Daneshmand 575 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 12‬آبان ‪،1396‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 3, 2017‬‬ ‫‪Issue 575, Vol. 12‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪AMINM‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫‪(604‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا (تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬ ‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪Tel: 0912-214-3126 25‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪#205-126 15th East St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

N PE O

SE m U p O H 2-4

t& a S

n u S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms,

515Mathers Saville Cr.، 3023 Ave,North WestVancouver Vancouver House، Delbrook $7,298,000 $3،890،000 House,Upper Altamont 4،860 Sqft، Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 5,594 Sqft, 7 Bedrooms,

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

3012305-667 522 15th Howe Street,St.، West Vancouver Vancouver Apartment، Condo, Ambleside Downtown $3,399,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،32Bedrooms, Bedrooms،42Bathrooms Bathrooms 2401

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

N PE O

SE m U p O H 2-4

t& a S

n Su

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,198,000 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms 1936

SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

1430 West Vancouver 3365 Mathers CraigendAvenue, RD، West Vancouver House, Ambleside House، Westmount WV $2,750,000 $4،880،000 3,050Sqft، Sqft,3 5Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms 3593

SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫‪$489,999‬‬

‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪EW‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در ‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت موردی‬

‫‪$748,900‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪$838,800‬‬

‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬

‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاق خواب‪ 5 ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه‪WEST‬‬ ‫‪ WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬با یک‬ ‫سوئیت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به وسایل نقلیه عمومی‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3،980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪،‬‬ ‫سیستم خنک کننده برای کل ساختمان سونا و سالن ویژه تفریحات‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی (فرادرمانی و‪)...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$950,000‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫‪LI‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫دانشمندان علوم کامپیوتری می‌گویند هوش‬

‫محققان موفق شده‌اند الگوریتمی ارائه کنند که‬

‫مصنوعی ابــداع کرده‌اند که می‌تواند سیستم‬

‫می‌تواند نحوه واکنش و پاسخ فردواقعی به این‬

‫امنیتی کپچا را فریب دهد‪.‬‬

‫سرنخ‌ها را تقلید کند‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی قادر خواهد بود اعداد و حروف‬ ‫را بر اساس شکل و قیافه آنها تشخیص دهد‪.‬‬ ‫این تحقیق را شرکتویکاریوس ‪ Vicarious‬انجام‬ ‫داده که در ایالت کالیفرنیا آمریکا در زمینه هوش‬ ‫مصنوعی فعالیت می‌کند‪.‬‬

‫کپچا سیستمی است که برای جلوگیری از‬ ‫حمله‌های خرابکارانه ربات‌های اینترنتی استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بعضی سایت‌ها برای دسترسی به خدماتشان از‬ ‫سوال‌ها و معماهای تصویری استفاده می‌کنند تا‬ ‫کاربران واقعی از ربات‌ها متمایز شوند‪.‬‬

‫این شرکت توسط جف بزوس‪ ،‬موسس آمازون‬ ‫و مارک زاکربرگ‪ ،‬مدیر فیسبوک پایه‌گذاری شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫الگوریتم کامپیوتری می‌تواند در بیش از پنجاه‬

‫شبکه‌های عصبی‬

‫درصد مواقع معماهای امنیتی را حل کنداز‬

‫دانشمندان علوم کامپیوتری برای این که‬ ‫کامپیوترها را قادر به شناسایی تصاویر کنند اغلب‬ ‫از شبکه‌های عصبی استفاده می‌کنند‪ .‬شبکه‌های‬ ‫عصبی‪ ،‬شبکه‌های بزرگ کامپیوتری هستند که‬ ‫برای حل مشکالت پیچیده ایجاد شده‌اند‪.‬‬ ‫شبکه‌های عصبی صدها الیه دارند و الهام گرفته‬ ‫از مغز انسان هستند‪ .‬هر الیه‪ ،‬یک راه حل برای‬ ‫حل معما را بررسی می‌کند و در نهایت ترکیب‬ ‫پاسخ‌هایی که از تمامی الیه‌ها دریافت می‌شود‪،‬‬ ‫برای تهیه نتیجه نهایی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫اثبات کنند که انسان هستند ترکیبی از اعداد‬ ‫و حروف را وارد کنند‪ ،‬کاری که برای ربات‌های‬ ‫مجازیدشوار است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬شرکت ویکاریوس اعالم کرد‬ ‫با دقت ‪ ۹۰‬درصد‪ ،‬قادر به شکستن قفل کلید‬ ‫معماهای کپجایی شده که در سایت‌های گوگل‪،‬‬ ‫یاهو‪ ،‬پی‌پل استفاده شده است‪.‬‬ ‫آن زمان‪ ،‬طراحان کپچا‪ ،‬معماهای خود را‬ ‫دشوارتر کرده‌اند اما محققان ویکاریوس در گزارش‬ ‫جدید خود گفته اند که سیستم ابداعی آنها اکنون‬ ‫در ‪ ۶۶.۶‬درصد مواقع می‌تواند معماهای گوگل‬ ‫را حل کند‪.‬‬ ‫سیمون ادواردز‪ ،‬متخصص امنیت سایبری‬

‫کامپیوترها معموال قادر به عبور از کپچا نیستند‬

‫شرکت ترند مایکرو به بی‌بی‌سی گفته است که‬

‫و گوگل می‌گوید سیستم این شرکت آنقدر‬

‫فعال شاهد حمله به سیستم کپچا نیستیم اما با‬

‫پیچیده است که افراد تنها در ‪ ۸۷‬درصد مواقع‬

‫فراگیر شدن آنچه محققان ابداع کرده‌اند می‌توان‬

‫قادر به حل آنها هستند‪.‬‬

‫این سیستم از کاربران می‌خواهد برای این که‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫هوش مصنوعی که سیستم های امنیتی را دور می زند‬

‫‪7‬‬

‫گفت کار سیستم کپچا رو به پایان است‪.‬‬

‫اما محققان ویکاریوس ادعا می‌کنند الگوریتم‬ ‫کامپیوتری ابداعی این شرکت می‌تواند این معماها‬ ‫را حل کند‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلفن ثابت هم پیامک می فرستد؟‬

‫شاید اگر برای شما پیامکی ارسال‌شود که پیش‌شماره تلفن ثابت را‬ ‫دارد تعجب کنید‪ ،‬اما سرویس پیام کوتاه تلفن ثابت مدت زیادی است‬ ‫که راه‌اندازی شده و امکان تبادل تلفن ثابت با شبکه سیار را ممکن‬ ‫ساخته است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫و در صورتی که متن پیام بیشتر از حداکثر حروف تعیین‌شده باشد‪،‬‬ ‫هزینه آن دو برابر می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این قابلیت به چند روش قابل استفاده است‪ .‬ابتدا از‬ ‫طریق گوشی‌هایی که استاندارد بوده و قابلیت ارسال و دریافت پیامک‬ ‫(‪ )SMS‬را دارا باشند‪ .‬تمام مشترکان تلفن ثابت می‌توانند با تهیه این‬ ‫گوشی‌ها و وارد کردن شماره ‪ ۹۷۱۷۰۰۰‬به عنوان (‪)SMS Center‬‬ ‫از این سرویس بهره‌مند شوند‪ .‬در این روش نیاز به ثبت‌نام و پرداخت‬ ‫وجه اولیه نیست‪.‬‬ ‫روش دوم‪ ،‬ارسال و دریافت پیامک انبوه با مراجعه به سایت ‪asanak.‬‬ ‫‪ ir‬است‪ .‬برای ثبت‌نام در این سایت و خرید سرویس دلخواه‪ ،‬در این‬ ‫حالت ارسال و دریافت پیامک‌ها با شماره تلفن ثابت متقاضی و یا هر‬ ‫شماره خاص دیگر با پیش شماره ‪ ،۰۲۱‬از طریق اینترنت و با استفاده‬ ‫از صفحه‌ای که در اختیار مشترکین قرار می‌گیرد انجام خواهد شد‪.‬‬

‫سرویس پیام کوتاه تلفن ثابت‪ ،‬ارسال پیام‌های کوتاه متنی را در‬ ‫شبکه‌های تلفن ثابت و هم‌چنین امکان تبادل با شبکه سیار را ممکن‬ ‫می‌کند و باعث می‌شود خدمات متنوعی از طریق دستگاه‌های تلفن‬ ‫ثابت قابل عرضه باشند‪.‬‬ ‫با راه‌اندازی سرویس ارسال پیامک در شبکه تلفن ثابت (‪)Fix SMS‬‬ ‫ارسال و دریافت پیام متنی از شبکه تلفن ثابت به ثابت و ثابت به سایر‬ ‫اپراتورها (همراه اول‪ ،‬ایرانسل‪ ،‬رایتل و …) و بالعکس امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫هر پیامک فارسی ‪ ۶۹‬کاراکتر و پیامک انگلیسی ‪ ۱۵۹‬کاراکتر است‬

‫ارسال پیامک تلفن ثابت برای متقاضیان حقیقی و حقوقی امکان‌پذیر‬ ‫است‪ .‬مدارک مورد نیاز متقاضیان حقیقی کپی کارت ملی و آخرین‬ ‫قبض پرداختی تلفنی که قصد فعال‌سازی آن وجود دارد و برای‬ ‫متقاضیان حقوقی‪ ،‬کپی آگهی تاسیس و آخرین روزنامه رسمی شرکت‪،‬‬ ‫کپی شناسنامه یا کارت ملی نماینده شرکت و معرفی رسمی نماینده‬ ‫شرکت به آسانک است‪ .‬همچنین در صورتی که خط تلفن در اجاره‬ ‫متقاضی باشد (متقاضی سرویس‪ ،‬مالک خط تلفن نباشد) ارایه کپی‬ ‫اجاره‌نامه‌ای که دارای کد رهگیری است‪ ،‬نیز الزامی است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫هوش مصنوعی که سیستم های امنیتی‬ ‫را دور می زند ‬

‫‪7‬‬

‫تلفن ثابت هم پیامک می فرستد؟ ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫سریع و خوش رکاب! ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫اثبات آخرین پیش ینی بزرگ اینشتین ‬

‫‪22‬‬

‫پوکی استخوان ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫راهبرد برای افزایش بهره وری مغز ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫سگهای خوشبخت ونکوور!‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫ب‬

‫دعواهای زناشوئی این اشتباهات را نکنید‪35‬‬ ‫همۀ دندانها مهم هستند ‬

‫‪39‬‬

‫ترسناک ترین هتل دنیا ‬

‫‪39‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫وازکتومی و توبکتومی ممنوع شد ‬

‫‪43‬‬

‫تبلیغ کنندگان عملهای جلوگیری از بارداری ‪43‬‬ ‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪45‬‬

‫با فرزندانمان درباره مسایل جنسی‬ ‫صحبت کنیم ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪50‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫اکازیون‬ ‫بهترین‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪619‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪22nd‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫حتما از ‪VAN‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شنبه ‪ 25‬نوامبر ‪2017‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Kim Mitchell‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪2017‬‬

‫‪Mogwai‬‬

‫شنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫شنبه ‪ 4‬نوامبر ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Diana Krall‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC.,V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫‪Donny & Marie‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫یکشنبه ‪ 31‬دسامبر ‪2017‬‬

‫‪The Gift of Dance‬‬ ‫‪The Gift BC in Vancouver‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫چهارشنبه ‪ 3‬ژانویه ‪2018‬‬ ‫‪Kevin Coles Band‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫زمان‪ 10 :‬شب تا ‪ 2‬نصف شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫)‪216 Carrall St. (Gastown‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 3J1‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬ ‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه‬ ‫(‪ )Multiple Offers‬برخورد کنیم؟‬

‫‪ .۲‬رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از‬ ‫تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری‬ ‫برگردند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان‬ ‫(‪.)Counter Offer‬‬

‫هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای خرید‬ ‫یک ملک عرضه می گردد‪ ،‬این وضعیت را شرایط‬ ‫پیشنهادات خرید چند گانه و یا ‪multiple offer Situation‬‬ ‫می نامیم‪.‬‬ ‫در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور‬ ‫بزرگ که به واسطه نرخ باالی اجاره رقابت شدیدی‬ ‫برای خرید آپارتمانهای قابل اجاره به خصوص در‬ ‫داون تاون وجود دارد و قوانین جدید وام مسکن‬ ‫که تا اول سال جدید به اجرا گذارده می شود و‬ ‫شرایط را برای خریداران دشوارتر می سازد‪ ،‬بسیاری‬ ‫از این واحدهای آپارتمانی مطلوب در این وضعیت‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود به‬ ‫لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت خاصی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬یک ریلتور مجرب قادر خواهد بود‬ ‫به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده برای گذر‬ ‫از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید‪.‬‬ ‫در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان‬ ‫خالصه و اهم نکاتی که می باید مدنظر قرار داد‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز شرایط‬ ‫پیشنهاد چندگانه ‪ ۳‬انتخاب عمده برای فروشنده‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫‪ .۱‬انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند‬ ‫پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات‬ ‫(‪.)Accepted Offer‬‬

‫دقت کنیم که در حالت ‪ ۳‬بدیهی است که‬ ‫فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک‬ ‫خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش‬ ‫از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل‬ ‫را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی‬ ‫مقدور خواهد بود‪.‬‬ ‫حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما‬ ‫خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این شرایط‬ ‫را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫الف) اگر خریدار هستید‪:‬‬ ‫• ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش‬ ‫از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد‬ ‫که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید‪.‬‬ ‫• به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد‬ ‫بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد‬ ‫خود را همان بار اول عرضه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است‬ ‫فرصت دیگری برای پیشنهاد نیابید‪.‬‬ ‫• با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد‬ ‫ممکن دقیق و "تمیز" (‪ )Clean Offer‬و "خالی از‬ ‫شروط" (‪ )No Conditions‬بنویسید‪ ،‬پیشنهاداتی‬ ‫که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای فروشنده‬ ‫جذابتر خواهند بود‪.‬‬ ‫• معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان‬ ‫ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد‪ ،‬ولی‬ ‫به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد‬ ‫شما قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است‬ ‫ایشان ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و‬ ‫فروشنده مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد‬ ‫پیشنهادات خرید را بررسی و پاسخگویی کند‪.‬‬

‫• پیشنهاد خرید‪ ،‬حتی به قیمتی که فروشنده‬ ‫ملک خود را لیست کرده است‪ ،‬ضرورتاً به این معنی‬ ‫نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی‬ ‫بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده‬ ‫باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد‬ ‫شما برخوردار باشند‪.‬‬ ‫• فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست‬ ‫کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که‬ ‫شرایط پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است‪ ،‬در‬ ‫این حالت شما ممکن است از اینکه در وضعیت‬ ‫پیشنهادات چندگانه قرار گرفته اید مطلع نگردید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود‬ ‫(‪ ،)Counter Offer‬پیشنهاد شما در خطر این‬ ‫قرار دارد که فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد‬ ‫و پیشنهاد متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما‬ ‫فرصت داشته باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد‬ ‫متقابل بگیرید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬ریلتور شما احتمال دار د از‬ ‫شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید‬ ‫و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا‬ ‫تصمیمگیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد شما مورد قبول واقع نشد شما می‬ ‫توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان (‪)Back Up Offer‬‬ ‫ارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول‬ ‫شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان‬ ‫شما مدنظر قرار گیرد‪ ،‬ریلتور شما قادر خواهد بود‬ ‫جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد‪.‬‬ ‫ب) اگر فروشنده هستید‪:‬‬ ‫• ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد‬ ‫که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از‬ ‫عنوان این مطلب پرده پوشی کند‪.‬‬ ‫• ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزیات این شرایط‬ ‫را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام‬ ‫پیشنهادات و تصمیمگیری داشته باشید‪.‬‬ ‫• در صورت توافق شما‪ ،‬پیشنهادات به صورت‬ ‫حضوری و یکی پس ازدیگری توسط ریلتور خریداران‬ ‫به مدنظر شما خواهند رسید‪ ،‬پس از دریافت هر‬ ‫پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه‬ ‫کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند‬ ‫تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی‬ ‫گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫• در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را‬ ‫معرفی و پیشنهادی را عرضه می کند بهتر خواهد‬ ‫بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های‬ ‫الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر‬ ‫نحوه اینگونه تعامل وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫• در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش‬ ‫یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد‬ ‫لیستینگتان (‪ )Listing Agreement‬باید حتما با‬ ‫ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد‬ ‫پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما‬ ‫باشند مذاکره کنید‪.‬‬ ‫• اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما‬ ‫می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید‬ ‫که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان‬ ‫(‪ )backup Offer‬تهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد‬ ‫قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه‬ ‫با شرایط پیشنهاد چندگانه‪ ،‬تفکیک احساسات از‬ ‫تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند‪،‬‬ ‫مطلبی که بار دیگر مشاور شما میتواند در آن شما‬ ‫را یاری کند‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Family Daycare‬‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه و کلیه امکانات الزم‬

‫آماده نام نویسی از فرزندان عزیز شما می باشد‪.‬‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفنهای زیر تماس حاصل فرمایید‬

‫‪604-980-8579 604-760-1396‬‬

‫‪Marine Drive North,1665 macgowan ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫وقتی زانو درباره سالمت شما‬ ‫سخن می‌گوید!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫اضافه وزن دارید‬ ‫زانوها می توانند فشاری تا پنج برابر وزن بدن شما‬ ‫را احساس کنند‪ ،‬از این رو جای شگفتی نیست که‬ ‫چاقی می تواند این مفاصل کلیدی را تخریب کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬حتی افرادی که در کاهش وزن خود با‬ ‫دشواری مواجه هستند می توانند با انجام تمرینات‬ ‫ورزشی تقویت کننده عضله از زانوهای خود مراقبت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بیش از اندازه یا بیش از حد سخت ورزش‬ ‫می کنید‬

‫زانوها از جمله کلیدی‌ترین مفاصل بدن انسان‬ ‫هستند که برای راه رفتن به آنها نیاز دارید‪ .‬آسیب‬ ‫دیدن زانوها می تواند در انجام فعالیت های روزانه‬ ‫اختالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"کر‪ ،"2‬آسیب دیدگی‪ ،‬ورم مفاصل و کار کشیدن‬ ‫بیش از حد از شایع‌ترین دالیل زانودرد هستند‪ .‬اما‬ ‫دالیل نامشهود بسیاری نیز می توانند موجب شکل‬ ‫گیری درد در زانوها شوند‪ .‬در ادامه با برخی از آنها‬ ‫بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫همه ما می دانیم که انجام ورزش برای بدن انسان‬ ‫خوب است‪ ،‬اما زمانی که بیش از اندازه به بدن خود‬ ‫فشار وارد می کنید یا بیش از حد طوالنی یا با تکرر‬ ‫بیش از اندازه ورزش کنید‪ ،‬این شرایط می تواند‬ ‫فشار زیادی را روی مفاصل شما وارد کند‪ .‬افرادی که‬ ‫بیش از اندازه یا بیش از حد سخت ورزش می کنند‪،‬‬ ‫در مقایسه با افرادی که کمتر ورزش می کنند‪،‬‬ ‫احتمال بیشتری دارد انحطاط دردناک غضروف زانو‬ ‫را تجربه کنند‪ .‬برای پیشگیری از آسیب دیدگی زانو‬ ‫یک روتین حرکات کششی خوب را در برنامه ورزشی‬ ‫خود جای دهید‪ .‬و البته برای پرهیز از زانودرد بیش‬ ‫از اندازه سخت ورزش نکنید‪.‬‬ ‫در حال پیر شدن هستید‬

‫مرکز امام علی‬

‫‪Medical‬‬

‫زانودرد یکی از نشانه هایی است که با افزایش سن‬ ‫و رسیدن به سنی خاص افراد بسیاری آن را تجربه‬ ‫می کنند‪ .‬هرچه عمر طوالنی‌تری داشته باشید‪،‬‬ ‫تنش و استرس بیشتری به بدن وارد می شود و البته‬ ‫زانوها نیز از این شرایط مستثنی نیستند‪ .‬همچنین‪ ،‬با‬ ‫افزایش سن توده عضالنی بدن انسان کاهش می یابد‪،‬‬ ‫که افت قدرت بدن را به همراه داشته و از این رو‬ ‫احتمال تجربه زانودرد افزایش می یابد‪ .‬این یک‬ ‫مشکل اجتناب ناپذیر نیست که هر فردی با آن‬ ‫مواجه شود‪ ،‬اما دنبال کردن یک سبک زندگی سالم‬ ‫می تواند عاملی کلیدی در پیشگیری از مواجهه با‬ ‫زانودرد ناشی از افزایش سن باشد‪.‬‬ ‫به نقرس مبتال هستید‬ ‫نقرس یک نوع آرتریت یا ورم مفاصل است که اغلب‬ ‫در افرادی که زیاد گوشت قرمز مصرف می کنند‪،‬‬ ‫دیده می شود‪ .‬اگر زانودردی بی دلیل را تجربه می کنید‪،‬‬ ‫شاید نیاز باشد نگاهی به رژیم غذایی خود انداخته و‬ ‫درباره نشانه ها با پزشک خود صحبت کنید‪.‬‬ ‫با مشکالت دستگاه گوارش مواجه هستید‬ ‫اگرچه بیشتر به عنوان مسائل دستگاه گوارش‬ ‫شناخته می شوند‪ ،‬اما کولیت اولسراتیو و بیماری‬ ‫کرون هر دو می توانند موجب زانــودرد یا دیگر‬ ‫دردهای مفصلی شوند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬درد مفاصل‬ ‫شایع‌ترین نشانه این بیماری ها خارج از دستگاه‬ ‫گوارش محسوب می شود‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬این درد‬ ‫مفصلی پس از درمان مشکل دستگاه گوارش از بین‬ ‫می رود‪.‬‬

‫است كه با كاهش خطر ابتال به زوال عقلی در ارتباط‬ ‫است‪‌،‬كمیت چندان اهمیتی ندارد‪.‬‬ ‫به اعتقاد وی داشتن دوستان صمیمی مانند یك‬ ‫سپر علیه اضطراب كه خود عامل بیماری‌زا است‪،‬‬ ‫عمل می‌كند‪ .‬این مطالعه همچنین نشان داد افراد‬ ‫مجرد دو برابر افراد متاهل در معرض ابتال به زوال‬ ‫عقلی قرار دارند‪ .‬از آنجایی كه این مطالعه تنها طی‬ ‫زمان بر افراد نظارت داشته‌است‪ ،‬نمی‌تواند علت و‬ ‫معلول را به اثبات برساند‪ .‬بیماری زوال عقل دهه‌ها‬ ‫قبل از تشخیص در مغز بیمار شروع می‌شود و‬ ‫تغییراتی را ایجاد می‌کند که بر توانایی معاشرت‬ ‫اجتماعی اشخاص تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫به گفته داگ براون مدیر انجمن آلزایمر‪ ،‬تنهایی‬ ‫در زوال عقلی نقش مهمی ایفا می‌كند‪ .‬اگر افراد‬ ‫به درستی مورد حمایت قرار نگیرند زوال عقلی‬ ‫می‌تواند به تجربه‌ای منزوی‌كننده تبدیل شود‪ .‬از این‬ ‫رو پشتیبانی از افراد مبتال به زوال عقلی برای حفظ‬ ‫ارتباطات معنی‌دار اجتماعی‌شان از اهمیت بسیار‬ ‫ویژه‌ای برخوردار است‪.‬‬

‫اینگونه ویتامین ‪ D‬خود را‬

‫در پاییز و زمستان تامین کنید‬

‫افسرده هستید‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫این احتمال وجود دارد که زانودرد شما با مشکالت‬ ‫سالمت روانی‪ ،‬مانند افسردگی و اضطراب‪ ،‬مرتبط‬ ‫باشد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬ورزش نکردن در میان افراد مبتال‬ ‫به افسردگی شایع است و پژوهش های روزافزون‬ ‫نشان می دهند که افسردگی اثر فیزیولوژیکی شبیه‬ ‫به درد مزمن روی بدن انسان دارد‪ .‬در همین راستا‪،‬‬ ‫افراد بسیاری که هم به افسردگی و هم زانودرد مبتال‬ ‫هستند‪ ،‬به طور معمول بهبود نشانه های زانودرد پس‬ ‫از مصرف داروهای ضد افسردگی را تجربه می کنند‪.‬‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬

‫ازدواج مانع از زوال عقل می‌شود‬

‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬

‫بررسی‌های انجام گرفته توسط محققان دانشگاه‬ ‫الف‌برو نشان می‌دهد ازدواج یا داشتن دوست‌های‬ ‫صمیمی می‌تواند از افــراد در برابر زوال عقلی‬ ‫محافظت کند‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬

‫براساس گزارش اكسپرس‪ ،‬در تحقیق دانشگاهی‬ ‫كه در آن ‪ 6677‬فرد بالغ برای هفت سال تحت نظر‬ ‫گرفته شده‌بودند‪ ،‬محققان دریافتند كیفیت حلقه‬ ‫ارتباطاتی یك فرد بسیار مهم‌تر از ابعاد كلی آن است‪.‬‬

‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫به گفته انجمن آلزایمر نتایج این تحقیقی برای‬ ‫كمك به بیماران برای حفظ ارتباطات معنی‌دارشان‬ ‫از اهمیت باالیی برخوردار است‪ .‬هیچ‌یك از داوطلبانی‬ ‫كه در این تحقیقات طوالنی مدت حضور داشتند به‬ ‫زوال عقلی مبتال نبودند اما ‪ 220‬نفر در طول این‬ ‫هفت سال به این بیماری مبتال شدند‪.‬‬ ‫محققان نشانه‌های بروز كرده در داوطلبان مبتال‬ ‫و غیر مبتال را با یكدیگر مقایسه كردند تا بتوانند‬ ‫میزان تاثیرگذاری زندگی اجتماعی بر بروز زوال عقل‬ ‫را بیابند‪ .‬یكی از یافته‌ها نشان می‌دهد در ارتباط‬ ‫دوستی‪ ،‬كیفیت رابطه و نه كمیت آن در محافظت‬ ‫از افراد اهمیت دارد‪ .‬به گفته ایف هوگروست یكی‬ ‫از محققان این پروژه‪‌،‬ممكن است فرد در محاصره‬ ‫تعداد زیادی از افراد باشد اما این تعداد روابط نزدیك‬

‫با کوتاه‌تر شدن روزها در فصل پاییز افراد فرصت‬ ‫کمتری برای حضور در فضاهای باز و تامین ویتامین‬ ‫‪ D‬مورد نیاز بدنشان دارند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ویتامین ‪ D‬یک ویتامین محلول‬ ‫در چربی است که عمدتا از طریق تماس پوست با‬ ‫نور خورشید در بدن تولید می‌شود و برای جذب‬ ‫مواد معدنی ضروری از جمله کلسیم و فسفر مفید‬ ‫است اما تامین آن در فصل پاییز و زمستان که روزها‬ ‫کوتاه‌تر و تاریک‌تر می‌شوند اندکی مشکل‌ساز است‪.‬‬ ‫منبع اصلی تامین ویتامین ‪ D‬مورد نیاز بدن نور‬ ‫خورشید است که در تماس پوست با آفتاب در بدن‬ ‫ساخته می‌شود‪ .‬ویتامین ‪ D‬به جذب کلسیم و فسفر‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬موجب استحکام استخوان‌ها می‌شود‪،‬‬ ‫عملکرد مغز را تقویت می‌کند و میزان التهاب را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫عــدم تامین ویتامین ‪ D‬مــورد نیاز بــدن به‬ ‫کمبودهایی از قبیل نرمی استخوان در کودکان‬ ‫و بزرگساالن منجر می‌شود‪ .‬دیگر عالئم کمبود‬ ‫ویتامین ‪ D‬خود را به شکل مشکالت رایج جسمی‬ ‫از قبیل سرفه‌های مداوم‪ ،‬سرماخوردگی‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫سستی استخوان‌هان و از بین رفتن سالمت دندان‌ها‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫به این ترتیب پزشکان به افراد توصیه می‌کنند‬ ‫ابری‬ ‫در صورتیکه در فصل‌های سرد و روزهای ِ‬ ‫سال نمی‌توانند میزان ویتامین ‪ D‬مورد نیاز بدن را‬ ‫از طریق نور خورشید تامین کنند می‌توانند برای‬ ‫جبران آن از منابع اصلی خوراکی حاوی این ویتامین‬ ‫مصرف کنند که مهمترین آنها شامل ماهی‪ ،‬غالت‬ ‫کامل‪ ،‬آب پرتقال‪ ،‬گوشت قرمز‪ ،‬پنیر‪ ،‬زرده تخم مرغ‬ ‫و نیز غذاهای غنی شده با این ویتامین است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنا و غریبه‬

‫همچون قسمت‌های قبلی‪ ،‬با ورود به فورتزا‬ ‫موتوراسپورت ‪ 7‬می‌توانید انتظار شعفی ناشی از‬ ‫راندن خودروهای آشنا و تجربیات جدید را داشته‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫باشید‪ .‬عاشقان خودرو این حس را درک می‌کنند‬ ‫که حتی اگر بضاعت مالی برای خرید واقعی چند‬ ‫تا از خودروهای موجود در این گیم را هم داشته‬ ‫باشند‪ ،‬باز هم فرصت تجربه مجازی رانندگی با این‬ ‫خودروها‪ ،‬لطف خود را دارد‪ .‬اگر به مسابقه دادن‬ ‫با هوش مصنوعی قانع نباشید‪ ،‬می‌توانید دوستان‬ ‫خود را به رقابت دعوت کرده و یک مسابقه جانانه‬ ‫ترتیب بدهید‪ .‬در هر صورت‪ ،‬عزم را که جزم کنید‪،‬‬ ‫گزینه‌های بسیاری پیش روی خود خواهید یافت‪.‬‬

‫پایان باز‬ ‫اگر واقعا ماشین‌باز باشید‪ ،‬حتی پس از اتمام هر‬ ‫شش سری مسابقات‪ ،‬باز هم به بازی ادامه خواهید‬ ‫داد تا مجموعه خودروهایتان را تکمیل کنید‪ .‬در‬ ‫این قسمت هم به سنت گذشته‪ ،‬خودروهای‬ ‫به‌روز و کالسیک زیادی برای خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫متاسفانه اخیرا دو شرکت لکسوس و تویوتا اجازه‬ ‫حضور خودروهای خود در گیم‌های اتومبیلرانی‬ ‫را فسخ کرده‌اند و خأل بزرگ آن در فورتزای ‪7‬‬ ‫حس می‌شود‪ .‬با این حال‪ ،‬این بار شاهد مجموعه‬ ‫تازه‌ای از پورشه هستیم که تا حدی این خأل را‬ ‫پر می‌کند‪ .‬گفتنی است مجموعه‌ای از خودروهای‬ ‫پورشه‪ ،‬پس از انتشار فورتزا ‪ 6‬برای آن عرضه شده‬ ‫بود و همراه نسخه ابتدایی نبود‪.‬‬

‫یکی از اولین چیزهایی که در فورتزا ‪ 7‬به چشم‬ ‫می‌آید‪ ،‬کنار گذاشتن زرق و برق‌های شاید ناالزم‬ ‫است‪ .‬قطعا خیلی‌ها دلشان برای گوینده‌هایی که‬ ‫فورتزا را همراهی می‌کردند و اطالعات بیشماری‬ ‫که از خودروها ارائــه می‌شد تنگ شــود‪ ،‬اما‬ ‫خیلی‌های دیگر که مسابقه و لذت بردن از تست‬ ‫خودروها برایشان از همه چیز واجب‌تر است‪ ،‬از‬ ‫این تغییر استقبال خواهند کرد‪.‬‬

‫رقابت در فورتزا ‪ 7‬حال متفاوتی دارد‪ .‬راننده‌های‬ ‫هوشمند موسوم به درایواتار‪ ،‬این بار هم حضور‬ ‫جالب و عجیبی دارند‪ .‬در رقابت‌های آنالینی که با‬ ‫درایواتارهای حریف صورت می‌گیرد‪ ،‬گاهی شاهد‬ ‫رفتارهای غریب و غیر اصولی هستید که می‌تواند‬ ‫کامتان را تلخ کند‪ .‬بهترین راه این است که یک‬ ‫رقابت خصوصی راه انداخته و دوستان خود را‬ ‫دعوت کنید؛ که البته جمع کردن این جماعت‬ ‫دور هم نیز زحمت خاص خود را دارد!‬

‫مــد حـــرفـــه‌ای ایـــن گــیــم‪ ،‬مــوســوم به‬ ‫‪ ،Forza Driver’s Club‬انواع و اقسام رقابت‌ها‬ ‫را در قالب شش سری قهرمانی در خو د جای‬ ‫داده است‪ .‬خوشبختانه برای بردن جام مجبور‬ ‫نیستید در همه مسابقات شرکت کنید‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫قابلیت انتخاب بیشتری دارید و می‌توانید روی‬ ‫خودروهای مورد عالقه خود مانور دهید‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬تنوع دیوانه‌کننده خودروها‪ ،‬خواه ناخواه شما‬ ‫را به تنوع در انتخاب‌هایتان وادار خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫بار‪ ،‬تم خاصی وجود ندارد که مسابقات را به‌صورت‬ ‫فاحشی از هم متمایز کند‪ .‬با این حال هرکدام را‬ ‫که برای ورود انتخاب کنید‪ ،‬ضرر نخواهید کرد‪.‬‬

‫آجیل تنظیمات!‬

‫مانند نسخه‌های قبل‪ ،‬نقطه قوت فورتزا تنوع‬ ‫تجربه رانندگی است‪ .‬از عنوانی که مسابقاتش به‬ ‫مسیر رسمی محصور است‪ ،‬توقع خیلی زیادی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫البته مسائلی مانند جعبه‌های جوایز که به‬ ‫طور شانسی آیتم‌هایی را به کاربر ارائه می‌کنند‪،‬‬ ‫اضافه به نظر می‌رسد‪ .‬حجم محتوا نیز با وجود‬ ‫فراوانی‪ ،‬در حد نسخه زمان عرضه فورتزا ‪ 6‬نیست‬ ‫"البته محتوای بیشتری برای آن منتشر خواهد‬ ‫شد" و غیاب برخی برندها و خودروهایشان هم‬ ‫جای خالی خود را به جا گذاشته است‪ .‬با تمام‬ ‫این اوصاف‪ ،‬فورتزا موتور اسپورت ‪ ،7‬باز هم اثری‬ ‫آبرومند و قابل تامل در سبک خود است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫سریع و خوش رکاب!‬

‫قسمت جدید سری فورتزا "سری گیم‌های‬ ‫اتومبیلرانی انحصاری مایکروسافت" با قدرت ظاهر‬ ‫می‌شود‪ .‬کیفیت باال‪ ،‬محتوای فراوان‪ ،‬بیش از ‪700‬‬ ‫خودرو‪ ،‬بیش از ‪ 200‬مسیر در ‪ 32‬نقطه مختلف‬ ‫در زمان انتشار و دو ویژگی جدید هوای پویا (که‬ ‫پیش از این در فورتزا هورایزن وجو د داشت) و‬ ‫راننده‌های قابل شخصی‌سازی از ویژگی‌های این‬ ‫بازی است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫نیست‪ .‬اما باز هم سازندگان توانسته‌اند به‌خوبی‬ ‫مانع یکنواختی این عنوان شوند‪ .‬یک جا باید با‬ ‫مینی کوپر و سرعتی حدود ‪ 90‬کیلومتر از میان‬ ‫ترافیک حرکت کنید و جای دیگر‪ ،‬در مسیر دوبی‬ ‫امارات رانندگی خواهید کرد‪ 122 .‬مسیر مسابقه‬ ‫حقیقی و پرجزئیات در ‪ 32‬نقطه مختلف دنیا برای‬ ‫این گیم آماده شده که واقعا رقم باالیی است‪.‬‬ ‫دو قسمت قبلی فورتزا‪ ،‬شرایط آب و هوایی‬ ‫مختلفی را ارائه می‌کردند‪ ،‬اما این شرایط محدود‬ ‫همیشه دست خود گیم بود‪ .‬این بار‪ 16 ،‬حالت‬ ‫هوای مختلف در دسترس است تا بازیکن هر‬ ‫جور صالح می‌داند مورد مطلوب خود را انتخاب‬ ‫کند‪ .‬این آزادی عمل در گزینه‌های انتخابی‪ ،‬به‬ ‫تنظیمات سختی مسابقات نیز تعمیم داده شده‬ ‫است و با خاموش کردن گزینه‌های مختلف‬ ‫می‌توانید شرایط را بر خود ساده‌تر کرده‪ ،‬در عوض‬ ‫بخشی از جوایز آن مسابقه خاص را واگذار کنید‪.‬‬ ‫جعبه‌های شانس از جمله بخش‌هایی است‬ ‫که می‌شد بهتر کار شود‪ .‬ممکن است با خرید‬ ‫یک جعبه کم‌ارزش ناگهان صاحب یک خودروی‬ ‫کمیاب شوید و در مقابل‪ ،‬بسیاری از جعبه‌هایی‬ ‫که هزینه زیادی بابتشان می‌دهید‪ ،‬جوایزی ناچیز‬ ‫نصیبتان می‌کنند‪.‬‬ ‫سرجمع‪ ،‬فورتزا ‪ 7‬همان چیزی است که‬ ‫انتظار می‌رود‪ .‬کاستی‌هایی دارد که در مقابل‬ ‫خوبی‌هایش رنگ می‌بازد و در نهایت‪ ،‬شما‬ ‫می‌مانید و مسیرهای تماشایی و یک تجربه ناب با‬ ‫‪ 700‬خودروی تماشایی!‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫کلیه سرویس های مس‬ ‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو یحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نمائیم‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫ن‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهتری‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪3‬‬‫‪ Vitamin‬ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪ng-e-ma.com‬‬

‫‪d by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ ۸‬چای دارویی برای فصل‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوآنزا‬

‫چند وقتی است که آب و هوای سرد از راه رسیده‬ ‫و نوشیدن چای گرم می تواند یکی از بهترین روش‬ ‫ها برای فراموش کردن سرمای هوا باشد‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"کــر‪ ،"2‬جدا از تجربه دلنشین احساس گرما‪،‬‬ ‫با انتخاب چای های گیاهی می توانید از فواید‬ ‫سالمت آنها به ویژه در زمینه مقابله با ویروس های‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوآنزا و تسکین گرفتگی سینوس‬ ‫بهره‌مند شوید‪.‬‬ ‫سرخارگل (اکیناسه)پژوهشی هیجان اگیز که در‬ ‫نشریه پزشکی ‪ Advances in Therapy‬منتشر شد‪،‬‬ ‫نشان داد که عصاره سرخارگل از قدرت باالیی در‬ ‫کاهش خطر ابتال به عفونت های تنفسی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬در شرایطی که خطر ابتال به سینه پهلو‪ ،‬عفونت‬ ‫های گوش‪ ،‬ورم لوزه‪ ،‬و فارنژیت را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫سرخارگل نشان داده است حتی اگر به عفونت‬ ‫تنفسی مبتال باشید نیز در کاهش شدت عالئم‬ ‫بیماری موثر عمل می کند‪ .‬نتایج مطالعه ای که‬ ‫در نشریه ‪ Cell Immunology‬منتشر شد‪ ،‬نشان‬ ‫داد که سرخارگل به طور قابل توجهی عالئم عفونت‬ ‫های تنفسی فوقانی را کاهش داده است‪ .‬سرخارگل‬ ‫از خواص ضد التهابی قوی سود می برد‪ ،‬که احتماال‬ ‫مسئول این اثرات هستند‪.‬‬ ‫میوه و گل آقطی‬ ‫میوه آقطی دیر زمانی است که به عنوان یک‬ ‫مبارز طبیعی در برابر سرماخوردگی و آنفلوانزا‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬پژوهشی که در نشریه‬ ‫‪ Nutrients‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد دوره سرماخوردگی‬ ‫افرادی که میوه آقطی مصرف کرده بودند‪ ،‬نسبت به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫افرادی که دارونما دریافت کرده بودند‪ ،‬به طور قابل‬ ‫توجهی کمتر بوده است‪.‬‬ ‫مصرف چای آقطی و نعناع بیابانی برای افزایش‬ ‫تعریق و جلوگیری از سرماخوردگی و آنفلوآنزا توصیه‬ ‫می شود‪ .‬برای تهیه این درمان سنتی‪ ،‬یک قاشق‬ ‫غذاخوری از برگ های نعناع بیابانی و یک قاشق‬ ‫غذاخوری از گل های آقطی را در آب داغ ریخته و‬ ‫اجازه دهید چند دقیقه دم بکشد‪ .‬با ظهور نخستین‬ ‫نشانه های سرماخوردگی یا آنفلوآنزا نصف فنجان‬ ‫یا یک فنجان از این چای را هر ‪ 30‬تا ‪ 45‬دقیقه‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬تا زمانی که تعریق آغاز شود‪ .‬سپس هر‬ ‫یک یا دو ساعت یک بار دو قاشق غذاخوری استفاده‬ ‫کرده تا زمانی که تب پایین آمده یا عالئم بیماری‬ ‫بهبود یابند‪.‬‬

‫پژوهش های بسیاری نشان داده اند که زنجبیل‬ ‫حتی زمانی که داروهای آنتی بیوتیک یا ضد ویروس‬ ‫شکست می خورند‪ ،‬از توانایی باالیی در مبارزه با‬ ‫ویروس ها و باکتری ها برخوردار است‪.‬‬ ‫ملیسا‪ /‬بادرنجبویه‬ ‫ملیسا که به نام بادرنجبویه نیز شناخته می شود‪،‬‬ ‫به واسطه اثرات ضد ویروسی خود‪ ،‬به ویژه در برابر‬ ‫ویروس تبخال‪ ،‬شناخته شده است و پژوهش های‬ ‫جدید آزمایش آن در برابر بیماری های ویروسی‪ ،‬از‬ ‫جمله آنفلوانزا را هدف گذاری کرده اند‪.‬‬ ‫در یک مطالعه پژوهشگران دریافتند که روغن‬ ‫اساسی ملیسا به طور موثر ویروس آنفلوآنزا پرندگان‬ ‫را مهار کرده است‪ .‬برای تایید نتایج این پژوهش باید‬ ‫مطالعات بیشتری صورت بگیرند‪ ،‬اما این نتایج اولیه‬ ‫آینده ای امیدوارکننده را ترسیم کرده اند‪.‬‬ ‫ارگانو‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫چای نعناع بیابانی می تواند به تسکین گرفتگی‬ ‫سینوس کمک کند‪ .‬اگر در سینوس خود احساس‬ ‫گرفتگی دارید‪ ،‬نوشیدن یک فنجان چای نعناع‬ ‫بیابانی دو تا سه بار در روز می تواند به تسکین این‬ ‫شرایط کمک کند‪.‬‬ ‫آویشن‬ ‫آویشن به عنوان درمانی برای سرفه‪ ،‬عفونت ها‬ ‫تنفسی‪ ،‬و برونشیت مورد تایید دولت آلمان قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬فالونوئیدهایی که در این گیاه یافت می‬ ‫شوند‪ ،‬عضالت ناحیه نای که با سرفه و التهاب پیوند‬ ‫خورده اند را آرام می سازند‪.‬‬

‫در دنیای گیاهان دارویی‪ ،‬بومادران یکی از بهترین‬ ‫نمونه ها برای تحریک تعریق محسوب می شود‪.‬‬ ‫اما چرا باید میزان تعریق خود را افزایش دهیم؟‬ ‫متخصصان گیاهان دارویی بر این باورند که تعریق‬ ‫در کاهش تب نقش داشته و به بدن در مبارزه با‬ ‫عفونت کمک می کند‪ .‬تعریق یکی از بهترین‬ ‫روش هایی است که بدن برای کاهش دمای داخلی‬ ‫و تخلیه سموم مرتبط با عفونت ها به کار می گیرد‪.‬‬ ‫روش تهیه چای گیاهی برای مبارزه با‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوآنزا‬ ‫یک تا دو قاشق چایخوری از گیاه دارویی تازه خرد‬ ‫شده یا خشک شده (برگ ها‪ ،‬به جز آقطی که از گل‬ ‫ها یا میوه استفاده می شود‪ ،‬یا زنجبیل که ریشه تازه‬ ‫یا خشک شده استفاده می شود) را به یک فنجان‬ ‫آب جوش اضافه کنید‪ .‬اجازه دهید به مدت ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 15‬دقیقه دم بکشد‪.‬‬ ‫چای را صاف کرده و بنوشید‪.‬‬

‫در شرایطی که ممکن است بهترین چای نباشد‬ ‫که تاکنون مزه کرده اید‪ ،‬ارگانو به عنوان یک گیاه‬ ‫دارویی ضد عفونت قوی شناخته شده است و اثرات‬ ‫آن در برابر باکتری ها‪ ،‬قارچ ها‪ ،‬و ویروس ها اثبات‬ ‫شده است‪ .‬با افزودن چای ارگانو به رژیم غذایی خود‬ ‫می توانید احتمال ابتال به سرماخوردگی یا آنفلوآنزا‬ ‫را کاهش دهید‪.‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫نعناع بیابانی‬

‫بومادران‬

‫زنجبیل‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین‪ ،‬شما می توانید از ترکیب گیاهان دارویی‬ ‫با یکدیگر بر اساس نیازها یا سلیقه چشایی خود‬ ‫گزینه های مورد عالقه‌تان را شکل دهید‪ .‬نعناع‬ ‫بیابانی می تواند عطر و طعم هر چای گیاهی را بهبود‬ ‫ببخشد‪ .‬روزانه سه فنجان چای گیاهی برای تحقق‬ ‫اثر درمانی حداکثری مصرف کنید‪ .‬اگر به بیماری‬ ‫دیگری مبتال هستید یا دارو مصرف می کنید‪،‬‬ ‫پیش از استفاده از چای های گیاهی با پزشک خود‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬

‫خوردن ساالد با روغن‬

‫چه تاثیری روی بدن دارد؟!‬ ‫خوردن ساالد با روغن ‪ ,‬محققان دانشگاه ایالتی‬ ‫آیووا دریافته اند افزودن روغن به ساالد به جذب‬ ‫هفت نوع ریزمغذی‌های موجود در سبزیجات کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ایالتی آیووا دریافته اند افزو دن‬ ‫روغن به ساالد به جذب هفت نوع ریزمغذی‌های‬ ‫موجود در سبزیجات کمک می‌کند‪.‬طبق نتایج این‬ ‫مطالعه‪ ،‬چربی موجود در روغن سویا موجب افزایش‬ ‫جذب ریزمغذی های سبزیجات شده و فواید ساالد‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬به گفته محققان‪ ،‬جذب بهتر‬ ‫مواد مغذی فواید متعددی برای سالمت از جمله‬ ‫پیشگیری از سرطان و حفظ قوه بینایی دارد‪.‬‬ ‫فایده های خوردن ساالد همراه با روغن‬ ‫این مواد مغذی شامل ‪ :‬چهار نوع کاروتنوئید‪ -‬آلفا‬ ‫و بتا کاروتن‪ ،‬لووتیان و لیکوپن‪ -‬و دو نوع ویتامین ‪E‬‬ ‫و ویتامین ‪ K‬است‪.‬‬ ‫روغن همچنین جذب ویتامین ‪ A‬را هم افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫وندی وایت‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره‬ ‫می‌گوید‪« :‬نتایج تحقیقات ما نشان می‌دهد افزودن‬ ‫روغن سالم به ساالد میزان جذب مواد مغذی را دو‬ ‫برابر می‌کند‪ ».‬این مطالعه شامل ‪ ۱۲‬زن جوان بود‬ ‫که ساالدشان را با میزان مختلف روغن سویا‪ ،‬مصرف‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫سپس خون آنها از لحاظ میزان جذب مواد مغذی‬ ‫آزمایش شد‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد باالترین میزان جذب مواد مغذی‬ ‫در زنانی بود که بیشترین مصرف روغن سویا یعنی‬ ‫معادل دو قاشق سوپخوری داشتند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫پیشگیری از نابینایی دیابتی‬ ‫از نظر پیشگیری و درمان‪ ،‬مهم‌ترین اقدامی که‬ ‫می توانید انجام دهید‪ ،‬حفظ سطوح قند خون در‬ ‫محدوده هدف سالم است‪.‬‬

‫نتایج تحقیقی جدید نشان می‌دهد هوش‬ ‫مصنوعی از توانایی تشخیص سرطان در کسری از‬ ‫ثانیه برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬آزمایش‌های جدید نشان‬ ‫داده‌اند هوش مصنوعی می‌تواند میان تورمورهای‬ ‫خطرساز سرطانی و توده‌های بی‌خطر درون بدن با‬ ‫دقتی بسیار باال تفاوت قائل شود‪.‬‬ ‫این تحقیقات شامل سرطان روده بزرگ نیز‬ ‫بوده‌است‪ ،‬چهارمین بیماری مرگبار در بریتانیا كه‬ ‫ساالنه ‪ 40‬هزار نفر به آن مبتال می‌شوند‪ .‬در این‬ ‫آزمایش یك سیستم هوش مصنوعی توانست میان‬ ‫تومورهای واقعی و تصاویر اندسكوپی با دقتی ‪94‬‬ ‫درصدی تفاوت قائل شود‪.‬‬ ‫محققان از این برنامه برای ارزیابی ‪ 306‬پولیپ روده‬ ‫بزرگ در ‪ 250‬مرد و زن استفاده كردند‪ ،‬توده‌هایی‬ ‫كه درون روده بزرگ رشد كرده و می‌توانند خطرناك‬ ‫یا بی‌خطر باشند‪ .‬ارزیابی این پولیپ‌ها و تشخیص‬ ‫خوش‌خیم یا بدخیم بودن آنها برای سیستم كمتر از‬ ‫یك ثانیه طول كشید‪.‬‬ ‫این برنامه براساس مقایسه شكل پولیپ‌ها با بیش‬ ‫از ‪ 30‬هزار عكس كه از آنها برای آموزش دادن به‬ ‫ماشین هوش مصنوعی استفاده شده عمل می‌كند‪.‬‬ ‫به گفته محققان این یافته جدید محققان دانشگاه‬ ‫شوا در یوكوهاما كه به تازگی در هفته گوارش‬ ‫اتحادیه اروپا در بارسلون ارائه شده‌است‪ ،‬بسیار‬ ‫امیدوار كننده‌است‪.‬‬ ‫سرپرست این پروژه یوییچی موری استاد دانشگاه‬ ‫شووا می‌گوید اهمیت سیستم در این است که نمونه‬ ‫برداری را همزمان با کولونوسکوپی و در لحظه‪،‬‬ ‫ممکن می‌سازد‪ .‬این باعث می‌شود که برداشتن کامل‬ ‫پولیپ‌های سرطانی مقدور باشد و از برداشتن غیر‬ ‫الزم پولیپ‌های خوش خیم هم جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫پیشگیری از نابینایی دیابتی ‪,‬اگر به دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫مبتال باشید‪ ،‬تردیدی وجود ندارد که با عوارض ناشی‬ ‫از سطوح باالی قند خون آشنا هستید‪.‬‬ ‫یکی از این عوارض رتینوپاتی دیابتی است‪.‬‬ ‫رتینوپاتی به واسطه آسیب دیدن شبکیه چشم رخ‬ ‫می دهد و شایع‌ترین دلیل نابینایی در افراد مبتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬محسوب می شود‪ .‬از نظر پیشگیری و‬ ‫درمان‪ ،‬مهم‌ترین اقدامی که می توانید انجام دهید‪،‬‬ ‫حفظ سطوح قند خون در محدوده هدف سالم است‪.‬‬ ‫اما فراتر از آن‪ ،‬پژوهش ها نشان داده اند که چند‬ ‫اقدام دیگر می توانند محافظت هرچه بیشتر را‬ ‫امکانپذیر کنند‪.‬‬

‫تاورین‬

‫تاورین (‪ )Taurine‬فراوان‌ترین اسید آمینه در‬ ‫شبکیه چشم است و پژوهشگران بر این باورند که‬ ‫کمبود آن به انحطاط گیرنده نور منجر می شود‪.‬‬ ‫بدن می تواند این اسید آمینه را تولید کند‪ ،‬از این‬ ‫رو هرگز به عنوان یک ماده مغذی ضروری درنظر‬ ‫گرفته نشده است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬پژوهشگران کشف کرده اند که‬ ‫سطوح باالی قند خون به صورت مزمن موجب تهی‬ ‫شدن از تاورین در افراد مبتال به دیابت های نوع ‪،۱‬‬ ‫نوع ‪ ،۲‬و بارداری می شود‪.‬‬ ‫چندین مطالعه روی حیوانات نشان داده اند که‬ ‫تاورین آهنگ توسعه رتینوپاتی را کند می کند‪،‬‬ ‫واکنش های منفی که در سلول های شبکیه رخ می‬ ‫دهند را تضعیف می کند و از انحطاط سلول های‬ ‫شبکیه پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫در این مرحله‪ ،‬حداقل از نظر رتینوپاتی هیچ گونه‬ ‫مطالعه انسانی صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫اما خبر خوب این است که تامین تاورین مورد‬ ‫نیاز در بیماران مبتال به دیابت نشان داده است که‬ ‫سوخت و ساز گلوکز و حساسیت به انسولین را بهبود‬

‫لوتئین و زاکسنتین‬ ‫آسیب اکسیداتیو بخش مرکزی شکل گیری و‬ ‫پیشرفت رتینوپاتی محسوب می شود و این زمانی‬ ‫است که دو آنتی اکسیدان لوتئین و زاکسنتین‬ ‫برخی فواید جالب توجه خود را ارائه می کنند‪.‬‬ ‫طی یک مطالعه مشخص شد بیماران مبتال به‬ ‫دیابت که روزانه و به مدت ‪ ۳۶‬هفته ‪ ۱۰‬میلی گرم‬ ‫مکمل لوتئین دریافت کرده بودند‪ ،‬به طور قابل‬ ‫توجهی بهبود قدرت بینایی خود را تجربه کردند‪.‬‬ ‫در مطالعه ای دیگر‪ ،‬به بیماران ترکیبی از ‪ ۶‬میلی‬ ‫گرم لوتئین و ‪ ۰٫۵‬میلی گرم زاکسنتین داده شد‬ ‫و در نهایت نتایج مثبت مشابهی کسب شد‪ :‬برخی‬ ‫جنبه های بینایی بهبود یافت‪ .‬این آنتی اکسیدان ها‬ ‫نه تنها به روند درمان کمک می کنند‪ ،‬بلکه برخی‬ ‫آزمایشات نشان دا ده اند که در درجه نخست می‬ ‫توانند از ابتال به رتینوپاتی پیشگیری کنند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان های ترکیبی‪ /‬کوآنزیم ‪Q10‬‬ ‫طی یک مطالعه پژوهشگران به بیماران مبتال به‬ ‫رتینوپاتی دیابتی یک مکمل آنتی اکسیدانی ترکیبی‬

‫هم استرس اکسیداتیو و هم ضخامت ماکوالی‬ ‫مرکزی به طور قابل توجهی کاهش یافته و قدرت‬ ‫بینایی کلی بیماران بهبود یافت‪.‬‬ ‫مطالعه ای دیگر با حضور سه گروه از بیماران‬ ‫مبتال به دیابت که به صورت تصادفی دسته بندی‬ ‫شده بودند‪ ،‬انجام شد‪.‬‬ ‫به گروه اول روزانه کوانزیم ‪ 400 Q10‬میلی گرم‬ ‫داده می شد؛ به گروه دوم یک مکمل آنتی اکسیدان‬ ‫ترکیبی (لوتئین‪ ،‬ویتامین ‪ ، C‬زاکسنتین‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،E‬روی) داده می شد و گروه سوم دارونما دریافت‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫بار دیگر نتایج امیدبخش بودند…‬ ‫دو گروهی که کوآنزیم ‪ Q10‬و مکمل ترکیبی‬ ‫مصرف کرده بودند بهبود قابل توجه در توانایی‬ ‫سرکوب استرس اکسیداتیو و عادی سازی وضعیت‬ ‫آنتی اکسیدانی را نشان دادند‪ ،‬که به معنای دستیابی‬ ‫به تعادل اکسیدان ها‪/‬آنتی اکسیدان ها برای‬ ‫پیشگیری از آسیب بیشتر بود‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫پیشگیری از نابینایی دیابتی‬

‫و نتایج امیدبخش بودند…‬

‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫می بخشد‪ ،‬از این رو می تواند روشی برد‪/‬برد برای‬ ‫شما باشد‪ .‬دوز پیشنهاد شده برای استفاده از مکمل‬ ‫از ‪ ۱٫۵‬تا ‪ ۳‬گرم در روز بوده است‪.‬‬

‫حاوی پیکنوگنول ‪ ۵۰‬میلی گرم‪ ،‬ویتامین ‪30 E‬‬ ‫میلی گرم و کوآنزیم ‪ 20 Q10‬میلی گرم‪ ،‬به شکل‬ ‫یک قرص در روز و طی شش ماه دادند‪.‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫روش‌های طبیعی برای‬

‫سرطانی با کمک هوش مصنوعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫تشخیص دقیق توده‌های‬

‫‪15‬‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪ 136‬میلیون کاربر آمریکایی در‬

‫هشت دانشگاه ایرانی‬

‫معرض پست‌های مغرضانه روسی در برترین‌های مرکز رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه‌های جهان‬

‫فیس‌بوک اعالم کرد ‪ ۱۲۶‬میلیون کاربر آمریکایی‬ ‫طی دو ســال گذشته محتواهایی که توسط‬ ‫اوپراتورهای مستقر در روسیه روی این شبکه‬ ‫بارگذاری شده‌است را مشاهده کرده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬این شبكه اجتماعی‬ ‫می‌گوید درحدود ‪ 80‬هزار پست پیش و پس از‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری سال ‪ 2016‬توسط روس‌ها‬ ‫تولید شده‌است كه بیشتر آنها بر پیام‌های سیاسی و‬ ‫اجتماعی تفرقه‌‌انگیز متمركز بوده‌اند‪.‬‬ ‫فیس‌بوك این آمار را پیش از آغاز جلسه‌ای‬ ‫در سنای آمریكا منتشر كرد كه قرار است در آن‬ ‫فیس‌بوك به همراه توئیتر و گوگل دربــاره تاثیر‬ ‫روسیه بر وب‌سایت‌های مهم صحبت كنند‪ .‬روسیه‬ ‫دائما اتهامات مبنی بر مداخله در انتخابات اخیر‬ ‫ریاست‌جمهوری آمریكا را تكذیب كرده‌است‪.‬‬ ‫آمار جدید فیس‌بوك تاكنون دراختیار رویترز و‬ ‫واشنگتن‌پست قرار گرفته‌اند‪ .‬براساس این آمار ‪80‬‬ ‫هزار پست مورد نظر در بازه زمانی ژوئن ‪ 2015‬تا‬ ‫آگوست ‪ 2017‬منتشر شده‌اند‪ .‬فیس‌بوك معتقد است‬ ‫این پست‌ها توسط شركتی روسی ارسال می‌شوند‬ ‫كه با كرملین در ارتباط است‪.‬به گفته كالین استرچ‬ ‫مشاور حقوقی ارشد فیس‌بوك‬ ‫این اقدامات با هدف فیسبوک برای ساختن یك‬ ‫اجتماع و با تمام آرمان‌های فیس‌بوك در تقابل است‬ ‫و ما در تالشیم از همه توان خود برای رسیدگی به‬ ‫این تهدید استفاده كنیم‪.‬‬ ‫گوگل نیز به تازگی افشا كرده‌است كه ترول‌ها‬ ‫یا اوباش اینترنتی روسی بیش از هزار ویدیو روی‬ ‫‪ 18‬كانال مختلف سایت یوتیوب منتشر كرده‌اند‪.‬‬ ‫در این میان توئیتر نیز به تازگی ‪ 2752‬حساب‬ ‫كاربری كه به یك آژانس تحقیقاتی مستقر در روسیه‬ ‫وابسته بوده‌اند را شناسایی كرده و به حالت تعلیق‬ ‫درآورده‌است‪.‬‬

‫هشت دانشگاه ایرانی در میان برترین دانشگاه‌های‬ ‫جهان بر اساس ویرایش ‪ ۲۰۱۷‬مرکز رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه‌های جهان قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش پژوهشگاه علوم و فناوری اطالعات ایران‪،‬‬ ‫رتبه‌بندی دانشگاه‌های جهان تنها نظامی است که‬ ‫کیفیت آموزش و تعلیم و تربیت دانشجویان‪ ،‬اعتبار‬ ‫اعضای هیات علمی و کیفیت پژوهش دانشگاه‌ها را‬ ‫بی‌نیاز از پیمایش‌های رایج و پرسشنامه می‌سنجد‬ ‫و بر همین اساس هشت دانشگاه ایرانی در این‬ ‫رتبه‌بندی جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫بر پایه ویرایش ‪ 2017‬مرکز رتبه‌بندی دانشگاه‌های‬ ‫جهان‪ ،‬دانشگاه‌های صنعتی شریف‪ ،‬تهران‪ ،‬علوم‬ ‫پزشکی تهران‪ ،‬صنعتی اصفهان‪ ،‬تربیت مدرس‪،‬‬ ‫صنعتی امیرکبیر‪ ،‬شیراز و علم و صنعت ایران در‬ ‫رتبه‌های نخست تا هشتم ملی جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫مرکز رتبه‌بندی دانشگاه‌های جهان هر ساله‬ ‫موسسه‌های گوناگون را در سراسر جهان بر پایه‬ ‫هشت سنجه کلیدی ارزیابی و فهرست هزار موسسه‬ ‫برتر را منتشر می‌کند‪.‬‬ ‫کیفیت آموزش‪ ،‬اشتغال دانش‌آموختگان‪ ،‬کیفیت‬ ‫اعضای هیئت علمی‪ ،‬انتشارات‪ ،‬تأثیرگذاری‪،‬‬ ‫استنادها‪ ،‬تأثیر گسترده‪ ،‬و پروانه‌های ثبت اختراع‬ ‫سنجه‌هایی هستند که این نظام رتبه‌بندی به‌کار‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫بر پایه ویرایش ‪ 2017‬رتبه‌بندی مرکز رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه‌های جهان‪ ،‬دانشگاه هاروارد آمریکا بیشترین‬ ‫امتیاز و پیشگام موسسه‌های جهان است و پس‬ ‫از آن دانشگاه استنفورد آمریکا موسسه فناوری‬ ‫ماساچوست‪ ،‬دانشگاه کمبریج انگلیس‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪Science‬‬

‫کالیفرنیا‪ ،‬دانشگاه کلمبیا‪ ،‬پرینستون‪ ،‬برکلی‪،‬‬ ‫شیکاگو نیز رتبه‌های بعدی را دارند‪.‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫سبک زندگی رباتی‬

‫آغاز ساخت خیابان‌های‬

‫زیرزمینی در لس‌آنجلس‬

‫ساخت تونل فرایندی دشوار و پرزحمت است که‬ ‫روندی بسیار کند دارد‪ ،‬اما شرکت ‪ Boring‬معتقد‬ ‫است می‌تواند این کار را با سرعت باالتری انجام دهد‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬ایالن ماسك رئیس این‬ ‫شركت و بنیانگذار شركت‌های تسال و اسپیس‌ایكس‬ ‫با انتشار تصاویری از آغاز ساخت تونل‌هایی جدید در‬ ‫زیر لس‌آنجلس خبر داد‪ ،‬عكس‌هایی كه حتی نشان‬ ‫می‌دهند تونل‌ها با سرعتی باال شكل گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ایالن ماسك سال گذشته صحبت دربــاره این‬ ‫تونل‌ها را به عنوان راهی برای حل معضل ترافیك‬ ‫شهر لس‌آنجلس آغاز كرد ‪ .‬در آن زمان كسی‬ ‫حرف‌های ماسك را جدی نگرفت اما اكنون در كمتر‬ ‫از یك سال شركت ‪ Boring‬نشان داد حرف‌های‬ ‫ماسك كامال جدی بوده‌است‪.‬‬ ‫ماسك در سال جوالی ادعا كرد تاییده كالمی‬ ‫دولت فدرال را برای ایجاد این تونل‌های پرسرعت‬ ‫میان نیویورك و واشنگتن دریافت كرده‌است‪ .‬این‬ ‫صحبت‌ها در ا دامه و در ماه گذشته به وعده‌های‬ ‫فرماندار لس‌آنجلس مبنی بر ساخت شبكه‌ای‬ ‫از تونل‌ها در زیر شهر لس‌آنجلس ختم شد كه‬ ‫خودروها‪ ،‬عابران پیاده و دوچرخه‌ها از آن عبور كنند‪.‬‬ ‫تصاویری كه ماسك از تونل‌های جدید لس‌آنجلس‬ ‫منتشر كرده نشان از انگیزه باالی شركت ‪Boring‬‬ ‫در اجرای این پروژه دارد‪ .‬ماسك می‌گوید طول این‬ ‫تونل اكنون به ‪ 152‬متر رسیده‌است اما طی سه‬ ‫تا چهار ماه آینده به ‪ 3.2‬كیلومتر خواهد رسید و‬ ‫پس از گذشت یك سال‪ ،‬تونل‌های این شركت كل‬ ‫بزرگراه‌های اصلی لس‌آنجلس را پوشش خواهند داد‪.‬‬ ‫تونل‌ها در هر كیلومتر از طول خو د دارای‬ ‫رمپ‌های ورودی و خروجی خواهند بود و رانندگان‬ ‫یا عابران می‌توانند با كمك اتاقك‌های مخصوصی از‬ ‫سطح زمین خود را به داخل تونل‌ها رسانده و یا از‬ ‫آنها خارج شوند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امروزه شاهد ورود ربات‌ها به زندگی افراد و تعامل‬ ‫از نزدیک با آنها هستیم‪ .‬این تجربه سبک جدیدی‬ ‫از زندگی است‪ .‬یک مزیت این سبک زندگی تازه‬ ‫این است که بسیاری از کارهای سخت و خطرآفرین‬ ‫برای انسان‪ ،‬در امنیت باالتری توسط ربات‌ها قابل‬ ‫انجام است‪.‬‬ ‫نگاه به نیازهای ملی به همراه رصد دقیق پیشرفت‌ها‬ ‫در سطح بین المللی از اهداف اصلی نمایشگاه‬ ‫خالقیت‌های ربات‌ها در پنجمین دوره کنفرانس‬ ‫بین‌المللی رباتیک و مکاترونیک (‪ )ICRoM‬بود که‬ ‫در کنار مسابقه ایده سعی بر آن داشت هم جایگاه‬ ‫ربات‌ها در سبد کاالی ملی را باال ببرد و هم به تولید‬ ‫علم در کشور بپردازد که راه اصلی آن ایده‌پردازی‪،‬‬ ‫آینده‌نگری و در نهایت خلق محصوالت ناب است‪ .‬در‬ ‫پنجمین کنفرانس بین المللی رباتیک و مکاترونیک‬ ‫که از سوم تا پنجم آبان ‪ 96‬در دانشگاه صنعتی‬ ‫امیرکبیر برگزار شد‪ ،‬ربات‌های اجتماعی حضوری‬ ‫پررنگ داشتند‪ .‬ربات‌هایی که برای امور مختلف از‬ ‫کمک درمانگری تا آموزش و حتی استفاده به عنوان‬ ‫مانکن درست شده و توجه مخاطبان را به خود جلب‬ ‫کردند‪ .‬در بخش کشاورزی‪ ،‬رباتی برای هرس کردن‬ ‫درختان در ارتفاعات باال و در اطراف دکل‌های برق‬ ‫ساخته شده بود و انواع ربات‌های خدمات‌رسان برای‬ ‫حرکت در لوله‌ها‪ ،‬باال رفتن از دکل‌ها‪ ،‬شست‌وشوی‬ ‫مقره برق یا حتی برای پرکردن درز کاشی‌ها و کمک‬ ‫در مرمت آثار باستانی نمونه‌هایی بودند که نشان‬ ‫می‌داد استادان و دانشجویان نیازهای ملی را در این‬ ‫چند ساله با دقت رصد کرده و با توجه به نیاز کاربر‬ ‫ایرانی اقدام به ساخت ربات کرده‌اند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫این روزها می‌بینیم حلقه مفقود و بسیار مهم در‬ ‫توسعه علم و فناوری در کشورمان بحث ایده‌پردازی‬ ‫و تخیل‌پردازی علمی است‪ .‬کشورها برای تولید‬ ‫علم نوین و خلق ایده‌های جدید موفق نمی‌شوند‬ ‫مگر این که از خالقیت دانش‌آموزان و دانشجویانی‬ ‫بهره‌مند باشند که بدون ترس و با تالش و تمرین‬ ‫مستمر بتوانند پرنده خیال خود را پرواز دهند و به‬ ‫خلق ایده‌های نوین بپردازند‪ .‬کشور ما اگر می‌خواهد‬ ‫از مصرف‌کننده دانش به تولیدکننده دانش تبدیل‬ ‫شود‪ ،‬باید در رباتیک و مکاترونیک و به نظر من در‬ ‫تمام رشته‌های دیگر روی این بخش سرمایه‌گزاری‬ ‫ویژه‌ای کند‪.‬‬

‫آموزش پیانو به صورت خصوصی‬ ‫توسط الناز ماهوتچیان‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪604-616-6051‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 142‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫آناتومی و فیزیولژی رحم‬ ‫در مدت حاملگی‬

‫‪Anatomy and Physiology of‬‬ ‫‪WOMB During Pregnancy‬‬ ‫جایگاه پــرورش تخم بــارور یا امبری رحم‬ ‫مــادر اســت و چنانچه با روش نوین بــاروری‬ ‫‪ Assisted Reproductive Technique‬تخم بارور‬ ‫سالم در رحم قرار گیرد رشد و نمو آن بطور طبیعی‬ ‫ادامه خواهد یافت و جنین به مدت ‪ 370‬روز در‬ ‫داخل رحم مهمان خواهد بود و در پایان این مدت‬ ‫زایمان انجام می شود‪ ،‬بنابراین در این مدت بارداری‬ ‫رحم متحمل تغییرات فیزیکی و شیمیائی خواهد‬ ‫شد و اندازه و ظرفیت آن از شروع حاملگی تا پایان‬ ‫اضافه می شود و از روز اول قرار گرفتن امبریو در‬ ‫رحم تغییرات زیادی از نظر فیزیکی و شیمیائی‬ ‫در رحم صورت می گیرد‪ .‬در مدت حاملگی تمام‬ ‫اورگان های بدن زن تغییر می کند رحم یا زهدان‬ ‫(‪ )WOMB‬قبل از بارداری کوچک است و وزن آن‬ ‫خیلی کم می باشد ولی تدریجاً بزرگ می شود‬

‫وزن رحم قبل از حاملگی حدود ‪ 50‬گرم است و در‬ ‫دوران حاملگی تا ‪ 1000‬گرم افزایش پیدا می کند و‬ ‫زهدان از شروع بارداری در حدود ‪ 30‬برابر از وزن آن‬ ‫افزایش پیدا می کند‪ ،‬ظرفیت داخل زهدان تا ‪1000‬‬ ‫برابر افزایش پیدا می کند تا بتواند جنین و ضمائم‬ ‫آنرا که عبارت اند از جفت و بند ناف و قسمت های‬ ‫مختلف بدن جنین که در رحم قرار گرفته و رشد‬ ‫و نمو آن ادامه پیدا کند جای دهد‪ .‬ظرفیت زهدان‬ ‫قبل از حاملگی حدود ‪ 4‬میلی لیتر است ولی در‬ ‫دوران بارداری تا چهار هزار میلی لیتر افزایش پیدا‬ ‫می نماید‪ ،‬این بزرگ شدن رحم مربوط به عضالت‬ ‫زهدان می باشد که هیپرتروفی ‪ Hypertrophy‬پیدا‬ ‫می نمایند که آنرا رشد عضالنی رحم می نامند‪،‬‬ ‫که این افزایش در اثر تغییرات ترشحات داخلی و‬ ‫هورمون ها می باشد که قسمت مهم آن مربوط به‬ ‫هورمون های جفت و خود جنین می باشد که در‬ ‫طول رشد داخل رحمی رخ می دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر رشد قسمت عضالنی بخش بافت محکم‬ ‫پیوندی ازدیــاد پیدا می کند و تا پایان دوران‬ ‫حاملگی این رشد و استحکام نسج پیوندی ادامه‬ ‫دارد تا رحم قدرت کافی جهت خارج نمودن نوزاد را‬ ‫داشته باشد و انقباضات و فشارهائی که جهت خروج‬ ‫نوزاد در موقع زایمان ایجاد می شود به مادر و نوزاد‬ ‫اشکالی ایجاد نگردد و زایمان بطور سالمت و کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی خاتمه پیدا کند‪ ،‬رگ های خونی زهدان یا‬

‫اوترین وسل (‪ )Uterine Vessels‬بزرگ می شود‬ ‫و عبور خون بطرف رحم و بند ناف افزایش پیدا‬ ‫می نماید‪ ،‬و این افزایش جریان خون اعم سرخرگ‬ ‫و یا سیاهرگ جهت تبادل گازهای مفید برای‬ ‫سلول ها و انساج دوران بارداری و زایمان می باشد‬ ‫و در حقیقت تنفس و تغذیه در دوران حاملگی از‬ ‫طریق عروق خون انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫در ‪ 6‬هفته اول بارداری بزرگ شدن رحم و جنین‬ ‫با هورمون های مختلف ارتباط زیاد دارد و افزایش‬ ‫ترشحات هورمون موجب رشد جنین و رحم و‬ ‫ضمائم زهدان خواهد شد‪.‬‬ ‫بیشترین افزایش وزن در ‪ 20‬هفته اول بارداری‬ ‫اتفاق می افتد که مربوط به رشد جنین و ضمائم آن‬ ‫مانند جفت و بندناف می باشد‪.‬‬ ‫با پیشرفت دوران بــارداری و بخصوص اواخر‬ ‫حاملگی عضالت قسمت بــاالی رحــم قــوی تر‬ ‫می گردد تا بتواند قدرت کافی جهت خارج کردن‬ ‫و انقباض عضالنی کافی برای موقع زایمان داشته‬ ‫باشد ولی بخش پائین رحم نازک تر و مساعد جهت‬ ‫باز شدن دهانه رحم خواهد شد تا خروج نوزاد بهتر‬ ‫انجام گردد‪.‬‬

‫‪w‬می گردد و برجستگی آن در روی شکم کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫گردش خون زهدان بطور متوسط ‪ 500‬میلی‬ ‫لیتر در دقیقه می باشد درحالی که در موقع‬ ‫غیربارداری حدود ‪ 50‬میلی لیتر است و این‬ ‫تغییرات جهت تبادل گازهای مفید مانند اکسیژن‬ ‫و دفع گازهای غیرمفید و سمی مانند ُمن اکسید‬ ‫کربن (‪ )Monoxide Carbon‬یا کربن منواکسید‬ ‫(‪ )Carbon Monoxide‬می باشد که توسط گردش‬ ‫خون انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫از آغاز ‪ 3‬ماه دوم تا هفته های آخر حاملگی‬ ‫قسمت های عضالنی رحم یک پارچه و مشابه می‬ ‫شوند ولی در اواخر بارداری و بخصوص موقع زایمان‬ ‫بخش پائین رحم نازک می شود ولی قسمت باالی‬ ‫رحم که باید دارای انقباض و فشار زیاد جهت خارج‬ ‫کردن نوزاد داشته باشد قوی و ضخیم می شود و‬ ‫این تغییرات عضالنی و عروقی رحم برای سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد در موقع زایمان خواهد بود و چنانچه‬ ‫مراقبت های بهداشتی الزم در موقع شروع زایمان‬ ‫دقیقاً انجام شود موجبات سالمتی نوزاد و مادر‬ ‫فراهم خواهد شد‪.‬‬

‫در طول حاملگی رحم در جهت جلو و باالی‬ ‫شکم تغییر می نماید و زهــدان از لگن خارج‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

d an

Mehdi Miar

D an e s h m

Personal Real Estate Corporation

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

!‫پیش فروش واحــدهای مسكونی در بهترین نقطه نورت شور‬

COMMING SOON! PARK WEST AT LIONS GATE

‫جهت دسترسی به قیمتها و نقشه واحدها و‬ ‫همچنین رزرو واحد دلخواهتان قبل از عرضه‬ .‫عمومی همین حاال با من تماس بگیرید‬

‫آغاز پیش فروش پروژه های جدید مسکونی درنورث ونکوور‬ Green on Queensbury Taluswood

The Morrison Townhomes ‫آغاز پیش فروش تاون هاوس در نورت ونکوور آغاز شد‬ $569,000 :‫شروع قیمتها از‬ ‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫اثبات آخرین پیش بینی بزرگ اینشتین‬

‫سه فیزیکدانی که نقش اساسی در آشکارسازی‬ ‫امواج گرانشی داشتند‪ ،‬برنده‌ی جایزه‌ی نوبل‬ ‫فیزیک ‪ ۲۰۱۷‬شدند‬

‫داستان نوبل فیزیک امسال در واقع از یک‬ ‫میلیارد و ‪ 300‬میلیون سال پیش آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫در جایی از کیهان که امروز حدود ‪ 1/5‬میلیارد‬ ‫سال‌نوری با ما فاصله دارد (انبساط فضا را که‬ ‫فراموش نکرده‌اید)‪ ،‬دو سیاهچاله با همدیگر‬ ‫برخورد کردند‪.‬‬ ‫جرم هر کــدام از آن‌هــا چند ده برابر جرم‬ ‫خورشید خودمان بود و به واسطه‌ی این برخورد‬ ‫مهیب که در لحظه‌ای کوتاه اتفاق افتاد‪ ،‬انرژی‌ای‬ ‫بیش از مجموع انرژی تابشی تمام ستاره‌های‬ ‫جهان مشاهده‌پذیر (در همان مدت) به صورت‬ ‫امواج گرانشی در گستره‌ی کیهان پخش شد‪.‬‬

‫جایزه‌ی نوبل فیزیک امسال مشترکا به سه‬ ‫فیزیکدان به نام‌های ِرینِر وایس (‪،)Rainer Weiss‬‬ ‫کیپ ثورن (‪ )Kip Thorne‬و بَری بَریش (‪Barry‬‬ ‫‪ )Barish‬اهدا‌ شد‪.‬‬ ‫این سه فیزیکدان‪ ،‬نقشی اساسی در تحقق‬ ‫آشکارسازی امــواج گرانشی داشتند؛ امواج‬ ‫اسرارآمیزی که به همراه خود‪ ،‬فضازمان را به لرزه‬ ‫درمی‌آورند‪.‬‬ ‫آلبرت اینشتین‪ ،‬وجود این امواج را یک قرن‬ ‫قبل و در قالب نظریه‌ی نسبیت عام‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫کرده بود‪ .‬برندگان جایزه‌ی نوبل فیزیک امسال‪،‬‬ ‫پیشگامان و رهبران تیم بزرگ و هزار نفره‌ای‬ ‫از فیزیکدان‌ها بودند که دست‌دردست یکدیگر‪،‬‬ ‫نشان دادند آخرین پیش‌بینی بزرگ نسبیت عام‬ ‫اینشتین نیز درست بوده است‪.‬‬ ‫آن‌ها موفق شدند با طراحی و ساخت دقیق‌ترین‬ ‫ابزار اندازه‌گیری‌ای که تاکنون به دست بشر ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬به یکی از طوالنی‌ترین جست‌وجوهای‬ ‫فیزیک جدید‪ ،‬خاتمه دهند و امواج اسرارآمیز‬ ‫گرانشی را برای نخستین بار به دام بیندازند‬ ‫دستاوردی که به همراه خود‪ ،‬پنجره‌ای جدید و‬ ‫بدیع از کیهان را به روی اخترفیزیکدان‌ها گشوده‬ ‫است و دانش ما را از شگفت‌انگیزترین رویدادهایی‬ ‫که در پهنه‌ی کیهان به وقوع می‌پیوندد‪ ،‬متحول‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫یک میلیارد و ‪ 300‬میلیون سال بعد‪ ،‬روز‬ ‫‪ 14‬سپتامبر ‪ ۲۳( 2015‬شهریور ‪ ،)۱۳۹۴‬موج‬ ‫گرانشی مزبور پس از سفری طوالنی به سیاره‌ی ما‬ ‫رسید و با لرزاندن فضازمان اطرافمان‪ ،‬حضور خود‬ ‫را در آشکارسازهای عظیم دوقلوی الیگو (‪)LIGO‬‬ ‫ثبت کرد‪.‬‬ ‫الیگو سرنام عبارت «رصدخانه‌ی تداخل‌سنج‬ ‫لیزری امــواج گرانشی» است و بیش از هزار‬ ‫پژوهشگر از سرتاسر جهان‪ ،‬به‌طور شبانه‌روزی در‬ ‫تالشند تا این رصدخانه‌ی عجیب‌وغریب‪ ،‬کار خود‬ ‫را به درستی انجام دهد‪.‬‬ ‫الیگو یک رصدخانه‌ی معمولی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫دستگاهی است که با آن می‌توان عبور امواج‬ ‫گرانشی را ثبت کرد‪ .‬این امواج درواقع همانند‬ ‫زلزله‌هایی در بافتار فضازمان هستند و می‌توان‬ ‫آن‌ها را فضالرزه نامید‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬رصدخانه‌ی الیگو دستگاهی برای‬ ‫ثبت فضالرزه‌ها یا کیهان‌لرزه‌هاست‪.‬‬

‫ماهیت فضالرزه‌ها‬

‫حدود یکصد سال پیش‪ ،‬آلبرت اینشتین با‬ ‫نظریه‌ی نسبیت عام خود نشان داد گرانش را‬ ‫می‌توان با انحنای فضازمان توصیف کرد‪ .‬او نشان‬ ‫داد هر جرمی در جهان‪ ،‬فضازمان پیرامون خود را‬ ‫از حالت تخت خارج می‌کند و به آن انحنا می‌دهد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‬ ‫بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫هنگامی‌که جرم دیگری در مجاورت جرم مزبور‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬هنگام حرکت به‌گونه‌ای از انحنای‬ ‫ایجادشده در فضا تبعیت می‌کند که ما تصور‬ ‫می‌کنیم در حال جذب شدن به سوی جرم اول‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اســاس همین تعبیر انحنای فضازمان‪،‬‬ ‫اینشتین نشان داد‪ ،‬اگر جرمی با حرکتی شتاب‌دار‬ ‫در گستره‌ی فضا حرکت کند‪ ،‬انحنای فضازمان‬ ‫اطراف خود را به‌طور مستمر تغییر می‌دهد و آن‬ ‫را به لرزه درمی‌آورد‪.‬‬ ‫این لرزه‌ها همانند موجی که از حرکت شتابان‬ ‫قایقی تندرو در سطح دریاچه ایجاد می‌شود‪ ،‬به‬ ‫صورت یک موج گرانشی در پهنه‌ی فضازمان‬ ‫پخش می‌شود‪.‬‬ ‫با توجه به آن‌که چگال‌ترین اجــرام جهان‪،‬‬ ‫سیاهچاله‌ها هستند ‪ -‬که اتفاقا وجود آن‌ها نیز‬ ‫همان یکصد سال پیش و باز هم در قالب نظریه‌ی‬ ‫نسبیت عام اینشتین پیش‌بینی شده بود ‪ -‬فرایند‬ ‫برخورد و تلفیق سیاهچاله‌ها با همدیگر‪ ،‬قوی‌ترین‬ ‫فضالرزه‌ها را در پهنه‌ی کیهان ایجاد خواهد کرد‪.‬‬

‫در جست‌وجوی امواج گرانشی‬ ‫جالب این‌جاست که حتی خود اینشتین هم در‬ ‫ابتدا مطمئن نبود امواج اسرارآمیز گرانشی واقعا‬ ‫وجود داشته باشند‪.‬‬ ‫در واقع در آن زمان‪ ،‬حتی فیزیکدان‌های بزرگی‬ ‫نظیر «آرتور ادینگتون» انگلیسی کامال اطمینان‬ ‫داشتند آشکارسازی این امواج‪ ،‬غیرممکن است‪.‬‬ ‫اما فیزیکدان‌ها از اواخر دهه‌ی ‪ 1950‬میالدی‬ ‫(‪ ۱۳۳۰‬شمسی) با محاسبات خود نشان دادند‬ ‫امواج گرانشی به‌همراه خود‪ ،‬انرژی نیز منتقل‬ ‫می‌کنند و بنابراین قاعدتا باید قابل آشکارسازی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بر اساس این یافته بود که فیزیکدان‌ها به ثبت‬ ‫این فضالرزه‌ها امیدوار شدند‪.‬‬ ‫سرانجام در اواســط دهه‌ی ‪ 1970‬میالدی‬ ‫(‪ ،)۱۳۵۰‬نخستین شواهد مبنی بر وجود امواج‬ ‫گرانشی در جهان به دست آمد‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬دو اخترفیزیکدان آمریکایی به‬ ‫نام‌های «جوزف تیلور» و «راسل هالس» به کمک‬ ‫یک رادیوتلسکوپ عظیم‪ ،‬یک جفت ستاره‌ی‬ ‫نوترونی را در اعماق کهکشان خودمان پیدا کردند‬ ‫که به دور یکدیگر در حال چرخش بودند‪.‬‬ ‫رصدهای این دو اخترفیزیکدان حاکی از آن‬ ‫بود که این دو ستاره‌ی نوترونی‪ ،‬به‌طور مستمر‬ ‫در حال نزدیک‌تر شدن به همدیگرند و قاعدتا باید‬ ‫انرژی به طریقی (احتماال از طریق تابش امواج‬ ‫گرانشی) پیوسته در حال خارج شدن از این‬ ‫سامانه‌ی دوتایی باشد‪.‬‬ ‫نرخ کاهش انرژی این سامانه با محاسبات‬ ‫مبتنی بر تابش امواج گرانشی کامال مطابقت‬ ‫داشت‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬تیلور و هالس به خاطر یافتن‬ ‫نخستین نشانه‌های امواج گرانشی‪ ،‬جایزه‌ی نوبل‬ ‫فیزیک سال ‪ )۱۳۷۲( 1993‬را به‌طور مشترک‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫با کشف نخستین نشانه‌های وجود امواج گرانشی‬ ‫در جهان‪ ،‬فیزیکدان‌ها باز هم برای آشکارسازی‬ ‫مستقیم این امواج‪ ،‬امیدوارتر شدند؛ اما مشکل‬ ‫بزرگی بر سر راه آن‌ها وجود داشت‪.‬‬ ‫هنگامی‌که امــواج گرانشی از دوردست‌های‬ ‫کیهان به سیاره‌ی ما می‌رسند‪ ،‬شدت آن‌ها بسیار‬ ‫ضعیف می‌شود و دامنه‌ی ارتعاشات فضایی حاصل‬ ‫از عبور این امواج در سیاره‌ی ما بسیار ناچیز‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫دقت الزم برای آشکارسازی این امواج معادل آن‬ ‫است که بتوانیم فاصله‌ی زمین را از ستاره‌ای که‬ ‫ده سال نوری (‪ 9/45×۱۰۱۳‬کیلومتر) دورتر از ما‬ ‫واقع شده است‪ ،‬با دقت پهنای یک تار مو (حدود‬ ‫چند ده میکرومتر) اندازه بگیریم!‬

‫رقص کیهانی دو سیاهچاله‬

‫حال دوباره به موضوعی برمی‌گردیم که داستان‬ ‫را با آن آغاز کردیم‪ .‬دو سیاهچاله‌ای که ماجرای‬ ‫برخورد و یکی شدن آن‌ها را در ابتدای مقاله‬ ‫تعریف کردیم در واقع‪ ،‬پیش از برخورد با همدیگر‪،‬‬ ‫دو سیاهچاله برای میلیون‌ها سال در حال رقص و‬ ‫چرخش به دور یکدیگر بوده‌اند‪.‬‬ ‫در حین این چرخش‪ ،‬انرژی این سامانه‌ی‬ ‫دوتایی به شکل امواج گرانشی‪ ،‬به طور پیوسته به‬ ‫فضای بیرونی و در گستره‌ی کیهان منتشر می‌شد‬ ‫و به همین دلیل هم دو سیاهچاله در مسیری‬ ‫مارپیچ‌وار به همدیگر نزدیک و نزدیک‌تر می‌شدند‪.‬‬ ‫سرانجام در لحظه‌ای افسانه‌ای‪ ،‬افق‌های‬ ‫رویداد دو سیاهچاله به یکدیگر برخورد کردند و‬ ‫تکینگی‌های مرکزی آن‌ها با سرعتی نزدیک به‬ ‫سرعت نور‪ ،‬به سوی همدیگر کشیده شدند‪.‬‬ ‫در این لحظه‪ ،‬شدت امواج گرانشی گسیل‌شده‬ ‫به بیشترین مقدار ممکن رسید و انرژی عظیمی‬ ‫معادل سه برابر جرم خورشید (‪ E=mc2‬را که‬ ‫یادتان هست؟) به شکل انرژی امواج گرانشی آزاد‬ ‫شد‪ .‬با تلفیق این دو تکینگی و یکی شدن آن‌ها‪،‬‬ ‫فضالرزه‌های‪.‬‬ ‫حاصل از برخورد نیز به ناگاه آرام گرفت و آن‬ ‫دو سیاهچاله پس از یک رقص کیهانی طوالنی‪،‬‬ ‫یکی شدند‪.‬‬ ‫امواج گرانشی قدرتمند حاصل از این برخورد‪،‬‬ ‫پس از سفری که حدود یک میلیارد و ‪300‬‬ ‫میلیون سال طول کشید‪ ،‬به زمین رسید و‬ ‫آشکارساز الیگو توانست عبور آن‌ها را ثبت کند؛‬ ‫رویداد بسیار مهمی که جایزه‌ی نوبل امسال را‬ ‫برای سازندگان آن به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫جالب است بدانید ارتعاشات فضایی حاصل از‬ ‫عبور این امواج گرانشی به‌قدری ریز بود که اگر‬ ‫بخواهیم آن را با ابعاد هسته‌ی اتم مقایسه کنیم‪،‬‬ ‫شبیه به مقایسه‌ی قد شما و ارتفاع بلندترین‬ ‫قله‌های ایران خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫پوکی استخوان‬

‫‪23‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Islets of Langerhans‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬ ‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫پوکی استخوان یا کاهش تراکم بافت استخوان با از‬ ‫دست دادن کلسیم‪ ،‬ساختمان بافت استخوان تشکیل‬ ‫شده از یک شبکه تورینه از کالژن و پروتئین با‬ ‫ترکیبات کلسیم و فسفات و عروق و اعصاب یون های‬ ‫استخوان دائم در حال تعویض هستند این جابجائی‬ ‫توسط دو نوع سلول انجام می شود بنام استئوبالست‬ ‫که سازنده یون های جدید هستند و استئوکالست‬ ‫که یون های قدیم را از استخوان جدا و از بدن خارج‬ ‫می کنند‪ .‬در زمان کودکی و جوانی استئوبالست‬ ‫ها فعال تر هستند اما بعد از سن ‪ 35‬سالگی کار‬ ‫سلولهای سازنده کم و استخوان از حالت تراکم‬ ‫بصورت اسفنجی در می آید‪ ،‬و از سن ‪ 50‬سال در‬ ‫خانمها و ‪ 65‬در آقایان شروع می شود‪.‬‬

‫عدم تحمل به الکتوز‪ ،‬بی اشتهائی عصبی‪ ،‬عفونت‬ ‫مزمن ریه‪ ،‬آسم‪ ،‬پرکاری غدد فوق کلیوی (سندروم‬ ‫کوشینگ)‪ ،‬آرتریت روماتوئید‪ ،‬لوپوس مصرف زیاد‬ ‫داروهای‪ ،‬کورتون‪ ،‬فنوباربیتال‪ ،‬فنی توئین (داروهای‬ ‫بیماری های روانی)‪ ،‬مسکن ها‪ ،‬سیگار‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫نوشابه‪ ،‬نامنظمی عادت ماهانه خانمها و دیر کردن‬ ‫شرع قاعده گی و عوارض درمان شیمی تراپی و اشعه‬ ‫درمانی‪.‬‬ ‫پوکی استخوان در خانم ها ‪ 3-5‬برابر آقایان است‬ ‫و از سن ‪ 50‬سالگی یعنی زمان شروع یائسگی با‬ ‫کاهش و قطع استروژن است‪ ،‬اما در آقایان با کاهش‬ ‫تدریجی تستوسترون شروع می شود و زمان طوالنی‬ ‫تری را طی می کند‪.‬‬

‫عواملی که در تراکم استخوان دخالت دارند‪ .‬سابقه‬ ‫خانوادگی و ژنتیک و تغذیه در زمان کودکی و‬ ‫نوجوانی و سالمت جسمی و عواملی که در پیشرفت‬ ‫پوکی استخوان دخالت دارند عبارتند از کم شدن‬ ‫هورمون های استروژن (در خانمها) و تستوسترون در‬ ‫آقایان‪ ،‬پرکاری تیروئید‪ ،‬دیابت‪ ،‬پرکاری غدد مجاور‬ ‫تیروئید که تنظیم کننده کلسیم هستند (ترشح‬ ‫هورمون آنها کلسی تونین است) التهاب و تورم روده‪،‬‬

‫پوکی استخوان باعث شکندگی آسان استخوان ها‬ ‫می شود و بیشتر در لگن و گردن استخوان ران و‬ ‫مهره ها و مچ دست دیده می شو د‪ .‬گاهی با یک‬ ‫حرکت در حال افتادن یا بلند کردن جسم نیمه‬ ‫سنگین ایجاد می شود و درمان جراحی طوالنی دارد‪.‬‬

‫بهترین راه پیشگیری‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Osteoporosis‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫حرکت و راه رفتن تند و طناب زدن است و انتخاب‬ ‫تغذیه مناسب با خوردن لبنیات‪ ،‬سبزی از نوع برگ‬ ‫تیره‪ ،‬بروکلی‪ ،‬بادام‪ ،‬حبوبات‪ ،‬باقالی خشک‪ ،‬ماهی‬ ‫ساردین ‪ ،‬سالمنوال‪ ،‬و در صورت عدم امکانات ورزشی‬ ‫استفاده از دارو‪.‬‬ ‫تشخیص و درمان‪:‬‬ ‫پوکی استخوان عارضه بی سر و صداست و قبل‬ ‫از شروع عالئم آن برای هیچکس قابل تشخیص‬ ‫نیست و گاهی بعد از شکستگی متوجه می شوند‪،‬‬ ‫عالئم شروع آن بصورت دردهای ناگهانی و کوتاه‬ ‫مدت کمر و گردن یا کف پا و قوزک پا است که‬ ‫بصورت تیر کشیدن شروع می شود و در کوتاه‬ ‫مدت همه خوب می شوند‪ ،‬کوتاه شدن قد و ایجاد‬ ‫خمیدگی پشت‪ ،‬رادیوگرافی ساده که تراکم استخوان‬ ‫کمتر از ‪ 30‬درصد را نشان نمی دهد‪ ،‬نوع جدید‬ ‫رادیوگرافی ‪ DE-X‬است که میزان اشعه کم در مدت‬ ‫‪ 5-15‬دقیقه انجام می شود‪.‬‬

‫بعد از شکستگی عمل جراحی است که مشکالت‬ ‫ترمیم دارد و ترمیم و بهبود کامل نخواهند داشت‬ ‫و احتمال شکستگی مجدد است و گاهی عوارض‬ ‫جراحی باعث مرگ می شود‪.‬‬ ‫استفاده از قرص کلسیم ‪ 1000-1200‬میلی‬ ‫گرم در روز با ویتامین ‪ D3‬و اسپری کلسی تونین‬ ‫در بیتی یا تزریق آن‪ ،‬مصرف قرص فوزماکس‪،‬‬ ‫بیسوفسفونات (‪ )Bisphosphonate‬و داروهای دیگر‬ ‫با نظر پزشک معالج‪ ،‬گاهی هم استفاده از مگنت‬ ‫(مگنت تراپی از طریق دستبندهای فلزی) که دلیل‬ ‫علمی ندارد و اثبات شده نیستند اما در دردهای مچ‬ ‫دست در بعضی مختصر اثر داشته‪.‬‬ ‫آنچه ناشناخته است اینکه با کم شدن هورمون‬ ‫هــای جنسی استئوبالست هــا کــم مــی شود‬ ‫یا فعالیت استئوکالست ها زیاد می شود و داروئی‬ ‫تهیه نشده که فعالیت استئوکالست (سلولهای خراب‬ ‫کننده استخوان) را کم کند‪ ،‬و مصرف هورمون هم‬ ‫در اوایل مؤثر است اما با ایجاد عوارض دیگر پیشرفت‬ ‫پوکی استخوان را بیشتر می کنند‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫حل تمرین و رفع اشکاالت فیزیک و ریاضیات‬ ‫‪Grade 8 -12‬‬ ‫مدرس‪ :‬محسن موحد‬

‫مهندس ارشد بی سی هایدرو‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران ‪ ،‬با سابقه تدریس درایران‬

‫‪3102 Windsor Gate‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان بی نظیر( سه ساله)‬ ‫در کوکیتالم‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‬ ‫با زیر بنای ‪ 1,002‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز زیبا از کوه‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫از ساعت ‪ 5‬عصر به بعد‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنید‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نمایش ‪ ۷‬فیلم ایرانی در‬

‫افتتاحیه یک جشنواره هندی‬

‫اولین دوره جشنواره بین‌المللی «گواتی» هند با‬ ‫نمایش ‪ ۷‬فیلم بلند ایرانی همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نخسستین دوره جشنواره‬ ‫فیلم «گواتی» در کشور هند از تاریخ ‪ ۲۸‬اکتبر‬ ‫(‪ ۶‬آبان) با نمایش فیلم برنده اسکار «فروشنده»‬ ‫ساخته اصغر فرهادی به عنوان فیلم افتتاحیه آغاز‬ ‫به کار می‌کند و تا دوم نوامبر (‪ ۱۰‬آبان) ادامه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫این رویداد سینمایی همچنین میزبان نمایش‬ ‫‪ ۶‬فیلم ایرانی دیگر شامل «ماالریا» به کارگردانی‬ ‫پرویز شهبازی و تهیه‌کنندگی مسعود ردایی‪،‬‬ ‫«دختر» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی رضا‬ ‫میرکریمی‪« ،‬رفتن» ساخته نوید محمودی به‬ ‫تهیه‌کنندگی جمشید محمودی‪« ،‬والدراما» از‬ ‫عباس امینی به تهیه‌کنندگی مجید برزگر‪« ،‬اینجا‬ ‫کسی نمی‌میرد» ساخته حسین ُکندری و به‬ ‫تهیه‌کنندگی سینا سعیدیان و عباس رافعی و فیلم‬ ‫«رخ دیوانه» ساخته ابوالحسن داوودی است‪.‬‬ ‫بخش بین‌المللی فیلم‌های «ماالریا»‪« ،‬دختر»‪،‬‬ ‫«رفتن»‪« ،‬والدراما» و «اینجا کسی نمی‌میرد» بر‬ ‫عهده کمپانی "دریم لب فیلمز" با مدیریت نسرین‬ ‫میرشب است‪.‬‬

‫اسکار ‪‌۲۰۱۸‬رقابت ‪ ۱۷۰‬فیلم مستند‬ ‫آکادمی علوم و هنرهای فیلمسازی آمریکا اعالم‬ ‫کرد فیلم های شرکت کننده در اسکار امسال در‬ ‫بخش مستند مشخص شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم آکادمی علوم و هنرهای‬ ‫فیلمسازی آمریکا نام ‪ 170‬مستند واجد شرایط‬ ‫برای رقابت در بخش اسکار بهترین مستند سال را‬ ‫اعالم کرد‪ .‬جالب است بدانید تعداد قابل توجهی‬ ‫از این آثار هنوز اکران لس آنجلس و نیویورک‬ ‫خودشان را نداشته اند اما طبق قوانین بخش‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬

‫مستند می توانند بعد از ثبت نام در اسکار و تایید‬ ‫آکادمی این کار را انجام دهند‪ .‬همین موضوع‬ ‫باعث می شود به طور قطعی نتوانیم از شانس های‬ ‫اصلی جایزه امسال نام ببریم اما گفته می شود سه‬ ‫مستند «مرد علم»‪ »52/78« ،‬و «تکامل غذایی»‬ ‫می توانند از مهم ترین فیلم های امسال باشند‪.‬‬

‫با تصویب فیاپف که جشنواره‌ها را به عنوان‬ ‫«جشنواره های تخصصی با عملکرد جدید»‬ ‫تأیید می‌کند‪ ،‬جشنواره‌ بوگوتا جایگاه معتبری‬ ‫در میان جشنواره‌های جهانی بدست آورده و‬ ‫مهمترین هدفش ارتقای سینمای جهان با نمایش‬ ‫کارگردان‌های خالق نوظهور است‪.‬‬

‫در ماه دسامبر از بین این ‪ 170‬اثر‪ ،‬پانزده‬ ‫فیلم به لیست اولیه نامزدها راه پیدا می‌کنند و‬ ‫در نهایت از میان آنها روز ‪ 23‬ژانویه ترکیب پنج‬ ‫نامزد نهایی مشخص می شود‪ .‬نودمین دوره جوایز‬ ‫آکادمی به سنت هر ساله روز ‪ 4‬مارچ ‪ 2018‬در‬ ‫سالن دالبی تیاتر مرکز هالیوود و هایلند برگزار‬ ‫می شود‪.‬‬

‫«کوپال» پس از کسب جوایز بهترین فیلم‬ ‫جشنواره‌های ‪ Around‬آمستردام و براشوف‬ ‫کانادا‪ ،‬توانست سومین جایز ‌ه بین‌المللی خود را‬ ‫از این رویداد بدست آورد‪ .‬در کنار فیلم «کوپال»‬ ‫به عنوان بهترین فیلم سینمایی این جشنواره‪،‬‬ ‫فیلم «زیر گل سرخ» به کارگردانی یوسو راموس‬ ‫از اسپانیا حلقه‌ نقره‌ای پره کلمبین بهترین فیلم‬ ‫و «هفتم مارس» به کارگردانی مارسلو آدریان‬ ‫سانچز از آرژانتین حلق ‌ه زرین پره‌کلمبین به عنوان‬ ‫بهترین کارگردانی جشنواره را بدست آوردند‪.‬‬

‫سال گذشته فیلم «کاله سفیدها» توانست اسکار‬ ‫بهترین مستند سال را به خودش اختصاص دهد‪.‬‬

‫حلقه زرین جشنواره بوگوتا‬ ‫برای کوپال‬

‫«کوپال» اولین فیلم سینمایی کاظم مالیی‬ ‫است که اولین نمایش آن مربوط به حضور در‬ ‫بخش مسابق ‌ه سی و پنجمین جشنواره‌ی فیلم‬ ‫فجر بوده و آخرین نمایش آن نیز بزودی در بخش‬ ‫اصلی بیست و سومین جشنوار ‌ه بین‌المللی کلکته‬ ‫است تا به عنوان تنها نماینده‌ ایران برای کسب‬ ‫جایز ‌ه ‪ ۷۲‬هزار دالری با ‪ ۱۳‬فیلم از کشورهای‬ ‫دیگر رقابت کند‪.‬‬ ‫قص ‌ه این فیلم یک هفته از زندگی دکتر احمد‬ ‫کوپال با بازی لوون هفتوان است که درست قبل از‬ ‫تحویل سال نو دچار چالشی غریب در زندگی‌اش‬ ‫شده است‪.‬‬

‫«حلقه‌ زرین پره‌کلمبین» به عنوان جایزه‌ اصلی‬ ‫جشنواره فیلم بوگوتا به «کوپال» از ایران رسید‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬فیلم سینمایی «کوپال» به‬ ‫کارگردانی کاظم مالیی که به عنوان تنها نمایند ‌ه‬ ‫آسیا در بخش مسابقه‌ بین‌الملل سی و چهارمین‬ ‫جشنواره بین‌المللی فیلم بوگوتا پذیرفته شده بود‪،‬‬ ‫شب گذشته ‪ ۶‬آبان توانست در مراسم اختتامی ‌ه به‬ ‫عنوان بهترین فیلم این جشنواره‌ قدیمی آمریکای‬ ‫التین برگزیده شده و «حلقه‌ زرین پره‌کلمبین»‬ ‫جایزه‌ اصلی این جشنواره را بدست آورد‪.‬‬ ‫جشنواره‌ بین‌المللی فیلم بوگوتا یکی از‬ ‫معتبرترین جشنواره های رقابتی فیلم آمریکای‬ ‫جنوبی است که از سال ‪ ۱۹۸۴‬در کشور کلمبیا‬ ‫تاسیس شده و هر ساله در ماه اکتبر در شهر‬ ‫بوگوتا پایتخت این کشور برگزار می‌شود‪.‬‬

‫آموزش ریاضی‬

‫‪Maths Tutoring‬‬

‫مدرس‪J.Mehr M.Sc. :‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‪ ،‬از انگلستان‬ ‫برای تمامی سطوح‬

‫‪604.618.4451‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در حالی که انتظار می‌رفت این فیلم بتواند با‬ ‫فروش ‪ ۲‬میلیون دالر اولین آخر هفته اکران خود‬ ‫را شروع کند‪ ،‬اما موفق به کسب این میزان از‬ ‫فروش نشد‪.‬‬

‫اولین آخر هفته اکران «سابربیکن» ساخته جرج‬ ‫کلونی نیز که در ‪ ۲۰۴۶‬سالن سینما اکران شد‬ ‫تنها فروشی ‪ ۲.۸‬میلیون دالری را همراه داشت‪.‬‬ ‫این فیلم یکی از بدترین فروش‌های سه روز اول‬ ‫اکران را برای فیلمی از پارامونت در تاریخ فعالیت‬ ‫این کمپانی رقم زد‪ .‬این فیلم جایگاه نهم جدول‬ ‫فروش را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫مت دیمون‪ ،‬جولین مور‪ ،‬جاش برولین و اسکار‬ ‫آیزاک بازیگران این فیلم هستند که داستان آن‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۹‬رخ می‌دهد‪ .‬این فیلم برمبنای‬ ‫فیلمنامه برادران کوئن ساخته شده است‪.‬‬ ‫فیلم کمدی ‪ -‬ترسناک «بو ‪ !۲‬هالووین َمدیایی»‬ ‫ساخته تایلر پری نیز با فروشی‪ ۱۰‬میلیون دالری‬ ‫در دومین هفته اکران خود در رده دوم پرفروش‌ها‬ ‫ایستاد و مجموع فروش خود را به رقم ‪۳۵.۵‬‬ ‫میلیون دالر رساند‪.‬‬

‫طبق گفته‌ تهیه کنند ‌ه این فیلم‪« ،‬کوپال»‬ ‫بزودی در سینماهای سراسر کشور به نمایش‬ ‫درمی‌آید‪.‬‬

‫«توفان جغرافیایی» در دومین هفته اکرانش‬ ‫‪ ۵.۶‬میلیون دالر دیگر فروخت تا مجموع فروشش‬ ‫را به ‪۲۳.۵‬میلیون دالر برساند و فیلم سوم جدول‬ ‫شود‪.‬‬

‫اره بازار هالووین را گرفت‬

‫فیلم ترسناک «روز مرگ مبارک» نیز با اکران‬ ‫در ‪ ۳۵۳۵‬سالن سینما در سومین هفته فروشش‬ ‫‪ ۵‬میلیون دالر در این هفته فروش کرد تا مجموع‬ ‫فروشش به رقم ‪ ۴۸.۳‬میلیون دالر برسد‪.‬‬

‫شکست فیلم جرج کلونی‬

‫«جیگساو» هشتمین فیلم از مجموعه ترسناک‬ ‫«اره» در تعطیالت پیش از هالووین بازار فیلم‬ ‫آمریکا را قبضه کرد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش خــبــرگــزاری مهر بــه نقل از‬ ‫آسوشیتدپرس‪« ،‬جیگساو» با فروش ‪ ۱۶.۳‬میلیون‬ ‫دالر با اکران در ‪ ۲۹۴۱‬سالن سینما فیلم پرفروش‬ ‫هفته در آمریکای شمالی شد‪.‬‬

‫«بلید رانر ‪ ‌»۲۰۴۹‬ساخته دنی ویلنو نیز با‬ ‫فروش ‪ ۳.۹‬میلیون دالری در مجموع در چهار‬ ‫هفته ‪ ۸۱.۳‬میلیون دالر فروخته است‪ .‬این فیلم‬ ‫با بودجه ‪ ۱۵۰‬میلیون دالری ساخته شده‌است‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Persian, Weekly

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫حواری مرغ‬

‫آموزش آشپزی‬

‫در قسمت میان تهی‪ ،‬قیمه پخته به همراه‬ ‫خالل بادام را بریزید و روی آن را با نوارهای برنج‬ ‫زعفرانی‪ ،‬زرشک‪ ،‬خالل پسته‪ ،‬خالل بادام و خالل‬ ‫پرتقال شیرین تزیین کنید‪ .‬روی همه ی مواد‬ ‫آماده شده از ادویه ذکر شده بپاشید و از طعم و‬ ‫ظاهر خوب آن لذت ببرید‪.‬‬

‫قیمه نثار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماهی گریل شده‬

‫خام صبحانه‪ 100 :‬گرم‬

‫پودر قند‪ 3 :‬ق س‬

‫خامه (فرم گرفته)‪ 250 :‬گرم‬ ‫پودر ژالتین‪ 1 :‬ق س آب‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫توت فرنگی (خردشده)‪ :‬یک دوم پیمانه‬ ‫شکالت میوه ای‪ 1 :‬بسته‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۶‬پیمانه‬ ‫شکر ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج خیسانده ‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫سیر ‪ ۲‬حبه‬

‫مرغ خرد کرده ‪ ۸۰۰‬گرم‬

‫هل سبز ‪ ۲‬عدد‬

‫پیاز متوسط خرد شده ‪ ۱‬عدد‬ ‫گوجه فرنگی درشت نگینی شده ‪ ۱‬عدد‬ ‫فلفل سبز تند خرد شده ‪ ۲‬عدد‬ ‫ادویه پلویی ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫زردچوبه ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫پودر زیره سبز ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫گشنیز ساطوری ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫چهار قاشق غذاخوری روغن را در یک قابلمه‬ ‫داغ کنید‪ .‬پیاز را ‪ ۵‬دقیقه در آن تفت دهید تا‬ ‫نرم شود‪ .‬سیر و مرغ را اضافه کنید و ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫دیگر روی شعله متوسط تفت دهید‪ .‬ادویه‌جات را‬ ‫اضافه کنید و غذا را هم بزنید‪ .‬پس از یک دقیقه‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬فلفل‌سبز و کمی نمک را اضافه کنید‪.‬‬ ‫برنج آب گرفته را در غذا بریزید‪ .‬به اندازه‌ای آب‬ ‫روی آن بریزید که یک بند انگشت روی برنج را‬ ‫بگیرد‪ .‬پس از اینکه آب برنج کامل تبخیرشد شعله‬ ‫را کم کنید و در آن را ببندید‪ ۳۰ .‬دقیقه برنج‬ ‫را دم کنید و با ترشی بندری یا ماست و سبزی‬ ‫خوردن سرو کنید‬ ‫سایر نکات‪:‬‬ ‫هیچ وقت ماست و ترشی را با هم مصرف نکنید‬ ‫چون باعث لک و پیس می‌شود‪ .‬به جای مرغ از‬ ‫بال مرغ کبابی در این غذا استفاده کنید‪ .‬می‌توانید‬ ‫گوجه‌فرنگی را به جای خرد کردن‪ ،‬رنده کنید‪ .‬اگر‬ ‫گوجه‌فرنگی خرد کرده می‌ریزید بهتر است پوست‬ ‫آن را بگیرید‪ .‬حواری هم از آن دسته غذاهایی‬ ‫است که در استان‌های جنوبی و حتی کشورهای‬ ‫حوزه خلیج‌فارس طبخ می‌شود‪.‬‬

‫گوشت گوسفندی ‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫پیاز داغ ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫رب گوجه‌فرنگی ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫زرشک ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫خالل پرتقال شیرین ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫خالل بادام ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن زیتون ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫سیر ‪ ۳‬حبه‬

‫آبلیمو ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬

‫آویشن ‪ ۳‬شاخه‬

‫فلفل سیاه ‪ ۸/۱‬قاشق چای خوری‬

‫خالل پسته ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫گالب ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فیله ماهی ‪ ۴‬تکه‬ ‫کره ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫زعفران آب کرده غلیظ ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫دارچین و زیره و هل ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل و زرد چوبه به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برنج را از قبل خیس کرده و دم کنید‪.‬‬ ‫گوشت را به صورت قیمه‏ای خرد کنید و با پیاز‬ ‫داغ ‪ ،‬رب گوجه فرنگی ‪ ،‬فلفل سیاه ‪ ،‬زردچوبه و‬ ‫کمی روغن تفت دهید‪.‬‬ ‫مواد فوق را با ‪ ۲‬پیمانه آب روی حرارت قرار‬ ‫دهید و حدود یک ساعت بعد ‪ ،‬نیمی از خالل بادام‬ ‫خیس خورده را به گوشت اضافه کنید تا گوشت‬ ‫کام ً‬ ‫ال مغز پخت شود‪.‬‬ ‫بقیه ی خالل بادام خیس خورده را در کمی‬ ‫کره تفت دهید‪ .‬خالل پسته را نیز در گالب خیس‬ ‫کنید‪ ،‬سپس در کمی کره تفت دهید‪ .‬زرشک‬ ‫شسته و خیس خورده را با کمی کره تفت دهید‪،‬‬ ‫شکر را روی آن بریزید و شعله را خاموش کنید‪.‬‬ ‫یک پیمانه از برنج را که دم کشیده است با‬ ‫زعفران ترکیب نموده و برنج زعفرانی آماده کنید‪.‬‬ ‫برای تزیین برنج گرم را داخل قالب میان تهی ‪،‬‬ ‫مخصوص ژله بریزید و با قاشق خوب فشار دهید‬ ‫تا برنج به فرم قالب در آید‪ .‬حال آن را در دیس‬ ‫برگردانید ‪.‬‬

‫تره به دلخواه‬

‫نمک به میزان الزم‬ ‫لیمو به دلخواه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫در کاسه کم عمق بزرگی‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬آبلیمو‪،‬‬ ‫برگ‌های آویشن (یا اورگانو)‪ ،‬سیر و فلفل سیاه رو‬ ‫با هم ترکیب کنید‪.‬‬ ‫تکه‌های ماهی رو اضافه کنید و ترکیب رو روی‬ ‫ماهی‌ها بمالید‪ .‬روی ظرف رو بپوشونید و برای ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه در یخچال بذارید‪.‬‬ ‫ماهیتابه گریل رو روی حرارت متوسط رو به باال‬ ‫گرم کنید‪ .‬تکه‌های ماهی رو از ترکیب مواد مزه‌دار‬ ‫کننده خارج کنید و اون ها رو تکان بدید تا مواد‬ ‫اضافی روی اون‌ها نمونه‪ .‬می‌توانید ماهی رو روی‬ ‫دستگاه گریل هم بپزید‪.‬‬ ‫تکه‌های ماهی رو از سمت پوست در ماهیتابه‬ ‫بذارید‪ ،‬به اون‌ها کمی نمک بزنید‪ .‬اون‌ها رو تا‬ ‫پوست ماهی ترد و قهوه‌ای بشه بپزید‪ ،‬بعد‬ ‫بچرخونید و برای حدود ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬دقیقه دیگه تا‬ ‫ماهی مغزپخت و قهوه‌ای بشه‪ ،‬بپزید‪.‬‬ ‫در صورت تمایل‪ ،‬ماهی رو به همراه تره و‬ ‫برش های لیمو سرو کنید‪.‬‬

‫شارلوت پنیری‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بیسکویت سالمت‪ 10 :‬عدد‬ ‫پنیر ماسکارپونه‪ 300 :‬گرم‬

‫ژالتین را روی آب پاشیده سپس به صورت بن‬ ‫ماری ذوب کنید و کنار بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫خامه را فرم داده و کنار بگذارید پنیر ماسکارپونه‬ ‫و پودر قند را با همزن خوب بزنید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫خامه صبحانه را اضافه کرده و یک دقیقه دیگر‬ ‫بزنید‪ .‬ژالتین را در حالی که همزن روشن است به‬ ‫صورت نواری به مواد اضافه کنید‪ .‬سپس همزمن‬ ‫را خاموش کرده و خامه فرم گرفته و مواد پنیری‬ ‫را با لیسک با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫توت فرنگی خرد شده را نیز به آن بیفزایید‪.‬‬ ‫قالب کمربندی ‪ 20‬سانتی متری را انتخاب‬ ‫کنید دور قالب ورق استات بگذارید‪.‬‬ ‫بیسکویت سالمت را کف قالب بچینید و روی‬ ‫آن با قلمو کمی شیر بمالید‪ .‬نصف مواد را روی‬ ‫بیسکویت ریخته و سطح آن را صاف کنید‪ .‬یک‬ ‫الیه دیگر بیسکویت روی آن بچینید و سطح‬ ‫بیسکویت را با شیر مرطوب کنید‪ .‬بقیه کرم را‬ ‫روی بیسکویت بریزید و دوباره سطح آن را صاف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شارلوت آماده را یک شب در یخچال بگذارید‪.‬‬ ‫سپس از قالب جدا کرده ورق استات را نیز جدا‬ ‫کنید و دور آن شکالت بچینید روی شارلوت را با‬ ‫میوه دلخواه تزیین کرده و سرو نمایید‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫به جای شکالت از لیدی فینگر می توانید‬ ‫استفاده کنید که در این صورت در ابتدای کار باید‬ ‫دور قالب بچینید و سطح داخلی بیسکوییت را با‬ ‫شیر مرطوب کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫افزایش بهره‌وری مغز ‪ ,‬در طول روز مصرف سه‬ ‫وعده غذایی و دو میان وعده کوچک را فراموش‬ ‫نکنید‪ ،‬که هر یک باید ترکیبی از پروتئین و‬ ‫کربوهیدارت های پیچیده باشند‪.‬‬ ‫برخی افراد در زندگی خود بسیار موفق هستند‪.‬‬ ‫اگرچه آنها به طور معمول افرادی باهوش‪ ،‬باانگیزه‬ ‫و موفق هستند‪ ،‬اما همواره با تمام توان و در‬ ‫بهترین شرایط خود کار نمی کنند‪ .‬آنها نیز همانند‬ ‫انسان های دیگر گاهی اوقات خستگی‪ ،‬ناتوانی و‬ ‫دشواری در تمرکز را تجربه می کنند‪.‬‬ ‫به گزارش "رودال ولنس"‪ ،‬آنچه این افراد را‬ ‫متمایز می سازد‪ ،‬راهبردهای موثری است که برای‬ ‫بهینه سازی عملکرد ذهنی خود به کار می گیرند‪.‬‬ ‫این راهبردها به تغذیه و تحریک مغز کمک می‬ ‫کنند‪ ،‬از این رو می توانید تمرکز و عملکرد خود را‬ ‫بار دیگر به اوج بازگردانید‪.‬‬

‫اگر پس از خــوردن یک وعده بزرگ پاستا‬ ‫احساسی ناخوشایند دارید‪ ،‬مصرف آن را به حداقل‬ ‫برسانید‪ .‬اگر یک ساعت پس از خوردن یک تکه‬ ‫کیک احساس گرسنگی می کنید‪ ،‬زمانی که نیاز‬ ‫دارید از نظر ذهنی هوشیار و متمرکز باشید‪ ،‬میوه‬ ‫را به عنوان دسر انتخاب کنید‪ .‬با واکنشی بدن‬ ‫خود به غذاهای مختلف آشنا شوید و انتخاب های‬ ‫غذایی را برای بهینه سازی عملکرد ذهنی خود‬ ‫تنظیم کنید‪.‬‬ ‫چربی های مصرفی خود را تغییر دهید‬ ‫از آنجایی که مغز عمدتا از چربی تشکیل شده‬ ‫است‪ ،‬شما باید آن را با چربی ها و روغن های‬ ‫سالم در رژیم غذایی خود تغذیه کنید‪.‬‬ ‫با مصرف چند باره ماهی های چرب مانند‬ ‫سالمون‪ ،‬خالمخالی و شاه ماهی در هفته می‬ ‫توانید‬ ‫از فواید تقویت کنندگی مغز روغن ماهی‬ ‫بهره‌مند شوید و یا مکمل های اسیدهای چرب‬ ‫امگا‪ 3-‬را مصرف کنید‪.‬‬ ‫راهکارهای برای افزایش بهره‌وری مغز‬

‫گلوکز به عنوان سوخت مغز عمل می کند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬برای حفظ عملکرد ذهنی بهینه نیازمند‬ ‫حفظ سطح قند خون پایدار هستید‪ .‬در طول روز‬ ‫مصرف سه وعده غذایی و دو میان وعده کوچک را‬

‫آب تصفیه شــده بهترین گزینه محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از نوشیدنی های حاوی قند و شیرین کننده های‬ ‫مصنوعی پرهیز کنید‪.‬‬ ‫برای حفظ تمرکز خود مصرف الکل را نیز‬ ‫فراموش کنید‪.‬‬ ‫به میزان کافی بخوابید‬ ‫کمبود خواب موجب کاهش تمرکز‪ ،‬حافظه‪ ،‬و‬ ‫خالقیت می شود‪.‬‬ ‫اگر خواب خوب و کافی را به یک اولویت تبدیل‬ ‫کنید‪ ،‬در حقیقت به مغز برای ارائه عملکرد بهینه‬ ‫کمک می کنید‪ .‬افزایش بهره‌وری مغز تحرک‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫تقویت مغز‬ ‫عوامل حواس پرتی را از بین ببرید‬ ‫هرگونه عامل حواس پرتی را حذف کنید‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬زنگ اعالن پیامک ها یا ایمیل ها را‬ ‫قطع کنید‪ ،‬پنجره های مرورگر که استفاده نمی‬ ‫کنید را ببندید‪ ،‬و یا رادیو و تلویزیون را خاموش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫رسیدگی به این قبیل موارد را به زمان های‬ ‫استراحت موکول کنید‪.‬‬ ‫با حفظ تمرکز بدون عوامل حواس پرتی در‬ ‫بازه های کوتاه و با کارایی باال بهره‌وری شما نیز‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫آگاه باشید‬

‫تمرینات ایروبیک جریان خون به مغز را افزایش‬ ‫می دهند‪ ،‬از این رو گلوکز و اکسیژن بیشتری در‬ ‫اختیار مغز قرار می گیرد‪.‬‬ ‫حتی اگر نمی توانید به صورت حرفه ای ورزش‬ ‫کنید‪ ،‬می توانید پیاده روی سریع هنگام صبح یا‬ ‫در زمان ناهار را برای افزایش هوشیاری و بهره‌وری‬ ‫در بعد از ظهر مد نظر قرار دهید‪.‬‬

‫با گذشت زمان‪ ،‬این کار به واقع ساختار مغز را‬ ‫تغییر می دهد‪ .‬این پادزهری برای کمبود توجه ما‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫اگر به فضای بیرون دسترسی ندارید‪ ،‬می توانید‬ ‫یک پیاده روی طوالنی در داخل ساختمان داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اگر مجبور هستید مدت زمان زیادی را در حالت‬ ‫نشسته سپری کنید‪ ،‬گاهی اوقات از جای خود‬ ‫برخاسته و بدن را حرکت دهید‪.‬‬

‫نوشیدنی خود را هوشمندانه انتخاب کنید‬ ‫هنگامی که شرایط سالمت خود را مد نظر قرار‬ ‫می دهیم‪ ،‬بیشتر روی مواد غذایی مصرفی متمرکز‬ ‫می شویم و توجه کمتری به نوشیدنی ها داریم‪.‬‬

‫بهره‌وری بیشتر افراد ‪ 60‬تا ‪ 90‬دقیقه پس از‬ ‫تمرکز پایدار کاهش می یابد‪.‬‬

‫اگر قهوه یا نوشیدنی های کافئین‌دار مصرف‬ ‫می کنید‪ ،‬میزان آنها را به حداقل برسانید‪.‬‬

‫وظایف بزرگ را به بخش های کوچک‌تر تقسیم‬ ‫کرده تا بتوانید آن را به طور بهینه انجام دهید‪.‬‬

‫مدیتیشن آگاهانه نشان داده است که تمرکز‪،‬‬ ‫توجه و حافظه را تنها چند روز پس از انجام‬ ‫تمرینات افزایش می دهد‪.‬‬

‫از این که کار خود را چه زمانی باید‬ ‫متوقف کنید‪ ،‬آگاه باشید‬

‫ی های مغزی‌‬ ‫توانای ‌‬ ‫مغز خود را تغذیه کنید‬

‫تامین آب مورد نیاز بدن برای تقویت سطح‬ ‫انرژی و هوشیاری عاملی کلیدی است‪.‬‬

‫به جای مواجهه با خستگی ذهنی‪ ،‬اندکی به‬ ‫خود استراحت دهید‪.‬‬

‫راهبردی عمل کنید‬ ‫از ریتم های خاص مغزی خود برای کسب‬ ‫بهترین مزایا استفاده کنید‪ .‬آیا هنگام صبح از‬ ‫هوشیاری بیشتری برخوردار هستید؟‬ ‫پس از ورزش یا مدیتیشن این گونه هستید؟‬ ‫در صورت امکان‪ ،‬انجام وظایفی که بیشترین‬ ‫توان را می طلبند به این زمان ها که قدرت تمرکز‬ ‫شما در اوج خود قرار دارد‪ ،‬موکول کنید‪.‬‬ ‫اگر هنگام بعد از ظهر با افت تمرکز مواجه می‬ ‫شوید‪ ،‬می توانید با یک چرت کوتاه یا پیاده‌روی‬ ‫انرژی خود را باز یابید‪ ،‬یا وظایفی که کمتر به‬ ‫قدرت مغز نیاز دارند را پس از ناهار انجام دهید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فراموش نکنید‪ ،‬که هر یک باید ترکیبی از پروتئین‬ ‫و کربوهیدارت های پیچیده باشند‪ .‬کربوهیدارت‬ ‫های پیچیده که حــاوی فیبر هستند‪ ،‬مانند‬ ‫غالت کامل‪ ،‬میوه ها‪ ،‬و سبزیجات‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫کربوهیدارت های پاالیش شده در غذاهایی سرشار‬ ‫از قند و آرد سفید‪ ،‬گلوکز را به تدریج و به طور‬ ‫پیوسته آزاد می کنند‪ .‬با استفاده از کربوهیدارت‬ ‫های پیچیده و پرهیز از قند پاالیش شده‪ ،‬مغز به‬ ‫منبع سوخت پایدار در طول روز دسترسی دارد‪.‬‬ ‫به احساس خود پس از وعده های غذایی‬ ‫توجه داشته باشید‬

‫افزایش بهره‌وری مغز‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫راهبرد برای افزایش بهره وری مغز‬

‫افزایش بهره‌وری مغز‪ ،‬برای حفظ عملکرد ذهنی‬ ‫بهینه نیازمند حفظ سطح قند خون پایدار هستید‪.‬‬ ‫گلوکز به عنوان سوخت مغز عمل می کند‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬برای حفظ عملکرد ذهنی بهینه نیازمند حفظ‬ ‫سطح قند خون پایدار هستید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت چهارم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫جشن ها و اعیاد‬ ‫نوروز‬

‫با شادی می خواندند‪:‬‬ ‫سیر بدو‪ /‬سیربدو ‪ /‬ورقالرو ‪ /‬ورکنگران قالرو‬ ‫برگردان‪ :‬سیری (سوری) بدو ‪ /‬سیری (سوری)‬ ‫بدو ‪ /‬بر (به) قلعه برو ‪ /‬بر کنگره های قلعه برو‪.‬‬ ‫در پایان این مراسم سبویی سرشکسته را پر از‬ ‫خاکستر و خاکروبه می کردند و آن را از باالی بام‬ ‫خانه خود دور می سازند‪.‬‬ ‫امروزه این آیین در غروب آخرین سه شنبه (شب‬ ‫چهارشنبه) اسفند ماه برگزار می شود‪ .‬مردم در چند‬ ‫نقطه (معموالً هفت نقطه) در کوچه یا حیاط خانه‬ ‫خود آتش روشن می کنند و با جست و خیز و شادی‬ ‫از روی شعله های آتش می پرند‪ .‬می گویند‪:‬‬ ‫زردی ما از ته ‪ /‬سرخی ته از ما ‪ /‬غم ما از ته‬ ‫‪ /‬شادی ته از ما‬

‫مردم بیرجند از اوایل و اواسط اسفند ماه به فکر‬ ‫برگزاری هر چه با شکوه تر نوروز و تهیه و تدارک‬ ‫نیازمندی های آن می افتند‪ .‬نخست برای تهیه‬ ‫پوشاک‪ ،‬کفش‪ ،‬کاله و جامه عید اقدام می کنند و‬ ‫می کوشند تا پیش از فرا رسیدن جشن برای خود و‬ ‫افراد خانواده خویش "به ویژه کودکان و نوجوانان"‬ ‫پوشاک و کفش نو فراهم کنند‪ .‬اگر توان مالی برای‬ ‫خرید پوشاک نو نداشته باشند‪ ،‬بهترین لباس و‬ ‫کفش خود را می شویند و آن را تمیز و مرتب‪،‬‬ ‫برای عید آماده می کنند‪ .‬عالوه بر لباس‪ ،‬به فکر‬ ‫تهیه «سور و سات» نوروزی نیز هستند و مقداری از‬ ‫مایحتاج زندگی خود را مانند آرد‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬قند‪،‬‬ ‫شکر‪ ،‬چای‪ ،‬انواع حبوبات و تهیه و ذخیره می کنند‬ ‫تا هنگام تحویل سال خانه آنان خالی نباشد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مراسم استقبال از نوروز «خانه تکانی»‬ ‫است‪ .‬آن ها خانه و محل سکونت خود را از هر حیث‬ ‫تمیز می کنند‪ .‬در بیرجند سبزه نــوروزی را‬ ‫«سرسبزی» (سرسوزی) می نامند و آن را با سبز‬ ‫کردن دانه هایی مانند گندم‪ ،‬جو‪ ،‬عدس‪ ،‬ماش و در‬ ‫بشقاب یا هر ظرف دیگری آماده می کنند‪ .‬برخی‬ ‫عالوه بر این سبزه‪ ،‬پارچه نازکی به دور کوزه ها و یا‬ ‫قلیان های سفالی می پیچیند و داخل این ظروف را‬ ‫پر آب می کنند و روی این پارچه مقداری خاکشیر‬ ‫یا منداب می چسبانند‪ .‬این دانه به تدریج بر روی‬ ‫کوزه یا قلیان سبز می شود‪ .‬این ظرف را نیز مانند‬ ‫سبزه در سفره هفت سین می گذارند‪.‬‬ ‫تهیه انواع شیرینی‪ ،‬آجیل و تنقالت نیز یکی دیگر‬ ‫از مراسم استقبال از نوروز است‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬چهارشنبه سوری در بیرجند‬ ‫نیز مانند سایر نقاط ایران با مراسمی کمابیش‬ ‫یکسان در غروب سه شنبه و آغاز شب آخرین‬ ‫چهارشنبه سال برگزاری می شود‪ .‬در سده های‬ ‫گذشته مراسم چهارشنبه سوری در شب آخرین‬ ‫چهارشنبه ماه صفر برگزار می شد و آن را «چهار‬ ‫شمبه سیری» می نامیدند‪ .‬در غروب آخرین سه‬ ‫شنبه ماه صفر‪ ،‬بیرجندی ها روی بام های خانه های‬ ‫خود آتش برمی افروختند و از روی آن می پریدند و‬

‫برگردان‪ :‬زردی من از تو ‪ /‬سرخی تو از من ‪ /‬غم‬ ‫من از تو ‪ /‬شادی تو از من‪.‬‬ ‫در این مراسم مردم به خوردن آجیل و پخش‬ ‫کردن آن می پردازند‪ .‬آجیل چهارشنبه سوری‬ ‫مخلوطی از میوه های خشک‪ ،‬تخمه ها‪ ،‬دانه ها‪،‬‬ ‫پسته‪ ،‬بادام بو داده و شور است‪.‬‬ ‫تحویل سال‪ :‬سفره هفت سین را پیش از سال‬ ‫تحویل آماده می کنند و می آرایند‪ .‬به هنگام تحویل‬ ‫سال‪ ،‬همه اعضای خانواده در کنار آن "با لباس های‬ ‫نو و تمیز" می نشینند و معتقدند هنگام تحویل‬ ‫سال همه باید در خانه و در کنار سفره جمع باشند‪،‬‬ ‫تا میانشان تفرقه نیفتد‪ .‬هنگام تحویل سال پدر‬ ‫یا بزرگ خانواده دست ها را به سوی آسمان بلند‬ ‫می کند و دعای مخصوص تحویل سال را با صدای‬ ‫بلند می خواند‪ .‬دیگران نیز دست ها را بلند کرده و‬ ‫دعا را تکرار می کنند‪.‬‬

‫پس از پایان دعا‪ ،‬حلول سال نو را به یک دیگر‬ ‫تبریک و شادباش می گویند‪ .‬یکایک افراد خانواده‬ ‫به ترتیب سن دست بزرگ خانواده را می بوسند و‬ ‫عید را به او تبریک می گویند‪ .‬او نیز روی آن ها را‬ ‫می بوسد و فراخور توانایی خود‪ ،‬به هر یک عیدی‬ ‫می دهد‪ .‬پس از آن با خوردن تنقالت و نبات و‬ ‫شیرینی دهان خود را شیرین می کنند و به شادمانی‬ ‫می پردازند و بدین ترتیب آیین و مراسم سال تحویل‬ ‫پایان می گیرد‪ .‬شام نخستین شب سال نو معموالً‬ ‫«پلو» است و آن را با خوشت «قورمه» می خورند‪.‬‬ ‫عید و عید دیدنی‪ :‬پس از تحویل سال و برگزاری‬ ‫مراسم آن‪ .‬به ویژه از بامداد نخستین روز فروردین‬ ‫(روز عید)‪ .‬دیدارها و عید دیدنی ها آغاز می شود‪.‬‬ ‫نخست همه افراد فامیل با لباس نو و تمیز به دیدن‬

‫سالمندترین شخص فامیل خود می روند و عید را به‬ ‫او تبریک می گویند‪ .‬او در حد توانایی خود به آنان‬ ‫به ویژه به کودکان و نوجوانان عیدی می دهد و از‬ ‫همه با گشاده رویی پذیرایی می کند‪ .‬پس از آن به‬ ‫ترتیب سن و سال و شأن و موقعیت به خانه های‬ ‫سایر بستگان و دوستان خود می روند‪.‬‬ ‫دیدارهای نوروزی «بازدید» نیز در پی دارد‪ .‬از این‬ ‫رو ممکن است همه نتوانند در همان روز نخست دید‬ ‫و بازدید را پس بدهند و ناگریز دید و بازدید تا چند‬ ‫روز و گاه تا سیزدهم نوروز ادامه می یابد‪.‬‬ ‫اولین شنبه سال‪ :‬عصر روز اولین شنبه سال به‬ ‫تفریح و گشت و گذار در «کشمان ها» (کشتزارها)‬ ‫اختصاص دارد و مردم به ویژه مردان‪ ،‬جوانان و‬ ‫کودکان با جامه های نو و رنگارنگ ساعاتی را در‬ ‫کشمان می گذرانند‪ .‬غذای ظهر این روز معموالً آش‬ ‫رشته است تا رشته کارها از دستشان در نرود‪ .‬با این‬ ‫برنامه ها‪ ،‬نحوست آن روز را خنثی می کنند‪.‬‬ ‫اولین چهارشنبه سال‪ :‬نخستین چهارشنبه‬ ‫سال نیز مانند نخستین شنبه سال نحس شمرده‬ ‫می شود و همان برنامه و مراسمی که در اولین شنبه‬ ‫سال اجرا می شود‪ .‬در این روز نیز برگزار می شود‪.‬‬ ‫این روز در نظر مردم از روز شنبه نحس تر است‪،‬‬ ‫بنابراین برنامه های آن را با رونق بیش تری اجرا‬ ‫می کنند تا از آسیب نحوست در امان بمانند‪ .‬ناهار‬ ‫این روز بیشتر آش رشته است‪.‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬مراسم روز سیزدهم فروردین که به‬ ‫آن سیزده بدر می گویند‪ ،‬متنوع و گوناگون است‪.‬‬ ‫در این روز همگان می کوشند از خانه بیرون بروند‬ ‫و ساعاتی را در کشتزارها‪ ،‬صحراها‪ ،‬مزارها و به‬ ‫هواخوری‪ ،‬گردش‪ ،‬تفریح‪ ،‬شادی و زیارت بگذرانند‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم پیش از ظهر را به مزارها می روند‬ ‫و بعد از ظهر راهی کشمان "سبزه زار" می شوند‬ ‫مزارهایی که مردم صبح روز سیزده به آن جا می روند‪،‬‬ ‫مزار «دره شیخان» و مزار «پایین شهر» است‪.‬‬ ‫معموالً مردم محله ها مرکزی‪ ،‬شرقی‪ ،‬شمال و‬ ‫جنوب شرقی شهر به مزار دره شیخان و ساکنان‬ ‫محالت غرب‪ ،‬شمال و جنوب غربی به مزار پایین‬ ‫شهر می روند‪ .‬آن ها پس از زیارت‪ ،‬نذورات خود را‬ ‫پخش می کنند و پس از آن به تپه ها و بیابان های‬ ‫مجاور می روند و به خوردن شیرینی و تنقالت و‬ ‫اجرای برنامه های شاد می پردازند‪ .‬برخی ناهار هم‬ ‫همراه خود می برند و در همان جا می خورند و‬ ‫بعدازظهر از آن جا به کشمان می روند‪ .‬اگر ناهار با خود‬ ‫نبرند‪ ،‬پس از زیارت به خانه های خود برمی گردند‬ ‫و پس از صرف ناهار و استراحتی کوتاه به کشمان‬ ‫می روند‪ .‬ناهار روز سیزده بدر بیشتر آش رشته‬ ‫است‪ .‬تقریباً تمام مردم به جز بیماران‪ ،‬سوگواران و‬ ‫کسانی که خروج از خانه برایشان مقدور نیست‪ ،‬در‬ ‫این برنامه شرکت می کنند‪.‬‬ ‫در این روز نوازندگان حرفه ای (دهل نوازان)‬ ‫آهنگ های رقص های محلی می نوازند و بسیاری از‬ ‫مردان "به ویژه جوانان" به رقص و پایکوبی می پردازند‪.‬‬ ‫برخی از پسران جوان با انجام بازی هایی چون‬ ‫«جفتک چارکش» (قزل خانم) و گلوله بازی (کله‬

‫بازی) سرگرم می شوند و دختران جوان دم بخت‬ ‫سبزه گره می زنند‪ .‬دختران به امید این که به زودی‬ ‫و در همان سال شوهر دلخواه خو د را پیدا کنند‪،‬‬ ‫سبزهها را با ظرافت بههم گره می زنند و می خوانند‪:‬‬ ‫سیزده بدر ‪ /‬چهارده به تو ‪ /‬سال دگه ‪ /‬خانی‬ ‫شو ‪ /‬بچه بغل ‪ /‬هاکت کتو ‪ /‬هاکت کتو‬ ‫برگردان‪ :‬سیزده به در ‪ /‬چهارده به تو ‪ /‬سال دیگر‬ ‫‪ /‬خانه شوهر ‪ /‬بچه بغل ‪ /‬هاکت کتو ‪ /‬هاکت کتو‪.‬‬

‫مراسم ازدواج‬ ‫ازدواج در این منطقه در سه مرحله نامزدی‪ ،‬عقد‬ ‫و عروسی صورت می گیرد‪ .‬پس از انتخاب دختر و‬ ‫موافقت دو خانواده‪ ،‬خانواده پسر برای دختر هدایایی‬ ‫از جمله یک جفت کفش که در هر لنگه آن یک‬ ‫شاخه نبات می گذارند و هدایای دیگر مانند انگشتر‬ ‫یا پارچه‪ ،‬مقداری شیرینی و‪ ...‬می فرستند و به‬ ‫این ترتیب دختر را برای پسرشان نامزد یا به گفته‬ ‫بیرجندی ها «دنشونی» می کنند‪ .‬پس از طی زمان‬ ‫نامزدی "بسته به خواست طرفین" برای مراسم عقد‬ ‫زمان مناسبی را انتخاب می کنند‪ .‬شب قبل از عقد‬ ‫مراسمی به نام «بارکشان» انجام می شود‪ .‬در این‬ ‫مراسم لوازم مورد نیاز شب عقد را به خانه عروس‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫در شب عقد‪ ،‬زنان نزدیک دو خانواده در خانه‬ ‫عروس جمع می شوند‪ ،‬بر روی سفره عقد دو‬ ‫شمعدان‪ ،‬دو الله‪ ،‬یک جلد قرآن‪ ،‬یک جانماز‪ ،‬یک‬ ‫پیاله عسل‪ ،‬یک کاسه بلور پر از آب که روی آن برگ‬ ‫سبزی انداخته اند‪ ،‬چند تخم مرغ آب پز رنگ شده‪،‬‬ ‫دو کله قند و چند شاخه گل می گذارند‪.‬‬ ‫شب بعد از عقد که به «شب سالم» معروف است‪،‬‬ ‫داماد همراه نزدیکانش به خانه عروس می رود‪ .‬در‬ ‫این شب خانواده عروس با خواربار و هدایایی که‬ ‫داماد در شب بارکشان فرستاده است‪ ،‬برای میهمانان‬ ‫شام تدارک می بینند‪ .‬یک روز قبل از عروسی مراسم‬ ‫«حمام روان» و «حنابندان» انجام می شود‪.‬‬ ‫شب عروسی به شب عروسی کشان «شوعروسی‬ ‫کشا» یا شب عروس بران «شو عروس برا» معروف‬ ‫است‪ .‬در این شب مردان و زنان هر دو خانواده و‬ ‫دوستان نزدیک آنان برای مراسم عروسی به خانه‬ ‫داماد دعوت می شوند و پس از صرف شام راهی خانه‬ ‫عروس می شوند و در آن جا با شیرینی و شربت‬ ‫پذیرایی می شوند‪ .‬سپس با اجازه پدر عروس او را به‬ ‫خانه داماد می آورند و هنگام ورود عروس گوسفندی‬ ‫را پیش پای او قربانی می کنند و به او پیشکشی‬ ‫می دهند‪ .‬صبح روز بعد داماد به دست بوسی پدر‬ ‫عروس می رود و عروس نیز پس از چند روز به عنوان‬ ‫پاگشا به خانه پدر خود‪ ،‬پدر داماد و خویشاوندان‬ ‫رفته و ار آن ها بازدید می کند‪ .‬روز بعد از جشن‬ ‫عروسی‪ ،‬مراسم «پاتختی» با حضور زنان فامیل‬ ‫انجام می شود‪ .‬در این مراسم با شربت‪ ،‬شیرینی‪،‬‬ ‫میوه و ‪ ...‬از میهمان ها پذیرایی می کنند و به شادی‬ ‫و پایکوبی می پردازند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و هشتم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و سوم‬

‫سی و دو هفته با غرور و افتخار سپری شده و‬ ‫هفته سی و سوم را با کوله باری از تجربه ازسر می‬ ‫گذرانم‪.‬‬ ‫آنقدرجایم تنگ شده است که هیچ کار دیگری‬ ‫نمی توانم بکنم امکانات تفریح و سرگرمی ام تقریباً‬ ‫تعطیل شده اند و فقط از روی کنجکاوی و برای‬ ‫اینکه حوصله ام سر نرود می توانم با بند نافم بازی‬ ‫کنم که البته با اوضاع االنم خیلی هم بد نیست و‬ ‫برای یادآوری اینکه هنوز می توانم حرکت کنم‪،‬‬ ‫گاهگاهی نوک انگشتان پاهایم را به پهلوهای مادرم‬ ‫فشار می دهم که الاقل یعنی من هستم‪ ،‬البته آنقدر‬ ‫جایم تنگ شده که مادرم کوچکترین حرکتم را به‬ ‫حساب تکان و شیطنتم می گذارد ولی واقعیت این‬ ‫است که یک دست و پاهایم قفل شده اند و البته‬ ‫مطمئناً تا هفت هفته آینده شرایط بدتر هم خواهد‬ ‫شد‪ ...‬ولی من برای روزهای سخت آماده ام و اص ً‬ ‫ال‬ ‫هم قرار نیست که تسلیم بشوم‪.‬‬ ‫اسکلتم کامل ولی هنوز نرم است که قرار است از‬ ‫این هفته محکم و سفت تر بشود ولی جمجمه ام‬ ‫به اندازه باقی استخوانهایم سفت نخواهد شد و بعد‬ ‫از تولد هم مالجم همچنان نرم است و حدود ‪12‬‬ ‫تا ‪ 18‬ماهگی به قول شما آدم بزرگها مالجم بسته‬ ‫خواهد شد که یعنی سفت می شود و مادرم تا آن‬ ‫موقع خیلی باید مراقبم باشد‪.‬‬

‫مادرش ُخل می شود و دلش هم نمی آمد که به او‬

‫به دنیا بیاورند‪ ،‬یاد بگیرد و البته در آخر کالس‬

‫نیست که چیزی با خودم بیاورم ولی باز هم دلم‬

‫بگوید دست از سرش بردارد و اینهمه توصیه را یکجا‬

‫هم تنفسهایی مثل کالسهای یوگا برایشان گذاشته‬

‫می خواهد بمانم تا موعد مقرر‪ .‬پس فع ً‬ ‫ال هستم‪،‬‬

‫به خوردش ندهد چون واقعاً دیگر دارد کالفه می شود‪.‬‬

‫بودند که خیلی خیلی مفید بود‪ .‬این کالسها برای‬

‫می مانم و برای شما از خودم می نویسم‪.‬‬

‫فکر می کند که باید راجع به همه چیز توضیح دهد‪،‬‬

‫مادرم و البته برای من هم خیلی خوب بود و کلی‬

‫البته مادرم می دانم که همه اینها از روی دلسوزی‬

‫دوست جدید آنجا پیدا کردم و خیلی خوشحال‬

‫است و او فقط می خواهد که تجربیاتش را در اختیار‬

‫شدم و با کمال تعجب فهمیدم که بعضی از آنها‬

‫دخترش بگذارد ولی باالخره مادرم هم دلش می خواهد‬

‫از اینکه جایشان تنگ است‪ ،‬خیلی خیلی کالفه‬

‫که بعضی چیزها را خودش یکراست تجربه کند ولی‬

‫شده اند و دارند به هر دری می زنند که زودتر به‬

‫چه می شود کرد‪ ،‬گاهی اوقات باخودش می گوید‪:‬‬

‫دنیا بیایند‪ .‬البته دیگر اگر از این هفته به بعد به‬

‫"مادر است دیگر‪ ،‬کاری اش نمی تواتم بکنم‪".‬‬

‫دنیا بیاییم در دستگاه انکوبار زنده خواهیم ماند ولی‬

‫دیروز که مادرجونم برای صدمین بار داشت وسایل‬

‫من به شخصه با اینکه دلم می خواهد زودتر آغوش‬

‫اتاق آینده مرا جابجا می کرد‪ ،‬دوبــاره نصیحت‬

‫گرم پدر و مادرم را تجربه کنم ولی اص ً‬ ‫ال تصمیم‬

‫کردنش شروع شد و برای شاید سی و سومین‬

‫ندارم که آمدنم را به جلو بیاندازم و چنانچه مادرم‬

‫بار در طول این سی و سه هفته خاطرات دوران‬

‫کار خارق العاده ای که سالمتی خودش یا من را‬

‫حاملگی و زایمانش را تعریف کرد و بعد هم از اینکه‬

‫در این هفته های باقیمانده‪ ،‬به خطر بیاندازد انجام‬

‫او اص ً‬ ‫جان بیخود‬ ‫ال مواظب خودش نبوده و خیلی ِ‬

‫ندهد‪ ،‬می خواهم تا هفته چهلم همینجا بمانم و این‬

‫َکنده است‪ ،‬گفت و اینکه مادرم باید خیلی مواظب‬

‫هفته های آخر برای خودم خاطرات خوشی از غار‬

‫خودش باشد‪ ،‬خوب غذا بخورد استراحت کند و‬

‫تنگ و تاریکم بسازم‪ ،‬هر چند که می دانم بعد از‬

‫کارهای سخت را به شوهرش واگذار کند‪ ،‬گفت و‬

‫تولد همه اینها از خاطرم محو خواهد شد و قرار‬

‫پدرم ختم کرد که یعنی مادرم باید از او بخواهد که‬ ‫از این به بعد درکارهای خانه بیشتر به او کمک کند‬ ‫و مسئولیتش را به او یادآوری کند و اشتباه او را که‬ ‫پدر بزرگم را تنبل بار آورده است را مرتکب نشود و‬ ‫مبادا که مادرم خودش به تنهایی زرنگ شود و همه‬ ‫مسئولیتها را به دوش بکشد و بعد هم گفت که زن‬ ‫زرنگ مرد را تنبل می کند و او باید حواسش باشد‬

‫شده بودند‪ ،‬بود‪ ،‬کارش را تمام کرد‪ ،‬چند استکان‬

‫ِ‬ ‫دوست جدیدم اون‬ ‫شاید من اون آناناس بزرگه و‬

‫وارد اتاق من شد و گفت که چقدر اتاقم قشنگ است‬

‫آناناس متوسطه باشد‪.‬‬

‫و چقدر همه چیز با سلیقه چیده شده و چقدر کِیف‬

‫می شوم که برایم واقعاً جالب است‪.‬‬ ‫مادرم هم کم کم خودش را آماده می کند و‬ ‫هــزاران فکر در ذهنش دار د و همچنان سرش‬ ‫َملقمه ای از افکار نگران و خوشحال است‪ .‬ماد ِرش‬ ‫آنقدر نصیحتش می کند که مادرم دیشب داشت با‬ ‫خودش فکر می کرد که کم کم دارد از نصیحتهای‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫پیچ دسته کابینتها که شل‬ ‫مشغول درست کردن ِ‬

‫می توانید به یک آناناس متوسط تا بزرگ فکر کنید‪،‬‬

‫می کنم و خیلی چیزهای دیگر هم از اطرافم متوجه‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫و‪ ...‬و‪ ...‬که خدا را شکر پدربزرگم که در آشپزخانه‬

‫بود و ظرفی خرما هم در آن گذاشته بود‪ ،‬گذاشت و‬

‫دانم چطوری ولی واقعیت این است که آن را حس‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫که خیلی زرنگ نباشد و تعادل را رعایت کن و‪...‬‬

‫اگر می خواهید تصوری از اندازه من داشته باشید‬

‫بین شب و روز را متوجه شوم‪ ،‬خودم هم نمی‬

‫پایان هفته تان خوش!‬

‫گفت و گفت‪ ...‬و دست آخر هم دوباره موضوع را با‬

‫چای ریخت و در سینی که مادرم از قبل آماده کرده‬

‫خیلی عاقل و باهوش شده ام و می توانم فرق‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫می دهد که آدم چایش را در اتاق نوه اش بخورد و‪...‬‬ ‫اینجا بود که مادر بزرگم لبخندی به پهنای صورتش‬ ‫تحویل بقیه داد و باالخره آرام گرفت‪ ،‬نشست و با‬ ‫خاطری خوش چایش را خورد و مادرم هم نفس‬ ‫راحتی کشید و چشمکی به پدربزرگم زد و هر دو‬ ‫به هم لبخند زدند‪.‬‬ ‫و اما امروز روز اولی بود که مادرم به کالسهای‬ ‫آموزشی ویژه دوران بارداری رفت که چیزهایی‬ ‫درمورد جنبه های مختلف زایمان‪ ،‬کنترل تنفس‬ ‫و یا اینکه چکار کنند که فرزند خود را راحت تر‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫سگهای خو ت و وور!‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سگ‪ ،‬نماد مهر و محبت و وافداری‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫هفته گذشته‪ ،‬در کنار اخبار گوناگون میهنمان‬ ‫که همه هفته از رسانه های همگانی پخش می‬ ‫گردد‪ ،‬بار دیگر خبری منتشر شده بود مبنی‬ ‫بر اینکه بار دیگر پلیس تهران‪ ،‬تصمیم گرفته‬ ‫است بمنظور "برقراری امنیت اجتماعی" با‬ ‫دختران و بانوان بد حجاب و نیز کسانی که‬ ‫هنگام ظاهر شدن در خیابانها و پارکها سگ‬ ‫همراه خود داشته باشند برخورد نماید‪...‬‬ ‫این خبر‪ ،‬نخستین روزها و ماههای پس از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 57‬را بیادم آورد که هریک‬ ‫از ما ایرانیان ونکووری که خود خواسته و یا به‬ ‫باور برخی کسان‪" ،‬دست تقدیر" ما را مانند‬ ‫بسیاری دیگر از هم میهنان آواره مان‪ ،‬به این‬ ‫گوشه دنیا کشاند تا زندگی جدیدی را با همه ی‬ ‫ویژه گیهایش تجربه کنیم و همه روزه نگاه‬ ‫حسرت بارمان را بسوی آن سرزمین همیشه‬ ‫جاوید اهورائی بدوزیم به امید روزی که بار دیگر‬ ‫به آغوش پر مهر میهن مان باز گردیم و همه‬ ‫روزه به شنیدن اخبار آن سرزمین پرمهر دل‬ ‫خوش نمائیم و از دور دستی بر آتش داشته‪ ،‬با‬ ‫شنیدن و خواندن گرفتاریهای هم میهنانمان‪،‬‬ ‫به کشیدن آهی سرد از سینه پر دردمان بسنده‬ ‫نمائیم‪...‬‬ ‫از سگهای مظلوم و بی پناه تهران و سرنوشت‬ ‫آنها می گفتم و ارتباط یادواره هایم از کشور و‬ ‫شهری که در آن بسر می بریم با سگهایش!‪...‬‬ ‫در درازای این همه سالی که در این شهر و‬ ‫این کشور بسر می بریم‪ ،‬زمان درازی است که‬ ‫با آشنائی نسبی با زندگی کانادائیها و توجه‬ ‫ویژه آنها به نژادهای گوناگون سگهای ونکوور‪،‬‬ ‫به این باور رسیده ام که باید سگهای ونکوور را‬ ‫از جمله خوشبخت ترین مخلوقات جهانی که‬ ‫ما در آن بسر می بریم بدانیم!‪...‬‬ ‫شگفت زده نشوید‪ ،‬درست خوانده اید‪...‬‬ ‫سگهای ونکوور را می گویم‪ ،...‬هم نژادان همان‬ ‫سگهائی که سالیان درازی است در ایران قتل‬ ‫عام می شوند و سرنوشت باقی مانده های آنها‬ ‫هم که توانسته بودند زمانی چند در آغوش پر‬ ‫مهر و محبت اندک خانواده های "سگ دوست"‬ ‫و "سگ پرور" روزگار بگذرانند‪ ،‬اینک در‬ ‫معرض دستگیری صاحبانشان و کشته شدن‬ ‫خودشان قرار گرفته اند‪...‬‬ ‫آن گروه از خوانندگانی که در مسیر بررسی‬ ‫زندگی اجتماعی مردم کانادا قرار گرفته اند‪ ،‬می‬ ‫دانند که سگهای خوشبخت ونکوور‪ ،‬افزون بر‬ ‫داشتن فروشگاههای ویژه مواد خوراکی حیوانی‪،‬‬ ‫دارای فروشگاههای گوناگون پوشاک و کفش‪،‬‬ ‫مبل و صندلی و تختخواب‪ ،‬بوتیک و سالنهای‬ ‫مد و آرایش مو و الک ناخن!‪ ،‬رستوران هائی‬ ‫که برخی از آنان با خوراکهای خانگی ویژه ای‬ ‫از سگها پذیرائی می نمایند‪ ،‬مهد کودک های‬ ‫گرانقیمت گوناگون برای نگهاری و پذیرائی از‬

‫سگهائی که صاحبان آنها ناچارند برای مدتی‬ ‫به سفر بروند! بیمارستانهای ویژه‪ ،‬اورژانس‪،‬‬ ‫روانشناسان سگی! و حتی پارک ویژه بوده‬ ‫و اخیراً مراکز ویژه ای نیز بمنظور استفاده از‬ ‫سونا و اسپا برای آنان تدارک دیده شده است‪...‬‬ ‫به مجموعه باال‪ ،‬بی گمان باید گورستان ویژه‬ ‫سگها را نیز افزود و آنها را نیز از یاد نبرد!‪...‬‬ ‫با چشم پوشی از سایر شهرهای کانادا‪،‬‬ ‫تنها شهر ونکوور و شهرکهای اطراف آنرا در‬ ‫نظر آورید و حدس بزنید همه روزه چه ثروت‬ ‫هنگفتی صرف نگهداری از سگهای خوشبخت‬ ‫ونکوور تنها می شود‪ ،‬سگهائی که هنگام گردش‬ ‫در خیابانها و گذرگاه ههای همگانی‪ ،‬اگر نتوانند‬ ‫خودشان و "قضای حاجت!"شان را کنترل‬ ‫کنند‪ ،‬بر خالف صاحبانشان که در این گونه‬ ‫موارد ناچارند تا رسیدن به یک "آبریزگاه‬ ‫همگانی" (که در این شهر بزرگ وجود خارجی‬ ‫ندارد!) هرجور شده خودشان را نگهدارند‪،‬‬ ‫مشکلی ندارند و با آزادی کامل می توانند هر‬ ‫کجا که مایل باشند خودشان را تخلیه کنند‪،‬‬ ‫زیرا صاحبان آنها همیشه با در دست داشتن‬ ‫یک دستکش ویژه و یک کیسه نایلونی آماده‬ ‫هستند تا مدفوع آنان را از روی زمین برداشته‬ ‫و داخل کیسه بگذارند که از آلودگی شهر‬ ‫جلوگیری شود‪ ،‬و صد البته که چه کار نیکو و‬ ‫پیشگیری درستی است‪...‬‬ ‫در دانشنامه بریتانیکا می خوانیم که‬ ‫روانشناسان بر این باورند که سگ ها دارای‬ ‫خصوصیات روانی و رفتاری و حتی گاه جسمانی‬ ‫بسیار نزدیکی با انسان ها هستند و آنها را بر‬ ‫حسب نژادهایشان به چند دسته گوناگون‬ ‫تقسیم کرده اند که شناخته ترین و محبوب ترین‬ ‫آنها‪ ،‬سگهای کوچک (مینیاتور) خانگی هستند‬ ‫که در رنگها و اندازه ها و نژادهای گوناگون‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫افــزون بر سگهای خانگی‪ ،‬از سگهای‬ ‫شکاری و سگهای دونده نام برده می شود‬ ‫که معروفترین آنها سگهای افغانی و آلمانی‬ ‫هستند که نگهداری آنها نیازمند فضای باز و‬ ‫بزرگ می باشد‪.‬‬ ‫به سگهای مزبور بایستی سگهای نگهبان یا‬ ‫سگهای پلیس را افزود که معروفترین آنها سگهای‬ ‫آلمانی (جرمن شپرد) و نیز سگهای از نژاد‬ ‫(دبرمن) می باشند که در راه کشف مواد مخدر‬ ‫و شناسائی مجرمین و مانند آنها نقش مؤثری‬ ‫را برای دستگاههای امنیتی بازی می نمایند‪.‬‬

‫سگ جرمن شپرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اخیراً در یک برنامه تلویزیونی‪ ،‬نمایشی بود‬ ‫از زندگی واقعی سگی که چهار سال پیش‪ ،‬در‬ ‫خانواده ایکه پدر و مادرش زندگی می نمایند‪،‬‬ ‫بدون داشتن دو دست‪ ،‬بدنیا می آید و در‬ ‫نتیجه کوشش و رسیدگی صاحبش و بر اساس‬ ‫یک برنامه زمان بندی شده بدون سابقه که‬ ‫زمان زیادی به درازا می کشد‪ ،‬بتدریج راه‬ ‫رفتن روی دو پا را فراگرفته و یاد می گیرد‬ ‫مانند انسان راه برود‪ ،‬غذا بخورد‪ ،‬بازی کند و‬ ‫از همه مهمتر اینکه موجب جلوگیری از جدائی‬ ‫زن و شوهری شده که پیش از بدنیا آمدن این‬ ‫سگ‪ ،‬در نتیجه برخوردهای گوناگون شخصی و‬ ‫خانوادگی درصدد جدائی از یکدیگر بودند ولی‬ ‫با بدنیا آمدن این سگ‪ ،‬آنان ناچار شدند وقت‬ ‫زیادی را صرف آموزش راه رفتن و یاد دادن‬ ‫خوراک خوردن سگ و مانند آنها نمایند و در‬ ‫نتیجه این سگ موجب شد تا از پاشیده شدن‬ ‫زندگی صاحبانش جلوگیری شود!‬ ‫گفتنی است که جای خواب این سگ‪ ،‬هر‬ ‫شب در آغوش گرم خانم خانواده است و هر‬ ‫روز ساعت ‪ 6/30‬بامداد همزمان با دیگر افراد‬ ‫خانواده از خواب بیدار می شود‪ ،‬قضای حاجت!‬ ‫می نماید‪ ،‬تمیز که شد‪ ،‬پس از صرف صبحانه‪ ،‬در‬ ‫حالیکه توجه بیشترین مردم کوچه و خیابان را‬ ‫به چگونگی راه رفتن خود جلب می نماید‪ ،‬بچه‬ ‫ها را تا مدرسه همراهی می نماید و به این ترتیب‬ ‫روزگار شادی را می گذراند و با حرکات و رفتار‬ ‫جالب خود‪ ،‬همواره موجبات تفریح و شادمانی‬ ‫صاحبانش و دیگران را فراهم می آورد‪.‬‬

‫سگ بدون دست!‬

‫در همین پیوند‪ ،‬یعنی در پیوند با موضوعات‬ ‫سگی!اخیراًانجمنحمایتحیواناتکهمدتشش‬ ‫سال است همه ساله با بررسی زندگینامه افراد‬ ‫عالقمندی که شرح چگونگی تغذیه و خوراک‬ ‫روزانه خودشان را به این مرکز می فرستند‪،‬‬ ‫خوشبخت ترین و سالمترین افرادی را شناسائی‬ ‫و معرفی می نماید که با خامخواری و سبزی‬ ‫خواری‪ ،‬خوراک روزانه آنان‪ ،‬انواع گوناگون‬ ‫سبزیجات و میوه جات شفابخش است‪ ،‬در‬ ‫پخش برنامه های ویژه اینترنتی بیستم آوریل‬ ‫سال جاری خود‪ ،‬ضمن حمایت از همه حیوانات‪،‬‬ ‫بویژه سگها‪ ،‬و سفارش خامخواری یا سبزی‬ ‫خواری و خودداری از خوردن گوشت حیوانات‪،‬‬ ‫بار دیگر با استفاده از بررسی های علمی‬ ‫پزشکان‪ ،‬ثابت نموده است که خوردن گوشت‬ ‫هر نوع حیوانی‪ ،‬نه تنها از جنبه روانی آن‪ ،‬بلکه‬ ‫از جنبه فیزیکی دارای زیان های بسیاری برای‬ ‫بدن بوده و انسان را به انواع گوناگون بیماریها‬ ‫دچار می نماید‪.‬‬ ‫حال ممکن است این پرسش برای شما پیش‬ ‫بیایدکهانجمنحمایتازحیواناتو"خامخواری"‬ ‫و یا "سبزیخواری" چه ارتباطی دارد با سگها‬ ‫و سگ کشی و یا بخطر افتادن جان سگها در‬ ‫تهران و یا با سگهای خوشبخت ونکوور!؟‪...‬‬ ‫برای دادن پاسخ و ارتباط خام خواری و‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫سبزی و میوه خواری بجای گوشتخواری و‬ ‫پخته خواری با سگ و تربیت سگی! بایستی‬ ‫برگردیم به چندین سال پیش از رویدادهای‬ ‫سال ‪ 57‬و آن زمان که یکی از هم میهنان‬ ‫پاکدل عیسوی ما بنام "آرشاویز در آوانسیان"‬ ‫با این باور درست که هرگونه "پخت و پز"‬ ‫عامل "بیشترین" کلیه بیماریها است و برای‬ ‫انسان حقیقی‪ ،‬بیماری وجود ندارد‪ ،‬در تهران‪،‬‬ ‫خیابان شاه عباس‪ ،‬رستورانی باز کرده بود‬ ‫برای خامخواران که مورد پذیره بسیاری از‬ ‫باورمندان به روش خامخواری قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫نامبرده در زمینه خامخواری کتابهائی نوشته‬ ‫و برای روسای کشورهای گوناگون فرستاده بود‬ ‫که بسیار مورد توجه قرار گرفته بود که داستان‬ ‫آنها خارج از این نوشته است‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬آقای آوانسیان‪ ،‬افزون بر خامخواری‬ ‫خود و خانواده اش و آماده کردن همه گونه‬ ‫خوراکهای خوشمزه خام برای مشتریانش‪،‬‬ ‫دختری داشت ‪ 17‬ساله‪ ،‬زیبا و ورزشکار بنام‬ ‫آناهید که از زمان بدنیا آمدنش‪ ،‬تنها از راه‬ ‫خامخواری زندگی و رشد نموده بود‪ .‬این آناهید‬ ‫خانم‪ ،‬سگی داشت بسیار زیبا و شیطان که در‬ ‫آن زمان ‪ 6‬یا ‪ 7‬ساله بود‪.‬‬ ‫آناهید و پدر و مادرش‪ ،‬به پیروی از خامخواری‬ ‫خودشان‪ ،‬این سگ را نیز از زمان بدنیا‬ ‫آمدنش‪ ،‬به خوردن خوراکهای خام عادت داده‬ ‫بودند و بیشترین خوراک او را عسل‪ ،‬گندم‪،‬‬ ‫خرما‪ ،‬کشمش‪ ،‬پسته و ساالدها و میوه های‬ ‫گوناگون تشکیل می داد که همه آنها را بشکل‬ ‫زنده‪ ،‬یعنی نپخته به آن سگ داده بودند و‬ ‫جالب است بدانید که آن سگ حتی پیاز و‬ ‫تربچه را نیز با میل فراوان می خورد!‪...‬‬ ‫آقای آوانسیان در کتاب خامخواری خود‬ ‫نوشته بود که زمانی که بیرون شهر می رفتند‬ ‫و در چمنزارهای سبز و خرم به گردش‬ ‫می پرداختند‪ ،‬سگ مزبور مانند یک بره‪،‬‬ ‫چرا می کرد و از سبزه ها نیز با اشتهای بسیار‬ ‫می خورد!‪...‬‬ ‫در پایان این نوشته‪ ،‬برای شادی بیشتر شما‬ ‫در باره رویدادهای سگی!‪ ،‬این رویداد حقیقی‬ ‫را نیز می نویسم که یکی از دوستان من که‬ ‫از دلباختگان حیوانات گوناگون بویژه سگها‬ ‫می باشد‪ ،‬دارای چند فرزند است و هرکدام‬ ‫از فرزندانش دارای چندین سگ از نژادهای‬ ‫گوناگون می باشند و این سگها در نهایت راحتی‬ ‫در بهترین مکان های خانه روزگار خوشی را‬ ‫می گذرانند‪ ،‬آسوده از جنگ و جدال انسانها‪ ،‬این‬ ‫اشرف مخلوقات و نیز فارغ از مشکالت زندگی‬ ‫و دردها و درگیریهای گوناگون صاحبانشان و‬ ‫مهمتر اینکه ناآگاه از سرنوشت هم نژادانشان‬ ‫در ایران‪...‬‬ ‫توجه فرزندان این یار مهربان من به سگهایشان‬ ‫آنچنان است که این دوست نازنین من‪ ،‬بارها و‬ ‫بارها در هر محفل و مجلسی که سخن از سگ‬ ‫و دردسرها و یا خوشیهای سگی به میان آورده‬ ‫می شود‪ ،‬آه سردی از سینه گرمش بیرون‬ ‫می دهد و با یک دنیا حسرت می گوید‪:‬‬

‫"کاش منهم یک سگ بودم‪" ...‬‬

‫تا دید و باور شما خوانند گرامی در باره سگ‬ ‫و مسائل گوناگون سگی چگونه باشد!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫یا با مرور زمان در مورد آنها تنبلی کنیم‪ .‬غفلت‬ ‫طوالنی در انجام دادن وظایف حفاظت از عشق‬ ‫می تواند رابطه زناشویی را از بین ببرد‪.‬‬ ‫صفات خوب همسرتان را در تحسین و در‬ ‫رسیدن به خواسته های مهم او را تشویق کنید‬ ‫با یکدیگر وقت صرف کنید‪ .‬از با هم بودن لذت‬ ‫ببرید‪ .‬به نقاط مشترک و چیزهایی که هر دو‬ ‫دوست دارید‪ ،‬بپردازید‪ .‬کاری کنید که اوقات کار‬ ‫و تفریح به صورت یکسان بین دو نفر شما تقسیم‬ ‫می شود‪ .‬خود را به جای همسرتان بگذارید‪.‬‬ ‫زن و شوهرها پس از بحث با هم کارهای‬ ‫اشتباهی را انجام می دهند که به تثبیت و‬ ‫طوالنی تر شدن ناراحتی بسیار کمک می کند‪.‬در‬ ‫ادامه به برخی از این اشتباهات اشاره خواهیم کرد‪.‬‬ ‫اشتباهات بعد از دعواهای زناشویی‬ ‫با هم سرد رفتار نکنید‬ ‫پس از دعواهای زناشویی اصوال دو طرف حوصله‬ ‫حرف زدن با هم را ندارند‪ .‬اما اگر پس از گذشت‬ ‫زمان‪ ،‬هنگامی که هر دو آرام تر بودید و همسرتان‬ ‫نزد شما آمد و به هر بهانه ای می خواست با شما‬ ‫حرف بزند‪ ،‬از پاسخ دادن به او امتناع نکنید‪.‬‬ ‫بدترین کار ممکن در این شرایط این است که‬ ‫سکوت اختیار کنید و به اصطالح قیافه بگیرید‪.‬‬ ‫تکرار این مسایل‪ ،‬فاصله بزرگی میان زن و شوهر‬ ‫ایجاد می کند که شاید خسارت های جبران‬ ‫ناپذیری نیز در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫جمالت او را فراموش کنید‬ ‫جمالت یا واژه هایی که هنگام دعواهای‬ ‫زناشویی از دهان همسر خود می شنوید را نادیده‬ ‫بگیرید‪ .‬به آنها اهمیت ندهید و بگذارید همان جا‬ ‫وسط دعواهای زناشویی خاک شوند‪ .‬بار سنگین‬ ‫آنها را به دوش نکشید‪ .‬بدون شک هنگام دعواهای‬ ‫زناشویی دو طرف قربان صدقه هم نمی روند و‬ ‫واژه های ناامیدکننده به کار می برند‪.‬‬ ‫هنگام ناراحتی به او نگویید ببخشید‬ ‫وقتی در اوج بحث و دعواهای زناشویی هستید‬ ‫گفتن خشک و خالی «ببخشید» دردی را دوا نمی‬ ‫کند‪ .‬باید سعی کنید پس از اینکه اوضاع بهتر شد‪،‬‬ ‫نزد او بروید و عذرخواهی کنید و سوتفاهم پیش‬ ‫آمده را برایش توضیح دهید‪.‬‬ ‫بر دلیل آغاز دعواهای زناشویی تمرکز‬ ‫نکنید‬ ‫بهتر است انرژی خود را برای یافتن راهکار صرف‬ ‫کنید‪ .‬نه برای فکر کردن به اینکه چه چیزی باعث‬ ‫دعوا شد‪ .‬تفاوت میان دعواهای زناشویی خوب و‬ ‫دعواهای زناشویی بد این است که بتوانید برای‬ ‫مشکل خود راهکار مناسب بیابید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نگویید‪« :‬منظورم این نبود»‬ ‫این جمله همچون استفاده از پاک کن برای‬ ‫پاک کردن ماژیک یا خودکار است‪ .‬حرفی که بیان‬ ‫کرده اید را گفته اید‪ .‬همسر شما هم در پاسخ‬ ‫خواهد گفت‪« :‬ولی تو همین را گفتی!» کلید‬ ‫کردن روی حرف ها و اینکه من این را گفته ام یا‬ ‫نگفته ام‪ ،‬یا منظورم از این حرف این بوده یا نبوده‬ ‫است‪ ،‬مرور گذشته ها است‪ ،‬مرور اتفاق هایی که‬ ‫افتاده و آبی که ریخته شده است‪ .‬باید سعی کنید‬ ‫مشکل را برطرف کنید‪.‬‬ ‫برای دعواهای زناشویی خود دنبال بهانه‬ ‫نباشید‬ ‫هزاران مساله ناراحت کننده در زندگی وجود‬ ‫دارند که می توانید به واسطه آنها دعوا راه بیندازید‪.‬‬ ‫اینکه تقصیرها را گردن طرف مقابل بیندازیم کار‬ ‫درستی نیست‪ .‬اگر شما ناراحت‪ ،‬عصبانی یا دلخور‬ ‫هستید یا خبرهای ناراحت کننده شنیده اید‪ ،‬باید‬ ‫این مساله را با همسرتان در میان بگذارید‪ .‬این مساله‬ ‫به آرام ماندن جو‪ ،‬کمک شایانی می کند‪ .‬کم‬ ‫خوابی موجب حساسیت بیشتر اعصاب می شود‪.‬‬ ‫حداقل هایی که در رابطه زناشویی باید‬ ‫رعایت شود!‬ ‫بــرای این که زندگیتان با تمام دعواهای‬ ‫زناشویی ای که ممکن است در آن اتفاق افتد‪ ،‬از‬ ‫هم نپاشد بایستی حداقل هایی را رعایت نمایید‬ ‫چیزهای مهم را فراموش نکنید‬ ‫عشق نیاز به توجه دارد‪ .‬فقط هم بهانه ای برای‬ ‫به دست آوردن کسی نیست‪ ،‬وسیله ای برای با او‬ ‫ماندن است‪ .‬با این وجود‪ ،‬خیلی هایمان کارمان‬ ‫که راه افتاد‪ ،‬ولش می کنیم به حال خودش؛ خب‬ ‫طبیعی است که دق می کند و می میرد‪ .‬در مورد‬ ‫اختالف هایی که پیش می آید‪ ،‬اول از هر چیز به‬ ‫این غفلت توجه کنید‪.‬‬ ‫وقتی رابطه تان به خطر می افتد‪ ،‬اولین دلیل‬ ‫می تواند این باشد که در حفاظت از عشقغفلت‬ ‫کرده ایم‪ .‬امکان فراموش کردن هشتمین سالگرد‪،‬‬ ‫بسیار بیشتر از امکان از یاد بردن اولین سالگرد‬ ‫است‪ .‬تصور کنید چه چیزهای مهم دیگری را‬ ‫در ازدواجمان ممکن است به فراموشی بسپاریم‬

‫مواظب اتفاق های روتین باشید‬ ‫اتفاق های جاری زندگی تاثیر زیادی روی روابط‬ ‫صمیمی شما می گذارند‪ .‬به ویژه وقتی مشکلی‬ ‫پیش می آید‪ .‬اغلب ما مسوولیت های شغلی مان را با‬ ‫وجود خسته کننده بودنشان هر روز انجام می دهیم‬ ‫تا بتوانیم زندگی را اداره کنیم‪ .‬گاهی هم ساعت ها‬ ‫پس از حس کردن خستگی مفرط به کار خود‬ ‫ادامه می دهیم و زمانی باالخره مشغله و البته‬ ‫انرژی مان تمام می شود و حال و حوصله هیچ‬ ‫چیز و هیچ کس را نداریم‪ ،‬برمی گردیم خانه‪،‬‬ ‫انتظار هم ندارید که در این شرایط به ویژه‬ ‫وقتی مساله هر روز و حتی آخر هفته ها باشد‪،‬‬ ‫اتفاقی نیفتد‪ .‬یا حداقل ما را از خیلی از وظایف‬ ‫همسریمان غافل نکند‪.‬‬ ‫معاشرت های بیهوده را محدود کنید‪ .‬اکثر ما‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬درصد زمانی که صرف معاشرت با‬ ‫دیگران می کنیم‪ ،‬فقط انرژی مان را تلف می کند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬کارهای بی اهمیت یا اضافه کارهای‬ ‫وسواسی را رها کنید‪ .‬ممکن است خانه شما کامال‬ ‫تمیز و مرتب نباشد یا همیشه مفصل ترین شام ها‬ ‫را تهیه نکنید‪ .‬در عوض‪ ،‬الاقل کمی انرژی برای‬ ‫زندگی دارد‪ .‬برای با هم بودن و در عین حال‪،‬‬ ‫زمین نماندن کارها هم‪ ،‬بعضی کارها را به اتفاق‬ ‫یکدیگر انجام دهید‪.‬‬ ‫تحقیر نکنید‬ ‫شاید خودتان ندانید اما خدای شما می داند که‬ ‫خیلی از انتقادها‪ ،‬عیب جویی ها و تحقیرهایی که‬ ‫گاهی از سر خیرخواهی می کنید‪ ،‬رابطه شما را‬ ‫مسموم کرده و خودتان نمی دانید‪ .‬یک واقعیت‬ ‫غیرقابل انکار هم می گوید که هیچ آدمی دوست‬ ‫ندارد در محیطی و با کسی زندگی کند که دائم‬ ‫تحقیر شود‪ .‬خیلی هم فکر نکنید‪ ،‬این کار شما خیلی‬ ‫ساده و گاهی بدون اینکه بدانید انجام می شود‪.‬‬ ‫تقریبا همه کسانی که شریک زندگی خود را‬ ‫تحقیر می کنند‪ ،‬کار خود را درست می دانند‪.‬‬ ‫این افراد از کلمات تحقیرآمیز برای تعیین تکلیف‬ ‫کردن و درس دادن به دیگران استفاده می کنند‪.‬‬ ‫تهیه فهرست جمالت ممنوعه همانطور که از‬ ‫اسمش پیداست‪ ،‬بهترین کار برای شروع است‪.‬‬ ‫فهرستی از کلمات و جمالتی که نمی خواهید‬ ‫همسرتان به کار ببرد تهیه می کنید‪ .‬پیشگیری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Life style‬‬

‫بعد از دعواهای زناشوئی این اشتباهات را نکنید‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫از مشاجره به ویژه در شرایطی که می خواهید‬ ‫جمله تان را اصالح کنید‪ ،‬تمرین مهمی است‪.‬‬ ‫گاهی هم یکی از شما دیگری را رنجانده است‪،‬‬ ‫با انکار کردن مساله و بروز دادن عصبانیت با‬ ‫تحقیرهای مخفی‪ ،‬کاری از پیش نمی برید‪ .‬مرد‬ ‫باشید و حرفتان را بزنید‪.‬‬ ‫تفاوت ها را مرور نکنید‬ ‫شما باید یــاد بگیرید که با وجــود همه‬ ‫تفاوت هایتان‪ ،‬یک زندگی قابل تحمل و بلکه‬ ‫خوب بسازید اما نکته اصلی این است که بفهمیم‬ ‫چگونه تفاوت ها می توانند عشق را از بین ببرند‪.‬‬ ‫در عین حال بدانیم که تفاوت هایی که به حس‬ ‫نزدیکی و تفاهم لطمه ای نمی زند‪ ،‬برای رابطه‬ ‫زناشویی ما مشکلی ایجاد نمی کند‪.‬‬ ‫یکی از اختالف نظرهای اخیرتان را در نظر‬ ‫بگیرید و به بحث بگذارید‪ .‬قطعا یکی از شما‬ ‫بیشتر از دیگری به این تفاوت اهمیت می دهد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در مورد شرایط دعوت کردن از‬ ‫مهمان اختالف نظر دارید‪ .‬در این مورد خاص‬ ‫ببینید کدام یکی از شما به این مساله حساسیت‬ ‫بیشتری دارید‪ .‬مثال از یک تا ‪ ۱۰‬امتیاز بدهید‪.‬‬ ‫در این مورد خاص‪ ،‬بدیهی است که خانم خانه‬ ‫حساسیت بیشتری برای مهیا بودن شرایط خانه‬ ‫برای دعوت از مهمان دارد‪ .‬برای او درجه اهمیت‬ ‫‪ ۱۰‬و برای شما ‪ ۷‬است‪ .‬در این موقعیت‪ ،‬شما باید‬ ‫قبول کنید هر وقت چنین موقعیتی پیش آمد‪،‬‬ ‫حرف حرف او باشد‬ ‫دنبال نیازها بگردید‬ ‫شما آن اولش جذب یک ویژگی خاص در‬ ‫همسرتان شده اید اما زندگی پیچیده تر از این‬ ‫حرف هاست‪ .‬خیلی چیزهای دیگر هم هست‪ .‬بعد‬ ‫از یک مدتی متوجه می شوید یک چیزهایی از‬ ‫زندگی مشترک می خواهید که او بهتان نمی دهد‬ ‫(و البته احتماال شما هم) چیزهای ساده ای مثل‬ ‫احترام جلوی جمع‪ .‬یکی از دالیل اصلی دعواهای‬ ‫زناشویی نیازهای پاسخ نگرفته شما هستند‪.‬‬ ‫باید بدانید‪ ،‬از او برای کارهایش که نیازهای شما‬ ‫را برآورده می کند تشکر کنید‪ .‬این نیازتان را هم‬ ‫به شکل ساده و روشن بگویید تا بداند چه کاری‬

‫از او می خواهید‪ .‬همزمان‪ ،‬از او بپرسید آیا نیاز‬ ‫شما را درک می کند؟ بپرسید چگونه می توانید‬ ‫کمکش کنید تا نیازهایتان را بهتر برآورده کند‪.‬‬ ‫حتما هم بپرسید در ازای کمک و همراهی او چه‬ ‫کاری می توانید برایش انجام دهید‪.‬‬ ‫هرگز کاری نکنید که همسر شما مجبور شود‬ ‫در مورد احتیاج های شما حدس بزند‪ .‬هرگز بیش‬ ‫از یک نیاز را در یک زمان مطرح نکنید‪ .‬هرگز‬ ‫هنگام مطرح کردن نیازتان در تمجید از همسرتان‬ ‫کوتاهی نکنید‪ .‬هرگز زمانی که همسرتان سعی‬ ‫می کند به احتیاج شما رسیدگی کند‪ ،‬او را برای‬ ‫کم کاری در این مورد سرزنش نکنید‪.‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫انواع برنج شمال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواع سبزی خشک پگاه‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع محصوالت‬ ‫برگ سبز‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫چای شمشیری پگاه‬ ‫‪ 500‬گرمی‬ ‫نان سنتی پگاه تمام گندم‬ ‫بدون مواد نگهدارنده و سایر افزودنی ها‬

‫کشک گوسفندی ایرانی پسند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫با عطر ارل گری‬

‫یک کیلویی ‪12.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر تبریز پگاه‬

‫خرمای ایرانی‪ 2‬عدد‬

‫‪5.00‬‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫شیشه متوسط شیشه بزرگ‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫انگورعسگری‬ ‫موجود است‬ ‫لیمو شیرین‬

‫‪$‬‬

‫خرما تازه خارک‬ ‫موجود می باشد‬

‫‪$1.49‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3‬عدد‬

‫‪4‬‬

‫‪.00‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع ماکارونی‬

‫و خیار ایرانی‬ ‫موجود می باشد‬

‫خرمالو درجه یک‬

‫رشته آش ‪NC‬‬

‫انواع ماکارونی اسپیگادورا‬

‫‪NC‬‬

‫مناسب با ذائقه ایرانی‬

‫لیمو سبز ‪ 5‬عدد‬

‫‪$1.00‬‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫انار اعالء رسید‬

‫تخمه آفتابگردان اعالی ایرانی رسید‬ ‫سبزی قورمه سبزی سرخ شده‬ ‫سیبون موجود می باشد‬ ‫تره‪ ،‬ترخون و ریحان ایرانی‬ ‫موجود می باشد‬

‫کدو سبز و کدو ایرانی قلمی‬ ‫موجود است‬

‫انواع سوسیس و کالباس حالل الماس‬

‫کالباس‬

‫سوسیس‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Dr. Farhad Goshtasby

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ D an e s h m

d an

Lonsdale Dentist

Daneshmand.Ca

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Bellevue Shipping Agency Inc.

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ )‫ سال تجربه در ایران‬25 ‫( با بیش از‬

www.bellevueshipping.ca

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫ ایران و کشورهای آسیای میانه‬،‫ دوبی‬،‫ هند‬،‫چین‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

Tel: 888-499-6608 Fax:888-512-2573

#324,2030 Marine Dr, North Vancouver, BC. V7P1V7

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همۀ دندانها مهم هستند‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اغلب با این سئوال مواجه می شویم که کدام کافی برای تغذیه مناسب وجود نداشته باشد و‬ ‫دندانها مهمتر هستند و باید از آنها مراقبت در عین حال دندانهای موجود به سمت فضای‬ ‫خالی حرکت می کنند و فضا برای رشد دندان‬ ‫بیشتری شود‪.‬‬ ‫دائمی جانشین کافی نخواهد بود‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال خیلی ها این تصور را دارند که دندانهای‬ ‫شیری مهم نیستند چرا که با دندانهای دائمی‬ ‫جایگزین می گردند ولی آیا واقعاً این نظر‬ ‫درست است‪ .‬ما در مواجه با این افراد این نکته‬ ‫را یادآوری می نمائیم که فرزندان ما برای رشد‬ ‫و تغذیه مناسب به همۀ دندانهای خود نیاز دارند‬ ‫و اگر دندان در د داشته باشند از غذا خور دن‬ ‫امتناع می کنند در عین حال کشیدن یک‬ ‫دندان معیوب باعث می شود که اوالً دندانهای‬

‫رویش دندان عقل یک هم زمانی بی مرتبط‬ ‫می باشد به طوری که در افرا دی که دندان‬ ‫عقل خود را کشیده اند باز هم بهم ریختگی‬ ‫دندانها رخ می دهد و علت آن رشد فک پائین‬ ‫در سن ‪ 18‬تا ‪ 22‬سالگی است درحالی که‬ ‫فک باال به آن اندازه رشد نمی کند در نتیجه‬ ‫دندانهای پائین پشت دندانهای باال گیر می‬ ‫کنند و به سمت زبان خم می شوند و قوس‬ ‫فکی کوچکتر شده و دندانها بهم ریخته‬ ‫می گردند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪39‬‬

‫بنابراین بطور واقع می توان گفت هیچ دندانی‬ ‫در دهان وجود ندارد که خداوند زائد آفریده‬ ‫باشد و نیاز به عدم توجه و کشیدن زود هنگام‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫عده ای از افراد بر این باورند که دندانهای‬ ‫عقل را باید کشید و دندانهای مراحمی‬ ‫در عین حال این نکته حائز اهمیت است که‬ ‫هستند که باعث بهم ریختگی دندانهای دیگر‬ ‫می شوند‪ .‬باید به این افراد یادآوری نمائیم بسیاری از دندانهای عقل به رشد کامل خود‬ ‫که اوالً هیچ دندان عقلی باعث بهم ریختگی می رسند و در جویدن غذا مؤثرند و درصورتی‬ ‫دندانهای موجود نمی گردد مطالعات نشان که دندانهای کناری از دست روند به عنوان یک‬ ‫داده است که علت بهم ریختن دندانها در زمان دندان پایه برای پروتز بسیار مفید خواهند بود‪.‬‬

‫ترسناک ترین هتل دنیا‬ ‫حتما شما هم عکس‌های دید پرنده از طبیعت‬ ‫زیبای کشور پرو را دیده‌اید و از منظره زیبای‬ ‫آن لذت برده‌اید‪ .‬اما حاال کابین‌های اسکای لج‬ ‫این منظره خیره‌کننده را جلوی چشمان شما‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬

‫نیز به کابین‌ها اضافه کرده‌اند‪ .‬پس شگفت‌زده‬ ‫نخواهید شد هنگامی که بدانید تنها راه ورود‬ ‫به کابین‌ها ‪ ۴۰۰‬متر کوهنوردی یا استفاده از‬ ‫زیپ‌الین است‪.‬‬

‫‪ ۸‬مهمان باشند‬ ‫با توجه به این که روشنایی داخل کابین‌ها با‬ ‫استفاده از سلول‌های خورشیدی است و به جای‬ ‫حمام‌های معمولی‪ ،‬سیستم حمام خشک در این‬ ‫کابین‌ها استفاده شده است‪ ،‬این اقامت‌گاه به‬ ‫طرز قابل توجهی با طبیعت سازگار است‪.‬‬ ‫یک ماجراجویی سازگار با محیط زیست‬

‫تنها راه ورود به کابین‌ها ‪ ۴۰۰‬متر‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از کجارو‪ ،‬کوهنوردی یا استفاده از زیپ‌الین است‬ ‫بعضی مواقع در هنگام طبیعت گردی می‌خواهید‬ ‫هر دو روش شما را به پایین کوه‪ ،‬جایی که‬ ‫در گل و الی فرو روید و کثیف شوید اما در‬ ‫کابین‌ها هستند می‌برند‪ .‬اما هنگامی که وارد‬ ‫هنگام شب به جای لوکس و راحتی برگردید‪.‬‬ ‫کابین‌ها می‌شوید‪ ،‬همه چیز لوکس و شیک‬ ‫ناتورا ویو با کابین‌های ماجراجویانه این امکان را‬ ‫است‪ .‬هر کابین شامل‪ :‬یک فضای ناهار خوری‪،‬‬ ‫برای شما فراهم می‌کند‪ .‬پوسته کابین‌ها شفاف‬ ‫چند تخت پنبه‌ای مناسب و یک دستشویی‬ ‫هستند و خود کابین‌ها در ارتفاع ‪ ۴۰۰‬متری از‬ ‫جداگانه است‪ .‬باالی هر کابین یک سکو برای‬ ‫سطح زمین معلق هستند‪ .‬درست شنیدید ما‬ ‫خوردن صبحانه در فضای باز وجود دارد‪ .‬شما‬ ‫در مورد یک هتل شگفت‌انگیز با دید پرنده از‬ ‫همچنین می‌توانید با خود‪ ،‬شام لذیذ و نوشیدنی‬ ‫منطقه پرو صحبت می‌کنیم!‬ ‫مناسب به کابین‌ها بیاورید و یک شب رویایی و‬ ‫لوکس را در باالی کوه تجربه کنید‪.‬‬

‫طول کابین‌ها ‪ ۳/۷‬متر و عرض آنها ‪ ۴/۲‬متر‬ ‫است و با آلمینیوم سبک و پلی‌کربنات ضد آب‬ ‫ساخته شده است‪ .‬به محض رسیدن به داخل‬ ‫کابین‌ها با منظره پاناروما ‪ ۳۰۰‬درجه روبه‌رو‬ ‫می‌شوید‪ .‬این منظره شامل دره‌ای که پایین‬ ‫پای شما قرار گرفته و ستاره‌های باالی سرتان‬ ‫است‪ .‬همچنین می‌توانید کرکس آمریکایی را‬ ‫هنگامی که در حال پرواز کردن از جلوی کابین‬ ‫شما است ببینید!‬

‫رسیدن به آسمان‬

‫مالکیت اسکای لج به دست دو کارآفرینی است‬ ‫که آن را ساخته‌اند‪ .‬آنها چاشنی کوهنوردی را‬

‫این مجموعه تنها شامل سه کابین و یک‬ ‫رستوران است که جمعا می‌توانند پذیرای‬

‫این مجموعه تنها شامل سه کابین و یک‬ ‫رستوران است که جمعا می‌توانند پذیرای ‪۸‬‬ ‫مهمان باشند‪ .‬پس ما به شما توصیه می‌کنیم‬ ‫که همراه خود کتاب بیاورید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مدال رنگین‪ ،‬سوغات تیم‬

‫کیک بوکسینگ ‪ wka‬از ایتالیا‬

‫تیم کیک بوکسینگ ‪ WKA‬ایران در مسابقات‬ ‫قهرمانی جهان کیک بوکسینگ ایتالیا موفق به‬ ‫کسب ‪ ٥‬مدال طال‪ ١١ ،‬مدال نقره و ‪ ٣‬مدال برنز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون ورزش‌های رزمی‪،‬‬ ‫این تیم در رقابت‌های قهرمانی جهان ‪2017‬‬ ‫ایتالیا موفق به کسب ‪ 18‬مدال رنگین شد‪.‬‬

‫شکست رئال مقابل خیرونا‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫فشار این تیم آغاز شد اما این سرخ‌های پایتخت‬ ‫بودند كه از تك فرصت‌‌های خلق شده در نیمه اول‬ ‫استفاده كردند‪.‬‬ ‫زمینه ساز نخستین گل پرسپولیس‪ ،‬بازیكن‬ ‫ش این تیم‪ ،‬محسن ربیع‌خواه‬ ‫بی‌حاشیه و سخت‌كو ‌‬ ‫بود‪ .‬در دقیقه ‪ 21‬بازی‪ ،‬پاس سریع وی از سمت‬ ‫چپ دروازه سایپا با دفاع ناقص كنعانی‌زا دگان‬ ‫همراه شد و توپ به درون دروازه اخباری غلطید‪.‬‬ ‫چهار دقیقه بعد‪ ،‬ضربه هوشیارانه بیرانوند به یك‬ ‫ضد حمله تبدیل شد كه دخالت منشا در مواجهه‬ ‫با دفاع سایپا توپ را به علیپور رساند تا گل‌زدن‬ ‫تازه پرسپولیس گل دوم تیم‌اش را به ثمر برساند‪.‬‬

‫رئال این هفته باخت تا با ‪ ۸‬امتیاز اختالف‬ ‫نسبت به صدر جدول‪ ،‬در مکان سوم رده‌بندی‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫در دهمین هفته از رقابت‌های فوتبال باشگاهی‬ ‫اسپانیا تیم بارسلونا بازهم پیروز شد تا همچنان‬ ‫یكه‌تاز میدان اللیگا باشد‪.‬‬

‫بازگشت استقالل‬

‫با پیروزی مقابل نفت‬

‫رقیب دیرینه این تیم اما‪ ،‬در جدال با تیم‬ ‫تــازه‌وارد خیرونا تن به شكست داد و اتلتیكو‬ ‫ما درید هم نتیجه‌ای بهتر از تساوی در دیدار با‬ ‫ویارئال عایدش نشد‪.‬‬

‫استقالل تهران با پیروزی دو بر صفر مقابل نفت‬ ‫بازگشت پرقدرت خود به لیگ را نوید داد‪.‬‬ ‫استقالل تهران بعد از ناكامی‌های زنجیره‌ای كه‬ ‫آخرین آن شكست در دربی پایتخت بود‪ ،‬میزان‬ ‫نفت طالیه تهران شد‪.‬‬ ‫استقاللی‌ها از همان ابتدا نشان دادند كه تشنه‬ ‫پیروزی هستند اما اضطرابی كه بالی جان این تیم‬ ‫شده مانع از نتیجه‌گری آنها می‌شد‪.‬‬

‫پرسپولیس در هفته یازدهم لیگ در ورزشگاه‬ ‫اختصاصی سایپا به مصاف این تیم رفت‪.‬‬ ‫بازیكنان برانكو‪ ،‬كه بعد از پیروزی مقابل دربی‬ ‫در این بازی حاضر شده بودند‪ ،‬روبروی تیمی قرار‬ ‫گرفتند كه علی دایی هدایت آن را بر عهده داشت‪.‬‬ ‫بازی به رغم غیبت هفت بازیكن اصلی سایبا‪ ،‬با‬

‫بودند ده دقیقه بعد توسط جابر انصاری به گل دوم‬ ‫رسیدند‪ .‬در ادامه بازی دو تیم بارها می‌توانستند‬ ‫عدد گل‌های این بازی را تغییر دهند اما یك بار تیر‬ ‫دروازه ناجی آبی‌ها شد و یك بار هم ضربه پنالتی‬ ‫امید ابراهیمی به رغم آنكه از خط دروازه گذشت‬ ‫توسط داور دیده نشد تا گل دیگری برای این بازی‬ ‫ثبت شود‪ .‬استقالل با این پیروزی ‪ 12‬امتیازی‬ ‫شد تا هم‌ امتیاز نفت بازنده از مكان سیزدهم‬ ‫جدول صعود كند اما تا بدست نتایج دیگر بازی‌ها‬ ‫نمی‌توان گفت این دو تیم در چه مكانی از جدول‬ ‫مستقر خواهند شد‪.‬‬

‫پهلوان عباس زندی درگذشت‬

‫در طول بازی برتری با آبی‌های پایتخت بود اما‬ ‫نفتی‌ها هم نشان دادند به رغم بحران‌های بزرگی‬ ‫كه با آن دست‌ به‌گریبان هستند‪ ،‬می‌توانند در‬ ‫زمین زیبا بازی كنند‪.‬‬ ‫استقالل در نیمه نخست نتوانست به نتیجه‌ای‬ ‫برسد اما در نیمه دوم گل به خو دی ناخواسته‬ ‫نفتی‌ها فشار را از روی آنها برداشت تا با این گل‬ ‫كه در دقیقه ‪ 55‬به ثمر رسید‪ ،‬روح تازه‌ای به جان‬ ‫این تیم نواخته شود‪ .‬استقاللی‌ها كه انرژی گرفته‬

‫و بی مدال ماند اما دو دوره هم به عنوان سرمربی‪،‬‬ ‫تیم ملی را هدایت کرد‪ .‬وقتی هواپیمای حامل‬ ‫علیرضا پهلوی سقوط کرد‪ ،‬شاه چنان اعتمادی‬ ‫به زندی ‪ ۲۴‬ساله داشت که جزو نخستین گروه‬ ‫تجسس به ارتفاعات مازندران اعزام شد‪.‬‬ ‫سال‌های قهرمانی‪ ،‬با تختی وزن‌هایشان را‬ ‫جابه‌جا می‌کردند که تیم ملی ایران از وجود‬ ‫هر دو استفا ده کند‪ .‬در مسابقات جهانی ‪۱۹۵۱‬‬ ‫هسلینکی‪ ،‬تختی در ‪ ۷۹‬کیلو کشتی گرفت و‬ ‫زندی در دسته ‪ ۸۷‬کیلوگرم‪.‬‬ ‫سال بعد در المپیک برعکس شد‪ .‬مسابقات‬ ‫جهانی ‪ ۱۹۵۴‬هم تختی یک وزن باالتر گرفت تا‬ ‫زندی در ‪ ۷۹‬کیلو قهرمان شود‪.‬‬ ‫زندی برای طالی جهان‪ ،‬اکسل گروئنبرگ‬ ‫سوئدی با دو طالی المپیک در کشتی فرنگی را‬ ‫مغلوب کرد‪ .‬آتلی از ترکیه را هم برد روی پل و‬ ‫شکست داد‪ .‬آتلی در المپیک‌های ملبورن و رم‪،‬‬ ‫هماورد زندی و تختی بود‪.‬‬

‫عباس زنــدی‪ ،‬قهرمان کشتی آزاد جهان و‬ ‫سرمربی اسبق تیم ملی ایران‪ ،‬در سن ‪ ۸۷‬سالگی‬ ‫چشم از جهان فرو بست‪ .‬او مردی از نسل اول‬ ‫کشتی آزاد ایران است؛ نسلی که از گود زورخانه‬ ‫گام به روی تشک‌ گذاشتند تا قوانین کشتی مدرن‬ ‫و رقابتی را بیاموزند‪.‬‬

‫علیرضا زندی پسر عباس زندی از قهرمانان فوق‬ ‫سنگین کشتی آزاد ایران بود و حاال سرپرستی تیم‬ ‫ملی کشتی پهلوانی را به عهده دارد‪.‬‬

‫گلر تیم‌ملی نامزد دریافت عنوان‬ ‫بهترین دروازه‌بان سال‬

‫در آن هنگام‪ ،‬صاییم آریکان از ترکیه به خدمت‬ ‫گرفته شده بود تا به عنوان سرمربی تیم ملی‬ ‫ایران‪ ،‬پهلوانان زورخانه را با روش مبارزه در کشتی‬ ‫مدرن آشنا کند‪.‬‬ ‫پس از جنگ جهانی دوم‪ ،‬از پایان دهه ‪۴۰‬‬ ‫میالدی تا آغاز دهه ‪ ۶۰‬میالدی‪ ،‬دوران پر هیجان‬ ‫رویارویی پهلوانان ایران و ترکیه بود‪.‬‬

‫والنسیا كه هم‌اكنون نزدیك‌ترین تعقیب‌كننده‬ ‫بارساست‪ ،‬این هفته بر آالوز غلبه كرده و با ‪24‬‬ ‫امتیاز جایگاه دوم جدول را در اختیار دارد‪.‬‬

‫پرسپولیس با پیروزی مقابل سایپا و با یک بازی‬ ‫کمتر به صدر جدول بازگشت‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫سایپا نیمه دوم را هم هجومی آغاز كرد و پا‬ ‫پس نكشید اما پرسپولیس نیز تیمی نبود كه با‬ ‫این شیوه بازی مشكل داشته باشد‪ ،‬مصاف دو‬ ‫تیم و سرعت بازی‪ ،‬منجر به خلق لحظه‌های زیبا‬ ‫شد و در این میان سهم سرخ‌ها در شكل دادن‬ ‫به موقعیت‌ها بیشتر بود‪ .‬اما این نیمه گلی در‬ ‫برنداشت‪.‬‬ ‫پرسپولیس با این پیروزی ‪ 23‬امتیازی شد و در‬ ‫صدر جدول قرار گرفت و سایپا با اندوخته ‪14‬‬ ‫امتیازی خود فعال در مكان ششم قرار دارد‪.‬‬

‫پیروزی پرسپولیس مقابل سایپا‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پهلوانانی چون غالمرضا تختی و زندی از ایران‪،‬‬ ‫یاشار دوغو‪ ،‬عصمت آتلی و حیدر ظفر از ترکیه‪.‬‬ ‫حاال جام تختی و یاشار دوغو در دو کشور‪ ،‬از‬ ‫قدیمی‌ترین تورنمنت‌ها در دنیای کشتی هستند‪.‬‬ ‫عباس زندی دارنده بازوبند پهلوانی ایران طی‬ ‫چهار دوره مختلف بود‪ .‬او رکوردهای جالبی به‬ ‫جا گذاشت‪ .‬از جمله اینکه در سن ‪ ۱۸‬سالگی به‬ ‫المپیک رفت‪ ،‬در ‪ ۱۹‬سالگی جوان‌ترین پهلوان‬ ‫کشور شد و در ‪ ۳۲‬سالگی هم با حمایت تختی و‬ ‫رضایت بلور‪ ،‬به سرمربیگری تیم ملی رسید‪.‬‬ ‫تا قبل از پیوستن تختی به جبهه ملی‪ ،‬رفاقت‬ ‫صمیمانه‌ای داشتند‪ .‬دو همسن و رفیق قدیمی‪.‬‬ ‫در المپیک توکیو‪ ،‬زندی سرمربی بود و تختی‬ ‫کشتی‌گیر‪ .‬بین‌شان فاصله افتاده بود و تختی را‬ ‫سایر اعضای تیم ملی با همراهی وزنه بردارها کوچ‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫پهلوان زندی که به درجه سرهنگی هم رسید‪،‬‬ ‫در المپیک‌ها بد اقبال بود؛ سه دوره کشتی گرفت‬

‫پیمان حسینی دورازه‌بــان تیم ملی فوتبال‬ ‫ساحلی كشورمان در جمع ‪ ۳‬دروازه‌بان برتر جهان‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫بهترین دروازه‌بان سال ‪,‬سازمان جهانی فوتبال‬ ‫ساحلی سه دروازبان نامز د شده جهت دریافت‬ ‫عنوان برترین دروازه بان جهان در سال اخیر را‬ ‫معرفی کرد که بر اساس آن نام دروازه‌بان تیم ملی‬ ‫ایران نیز قرار دارد‪.‬‬ ‫سازمان جهانی فوتبال ساحلی سه دروازبان‬ ‫نامزد شده جهت دریافت عنوان برترین دروازه بان‬ ‫جهان در سال اخیر را در حالی معرفی کرد که‬ ‫نام پیمان حسینی از ایران در کنار مائو برزیلی و‬ ‫چاژکوو روسیه ای به چشم می خورد‪.‬‬ ‫سایت سازمان جهانی فوتبال ساحلی ضمن‬ ‫تمجید از پیمان حسینی‪ ،‬زمان اعالم برترین‬ ‫دروازبان جهان را در مراسم گاال ‪ ۲۰۱۷‬که شب‬ ‫پایانی مسابقات جام بین قاره ای جهان برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫به ‪۱۴۵‬هزار میلیارد دالر می‌رسد‬

‫جمعیت دنیا در حال پیرشدن است و دارایی‌های‬ ‫تحت مدیریت در جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬به ‪۸۴.۹‬‬ ‫تریلیون دالر رسیده است؛ این عدد تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫تقریبا ‪ ۲‬برابر می‌شود و به رقم ‪ ۱۴۵.۴‬تریلیون‬ ‫دالر می‌رسد‪.‬‬ ‫مهر به نقل از سی‌ان‌بی‌سی نوشت‪ :‬با طوالنی‌تر‬ ‫شدن عمر جمعیت جهان‪ ،‬یک صنعت در جهان‬ ‫از برنامه‌های مربوط به بازنشستگی بیشترین بهره‬ ‫را خواهد برد‪.‬‬ ‫طبق گـــزارش پــرای ـس‌واتــرهــوس‌کــوپــرز‬ ‫(پی‌دابلیوسی)‪ ،‬بخش مدیریت دارایی و ثروت‪ ،‬با‬ ‫عقب‌نشینی دولت‌ها از کمک به افراد در مدیریت‬ ‫پس‌انداز بازنشستگی‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۵‬دارایی‌های‬ ‫به ارزش ‪ ۱۴۵.۴‬تریلیون(هزار میلیارد) دالر را‬ ‫مدیریت خواهند کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬کل سرمایه‌های تحت مدیریت‬ ‫جهان به ‪ ۸۴.۹‬تریلیون دالر رسید و آخرین‬ ‫گزارش شرکت «تحول مدیریت دارایی و ثروت»‬ ‫نشان می‌دهد این میزان تا سال ‪ ۲۰۲۵‬تقریبا ‪۲‬‬ ‫برابر شده و به ‪ ۱۴۵.۴‬تریلیون دالر خواهد رسید‪.‬‬ ‫این به معنای این است که این صنعت شاهد رشد‬ ‫دارایی‌ها با سرعت ‪ ۶.۲‬درصد در سال خواهند‬ ‫بود و در این میان عملکرد امریکای التین و آسیا‬ ‫اقیانوسیه قدرتمندتر خواهد بود‪.‬‬ ‫پی‌دابلیوسی در بیانیه‌ای که دیروز منتشر شد‬ ‫گفت‪ :‬ثروت رو به رشد افراد با ثروت خالص باال‬ ‫و فراوانی باالی این افراد به عالوه تغییر به سوی‬ ‫مشارکت در پس‌اندازهای بازنشستگی‪ ،‬باعث ایجاد‬ ‫رشدی عظیم در صنعت مدیریت دارایی و ثروت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گروه مشاور پیش‌بینی می‌کنند‪ ،‬صندوق‌های‬ ‫خرده‌فروشی‪ ،‬شامل صندوق‌های تبادالت تجاری‬ ‫(ای‌تــی‌اف) تا ‪ ۲۰۲۵‬تقریبا ‪ ۲‬برابر شوند و‬ ‫سرمایه‌گذاری در حوزه‌های جایگزین نظیر امالک‬ ‫و زمین‪ ،‬وام‌ها و اوراق خصوصی‪ ،‬بیشتر شود‪.‬‬ ‫پی‌دابلیوسی گفت که مــدیــران سرمایه‪،‬‬ ‫صندوق‌های بازنشستگی و مستمری‌بگیری‬ ‫بیشتری را در سراسر جهان مدیریت خواهند کرد‪.‬‬ ‫علی‌رغم آینده خوشبینانه مدیران ثروت‪،‬‬ ‫پی‌دابلیوسی اشاره می‌کند که آنها مجبور خواهند‬ ‫بود تا برای بقا در این چشم‌انداز جدید تطبیق‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬

‫مدیران سرمایه در صورتی‌که خالقیت داشته‬ ‫باشند می‌توانند از این فرصت عظیم رشد جهانی‬ ‫استفاده کنند‪ .‬اولوین الکساندر‪ ،‬مدیرکل مدیریت‬ ‫دارایی و ثروت پی‌دابلیوسی می‌گوید‪ :‬این مساله‬ ‫مرگ و زندگیست‪ .‬ظرف ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬سال اینده همه‬ ‫چیز بسیار متفاوت خواهد بود و ما شاهد این‬ ‫خواهیم بود که شرکت‌های کمتری سرمایه‌های‬ ‫بسیار بیشتری را با کارایی بیشتر و بسیار ارزان‌تر‪،‬‬ ‫مدیریت کنند‪.‬‬ ‫پی‌دابلیوسی اعالم کرد که شرکت‌ها باید با‬ ‫دنیای بسیار تکنیکی‌تری تطبیق پیدا کنند و‬ ‫انتظار می‌رود هوش مصنوعی و پردازش روباتیک‬ ‫دنیای تحقیقات و مدیریت سرمایه و سهام را‬ ‫دگرگون کند‪.‬‬

‫قرارداد جدید ایران‌خودرو‬ ‫با هیوندای‬

‫شرکت ایران‌خودرو با شرکت هیوندای قراردادی‬ ‫را برای تولید گیربکس‌های جدید امضا کرد‪ .‬این در‬ ‫حالی است که یکی از ضعف‌های اصلی این شرکت‬ ‫نداشتن قدرت طراحی و تولید گیربکس‌های‬ ‫مدرن برای خودروهایش است‪.‬‬ ‫ایران‌خودرو سال‌هاست از گیربکس پژو ‪ ۴۰۵‬با‬ ‫تغییراتی در ضریب دنده در محصوالت مختلف‬ ‫خود مانند سمند‪ ،‬دنا‪ ،‬پژو پارس و رانا استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬با این همه این گیربکس قدیمی شده و‬ ‫روی موتورهای جدید بازده و عملکرد مناسبی‬ ‫ندارد از طرفی این شرکت برای محصوالت جدید‬ ‫خود نیاز به یک گیربکس اتوماتیک مدرن دارد‪.‬‬ ‫در همین راستا شرکت‌های ایران‌خودرو و‬ ‫هیوندای پاورتک برای تولید و نصب جعبه‌دنده‌‬ ‫اتوماتیک ‪ ۶‬سرعته روی محصوالت ایران‌خودرو‪،‬‬ ‫تفاهم‌نامه همکاری امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫این تفاهم‌نامه برای تامین حدود ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫دستگاه گیربکس اتوماتیک شش سرعته بین‬ ‫ایران‌خودرو وهیوندای منعقد شده است‪.‬‬ ‫بنا به اعالم شرکت ایران‌خودرو‪ ،‬قرار است‬ ‫بــه‌زودی جعبه‌دنده‌های ‪ ۶‬سرعته اتوماتیک‬ ‫ساخته‌شده توسط شرکت هیوندای پاورتک روی‬ ‫محصوالت ایران‌خودرو که بر اساس پلتفرم جدید‬ ‫این شرکت طراحی و ساخته خواهند شد‪ ،‬نصب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شرکت هیوندای پاور تک یکی از بزرگترین‬ ‫سازندگان گیربکس در جهان است که ساالنه‬ ‫در حدود ‪ ۴‬میلیون جعبه دنده اتوماتیک تولید‬ ‫می‌کند‪ .‬ایران‌خودرو در حال توسعه موتورهای‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫دارایی‌های تحت مدیریت جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫جدید با همکاری شرکت‌های آلمانی است‪ .‬این‬ ‫شرکت بر اساس موتورهای آینده خود قصد دارد‬ ‫گیربکس‌های جدیدی را تولید کند‪ .‬این شرکت با‬ ‫هیوندای در تالش است گیربکس‌های هیوندای را‬ ‫بر اساس موتورهای آینده ایران‌خودرو توسعه دهد‪.‬‬

‫البته این تنها ایران‌خودرو نیست که در ایران‬ ‫برای تامین گیربکس برای محصوالت جدیدش به‬ ‫سراغ هیوندای رفته است و شرکت سایپا هم برای‬ ‫محصوالت جدیدش با این شرکت کره‌ای قرار داد‬ ‫امضا کرده است‪.‬‬

‫شركت ماهله آلمان در قـــرارداد دیگری‬ ‫بخش طراحی و توسعه موتورهای جدید برای‬ ‫ایران‌خودرو را با مشارکت با مرکز تحقیقات موتور‬ ‫ایران بر عهده دارد‪ .‬ماهله چهار موتور جدید برای‬ ‫نصب روی محصوالت جدید ایران‌خودرو طراحی و‬ ‫تولید خواهد كرد‪ .‬این موتورها در دو حجم ‪۱۲۰‬‬ ‫سی سی و ‪ ۱۵۰۰‬سی سی با سوخت بنزین و گاز‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫این قرار داد بین شرکت مگا موتور که موتور و‬ ‫گیربکس‌های مورد نیاز سایپا را تامین می‌کند با‬ ‫شرکت هیوندای منعقد شده است‪.‬‬

‫گیربکس‌های جدید هیوندای برای ایران‌خودرو‬ ‫قرار است بر اساس موتورهای جدید ایران‌خودرو‬ ‫همخوان شود‪.‬‬ ‫قرار است شركت‌های پانچ بلژیک و هیوندای‬ ‫پاورتک كره جنوبی طراحی و توسعه گیربكس‌های‬ ‫دستی و اتوماتیک بــرای محصوالت آینده‬ ‫ایران‌خودرو را با مشارکت شرکت‌های قطعه‌ساز‬ ‫ایرانی انجام دهند‪.‬‬

‫گــروه خــودروســازی سایپا بــرای مجموع ‌ه‬ ‫خودروهای اقتصادی خود مانند گروه ایکس ‪۲۰۰‬‬ ‫‪ ،‬از جعبه‌دنده‌ سی وی تی شرکت پانچ بلژیک‬ ‫استفاده می‌کند و دو خودروی اقتصادی ساینا و‬ ‫کوییک که به‌زودی روانه بازار خواهد شد‪ ،‬از این‬ ‫جعبه‌دنده بهره می‌برند‪.‬‬ ‫دو شرکت ایران‌خودرو و سایپا در حال توسعه‬ ‫پلتفرم‌های خاص خود هستند‪ .‬اما بزرگترین‬ ‫مشکل در این دو شرکت نداشتن دانش طراحی و‬ ‫توسعه برخی قطعات کلیدی مانند گیربکس است‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫به علت شباهت نقوش سفالینه های کشف شده‬

‫فسا به اهمیت و اعتبار خود در عصر سلوکیها نیز‬

‫قطعه ای از سنگ دروازه شهر فسا بوده که بقیه آن‬

‫در دو تپه باستانی فوق الذکر (تل نخودی و تل‬

‫ادامه داده و از این دوره مجسمه مرمرین افرودیت‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪84‬‬

‫ضحاک) با سفالینه های شهر سوخته سیستان و‬

‫یونانی کشف گردیده است که نشان دهنده حضور‬

‫در اثر مر ّور زمان از بین و یا توسط افرادی بجای‬

‫دیگر حمل و در ساختمان سازی بکار رفته است‪.‬‬

‫نیز تمدن شوش‪ ،‬چنین نتیجه گرفته می شود که‬

‫سلوکیها در منطقه می باشد‪ .‬در دوران ساسانیان‬

‫این سنگ مانند همۀ سازه های غیرقابل تشخیص‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪" 39‬کوست پارس ‪"23‬‬

‫این تمدنها دارای سابقه کهن مشترک و در ارتباط‬

‫فسا بعنوان کوره ای مستقل و بعنوان ربط دهنده‬

‫توسط افراد محلی به حضرت سلیمان منسوب‬

‫نزدیک با یکدیگر بوده اند‪.‬‬

‫شرق و غرب امپراتوری بهم‪ ،‬دارای اهمیت و‬

‫گردیده و «سنگ قبر سلیمان» نامیده شده است‪.‬‬

‫اعتبار بوده و فسائیان در سلسله مراتب سیاسی‬

‫در کنار این سنگ گودال کوچکی پیدا شده که‬ ‫احتماالً متعلق به آتشدان آتشکده ای در آن محل‬

‫قاضی القضات انوشیروان مردی از فسا بوده و در‬

‫بوده است‪ .‬متأسفانه سنگ مزبور توسط دینامیت‬

‫همین دوره «زرتشت بن خرکان» آورنده آئین‬

‫منفجر و به قطعاتی شکسته شده که در نتیجه‬

‫«دریست دین» که تزلزلی جدی در نظام طبقاتی‬

‫خواندن خطوط روی آن را برای همیشه ناممکن‬

‫ساسانی ایجاد کرد از این ناحیه برخواسته بود‪.‬‬

‫ساخته است‪ .‬در مورد عاملین این واقعه یا فاجعه‬

‫آئین وی که جنبه اقتصادی و اجتماعی داشت در‬

‫(تخریب آثار فرهنگی که متعلق به کل جامعه‬

‫روم و ایران عرضه شد‪.‬‬

‫بشریت است نوعی فاجعه محسوب می شود)‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪145‬‬

‫«فسای باستانی»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫طبق مطالعات و اکتشافات باستان شناسی در‬ ‫منطقه گلیان‪ ،‬تل نخودی و تل ضحاک‪( ،‬تصویر ‪)1‬‬ ‫قدمت فسا به عصر حجر‪ ،‬حتی مدتها قبل از‬ ‫مهاجرت آریائیها به منطقه می رسد‪ .‬شاهد این‬ ‫ادعای باستان شناسان کشف نقش برجسته‬ ‫ایالمی بنام «کورانگون» (تصویر ‪ )2‬در صخره ای‬ ‫در ‪ 20‬کیلومتری جنوب فسا می باشد‪ .‬این نقش‬ ‫برجسته عنوان کهن ترین نقش برجسته ایرانی‬ ‫را بخود اختصاص داده و در آن دو ایزد بانو بر‬ ‫روی تختی بشکل مار چنبره زده نشسته‪ ،‬فواره ای‬ ‫را در دست دارند و کاله های شاخداری را بر‬ ‫سر گذاشته اند (کالههای شاخدار نماد خداوند‬ ‫بودن است که برگرفته از سنت ایالمی می باشد)‪.‬‬ ‫کاهنانی در کنار ایزد بانوان با حالت نیایش‬ ‫ایستاده اند‪ .‬در حاشیه این نقش برجسته سه‬ ‫ردیف نمازگزار نقش شده اند که دستهایشان را به‬ ‫نشانه احترام و سکوت بر سینه گذاشته و از پلکانی‬ ‫پائین می آیند‪ .‬بقول نوروز رحیمی باستان شناس‬ ‫ایرانی‪ ،‬ایزدان احتماالً «هومبان» و «کریر شاه»‬ ‫می باشند (تصویر ‪.)3‬‬

‫و فرهنگی ساسانی حضور داشته اند‪ ،‬چنانکه‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫نقل قول بسیار بوده و عده ای آنرا منسوب به‬

‫اولین بار از فسا در لوحه های کشف شده در‬

‫قاچاقچیان عتیقه می دانند که به انگیزه یافتن‬

‫تخت جمشید نامبرده شد که طی آن «ارتخما»‬

‫گنجی در درون آن سنگ باستانی‪ ،‬آنرا منفجر‬

‫مسئول آبادانی تخت جمشید مزد ‪ 150‬کارگر‬ ‫فسائی را که در طرح مشغول فعالیت بودند از‬ ‫خزانه دار کل پارس «راتی بنیدا» خواستار‬

‫نموده اند‪ .‬متأسفانه باوجود باقیماندن پاره های‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫گر دیده‪ .‬در دوران هخامنشی‪ ،‬فسا‪« ،‬پسا» و‬

‫زرتشت مردی اهل تئوری بود ولی شاگرد وی‬

‫«پسه» نامیده می شد‪ .‬فسا در این دوره آبا د و‬

‫مزدک مرد عمل بود و آن آئین را در ایران به‬

‫پررونق بود هنوز آثاری از شبکه آبیاری وسیع‬

‫مرحله عمل در آورد‪ .‬از دیگر نشانه های اهمیت‬

‫هخامنشی در منطقه تیران دیده می شود‪ .‬از این‬

‫فسا در دوران ساسانی اینکه بهره ای از آتش‬

‫دوره ته ستونی از سنگ سیاه (تصویر ‪ )4‬بجای‬

‫جاوید پارسی (آتش جم) در آتشکده شمالی‬

‫مانده که اطراف آنرا سنگهای عظیم و مد ّور شبیه‬

‫شهر فسا قرار داشت‪ .‬از ساسانیان آثار بسیاری‬

‫سنگها و زیر ستونهای تخت جمشید فراگرفته‬

‫در فسا باقیمانده که از آنجمله است خرابه های‬

‫است‪ .‬همچنین از این دودمان یک جام سفالی‬

‫شهر و قلعه فسا‪ ،‬در فارسنامه ناصری آمده که‬

‫فیروزه رنگ با لعاب مینا‪ ،‬ظروف مینا با نقش‬

‫«فسا شهری بزرگ با قلعه ای در میان بوده و‬

‫برجسته‪ ،‬دو عدد قبه طالیی متعلق به دسته اریکه‬

‫خندقی عمیق بر دور آن قرار داشته است‪ .‬در‬

‫شاهی‪ ،‬ابزار کاربردی و سکه کشف گردیده است‪.‬‬

‫میان قلعه‪ ،‬شاه برجی از خشت خام و گل وجود‬

‫باستان شناس فرانسوی پرفسور اوپر براساس‬

‫داشته و زمین های زراعی و شهر در میان قلعه‬ ‫بوده اند»‪ .‬طبق گفته مردم محلّی‪ ،‬قلعه دورتادور‬

‫تحقیقاتی که نموده فسا را از نظر سیاسی فعال‬ ‫و آنرا مرکز قیام شخصی بنام «سمردیز دوم» در‬ ‫عهد داریوش می داند‪.‬‬

‫جدا شده آن در دامنه کوه مسئوالن میراث‬ ‫فرهنگی توجهی به جمع آوری و سر هم کردن‬ ‫و شکافتن ُکد مطالب نوشته شده روی سنگ‬ ‫ننموده اند‪ .‬دربارۀ کاربرد این سنگ‪ ،‬دیدگاههای‬ ‫گوناگونی وجود دارد‪ .‬در برخی نوشته های باستان‬ ‫شناسان از آن بعنوان ستون مهراب آتشکده‬ ‫نامبرده اند‪ .‬و برخی آنرا ورودیه ساختمانی در‬ ‫زمان ساسانیان می دانند و لذا به آن «آتشکده‬ ‫سنگی» نیز می گویند‪.‬‬

‫دارای خندقی پر آب بوده و ظاهراً در راهی دراز‬

‫که به آشپزخانه ختم می شده افراد ایستاده و‬ ‫دست بدست غذاها را می گردانیدند تا بدست‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫افراد داخل قلعه می رسید‪.‬‬ ‫دکتر علیرضا جعفری زند‪ ،‬باستان شناس ایرانی‬ ‫معتقد است که این سنگ نه مهراب آتشگاه است‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫و نه آتشکده سنگی‪ ،‬چون آثاری از حضور هرگونه‬ ‫ساختمانی در کنار آن وجود نداشته و جایگاه آن‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫در دامنه کوه بوده است از اینروی می تواند سکوی‬ ‫استودان زرتشتیان باشد‪ .‬زیرا در آئین زرتشتیان‪،‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫از ساسانیان همچنین آتشکده ای بنام «قمپ‬ ‫آتشکده» باقی مانده است (تصویر ‪ ،)5‬قمپ در اصل‬ ‫«خنب» به معنی کنار رود بوده که در اثر کثرت‬ ‫استعمال ساده و به شکل قمپ تلفظ می شود‪.‬‬ ‫اثر باقیمانده دیگر از این دوره در سنگ کران‬ ‫فسا‪ ،‬سنگی به طول ‪ 2‬متر و عرض ‪ 0/5‬متر است‬ ‫که خطوطی غیرقابل تشخیصی بر روی آن ّ‬ ‫حک‬

‫گردیده‪ .‬عده ای معتقدند که این سنگ احتماالً‬

‫استخوان مرده بر روی سنگی سینی شکل قرار‬ ‫داده شده تا نور خورشید‪ ،‬آلودگیهای آنرا از میان‬ ‫برده و پاک نموده و سپس استخوانها به استودانها‬ ‫در باالی بلندی کوه انتقال داده می شده‪.‬‬ ‫دکتر جعفری معتقد است که این سنگ‪ ،‬سنگ‬ ‫دروازه شهر فسا نبوده‪ ،‬و بیشتر همان سنگ‬ ‫استودان هست زیرا مشابه آن در نقش رستم در‬ ‫کنار استودانها یافت شده و نوشته روی آن که‬ ‫می گوید «بهشت ارزانی تو باد» و نیز نام مرده‬ ‫بر روی آن حک گردیده‪ ،‬حاکی از کاربرد سنگ‬ ‫جهت قرار دادن استخوان متوفی بر آن می باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که دوره جدید جلسات‬ ‫"آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫همراهان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز‬ ‫دوشنبه ‪ 20‬نوامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در آدرس ‪ 1200‬خیابان‬ ‫النزدیل انجام می شود‪.‬‬

‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047714831‬تماس بگیرید‬ ‫و پیام خود را با ذکر نام و شماره‬ ‫تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت‬ ‫با کسانی است که زودتر ثبت نام‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آشنائی با دستگاه انــرژی بدن‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی‬ ‫چی‪ ،‬دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی ایران‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬نوامبر از ساعت‬ ‫هفت و نیم تا نه و نیم بعد از ظهر‬

‫کمیل‪ .‬بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها‬ ‫آرام می یابد و دردهــا درمان‬ ‫میگردد مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل‬ ‫خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪،‬‬

‫به خیریه هدیه کنید"‪ .‬خوشحال‬ ‫میشوم تشریف بیارین و بقیه را هم‬ ‫دعوت به آمدن کنید‪ .‬مهم نیست‬ ‫که در حال حاضر چه سنی داریم و‬ ‫در چه شرایطی به سر می بریم‪ .‬تا‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت‬ ‫زمانی که زنده هستیم‪ ،‬اگر‬ ‫بـ ِ‬ ‫ـازی زندگی را دریابیم‪ ،‬برنده‬ ‫زندگی خود خواهیم بود‪ .‬اگر به‬ ‫تسلیم‬ ‫آرمان‌هایت ایمان داری‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تردید ها و ترس ها نمی شوی ‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫**با ما در "سمینار حقیقت" همراه‬ ‫شوید و دوستان خود را نیز دعوت‬ ‫کنید**‬

‫جلسه اموزشى" اشنایى با قوانین‬ ‫خانواده"‬

‫هزینه این سمینار به همت عالی‬ ‫جهت هدیه به خیریه پردیس‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سوم نوامبر ـ ساعت ‪۵:۳۰‬‬ ‫الی‪۸:۳۰‬‬ ‫آدرس‪ :‬اتاق ‪ ۲۰۳‬کپیالنو مال نورث‬ ‫ونکوور به همراه قرعه کشی و‬ ‫صرف چای و شیرینی‪.‬‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در خیابان هاربر‬ ‫ساید درایو نورت ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬سركار خانم زهرا جناب (‬ ‫‪) Family Lawyer‬‬ ‫زمان‪ :‬روز یكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت‬ ‫شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكوور به‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین‬ ‫درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورایگان‬ ‫می باشد‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی‬ ‫لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫(‪) 6043585806‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد ‪.‬‬

‫سمینار حقیقت‬

‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪ ،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی تفسیر انفسی آیات قرآن‬ ‫کریم ‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث‬ ‫اخالق کاربردی‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬

‫عطر نیایش دعــای روح بخش‬

‫این سمینار صرفا جهت راهنمایی‬ ‫و کمک به عموم بــرای رسیدن‬ ‫به آرامش‪ ،‬موفقیت و خوشبختی‬ ‫میباشد "شما هر مبلغی که خودتان‬ ‫بخواهید (اگر مایل باشید) میتوانید‬

‫شماره تماس ‪6045626104‬‬

‫وازکتومی و توبکتومی ممنوع شد مجازات ‪ 2‬تا ‪ 8‬میلیونی‬ ‫برای تبلیغ کنندگان عمل های جلوگیری از بارداری‬ ‫خانه ملت‪ :‬نمایندگان مردم در خانه ملت با مجازات ‪ ۲‬تا‬ ‫‪ ۸‬میلیون تومانی برای استفاده کنندگان از امکانات دولتی‬ ‫جهت تبلیغ پیشگیری از بارداری (وازکتومی و توبکتومی)‬ ‫موافقت کردند‪.‬‬

‫نمایندگان همچنین یک تبصره به عنوان تبصره (‪)۲‬‬ ‫به ماده (‪ )۲‬طرح مذکور الحاق کردند و تبصره قبلی را به‬ ‫تبصره (‪ )۱‬تغییر دادند‪.‬‬ ‫این تبصره با ‪ ۱۷۴‬رأی موافق‪ ۱۲ ،‬رأی مخالف و ‪۸‬‬ ‫رأی ممتنع از مجموع ‪ ۲۱۱‬نماینده حاضر در جلسه برای‬ ‫تأمین نظر شورای نگهبان تصویب شد‪.‬‬ ‫در این تبصره تأکید شد‪ :‬چنانچه مرتکب از امکانات‬ ‫دولتی و عمومی برای هرگونه تبلیغ برای پیشگیری از‬ ‫بارداری و کاهش فرزندآوری به جز موارد مصرح در تبصره‬ ‫(‪ )۱‬استفاده نماید مشمول جزای نقدی درجه ‪ ۶‬ماده (‪)۱۹‬‬ ‫قانون مجازات اسالمی مصوب ‪ ۹۲/۲/۱‬می شود‪.‬‬

‫بر این اساس ماده (‪ )۱‬طرح افزایش نرخ باروری و‬ ‫پیشگیری از کاهش رشد جمعیت کشور و تبصره آن با‬ ‫‪ ۱۵۹‬رأی موافق‪ ۱۵،‬رأی مخالف و ‪ ۱۱‬رأی ممتنع از‬ ‫مجموع ‪ ۲۱۰‬نماینده حاضر در جلسه برای تأمین نظر‬ ‫شورای نگهبان از این طرح حذف شد‪.‬‬

‫همچنین نمایندگان مجلس با حذف ماده (‪ )۳‬از طرح‬ ‫افزایش نرخ باروری و پیشگیری از کاهش رشد جمعیت‬ ‫به منظور تأمین نظر شورای نگهبان با ‪ ۱۷۵‬رأی موافق‪۷ ،‬‬ ‫رأی مخالف و ‪ ۸‬رأی ممتنع از مجموع ‪ ۲۱۱‬نماینده حاضر‬ ‫در جلسه موافقت کردند‪.‬‬

‫در این ماده آمده بود که کلیه اعمال جراحی که به‬ ‫منظور پیشگیری دائمی از بارداری انجام می شود به‬ ‫استثنای موارد مرتبط با تهدید سالمت جسمی ممنوع‬ ‫است‪ ،‬عدم رعایت این حکم توسط شاغلین ِحرف پزشکی‬ ‫محسوب میشود و متخلفان متناسب با عمل ارتکابی و‬ ‫تکرار آن به مجازات های انتظامی مندرج در تبصره (‪)۱‬‬ ‫ماده (‪ )۲۸‬قانون سازمان نظام پزشکی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران مصوب ‪ ۱۳۸۳/۸/۱۶‬محکوم میشوند در تبصره نیز‬ ‫آمده است موارد تهدید سالمت جسمی را وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و آموزش پزشکی اعالم می کند‪.‬‬

‫در این ماده آمده بود که موارد آموزشی و ضروری در‬ ‫راستای احتراز از تهدید سالمت جسمی و روانی مادر و‬ ‫کودک از شمول این قانون مستثنی است‪ .‬وزارت بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و آموزش پزشکی مکلف است آیین نامه اجرایی این‬ ‫ماده و تبصره ماده ‪ ۱‬را ظرف سه ماه از تاریخ تصویب این‬ ‫قانون تهیه کند و به تصویب هیأت وزیران برساند‪.‬‬ ‫طبق ماده ‪ ۱۹‬قانون مجازات اسالمی مرتکبین استفاده‬ ‫از امکانات دولتی و عمومی برای تبلیغ پیشگیری از‬ ‫بارداری به ‪ ۲‬تا ‪ ۸‬میلیون جزای نقدی محکوم می‌شوند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫ونکوور‬

‫‪43‬‬

‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى‬ ‫آشنایى باحقوق خانواده دعوت به‬ ‫مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات‬ ‫بیشتروثبت نام با تلفن وایمیل زیر‬ ‫تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر‬ ‫فیض کمیل و در پایان سرود جمعی‬ ‫زیبا تقدیم به ساحت نورانی امام‬ ‫مهدی "عج" همراه با پذیرائی در‬ ‫فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪7:30‬‬ ‫الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و‬ ‫صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور‬ ‫متوفیات )‬ ‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫کمکهای مالی خّیرین به مرکز امام‬ ‫علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین‬ ‫از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫سمینارحقیقت‬

‫و بازیابی آرامـش درون‬ ‫در این سمینار با ما همراه شوید‬

‫سوم نوامبر‪2017‬‬

‫ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫اتاق ‪ ۲۰۳‬کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬شاکیال محبوبی‬

‫هب انم خدا گفتیم و عشق آعاز شد ‪،‬‬

‫به همراه قرعه کشی و صرف چای و شیرینی‬

‫از ازل آمده و ات هب ابد همراه شد‬

‫زندگی یک بازی است فارغ از هرگونه مذهب‪ ،‬فرقه‪ ،‬سیاست و دانش‪...‬‬

‫زمانی می توانیم زندگی خود را در دست بگیریم که حقیقت و قانون بازی را بلد باشیم‪.‬‬ ‫از شما عزیزان دعوت می کنم در سمینار حقیقت با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪604-562-6104‬‬

‫هزینه این سمینار به همت عالی میهمانان نازنین جهت هدیه به خیریه پردیس است‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما به آسانی نمی‌توانید وقت خود را آزاد کرده‬ ‫و به شادی و تفریح کردن مشغول شوید‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه از قبل برای آن برنامه‌ریزی کرده باشید‪.‬‬ ‫این روزها شما دوست دارید چند ساعتی را بیکار‬ ‫باشید و به استراحت کردن بپردازید‪ ،‬اما شاید‬ ‫این کار به این سادگی که به نظر می‌رسد نباشد‪.‬‬ ‫شاد بودن و تفریح کردن موهبتی است که زمانی‬ ‫می‌توانید آن را به دست آورید که به اندازه کافی‬ ‫کار کرده باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگرچه شما می‌توانید هر موقعیتی که به نظرتان‬ ‫خیلی مهم و جدی آمده است را به اندازه کافی‬ ‫توجیه کنید‪ ،‬ولی تصمیم گیری‌های جدیتان بیشتر‬ ‫از آن چیزی که فکر می‌کردید نیازمند دقت و‬ ‫تمرکز هستند‪ .‬این سخن بدین معنی نیست که‬ ‫شما فرد دودل و شکاکی هستید‪ ،‬بلکه بدین معنی‬ ‫است که اوضاع نسبت به آن چیزی که در ظاهر‬ ‫به نظر می‌رسد پیچده‌تر است و به خاطر اطالعات‬ ‫پیچیده و دوپهلویی که اکنون به شما رسیده به‬ ‫راحتی آشفته و نگران می‌شوید‪ .‬باید بیشتر وقت‬ ‫بگذارید‪ ،‬با عجله به دنبال جواب نهایی گشتن فقط‬ ‫اوضاع را بدتر می کند و مشکالت بیشتری را به‬ ‫همراه دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروزممکن است انرژی بازیگوشانه و سربه هوای‬ ‫شما کمی جدی تر از همیشه شود اما تغییرات‬ ‫خلقی دلیلی بر این نیست که از کسی که دوستش‬ ‫دارید کناره گرفته بگیرید‪ .‬البته موضوعات دیگری‬ ‫هم هستند و باعث می‌شوند که دیگر آرام بگیرید‪-‬‬ ‫مخصوصا اگر شما قبال کمی جلوتر از برنامه بوده‌اید‪.‬‬ ‫اجازه ندهید ترس‌های تان زندگی را از شما بگیرند‪.‬‬ ‫اگر بتوانید امروز هوشیار و آگاه از احساسات تان‬ ‫باقی بمانید خبرهای خوبی در آستانه در انتظار شما‬ ‫را می‌کشند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما فکر می‌کنید به آخر خط رسیده‌اید و‬ ‫نمی‌دانید در قدم بعدی چه کار باید بکنید‪ .‬از یک‬ ‫طرف به خاطر دیدگاه‌های مثبت‌تان فردی مناسب‬ ‫برای رهبری هستید؛ از طرف دیگر در حال حاضر‬ ‫اص ً‬ ‫ال دلتان نمی‌خواهد مسئولیت دیگری را قبول‬ ‫کنید‪ .‬به خاطر داشته باشید هر تصمیمی که االن‬ ‫بگیرید بعداً هر وقت مجبور شدید می‌توانید فکر‬ ‫خود را عوض کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما شاید امروز احساس کنید از نظر مالی در‬ ‫وضعیت خوبی قرار ندارید‪ ،‬اما این حس آنقدرها‬ ‫هم بد نیست و می‌تواند شما را از خریدن چیزهایی‬ ‫که واقعاً نیاز دارید باز دارد‪ .‬پس بهتر است به جای‬ ‫خرج کردن بیش از اندازه روی کارهای دیگری که‬ ‫می‌توانید انجام دهید فکر کنید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که خوشحالی فقط با خرید کردن حاصل نمی‌شود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هدفی را بیابید که بتوانید کام ً‬ ‫ال بهش ایمان‬ ‫داشته باشید‪ .‬اگر اهداف شما اهدافی باشند که با‬ ‫گروهی بزرگتر یا یک هدف اجتماعی در ارتباط‬ ‫باشند‪ ،‬شما می‌توانید بدون اینکه متوجه بشوید در‬ ‫خدمت مردم دیگر باشید‪ .‬در این صورت شما واقعاً‬ ‫نیاز ندارید در عوض کاری که انجام می‌دهید چیزی‬ ‫مطالبه کنید‪ ،‬احساس خوبی که از کمک کردن به‬ ‫دیگران بهتان دست می‌دهد بهترین پاداش برای‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما در عین حال که کام ً‬ ‫ال اهــداف خود را‬ ‫شناخته‌اید‪ ،‬روز به روز بیشتر رشد کرده و تواناتر‬ ‫می‌شوید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام دادن‬ ‫دارید‪ ،‬ولی به خاطر اینکه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست‬ ‫دارید کارهای بیشتری انجام دهید‪ .‬خوشبختانه‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫حس��ينيه و در آن لحظه]‪ ،‬ايشان مشغول درس دادن است‪ .‬نوارش هست‪.‬‬ ‫موش��ک ميخورد ‪100‬متري آنجا‪ .‬اين حسينيه مثل يک پر کاه‪ ،‬از شدت‬ ‫انفجار تکان ميخورد‪ .‬تمام شيشهها خرد ميشود‪ .‬برق قطع ميشود‪ ،‬خاک‬ ‫بلند ميشود‪ ،‬شيشه ميريزد بر سر کساني که در آنجا نشستهاند و‪( ....‬البته‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪575,‬‬ ‫‪Friday,‬با ‪12‬‬ ‫‪Nov. 3 , 2017‬‬ ‫‪Issue‬ضبط شده است)‪.‬‬ ‫کرد‪ ،‬نوار‬ ‫‪ Vol.‬مي‬ ‫باتري کار‬ ‫چون ضبط‬ ‫ايش��ان مشغول درس دادن است که شيش��هها خرد ميشود و‪ ....‬ايشان‬ ‫ميفرمايد‪« :‬خب‪ ،‬اينجا نخورد‪ ،‬درس را ادامه ميدهيم‪».‬‬ ‫صفحه ‪8‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4663‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫هستند‬ ‫اشخاصي‬ ‫مراد‬ ‫جنگي‪-‬‬ ‫خودرو‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ك��ه در عين ترس��ويي و ضعيفي‪ ،‬ادعاي‬ ‫‪2‬‬ ‫زيادي ميكنند‬ ‫‪ -2‬جزء نماز‪ -‬گاه مش��كل گش��ا ش��ود‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اندوه و غم‬ ‫‪ -3‬گاري‪ -‬شاعر يا نويسنده‪ -‬نوعي شنا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬اث��ري از ناخالص��ي در آن دي��ده‬ ‫نميش��ود‪ -‬ب��ازي ك��ه نف��س بس��يار ‪5‬‬ ‫ميخواهد‪ -‬جزيره‪ -‬دور كردن‪ ،‬رد كردن ‪6‬‬ ‫‪ -5‬نف��س چاق‪ -‬پرندهاي با س��ر بلوطي‬ ‫رن��گ‪ ،‬پيش��اني و ت��ارك زرد ماي��ل به ‪7‬‬ ‫نخودي‪ -‬بيزار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬قهرمان وسترن‪ -‬از ورزشها‪ -‬قورباغه‬ ‫‪9‬‬ ‫درختي‬ ‫‪ -7‬عالمت‪ ،‬ايما‪ -‬چراغ‪ -‬درخت خرما‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬ب��اران پياپ��ي‪ -‬كف��ر و بيدين��ي‪ -‬از‬ ‫حروف يوناني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬نام اس��ب معروف رس��تم‪ -‬شهري در‬ ‫‪12‬‬ ‫استان اصفهان‪ -‬ليست و فهرست‬ ‫‪ -10‬ح��رف انتخاب‪ -‬ايوان‪ -‬قدر و قيمت ‪13‬‬ ‫بيگانه‬ ‫‪ -11‬كش��وري در شمال اروپا در سواحل ‪14‬‬ ‫دري��اي بالتي��ك‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪15‬‬ ‫همدان‪ -‬ميوه‬ ‫سنجش از راه دور ليزري ميباشد كه مشابه‬ ‫‪ -12‬امر از نرفتن‪ -‬پشتگرمي‪ -‬سوره سي و‬ ‫اصول رادار كار ميكند‪ -‬دريا‪ -‬شكمو‬ ‫شش��م قرآن داراي ‪ 83‬آيه كه در مكه نازل‬ ‫‪ -9‬مول��ود و ك��ودك‪ -‬ديكتات��ور انگليس‪-‬‬ ‫شده است‪ -‬اولين قوم ايراني‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -13‬از ماهه��اي س��رياني‪ -‬انتظ��ار و‬ ‫‪ -10‬از نوازندگان عهد ساس��انيان‪ -‬آينده‪-‬‬ ‫چشمداشت‪ -‬هادي‬ ‫پارچه شلواري محكم‬ ‫‪ -14‬از توابع مثلثاتي‪ -‬مرد نجيب و شريف‪-‬‬ ‫‪ -11‬منق��ار كوتاه‪ -‬بي��وه كنت‪ -‬تنبل و كم‬ ‫فرمان همه پرس��ي از وظايف و اختيارات ‪....‬‬ ‫كار در گويش لري‬ ‫است‬ ‫‪ -12‬چاپ��ار‪ -‬ط��رز پوش��اك‪ -‬س��يماب‪-‬‬ ‫‪ -15‬از ش��عراي ق��رن ‪ 4‬كه مداح س��لطان‬ ‫زعفران‬ ‫محمود بود‪ -‬سرمربي پرسپوليس‬ ‫‪ -13‬چاشني مركباتي كباب كوبيده‪ -‬رشته‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پهن‪ -‬تفريق‬ ‫‪ -1‬نام مجموعهاي تلويزيوني به كارگرداني‬ ‫‪ -14‬عصب��ي و بس��يار خش��مگين‪ -‬آهوي‬ ‫حس��ين س��هيلي زاده كه در تابستان سال‬ ‫كارتوني‬ ‫‪ 1387‬از ش��بكه سوم تلويزيون ايران پخش‬ ‫‪ -15‬س��تاره دنبالهدار‪ -‬فريب دادن ديگران‬ ‫شد و بينندگان بيش��ماري از آن استقبال‬ ‫معموالً براي به دست آوردن چيزي از آنان‬ ‫كردند‪ -‬عابد‬ ‫‪ -2‬پرده س��ينما‪ -‬لقب ابوعلي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4662‬‬ ‫سينا‬ ‫‪ -3‬جانش��ينان‪ -‬همان آرامش‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا س ي د س ي ت ر ي ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬س و ن‬ ‫است‪ -‬قادر‬ ‫ل‬ ‫ا ش ك ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 2‬ي ك ا‬ ‫‪ -4‬پاشنه پا‪ -‬انبر كوچك‪ -‬امر‬ ‫و س ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ك س ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬س ر ب ا‬ ‫به رفتن‪ -‬فلز چهره‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م و م ن‬ ‫غ ر ي و‬ ‫‪ 4‬ت‬ ‫‪ -5‬ض��د درآمد‪ -‬حم��ام داغ‪-‬‬ ‫ش‬ ‫ك ت و ن ي س ف ي د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫عدد ماه‬ ‫ا پ‬ ‫ر ي‬ ‫ي ا‬ ‫ا گ ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫‪ -6‬عضو راهي‪ -‬ب��رگ در زبان‬ ‫ش م س‬ ‫ل ي‬ ‫ر ي و‬ ‫‪ 7‬و ل ت ا‬ ‫گيالن��ي‪ -‬اي��ن دانش��گاه يكي‬ ‫م‬ ‫ا ك ا‬ ‫ن‬ ‫ز ل ت‬ ‫‪ 8‬ب ا ت ر ي‬ ‫از مهمتري��ن مراك��ز علم��ي‪-‬‬ ‫س ر ي ع‬ ‫د‬ ‫گ ر‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ل ن‬ ‫تحقيقات��ي در امريكا به ش��مار‬ ‫ت ر‬ ‫د خ م ه‬ ‫ت ف ن ن‬ ‫‪ 10‬و س‬ ‫ميرود‬ ‫ب ي ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ت خ و ن د‬ ‫‪ 11‬چ‬ ‫زب��ان‬ ‫واح��د‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪-7‬‬ ‫ه‬ ‫ر ي‬ ‫ن و‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫‪ 12‬س ل م‬ ‫گفت��اري‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫ا‬ ‫ه ن م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ت ي و‬ ‫آذربايجان شرقي‪ -‬گوشه فوتبالي‬ ‫ر س‬ ‫ب و‬ ‫م‬ ‫ا ش ا‬ ‫‪ 14‬ا ت ا ب ك‬ ‫‪ -8‬تكنيك��ي قدرتمن��د در‬ ‫ا س ت‬ ‫ر‬ ‫غ ه‬ ‫ا‬ ‫ل ب ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن ه ج‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫شما برای متعادل کردن زندگیتان آمادگی کامل دارید‪ .‬همین‬ ‫برای لذت بردن شما از زندگی کفایت می‌کند‪ .‬شما به وقت خود‬ ‫به اهدافتان خواهید رسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما ونوس در هفتمین خانه از شراکت شما‬ ‫برای ماه‌های آینده اقامت می‌کند و این اتفاق می‌تواند تاثیر‬ ‫موثر و خوبی بر روابط شما با دیگران بگذارد‪ .‬موقعیت جدید‬ ‫می‌تواند خالقیت شما را تقویت کند‪‌،‬به طوریکه باعث شود شما‬ ‫جذاب‌تر و مفیدتر به نظر برسید‪ .‬خوشبختانه‪ ‌،‬شما قصد دارید‬ ‫که از فرصت‌هایی که در رابطه با ارتباطات تان پیش می‌آید‬ ‫استقبال کنید که مطمئنا هر زمان دیگری بود براحتی از‬ ‫کنارش می‌گذشتید‪ .‬از این نترسید که زمانی را به خوشی و‬ ‫شادی بگذرانید‪ .‬اگر زمانی برای تفریح و گردش بدست آوردید به‬ ‫بهترین نحو از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫باتوجه به اینکه در پنجمین خانه شما که با خودجوش بودن‬ ‫ارتباط دارد کسوف دیده می شود‪ ،‬دیگر نیازی نیست که خالقیت‬ ‫و تواناییهای خود را کتمان کنید‪ .‬اگر شما منتظر فرصتی بودید تا‬ ‫پروژه جدیدی را شروع کنید‪ ،‬تا تنور داغ است این کار را بکنید‪.‬‬ ‫اما فراموش نکنید هر قولی که دادید باید با رضایت خاطر به آن‬ ‫عمل کنید‪ .‬اگر از انجام دادنش لذت نمی برید‪ ،‬پس کار دیگری‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬تركيه‪ -‬كشور اروپا‬ ‫‪ -8‬كام��ل كننده‪ -‬از گياهان دارويي‪-‬‬ ‫مهربان‬ ‫‪ -9‬زش��ت‪ ،‬نانجي��ب‪ -‬دس��تور زب��ان‬ ‫بيگان��ه‪ -‬ديرينگي باس��تان شناس��ي‬ ‫اين منطقه از اس��تان تهران به پنجاه‬ ‫هزار س��ال پيش و دوره پارينه سنگي‬ ‫ميرسد‬ ‫‪ -10‬نماي��ش تلويزيون��ي‪ -‬س��تاره‪-‬‬ ‫هماهنگ و جور‬ ‫‪ -11‬اس��تان ش��مالي‪ -‬اختر‪ -‬پائين و‬ ‫قعر‬ ‫‪ -12‬قيم��ت و بها‪ -‬نام ديگر س��بزي‬ ‫ترتي��زك‪ -‬بيس��ت و س��ومين حرف‬ ‫الفباي فارسي‪ -‬روغن زيتون‬ ‫‪ -13‬از مراح��ل زراع��ت‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫لتوني‪ -‬رهرو‬ ‫‪ -14‬عقيدهها و انديش��هها‪ -‬بهش��ت‬ ‫گيالن‪ -‬خودرو سنگين‬ ‫‪ -15‬عه��د نامهاي بين فتحعلي ش��اه‬ ‫قاجار و ناپلئون‪ -‬اسب سركش‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نق��اط ديدني آذربايجان غربي‪-‬‬ ‫پنبه زن‬ ‫‪ -2‬خطوط ميلهاي شكل قيمت كاال‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ورم عفوني‪ -‬فيلس��وف ماركسيست نژاد شناسي‬ ‫‪ -3‬كش��كينه‪ -‬تمدني كهن‪ -‬كش��تي‬ ‫فرانس��وي ك��ه از باالتري��ن مقام��ات‬ ‫مخص��وص ب��راي حركت مي��ان يخ و‬ ‫آكادميك حزب كمونيس��ت فرانسه نيز‬ ‫درياي منجمد‬ ‫به شمار ميرفت‬ ‫‪ -4‬كار برجسته‪ -‬غالف شمشير‪ -‬بز نر‬ ‫كاخ‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫و‬ ‫س��خن‬ ‫طالق‪-‬‬ ‫‪ -2‬نوعي‬ ‫در زبان مازندراني‪ -‬درخت انگور‬ ‫فرانسه‬ ‫‪ -5‬شيطان‪ -‬رنگ مايع قابل شستوشو‬ ‫‪ -3‬جرق��ه‪ -‬ش��هر اس��تان مرك��زي‪ -‬در نقاشي‪ -‬رود فرانسه‬ ‫فدراسيون شنا‬ ‫‪ -6‬اثر چربي‪ -‬بس��ياري‪ -‬رانده شده از‬ ‫‪ -4‬واحد طول روس��ي‪ -‬آفتاب پرست‪ -‬شغل يا مقامي‬ ‫فرمانروايان‪ -‬اما‬ ‫‪ -7‬دوس��تي‪ -‬تحول اساس��ي‪ -‬نجوم‪،‬‬ ‫سرياني‪-‬پايان‬ ‫ماه‬ ‫‪ -5‬نپذيرفتن‪-‬‬ ‫پيكر‬ ‫‪ -6‬نامي دخترانه‪ -‬دلربا‪ ،‬معش��وق‪ -‬من ‪ -8‬دوستان‪ -‬بدهي‪ -‬حرف يوناني‬ ‫و شما‬ ‫‪ -9‬كبوت��ر دش��تي‪ -‬ضميم��ه كوتاه و‬ ‫‪ -7‬از جزاير جنوب ايران‪ -‬ش��هري در منشعب ياخته عصبي‪ -‬نوعي شيمي‬ ‫‪ -10‬كاخ روس��يه‪ -‬ي��ك‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4662‬‬ ‫حرف و س��ه ح��رف‪ -‬ناز و‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كرشمه‬ ‫ا ف ش ا‬ ‫ج ك ا س ژ و س ت ا ك ‪ -11‬ف��اش ك��ردن‪ -‬ميوه‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬پ ن‬ ‫س ا م ر ا هندي‪ -‬نام پسرانه‬ ‫ل ك‬ ‫س ا‬ ‫ن‬ ‫ر گ ا‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ل ي د ر ‪ -12‬ق��ره ق��روت‪ -‬نوع��ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي و‬ ‫ر ي س ك‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ي ه و شيريني‪ -‬تار و رشته‪ -‬براي‬ ‫ز‬ ‫ب س ت ه م ر م و‬ ‫‪ 5‬ت ن د‬ ‫ا قطار بوق است‬ ‫د ن‬ ‫ه ب و ب‬ ‫ا ت و ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫ع س س ‪ -13‬بهانه‪ -‬ت��رس‪ -‬جانور‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫ف د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ه ا ل ت ر مكنده‬ ‫ي ن ي‬ ‫‪ 8‬ن د ي م ه‬ ‫ك و ب ا ‪ -14‬اث��ري از كاميلو خوزه‬ ‫و ت‬ ‫ا‬ ‫ا گ‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬ت ا‬ ‫و ي س��ال‪ ،‬رمان نويس و شاعر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫د‬ ‫ز ي ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫ك س ر اس��پانيايي‪ -‬نوعي بيماري‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و ك ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ت ر س ا‬ ‫ر ش و‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ت ر ب‬ ‫ي واگير‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫ا ش‬ ‫‪ 13‬ي و‬ ‫ن ا م ج و ‪ -15‬ت��ر و تازه‪ -‬ن��ام فيلم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ل ي د‬ ‫م و ه ن جديد مهرداد فريد با بازي‬ ‫‪ 15‬ا ت ي ن ژ ي ل س و ن‬ ‫ر ا ش د بهنوش بختياري و عطاران‬ ‫دی‪:‬‬ ‫یافتن قدمی‌ مطمئن باعث می‌شود شما در مسابقه امروز برنده شوید‪،‬‬ ‫اما باید از افتادن در دامی‌ که شما را به این فکر می‌اندازد که دیگران‬ ‫در مورد شما قضاوت می‌کنند اجتناب کنید‪ .‬آن کیفیت کار شما نیست‬ ‫که شما نگرانش باشید؛‌ ممکن است احساس کنید که دیگران از شما‬ ‫می‌خواهند که سریع تر کار کنید‪ .‬اما االن باید شجاعت و جرات این را‬ ‫پیدا کنید که برای خودتان بایستید و اجازه دهید همه بدانند که شما‬ ‫هر چه در توان داشته اید انجام داده اید و بهترین کار ممکن را انتخاب‬ ‫کرده اید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬آنها در نهایت زمانیکه به اهداف‌تان برسید متوجه‬ ‫می‌شوند که شما چقدر مفید و فعال هستید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫فکر و خیاالت شما مانع از رسیدنتان به مقصود دلخواه شده است‬ ‫و امروز شما هر کاری که انجام می‌دهید فکر می‌کنید مطابق با با‬ ‫انتظاراتتان نبوده است‪ .‬امروز برایتان مفیدتر است که راه و روشهای‬ ‫شخصیتان را امتحان کنید تا محرکهایی که باعث رسیدن شما به‬ ‫موفقیت می‌شوند را بهتر بشناسید‪ .‬درنهایت شما به مقصود خود خواهید‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه ماه در نشانه شما به ژوپیتر خوش بین ملحق‬ ‫می‌شود‪ ،‬شما می‌توانید برای رسیدن به اهدافتان بیشتر از همیشه به‬ ‫تواناییهای خود ایمان داشته باشید‪ .‬اعتماد به نفس داشتن خصلت بدی‬ ‫نیست‪ ،‬اما اگر بیشتر از توانایی‌هایتان مسئولیت قبول کنید کمی به‬ ‫دردسر خواهید افتاد‪ .‬تا جایی که امکان دارد واقع‌بین باشید؛ اگر شما‬ ‫مطمئن نیستید برای قبول کردن یک مسئولیت چقدر الزم است رویش‬ ‫کار کنید‪ ،‬قبل از اینکه جواب مثبت داده و آن را قبول کنید در موردش‬ ‫کام ً‬ ‫ال صحبت کرده و آن را بررسی کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا قهوه و کافئین جذب آهن‬ ‫را کاهش می‌دهند؟‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫همچنین‪ ،‬تانن هایی که در چای سیاه و قهوه‬ ‫وجود دارند‪ ،‬جذب آهن را کاهش می دهند‪ .‬این‬ ‫ترکیبات طی فرایند گوارش با آهن پیوند تشکیل‬ ‫داده و جذب این ماده را دشوار می سازند‪ .‬اثر آنها‬ ‫بر جذب آهن به میزان دوز بستگی دارد‪ ،‬به این‬ ‫معنی که با افزایش محتوای پلی فنول های غذا یا‬ ‫نوشیدنی میزان جذب آهن کاهش می یابد‪.‬‬ ‫نوع وعده غذایی بر جذب آهن تاثیر‬ ‫می گذارد‬

‫غذاها و نوشیدنی های حاوی کافئین به یکی از‬ ‫بخش های ثابت بیشتر رژیم های غذایی دنیای‬ ‫مدرن تبدیل شده اند‪ .‬قهوه در میان محبوب‌ترین‬ ‫گزینه ها قرار دارد‪ .‬کافئین یک محرک طبیعی‬ ‫است‪ .‬با این وجود‪ ،‬برخی ادعا می کنند که این ماده‬ ‫در جذب برخی مواد مغذی‪ ،‬مانند آهن‪ ،‬اختالل‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬به برخی افراد توصیه‬ ‫می شود از مصرف قهوه و کافئین پرهیز کنند‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"هلث الین"‪ ،‬چندین مطالعه نشان داده اند که‬ ‫قهوه و دیگر نوشیدنی های کافئین‌دار می توانند‬ ‫جذب آهن را کاهش دهند‪ .‬نتایج یک مطالعه‬ ‫نشان داد که نوشیدن یک فنجان قهوه به همراه‬ ‫همبرگر جذب آهن را تا ‪ 39‬درصد کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬نوشیدن چای‪ ،‬یکی دیگر از مهارکننده های‬ ‫جذب آهن‪ ،‬با وعده غذایی مشابه جذب آهن را تا‬ ‫‪ 64‬درصد کاهش داد‪.‬‬ ‫مطالعه ای دیگر نشان دا د که نوشیدن یک‬ ‫فنجان قهوه فوری با وعده غذایی حاوی نان جذب‬ ‫آهن را بین ‪ 60‬تا ‪ 90‬درصد کاهش داده است‪.‬‬ ‫هرچه قهوه یا چای غلیظ‌تر باشد‪ ،‬جذب آهن نیز‬ ‫هرچه بیشتر کاهش می یابد‪ .‬با این وجود‪ ،‬به نظر‬ ‫نمی رسد کافئین تنها ماده ای باشد که در جذب‬ ‫آهن اختالل ایجاد می کند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬نتایج یک‬ ‫مطالعه نشان داد که کافئین به تنهایی تنها با ‪6‬‬ ‫درصد از آهن یک وعده غذایی پیوند تشکیل می‬ ‫دهد‪ .‬با توجه به این درصد پایین‪ ،‬عوامل دیگری‬ ‫باید در جذب آهن تاثیرگذار باشند‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬مصرف منظم قهوه ممکن است بر‬ ‫سطوح ذخایر آهن بدن نیز تاثیرگذار باشد‪ .‬نتایج‬ ‫یک مطالعه با حضور شرکت کنندگانی مسن نشان‬ ‫داد که مصرف روزانه قهوه با یک درصد فرتین‬ ‫کمتر مرتبط بوده است‪ .‬فرتین پروتئینی است که‬ ‫سطوح ذخایر آهن را نشان می دهد‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫باید به این نکته توجه داشته باشید که اثرات قهوه‬ ‫و کافئین بر جذب آهن به زمان مصرف نیز بستگی‬ ‫دارد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬نوشیدن قهوه یک ساعت‬ ‫پیش از یک وعده غذایی اثری بر جذب آهن ندارد‪.‬‬ ‫مواد دیگری که بر جذب آهن تاثیرگذار‬ ‫هستند‬ ‫کافئین تنها ماده ای نیست که در جذب آهن‬ ‫اختالل ایجاد می کند‪ .‬پلی فنول های موجود در‬ ‫قهوه و چای به نظر می رسد یکی از مهارکننده‬ ‫های بزرگ جذب آهن هستند‪ .‬از جمله آنها می‬ ‫توان به اسید کلروژنیک که بیشتر در قهوه‪ ،‬کاکائو‬ ‫و برخی گیاهان دارویی یافت می شود‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬

‫جذب آهن روندی پیچیده است و تحت تاثیر‬ ‫عوامل غذایی بسیاری قرار می گیرد‪ .‬شواهد نشان‬ ‫می دهند که نوع غذای مصرفی شما در مقایسه‬ ‫با نوشیدن قهوه یا نوشیدنی های کافئین‌دار‬ ‫اثر بزرگتری بر جذب آهن دارد‪ .‬برخی انواع‬ ‫مواد غذایی جذب آهن را بهبود می بخشند‪ ،‬در‬ ‫شرایطی که برخی دیگر آن را کاهش می دهند‪.‬‬ ‫نوع آهن مصرفی شما نیز اهمیت دارد‪ .‬آهن به‬ ‫دو شکل در مواد غذایی یافت می شود که شامل‬ ‫آهن هِم (‪ )Heme‬و آهن غیر هِم (‪)Non-Heme‬‬ ‫می شوند‪ .‬آهن غیر هِم که بیشتر در مواد غذایی‬ ‫گیاهی یافت می شود‪ ،‬نسبتا ناپایدار است و تحت‬ ‫تاثیر عوامل غذایی بسیاری قرار می گیرد‪ .‬تنها ‪2‬‬ ‫تا ‪ 20‬درصد از آهن غیر هِم جذب می شود‪ .‬در‬ ‫مقابل‪ ،‬آهن هِم که بیشتر در بافت های حیوانی‬ ‫(گوشت قرمز‪ ،‬گوشت ماکیان و غذای دریایی)‬ ‫یافت می شود‪ ،‬از درصد جذب آهن باالتر بین ‪15‬‬ ‫تا ‪ 35‬درصد برخوردار است‪ .‬بر همین اساس است‬ ‫که آهن هِم دست نخورده جذب می شود و تحت‬ ‫تاثیر عوامل غذایی دیگر قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬قهوه و نوشیدنی های کافئین‌دار‬ ‫بیشتر احتمال دارد جذب آهن غیر هِم از مواد‬ ‫غذایی گیاهی را کاهش دهند‪ ،‬اما اثر اندکی بر‬ ‫آهن هِم با منشا مواد غذایی حیوانی دارند‪ .‬افزون‬ ‫بر این‪ ،‬پروتئین حیوانی‪ ،‬ویتامین ‪ C‬و مس در‬ ‫وعده های غذایی می توانند جذب آهن غیر هِم‬ ‫را بهبود ببخشد و اثرات منفی قهوه و نوشیدنی‬ ‫های کافئین‌دار بر جذب آهن را کاهش دهند‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬انتخاب های غذایی شما و نوع آهن مصرفی‬ ‫بر اثر مصرف قهوه و نوشیدنی های کافئین‌دار در‬ ‫جذب آهن تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫آیا باید مصرف قهوه و کافئین را کاهش‬ ‫دهید؟‬ ‫چندین مطالعه نشان داده اند که قهوه و کافئین‬ ‫با کمبود آهن در افراد سالم مرتبط نیستند و هیچ‬ ‫خطر کمبود آهن را ایجاد نمی کنند‪ .‬افراد بسیاری‬ ‫از غذای مصرفی خود به میزان کافی آهن دریافت‬ ‫می کنند‪ .‬دریافت منظم ویتامین ‪ C‬و آهن هِم از‬ ‫منابعی مانند گوشت قرمز‪ ،‬گوشت ماکیان و غذای‬ ‫دریایی می تواند از مهار جذب آهن به واسطه‬ ‫مصرف قهوه و چای پیشگیری کند‪.‬‬ ‫اما زمانی که موضوع مصرف پلی فنول ها در‬ ‫سطوح بسیار باال مطرح باشد‪ ،‬شرایط این گونه‬ ‫نخواهد بود‪ .‬گروه های در معرض خطر زنان در‬ ‫سنین باروری‪ ،‬نوزادان و کودکان‪ ،‬افرادی با یک‬ ‫رژیم غذایی ضعیف و محدود‪ ،‬مانند گیاهخواران‪،‬‬ ‫و افرادی مبتال به برخی بیماری ها‪ ،‬مانند بیماری‬ ‫التهابی روده را شامل می شوند‪ .‬ممکن است‬ ‫نیازی نباشد این افراد به طور کامل مصرف قهوه و‬

‫کافئین را قطع کنند‪ .‬در عوض‪ ،‬به افراد در معرض‬ ‫خطر توصیه می شود این نکات مفید را مد نظر‬ ‫قرار دهند‪:‬‬ ‫چای و قهوه را در فواصل بین وعده های غذایی‬ ‫بنوشند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫بازار درج شده است طبیعی‪ ،‬اما در حقیقت بیشتر‬ ‫آن‌ها شیمیایی هستند‪ .‬البته این بدان معنا نیست‬ ‫که این آبلیموها سالم نیستند و برای بدن مضر‬ ‫هستند‪ ،‬زیرا استاندارد مشخصی در استفاده از‬ ‫مواد شیمیایی برای تولید آبلیمو وجود دارد‪.‬‬

‫حداقل یک ساعت پس از مصرف وعده غذایی‬ ‫چای یا قهوه بنوشند‪.‬‬ ‫مصرف آهن هِم از منابعی مانند گوشت قرمز‪،‬‬ ‫گوشت ماکیان یا غذای دریایی را افزایش دهند‪.‬‬ ‫دریافت ویتامین ‪ C‬را در زمان وعده های غذایی‬ ‫افزایش دهند‪.‬‬ ‫مواد غذایی غنی شده با آهن مصرف کنند‪.‬‬ ‫مواد غذایی با محتوای باالی کلسیم‪ ،‬و فیبر‬ ‫مانند غالت کامل را جدا از مواد غذایی سرشار از‬ ‫آهن مصرف کنند‪.‬‬ ‫سخن پایانی‬ ‫نوشیدنی های کافئین‌دار‪ ،‬مانند قهوه و چای‪،‬‬ ‫نشان داده اند که می توانند جذب آهن را کاهش‬ ‫دهند‪ .‬با این وجود‪ ،‬به نظر می رسد محتوای پلی‬ ‫فنول ها و نه خود کافئین در این زمینه تاثیرگذار‬ ‫است‪ .‬غذاها و نوشیدنی های کافئین‌دار با کمبود‬ ‫آهن در افراد سالم مرتبط نیستند‪ ،‬زیرا جذب آهن‬ ‫تحت تاثیر عوامل غذایی بسیاری قرار می گیرد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬افرادی که در معرض خطر کمبود‬ ‫آهن قرار دارند با پرهیز از مصرف قهوه و چای در‬ ‫زمان وعده های غذایی و انتظار حداقل یک ساعته‬ ‫پس از وعده غذایی برای نوشیدن چای یا قهوه‪،‬‬ ‫احتمال خطر را کاهش می دهند‪.‬‬

‫بیشتر آبلیموها شیمیایی‬ ‫هستند نه طبیعی‬

‫معاون اداره کل نظارت و ارزیابی مواد غذایی‬ ‫و آشامیدنی سازمان غذا و دارو درباره سالمت‬ ‫آبلیموها گفت‪ :‬عموماً روی آبلیموهای موجود در‬

‫دکتر سمیره صباح درباره فرآیند تولید مواد‬ ‫غذایی و نظارت بر آن گفت‪ :‬در ابتدا تولیدکنندگان‬ ‫از سازمان غذا و دارو و وزارت بهداشت پروانه‬ ‫ساخت دریافت می‌کنند و تمام فرماالسیون مواد‬ ‫اعالم می‌شود‪ .‬بنابراین سازمان غذا و دارو نام‬ ‫دقیق تمام مواد افزودنی و به کار رفته در تولید‬ ‫محصوالت را در اختیار دارد و آن‌ها نیز باید روی‬ ‫برچسب محصوالت‪ ،‬نام مواد به ویژه مواد افزودنی‬ ‫را دقیق درج کنند‪.‬‬ ‫وی تأکید کرد‪ :‬مواد افزودنی در محصوالت‬ ‫غذایی باید در حد مجاز استفاده شود‪ .‬در حقیقت‬ ‫وظیفه مسئول فنی است که این مواد را دقیقاً در‬ ‫خط تولید مشخص کند‪.‬‬ ‫معاون اداره کل نظارت و ارزیابی مواد غذایی‬ ‫و آشامیدنی وزارت بهداشت که در یک برنامه‬ ‫رادیویی صحبت می‌کرد‪ ،‬در خصوص علت درج‬ ‫مواد افزودنی روی برچسب محصوالت اظهار کرد‪:‬‬ ‫بعضی از این مواد ممکن است برای بعضی از‬ ‫مصرف کنندگان حساسیت و آلرژی ایجاد کند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر برای آگاهی از میزان و استاندارد بودن‬ ‫مواد افزودنی‪ ،‬باید مواد افزودنی روی برچسب‬ ‫محصوالت درج شوند‪.‬‬ ‫وی به آبلیموها اشاره کرد و گفت‪ :‬عموماً روی‬ ‫آبلیموها درج شده است طبیعی‪ ،‬اما در حقیقت‬ ‫بیشتر آن‌ها شیمیایی هستند‪ .‬البته این بدان معنا‬ ‫نیست که این آبلیموها سالم نیستند و برای بدن‬ ‫مضر هستند؛ زیرا یک استانداردی در استفاده از‬ ‫مواد شیمیایی برای ساخت آب‌لیمو وجود دارد‪.‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫چطور با فرزندانمان درباره مسایل جنسی صحبت کنیم‬

‫بچه‌های کالس خودنمایی کنند یا به معلمشان‬ ‫توهین کنند‪.‬‬ ‫"مساله این است که بتوانند در موقعیت‌های‬ ‫مختلف به اصول خودشان پایبند باشند و در برابر‬ ‫آنچه باید مقاومت کنند‪ ،‬اعتماد به نفس خود را‬ ‫نگهدارند و تسلیم محیط نشوند‪".‬‬ ‫"به این ترتیب شما این مساله مهم را به آنها‬ ‫یاد می‌دهید که هرگز نباید تسلیم شوند و کاری‬ ‫که دوست ندارند را انجام دهند و اگر بعدها وقتی‬ ‫بزرگ شدند چنین بحثی با آنها داشته باشید‪،‬‬ ‫مساله برایشان ملموس و آشنا خواهد بود‪".‬‬

‫شبکه‌های اجتماعی و دسترسی آســان به‬ ‫اطالعات بی‌پرده در فضای اینترنت باعث شده که‬ ‫صحبت درباره موضوع حساس سکس‪ ،‬رابطه و یا‬ ‫مسایل جنسی‪ ،‬بیش از پیش برای پدرومادرها به‬ ‫کاری بسیار دشوار تبدیل شود‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬یک معلم ‪ ۲۴‬ساله در‬ ‫بریتانیا با ابراز نگرانی از فعالیت‌های جنسی‬ ‫نوجوانان‪ ،‬مساله اهمیت نیاز به دخالت و‬ ‫درگیرشدن والدین را مطرح کرد‪ .‬اما واقع ًا‬ ‫بهترین برخورد با این مساله چیست؟‬ ‫با ناجور بودن این مسائل کنار بیایید‬ ‫برای خیلی از پدرومادرها‪ ،‬حرف‌زدن از سکس با‬ ‫فرزندانشان کاری شرم‌آور و ناجور است‪.‬‬ ‫اما دکتر ابیگل سان‪ ،‬روانشناس‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫پدرومادرها باید این حس را کنار بگذارند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬ما‪ ،‬پدرومادرها به عنوان افرادی‬ ‫بالغ باید حس معذب بودن را کنار بگذاریم‬ ‫و نگذاریم که این مساله باعث ایجاد یک دیوار‬ ‫سنگی شود‪".‬‬ ‫"حرف زدن درباره این مسائل‪ ،‬هر چقدر هم‬ ‫ناجور باشد‪ ،‬این پیام را به کودکان شما می‌‪‎‬دهد‬ ‫که آنها می‌توانند با شما درباره مسائل مربوط به‬ ‫سکس و روابط جنسی صحبت کنند‪".‬‬ ‫مستقیم درباره فرزندتان حرف نزنید‬ ‫دکتر سان توصیه می‌کند که صحبت کردن‬ ‫درباره یک شخص دیگر به جز فرزند شما می‌تواند‬ ‫نقطه شروع خوبی باشد‪.‬‬ ‫"وقتی موضوع درباره شخص دیگری است‪،‬‬ ‫حرف زدن دربــاره شخص سوم همیشه کمی‬ ‫بی‌خطرتر است"‬ ‫"بعضی وقت‌ها موقعیت‌هایی است که ما به‬ ‫عنوان یک بزرگسال‪ ،‬به عنوان پدر یا مادر بچه‪،‬‬ ‫فکر می‌کنیم که این موقعیت خوبی است که‬ ‫درباره این مسائل حرف بزنیم؛ مثال در فیلمی‬ ‫یا کتابی که می‌دانیم آنها می‌بینند یا می‌خوانند‬

‫اتفاقی می‌افتد که شما می‌توانید سر صحبت را‬ ‫دراین‌باره باز کنید و درباره ماجرایی که اتفاق‬ ‫افتاده واکنش نشان دهید‪".‬‬ ‫داستان‌های دوستان و آشنایان هم "می‌تواند‬ ‫راهی برای حرف زدن درباره تجربه‌های متفاوت‬ ‫افراد مختلف باشد‪ .‬حرف‌زدن درباره اینکه افراد‬ ‫چه اشتباهاتی مرتکب شده‌اند‪ ،‬چه کارهایی‬ ‫می‌توانستند انجام دهند و چه فشارهایی را تحمل‬ ‫کرده‌اند‪".‬‬ ‫جانخورید و کانال را عوض نکنید‬ ‫بچه‌ها واکنش‌های پدرومادرشان به صحنه‬ ‫سکسی در تلویزیون را به دقت زیرنظر دارند‪ ،‬پس‬ ‫این خیلی مهم است که درباره واکنش خودتان به‬ ‫خوبی فکر کنید‪.‬‬ ‫موسسه خیریه "‪-‬زندگی‌خانوادگی" می‌گوید‪:‬‬ ‫"اگر هر وقت که موضوع مربوط به رابطه جنسی‬ ‫و سکس مطرح شد‪ ،‬شما کانال را عوض کنید‪،‬‬ ‫موضوع صحبت را تغییر دهید و یا یک جوک‬ ‫بگویید‪ ،‬احتمال اینکه فرزندان شما فکر کنند‬ ‫که سکس یک امر محرمانه‪ ،‬خطرناک‪ ،‬شرم‌آور‬ ‫یا چیزی است که باید از آن خجالت کشید یا‬ ‫ترسید‪ ،‬بیشتر خواهد بود‪".‬‬ ‫او می‌گوید‪ " :‬فکر می‌کنم در چنین موقعیت‌هایی‬ ‫به جای اینکه جا بخوریم و دستپاچه شویم‪ ،‬از‬ ‫فرصت برای حرف زدن در خانواده استفاده کنیم‪،‬‬ ‫به طوری که بچه‌ها احساس امنیت کنند و بتوانند‬ ‫این مسائل را کشف کنند‪".‬‬ ‫به بچ ‌ه یاد دهید بر سر حرفش بماند‬ ‫بــچ ـه‌ای کــه از همراهی همساالنش در‬ ‫شیطنت‌های معمول روزمره خوشحال است‪ ،‬اگر‬ ‫پای مسائل جنسی پیش بیاید‪ ،‬احتماال برای نه‬ ‫گفتن اعتماد به نفس کمتری دارد‪.‬‬ ‫دکتر سان می‌گوید ضروری است که پدر و‬ ‫مادرها این پیام را از اولین سال‌های زندگی به‬ ‫فرزندانشان منتقل کنند که نباید فقط به صرف‬ ‫تقلید از دوستانشان‪ ،‬خود را مجبور به انجام‬ ‫کارهایی کنند که دوست ندارند‪ .‬مثال جلوی‬

‫شبکه‌های اجتماعی را درک کنید‬ ‫"کاترین مابی" فکر می‌کند که بزرگترین‬ ‫نگرانی در رابطه با افراد جوانی که خودشان را در‬ ‫موقعیت‌های جنسی دشوار قرار می‌دهند‪ ،‬استفاده‬ ‫گسترده از شبکه‌های اجتماعی است؛ و در نظر‬ ‫گرفتن این واقعیت که در حال حاضر نوجوانان‬ ‫بیشتر از پدرومادرهایشان با دنیای دیجیتال آشنا‬ ‫هستند‪ ،‬کمکی به حل این مساله نمی‌کند‪.‬‬ ‫"اغلب نوجوان‌ها احساس می‌کنند که در این‌باره‬ ‫نمی‌توانند با پدر و مادرشان حرف بزنند چون آنها‬ ‫چیزی از اینستاگرام و این چیزها نمی‌دانند و‬ ‫نمی‌توانند درک کنند‪".‬‬ ‫فکر می‌کنم به عنوان یک پدر یا مادر الزمه که‬ ‫بدانید که مثال در اینستاگرام چه می‌گذرد‪ ،‬حداقل‬ ‫کمی‪ ،‬که بتوانید با فرزندتان سر صحبت را درباره‬ ‫آن باز کنید‪".‬‬ ‫قضاوت نکنید‬ ‫کاترین مابی می‌گوید این خیلی مهم است که‬ ‫چیزی نگویید که راه مکالمه‌ای که برقرار شده‪ ،‬را‬ ‫ببندید؛ نه حاال و نه در آینده‪.‬‬ ‫"دخترهفت ساله‌ام‪ ،‬یکروز که از مدرسه به خانه‬ ‫آمد گفت که در مدرسه پسری را دوست دار د‪.‬‬ ‫من نه سعی کردم او را تشویق کنم و بگویم ‪:‬‬ ‫"می‌دونی که می‌تونی همیشه بیایی با من درباره‬ ‫این چیزها صحبت کنی‪ ".‬و نه تنبیه‌اش کردم که‪:‬‬ ‫"بچه‌تر از اون هستی که دوست پسر داشته باشی‪،‬‬ ‫منظورت از "دوست پسر" چیه؟" هرچند واقعا دلم‬ ‫می‌خواست این را بپرسم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫می‌کنم که بچه‌ها بیشتر در امان خواهند بود‪".‬‬ ‫دکتر سان می‌گوید‪" :‬خیلی مهم است که‬ ‫احساسات و تجربه‌های آنها را تحقیر نکنیم‪".‬‬ ‫صحبت را از کودکی شروع کنید‬ ‫به توصیه مقامات خدمات درمانی بریتانیا‪ ،‬هرگز‬ ‫برای شروع صحبت با بچه‌ها درباره مسائل جنسی‬ ‫زود نیست اما موضوع باید با زبان مناسب هر سن‬ ‫مطرح شود‪.‬‬ ‫براساس این توصیه‪" :‬الزم نیست که وارد‬ ‫جزئیات شوید‪ .‬یک پاسخ کوتاه و ساده کافی‬ ‫است‪".‬‬ ‫"اگر از شما پرسیدند مثال‪ ،‬بچه ها از کجا‬ ‫می‌آیند؟ شما می‌توانید جواب دهید‪ :‬بچه‌ها در‬ ‫شکم زنان بزرگ می‌شوند و وقتی به اندازه کافی‬ ‫بزرگ شدند‪ ،‬به دنیا می‌آیند‪ .‬همین حد معموال‬ ‫کافی است‪".‬‬ ‫"اما ممکن است که بچه دنبال سوال را بگیرد و‬ ‫بپرسد‪" :‬خوب بچه چطور به داخل شکم مادرش‬ ‫می‌رود؟ و شما می‌توانید جواب دهید‪ :‬یک مرد‬ ‫یک دانه آنجا می‌گذارد‪".‬‬ ‫جان بــراون از موسسه خیریه انجمن ملی‬ ‫پیشگیری از آزار کودکان می‌گوید‪" :‬اینکه چقدر‬ ‫زود والدین چنین مکالمه‌هایی را با فرزندشان‬ ‫شروع می‌کنند‪ ،‬بستگی به سن و بلوغ فرزندشان‬ ‫دارد‪ .‬اما شروع حرف زدن درباره این مسائل زمانی‬ ‫که هنوز در دوران دبستان هستند به باالبر دن‬ ‫سطح فهم آنها کمک می‌کند و آنها را به پرسیدن‬ ‫بیشتر تشویق می‌کند‪".‬‬ ‫و باالخره‪ :‬همیشه در دسترس آنها باشید‬ ‫"کاترین مابی" می‌گوید‪ " :‬فکر می‌کنم دید باز‬ ‫و صداقت از همان سال‌های اول کودکی خیلی‬ ‫مهم است‪ .‬باید فضایی به وجود بیاوریم که جوانان‬ ‫احساس کنند هر وقت که مشکلی دارند ما در‬ ‫دسترس آنها هستیم‪".‬‬ ‫دکتر سان می‌پرسد‪" :‬چه کاری می‌توانید‬ ‫انجام دهید جز اینکه به آنها این اطمینان‬ ‫خاطر را بدهید که در کنارشان هستید؟"‬

‫"بهش گفتم‪ :‬چه جالب‪ ،‬اسمش چیه؟ از چی‬ ‫اون خوشت اومده؟ و یه جوری باهاش حرف زدم‬ ‫که احساس کند که اگر بخواهد بحثی درباره‬ ‫مسائل جنسی مطرح کند تنبیه نخواهد شد‪".‬‬ ‫"می‌خواستم احساس کند که می‌تواند با من‬ ‫درباره این چیزها حرف بزند‪ .‬وقتی بزرگ‌تر شود‬ ‫حتما موضوع مکالمه هم تغییر خواهد کرد اما تا‬ ‫زمانی که او احساس کند وقتی اتفاقی می‌افتد‬ ‫می‌تواند بیاید پیش من و بگوید که این اتفاق‬ ‫افتاده‪ .‬تا زمانی که این مکالمه وجود دارد من فکر‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ُرز تراول‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‬

‫همسفر‬

‫زینا نوری‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫پروین زاهدی‬ ‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫چی مهر (ریاضی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫پویان تصدیقی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫امین امیری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آرمین اسالم پور‬

‫چاپخانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.357.9090‬‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫مانی وی‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫لوله کشی‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫فروغ غفاری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫پیروز الکتریک‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪778.681.1360‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫جواهری‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.770.0577‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫به یاد ایران‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫هم اکنون رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫آماده اجاره درکپیالنو‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬دو خوابه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل ‪ ،‬دارای پارکینگ‪،‬‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک مدارس و مرکز خرید‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 2300‬دالر‬

‫‪No Pet, No Smoking‬‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫فال‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫‪ 604.899.9999‬تاروت ـ ورق‬ ‫فال قهوه ـ‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫لطفًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫به تعدادی نیروی توانمند و عالقه مند‬ ‫در زمینه نصب و اجرای نمای ساختمان‬ ‫در منطقه برنابی و یو بی سی نیازمندیم ‪.‬‬ ‫سابقه كار كانستركشن مزیت محسوب میگردد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫آگهی استخدام‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫دان تان‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫ساختمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪49‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نیروی کارگر ساده و جوان‬ ‫نیازمندیم‬

‫‪604-723-0171‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا سفر در زمان امکان پذیر است؟‬ ‫آیا تئوری انفجار بزرگ تغییر می کند؟‬ ‫قسمت چهارم‬

‫با وجود این که دالیل نظری کم هستند‪ ،‬عده ای‬ ‫از کیهان شناسان آزمایش های تجربی مختلفی را‬ ‫برای بررسی امکان وجود جهان های موازی پیشنهاد‬ ‫کرده اند‪ .‬تابش زمینه ریز موج کیهانی ممکن است‬ ‫ر د پاهایی از جهان های حباب گونه دیگر داشته‬ ‫باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر جهان ما با یکی دیگر از این نوع‬ ‫جهان های حباب گونه برخورد می کرد شاهد‬ ‫سناریوی تورم آشفته بودیم‪ .‬همچنین ممکن است‬ ‫تابش زمینه شامل بقایای جهان های دیگری که‬ ‫قبل از بیگ بنگ در یک چرخه بی پایان از جهان ها‬ ‫بوده اند باشد‪ .‬این ها حقیقتاً راه هایی هستند که می‬ ‫توان به وسیله آن ها مدرکی واقعی برای جهان های‬ ‫دیگر یافت‪ .‬بعضی از کیهان شناسان ادعا کرده اند‬ ‫که چنین پس مانده هایی از جهان های موازی را‬

‫دیده اند‪ .‬ادعاهای تجربی به شدت محل بحث و‬ ‫بررسی هستند و اصال قابل استناد نیستند‪ .‬به هر‬ ‫حال بسیاری از چند عالم های فرضی ممکن به‬ ‫چنین مشاهده هایی منجر نمی شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫مشاهده کننده ها فقط می توانند موارد خاصی از‬ ‫مدل های چند جهانی را با این راه آزمایش کنند‪.‬‬ ‫راه دیگر برای آزمودن تجربی این مطلب‪ ،‬یافتن‬ ‫تغییراتی در دو تا یا مقدار بیشتری از ثابت های‬ ‫بنیادی (مث ً‬ ‫ال دوعدد برای ثابت گرانش یا ثابت کیهانی‬ ‫مرتبط با انرژی تاریک یا رسیدن به سرعت های‬ ‫باالتر از سرعت نور برای جرمی با ابعاد بزرگ است) که‬ ‫نهایتاً پیش فرض قبلی را مبنی بر تغییرناپذیر بودن‬ ‫قوانین فیزیک رد می کند‪ .‬بعضی از اخترشناسان‬ ‫ادعا می کنند تعدادی از چنین تغییراتی را یافته اند‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که اکثراً بیشتر فیزیک دانان‬ ‫این مدارک را مشکوک می دانند چراکه همه این‬ ‫آزمایشات و تجربیات در ابعاد بزرگ مشاهده و دیده‬ ‫نشده اند‪.‬‬ ‫راه دیگر تعیین کردن شکل جهان قابل مشاهده‬ ‫است‪ .‬آیا جهان کروی است؟ (با انحنای مثبت)‬ ‫هذلولی شکل است؟ (با انحنای منفی) یا مسطح‬ ‫است؟ (بدون انحنا) سناریوهای چند عالم می گویند‬ ‫که جهان نمی تواند کروی باشد زیرا یک کره بر روی‬ ‫خودش بسته می شود و فقط ابعاد و مقادیر محدود‬ ‫را مجاز می شمارد‪ .‬متأسفانه این راه چندان هم بی‬ ‫عیب نیست‪ .‬جهان خارج از افق دید ما می تواند‬ ‫شکلی غیر از چیزی که ما در این افق می بینیم‬ ‫داشته باشد ولی آن چه که مهم تر است این است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫که همه تئوری های مبتنی بر چند عالم وجود‬ ‫هندسه کروی را غیر مجاز نمی دانند‪.‬‬

‫روی هم رفته وضعیت چند جهانی غیر قطعی‬ ‫است‪ .‬دلیل اساسی آن هم انعطاف بسیار زیاد این‬ ‫فرضیه است‪ .‬به طوری که بیشتر شبیه یک مفهوم‬ ‫است تا یک تئوری خوش ساخت و خوش تعریف‪.‬‬ ‫بیشتر پیشنهادهای آن مانند یک لحاف چهل تکه از‬ ‫ایده های مختلف است و به صورت یک ایده کلی و‬ ‫منسجم دیده نمی شود‪ .‬ساز و کار اصلی برای تورم‬ ‫بی پایان به خودی خود باعث نمی شود فیزیک در‬ ‫هر زمینه ای در فرضیه چند جهانی هم متفاوت‬ ‫باشد‪ .‬برای این کار نیاز دارد تا با یک تئوری فرضی‬ ‫دیگر ترکیب شود اگرچه آن ها می توانند با یکدیگر‬ ‫سازگاری پیدا کنند‪ ،‬باز هم چیزی در مورد آن‬ ‫حتمی و واقعی نیست‪ .‬گام کلیدی در توجیه یک‬

‫تئوری مبتنی بر چند عالمی برون یابی از شناخته‬ ‫شده ها به ناشناخته ها و یا به عبارت دیگر از قابل‬ ‫آزمایش ها به غیر قابل آزمایش ها است‪.‬‬ ‫اما در نهایت به نظر می رسد که ایده چند جهانی‬ ‫بیشتر الهام گرفته از تئوری کوانتم فیزیک باشد‬ ‫و چون خواستگاه و حیطه عمل تئوری کوانتم‬ ‫همچنان که از اسم آن پیدا است بیشتر درمورد‬ ‫فیزیک ذرات است بنابراین هر حالتی برای تولید‬ ‫و یا مشاهده و تجربه جهان های موازی باید رازی‬ ‫نهفته در درون ذرات بنیادی و به ویژه در فوتون نور‬ ‫و خواص ناپیدای آن باشد‪ .‬نور در این راستا به منزله‬ ‫پل و یا میان بری عمل می کند که شما را از هزار‬ ‫توی تصاویر مختلف به جهان هایی موازی و مختلف‬ ‫می تواند ببرد که هر چند از نظر قوانین فیزیک و‬ ‫ریاضیات جهان ما واقعی به نظر نیامده و به عبارتی‬ ‫تخیلی هستند اما برای جهان خود دارای اعتبار‬ ‫خاص می باشند و ابدا تخیلی و انتزاعی نیستند‪.‬‬ ‫در این راستا باید کام ً‬ ‫ال به این مطلب توجه داشته‬ ‫باشیم که این موضوع با توهم و خیال بافی کامال‬ ‫متفاوت است و می تواند اثرات عینی در جهان ما‬ ‫داشته باشد‪ .‬اصوالً هر تصویر و حالت و یا ذره ای‬ ‫بنیادی و نامکشوف از چیزی که امکان اثرگذاری‬ ‫بر جهان ساخته شده بر مبنای ساختارهای بزرگ و‬ ‫واقعی ما که ترکیبی از انرژی و ماده است را داشته‬ ‫باشد کام ً‬ ‫ال با تخیل و خیال پردازی و توهم متفاوت‬ ‫است و در همین راستا و این جاهست که مرز بین‬ ‫این دو دقیقا مشخص می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

gent Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

20 7-5476 tton.com 440 West Kings Street

D an e s h m

MEHRAN DADBEH

d an

h.ca

$1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

Personal Real Estate Corporation

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365

Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

Nia Dadbeh

With 27 years experience

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

604.318.6365 www.Dadbeh.Ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

420 Hidhurst in West Vancouver

$11,288,000.00

‫با معماری و طراحی فوق العاده و منحصر به فرد و کلیه امکانات رفاهی‬ British Property ‫این خانه بی نظیر در بهترین منطقه‬

.‫در کنارزمین گلف قرار دارد‬ ‫این مکان بدون مشرف و دارای چشم اندازی زیبا‬ ‫ درفضای بیرون نیز امکاناتی نظیر‬.‫از طبیعت می باشد‬ ‫ باربیکیو و فضایی دلنشین برای‬،‫فضایی برای تمرین گلف‬ .‫استراحت قرار دارد‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

ent

$1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area. would love to work with you. Mehran Dadbeh

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

We have many clients looking in your neighborhood, and

for sale.

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

‫مهران دادبه‬

Da n

0 hmand s -5476 e ton.com 440 West Kings Street

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬27 ‫با‬

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365

Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

www.Dadbeh.Ca

WEST VANCOUVER ‫موقعیتی استثنایی در‬ BRITISH PROPERTY ‫در قلب‬

،‫ آشپزخانه ای بسیار مجهز‬2 ،‫ سرویس‬7 ،‫ سوئیت بزرگ‬5 ‫دارای‬

،‫ میز بیلیارد‬،‫ استخر‬،‫ جکوزی‬،‫ سونا‬، ‫دارای یک سوئیت مجزا و کامل برای مهمان‬ ‫سالن نمایش خانگی و آسانسور‬

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

Designed to handle all your pursuits. Especially driving. The Macan combines everything you want from a Porsche with everything you want from life. The performance of a twin-turbocharged V6 engine and Porsche Doppelkupplung (PDK) transmission. The agile, powerful stance of available 21-inch wheels and class-exclusive air suspension. The space and practicality of an SUV with the performance and passion of a sports car. All of the above is always a possibility. Porsche. There is no substitute.

The 2017 Macan starting from $52,700.* Ask about our attractive Porsche Financial Services Lease and Finance options today.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

Daneshmand_Porsche_1117_Final.indd 1

2017-11-01 1:30 PM

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 575, Vol. 12 Friday, Nov. 3 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian

Persian, Weekly

Issue 575, Vol. 12

604.307.6830

‫مشاور مسکن‬Danesh m Nassrin Oveissi

Friday Nov. 3, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

‫نسرین اویسی‬

PM Registration No. 41372512

Real Estate Advisor

CN: 7246714

d an

Real Estate Advisor

Daneshmand.Ca

778.928.0805

nassrinoveissi@royallepage.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

We’ve got the right m

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

NAVA HOMES

We’ve got the right mo

navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

)‫رستوران معروف (فرانچایز‬

Nava Homes

Famous Franchise Restaurant Coquitlam 5,200 Sqft Semi Outstanding Retail Store

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: me: We’ve got the rightContact mortgage‫مهجو‬ for you ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ ‫ مشغول فعالیت‬2002 ‫این رستوران از سال‬

‫ با بیش از یک و نیم میلیون دالر فروش‬،‫می باشد‬

،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ با وسعتی به اندازه‬،‫در سال‬ ‫ و لیز بلند مدت‬،‫دارای پارکینگ فراوان‬

MLS: C8015542

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

$548,000

»‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬ )) ‫کنیم»(( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me:Sara Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫وام امور‬ ‫وامدر‬ ‫تجربه‬ ‫ سال‬۱۱ ‫با بیش از‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist ‫ سال تجربه‬11 ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778‫امور‬829 2785 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Sara Mehjoo Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫ مشاور‬Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve Mobile Mortgage got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

hjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

We’ve got the right mortgage for you

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.comE: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2