‫ا ت م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ن و ي س‬ ‫ر ي د‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫ي ل م ا ن در جمه��وري دموكراتيك‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪ 14‬م د‬ ‫ا س ت و ن و ي ل ا آلمان تأس��يس شده بود‪-‬‬ ‫‪ 15‬ي ك ب ن د‬ ‫ب ا د ل ه س ت ا ن پند دهنده‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫زندیگتان نظریات جالبی داری‪ .‬آنچه که دیگران از شما به عنوان‬ ‫خوشبختی می‌بینند کام ً‬ ‫ال نتیجه این است که شما به خوبی‬ ‫مسائل را می‌فهمی‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما امروز احساس می‌کنید که مطلبی را از دیگران پنهان‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل از اینکه خودتان متوجه بشوید آن موضوع‬ ‫آشکار خواهد شد و دیگران متوجه آن می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق‬ ‫خوبی است‪ ،‬برای اینکه رازهایی که شما از گفتنشان خودداری‬ ‫می‌کنید مانع برقراری ارتباط با افراد خاص می‌شوند‪ .‬اگر شما‬ ‫عمداً سعی در گمراه کردن کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر یک‬ ‫غفلت آگاهانه باشد‪ --‬لحظه‌های فراموش نشدنی و خاطره انگیز‬ ‫خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز برایتان راحت تر است که در مورد احساسهایتان صحبت‬ ‫کنید‪ ،‬اما این بدین معنی نیست که دیگران هم به چیزهایی که‬ ‫شما می گویید عالقه نشان خواهند داد‪ .‬شما خیلی سخت گیر‬ ‫و دقیق هستید و وقتی خواسته های احساسی شما وارد قلمرو نا‬ ‫آشنایی می شوند‪ ،‬این اتفاق می تواند برای یکی از کسانی که به‬ ‫شما نزدیک است تهدید آمیز باشد‪ .‬نیازی نیست که هر رازی را‬ ‫پیش خود نگه دارید‪ ،‬اما آگاهی داشتن نسبت به شیوه بیان خود‬ ‫می تواند یک گفتگوی سخت و پیچیده را مالیم تر کند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دوستان تان از شما ناامید شوند اما نیازی نیست‬ ‫که اوضاع را غیر از آن چیزی که هست کنید‪ .‬در نهایت رفتار غیرمعمول‬ ‫آنهاست که شما را سرگرم و حتی هیجان زده می‌کند بنابراین نیازی‬ ‫نیست که مانع آنها شوید‪ .‬سالح امروز شما این است که به طور کلی‬ ‫همه را قبول دارید‪ .‬اجازه دهید تا تکروی هر کس کاهش یابد و پلکانی‬ ‫شود برای تعاون و همکاری همه با هم!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫عطارد به هفتمین خانه تان یعنی خانه دوستان و یاران بازگشته است‬ ‫و حتی اگر تا آخر شب هم هیچ اتفاقی نیفتد‪ ،‬ولی ناراحتی‌ها و سوء‬ ‫تفاهمات کم‌کم رفع می‌شوند‪ .‬تغییر دادن نوع روابطتان و ایجاد کردن‬ ‫فضایی فعال و پرجنب و جوش با کمک ابراز کردن ایده‌هایتان کار خوبی‬ ‫است‪ ،‬اما تنها ابراز کردن دیدگاه‌هایتان برای این کار کافی نیست‪ .‬شما‬ ‫همچنین باید با اشتیاق به حرف‌های افراد دیگری که می‌خواهند اوضاع‬ ‫را روبراه کنند گوش بدهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما مریخ شما را امروز تبدیل به یک قهرمان می‌کند‬ ‫چون که باعث می‌شود شما امروز بتوانید مسئله مشکلی را در محل کار‬ ‫خود حل کنید‪ .‬ایستادگی و مقاومت در برابر موانع بهترین ویژگی است‬ ‫که شما دارید و اکنون برایتان مفید واقع خواهد شد‪ .‬این ویژگی شما‬ ‫باعث می‌شود یک مرتبه جواب مسئله را پیدا کنی ‌د و به طور خستگی‬ ‫ناپذیری روی این مسئله کار خواهید کرد‪ .‬اما باید از اهداف‌تان آگاه‬ ‫باشید‪ .‬شاید مایل باشید مسئولیت‌هایتان را رها کنید و کمی تفریح‬ ‫کنید‪ .‬سعی نکنید که برای داشتن کمی تفریح کارهای مهم‌تان را رها‬ ‫کنید چرا که این معامله‌ای نیست که برایتان سودمند باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫موهایم را رنﮓ کردﻡ‬

‫یک مدیر ارشد در سیلیکون ولی میگوید‬ ‫راز پیشرفت او در محیط کار این بوده که موی‬ ‫بلوندش را قهوهای کرده و کفش پاشنه بلند و‬ ‫لنز چشم را کنار گذاشته است‪.‬‬

‫مردم به دنبال تجارب آشنا می گردند‪ ،‬به‬ ‫عبارتی دیگر هنگام تصمیم گیری و ریسک‬ ‫افرادی را که با آنها احساس راحتی بیشتری‬ ‫دارند ترجیح می دهند‪.‬‬ ‫ایلین میگوید وقتی موهایش بلوند بود‬ ‫او را با الیزابت هولمز مقایسه می کردند که‬ ‫شرکتش به نام ترانوس سابقه جنجالی دارد‪.‬‬

‫سیلیکون ولی نام منطقهای در نزدیکی‬ ‫سانفرانسیسکوی آمریکاست‪،‬که بسیاری از‬ ‫شرکتهای معتبر تکنولوژی در آن قرار دارند‪.‬‬

‫"احساس می کردم که با موی قهوه ای‬ ‫کمی مسن تر به نظر می آیم و در نتیجه مرا‬ ‫جدی تر می گرفتند‪".‬‬

‫به او گفته شد سرمایه گذارانی که او به‬ ‫آنها رجوع می کنند ترجیح می دهند به جای‬ ‫یک زن بلوند با یک زن مو قهوهای سرو کار‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫او مــی گــویــد‪":‬بــه مــن گفتند بــرای‬ ‫جــلــب ایـــن ســرمــایــه گــــذاری بهتر‬ ‫اســت موهایم را قــهــوهای کنم چون‬ ‫مدیران زن مو قهوهای را بهتر تحویل می‬ ‫گیرند‪".‬‬ ‫الگوی به رسمیت شناختن و یا تحویل‬ ‫گرفتن افراد فرضیهای است که می گوید‬

‫او در شرکت خود به نام گالسبریکر که‬ ‫در زمینه دادن مشاوره برای پیشرفت و تنوع‬ ‫نیروی کار موسسات فعالیت دارد‪ ،‬با زنان بلوند‬ ‫دیگری آشنا شده که موی خود را قهوه ای‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫ایلین می گوید‪":‬ما در مورد این موضوع‬ ‫صحبت کردیم که در مــورد زنــان بلوند‬ ‫نوعی بت سازی وجود دارد‪ .‬مثال اگر موی‬ ‫بلوند داشته باشم در یک بار توجه بیشتری‬ ‫جلب خواهم کــرد‪ .‬اما بــرای موفقیت در‬ ‫محیط صنعت فناوری جدید می خواهم‬ ‫کمترین توجه را جلب کنم‪ ،‬بخصوص توجهی‬ ‫که جنبه های سکسی داشته باشد‪".‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمﻨدان ﻋزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انﺠام انواﻉ تﻌمیرات لباﺱ‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش ﺻورت‬ ‫همراهی جهت انﺠام امور پزشکی و ﻏیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نﻈافت مﻨزﻝ )شستشوی البسه و تﻌویﺾ مالفه( و نﻈافت ﺣیاﻁ‬ ‫هم ﺻﺤبتی ‪Companionship‬‬ ‫انﺠام امور خارﺝ از مﻨزﻝ‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجﻌه به پستﺨانه‬ ‫انﺠام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سﮓ و ﮔربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامﭙیوتر به زبان ساده‬

‫دارای ﮔواهیﻨامه و مﺠوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certiﬁcate‬‬ ‫‪Food Safe Certiﬁcate‬‬

‫تلﻔن‪604-٩١٣-٣٩4١ :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫"مادرم همیشه موهای کوتاه دارد‪ ،‬هیچگاه‬ ‫آرایش نمی کند‪ ،‬هیچگاه کفش پاشنه بلند‬ ‫و یا پیراهن نمی پوشد‪ .‬او همیشه همینطور‬ ‫بوده‪".‬‬

‫او می گوید در محیط کار او که مردساالر‬ ‫است‪ ،‬ظاهر قبلیاش باعث می شد که مردان‬ ‫بیشتر با او الس بزنند‪.‬‬ ‫"من می خواهم که دیگران به عنوان یک‬ ‫مدیر تجاری به من نگاه کنند و نه یک وسیله‬ ‫جنسی‪ .‬این حد و مرزها هنوز هم در این‬ ‫محیط به کرات شکسته می شوند‪".‬‬

‫او می گوید‪":‬در رشته کاری ما در زمینه آزار‬ ‫جنسی یک مشکل جدی وجود دارد‪".‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مﻄلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫و البته موضوع فقط رنگ مو نیست‪ .‬ایلین‬ ‫به جای لنز عینک می زند و می گوید در‬ ‫محیط کار لباس های بسیار گشاد و نه چندان‬ ‫زنانه ای می پوشد که به هیچ وجه جلب توجه‬ ‫نکنند‪.‬‬

‫با این وجود ایلین اذعان دارد که آزار جنسی‬ ‫زنان در محیط کار و سایر اماکن عمومی‬ ‫بسیار رایج است‪.‬‬

‫ایلین کری یک مدیرعامل موفق سی و چند‬ ‫ساله با موهای قهوهای و عینکی است‪ .‬ولی‬ ‫ظاهر او همیشه اینطور نبود‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬اولین بار به خاطر نصیحت‬ ‫زنی در بخش سرمایه گذاری مالی موهایم را‬ ‫رنگ کردم‪".‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫که سرکار من را جدی بگیرند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫به گفته او در جشنی که اخیرا برای مدیران‬ ‫ارشد شرکت برگزار شد همه پیشخدمت ها‬

‫مدل های زن جوان بودند و "مثل پریان لباس‬ ‫پوشیده بودند‪".‬‬ ‫او می گوید بعنوان یکی از معدود زنان حاضر‬ ‫در این مهمانی فقط او و اقلیت محدود دیگری‬ ‫معتقد بودند که این شیوه جشن گرفتن نه‬ ‫درست و نه حرفه ای است‪.‬‬ ‫او می گوید مادرش در مورد مسایل جنسیتی‬ ‫و تفاوت های زن و مرد روی او تاثیر فراوانی‬ ‫داشته است‪ .‬هم مادر و هم خاله ایلین در دهه‬ ‫هشتاد میالدی فعاالن فمینیست بودند‪.‬‬

‫در گذشته ایلین به آرایشگاه می رفت‪،‬‬ ‫موهایش را آرایش و ناخن هایش را مانیکور‬ ‫می کرد‪ .‬اما امروزه می گوید "دختر حالل‬ ‫زاده مادرم شدم‪ ،‬دوست ندارم آرایش کنم و‬ ‫یا کفش پاشنه بلند بپوشم‪ .‬دوست دارم سر‬ ‫کار راحت باشم‪".‬‬ ‫ایلین می گوید برخالف دخترانی که در‬ ‫خانوادهها و فرهنگهای سنتی پرورش یافتهاند‬ ‫هیچ فشاری احساس نمی کند که حتما ظاهر‬ ‫زنانه ای داشته باشد‪" .‬من خوش شانس بودم‬ ‫که از سالهای اول در محیط پرورشی ام این‬ ‫کلیشههای جنستی را نداشتم‪".‬‬ ‫با در نظر گرفتن اینکه در ماههای اخیر‬ ‫گزارشهایی در مورد شیوع برخوردهای‬ ‫جنسیتی در شرکتهای فناوری مثل اوبر و یا‬ ‫گوگل منتشر شده ایلین می گوید کارمندان‬ ‫باید به خاطر داشته باشند که آنها در مورد‬ ‫انتخاب محل کار و شغل خود قدرت انتخاب‬ ‫دارند‪.‬‬

‫اجاره‪ ٣ :‬خوابه در نورﺙ ونکوور‬ ‫واﺣد مسکونی ‪ ٣‬خوابه‪ ،‬طبقه همکﻒ هاوﺱ‪ ،‬سالن پﺬیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با ﺣیاﻁ مﺤﻔوﻅ‪ ،‬سیستم دزدﮔیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوﺱ‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اﺻلی شهر‪ ،‬در مﻨطقه ﻋالی در نورﺙ‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$٢٫400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طعم قوی لوبیای تونکا باعث شده این ماده غذایی‬ ‫به شدت بین آشپزهای حرفهای و تولیدکنندگان‬ ‫محصوالت غذایی محبوبیت پیدا کند‪ .‬اما مشکلی‬ ‫در این میان وجود دارد‪ ،‬یک ماده شیمیایی موجود‬ ‫در این لوبیا میتواند در صورت مصرف زیاد کشنده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫مادهای که هم مسبب کشتار حیوانات بوده و هم‬ ‫هدف حمله نیروهای انتظامی؛ در ایاالت متحده‬ ‫آشپزها باید برای دسترسی به آن سراغ قاچاقچیها‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫این چیزها را که شنیدم‪ ،‬تصمیم گرفتم با بستهای‬ ‫که از اینترنت خریده بودم خیلی محتاطانه و به‬ ‫سبک یگانهای خنثیکننده بمب برخورد کنم‪.‬‬ ‫در داخل بسته یک شیشه لوبیای سیاه چروکیده‬ ‫هست شبیه کشمش ولی اندکی کشیدهتر‪ .‬به اینها‬ ‫میگویند "لوبیای تونکا" ‪ -‬دانههای معطر درختی‬ ‫غولپیکر که در اعماق جنگلهای پرباران آمازون‬ ‫میروید‪.‬‬ ‫کافی است آن را روی دسر خود رنده کنید‪ ،‬یا در‬ ‫شربت حل کنید تا با مزه باورنکردنیش آشنا شوید‪.‬‬ ‫برای همین است که تونکا به خوشمزهترین ماده‬ ‫غذایی نسبتا ناشناخته دنیا معروف شده است‪.‬‬ ‫اگر نظر اینترنت را بخواهید‪ ،‬مزه آن ترکیبی‬ ‫است از علف تازه‪ ،‬وانیل‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬کارامل و گل‬ ‫میخک که در مجموع حس گرمی دارد و با اندکی‬ ‫ماگنولیا آمیخته شده‪ .‬در شیشه را باز میکنم و بو‬ ‫میکشم‪ .‬بوی ضعیفی مثل جالی چوب میدهد‪.‬‬ ‫توماس راکل‪ ،‬شیرینیپز ارشد رستوران لبرناردین‬ ‫نیو یــورک‪ ،‬میگوید "تا وقتی که در مصرفش‬ ‫زیــادهروی نکنید ‪ -‬واضح است که میزان زیادش‬ ‫میتواند کشنده باشد ‪ -‬خیلی خوشمزه است"‪ .‬شما‬ ‫را نمیدانم‪ ،‬ولی من که چندان از این حرف دلگرم‬ ‫نشدم‪.‬‬ ‫فروش لوبیای تونکا برای مصارف غذایی از سال‬ ‫‪ ۱۹۵۴‬در آمریکا غیرقانونی بوده‪ .‬غداهایی که‬ ‫تونکا داشته باشند "آلوده" تلقی میشوند‪ ،‬اما این‬ ‫باعث نشده که شما نتوانید چنین غذاهایی را در‬ ‫رستورانهای معروف‪ ،‬از نیو یورک گرفته تا کالیفرنیا‪،‬‬ ‫پیدا کنید‪ .‬ایاالت متحده بزرگترین واردکننده تونکا‬ ‫در دنیا است‪.‬‬ ‫طعم خاص لوبیای تونکا ناشی از میزان غیرعادی‬ ‫زیاد ماده شیمیایی کومارین است که به صورت‬ ‫طبیعی در صدها گیاه دیگر مانند علف‪ ،‬اسطوخدوس‬ ‫و گیالس یافت میشود‪ .‬حتی اگر در زندگی هرگز‬ ‫با این لوبیاها برخورد نکرده باشید هم احتماال‬ ‫میتوانید حدس بزنید که چه بویی میدهند‪.‬‬ ‫کومارین اولین بار در ‪ ۱۸۲۰‬در این لوبیاها کشف‬ ‫شد‪ .‬نام این ماده شیمیایی از نامی که در جزایر‬ ‫کارائیب برای درخت تونکا استفاده میشود گرفته‬ ‫شده‪ .‬چندی نگذشت که شیمیدانی انگلیسی که‬ ‫شهرتش را بیشتر مدیون اختراع اولین رنگ مصنوعی‬ ‫است‪ ،‬توانست آن را در آزمایشگاه تولید کند‪.‬‬ ‫میزان مصرف کومارین در اوایل دهه ‪ ۱۹۴۰‬به‬ ‫شدت زیاد بود و به عنوان یکی از اولین افزودنیهای‬ ‫مصنوعی واقعا مفت بود‪ .‬به شکلی گسترده به عنوان‬ ‫جایگزینی برای وانیل طبیعی در شکالت‪ ،‬آبنبات و‬ ‫معجونهای تلخ‪ ،‬اسانس وانیل و حتی نوشیدنیهای‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫خوشمزه اما زهردار‬

‫گــازدار استفاده میشد‪ .‬کومارین به سرعت به‬ ‫سیگار هم اضافه شد و رایحه پیچیدهاش حتی در‬ ‫کارخانههای عطرسازی هم پیچید‪.‬‬

‫اما کار بیخ پیدا کرد‪ .‬آزمایشهایی که روی سگها‬ ‫و موشها انجام شده بود نشان میداد که این ماده‬ ‫سمی است و مصرف نسبتا ناچیزش هم ظرف چند‬ ‫هفته صدمات زیادی به کبد وارد میکند‪ .‬تنها پنج‬ ‫گرم کومارین (حدود دو قاشق چایخوری) یک‬ ‫گوسفند را میکشد‪ .‬برای همین استفاده از کومارین‬ ‫و تونکا غیرقانونی اعالم شد‪.‬‬ ‫اما کافی است به جهان ‪ ۲۰۱۷‬بازگردیم تا ببینید‬ ‫که آنها کامال هم ناپدید نشدهاند‪ .‬پل لیبرانت‪ ،‬از‬ ‫شرکای سابق رستوران کرتون در نیو یورک‪ ،‬میگوید‬ ‫"خوب میدانم کجا پیدا میشود"‪.‬‬ ‫آن هم با وجود برخورد شدید یک دهه پیش‬ ‫دولت‪ ،‬از جمله یورش ماموران به چند رستوران‬ ‫سرشناس‪ .‬گرانت آشاتز‪ ،‬سرآشپز رستوران آلینای‬ ‫شیکاگو‪ ،‬بعد از آن وقایع به مجله آتالنتیک گفت‬ ‫"حرف آنهایی که جنس را جور کرده بودند این بود‬ ‫که اگر فردا پسفردا سر و کله ماموران سازمان غذا‬ ‫و دارو پیدا شد تعجب نکنید‪ .‬دو روز بعد ریختند در‬ ‫رستوران و سراغ و انبار ادویجات را گرفتند‪".‬‬ ‫امروزه تونکا و کومارین هر دو به شکل منظم در‬ ‫اسانسهای وانیل ساخت مکزیک استفاده میشوند‬ ‫تا کیفیت بد این محصوالت را بپوشانند‪ .‬آقای‬ ‫راکل میگوید "اخیرا در حال صحبت با یکی از‬ ‫فروشندگان وانیل بودم که به من پیشنهاد خرید‬ ‫شیره لوبیای تونکا را دا د‪ .‬در جوابش گفتم اگر‬ ‫بخواهم تونکا استفاده کنم یک راست میروم سراغ‬ ‫لوبیای تونکا‪".‬‬ ‫شاید بگویید من که گذرم به رستورانهای آنچنانی‬ ‫نمیافتد‪ ،‬ولی احتمال اینکه از مسیرهای دیگری با‬ ‫این ماده تماس پیدا کنید کم نیست‪ .‬افزودن کومارین‬ ‫به سیگار و مواد آرایشی هیچگونه منع قانونی ندارد و‬ ‫به راحتی از طریق پوست و ریهها جذب میشود‪ .‬این‬ ‫ماده به صورت گسترده در مواد شوینده‪ ،‬شامپوهای‬ ‫بدن‪ ،‬مایعات دستشویی و دئودورانتها به مصرف‬ ‫میرسد و در عطرهای معروفی چون ژوپ هوم و‬ ‫کوکو مادمازل هم استفاده میشود‪ .‬پای کومارین‬ ‫حتی به سیگارهای الکترونیکی هم باز شده‪.‬‬ ‫راستش احتمال اینکه مقداری کومارین در‬ ‫کابینتهای شما پیدا شود اصال کم نیست‪ .‬دارچین‬ ‫واقعی از پوست گیاهی با نام علمی ‪Cinnamomum‬‬ ‫‪ verum‬تهیه میشود که بومی سریالنکا است‪ .‬این‬ ‫نوع دارچین به شکل طبیعی میزان خیلی کمی‬ ‫کومارین دار د و خواص دارویی آن هم به اثبات‬ ‫رسیده‪ .‬اما آن چیزی که در قفسه ادویجاتتان دارید‬ ‫احتماال این نوع دارچین نیست‪ .‬به این دلیل که‬ ‫آن چیزی که ما فکر میکنیم دارچین است اصال‬ ‫دارچین نیست‪ ،‬بلکه ادویهای تقلبی است که از‬ ‫پوست درخت فلوس در جنوب آسیا گرفته میشود‪.‬‬ ‫با اینکه این دو درخت قوموخویش دور یکدیگر‬ ‫محسوب میشوند‪ ،‬ولی میزان کومارینی که در‬ ‫دارچین فلوس پیدا میشود ‪ ۲۵‬هزار برابر دارچین‬ ‫واقعی است‪ .‬در ایاالت متحده هیچ نظارتی بر میزان‬ ‫کومارین در دارچین اعمال نمیشود‪ ،‬ولی اتحادیه‬ ‫اروپا حد مصرف روزانه بیخطر این ادویه را مشخص‬ ‫کرده ‪ -‬تنها یک قاشق چایخوری دارچین فلوس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ممکن است کلک شما را بکند‪.‬‬ ‫فروش رولهای دارچینی محبوب دانمارکی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬بعد از اینکه آزمایشها نشان داد میزان‬ ‫کومارینشان بیش از حد مجاز است نزدیک بود‬ ‫ممنوع شود‪ .‬نیکوالی بالین‪ ،‬متخصص صنایع غذایی‬ ‫در اداره غذا و دامپزشکی دانمارک‪ ،‬میگوید "خیلی‬ ‫کم اتفاق میافتد که میزان یک ترکیب سمی در‬ ‫بیش از نیمی از نمونههای یک محصول غذایی بیش‬ ‫از حد مجاز باشد‪ .‬نگرانی اصلی این است که هدف‬ ‫اصلی خیلی از این محصوالت کودکان هستند‪".‬‬ ‫اما سوال اصلی‪ :‬کومارین باالخره چقدر خطرناک‬ ‫است؟ راستش تا به امروز هیچ مرگی که به این ماده‬ ‫ممنوعه نسبت داده شود وجود نداشته و بعضیها‬ ‫خواستار رفع ممنوعیت از این ماده شدهاند‪ .‬اما این‬ ‫تمام داستان نیست‪.‬‬ ‫کومارین بیش از هر چیز موجب مسمومیت کبد‬ ‫میشود‪ .‬وظیفه اصلی کبد جمعآوری و زدودن‬ ‫سموم مختلف از بدن است‪ .‬این عضو که در خط‬ ‫مقدم دفاعی بدن قرار دارد‪ ،‬به شدت مقاوم است و‬ ‫میتواند از تنها یکچهارم اندازه اصلی خود مجددا‬ ‫رشد کند و کامل شود‪ .‬به نظر میرسد که کومارین‪،‬‬ ‫مانند الکل‪ ،‬در درازمــدت مخرب است و به کبد‬ ‫صدمه میزند‪.‬‬ ‫درک الخنمایر‪ ،‬عضو البراتوار تحقیقات شیمیایی‬ ‫و دامپزشکی کارلسروهه در آلمان‪ ،‬میگوید "مساله‬ ‫این است که شما هیچ راهی برای فهمیدن اینکه‬ ‫دارید بیش از اندازه مصرف میکنید ندارید‪ .‬اثرات‬ ‫مخرب به مرور زمان خودشان را نشان خواهند داد‪".‬‬ ‫راستش پیدا کردن حد مصرف بیخطر این ماده‬ ‫اصال سخت نیست‪ .‬اما متاسفانه شما اجازه ندارید‬ ‫مواد سمی به انسانها بخورانید‪ .‬نتیجتا حد مصرف‬ ‫بیخطر برای انسانها بر اساس آزمایش روی‬ ‫حیوانات‪ ،‬از عنتر گرفته تا سگ‪ ،‬تعیین میشود‪ .‬البته‬ ‫باید تفاوتهای بیولوژیکی بین انسانها و حیوانات را‬ ‫در نظر گرفت‪ ،‬برای همین بیشترین اندازهای که به‬ ‫حیوانات صدمه نزده باشد تقسیم بر صد میشود و‬ ‫به عنوان حد مصرف بیخطر برای انسانها در نظر‬ ‫گرفته میشود‪.‬‬ ‫برای انسانی متوسط‪ ،‬این میزان معادل روزانه‬ ‫یکچهارم لوبیای تونکا یا یکچهارم رول دارچینی‬ ‫است‪ .‬اما اگر آن ضریب ایمنی را کنار بگذاریم‪ ،‬جیره‬ ‫روزانه شما میشود روزی ‪ ۲۵‬لوبیای تونکا یا ‪۲۰‬‬ ‫رول دارچینی (یعنی ‪ ۵٫۶۸۰‬کالری که حتی برای‬ ‫پرخورترین افراد هم کار سختی است)‪.‬‬

‫حد فعلی احتماال بــرای بیشتر مــردم بسیار‬ ‫محافظهکارانه است‪ .‬روند تصفیه کومارین در خیلی‬ ‫از حیوانات‪ ،‬مثل موش و سگ‪ ،‬کامال متفاوت است‬ ‫و از طریق تجزیه این ماده به مواد شیمیایی بسیار‬ ‫خطرناکی انجام میشود که خود باعث مسمومیت‬ ‫میشوند‪ .‬اما بدن انسان ساختار کومارین را با‬ ‫استفاده از آنزیم تغییر میدهد تا دیگر سمی نباشد‪.‬‬ ‫ولی این کار از همه مردم ساخته نیست‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ،۱۹۹۰‬خانمی که از بیماری شدید کبدی‬ ‫رنج میبرد‪ ،‬برای معالجه به بیمارستان دانشگاه‬ ‫فرانکفورت رفت‪ .‬تشخیص سریع پزشکان این بود‬ ‫که از "هپاتیت ناشی از کومارین" رنج میبرد‪،‬‬ ‫ولی واقعیت این بود که او در خوردن لوبیای تونکا‬

‫زیادهروی نکرده بود و مدتی بود که داشت داروی‬ ‫وارفارین مصرف میکرد‪.‬‬ ‫پﺲ ﭼه شده بود؟‬ ‫بگذارید به سال ‪ ۱۹۲۱‬برویم‪ .‬صدها گاو در سراسر‬ ‫ایاالت متحده و کانادا گرفتار بیماری مرموزی شده‬ ‫بودند که باعث میشد در جریان جراحیهای کامال‬ ‫عادی ‪ -‬مثل جراحی برای برداشتن شاخهایشان‬ ‫ از شدت خونریزی بمیرند‪ .‬حیواناتی که روی‬‫زمین افتاده بودند و در خون خود مرده بودند برای‬ ‫دامدارها یک صحنه عادی بود‪.‬‬ ‫غذای قالب این حیوانات یونجه زرد بود‪ ،‬گیاهی‬ ‫تلخ و بسیار مقاوم که به وفور در اروپا میرویید و از‬ ‫آنجا وارد میشد‪ .‬بارندگیهای غیرمعمول آن دوره‬ ‫باعث شده بود که یونجهها فاسد شوند و خرید یونجه‬ ‫تازه در توان دامدارها نبود‪.‬‬ ‫این بحران سالها ادامه داشت‪ ،‬تا اینکه یکی‬ ‫از دامدارها که محتاج کمک بود‪ ،‬یکی از گاوهای‬ ‫مــردهاش را برداشت و همراه یک سطل خون‬ ‫لختهنشده به مرکز تحقیقات دانشگاه ویسکانسین‬ ‫برد و کارلپل لینک‪ ،‬متخصص بیوشیمی‪ ،‬مطالعه‬ ‫روی این بیماری مرموز را آغاز کرد‪.‬‬ ‫یونجه زرد مقدار زیادی کومارین دارد‪ ،‬که توسط‬ ‫کپک به دیکومارول تبدیل شده بود؛ مادهای بسیار‬ ‫قوی که از لختهشدن خون جلوگیری میکند‪ .‬این‬ ‫کشف در نهایت به تولید داروی وارفارین منجر شد‬ ‫که امروزه هم ابزاری وحشتناک برای کنترل آفت‬ ‫است و هم یکی از پرمصرفترین داروها در دنیا‪ .‬خود‬ ‫کومارین البته ضدلخته نیست ولی این دو ماده‬ ‫بسیار به یکدیگر شبیه اند‪.‬‬ ‫حاال بگذارید برگردیم سراغ بیمارمان‪ .‬ویروسی‬ ‫که کومارین را در بدن خنثی میکند در بعضی‬ ‫از افراد متفاوت است و برای همین کومارین و‬ ‫وارفارین شدیدا برای آنها مسمومیتزا هستند‪ .‬ولی‬ ‫شما هیچ راهی برای اینکه بفهمید در کدام دسته‬ ‫میگنجید ندارید‪ ،‬مگر اینکه خود دچار بیماری‬ ‫شوید یا آزمایش ژنتیک بدهید‪.‬‬ ‫آقای الخنمایر میگوید "روی کبد تاثیر میگذارد‬ ‫و خیلی مواد دیگر هم مثل الکل روی کبد تاثیر‬ ‫میگذارند‪ .‬برای همین شما هیچوقت نمیفهمید که‬ ‫به خاطر کومارین دچار بیماری کبدی شدهاید یا‬ ‫چیزی دیگر‪".‬‬ ‫دنیا در سال ‪ ۲۰۱۰‬شاهد حدودا دو میلیون مرگ‬ ‫ناشی از بیماریهای کبدی بود ‪ -‬نزدیک به ‪ ۲‬درصد‬ ‫کل مرگومیرها‪ .‬ما هیچ راهی برای سنجیدن نقش‬ ‫کومارین در این مرگومیرها نداریم‪ ،‬اما گزارشی که‬ ‫اخیرا منتشر شد نشان میدهد که تاثیرات مصرف‬ ‫بیش از اندازه این ماده را نمیتوان نادیده گرفت‪.‬‬ ‫حاال که میدانم تونکا ممکن است من را بکشد‬ ‫یا نکشد‪ ،‬میخواهم استعدادم در شیرینیپزی‬ ‫را امتحان کنم‪ .‬پیشنهاد آقای راکل این است که‬ ‫مقداری لوبیای تونکا را در خمیر ماکارون رنده کنم‪،‬‬ ‫سپس روی تکههای شیرینی را با شیره شکالت‬ ‫بپوشانم و میانشان یک دانه آلبالو بگذارم‪ .‬متاسفانه‬ ‫استعدا د آشپزی من به پخت دسرهای فنجانی در‬ ‫مایکروفر خالصه میشود‪ ،‬برای همین تصمیم گرفتم‬ ‫در پخت کیک فنجانی از تونکا استفاده کنم‪.‬‬ ‫بعد از نیمساعت کیکهای نسبتا بیریختی که‬ ‫پخته بودم آماده شد‪ .‬بوی بادام ضعیفی از آنها‬ ‫بلند میشود‪ .‬ادب حکم میکند که خوراکیهای‬ ‫سمی خود را با دوستانتان قسمت کنید‪ ،‬برای همین‬ ‫محﺾ امتحان یکی از کیکها را به همخانهام دادم‪.‬‬ ‫او هم خیل متفکرانه کیک را خورد و گفت "مزه‬ ‫جوراب میدهد"‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﻣﻴﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺗﺰﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍِﻟﻨﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ُﺭﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.770.0577‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫‪778.681.1360‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫)ﺁﺭﺍﻡ( ‪North Pro‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﭘﺎپ ‪604.365.4714‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﻍ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﺮی‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺳﺮﻭﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ )ﻭﻳﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻻ(‪604.368.5123‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬

‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫‪ )24SEVENS‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی( ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﻬﻴﺎﺭ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﻜﺎ‬

‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫ﺁﻻﺭﻡ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ‪604.537.6062‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻤﺘﺎﺯی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭ ﻓﺮ‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬

‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﺖ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.922.3435‬‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻩ‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬

‫‪604.357.9090‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻟﺒﺎﺱ ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬

‫‪604.779.7718‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺧﺰﺍﺋﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ)ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ‪250.953.2307(...‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاﻏل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺠﻮ‬

‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخداﻡ در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺣلقه کتاب‬

‫�ﯿﺎ� ﺑﺎ �ﻢ �ﺘﺎب ��ﻮا��ﻢ‪�� ،‬ﯽ ��ﻤﺎ� �ﯿﺎن دو ��ﺠﺎن ﭼﺎی‪� ،‬ای ﻋﻼ��ﻨﺪا ن � �ﺘﺎ��ﻮا�ﯽ‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همﭽنین‬

‫�ﻢ ا��ﻮن � �ﻮرث وﻧ�ﻮور ـ �ای ��ﺐ اﻃﻼﻋﺎت � ﺑﺎ �ﻤﺎره ﺗ��ﻦ ز� �ﻤﺎس ﺣﺎ�ﻞ ��ﻣﺎ�ﯿﺪ‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫آماده اجاره درکپیالنو‬ ‫طبقه همکﻒ‪ ،‬دو خوابه‪ ،‬کامال بازسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل ‪ ،‬دارای پارکیﻨﮓ‪،‬‬ ‫نزدیک مدارﺱ و مرکز خرید‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ ٢4٩0‬دالر‬

‫‪No Pet, No Smoking‬‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫با بیش از دو دهه تﺠربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬ ‫زبان فارسی‬ ‫آموزش‬ ‫‪NAS‬‬ ‫‪ABADI‬‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫لطﻔ ًا با شماره زیر تماﺱ بگیرید‪:‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فال‬

‫مهتاﺏ )اﺻﻔهانی(‬ ‫فاﻝ قهوه ـ تاروت ـ ورﻕ‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫انﺠام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرﺥ‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ مسکن‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عﻀو شتاب‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نﺼﺐ تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزیﻨه ماهیانه از ‪$۱۵۰‬‬

‫تﻌمیر تلﻔﻨهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـﻌی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫ﺻﻨدلی ﭼرﺥ دار برند‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوﺱ‪ ،‬با دسترسی آسان‬

‫تﻨﻈیم شده‪،‬‬

‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اﺻلی شهر‪ ،‬در مﻨطقه ﻋالی در نورﺙ‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Vector Cushion‬‬

‫قیمت‪ $800:‬یا پیشنهاد بهتر‬

‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$٢٫400‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪Breezy 600.W/C.16‬‬

‫در کیﻔیتی بسیار ﻋالی‪ ،‬در ﺣد نو تﻨها برای ﭼﻨد ماه‬ ‫استﻔاده شده است‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با ﺣیاﻁ مﺤﻔوﻅ‪ ،‬سیستم دزدﮔیر‪،‬‬

‫)مسکونی ‪ -‬تجاری(‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فروش ‪Wheelchair‬‬

‫واﺣد مسکونی ‪ ٣‬خوابه‪ ،‬طبقه همکﻒ هاوﺱ‪ ،‬سالن پﺬیرایی‬

‫ساختمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اجاره‪ ٣ :‬خوابه در نورﺙ ونکوور‬

‫نوسازی و تﻌمیرات‬

‫‪49‬‬

‫‪Tel: 604.366.4891‬‬

‫نﺼﺐ انواﻉ کﻒ پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابیﻨت‪ ،‬در و پﻨﺠره‪ ،‬نﺠاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای واﻝ‪ ،Deck، Fence ،‬برﻕ و لوله کشی‪ ،‬ﺣمام‪،‬‬ ‫آشﭙزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخﺬ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شﺨﺼی و ساختمانی‬ ‫با ﺿمانت و سالها سابقه کار در کانادا )از ساﻝ ‪(١٩٨٨‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ ١۵‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورﺙ ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage f‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫همایون نجات‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندﺱ مصﻄفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫ﻭﮐﻳﻝ ﺭﺳﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺭﻳﺗﻳﺵ ﮐﻠﻣﺑﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻭﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻳﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫استخداﻡ در آژانﺲ هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانﺲ هواپیمایی ادونسد تراوﻝ واقع در نورﺙ ونکوور‬ ‫به یک نﻔر آشﻨا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمﻨدست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.683‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکﺲ‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫استخداﻡ در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک آقا و خانم جهت کار و صندوقداری‬ ‫در فروشگاه با تجربه کاری نیازمندیم‬ ‫)دانستن زبان انگلیسی الزامی است(‬ ‫با ﺣقوﻕ ساعتی ‪ ١٣‬دالر‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫آیا سفر در زمان امکان پذیر است؟‬ ‫آیا تﺌوری انفجار بزرگ تﻐییر می کند؟‬ ‫قسمت دوﻡ‬

‫اگر بخواهیم امکان سفر در زمان را بر اساس‬ ‫نسبیت خاص اینشتین دنبال کنیم آن گاه تنها‬ ‫راه سفر در زمان (سفر به آینده خود) مسافرت با‬ ‫وسیله ای است که با سرعت نور حرکت کند‪ .‬در‬ ‫بازگشت از سفر و پیاده شدن شخص در مبداء‬ ‫حرکتش او متوجه خواهد شد که به چندین سال‬ ‫جلوتر البته از نظرخودش وارد شده است اما اگر‬ ‫از دیگران بپرسد آن ها خواهند گفت که زمان‬ ‫برای آنها به شکل عادی جریان داشته است‪ .‬اگر‬ ‫این وسیله مسافرتی البته به فرض محال با سرعتی‬ ‫بیش از سرعت نور حرکت کند آن وقت در مسیر‬ ‫محور زمان بصورت تئوری می تواند به زمان گذشته‬

‫دیگران سفر کند اما باید توجه داشت که در این‬ ‫حالت (فرض محال) نیز شخص امکان سفر به گذشته‬ ‫خودش و تغییر این گذشته را ندارد بلکه حتی از‬ ‫لحاﻅ تئوری (نظری) تنها امکان سفر به گذشته‬ ‫دیگران در محور زمان را دارد زیرا این برگشت به‬ ‫عقب در محور زمان تنها شامل دیگران و یا اشخاص‬ ‫دیگر می شود و خود شخص چون از لحاﻅ مکانی‬ ‫یا فیزیکی در جای دیگری قرار دارد پس به زمان‬ ‫گذشته خودش سفر نکرده و تنها از گذشته دیگران‬ ‫(بدون امکان تغییر در آن) با خبر می شود چراکه‬ ‫جسم فیزیکی او در موقعیت مکانی دیگری قرار‬ ‫دارد بنابراین امکان تغییر دادن زمان گذشته ای که‬ ‫اکنون در آن قرار گرفته است را ندارد ( به این ترتیب‬ ‫با سفر به گذشته قانون علیت و اصل منطقی و عقلی‬ ‫علت و معلول را هم نقﺾ نکرده است)‪ .‬راه دیگر‬ ‫سفر در زمان بر اساس تئوری نسبیت عام اینشتین‬ ‫است که تنها در اثر مجاورت در کنار یک سیاهچاله‬ ‫امکان پذیر است‪ .‬بطورمثال فرض کنید که تمدن‬ ‫دیگری در آن سوی عالم وجود دارد که غیرزمینی‬ ‫و پیشرفته است‪ .‬اکنون اگر این تمدن غیرزمینی‬ ‫در مجاورت سیاهچاله ای قرار داشته باشد (تحت‬ ‫تاثیر آن سیاهچاله) پس نسبت به تمدن زمینی ما‬ ‫زمان در آن تمدن غیرزمینی کندتر خواهد گذشت‬ ‫یا در واقع ساعت و زمان آن ها عقب تر از ساعت‬ ‫و زمان ما خواهد بود‪ .‬شاید چنین تمدنی وجود‬ ‫داشته باشد چراکه یافته های اخیر نشان می دهد‬ ‫که تقریباً در مرکز همه کهکشان ها یک سیاهچاله‬ ‫وجود دارد کمااینکه در مرکز کهکشان راه شیری‬ ‫ما نیز سیاهچاله ای وجود دارد اما مکانی که تمدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته ‪ :‬ﻋطا ﻋلومی ـ کارشﻨاﺱ ارشد ریاﺿیات‪ ،‬ونکوور‬

‫زمینی ما در کهکشان راه شیری شکل گرفته است‬ ‫به نسبت از هسته مرکزی کهکشان راه شیری و‬ ‫آن سیاهچاله مرکزی دور است‪ .‬بنابراین آن تمدن‬ ‫غیرزمینی و فرضی در مقایسه با تمدن زمینی ما به‬ ‫یک سیاهچاله فرضی در مرکز کهکشان خودشان‬ ‫نزدیک تر خواهد بود و تاثیرات بیشتری را هم به‬ ‫نسبت از آن خواهد پذیرفت‪ .‬یکی از این تاثیرات‬ ‫همان کندتر کار کردن ساعت ها و گذر زمان در آن‬ ‫تمدن غیرزمینی خواهد بود‪.‬‬ ‫با این شرایط اگر بر فرض محال شخصی از تمدن‬ ‫زمینی ما امکان آن را داشته باشد که به این تمدن‬ ‫فرا زمینی سفر کند درآن صورت آن شخص زمینی‬ ‫به زمان گذشته سفر کرده است اما قطعاً به زمان‬ ‫گذشته خودش سفر نکرده است تا به نوعی بتواند‬ ‫آن را تغییر دهد پس به این ترتیب قانون علیت و‬ ‫اصل تقدم علت برمعلول هم نقﺾ نمی شود‪ .‬تنها‬ ‫چیزی که می توان گفت این است که این شخص‬ ‫زمینی در واقع به زمان گذشته کیهان سفر کرده‬ ‫است اما نه خود او بلکه تصویری از او این سفر را‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫اما نکته مهم تر این است که از نظر شخصی که در‬ ‫آن تمدن غیرزمینی نزدیک به مرکز سیاهچاله قرار‬ ‫دارد عمر جهان حدود سیزده میلیارد سال نیست‬ ‫بلکه تا حدودی کمتر است و این به این معناست که‬ ‫از نظر مردمان آن تمدن غیر زمینی انفجار بزرگ‬ ‫بسیار زودتر روی داده است به این معنا که عمر‬ ‫کیهان هم باید بسیار کمتر از سیزده میلیارد سال‬

‫کنونی باشد که ما انسان ها تخمین می زنیم‪ .‬اگر‬ ‫با این روال در زمان به عقب تر برویم ممکن است‬ ‫تمدن هایی را پیدا کنیم که با انفجار بزرگ فاصله‬ ‫اندکی داشته باشند یا اگر در این جهان های موازی‬ ‫باز هم از لحاﻅ تئوری به عقب تر برگردیم به زمان‬ ‫خود انفجار بزرگ یا قبل از آن می رسیم‪ .‬بنابراین‬ ‫متوجه می شویم که مقیاس واحدی برای زمان‬ ‫انفجار بزرگ هم نمی تواند وجود داشته باشد و این‬ ‫به نوعی تایید کننده آن اصل ریاضی است که جهان‬ ‫را در قالب مجموعه ای کلی نمی توان برآورد کرد‬ ‫یا در نظر گرفت‪.‬‬ ‫مقیاس های زمانی تو در تو به نوعی در جهان‬ ‫وجود دارد و در هم تنیده شده که ساختار پیچیده‬ ‫جهان هستی را شکل داده است‪ .‬بدون شک ادراک‬ ‫ما از جهان و زمان پیرامون ما بخش کوچکی از این‬ ‫ساختار درهم تنیده شده است‪ .‬ساختاری که بدون‬ ‫شک از ساختار سه بعد فیزیکی و یک بعد زمانی‬ ‫بسیار فراتر است و شاید ظرفیت کنونی و ادراکی مغز‬ ‫ما قدرت درک این ساختارهای زمانی تو در تو را در‬ ‫حال حاضر به نوعی نداشته باشد اما آنچه که مسلم‬ ‫است صورت مسئله را نباید ساده فرض کرد‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد که این فرض که سیزده میلیارد سال پیش‬ ‫ـ شروع زمان ـ و جهان از یک انفجار بزرگ آغاز شده‬ ‫است به نوعی پیش فرضی ساده و آسان باشد چراکه‬ ‫آن چنان که از شواهد و قرائن پیداست همه تالش ها‬ ‫برای پیوند بین تئوری نسبیت و تئوری کوانتم‬ ‫فیزیک نیز تاکنون نتیجه بخش نبوده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Ofﬁce Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reﬂect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aﬂatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hateﬁ,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متﺨﺼﺺ ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬ﺣساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬ﺣساب تﺤصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬واﻡ مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریﺲ خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایﭗ و ترجمه‪:‬‬

‫امور ﺣسابداری‪:‬‬

‫تایﭗ و ویرایش متون‪) ،‬کتاﺏ‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور( انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالﻌکﺲ‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان ساﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -١‬مترجم همراه‬

‫‪ -٢‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیﻐاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی )و اخﺬ ویزای توریستی(‬ ‫تﺤت نﻈر مشاور مهاجرتی مﺠاز‬

‫طراﺣی بیزنﺲ کارت‪ ،‬لوﮔو‪،‬‬ ‫آﮔهی تبلیغاتی‪ ،‬طراﺣی وﺏ سایت‬ ‫از جمله طراﺣی وﺏ سایت‬ ‫تﺨﺼﺼی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -٣‬رزومه نویسی‬

‫‪ -٥‬آموزش کتاﺏ ‪ Citizenship‬و آمادﮔی برای قبولی در امتﺤان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالﻋات ﺿروری جهت اسکان راﺣت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵ :‬‬

‫فاکﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بﺨشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه ﮔردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫کادر مﺠرﺏ با استﻔاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکﻨیکهای درمانی‬ ‫ویﮋه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطﻨان ﻋزیز در جهت کاهش درد و برﮔشت شما به زندﮔی نرماﻝ می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موﺛرترین روشهای درمان ﮔردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی )بدون عوارﺽ جانبی(‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نﻔوﺫ به ﻋمﻖ مﺤل آسیﺐ دیده‪ ،‬باﻋﺚ ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاﺏ و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استﺨوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬ﻋﻀالنی و همﭽﻨین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قﻨد و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موﺛر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفﺶ و کفی طبی‪:‬‬

‫با استﻔاده از آخرین متد های اندازه ﮔیری با لیزر با قیمت مﻨاسﺐ‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تماﻡ بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورﺙ ونکوور‪ ،‬کاپیالنو ماﻝ‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ ٨‬صبﺢ تا ‪ ٨‬شب‬

‫لطﻔ ًا برای کسﺐ اطالﻋات بیشتر با ما تماﺱ بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪ne‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Da s h m‬‬ ‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

We’ve got the right mortgage for you Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Persian, Weekly Daneshmand.Ca Friday, Oct. 13 , 2017 54 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ an e s »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ d an

Contact me: D )) hm (( ‫را به شما ارائه می کﻨیم‬Contact ‫مﻨاسﺐ ترین وام‬ ‫ما‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ me: Contact me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact me: ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهﺠو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Mortgage Special ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫واممسکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫مشاور وام مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel:‫بانکی‬778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:١١ 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫بانکیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫ساﻝ با با‬ ‫امور‬ ‫تﺠربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 ٧٧٨-٨٢٩-٢٧٨۵ 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile Mobile Mortgage Specialist

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

778-829-2785

We’ve got the right mortgage for you

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com Contactme: me: Contact

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

Time to choose your beauty routine.

OCTOBER 18 TO NOVEMBER 5, 2017

Enjoy your collection of deluxe sizes perfectly adapted to your skin needs.* Total value up to $235

Choose your beauty routine: • Anti-Ageing, lift & illuminate • Anti-Ageing, firm & define • First wrinkles, protect & correct • Intense hydration • Luminosity

Hudson’s Bay Vancouver: 604. 681. 6226 Hudson’s Bay Park Royal: 604. 925. 1411 Hudson’s Bay Coquitlam: 604. 464. 4949

With the purchase of 2 Clarins products, one of which is skin care. Until quantities last.

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصﺺ ساخت و ساز‬

Kaveh Movazzaﬁ

‫تﺨﺼﺺ من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ّ ‫سالها تﺠربه و‬

Sales Representative

778-846-4812 www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Ofﬁce: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001

ّ ‫مهندﺱ کاوه‬ ‫موﻇفی‬

:‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‬ (‫ سازه‬،‫ مﺤاسبات مهﻨدسی و تهیه نقشه های ساختمانی )مﻌماری‬. (‫ ساخت کامل خانﮥ دلﺨواه شما )از ﮔرفتن جواز تا تﺤویل کلید‬. ‫ مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬.

(‫ تان هاوﺱ و آپارتمانهای ﭼوبی شش طبقه‬،‫ خانه‬،‫ تﺠاری‬،‫)مسکونی‬

#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4

:‫خدمات امالک‬ ‫ در کوتاهترین زمان ممکن‬،‫ فروش ملک شما با باالترین قیمت‬. ‫ خرید ملک دلﺨواه شما‬. ‫ پیش خرید آپارتمان با امکان انتﺨاﺏ واﺣد دلﺨواه قبل از ﻋرﺿﮥ ﻋمومی‬. ‫ ارزیابی اقتﺼادی برای سرمایه ﮔﺬاری در پروژه های ساختمانی‬. ‫ خوش نقشه و با کیﻔیت هستید‬،‫ اﮔر به دنباﻝ خرید خانﮥ نوساز‬. .‫ﺣتم ًا با من تماﺱ بگیرید‬

Kaveh Movazzaﬁ, P. Eng, M. Eng, PMP

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Issue 572, Vol. 11 Friday, Oct. 13 , 2017

Persian, Weekly

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 572, Vol. 11, Friday Oct. 13, 2017

Daneshmand.Ca

‫مهندﺱ مصﻄفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

an e

sh D m Mo Salimian Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

604.307.683

mosalimian@hotmail.ca

d an

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرﮔترین نمایﻨدﮔی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

(‫)فارسی زبان‬

.‫ مادام الﻌمر هزیﻨه تﻌویﺾ روﻏن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

g m inn 2-4 p t s u Li at & S

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$558,000 ew N

S ewouse: Nn H e

Nava Homes

g tin s Li

‫پیتزا فروشیمجهز‬ (‫)فرانﭽایزمﻌروﻑ‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهراﻡ شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

$90,000

Mt Seymour Pkwy N.V.

‫موقﻌیت استﺜﻨایی‬

MLS: R2213373 313 7700 ST. ALBANS Rd., Richmond, BC 16” High ceiling, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 979 sqft

‫ نزدیک به بانکها‬،‫در مﻨطقه ای شلوﻍ و پرتردد‬ ‫ با سرمایه ﮔﺬاری کم با مدیریت آسان‬،‫و مدارﺱ‬

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخصﺺ امالک و پیﺶ فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تﺠاری‬ ‫و پیش فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیﺶ فروش در اسرﻉ وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسﺐ اطالﻋات بیشتر لطﻔ ًا تماﺱ بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندﺱ فرید انتﻈاری‬

‫پیﺶ فروش‬

‫واﺣدهای جدید‬ Burnaby ‫موقﻌیت استﺜنایی در‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیﺶ فروش واﺣد دلخواه خود با من تماﺱ بگیرید‬

‫ﻋﻀو رسمی انﺠمن مهﻨدسین ﺣرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬