Daneshmand 573 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬سال یازدهم‬ ‫جمعه ‪ 28‬مهر ‪،1396‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 20, 2017‬‬ ‫‪Issue 573, Vol. 11‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪AMINM‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫‪(604‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا (تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬ ‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪Tel: 0912-214-3126 25‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms SE m U 0p O H -1:3

N 12 PE ay O d

t Sa

3023 Ave,North WestVancouver Vancouver 515Mathers Saville Cr.، House، Delbrook $7,298,000 $3،890،000 House,Upper Altamont 4،860 Sqft، Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 5,594 Sqft, 7 Bedrooms, SE pm U 4 O H 2-

N y PE da O r

t Sa

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

1036 West Vancouver 6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

3012305-667 522 15th Howe Street,St.، West Vancouver Vancouver Apartment، Condo, Ambleside Downtown $3,399,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،32Bedrooms, Bedrooms،42Bathrooms Bathrooms 2401

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 1936 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms SE m U p O H 2-4

SE m U p O H 2-4

N PE ay O d

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 870 Greenwood Craigend RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount British Properties WV $4،880،000 $3,598,000 3,696Sqft، Sqft,3 6Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms,

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫‪$489,999‬‬

‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪EW‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در ‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت موردی‬

‫‪$748,900‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪$838,800‬‬

‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬

‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاق خواب‪ 5 ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه‪WEST‬‬ ‫‪ WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬با یک‬ ‫سوئیت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به وسایل نقلیه عمومی‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3،980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪،‬‬ ‫سیستم خنک کننده برای کل ساختمان سونا و سالن ویژه تفریحات‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی (فرادرمانی و‪)...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$950,000‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫‪LI‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫بخش بزرگی از علوم زیست پزشکی به دلیل‬ ‫وجود داده‌هــای ناقص که به واسطه خطایی‬ ‫سیستماتیک طی چند ده سال گذشته ایجاد‬ ‫شده‌است‪ ،‬غیرمعتبر است‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬نتایج بررسی‬ ‫جدیدی نشان می‌دهد بیش از ‪ 30‬هزار پژوهش‬ ‫علمی منتشر شده ممكن است به دلیل استفاده‬ ‫از رده‌های سلول‌هایی كه به اشتباه شناسایی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به كل نادرست باشند‪.‬‬ ‫این مشكل به شدت ساده اما بسیار جدی‬ ‫است‪ :‬محققانی كه درحال مطالعه روی سرطان‬ ‫ریه هستند‪ ،‬مقاله‌ای جدید منتشر می‌كنند و‬ ‫مشخص می‌شود سلول‌های آزمایشگاهی كه در‬ ‫این پژوهش روی آنها تحقیق كرده‌اند سلول‌های‬ ‫كبد بوده‌اند نه ریه‪ .‬یا سلول‌هایی كه تصور می‌شده‬ ‫سلول‌های بدن انسان است‪‌،‬به موش تعلق داشته‬ ‫یا برعكس‪.‬‬

‫این به آن معنی است كه یافته‌های تمامی این‬ ‫پژوهش‌ها نا درست از آب درمی‌آیند یا دارای‬ ‫نقص هستند و احتماال به كل غیرقابل استناد‬ ‫خواهند بود‪ .‬به گفته محققان دانشگاه رادباند در‬ ‫هلند كه این بررسی جدید را انجام داده‌اند‪‌،‬بیشتر‬ ‫دانشمندان از عمد چنین یافته‌های اشتباهی را‬ ‫چاپ نمی‌كنند‪ ،‬و این یك اشتباه معصومانه‌است‪.‬‬ ‫مشكل اصلی و نگران كننده این است كه داده‌های‬ ‫پژوهشی احتماال غیرواقعی و غیرقابل تولید دوباره‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫محققان هلندی برای اینكه بدانند پدیده رده‌های‬ ‫سلولی اشتباهی تا چه‌اندازه درست است‪ ،‬به دنبال‬ ‫مداركی درباره "ادبیات علمی آلوده" گشتند‪ .‬این‬ ‫محققان با استفاده از پایگاه داده‌های وب‌سایت‬ ‫نشریه ساینس‪ ،‬مقاله‌های علمی كه براساس‬ ‫تمامی انواع شناخته شده سلول‌های اشتباهی‬ ‫انجام گرفته بودند را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬این‬ ‫رده‌های شناخته شده توسط كمیته بین‌المللی‬ ‫تایید هویت رده سلولی مشخص شده‌اند‪.‬‬ ‫در این لیست بیش از ‪ 451‬رده سلول وجود‬ ‫دارد و هیچ‌یك از آنها آنچه به نظر می‌آیند نیستند‬ ‫زیرا در دوره‌ای زمانی به سلولی دیگر آلوده شده‌اند‬ ‫اما همچنان در مطالعات علمی مورد استفاده قرار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 30‬هزار مقاله علمی احتما ً‬ ‫ال غیرمعتبر شده اند‬

‫‪7‬‬

‫گرفته‌اند‪‌،‬از دهه ‪ 1950‬تا به امروز‪ .‬محققان تعداد‬ ‫مقاله‌های علمی كه مبتنی بر این رده‌های سلولی‬ ‫منتشر شده‌اند را ‪ 33‬هزار مقاله تخمین زده‌اند‪.‬‬ ‫این یعنی بیش از ‪ 30‬هزار مقاله علمی آنالین‬ ‫منتشر شده‌است كه درباره سلول‌هایی نادرست‬ ‫گزارش می‌دهند‪.‬‬

‫دیگر انواع فعالیت‌های علمی به كار گرفته شوند‪.‬‬ ‫تخمین زده می‌شود كه تاكنون ‪ 20‬تن از این‬ ‫سلول كشت داده شده‌است و كشفیاتی براساس‬ ‫آنها انجام شده و ‪ 11‬هزار حق اختراع براساس‬ ‫این سلول‌ها ثبت شده‌است‪‌،‬اما طبیعت نامیرای‬ ‫این سلول‌ها هزینه‌ای گزاف به دنبال داشته‌است‪.‬‬

‫از میان ‪ 451‬رده سلولی تغییر یافته‪ ،‬مشهورترین‬ ‫منبع آلودگی سلول‌های ‪ HeLa‬هستند‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1957‬مادری ‪ 31‬ساله در ویرجینیای آمریكا به‬ ‫دلیل ابتال به سرطان رحم جانش را از دست داد‬ ‫اما در دوره درمانی و پیش از مرگ وی بدون اینكه‬ ‫به بیمار اطالع داده شود‪ ،‬از سلول‌های الكس‬ ‫رحمی او نمونه‌برداری شد‪.‬‬

‫این سلول‌ها نه تنها تكثیر می‌شوند‪‌،‬بلكه‬ ‫می‌توانند دیگر كشت‌های سلولی مجاور را نیز به‬ ‫راحتی به خود بیاالیند و براساس تاریخ طوالنی‬ ‫استفاده از این سلول‌ها در آزمایشگاه‌های علمی‪،‬‬ ‫تخمین زده می‌شود كه سلول‌های ‪ HeLa‬و دیگر‬ ‫سلول‌های نامیرا و آلوده بیش از ‪ 36‬درصد از‬ ‫رده‌های سلولی مورد استفاده دانشمندان را آلوده‬ ‫ساخته‌اند‪.‬‬

‫بعد‌ها زیست‌شناسی به نام جورج اوتو گی كشف‬ ‫كرد می‌توان این سلول‌ها را به شكلی نامحدود‬ ‫در آزمایشگاه زنده نگه داشت و به این ترتیب‬ ‫سلول‌های ‪ HeLa‬به اولین رده سلولی نامیرا تبدیل‬ ‫شدند‪ ،‬به این معنی كه به تدریج و به واسطه پیری‬ ‫از بین نمی‌روند‪.‬‬ ‫نامیرایی این سلول‌ها آنها را به گونه‌ای ارزشمند‬ ‫برای مطالعات علمی تبدیل كرد و باعث شد در‬ ‫سرتاسر جهان توزیع شوند و در پروژه‌های علمی‬ ‫زیادی در زمینه كشت سلولی‪ ،‬تولید واكسن و‬

‫به گفته محققان این آلودگی و شناسایی‬ ‫نادرست سلول‌هایی كه در مطالعات علمی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪ ،‬باعث شده تا درحال‬ ‫حاضر بیش از ‪ 30‬هزار مقاله علمی نادرست در‬ ‫دسترس محققان باشد‪ .‬فشاری كه برای انتشار‬ ‫مقاالت علمی بر محققان وارد می‌شود نیز مانع از‬ ‫تایید دوباره كشت‌های سلولی مورد استفاده آنها‬ ‫می‌شود و این نیز خود به مشكل عدم درستی‬ ‫مقاالت علمی دامن زده‌است‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫واکنش کنایه آمیز فیروز نادری‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪News‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫به سخنان ترامپ‬

‫فیروز نادری از مدیران ارشد ناسا با انتشار عکسی در صفحه شخصی‬ ‫خود در اینستاگرام سخنان اخیر رئیس جمهور آمریکا را که از واژه‬ ‫جعلی خلیج عربی استفاده کرده بود مورد تمسخر قرار داد‪.‬‬

‫براساس گزارش ایسنا‪ ،‬فیروز نادری در توضیح تصویری که منتشر‬ ‫کرده بود خطاب به دونالد ترامپ نوشت‪ :‬برای آنهایی که "خلیج‬ ‫فارس"(‪)persian gulf‬را با "گلف بازی عربی"(‪ )arabian golf‬اشتباه‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫فیروز مایکل نادری معاون پیشین مدیرکل تنظیم راهبردهای‬ ‫آزمایشگاه پیش‌رانش جت در ناسا و مدیرکل اکتشافات منظومه‬ ‫خورشیدی بوده است‪.‬‬ ‫نادری از سال ‪ 1996‬مدیر برنامه منشاء حیات ناسا بود‪ .‬وی در سال‬ ‫‪ 1976‬به آزمایشگاه پیشران جت پیوست و به عنوان مدیر آزمایش‌های‬ ‫پروازی علوم فضا و مدیر طرح تفرق‌سنج (‪ )Scatterometer‬ناسا به کار‬ ‫پرداخت‪ .‬عالوه بر اینها وی در مرکز مدیریت ناسا‪ ،‬سرپرستی برنامه‬

‫فناوری ارتباطات پیشرفته ماهواره‌ای را برعهده داشت و در آزمایشگاه‬ ‫پیشرانش جت نیز مدیر برنامه ماهواره‌های متحرک بود‪ .‬وی از سال‬ ‫‪ 2000‬نیز مدیریت برنامه تازه تأسیس برنامه مریخ را برعهده گرفت‪.‬‬ ‫وظیفه مرکز برنامه مریخ آن است که تمام تحقیقات مربوط به مریخ را‬ ‫هدایت و برنامه‌ریزی کند‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬در فروردین ماه ‪ 1379‬به سمت مدیر پروژه‌های اکتشاف مریخ‬ ‫منصوب شد‪ .‬در پی موفقیت کاوشگرهای مریخ‪ ،‬نادری به سمت معاون‬ ‫و مدیر ارشد برنامه‌ریزی مرکز آزمایشگاه پیشرانش جت‪ ،‬از مهمترین‬ ‫مراکز فضایی ناسا منصوب شد و در سمت جدید به عنوان مسوول‬ ‫طراحی برنامه‌ها و راهبردهای مرکز‪ ،‬تجاربش در ماموریت‌های مریخ را‬ ‫در مطالعه سایر بخش‌های جهان از زمین تا کهکشان‌های دور به کار‬ ‫بست ‌ه است‪ .‬وی همچنین مسؤولیت طراحی چشم‌انداز راهبردی پنج‬ ‫تا ‪ 20‬ساله آزمایشگاه پیشرانش جت را برعهده دارد‪ .‬وی هم‌اکنون (از‬ ‫سال ‪ )2011‬به سمت مدیر پژوهش‌های رباتیک منظومه خورشیدی‬ ‫منصوب شد ‌ه است‪.‬‬ ‫شهرت نادری بیشتر به خاطر دو کاوشگر مریخ یعنی «روح» و‬ ‫«فرصت» بوده‌ است که با مدیریت او اطالعات زیادی از جمله امید‬ ‫بیشتر به وجود حیات در مریخ را به بشر داد‪ .‬او‪ ،‬فروردین ماه ‪1379‬‬ ‫در شرایطی که چندین مأموریت متوالی سازمان فضایی ناسا در پرتاب‬ ‫فضاپیما به سوی مریخ با شکست مواجه شده بود‪ ،‬به مدیریت برنامه‌های‬ ‫اکتشافات مریخ منصوب شد و توانست در طی چهار سال‪ 3 ،‬مأموریت‬ ‫مهم از جمله پرتاب دو کاوشگر مریخ‌نورد «روح» و «فرصت» را با‬ ‫موفقیت به انجام رساند‪ .‬دریافت باالترین نشان سازمان فضایی ناسا در‬ ‫بهمن ماه گذشته و انتخاب وی به عنوان موثرترین فرد ایاالت متحده‬ ‫در سال قبل از دیگر افتخارات او است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪ 30‬هزار مقاله علمی غیرمعتبر شده اند ‬

‫‪7‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫تغذیه‬

‫ ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری ‬

‫‪16‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تأییدفراری ساخت اولین شاسی بلند ‬

‫‪22‬‬

‫مرگ «فاجعه بار» تمام بچه پنگوئن ها‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫چگونه خانواده شادتری داشته باشیم؟ ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫ستایش خریت و خران جهان!‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪35‬‬

‫چهار استاتاپی که به همه چیز رسیدند ‪39‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫تاکسی های اینترنتی در ایران ‬

‫‪45‬‬

‫اگر فرزندتان اضافه وزن دارد ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫طنین صدای مادرانه واقع ًا وجود دارد ‬

‫‪50‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫اکازیون‬ ‫بهترین‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪619‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪22nd‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫حتما از ‪VAN‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ نوامبر‬4 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

2017 ‫ نوامبر‬3 ‫جمعه‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

‫کنسرت روزبه نعمت الهی‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, Van. V3M 2R2

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

:‫آدرس‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫یک‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2017 ‫ اکتبر‬21 ‫شنبه‬ ‫کنسرت شهره‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St., Vancouver

:‫آدرس‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫شرایط جدید وام مسکن و‬ ‫تبعات آن در بازار امالک‬

‫هزینه نسبتاً قابل توجه ای به همراه داشته باشد‪،‬‬ ‫چیزی بین ‪ %۶/۰‬تا ‪ % ۵/۴‬مبلغ وام‪ ،‬بسته به میزان‬ ‫سپرده (‪ ) Down Payment‬و قیمت خریداری‬ ‫ملک‪.‬‬ ‫معروفترین این کمپانی های بیمه‪ ،‬مؤسسه وامهای‬ ‫خانه های کانادایی (‪CHMC (The Canada Mortgage‬‬ ‫‪ and Housing Corporation‬می باشد که به عنوان مثال‬ ‫برای ملکی به ارزش ‪ ۵۰۰,۰۰‬دالر و با مبلغ سپرده‬ ‫‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر داون پیمنت از شما ‪ ۱۳,۹۵۰‬دالر‬ ‫مطالبه خواهد کرد تا مبلغ وام ‪ ۴۵۰,۰۰۰‬دالری‬ ‫را بیمه کند‪.‬‬

‫دفتر رسمی مرکز مدیریت مالی کانادا‬ ‫(‪OSFI (The Office of the Superintendent of Financial Institutions‬‬

‫روزسه شنبه ‪ ۱۷‬اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬طی نامه ای رسماً‬ ‫به مراکز مالی ابالغ کرد که از اول ژانویه سال‬ ‫جدید میالدی ‪ ۲۰۱۸‬در اعطای وام به متقاضیان‬ ‫سختگیری و شدت عمل بیشتری صورت گیرد‬ ‫منجمله بررسی دقیق منابع درآمد ایشان و اینکه‬ ‫شرایط مالی این افراد تا چه حد با ثبات و قبل اتکا‬ ‫می باشد‪ .‬مشخص ترین این قوانین جدید‪ ،‬اجباری‬ ‫بودن تست استرس برای "کلیه" دریافت کنندگان‬ ‫وام می باشد سوای اینکه کمتر یا بیشتر از ‪%۲۰‬‬ ‫سپرده جهت خرید بگذارند و یا اینکه وامشان بیمه‬ ‫شده باشد یا خیر‪.‬‬ ‫بیمه وام چیست؟ (‪)Mortgage Insurance‬‬ ‫قانوناً‪ ،‬دریافت کنندگان وامی که کمتر از ‪%۲۰‬‬ ‫سپرده (‪ )Down Payment‬می گذارند می باید وام‬ ‫خود را بیمه کنند‪ ،‬این بیمه که معروف به بیمه وام‬ ‫‪ Mortgage Insurance‬می باشد عم ً‬ ‫ال حافظ منافع‬ ‫وام دهنده می باشد تا در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت بدهی نشد خسارات را کمپانی بیمه به‬ ‫موسسه مالی وام دهنده پرداخت کند‪.‬‬ ‫دریافت اجباری بیمه وام می تواند برای متقاضی‬

‫غالب خریداران بار اول در کانا دا در این دسته‬ ‫می گنجند و می باید این بیمه را خریداری کنند و‬ ‫طبق قانون می باید تست استرس شوند ولی دسته‬ ‫دیگری که بیش از ‪ %۲۰‬سپرده می گذاشتند و نیاز‬ ‫به خرید بیمه نداشتند (‪ )Uninsured Mortgage‬از‬ ‫این تست مستثنی بودند‪ ،‬طبق قوانین جدید اکنون‬ ‫این گروه نیز می باید تست استرس را پشت سر‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫تست استرس (‪ ) Stress Test‬چیست؟‬ ‫این تست به منزله توان سنجی متقاضیان وام‬ ‫می باشد‪ ،‬تا اثبات شود در صورتیکه نرخ بهره‬ ‫بانکی از آنچه امروز هست باالتر رود وام گیرندگان‬ ‫همچنان قادر به پرداخت بدهی خویش می باشند‪.‬‬ ‫طبق قوانین جدید متقاضیان باید قادر باشند در‬ ‫صورتیکه نرخ واقعی بهره وام اعطایی تا ‪ ۲‬درصد نیز‬ ‫باالتر رفت ‪,‬همچنان از عهده پرداخت آن بر آیند‪.‬‬ ‫تأثیر این قوانین جدید بر روی بازار مسکن‬ ‫با توجه به شرایط جدید‪ ،‬قدرت خرید بسیاری از‬ ‫خریداران‪ ،‬حتی آنانی که وام آنها تا سقف خاصی نیز‬ ‫تصویب (‪ )Pre-Approved‬شده بود پس از پایان‬ ‫سال جاری مبلغی بین ‪ %۱۵‬تا ‪ %۲۰‬کمتر از اکنون‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دارد‪ ،‬پس از پایان ماه دسامبر ‪ ۲۰۱۷‬تنها می تواند‬ ‫تا سقف ‪ ۸۵۰,۰۰۰‬دالر خرید کند‪.‬‬

‫پس از شروع سال جدید نیز می توان انتظار‬ ‫داشت تحرکات خرید و فروش بیش از همیشه به‬ ‫دامنه تاون هاوسها و آپارتمانها متمرکز گردد چرا‬ ‫که بسیاری قدرت رقابت در بازار خانه های مستقل‬ ‫(‪ )Detached‬را از دست خواهند داد‪ ،‬از طرفی توقف‬ ‫بسیاری از فروشندگان که قصد بزرگتر کردن ملک‬ ‫و یا ارتقاء به منطقه ای گرانتر را داشتند نیز قابل‬ ‫پیش بینی است‪ ،‬سرعت رشد خانه های مستقل‬ ‫مخصوصاً در نقاط اعیان نشین تا حدود زیادی‬ ‫کاهش خواهد یافت و با در پیش بودن فصل سرما‬ ‫و تصور ماههایی دوباره پر از برف می توان انتظار‬ ‫داشت برای مدتی هر چند کوتاه‪ ،‬شاهد مارکتی آرام‬ ‫و کم تحرک حداقل در بازه باالتر از ‪ ۱.۵‬میلیون‬ ‫دالر باشیم‪.‬‬

‫حال‪ ،‬بسیاری از این خریداران که می بینند‬ ‫به زودی ممکن است شرایط صاحب وام گردیدن‬ ‫را شاید برای همیشه از دست بدهند با سرعت و‬ ‫جدیت بیشتری به تالش خود برای یافتن مکانی‬ ‫برای زنگی ادامه می دهند و می توان انتظار داشت‬ ‫که قیمت آپارتمانها و خانه های غیر مستقل‪ ،‬تا‬ ‫زمان اجرای قوانین جدید با سرعت بیشتری افزایش‬ ‫یابد‪.‬‬

‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫تبعات بالفاصله و قابل پیش بینی این قوانین‬ ‫در بازار مسکن‪ ،‬تالش بسیاری از خریداران در دو‬ ‫ماه و اندی باقی مانده از سال برای تصاحب ملک‬ ‫مطلوب می باشد‪.‬‬ ‫آنچه در کوتاه مدت می توان انتظار داشت‪،‬‬ ‫همانگونه که همین حال هم مشاهده می کنیم‪،‬‬ ‫هجوم بیشتر خریداران به سمت آپارتمانها و تاون‬ ‫هاوسها افزایش یابد‪ ،‬در واقع دسته عمده خریداران‬ ‫کانادایی امروزه را کسانی تشکیل می دهند که از‬ ‫آرزوی تصاحب خانه مستقل دل شسته اند و به‬ ‫امید یافتن آپارتمان یا تاون هاوس بسنده کرده اند‪.‬‬

‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫به عنوان مثال خریداری که هم اکنون با ‪%۲۰‬‬ ‫سپرده بانکی تا سقف ‪ ۱‬میلیون دالر قدرت خرید‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫آموزش پیانو به صورت خصوصی‬ ‫توسط الناز ماهوتچیان‬ ‫‪604-616-6051‬‬ ‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫چطور طوالنی‌تر زندگی کنیم؟‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ژنتیكی بیش از ‪ 600‬هزار انسان برای این آزمایش‬ ‫كامال طبیعی و وسیع استفاده كردند‪.‬‬ ‫به گفته محققان اگر فردی سیگار بكشد‪ ،‬الكل‬ ‫بنوشد‪ ،‬از مدرسه اخراج شود و اضافه وزن داشته‬ ‫باشد شناسایی تاثیر یكی از این رفتارهای ناسالم بر‬ ‫او كار دشواری خواهد بود‪.‬‬

‫مطالعه روی دی‌ان‌ای انسان دیدگاهی جدید‬ ‫دربــاره اینکه چطور می‌توان طول عمر بیشتری‬ ‫داشت در اختیار دانشمندان قرار داده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬نتیاج این بررسی‌ها نشان‬ ‫می‌دهد سر سالی كه صرف تحصیل شود به صورت‬ ‫متوسط ‪ 11‬ماه به طول عمر انسان می‌افزاید‪ ،‬هر‬ ‫كیلوگرم اضافه وزن دو ماه از عمر انسان كم می‌كند‬ ‫و مصرف یك بسته سیگار در روز فرد را هفت سال به‬ ‫مرگ نزدیك‌تر می‌‌كند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ادینبورگ با تجزیه و تحلیل‬ ‫كد‌های ژنتیكی انسان به این پاسخ‌ها دست یافته‌اند‬ ‫و معتقدند این اطالعات می‌تواند به انسان كمك كند‬ ‫تا زندگی طوالنی‌تری داشته‌باشد‪ .‬محققان از كد‌های‬

‫از این رو محققان به آزمایش طبیعی رو آوردند‪.‬‬ ‫برخی از افراد دارای جهش‌های ژنتیكی هستند‬ ‫كه تمایل آنها را به خوردن غذا و در نتیجه چاقی‬ ‫افزایش می‌دهد‪ ،‬از این رو محققان افرادی كه برای‬ ‫خوردن بیشتر برنامه‌ریزی شده‌بودند را با افراد عادی‬ ‫مقایسه كنند‪.‬‬ ‫جهش‌های مشابهی نیز وجود دارند كه با طول مدت‬ ‫تحصیالت و لذت بردن از سیگار یا نوشیدنی‌های‬ ‫الكلی در ارتباط هستند‪ .‬محققان همچنین موفق به‬ ‫شناسایی جهش ژنتیكی در انسان شدند كه طول‬ ‫عمر را دچار تغییر می‌كند‪:‬‬ ‫* جهش ژنتیكی كه سیستم ایمنی بدن را فعال‬ ‫می‌كند می‌تواند هفت ماه به طول عمر بیافزاید‪.‬‬ ‫* جهش ژنتیكی كه میزان كلسترول بد را افزایش‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫می‌دهدهشت ماه از طول عمر می‌كاهد‪.‬‬ ‫* نوعی جهش ژنتیكی كمیاب مرتبط با زوال‬ ‫عقلطول عمر را ‪ 11‬ماه كم می‌كند‪.‬‬

‫ به‌عنوان یک توصیه کلی با مطالبی که‬‫پیشرفت‌های جدید در زمینه پزشکی را با اصطالحاتی‬ ‫معجزه‌آسا‪ ،‬موفقیت بی‌سابقه‪ ،‬شگفت‌انگیز و‪...‬‬ ‫توصیف می‌کنند‪ ،‬با احتیاط برخورد کنید‪.‬‬

‫جهش ژنتیكی كه سیگار كشیدن را به رفتاری‬ ‫خوشایند تبدیل می‌كند ‪ 11‬ماه از عمر می‌كاهد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند این نوسانات ژنتیكی قله‬ ‫یك كوه یخی هستند‪ ،‬یعنی تنها بخش كوچكی‬ ‫از واقعیت هستند‪ .‬به گفته آنها ‪ 20‬درصد از این‬ ‫جهش‌ها وراثتی هستند كه تاكنون تنها یك درصد از‬ ‫آنها شناسایی شده‌اند‪.‬‬ ‫محققان معتقدند اگرچه ژنتیك بر طول عمر انسان‬ ‫تاثیرگذار است اما خود انسان و انتخاب‌هایی كه در‬ ‫طول زندگی‌اش انجام می‌دهد‪ ،‬تاثیر بیشتری بر این‬ ‫موضوع دارد‪.‬‬

‫درس‌هایی از یک داروی‬ ‫سرماخوردگی‬

‫سرماخوردگی از بیماری‌هایی است که تقریباً هر‬ ‫فردی را گرفتار خود می‌کند‪ .‬درمان‌های خانگی‬ ‫متعددی برای سرماخوردگی در فرهنگ‌های متفاوت‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما هنوز دارویی که این بیماری شایع را‬ ‫درمان کند‪ ،‬در دست نیست‪.‬‬ ‫شرکت ویروفارما در سال ‪ ۲۰۰۳‬داده‌های تحقیق‬ ‫درباره دارویی به پلکوناریل را به کمیته مشورتی‬ ‫داروهای ضدویروسی سازمان غذا و داروی آمریکا‬ ‫فرستاد‪ .‬این شرکت خواستار تأیید پلکوناریل به‌عنوان‬ ‫دارویی برای درمان سرماخوردگی بزرگ‌ساالن بود‪.‬‬ ‫در آن هنگام این دارو بسیار موردتوجه رسانه‌ها‬ ‫قرار گرفت و از آن به‌عنوان دارویی معجزه‌آسا‪ ،‬ابر‬ ‫دارو‪ ،‬نخستین درمان پزشکی سرماخوردگی و‪ ...‬یاد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اما شواهد ارائه‌شده نشان می‌داد که این دارو در‬ ‫مقایسه با دارونما دوره عالئم سرماخوردگی را فقط‬ ‫یک روز کاهش می‌دهد و تازه این اثر مثبت تنها‬ ‫هنگامی رخ می‌داد که این دارو در ‪ ۲۴‬ساعت اول‬ ‫دچار شدن به سرماخوردگی مصرف شود‪ .‬به‌عالوه‬ ‫بیش از ‪ ۳‬درصد زنانی که این دارو را به همراه‬ ‫قرص‌های ضدبارداری مصرف می‌کردند‪ ،‬دچار‬ ‫اختالالت قاعدگی شده بودند‪.‬‬ ‫همان‌طور که انتظار می‌رفت کمیته مشورتی‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا درخواست شرکت‬ ‫سازنده برای تأیید این دارو به‌عنوان داروی ضد‬ ‫سرماخوردگی را رد کرد‪.‬‬ ‫اما در مواجهه با چنین گزارش‌هایی چه باید کرد‪.‬‬ ‫توجه به چند نکته زیر شاید به شما کمک کند زود‬ ‫تحت تأثیر جاروجنجال رسانه‌ای درباره یک درمان‬ ‫جدید قرار نگیرید‪:‬‬ ‫ بهتر است مطالبی که وعده بیان همه اسرار‬‫چاقی‪ ،‬سرطان‪ ،‬پیری و ‪ ..‬را می‌دهند‪ ،‬نادیده بگیرید‪.‬‬

‫پیشرفت‌های پزشکی یک‌شبه رخ نمی‌دهند و‬ ‫معموالً ماه‌ها و سال‌ها طول می‌کشد تا تحقیقات‬ ‫علمی به نتیجه‌ای عملی مث ً‬ ‫ال تولید یک داروی جدید‬ ‫که برای ورود به بازار تأیید می‌شود‪.‬‬ ‫ به نتایج کمی توجه داشته باشید‪ .‬اگر دارویی‬‫مانند پلکوناریل فقط یک روز دوره سرماخوردگی را‬ ‫کم کند‪ ،‬بدیهی است که ارزش چندانی برای درمان‬ ‫این بیماری نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ عوارض جانبی درمان جدید را در نظر بگیرید‪.‬‬‫اگر دارویی با وجود سودمندی درمانی عوارض جانبی‬ ‫وخیمی ایجاد کند‪ ،‬استفاده از آن با محدودیت‬ ‫روبـه‌رو می‌شود‪ .‬نکته مهم‌تر این است برخی از‬ ‫عوارض جانبی داروها تا زمانی که دارو وار د بازار‬ ‫نشده و شمار زیادی از افراد آن را مصرف نکرده‌اند‪،‬‬ ‫مشخص نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ پژوهش‌های پزشکی برای کشف یک درمان‬‫تازه معموالً روندی شامل بررسی‌های آزمایشگاهی و‬ ‫بررسی روی حیوانات را می‌گذرانند تا اجازه آزمایش‬ ‫داروی جدید روی انسان داده شود‪.‬‬ ‫آزمایش داروی بر روی انسان‪ ،‬کارآزمایی بالینی‪،‬‬ ‫شامل مراحلی چندگانه اســت‪ .‬اگر خبری که‬ ‫می‌خوانید درباره مراحل ابتدایی چرخه آزمایشی‬ ‫یک درمان جدید برای مثال آزمایش آن بر روی‬ ‫حیوانات است‪ ،‬هنوز ممکن است راه درازی تا قرار‬ ‫گرفتن آن در دسترس عمومی باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫ به نظر کارشناسان مستقل توجه کنید‪ .‬طبیعی‬‫است که شرکتی که یک داروی جدید را می‌سازد و‬ ‫پژوهشگرانی که دارند آن را آزمایش می‌کنند‪ ،‬آن‬ ‫را تبلیغ کنند‪ .‬در این موارد کارشناسان مستقلی‬ ‫که مستقیماً نقشی در این تحقیق نداشته‌اند‪ ،‬ممکن‬ ‫است نظرات بی‌طرفانه‌تری را ابراز کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫زانو درد را با این ‪ ۲‬خوراکی‬ ‫ریشه کن کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫وی تاکید کرد‪ :‬مصرف ماهی چرب سالمون درد‬ ‫مفاصل را تسکین می دهد و امگای ‪ 3‬و همچنین‬ ‫ماهی کیلکا سرشار از کلسیم بوده و برای دردهای‬ ‫آرتروزی مفید است‪.‬‬ ‫فاخر اظهار کرد‪ :‬روغن سیاه دانه با ترکیبی از بادام‬ ‫تلخ باعث کاهش درد آرتروز زانو بوده و مواد غذایی‬ ‫حاوی آنتی اکسیدان برای مفاصل سودمند است‪.‬‬

‫فواید آب سیب زمینی برای سالمتی‬

‫یک متخصص ارتوپد گفت‪ :‬با مصرف مواد حاوی‬ ‫آنتی اکسیدان ها از بروز دردهای مفاصل و غضروفی‬ ‫جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫محمدرضا فاخر متخصص ارتوپد اظهار کرد‪:‬‬ ‫برای کاهش درد مفاصل و تقویت غضروف‌ها مکمل‬ ‫هایی مانند سویا و آووکادو موجود است که عالوه بر‬ ‫خاصیت ضد درد مفاصل‪ ،‬این مواد غذایی ضد التهاب‬ ‫و مسکن محسوب می شوند‪.‬‬ ‫وی بیان کرد‪ :‬سویا باعث تقویت مفاصل و بازسازی‬ ‫غضروف ها شده و در کاهش در دهای مفاصلی و‬ ‫استخوان ها اثر بخش و سودمند است و افراد باید‬ ‫مصرف سویا را در برنامه غذایی روزانه خود جای‬ ‫دهند تا دچار درد مفاصل و مشکل غضروفی نشوند‪.‬‬ ‫فاخر عنوان کرد‪ :‬سویا حاوی آنتی اکسیدان بوده و‬ ‫افرادی که نسبت به شیر حسیاسیت دارند با خوردن‬ ‫شیر سویا از مواد معدنی و ویتامین های شیر بی بهره‬ ‫نمی‌مانند و استخوان های بدنشان با جذب کلسیم‬ ‫الزم از استحکام کافی برخوردار می شود‪.‬‬ ‫مصرف ماهی سالمون بهترین درمان برای‬ ‫درد مفاصل‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫آیا می‌دانستید آب سیب زمینی حاوی پتاسیم‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫فیبر‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬پروتئین‪ ،‬ویتامین‌های ‪ A، B‬و‬ ‫‪ ‌C‬است و معلوم شده بیماری‌های گوناگونی را درمان‬ ‫می‌کند؟ سیب زمینی قرن‌هاست که به‌عنوان درمانی‬ ‫طبیعی برای بیماری‌های مختلف کاربرد دارد‪.‬‬ ‫آب سیب زمینی خواص آنتی‌اکسیدانی دارد‬ ‫آب سیب زمینی برای درد مفاصل سالمندان‬ ‫بسیار مفید است زیرا اسید اوریک را از بدن خارج‬ ‫می‌کند‪ .‬آب سیب زمینی حاوی آلکالین است که‬ ‫می‌تواند برای پیشگیری از سرطان و بیماری‌های‬ ‫قلبی و عروقی سودمند باشد‪.‬‬ ‫آب سیب زمینی‪ ،‬کمک زیادی به سیستم گوارش‬ ‫می‌کند‪ ،‬مانند التیام زخم معده‪ ،‬مشکالت گوارشی و‬ ‫یبوست‪ .‬آب سیب زمینی‪ ،‬اسیدیته‌ی معده را تعدیل‬ ‫کرده و دردهای زخم معده را تسکین می‌دهد‪ .‬برای‬ ‫این منظور بهتر است از آب سیب زمینی قرمز‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬مخصوصاً سیب زمینی‌های تازه‪.‬‬ ‫خیلی مهم است که آب سیب زمینی قرمز را فوراً‬ ‫بعد از تهیه بنوشید‪ .‬قبل از تهیه‌ی آب سیب زمینی‪،‬‬ ‫آن‌ها را خوب بشویید‪ ،‬تمیز کنید و خشک کنید‪.‬‬ ‫هرگز از سیب زمینی‌های سبز یا آن‌هایی که لکه‌های‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیاه دارند استفاده نکنید چون ممکن است حاوی‬ ‫مواد سمی باشند‪.‬‬ ‫سیب زمینی نسبتاً ارزان‌قیمت است و مجبور‬ ‫نیستید هزینه‌ی زیادی صرف خرید آن بکنید‪.‬‬ ‫سیب زمینی با پوست‪ ،‬منبع عالی فیبر است‪ .‬آب‬ ‫سیب زمینی حاوی درشت مولکول‌های پیچیده‌ی‬ ‫نشاسته‌ای است که منبعی از انرژی برای نیازهای‬ ‫حیاتی بدن می‌تواند باشد‪ .‬بیشتر افراد از مصرف‬ ‫سیب زمینی اجتناب می‌کنند چون نگران این‬ ‫هستند که وزنشان افزایش پیدا کند‪ .‬با این که‬ ‫سیب زمینی بدون تردید حاوی مقادیر قابل توجهی‬ ‫نشاسته است؛ اما آن چیزی که در کالری دریافتی‬ ‫تفاوت ایجاد می‌کند‪ ،‬روش پخت آن‌هاست‪ .‬سرخ‬ ‫کردن باعث از دست رفتن تمام ارزش‌های غذایی‬ ‫آن می‌شود‪ .‬سیب زمینی با پوست اگر بخارپز شود‪،‬‬ ‫پروتئین بسیار زیادی داشته و امالح و مواد معدنی‬ ‫قابل توجهی به بدنتان خواهد رساند‪ .‬چیزی که باعث‬ ‫می‌شود آب سیب زمینی مقوی باشد‪ ،‬پتاسیم باالی‬ ‫آن است‪ .‬آب سیب زمینی عالوه بر پتاسیم‪ ،‬منبع‬ ‫غنی ویتامین ‪ B‬و ‪ C‬نیز هست‪ ،‬ضمناً یک عدد سیب‬ ‫زمینی متوسط می‌تواند مقادیر زیادی آهن به بدنتان‬ ‫برساند‪ .‬اگر آب سیب زمینی خام را تهیه کنید تمام‬ ‫این خواص‪ ،‬کیفیتشان بسیار بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫فواید آب سیب زمینی برای پوست‬ ‫آب سیب زمینی‪ ،‬یک ضدعفونی‌کننده‌ی‬ ‫شگفت‌انگیز بــرای پوست مستعد آکنه است‪.‬‬ ‫می‌توانید یک سیب زمینی خام را به دو نیم کرده‬ ‫و روی ناحیه‌ی مورد نظر بگذارید‪ .‬خواص آنتی‬ ‫باکتریال آب سیب زمینی‪ ،‬میکروارگانیسم‌های مضر‬ ‫پوست را نابود کرده و پوست را درخشان و قوی‬ ‫می‌کند‪ .‬برخی از اسیدهای ناپایدار در آب سیب‬ ‫زمینی حتی می‌توانند تیرگی‌های پوست را برطرف‬ ‫کرده و رنگ پوست را روشن‌تر کنند‪ .‬بافت جای‬ ‫زخم به طور کلی از سلول‌های مرده تشکیل شده‬ ‫است؛ خاصیت اسیدی آب سیب زمینی می‌تواند‬ ‫به زدودن سلول‌های مرده کمک کرده و سلول‌های‬ ‫جدید و قوی پوست را نمایان کنند‪ .‬اگر دچار التهاب‬ ‫پوست یا تیرگی پوست هستید‪ ،‬آب سیب زمینی‬ ‫خام می‌تواند این بافت‌ها را بهبود ببخشد‪.‬‬

‫فواید آب سیب زمینی برای معده‬ ‫تعادل اسید و باز بدن ما معیاری برای سالمت‬ ‫جسمی ماست‪ .‬ما باید تغذیه‌ای داشته باشیم که این‬ ‫تعادل پیوسته حفظ شود‪ .‬اسیدهای سیب زمینی‬ ‫مانند فسفات یا سولفور ممکن است این سبزی را‬ ‫اسیدی کند اما سیب زمینی حاوی ویژگی‌های ضد‬ ‫اسیدی نیز هست مانند کلسیم‪ ،‬پتاسیم و سدیم‪،‬‬ ‫منیزیم و آهن‪ .‬از آنجایی که اسیدهای موجود در‬ ‫یک غذا معیاری برای اسیدی بودن یا قابلیت‌های‬ ‫حل شدنی آن نیستند‪ ،‬می‌توانیم بگوییم که آب‬ ‫سیب زمینی حاوی اسیدهایی است که می‌توانند به‬ ‫نابود کردن اسیدهای قوی‌تر معده کمک کنند‪.‬‬ ‫آب سیب زمینی برای موهای خشک و‬ ‫خاکستری‬ ‫ماسک آب سیب زمینی برای مو بسیار عالی است‪.‬‬ ‫ریزش مو را کنترل می‌کند و رشد موهای جدید‬ ‫را سریع‌تر می‌کند‪ .‬بعد از استفاده از این ماسک‪،‬‬ ‫موهایتان نرم‌تر و زیباتر خواهند شد‪.‬‬ ‫آب سیب زمینی برای گوارش و کاهش وزن‬ ‫آب سیب زمینی برای آن‌هایی که سعی در کاهش‬ ‫وزن دارند بسیار مفید است‪ .‬استفاده‌ی منظم از‬ ‫آن‪ ،‬توانایی‌های گوارشی‌تان را تقویت می‌کند‪ .‬هر‬ ‫روز صبح قبل از صبحانه یا عصر‪ ،‬آب سیب زمینی‬ ‫بنوشید‪ .‬این کار به روند کاهش وزنتان کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬می‌توانید کمی عسل هم به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫آب سیب زمینی و توقف رشد سلول‌های‬ ‫سرطانی‬ ‫آیا فرمول آب سیب زمینی می‌تواند با رشد‬ ‫تومورهای سرطانی مبارزه کند؟ بله آب سیب زمینی‬ ‫این قدرت را دارد که با تومورهای بدخیم بجنگد‪ .‬آب‬ ‫سیب زمینی ویژگی‌های قابل توجهی دارد که رشد‬ ‫سلول‌های سرطانی را متوقف می‌کند‪ .‬خواص آنتی‬ ‫باکتریال آب سیب زمینی ممکن است توجیه این‬ ‫قابلیت آن باشد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری‬

‫افتادم‪ .‬و یکی از بیماران گفت که مغزش تخریب‬ ‫شده بود و حاال تمیز شده‪".‬‬

‫تاثیر نوعی قارچ‬

‫بر درمان افسردگی‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬ماده توهم‌زای موجود در قارچ‬ ‫جادویی (مجیک ماشروم) قابلیت "دوباره تنظیم‬ ‫کردن" مغز افراد مبتال به افسردگی غیرقابل درمان‬ ‫را دارد‪ .‬این کشف امید نسبت به درمان افسردگی را‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬ ‫در تحقیقات محدودی که توسط تیمی از محققان‬ ‫امپریال کالج لندن صورت گرفته به ‪۱۹‬بیمار مبتال‬ ‫به افسردگی دوزی از ماده روانگردان سیلوسایبین‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫در حدود نیمی از این بیماران پیشرفتی فوری و‬ ‫همچنین تغییراتی در فعالیت مغزی‌شان گزارش شد‬ ‫که این حالت تا حدود پنج هفته ادامه داشت‪.‬‬ ‫البته این تیم تحقیقاتی تاکید کرده که افراد نباید‬ ‫به خوددرمانی روی آورند‪.‬‬

‫به هرحال این تحقیق بر روی گروه کوچکی صورت‬ ‫گرفته و گروهی از افراد سالم را که بتوان اسکن مغز‬ ‫آنها را با افراد بیمار مقایسه کرد‪ ،‬شامل نمی‌شد‪.‬‬

‫اما تاثیر دقیقی که احتماال این ماده می‌تواند بر‬ ‫فعالیت مغز داشته باشد‪ ،‬نامشخص بود‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی امپریال کالج لندن مغز مبتالیان به‬ ‫افسردگی را قبل از درمان با سیلوسایبین و یک روز‬ ‫بعد از آن که بیماران مجددا "هوشیاری" خود را به‬ ‫دست آوردند‪ ،‬از طریق ام آر آی‪ ،‬اسکن کردند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر رابین کارهارت‌هریس‪ ،‬سرپرست‬ ‫تیم تحقیقاتی در امپریال کالج‪ ،‬مغز افرا د دچار‬ ‫افسردگی "از صحبت کردن و پاسخ دادن خودداری‬ ‫می‌کند" و این ماده آن را "دوباره تنظیم می‌کند"‪.‬‬ ‫دکتر کارهارت‌هریس به بی بی سی گفت‪:‬‬ ‫"بیماران از چنین قیاس‌هایی استفاده کردند‪ .‬من‬ ‫دوباره تنظیم شدم‪ ،‬دوباره متولد شدم‪ ،‬دوباره به راه‬

‫‪Medical‬‬

‫روبات جنگی با قابلیت‬

‫پلیس‌های دوبی سوار‬

‫جابجایی سربازان زخمی‬

‫بر موتورهای پرنده‬

‫اما شکی نیست که نزدیک شدن به درمان این‬ ‫قبیل بیماران بر ضرورت انجام تحقیقات بیشتر در‬ ‫این زمینه حکایت دارد‪.‬‬ ‫پروفسور میتول متها‪ ،‬از انستیتو روانپزشکی کینگز‬ ‫کالج لندن معتقد است‪" :‬مسئله قابل تامل درباره‬ ‫این یافته‌ها آن است که پس از دریافت یک دوز‬ ‫سیلوسایبین‪ ،‬تغییرات مغزی در شبکه‌هایی اتفاق‬ ‫افتاده که ما می‌دانیم با افسردگی مرتبط است‪".‬‬

‫فیلم آموزشی سرطان پستان‬ ‫مقررات تلویزیون بریتانیا را شکست‬

‫به گفته اعضای این تیم‪ ،‬تا قبل از آن که‬ ‫سیلوسایبین به عنوان درمانی برای افسردگی‬ ‫پذیرفته شود‪ ،‬ضروری است تا تحقیقاتی گسترده‌تر‬ ‫در این مورد انجام شود‪.‬‬ ‫پیش از این هم تحقیقات کوچکی در این مورد‬ ‫صورت گرفت که نشان داد سیلوسایبین می‌تواند‬ ‫بر روی مغز اثر بگذارد و به مبتالیان به افسردگی‬ ‫این فرصت را بدهد تا از چرخه عالئم مربوط به این‬ ‫بیماری خالص شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخالف قوانین جاری رسانه‌ها در بریتانیا‪ ،‬برای‬ ‫اولین بار تصویر نوک پستان زن در ساعات روز در یک‬ ‫برنامه تلویزیونی درباره سرطان پستان پخش شد‪.‬‬ ‫این تصویر بخشی از آگهی تبلیغاتی یک موسسه‬ ‫خیریه برای آگاهی‌رسانی درباره ضرورت معاینه‬ ‫دستی پستان‌ها بود که همزمان با ماه اطالع‌رسانی‬ ‫درباره سرطان پستان (ماه اکتبر) از برنامه "صبح‬ ‫بخیر بریتانیا" شبکه ای‌تی‌وی پخش شد‪.‬‬ ‫سرطان پستان رایج‌ترین سرطان در بریتانیا‬ ‫است و هر ده دقیقه ابتالی یک نفر به این بیماری‬ ‫تشخیص داده می‌شود‪ .‬اغلب مبتالیان زنان هستند‪.‬‬ ‫در این آگهی که برای پخش در سینما و تلویزیون‬ ‫تهیه شده‪ ،‬تصویر مردها و زنان هنگام لمس و معاینه‬ ‫پستان و نوک آن نشان داده شده است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫شهر دوبی به تازگی تالش زیا دی می‌کند تا در‬ ‫دو زمینه‪ ،‬شهری مبتنی بر آینده‌ و شهری که به‬ ‫شدت در پی جلب توجه است‪ ،‬به شهرت جهانی‬ ‫برسد و در همین راستا تصمیم گرفته موتورهای‬ ‫پرنده کوادکوپتری را به ناوگان نیروهای پلیس خود‬ ‫بیافزاید‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬هاوربایك یا موتور شناور‬ ‫پلیس در نمایشگاه ‪‌،GITEX‬بزرگترین نمایشگاه‬ ‫فناوری در منطقه خلیج‌فارس رونمایی شد‪ .‬این‬ ‫موتور پرنده با كمك نیروی برق می‌تواند خلبانی را تا‬ ‫ارتفاع ‪ 5‬متر و تا مسافت ‪ 70‬كیلومتر جا‌به‌جا كند‪.‬‬ ‫این موتور همچنین می‌تواند بدون حضور سرنشین‬ ‫با حداكثر سرعت ‪ 100‬كیلومتر بر ساعت به پرواز‬ ‫درآید‪ .‬مدت پرواز ‪ 20‬تا ‪ 25‬دقیقه‌است و پس از‬ ‫آن موتور باید برای سه ساعت به منبع برق وصل‬ ‫شود تا باطری‌های آن دوباره شارژ شوند‪ .‬با این‌همه‬ ‫می‌توان با تعویض باطری‌ها مدت حضور آنها را در‬ ‫آسمان افزایش داد‪.‬‬ ‫این سیستم را روس‌ها طراحی كرده‌اند و با وجود‬ ‫ضعیف بودن موتورها و نزدیك‌بودن پره‌های موتور به‬ ‫بدن خلبان‪ ،‬به هیچ‌وجه ایمن به نظر نمی‌آیند با این‬ ‫همه مقامات دوبی قصد دارند از آن برای جا‌به‌جایی‬ ‫نیروهای پلیس خود استفاده كنند‪ .‬این درحالی است‬ ‫كه در بسیاری از كشورها پرواز پهپاد‌های شخصی‬ ‫با وزن دو كیلوگرم مجهز به دوربین فیلمبر داری‬ ‫در مناطق پرجمعیت شهری ممنوع است زیرا‬ ‫ممكن است سقوط آنها فاجعه به بار آورد‪ .‬با این‬ ‫همه مقامات پلیس دوبی می‌گویند استفاده از این‬ ‫موتورها درحال حاضر در فاز آزمایشی قرار دارد و‬ ‫پس از آن سازمان پلیس این شهر بخشی مخصوص‬ ‫پهپاد‌های سرنشین‌دار و بدون سرنشین را برای‬ ‫انجام عملیات مختلف پلیسی ایجاد خواهد كرد‪.‬‬

‫اکراین روبات جنگی ساخته که می‌توان روی آن‬ ‫اسلحه‌های مختلف قرار داد و از سوی دیگر حتی با‬ ‫کمک آن سربازان زخمی در میدان جنگ را جابه‬ ‫جا کرد‪.‬یر داد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از مقامات ارتش اکراین از‬ ‫یک روبات انعطاف‌پذیر جنگی رونمایی کرده‌اند که‬ ‫می‌توان وضعیت‌های مختلف و اسلحه‌هایی که روی‬ ‫آن سوار می‌شود را تغییر داد‪.‬‬ ‫این روبات فانتوم نام گرفته است‪ .‬فانتوم در‬ ‫حقیقت یک روبات جنگی زمین است که مجهز‬ ‫به ‪ ۶‬چرخ است‪ .‬اما می‌توان آن را روی تانک نیز‬ ‫قرار داد‪ .‬عالوه بر این موارد اسلحه‌های ضدتانک‪،‬‬ ‫پرتاب کننده نارنجک یا مسلسل روی این روبات‬ ‫قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫فانتوم در نمایشگاه بنیا د تسلیحات آمریکا در‬ ‫واشنگتن به نمایش درآمده و احتماال از سال آتی‬ ‫وارد میدان‌های جنگی شود‪.‬‬ ‫گجت جنگی قابلیت طی مسافت ‪ ۲۰‬کیلومتری با‬ ‫سرعت ‪ ۳۸‬کیلومتر بر ساعت را دارد‪.‬‬ ‫این وسیله جنگی چند منظوره را می‌توان از راه‬ ‫دور کنترل کرد‪ .‬همچنین مجهز به سیستم‌های دید‬ ‫در شب است که قابلیت تیراندازی در فاصله یک‬ ‫کیلومتری را دارند‪.‬‬ ‫به گفته سازندگان فانتوم‪ ،‬با کمک آن می‌توان‬ ‫تسلیحات جابه جا کرد‪ ،‬ماموریت‌های جنگی انجام داد‬ ‫و حتی سربازان زخمی را از میدان جنگ نجات داد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نحوه مطالبه مهریه و جهیزیه‬ ‫پس از فوت زوج نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم برنحوه مطالبه‬ ‫مهریه و جهیزیه پس از فوت زوج نظام حقوقی ایران‬ ‫را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هفته گذشته خانمی به دفترم مراجعه و عنوان‬ ‫می کرد که شوهرش فوت نموده و سئوال داشت‬ ‫که چگونه می تواند مهریه اش را مطالبه کند و‬ ‫همچنین اموالی را که ابتدای زندگی به خانه شوهر‬ ‫برده را می خواهد پس بگیرد‪ .‬در ادامه موضوع را‬ ‫بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫زوجه پس از فوت شوهر باید بتواند به راحتی زندگی‬ ‫خودش را ادامه دهد و حقوقی که پیش از مرگ‬ ‫شوهر داشته‪ ،‬همچنان در نبود وی داشته باشد؛ یکی‬ ‫از این حقوق‪ ،‬مطالبه مهریه و استرداد جهزیه است‪.‬‬ ‫اگر زوجه در ابتدای زندگی مشترک‪ ،‬بخشی از‬ ‫وسایل مورد نیاز زندگی را در قالب جهیزیه تهیه و‬ ‫به خانه شوهر برده باشد‪ ،‬حق دارد تا در فراق شوهر‬ ‫بتواند اثاثیه مذکور را مطالبه کند؛ در خصوص مهریه‬ ‫هم‪ ،‬اگر مهریه را در زمان حیات شوهر نگرفته باشد‪،‬‬ ‫باید بتواند پس از مرگ‪ ،‬آن را دریافت کند‪.‬‬ ‫مطابق ماده ‪ ۱۰۸۲‬قانون مدنی‪ ،‬به مجرد عقد‪،‬‬ ‫مهریه‪ ،‬ملک زوجه محسوب می‌شود و زوجه از همان‬ ‫لحظه عقد حق تصرف در آن را دارد‪ .‬بر اساس ماده‬ ‫‪ ۸۶۹‬قانون مدنی‪ ،‬حقوق و دیونی که به ترکه میت‬ ‫تعلق می‌گیرد و باید قبل از تقسیم آن ادا شود‪ ،‬از‬ ‫جمله؛ قیمت کفن میت و حقوق متعلق به اعیان ترکه‬ ‫مثل عینی که متعلق رهن است؛ دیون و واجبات مالی‬ ‫متوفی و وصایای میت تا ثلث ترکه بدون اجازه ورثه‬ ‫و زیاده بر ثلث با اجازه آنها‪ .‬در بند دو این ماده به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫«دیون و واجبات مالی متوفی» اشاره است که یکی‬ ‫از این دیون‪ ،‬مهریه است که باید پرداخت شود‪ .‬بر‬ ‫این اساس‪ ،‬زوجه می‌تواند برای مطالبه مهریه خود‬ ‫به دادگاه خانواده محل اقامتش مراجعه کند و دادگاه‬ ‫نیز بر اساس اموال باقیمانده از مرد‪ ،‬مهریه را به‬ ‫همسرش می‌دهد‪ .‬در هر شرایطی‪ ،‬مرد باید مهریه‬ ‫عندالمطالبه را پرداخت کند‪ .‬پس از مرگ شوهر‪،‬‬ ‫ابتدا باید دیون وی پرداخت شود‪ .‬والدین شوهر‌‪،‬‬ ‫همسر یا همسران وی و فرزندان وی از جمله افرادی‬ ‫هستند که پس از فوت مرد از وی می‌توانند ارث‬ ‫ببرند اما پرداخت ترکه به عنوان ارث به مورثان‬ ‫شوهر‪ ،‬پس از پرداخت دیون و بدهی‌های فرد میسور‬ ‫است‪ .‬درباره زمان ارایه دادخواست دریافت مهریه به‬ ‫دادگاه توسطباید گفت که زن پس از فوت همسرش‬ ‫تا هر زمانی که خودش اراده کند‪ ،‬می‌تواند به دادگاه‬ ‫مراجعه کرده و مهریه خود را مطالبه کند‪.‬‬ ‫اگر مهریه زن‪ ،‬وجه رایج است‪‌،‬بر اساس «شاخص»‬ ‫سال فوت شوهر باید مهریه را محاسبه کرد‪ ،‬بنابراین‬ ‫هر زمانی که زن برای مطالبه مهریه خود به دادگاه‬ ‫مراجعه کرد‪ ،‬مقدار مهریه بر اساس زمان فوت‬ ‫همسرش محاسبه خواهد شد‪ .‬در خصوص مهریه‌ای‬ ‫که سکه یا مال منقول یا مال غیرمنقول باشد‪ ،‬چون‬ ‫این اموال به ارزش روز هستند‪ ،‬عین همان اموال‬ ‫محاسبه و معادل ارزش آن‪ ،‬به زن پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫زن به طور طبیعی از عین اموال غیرمنقول ارث‬ ‫نمی‌برد بلکه از قیمت آن ارث می‌برد اما اگر مهریه‬ ‫زن‪ ،‬مال غیرمنقولی باشد‪ ،‬عین همان مال غیرمنقول‬ ‫به زن تعلق می‌گیرد و قواعد ارث در این خصوص‬ ‫جاری نخواهد بود‪.‬‬ ‫دعوای استرداد جهیزیه‬ ‫نحوه مطالبه جهیزیه پس از فوت مرد نیزباید‬ ‫اضافه کرد؛ اموالي كه بر طبق رسوم قديم‪ ،‬زوجه به‬ ‫خانه شوهر مي‌آورد‪ ،‬تحت عنوان جهیزیه شناخته‬ ‫مي‌شود‪ .‬اصوالً زن نيز مانند مرد مي‌تواند در اموال‬ ‫خود هر تصرفي که خواست‪ ،‬انجام دهد و در واقع زن‬ ‫در مسايل مالی خود استقالل تام دارد‌‪ .‬البته از دید‬ ‫قوانین ایران زن وظیفه قانونی برای تدارک جهیزیه‬

‫ندارد و برعکس این وظیفه مرد است که تحت عنوان‬ ‫نفقه وسایل زندگی مشترک را در اقامتگاه مشترک‬ ‫فراهم آورد‪ .‬اما از رسم های قدیم جامعه ایرانی اکثر‬ ‫زن ها در ابتدای زندگی اقالمی از وسایل زندگی را‬ ‫تحت عنوان جهیزیه فراهم می اورند‪ .‬نوشتن سیاهه‬ ‫اموال زن یکی از راه‌های دریافت جهیزیه است البته‬ ‫داشتن فاکتور اموال خریداری‌شده به نام زوجه‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر از راه‌های استرداد جهیزیه محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫تا زماني كه شوهر این سیاهه اموال را امضا نكرده و‬ ‫در ضمن دو نفر نیز به عنوان شاهد زیر آن سياهه‬ ‫را امضا نكرده باشند‪ ،‬چنين سياهه جهيزيه‌اي اعتبار‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬بهتر است تا شهود امضاكننده ذيل‬ ‫اموال مربوط به جهيزيه‪ ،‬مذکر باشند و ترجيحا از‬ ‫خويشاوندان زن نيز نباشند‪ .‬پس از آن كه شوهر و‬ ‫آن دو شاهد‪ ،‬زير سياهه جهيزيه را امضا كردند‪ ،‬این‬ ‫سیاهه حالت سند عادی پیدا می‌کند که در زمان‬ ‫بروز اختالف می‌تواند برای اثبات ادعای زن به کمک‬ ‫او بیاید‪ .‬وی درباره افرادی که فاکتور و سیاهه در‬ ‫دست ندارند‪ ،‬نیز گفت‪ :‬در مورد ‌کسانی که هیچ‬ ‫یک از این موارد یعنی سیاهه و فاکتور را در اختیار‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬اموال اختصاصی مرد به زوج و اموال‬ ‫اختصاصی زن به زوجه تخصیص می‌یابد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪17‬‬

‫اگر برای اموال مشترک‪ ،‬مدرکی در دست نباشد‪،‬‬ ‫این اموال به صورت مشترک میان زن و مرد تقسیم‬ ‫می‌شود‪ .‬عرف نیز یکی از مسایل مورد توجه در تهیه‬ ‫جهیزیه محسوب می‌شود‪ .‬در بعضی مناطق‪ ،‬همه‬ ‫وسایل جیزیه توسط مرد خریداری می‌شود و در‬ ‫برخی مناطق نیز تهیه اقالم بزرگ جهیزیه با وی‬ ‫خواهد بود همچنین در برخی شهرهای دیگر‪ ،‬زن‬ ‫همه وسایل را خریداری می‌کند و همین موضوع‪،‬‬ ‫مالک پس گرفتن اموال است‪ .‬درباره آسیب رسیدن‬ ‫به جهیزیه باید بیان داشت که جهیزیه به عنوان‬ ‫«امانت» در اختیار مرد قرار می‌گیرد‪ .‬اگر مرد در‬ ‫استفاده از این وسایل‪ ،‬به طور عمدی به آنها آسیب‬ ‫رسانده یا آنها را بشکند‪ ،‬همسر وی می‌تواند با‬ ‫مراجعه به دادگاه طرح دعوی کند‪.‬‬ ‫مطابق قانون‪‌،‬جهیزیه ‌متعلق به زوجه است و در‬ ‫صورت فوت وی‪ ،‬اموالی که از او بر جا می‌ماند به‬ ‫میزان سهم‌االرث به ورثه تعلق می‌گیرد‪ .‬اگر زوج و‬ ‫زوجه صاحب فرزند باشند‪ ،‬یک چهارم اموال به مرد‬ ‫به ارث می‌رسد و اگر صاحب فرزندی نباشند‪ ،‬یک‬ ‫دوم اموال به مرد به ارث رسیده و بقیه اموال میان‬ ‫سایر وراث تقسیم می‌شود‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 140‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تولید مثل انسان که سلولهای جنسی می باشند‬ ‫بهداشت کافی و دقیق رعایت گردد انسانهائیی سالم‬ ‫تولید مثل می شوند‪.‬‬

‫بنیاد حیات انسان و موجودات زنده‬

‫مواد سه گانه ای که ادامه حیات انسان ها را‬ ‫تأمین می نمایند عبارتند از قندی یا هیدروکربن‬ ‫است که نان و برنج و شکر و نشاسته را در گروه‬ ‫خود جای می دهد‪ ،‬دسته دیگر چربی ها یا لیپید‬ ‫می باشند که از طریق حیوانی و یا گیاهی وجود‬ ‫دارد و گروهی دیگری مواد پروتئینی یا مواد گوشتی‬ ‫است که بخش مهمی از ساختمان تولید مثل‬ ‫موجودات زنده را تشکیل می دهد و پایه و اساس‬ ‫هسته سلول که مبدأ تولید مثل می باشد از مواد‬ ‫پروتئینی درست شدهاست و این مواد پروتئینی‬ ‫شامل اسیدی آمینه هستند و مبدأ و پایه تولید مثل‬ ‫می باشند که انواع مختلف دارند و برحسب قرار‬ ‫گرفتن جایگاه ملکول آنها در فرمول شیمیایی انواع‬ ‫مختلف اسیدهای آمینه تولید می شوند که هرکدام‬ ‫از آنها دارای فعالیت فیزیکی و شیمیائی مخصوص‬ ‫در تولید مثل هستند و با نظم خاصی روند حیات و‬ ‫تولید مثل را دنبال می نمایند و ادامه زنده بودن و‬ ‫تولید مثل وابسته به آنها می باشد‪.‬‬

‫‪Human Basis Life and Life Subject‬‬ ‫سلول های بنیادی (‪ )Stem Cells‬پایه و اساس‬ ‫موجود زنده می باشد و ادامه زندگی و حیات بسته‬ ‫به زنده بودن واحد بنیادی و یا سلول زنده است که‬ ‫قابلیت ساختن انواع سلول های مختلف و اورگان ها‬ ‫را دارند‪ ،‬تمام بافت ها و اورگان ها از ملیون ها و‬ ‫میلیاردها سلول سلول زنده تشکیل شده اند و همه‬ ‫آنها از واحد میکروسکپی ظاهراً کوچک ولی دارای‬ ‫قابلیت یا پتانسیل عظیم و شگفت انگیز می باشد‪،‬‬ ‫گروهی از سلول های زنده بطرف ساختمان عضالنی‬ ‫و گروه دیگری بنای استخوان و استخوان بندی بدن‬ ‫را تشکیل می دهند‪ ،‬عده دیگر چشم و گوش و مغز‬ ‫و اعصاب و تمام اورگان های حیاتی را با نظم خاصی‬ ‫می سازند‪ .‬فعل و انفعاالتی که داخل سلول ها‬ ‫انجام می شود موجب ساختن اورگان های نقاط‬ ‫مختلف بدن انسان خواهد شد‪ ،‬فعالیت سلول های‬ ‫اولیه عظیم و شگفت انگیز است که می تواند تمام‬ ‫نسج ها و اورگان ها را با نظم خاصی بسازد و وظیفه‬ ‫حیاتی آنها را مشخص گرداند و چنانچه از مبدأ‬

‫بنابراین زنده بودن انسان ها بستگی به وجود‬ ‫هوای سالم و غذای بهداشتی و سالم که از طریق‬

‫دستگاه تنفس و سیستم گواش تأمین خواهد شد‬ ‫که این سیستم های حیاتی از میلیاردها سلول زنده‬ ‫تشکیل شده اند و زنده بودن و زندگی انسانها وابسته‬ ‫به درست کار کردن و سالمت این روند حیاتی با‬ ‫اصول بهداشتی خواهد بود‪ ،‬چنانچه به ترکیبات‬ ‫شیمیائی مواد غذائی و حیاتی دقت شود چهار‬ ‫عنصر یا اتم اصلی بنام اکسیژن و هیدروژن و کربن‬ ‫و نیتروژن یا مواد ازتی یا ازت عناصر و اتم های‬ ‫حیاتی می باشند و همه این اتم های مهم در داخل‬ ‫سلول زنده وجود دارد و فعل و انفعاالت عناصر ذکر‬ ‫شده با نظم خاصی حیات و زنده بودن سلول و در‬ ‫نتیجه همه بافت ها و اورگان های حیاتی انسان‬ ‫را باعث خواهد شد چنانچه در مواد پروتئین که‬ ‫بصورت اسیدهای آمینه جهت حیات سلول آماده‬ ‫می گردد در آن کمبودی پیدا شود و یا تغییرات‬ ‫شیمیائی داخل سلولی انجام شود آمینو اسید مورد‬ ‫لزوم سلول را تأمین می نماید‪ ،‬بنابراین واحدهای‬ ‫آمینو اسید و یا اسیدهای آمینه که نتیجه نهائی مواد‬ ‫پروتئین هستند دارای قدرت حیاتی می باشند که‬ ‫با تغییراتی که در فرمول شیمیائی آنها رخ می دهد‬ ‫موجب حیات و تغییرات سلول های متفاوت و‬ ‫در نتیجه اورگان های متفاوت خواهند شد و این‬ ‫تغییرات فیزیکی و شیمیائی که در سلول ها پیدا‬ ‫می شود روند حیات را دنبال می نماید و این گروه‬

‫عظیم با عمل شگفت انگیز مسیر زنده بودن و‬ ‫زندگی انسان ها را تأمین می نماید‪.‬‬ ‫بنابراین عنصرهای یاد شده که عبارت اند از‬ ‫اکسیژن و هیدروژن و کربن و ازت با تغییراتی که‬ ‫در فرمول شیمیائی آنها داده می شوند می توانند‬ ‫تشکیل دهنده سلول ها و اورگان های مختلف بدن‬ ‫باشند و همچنین مواد غذائی سه گانه یعنی قندی و‬ ‫چربی و گوشتی از عناصر یاد شده تشکیل می شوند‪،‬‬ ‫لذا حیات و زنده بودن و زندگی موجودات زنده‬ ‫وابسته به وجود عناصر یاد شده خواهد بود‪ ،‬و‬ ‫آمینواسیدها مبدأ تولید مثل و حیات می باشند‬ ‫و پژوهشگران و همه دانشمندان علوم پزشکی و‬ ‫بیولژی سعی دارند که با اصالح مبدأ حیات نسبت به‬ ‫تولید مثل اصلح حیوانات از جمله تولید مثل انسان‬ ‫دخالت نموده و انسان هائی اصلح تولید نمائید و‬ ‫سعی می شود تا سلول های مبدأ حیات انسان ها را‬ ‫بطرف کام ً‬ ‫ال سالمت هدایت نمایند و عوامل بیماری‬ ‫زا و معیوب را اعم از جسمی و یا روانی حذف و‬ ‫موجبات سالمتی نسل ها شوند‪ ،‬بنابراین با توسعه‬ ‫مراکز تحقیقاتی و بیولژی و بیوتکنولژی و سایر‬ ‫منابع پژوهشی در آینده نسل ها و نژادهای اصلح و‬ ‫سالم تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر شهرام فصیحی ‪Dawson Medical Clinic‬‬ ‫‪Dr. Shahram Fasihy‬‬

‫ختنه نوزادان‬

‫تزریق بوتاکس‬

‫( برای نوزادان تا یک ماه)‬

‫‪Moderate to Severe frown Lines‬‬

‫‪Tel: 604-564-8555‬‬ ‫‪4238 Dawson St. Burnaby, BC V5C 0B8‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫‪www.DawsonMedicalClinic.ca‬‬

‫)‪After (at day 7‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

d an

Mehdi Miar

D an e s h m

Personal Real Estate Corporation

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

!‫پیش فروش واحــدهای مسكونی در بهترین نقطه نورت شور‬

COMMING SOON! PARK WEST AT LIONS GATE

‫جهت دسترسی به قیمتها و نقشه واحدها و‬ ‫همچنین رزرو واحد دلخواهتان قبل از عرضه‬ .‫عمومی همین حاال با من تماس بگیرید‬

‫آغاز پیش فروش پروژه های جدید مسکونی درنورث ونکوور‬ Green on Queensbury Taluswood

The Morrison Townhomes ‫آغاز پیش فروش تاون هاوس در نورت ونکوور آغاز شد‬ $569,000 :‫شروع قیمتها از‬ ‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫فراری ساخت اولین شاسی بلند خود را تأیید کرد‬

‫این هفته در جهان خودرو بخوانید‪ :‬فراری ساخت‬

‫برای المبورگینی بیشتر از یک مدل جدید است‬

‫با اینکه فروش آئودی نسبت به پارسال کمتر‬

‫زیربنای ساخت مدل‌های بعدی کارخانه خواهد‬

‫یک مدل شاسی‌بلند را تایید کرد؛ المبورگینی‬

‫و آمدنش کارخانه ایتالیایی را متحول کرده است‪.‬‬

‫است اما مدیران این شرکت می‌گویند آمار نشان‬

‫بود‪ .‬کانسپت دوم مزدا یک خــودروی اسپرت‬

‫می‌دهد این کارخانه از توفان رسوایی موتورهای‬

‫چهار در کوپه است که شرکت ژاپنی با آن‪ ،‬نگاه‬

‫دیزل گروه فولکس‌واگن و دعوا با نمایندگی‌های‬

‫جدیدش به طراحی خودرو را به نمایش خواهد‬

‫فروش در چین عبور کرده است‪.‬‬

‫گذاشت‪.‬‬

‫خود را برای مشتریان تازه آمده می‌کند؛ مرسدس‬ ‫پرفروش‌ترین خودروساز لوکس جهان شد؛ آستون‬ ‫مارتین بعد از دوازده سال جانشین مدل دی‌بی‪۹‬‬ ‫را معرفی کرد و مزدا ‪ ۳‬جدید و ماشین یاماها در‬ ‫انتظار رونمایی در توکیو‪.‬‬

‫در ‪ ۵۴‬سال گذشته هدف المبورگینی جلب‬ ‫مشتریان مرد ثروتمندی بود که می‌خواستند برای‬ ‫خودنمایی یا هیجان اسباب‌بازی گرانی بخرند‪ .‬اما‬ ‫المبورگینی حاال می‌خواهد با اوروس خریداران‬

‫عالوه بر این دو کانسپت‪ ،‬مزدا شاسی‌بلند جدید‬

‫متفاوتی را جلب کند و فروش خود را دو برابر کند‪.‬‬

‫خود‪ ،‬سی‌اکس‪ )8-CX ( ۸-‬را نیز در توکیو برای‬

‫برای این کار این شرکت نمایندگی‌های خود را‬

‫اولین بارنمایش می‌دهد‪ .‬این شاسی‌بلند سه ردیف‬

‫تغییر می‌دهد تا برای مشتریان جدید آماده شود‪.‬‬

‫صندلی دارد اما کوچکتر از مدل سی‌اکس‪ ۹-‬است‪.‬‬

‫از جمله این تغییرات‪ ،‬آموزش فروشندگان است‬ ‫که یاد بگیرند چطور با زنان و خانواده‌ها ارتباط‬ ‫برقرار کنند و چطور به خریدارانی ماشین بفروشند‬ ‫فراری ساخت مدل شاسی‌بلند را تایید کرد‬

‫که می‌خواهند به طور روزمره از خودروی خود‬

‫آستون مارتین سقف دی‌بی‪ ۱۱‬و چهار‬

‫سیلندرش را برداشت‬

‫استفاده کنند‪ .‬از دیگر تغییرات افزایش فضای‬

‫آستون مارتین که به لطف مدل دی‌بی‌‪ ۱۱‬برای‬

‫زمستان پیش سرجیو مارکیونه‪ ،‬مدیر فراری‬

‫نمایشگاه‪ ،‬اضافه شدن امکاناتی نظیر فضای گپ‬

‫اولین بار در نزدیک به یک دهه به سودآوری‬

‫به خبرنگاران گفته بود اگر کارخانه‌اش بخواهد‬

‫زدن و قهوه نوشیدن و تاکید بیشتر بر بخش‬

‫رسیده است‪ ،‬مدل بدون سقف این ماشین را با‬

‫خودروی خودران و شاسی بلند بسازد‪ ،‬باید اول از‬

‫فروش پوشاک المبورگینی است‪.‬‬

‫نام والنته (‪ )Volante‬رونمایی کرد‪ .‬مدل جدید‬

‫روی جنازه او رد شود‪ .‬اما حتی این پاسخ محکم‬ ‫هم بازار شایعه‌ درباره مدل جدید فراری را کساد‬ ‫نکرد تا این که هفته پیش آقای مارکیونه خود از‬ ‫آمدن اولین شاسی‌بلند فراری خبر داد‪.‬‬

‫المبورگینی سال گذشته میالدی بیش از‬ ‫‪ ۳۵۰۰‬دستگاه ماشین فروخت‪ .‬آمریکا با هزار‬ ‫دستگاه بزرگترین بازار این شرکت است‪.‬‬

‫او در مراسم هفتادمین سالگرد تاسیس فراری‬ ‫در بازار بورس نیویورک گفت کار از بررسی خودرو‬

‫جانشین دی‌بی‪ ۹‬والنته می‌شود که بیش از دوازده‬ ‫سال است تولید می‌شود‪.‬‬

‫عالقه یاماها به خودروسازی‬ ‫یاماها که بیشتر به خاطر موتورسیکلت‌ها و‬ ‫سازهای موسیقی‌اش معروف است‪ ،‬چند سالی‬

‫سقف ماشین پارچه‌ای است که در ‪ ۱۴‬ثانیه و‬

‫است با نمایش چند کانسپت ورود به بازار خودرو‬

‫در حال حرکت تا سرعت پنجاه کیلومتر در ساعت‬

‫را بررسی می‌کند‪ .‬این شرکت امسال هم با یک‬

‫به طور خودکار باز یا بسته می‌شود‪.‬‬

‫خودروی اسپرت به نمایشگاه توکیو می‌آید‪.‬‬

‫برای پایین نگه داشتن وزن‪ ،‬آستون مارتین‬

‫کانسپت جدید ادامه روندی است که یاماها‬

‫از ساخت ماشین با موتور دوازده سیلندر صرف‬

‫دو سال پیش با کانسپت اسپرتز راید (‪Sports‬‬

‫نظر کرده و آن را تنها با موتور هشت سیلندر‬

‫‪ )Ride‬آغاز کرد‪ .‬این کانسپت بر اساس یک‬

‫از بین خودروسازان هم‌تراز فراری‪ ،‬تقریبا همه‬

‫عرضه می‌کند‪ .‬موتور چهار لیتری که از مرسدس‬

‫شیوه تازه در ساخت ماشین ساخته شده بود‪ .‬این‬

‫یک مدل شاسی‌بلند ساخته یا قرار است به بازار‬

‫بنز گرفته شده است‪ ۵۱۰ ،‬اسب بخار نیرو تولید‬

‫شیوه‪ ،‬که نامش آی‌استریم (‪ )iStream‬است‪ ،‬را‬

‫می‌کند‪ .‬داخل خودرو تقریبا شبیه به مدل کوپه‬

‫گوردن ماری‪ ،‬طراح بریتانیایی با الهام از ساخت‬

‫است‪.‬‬

‫خودروهای فرمول یک ابداع کرده است‪ .‬گوردون‬

‫گذشته و تا سی ماه دیگر تصمیم درباره تولید آن‬ ‫اعالم می‌شود‪.‬‬

‫عرضه کنند و از همه این ماشین‌ها استقبال‬ ‫شده است‪ .‬فراری که قصد دارد تا سال ‪ ۲۰۲۲‬با‬ ‫افزایش تولید به بیش از ده هزار دستگاه‪ ،‬سودش‬

‫مرسدس پیشتاز رقابت خودروسازان‬

‫لوکس‬

‫با انتشار تازه‌ترین آمــار فــروش معلوم شد‬

‫آستون مارتین پیش‌بینی می‌کند والنته نیمی از‬

‫مرسدس به لطف فروش خوب نسل جدید کالس‬

‫کل فروش دی‌بی‌‪ ۱۱‬را به خود اختصاص دهد و‬

‫‪ E‬و شاسی‌بلندهایش همچنان پرفروش‌ترین‬

‫بیشترین خریدار را در آمریکا داشته باشد‪ .‬تحویل‬

‫حاال بازار شایعه‌ درباره شکل این فراری داغ‬

‫خودروساز لوکس جهان است‪ .‬این شرکت در‬

‫این ماشین با قیمت پایه ‪ ۲۱۶‬هزار و ‪ ۴۹۵‬دالر از‬

‫است‪ .‬برخی معتقدند فراری این ماشین را براساس‬

‫‪ ۹‬ماه اول سال ‪ ۲۰۱۷‬یک میلیون و ‪ ۷۲۰‬هزار‬

‫زمستان آینده آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫مدل چهارنفره خود‪ ،‬جی‌تی‌سی‪ ۴‬لوسو ( ‪GTC4‬‬

‫دستگاه خودرو فروخت که دوازده درصد بیشتر‬

‫‪ )Lusso‬خواهد ساخت و برخی می‌گویند ممکن‬

‫از پارسال است‪ .‬در این مدت فروش ب‌ام‌و تنها‬

‫است سخت افزار و فن‌آوری این خودرو از شرکت‬

‫‪ ۳.۹‬درصد بیشتر شده و به یک میلیون ‪ ۵۴۰‬هزار‬

‫فیات‪-‬کرایسلر بیاید و جیپ زیربنای فنی این‬

‫دستگاه رسید و فروش آئو دی هم با دو درصد‬

‫خودرو را فراهم کند‪ .‬برای رسیدن به این پاسخ‬

‫کاهش‪ ،‬یک میلیون ‪ ۳۸۰‬هزار دستگاه بود‪.‬‬

‫را دو برابر کند‪ ،‬چاره دیگری به جز ساخت یک‬ ‫شاسی‌بلند ندارد‪.‬‬

‫باید دست کم تا سال ‪ ۲۰۲۲‬صبر کرد‪.‬‬

‫آستون مارتین‬

‫در مالکیت سرمایه‬

‫داران‬

‫ایتالیایی و کویتی است و امیدوار است امسال‬ ‫بتواند فروشش را به حدود پنج هزار دستگاه‬ ‫برساند‪.‬‬

‫ماری معتقد است آی‌استریم از روش‌های کنونی‬ ‫ساخت ماشین سر راست‌تر و ارزان‌تر است‪ .‬در این‬ ‫روش خودرو بر روی ساختاری سبک اما محکم‬ ‫ساخته می‌شود که سهم زیادی از آن فیبر کربن‬ ‫است‪.‬‬ ‫یاماها اولین ماشین خــود براساس روش‬ ‫آی‌استریم را در سال ‪ ۲۰۱۳‬نمایش داد و دو سال‬ ‫بعد با اسپرتز راید به نمایشگاه توکیو آمد‪ .‬سومین‬ ‫حضور یاماها در نمایشگاه خودروی توکیو نشان‬ ‫می‌دهد این شرکت هنوز در ورود به بازار وسایل‬ ‫نقلیه چهار چرخ جدی است‪.‬‬

‫مرسدس بعد از بیش از یک دهه پارسال مقام‬ ‫اول خودروسازان لوکس را از ب‌ام‌و گرفت‪ .‬ب‌ام‌و‬ ‫می‌گوید بیش از تعداد فروش به افزایش سود‬ ‫تمرکز کرده است تا بتواند برای پروژه خودروهای‬ ‫الکتریکی و خودران سرمایه جمع کند‪ .‬این شرکت‬ ‫علت کاهش فروش مدل‌هایش در ماه گذشته را‬

‫المبورگینی آداب معاشرت با زنان را یاد‬

‫می‌گیرد‬

‫المبورگینی قرار است ‪ ۴‬دسامبر (‪ ۱۳‬آذر)‬ ‫شاسی‌بلند اوروس (‪ )Urus‬را رونمایی کند‪ .‬اوروس‬

‫انتظار خریداران برای مدل جدید اکس‪ ۳‬عنوان‬ ‫کرده و امیدوار است با شاسی بلند جدید اکس‪۷‬‬ ‫و کوپه اکس‪ ۸‬بتواند سال آینده عملکرد بهتری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫نسل جدید مزدا ‪ ۳‬در توکیو‬ ‫مزدا با اعالم برنامه‌اش برای نمایشگاه توکیو‪،‬‬ ‫از رونمایی کانسپتی خبر داد که ایده‌ای از ظاهر‬ ‫نسل بعدی مدل ‪ ۳‬را نمایش می‌دهد‪ .‬همراه با‬ ‫این کانسپت‪ ،‬مزدا نسل جدید موتورهای بنزینی و‬ ‫پلتفرم مشترک جدیدش را نمایش خواهد داد که‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪News‬‬

‫در جنوبگان‬

‫این دومین بار است که در پنج‬ ‫سال گذشته این "فاجعه" در‬ ‫جنوبگان اتفاق می‌افتد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬میالدی هم هیچ جوجه‬ ‫پنگوئنی زنده نماند‪.‬‬ ‫چند نکته درباره پنگوئن‌های‬ ‫آدلی‪:‬‬

‫تمام بچه‌های یک نوع پنگوئن در شرق‬ ‫قطب جنوب در فصل جفت‌گیری از گرسنگی‬ ‫مرده‌اند و فقط دو جوجه پنگوئن آدلی زنده‬ ‫مانده‌اند‪.‬‬

‫* این پنگوئن‌ها بیش از سایر پرنده‌های‬ ‫قطب جنوب تولید مثل می‌کنند‬ ‫* آنها در ساحل جنوبگان زندگی می‌کنند‬ ‫و از ماه اکتبر تا فوریه بچه به دنیا می‌آورند‬

‫پنگوئن آدلی بیش از سایر گونه‪‌‎‬های پنگوئن‬ ‫در جنوبگان تولید مثل می‌کند‪ .‬کارشناسان‬ ‫این اتفاق را "فاجعه‌بار" توصیف کرده‌اند‪.‬‬ ‫حجم بی‌سابقه یخ در این موقع سال باعث‬ ‫مرگ جوجه پنگوئن‌ها شده چون والدین آنها‬ ‫برای پیدا کردن غذا باید مسافت زیادی را‬ ‫طی کنند‪.‬‬

‫‪ ۱۲۰‬کیلومتر از خانه‬ ‫دور شوند‬ ‫گــروه‌هــای حفاظت‬ ‫از جنوبگان خواستار‬ ‫اقـــدام فـــوری بــرای‬ ‫رسیدگی به وضعیت‬ ‫پنگوئن‌ها در شرق‬ ‫قطب جنوب شده‌اند‪.‬‬ ‫تعداد پنگوئن‌ها در این‬ ‫منطقه ‪ ۳۶‬هزار تخمین زده می‌شود‪.‬‬

‫تعداد پنگوئن‌ها در جنوبگان بوده است‪.‬‬

‫* معموال دو تخم در سبدی سنگی‬ ‫می‌گذارند و پدر و مادر نوبتی روی تخم‌ها‬ ‫می‌نشینند‬

‫بنیاد جهانی طبیعت می‌گوید برای حفاظت‬ ‫از گونه‌های جانوری در اقیانوس منجمد‬ ‫جنوبی‪ ،‬باید شکار کریل ممنوع شود‪ .‬کریل‬ ‫نوعی میگوی کوچک است که پنگوئن‌ها هم‬ ‫از آن تغذیه می‌کنند‪.‬‬

‫* پنگوئن‌های والد بعضی وقت‌ها مجبور‬ ‫هستند برای یافتن غذای بچه‌ها بین ‪ ۵۰‬تا‬

‫ایــن موسسه از ســال ‪ ۲۰۱۰‬با کمک‬ ‫دانشمندان فرانسوی مشغول تحقیق درباره‬

‫‪Roya Fani‬‬ ‫‪Real Estate Group‬‬

‫‪MLS New Condo Listings‬‬ ‫‪in North Vancouver.‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪List Date BR Area Age StrataMT‬‬ ‫‪Fee‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Address‬‬

‫‪$313.15‬‬

‫‪8‬‬

‫‪990‬‬

‫‪402 2601 WHITELEY COURT 16/10/2017 2‬‬

‫‪$342.96‬‬

‫‪0‬‬

‫‪966‬‬

‫‪16/10/2017 2‬‬

‫‪304 255 W 1ST STREET‬‬

‫‪$296.72‬‬

‫‪0‬‬

‫‪829‬‬

‫‪12/10/2017 2‬‬

‫‪427 255 W 1ST STREET‬‬

‫‪$302.26‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$394.87‬‬

‫‪3‬‬

‫‪06/10/2017 2 945‬‬

‫‪$350.66‬‬

‫‪0‬‬

‫‪982‬‬

‫‪05/10/2017 2‬‬

‫‪529 255 W 1ST STREET‬‬

‫‪$350.20‬‬

‫‪8‬‬

‫‪844‬‬

‫‪904 1320 CHESTERFIELD AV 05/10/2017 2‬‬

‫قرار است موضوع از بین رفتن پنگوئن‌ها و‬ ‫پیشنهاد ممنوع کردن شکار کریل در اجالس‬ ‫هفته آینده 'کمیسیون حفاظت از منابع‬ ‫طبیعی قطب جنوب' بررسی شود‪.‬‬ ‫این کمیسیون جز اتحادیه اروپا‪ ۲۵ ،‬عضو‬ ‫دیگر هم دارد‪.‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫رویا فانی‬

‫‪113 3606 ALDERCREST DR 11/10/2017 2 1,046‬‬ ‫‪219 221 E 3RD STREET‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬ ‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫حل تمرین و رفع اشکاالت فیزیک و ریاضیات‬ ‫‪Grade 8 -12‬‬ ‫مدرس‪ :‬محسن موحد‬

‫مهندس ارشد بی سی هایدرو‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران ‪ ،‬با سابقه تدریس درایران‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫از ساعت ‪ 5‬عصر به بعد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرگ «فاجعه بار» تمام بچه پنگوئن ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنید‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫درخشش شاهکار روسی در‬

‫لندن ـ مجیدی جایزه نبرد‬

‫شصت و یکمین دوره جشنواره فیلم لندن‬ ‫شامگاه شنبه به پایان رسید و جایزه بهترین‬ ‫فیلم این دوره به «بی‌عشق» به کارگردانی آندری‬ ‫زویاگینتسف از روسیه رسید‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از گاردین‬ ‫و اسكرین‌دیلی‪« ،‬بی‌عشق» كه بهار امسال در‬ ‫جشنواره كن رونمایی شد و جایزه ویژه هیات‬ ‫داوران را برد‪ ،‬نماینده روسیه در بخش بهترین‬ ‫فیلم خارجی‌زبان نودمین دوره مراسم اهدای‬ ‫جوایز اسكار است‪ .‬پس از اكران در بخش مسابقه‬ ‫كن‪ ،‬منتقدان فیلم زویاگینتسف را یك «شاهكار‬ ‫سینمایی» لقب دادند؛ عنوانی كه با درخشش در‬ ‫جشنواره فیلم لندن به نظر می‌رسد برازنده آن‬ ‫است و می‌تواند به موفقیت فیلم در فصل جوایز‬ ‫بسیار كمك كند‪.‬‬ ‫«بی‌عشق» پنجمین فیلم كارگردان روسی است؛‬ ‫فیلمسازی كه فیلم پیشین او یعنی «لویاتان» یا‬ ‫«نهنگ» هر چند در داخل روسیه مورد بی‌مهری‬ ‫حكومت قرار گرفت اما پس از درخشش در‬ ‫جشنواره كن و كسب جایزه بهترین فیلمنامه‪،‬‬ ‫جایزه بهترین فیلم جشنواره لندن و گلدن گلوب‬ ‫بهترین فیلم خارجی‌زبان را برد و در همین رشته‬ ‫نامزد دریافت جایزه اسكار شد‪.‬‬ ‫حاال به نظر می‌رسد تاریخ برای زویاگینتسف‬ ‫در حال تكرار شدن و او با «بی‌عشق» همان راهی‬ ‫را می‌رود كه سه سال پیش با «نهنگ» رفته بود‪.‬‬ ‫فیلم تازه فیلمساز ‪ 53‬ساله داستان زوجی است‬ ‫كه از یكدیگر جدا شده‌اند اما گم شدن فرزندشان‬ ‫آنها را در شرایطی تجربه‌نشده و تازه قرار می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫داوران لندن «بی‌عشق» را فیلمی شاعرانه و زیبا‬ ‫توصیف كردند‪.‬‬ ‫امسال ریاست هیات داوران جشنواره لندن‬ ‫را آندریا آرنولد بر عهده داشت و «پشت ابرها»‬ ‫به كارگردانی مجید مجیدی به نمایندگی از‬ ‫هندوستان در این دوره شركت كرده بود‪ .‬داوران‬ ‫جایزه بهترین فیلم اول را هم به «زخم» به‬ ‫كارگردانی جان ترنگاو از آفریقای‌جنوبی اهدا‬ ‫كردند و جایزه بهترین مستند به لوسی كوهن‬ ‫برای «پادشاهی ما» رسید‪.‬‬

‫«پشت ابرها» رونمایی شد‬ ‫استقبال منتقدان از فیلم هندی‬ ‫مجیدی در لندن و بوسان‬

‫نخستین تجربه کارگردانی مجید مجیدی در‬ ‫خارج از مرزهای ایران به فاصله چند ساعت در دو‬ ‫سوی اقیانوس به نمایش درآمد و با استقبال نسبتا‬ ‫خوب منتقدان مواجه شد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪« ،‬پشت ابرها» یا‬ ‫«آن سوی ابرها» شب گذشته در بخش مسابقه‬ ‫شصت و یكمین جشنواره فیلم لندن در انگلیس‬ ‫روی پرده رفت و چند ساعت بعد نوبت به اكران‬ ‫آن در بخش پنجره‌ای به سینمای آسیا در بیست‬ ‫و دومین جشنواره فیلم بوسان در كره‌جنوبی‬ ‫رسید‪ .‬وندی آید‪ ،‬منتقد اسكرین‌دیلی به مناسبت‬ ‫نمایش فیلم در لندن یك یادداشت بر آن نوشت‬ ‫و گای الج از ورایتی هم نقدی مفصل‌تر پس از‬ ‫اكران در بوسان منتشر كرد‪.‬‬ ‫در بخشی از یادداشت اسكرین‌دیلی بر «پشت‬ ‫ابرها» چنین آمده است‪« :‬مجید مجیدی از نگاهی‬ ‫بیرونی به خیابان‌های بمبئی می‌نگرد و نماهایی‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬ ‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Hair Color $25 ~ $45‬‬ ‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪Highlights‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬ ‫‪Threading‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫شگفت‌انگیز ارائه می‌دهد‪ .‬پس از رونمایی در لندن‪،‬‬ ‫فیلم با استقبال گسترده‌تر در جشنواره‌هایی مواجه‬ ‫می‌شود كه اشتهایی سیری‌ناپذیر برای سینمای‬ ‫مستقل هند دارند؛ فیلم‌هایی كه چندان با جریان‬ ‫غالب سینمای بالیوود هماهنگ نیستند‪ .‬فیلم هر‬ ‫چند لحظاتی به دام احساس‌گرایی می‌افتد اما در‬ ‫نقد جامعه‌ای كه فقیرها در آن امیدی به اجرای‬ ‫عدالت ندارند‪ ،‬لحظه‌ای پا پس نمی‌كشد‪».‬‬ ‫الج هم در ورایتی درباره «پشت ابرها» چنین‬ ‫می‌نویسد‪« :‬نخستین فیلم هندی فیلمساز ایرانی‬ ‫نامزد اسكار برگی غیرمنتظره از كتاب بالیوود‬ ‫را ورق می‌زند و ملودرامی نه‌چندان دقیق اما‬ ‫هیجان‌انگیز از زندگی در حاشیه بمبئی ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس از اكران در لندن و بوسان‪ ،‬باید شاهد‬ ‫حضور جدی فیلم در رویدادهای بین‌المللی باشیم‬ ‫و شیوه داستانگویی سرراست می‌تواند امیدها را‬ ‫برای درخشش در اكران جهانی بیش از پیش كند‪.‬‬ ‫هر چند شاید شباهت نام فیلم با حاصل همكاری‬ ‫مشترك ویم وندرس و میكل‌آنجلو آنتونیونی در‬ ‫‪ 1995‬اندكی به بازار آن آسیب بزند‪».‬‬

‫به گــزارش همشهری آنالین به نقل از‬ ‫اسكرین‌دیلی‪ ،‬افشای موارد گسترده از آزارها‬ ‫و تجاوزهای جنسی واینستین علیه زنان فعال‬ ‫در صنعت سینما كار را به جایی رسانده كه‬ ‫كشورهای اروپایی هم در كنار آمریكا درباره او‬ ‫موضع‌گیری می‌كنند‪ .‬تازه‌ترین اتفاق در پرونده‬ ‫این چهره بدنام مربوط به سخنان امانوئل مكرون‬ ‫است؛ رئیس‌جمهوری جوان فرانسه روز یكشنبه‬ ‫اعالم كرد عنوان و نشان ملی لژیون افتخار را از‬ ‫غول فاسد هالیوودی پس خواهد گرفت‪.‬‬

‫با توجه به حضور همزمان «پشت ابرها» در‬ ‫جشنواره‌های معتبر لندن و بوسان البته به‬ ‫نمایندگی از سینمای هندوستان‪ ،‬به نظر می‌رسد‬ ‫مجیدی می‌تواند به درخشش بیشتر در فصل‬ ‫جوایز امیدوار باشد‪ .‬داستان فیلم تازه او درباره‬ ‫یك خواهر و برادر نوجوان هندی است كه برای‬ ‫رسیدن به عدالت تالش می‌كنند‪ .‬خواهر متهم به‬ ‫قتل و در زندان است و برادر او می‌كوشد راهی‬ ‫برای رهایی بیابد‪ .‬در اكران «پشت ابرها» در لندن‬ ‫عالوه بر ستاره‌های بالیوودی فیلم‪ ،‬پروفسور مجید‬ ‫سمیعی‪ ،‬جراح نامدار ایرانی و مهران كاشانی در‬ ‫مقام فیلمنامه‌نویس حضور داشتند‪.‬‬

‫واینستین ‪ 65‬ساله در ‪ 2012‬در كاخ الیزه حضور‬ ‫یافت و نشان لژیون افتخار را از دستان نیكوال‬ ‫ساركوزی‪ ،‬رئیس‌جمهوری وقت فرانسه به پاس‬ ‫موفقیت «آرتیست» میشل آزاناویسیس در مراسم‬ ‫اسكار دریافت كرد‪ .‬تهیه‌كننده نامدار هالیوودی‬ ‫یكی از چهره‌هایی بود كه در به نتیجه رسیدن‬ ‫فیلم و درخشش آن در فصل جوایز سینمایی‬ ‫نقش داشت‪ .‬از جمله ستاره‌های هالیوودی كه‬ ‫پیش‌تر موفق به دریافت نشان لژیون افتخار از‬ ‫كاخ الیزه شده‌اند می‌توان به كرك داگالس‪ ،‬كلینت‬ ‫ایستوود‪ ،‬استیون اسپیلبرگ‪ ،‬دیوید لینچ‪ ،‬آرنولد‬ ‫شوارتزنگر و مارتین اسكورسیزی اشاره كرد‪.‬‬

‫بازپس‌گیری نشان افتخار فرانسه‬

‫لیا سیدو‪ ،‬بازیگر ‪ 32‬ساله فرانسوی یكی از‬ ‫بازیگرانی است كه به تازگی اتهام‌هایی مبنی بر‬ ‫آزار جنسی علیه واینستین مطرح كرده است‪.‬‬ ‫ایزابل آجانی‪ ،‬بازیگر تحسین‌شده فرانسوی هم‬ ‫در روزنامه ویژه یكشنبه‌ها یادداشتی نوشت و‬ ‫سینمای فرانسه را متهم كرد كه از زنان چیزی‬ ‫می‌خواهد تا در عوض آن چیزی بیشتر به آنها‬ ‫بدهد‪.‬‬

‫از تهیه‌کننده فاسد هالیوودی‬ ‫کمتر از یک روز پس از اخراج هاروی واینستین‬ ‫از آکادمی اسکار‪ ،‬رئیس‌جمهوری فرانسه تصمیم‬ ‫گرفت نشان لژیون افتخار را از تهیه‌کننده جنجالی‬ ‫هالیوود پس بگیرد‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST S Su at/O n/ ct Oc . 2 t. 1 4 22 :0 2:0 0 - 5 0 - :0 4:0 0 P 0P m m

SE U O H

N PE O

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

Coquitlam

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

$548,000

S Su at/O n/ ct Oc . 2 t. 1 1 22 :0 12 0 :00 3:0 -1 0P :00 m Pm

SE U O H

N PE O

815 WESTVIEW CRESCENT

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪604.727.4467‬‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬ ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهره بانکی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬

‫‪99 Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪99 Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪99 Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪99 Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪99 After-Purchase Inspection‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Floor Plan Services‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Home Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫خرید منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه !‬ ‫با همکاری مهندس و‬ ‫آرشیتکت ساختمان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

‫‪29‬‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫نودل کدو سبز‬

‫تن ماهی ‪2‬قاشق سوپ خوری‬ ‫گل کلم (کوچک) ‪ ۱‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا در قابلمه ای مقداری آب و نمک را به جوش‬ ‫بیاورید‪.‬گل کلم شسته و آن را خرد کنید و اجازه‬ ‫دهید یک ربع داخل آب در حال جوش بجوشند‪.‬‬ ‫گل کلم ها را پس از این مدت زمان با آب سرد‬ ‫خوب آبکشی کنید و کنار بگذارید تا آب اضافی اش‬ ‫برود‪ .‬نخود فرنگی را با مقداری آب و نمک بپزید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سویا خیسانده شده ‪ ۵۰‬گرم‬ ‫پیاز نگینی شده ‪ ۱‬عدد‬

‫کدو سبز‪ ۴‬عدد‬

‫سیر له شده ‪ ۱‬حب‬ ‫گوجه فرنگی گیالسی نصف شده ‪ ۲۰۰‬گرم‬ ‫ریحان خشک ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک و فلفل و روغن به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سویا را در ‪ ۱‬پیمانه آب ولرم خیس کرده و پس‬ ‫از ‪ ۱۰‬دقیقه آن را از صافی رد کنید‪.‬‬

‫تن ماهی را داخل توری بریزید و با پشت‬ ‫قاشق روغن اضافی آن را بگیرید‪.‬فلفل دلمه ای را‬ ‫خاللی خرد کنید‪ ،‬هسته های زیتون ها را بگیرید‪،‬‬ ‫خیارشور را حلقه ای خرد کنید‪.‬‬

‫پیاز را در تابه ای حاوی روغن تفت دهید تا نرم‬ ‫شود‪ .‬سیر و سویا را به آن اضافه کنید و به تفت‬ ‫دادن ادامه دهید‪ .‬کدو سبز را اضافه کنید و تفت‬ ‫دهید تا نرم شود‪ .‬و به آن ها نمک و فلفل بزنید‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی و ریحان را به تابه اضافه کنید و‬ ‫تفت دهید تا آب مواد کشیده شود‪.‬‬ ‫نودل را طبق دستور روی جلدش درست کنید‬ ‫و آبکش کنید و سپس در ظرفی ریخته و مواد را‬ ‫رویش بریزید و هم بزنید‪ .‬در آخر میتوانید روی‬ ‫نودل را با برگ ریحان تازه تزیین کنید و فورا‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫ساالد گل کلم ایتالیایی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫سرکه ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫فلفل دلمه ای ‪ ۲/۱‬عدد‬ ‫نخود فرنگی ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫زیتون سبز ‪ ۱۰‬عدد‬

‫آموزش آشپزی‬

‫خارج کردیم) را داخل تابه ریخته و باز هم روی‬ ‫حرارت مخلوط کرده و به مدت ‪ ۸‬دقیقه تفت‬ ‫می‌دهیم‪ .‬سپس تابه را از روی حرارت برداشته‬ ‫و می‌گذاریم تا خنک شود‪ .‬پنیر فتا (خرد شده)‬ ‫و گوجه گیالسی نصف‌شده را اضافه کرده و همه‬ ‫را مخلوط می‌کنیم‪ .‬کدوهای داخل فر را خارج‬ ‫کرده و با مخلوط پنیر پر می‌کنیم‪ .‬سپس به مدت‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه داخل فر می‌گذاریم تا روی‌شان طالیی‬ ‫شود‪ .‬کدوی شکم پر‪ ،‬پیش غذای سالم و گیاهی‬ ‫بسیار لذیذ و مکمل بسیار مناسبی برای انواع‬ ‫غذاهای گوشتی است‪.‬‬

‫برنج سرخ شده با تخم مرغ‬

‫کدوی شکم پر‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۲۰۰‬گرم‬

‫جوانه گندم ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پودر فلفل سفید به مقدار الزم‬

‫کدو سبز متوسط ‪ ۴‬عدد‬

‫نمک به مقدار الزم‬

‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را با دمای ‪ ۲۵۰‬درجه سانتی‌گراد روشن‬ ‫می‌کنیم تا گرم شود‪ .‬کدوها را به صورت طولی‬ ‫به دو قسمت تقسیم کرده و به کمک یک قاشق‪،‬‬ ‫داخل آن‌ها را به شکل یک کانال خالی می‌کنیم‬ ‫و گوشت داخل آن را ریز خرد کرده و کنار‬ ‫می‌گذاریم‪ .‬برش‌های کدو که داخل شکم آن‌ها‬ ‫خالی شده‌است را به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه داخل فر داغ‬ ‫می‌گذاریم‪ .‬در زمانی که کدوها داخل فر هستند‪،‬‬ ‫روغن زیتون را داخل یک تابه مناسب ریخته و‬ ‫روی حرارت متوسط می‌گذاریم تا گرم شود‪.‬‬ ‫پیاز خردشده را به همراه ½ قاشق چای‌خوری‬ ‫فلفل داخل روغن می‌ریزیم و به مدت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫تفت داده و مخلوط می‌کنیم تا پیازها نرم شوند‪.‬‬ ‫کدوهای خرد‌شده (که از داخل شکم کدوها‬

‫آویشن یک قاشق چای‌خوری‬

‫سیر تازه ‪ 2‬حبه‬

‫نعناع خشک ‪ 1‬قاشق چای‌خوری‬ ‫روغن مایع ‪ 5‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫کشک ‪ 3‬قاشق سوپ‌خوری‬

‫پیازچه ‪ ۴‬عدد‬

‫سس سویا ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫نمک و فلفل به میزان الزم‬

‫پیاز سرخ شده ‪ 3‬قاشق چای‌خوری‬

‫روغن گیاهی ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬

‫گوجه فرنگی خردشده ‪ ۱‬پیمانه‬

‫کره سرد ‪ 90‬گرم‬

‫بادنجان ‪ 4‬عدد‬

‫روغن کنجد ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬

‫پنیر فتا (سفید) ‪ ۲۲۰‬گرم‬

‫آرد ‪ 130‬گرم‬

‫مواد سیر و بادنجان‪:‬‬

‫تخم مرغ ‪ ۱‬عدد‬

‫فلفل سیاه به مقدار الزم‬

‫مواد الزم برای تارت‪:‬‬

‫آب سرد به میزان الزم (تا خمیر درست شود‬ ‫حدودا ‪ 5‬قاشق سوپ‌خوری)‬

‫نخود فرنگی سبز ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫پیاز ریز خرد‌شده ‪ ۱‬عدد‬

‫تارت بادنجان و سیر‬

‫پودرسیر یک قاشق چای‌خوری‬

‫فلفل دلمه ای خرد شده‪ ،‬زیتون ها‪ ،‬خیارشور‪،‬‬ ‫گل کلم پخته‪ ،‬نخود فرنگی پخته و تن ماهی را‬ ‫باهم مخلوط کنید‪ ،‬ساالد را در ظرف بریزید و‬ ‫مخلوط سرکه و روغن زیتون را روی آن بدهید و‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬

‫کدو سبز را به صورت خالل های نازک برش‬ ‫بزنید‪.‬‬

‫خیارشور ‪ ۳‬عدد‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنج را بپزید و صبر کنید تا کامال سرد شود‪ .‬و‬ ‫پیازچه‌ها را ریز خرد کنید‪.‬‬ ‫روغن گیاهی را در تابه گرم کنید‪ ،‬وقتی داغ‬ ‫شد‪ ،‬برنج را اضافه و ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬دقیقه تفت دهید تا‬ ‫کامال حرارت ببیند‪ .‬نخود فرنگی پخته‪ ،‬پیازچه و‬ ‫جوانه گندم را اضافه کنید‪ .‬مواد را حدود ‪ ۳‬دقیقه‬ ‫تفت دهید تا مدام برنج در تابه جا به جا شود‪.‬‬ ‫سس سویا و فلفل سفید را به مخلوط اضافه‌‬ ‫کنید سپس مواد را به گوشه‌ای از تابه ببرید‪.‬‬ ‫روغن کنجد را به گوشه خالی اضافه کنید‪،‬‬ ‫سپس تخم مرغ هم زده را به آن گوشه تابه بریزید‬ ‫و ‪ ۱۰‬دقیقه‌‌ رها کنید تا خودش را بگیرد‪ .‬سپس‬ ‫تخم مرغ سفت شده را با چنگال هم بزنید و به‬ ‫شکل تکه‌های کوچک با بقیه مواد مخل وط کنید‪.‬‬ ‫چند دقیقه دیگر محتویات غذا را به هم بزنید و‬ ‫بالفاصله میل کنید‪.‬‬ ‫می‌توانید هنگامی که نخود فرنگی‌ها را اضافه‬ ‫می‌کنید‪ ،‬مواد دیگری از جمله ژامبون ریز شده‪،‬‬ ‫می‌گوی پخته یا ذرت شیرین را هم بیافزایید‪.‬‬

‫تارت بادمجان و سیر‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫کره سرد‪ ،‬آرد‪ ،‬نمک و فلفل‪ ،‬آویشن و پودرسیر‬ ‫را درون غذاساز ریخته و کامال مخلوط کنید تا به‬ ‫شکل خرده شن در بیاید‪ .‬سپس آب سرد را اضافه‬ ‫کنید تا خمیر درست شو د و به دست نچسبد‪.‬‬ ‫خمیر را درون یخچال یک ساعت استراحت دهید‬ ‫و سپس درون قالب‌های تارت کوچک باز کنید‬ ‫و حالت دهید‪ .‬خمیر را درون فر ‪ 180‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد به مدت ‪ 20‬دقیقه بپزید‪ .‬از قالب خارج‬ ‫نکنید تا کامال خنک شود؛ بعد از خنک شدن از‬ ‫قالب خارج کنید و با مواد پرکننده پر کنید‪.‬‬ ‫بادنجان‌ها را حلقه حلقه کنید و به آنها کمی‬ ‫نمک بزنید‪ ،‬کنار بگذارید تا بادنجان آب بیندازد؛‬ ‫سپس به وسیله دستمال بادنجان‌ها را خشک‬ ‫کنید‪ 5 .‬قاشق روغن درون سینی فر بریزید‪.‬‬ ‫بادنجان‌ها را به روغن آغشته کنید و درون فر‬ ‫قرار دهید تا در مدت ‪ 40‬دقیقه با حرارت ‪160‬‬ ‫درجه سانتی‌گراد طالیی رنگ شود‪ .‬در تابه‌ای‬ ‫سیر و نعنا را همراه یک قاشق روغن تفت دهید‪.‬‬ ‫سپس بادنجان‌ها را نیز اضافه کنید و روی آن را‬ ‫آب جوش بریزید و بگذارید تا بادنجان‌ها بپزند‬ ‫و مزه‌دار شوند‪ .‬وقتی آب آنها کامال کشیده شد‪،‬‬ ‫کشک را اضافه کنید و مجددا ‪ 15‬دقیقه آنها را‬ ‫بپزید‪ .‬در آخر پیاز سرخ شده را نیز اضافه کنید و‬ ‫مواد آماده شده را درون تارت‌ها بریزید و به دلخواه‬ ‫تزیین کنید‪ .‬به این نکته توجه کنید که آب به‬ ‫اندازه‌ای به بادنجان اضافه کنید که باعث شلی آن‬ ‫نشود و فقط بادنجان‌ها نرم شوند‪ .‬در انتها روی‬ ‫حرارت مرتب هم بزنید تا حالت غلیظ و کشدار‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫که هر عضوی از خانواده می‌تواند برای شاد کردن‬ ‫خانواده انجام دهد و رفتار هایی نیز هستند که‬ ‫باعث شادی و خوشحالی خانواده می‌شود‪.‬‬ ‫هر یک از اعضای خانواده به روش خود برای‬ ‫مقابله با مشکالت احساسی تالش می‌کنند‪ .‬حتی‬ ‫اگر گذشته سختی داشته اید‪ ،‬اگر پیوسته و مدام‬ ‫برای حل مشکالت احساسی خود تالش کنید‪،‬‬ ‫در انتها می توان هر چیزی را که از رسیدن به‬ ‫خوشبختی جلوگیری می‌کند‪ ،‬از سر راه برداشت‪.‬‬ ‫بعضی اوقات‪ ،‬این روند نیاز به کمک روانپزشک‬ ‫نیز دارد‪.‬‬ ‫خوشبختی و شادکامی کلمه ساده ای است‪،‬‬ ‫اما برای بعضی افراد‪ ،‬شاید غیر قابل لمس باشد‪.‬‬ ‫چگونه یک فرد می تواند یک خانواده خوشبخت و‬ ‫خوشحال داشته باشد؟‬

‫هر چند‪ ،‬وقتی برای مقابله با این مشکالت یا‬ ‫برای تضمین سالمتی خانواده تان تالش می‌کنید‬ ‫غم و اندوه به مدت طوالنی شما و خانواده تان را‬ ‫زمین گیر نمی‌کند‪.‬‬

‫برای شاد شدن و خوشبخت بودن تالش کنید‪.‬‬

‫حتی وقتی پیشامد‌های زندگی سخت و طاقت‬ ‫فرسا هستند‪ ،‬مثل فوت شخصی از فامیل‪ ،‬که دوره‬ ‫احیا و بازیابی طوالنی تری دارند‪ ،‬افراد دور و بر‬ ‫شما می‌توانند شادتان کنند‪.‬‬

‫آیا ممکن است که همیشه شاد باشیم؟ خیلی‬ ‫از ما دوست داریم اینگونه فکر کنیم‪ ،‬اما موقعیت‬ ‫هایی در زندگی پیش می‌آید که کمی ناراحت و‬ ‫بی حوصله بودن را قابل فهم می کند‪.‬‬ ‫حتی اگر فرد خوشحالی باشید‪ ،‬روزهای بد بعضی‬ ‫اوقات به سراغ شما می آیند و گاهی چیزهایی‬ ‫استرس زا و ناراحت کننده اتفاق می‌افتند‪.‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫رفتار هایی که خوشحالی و شادی را افزایش‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫وقتی افراد خانواده با یکدیگر برای رسیدن به‬ ‫شادکامی تالش می‌کنند‪ ،‬روش های خاصی هست‬

‫در خانه خود رفتار بد و منزجر کننده را ممنوع‬ ‫کنید‪ .‬بعضی از این رفتارها عبارتند از‪ :‬فریاد‬ ‫زدن‪ ،‬درگیری فیزیکی‪ ،‬مقصر نشان دادن دیگران‬ ‫و کمک نکردن به یکدیگر و بی توجهی‪ .‬فقدان‬ ‫روابط احساسی‪ ،‬پشتیبانی فکری و جسمی نکردن‬ ‫از اعضای خانواده‪ ،‬توهین و خشونت فیزیکی‪ .‬این‬ ‫کارها محیط را برای رسیدن افراد به شادکامی و‬ ‫کمال سخت و دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫بجای انجام کارهایی که باعث تخریب شادکامی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬رفتار هایی مثل اعتماد‪ ،‬همدردی‪،‬‬ ‫احترام و همکاری را جایگزین کنید‪.‬‬ ‫در صورت اشتباه کردن راحت عذرخواهی کنید‪،‬‬ ‫اما از صمیم قلب این کار را انجام دهید و تالش‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪56‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Down payment $2,995‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2017 Camry LE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫چگونه خانواده شادتری داشته باشیم؟‬

‫‪31‬‬

‫کنید که دیگر آن اشتباه را در آینده تکرار نکنید‪.‬‬ ‫راحت ببخشید‪ .‬اگر نمی توانید‪ ،‬این مشکلی ست‬ ‫که می‌توان آن را حل کرد‪ ،‬هرچند زمان بر است‬ ‫و در بعضی مواقع نیاز به کمک روانپزشک دارد‪.‬‬ ‫کلمه دوستت دارم را به خانواده تان زیاد بگویید‪.‬‬ ‫وقتی افراد بدانند که مورد محبت قرار گرفته اند‬ ‫یا کسی هست که دوستشان دارد حس خوبی به‬ ‫آن‌ها دست می‌دهد‪.‬‬ ‫بلند مدت بیندیشید‪.‬‬ ‫احتماال فرآیند تغییر رفتار کمی زمان می‌برد‪،‬‬ ‫اما تالش برای فراموش کردن درد قدیمی نیز به‬ ‫شما و افراد دور و بر شما کمک می‌کند‪.‬‬ ‫مدتی طول می‌کشد تا مشکالتی را که مانع‬ ‫رسیدن شما به شادمانی می‌شود حل کنید‪ .‬برای‬ ‫کمک کردن به خودتان می توانید به دیگر اعضا‬ ‫خانواده نیز کمک کنید‪ .‬خانواده هایی که با تالش‬ ‫یکدیگر رشد می‌کنند‪ ،‬با یکدیگر می‌مانند و به هم‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫البته اگر فکر می‌کنید مشکالت زیادی مانع شما‬ ‫برای رسیدن به هدف هایتان است‪ ،‬روانپزشک هم‬ ‫می تواند به شما و خانواده تان در حل مشکالت‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪2017 Corolla CE CVT‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,480‬‬

‫**‬

‫‪$21,800‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫)‪Toyota Safety Sense™ P (TSS-P‬‬ ‫‪• Pre-Collision System with‬‬ ‫)‪Pedestrian Detection Function (PCS w/PD‬‬ ‫‪• Lane Departure Alert with‬‬ ‫)‪Steering Assist Function (LDA w/SA‬‬ ‫)‪• Automatic High Beams (AHB‬‬ ‫‪• Full-Speed Range Dynamic‬‬ ‫)‪Radar Cruise Control (DRCC‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,825‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪58‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,950‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪0.99‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪36mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,775‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end October 31st, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40/40 months weekly lease payment for 2017 Corolla CE/2017 Camry LE/2017 RAV4 LE FWD/2017 Sienna 7-Passengers with $1,500/$1,500/$1,500/$0 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 0%/0%/0%/1.49% with $2,725/$2,995/$2,950/$3,775 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,715/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $9,447/$12,673/$12,959/$18,971. Offers valid between October 3rd, 2017‬‬ ‫‪and October 31st, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later October 31st, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت دوم‬ ‫پیشینه تاریخی‬ ‫بیرجند در گذر تاریخ‬

‫بر اساس کتیبه های هخامنشی و نوشته های‬ ‫برخی از مورخان یونانی‪« ،‬قهستان» خاستگاه و‬ ‫زیستگاه یکی از اقوام ایرانی به نام «ساگارت» بود‬ ‫و بخشی از چهاردهمین ساتراپ هخامنشی به شمار‬ ‫می آمد‪« .‬هرودوت» مورخ بزرگ قرن پنجم ق ‪ .‬م به‬ ‫این قوم اشاره می کند و در باره آن ها می نویسد‪:‬‬ ‫"آن ها در ردیف اقوام شرقی هستند و از سکنه‬ ‫ساتراپ چهاردم هخامنشیان به شمار می روند‪".‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫مورخان فتح خراسان توسط مسلمانان را در سال‬ ‫‪ 22‬ه ‪ .‬ق در زمان خالفت عمر و فتح قهستان را در‬ ‫سال ‪ 29‬ه ‪ .‬ق در عهد خالفت عثمان دانسته اند‪.‬‬ ‫قهستان تا سال ‪ 259‬ه ‪ .‬ق در سیطره عباسیان بود‬ ‫و توسط والیان خلفا اداره می شد و چندی از این‬ ‫مدت نیز جزء قلمرو طاهریان بود‪.‬‬ ‫در این سال « یعقوب لیث صفاری » که رهسپار‬ ‫سرکوبی نیشابور بود ‪ ،‬قهستان را فتح نمود و‬ ‫حاکمانی بر نقاط آن گمارد و تا سال ‪ 299‬ه ‪ .‬ق این‬ ‫منطقه در دست خاندان صفاری بود ‪.‬‬ ‫پس ازآن قهستان مدتی در تصرف امرای محلی‬ ‫سیستان و از زمان حسن صباح تا تهاجم سپاه هالکو‬ ‫خان مغول در دست حکام اسماعیلیه بود‪ .‬چنان که‬ ‫قهستان یکی از مراکز عمده سیاسی این فرقه و بعد‬ ‫از الموت مقر حضور فداییان اسماعیلیه بود‪ .‬موقعیت‬ ‫خاص‪،‬دوری از مرکز حکومت‪ ،‬وضعیت طبیعی و وجود‬ ‫کوه های بلند و صعب العبور از مهم ترین علل حضور‬ ‫فداییان اسماعیلیه در این منطقه بود‪ .‬قلعه کل حسن‬ ‫صباح‪ ،‬قلعه شاه دژ‪ ،‬قلعه رستم‪ ...‬از مشهورترین قالع‬ ‫اسماعیلیه در قهستان بود‪.‬‬ ‫سرانجام با حمله هالکو خان طومار اسماعیلیان در‬ ‫هم پیچیده؛ در حالی که بازتاب جغرافیایی حضور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫آن ها در قهستان به صورت ویرانی شهرها‪ ،‬کور شدن‬ ‫قنات ها‪ ،‬آسیب دیدن توان های محیطی‪ ،‬اشاعه‬ ‫فقر‪ ،‬مهاجرت های ناخواسته و کاهش جمعیت و‬ ‫ویرانه هایی از قالع سابق بر جای ماند‪.‬‬ ‫هر چند درگیری ها و نزاع هایی که به واسطه‬ ‫حضور اسماعیلیان از حوالی قرن ششم تا قرن هفتم‬ ‫ه ‪ .‬ق در این نواحی به وقوع پیوست‪ ،‬سبب ویرانی‬ ‫شهرها گشت‪ ،‬ولی همین امر باعث توجه بیش تر به‬ ‫بیرجند و اطراف آن شد‪ .‬نام بیرجند از قرن هفتم ه‬ ‫‪ .‬ق مطرح بود‪ ،‬ولی تا دوران صفویه به صورت قصبه‬ ‫ای نه چندان مهم به شمار می رفت‪ .‬از این زمان‬ ‫فصل جدیدی در تاریخ این شهر گشوده شد‪ .‬علل‬ ‫این امر را می توان به شرح ذیل بیان نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬رسمیت مذهب تشییع سبب شد تا «قاینات»‬ ‫که پیش از این پناهگاه شیعیان به شمار می رفت‪،‬‬ ‫مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬رواج اقتصاد تجارتی‪ ،‬رونق داد و ستد و فزونی‬ ‫کاروان های تجاریدر این ناحیه‪ ،‬فرصت مناسبی جهت‬ ‫رشد اقتصادی و توسعه کشت و کار در بیرجند را‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬

‫به جز نوشته ها و قراین تاریخی‪ ،‬کتیبه «کال‬ ‫جنگال» به عنوان یک سند و مدرک بسیار معتبر‬ ‫نشان می دهد که در دوران حکومت اشکانیان‬ ‫قهستان از ایالت شاهنشاهی اشکانی و «خوسف»‬ ‫ساتراپ نشین این منطقه بود‪.‬‬ ‫در عهد ساسانی قهستان از ایاالت آباد و معتبر بود‪.‬‬ ‫هر چند گاهی فرمانروایی این منطقه را «هپتالیان»‬ ‫به عهده داشتند‪ .‬کتیبه و سنگ نگاره های «الخ‬ ‫مزار» روستای «کوچ» بیرحند حاوی نوشته هایی به‬ ‫خط پهلوی ساسانی است که در آن ها نام «اخشنواز»‬ ‫پادشاه هپتالی و «قباد» پادشاه ساسانی به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬هم چنین صحنه بزم و عروسی قباد‬ ‫با دختر اخشنواز و صورت چند شخصیت هپتالی‬ ‫جملگی بر حضور مؤثر هپتالیان در جنوب خراسان‬ ‫تأکید دارند‪.‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -3‬در عهد صفویه به ناامنی های ناشی از حضور‬ ‫اسماعیلیان‪ ،‬یورش مغول‪ ،‬تیموریان‪ ،‬افغان ها و‬ ‫بلوچ ها خاتمه داده شد‪.‬‬ ‫اهمیت بیرجند از عهد صفویه که خانواده امیر‬ ‫خزیمه (علم) در این شهر امارت یافتند و در آن‬ ‫جا مستقر شدند‪ ،‬بیش تر شد و به تدریج جایگزین‬ ‫شهر قاین گردید‪ .‬بیرجند از زمانی که به عنوان‬ ‫حاکم نشین قاینات انتخاب شد‪ ،‬در مسیر پیشرفت‬ ‫افتاد و با رونق گرفتن تجارت در اوایل قرن حاضر‬ ‫و گسترش ارتباطات میان انگلیس و هند شکوفایی‬ ‫بیشتری پیدا کرد‪ .‬اتصال خط آهن کراچی به زاهدان‬ ‫که توسط انگلیس و در مسیر خط ارتباطی اروپا به‬ ‫هند ایجاد شده بود‪ ،‬موقعیت تجاری بیرجند را بیش‬ ‫از بیش بهبود بخشید‪.‬‬ ‫تاریخ بیرجند در سده های اخیر با نام خاندان علم‬ ‫در هم آمیخته است‪ .‬این خاندان از اعقاب اعراب‬ ‫خزیمه هستند که از بحرین به این ناحیه مهاجرت‬ ‫کرده اند و به دلیل خصومت مأمون و طاهریان با‬ ‫علویان در طول دوره عباسی مور د بی مهری قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫سابقه درخشان این خاندان منحصر به دوره‬ ‫صفویه و بعد از آن است‪ .‬در اواخر دوره صفویه با‬ ‫پیوستن «امیر اسماعیل خان خزیمه» به اردوی نادر‪،‬‬ ‫حکومت قاینات به او تفویض شد‪.‬‬ ‫استعمار بریتانیا در راستای حفظ منافع منطقه ای‬ ‫خود‪ ،‬توجه خویش را به نواحی شرقی ایران به‬ ‫ویژه خراسان و سیستان معطوف داشت‪ ...‬با توجه‬ ‫به آشفتگی حکومت قاجار و نفوذ روسیه تزاری در‬ ‫آن‪ ،‬اساس این سیاست تبدیل حکومت محلی قاین‬ ‫به مرکز سیاست بریتانیا در منطقه و بهره گیری از‬ ‫خاندان علم به عنوان پایگاهی قدرتمند بود‪.‬‬ ‫«امیر ابراهیم خان علم» (شوکت الملک) و پسرش‬

‫«اسدالله علم» که در دوران پهلوی به مقام وزارت‬ ‫رسیدند‪ ،‬از چهره های شاخص این خاندان به شمار‬ ‫می روند‪.‬‬

‫وجه تسمیه‬

‫این شهر را از قدیم به دو نام خوانده اند‪ :‬قهستان‬ ‫و بیرجند‪.‬‬ ‫قهستان‪ :‬نام سرزمینی در جنوب خراسان و‬ ‫شامل والیات خوف‪ ،‬گناباد‪ ،‬بجستان‪ ،‬کاشمر‪ ،‬طبس‬ ‫فردوس‪ ،‬قاین‪ ،‬طبس مسینا‪ ،‬بیرجند و نهبندان بود‪.‬‬ ‫این نام گاه به محدوده کوچک تری از این سرزمین‪،‬‬ ‫یعنی والیت قاینات و گاه تنها به شهر بیرجند اطالق‬ ‫می شد‪ .‬این ناحیه به سبب کوهستانی بودن به نام‬ ‫قهستان (معرب کهستان = کوهستان) خوانده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیرجند‪ :‬این نام به صورت برجن‪ ،‬برجند‪ ،‬برکند‬ ‫و بیرگند نیز در نوشته ها و فرهنگ نامه ها آمده‬ ‫است‪ .‬برای اولین بار از این نام در کتاب معجم‬ ‫البلدان در قرن هفتم ه ق یاد شده و این شهر را‬ ‫زیباترین بلدیه قهستان معرفی کرده است‪ .‬هم‬ ‫چنین سیاحان و مورخانی چون مارکوپولو‪ ،‬یاقوت‬ ‫حموی‪ ،‬مقدسی‪ ،‬حمدالله مستوقی و حافظ ابرو نیز‬ ‫در کتاب های خود به نوعی از این شهر یاد کرده‬ ‫اند‪ .‬بیش تر کسانی که در باره ساختار و معنی واژه‬ ‫بیرجند اظهار نظر کرده اند‪ ،‬کلمه بیرجند را مرکب‬ ‫از دو جزء «بیر» و «جند» نوشته ها و فرهنگ نامه‬ ‫ها آمده است‪ .‬برای اولین بار از این نام در کتاب‬ ‫معجم البلدان در قرن هفتم ه ق یاد شده و این شهر‬ ‫را زیباترین بلدیه قهستان معرفی کرده است‪ .‬هم‬ ‫چنین سیاحان و مورخانی چون مارکوپولو‪ ،‬یاقوت‬ ‫حموی‪ ،‬مقدسی‪ ،‬حمدالله مستوقی و حافظ ابرو نیز‬ ‫در کتاب های خود به نوعی از این شهر یاد کرده‬ ‫اند‪ .‬بیش تر کسانی که در باره ساختار و معنی واژه‬ ‫بیرجند اظهار نظر کرده اند‪ ،‬کلمه بیرجند را مرکب‬ ‫از دو جزء «بیر» و «جند» دانسته اند‪« .‬جند» معرب‬ ‫واژه «کند»‪ ،‬و یا تلفظی دیگر از آن و به معنی شهر‬ ‫است‪ .‬در رابطه با معنی جزء نخست ـ یعنی «بیر»‬ ‫ اختالف نظر وجود دارد و آن را «نصف»‪« ،‬بلند»‪،‬‬‫«چاه» و «طوفان» معنی کرده اند‪.‬‬

‫مفاخر‬

‫موالنا شمس الدین زاهد خوسفی از مبلغین دین‬ ‫اسالم در قرن هفتم ه ‪ .‬ق ‪.‬‬ ‫حکیم سعدالدین نزاری قهستانی از شاعران غزل‬ ‫سرای اواخر قرن هفتم و اوایل قرن هشتم ه ‪ .‬ق است‪.‬‬ ‫وی عالقه ای خاص به تحصیل فلسفه و آشنایی با‬ ‫تعالیم فرقه های مختلفداشت‪ .‬نزاریدردوران جوانی‬ ‫قدم در راه اسماعیلیان گذاشت‪ .‬آثار نزاری که از منابع‬ ‫مهم دوره الموت به شمار می آید‪ ،‬حاوی اطالعات‬ ‫غنی در باره تعالیم اسماعیلیان و واقعیت سیاسی‬ ‫آن ها بعد از قلع و قمع و اسماعیلیان الموتی است‪.‬‬ ‫ابن حسام خوسفی از شاعران قرن نهم ه ‪ .‬ق است‬ ‫خاندان ابن حسام به شیعه گری و منفعت گویی‬ ‫شهرت داشتند‪ .‬ابن حسام در صرف و نحو‪ ،‬معانی‬ ‫و بیان‪ ،‬نجوم‪ ،‬تاریخ‪ ،‬تفسیر‪ ،‬حدیث‪ ،‬علم رجال و‬ ‫انساب تبحر فوق العاده داشت‪ .‬خاوران نامه از آثار‬ ‫مهم این شاعر است‪.‬‬ ‫بالل شاخنی از دانشمندان سده نهم ه ‪ .‬ق است که‬ ‫عالوه بر فضایل‪ ،‬تخصص در فلسفه و منطق و‪ ....‬قریحه‬ ‫شعری نیز داشت‪ .‬شاخنی واعظ معروف به درویش‬ ‫علی شاه از مورخان و عرفای عصر گورکانی است‪.‬‬

‫عبدالعلی بن محمد بن حسین نظام الدین بیرجندی‬ ‫مشهور به عالمه عبدالعلی بیرجندی (فاضل‬ ‫بیرجندی) از بزرگان علوم ریاضی‪ ،‬هیئت‪ ،‬نجوم و‬ ‫فقه در قرن دهم ه ‪ .‬ق است‪ .‬وی تحصیل علوم‬ ‫عهد خویش را به تمامی نزد معروف ترین استادان‬ ‫در هرات انجام داد و در زمان حیات خویش موفق‬ ‫به کشف ستاره ای شد و در هشتاد و شش سالگی‬ ‫تقویمی تنظیم نمود‪.‬‬ ‫محمد باقر آیتی از فقهای شیعه است‪ .‬او پس از‬ ‫آموختن مقدمات علوم به مشهد رفت و به فراگیری‬ ‫فقه و اصول و حکمت پرداخت و در عراق از محضر‬ ‫اساتیدی چون شیخ جعفر شوشتری‪ ،‬شیخ محمد‬ ‫استرآبادی و‪ ...‬کسب فیض کرد و در بیست و دو‬ ‫سالگی به درجه اجتهاد نایل شد‪.‬‬ ‫نوابه خفی از زنان عارف و ادیب بیرجند و همسر‬ ‫امیر علم خان شوک الملک بود‪ .‬وی در جوانی قدم‬ ‫در وادی عرفان نهاد و ذوقی سرشار در شعر داشت‪.‬‬ ‫محمد حسین آیتی در روستای «مهمویی» از‬ ‫توابع بیرجند متولد شد‪ .‬وی عالوه بر تسلط در فقه‬ ‫شیعه‪ ،‬در فن سخنوری‪ ،‬شعر و نثر نیز تبحر داشت‬ ‫و به فارسی و عربی شعر می گفت و در بدیحه سرایی‬ ‫توانایی خاص داشت‪.‬‬ ‫شیخ هادی هادوی فقیهی روشنفکر بود و جامعه‬ ‫بیرجند را به لحاظ رشد اجتماعی و روشنگری اذهان‪،‬‬ ‫متحول نمود و با روشن بینی‪ ،‬کلیه رسوم غلط و‬ ‫خرافات را مورد انتقاد و اصالح قرار داد‪.‬‬ ‫سید محمد مشکوة تخصص اصلی وی در فلسفه و‬ ‫عرفان بود و سال ها به تدریس آن اشتغال داشت ‪.‬‬ ‫شهرت علمی مرحوم مشکوة در کتاب شناسی است‬ ‫وی ‪ 1080‬جلد از کتاب های خطی نفیس خود را به‬ ‫دانشگاه تهران اهدا نمود‪.‬‬ ‫محمد حسن گنجی استاد ممتاز دانشگاه تهران و‬ ‫بنیان گذار جغرافیای آکادمیک در کشور است که به‬ ‫پدر جغرافیای نوین ایران شهرت دارد‪.‬‬ ‫غالمرضا سعیدی با علومی چون ریاضی‪ ،‬طبیعی و‬ ‫نجوم و زبان های عربی‪ ،‬فرانسه و انگلیسی آشنایی‬ ‫داشت و سفرهای متعدد به پاکستان و هندوستان انجام‬ ‫داد و این سفرها زمینه ساز آشنایی وی با اندیشه های‬ ‫اقبال الهوری و ایحاد تحوالت فکریش شد‪.‬‬ ‫احمد احمدی بیرجندی با علوم دینی‪ ،‬فلسفه و‬ ‫ادبیات و زبان های فرانسه و عربی آشنایی داشت و‬ ‫در دانش سرای بیرجند‪ ،‬دانشکده الهیات و معارف‬ ‫مشهد تدریس می کرد‪ .‬مدت هشت سال سرپرست‬ ‫کتابخانه جامع گوهرشاد بود و سال ها با گروه فرهنگ‬ ‫و ادب اسالمی بنیاد پژوهش ها همکاری داشت‪.‬‬ ‫جمال رضایی از استادان بلند پایه و پژوهش گران‬ ‫به نام کشور است و خدمات فرهنگی ارزنده ای به‬ ‫جامعه علمی کشور ارایه داد و دارای تالیفأت متعدد‬ ‫و ارزنده ای در زمینه فرهنگ و گویش بیرجند است‪.‬‬ ‫کاظم معتمدنژا د دارای تحصیالت دکترا در سه‬ ‫رشته حقوق‪ ،‬علوم سیاسی و روزنامه نگاری‪ ،‬از‬ ‫بنیان گذاران آموزش روزنامه نگاری در ایران که به‬ ‫پدر علوم ارتباطات مشهور است‪.‬‬ ‫محمد اسماعیل رضوانی از اساتید به نام در زمینه‬ ‫تاریخ معاصر و مطبوعات مشروطیت‪.‬‬ ‫شیخ محمد باقر گازاری از نوابغ بیرجند و مؤلف‬ ‫‪ 22‬عنوان تألیف‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و ششم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و یکم‬

‫شمارش معکوس هفتگی ام شروع شده است و‬ ‫فقط نه هفته دیگر تا تولدم باقیست‪ .‬صدای مادرم را‬ ‫به خوبی از سایر صداها ی اطراف تشخیص می دهم‪.‬‬ ‫درون او زندگی می کنم ولی وقتی صدایش‬ ‫با اینکه ِ‬ ‫را میشنونم دلم قرص تر می شود و انگار بودنش را‬ ‫بیشتر باور می کنم یا شاید هم یادم می افتد که‬ ‫هست و نباید نگران چیزی باشم‪ ،‬بهرحال صدایش‬ ‫آرامم می کند و دلم می خواهد که این صدا تا ابد‬ ‫با من بماند‪.‬‬ ‫احساس می کنم خیلی بزرگترشده ام‪ ،‬هر چند‬ ‫که از قبل منتظر همه ی این تغییرات بوده ام ولی‬ ‫اکنون که در میان این همه رشد و بالندگی گیر‬ ‫افتاده ام احساس متفاوت تری دارم‪ .‬با اینکه دلم‬ ‫میخواهد زودتر به دنیا بیام و ببینم در دنیای آدم‬ ‫بزرگها چه خبر است ولی می دانم که باید صبر‬ ‫کرد تا بزرگ شد‪ ،‬پس همچنان بردبار و صبور باقی‬ ‫ِ‬ ‫گذشت زمان مرا بزرگ‬ ‫می مانم و اجازه می دهم که‬ ‫کند‪ .‬گاهی اوقات دلم برای هفته های قبلترم تنگ‬ ‫می شود‪ ،‬یا ِد وقتی می افتم که به اندازه ناخن بابام‬ ‫بودم و تازه فکر می کردم که چقدر هم بزرگ هستم‬ ‫و کلی هم خودم را تحویل می گرفتم‪ ،‬خیلی بامزه‬ ‫بود که آن موقع هم خودم را بزرگ حس می کردم‬ ‫و االن هم بزرگ احساس می کنم‪ ،‬چقدر مفهوم‬ ‫کلمات در زمانهای مختلف با هم متفاوت است‪ِ ،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫بزرگ هفته سی و یکم کام ً‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫هفته ی یازدهم با‬ ‫متفاوت است درحالیکه بزرگ همان بزرگ است‪.‬‬ ‫حاال که جایم تنگ تر شده است ترجیح می دهم‬ ‫که بیشتر اوقات را بخوابم و مادرم گاهی از تکان‬ ‫نخوردن من نگران می شود‪ .‬جایم آنقدر تنگ شده‬ ‫که دستهایم را زیر چانه ها و پاهایم را کام ً‬ ‫ال داخل‬ ‫شکمم جمع کرده ام و چرت می زنم و از صداهای‬ ‫ناگهانی و بلند یکهو از خواب می پرم‪ ،‬پس لطفاً‬ ‫سکوت را رعایت فرمائید‪.‬‬ ‫باالخره مادربزرگهایم مادرم را قانع کردند که‬ ‫مهمانی قبل از تولد که اسمش مهمونی سیسمونی‬ ‫است را ترتیب بدهند‪ .‬مادرم خیلی از این کارها‬ ‫خوشش نمی آمد ولی بهرحال چون یک دورهمی‬ ‫است و باعث می شود که چند ساعتی همه در کنار‬ ‫هم خوش باشند قبول کرد و قرار است که امروز‬ ‫همه به مهمانی بیایند‪.‬‬ ‫مادربزرگهایم هر دو امروز خانه ما هستند و مثل‬ ‫فرفره دارند می چرخند تا همه چیز را آماده کنند‪.‬‬ ‫قرار شده که عصرانه مختصری آماده کنند و چند‬ ‫تا از بانوان محترم فامیل و دوستان و آشنایان و‬ ‫البته دوست جدید مادرم که دوست جدید مرا در‬ ‫شکمش دار د هم دعوت است و من از این بابت‬ ‫خوشحالم‪ .‬مادرم کمی استرس دارد یعنی در اصل‬ ‫از قبل کمی استرس داشت و حاال نگرانی امروز هم‬ ‫به آن قبلی ها اضافه شده و من اص ً‬ ‫ال از این موضوع‬ ‫خوشم نمی آید‪ .‬انگار وقتی نگران است و حرص و‬ ‫جوش می خورد من هم آرامشم را از دست می دهم‬ ‫و بی قرار می شوم و بجای اینکه بتوانم در غار گرم‬ ‫و نرم و تنگ و تاریکم بخوابم بیشتر بیدار می مانم‬ ‫و ورجه ُورجه و لگد پرانی می کنم که هم خودم را‬ ‫ناراحت می کنم هم مادرم ر ‪ ،‬ولی فع ً‬ ‫ال که چاره ای‬ ‫نیست و باید تحمل کنم‪.‬‬ ‫برای مهمانی امروز‪ ،‬ماد ِر مادرم یک کیک کوچک‬

‫دو طبقه سفارش داده است که طبقه پائینش صورتی‬ ‫و طبقه باالیش آبی است و اینکار را از روی عمد انجام‬ ‫داده است چون هر چقدر دوباره به مادرم اصرار کرد‬ ‫که با هم به سونوگرافی بروند مادرم قبول نکرد و او‬ ‫هم خیلی ناراحت شد و دائم می گفت که دوستانش‬ ‫ویدیو و عکسهای زیادی از این مراسم بهش نشان‬ ‫داده اند و بعضی ها این مهمانی را خیلی خیلی‬ ‫مفصل برگزار می کنند و حاال بچه ی او چه چیزش‬ ‫از بقیه کمتر است که نباید یک همچنین مهمانی‬ ‫داشته باشد و البته کمی تا قسمتی هم معتقد‬ ‫است که پدرم مقصر است و نمی گذارد مهمانی‬ ‫را آنطور که او می خواهد‪ ،‬بگیرند‪ .‬امروز هم که‬ ‫روز مهمانی است دوباره دلش می خواست قصه را‬ ‫آغاز کند و در همان ساعات اولیه صبح درحالیکه‬ ‫چشمانش پر از اشک شده بود و با گوشه بلوزش‬ ‫سعی می کرد مانع از ریزش اشکهایش شود گفت‬ ‫که خودش در یکی از کانالهای تلگرام دیده است که‬ ‫تو مهمونی بِیبی شاور یک کیک سفید خیلی خیلی‬ ‫بزرگ سفارش داده بودند و هیچ کس از مهمانها‬ ‫نمی دانست که بچه دختر است یا پسر و وقتی کیک‬ ‫سفید را تا ته برش داده بودند وسط آن یک کیک‬ ‫توپ مانند صورتی بوده که یعنی بچه دختر است و‬ ‫همه مهمانها هیجان زده شده بودند و او هم دوست‬ ‫داشته که همین کارها را برای مادرم انجام دهد‪،‬‬ ‫مادرم که دلش نمی خواست او را ناراحت ببیند از‬ ‫جایش بلند شد و در حالیکه سعی می کرد خودش‬ ‫را برای او لوس کند‪ ،‬دستش را که داشت گوشه‬ ‫بلوزش را به چشمانش می زد تا اشکهایش را پاک‬ ‫کند‪ ،‬گرفت و بوسید و از او معذرت خواست که‬ ‫باعث ناراحتی اش شده است و بعد در حالیکه او را‬ ‫به سمت یخچال می کشاند تا ژله هایی را که با هم‬ ‫درست کرده بودند را در یخچال بگذارند‪ ،‬سعی کرد‬ ‫که بحث را عوض کند تا او را از این حال و هوا در‬ ‫بیاورد که البته موفق هم شد‪.‬‬ ‫همه چیز تقریباً آماده شد و میز ساده ولی زیبائی‬ ‫هم چیده شد‪ ،‬آن یکی مادر بزرگم ساالد الویه‬ ‫خیلی خوشمزه ای درست کرده بود که آنرا در یک‬ ‫دیس گرد بزرگ ریخته و رویش را با خیارشور و‬ ‫گوجه فرنگی و هویچ تزئین کرده بود و نوشته بود‬ ‫"تقدیم به نوه خوشگلم" و کلی هم نان سیر درست‬ ‫کرده بود که بویش تمام خانه را گرفته بود و آنها را‬ ‫در سبد حصیری بزرگی کنار ساالد الویه روی هم‬ ‫چیده بود‪ .‬ظرف های ژلۀ آبی و صورتی هم جلوۀ‬ ‫قشنگی به میز داده بودند و البته در وسط میز هم‬ ‫که کیک مشهور دو رنگ آبی و صورتی چشم نوازی‬ ‫می کرد که هنگام بریدن آن مادربزرگم دوباره‬ ‫داستان آن کیک سفید خیلی خیلی بزرگی را که در‬ ‫یکی از کانالهال تلگرام دیده بود را برای همه تعریف‬ ‫کرد و همه بَه بَه و َچه َچه کردند‪ .‬مادرم کمی‬ ‫بورانی اسفناج درست کرده بود که خیلی خوشمزه‬ ‫به نظر می آمد و در یک ظرف پایه دار شیک هم‬ ‫در گوشه دیگر میز سبزیجاتی مثل هویج و کرفس و‬ ‫فلفل دلمه و گل کلم را در کنار سس صورتی رنگی‬ ‫که ماد ِر پدرم از مخلوط ماست و سس مایونز و آب‬ ‫لبو درست کرده بود چیده بود که عالوه بر اینکه‬ ‫به میز جلوی خاصی بخشیده بود خیلی هم سالم‬ ‫و خوشمزه به نظر می رسید و صد البته که کاسه‬ ‫بزرگ پر از چیپس هم در وسط به همه چشمک‬ ‫می زد و نوشیدنی های مختلف و رنگارنگ هم میز‬ ‫را زیباتر کرده بود و خالصه هر چه که بود خیلی‬ ‫هم خوب بود و همه آمدند و خوردند و نوشیدند و‬ ‫گفتند و خندیدند و رفتند و بهشان خوش گذشت‬ ‫و خدا رو شکر که مادر بزرگهایم هم هر دو راضی‬ ‫بودند و اما از دوست جدیدم برایتان بگویم که او‬ ‫هم آمده بود و ما هر دو با هم کلی گپ زدیم و‬ ‫خوشحال بودیم که مادرهایمان دارند غذا و تنقالت‬ ‫می خوردند و ما هم به نوبه خود از آنها سهمی‬

‫خواهیم برد‪ .‬دوستم از من الغرتر بود‪ ،‬در حالیکه‬ ‫وزن من حدود هزار و هشتصد گرم و قدم هم تقریباً‬ ‫‪ 46‬سانتی متر است‪ ،‬او با اینکه هم قد من بود ولی‬ ‫وزنش هزار و ششصد گرم بود و البته هنوز خیلی‬ ‫از موهای نازک بدنش نریخته بود و مودارتر بود‪،‬‬ ‫هردو با هم مسابقه چنگ زدن و لگدپرانی دادیم و‬ ‫خیلی خوب بود چون مادرهایمان تکانهایمان را به‬ ‫هم نشان می دادند و بقیه هم خوششان می آمد و‬ ‫می خندیدند و خاطراتشان را برای یکدیگر تعریف‬ ‫می کردند‪ .‬ماد ِر دوست جدیدم هم خوشحال بود‬ ‫که به این مهمانی دعوت شده بود و گفت که او‬ ‫هیچ کس را ندارد و تنها فامیل بچه شان خودش‬ ‫و شوهرش هستند‪ .‬چونکه تقریباً همه فامیل و و‬ ‫همینطور والدینش چندین سال پیش در زلزله از‬ ‫بین رفته اند و او تنها بازمانده فامیل بوده که توسط‬ ‫آقا و خانم مهربانی بزرگ شده و آنها هم متاسفانه‬ ‫چند سال قبل فوت کرده اند و همینطور هم گفت‬ ‫که شوهرش‪ ،‬یعنی پدر دوستم‪ ،‬هم تک فرزند است‬ ‫و مادر و پدر او هم در کشور دیگری زندگی می کنند‬ ‫و خالصه که فقط و فقط خودشون هستند و صد‬ ‫البته که دوستان مهربانی دارند که اوقات خوبی را‬ ‫با آنها سپری می کنند و بعد هم به مادرم بخاطر‬ ‫داشتن این همه دوست و فامیل خوب تبریک‬ ‫گفت و برایش آرزوی موفقیت و شادی کرد‪ .‬بعد‬ ‫از تمام شدن مهمانی و خداحافظی معروف ایرانی‪،‬‬ ‫که از آشپزخانه شروع می شود و تقریباً یکساعت‬ ‫طول می کشد و در خیابان درحالیکه صاحبخانه‬ ‫صحبت کنان به دنبال مهمان که در ماشینش سوار‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫شده و حرکت کرده می دود و صحبت می کند‬ ‫تمام می شود‪ ،‬تقریباً غروب خانه ما را ترک کردند‬ ‫و رفتند و دوباره سکوت و آرامش همه جا را فرا‬ ‫گرفت‪ .‬پدرم به آشپزخانه رفت و از مادرم خواست‬ ‫که استراحت کند تا او آشپزخانه را مرتب کند و‬ ‫ظرف و ظروف را جابجا کند؛ مادرم هم که خیلی‬ ‫خسته بود فنجانی چای برای خودش ریخت و روی‬ ‫صندلی که کنار آشپزخانه بود نشست و با پدرم که‬ ‫حاال مشغول جمع و جور کردن آشپزخانه بود به‬ ‫گفتگو راجع به مهمانی پرداخت و من هم که از از‬ ‫صبح آنروز بخاطر تکانها و استرس مادرم نتوانسته‬ ‫ِ‬ ‫بودم خوب بخوابم‪ ،‬حاال با آرام گرفتن مادرم‪ ،‬آرام‬ ‫گرفتم و کم کم خوابم برد‪.‬‬

‫شبتان بخیر و پایان هفته تان خوش‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ستایش خریت و خران جهان!‪...‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫بیچاره آنکسی هک گرفتار عقل شد ‬ ‫ ‬ ‫خوشبخت آنکه کره خر آمد االغ رفت !‪. . .‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫انگیزه نوشته ای که در این شماره بشما‬ ‫خواننده گرامی پیشکش می گردد‪ ،‬انتشار کتابی‬ ‫است جالب و خواندنی بنام "خرستان" شامل‬ ‫‪ 31‬داستان شوخی و ریشخند (طنز) در باره‬ ‫خــران! چاپ تهران نوشته آقای لوریس‬ ‫چکناوریان‪ ،‬آهنگساز موسیقی دان و رهبر‬ ‫گرانقدر ارکستر میهنمان و نیز خالق اپرای‬ ‫"رستم و سهراب" که همچون دیگر عاشقان‬ ‫آن سرزمین همیشه جاوید‪ ،‬ریشه در آن خاک‬ ‫زرخیز دارد و چون خود از جمله هم میهنان‬ ‫شوخ سرشت و (طناز !) کشورمان می باشد و بر‬ ‫این باور است که طنز تجلی معرفت نبوغ آسای‬ ‫وجود هر انسانی است و‪:‬‬

‫خریت ربای ره انسانی خوب و الزم است!‪...‬‬

‫در باره تاثیر خریت کردن بر آدم شدن!‬ ‫می نویسد‪ ،‬اگر آدمیزاد‪ ،‬در روز چند بار خریت‬ ‫نکند ‪ ،‬آدم نمی شود!‪ ...‬و بی جهت نیست که‬ ‫"‪ ...‬خرها ما را به چشم دیگری می بینند و هر‬ ‫روز که ما را می بینند‪ ،‬می گویند‪ ،‬اینها دیگر‬ ‫چه کسانی هستند که روی دو پا راه می روند‬ ‫و خودشان را بخریت می زنند؟!‪"...‬‬ ‫انتشار کتاب "خریت" که به گفته آقای‬ ‫محمود دولت آبادی "نوعی واکنش انسان است‬ ‫به جایی که در آن زندگی می‌کند‪ ،"...‬یادآور‬ ‫زنده یاد بیژن مفید می باشد که در سال ‪1347‬‬ ‫در نقش خر در نمایش "شهر قصه" اجرای نقش‬ ‫می نمود‪...‬‬ ‫آقای چکناوریان در یک گردهمائی که‬ ‫بمناسبت انتشار کتاب "خریت" در تهران‬ ‫تشکیل گردیده بود‪ ،‬در بخشی از سخنانش‪،‬‬ ‫گفت "من برای این نسل نمی‌نویسم‪ ،‬برای نسل‬ ‫آینده می‌نویسم تا آنها ارزیابی و اگر کتابم‬ ‫خوب بود‪ ،‬آن را به نسل بعدی منتقل کنند‪"...‬‬

‫حزب خران و ستایش خران و خریت!‬ ‫ما خران‪ ،‬از فرط دانش خر شدیم!‬ ‫وارد یک عالم دیگر شدیم! ‬ ‫ ‬ ‫رههک راحت خواست باید خر شود!‬ ‫ات هب وادی سعادت رد شود!‪...‬‬ ‫ ‬

‫• گاو نان را با سفره پالستیکی اش می خورد‬ ‫و می میرد ولی خر نمی خورد! بهمین دلیل‬ ‫است که عمر خران باربردار! خیلی بیشتر‬ ‫از عمر گاوها می باشد و بی جهت نیست که‬ ‫گفته شده "خران‪ ،‬خر نیستند‪ ،‬بلکه خیلی هم‬ ‫باهوش می باشند!‪"...‬‬

‫ناگفته پیداست که این مشکل خر یا خران‬ ‫باال برده باال نشین نیست‪ ،‬بلکه مشکل آن خر‬ ‫یا خرانی خرتر از آن خرانی است که یک خر‬ ‫و یا برخی خران را باال برده و باال نشانده اند!‬

‫‪ -1‬اتحاد و همبستگی کلیه خران ایران و‬ ‫جهان!‬

‫برخی رندان ناشناس نیز مردم را به دو گروه‬ ‫خران باربردار ! تقسیم کرده اند‪:‬‬

‫‪ -3‬رفع ظلم از عموم خرهای بارکش و‬ ‫سیخونک خورده و پاره کردن همه پوزبندها‬ ‫افسارها!‬ ‫عالقه جدی به امور خرکی!‬ ‫‪ -4‬ابراز‬ ‫ٔ‬ ‫‪ -5‬ایجاد دنیایی که در آن خرها به راحتی‬ ‫زندگی کنند و هیچ کس خر دیگری نباشد!‬ ‫‪ -6‬پشتیبانی از دهقانان جوکار‪ ،‬یونجه کار و‬ ‫شبدرکار!‬ ‫‪ -7‬پشتیبانی از تاسیس بانک علوفه!‬ ‫‪ -8‬جمع آوری و مخالفت با هرگونه افسار‬ ‫و سیخونک و پاالن و انهدام اصول خرکچی‬ ‫بازیهای مستبدانه!‬ ‫‪ -9‬ایجاد محیطی که هر خری بتواند در آن‬ ‫آزادانه به عرعر و جفتک پرانی بپردازد!‬ ‫و شعار حزب نامبرده سروده زیر بود از‬ ‫سعدی شیرازی‪:‬‬

‫گاوان و خران بار ربدار ‬

‫هب زآدمیان مردم آزار!‬

‫و روزنامه قانون در باره حزب خران و هم‬ ‫پیمانان خر آن! نوشته بود پژوهش های‬ ‫دانشمندان در درازای تاریخ نشان داده است‬ ‫که خر باهوش ترین حیوان اهلی جهان می باشد‬ ‫و حتی از سگ و گربه خیلی باهوش تر است و‪:‬‬ ‫• هیچ گاه یک اشتباه را دو بار تکرار‬ ‫نمی کند!‪...‬‬ ‫• هیچ گاه پایش دو بار توی یک گود‬ ‫نمی رود!‬

‫االن من خرم یا اینا؟!‬

‫• و به قول یکی از اساتید‪ ،‬این گاوها هستند‬ ‫که از خران خرترند! زیرا‪:‬‬

‫کتاب خرستان آقای چکناوریان‪ ،‬یادآور‬ ‫هفته نامه حزب خران است که بخشی از هفته‬ ‫نامه پرخواننده و مردمی توفیق بود به خر‬ ‫دبیری! آقای عمران صالحی‪ ،‬طنز نویس ایرانی‬ ‫که اخبار و نوشته های طناز! او با کاریکاتورها‬ ‫و عکس های دیدنی همزمان با نوشته های طنز‬ ‫و ریشخند طنز پردازان بزرگی مانند ابوالقاسم‬ ‫حالت (كه مجموعه شعرهای طنز او بعدها‬ ‫در چندین كتاب مانند دیوان خروس الری و‬ ‫ابوالعینك چاپ و منتشر گردید) از سال ‪1342‬‬ ‫در نشریه توفیق چاپ و منتشر می گردید با‬ ‫اساسنامه ای که در زیر آورده می شود‪:‬‬

‫‪ -2‬ایجاد روح خرپروی در دنیا!‬

‫• تنها یک بار که از خانه صاحبش رفت صحرا‬ ‫و برگشت‪ ،‬راه را بخوبی یاد می گیرد!‬

‫نکته مهم اینکه‪:‬‬ ‫تنها مشکلی که خران همه جهان دارند‬ ‫این است که اگر هرکدام از آنها به باالی بامی‬ ‫فرستاده یا برده شوند‪- ،‬دیگر پایین نمی آید‬ ‫تا خود و تمامی اهل خانه را بسالمتی و کام ً‬ ‫ال‬ ‫هالک کند!‪...‬‬

‫ﺍﺯ ﺧﺮ ﺗﻮ ﻧﮕﻮ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﮔﻬﺮ ﺑﻮﺩ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫الل شوم کور شوم کر شوم‪ ،‬لیک محال است هک من خر شوم!‪...‬‬

‫و روزگــاری خیام نیشابوری‪ ،‬فیلسوف و‬ ‫ریاضیدان و منجم و شاعر‪ ،‬مقام واالی خریت!‬ ‫را در یکی از سرودهای خویش‪ ،‬اینگونه بیان‬ ‫کرده بود‪:‬‬

‫خر باش هک این جماعت از فرط خری ‬ ‫ره کو هن خر است کافرش پندا رند‪...‬‬ ‫ ‬

‫زنده یاد ایرج میرزا که یادش بخیر با بسیاری‬ ‫از سروده های پر محتوایش‪ ...‬در یکی از‬ ‫سروده های خردمندانه و ماندنی اش در باره‬ ‫خران دانشمند! اینگونه سروده است‪:‬‬

‫مناظره با خر!‪...‬‬

‫ﺭﻭﺯﯼ ﺑﻪ ﺭهی ﻣﺮﺍ ﮔﺬﺭ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺭﻩ ﺟﻨﺎﺏ ﺧﺮ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺯﺧﻢ ﺗﻦ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﻭﺍ ﮐﻦ‬

‫ﺧﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻘﻞ ﻭ هوﺵ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﻭﺣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻪ ﻇﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﻤﻮﺩﯾﻢ‬ ‫ ‬

‫ﻧﻪ ﺍهل ﺭﯾﺎ ﻭ ﻣﮑﺮ ﺑﻮﺩﯾﻢ‬ ‫ﺭﺍﺿﯽ ﭼﻮ ﺑﻪ ﺭﺯﻕ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻮﺩﯾﻢ‬

‫ ‬

‫از جمله یکی از بهترین کاربرد های اجتماعی‬ ‫در باره خران‪ ،‬سروده ای است از اشرف الدین‬ ‫گیالنی که زمانی در نشریه طنزآمیز سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی "نسیم شمال" اینگونه سروده بود‪:‬‬

‫ﺁﺩﻡ ﺷﻮ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺎ ﮐﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ ﮐﻪ ﺑﺮﻭ ﻣﺮﺍ ﺭها ﮐﻦ‬

‫‪ )2‬هوشمندانی که سواری نمی دهند و گفته‬ ‫می شود که پاالنشان کج است!‪ ...‬و کسی که‬ ‫پاالنش کج باشد‪ ،‬باید ازبین برود!‪...‬‬

‫ات خرند این قوم‪ ،‬رندا ن خر سواری می کنند‬ ‫وین خران رد زری ایشان آه و زاری می کنند!‬ ‫ ‬

‫ﻓﺮﻣﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺿﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﯿﺎ ﺧﺮﯼ رها ﮐﻦ‬

‫ ‬

‫زنده یاد محمد تقی بهار‪ ،‬سیاستمدار شاعر‬ ‫و نویسنده ادیب و تاریخ نگار و روزنامه نویس‬ ‫مشهور در یکی از سرودهایش در این زمینه‪،‬‬ ‫اینگونه می سراید‪:‬‬

‫ﭼﻮﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ هنر ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﯽ‬

‫‪ )١‬مقلدان دنباله رو که خیلی خوب سواری‬ ‫می دهند و به آنان گفته می شود‪ ،‬خرانی که‬ ‫پاالنشان راست است‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﻔﺮﮤ ﮐﺲ ﻧﺎﻥ ﻧﻪ ﺭﺑﻮﺩﯾﻢ‬ ‫ﺩﯾﺪﯼ ﺗﻮ ﺧﺮﯼ ﮐﺸﺪ ﺧﺮﯼ ﺭﺍ؟‬ ‫ﯾﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺮﺩ ﺯ ﺗﻦ ﺳﺮﯼ ﺭﺍ؟‬ ‫ﺩﯾﺪﯼ ﺗﻮ ﺧﺮﯼ ﮐﻪ ﮐﻢ ﻓﺮﻭﺷﺪ؟‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻬﺮ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻠﻖ ﮐﻮﺷﺪ؟‬ ‫ﺩﯾﺪﯼ ﺗﻮ ﺧﺮﯼ ﮐﻪ ﺭﺷﻮﻩ ﺧﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺮ ﺧﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ ‬

‫ﺩﯾﺪﯼ ﺗﻮ ﺧﺮﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﭘﯿﻤﺎﻥ؟‬ ‫ﯾﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺯ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺮﺩ ﻧﺎﻥ؟‬

‫ ‬

‫ﺧﺮ ﺩﻭﺭ ﺯ ﻗﯿﻞ ﻭ ﻗﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭ ﺯﺩﻧﺶ ﻣﺤﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ ‬

‫ﺧﺮ ﻣﻌﺪﻥ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﮐﻤﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺖ ﺯ ﺧﺮ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬

‫ ‬

‫ﺗﺰﻭﯾﺮ ﻭ ﺭﯾﺎ ﻭ ﻣﮑﺮ ﻭ ﺣﯿﻠﻪ‬ ‫ ‬

‫ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﺪﺳﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﯾﻠﻪ‬

‫ﺩﯾﺪﻡ ﺳﺨﻨﺶ همه ﻣﺘﯿﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﯾﺶ ﺍﻭ همه ﯾﻘﯿﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺯ ﺁﺩﻣﯽ ﺳﺮﯼ ﺗﻮ‬

‫ ‬

‫هر ﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﯾﺪ ﻣﺎ ﺧﺮﯼ ﺗﻮ‬

‫ﺑﻨﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﻤﻮﺩﻡ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺮ ﺧﺎﻟﻖ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﻭ ﻧﻤﻮﺩﻡ‬ ‫ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺮﯾﺖ‬

‫ ‬

‫ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﺩﻣﯿﺖ!!!!!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آیا سفر در زمان امکان پذیر است؟‬

‫است و دامنه های زیاد دیگری فراتر از آن چه ما‬

‫وجود داشته باشد و امتحان شده باشند شامل انرژی‬

‫با یکدیگر فرق دارند ولی اگر کسی موضوع چند‬

‫می بینیم قرار دارند‪ .‬اگر این نوع مشروط چند عالم‬

‫تاریک و غیره در آن صورت جهان کنونی ما تنها‬

‫جهانی را جدی بگیرد‪ ،‬دیگر لزومی به این یکسان‬

‫آیا تئوری انفجار بزرگ تغییر می کند؟‬

‫وجود داشته باشد می توانیم آن چه را که می بینیم‬

‫تجلی و برآیندی مثبت از همه آن ها برای برآورده‬

‫بودن معادله ها نیست‪.‬‬

‫به دامنه های بیرون از افق با عدم قطعیت بیشتر‬

‫شدن موجودات زنده و حیات است ‪.‬‬

‫قسمت سوم‬

‫نسبت به مناطق دورتر برون یابی کنیم‪ .‬آن وقت‬ ‫آسان خواهد بود که انواع بسیار پیچیده ای از تغییر‬ ‫از جمله فیزیک جایگزین را مجسم کنیم که بیرون‬ ‫از جایی که ما می توانیم ببینیم رخ می دهد‪.‬‬

‫که اساساً با جهان ما متفاوتند‪ ،‬فراتر از دامنه علم‬ ‫قرار گرفته باشد و جهان در حال انبساطی که ما‬ ‫اطراف خود می بینیم تنها جهان موجود نباشد؛ بلکه‬ ‫میلیاردها جهان دیگر نیز وجود داشته باشند‪ .‬در این‬ ‫دیدگاه نه تنها جهان ما یکی است در میان انبوهی از‬ ‫سیاره ها‪ ،‬بلکه تمام جهان ما نیز در مقیاس کیهانی‬ ‫ناچیز است و تنها یکی از جهان های بی شماری است‬ ‫که هر یک کار خودشان را انجام می دهند‪ .‬کلمه‬ ‫«چند جهانی» معانی گوناگونی دارد‪ .‬اخترشناسان‬

‫طرفداران به عنوان مدرکی برای وجود چند جهانی‬ ‫به چگالی انرژی تاریکی استناد می کنند که بر جهان‬ ‫ما حکم فرماست‪ .‬فرایند تورم بی پایان به هر جهانی‬ ‫در فرایند چند جهانی یک چگالی احتمالی از انرژی‬

‫اما مشکلی که با این نوع برون یابی از معلوم به‬

‫تاریک می دهد‪ .‬به طور نسبی جهان های اندکی‬

‫مجهول وجود دارد این است که‪ ،‬هیچ کس نمی تواند‬

‫مقدار صفر یا مقادیر کم را دارا هستند‪ .‬عمدتاً آن ها‬

‫درستی یا نادرستی آن را ثابت کند‪.‬‬

‫مقادیر زیادی از چگالی انرژی تاریک دارند (منطقه‬

‫چگونه دانشمندان می توانند تعیین کنند که‬ ‫ممکن است شواهد وجود جهان های موازی‬

‫اما آیا ثابت های بنیادی با پیش بینی های‬

‫آیا تصویر آنها از ناحیه ای غیر قابل مشاهده از‬ ‫فضا ـ زمان یک برون یابی معقول از آنچه ما‬ ‫می بینیم است یا نه؟‬

‫آبی) ولی مقادیر زیاد انرژی تاریک می تواند باعث‬ ‫از هم پاشیده شدن ساختارهای پیچیده مورد نیاز‬ ‫برای ایجاد حیات پایدار بشود (منطقه قرمز) پس‬ ‫جهان های زیست پذیر باید مقادیر چگالی متوسطی‬ ‫از انرژی تاریک را دارا باشند (قله منطقه مشترک‬

‫آیا ممکن است جهان هایدیگر توزیع های نخستین‬ ‫متفاوتی از ماده یا همچنین مقادیر متفاوتی از ثابت های‬ ‫بنیادین فیزیک همچون آن هایی که شدت نیروهای‬ ‫هستهایراتنظیممیکنند‪،‬داشتهباشند؟ شمامی توانید‬ ‫هر یک از این ها را بسته به آن چه فرض می کنید‪،‬‬ ‫بپذیرید‪.‬‬

‫می توانند تا فاصله ای به اندازه ‪ ۴۲‬میلیارد سال‬

‫یک حقیقت حیرت انگیز در مورد جهان ما این‬

‫نوری را مشاهده کنند؛ افق دیداری کیهان‪ .‬ما هیچ‬

‫است که ثابت های فیزیکی مقادیر دقیقی دارند که‬

‫دلیلی نداریم که تردید کنیم که جهان در آن جا‬

‫امکان به وجود آمدن ساختارهای پیچیده مانند‬

‫تمام می شود‪ .‬فراتر از آن می تواند دامنه های زیاد‬

‫موجودات زنده را می دهد‪ .‬تعدادی از فیزیک دانان‬

‫و حتی بی نهایت زیادی بسیار شبیه به آنچه ما‬

‫از جمله‪" :‬استیون واینبرگ" و "مارتین ریس" و‬

‫می بینیم‪ ،‬وجود داشته باشد‪ .‬که هر یک توزیع‬

‫"لئونارد ساس کایند" و دیگران ادعا می کنند که‬

‫نخستین متفاوتی از ماده دارد‪ ،‬اما همان قوانین‬

‫یک جهان دیگر (مــوازی) تفسیر مطلوبی از این‬

‫فیزیک در همگی کارگر است‪ .‬عده کمی ثابت‬

‫انطباق آشکار می دهد‪ .‬اگر همه مقا دیر مجاز در‬

‫می کنند که فضا فراتر از افق کیهانی ما توسعه یافته‬

‫یک مجموعه هایی به اندازه کافی بزرگ از جهان ها‬

‫بین آبی و قرمز) و همان طور که می بینیم جهان ما‬ ‫همینگونه است‪ .‬مخالفان ایده چند جهانی می گویند‬ ‫که این استدالل دوری (دایره ای وار) است‪:‬‬

‫چند جهانی مطابقت دارد؟‬ ‫طرفداران این پیشنهاد‪ ،‬احتماالت وجود مقادیر‬ ‫مختلف چگالی انرژی تاریک را اندازه گرفته اند‪.‬‬ ‫هرچه مقدار آن زیادتر باشد احتمال وقوعش زیادتر‬ ‫است ولی در عوض کیهان برای حیات نامناسب تر‬ ‫می شود‪ .‬مقداری که ما مشاهده می کنیم باید دقیقاً‬ ‫روی مرز غیر قابل سکونت (زیست ناپذیر) به قابل‬ ‫سکونت (زیست پذیر) باشد و به نظر می آید که برای‬ ‫زیست پذیر بودن باید که این گونه باشد‪ .‬جایی که‬ ‫این استدالل ها لغزش دارند آن جایی است که اگر‬ ‫چند جهانی (جهان های موازی) نباشند تا مفهوم‬ ‫احتمال را در مورد آن به کار ببندیم آن وقت یک‬ ‫استدالل احتماالتی هم نخواهیم داشت‪ .‬این استدالل‬ ‫اگرچه نتیجه مطلوب را قبل از رخ دادنش فرض می‬ ‫کند‪ ،‬اما اگر تنها یک جهان فیزیکی موجود باشد‬

‫فقط وقتی به کار می آید که وجود چند جهانی‬

‫از کارمی افتد‪ .‬احتمال‪ ،‬تنها وسیله ای است برای‬

‫را از ابتدا قبول کرده باشید‪ .‬این یک آزمون ثُبات‬

‫کاوش در مورد پایداری فرضیه چند عالم‪ ،‬نه مدرکی‬

‫است نه مدرک اثبات و آنگاه گونه های زیست پذیر‬

‫برای وجود آن‪ .‬در نهایت می توان گفت که احتمال‬

‫مطمئناً جایی پیدا می شوند‪ .‬این استدالل به طور‬

‫و تصادف نمی تواند پایه و اساسی در کلیت جهان‬

‫خاص برای شرح دادن چگالی انرژی تاریک که‬

‫و عالم هستی یا در تعیین میانگین چگالی انرژی و‬

‫موجب شتاب گرفتن انبساط کیهان می شود مطرح‬

‫پیدایش جهان زیست پذیر کنونی ما داشته باشد‪.‬‬

‫شده است‪ .‬یک چند جهانی توضیحی قابل قبول و‬

‫در ریاضیات اثبات می شود که احتماالت برای کل‬

‫ممکن برای میزان این چگالی است‪ .‬احتماالً این تنها‬

‫عالم امری تعریف نشده و غیر قابل قبول است و‬

‫گزینه بنیادی علمی است که هم اکنون در دست‬

‫کاربردی ندارد‪.‬‬

‫داریم ولی ما هیچ امیدی برای آزمایش کردن آن‬ ‫نداریم‪ .‬عالوه بر این بیشتر آنالیزهای این موضوع‬ ‫با این فرض برقرار شده اند که معادله های بنیادین‬ ‫فیزیک همه جا یکسان هستند و فقط در ثابت ها‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫انواع برنج شمال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواع محصوالت‬ ‫برگ سبز‬

‫چای شمشیری پگاه‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪$6‬‬ ‫‪ 500‬گرمی‬ ‫‪$12‬‬ ‫یک کیلویی‬ ‫با عطر ارل گری‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫کشک گوسفندی‬ ‫ایرانی پسند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫شیشه متوسط‬

‫‪2.99‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خرمای ایرانی ‪ 2‬عدد‬

‫‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫سیب گاال درجه یک‬

‫پوندی‬

‫شیشه بزرگ‬

‫‪$0.69‬‬

‫رشته آش ‪NC‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫لیمو سبز ‪ 5‬عدد‬

‫‪$1.00‬‬

‫انواع ماکارونی ‪NC‬‬ ‫مناسب با ذائقه ایرانی‬

‫آناناس درشت‪$2.99‬‬

‫انواع ماکارونی اسپیگادورا‬

‫‪3‬عدد ‪4.00‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر تبریز پگاه‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انار اعالء رسید‬ ‫کدو سبز و کدو ایرانی قلمی‬ ‫موجود است‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫انواع سبزی خشک‬

‫پگاه ‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫تخمه آقتابگردان اعالی ایرانی رسید‬

‫سبزی قورمه سبزی سرخ شده‬ ‫سیبون موجود می باشد‬

‫انواع سوسیس و کالباس حالل الماس‬

‫کالباس‬

‫سوسیس‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪6.99‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Ramesh Siding inc‬‬ ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان ‪ ،‬نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ ‫‪Window preparation‬‬ ‫‪Rain screening‬‬ ‫‪Hardie siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Stone siding‬‬ ‫‪Soffit and fascia‬‬

‫‪Mahmoud‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪Rameshsidin@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Invisalign‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫پوسیدگی بر روی دندانهای تحت درمان کاهش‬

‫معموالً فاصلۀ بین ویزیتها حدود ‪ 6‬هفته خواهد‬

‫می یابد چرا که در حین غذا خوردن از دهان خارج‬

‫بود و در طول این مدت فرد به طور عادی کارهای‬

‫می شوند و هر چه که فرد میل دارد بدون استرس از‬

‫روزمره را انجام می دهد‪.‬‬

‫اینکه بین سیم و براکت گیر کند استفاده می شود‬ ‫در عین حال فرد این استرس را ندارد که زبان و لب‬ ‫معموالً بیمه های‬ ‫‪ Invisalign‬یک روش ساده و مناسب برای‬ ‫درمــان های ارتودنسی می باشد‪ .‬در این روش‬ ‫بجای استفاده از سیم و ‪ Braces‬بر روی دندان‬ ‫از یکسری پالک های بی رنگ استفاده می شود‬ ‫که فرد به مدت ‪ 22‬ساعت در روز آنها را استفاده‬ ‫می کند هر دو هفته و یا هر هفته براساس میزان‬ ‫حرکت دندانها و همکاری فرد این پالکها عوض می‬ ‫گردند‪ .‬این روش درمان براساس بیش از ‪ 20‬سال‬ ‫سابقه با بیش از ‪ 4/5‬میلیون درمان موفق صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬هزینه درمان این روش برابر روشهای‬ ‫درمــان ارتودنسی سنتی با سیم و ‪Braces‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫دندانپزشکی میزان قابل‬

‫با سیم های ارتودنسی زخم و دردناک شوند‪.‬‬

‫توجهی از هزینۀ درمانهای ارتودنسی را پرداخت‬ ‫می نمایند و پرداخت هزینه وابستگی به نحوۀ‬ ‫درمان توسط دندانپزشک نخواهد داشت‪ .‬در هر‬ ‫حال پرداخت هزینه های ارتودنسی باقیمانده‬ ‫به صــورت اقساط ماهیانه می باشد در واقع‬ ‫هزینه های ارتودنسی یک نوع سرمایه گذاری بر‬ ‫روی خود فرد است چرا که با لبخند زیباتر اعتماد‬

‫در عین حال این نگرانی نیز وجود ندارد که در‬

‫این روش در طول زمان بهبود یافته است بطوری‬

‫طول مسافرت براکتها و سیم ها از دندان جدا شوند‬

‫که طول درمان هم اکنون نصف گذشته می باشد در‬

‫و فرد نیاز به درمان اورژانس پیدا کند‪.‬‬

‫هر حال این روش درمان ارتودنسی بسیار ساده و‬ ‫سریع پیش بینی می گردد‪.‬‬

‫بنفس فرد در روابط اجتماعی و کاری افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬یکی از مزایای این روش نسبت به روشهای‬ ‫سنتی درمــان ارتو دنسی این است که دندانها‬ ‫در طول حرکت به وضعیت ایده آل خود کمتر‬ ‫درد خواهند داشت در عین حال احتمال وجود‬

‫چهار استاتاپی که از هیچ به همه چیز رسیدند‬ ‫خود دارند؛ كسب و كارهایی كه برخی از آنها ممكن‬ ‫است نام‌شان شما را بهت‌زده كند‪.‬‬

‫* دانشجویانی كه دنیا را‬

‫متحول كردند‬

‫کسب و کار سنتی‪ -‬مثل برپاکردن یک مغازه‬ ‫بسیار نقلی یا از آن ساده‌تر‪ ،‬انداختن یک خودرو‬ ‫زیرپایتان و مسافرکشی کردن با آن‪ -‬قبل از هر‬ ‫چیزی سرمایه می‌خواهد‪ ،‬آن هم سرمایه‌ای هنگفت‪.‬‬ ‫برای همین خیلی‌ها یا قیدش را می‌زنند یا‬ ‫زیربار قرض و قسط كمرشكنی می‌روند یا اینكه به‬ ‫شاگردی تن درمی‌دهند تا شاید سال‌های بعد اگر‬ ‫شانس با آنها یار باشد‪ ،‬خودشان بتوانند كار مستقل‬ ‫خودشان را شروع كنند‪ .‬اما این روزها و با ظهور عصر‬ ‫دیجیتال‪ ،‬دیگر این مشكالت به حاشیه رانده شده‬ ‫است‪ .‬كافی است به استارتاپ‌های ریز و درشتی كه‬ ‫زندگی‌مان را زیر و رو كرده‌اند نگاهی بیندازید‪ .‬شاید‬ ‫تصور كنید همه آنها با سرمایه‌گذاری هنگفتی به‬ ‫اینجا رسیده‌اند یا وابسته به نهادی خاص بوده‌اند‪.‬‬ ‫واقعیتش را بخواهید در بیشتر موارد اینطور نیست‪.‬‬ ‫در ادامه با كسب و كارهای موفقی آشنا می‌شوید كه‬ ‫از هیچ شروع كرده‌اند اما حاال جایی میان ابرها برای‬

‫«لری پیج» و «سرگئی برین» دو دانشجوی‬ ‫دكتری دانشگاه استنفورد بودند كه برای پروژه‌‬ ‫دانشجویی‌شان سروقت وب رفتند‪ .‬آنها كه تقریبا‬ ‫بــرای این كار سرمایه‌ خاصی نداشتند‪ ،‬گاراژ‬ ‫دوستشان را قرض گرفتند‪ ،‬كار را پیش بردند و نام‬ ‫پروژه را ‪ BackRub‬گذاشتند‪ .‬پس از اتمام كارشان‬ ‫این دو كه می‌دیدند پروژه بزرگ‌تر از پول و زمانشان‬ ‫است‪ ،‬تصمیم گرفتند آن را به قیمت یك میلیون‬ ‫دالر به شركت ‪ Excite‬بفروشند كه «جورج بل»‪،‬‬ ‫مدیر این شركت با آن موافقت نكرد‪ .‬حتی آنها با‬ ‫چانه‌زنی رقم را به ‪750‬هزار دالر رساندند اما باز‬ ‫پیشنهادشان رد شد تا بعد از مدتی این استارتاپ‬ ‫دانشجویی به یكی از غول‌های صنعت آی‌تی تبدیل‬ ‫شود و گوگل نام بگیرد‪ .‬شركتی كه كار خودش را با‬ ‫دو نفر شروع كرد‪ ،‬هم‌اكنون بیش از ‪72‬هزار كارمند‬ ‫دارد و لقب پرترافیك‌ترین سایت جهان را هم از آن‬ ‫خود كرده است‪ .‬گوگل در سال ‪2016‬با درآمدی‬ ‫نزدیك به ‪90‬میلیارد دالر مطمئنا حسرت بزرگی به‬ ‫دل جورج بل گذاشته است‪.‬‬

‫* یك سیب ناقابل‬ ‫جالب است كه بدانید فقط گوگل نبوده كه تولدش‬

‫را در یك گاراژ جشن گرفته است‪ .‬سایت آمازون‬ ‫هم‌چنین سرنوشتی داشته و البته یك غول مشهور‬ ‫دیگر؛ سیلیكون ولی‪« .‬استیو جابز» فقید و «استیو‬ ‫وزنیاك» كه به‌ترتیب ‪21‬و ‪26‬سال سن داشتند‪ ،‬در‬ ‫سال ‪1976‬و در گاراژ خانه وزنیاك نخستین كامپیوتر‬ ‫دست‌ساز خودشان را با نام ‪Apple I Computer‬‬ ‫تولید كردند و با قیمت ‪500‬دالر به فروش رساندند‪.‬‬ ‫درحالی‌كه جابز مسئولیت سفارش و خرید قطعات‬ ‫را برعهده داشــت‪« ،‬استیو»‌ها توانستند با تیم‬ ‫كوچكشان در عرض ‪30‬روز ‪50‬كامپیوتر در همان‬ ‫گاراژ بسازند‪ ،‬تا خواسته یا ناخواسته پایه‌گذار‬ ‫شركتی شوند كه سال‌ها بعد لقب ارزشمندترین‬ ‫كمپانی دنیای تكنولوژی را یدك بكشد‪« .‬اپل» در‬ ‫اواخر سال ‪2016‬با ‪116‬هزار استخدامی تمام وقت و‬ ‫‪ 498‬فروشگاه در ‪ 22‬كشور توانست درآمدی نزدیك‬ ‫به ‪216‬میلیارد دالر داشته باشد‪.‬‬

‫* ایمیل‌هایی كه پول می‌آورند‬ ‫یكی از نكاتی كه كارشناسان حوزه استارتاپ‌ها‬ ‫همیشه به دیگران گوشزد می‌كنند این است كه «اول‬ ‫مشكلی را حل كن و بعد تقاضای پول كن!»‪ .‬این‬ ‫همان نكته‌ای است كه شركت ‪ MailChimp‬و رئیس‬ ‫آن‪« ،‬بن چستنات» به آن به درستی عمل كرده‌اند‪.‬‬ ‫او كه در سال ‪2000‬خدمات مشاوره‌ طراحی می‌داد‬ ‫با سیل مشتریانی روبه‌رو شد كه از او می‌خواستند‬ ‫برای آنها «خبرنامه‌ ایمیلی» (‪)emailnewsletters‬‬ ‫طراحی كند‪ .‬فقط مشكل اینجا بود كه او از اینكه‬

‫چنین چیزی باید برای آنها طراحی كند‪ ،‬متنفر بود‪.‬‬ ‫بنابراین خودش دست به‌كار شد و با كمك تیمی‬ ‫كه جمع‌آوری كرده بود ‪ MailChimp‬را راه‌اندازی‬ ‫كرد‪ .‬این پلتفرم كارش بازاریابی ایمیلی (‪Email‬‬ ‫‪ )marketing‬و فرستادن خبرنامه به‌صورت ایمیل به‬ ‫مشتریان است‪ MailChimp .‬در ابتدا به‌صورت پولی‬ ‫این كار را انجام می‌داد اما بعدها نسخه‌ رایگانی هم‬ ‫در اختیار مشتریانش قرار داد تا تعداد آنها از ‪85‬هزار‬ ‫نفر به ‪450‬هزار نفر برسد‪.‬‬

‫* معلمی به‌روز شد‬ ‫معلمی به نام «لیندا وینمن» كه شغلش آموزش‬ ‫طراحی وب‌سایت در اواخر دهه‌ ‪1990‬میالدی‬ ‫در آمریكا بود متوجه شد كه كتاب‌های آموزشی‬ ‫نمی‌توانند احتیاجات او و شاگردانش را به خوبی‬ ‫برطرف كنند‪ .‬او كه خودش به تنهایی و بدون كمك‬ ‫كسی توانسته بود كار با كامپیوتر را یاد بگیرد‪ ،‬این‬ ‫ایده به ذهنش رسید كه با ساخت فیلم‌های آموزشی‬ ‫به كمك كسانی برود كه می‌خواهند وب‌سایت‬ ‫طراحی كنند یا نرم‌افزار توسعه‌ دهند‪ .‬در طول دو‬ ‫دهه‪ ،‬او آنقدر روی این ایده اصرار ورزید و تالش كرد‬ ‫تا در نهایت مجموعه‌ای را به‌وجود آورد كه شركت‬ ‫مشهور ‪ LinkedIn‬مجبور شد برای خرید این‬ ‫محصول ‪1.5‬میلیارد دالر هزینه كند‪Lynda.com .‬‬ ‫در سال ‪100 ،2013‬میلیون دالر درآمد داشت و در‬ ‫سال ‪2014‬كارمندانش به بیش از ‪500‬نفر رسیدند‪.‬‬ ‫این پلتفرم با یك ایده ساده شروع شد اما اكنون به‬ ‫یكی از مهم‌ترین منابع آموزشی تبدیل شده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تیم ملی فوتبال زیر هفده سال ایران‬ ‫برای اولین بار به یک چهارم نهایی‬ ‫جام جهانی صعود کرد‬ ‫تیم ملی فوتبال زیر هفده سال ایران برای اولین‬ ‫بار به مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی صعود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تیم ایران امروز در ورزشگاه جواهر لعل نهروی‬ ‫گوآی هند با تیم زیر هفده سال مکزیک روبرو شد‬ ‫و این تیم را دو بر یک شکست داد‪.‬‬ ‫تیم ایران با پنالتی محمد شریفی در دقیقه‬ ‫هفت و گل الهیار صیادمنش در دقیقه یازده از‬ ‫حریف خود پیش افتاد‪ ،‬اما مکزیک با گل روبرتو‬ ‫دال روسا در دقیقه ‪ ۳۷‬اختالف را کم کرد‪.‬‬ ‫در نیمه دوم گلی از دروازه‌ها نگذشت و ایران دو‬ ‫بر یک بر قهرمان دو دوره جام جهانی زیر هفده‬ ‫سال پیروز شد و برای اولین بار در میان هشت تیم‬ ‫مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪ ۱۷‬پرسپولیس را پیش انداخت‪ .‬در دقیقه ‪۳۰‬‬ ‫اما داور مسابقه به اشتباه یک ضربه پنالتی برای‬ ‫الهالل گرفت که خریبین آن را به گل نخست‬ ‫تیمش تبدیل کرد‪ .‬در نیمه دوم مجددا منشا در‬ ‫دقیقه ‪ ۶۱‬دروازه نماینده عربستان را باز کرد‪.‬‬ ‫اما شانزده دقیقه بعد مجددا خریبین با استفاده‬ ‫از سردرگمی خط دفاع پرسپولیس گل تساوی‬ ‫تیمش را به ثمر رساند‪.‬‬ ‫با این نتیجه و با توجه به پیروزی چهار بر صفر‬ ‫الهالل در دیدار رفت‪ ،‬پرسپولیس از راهیابی به‬ ‫فینال این مسابقات باز ماند تا حسرت تیمهای‬ ‫ایرانی برای قهرمانی در آسیا ‪ ۲۴‬ساله شود‪.‬‬ ‫آخرین بار تیم پاس در سال ‪ ۱۹۹۳‬به قهرمانی‬ ‫آسیا دست یافته بود‪.‬‬

‫گلبال مردان ایران‬

‫در جمع ‪ ۱۰‬تیم برتر جهان‬

‫ایران در سال ‪ ۲۰۱۳‬هم در این رقابتها که در‬ ‫امارات متحده برگزار شد از گروهش صعود کرد‬ ‫اما چهار بر یک به نیجریه باخت و از دور مسابقات‬ ‫کنار رفت‪ .‬ایران روز یکشنبه در مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی با اسپانیا روبرو می‌شود‪ .‬اسپانیا امروز فرانسه‬ ‫را دو بر یک شکست داد‪.‬‬ ‫پرسپولیس به فینال نرسید؛ حذف آخرین‬ ‫نماینده ایران از لیگ قهرمانان آسیا‬

‫‪Sport‬‬

‫سبک کیوکوشین یونیون به مقام سومی مسابقات‬ ‫بین‌المللی اوراسیا دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون كاراته و به نقل‬ ‫از روابــط عمومی سبك كیوكوشین یونیون‪،‬‬ ‫شانزدهمین دوره مسابقات اوراسیا با حضور بیش‬ ‫از ‪ 800‬کاراته‌کا در شهر آلتایی (سیبری) در‬ ‫روزهای شنبه ویکشنبه (‪ 22‬و ‪ 23‬مهر) برگزار شد‬ ‫كه تیم ایران با ‪ ۲‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره و ‪ ۴‬برنز بعد از‬ ‫کشورهای قزاقستان و روسیه میزبان به مقام سوم‬ ‫تیمی دست یافت‪.‬‬ ‫برای تیم ایران در این پیكارها حسین ملکی‬ ‫و مسعود عقیلی مدال طال‪ ،‬اسماعیل قانع و‬ ‫محمدرضا طالبیان مدال نقره‪ ،‬ابوالفضل سلیمانی‪،‬‬ ‫محمدجواد حریفی‪ ،‬علیار خوش‌سیما و حامد‬ ‫عزیزی مدال برنز کسب كردند‪.‬‬ ‫حسین افراسیابی به عنوان سرپرست‪ ،‬فرهاد‬ ‫اصغرپور به عنوان سرمربی و حسین نصیریان و‬ ‫مهدی محمدی به عنوان مربی در كنار تیم اعزامی‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬اسطوره سوئیسی‬ ‫كه در رده‌بندی جهانی تنیس حرفه‌ای رده دوم‬ ‫را در اختیار دارد‪ ،‬برای پنجمین مرتبه در سال‬ ‫جاری میالدی مقابل مرد شماره یك تنیس دنیا‬ ‫قرار گرفت و آسان‌تر از آنچه تصور می‌شد در دو‬ ‫ست رافائل نادال را به زانو درآورد‪ .‬این در حالی‬ ‫است كه فدرر یك روز پیش‌تر در مرحله نیمه‌نهایی‬ ‫رقابتی طوالنی‌تر با خوان مارتین دل‌پوترو داشت و‬ ‫در سه ست تنیسور آرژانتینی را برده بود‪.‬‬ ‫فدرر ‪ 36‬ساله كه امسال بازگشتی خیره‌كننده‬ ‫به دنیای تنیس داشته و دو گرنداسلم از چهار‬ ‫گرنداسلم سال را برده است‪ ،‬در همان آغاز ست‬ ‫اول سرو نادال را شكست و تا پایان سروهای خود‬ ‫را برد تا این ست را ‪ 6‬به ‪ 4‬به نفع خود به پایان‬ ‫ببرد‪ .‬نكته جالب ست اول زمانی بود كه فدرر یكی‬ ‫از گیم‌های خود را در فقط ‪ 50‬ثانیه به دست آورد؛‬ ‫چهار سرویس بدون بازگشت پیاپی یا همان ‪Ace‬‬ ‫تا یك ركورد تازه در تاریخچه رقابت‌های خودش با‬ ‫نادال خلق كرده باشد‪.‬‬

‫مقدماتی جام ملت‌های آسیا‬

‫تیم ایران با درخششی چشمگیر در مرحله‬ ‫گروهی تیم های آلمان‪ ،‬گینه و کاستاریکا را‬ ‫شکست داده بود ‪-‬با ده گل زده و فقط یک گل‬ ‫خورده‪ -‬و به عنوان سر گروه به مرحله یک هشتم‬ ‫نهایی رسیده بود‪.‬‬ ‫تیم زیر هفده سال ایران پیش از این در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬در ترینیداد در جام جهانی حضور داشت‪،‬‬ ‫اما در مرحله گروهی بدون کسب امتیاز حذف شد‪.‬‬ ‫این تیم برای دومین بار در سال ‪ ۲۰۰۹‬در نیجریه‬ ‫در این رقابتها حاضر شد و به عنوان تیم اول از‬ ‫گروهش صعود کرد‪ ،‬اما در دور بعد از اروگوئه‬ ‫شکست خورد و حذف شد‪.‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برتری پرگل ایران مقابل افغانستان‬

‫در تازه‌ترین رده‌بندی فدراسیون جهانی‬ ‫نابینایان‪ ،‬گلبال مردان ایران تا پایان سپتامبر در‬ ‫جایگاه دوم ایستاد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫نابینایان وکم‌بینایان‪ ،‬تیم گلبال مردان ایران تا‬ ‫پایان ماه سپتامبر در جایگاه دوم بهترین تیم‌های‬ ‫جهان است قرار گرفت‪.‬‬

‫ملی‌پوشان فوتسال ایران در نخستین دیدار‬ ‫از مسابقات مقدماتی جام ملت‌های آسیا مقابل‬ ‫افغانستان به پیروزی رسیدند‪.‬‬

‫طبق رنکینگ جدید‪ ،‬لیتوانی جایگاه خود را‬ ‫در صدر جدول رده‌بندی برترین تیم‌های گلبال‬ ‫جهان به دست آورد و چین‪ ،‬آلمان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬برزیل‪،‬‬ ‫اوکراین‪ ،‬سوئد‪ ،‬بلژیک و فنالند پس از ایران در‬ ‫جایگاه‌های سوم تا دهم قرار دارند‪.‬‬

‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪ ،‬تیم‬ ‫ملی فوتسال ایران از ساعت ‪ 19‬روز یكشنبه (‪23‬‬ ‫مهر) در نخستین بازی مسابقات انتخابی جام‬ ‫ملت‌های آسیا مقابل افغانستان قرار گرفت و در‬ ‫نهایت به پیروزی هشت بر دو رسید‪.‬‬

‫در بخش بانوان نیز تیم ایران در رده بهترین‌های‬ ‫جهان ایستاد‪ .‬در بخش گلبال بانوان تیم ایران به‬ ‫عنوان یازدهم جدول رده‌بندی و رنکینگ رسید‪.‬‬ ‫در این بخش تیم‌های چین‪ ،‬ترکیه و ژاپن در‬ ‫جایگاه اول تا سوم قرار دارند‪.‬‬

‫گل‌های ایران را در این بازی مهدی جاوید (‪۳‬‬ ‫گل)‪ ،‬اصغر حسن‌زاده (‪ ۳‬گل)‪ ،‬شهاب طالبی و‬ ‫سعید عباسی به ثمر رساندند‪.‬‬

‫مقام سومی تیم کیوکوشین‬ ‫یونیون ایران در مسابقات‬ ‫بین‌المللی اوراسیا‬

‫برای افغانستان نیز کاظمی و خادمی گلزنی‬ ‫کردند‪ .‬مسابقات انتخابی آسیا در منطقه آسیای‬ ‫مرکزی به میزبانی ایران در تبریز برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫شاگردان ناظم الشریعه در دومین بازی از ساعت‬ ‫‪ 19‬سه‌شنبه به مصاف تاجیکستان خواهند رفت و‬ ‫در صورت پیروزی‪ ،‬جواز حضور در جام ملت‌های‬ ‫آسیا را کسب می‌کنند‪.‬‬

‫نود و چهارمین قهرمانی‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس تهران با تساوی دو بر دو‬ ‫در برابر الهالل عربستان از راهیابی به فینال لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا باز ماند‪.‬‬

‫راجر | رافا زود زانو زد‬

‫در دور برگشت نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا‪،‬‬ ‫پرسپولیس که به دلیل مشکالت سیاسی بین‬ ‫ایران و عربستان سعودی در مسقط میزبان الهالل‬ ‫بو د در برابر این تیم به تساوی دو بر دو دست‬ ‫یافت‪ .‬در این دیدار ابتدا گادوین منشا در دقیقه‬

‫بازی پایانی تنیس مسترز هزار امتیازی شانگهای‬ ‫ظهر یکشنبه به وقت ایران بین دو تنیسور برتر‬ ‫دنیا در چین برگزار شد و راجر فدرر در کمتر از‬ ‫‪ ۷۲‬دقیقه جام قهرمانی نهمین دوره این رقابت‌ها‬ ‫را باالی سر برد‪.‬‬

‫با ‪ ۲‬مدال طال‪ ۲ ،‬نقره و ‪ ۴‬برنز‪ ،‬تیم منتخب‬

‫ست دوم تا میانه‌ها شانه به شانه پیش می‌رفت و‬ ‫در حالی كه چینی‌ها آشكارا از مرد سوئیسی بیشتر‬ ‫حمایت می‌كردند‪ ،‬فدرر سرو نادال را شكست و دو‬ ‫گیم پیش افتاد‪ .‬بازی با نتیجه ‪ 5‬به ‪ 3‬ادامه داشت‬ ‫كه مرد اسپانیایی در خط سرویس قرار گرفت اما‬ ‫باز هم نتوانست از سروهای خود بهره ببرد و این‬ ‫فدرر بو د كه در دقیقه ‪ 71‬بازی دست‌هایش را‬ ‫به نشانه پیروزی باال برد‪ .‬او پس از دست دادن‬ ‫با رقیب و سرداور‪ ،‬به میانه زمین آمد‪ ،‬یك توپ‬ ‫به سوی تماشاگران شلیك و مثل همیشه بغض‬ ‫كرد‪ .‬برنده ‪ 19‬گرنداسلم دنیای تنیس در حالی‬ ‫نود و چهارمین جام دوران حرفه‌ای را در زمین‬ ‫مركزی تنیس شانگهای باالی سر برد كه هزار‬ ‫امتیاز به حساب خود واریز كرد كه خیلی‌ها انتظار‬ ‫داشتند نادال او را بیشتر به چالش بكشد‪ .‬فدرر‬ ‫تنها تنیسوری است كه توانسته مرد اسپانیایی را‬ ‫از زمان رسیدن به رده یك اتحادیه جهانی شكست‬ ‫بدهد‪ .‬نادال و فدرر امسال گرنداسلم‌ها را میان‬ ‫خود تقسیم كرده‌اند؛ روالن گاروس و اوپن آمریكا‬ ‫برای مرد شماره یك و ویمبلدون و اوپن استرالیا‬ ‫برای راجر‪ .‬فدرر پس از پایان بازی با ابراز شگفتی‬ ‫از اینكه بازی با رقیب دیرینه خو د را در كمتر‬ ‫از ‪ 72‬دقیقه به پایان برده‪ ،‬به خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫«اولویت من لندن است و دوست دارم سال را با‬ ‫بردن تور جهانی تمام كنم‪ ».‬اشاره او به رقابت‌های‬ ‫پایان سال ‪ ATP‬است كه از ‪ 1970‬هر سال در ماه‬ ‫نوامبر میان هشت تنیسور برتر رده‌بندی اتحادیه‬ ‫جهانی در لندن برگزار می‌شود‪ .‬فدرر كه مسن‌ترین‬ ‫برنده مسترز شانگهای است‪ ،‬یك میلیون و ‪192‬‬ ‫هزار و ‪ 780‬دالر هم جایزه نقدی برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫سومین ممنوعیت مسافرتی‬

‫پرزیدنت ترامپ برای ایران‬ ‫و دیگر کشورها تعلیق شد‬

‫برای مقام های دولتی و اعضای خانواده های آنها‬ ‫در ونزوئال اعمال شده که به نظر می رسد در ادامه‬ ‫ناخشنودی کاخ سفید از سرکوب مخالفان توسط‬ ‫دولت مادورو باشد‪.‬‬

‫قاضی فدرال هاوایی روز سه‌شنبه ‪ ۲۵‬مهر‬ ‫نسخه تازه ممنوعیت مسافرتی پرزیدنت ترامپ‬ ‫که محدودیت هایی برای صدور ویزای شهروندان‬ ‫ایران‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪ ،‬سوریه‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬یمن‪،‬‬ ‫ونزوئال و چاد از ‪ ۱۸‬اکتبر (‪ ۲۶‬مهر) اعمال می‬ ‫کرد‪ ،‬تعلیق کرد‪.‬‬ ‫قاضی «دریک واتسون» قاضی فدرال هاوایی که‬ ‫قبال هم یک فرمان اجرایی ترامپ را لغو کرده‬ ‫بود‪ ،‬روز سه شنبه حکم موقت برای توقف اجرایی‬ ‫فرمان پرزیدنت ترامپ صادر کرد و در حکم‬ ‫نوشت به نظر می‌رسد این طرح بر خالف قوانین‬ ‫مهاجرتی فدرال آمریکا باشد‪.‬‬ ‫این سومین فرمان پرزیدنت ترامپ است‪ .‬دو‬ ‫فرمان اجرایی قبلی او هم توسط قضات فدرال‬ ‫تعلیق شده بود حتی شکایت دولت تا دیوان عالی‬ ‫پیش رفت اما عالی ترین نهاد قضایی آمریکا به این‬ ‫دلیل که زمان این فرمان های سه ماهه گذشته‪،‬‬ ‫یکی از آن فرمان ها را بررسی نکرد‪.‬‬ ‫براساس رویه دو فرمان قبلی‪ ،‬با این رای دادگاه‬ ‫فدرال‪ ،‬فرمان آقای ترامپ امکان اجرا ندارد و‬ ‫دولت می تواند درخواست تجدیدنظر کند اما‬ ‫در این مدت شهروندان کشورهای ذکر شده می‬ ‫توانند درخواست ویزا به سفارت آمریکا بدهند‪.‬‬ ‫محدودیت جدید چه بود؟‬ ‫آقای ترامپ روز ‪ ۲‬مهرماه در دستور جدیدی‬ ‫ورود شهروندان ایران با ویزای مهاجرتی یا غیر‬ ‫مهاجرتی لغو کرده بود‪ .‬این دستور به خاطر «عدم‬ ‫همکاری دولت ایران» با آمریکا «در شناسایی‬ ‫تهدیدهای امنیتی» صادر شد‪.‬‬ ‫با این حال در این ابالغیه آمده بود دارندگان‬ ‫ویزای دانشجویی (‪ )F1‬و ویزای مبادله دانشجو‬ ‫(‪ )J1‬از ایران از محدودیت معاف هستند‪.‬‬ ‫لیست کشورهای شامل محدودیت اینک به‬ ‫هشت کشور ایران‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪ ،‬سوریه‪ ،‬کره‬ ‫شمالی‪ ،‬یمن‪ ،‬ونزوئال و چاد گسترده شده است‪ .‬در‬ ‫اطالعیه رئیس جمهوری آمریکا محدودیت هایی‬

‫ذره های ریز فلزات قیمتی‪ ،‬از شرکت های ساعت‬ ‫سازی و از صنایع شیمیایی و داروسازی هستند‬ ‫که از آنها در پروسه تهیه محصوالت و یا به طور‬ ‫مستقیم در تولیدات شان استفاده می کنند‪.‬‬

‫همزمان با ابالغیه جدید‪ ،‬پرزیدنت ترامپ در‬ ‫توئیتر خود نوشت‪ :‬امنیت آمریکا‪ ،‬اولویت شماره‬ ‫یک من است‪ .‬ما به کسانی که نمی‌توانیم به‬ ‫درستی پیشینه آ‌نها را بررسی کنیم‪ ،‬اجازه ورود به‬ ‫آمریکا را نمی‌دهیم‪.‬‬ ‫در حالیکه از بهمن ماه گذشته و صدور فرمان‬ ‫اجرایی پرزیدنت ترامپ مخالفت هایی با آن‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا می گوید‬ ‫منع سفر شهروندان این کشورها در راستای تامین‬ ‫امنیت برای آمریکاییان است‪ .‬به عقیده دولت‬ ‫آمریکا‪ ،‬چون دولت کشورهایی مثل ایران از لحاظ‬ ‫امنیتی همکاری با آمریکا ندارند‪ ،‬این تهدیدی‬ ‫برای آمریکا تلقی می شود‪.‬‬ ‫فعاالن مدنی ابتدا گفتند که منع سفر شهروندان‬ ‫کشورهایی نظیر ایران‪ ،‬یمن‪ ،‬سوریه و لیبی عمال‬ ‫تبعیض علیه مسلمانان است‪ ،‬اما دولت این اتهام‬ ‫را رد کرد‪ .‬در ماههای گذشته نهاد های مدنی‬ ‫در آمریکا با اقامه پرونده های دعوا علیه دولت‬ ‫می گویند منع گسترده و عام موجب دربرگرفتن‬ ‫صدها هزار نفر از کسانی می شود که تهدیدی‬ ‫برای آمریکا نیستند و به عنوان دانشجو یا کار در‬ ‫آمریکا حضور دارند‪.‬‬ ‫دولت ترامپ خواستار اصالح قوانین مهاجرتی و‬ ‫صدور ویزا به آمریکاست‪.‬‬

‫سوئیس هر سال میلیون‌ها دالر طال و‬ ‫نقره در چاه فاضالب می‌ریزد‬ ‫بر عکس خیلی از کشورها که چاه فاضالب‬ ‫شان ممکن است شامل فضوالت و دستمال توالت‬ ‫باشد‪ ،‬ظاهراً سیستم فاضالب سوئیس را ذره های‬ ‫طال و نقره فرا گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬پژوهشگران سال‬ ‫گذشته در کارخانه های تصفیه آب سوئیس‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۳‬تن نقره و ‪ ۴۳‬کیلوگرم طال را در شاخابه‬ ‫ها و گل و لجن های ته مانده از فاضالب پیدا‬ ‫کردند که ارزش کل آن حدود ‪ ۳‬میلیون فرانک‬ ‫معادل ‪ ۳,۱‬میلیون دالر آمریکا بود‪.‬‬ ‫ولی قبل از اینکه مردم بخواهند برای کشف‬ ‫طال به چاه های فاضالب سوئیس هجوم ببرند‪،‬‬ ‫مطالعات دولت نشان دا ده است که بیشتر این‬

‫بیشتر ضایعات طال در بخش غربی سوئیس در‬ ‫«ژورا» پیدا شده است که به نظر می آید از ساعت‬ ‫سازی هایی است که ساعت هایشان را با این فلز‬ ‫گران بها تزئین می کنند‪.‬‬ ‫این یافته یکی از مثال هایی است که نشان‬ ‫می دهد کشور ثروتمند سوئیس حتی در جاهای‬ ‫عجیبی مثل فاضالب هم ثروت پیدا می کند‪.‬‬

‫کاخ سفید روز پیشتر در دفاع از عدم قرار‬ ‫گرفتن شهروندان عربستان سعودی در محدودیت‬ ‫های سفر به آمریکا گفت که ریاض با واشنگتن در‬ ‫مورد پیشینه شهروندانش تبادل اطالعاتی دارد‪.‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ‪ :‬امنیت شهروندان آمریکا‬ ‫اولویت من است‬

‫سومین فرمان پرزیدنت ترامپ که قرار بود از روز‬ ‫چهارشنبه اجرا شود و طی آن شهروندان ایران و‬ ‫چند کشوردیگر ازدریافت ویزای ورود به آمریکا منع‬ ‫می شدند‪ ،‬توسط یک قاضی فدرال تعلیق شد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫«باس فرینز» نویسنده این گزارش روز پنجشنبه‬ ‫به خبرنگاران گفت‪« :‬داستان هایی می شنوید که‬ ‫یک مرد یا یک زن عصبانی جواهراتش را می ریزد‬ ‫داخل چاه توالت‪ .‬ولی اینطور نبود‪ .‬ما متأسفانه‬ ‫هیچ حلقه و انگشتری پیدا نکردیم‪ .‬اندازه ذره های‬ ‫طال یا نقره خیلی ریز بودند‪ ،‬به اندازه میکروگرم یا‬ ‫حتی نانوگرم‪ ،‬ولی روی هم زیاد می شد‪».‬‬ ‫پژوهشگران اکنون به دنبال یافتن راه هایی‬ ‫هستند که این ذره فلزات قیمتی را که هر سال به‬ ‫چاه های فاضالب منتهی می شوند‪ ،‬بازیافت کرده‬ ‫و از آنها دوباره مصرف کنند‪ .‬ولی تا کنون راهی که‬ ‫صرف کند‪ ،‬پیدا نکرده اند‪.‬‬

‫ماه گذشته نیز توالت های یک بانک و سه‬ ‫رستوران در شهر ژنو با بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار یورو‬ ‫اسکناس گرفته بود که توسط مقامات دولتی در‬ ‫دست بررسی است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪143‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪82‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 37‬کوست پارس ‪"21‬‬

‫سرو کاشت‪ .‬و در هر کدام دوازده هزار بته درخت‬ ‫نشانیده محلی که هم اکنون بنام سروستان‬ ‫معروف است محل کاشت درختان سرو بوده‬ ‫است‪ ».‬کاخ در زمینی به مساحت ‪ 4337‬مترمربع‬ ‫در میان درختان سرو بنا گردیده و برای ساخت‬ ‫آن از الشه سنگ و مالت گچ و برای گنبدها از‬ ‫آجر پخته استفاده شده‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«سروستان یا کوهنجان»‬

‫سروستان باستانی در دل کوه هنجان در رشته‬ ‫ارتفاعات زاگرس قرار گرفته و از شرق به فسا و از‬ ‫غرب به جهرم محدود می شود‪ .‬واقع شدن آن در‬ ‫کوه هنجان علت نامیده شدن آن به «کوهنجان»‬ ‫می باشد‪ .‬قرار گرفتن شهر باستانی براته و نیز‬ ‫‪ 20‬تپه تاریخی در آن نمایانگر شروع تمدن و‬ ‫یکجانشینی از دوران نوسنگی و میان سنگی در‬ ‫سروستان می باشد‪ .‬بنای شهر به هخامنشیان‬ ‫منسوب می گردد‪ .‬شهر در عصر ساسانی به علت‬ ‫قرار گرفتن در مسیر ارتباطی شمال‪ ،‬جنوب‪ ،‬شرق‬ ‫و غرب فارس و راههای منتهی به تخت جمشید‪،‬‬ ‫نقش مهمی را در تجارت داخلی و خارجی ایفا‬ ‫می نموده‪ .‬حضور باقیمانده سازه های ساسانی از‬ ‫جمله جاده ها‪ ،‬دژها و قناتها ثابت کننده اهمیت‬ ‫شهر در آن دوره می باشد‪ .‬از جمله بناهای‬ ‫باقیمانده از ساسانیان در سروستان می توان به قلعه‬ ‫انگشت گبری و نیز کاخ سروستان اشاره نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫کاخ دارای یک میانسرا بوده که فضاهای مختلف‬ ‫گرداگرد آن قرار داشته اند (تصویر ‪ .)3‬محل‬ ‫نشیمن اتاق چهارگوشه ایست با پوشش گنبدی‬ ‫که از سوئی به میانسرا و از سوی دیگر به باغ راه‬ ‫داشته است‪ .‬این گنبدخانه به تاالر درازی «در‬ ‫سمت راست» خود به نام سفره خانه متصل بوده‬ ‫که در کنار دیوارهای طولی آن‪ ،‬ستونهائی جفتی‬ ‫کار شده اند‪ .‬در انتهای آن اتاق بزمگاه قرار داشته‬ ‫که دارای کمرپوش یا نیم طبقه بوده و نوازندگان‬ ‫در باالی آن نیم طبقه می نشستند (شاهان‬ ‫ساسانی بخصوص بهرام گور به حدی عالقمند‬ ‫به موسیقی بودند که حتی در زمان شکار نیز‬ ‫موزیسین هائی را در کنار خود داشتند)‪ .‬در پشت‬ ‫این سازه آبدارخانه قرار داشته‪« .‬در سمت چپ‬ ‫اتاق نشیمن» پیش خانی که دارای حوضخانه و‬ ‫در جلو دارای ایوان است ساخته شده‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫«قلعه انگشت گبری» (تصویر ‪)1‬‬ ‫وجه تسمیه قلعه تا بحال روشن نگردیده‪ ،‬قلعه‬ ‫در شمال سروستان قرار داشته‪ .‬حصاری محکم‬ ‫با چهار برج نگهبانی در چهار گوشه‪ ،‬آنرا در بر‬ ‫جنوبی قلعه در میان‬ ‫می گرفته است‪ .‬در ضلع‬ ‫ِ‬ ‫چاهی که در صخره های سنگی حفر شده مقادیر‬ ‫زیادی استخوان انسان بدست آمده که حکایتگر‬ ‫حضور استودان زرتشتی در قلعه می باشد‪ .‬در قلعه‬ ‫همچنین سفالهای نخودی رنگ ضخیمی بدست‬ ‫آمده که با خطوط هندسی بر روی آنان نقوش‬ ‫انداخته شده است‪ .‬از شن بعنوان ماده چسبنده‬ ‫در سفالها استفاده گردیده‪.‬‬ ‫«کاخ سروستان»‬ ‫یکی از بناهای بدیع و جالب ساسانی و کهن ترین‬ ‫گنبد آجری ایران بنام کاخ سروستان در فارس‪،‬‬ ‫در ‪ 9‬کیلومتری جنوب شهر سروستان قرار دارد‬ ‫(تصویر ‪ .)2‬این کاخ که اقامتگاه شکاری بهرام گور‬ ‫در سروستان بوده بدستور نرسی وزیر وی ساخته‬ ‫شده‪ .‬مهر نرسه وزیر بهرام عالقه شدیدی به‬ ‫زراعت‪ ،‬عمران و آبادی داشته و در نواحی مختلف‬ ‫فارس‪ ،‬قصور و ابنیه و باغات متعددی بنا نموده‪.‬‬ ‫از جمله در ناحیه اردشیر خوره چهار قریه برپا‬ ‫نمود که یکی برای خود و سه تای دیگر برای هر‬ ‫یک از پسرانش بود‪ .‬طبری روایت می کند که‬ ‫«وی سه باغ‪ ،‬یکی نخل‪ ،‬دیگری زیتون و یکی هم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در پشت پیشخان یک اتاق خواب دو نفره و پشت‬ ‫آن یک اتاق خواب یک نفر جای داشته‪ .‬در بخش‬ ‫شمالی آبزیرگاه ها‪ ،‬گرمابه ها و انبارها قرارداشته اند‪.‬‬ ‫کاخ دارای ‪ 2‬ورودی بود (تصویر ‪ ،)4‬ورودی‬ ‫شمالی با عرض ‪ 10‬متر راه اصلی ورود به کاخ‬ ‫بوده‪ .‬ورودی دوم دارای ابعاد کوچکتر ولی هر دو‬ ‫ورودی دارای تاق آهنگ با عمق ‪ 5/5‬متر بوده اند‪.‬‬ ‫اینگونه ورودی ها بعدها در معماری اسالمی بسیار‬ ‫کاربرد پیدا کرده و الهام بخش گردیده است‪.‬‬ ‫تاالرهای کاخ وسیع‪ ،‬مجلل و دارای دربهای فراوان‬ ‫به خارج و دید کافی از باغ و حیاط بوده اند‪.‬‬ ‫و از آنجا که دیوارها ضخیم نبو ده اند‪ ،‬لذا در و‬ ‫پنجره ها نور کافی را برای بنا تأمین می نموده اند‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬ ‫از نوآوریهای معماری ساسانی در این کاخ اینکه‬ ‫از کاربرد طرحهای قرینه ای خودداری و سازه ها‬ ‫دارای تنوع اندازه می باشد برای قرار دادن گنبد‬ ‫بر روی دیوارها نیز از فیل پوش و برای تقویت‬ ‫گنبدهای مد ّور از گوشواره استفاده شده در طاق‬ ‫بندی دو اتاق مستطیل شکل بزرگ در ضلع‬ ‫ِ‬ ‫شمالی و جنوبی از شیوه ای نو استفاده گردیده‪،‬‬ ‫بدینشکل که طاقهای قوسی بجای اینکه مستقیماً‬ ‫بر شانه دیوارها سوار شوند‪ ،‬بر دوش رشته ای‬ ‫از جرزهای مستطیل شکل قرار گرفته اند‬ ‫(تصویر ‪ .)6‬در گوشه ها‪ ،‬ستونهایی کار گذاشته‬

‫شده که نقش حامل را نداشته و صرفاً تزئینی‬ ‫بوده اند (تصویر ‪ .)7‬در طراحی کاخ سروستان از‬ ‫کاخ فیروزآباد فارس الهام گرفته شده‪ ،‬ولی آزادی‪،‬‬ ‫ابتکار و تنوع بیشتری در آن دیده می شود‪ .‬تشابه‬ ‫هر دو کاخ در داشتن حیاط مرکزی‪ ،‬میانسرای‬ ‫تقریباً مربعی است که با اتاقهای مستطیل شکل‬ ‫احاطه گردیده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫استفاده بیشتر از قوسهای موازی بجای تاق آهنگ‬ ‫می باشد‪ .‬حال آنکه در معماری پارتی استفاده‬ ‫از گچ‪ ،‬خشت و آجرهائی در ابعاد (‪ )40×40×4‬و‬ ‫(‪ )50×50×5‬سانتیمتر معمول بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫(در تصویر ‪ )8‬پالن کاخ فیروزآباد و (در تصویر‬ ‫‪ )9‬پالن کاخ سروستان دیده می شو د‪ .‬در کاخ‬ ‫فیروزآباد سه گنبدخانه به شکل قرینه و یک‬ ‫اندازه در کنار یکدیگر در مقابل برکه آب بزرگی‬ ‫قرار گرفته اند (تصویر ‪ )10‬حال آنکه در کاخ‬ ‫سروستان قرینه شکنی بنحو بدیعی انجام گرفته‬ ‫است هیچیک از سازه ها یک شکل و یک اندازه‬ ‫نبوده و همانطوریکه قب ً‬ ‫ال ذکر شد از قرینه سازی‬ ‫پرهیز شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫(تصویر ‪ )11‬تصویر فضائی باقیمانده کاخ‬ ‫سروستان دیده می شود‪.‬‬ ‫توضیحات‪ :‬گوشواره یا فیل گوشدر معماری یکی‬

‫عدم حضور دیوارهای قطور و در نتیجه رسانیدن‬ ‫نور کافی به تمامی ساختمان در کاخ سروستان از‬ ‫دیگر وجوه اختالف می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫از روشهای گوشه سازی برای تغییر مقطع چهارگوش‬ ‫دیوارها به گرد جهت سوار کردن طاق یا گنبد بر‬ ‫روی دیوار می باشد‪( .‬در تصویر ‪ )12‬گوشواره ای‬ ‫متعلق به کاخ فیروزآباد دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫معماری ساسانی چه در کاخ سروستان و چه‬ ‫در کاخ فیروزآباد بی شک متأثر از شیوه معماری‬ ‫پارتی می باشد‪ .‬بدینشکل که در هر دو شیوه‪،‬‬ ‫پالنها درونگرا بوده و اطاقها بر گرد حیاط مرکزی‬ ‫قرار داشته اند‪ .‬از شیوه زدن سقف گنبدی بر‬ ‫روی بناهای چهارگوش با استفاده از فیل پوش‬ ‫استفاده شده‪ .‬تفاوت اندکی در مصالح کاربردی‬ ‫در ساخت قصرها وجود دارد بدینشکل که در‬ ‫معماری ساسانی اساس بر استفاده از سنگ‬ ‫الشه‪ ،‬قلوه سنگ و آجر در ابعاد (‪ )27×27×8‬و‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و‬ ‫سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی‬ ‫به آموزه های دینی‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪www.fannibc.com‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫در این جلسه درباره مطالب زیر‬ ‫صحبت خواهد شد‪:‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬خیابان دوم‬ ‫کالس کمکهای اولیه‬ ‫شرقى نورت ونكور ورود برای‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫كالس كمكهاى اولیه به زبان اختیاری و بــرای خیریه است‬ ‫فارسى‬ ‫به امید دیــدار خیریه پردیس جلسه اموزشى" اشنایى با قوانین‬ ‫)‬ ‫(‪6049804678‬‬ ‫خانواده"‬ ‫زمان‪ :‬روز یكشنبه به تاریخ ‪٢٩‬‬ ‫اكتبر از ساعت ‪ ٠٠/٩‬تا ‪ ٣٠/٤‬در‬ ‫سخنران‪ :‬سركار خانم زهرا جناب‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫كوكیتالم برگزار می گردد‬ ‫( ‪) Family Lawyer‬‬

‫عالقمندان لطف ًا در اولین فرصت‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات تفسیر انفسی آیات قرآن کریم تماس بگیرند‬ ‫برنابی ‪،‬روان شناسی نفس و مباحث‬ ‫ایرانیان‬ ‫فرهنگی‬ ‫افشین ‪6047100106‬‬ ‫شامل مقاله‪ ،‬شعر با آهنگ‪ ،‬اخالق کاربردی‬ ‫موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی استاد کوهپایه‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫ساعت‬ ‫از‬ ‫‪20‬‬ ‫اکتبر‬ ‫جمعه‬ ‫زمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫آشنائی با دستگاه انرژی بدن‬ ‫ظهر‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫نه‬ ‫تا‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫هفت‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪2/5‬‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در خیابان چی‪ ،‬دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی‬ ‫تا‪ 5/5‬روابط عمومی انجمن‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور ایران‬ ‫تلفن تماس‪778 320 8222 :‬‬

‫شروع كالسها‪ ٢٥ :‬اكتبر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫با سپاس از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت ونیم‬

‫یا من اِسمه َدواء و ِذکره َشفاء زمــان‪ :‬روز یكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ساعت شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش ظهر‬ ‫کمیل‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكووربه‬ ‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام آدرس‪ :‬شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان‬ ‫می یابد و دردها درمان میگردد مرین درایــو کتابخانه وست‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای ونکوور‬ ‫بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫ازهرچه زنگار است بشوئیم و شركت براى عموم آزاد ورایگان‬ ‫می باشد‬ ‫درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬

‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای‬ ‫پر فیض کمیل و در پایان سرود‬ ‫جمعی زیبا تقدیم به ساحت‬ ‫نورانی امام مهدی "عج" همراه تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫با پذیرائی در فضائی صمیمی و ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫خانوادگی‬

‫‪ .1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬جلسه ماهیانه کانون مهندسین‬ ‫دارایی (دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه فــارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش‬ ‫گرم‪ ،‬نظم عمومی‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫‪V7N 2K6‬‬ ‫‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫زمـــا‪ :‬تــاریــخ چهارشنبه‪25‬‬ ‫مربوط به پلیس)‬ ‫ونامنویسی‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫اکتبر‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد‬ ‫لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫از ظهر‬ ‫(‪) 6043585806‬‬ ‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف مکان‪:‬‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫توسط پلیس‬ ‫‪Delbrook Community‬‬ ‫پردیس‬ ‫خیریه‬ ‫ثبت و صدور گواهی‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا‬ ‫‪Centre / FIR ROOM‬‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور‬ ‫درباره پلیس‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫انگلیسی و آشنایى با آداب و‬ ‫متوفیات )‬ ‫‪ .6‬پلیس محله ‪ .7‬خشونت خانگی در این جلسه آقای مهندس پویا فرهنگ كانادا براى بزرگساالن‬ ‫خلیلی (آرشیتکت) سخنرانی تحت‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 26‬اکتبر ‪ 2017‬عنوان‪" :‬کنکاشهایی در طرح های با سپاس فــراوان از همکاری‬ ‫حجة االســـام دکتر‬ ‫حضرت ّ‬ ‫داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫ساعت‪ 5:00‬تا ‪ 3:00‬بعد از ظهر معماری" ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫حجازی ‪8778-727-604‬‬ ‫(مشاور امالك در ونكور بزرگ)‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود که سالها تجربه آموزگاری تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات‬ ‫سوسایتی ‪ ،‬اتاق ‪ ، 207‬پالك ‪123‬‬ ‫در این جلسه که با پذیرایی در مدارس ونکوور را دارند‪ ،‬واطــاع از برنامه ها‪-7712 :‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫همراه است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را ‪604-715‬‬ ‫باحضور ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫برای ثبت نام و در صورت نیاز هیئت مــدیــره کــانــون فــارغ‬ ‫کمکهای مالی خّیرین به مرکز‬ ‫به كسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه زمــان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت امام علی (ع) بصورت الکترونیک‬ ‫تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫شش عصر تا هفت ونیم‪.‬‬ ‫وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫ازعموم افراد بخصوص بانوان‬ ‫براى آشنایى باحقوق خانواده‬ ‫دعوت به مشاركت مى گردد‪.‬‬ ‫براى اطالعات بیشتروثبت نام با‬ ‫تلفن وایمیل زیر تماس حاصل‬ ‫نمایید‪:‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫(فارسی)‬

‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬

‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬

‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفیت دانش آمــوزان با‬

‫روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬

‫گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز‬

‫برای وسعت بخشیدن به دایره لغات‬

‫و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪ .‬لطفا‬ ‫بــرای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬

‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬

‫فرمایید‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما قادر نیستید برای تفریح و سرگرمی‌ به‬ ‫شخص دیگری فشار بیاورید‪ ،‬اما اگر احساس کنید‬ ‫ثبات مالی شما در معرض خطر قرار گرفته است‬ ‫می‌توانید مثل یک شیر فریاد بزنید!! اگر الزم شد‬ ‫نباید از روبرو شدن با فردی قدرتمند هراس داشته‬ ‫باشید‪ .‬فراموش نکید که شما در این بازی برنده‬ ‫نشده‌اید بلکه فقط نسبت به آن آگاهی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز ممکن است شما حرف‌های زیادی برای‬ ‫گفتن داشته باشید‪ ،‬اما که نمی‌دانید باید از کجا‬ ‫شروع کنید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬شما ممکن است دیگران را‬ ‫با احساسات شتاب زده که اشتباه هم هستند به‬ ‫دردسر بیندازید‪ .‬این به خاطر این است که شما‬ ‫آنقدر سریع واکنش نشان می‌دهید که دوستان‬ ‫و افراد خانواده تان نمی‌دانند در سر شما چه‬ ‫می‌گذرد‪ .‬چند لحظه جایی بنشینید و چند بارنفس‬ ‫عمیق بکشید و به این ترتیب خود را آرام کنید‪.‬‬ ‫اجازه دهید قبل از اینکه دهان تان را برای شکوه و‬ ‫شکایت بگشایید‪ ،‬احساسات تان خود به خود ناپدید‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما عالقه ای به بحث با کسی را ندارید که‬ ‫تصمیم خود را گرفته است‪.‬اص ً‬ ‫ال نیازی به این ندارید‬ ‫که چیزی را به کسی ثابت کنید‪ .‬اما از بحث و‬ ‫گفتگو کنار نایستید زیرا به ناچاراختالف به وجود‬ ‫می‌آورد‪ .‬و دو نفر را به جان هم می‌اندازد‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید به بهترین نحو با شفاف سازی درمورد‬ ‫عقایدتان عاقل بودن خود را نشان دهید بدون اینکه‬ ‫با آنها بجنگید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫با وجود همه نامالیمات روحی که دارید‪ ،‬در این‬ ‫تعطیالت آرام گیرید و راحت زندگی کنید و ذهن‬ ‫آشفته خود را سازماندهی کنید‪ .‬خیال پردازی‌های‬ ‫شما درباره زندگی اکنون بسیار زیاد است‪‌،‬اما هنوز‬ ‫آنقدر ها هم ترسناک و وحشتناک نشده و جای‬ ‫امیدواری وجود دارد‪ .‬چشم انداز رویاهایتان را از‬ ‫دست ندهید‪ ،‬آنها می‌توانند در طول این روزها که‬ ‫یک تغییر اساسی د رپیش رو دارید شما را از نظر‬ ‫روی تغذیه و تامین کنند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫افرادی در محیط بیرون برای شما نقشه‌هایی‬ ‫را در سر می‌پرورانند که نقشه‌های خوبی به نظر‬ ‫نمی‌رسد‪ ،‬با احتیاط بیشتری رفتار کنید زیرا ممکن‬ ‫است مال‪ ،‬سالمتی‪ ،‬خانواده تان یا‪ ...‬به نحوی‬ ‫آسیب ببینند‪ .‬هیجانات درونی تان را کنترل کنید‪،‬‬ ‫هر صحبتی را در هر مکانی مطرح نسازید زیرا در‬ ‫غیر این صورت دشمنان زیادی را برای خودتان‬ ‫ترتیب خواهید داد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز عطارد سیاره بخت شما سیر قهقهرایی‌اش‬ ‫را در دومین خانه تان یعنی خانه پول و ما دیات‬ ‫به پایان می‌رساند‪ .‬اگر شما اوضاع مالی خود را با‬ ‫موفقیت‌های محدود مدیریت کرده باشید‪ ،‬االن‬ ‫شانس تغییر دادن بخت خود را دارید‪ .‬برای اهداف‬ ‫مالی خود تصمیم گیری کنید و بعد تا چند روز‬ ‫آینده برنامه‌هایتان را به مرحله اجرا بگذارید‪ .‬نیازی‬ ‫به اقدامات شدید و وسیع نیست؛ داشتن رفتاری با‬ ‫ثبات و متعادل در حین پول خرج کردن کافی است‬ ‫تا بتوانید پولتان را برای مواقعی که واقعاً بهش نیاز‬ ‫دارید پس انداز کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫رویاهای شما درباره زندگی حرفه ای تان ممکن‬ ‫است امــروز از کنترل شما خارج شود‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد اهداف شما در همین نزدیکی‌ها قرار دارند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫شهري بتواند پاركبانها را به ابزار الكترونيك مجهز كند مقداري از اين مشكل حل‬ ‫ميشود‪.‬طرحهاي شهري شايد روي كاغذ طرحهاي خوب و كارآمدي باشد اما هر‬ ‫طرحي‪ ،‬در اجرا نيازمند دقت‪ ،‬مجري خوب و نظارت و بازرسي است به طوري كه‬ ‫اگر نظارت نباش��د گاه هيچ كاري در صحت و سالمت اجرا نميشود‪ .‬خوب است‬ ‫طرحهاي كارآمد و‬ ‫‪Issue‬پاركبانها كه يكي از‬ ‫نظارت بر كار‬ ‫ش��هري براي‬ ‫‪Oct.‬مديريت‬ ‫‪ 20 , 2017‬كه‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪573, Vol.‬‬ ‫‪11 Friday,‬‬ ‫مفيد براي اجراي عدالت در استفاده از جاي پارك در تهران است‪ -‬تدبيري اتخاذ‬ ‫كند و با رفع اشكاالت اجرايي اين طرح‪ ،‬درجه اعتماد مردم را نسبت به طرحهاي‬ ‫شهري افزايش دهد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4661‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫عاديویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد‬ ‫جدولعادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫حل ويژه‬ ‫جدول‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -1‬عبادت كردن – به اين گياه زينتي‬ ‫‪1‬‬ ‫بستان افروز هم گفته ميشود‬ ‫‪ -2‬قبيل��ه صدر اس��الم – نام تجارتي ‪2‬‬ ‫براي دستمال كاغذي – خواب خوش ‪3‬‬ ‫‪ -3‬پيروز – مخفف اندوه – جنگجو‬ ‫‪4‬‬ ‫‪... -4‬ك��ي ب��ود مانن��د دي��دن – نام‬ ‫‪5‬‬ ‫جمشيد – فرود آينده‬ ‫است‬ ‫زيرا‬ ‫همان‬ ‫‪ -5‬گاه از نهاد برآيد –‬ ‫‪6‬‬ ‫– غالب – نام آذري‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬نانخورش – سياس��تمدار – پيكار‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نبرد‬ ‫–‬ ‫كردن‬ ‫س��فر‬ ‫–‬ ‫جنگلي‬ ‫درن��ده‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ضدالغري!‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬كمك – به كفش بعضيها ديده‬ ‫ميش��ود – اع��الن جن��گ و صلح و ‪11‬‬ ‫بسيج نيروها از اختيارات و وظايف‪12 ...‬‬ ‫است‬ ‫‪ -9‬كمر اصفهاني – صندوق كودكان ‪13‬‬ ‫ملل متحد كه در ‪ 11‬دسامبر ‪14 1946‬‬ ‫به توصيه شوراي اقتصادي و اجتماعي‬ ‫‪15‬‬ ‫ملل متحد و تصويب مجمع عمومي‬ ‫از‬ ‫س��ازمان ملل ايجاد ش��د – پرش‬ ‫‪ -9‬پ��اره و قطع��ه – برت��ري و غلبه –‬ ‫مانع‬ ‫تشخيص و جدا كردن‬ ‫‪ -10‬جاده‪ ،‬طريق – مقابل نقد – قلوب‬ ‫‪ -10‬پاي��ه – مقاص��د و اه��داف – گياه‬ ‫‪ -11‬كمربن��د طبي – م��اه دوم پائيز – سرشوي – ماست چكيده‬ ‫تيردان – گفتوگوي دوستانه‬ ‫‪ -11‬م��اه ميالدي – بازتاب – ش��كايت‬ ‫‪ -12‬مزدور – دهان – شهري درعراق‬ ‫معموالً شفاهي!‬ ‫‪ -13‬شيوه – سنگواره – فرصت و مهلت ‪ -12‬ميوهاي كه براي اشخاص كم خون‬ ‫‪ -14‬واحد پول چين – مادر اسفنديار – و مبتال به روماتيس��م نافع است – كلمه‬ ‫كلمه كار خراب كن‬ ‫پرسش – مرد بخشنده‬ ‫‪ -15‬يكي از صنايع دس��تي ايران كه در ‪ -13‬روش‪ ،‬اس��لوب – نقطه به نقطه –‬ ‫يزد و اصفهان و كاش��ان رواج داشت اما پاسخ داده شده‬ ‫اكنون در معرض فراموشي و نابودي است ‪ -14‬وسوسه – نام قديم آنكارا – دستور‬ ‫– ظاهر جالب و خيرهكننده‬ ‫زبان بيگانه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬آبادي و ابداع – سيلي آذري‬ ‫‪ -1‬اص��رار ك��ردن – صفتي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4660‬‬ ‫براي هوا‬ ‫‪ -2‬مسافر – خراب – جنس‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫پ ي ش د س ت ي‬ ‫‪ 1‬د س ت ب ا ف ت‬ ‫و گروه‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫و ي ن‬ ‫د م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب ا‬ ‫و ك ر‬ ‫‪ -3‬رخ��وت – از نامه��اي‬ ‫‪3‬‬ ‫ي ر ل ي غ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ن‬ ‫ر‬ ‫خانمها – رهاورد زلزله‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ ن‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ن ه‬ ‫–‬ ‫ميانبر‬ ‫‪ -4‬آهنگر – طريق‬ ‫ب گ‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك ا ب ل‬ ‫‪ 5‬گ ا‬ ‫جمع اجنبي‬ ‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫گ ا‬ ‫ا ف ش ا‬ ‫چ ل س ي‬ ‫ا‬ ‫‪ -5‬عدد گلر – پايتخت نيجر‬ ‫‪7‬‬ ‫و ل ي‬ ‫ا‬ ‫ي ك ه‬ ‫ا‬ ‫م ل‬ ‫ر ش ك‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ش‬ ‫ن ق‬ ‫ا‬ ‫ف د‬ ‫ي ن‬ ‫ك ا‬ ‫– مرد نجيب و شريف‬ ‫ر ك ن‬ ‫ر ق ي‬ ‫و‬ ‫پ ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ف ر‬ ‫‪ -6‬اي دل شاعر – خاك گور‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د ن‬ ‫گ ر‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫– سمت چپ – پنجه‪ ،‬سطح‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫ن ي م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 11‬ه ب‬ ‫‪ -7‬الكپش��ت كارتون��ي –‬ ‫ع‬ ‫ي ن ب و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ 12‬ي‬ ‫امتحان‪ ،‬تجربه – جوانمرد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬خ و‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ت ا ت و‬ ‫‪ -8‬پش��يماني – كش��تي –‬ ‫و ق‬ ‫ش ي خ ص د‬ ‫ن ن د ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫شهري در استان فارس‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬بسيار كشنده‬ ‫‪ -8‬ش��ن نرم – امي��دواري – اثري از‬ ‫اليزابت كاستووا‬ ‫‪ -9‬خوشحالي – گوشهاي در دستگاه‬ ‫ماهور – لكه سفيد روي پوست‬ ‫‪ -10‬تازه آذري – افسانهسرا – خسته‬ ‫و درمانده‬ ‫‪ -11‬ح��رف صلي��ب – قابل ديدن –‬ ‫باقي گذاشتن – بخار و حرارت‬ ‫‪ -12‬متصدي نمايشگاه – نوعي حلوا‬ ‫– باطل شده‬ ‫‪ -13‬نوشته پژوهشي – جزيره ايراني‬ ‫استان هرمزگان – پايتخت اكوادور‬ ‫‪ -14‬كالم درويش – موازنه دارايي و‬ ‫بدهي – كلمه سؤالي‬ ‫‪ -15‬قس��متي از اوستا – داد و فرياد‬ ‫لري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬آرامش خاطر – حركتي در كاراته‬ ‫‪ -2‬اسب اصيل – نوعي ياقوت – رژه‬ ‫جنگي‬ ‫‪ -3‬جنون – اختياري – گواه‬ ‫‪ -4‬قصاب – از زبانهاي برنامهنويسي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫– صاحب غزليات شمس‬ ‫‪ -1‬مسابقات اتومبيلراني جايزه بزرگ – ‪ -5‬حرف نفي – هليم – خاكه سرب‬ ‫شهري در تركيه‬ ‫‪ -6‬جناح لش��كر – ناب – خيانتكار –‬ ‫بومي‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫يك‬ ‫هر‬ ‫‪ -2‬ول و يل��ه –‬ ‫حرف همراهي‬ ‫قاره كهن – زودباور‬ ‫‪ -7‬حركتي در جودو – عزيز و ارجمند‬ ‫‪ -3‬وزني در طالفروش��ي – مرواريد – – گراز‬ ‫شهري در استان فارس‬ ‫‪ -8‬نوع��ي ش��يمي – ناخ��وش – تيم‬ ‫‪ -4‬آشوب و مهلكه – چيز – دوباره‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪ -5‬خش��كي – اشك گيالني – وقت – ‪ -9‬زش��ت روي قصهه��ا – ناچاري –‬ ‫برگها‬ ‫پيشواي زرتشتي‬ ‫‪ -6‬واپس��ين – بازگش��ت – رهايي از ‪ -10‬ده��ان كج��ي – تاري��خ مقرر –‬ ‫حيوان مسابقه – شهري در آلمان‬ ‫مرض‬ ‫‪ -7‬پول كشور تركيه – از آثار تاريخي ‪ -11‬رهاي��ي – از لقبه��اي حض��رت‬ ‫و ديدني اس��تان آذربايج��ان غربي – مهدي(عج) – ليز خوردن‬ ‫‪ -12‬نجات يافتن – پرنده‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4660‬‬ ‫وفادار – كليساي اصفهان‬ ‫‪ -13 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬خن��ك – گاو كت��اب‬ ‫‪1‬‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ا ت ش خ‬ ‫ا ب د و ل ي و كليل��ه و دمن��ه – ران��دن‬ ‫م ت ا ب ع ت‬ ‫‪ 2‬ب و ت‬ ‫ر س و ا چارپايان‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫ا ت‬ ‫و ف‬ ‫ا و ا م ر ‪ -14‬ف��روش ب��ازاري –‬ ‫ت‬ ‫م ق ن ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا ب ل‬ ‫‪ 4‬ق‬ ‫ا ب مايههاي افتخار – اكس��يد‬ ‫پ ا پ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫‪ 5‬ب ن‬ ‫ب پ ر روي‬ ‫ك ر ن ر‬ ‫ل ي ي م‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫پ ر ا گ ‪ -15‬كتاب��ي از فردري��ك‬ ‫ا گ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬س و‬ ‫‪8‬‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ك ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل ن د ن‬ ‫فورس��ايت – پرن��دهاي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬س ا‬ ‫ب ي ا آبچر كه در س��واحل نقاط‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 11‬رو دت ا د اب اي مل ن س مي اك فس ر ر دن مختلف��ي از جهان‪ ،‬به غير‬ ‫ش ي د و ر از نواح��ي قطب��ي و برخي‬ ‫ع ج‬ ‫م ش ر ف‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ه ر ا ز از نقاط اس��توايي آفريقا و‬ ‫ح س ا س‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ج و‬ ‫ل ي ب ر‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫ي د‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫س ن گ آسياي جنوب شرقي ديده‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ن س ي م ش ه‬ ‫ا ب ژ ك ت ي و ميشود‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫و شما بزودی به آنها خواهید رسید‪ .‬اما بعد اتفاقی پیش می‌آید‬ ‫که خودتان را متفاوت از همیشه می‌بینید‪ .‬مثل این است که روی‬ ‫االکلنگ قرار دارید اما مطمئن باشید که اوضاع همیشه اینگونه‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬و بعد از این شما رویکرد دیگری نسبت به آن چیزهایی‬ ‫که می‌خواهید به آنها دست پیدا کنید خواهید داشت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است امروز با یکی از اعضای خانواده‌تان جر و بحث‬ ‫داشته باشید‪ .‬کام ً‬ ‫ال واضح است که این مشکل مربوط به شما‬ ‫نیست‪ ،‬برای اینکه دوست داشته‌اید که از مجادله‌ها دوری کنید‪.‬‬ ‫حتی اگر با صحبت کردن هم توانستید این مشکل را حل کنید‪،‬‬ ‫اما شما در این آزمایش می‌فهمید که شما در شرایط جدی و‬ ‫مهم عدم توانایی خود را به دیگران ربط می‌دهید‪ .‬تمرین کردن‬ ‫انعطاف پذیری باعث می‌شود که دیگران بیشتر با شما احساس‬ ‫راحتی کنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫باتوجه به اینکه در پنجمین خانه شما که با خودجوش بودن‬ ‫ارتباط دارد کسوف دیده می شود‪ ،‬دیگر نیازی نیست که خالقیت‬ ‫و تواناییهای خود را کتمان کنید‪ .‬اگر شما منتظر فرصتی بودید تا‬ ‫پروژه جدیدی را شروع کنید‪ ،‬تا تنور داغ است این کار را بکنید‪.‬‬ ‫اما فراموش نکنید هر قولی که دادید باید با رضایت خاطر به آن‬ ‫عمل کنید‪ .‬اگر از انجام دادنش لذت نمی برید‪ ،‬پس کار دیگری‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما می‌خواهید در نظر افراد مافوقتان خود را خوب نشان‬ ‫بدهید‪ ،‬بنابراین ممکن است کارهایی بکنید که مدت‌ها است این کارها‬ ‫را انجام نمی‌دادید‪ .‬اکنون هیچ چیز از چشمان منتقدانه شما پنهان‬ ‫نمی‌ماند‪ ،‬اما شما به خاطر جزئیاتی که نتوانسته‌اید مأموریت خود را به‬ ‫اتمام برسانید کام ً‬ ‫ال در خود فرو رفته‌اید‪ .‬اگرچه شاید این روش انتخاب‬ ‫خاص شما نباشد‪ ،‬ولی خوب است که کمی درد و رنج را تحمل کنید تا‬ ‫بعدها بتوانید سر موقع کارهای خود را تمام کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز صحبت کردن در مورد نقاط ضعفتان با یکی از دوستان نتایج‬ ‫شگفت‌انگیزی را به دنبال دارد‪ .‬اظهار نظرات خالصانه دوستتان باعث‬ ‫می‌شود دیدگاهی که شما نسبت به خودتان دارید تغییر کند‪ .‬اطالعاتی‬ ‫که شما امروز می‌گیرید چیزهای جدیدی نیستند‪ ،‬فقط شما بیشتر‬ ‫مشتاق هستید که با حقیقت روبرو شوید‪ .‬انطعاف پذیر بودن و صادق‬ ‫بودن با دیگران در نهایت باعث می‌شود اعتماد به نفس از دست رفته‌تان‬ ‫را بازیابید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز می توانید از شر غم و غصه ای که شما را مشغول به خود کرده‬ ‫بود‪ ،‬خالص شوید‪ ،‬مخصوصا اگر بتوانید رنجش و یا ناراحتی که در زیر‬ ‫خاکستر خود را پنهان کرده است را برطرف کنید‪.‬اما هنوز شما ممکن‬ ‫است درباره احساسات خود نگران باشید‪ ،‬به خاطر اینکه نمی توانید‬ ‫همه آنها در گفتگوی خود با اطرافیان تان بازگو کنید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫نگران این باشید که کدام نیازهایتان را باید بازگو کنید‪ ،‬قبول کنید که‬ ‫هر چیزی که شما باید ابراز کنید زمانی نتیجه خواهد داد که فرصت آن‬ ‫پیش بیاید‪ .‬شما بیش از آن که فکرش را بکنید وقت دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫تاکسی های اینترنتی در ایران‬

‫اسنپ و تپسی که این روزها بسیاری از شهروندان‬ ‫ایرانی بویژه پایتخت‌نشینان برای جابجایی در‬ ‫شهر از آنها استفاده می‌کنند‪ ،‬سرویس‌های نوپای‬ ‫هوشمندی هستند که به تازگی جای خود را در‬ ‫شهرهای بزرگ ایران باز کرده‌اند؛ اما این ورود‪،‬‬ ‫بدون چالش هم نبوده است‪.‬‬ ‫این دو سرویس تاکسی اینترنتی‪ ،‬مشابه نسخ ‌ه‬ ‫اوبر در ایران هستند که چند سالی است راه‌اندازی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫اسنپ که گفته می‌شو د در مقایسه با دیگر‬ ‫رقیب ایرانی خود تپسی از محبوبیت بیشتری‬ ‫برخوردار است‪ ،‬حدود سه سال پیش کار خود را‬ ‫در ایران شروع کرد؛ زمانی که این گونه فعالیت‬ ‫و کنار زدن رقبایی نظیر تاکسی و آژانس کرایه‬ ‫و حتی مسافرکش‌های خیابانی خیلی ساده بنظر‬ ‫نمی‌رسید‪.‬‬ ‫اسنپ در ابتدا با نام "تاکسی‌یاب" کار خود را‬ ‫آغاز کرد ولی بعدا به "اسنپ" تغییر نام داد‪.‬‬ ‫شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل ‪ ۳۲‬ساله اسنپ که‬ ‫در هفده سالگی ایران را به مقصد بریتانیا و بعدا‬ ‫کانادا ترک کرده بود‪ ،‬در حالی برای راه‌اندازی‬ ‫سرویس تاکسی اینترنتی به ایران برگشت که‬ ‫حتی والدینش از این تصمیم ناراضی بودند‪.‬‬

‫مدیر عامل شرکت اوبر دارا خسروشاهی‪ ،‬یک‬ ‫ایرانی تبار است که به همراه خانواده‌اش در ‪۹‬‬ ‫سالگی به آمریکا رفت‪.‬‬ ‫شرکت اوبر که مقر اصلی آن در سانفرانسیسکوی‬ ‫آمریکاست هم اکنون در بیش از ‪ ۶۰۰‬شهر مختلف‬ ‫جهان از طریق دفاتر خود مشغول به فعالیت است‪.‬‬

‫البته اسنپ ضمن آنکه طرفداران خاص خود را‬ ‫دارد‪ ،‬مخالفان سرسختی هم دارد‪.‬‬ ‫رانندگان تاکسی و آژانس‌های کرایه از ورود‬ ‫اسنپ و تپسی به سیستم حمل و نقل شهری‬ ‫راضی نیستند چون مشتریان آنها کاهش یافته‬ ‫و به گفته خودشان بازارشان "کساد" شده است‪.‬‬ ‫اواخر اسفند ماه پارسال (‪ )۱۳۹۵‬بود که جمعی‬ ‫از رانندگان تاکسی‌های تلفنی در اعتراض به‬ ‫فعالیت این دو سرویس اینترنتی مقابل مجلس‬ ‫ایران تجمع کردند و با "غیرقانونی" خواندن‬ ‫فعالیت این دو اپلیکیشن‪ ،‬خواستار رسیدگی‬ ‫مجلس به این موضوع شدند‪.‬‬

‫اختالف راننده و مسافر بر سر قیمت کرایه در‬ ‫پایان مسیر در ایران صحنه غریبی نیست؛ و کم‬ ‫نبوده مواردی که به مشاجره هم کشیده است‪.‬‬ ‫ورود اسنپ و تپسی به بــازار ایــران حاال به‬ ‫مسافران برگ برنده را داده است چون پیش از‬ ‫سوار شدن به خودرو در خیابان‪ ،‬مسافران با نشان‬ ‫دادن صفحه تلفن‪ ،‬نرخ پایین این تاکسی‌های‬ ‫اینترنتی را به رخ مسافرکش‌ها می‌کشند‪.‬‬

‫بعضی منقدان می‌گویند این شرکت حق و‬ ‫حقوق رانندگان خود را آن گونه که باید پرداخت‬ ‫نمی‌کند و یا به رانندگان وعده‌هایی داده که به‬ ‫آنها عمل نکرده است‪.‬‬ ‫اما مهمترین چالش اوبر‪ ،‬جنگ با رانندگان‬ ‫دارای مجوز تاکسی است؛ کسانی که با ورود این‬ ‫تاکسی اینترنتی هم درآمدشان کاهش یافته و هم‬ ‫چشم‌انداز روشنی برای شغل خود نمی‌بینند‪.‬‬ ‫شاید بزرگترین برگ برنده سرویس‌هایی نظیر‬ ‫اوبر قیمت ارزان و در دسترس بودن آن باشد که‬ ‫به محبوبیت آن‌ها در میان مسافران افزوده است‪.‬‬

‫با ورود تاکسی‌های اینترنتی به بازار ایران‪ ،‬اسنپ‬ ‫تبدیل "دربستی"‌هایی با قیمت بسیار ارزانتر از‬ ‫تاکسی شده و قیمت بازار را شکسته است‪.‬‬

‫نرخ تاکسی‌های اینترنتی؛ برگ برنده‬ ‫مسافران ایرانی‬

‫در طی این سال‌ها رانندگان تاکسی در شهرهای‬ ‫مختلف جهان به طرق مختلف اعتراض خود را با‬ ‫فعالیت اوبر نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫این رانندگان می‌گویند که افزایش مسافران اوبر‬ ‫باعث کاهش درآمد آنها شده و این رویه "غیر‬ ‫عادالنه" است‪.‬‬ ‫حدود سه سال پیش (ژانویه سال ‪ )۲۰۱۴‬حدود‬ ‫دو هزار راننده تاکسی در یک اعتصاب سراسری‬ ‫در فرانسه ترافیک را مختل کردند‪‌.‬‬ ‫تا به امروز‪ ،‬اعتراض‌های مشابهی توسط رانندگان‬ ‫تاکسی در شهرهای مختلف دنیا انجام شده است‪.‬‬ ‫اوبر در طی سال‌ها البته با چالش‌های قانونی هم‬ ‫روبرو بوده است‪.‬‬ ‫در ماه اوت ‪ ۲۰۱۴‬میالدی فعالیت اوبر در برلین‬ ‫آلمان به دلیل مسائل مرتبط با ایمنی مسافران‬ ‫متوقف شد‪.‬‬

‫البته محمود واعظی‪ ،‬وزیر وقت ارتباطات در‬ ‫پاسخ به منتقدان گفت‪" :‬کسب و کارهای سنتی‬ ‫نمی‌توانند جلوی تکنولوژی را گرفته و برای کسب‬ ‫و کارهای جدید ایجاد مشکل کنند‪".‬‬

‫کمتر از یک ماه پیش هم اداره حمل و نقل‬ ‫شهری لندن اعالم کرد که مجوز فعالیت اوبر را‬ ‫تمدید نمی‌کند‪.‬‬

‫در شهریور ماه هم روزنامه شرق در گزارشی‬ ‫از شکایت سازمان تاکسیرانی علیه دو استارت‌آپ‬ ‫اسنپ و تپسی به دلیل آنچه "ارزان‌فروشی" نامید‬ ‫خبر داد که البته این شکایت در نهایت به جایی‬ ‫نرسید‪.‬‬

‫علت خودداری از ارائه مجوز جدید که تا ‪۳۰‬‬ ‫سپتامبر اعتبار داشت‪ ،‬نگرانی از ایمنی و امنیت‬ ‫عمومی اعالم شد‪ .‬هر چند رانندگان اوبر تا پایان‬ ‫رسیدگی به اعتراض اوبر به این تصمیم می‌توانند‬ ‫به فعالیت خود در لندن ادامه دهند‪.‬‬

‫مسیر اسنپ و تپسی؛ راهی که مشابه‬ ‫خارجی سال‌ها پیش شروع کرد‬

‫با وجود همه این مشکالت تعداد مشتریان این‬ ‫تاکسی اینترنتی همچنان رو به افزایش است‪.‬‬

‫اسنپ در تهران‪ ،‬کرج‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز و مشهد‬ ‫فعال است و بنابر اعالم این شرکت اخیرا فعالیت‬ ‫خود را در قم هم شروع کرده است‪.‬‬ ‫به گفته بعضی از مدیران آژانس‌های کرایه در‬ ‫تهران تعداد رانندگانی که آنها را ترک می‌کنند و‬ ‫به اسنپ می‌پیوندند رو به افزایش است‪.‬‬ ‫شاید یکی از مهمترین دالیل اشتیاق رانندگان‬ ‫برای پیوستن به تاکسی‌های اینترنتی با وجود نرخ‬ ‫پائین‌تر‪ ،‬امکان خوداشتغالی و رهایی از کار برای‬ ‫دیگران باشد‪.‬‬ ‫شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل اسنپ در مصاحبه‬ ‫با وبسایت دیجیاتو که اخبار فن‌آوری را منتشر‬ ‫می‌کند‪ ،‬گفته است‪" :‬ما با مدل کسب و کارمان‬ ‫توانسته‌ایم نزدیک ترین راننده را به نزدیک‌ترین‬ ‫مسافر متصل کنیم و راننده برای این فرایند اتصال‬ ‫نیاز به چرخیدن بیهوده ندارد‪ .‬ما در واقع مناطقی‬ ‫که باالترین درخواست مسافر دارند را به راننده ها‬ ‫اطالع می دهیم‪ .‬بنابراین کافیست در آن مناطق‬ ‫مستقر شوند و خودروی خود را خاموش کنند تا‬ ‫درخواست برایشان صادر شود‪".‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪News‬‬

‫برنده جنگ بین سنتی و مدرن کیست؟‬

‫راهی که تاکسی‌های نوپای اینترنتی در ایران‬ ‫آغاز کرده‌اند از بسیاری جهات شبیه مسیری است‬ ‫که شرکت "اوبر" از آغاز فعالیت خود در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬میالدی وارد آن شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫"درخواست‌های اسنپ خیلی زیاده؛ همیشه وقتی‬ ‫می‌رسم به مقصد و سفر رو تموم می‌کنم باز هم‬ ‫درخواست جدید میاد و میتونم سفر بعدی رو از‬ ‫همونجا شروع کنم‪ .‬دیگه الزم نیست یه مسیری‬ ‫رو برگردم تا بتونم مسافر جدید داشته باشم‪ .‬این‬ ‫باعث میشه در طول روز سفرهای بیشتری داشته‬ ‫باشم و در آمدم هم بیشتر باشه"‪.‬‬ ‫ن این تاکسی‌های اینترنتی در‬ ‫البته نرخ پایی ‌‬ ‫ایران باعث کاهش چشمگیر قیمت تاکسی‌ها و‬ ‫آژانس‌ها نشده است‪.‬‬ ‫یکی از چالش‌های بزرگ اسنپ‪ ،‬که منتقدان به‬ ‫آن اشاره کرده‌اند‪ ،‬ایمنی مسافران است‪.‬‬ ‫اظهارات هفته پیش عباس جعفری دولت‬ ‫آبادی‪ ،‬دادستان تهران حاوی دردسر جدیدی‬ ‫برای اسنپ بود‪.‬‬ ‫آقای دولت آبادی به پرونده‌ای اشاره کرد که که‬ ‫طی روزهای اخیر در دادسرای جنایی تهران باز‬ ‫شده و موضوع آن طرح شکایت زنی جوان علیه‬ ‫یک راننده اسنپ به اتهام "تعرض جنسی" بود‪.‬‬ ‫بر این اساس "خانمی ‪ ۳۱‬ساله که به تازگی‬ ‫عمل جراحی نموده و دوره نقاهت را می‌گذرانده‪،‬‬ ‫به دادسرای جنایی اعالم می‌کند که از طریق نرم‬ ‫افزار اسنپ درخواست خودرو نموده بود تا وی را‬ ‫از شرق تهران به فرودگاه برساند و شرکت اسنپ‬ ‫مردی ‪ ۳۰‬ساله را به عنوان راننده معرفی کرده بود‬ ‫که متاسفانه راننده‪ ،‬شاکیه را به تپه‌های یکی از‬ ‫مناطق تهران برده و به وی تعرض نموده است‪".‬‬ ‫در پی این اتفاق شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫اسنپ گفت‪" :‬ما برای باال بردن هرچه بیشتر‬ ‫امنیت سفرها‪ ،‬اقداماتی فوری و جدی را در دستور‬ ‫کار خود قرار داده‌ایم‪ .‬از این پس‪ ،‬تأیید هویت‬ ‫هر راننده از سوی ‪ ۳‬ناظر و کارشناس با تجربه و‬ ‫متخصص اسنپ به طور مجزا صورت می‌گیرد‪".‬‬ ‫او همچنین گفت‪" :‬تا اطالع ثانوی‪ ،‬فرآیند‬ ‫ثبت‌نام رانندگان را در سطح شهرها متوقف‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬تا تمام مراحل جذب رانندگان را بار‬ ‫دیگر با دقت ارزیابی کنیم و بهبود بخشیم‪".‬‬

‫علی یادگاری‪ ،‬یکی از رانندگان اسنپ که‬ ‫ماهانه بطور متوسط ‪ ۱۲۶‬سفر دارد می‌گوید‪:‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫براساس تحقیقات تازه‌ای که روند چاقی در‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰‬کشور جهان را مورد بررسی قرار‬ ‫داده‪ ،‬از هر ده کودک و نوجوان بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۹‬سال‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬یک نفر چاق است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اگر فرزندتان اضافه وزن دارد‪،‬‬ ‫چکار باید بکنید‬

‫شود‪ ،‬پذیرفتنی‌تر است‪.‬‬ ‫این سازمان به مواردی از قبیل غذا خوردن همه‬ ‫اعضا خانواده بر سر میز‪ ،‬منع خوردن نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین‪ ،‬طبخ غذا در خانه و یا سفارش غذاهای‬ ‫سالم‌تر از رستوران‌ها اشاره می‌کند‪.‬‬

‫تشویق به ورزش‬ ‫همیشه گفتن این موضوع که فرزند شما چاق‬ ‫است‪ ،‬کار آسانی نیست‪ .‬به خصوص این که حتی‬ ‫افراد الغرتر در مقایسه با ده سال پیش سنگین‬ ‫وزن‌تر هستند‪.‬‬ ‫به گفته مری رودلف ‪ ،‬متخصص اطفال که به‬ ‫دولت در زمینه مسائل مربوط به چاقی مشاوره‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بسیاری از والدین نمی‌دانند که "دنده‌های‬ ‫یک بچه ده ساله سالم باید به وضوح قابل دیدن‬ ‫باشد‪ .‬در حالی که خیلی از والدین براین باورند که‬ ‫چنین کودکی کمبود وزن دارد‪".‬‬ ‫چگونه می‌توان دریافت که کودک شما‬ ‫چاق است؟‬ ‫به گفته مقامات وزارت بهداشت بریتانیا‪،‬‬ ‫درست‌ترین راه این است که شاخص توده بدنی‬ ‫(بی ام آی) کودک را بررسی کنید تا ببینید آیا‬ ‫وزن او با توجه به قدش در محدوده سالم قرار‬ ‫دارد یا خیر‪.‬‬ ‫در انگلستان براساس برنامه دولت‪ ،‬شاخص‬ ‫توده بدنی تمام کودکان در سن ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬سالگی و‬ ‫همچنین ‪ ۱۰‬و ‪ ۱۱‬سالگی سنجیده می‌شود‪.‬‬ ‫پس از بررسی این مسئله نامه‌هایی به والدین در‬ ‫مورد نتیجه آن فرستاده می‌شود‪.‬‬ ‫به طورکلی‪ ،‬هر چه شاخص توده بدنی باالتر‬ ‫باشد‪ ،‬خطر بروز مشکالت پزشکی بیشتر است‪.‬‬ ‫اگر کودکتان چاق است‪ ،‬شما چه کمکی‬ ‫می‌توانید بکنید؟‬ ‫کارشناسان معتقدند یکی از راه‌هــای بسیار‬ ‫موثربرای ترغیب کودکتان به خوردن مواد غذایی‬ ‫سالم و فعال بودن این است که خودتان هم همین‬ ‫کار را انجام دهید‪ .‬کودکان از شما یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫در این تحقیقات به عمل آمده همچنین گفته‬ ‫شده است که سازمان خدمات درمانی بریتانیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬به این نتیجه رسید که خطر اینکه‬ ‫دختری در ‪ ۸‬سالگی چاق شود‪ ،‬ده برابر بیشتر‬ ‫می‌شود اگر که مادر او چاق باشد‪.‬‬ ‫خطر چاقی برای یک پسر در ‪ ۸‬سالگی در‬ ‫صورتی که پدرش چاق باشد‪ ،‬شش برابر است‪.‬‬ ‫به گفته سازمان خدمات درمانی بریتانیا‪،‬‬ ‫هرگونه تغییری در رژیم و شیوه زندگی کودک‬ ‫در صورتی که این تغییرات‪ ،‬کل خانواده را شامل‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫توصیه می‌شود که کودکان روزانه یک ساعت‬ ‫ورزش کنند‪ ،‬اما این زمان ورزش را می‌توان به‬ ‫چندین زمان ده تا پنج دقیقه در طول روز تقسیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نیازی نیست که کودکان چاق بیشتر از کودکان‬ ‫الغر ورزش کنند‪ .‬به این دلیل که اضافه وزن آن‌ها‬ ‫به معنای آن است که این کودکان طبیعتاً برای‬ ‫فعالیت‌هایی مشابه کالری بیشتری می‌سوزانند‪.‬‬ ‫پیاده‌روی به جای استفاده از اتومبیل‪ ،‬و یا‬ ‫دوچرخه سواری در مسیر‌‌های کوتاه راه ساده‌ای‬ ‫است که کل خانواده می‌توانند در آن مشارکت‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫سالم غذا خوردن‬ ‫کودکان همانند بزرگساالن باید روزانه پنج وعده‬ ‫و یا بیشتر میوه و سبزیجات استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬آب میوه‌هایی که هیچگونه‬ ‫شیرینی به آنها اضافه نشده‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬و‬ ‫اسموتی‌ها را باید به عنوان یک وعده از این پنج‬ ‫وعده در نظر گرفت‪ ،‬به این دلیل که درصد شکر‬ ‫موجود در آن‌ها باال است‪.‬‬ ‫کارشناسان مجموعه‌ای از آن‌ها را بیشتر از‬ ‫‪ ۱۵۰‬میلی‌لیتر که معادل یک لیوان کوچک است‪،‬‬ ‫توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫این توصیه به این دلیل است که میوه له شده و‬ ‫یا میوه‌هایی که آب آن‌ها گرفته می‌شود‪ ،‬مقادیری‬ ‫شکر طبیعی آزاد می‌کنند که خطر پوسیدگی‬ ‫دندان را برای کودکان به همراه دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫بهترین روش این است که کودکان آب میوه و یا‬ ‫اسموتی را به هنگام غذا استفاده کرده و بنوشند‪.‬‬

‫محدودیت شکر‬ ‫به گفته سازمان خدمات درمانی بریتانیا‪،‬‬ ‫بسیاری از کودکان نیمی از شکر را از نوشیدنی‬ ‫شیرین و اسنک‌های غیرسالم بدست می‌آورند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال یک قوطی نوشابه گازدار حاوی‬ ‫معادل ‪ ۹‬حبه قند است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫حداکثر میزان شکری که کودکان روزانه‬ ‫باید استفاده کنند‪:‬‬ ‫‪ ۴-۶‬ساله ‪ ۵ -‬حبه قند یا ‪ ۱۹‬گرم‬ ‫‪ ۷-۱۰‬ساله‪ ۶ -‬حبه قند یا ‪ ۲۴‬گرم‬ ‫باالی این سن‪ ۱۱-۷ -‬حبه قند یا ‪ ۳۰‬گرم‬

‫وعده‌های‌غذایی کودکانه‬

‫خیلی زیاد در طول روز احتماال باعث اضافه وزن‬ ‫در کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند که کودکان نباید‬ ‫بیشتر از دو ساعت در روز تلویزیون تماشا کنند‪.‬‬ ‫و از والدین خواسته شده تا وسایلی همانند‬ ‫موبایل را از کنار تختخواب کودکان در شب دور‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫خواب برای کودکان بسیار مهم است‪ .‬همانطور‬ ‫که دیده شده کودکانی که به اندازه توصیه شده‬ ‫نمی‌خوابند احتمال بیشتری دارد که چاق باشند‪.‬‬

‫کارشناسان توصیه می‌کنند که کودکان نباید‬ ‫بیشتر از دو ساعت در روز تلویزیون تماشا کنند‬ ‫راهنمای غذایی رسمی زیادی در این مورد که‬ ‫کودکان به چقدر غذا نیاز دارند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما کارشناسان توصیه می‌کنند بشقاب‌هایی که‬ ‫مخصوص بزرگساالن است را نباید برای غذا دادن‬ ‫به کودکان استفاده کرد؛ به این دلیل که آن‌ها را‬ ‫تشویق به زیاد خوردن می‌کند‪.‬‬ ‫در عین حال در هر وعده غذایی ابتدا مقدار‬ ‫کمی غذا به کودک بدهید به این ترتیب به کودک‬ ‫این فرصت را می‌دهید تا در صورتی که هنوز‬ ‫احساس گرسنگی می‌کند از شمار درخواست غذا‬ ‫بکند‪.‬‬ ‫همچنین توصیه شده که کودکان را تشویق‬ ‫کنید که آهسته غذا بخورند و آن‌ها را برای این‬ ‫که تمام غذا موجود در بشقاب را بخورند تحت‬ ‫فشار قرار ندهید‪ .‬این همچنین کمک می‌کند تا‬ ‫زمان غذا خوردن را تنظیم کنید‪.‬‬

‫صحبت کردن و گوش دادن‬ ‫ایزلینگ پیجوت‪ ،‬متخصص تغذیه کودکان‪ ،‬می‬ ‫گوید بسیار مهم است که با کودکانتان از سنین‬ ‫پایین صریح و درست درباره غذا به عنوان یک‬ ‫چیز مثبت صحبت کنید‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص "بحث درباره لذت بردن‬ ‫از غذا‪ ،‬باعث می‌شود که کودک تمرکز را از شکل‬ ‫ظاهری بدن به سالمت معطوف کند‪".‬‬ ‫این متخصص تغذیه کودکان معتقد است‪" :‬به‬ ‫هنگام صحبت کردن با کودکان از الفاظی همانند‬ ‫چاق و زشت استفاده نکنید‪ .‬از نخوردن و یا کم‬ ‫خوردن غذاهای مشخص صحبت نکنید‪ ،‬چرا که‬ ‫این باعث می‌شود کودکان بیشتر همان غذاها را‬ ‫بخواهند‪".‬‬

‫خواب برای کودکان بسیار مهم است‪ .‬همانطور‬ ‫که دیده شده کودکانی که به اندازه توصیه شده‬ ‫نمی‌خوابند احتمال بیشتری دارد که چاق باشند‪.‬‬

‫این متخصص تاکید می‌کند که با نوجوان‌ها باید‬ ‫با دقت بیشتر در این باره صحبت کرد؛ "آن‌ها را‬ ‫مورد حمله قرار ندهید و با آن‌ها درباره عواقب‬ ‫طوالنی مدت بر سالمتی‌شان صحبت نکنید‬ ‫‪ ،‬به این دلیل که آن‌ها اهمیتی به این مسئله‬ ‫نمی‌دهند‪" .‬‬

‫پژوهشگران دریافتند کودکانی که در سال‌های‬ ‫اولیه زندگی خود خواب کمتری دارند بیشتر‬ ‫در معرض این خطر قرار دارند که در ‪ ۷‬سالگی‬ ‫شاخص توده بدنی آن‌ها بیشتر باشد‪.‬‬

‫به گفته این متخصص تمرکزتان بر روی این‬ ‫مسئله باشد که چگونه آن‌ها در این لحظه فکر‬ ‫می‌کنند‪ .‬و به آن‌ها کمک کنید تا اعتماد به نقس‬ ‫مثبت بیشتری پیدا کنند‪.‬‬

‫با استفاده از ام آر آی‪ ،‬تاثیر میزان خواب ناکافی‬ ‫بر نواحی از مغز که مسئول تصمیم گیری‌های‬ ‫پیچیده ‪،‬پاسخ ما و دلیل گرایش ما به استفاده از‬ ‫غذاهای ناسالم است‪ ،‬نشان داده شده است‪.‬‬

‫نوجوانان چاق رفتا‌‌رهای غذایی ناسالمی دارند‪.‬‬ ‫اغلب محدودیت‌هایی را در غذاهایی که می‌خورند‬ ‫ایجاد می‌کنند و گاهی هم بیش از حد می‌خورند‪.‬‬ ‫ایزلینگ پیجوت معتقد است افزایش اعتماد به‬ ‫نفس نوجوانان باعث می‌شود که آن‌ها عادات غذا‬ ‫خوردن با ثباتی پیدا کنند‪.‬‬

‫هر چند که به داشتن خواب کافی در شب‬ ‫توصیه شده است‪ ،‬اما نشستن و دراز کشیدن‬

‫"به آن‌ها اطمینان بدهید و به آن‌ها یادآوری‬ ‫کنید که هر فردی شکل و سایز متفاوتی دارد و‬ ‫مسئله حفظ عادات سالم است‪".‬‬

‫خواب بیشتر‬

‫استفاده کمتر از تکنولوژی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ُرز تراول‬

‫‪604.770.0577‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.681.1360‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫گیالنــه‬

‫حسین مهریزی‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.357.9090‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫سکه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫چاپخانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫آپادانا‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫هم اکنون رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫آماده اجاره درکپیالنو‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬دو خوابه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل ‪ ،‬دارای پارکینگ‪،‬‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک مدارس و مرکز خرید‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 2300‬دالر‬

‫‪No Pet, No Smoking‬‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫فال‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫‪ 604.899.9999‬تاروت ـ ورق‬ ‫فال قهوه ـ‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫لطفًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫به تعدادی نیروی توانمند و عالقه مند‬ ‫در زمینه نصب و اجرای نمای ساختمان‬ ‫در منطقه برنابی و یو بی سی نیازمندیم ‪.‬‬ ‫سابقه كار كانستركشن مزیت محسوب میگردد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫آگهی استخدام‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫فروش ‪Wheelchair‬‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫قیمت‪ $800:‬یا پیشنهاد بهتر‬

‫‪Tel: 604.366.4891‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫تنظیم شده‪،‬‬

‫‪Vector Cushion‬‬

‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫دان تان‬

‫‪Breezy 600.W/C.16‬‬

‫در کیفیتی بسیار عالی‪ ،‬در حد نو تنها برای چند ماه‬ ‫استفاده شده است‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫صندلی چرخ دار برند‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫‪49‬‬

‫به یک آقا و خانم جهت کار و صندوقداری‬ ‫در فروشگاه با تجربه کاری نیازمندیم‬ ‫(دانستن زبان انگلیسی الزامی است)‬ ‫با حقوق ساعتی ‪ 13‬دالر‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫رشته خوشکار خوشمزه و لذیذ‬ ‫جهت سفارش لطفا با شماره‬

‫‪604.782.5071‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نیروی کارگر ساده و جوان‬ ‫نیازمندیم‬

‫‪604-723-0171‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017‬‬

‫طنین صدای مادرانه واقع ًا وجود دارد‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫مادران وقتی با کودکان خود "مادرانه"‬

‫طنین کیفیت خاص صدا است‪ ،‬کیفیتی که‬

‫یکسانی دیده می شود‪ .‬این تحقیق نشان داد‬

‫دارند که نشان داده‌انــد وقتی با کودکان‪،‬‬

‫حرف می‌زنند طنین صدایشان تغییر می‌کند‪.‬‬

‫باعث می‌شود مثال صدای پیانو با ویلن فرق‬

‫که تغییر طنین صدای مادرانه در سیزده زبانی‬

‫کودکانه حرف زده شود بیشتر از زمانی که‬

‫کند حتی وقتی که هر دو یک نت را می‌نوازند‪.‬‬

‫که بررسی شد الگوی یکسانی داشت و از این‬

‫با زبان بزرگساالن با آنها صحبت می‌شود یاد‬

‫وقتی صدایی تودماغی یا گرفته‪ ،‬زمخت یا‬

‫رو ویژگی "بسیار قابل اعتمادی" است‪.‬‬

‫می‌گیرند بخصوص این که بهتر می‌توانند‬

‫مخملی توصیف‌می‌شود در واقع درباره طنین‬

‫می‌توانند کلمات را به سیالب تفکیک کنند‪،‬‬

‫آن صحبت شده است‪.‬‬

‫بهتر کلمات تازه یاد بگیرند و احتماال این‬ ‫شامل طنین صدا هم می‌شود‪".‬‬

‫برای این تحقیق پژوهشگران صدای ‪۲۴‬‬ ‫مادر را حین حرف زدن با کودکشان و حین‬

‫پژوهشگران می‌گویند این تغییر طنین‬

‫حرف زدن با پژوهشگران ضبط کردند‪ .‬دوازده‬

‫صدا که مادران بدون آن که آگاه باشند انجام‬

‫پژوهشگران آزمایشگاه کودک دانشگاه‬

‫مادر به انگلیسی تکلم می‌کردند و دوازده مادر‬

‫می‌دهند ممکن است به کودک کمک کند تا‬

‫پرینستون نشان دادند که طنین صدای مادران‬

‫به زبانهای دیگر از جمله عبری‪ ،‬ماندارین و‬

‫وقتی با کودک خود حرف می‌زنند با وقتی که‬

‫کانتونی‪.‬‬

‫با بزرگساالن حرف می‌زنند فرق دارد‪.‬‬

‫پژوهشگران سپس با بررسی ویژگی های‬

‫دانشمندان پیش از این می‌دانستند که‬

‫با شناسایی این تغییر ظریف‪ ،‬صدایی را که‬

‫تفاوت در سرعت حرف زدن با کودک و‬

‫بیشتر اهمیت دار د در میان صداهای دیگر‬

‫همچنین نازک یا بم بودن صدا به یادگیری‬

‫شناسایی کند‪.‬‬

‫مهارتهای زبانی کودک کمک می کند اما این‬

‫آنها همچنین دریافتند که این پدیده به‬

‫صدای هر مادر و با استفاده از یک برنامه‬

‫زبانی که مادر به آن تکلم می‌کند ارتباطی‬

‫کامپیوتری نشان دادند که مختصات صدای‬

‫ندارد و در زبان‌های مختلف الگوی یکسانی در‬

‫مادرانی که با کودکشان حرف می‌زنند در‬

‫حرف زدن مادر با کودکش مشاهده می‌شود‪.‬‬

‫تمام زبانهایی که بررسی شدند از نظر آماری‬

‫دکتر الیز پیاتزا پژوهشگر ارشد این تحقیق‬

‫تغییر می‌کنند و در تمام مــادران الگوی‬

‫به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬تحقیقاتی وسیعی وجود‬

‫نخستین بار است که تفاوت در طنین صدای‬ ‫مادرانه شناسایی می‌شود‪.‬‬

‫در ایــن تحقیق حــرف زدن پـــدران و‬ ‫پدربزرگ‌ها بررسی نشد اما محققان انتظار‬ ‫دارند این تغییر لحن را در آنها هم مشاهده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

Time to choose your beauty routine.

OCTOBER 18 TO NOVEMBER 5, 2017

Enjoy your collection of deluxe sizes perfectly adapted to your skin needs.* Total value up to $235

Choose your beauty routine: • Anti-Ageing, lift & illuminate • Anti-Ageing, firm & define • First wrinkles, protect & correct • Intense hydration • Luminosity

With the purchase of 2 Clarins products, one of which is skin care. Until quantities last.

Hudson’s Bay Vancouver: 604. 681. 6226 Hudson’s Bay Park Royal: 604. 925. 1411 Hudson’s Bay Coquitlam: 604. 464. 4949

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday, Oct. 20 , 2017‬‬ ‫‪54‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫‪an e s‬‬ ‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫‪D (( hm‬‬ ‫‪Contact‬را به شما ارائه می کنیم ))‬ ‫مناسب ترین وام‬ ‫ما‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫‪me:‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪me:‬‬ ‫مهجو ‪Sara‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ ‫‪Sara‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫مهجو‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Special‬‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Issue 573, Vol. 11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بانکی‬ ‫‪Specialist‬از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور‬ ‫با بیش‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫واممسکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫مشاور وام مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫‪2785‬از ‪ ۱۱‬سال‬ ‫با بیش‬ ‫‪778‬بانکی‪Tel:‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Tel:11 778‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫اموربانکی‬ ‫بانکیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫دراز‪۱۱۱۱‬سال‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Tel: 778‬‬ ‫‪778 829‬‬ ‫‪8292785‬‬ ‫‪2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Sara Mortgage‬‬ ‫‪Mehjoo Specialist‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪gotthe‬‬ ‫‪theright‬‬ ‫‪rightmortgage‬‬ ‫‪mortgagefor‬‬ ‫‪foryou‬‬ ‫‪you‬‬ ‫‪We’ve‬‬ ‫‪got‬‬ ‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Contact me:‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Mobile Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪SpecialistSpecialist‬‬ ‫‪829 2785‬‬ ‫‪Tel: 778Tel:‬‬ ‫‪829778‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Contactme:‬‬ ‫‪me:‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪Sara‬‬ ‫‪SaraMehjoo‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪MobileMortgage‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪778829‬‬ ‫‪829‬‬ ‫‪2785‬‬ ‫‪E:E:Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mehjoo‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mobile Mortgage‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪ 8‬سازه ی برتر معماری و طراحی که زیبایی آنها تحسین می شود‬ ‫‪ 8‬سازه ی برتر معماری ‪ :‬سازه های واقع شده در ساحل تمایز مشخصی با دیگر بنا های داخل شهر های دنیا دارند‪ .‬این موضوع با قدم زدن در کنار هر دریا و دریاچه ای قابل‬ ‫تشخیص است‪ .‬بناهایی از این دست دراماتیک‪ ،‬مفهومی و به مراتب تأثیر گذار تر از همتایان شهر نشین خود هستند‪ .‬برای آشنایی با نبوغ ساختاری این شاهکار های معماری‪ ،‬با‬ ‫مان ساز همراه باشید‪ .‬عده ای بر این باور اند که این اتفاق از چشم انداز دریا ها نشأت می گیرد‪ .‬که همین موضوع علت سر برافراشتن سازه هایی است‪ ،‬که انحنا های قایق بادبانی‬ ‫را تداعی می کنند‪ .‬به سراغ ‪ 8‬سازه ی برتر معماری رفته‪ ،‬تا با هنر بی بدیل ذهن معماران آن ها آشنا شویم‪.‬‬

‫موزه هنر میلواکی ‪ /‬ویسکانسین‬ ‫این موزه از سه ساختمان تشکیل و یکی از این بنا ها توسط سانتیاگو‬ ‫کاالتراوا طراحی شده است‪ .‬سالن خوش آمد گویی آن به مانند پروانه‬ ‫ی کشتی است‪ .‬همین موزه از جذابیت های گردشگری میلواکی‪ ،‬از‬ ‫شهر های ایالت ویسکانسین به شمار می رود‪.‬‬

‫موزه دریایی کوب ‪ /‬کوب‬ ‫این موزه در سال ‪ 1987‬در شهر کوب ژاپن بنا شده است‪ .‬نمای سفید فلزی‬ ‫و مشبک آن‪ ،‬شب ها به رنگ های متفاوتی در می آید‪ .‬اگر شبی را در این شهر‬ ‫بگذرانید‪ ،‬آن را صورتی‪ ،‬سبز و یا نارنجی خواهید دید‪.‬‬

‫ساختمان ‪ / IAC‬نیویورک‬ ‫این ساختمان که در محله ی چلسی شهر نیویورک قرار دارد‪،‬‬ ‫مقر شرکتی به همین نام است‪ .‬نمای سفید و شفاف شیشه ای‬ ‫آن چشم هر بیننده ای را به خود معطوف می سازد‪.‬‬

‫خانه اپرای سیدنی ‪ /‬سیدنی‬

‫قصر کانادا ‪ /‬ونکوور‬

‫بانک ملی دبی ‪ /‬دبی‬

‫ساختمان های ‪ / NV‬بریتانیا‬

‫این بانک بزرگ در ساحل شرقی شهر عرب زبان دبی قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬طرحی شبیه به بدنه ی قایق های خاص همین کشور در آن‬ ‫اجرا شده است‪ .‬معماری مدرن با احترام به نماد های سنتی کشور‪،‬‬ ‫نتیجه ای قابل توجه در پی داشته است‪.‬‬

‫این ساختمان ها که در استالفور د انگلستان قرار دارند‪ ،‬در واقع کاربری‬ ‫مسکونی و اداری دارند‪ .‬هدف از طراحی ان ها تداعی بادبان های تحت وزش‬ ‫باد بوده است‪.‬‬

‫کمتر کسی را می توان شناخت که نام این سازه ی مشهور را‬ ‫این هتل با سقف های شبیه به قایقش شناخته می شود‪ .‬حضور آن در کنار‬ ‫نشنیده باشد‪ .‬در کنار کانگورو ها‪ ،‬خانه اپرای سیدنی از دیدنی های‬ ‫استرالیا به حساب می آید‪ .‬شکل آن به زیبایی طراحی و الهام گرفته از آب های ونکوور‪ ،‬باعث مقایسه اش با سالن اپرای سیدنی گشته است‪.‬‬ ‫قایق می باشد که توسط جورن اتزون انجام گرفته است‪.‬‬

‫برج العرب ‪ /‬دبی‬ ‫این ساختمان لوکس که در دنیا مشهور است‪ ،‬روی جزیره ای‬ ‫به ساخت انسان بنا شده است‪ .‬تام رایت معمار مطرح این بنا را‬ ‫به حالت بادبان های کشتی طراحی کرده است‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine Issue 573, Vol. 11 Friday, Oct. 20 , 2017 Roadwise Driving School

‫آموزشگاه رانندگی‬

Issue 573, Vol. 11

‫با سابقه و مجرب‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

an e

sh D m Mo Salimian

Friday Oct. 20, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

Daneshmand.Ca

PM Registration No. 41372512

Real Estate Advisor

CN: 7246714

604.307.6830

mosalimian@hotmail.ca

d an

‫اسد خلوصی‬

Persian, Weekly

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

LD SO

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$748,000 ew N

Nava Homes

g in t s Li

‫کافی شاپ مجهز‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

)‫(فرانچایزمعروف‬

‫نوا منشادی‬

$148,000

In Heart of Downtown Van

MLS: R2189619 1 8591 Blundel Rd., Richmond, BC Townhouse, 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 1,470 sqft

‫موقعیت استثنایی‬ ‫ درمنطقه ای شلوغ و پرتردد‬،‫در قلبدان تاون‬ ‫ لیز بلند مدت‬،‫ فروش خوب‬،‫ اسکورفیت‬1,500‫با زیر بنای‬ MLS: C8014627

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫و پیش فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫پیش فروش‬

‫واحدهای جدید‬ Burnaby ‫موقعیت استثنایی در‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬