Daneshmand 576 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 19‬آبان ‪،1396‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 10, 2017‬‬ ‫‪Issue 576, Vol. 12‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪$2,799,000‬‬

‫‪1752 WESTOVER ROAD, North Vancouver‬‬

‫‪1715 22nd Street, Dundarave, West Vancouver‬‬

‫‪ 7‬اتاق خواب‪ 7 ،‬سرویس با زیر بنای ‪ 4,315‬اسکورفیت‬

‫‪ 4‬اتاق خواب‪ 6 ،‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,026‬اسکورفیت‬

‫‪BUILDER AND INVESTOR ALERT‬‬

‫‪$4,200,000‬‬

‫‪1582 Rena Crescent, Ambleside, West Vancouver‬‬

‫زمینی با وسعت‪ 14,880‬اسکورفیت با چشم انداز اقیانوس‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪$4,200,000‬‬

‫‪1590 Rena Crescent, Ambleside, West Vancouver‬‬

‫زمینی با وسعت‪ 14,460‬اسکورفیت با چشم انداز اقیانوس‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪Call Now‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫‪Alex MOHZADE‬‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Persareal.ca‬‬

‫‪Century 21 In Town‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫پرسـتو‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫با مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬

‫هزینه‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪ ،،‬کمترین‬ ‫بهترین خدمات‬ ‫بهترین‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫سنتر‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫کوکیتالمسنتر‬ ‫لنگلیتاتا کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوتقیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫قابلمالحظه‬ ‫قیمت= قابل‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫‪ BEDROOM‬تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫سرویس"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫بهترین‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و‬

‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫تلویزیون های‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7" xx 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪ [3.73m‬و‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫]‪[5.37m‬ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫]‪[5.80m‬هزینه‬ ‫کروزهای تفریحی ‪ Android TV Box‬بدون‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫‪x 12'-3"BC‬‬ ‫‪101-2922‬‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪AGE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬ ‫‪0912-814-0989‬‬ ‫کریمی‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪Nas Abadi‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto, M2M 3W2 604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE pm U O -4 H 2

N PE ay O rd

t a S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 6,807 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

709-125 515 E Saville 14th Street, Cr.، North North Vancouver Vancouver House، Apartment, UpperLonsdale Delbrook $3،890،000 $888,000 4،860 835 Sqft, Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms

SE m p U O -4 H 2

N PE ay O d

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

N PE O

6D 1036 328Kings TaylorAve، Way, West West Vancouver Vancouver Apartment, House، Sentinel Park Royal Hill $2،880،000 $1,048,000 2366 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1354 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms

SE m U p O -4 H 2

t& a S

n Su

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,198,000 1936 3,152Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

1430 West Vancouver 3365 Mathers CraigendAvenue, RD، West Vancouver House, Ambleside House، Westmount WV $2,750,000 $4،880،000 3,050Sqft، Sqft,3 5Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms 3593

n u S

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N PE ay O rd

t a S

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Hamilton Roche Point $1,798,000 $749،000 1،115 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫خانه آماده فروش در ‪LANGLEY‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪G‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪NE‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪W‬‬

‫‪$489,999‬‬ ‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪NE‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫آپارتمان آماده فروش در‬

‫‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت مودی‬

‫‪$748,900‬‬ ‫‪$838,800‬‬ ‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای‬ ‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪19794 68B AVE., LANGLEY V2Y 3H4‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجهز‪ ،‬با ساختی سفارشی‬ ‫سه طبقه ‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,995‬اسکورفیت‪ ،‬با آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬سقفی بلند‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای سالن نمایش خانگی‬ ‫دارای بیسمنت کامل و مجهز به همراه ‪ 2‬سوئیت کامل ‪ ،‬با ورودی مجزا و الندری‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,599,000‬‬ ‫‪$950,000‬‬ ‫‪$1,837,800‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت دارای ‪ 6‬اتاق خواب‪ 5 ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و ‪ WEST WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط با زیر بنای ‪ 3،980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪،‬‬ ‫سیستم خنک کننده برای کل ساختمان سونا‬ ‫اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای‬ ‫نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬ ‫و سالن ویژه تفریحات‬ ‫اجاره‪ ،‬نزدیک به وسایل نقلیه عمومی‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی ( فرا درمانی و ‪) ...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫اپل افزایش یافت و به رقم بی‌سابقه‌ای رسید‪.‬‬

‫(جمعه سوم نوامبر) جلوی فروشگاه‌های اپل صف‬ ‫کشیدند تا اولین کسانی باشند که آیفون ‪۹۹۹‬‬ ‫دالری ایکس را در دست می‌گیرند‪ .‬با این حال‬ ‫برخی هم بودند که به عملکرد این شرکت در‬ ‫شفافیت مالی و همچنین پرداخت مالیات معترض‬ ‫بودند و اعتراض خود را هم نشان دادند‪.‬‬

‫به جلو حرکت می‌کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با عرضه آیفون ده در فروشگاه‌ها سهام شرکت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫با ورود آیفون ‪ 10‬به بازار سهام اپل رکورد شکست‬

‫عالقه‌مندان امروز در برخی کشورهای دنیا‬

‫‪7‬‬

‫میلیارد دالر سود داشته است که به معنای ‪۱۸‬‬

‫اپل از ژوئیه تا سپتامبر ‪ ۴۶‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار‬

‫درصد افزایش است‪.‬‬

‫گوشی فروخت که سه درصد از زمان مشابه در‬

‫اپل انتظار دارد که در سه ماه آینده گردش‬

‫سال گذشته بیشتر بود و بیش از نیمی از درآمد‬

‫مالی‌اش به ‪ ۸۴‬تا ‪ ۸۷‬میلیارد دالر برسد که‬

‫شرکت‪ ،‬یعنی ‪ ۲۸‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار میلیارد‬

‫رکوردی برای این شرکت محسوب می‌شود‪.‬‬

‫دالر‪ ،‬تولید کرد‪.‬‬

‫تیم کوک معتقد است اپل با استفاده از فناوری‬ ‫واقعیت افزوده (‪ )Augmented Reality‬خود را در‬ ‫موقیت مناسبی در بازار قرار داده‪ ،‬فناوری که به‬

‫عالوه بر این فروش شرکت اپل در سه ماهه‬

‫گفته آقای کوک فناوری آینده است و "همه چیز‬

‫مالی گذشته (منتهی به سپتامبر) به ‪ ۵۲.۶‬میلیارد‬

‫را تغییر خواهد داد"‪ ،‬مثال قبل از خرید مبل برای‬

‫دالر افزایش یافته است‪.‬‬

‫خانه‪ ،‬خریدار می‌تواند ببیند که واقعا این مبل در‬

‫تیم کوک مدیر عامل اپل انتظار دارد با ورود‬ ‫آیفون هشت و ده به بازار اپل در سه ماهی که تا‬ ‫پایان سال میالدی باقی مانده "بزرگترین فروش‬ ‫سه ماهه" خود را تجربه کند‪.‬‬

‫فضای خانه چگونه به نظر می رسد‪.‬‬ ‫آیفون ‪ ۱۰‬که در واقع در ده سالگی ورو د‬ ‫گوش‌های آیفون به بازار در معرض فروش قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬دکمه "خانه" را که یکی از مشخصات این‬

‫تحلیلگران می‌گویند اپل در آستانه تبدیل شده‬ ‫به اولین شرکت تریلیاردی است‪ .‬با افزایش پنج‬ ‫درصدی سهام‪ ،‬ارزش این شرکت در بازارهای‬ ‫مالی به ‪ ۹۰۰‬میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬

‫گوشی بود کنار گذاشته و برای باز شدن قفل‬ ‫گوشی از فناوری تشخیص چهره استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته آقای کوک‪ ،‬با بهبود فروش آیفون در‬ ‫چین‪ ،‬فروش بی‌سابقه اپ استور‪ ،‬و تقاضای جدی‬ ‫برای گوشی‌های جدید شرکت اپل "با تمام قوا" رو‬

‫فروش محصوالت دیگر اپل مثل مک‪ ،‬آی‌پد‬ ‫و ساعت اپل هم خوب بوده و افزایش دو رقمی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫دیگر خدمات این شرکت‪ ،‬اپ استور‪ ،‬اپل‌پی و‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫آبونمان موسیقی هم افزایش فروش داشته‌اند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه هزینه‌های اپل افزایش یافته‪،‬‬ ‫اما این شرکت در سه ماهه گذشته بیش از ‪۱۰‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چرا باوجود ورزش در باشگاه الغر نمی شوید؟‬

‫برخی افراد مرتبا به باشگاه می روند تا ورزش کنند اما وزن‬ ‫آنها کاهش پیدا نمی کند‪ .‬به این ترتیب انگیزه این افراد برای‬ ‫ورزش کردن کاهش پیدا می کند‪ .‬دالیلی وجود دارد که باعث‬ ‫می شود افراد از ورزش کردن در باشگاه نتیجه الزم را نگیرید و‬ ‫کاهش وزن نداشته باشند‪ .‬در مطلب زیر به ذکر سه دلیل عمده‬ ‫این اتفاق پرداخته ایم‪:‬‬

‫‪Sport‬‬

‫می شوند که هورمون های مربوط به سوختن چربی ها فعال شوند‪.‬‬ ‫ورزش های اینتروال برای چربی سوزی بسیار مناسب هستند‪ .‬بررسی‬ ‫ها نشان داده است ‪ 40‬دقیقه ورزش با شدت زیاد‪ ،‬سه بار بیشتر از ‪45‬‬ ‫دقیقه پیاده روی به کاهش وزن کمک می کند‪ .‬همچنین ورزش شدید‬ ‫تا ‪ 14‬ساعت بعد سوخت و ساز را افزایش می دهد‪ .‬بنابراین ورزش های‬ ‫هوازی که شدت زیادی دارند مانند اینتر وال‪ ،‬دویدن و اسپینینگ را‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعهد کافی به برنامه ورزشی خود ندارید‪:‬‬ ‫این که به باشگاه می روید بسیار خوب است اما این که چگونه زمان‬ ‫خود را در باشگاه می گذارنید بسیار مهم است‪ .‬اگر در حین ورزش‬ ‫حواس شما به کار دیگری باشد مثال با گوشی خود کار می کنید یا‬ ‫روزنامه می خوانید نتیجه الزم را نمی گیرید‪ .‬شما باید بر روی ورزش‬ ‫تمرکز کنید‪ .‬برای خودتان هدف های کوتاه مدت بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .3‬ورزش قدرتی انجام نمی دهید‪:‬‬

‫‪ .1‬به اندازه کافی ورزش هوازی انجام نمی دهید‪:‬‬ ‫ورزش هوازی بهترین راه برای کاهش وزن و سوزاندن کالری است‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که حتما به اندازه کافی ورزش هوازی انجام می دهید‪.‬‬ ‫بهتر است حداقل سه یا چهار بار در هفته به مدت ‪ 30‬تا ‪ 45‬دقیقه‬ ‫ورزش هوازی در برنامه خود داشته باشید‪ .‬انتخاب درست ورزش هوازی‬ ‫نیز بسیار مهم است‪ .‬ورزش های هوازی که سرعت بیشتری دارند باعث‬

‫درست است که ورزش هوازی مهم ترین راه برای کاهش وزن است‪،‬‬ ‫اما انجام یک یا دو جلسه ورزش قدرتی در طول هفته نیز می تواند‬ ‫به کاهش وزن کمک کند‪ .‬ورزش قدرتی باعث کاهش چربی بدن به‬ ‫صورت کلی می شود‪ .‬بعد از ‪ 10‬هفته انجام ورزش قدرتی چربی بدن‬ ‫تا سه درصد کاهش می یابد‪.‬‬ ‫بعد از انجام ورزش قدرتی تا ‪ 24‬ساعت زنان ‪ 100‬کالری بیش از هر‬ ‫زمان عادی می سوزانند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫رکورد شکست آیفون ‪ 10‬در بازار سهام ‬

‫‪7‬‬

‫الغر نشدن حتی با ورزش در باشگاه‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫کشف "فضای خالی " در هرم بزرگ مصر ‪13‬‬ ‫میوه گرم با قند طبیعی (خرما) ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫مخفیگاه مالیاتی چیست؟ ‬

‫‪16‬‬

‫‪H‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ ygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪21‬‬

‫کابوس بوگاتی شیرون رونمایی شد ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری ‬

‫‪29‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫تاثیر باکتری های روده در درمان سرطان را ‬ ‫ ‬ ‫"بیشتر"میکند‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫آرزوهای طالئی!‪ ...‬‬

‫‪ 5‬نیاز مردانه ای که زنان باید به آنها توجه‬ ‫‪35‬‬ ‫کنند! !‬ ‫اسناد پارادایز‪ ،‬مفر مالیاتی اپل برمال شد ‪36‬‬ ‫‪39‬‬

‫سندرم دندانهای ترک خورده ‬

‫افزایش غلظت دی اکسید کربن در جو زمین‬ ‫‪39‬‬ ‫سال گذشته بی سابقه بود ‬ ‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و سا ز‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫خواص تغذیه ای شلغم ‬

‫‪45‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ‬

‫‪50‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫اکازیون‬ ‫بهترین‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪619‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪22nd‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫حتما از ‪VAN‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جمعه ‪ 10‬نوامبر ‪2017‬‬

‫‪Evergreen Coquitlam‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way,‬‬ ‫‪BC, V38 7Y3‬‬

‫شنبه ‪ 25‬نوامبر ‪2017‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 4 :‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Mogwai‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫فیلم ایتالیا ایتالیا‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫پنجشنبه ‪ 9‬نوامبر ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 10‬نوامبر ‪2017‬‬ ‫فیلم سارا و ایدا‬

‫فیلم آذر‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫زمان‪ 6 :‬عصر‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC.,V6B 6G1‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 18‬نوامبر ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 4 :‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫فیلم نگار‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫‪Diana Krall‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫‪Kim Mitchell‬‬

‫‪Donny & Marie‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 6‬ژانویه ‪2018‬‬

‫‪Vancouver Opera‬‬ ‫‪Orchestra‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا یا خرید پیش از ساخت در‬

‫ونکوور امروز به نفع شماست؟‬

‫همچنان که به پایان ضرب االجل دولت برای‬ ‫اجرای قوانین جدید تست استرس برای وام مسکن‬ ‫از اول سال ‪ ۲۰۱۸‬نزدیک می شویم‪ ،‬شاهد افزایش‬ ‫بی سابقه ای نیز در انبوه تقاضا برای خرید پیش از‬ ‫ساخت می باشیم‪.‬‬ ‫هر چند این امر تازگی ندارد ولی شاید بخش‬ ‫عمده ای از این افزایش به واسطه پیوستن افرادی به‬ ‫صف باشد که امید یافتن ملک مطلوب تا پایان سال‬ ‫را از دست داده اند و می خواهند با داون پی منتی‬ ‫که دارند قبل از اینکه شرایط سخت تر شود ملکی را‬ ‫که در آینده آماده می شود از آن خود سازند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که چنین خریدی وقتی‬ ‫برای شما معنادار خواهد بود که در پایان دوره‬ ‫ساخت قادر به سرانجام رساندن نهایی خرید باشید‪،‬‬ ‫به عبارت ساده تر در زمان تحویل بتوانید وام یا‬ ‫تتمه مبلغ خرید الزمه را تهیه و ارایه کنید‪.‬‬ ‫متخصصین وام غالباً بر اساس سه محور و در‬ ‫چهارچوب قوانین حاکمه می توانند وام شما را تایید‬ ‫کنند که از آن به اختصار به ‪ ۳‬سی یاد می کنند‪.‬‬ ‫سی اول) کردیت اسکور‪ :‬منظور ضریب امتیاز‬ ‫اعتبار شماست‪ ،‬این عدد که از ‪ ۳۰۰‬شروع (اسکور‬ ‫ابتدایی) می شود و می تواند تا ‪( ۹۰۰‬بهترین‬ ‫اسکور) ادامه یابد بر اساس اینکه چه اندازه بدهی‬ ‫داشته باشید و تا چه حدی بدهیهای خود را به موقع‬ ‫پرداخت کرده باشد تغییر می کند‪ ،‬معموالً کردیت‬ ‫اسکور شما باید باالی ‪ ۶۵۰‬باشد تا متخصصین وام‬ ‫بتوانند برای شما وام بگیرند‪.‬‬ ‫سی دوم) کوالدارال یا پیش پرداخت‪ :‬این‬ ‫همان مبلغی است که شما به عنوان داون پی منت‬ ‫در دست دارد و می خواهید در هنگام خرید خانه‬ ‫شخصاً سرمایه گذاری کنید‪ ،‬که بسته به نوع خرید‪،‬‬ ‫قیمت خرید و شرایط شما می تواند از حداقل ‪%۵‬‬ ‫شروع شود و قاعدتاً حداکثری بر آن متصور نیست‬ ‫چرا که شما می توانید تا هر اندازه از قیمت خرید را‬ ‫شخصاً پرداخت کنید‪.‬‬ ‫سی سوم) کاپاسیتی یا ظرفیت‪ ،‬شاید در‬ ‫شرایط فعلی کانادا و مشخصاً بی سی این مهمترین‬ ‫محور و ممیز برای تثبیت وام شما تلقی گردد‪ ،‬و آن‬ ‫عبارت است از درآمد سرانه خانواده‪ ،‬و مبنای آن‬ ‫مالیات پرداختی شما و شرایط و نوع کار شما ام از‬ ‫خصوصی‪ ،‬موقت و یا دائم و سنوات شما در شغل‬ ‫فعلی می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین در صورتیکه این سه پارامتر در زمان آماده‬ ‫شدن پروژه قابل تایید می باشد شاید خرید پیش از‬ ‫ساخت برای شما یکی از روشهای متصور باشد در‬

‫غیر اینصورت به صورت کلی منظر خوش آیندی‬ ‫از جهت سرمایه گذاری نمی تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫در صورتیکه تصمیم به خرید دارد همچنان‬ ‫باید مطالب زیر را به خاطر داشته باشد‪:‬‬

‫مزایای خرید پیش از ساخت به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫سکونت شخصی در آنجا را دارد ممکن است بعداً‬ ‫این مالیات به شما بازگردانده شود‪.‬‬

‫خرید پیش از ساخت همانگونه که از عنوان‬ ‫آن برمی آید به معنی خرید واحدی قبل از اتمام‬ ‫عملیات ساختمانی آن می باشد و در مقایسه با‬ ‫واحد ساخته شده ای که به قصد سکونت خریداری‬ ‫می شود مستلزم مطالعه‪ ،‬پیش بینی و تحقیق‬ ‫بیشتری می باشد و در واقع تفکر سرمایه گزاری‬ ‫گونه ای را می طلبد‪.‬‬

‫شما در مرحله طراحی دکور ساختمانی واحد‬ ‫مورد نظر خود از قبیل نوع کاشی‪ ،‬کفپوش یا رنگ‬ ‫نقش خواهید داشت و می توانید با انتخابهای به‬ ‫جا به قیمت واحد یا به قابلیت آسان اجاره دادن‬ ‫آن بیفزایید‪.‬‬ ‫ارزش براساس فوت مربع که در ساختمانهای‬ ‫قبل از ساخت مقیاس می باشد به مراتب مناسب تر‬ ‫از سیستم ارزش گزاری کاندوهای ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫هیچ پروژه ای نمی تواند صددرصد تضمین گردد‬ ‫و هر چند پروژه های ساختمانی معموالً چند ساله‬ ‫به پایان می رسد ولی همیشه این احتمال وجود‬ ‫دارد که بنا به دالیلی زمان تحویل به تعویق بیفتد‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه سازندگان نتوانند واحدهای کافی برای‬ ‫ادامه کار را به فروش برسانند و یا اینکه شرایط‬ ‫اقتصادی ایشان تغییر کند‪ .‬همچنین در بسیاری‬ ‫از موارد پروژه اتمام یافته ممکن است در ظاهر‬ ‫تفاوتهایی با آنچه در طراحی ابتدایی منظور گردیده‬ ‫بود داشته باشد‪.‬‬

‫شما می باید تا سر حد امکان از آینده محله ای‬ ‫که این پروژه ساختمانی قرار است در آن اجرا گردد‬ ‫آگاه گردید‪ ،‬به عنوان مثال اینکه در چند سال آینده‬ ‫با تغییرات شهری چگونه قیمت این ساختمان تحت‬ ‫تاثیر قرار می گیرد و یا اینکه با توجه به بودجه شما‬ ‫سایر پروژه های مشابه که برای خرید مقدور می باشند‬ ‫چه مزایا یا کاستی هایی خواهند داشت‪.‬‬

‫شما فرصت بیشتری برای پس اندازی در این نوع‬ ‫از ساختمانها دارید‪ ،‬بسته به اینکه سازندگان چگونه‬ ‫نقشه مالی ارایه کنند‪ ،‬به طور معمول با پرداخت‬ ‫اقساط چندگانه در مراحل مختلف ساخت تا وقتی‬ ‫که ساختمان آماده سکونت گردد شما بین ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از بهای واحد را پرداخت کرده اید بسته‬ ‫به اینکه سازندگان چگونه نقشه مالی ارایه کنند‪.‬‬

‫شاید یکی از بزرگترین نقاط ضعف اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری‪ ،‬قفل کردن سرمایه برای مدت مدید‬ ‫باشد‪ ،‬معموالً سرمایه شما در این روش به مدت ‪ ۲‬تا‬ ‫‪ ۴‬سال به طور کامل غیرقابل دستیابی می گردد و‬ ‫در صورتی که نیاز به برداشت مبلغ پرداختی گردید‬ ‫این کار به سادگی امکان پذیر نمی باشد‪.‬‬

‫هنگامیکه صحبت از خرید پیش از ساخت به‬ ‫میان می آید نکات زیر را باید حتماً مدنظر داشت‪.‬‬

‫شما یک واحد کام ً‬ ‫ال نو و دسته اول را صاحب‬ ‫می شوید و این معموالً به معنی این است که امکانات‬ ‫نسبت به سایر ساختمانهای قدیمی تر هم مجهزتر‬ ‫می باشد و هم با سلیقه و مد امروزی هماهنگ تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫* تسهیالتی که در نزدیکی وجود دارد‪ ،‬اعم از‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز بهداشتی‪.‬‬ ‫* نقشه های شهر برای ‪ ۱۰‬سال آینده‪.‬‬ ‫* آسانی رفت و آمد و دسترسی به جاده های‬ ‫اصلی و بزرگراهها‪.‬‬ ‫* بهای واحد بر مبنای هر فوت مربع‪.‬‬ ‫* قیمت فعلی مارکت‪.‬‬ ‫* دارا بودن پارکینگ و یا گاراژ‪.‬‬ ‫* واحدهای قابل قیاس در همان ساختمان‪.‬‬ ‫* امالک قبل مقایسه در همان خیابان‪.‬‬ ‫* نرخ رشد و سود بازآوری‪.‬‬ ‫* نقشه بنا و واحد مربوطه و ویژگیهای خاص‬ ‫واحد از قبیل کفپوش‪ ,‬وسایل آشپزخانه و همچنین‬ ‫محدودیتها از قبیل اجازه اجاره دادن و یا نگهداری‬ ‫حیوانات خانگی‪.‬‬

‫هزینه نگهداری پائین تر‪ ،‬ساختمانهای جدید به‬ ‫تعمیرات بسیار کمتری نیازدارند و این به منزله هزینه‬ ‫نگهداری پایین تر خواهد بود و به احتمال زیاد تا‬ ‫سالیان مدید از نوسازی نیز خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫لیست زیر کاستیهای روش خرید ساختمان‬ ‫پیش از ساخت را در بر می گیرد‪:‬‬ ‫علیرغم اینکه با کمک تکنولوژی شبیه سازی‬ ‫کامپیوتری و ماکتهای پیش ساخته شما تصوری از‬ ‫ساختمان و واحد پس از ساخت آن می یابید ولی واقعیت‬ ‫امر این خواهد بود که ساختمان پس از اتمام ساخت‬ ‫قطعاً با تصور شما تفاوتهایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫بر خالف ساختمانهای ساخته شده مالیات مستقیم‬ ‫بر ساختمانهائی که به صورت پیش از ساخت خریداری‬ ‫می گردند شامل می گردد‪ ،‬هر چند اگر شما قصد‬

‫برآورد ارزش نسبی واحد نیز تا حدی پیچیده تر‬ ‫است زیرا تمام پارامترها که ممکن است ارزش‬ ‫واحد در هنگام پایان کار را رقم بزند در زمان خرید‬ ‫موجود یا قابل پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫خالصه مطلب اینکه خرید پیش از ساخت یا خرید‬ ‫ساختمانی که ساخته شده است و مسکونیست هر کدام‬ ‫ویژگیها‪ ،‬مزایا و نقاط ضعف خود را دارند و با توجه‬ ‫به مبلغ و زمانی که می خواهید سرمایه گذاری‬ ‫کنید و همچنین مقدار ریسک پذیری شما ممکن‬ ‫است هر کدام از این دو روش مطلوب باشد‪ ،‬همیشه‬ ‫فکر خوبیست که قبل از اینگونه تصمیم گیری با‬ ‫مشاورین امالک و متخصصین مالی مربوطه مشورت‬ ‫کنید تا انتخابی مناسب انجام شود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫* امکانات رفاهی کاندوی مورد نظر از قبیل استخر‪،‬‬ ‫سالن برگزاری مجالس‪ ،‬اتاق مهمان‪.‬‬ ‫*پیشینهسازندگاناینساختمانوبررسینمونههای‬ ‫دیگری که توسط ایشان ساخته شده است‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اینگونه سرمایه گذاری‬ ‫مسکن غالباً در صورتی سودآور خواهد بود که با آن‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت برخورد‬ ‫گردد‪ ،‬روزگار خرید پیش از ساخت و فروش بالفاصله‬ ‫پس از اتمام ساختمان و منفعت یافتن دیر زمانیست‬ ‫که سپری شده است‪ ،‬برای اینکه این خرید برای‬ ‫شما سودی به همراه آورد شما باید خود را برای‬ ‫چند سالی نسبت به این سرمایه گزاری متعهد تلقی‬ ‫کنید‪ ،‬حال چه خود در آن سکونت کنید و یا آنجا‬ ‫را به اجاره دیگری در آورید‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫هوش مصنوعی با دقت باال‬

‫پولیپ سرطانی روده را در‬

‫یک ثانیه 'تشخیص می‌دهد'‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫کولونوسکوپی به این معناست که متخصص‪ ،‬لوله‌ای‬

‫این تحقیق در هفته بیماری های دستگاه گوارش‬

‫حاوی دوربین و ابزار را از مقعد وارد روده می کند و‬

‫اروپای متحد که در بارسلون برگزار می‌شود ارئه‬

‫به این ترتیب می تواند مستقیما داخل روده را ببیند‬

‫شده است‪ .‬سرپرست آن دکتر یوییچی موری استاد‬

‫و از آن نمونه برداری کند‪.‬‬

‫دانشگاه شووا در یوکوهامای ژاپن می‌گوید که اهمیت‬

‫همین ویتامین در بزرگساالن باعث استئوپروز یا‬ ‫پوکی استخوان خواهد شد‪.‬‬

‫این سیستم در این است که نمونه برداری را همزمان‬ ‫با کولونوسکوپی و در لحظه‪ ،‬ممکن می‌کند‪ .‬این‬ ‫باعث می‌شود که برداشتن کامل پولیپ‌های سرطانی‬ ‫مقدور باشد و از برداشتن غیر الزم پولیپ‌های خوش‬ ‫خیم هم جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫این جراح زانو در خصوص آمار ویتامین ‪ D‬در‬ ‫ایران‪ ،‬گفت‪ :‬در تحقیقاتی که در ایران صورت گرفته‬

‫متخصصان ژاپنی می‌گویند که با استفاده از هوش‬

‫است‪ ،‬از هر ‪ ۱۰۰‬بیمار مبتال به شکستگی استخوان‬

‫مصنوعی توانسته‌اند پولیپ‌های بدخیم روده بزرگ‬

‫‪ ۹۰‬نفر کمبود ویتامین ‪ D‬داشته و در تحقیقات‬

‫را با دقتی باال در عرض یک ثانیه تشخیص دهند‪.‬‬ ‫در روده بزرگ و راست روده توده‌هایی رشد‬ ‫می‌کنند به نام پولیپ که ممکن است خوش خیم‬ ‫باشند یا بدخیم‪.‬‬ ‫متخصصان تصاویر ‪ ۳۰۶‬پولیپ روده را در ‪۲۵۰‬‬ ‫زن و مرد به این سیستم هوش مصنوعی دادند‪.‬‬

‫دیگری که در کشور صورت گرفته ‪ ٦٠‬تا ‪ ٨٠‬درصد‬ ‫این سیستم برای بررسی تصاویر بزرگنمایی شده‬

‫افراد دچار کمبود ویتامین ‪ D‬بودند که استفاده از‬

‫و مقایسه آن با سی هزار تصویری که برای آموزش‬

‫مکمل‌ها به عنوان غنی کننده مواد غذایی الزم است‪.‬‬

‫به آن داده شده بود فقط یک ثانیه وقت نیاز داشت‬

‫دکتر موری گفت‪" :‬ما فکر می کنیم این نتایج‬

‫تا با دقت ‪ ۹۴‬درصد پولیپ خوش خیم را از بدخیم‬

‫برای اینکه این سیستم بکار گرفته شود قابل قبول‬

‫تشخیص دهد‪.‬‬

‫است و هدف عاجل ما این است که برای این سیستم‬ ‫تشخیصی‪ ،‬مجوز قانونی بگیریم‪".‬‬ ‫این تحقیق نشانه‌ای از پزشکی آینده است‪ ،‬زمانی‬ ‫که هوش مصنوعی و روبات جای پزشک را می‌گیرد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬

‫آنها می‌توانند با دقت و سرعتی بسیار فراتر از انسان‬ ‫اطالعات را جمع آوری کنند‪ ،‬آن را با اطالعات‬ ‫موجود مقایسه کنند و به نتیجه برسند‪ .‬روباتها می‬ ‫توانند آزمایش‌ها و مداخله‌های طبی را هم با دقتی‬ ‫بمراتب باالتر از انسان انجام دهند‪.‬‬

‫درصد افراد مبتال به پوکی‬ ‫استخوان کمبود ویتامین ‪ D‬دارند‬ ‫یک متخصص ارتوپدی با بیان اینکه کمبود‬ ‫ویتامین‪ D‬از علت‌های شکستگی و پوکی استخوان‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬یکی از دالیل عمده ناتوانی عضالت در‬ ‫افراد مسن‪ ،‬سطح پایین ویتامین ‪ D‬است‪.‬‬ ‫یاسر نژا دی در گفتگو با خبرنگار مهر درباره‬ ‫اثرات ویتامین ‪ D‬در بدن‪ ،‬اظهارداشت‪ :‬ویتامین‬

‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬

‫‪ D‬یا کلسیفرول از دسته ویتامین‌های محلول در‬

‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬

‫چربی است‪ ،‬این ویتامین با افزایش جذب کلسیم‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫و فسفر از روده‌ها به رشد و استحکام استخوان‌ها‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬الزم است بدانیم ویتامین ‪ D۳‬یا کوله‬ ‫کلسیفرول از انواع دیگر ویتامین‌های ‪ D‬در بدن‪،‬از‬

‫قدرت و هماهنگی در عضالت افراد میانسال نیز‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬

‫می‌شود که از دالیل عمده ناتوانی عضالت در افراد‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫محلول در چربی است می‌توان آن را حتی به روغن‬ ‫مصرفی روزانه اضافه کرد‪.‬‬ ‫نژادی با تاکید بر این موضوع که بهترین منبع‬ ‫دریافت این ویتامین نور خورشید است گفت‪ :‬در‬ ‫تحقیقاتی که در جوامع غربی بر اساس نوع پوشش‬ ‫صورت گرفته نیاز به در معرض نور خورشید قرار‬ ‫گرفتن ‪ ٣/١‬بدن فرد در بعضی زمان‌ها مطرح بود که‬ ‫تحقیقات اخیر نشان داد قرار گرفتن صورت‪ ،‬پشت‬ ‫دست‌ها و پاها در معرض نور مستقیم خورشید و‬ ‫بدون مانع شیشه الزم و کافی است لذا افرادی که‬ ‫از پوشش کامل برخوردار هستند با مشکل کمبود‬ ‫دریافت ویتامین ‪ D‬مواجه نخواهند شد‪ ،‬اما افرادی‬ ‫که دارای پوست تیره‌تری هستند‪ ،‬الزم است مدت‬ ‫زمان بیشتری نیاز دارند تا مقدار مورد نیاز را جذب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این متخصص ارتوپدی گفت‪ :‬بدن کودکان ‪١‬‬ ‫تا ‪ ٣‬سال ‪ ٢٤٨‬واحد و کودکان ‪ ۴‬تا ‪ ۸‬سال ‪۲۴۴‬‬ ‫واحد‪ ،‬پسران ‪ ٩‬سال و باالتر بین ‪٢٠٠‬تا ‪ ٢٧٠‬واحد‪،‬‬ ‫دختران ‪ ٩‬سال ‪ ١٥٠‬تا‪ ٢٠٠‬واحد و برای سنین‬ ‫باالی ‪ ٥٠‬سال ‪ ٤٠٠‬واحد ویتامین‪ D‬نیاز دارد‪.‬‬ ‫نــژادی در آخر افــزود‪ :‬در مــوارد کمبود سطح‬ ‫ویتامین ‪ D‬در بدن معموال مصرف خوراکی آن با‬ ‫دوزهای روزانه یا هفتگی‪ ،‬به صورت سه ماهه‪ ،‬هر ماه‬ ‫یک آمپول تزریقی توصیه می‌شود‪.‬‬

‫اهمیت بیشتری برخوردار است‪.‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫وی افزود‪ :‬از آنجا که این ویتامین از ویتامین‌های‬

‫وی افزود‪ :‬ویتامین ‪ D‬و کلسیم باعث افزایش‬

‫مسن سطح پایین ویتامین ‪ D‬آنها است‪.‬‬ ‫نژادی اظهار کرد‪ :‬پایین بودن سطح ویتامین ‪ D‬در‬ ‫اطفال باعث بیماری نرمی استخوان می‌شود و کمبود‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هرم بزرگ یا هرم خوفو در زمان فرمانروایی‬ ‫خوفو‪ ،‬فرعون مصر در حد فاصل سال‌های ‪۲۵۰۹‬‬ ‫و ‪ ۲۴۸۳‬پیش از میالد ساخته شد‪.‬‬

‫مهدی تیوبی از موسسه ‪ HIP‬پاریس می‌گوید‪:‬‬ ‫"نمی‌دانیم این فضای بزرگ خالی افقی است یا‬ ‫شیب‌دار‪ .‬نمی‌دانیم این فضای خالی ناشی از یک‬ ‫سازه است یا چندین سازه متوالی‪".‬‬ ‫او می‌افزاید‪" :‬چیزی که از آن اطمینان داریم‬ ‫این است که چنین فضای خالی وجود دارد و چیز‬ ‫چشمگیری است و در هیچ یک از فرضیه‌هایی‬ ‫که تا کنون مطرح شده‌اند‪ ،‬وجود چنین چیزی‬ ‫پیش‌بینی نشده بود‪".‬‬

‫مشخص نیست دلیل وجود این حفره‌های خالی‬ ‫چیست و یا اصوال ارزشی دارند یا نه چون دو حفره‬ ‫مورد نظر در دسترس نیستند‪.‬‬

‫گــروه اسکن‌پیرمیدز که زیــر نظر وزارت‬ ‫باستان‌شناسی مصر فعالیت می‌کند در گزارش‌های‬ ‫خود از این فضای خالی به عنوان تاالر یاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫هرم خوفو دارای فضاهایی است که به نظر‬ ‫متخصصان ممکن است توسط سازندگان هرم‬ ‫تعبیه شده باشند تا از فروپاشی آن جلوگیری‬ ‫کنند‪.‬‬

‫هرم خوفو سه تاالر بزرگ داخلی و چندین‬ ‫گذرگاه دارد که چشمگیرترین آنها گذرگاه بزرگ‬ ‫با ‪ ۴۷‬متر طول و ‪ ۸‬متر ارتفاع است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فضای خالی کشف شده دقیقا روی این گذرگاه‬ ‫است و ابعاد تقریبا یکسانی دارد‪.‬‬

‫باستان‌شناسان دو فضای خالی بزرگ در هرم‬ ‫خوفو (خئوپس) کشف کرده‌اند‪.‬‬

‫آنها از تکنیکی به نام موئوگرافی استفاده کردند‬ ‫که تغییرات تراکم در سازه‌های بزرگ سنگی را‬ ‫تشخیص می‌دهد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫ارتفاع این هرم ‪ ۱۴۰‬متر است و بزرگ‌ترین هرم‬ ‫مصری در جیزه در حومه قاهره است‪.‬‬

‫دانشمندان ژاپنی و فرانسوی پس از دو سال‬ ‫مطالعه این هرم مشهور‪ ،‬یافته‌های خود را در یک‬ ‫نشست خبری اعالم کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫"فضای خالی " در هرم بزرگ مصر کشف شد‬

‫اگر به اهرام مصر و معماها و اسرار مربوط‬ ‫به آن عالقه دارید‪ ،‬بی‌شک با خواندن این خبر‬ ‫هیجان‌زده خواهید شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫مارک لنر‪ ،‬باستان‌شناس مشهور آمریکایی‬ ‫از جمله افرادی است که کار این گروه را رصد‬ ‫می‌کند‪ .‬او می‌گوید روش به کار گرفته شده دقیق‬ ‫و بی‌نقص به نظر می‌رسد اما او هنوز متقاعد نشده‬ ‫که یافته جدید چیز چشمگیری است‪.‬‬

‫او به بی‌بی‌سی گفته است این فضا می‌تواند‬ ‫فضایی باشد که سازندگان هرم برای مراقبت از‬ ‫سقف باریک گذرگاه بزرگ از وزن هرم به کار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫اما هانی هالل از دانشگاه قاهره و از اعضای تیم‬ ‫اسکن‌پیرمیدز می‌گوید فضایی پیدا شده به حدی‬ ‫بزرگ است که بعید است برای چنین منظوری‬ ‫استفاده شده باشد‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫یک‬ ‫توانبخشیهم زیر‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫های ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫سقفمی نما مئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی ر هب ما و نان ر ی ریک رض‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪3‬‬‫‪ Vitamin‬ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪ang-e-ma.com‬‬

‫‪ed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫میوه گرم با قند طبیعی (خرما)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫خرما یکی از خوردنی‌های است که بیشتر برای‬ ‫اهالی آسیا شناخته شده است‪ .‬در اروپا و آمریکا‬ ‫از این میوه پُر خاصیت فقط در کیک و شیرینی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬ولی در خاورمیانه و به خصوص در‬ ‫کشورهای عربی به عنوان یک غذای اصلی به کار‬ ‫می‌رود‪ .‬خرما در دسته میوه‌ها قرار می‌گیرد‪ ،‬و در‬ ‫میان تمام آن‌ها‪ ،‬از نظر میزان انرژی بی نظرترین‬ ‫است‪ .‬از خرما به عنوان یک میوه انرژی‌زا نام برده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و یکی از قدیمی‌ترین میوه‌های کشت شده توسط‬ ‫انسان است‪.‬درخت خرما در نواحی گرمسیری‬ ‫و نیمه گرمسیری‪ ،‬از جمله ایران رشد می‌کند‪ .‬با‬ ‫اینکه خاستگاه آن را میانرودان‪ ،‬عربستان و شمال‬ ‫آفریقا ذکر می‌کنند ولی بررسی‌های علمی‪ ،‬آن‬ ‫را به گونه‌ای به نام علمی ‪ P.H. Sivestris‬که در‬ ‫هندوستان می‌روید نسبت می‌دهند‪ .‬باستان شناسان‬ ‫احداث نخلستان‌ها را به پنج هزار سال پیش نسبت‬ ‫داده‌اند زیرا نامی از آن بر لوحه‌های گلی ‪ ۵۰‬سده‬ ‫پیش یافته‌اند‪.‬‬ ‫خواص خرما‬

‫به گزارش فرادید؛ خرما در ‪۱۰۰‬گرم ‪ ۱۶۰ ،‬کالری‬ ‫انرژی دارد‪ .‬در حالی که هیچ کدام از میوه‌ها در این‬ ‫حجم‪ ،‬این میزان انرژی را تولید نمی‌کنند‪ ،‬عالوه‬ ‫بر این‌که ممکن است از خرما هم گران‌تر باشند‪ .‬از‬ ‫طرفی خرما منبع خوبی از آهن است‪ ،‬در ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫خرمای تازه حدود ‪ ۳/۱‬میلی‌گرم آهن وجود دارد که‬ ‫با میزان آهن موجود در مرغ و ماهی رقابت می‌کند‪.‬‬ ‫خرما مانند سایر میوه‌ها‪ ،‬فیبر باالیی دارد که‬ ‫در رفع یبوست می‌تواند مفید باشد و از نظر انواع‬ ‫ویتامین‌ها هم شبیه مشابه سایر میوه‌ها است و فرق‬ ‫چندانی ندارد‪ .‬در واقع مزیت عمده خرما همین‬ ‫خاصیت انرژی‌زایی آن است؛ یعنی در یک حجم کم‪،‬‬ ‫شما می‌توانید انرژی زیادی به دست بیاورید‪.‬‬ ‫در ایران نخل و خرما از دوران باستان و پیش از‬ ‫هخامنشی کشت می‌شد‪ .‬در ادبیات ساسانی از نخل‬ ‫یاد شده است‪ .‬منابع چینی از ایران به عنوان سرزمین‬ ‫نخل خرما که در نزدشان به نام عناب پارسی و عناب‬ ‫هزارساله مشهور بوده‪ ،‬یاد کرده‌اند‪ .‬در پایان سده‬ ‫نهم میالدی‪ ،‬نخل خرما را از ایران به چین برده و‬ ‫در آنجا کشت کرده‌اند‪ .‬در میان کشورهای اروپایی‬ ‫اسپانیا پیشینه بیشتری در کشت خرما دارد‪.‬‬ ‫خرما از دوران باستان در رژیم غذایی انسان بوده‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫طبع خرما گرم و خشک است‪ .‬مث ً‬ ‫ال برای نرم‬ ‫کردن سینه می‌توانید مقداری خرما در آب گرم‬ ‫بجوشانید و روزی ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬استکان بخورید‪ .‬البته‬ ‫این برای افراد سرد مزاج بسیار خوب است‪ .‬از این‬ ‫شربت می‌توانید برای تقویت کلیه هم استفاده کنید‪.‬‬ ‫خاصیت این شربت خیلی زیاد است تا جایی که‬ ‫حتی افرادی که مبتال به درد کمر یا درد مفاصل‬ ‫هستند هم می‌توانند از شربت خرما استفاده کنند‪.‬‬ ‫اگر مشکل سنگ مثانه دارید خرما را با شنبلیله‬ ‫بخورید‪ .‬برای تقویت قوای جنسی خرما را در شیر‬ ‫تازه خیس کنید با کمی دارچین صبح به عنوان‬ ‫صبحانه بخورید و بعد از آن کمی شیر میل کنید‪.‬‬ ‫خرما میوه گرمی است و با این ترکیب خیلی مناسب‬ ‫برای افراد گرم مزاج نیست‪ .‬اگر می‌خواهید سنگ‬ ‫مثانه‌ تان خرد شود از دم‌کرده خرما استفاده کنید‪.‬‬ ‫به خاطر ویتامین ‪ B‬موجود در آن‪ ،‬خرما میوه‬ ‫خوبی برای تعادل اعصاب و باعث رشد است‪ .‬پتاسیم‬ ‫در این میوه به میزان قابل توجهی باال است و برای‬ ‫جلوگیری از پرفشاری خون و کار صحیح عضالت‬ ‫و اعصاب ضروری است که به هم خوردن آن در‬ ‫بدن‪ ،‬بسیار خطرناک است‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬خرما دارای‬ ‫میزان زیادی منیزیم است که برای اعصاب و عضالت‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫فسفر در خرما باعث سر زنــده نگاه داشتن‬ ‫سلول‌های عصبی می‌شود‪.‬منبع غنی برای تأمین آهن‬ ‫است‪ .‬خرما به دلیل داشتن قند طبیعی به راحتی بر‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫روی حافظه کوتاه مدت مغز تأثیر می‌گذارد‪ .‬قند به‬ ‫نوعی خوراک مغز است و وقتی این خوراک فراهم‬ ‫شود فعالیت خود را به خوبی انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫از دیگر مواد مفیدی که در خرما وجود دارد مقدار‬ ‫قابل توجهی فوالت یا همان اسیدفولیک است‪.‬این‬ ‫مواد برای خون رسانی به بدن الزم است و زنان‬ ‫هنگام بارداری مجبور می‌شوند‪ ،‬عالوه بر دریافت‬ ‫فوالت از طریق غذا‪ ،‬قرص آن را نیز مصرف کنند‪.‬‬ ‫فوالت به عنوان ماده خون ساز در خرما موجود‬ ‫است‪ ،‬البته که مقدار آهن خرما خیلی زیاد نیست‪،‬‬ ‫ولی نیاز بدن را رفع می‌کند‪.‬‬ ‫برای خون‌سازی‪ ،‬بدن احتیاج به سه ماده مغذی‬ ‫فوالت‪ ،‬آهن و ویتامین ‪ B ۱۲‬دارد که در غذاهای‬ ‫حیوانی یافت می‌شوند‪ ،‬بنابراین برای این منظور باید‬ ‫از غذاهای متنوع استفاده کرد‪ .‬ویتامین ‪ C‬یکی دیگر‬ ‫از مواد مغذی خرما است که تقریباً در هر ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫خرما ‪ ۱۴‬میلی‌گرم ویتامین ‪ C‬موجود است‪.‬‬ ‫مقدار آهن خرما خیلی زیاد نیست‪ ،‬ولی نیاز بدن‬ ‫را رفع می‌کند در خرما قند‪ ،‬چربی‪ ،‬پروتئین و انواع‬ ‫ویتامین‌های ضروری وجود دارد‪ ،‬بنابراین این ماده‬ ‫غذایی در مقابله با کمبود وزن کمک مؤثری است‪.‬‬ ‫مصرف خرما با شیر و ماست باعث می‌شود جلوی‬ ‫گرسنگی و تشنگی گرفته شود‪ .‬جالب است بدانید‬ ‫مردم صحرا هسته درخت خرما را در آورده و از آن‬ ‫نان می‌پزند‪.‬‬ ‫یا این هسته را بو می‌دهند و از آن به عنوان قهوه‬ ‫استفاده می‌کنند آنها معتقدند که دم کرده خرما‬ ‫بسیار مطبوع است یا حتی آن را در آب برای چند‬ ‫روز خیس می‌کنند و به عنوان غذای مقوی به‬ ‫شترهای خود می‌دهند و معتقدند که این غذا از‬ ‫گندم و جو مقوی‌تر است‪.‬‬ ‫از دیگر معجزات این میوه از بین بردن تورم‬ ‫پلک‌های چشم است‪ .‬برای این منظور می‌توان‬ ‫پمادی از هسته خرما درست کرد و آن را روی‬ ‫چشم گذاشت این پماد برای رشد مژه‌های چشم‬ ‫نیز بهترین دارو است‪ .‬در زمان‌های قدیم همیشه‬ ‫خرما را برای قدرت و انرژی به کار می‌بردند و هنوز‬

‫بهترین میوه برای بازیافتن انرژی و قدرت جوانی‬ ‫است‪.‬گل‌های درخت خرما نیز خاصیت دارویی دارند‬ ‫و همچنین طعم گل‌های درخت خرما تلخ است و‬ ‫اثر مسهلی دارد‪.‬‬ ‫خرما ارزش غذایی خوبی دارد و می‌توان آن را‬ ‫در هرم مواد غذایی میوه به حساب آورد‪ .‬با توجه به‬ ‫اینکه خرما میوه کوچکی است ‪،‬هر واحد آن شامل‬ ‫دو تا سه عدد خرما است که اگر براساس نیاز روزانه‬ ‫دو تا سه واحد میوه می‌خورید‪ ،‬می‌توانید این تعداد‬ ‫را به جای یکی از این واحدهای میوه استفاده کنید‪.‬‬ ‫خرما‪ ‌،‬طبیعتی ملین دارد‪ ،‬به این معنا که برای‬ ‫رفع یبوست و درمان آن کاربرد دارد‪.‬برای این کار‪،‬‬ ‫‌خرما را شب قبل در آب ولرم خیس کنید و صبح روز‬ ‫بعد آبی که خرما در آن خیس خورده را میل کنید‬ ‫و برای یبوست‌های مزمن این کار را چندین مرتبه‬ ‫تکرار کنید‪ ،‬قطعاً یبوست درمان خواهد شد‪ .‬خرما‬ ‫دارای نیکوتین فراوان است و بدین ترتیب می‌تواند‬ ‫در درمان اختالالت روده‌ای مفید باشد‪.‬‬ ‫مضرات خرما‬ ‫خرما یکی از میوه‌هایی است که در رژیم غذایی‬ ‫هر فردی باید باشد چون قند موجود در آن انرژی‬ ‫رسانی می‌کند‪ .‬ولی خوردن خرما برای دیابتی‌ها‪،‬‬ ‫افراد مبتال به سندرم متابولیک‪ ،‬بیماری‌های قلبی‬ ‫و عروقی و تب‌خال زیاد توصیه نمی‌شود‪ .‬تب‌خال‬ ‫ویروسی است و خرما برای افراد مبتال به عارضه‬ ‫تب‌خال مناسب نیست‪ .‬زیرا خرما قند خون را باال‬ ‫می‌برد و ویروس‌های تب‌خال در رشد خود از قند‬ ‫موجود در خرما استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اصوالً نباید در مصرف خرما زیاده روی کرد‪ ،‬چون‬ ‫که مصرف بسیار باالی آن موجب آسیب به کبد و‬ ‫طحال‪ ،‬افزایش فشارخون‪ ،‬جوش دهان و پوسیدگی‬ ‫دندان‌ها می‌شود‪.‬میوه‌های شیرین و با کالری باال‬ ‫مانند خرما‪ ،‬برای افراد چاق یا کسانی که بیماری‬ ‫دیابت دارند‪ ،‬تقریباً مضر است و باید در خوردن آن‬ ‫مراعات کنند‪ .‬مصرف خرما‪ ،‬روش شناخته شده‌ای‬ ‫برای درمان سرطان و سایر بیماری‌های عفونی است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫شرکت اپل در سال ‪ ۲۰۱۷‬از گوشی پرچم‌دار‬ ‫جدید خود‪ ،‬آیفون ‪ )iPhone X( ۱۰‬رونمایی کرد‬ ‫که به سیستم‌ تشخیص چهره ‪ Face ID‬مجهز شده‬ ‫است‪ .‬کوپرتینویی‌ها برای دوربین سلفی جلوی‬ ‫گوشی جدید خود از دوربین ‪ TrueDepth‬استفاده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫لبته مینگ‌‌چی کو‪ ،‬تحلیل‌گر شناخته‌شده‌ی‬ ‫مؤسسه ‪ KGI Securities‬ادعا می‌کند که شرکت‬ ‫اپل آیفون‌های ‪ ۲۰۱۸‬خود را به دوربین اصلی‬ ‫‪ TrueDepth‬مجهز نخواهد کرد‪ .‬این تحلیل‌گر‬ ‫پیش‌تر پیش‌بینی کــرده بود که اپل در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۸‬آیفون‌های جدید خود را با دوربین اصلی‬ ‫‪ TrueDepth‬ارائه می‌دهد؛ اما به‌ نظر می‌رسد‬ ‫که گمانه‌زنی وی تغییر کرده و حال مدعی است‬ ‫کوپرتینویی‌ها تصمیم دارند برای سال ‪ ،۲۰۱۸‬روی‬ ‫عرضه مدل‌های جدید آیفون در بازه زمانی مقرر و‬ ‫بدون تأخیر متمرکز شوند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که اپل برای آیفون‌های ‪ ۲۰۱۸‬به‬ ‫دنبال آن است‪« ،‬کاهش هزینه‌ها و قیمت فروش»‬ ‫پرچم‌داران جدید خود خواهد بود‪ .‬برچسب قیمتی‬ ‫‪ ۹۹۹‬دالری آیفون ‪ ۱۰‬به نظر بسیاری غیر منصفانه‬ ‫است؛ اما نشانه‌ای از فناوری پیشرفته و گران‌قیمت‬ ‫پرچم‌دار جدید اپل محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫براساس گزارش جدید مینگ‌چی کو‪ ،‬اپل در‬ ‫نظر دارد با عرضه محصوالت بیشتری از سری‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫«آیفون ‪ »۱۰‬مشتریان بیشتری را برای خریداری‬ ‫گوشی‌های هوشمند خود مجاب کند‪ .‬در همین‬ ‫رابطه‪ ،‬بد نیست اشاره کنیم که اپل سه مدل آیفون‬ ‫در سال آینده عرضه خواهد کرد که حداقل دو مدل‬ ‫به صفحه‌نمایش اولد مجهز شده است؛ آیفون‌های‬ ‫جدید اپل با صفحه‌نمایش ‪ ۵.۸‬اینچی و ‪ ۶.۴‬اینچی‬ ‫عرضه خواهند شد که مانند آیفون ‪ ۱۰‬فاقد لبه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آن‌طور که مینگ‌چی عنوان می‌کند‪ ،‬دوربین‬ ‫‪ TrueDepth‬به آیفون‌های جدید راه پیدا نخواهد‬ ‫کرد؛ زیرا سیستم دوربین فعلی گوشی‌های آیفون‪،‬‬ ‫عملکردی به‌مراتب بهتر از گوشی‌های هوشمند‬ ‫ساخته‌شده توسط سازندگان دیگر دارد‪ .‬در همین‬ ‫رابطه‪ ،‬تحلیل‌گر مؤسسه ‪ KGI Securities‬اعالم‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫اعتقاد داریــم که سیستم تشخیص سه‌بعدی‬ ‫یکپارچه و طراحی بدون لبه آیفون ‪ ،۱۰‬فراتر از‬ ‫رقبا است؛ حداقل برای یک سال‪ ،‬می‌توان این ادعا‬ ‫را مطرح کرد‪ .‬بنابراین نیازی به ارتقاء چشمگیر‬ ‫آیفون‌های ‪ ۲۰۱۸‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫در صورتی‌که اپل بتواند مشکالت موجود در‬ ‫تأمین سخت‌افزار الزم را برای دوربین ‪TrueDepth‬‬ ‫برطرف کند‪ ،‬این قابلیت به دوربین اصلی آیفون‌ها‬ ‫نیز راه خواهد یافت؛ زیرا این تغییر به بهبود‬ ‫عملکرد برنامه‌های مبتنی بر واقعیت افــزوده و‬ ‫بهبود قابلیت تشخیص سه‌بعدی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دوربین ‪ TrueDepth‬آیفون ‪ ۱۰‬از مادون قرمز‬ ‫برای تصویربرداری سه‌بعدی از چهره کاربر استفاده‬ ‫می‌کند که به بهبود سیستم احراز هویت کاربران در‬ ‫این مدل منجر شده است‪.‬‬ ‫در رابطه با سومین مدل احتمالی از گوشی‌های‬ ‫آیفون سال ‪ ۲۰۱۸‬اعالم شده است که شاید یک‬ ‫مدل با صفحه‌نمایش کشیده‌ی ساخت ژاپن دیسپلی‬ ‫عرضه شود‪ .‬اپل همچنان به دنبال عرضه حداقل یک‬ ‫گوشی آیفون با پنل صفحه‌نمایش ‪ LCD‬است که‬ ‫می‌تواند با قیمتی کم‌تر از مدل‌‌های دیگر وارد بازار‬ ‫شود‪.‬‬

‫واتس‌اپ را حذف کنید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بعدی و ارزان‌تر خواهد بود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫آیفون ‪ 2018‬بدون دوربین سه‬

‫‪15‬‬

‫این اپلیكیشن تقلبی حاوی تبلیغات بوده و‬ ‫می‌توانسته نرم‌افزاراهایی را روی گوشی یا تبلت‬ ‫كاربران نصب كند‪ .‬این اپلیكیشن اكنون از روی پلی‬ ‫استور حذف شده‌است‪.‬‬ ‫سازنده این اپلیكیشن سعی فراوانی كرده تا‬ ‫كاربران باور كنند این نرم‌افزار توسط شركت حقیقی‬ ‫وات ـس‌اپ ساخته شده‌است و تفاوت‌های جزئی‬ ‫موجود در آن را كاربران معمولی به سختی احساس‬ ‫می‌كنند‪.‬‬

‫نسخه‌ای جعلی از اپلیکیشن پیغام‌رسان واتس‌اپ‬ ‫پیش از حذف شدن بیش از یک میلیون بار از‬ ‫فروشگاه گوگل پلی دانلود شده‌است‪ ،‬پس اگر به‬ ‫تازگی این اپلیکیشن را از روی گوگل‌پلی دانلود‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬آن را حذف کرده و دوباره نصب کنید‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این اپلیكیشن كه ‪Update‬‬ ‫‪ WhatsApp Messenger‬نام داشته‌است‪ ،‬به نظر‬ ‫توسط شركت حقیقی سازنده واتس‌اپ روی گوگل‬ ‫پلی بارگذاری شده‌است‪.‬‬

‫كاربران مشابه اپلیكیشن حقیقی به‌روز‌رسانی‌های‬ ‫مورد نیاز را نیز دریافت می‌كنند‪ .‬این اولین‌باری‬ ‫نیست كه گوگل اپلیكیشنی تقلبی را از گوگل‬ ‫پلی حذف می‌كند‪ .‬در سال ‪ 2015‬نیز این شركت‬ ‫مجبور به حذف اپلیكیشنی شد كه خود را به شكل‬ ‫كنترل‌كننده مصرف باتری نمایش می‌داد اما از‬ ‫گوشی كاربران برای ارسال پیامك‌های تبلیغاتی‬ ‫استفاده می‌كرد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مخفیگاه مالیاتی چیست؟‬

‫پناهگاه مالیاتی تعریف روشن و دقیقی ندارد‪.‬‬ ‫اکنون بیشتر از اصطالح "حوزه قضایی محرمانه"‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬شبکه عدالت مالیاتی‪ ،‬نهادی‬ ‫مستقل که درباره مالیات و پناهگاه‌های مالیاتی‬ ‫تحقیق می‌کند پناهگاه مالیاتی را اینگونه تعریف‬ ‫می‌کند‪:‬‬

‫شبکه عدالت مالیاتی دو سال پیش کشورهای‬ ‫دنیا را بر اساس شاخصی به نام شاخص محرمانگی‬ ‫مالی رده بندی کرد‪ ،‬بر اساس دو معیار محرمانه‬ ‫بودن و ابعاد فعالیت‌های اقتصادی در سرزمین‌های‬ ‫فراساحلی‪.‬‬

‫"در تعریف اینکه پناهگاه مالیاتی چیست اتفاق‬ ‫نظر وجود ندارد‪ .‬خود این اصطالح هم دردسرساز‬ ‫است چون امکاناتی که در این پناهگاهها فراهم‬ ‫است بسیار فراتر از مالیات است‪ .‬با مسامحه می‌توان‬ ‫گفت پناهگاه مالیاتی امکاناتی را فراهم می‌کند که‬ ‫اشخاص حقیقی یا حقوقی بتوانند از قانون‪ ،‬قواعد و‬ ‫مقررات یک حوزه قضایی‪ ،‬در حوزه قضایی دیگری‬ ‫فرار کنند (و در نهایت قانون را تضعیف کنند) با‬ ‫استفاده از یک حربه محوری؛ محرمانگی‪".‬‬

‫انتشار اسناد پاناما و اکنون اسناد پارادایز این‬ ‫فرصت را فراهم کرده تا دامنه وسیع ارتباطات مالی‬ ‫در این پناهگاهای مالیاتی کمی روشن تر شود‪،‬‬ ‫جایی که نه ایدئولوژی نه مذهب نه ملیت و نه‬ ‫هیچ چیز دیگری اهمیت ندارد‪ ،‬جز مذهب سود؛‬ ‫دیکتاتورهای سرکوبگر در آن جا معامله می‌کنند‪،‬‬ ‫ثروتهای غارت شده بخصوص از کشورهای فقیر یا‬ ‫پول تجارت انسان و مواد مخدر به این پناهگاه‌ها‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫حوزه‌های قضایی مختلف امکانات مختلفی ارائه‬ ‫می‌کنند‪ .‬مثال جزایر ویرجین بریتانیا‪ ،‬در زمینه‬ ‫شرکت‌های فراساحلی (‪ )offshore‬تخصص دارد‪.‬‬ ‫ایرلند پناهگاه مالیاتی و مکان آسان‌گیری در مقررات‬ ‫مالی است‪ ،‬اما واقعا یک حوزه قضایی محرمانه‬ ‫نیست‪ ،‬سوییس و لوکزامبورگ بانکداری محرمانه و‬ ‫پرهیز از مالیات برای شرکت‌های بزرگ و همچنین‬ ‫طیف وسیعی از خدمات فراساحلی ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫بریتانیا خود بانکداری محرمانه ارائه نمی‌کند اما‬ ‫حتی طیف وسیعتری از خدمات فراساحلی را عرضه‬ ‫می‌کند‪ ،‬از جمله مقررات مالی آسان‪.‬‬ ‫بریتانیا‬ ‫در دنیا شاید حــدود صد پناهگاه مالیاتی‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬تصور بیشتر ما این است که‬ ‫پناهگاه‌های مالیاتی جزایری دورافتاده و کوچک‬ ‫مثل جزایر ویرجین هستند‪ ،‬جزایری لوکس مثل‬ ‫برمودا‪ ،‬باهاما‪ ،‬یا برخی کشورهای کوچک اروپایی‬ ‫مثل سوییس و موناکو یا جزایری در آسیا مثل‬ ‫هنگ‌کنگ یا بندرهای امارات‪ .‬شاید تا حدی هم‬ ‫این تصور درست باشد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫(مرکز مالی لندن) که ده قرن قدمت دار د و دوم‬ ‫امپراتوری بریتانیا با حداقل پنج قرن سابقه‪ .‬بنگاه‬ ‫لندن در واقع دولت محلی منطقه سیتی در مرکز‬ ‫لندن است‪ ،‬منطقه‌ای به وسعت ‪ ۱.۲‬مایل مربع با‬ ‫ده هزار نفر جمعیت‪" .‬این یک مایل مربع در واقع‬ ‫یک منطقه آزاد مالیاتی است در وسط بریتانیا‪ ،‬یک‬ ‫پناهگاه مالیاتی به سبک خود‪ ".‬این محله کوچک از‬ ‫نظر وسعت و عظیم از نظر قدرت و ثروت‪ ،‬شهردار‬ ‫خود را دارد که هر سال در انتخابات تعیین می‌شود‪،‬‬ ‫انتخاباتی که در آن شرکت‌ه‌ا تجار و بانک‌هایی‬ ‫مثل گلدمن ساکس و بانک خلق چین می‌توانند‬ ‫رای بدهند و همینطور شش هزار نفری که ساکن‬ ‫این منطقه هستند‪ ،‬اما کسانی که در این محله کار‬ ‫می‌کنند حق رأی ندارند‪.‬‬ ‫کلمنت اتلی‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا بعد از جنگ‬ ‫جهانی دوم پیش از شروع جنگ گفته بود‪" :‬ما‬ ‫دوباره و دوباره می‌بینیم که در این کشور قدرتی‬ ‫دیگر وجود دارد که کرسی خود را در وست مینستر‬ ‫دارد‪ .‬آنها که پول را کنترل می کنند می‌توانند‬ ‫در داخل و خارج کشور سیاست‌هایی را بر خالف‬ ‫تصمیم مردم دنبال کنند‪".‬‬

‫"این مقررات شامل مالیات‪ ،‬قوانین جنایی‪،،‬‬ ‫مقررات شفافیت‪ ،‬مقررات مالی و غیره می‌شود‪".‬‬

‫بر این اساس سوییس در مقام اول‪ ،‬هنگ‌کنگ‬ ‫در جای دوم و آمریکا و سنگاپور سوم و چهارمند‬ ‫و امارات دهم‪ ،‬ترکیه نوزدهم و عربستان چهل و‬ ‫سوم است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده‪" :‬سوییس بر باالی فهرست‬ ‫ما قرار گرفته‪ ،‬اما ما این بحث را پیش می‌کشیم‬ ‫که بریتانیا بتنهایی مهمترین بازیگر سیستم‬ ‫پناهگاه‌های مالیاتی است‪ .‬این به دلیل شبکه‬ ‫بسیار وسیع سرزمین‌های نیمه‌بریتانیایی ‪-‬جزایر‬ ‫وابسته به بریتانیا (جزایر کیمن‪ ،‬جرزی و گرنزی)‬ ‫و ‪ ۱۴‬سرزمین دوردســت مثل برمودا و جزایر‬ ‫ویرجین‪ -‬و ‪ ۵۴‬کشور مشترک‌المنافع است که‬ ‫هنوز باالترین مرجع آنها شورای سلطنتی بریتانیا‬ ‫(‪ )Privy Council‬است‪".‬‬ ‫به تخمین شبکه عدالت مالیاتی‪ ،‬در مجموع بین‬ ‫‪ ۲۱‬تا ‪ ۳۱‬تریلیون دالر در پناهگاه‌های مالیاتی به‬ ‫دور از نظارت و قانون هستند‪ ،‬منابع دیگر هم به‬ ‫ارقامی در این حدود یا حتی بیشتر اشاره می‌کنند‪،‬‬ ‫به عبارت دیگر بیشتر از تولید ناخالص داخلی‬ ‫آمریکا در این "معادل مالی سیاه‌چاله" نهفته است‪.‬‬ ‫قدرت مالی بریتانیا بطور سنتی بر دو ستون‬ ‫استوار بوده است‪ :‬یکی بنگاه لندن (‪Corporation‬‬ ‫‪ )of London‬یا آن طور که معروف است سیتی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چنین اظهاراتی تقریبا از میانه دهه هفتاد میالدی‬ ‫دیگر از دولتمردان شنیده نشد‪ ،‬قدرت سیتی فراتر‬ ‫از قدرت دولت رفت و با روی کار آمدن مارگارت‬ ‫تاچر و بعد تونی بلر نه تنها قدرت سیتی به چالش‬ ‫کشیده نشد بلکه حتی سیتی قطب‌نمای اقتصادی و‬ ‫سیاسی بریتانیا شد‪.‬‬ ‫پس از جنگ جهانی دوم و وقتی که در نیمه‬ ‫دهه پنجاه میالدی امپراتوری بریتانیا فرو ریخت و‬ ‫تحقیر بریتانیا در بحران سوئز هم آن را تشدید کرد‪،‬‬ ‫البی بسیار بانفوذ بیرون بریتانیا‪ ،‬شروع به ایجاد یک‬ ‫پناهگاه مالیاتی اروپایی در لندن کرد‪ .‬این بازار رشد‬ ‫بسیاری کرد و زمینه مقررات زدایی از نظام مالی‬ ‫دنیا را فراهم کرد و نیو دیل (برنامه اقتصادی و‬ ‫اجتماعی فرانکلین روزولت) در آمریکا و اقدامات‬ ‫مشابه در کشورهای دیگر را تضعیف کرد‪.‬‬ ‫همانطور که استوارت کوربریج در کتاب توسعه‬ ‫جهانی سرمایه دار نوشته‪ ،‬تا اواخر دهه پنجاه‬ ‫میال دی دالر در بازارهای دنیا کم بو د و آنها که‬ ‫به دالر دسترسی داشتند آن را در آمریکا نگه‬ ‫می‌داشتند‪ .‬از اواخر دهه پنجاه برای فرار از نگاه‬ ‫مقامات آمریکایی‪ ،‬آنها دیگر دالرهای خو د را در‬ ‫آمریکا نگه نمی‌داشتند بلکه به یورومارکت لندن‬ ‫می‌فرستادند‪ ،‬پدیده‌ای که به یورودالر معروف شد‪.‬‬ ‫محور این بازار‪ ،‬بخش بانکی تقریبا بدون مقررات‬ ‫سیتی لندن بود که در دهه هفتاد با جذب پترودالر‬ ‫(سرمایه کشورهای نفتی‪ ،‬عمدتا در حوزه خلیج‬ ‫فارس) موقعیت خود را محکم‌تر کرد‪.‬‬ ‫اخیرا مارگارت هوج‪ ،‬وزیر سابق و نماینده فعلی‬ ‫پارلمان بریتانیا در جلسه‌ای به پارلمان گفت که‬ ‫عدم شفافیت و "آسان‌گیری منزجر کننده" قوانین‬ ‫مالیاتی‪ ،‬بریتانیا و سرزمین‌های متعلق به آن را‬ ‫"انتخاب اول برای هر رئیس کشوری که فساد مالی‬ ‫داشته‪ ،‬خالفکارها و سرکوبگرها در دنیا کرده است‪".‬‬ ‫"ما پناهگاه امن پول کثیف شده‌ایم‪ .‬ما اجازه‬ ‫می‌دهیم پولشویی و مالیات ندادن در ابعاد نجومی‬ ‫اتفاق بیفتد‪".‬‬ ‫اسناد پاناما‬ ‫انتشار اسناد پاناما بزرگترین پروژه روزنامه نگاری‬ ‫تحقیقی تاریخ جایزه پولیتزر روزنامه نگاری توصیفی‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۱۷‬برای روزنامه‌نگاران درگیر به ارمغان‬ ‫آورد‪ .‬حجم اطالعاتی که در این افشاگری بررسی‬ ‫شد بسیار فراتر از افشاگری‌های ویکی‌لیکس بود‪-‬‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬برابر‪ .‬در این پروژه بیش از صد روزنامه نگار‬ ‫از بیش از شصت کشور دنیا با هدایت کنسرسیوم‬ ‫بین المللی روزنامه نگاران همکاری کردند‪ .‬اما دو‬ ‫روزنامه نگاری که این پروژه را شروع کردند و در‬ ‫واقع اطالعات را از منبع افشاکننده دریافت کردند‬

‫دو روزنامه نگار آلمانی رزونامه زودویچه تسایتونگ‬ ‫بودند‪ ،‬باستین اوبرمایر و فردریک اوبرمایر که با‬ ‫وجود تشابه نام فامیل با هم نسبتی ندارند‪ ،‬اما به‬ ‫برادران اوبرمایر معروف شده‌اند‪.‬‬ ‫این دو پیش از اسناد پاناما‪ ،‬با کنسرسیوم‬ ‫بین‌المللی روزنامه نگاران تحقیقی کار مشابهی را‬ ‫منتشر کردند که به افشاگری فراساحل (‪Offshore‬‬ ‫‪ )Leaks‬معروف شد‪ .‬برادران اوبرمایر که جایزه‬ ‫روزنامه نگاران سال آلمان را برای اسناد پاناما از آن‬ ‫خود کردند‪ ،‬در کتابی به نام اسناد پاناما روند این‬ ‫پروژه را با جزئیات توضیح دادند و یافته‌های خود را‬ ‫به تفصیل مطرح کردند‪.‬‬ ‫آنها می نویسند‪" :‬در کنار وکال‪ ،‬متخصصان دارایی‬ ‫و شرکتهای حسابداری‪ ،‬بانکها بزرگترین بازیگران‬ ‫تجارت فراساحل هستند‪ .‬افراد بسیار اندکی ممکن‬ ‫است مستقیما با شرکتهایی مثل موساک فونسکا‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬معموال بانکها هستند که این بخش‬ ‫کار را انجام می دهند‪ .‬چرخ های ماشین فراساحل‬ ‫را بانکها روغنکاری می کنند‪ ،‬آنها حتی به فرار‬ ‫کنندگان از مالیات مشاوره و سفارش می‌دهند و‬ ‫ترتیب کارهایشان را می‌دهند‪".‬‬ ‫"مالکیت شرکتهای صوری به خودی خود کامال‬ ‫قانونی است و فقط وقتی غیر قانونی می شود که‬ ‫درآمد بالقوه از چشم مقامات مالی دور نگه داشته‬ ‫شود‪ .‬بنابراین ما می‌توانیم به این نتیجه برسیم‬ ‫که یک نظام مالی دوگانه بین‌المللی تثبیت شده‬ ‫است که برخی افراد مالیات خود را به روش معمول‬ ‫می‌پردازند و دیگران چون امکانش را دارند خودشان‬ ‫تصمیم می‌گیرند که کی‪ ،‬چطور و چقدر مالیات‬ ‫بدهند یا اینکه اصال مالیات ندهند‪".‬‬ ‫در میان کسانی که شرکت موساک فونسکا‬ ‫نماینده حقوقی‌شان بوده‪ ،‬گروه تحقیق این گروه از‬ ‫"مجرمان" را شناسایی کردند‪:‬‬ ‫* سالطین مواد مخدر * کالهبرداران مالی‬ ‫* اعضای مافیا‬

‫* قاچاقچیان اسلحه‬

‫* فرارکنندگان از مالیات * دور زنندگان تحریم‬ ‫* و تقریبا هر نوع متخلف دیگر‬ ‫برادران اوبرمایر می نویسند‪" :‬چرا برای دیکتاتورها‬ ‫و خودکامگان اینقدر راحت است که ثروت عظیم‬ ‫خود را پنهان کنند؟ برای اینکه می توانند از این‬ ‫سیستم شرکتهای صوری استفاده کنند‪ .‬یا به‬ ‫عبارت دیگر چون افرادی مثل ارهارت موساک و‬ ‫رامون فونسکا به آنها کمک می کنند ثروتشان را‬ ‫مخفی کنند‪".‬‬ ‫به تخمین گابریل زوکمن‪ ،‬اقتصاددان فرانسوی‪،‬‬ ‫هشت درصد دارایی جهانی معا دل ‪ ۵۹۰۰‬میلیارد‬ ‫یورو در پناهگاه‌های مالیاتی نهفته است‪ .‬به نوشته‬ ‫نیکالس شکسون یکی از برجسته ترین متخصصان‬ ‫پناهگاه های مالیاتی‪ ،‬دنیای فراساحل "بزرگترین‬ ‫نیروی انتقال ثروت و قدرت از فقیر به غنی در طول‬ ‫تاریخ است‪".‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬در سال ‪ ،۲۰۱۵‬مجموع وام‪ ،‬کمک‬ ‫مالی و پولی که مردم به قاره آفریقا فرستادند ‪۱۶۲‬‬ ‫میلیارد دالر بود‪ ،‬اما در عوض ‪ ۲۰۳‬میلیارد دالر‬ ‫بطور غیرقانونی و مستقیم از این قاره به پناهگاه‌های‬ ‫مالیاتی منتقل شد‪.‬‬ ‫آنها در نهایت نتیجه میگیرند که‪" :‬این برای هر‬ ‫دموکراسی‌ای مسئله‌ساز است که در آن طبقاتی‬ ‫[اجتماعی‪-‬اقتصادی] بدون اینکه هیچ ارتباطی با‬ ‫هم داشته باشند شکل بگیرند‪ .‬اما این مشکل وقتی‬ ‫که قانونی متفاوت برای افراد بسیار ثروتمند اعمال‬ ‫شود‪ ،‬یا اصال قانونی اعمال نشود‪ ،‬شدت پیدا می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 143‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫فیزیولژی پستان ها در ایام بارداری‬ ‫‪Breast Physiology During Pregnancy‬‬ ‫در مدت حاملگی پستان ها و ناحیه سینه ها‬ ‫متحمل تغییراتی می شود که کام ً‬ ‫ال طبیعی است‬ ‫از هفته هشتم بارداری سینه و پستان ها بزرگ‬ ‫می شود و پوست در ناحیه سینه و پستان ها‬ ‫حساس می گــردد و هاله اطــراف پستان تیره‬ ‫زنگ است و غدد پوستی در سینه ها که سباسه‬ ‫گالند ‪ Sebaceous Gland‬بزرگ می گردد و‬ ‫معموالً برجستگی پیدا می کند و برآمدگی هائی‬ ‫در روی پوست سینه ها پیدا می شود که مربوط‬ ‫به غدد پوست است و مونت گومری توبرکول‬ ‫(‪ )Montgomery Tubercles‬نامیده می شود و این‬ ‫تغییرات که در سینه و پستان ها ظاهر می شود کام ً‬ ‫ال‬ ‫فیزیولژیک است از هفته دهم حاملگی درصورتی‬ ‫که نوک پستان را فشار دهیم از آن ترشحی خارج‬ ‫می شود که آنرا آغوز می نامند که ماده مناسب و‬ ‫خوب و حاوی مواد مفید غذائی و تقویت کننده‬ ‫برای نوزاد است که باید سعی شود در موقع تولد‬

‫نوزاد بالفاصله از آن استفاده گردد و بهتر است در‬ ‫دقایق اولیه نوزاد از پستان مادر تغذیه نماید تا مواد‬ ‫مفید که از پستان ها وجود دارد در بدن نوزاد وارد‬ ‫شود که موجب ایمنی خواهد شد و آماده شدن شیر‬ ‫و آغوز در پستان ها با کمک هورمون ها مخصوصاً‬ ‫هورمون استروژن و پروژسترون تنظیم و تامین‬ ‫می گردد‪ ،‬بنابراین خوب کار کردن غدد مترشحه‬ ‫داخلی در دوران حاملگی موجب سالمتی ما در و‬ ‫نوزاد می شود‪ ،‬و در موقع بارداری بطور مناسب و‬ ‫طبیعی تنظیم می گردد و مادر و جنین در تنظیم‬ ‫ترشح غدد داخلی نقش اساسی دارند‪.‬‬ ‫در ایام حاملگی رنگ پستان ها و پوست اطراف‬ ‫آن تغییر می کند و در اغلب وقت ها پررنگ و تیره‬ ‫می گردد و مجاری شیر و سلول های پستان تحت‬ ‫تأثیر استروژن و پروژسترون منظم می گردند و جهت‬ ‫خارج شدن شیر کام ً‬ ‫ال آماده می شوند‪ ،‬عروق خونی‬ ‫و رگهای لنفی زیاد و بزرگتر می شوند و در بعضی‬ ‫مواقع سیاهرگ های خون به علت بزرگتر شدن‬ ‫در زیر پوست نمایان می گردند و تا زمان زایمان‬ ‫وجود دارد و بعد از آن به تدریج از بین می رود‪.‬‬ ‫هفته های آخر حاملگی و بعد از زایمان ماده‬ ‫پروالکتین که از غده هیپوفیز در مغز ترشح‬

‫می شود و برای سالمتی نوزاد الزم می باشد و هر چه‬ ‫نوزاد بیشتر پستان را بمکد مقدار ترشح شیر بیشتر‬ ‫می گردد‪ ،‬و موقع مکیدن نوزاد ترشح هورمون های‬ ‫تولیدکننده شیر بخصوص پروالکتین افزایش پیدا‬ ‫می کند و موقعی که طفل از شیر گرفته می شود‬ ‫بتدریج مقدار ترشح هورمون ها و شیر کاهش یافته‬ ‫و تمام می شود‪.‬‬ ‫بعد از تولد نوزاد پستان ها و ناحیه سینه پررنگ‬ ‫و مقدار شیر زیادتر شده و سینه بزرگتر می شود و‬ ‫نوک پستان ها کام ً‬ ‫ال برجسته و جهت مکیدن نوزاد‬ ‫آماده می گردد‪ .‬در بعضی مواقع به علت عدم کفایت‬ ‫ترشح هورمون های بدن زن پستان ها حاوی شیر‬ ‫کافی جهت نوزاد نمی باشد و در پاره ای از مواقع به‬ ‫علت عدم وجود نوک پستان و یا کوچک بودن آن‬ ‫نوزاد نمی تواند از شیر مادر استفاده نماید و توجه‬ ‫به این موضوع مهم در سالمتی مادر و نوزاد اهمیت‬ ‫قابل توجه دارد و الزم است با مشورت پزشک نسبت‬ ‫به تنظیم تغذیه طفل و سالمتی مادر و نوزاد اقدام‬ ‫الزم بهداشتی انجام شود‪.‬‬ ‫دوران بعد از تولد و فارغ شدن زن از بارداری‬ ‫اهمیت زیاد دارد و الزم است نسبت به بهداشت‬ ‫دوران بعد از زایمان دقت کافی انجام شود‪.‬‬

‫زمــان بعد از خاتمه حاملگی که پوآرپریوم‬ ‫(‪ )Puer Perium‬نامیده می شود الزم است مادر‬ ‫و نوزاد کام ً‬ ‫ال تحت نظر مراکز بهداشتی مادران و‬ ‫کودکان تحت مراقبت بهداشتی قرار گیرند زیرا‬ ‫بهداشت و تغذیه مادر و توجه به امور بهداشتی‬ ‫کودک در حفظ سالمتی مادر و نوزاد و خانواده‬ ‫اهمیت زیاد دارد و بهتر است تغذیه مادر و کودک‬ ‫با نظم بهداشتی و مناسب در نظر گرفته شود زیرا‬ ‫پاره ای از مواد غذائی و داروئی که مادر استفاده‬ ‫می نماید وارد پستان ها و شیر خواهد شد و ممکن‬ ‫است برای نوزاد مناسب نباشد‪.‬‬ ‫بنابراین حفظ بهداشت بعد از زایمان یا پوآرپریوم‬ ‫که موجب سالمتی مادر و نوزاد است اهمیت زیاد‬ ‫دارد و تغییرات دوران حاملگی بتدریج از بین‬ ‫خواهد رفت رحم که موقع بارداری تا ‪ 1000‬گرم‬ ‫وزن داشت بعد از زایمان ‪ 60‬تا ‪ 80‬گرم می شود‬ ‫و این تغییر رحم را که بعد از زایمان ایجاد می‬ ‫شود این ولوشن (‪ )Involution‬می نامند و تمام‬ ‫اورگان های بدن که در دوران حاملگی دچار تغییر‬ ‫شده بودند بتدریج به حال طبیعی بازگشته و وزن‬ ‫بدن کاهش پیدا کرده و به حال قبل از بارداری‬ ‫برگشت می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

TEAM 3000 TOP %1 REALTOR® IN BC

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬17 ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

‫پاول کالرک‬ Paul Clarke

Email: nejat@nejatlaw.ca

Truly Global Marketing For your Home

Paul Clarke Real Estate

604 354 7894

Fax: 778-737-8543

PaulClarkerealestate@gmail.com www.Paulclarkerealestate.com

Mayfair International Realty

(Exclusive to Paul Clarke Real Estate)

Financial Times Luxury Property Country Life International Property Luxury portfolio International Leading real Estate Companies of the World

‫آویسا ایزدی‬ Avissa Izadi

Macdonald Realty Ltd.

604 913 3941

avissaiz@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

N E P O

SE U O H

483 West Queens Road, North Vancouver, BC

‫خانه ای نوساز با طراحی و معماری منحصر به فرد و زیبا‬

‫ دارای یک سوئیت دو خوابه مستقل‬،‫ اسکورفیت‬4,000 ‫با زیربنای‬

$2,888,000

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫پژوهشگران دریافته‌اند که گوسفند دارای قدرت‬ ‫تشخیص افراد آشنا از روی عکس آنان است‪.‬‬ ‫دست‌اندرکاران تحقیقاتی که در دانشگاه کمبریج‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬انجام شده‪ ،‬چند گوسفند را با تصاویر جیگ‬ ‫گلینهال و اما واتسون‪ ،‬بازیگران سینما‪ ،‬باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری سابق آمریکا‪ ،‬و فیونا بروس‪ ،‬گوینده‬ ‫تلویزیون بی‌بی‌سی آشنا کردند‪ .‬بعد از این آموزش‪،‬‬ ‫گوسفندها توانستند تصاویر این افراد را از تصاویر‬ ‫افراد ناآشنا تشخیص دهند‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان داد که گوسفند دارای همان‬ ‫قدرت تشخیص چهره است که تا کنون تصور می‌شد‬ ‫تنها انسان و نخستین‌ها از آن برخوردارند‪ .‬پیش از‬ ‫این‪ ،‬پژوهشگران کشف کرده بودند که گوسفند قادر‬ ‫است چهره چوپانان و گوسفندهایی را که از پیش‬ ‫می‌شناخته از گوسفندها و افراد غریبه تشخیص‬

‫دهد‪ .‬آنچه که تحقیقات اخیر را متمایز می‌سازد این‬ ‫است که نشان داده که گوسفندقدرت شناسایی افراد‬ ‫از روی عکس آنان را هم دارد‪.‬‬ ‫تشخیص افراد از روی عکس به معنی آن است که‬ ‫گوسفند از قدرت شناسایی دوبُعدی برخوردار است‬ ‫و می‌تواند درک کند که تصویر یک فرد به همان‬ ‫فرد تعلق دارد‪.‬‬ ‫در این پژوهش‪ ،‬شش گوسفند از نژاد کوهی ویلز‬ ‫انتخاب شدند و به شکلی آموزش دیدند که بتوانند‬ ‫چهره چهار فرد معروف را از تصاویر افراد ناشناس‬ ‫تشخیص دهند‪ .‬هربار که گوسفندها در این آزمون‬ ‫موفق می‌شدند‪ ،‬مقداری غذا را به عنوان پاداش‬ ‫دریافت می‌کردند‪ .‬به گوسفند تصاویر متفاوتی در‬ ‫روی دو صفحه کامپیوتر نصب شده روی دیوار نشان‬ ‫داده می‌شد و هربار که گوسفند به طرف چهره‬ ‫آشنا می‌رفت‪ ،‬با عبور از یک شعاع نور لیزری و‬ ‫قطع آن باعث می‌شد تا دریچه پاداش غذایی باز‬ ‫شود و گوسفند جایزه خود را دریافت کند‪ .‬پس از‬ ‫اینکه این حیوانات نشان دادند که قادر به شناسایی‬ ‫چهره‌های آشنا هستند‪ ،‬پژوهشگران آزمایش دیگری‬ ‫را اجرا کردند تا مشخص شود که آیا گوسفندان‬ ‫می‌توانند چهره افراد آشنا را از زاویه‌های گوناگون‬ ‫نیز بشناسند؟‬ ‫گوسفندان در این آزمون نیز موفق شدند‪.‬‬ ‫در مرحله بعد‪ ،‬این آزماش به عمل آمد که آیا‬ ‫گوسفند می‌تواند چوپان یا فرد آشنای دیگری را از‬ ‫روی عکس او شناسایی کند‪ .‬برای این منظور تصویر‬ ‫فرد آشنا در میان تصاویری از افراد غریبه به گوسفند‬ ‫نشان داده شد و گوسفند باز هم توانست فردی را‬ ‫که می شناخت از روی عکس هم تشخیص دهند‪.‬‬ ‫نتیجه نهایی این پژوهش این است که گوسفند از‬

‫همان قدرت تشخیص بصری انسان‪ ،‬نخستین‌ها و‬ ‫میمون‌ها برخوردار است‪ .‬دست اندرکاران این تحقیق‬ ‫گفته‌اند کهدر نظردارنددر آینده با انجام آزمایش‌هایی‪،‬‬ ‫مشخص کنند که آیا ممکن است گوسفند قادر‬ ‫به شناخت حاالت مختلف چهره انسان نیز باشد‪.‬‬ ‫نتیجه این تحقیقات می‌تواند در بررسی و کشف علل‬ ‫بیماری‌های ناشی از فرسودگی سلول‌های عصبی‬ ‫مانند بیماری هاتتینگتون و پارکینسون مفید باشد‪.‬‬

‫اوبر با ناسا در مورد تاکسی‌های پرنده‬ ‫همکاری می‌کند‬ ‫اوبر با ناسا در چارچوب برنامه‌اش برای راه‌اندازی‬ ‫تاکسی‌های پرنده در شهرهای مختلف جهان‬ ‫همکاری می‌کند‪ .‬اوبر با ناسا برای طراحی نرم‌افزاری‬ ‫برای مدیریت مسیرهای تاکسی‌های پرنده همکاری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این خبر را جف هولدن‪ ،‬مدیر تولید اوبر در‬ ‫لیسبون‪ ،‬پایتخت پرتغال اعالم کرده است‪ .‬اسا هنوز‬ ‫در این باره اظهارنظری نکرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان در باره اجرایی بودن این طرح ابراز‬ ‫تردید کرده‌اند‪.‬‬ ‫اوبر ویدیویی منتشر کرده که در آن می‌گوید در‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬ماشین‌های پرنده خود را در لس‌آنجلس‬ ‫آزمایش خواهد کرد‪.‬‬ ‫این شرکت پیش از این هم گفته بود چنین طرحی‬ ‫را در دوبی و داالس هم به آزمایش خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫اوبر اپلیکیشنی دارد که به کاربران امکان می‌دهد‬ ‫به جای استفاده از تاکسی از خدمات خودروهای‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫از روی عکس تشخیص‌دهد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫گوناگون‬

‫گوسفند می‌تواند افراد آشنا را‬

‫‪21‬‬

‫شخصی بهره بگیرند‪.‬‬ ‫این شرکت اخیرا در شهرهای مختلف دنیا بر سر‬ ‫مسایل مختلفی درگیری‌های حقوقی داشته است‪.‬‬ ‫اوبر خواهان استفاده وسیع از تاکسی‌های هوایی‬ ‫الکتریکی است که مخلوطی است از پهپاد و‬ ‫هواگردهای ثابت‌بال‪.‬‬ ‫ناسا پیشتر گفته بود با شرکت‌های متعددی در‬ ‫این زمینه در حال همکاری است‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین مشکل این است که صدها هزار هواگرد‬ ‫را چطور می‌توان در سیستم فعلی کنترل ترافیک‬ ‫هوایی مدیریت کرد‪.‬‬ ‫پروفسور دیوید دان از دانشگاه بیرمنگام می‌گوید‬ ‫اجرای چنین طرحی مشکالت فراوانی همراه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬او گفته است چنین پروژه‌ای از نظر فنی‬ ‫عملی و امکان‌پذیر است اما ایجاد فضاهای پروازی‬ ‫کار چندان آسانی نیست‪ .‬نظارت بر پرواز و بیمه هم‬ ‫از جمله مشکالت این طرح است‪.‬‬ ‫پروفسور دان این پروژه را با هواپیمابر شرکت‬ ‫هواپیمایی پن‌ام (پان آمریکن) در دهه ‪ ۶۰‬میالدی‬ ‫مقایسه کرد که وعده داده بود مشتریانش را تا چند‬ ‫سال به ماه می‌برد‪ .‬او گفته است اوبر‪ ،‬برند خود را‬ ‫با آینده مرتبط می‌کند و شاید چنین طرحی بیشتر‬ ‫بازاریابی باشد تا محصولی واقعی‪.‬‬ ‫اوبر قصد ساخت هواگرد نــدارد و می‌خواهد‬ ‫نرم‌افزاری تولید کند که شبکه مربوطه را مدیریت‬ ‫خواهد کــرد‪ .‬این شرکت گفته است با شرکت‬ ‫اسلوانیایی ‪ Pipistrel‬که در زمینه هواپیماهای فوق‬ ‫سبک فعال است‪ ،‬و چند شرکت دیگر همکاری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫این هفته در جهان خودرو؛ با رونمایی از مدل‬ ‫جدید هنسی رقابتی تازه برای عنوان سریع‌ترین‬ ‫ماشین جهان آغاز شد؛ اولین آزمایش ماشینی که‬ ‫می‌‌خواهد رکورد سرعت ‪ ۱۶۱۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫را ثبت کند؛ نسل جدید جیپ رانگلر بعد از ده‬ ‫سال رونمایی شد؛ ب ام و یک شاسی بلند جدید‬ ‫رونمایی کرد و سیتروئن همزمان با معرفی یک‬ ‫مدل جدید‪ ،‬از توقف تولید مدل سی‪ ۴‬خبر داد‪.‬‬

‫هنسی می‌گوید حداکثر سرعت ماشین‬ ‫‪ ۴۸۴‬کیلومتر در ساعت است‬ ‫یکی از مشهورترین رقابت‌ها در صنعت خودرو‪،‬‬ ‫رقابت بوگاتی و هنسی برای ساخت سریع‌ترین‬ ‫ماشین جهان است‪ .‬هنسی سه سال و نیم پیش‬ ‫رکورد ‪ ۴۳۴‬کیلومتر در ساعت بوگاتی ویرون را با‬ ‫فاصله کمی بهتر کرد‪ ،‬اما چون رکوردگیری دو بار‬ ‫در مسیر رفت و برگشت انجام نشده بود‪ ،‬موسسه‬ ‫ثبت رکوردهای جهانی گینس آن را نپذیرفت‪.‬‬ ‫هنسی حاال با یک ماشین جدید به این رقابت‬ ‫برگشته است‪ .‬کارخانه تگزاسی‪ ،‬ونوم اف‌‪ ۵‬را در‬ ‫نمایشگاه لوازم جانبی خودرو سی‌ما در الس‬ ‫وگاس نمایش داد‪ .‬موتور ‪ ۷.۴‬لیتری آن هشت‬ ‫سیلندر و با دو توربو است که ‪ ۱۶۰۰‬اسب بخار‬ ‫نیرو تولید می‌کند‪ .‬هنسی می‌گوید شتاب صفر تا‬ ‫سیصد کیلومتر در ساعت ماشین زیر ده ثانیه و‬ ‫حداکثر سرعتش ‪ ۴۸۴‬کیلومتر در ساعت است‪.‬‬ ‫روی کاغذ‪ ،‬هنسی جدید برنده رقابت با مدل تازه‬ ‫بوگاتی است‪ .‬سرعت شیرون به صورت الکترونیکی‬ ‫به ‪ ۴۲۰‬کیلومتر در ساعت محدود شده‪ ،‬اما قرار‬ ‫است این کارخانه سال آینده بدون این محدودیت‬ ‫رکوردگیری کند‪ .‬ونوم جدید دو سال دیگر و به‬ ‫موقع برای این رقابت به بازار خواهد آمد‪ .‬تنها‬ ‫‪ ۲۴‬دستگاه از این ماشین ساخته خواهد شد و‬ ‫قیمتش یک میلیون ششصد هزار دالر است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫کابوس بوگاتی شیرون رونمایی شد‬

‫بالدهاند می‌‪‎‬خواهد با این ماشین تا سه سال‬ ‫دیگر رکورد سرعت روی زمین را بشکند‬ ‫اولین قدم برای رسیدن به ‪ ۱۶۱۰‬کیلومتر‬ ‫در ساعت‬ ‫ماشین سوپرسونیک بالدهاند اس‌اس‌سی که‬ ‫قرار است تا سه سال دیگر رکورد سرعت روی‬ ‫زمین را بشکند‪ ،‬در اولین آزمایش عمومی توانست‬ ‫با موتور جت خود به سرعت ‪ ۳۴۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت برسد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به سرعت‌‌های باالتر یک موشک‬ ‫هم به این موتور اضافه خواهد شد و قدرتش به‬ ‫‪ ۱۳۵‬هزار اسب بخار افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫آزمایش هفته گذشته نشان داد که اس‌اس‌سی‬ ‫می‌تواند تا ‪ ۱۰۵۰‬کیلومتر در ساعت سرعت‬ ‫بگیرد‪ .‬این بــرای شکستن رکــورد فعلی که‬ ‫‪ ۱۲۲۷‬کیلومتر در ساعت است‪ ،‬کافی نیست‪ .‬اما‬ ‫مهندسان بالدهاند می‌گویند آنها را به محدوده‌ای‬ ‫وارد می‌کند که می‌توانند با جمع‌آوری اطالعات‬ ‫بیشتر سرعت ماشین را افزایش دهند‪.‬‬ ‫با کمک موشکی که در نروژ در حال ساخت‬ ‫است‪ ،‬بالدهاند می‌خواهد تا سال ‪ ۲۰۲۰‬رکورد‬ ‫سرعت ‪ ۱۶۱۰‬کیلومتر در ساعت را ثبت کند‪.‬‬ ‫آزمایش بعدی قرار است سال آینده در آفریقای‬ ‫جنوبی انجام شود‪ .‬از اهداف اصلی این پروژه‬ ‫جلب جوانان به علم و تکنولوژی و تشویق آنها‬ ‫به تحصیل در رشته‌های مهندسی و ریاضی است‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫منتشر کرد‪ .‬از عکس‌ها پیدا است که نسل جدید‬ ‫رانگلر به ظاهر آشنای ماشین وفادار مانده است و‬ ‫می‌توان بخش‌هایی از ماشین از جمله شیشه جلو‬ ‫و درها را از بدنه جدا کرد‪.‬‬ ‫جیپ انتشار جزییات فنی ماشین را به رونمایی‬ ‫رسمی در نمایشگاه لس آنجلس موکول کرد‪،‬‬ ‫اما کمی بعد از انتشار عکس‌های رسمی‪ ،‬دفتر‬ ‫راهنمای ماشین به رسانه‌ها درز کرد‪ .‬از اطالعات‬ ‫این دفترچه معلوم شد رانگلر جدید با دو موتور دو‬ ‫لیتری چهار سیلندر و ‪ ۳.۶‬لیتری شش سیلندر‬ ‫ساخته می‌شود و به اکثر امکانات ایمنی جدید‬ ‫مجهز است‪.‬‬ ‫با اینکه یک دهه از ساخت نسل کنونی رانگلر‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬اما همچنان از شاسی بلندهای پرطرفدار‬ ‫در آمریکا است‪ .‬جیپ امیدوار است با ساخت ‪۳۵۰‬‬ ‫هزار دستگاه رانگلر در سال‪ ،‬فروش جهانی این‬ ‫مدل را بیشتر کند‪.‬‬

‫اکس‪ ۲‬اولین مدل ب‌ام‌و است که با جلو‬ ‫پنجره و چراغ‌های جدید ساخته می‌شود‬ ‫رونمایی شاسی بلند جدید ب‌ام‌و‬ ‫ب‌ام‌و یک شاسی بلند کامال جدید به محصوالت‬ ‫خود اضافه کرد‪ .‬اکس‪ ۲‬از نظر فنی با شاسی‌بلند‬ ‫اکس‪ ۱‬ب‌ام‌و اشتراک زیادی دارد‪ ،‬ولی به اندازه‬ ‫آن امکانات و فضای یک شاسی بلند را ندارد‪ .‬در‬ ‫عوض ظاهر ماشین اسپرت‌تر است و بیشتر از یک‬ ‫شاسی بلند‪ ،‬به یک هچ‌بک با ارتفاع بیشتر شبیه‬ ‫است‪.‬‬

‫جیپ در طراحی نسل جدید به ظاهر‬ ‫آشنای رانگلر وفادار مانده است‬ ‫نسل جدید جیپ رانگلر معرفی شد‬ ‫جیپ بعد از ده سال نسل جدیدی از مشهورترین‬ ‫مدلش به نام رانگلر را به بازار عرضه خواهد کرد‪.‬‬ ‫این شرکت هفته پیش سه عکس از مدل جدید را‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ب‌ام‌و می‌گوید اکس‪ ۲‬را برای "جوانان و کسانی‬ ‫که دلشان جوان است" ساخته است‪ .‬از جمله‬ ‫مشخصه‌های ظاهری‪ ،‬چراغ‌ها و جلوپنجره ماشین‬ ‫است که برای اولین بار با این شکل جدید در‬ ‫مدل‌های ب‌ام‌و دیده می‌شود‪.‬‬ ‫اکس‪ ۲‬از بهار آینده با یک موتور بنزینی ‪۱۹۲‬‬ ‫اسب بخاری و دو موتور دیزل ‪ ۱۹۰‬و ‪ ۲۳۱‬اسب‬

‫بخاری به بازار عرضه می‌شود‪ .‬بعدا موتورهای‬ ‫بیشتری از جمله یک موتور سه سیلندر به این‬ ‫مجموعه اضافه خواهد شد‪ .‬این ماشین با مرسدس‬ ‫بنز جی‌ال‌ای و آئودی ‪ Q۲‬رقابت می‌کند‪.‬‬

‫طراحی سیتروئن سی‪ ۴‬کاکتوس جدید‬ ‫محافظه‌کارانه‌تر است‬ ‫سیتروئن سی‪ ۴‬بازنشسته شد‬ ‫سیتروئن همزمان با رونمایی از مدل جدید‬ ‫سی‪ ۴‬کاکتوس‪ ،‬از پایان تولید هچ‌بک سی‪ ۴‬خبر‬ ‫داد‪ .‬حدود هفت سال از ساخت سی‪ ۴‬میگذرد و‬ ‫با توقف تولید آن در سال آینده‪ ،‬مدل جدیدی‬ ‫جایگزین نخواهد شد‪.‬‬ ‫شاسی بلند شهری سی‪ ۴‬کاکتوس نماینده‬ ‫سیتروئن در بازار بسیار شلوغ هچ‌بک‌های معمولی‬ ‫خواهد بود و با خودروهایی مثل فورد فوکوس‪،‬‬ ‫رنو مگان‪ ،‬کیا سید و هیوندای آی‪ ۳۰‬رقابت‬ ‫می‌کند‪ .‬برای آماده شدن در این رقابت‪ ،‬سیتروئن‬ ‫ظاهر مدل جدید را تغییر داده و آن را به سلیقه‬ ‫خریداران هچ‌بک‌های معمولی نزدیک‌تر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ویژگی اصلی طراحی سی‪ ۴‬کاکتوس‪ ،‬پنل‌های‬ ‫پالستیکی "ایر بامپ" پهنی بود که روی درها قرار‬ ‫داشت‪ .‬حاال در تصمیمی محافظه‌کارانه این پنل‌ها‬ ‫کوچک‌تر شده و پایین خودرو آمده است‪ .‬جلوی‬ ‫ماشین هم ساده‌تر و به مدل‌های جدید سیتروئن‬ ‫شبیه شده است‪.‬‬ ‫طراحی داخل ماشین تغییر چندانی نکرده‪،‬‬ ‫اما سیتروئن می‌گوید صندلی‌ها راحت‌تر شده‬ ‫است‪ .‬مدل جدید همچنین به سیستم فنربندی‬ ‫هیدرولیک جدیدی به نام پی‌اچ‌سی مجهز است‬ ‫که به گفته سیتروئن‪ ،‬سواری ماشین را نرم‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫شرکت وایمو سازنده خودروهای خودران وابسته‬ ‫به آلفابت (شرکت مادر تخصصی گوگل) می‌گوید‬ ‫برای اولین بار تولیدات خود را بدون راننده کمکی‬ ‫در خیابان‌های آریزونا به حرکت در می‌آورد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این شرکت اعالم کرده از اواسط‬ ‫ماه اکتبر مینی‌ون‌های ساخت خود را به طور‬ ‫کامال خودران به خیابان‌ها می‌فرستد‪ .‬تا پیش از‬ ‫این فردی به عنوان دستیار راننده در تمامی این‬ ‫خودروها حضور داشت تا در صورت وقوع هرگونه‬

‫وایمو قرار است یک دوره آزمایشی برای کنترل‬ ‫و هدایت خودروهای خودران نیز برگزار کند‪ .‬اما‬ ‫در مورد جزئیات آن هنوز اطالع‌رسانی نکرده‬ ‫است‪ .‬احتمال می‌رود در آغاز حرکت خودروهای‬ ‫خودران وایمو در خیابان‌ها یکی از کارکنان این‬ ‫شرکت برای احتیاط کماکان در صندلی پشتی‬ ‫حضور داشته باشند‪.‬‬

‫سوار آسانسور می‌شود‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این روبات چهارپا ‪Anymal‬‬ ‫نام دارد و توسط محققان دانشگاه ‪ETH Zurich‬‬ ‫سوئیس تولید شده است‪.‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Grade 8 -12‬‬ ‫مدرس‪ :‬محسن موحد‬

‫مهندس ارشد بی سی هایدرو‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران ‪ ،‬با سابقه تدریس درایران‬

‫البته این روبات می‌تواند در حوزه‌های صنعتی‬ ‫نیز مورد استفاده قرار بگیرد و به عنوان مثال در‬ ‫مناطق خطرناکی مانند حوزه‌های استخراج و‬ ‫اکتشاف نفت و گاز‪ ،‬معادن و نواحی تحت کنترل‬ ‫شدید امنیتی برای انجام امور مختلف به کار‬ ‫گرفته شود‪.‬‬

‫پژوهشگران انجام تقریبا هر کاری را توسط‬ ‫روبات‌ها ممکن کرده‌اند و تازه‌ترین دستاورد تولید‬ ‫روباتی است که می‌تواند به تنهایی سوار آسانسور‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫حل تمرین و رفع اشکاالت فیزیک و ریاضیات‬

‫قرار است عرضه این روبات به بازار به زودی آغاز‬ ‫شود و از آن برای کمک به افراد معلول و ناتوان به‬ ‫منظور سوار شدن به آسانسور استفاده شود‪.‬‬

‫روباتی که به تنهایی‬

‫اما با برطرف شدن نگرانی‌ها در این زمینه از‬ ‫این پس تمامی سرنشینان خودروهای یاد شده‬ ‫را مسافرانی تشکیل می‌دهند که قصد دارند به‬ ‫مقصد برسند‪.‬‬ ‫کارشناسان این تحول را نقطه عطف مهمی‬ ‫تلقی کرده و می‌گویند به نظر می‌رسد با استفاده‬ ‫عمومی از خودروهای خودران گوگل فاصله زیادی‬ ‫نداریم‪ .‬قرار است جزئیات بیشتر در این زمینه‬ ‫توسط جان کرافیک مدیرعامل وایمو در جریان‬ ‫برگزاری یک کنفرانس فناوری در لیسبون طی‬ ‫روزهای آینده اعالم شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫روبات چهارپای مذکور ‪ ۳۰‬کیلوگرم وزن دارد‬ ‫و می‌تواند حداکثر ‪ ۱۰‬کیلوگرم بار را با خود وزن‬ ‫کند‪ .‬ارتفاع این روبات کم‌تر از یک متر است و با‬ ‫هر بار شارژ باتری می‌تواند بین دو تا چهار ساعت‬ ‫فعالیت کند‪.‬‬ ‫نصب حسگرهای متعدد بر روی این روبات‬ ‫حرکت خودکار آن در مناطق شلوغ و عدم برخورد‬ ‫با موانع را تضمین می‌کند‪ .‬قیمت و زمان عرضه‬ ‫این روبات هنوز اعالم نشده است‪.‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ir c‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪D EK g‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E kin‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S W r as‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ov‬‬

‫از ساعت ‪ 5‬عصر به بعد‬

‫در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنید‬

‫‪A‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪,0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪$3‬‬

‫‪3102 Windsor Gate, Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان بی نظیر (سه ساله) در کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‬ ‫با زیر بنای ‪ 1,002‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز زیبا از کوه‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اختالل یا نقص فنی از تصادف اتومبیل‌های یاد‬ ‫شده جلوگیری شود‪.‬‬

‫راننده به خیابان می‌آیند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫خودروهای گوگل بدون‬

‫‪23‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫دو فیلم ایرانی از جشنواره‬ ‫مراکش جایزه گرفتند‬

‫عهده‌ی کمپانی «دریم لب» با «مدیریت نسرین‬ ‫میرشب» است‪.‬‬ ‫به نقل از سایت این جشنواره‪ ،‬این دو فیلم ایرانی‬ ‫با تشویق پرشور حضار روبه‌رو شدند ‪.‬تماشاگران‬ ‫پس از پایان نمایش‪ ،‬چند دقیقه‌ای را ایستاده به‬ ‫تشویق پرداختند‪.‬‬ ‫فیلم «دختر» اولین بار در بخش سودای سیمرغ‬ ‫سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر به نمایش‬ ‫درآمد و در هفت بخش نامزد جایزه شد و در اولین‬ ‫حضور بین‌المللی‌اش در جشنواره فیلم مسکو نیز‬ ‫جایزه بهترین فیلم و بهترین بازیگر مرد (فرهاد‬ ‫اصالنی) را کسب کرد‪.‬‬

‫فیلم‌های «دختر» و «رویاهای دم صبح» در دو‬ ‫بخش از جشنواره بین‌المللی «سینمای مولف»‬ ‫مراکش موفق به دریافت جایزه شدند‪.‬‬ ‫فیلم «دختر» به کارگردانی و تهیه‌کننندگی‬ ‫«رضا میرکریمی» و مستند «رویاهای دم صبح»‬ ‫به کارگردانی و تهیه‌کنندگی «مهرداد اسکویی»‬ ‫به ترتیب جوایز منتقدین و مردمی بیست‌ودومین‬ ‫دوره فستیوال «سینمای مولف» را در رباط‬ ‫مراکش دریافت کردند‪.‬‬ ‫این رویداد سینمایی از تاریخ ‪ ۲۷‬اکتبر تا ‪۴‬‬ ‫نوامبر (‪ ۵‬تا ‪ ۱۳‬آبان) در کشور مراکش برگزار شد‪.‬‬ ‫«والدراما» اولین ساخته بلند سینمایی «عباس‬ ‫امینی» به تهیه‌کنندگی «مجید برزگر» هم در‬ ‫بخش «سینمای جهان» این جشنواره به روی‬ ‫پرده رفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پخش بین‌المللی سه فیلم‬ ‫«دختر»‪« ،‬رویاهای دم صبح» و «والدراما» بر‬

‫این فیلم تاکنون جوایز دیگری در جشنواره‌های‬ ‫باتومی گرجستان‪« ،‬گوا» در کشور هند‪« ،‬داکا» در‬ ‫کشور بنگالدش و همچنین جشنواره بین‌المللی‬ ‫«عشق» در ُمنس بلژیک کسب کرده است و در‬ ‫چند جشنواره خارجی دیگر از جمله جشنواره‬ ‫فیلم جهانی «بلمونت» آمریکا‪ ،‬جشنواره قدیمی‬ ‫«دینی‪-‬له‪-‬بن» در کشور فرانسه و جشنواره‬ ‫بین‌المللی فیلم «عشق» در سئول کره جنوبی‬ ‫حضور داشته است‪.‬‬ ‫مستند «رویاهای دم صبح» اولین حضور‬ ‫خارجی‌اش ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬در جشنواره فیلم برلین‬ ‫بود و جایزه عفو بین‌المللی را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫این فیلم در ادامه حضور خود در جشنواره‌های‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬توانست جایزه بزرگ جشنواره «ترو‬ ‫فالس» آمریکا به ‌عنوان بهترین مستندساز‬ ‫سال ‪ ،٢٠١٦‬جایز ‌ه بزرگ و نیز جایزه بهترین‬ ‫فیلم «الهام‌بخش» را از جشنواره «فول فریم»‬ ‫آمریکا‪ ،‬جایزه بزرگ جشنواره فیلم مردم‌نگاری‬ ‫«ژان روش» فرانسه‪ ،‬جایزه بهترین مستند بلند‬ ‫جشنواره «هات اسپرینگز» آمریکا‪ ،‬جایزه معتبر‬ ‫بهترین فیلم مستند جشنواره لندن و همچنین‬ ‫بهترین مستند دهمین دوره جوایز سینمایی‬ ‫آسیاپاسیفیک را کسب کند و در جشنواره‌های‬

‫تدریس ریاضیات دبیرستان‬ ‫توسط‪:‬‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪J. Mehr‬‬

‫از انگلستان‬

‫با تجربه ‪ 30‬سال تدریس‬

‫‪604.618.4451‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ملبورن‪ ‌،‬جشنواره مستند «کمدن» در نیوجرسی‬ ‫آمریکا‪ ،‬جشنواره روزیخ‪ ،‬شیکاگو‪ ،‬جشنواره فیلم‬ ‫لهستان و همچنین جشنواره معتبر مستند‬ ‫«کپنهاگ» دانمارک نیز روی پرده رفت‪.‬‬

‫جوایز فیلم هالیوود‬

‫برندگانش را شناخت‬

‫بیرون ابینگ‪ ،‬میسوری» جایزه بازیگر مرد مکمل‬ ‫را دریافت کرد‪.‬‬ ‫جایزه گروه بازیگران نیز به «مریض بزرگ»‬ ‫رسید که شامل زویی کازان‪ ،‬هالی هانتر‪ ،‬ری‬ ‫رومانو و کومیل نانجیانا می‌شد‪« .‬من‪ ،‬تونیا» با‬ ‫بازی مارگوت رابی‪ ،‬جینی‪ ،‬سباستین استن و‬ ‫لی والتر هوزر و بازیگران «مادباند» با بازی کری‬ ‫مولیگان‪ ،‬گرت هدلوند و جیسون میچل نیز با‬ ‫دریافت همین جایزه تجلیل شدند‪.‬‬ ‫جایزه کمدی هالیوود نیز به آدام سندلر برای‬ ‫بازی در «داستان هوروویتس» رسید و جایزه‬ ‫کارگردان هالیوود را جو رایت برای «تاریک‌ترین‬ ‫ساعت» به خانه برد‪.‬‬

‫در مراسم شب پیش اهدای جوایز فیلم هالیوود‬ ‫از گری اولدمن‪ ،‬جیک جیلنهال و کیت وینسلت‬ ‫و شماری از دیگر برترین‌های سال هالیوود تجلیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪ ،‬در‬ ‫مراسم اهدای جوایز فیلم هالیوود که در بورلی‬ ‫هیلتون برگزار شد‪ ،‬جیمز کوردن میزبانی مراسم‬ ‫را برعهده داشت‪.‬‬ ‫در این مراسم کیت وینسلت بازیگر فیلم «چرخ‬ ‫شگفتی» ساخته وودی آلن جایزه بازیگر زن و‬ ‫آلیسون جینی برای فیلم «من‪ ،‬تونیا» جایزه‬ ‫بازیگر نقش مکمل را دریافت کردند‪.‬‬ ‫جیک جیلنهال نیز در سخنانی تاثیرگذار به‬ ‫ادای احترام به جف باومن بازمانده بمب‌گذاری‬ ‫در ماراتون بوستون پرداخت‪ .‬وی برای بازی در‬ ‫نقش «قویتر» که بر این موضوع متمرکز است‪،‬‬ ‫با دریافت جایزه بازیگر هالیوود تجلیل شد‪ .‬وی‬ ‫گفت‪ :‬ما همیشه به قهرمان‌ها نیاز داریم تا بتوانیم‬ ‫مردم عادی را به ابرقهرمانان بدل کنیم اما جف‬ ‫باومن هیچوقت نمی‌خواست قهرمان باشد‪.‬‬ ‫سم راکول نیز برای بازی در فیلم «سه بیلبورد‬

‫بازیگر این فیلم یعنی گری اولدمن نیز جایزه‬ ‫یک عمر دستاورد کاری هالیوود را برد‪ .‬وی گفت‪:‬‬ ‫من کارم را تقریبا ‪ ۴۰‬سال پیش شروع کردم و‬ ‫آدم‌های تاثیرگذاری بودند که به من در این راه‬ ‫کمک کردند‪ .‬وی افزود‪ :‬همه ما تالش داریم تا‬ ‫چیزی بهتر از زندگی واقعی را بیان کنیم و شاید‬ ‫بتوانیم چیزی از حقیقت را هم در آن بیابیم‪.‬‬ ‫در این مراسم هریسون فورد نیز روی صحنه آمد تا‬ ‫با اهدای جایزه بهترین تهیه کننده به تهیه کنندگان‬ ‫فیلم «بلید رانر ‪ »۲۰۴۹‬از آنها تجلیل کند‪.‬‬ ‫جیمز فرانکو از دیگر چهره‌هایی بود که روی‬ ‫صحنه آمد‪ .‬این بازیگر از فیلمنامه‌نویس‌ها اسکات‬ ‫نوی‌اشتدلر و مایکل وبر برای فیلم «هنرمند‬ ‫فاجعه» و سازندگان موسیقی فیلم «مارشال» با‬ ‫اهدای جایزه‌شان تجلیل کرد‪.‬‬ ‫«کوکو» نیز جایزه انیمیشن هالیوود را برد و‬ ‫ژاکلین بیسه به آنجلینا جولی و لونگ اونگ جایزه‬ ‫بهترین فیلم خارجی هالیوود را برای «آنها اول‬ ‫پدرم را کشتند» اهدا کرد‪.‬یزه بهترین مستند نیز‬ ‫به شان کامب برای «نمی‌توانم بایستم‪ ،‬نمی‌خواهم‬ ‫بایستم‪ :‬داستان پسر بد» اهدا شد‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫موزه لوور ابوظبی‬

‫بعد از ده سال کار افتتاح شد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫فرانسه و بزرگترین موزه هنری جهان با ساالنه‬ ‫میلیون ها بازدید کننده است‪.‬‬ ‫ساختمان لوور ابوظبی را ژان نوول‪ ،‬معمار‬ ‫فرانسوی‪ ،‬با الهام از معماری عربی طراحی کرده‬ ‫و هیچ کدام از ‪ ۵۵‬سالن آن از جمله ‪ ۲۳‬گالری‬ ‫دایمی اش مثل هم نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫دادگاه قانون اساسی آلمان که عالی‌ترین دادگاه‬ ‫در نظام قضایی این کشور است‪ ،‬تا پایان سال‬ ‫جاری میالدی یعنی کمتر از دو ماه دیگر به دولت‬ ‫وقت داده که گزینه بیناجنس را هم در کنار گزینه‬ ‫زن و مرد اضافه کند‪.‬‬

‫مقبره ی موالنا‪ ،‬ترکیه‬

‫گنبد مشبک موزه ضمن دفع حــرارت زیاد‬ ‫محیط بیابانی‪ ،‬گالری ها را با نور طبیعی روشن‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه روز‬ ‫چهارشنبه موزه یک میلیارد پوندی "لوور ابوظبی"‬ ‫که احداث آن به تازگی کامل شده را افتتاح کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫آثار معروفی از اطراف جهان شامل کارهای ون‬ ‫گوگ‪ ،‬گوگن‪ ،‬پیکاسو و آی ویوی هنرمند معاصر‬ ‫چینی در آن به نمایش گذاشته شده‪.‬‬

‫این دادگاه گفته که مقررات فعلی تبعیض علیه‬ ‫کسانی است که هنگام تولد نه زن هستند نه مرد‬ ‫و به اجبار باید یکی از این دو جنسیت را انتخاب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫این موزه که پروژه ساخت آن در ده سال گذشته‬ ‫در جریان بوده حاوی ‪ ۶۰۰‬اثر هنری دایمی و‬ ‫‪ ۳۰۰‬اثر قرضی از فرانسه است‪.‬‬

‫یکی از سخنگویان دولت گفته که دولت آلمان‬ ‫این دستور را اجرا خواهد کرد‪.‬‬

‫سقف و بام موزه یک گنبد مشبک است که‬ ‫اجازه ورود نور طبیعی به داخل ساختمان را‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫کمپین "گــروه سوم" که برای حقوق افراد‬ ‫بیناجنس فعالیت می‌کند‪ ،‬در توییتر نوشته که از‬ ‫این فرمان بسیار هیجان‌زده شده است‪.‬‬

‫آثار هنری این موزه شامل اقالم تاریخی و‬ ‫مذهبی از اطراف جهان است و آقای مکرون آن را‬ ‫"پلی میان تمدن ها" خواند‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬کسانی که می خواهند بگویند‬ ‫اسالم می خواهد سایر ادیان را خراب کند دروغ‬ ‫می گویند‪".‬‬ ‫این پروژه که فرانسه و ابوظبی در سال ‪ ۲۰۰۷‬بر‬ ‫سر آن توافق کردند ابتدا قرار بود در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫کامل شود اما به دلیل بحران مالی جهانی و سقوط‬ ‫بهای نفت عقب افتاد و هزینه ساخت آن از ‪۳۴۰‬‬ ‫میلیون پوند به رقم فعلی رسید‪.‬‬

‫امروز هشتم نوامبر روز جهانی اعالم همبستگی‬ ‫با افراد بیناجنس است‪.‬‬

‫در کشورهایی مانند استرالیا‪ ،‬هند‪ ،‬نیوزلند و‬ ‫نپال جنسیت بیناجنس هنگام تولد به رسمیت‬ ‫شناخته می‌شود‪ .‬سال گذشته میالدی آمریکا هم‬ ‫این گزینه سوم را اضافه کرد‪.‬‬ ‫درهای موزه روز شنبه به روی عموم باز خواهد‬ ‫شد و کلیه بلیت های روز اول به بهای ‪ ۶۰‬درهم‬ ‫(نزدیک ‪ ۱۷‬دالر) فروخته شده است‪.‬‬

‫در آلمان هم از سال ‪ ۲۰۱۳‬این امکان وجود‬ ‫داشت که در صورت تردید درباره جنسیت کودک‪،‬‬ ‫در کاغذ ثبت تولد گزینه جنسیت‪ ،‬خالی گذاشته‬ ‫شود اما تا چند سال قبل آن‪ ،‬به اجبار زن یا مرد‬ ‫بودن باید مشخص می‌شد‪.‬‬

‫به عالوه موزه برای استفاده از نام لوور و وام‬ ‫گرفتن آثار هنری و دریافت مشاوره از آن صدها‬ ‫میلیون دالر به فرانسه می پردازد‪.‬‬ ‫موزه همچنین در کانون جنجالی در مور د‬ ‫وضعیت رفاهی کارگرانی که ساختمان آن را‬ ‫می ساختند بوده است‪.‬‬ ‫امــا منتقدان ایــن ساختمان را یــک اثر‬ ‫"مسحورکننده" هرچند کمی "پرزرق و برق"‬ ‫توصیف کرده اند‪.‬‬

‫این موزه همچنین با موسسات عربی همکاری‬ ‫می کند و ‪ ۲۸‬کار ارزشمند را از آنها وام گرفته‬ ‫است که یکی از آنها یک مجسمه ابوالهول متعلق‬ ‫به قرن ششم پیش از میالد است‪.‬‬

‫آلمان جنسیت سوم را‬

‫در شناسنامه ثبت می‌کند‬ ‫دادگاه عالی آلمان حکم داده است که از سال‬ ‫جدید میالدی در شناسنامه‌ افراد گزینه جنسیت‬ ‫سوم هم در کنار مذکر و مونث اضافه شود‪.‬‬ ‫در صورت اجرا شدن این دستور‪ ،‬آلمان اولین‬ ‫کشور اروپایی خواهد بود که هویت افراد بیناجنس‬ ‫را هنگام تولد و ثبت شناسنامه به رسمیت‬ ‫می‌شناسد‪.‬‬

‫این اولین ساختمان از یک مجموعه با هدف‬ ‫ایجاد مرکزی فرهنگی در جزیره سعدیات ابوظبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫لوور پاریس یکی از مهم ترین بناهای پایتخت‬

‫فعاالن حقوق بشر از این موضوع استقبال کرده‬ ‫و آن را "انقالبی کوچک" خوانده‌اند‪.‬‬ ‫افراد بیناجنس با خصوصیاتی از هر دو جنس‬ ‫زن و مرد به دنیا می‌آیند‪ .‬سازمان ملل می‌گوید‬ ‫کمتر از دو درصد مردم جهان با این ویژگی متولد‬ ‫می شوند‪..‬‬

‫مدل سرشناس بلژیکی با اعالم بیناجنس‬ ‫بودن می خواست تابوشکنی کند‬ ‫حدود یک سال پیش‪ ،‬آن گبی اودیل‪ ،‬مدل‬ ‫سرشناس بلژیکی‪ ،‬اعالم کرد یک بیناجنس‬ ‫است‪ .‬او گفته امیدوار است این اعتراف تابوی‬ ‫بیناجنسی‌ها را بشکند‪.‬‬ ‫ماه مه امسال دیــوان عالی فرانسه به یک‬ ‫روانشناس ‪ ۶۶‬ساله اجازه نداد که گزینه "خنثی"‬ ‫را به عنوان جنسیت خود انتخاب کند‪ .‬او هنگام‬ ‫تولد نه آلت جنسی مردانه داشت نه زنانه؛ اما در‬ ‫شناسنامه جنسیت او مرد ثبت شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش نیویورک تایمز‪ ،‬دیوان عالی فرانسه‬ ‫آن زمان در حکم خود گفته بود که سنگ بنای‬ ‫اجتماعی و حقوقی کشور بر اساس دو جنسیت زن‬ ‫و مرد است و تغییر این سنگ بنا به تغییر قوانین‬ ‫و مقررات متعدد نیاز دارد‪.‬‬

‫مقبره ی موالنا که در حال حاضر به عنوان‬ ‫سمبل شهر قونیه از آن یاد می شود‪ ،‬در واقع‬ ‫محل سکونت پدر و خانواده ی مولوی به هنگام‬ ‫اقامت ایشان در قونیه بوده است‪ .‬پدر موالنا پس از‬ ‫مرگ در همین خانه به خاک سپرده شد و مجالس‬ ‫سماع موالنا نیز در همین خانه برگزار می شده‬ ‫است‪ .‬موالنا نیز پس از مرگ در همین مکان دفن‬ ‫شد‪ .‬همچنین بهاءالدین‪ ،‬پسر موالنا‪ ،‬بعضی از اقوام‬ ‫و یاران و مریدان وی از جمله صالح الدین زرکوب‬ ‫و حسام الدین چلبی نیز در این مکان آرمیده‬ ‫اند‪ .‬هر ساله دوستداران موالنا در ‪ 17‬دسامبر‬ ‫مصادف با سالگرد وفات موالنا که شب اُروس‬ ‫(‪ )Arus‬نامیده می شود از اطراف و اکناف ترکیه و‬ ‫جهان بر مرقد او حاضر می شوند تا شاهد مراسم‬ ‫ویژه ی بزرگداشت موالنا باشند‪ .‬مقبره ی موالنا‬ ‫دارای گنبد بزرگ سبز رنگ ‪ 16‬وجهی است که‬ ‫مخروطی در باالی آن قرار دارد‪ .‬این گنبد در سال‬ ‫‪ 1397‬میالدی توسط کارابان اوغلو ساخته شده و‬ ‫بر باالی آن با هنر کاشی کاری آیة الکرسی نقش‬ ‫بسته است‪ .‬در باالی در ورودی مقبره‪ ،‬این بیت‬ ‫شعر به زبان فارسی نوشته شده است‪:‬‬

‫کعبة العشاق باشد این مقام‬ ‫ره هک انقص آمد اینجا شد تمام‬ ‫ ‬

‫زمانی که وارد این فضای روحانی می شوی‪،‬‬ ‫درصف عاشقان موالنا‪ ،‬قدم به قدم با نوای نی و‬ ‫بوی عود‪ ،‬آهسته آهسته حرکت می کنی و در‬ ‫جلوی مزار یاران و مریدان موالنا ادای احترام‬ ‫می نمایی‪ .‬سپس به مقبره ی موالنا‪ ،‬پسرش بهاء‬ ‫الدین و پدرش سلطان العلماء می رسی‪ .‬بعد افراد‬ ‫دیگری از خاندان و یاران وی را پشت سر می‬ ‫گذاری‪ .‬در روی هر سنگ قبر کاله و دستاری که‬ ‫در گذشته مورد استفاده قرار می گرفته به رسم‬ ‫یادبود و احترام قرار دارد‪ .‬قبرهایی که فاقد کاله‬ ‫مخصوص می باشند متعلق به بانوان است‪ .‬پس از‬ ‫عبور از کنار قبرها می توانید از موزه بازدیدکنید‪.‬‬ ‫در این موزه آثار به جا مانده از گذشتگان از جمله‬ ‫البسه‪ ،‬کاله‪ ،‬تسبیح‪ ،‬جانماز‪ ،‬قرآن های دست‬ ‫نویس و کتب نفیس دیگر‪ ،‬دیوان حافظ و سایر‬ ‫اشیاء قدیمی به نمایش گذاشته شده اند‪ .‬پس از‬ ‫بازدید از موزه‪ ،‬نهایتاً می توانی این فضای معنوی‬ ‫را پشت سر بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫لکه‌های سفید ناخن؛ علل و پیشگیری‬

‫لوکونیشیا نام علمی مشکلی است که با بروز نقاط‬ ‫سفید روی ناخن‌ها خود را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫معموال این نقاط سفید روی ناخن‌ها در اثر وارد‬ ‫شدن ضربه به ناخن بروز می‌کنند‪ .‬در این مطلب به‬ ‫عوامل متعددی که در بروز این مشکل نقش دارند‪،‬‬ ‫اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫* برای همه اتفاق می‌افتد‬ ‫اکثر افراد در طول زندگی خود با نقاط سفید ظاهر‬ ‫شده روی ناخن‌ها مواجه می‌شوند‪ .‬این نقاط انواع‬ ‫مختلفی نیز دارند‪ .‬در برخی موارد لک‌های کوچکی‬ ‫هستند که در طول و بلندی ناخن پخش می‌شوند‪.‬‬ ‫این نوع لک‌ها بیشتر در کودکی به دلیل وارد شدن‬ ‫ضربه‌های مکرر روی ناخنها بروز می‌کنند‪.‬‬ ‫در برخی موارد نیز این نقاط سفید به طور خط‌های‬ ‫موازی و عرضی دیده می‌شوند‪ .‬این مورد نیز بیشتر‬ ‫در خانم‌ها و به دلیل مشکالت ناشی از مانیکور‬ ‫ایجاد می‌شود‪ .‬البته این نوع نقاط سفید در نتیجه‬ ‫شیمی درمانی نیز بروز می‌کنند‪ .‬گاهی نیز بخشی از‬ ‫ناخن که معموال نزدیک به نوک انگشت است دچار‬ ‫نقاط سفید می‌شود‪ .‬در موارد دیگری نیز تمام ناخن‬ ‫ظاهری سفید به خود می‌گیرد‪ .‬این مشکل تاحدودی‬ ‫شایع است و در زمان تولد یا نوزادان بروز می‌کند‪.‬‬ ‫این مسئله در اکثر موارد امری ژنتیکی است‪.‬‬ ‫* کمبود زینک و لکه‌های سفید روی ناخن‌ها‬ ‫اینکه گفته می‌شود با مصرف کم کلسیم نقاط‬ ‫سفید روی ناخن‌ها بروز می‌کند صحیح نیست‪ .‬با‬ ‫این حال بروز این نقاط می‌تواند به دلیل کمبود مواد‬ ‫مغذی ایجاد شود‪ .‬کمبود زینک می‌تواند باعث بروز‬ ‫خط‌ها و نقاط سفیدی شود که در ریشه ناخن دیده‬ ‫شده و به تدریج رشد می‌کنند‪ .‬زمانی که ماتریس‬ ‫ناخن(بافت زنده واقع در زیر کوتیکول که وظیفه‬ ‫رشد ناخن‌ها را بر عهده دارد و در عمق انگشت قرار‬ ‫دارد) آسیب یا ضربه‌ای می‌بیند در ناحیه مورد نظر‬ ‫نقاط سفید رنگی دیده می‌شود‪.‬‬ ‫لوکونیشیا همچنین می‌تواند از یک بیماری‬ ‫یا مشکلی در سالمتی ناشی شود که می‌توان به‬ ‫مواردی از قبیل پسوریازیس یا بیماری صدفی‪ ،‬زخم‬ ‫معده و اثنی عشر‪ ،‬کولیت زخمی یا اولسراتیو و‬ ‫نفریت یا التهاب کلیه اشاره کرد‪ .‬عالوه بر این زمانی‬ ‫که مواد مغذی الزم برای ساخت و رشد ناخن‌ها‬ ‫مصرف نمی‌شود امکان بروز این نقاط سفید روی‬ ‫ناخن‌ها نیز فراهم می‌گردد‪ .‬از جمله این مواد مغذی‬ ‫که در ساخت و رشد ناخن‌ها نقش دارند می‌توان به‬ ‫ویتامین ‪ ،B6‬ویتامین ‪ A‬و آهن اشاره کرد‪ .‬اگرچه‬ ‫کمبود این مواد مغذی تاثیر مستقیمی در بروز نقاط‬

‫‪Medical‬‬

‫سفید روی ناخن‌ها ندارد اما باعث شکنندگی و‬ ‫ضعف زیاد ناخن می‌شود که در نتیجه آن ناخن‌ها‬ ‫در برابر هر نوع ضربه و ترومایی حساس می‌شوند‪.‬‬

‫ با ناخن‌ها مهربان باشید و از آنها مراقبت کنید‪.‬‬‫نه تنها باید مراقب نوک ناخن‌ها باشید بلکه باید‬ ‫ریشه و ماتریس ناخن‌ها را نیز مراقبت کنید‪.‬‬

‫* عوامل دیگر برای بروز نقاط سفید روی‬ ‫ناخن‌ها‬

‫ از مصرف مواد غذایی سرشار از زینک مانند‬‫میوه‌های خشک و جوانه گندم غافل نشوید‪.‬‬

‫این نقاط و لکه‌های سفید کامال بی ضرر و بی‌خطر‬ ‫هستند اما در هر حال زیبایی ناخن‌ها را خدشه‌دار‬ ‫می‌کنند‪ .‬عالوه براین ممکن است از مشکل دیگری‬ ‫یعنی التهاب یا یک ضربه به ماتریس ناخن ناشی‬ ‫شوند که باعث بروز تقسیم سلولی متفاوت و‬ ‫غیرعادی می‌شود‪.‬‬

‫ روزانه ویتامین ‪ A‬جذب کنید که در مواد غذایی‬‫مختلفی مانند هویج‪ ،‬کدو حلوایی و هلو وجود دارد‪.‬‬

‫باید توجه کنید که ناخن‌ها هر ماه سه میلی‌متر‬ ‫بلند می‌شود‪ .‬همچنین زمانی که لکه‌ای را در مرکز‬ ‫ناخن مشاهده می‌کنید به این معنی است که جراحت‬ ‫یا ضربه دو یا سه ماه قبل وارد شده است‪ .‬ما متوجه‬ ‫این جراحت وارده نمی‌شویم چون بسیار نزدیک به‬ ‫ریشه ناخن ایجاد می‌شود‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫برخی عادتها یا کارهای روزانه نیز ممکن است باعث‬ ‫ایجاد نقاط سفید با شدت و ضعف متفاوت روی‬ ‫ناخن‌ها شود‪ .‬در این بین می‌توان به عادت جویدن‬ ‫ناخن یا کوتیکول‪ ،‬مانیکور زیاد و آسیب رسان که از‬ ‫محصوالت شیمیایی زیادی استفاده می‌شود‪ ،‬برخی‬ ‫فعالیت‌های دستی‪ ،‬دستکاری کردن زیاد ناخن‌ها‪،‬‬ ‫تایپ کردن سریع و زیاد‪ ،‬ضربه زدن روی میز با‬ ‫کمک ناخن‌ها‪ ،‬استفاده از شوینده‌ها با ترکیبات‬ ‫شیمیایی قوی بدون استفاده از دستکش و همچنین‬ ‫الک زدن‌های مدوام و مکرر اشاره کرد‪.‬‬ ‫* چگونه می‌توان از ایجاد نقاط سفید روی‬ ‫ناخن‌ها جلوگیری کرد؟‬ ‫تاکنون درمان یا دارویی برای لوکونیشیا پیدا نشده‬ ‫است‪ .‬تنها روش برطرف شدن این نقاط سفید انتظار‬ ‫است‪ .‬باید منتظر باشید تا ناخن‌ها بلند شده و آنها را‬ ‫بگیرید‪ .‬در این مدت اگر تمایلی به دیده شدن این‬ ‫نقاط یا خطوط سفید ندارید می‌توانید از دستکش‬ ‫استفاده کنید و یا الک بزنید‪.‬البته اگر این لکه‌های‬ ‫سفید تمام سطح ناخن را پر کند و یا بیش از اندازه‬ ‫روشن و بیشتر رنگ مات به خود بگیرد بهتر است به‬ ‫متخصص پوست مراجعه کنید‪ .‬ممکن است مشکل‬ ‫به ماتریس ناخن مربوط شود‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از بروز چنین نقاط و خطوط‬ ‫سفیدی روی ناخن‌ها به موارد زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ بهداشت دست‌ها را رعایت کرده و کرم مرطوب‬‫کننده بزنید‪.‬‬ ‫ از سوهان کشی افراطی ناخن‌ها و روش‌های‬‫تهاجمی پرهیز کنید‪.‬‬ ‫ اجــازه دهید بین هر بار الک زدن ناخن‌ها‬‫استراحت کنند‪ .‬در واقع قبل از الک زدن حداقل‬ ‫یک روز را بدون الک سر کنید‪.‬‬ ‫ در حین کارهای منزل از جمله شستشوی ظرف‪،‬‬‫دستمال کشیدن‪ ،‬تمیز کردن حمام و غیره حتما از‬ ‫دستکش استفاده کنید‪.‬‬

‫تایرهای بدون هوا‬

‫در خودروهای آینده‬ ‫شرکت خودروسازی تویوتا از جدیدترین مدل تایر‬ ‫ساخت این شرکت رونمایی کرده‌است‪.‬‬ ‫این تایرهای نسل جدید هرچند هنوز با چالش‌هایی‬ ‫در ساخت روبه‌رو هستند اما قرار است تا چند سال‬ ‫دیگر روی جدیدترین خودروهای ژاپنی نصب شوند‬ ‫و مصرف انرژی را در این خودروهای آینده پایین‬ ‫بیاورند‪ .‬خودروساز ژاپنی وعده داده‪ ،‬محصولش‬ ‫در دنیای خودروهای الكتریكی و هیبریدی آینده‬ ‫انقالب به پا خواهد كرد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ 2020‬به بازار بیایند‪.‬‬ ‫* چالش‌هایی كه باید برطرف شوند‬ ‫پیش از عرضه‌ رسمی ایــن تایرها‪ ،‬شركت‬ ‫«سومی‌تومو» آنها را روی خودروهای كوچكش‬ ‫كه در زمین‌های گلف كار می‌كنند‪ ،‬آزمایش كرده‬ ‫بود اما منتقدان می‌گویند به نتیج ‌ه این آزمایش‌ها‬ ‫نمی‌توان به‌طور كامل اعتماد كرد‪ .‬رفتار این تایرها‬ ‫در شرایط مختلف است‪ .‬هرچند تایرهای بی‌هوا‬ ‫در شرایط زیادی آزمایش شده‌اند اما هنوز آنقدر‬ ‫قابل اطمینان به‌نظر نمی‌رسند چون شرایط واقعی‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی و غیراستاندارد هستند‪ ،‬مسئله‌ای‬ ‫كه ممكن است در محاسبات این شركت‌ها به آن‬ ‫توجهی نشده باشد‪.‬‬ ‫این منتقدان كه تایرهای سنتی را ترجیح‬ ‫می‌دهند‪ ،‬می‌گویند‪ :‬وقتی هنوز مشكل ساده‌ای مثل‬ ‫اصطكاك حل نشده‪ ،‬راه دادن این الستیك‌ها به دنیای‬ ‫واقعی دیوانگی است‪ .‬ساخت این تایرها مشكل‌هایی‬ ‫را هم ایجاد خواهد كرد‪ .‬یكی از مهم‌ترین‌شان‪،‬‬ ‫مقاومت كمی است كه این تایرهای سبك در مقایسه‬ ‫با مدل‌های قدیمی خواهند داشت‪ .‬اصطكاك در زمان‬ ‫حركت نسبت به نمونه‌های سنتی دست‌كم ‪ 10‬تا‬ ‫‪20‬درصد بیشتر از نمونه‌های قدیمی است كه باید‬ ‫راه چاره‌ای برای آن پیدا كرد‪.‬‬

‫تایرهای بدون هوا كه «تویوتا» از آنها رونمایی‬ ‫كرده‪ ،‬برخالف نمونه‌های قدیمی از هوا پرنشده‌اند‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬وزن‌شان به‌طور قابل توجهی كمتر‬ ‫* تایرهای قابل شارژ‬ ‫شده است‪ .‬این الستیك‌های سبك به جز كم كردن‬ ‫قابلیت استفاده‌ مجدد و سازگاری با محیط‌زیست‪،‬‬ ‫مصرف سوخت درنهایت باعث ساخت خودروهایی با‬ ‫اندازه كوچك‌تر می‌شود كه آلودگی كمتری داشته و ‌چالش دیگری است كه به جز كم كردن مصرف‬ ‫سوخت‪ ،‬تولیدكنندگان خودرو بر سر آن رقابت‬ ‫جای كمی می‌گیرد‪.‬‬ ‫دارند‪.‬یكی از تایرهایی كه اخیرا در دنیا ارائه شده‬ ‫در ساخت این تایر از مجموعه‌ای از نوارهای چرخ «توییل» است كه به ادعای شركت سازنده‌اش‬ ‫الستیكی كه دور یك حلقه از پالستیك ‪ -‬آلومینیوم را یعنی «میشلین»‪ ،‬نخستین الستیك دنیا با قابلیت‬ ‫فراگرفته‌اند استفاده شده تا وزن بسیار پایینی داشته شارژ مجدد است و از آن مهم‌تر اینكه با محیط‌زیست‬ ‫باشد‪ .‬طراحان تایر می‌گویند‪ ،‬در آینده می‌توان از سازگاری بیشتری دارد‪ .‬نخستین نمونه‌ این تایر‬ ‫چنین مفهومی برای كم كردن وزن موتور خودرو بدون هوا كه در نشست خبری شركت «میشلین» به‬ ‫هم استفاده كرد‪ .‬تویوتا اعالم كرده‪ ،‬روی طرحی نمایش در آمد‪ ،‬از مواد بازیافتی كه عمدتا سازگار با‬ ‫كار می‌كند كه ‪30‬درصد (حدود ‪5‬كیلوگرم)‌ از وزن محیط‌زیست بودند‪‌،‬استفاده شد‪.‬‬ ‫تایرهای امروزی كم خواهد كرد‪.‬‬ ‫قابل شارژ بودن در تایرهای نسل آینده به این‬ ‫این تایرها تا سال‪ )1404( 2025‬به بازار می‌رسند‪ .‬معناست كه هر بخش از الستیك را می‌توان به‌صورت‬ ‫رقابت بر سر كاهش مصرف انرژی در خودروها جداگانه باز كرده و با مقدار مشخصی از ماده سازنده‬ ‫درنهایت به تولید این تایر بدون هوا منجر شده جایگزین كرد‪ .‬با این حساب نیازی نیست كه كل‬ ‫است‪ .‬خودروهای الكتریكی و هیبریدی فعال در الستیك دور ریخته شود‪ .‬فقط بخش‌هایی از آن كنار‬ ‫دنیای رقابت خودروهای آینده پیشتاز هستند و گذاشته می‌شود و دور ریز كمتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫كمپانی‌های خو دروسازی دنبال رقابت در این فضا‬ ‫هستند‪ .‬اما تایر شركت تویوتا روی خودروی جدید‬ ‫این شركت كه به‌جای بنزین با سوخت هیدروژن‬ ‫حركت می‌كند‪ ،‬نصب خواهد شد‪« .‬واكو ایوامورا»‪،‬‬ ‫‌رئـــیـــس شــركــت‬ ‫«سومیتومو»‌كه ‪5‬‬ ‫سال است این پروژه‬ ‫را رهــبــری كــرده‪،‬‬ ‫می‌گوید هدف‌شان‬ ‫از تولید ایــن تایر‬ ‫ساخت خودروهای‬ ‫مینیاتوری است كه‬ ‫قــرار اســت تا سال‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫برنج را داخل آب جوش ریخته و طبق معمول‬ ‫آبکش کنید‪ .‬در کاسه‌ای مناسب زرده های‬ ‫تخم‌مرغ را ریخته و با چنگال کمی هم بزنید‪.‬‬ ‫زعفران دم‌کرده و ماست را اضافه کرده و مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬مایه ته‌چین آماده است‪.‬‬ ‫برنج را داخل مایه ته‌چین ریخته و خوب‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬تابه‌ای که می‌خواهید ته‌چین را در‬ ‫آن بپزید چرب کنید‪ .‬نیمی از مایه برنج را در تابه‬ ‫ریخته و با پشت قاشق فشرده و یک‌دست کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۳‬پیمانه‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫ته چین هویج‬

‫هویج ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فیله مرغ ‪ ۳۰۰‬گرم‬ ‫تخم مرغ (زرده) ‪ ۳‬عدد‬

‫ماست پرچرب ‪ ۴‬قاشق سوپ خوری‬ ‫زعفران دم کرده ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫دارچین ‪ ۱‬قاشق مربا خوری‬

‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم روغن به مقدار الزم‬ ‫زردچوبه ‪ ۱‬قاشق مربا خوری‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫کره ‪ ۵۰‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برنج را شسته‪ ،‬در کاسه با مقداری آب و نمک‬ ‫خیس کنید‪ .‬هویج‌ها را پوست گرفته ‪،‬بشویید و‬ ‫خاللی خرد کنید‪ ،‬در تابه‌ای مقداری روغن ریخته‬ ‫و روی حرارت بگذارید‪ .‬خالل‌های هویج را در‬ ‫روغن سرخ کنید و بعد از روغن درآورده و کناری‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫مرغ و هویج را روی الیه اول برنج ریخته و‬ ‫پهن کنید تا همه سطح برنج را بپوشاند‪ .‬مقداری‬ ‫دارچین روی مرغ و هویج بپاشید‪ .‬حاال نوبت‬ ‫مابقی برنج آغشته به مایه ته‌چین است‪ .‬آن را‬ ‫روی بقیه مواد ریخته و با پشت قاشق یکدست و‬ ‫کمی فشرده کنید‪.‬‬ ‫تابه را روی حرارت مالیم گذاشته و با ته چنگال‬ ‫در برنج چند سوراخ ایجاد کنید‪ .‬کره را آب کرده‬ ‫و روی ته‌چین بریزید‪ ،‬حاال در تابه را گذاشته و‬ ‫اجازه دهید ته‌چین دم بکشد‪ .‬بعد از دم کشیدن‪،‬‬ ‫ته‌چین را در یک سینی یا دیس مناسب سر و ته‬ ‫کرده‪ ،‬برش زده و سرو کنید‪.‬‬

‫برای مزه‌دار شدن مرغ به آن نمک‪ ،‬فلفل و‬ ‫زردچوبه اضافه کرده و خوب سرخ کنید‪ .‬در آخر‬ ‫کمی زعفران دم‌کرده افزوده‪ ،‬حرارت را کم کنید و‬ ‫در تابه را بگذارید تا بپزند‪.‬هویج را هم به تابه مرغ‬ ‫در حال پخت اضافه کنید‪ .‬در صورت نیاز به اندازه‬ ‫نیم‌پیمانه آب اضافه کنید و در تابه را بگذارید‪.‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫وانیل‏ ‪ ۸/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫انگور بدون هسته به مقدار الزم‬

‫ابتدا تخم مرغ شکر و وانیل را با همزن میزنیم‬ ‫تا وقتی کرم رنگ شود شیر یا ماست با روغن را به‬ ‫مواد افزوده و با دور تند همزن می زنیم‪.‬‬ ‫کمی از انگور را با مواد مخلوط می کنیم در آخر‬ ‫آرد الک شده با بکینگ پودر را کم کم اضافه و‬ ‫با لیسک هم میزنیم دیگه از همزن استفاده نمی‬ ‫کنیم‪ .‬چون دونه های انگور له میشه در آخر مایه‬ ‫کیک رو در قالب چرب وآردپاشی شده ریخته و‬ ‫مقداری دونه انگور روی مواد میریزیم ودر فر از‬ ‫قبل گرم شده با دمای‪ ۱۸۰‬درجه به مدت ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه میزاریم بپزه (کیک رو بسته به دمای فر‬ ‫خودتون طبخ کنید)‪.‬‬

‫فلفل دلمه ای شکم پر‬

‫پنیر گودا (ورقه ای)‪ 8 :‬ورقه‬ ‫قارچ (حلقه ای شده)‪ 500 :‬گرم‬

‫شیر یا ماست ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫شکر ‪ ۴/۳‬پیمانه‬ ‫بیکینگ پودر ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫روغن زیتون‪ ۲ :‬قاشق سوپخوری‬ ‫قارچ ( ورقه شده )‌ ‪ ۳۰۰ :‬گرم‬ ‫هویج‪ :‬یک عدد بزرگ‬ ‫آویشن تازه‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫رب‌گوجه‌فرنگی‪ ۴ :‬قاشق سوپخوری‬ ‫الزانیا (خشک)‪ ۵۰۰ ‌:‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پیاز (خاللی خردشده)‪ 1 :‬عدد‬

‫آرد ‪ ۲‬پیمانه‬

‫بادمجان‪ :‬یک عدد متوسط‌ (‪ ۵۰۰‬گرم)‬

‫نمک و فلفل‪ :‬به مقدار الزم‬

‫فلفل دلمه ای‪ 2 :‬عدد‬

‫روغن ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پنیر پارمزان‪ :‬یک پیمانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫الزانیا بادمجان‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫کیک انگور‬

‫پیاز را پوست گرفته‪ ،‬خاللی خرد کرده و در‬ ‫روغن سرخ کنید‪ .‬فیله‌های مرغ را به قطعات ریز‬ ‫برش بزنید‪ ،‬به تابه پیازها اضافه کنید و تفت دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژامبون گوشت (خردشده)‪ 4 :‬ورقه‬ ‫کره‪ 50 :‬گرم‬

‫نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فلفل دلمه ای را از وسط به دو نیم تقسیم کرده‬ ‫و داخل آن را خالی کنید‪ .‬بعد بشویید و کنار‬ ‫بگذارید تا خشک شود‪ .‬کره را داخل تابه ای گرم‬ ‫کرده و پیاز را درون آن تفت دهید تا سبک شود‪.‬‬ ‫قارچ را به مواد افزوده و با حرارت باال تفت دهید‬ ‫تا آب نیندازد‪ .‬بعد ژامبون را به آن افزوده و تفت‬ ‫دهید‪ .‬نمک و فلفل مواد را اندازه کرده و از روی‬ ‫حرارت برداشته و کنار بگذارید تا کمی از حرارت‬ ‫آن کاسته شود‪.‬‬ ‫داخل هر نیمه از فلفل دلمه ای‪ ،‬یک ورقه پنیر‬ ‫قرار داده و با استفاده از قاشقی داخل آن را از‬ ‫مواد پر کرده و مجدد یک ورقه پنیر روی آن قرار‬ ‫دهید (این کار را تکرار کنید تا مواد تمام شود)‪.‬‬ ‫فلفل دلمه ای را داخل سینی فر که از قبل با‬ ‫کاغذ روغنی پوشیده شده‪ ،‬قرار دهید‪ .‬بعد آن را در‬ ‫طبقه وسط فر از قبل با دمای ‪ 180‬درجه سانتی‬ ‫گراد گرم شده‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه (یا تا زمانی‬ ‫که فلفل دلمه ای پخته و پنیر ذوب شود) بپزید‪.‬‬

‫بادنجان را به صورت نگینی خرد کنید‪ .‬به آنها‬ ‫نمک بزنید و ‪ 15‬دقیقه بگذارید بماند‪ .‬سپس آنها‬ ‫را خشک کنید و در یک کاسه بریزید‪ 2 .‬قاشق‬ ‫غذاخوری روغن به آن اضافه کنید‪ .‬سپس درون‬ ‫ظرف فر که آن را با کاغذ روغنی پوشانده اید‪،‬‬ ‫بگذارید و حدود ‪ 20‬دقیقه درون فر با حرارت‬ ‫‪ 450‬درجه فارنهایت قرار دهید‪.‬‬ ‫درون یک تابه باقی روغن را بریزید و آن را روی‬ ‫حرارت مالیم بگذارید‪.‬‬ ‫قارچ ورقه شده و هویج را که نگینی خرد کرده اید‪،‬‬ ‫درون روغن بریزید‪ .‬کمی آنها را تفت دهید‪ .‬سپس‬ ‫آویشن و ادویه غذا را اضافه کنید‪ .‬وقتی قارچ و‬ ‫هویج کمی نرم شد‪ ،‬آنها را از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫ظرف فر را چرب کنید‪ .‬کمی رب به ته ظرف‬ ‫بمالید و یک ورقه الزانیا ته ظرف بگذارید‪.‬‬ ‫سپس یک الیه قارچ و هویج روی الزانیا بریزید‬ ‫و بعد کمی رب روی آنها بریزید‪.‬‬ ‫یک ورقه الزانیا روی آنها بگذارید و این بار یک‬ ‫الیه بادنجان روی آن بچینید‪ .‬بعد روی آن رب و‬ ‫پنیر پارمزان بریزید‪ .‬این الیه ها را تکرار کنید‪.‬‬ ‫روی آخرین الزانیا فقط رب و پنیر بریزید‪.‬‬ ‫روی ظرف را با فویل بپوشانید و آن را حدود ‪40‬‬ ‫دقیقه در فر بگذارید‪ .‬وقتی کامال پخته شد‪ .‬ظرف‬ ‫را از فر بیرون بیاورید‪ .‬فویل روی ظرف را بردارید‬ ‫و ‪ 10‬دقیقه دیگر آن را درون فر بگذارید تا طالیی‬ ‫شود‪ .‬ظرف را از فر بیرون بیاورید و حدود ‪ 5‬تا‬ ‫‪ 10‬دقیقه صبر کنید تا کمی سرد شود‪ .‬سپس با‬ ‫تزئین دلخواه خود سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫دانشمندان آمریکایی و فرانسوی می‌گویند‬ ‫میکروب‌هایی که در دستگاه گوارش ما زندگی‬ ‫می‌کنند بر نتیجه ایمنی‌درمانی سرطان تاثیر‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬

‫یکی از میکروب‌های روده‪ ،‬آکرمانسیا‬ ‫مونسینفیلیا‪ -‬در بین میکروب‌ها نقش برجسته‌ای‬ ‫داشت‪ ،‬در ‪ ۶۹‬درصد کسانی که به ایمنی درمانی‬ ‫پاسخ دادند این میکروب وجود داشت اما در یک‬ ‫سوم کسانی که به ایمنی درمانی پاسخ ندادند این‬ ‫میکروب دیده نشد‪.‬‬ ‫پس از آزمایش این میکروب در موش‌ها به نظر‬ ‫رسید که افزایش میزان این میکروب باعث تقویت‬ ‫سیستم ایمنی موش‌ها شده باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مخصوص به آزمایشگاه فرستاده می‌شود‪ .‬در‬ ‫آزمایشگاه در دمای کنترل شده و محیط پر از‬ ‫نیتروژن میکروب‌ها از بقایای مواد غذایی و مواد‬ ‫زائد جدا و سپس ترکیب میکروبی به سرعت‬ ‫منجمد می‌شود‪ .‬این مجموعه میکروبی بعد با‬ ‫تنقیه (‪ )enama‬یا کولونسکوپی وارد بدن بیمار‬ ‫می‌شود‪ .‬تحقیقات نشان داده‌اند برخی عفونت‌های‬ ‫گوارشی از جمله کلستریدیوم دیفیسیل با این‬ ‫روش درمان می شوند اما اخیرا استفاده از آن‬ ‫برای درمان بیماری‌های دیگر هم مد نظر قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫محققان معتقدند تغییر سیستم میکروبی بدن‬ ‫در درمان بیماری‌ها روز به روز بیشتر مد نظر قرار‬ ‫خواهد گرفت و هم‌اکنون برخی محققان در حال‬ ‫طراحی شیوه‌ای هستند که در کنار درمان سرطان‬ ‫سیستم میکروبی بیمار هم تغییر داده شود‪.‬‬

‫این نتیجه دو تحقیق جداگانه است که هر دو‬ ‫در نشریه ساینس منتشر شده‌اند و در آن محققان‬ ‫بررسی کرده‌اند که آیا سیستم میکروبی مبتالیان‬ ‫به سرطان بر نتیجه ایمنی‌درمانی تاثیر می‌گذارد‬ ‫یا نه‪.‬‬

‫پیش فرض آنها این است که اگر سیستم‬ ‫میکروبی وضعیت مطلوب‌تری پیدا کند بیماران به‬ ‫درمان بهتر پاسخ می‌دهند‪.‬‬

‫در بدن ما تریلیونها میکروب زندگی می کنند‬ ‫که رابطه آنها با سالمت ما بسیار فراتر از بحث‬ ‫بیماری‌های عفونی است‪،‬این میکروبها به جز‬ ‫محافظت در مقابل برخی بیماری‌های عفونی‪ ،‬در‬ ‫هضم غذا و تنظیم سیستم ایمنی هم نقش دارند‪.‬‬ ‫در تحقیق دوم در مرکز سرطان اندرسون‬

‫هر دو تحقیق روی بیمارانی انجام شد که به‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫باکتری های روده تأثیر درمان سرطان را‬ ‫"بیشتر" می کند‬ ‫سرطانی رشد می‌کرد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫میکروبی بدن چقدر اهمیت دارد‪:‬‬

‫"بعضی فکر می‌کنند سیستم میکروبی به همه‬ ‫سوالها پاسخ می‌دهد اما من فکر نمی‌کنم که‬ ‫اینطور باشد‪ .‬اما وقتی که شناخت بیشتری پیدا‬ ‫کنیم‪ ،‬ممکن است دستکاری در سیستم میکروبی‬ ‫در افزایش سالمت اهمیت داشته باشد‪".‬‬ ‫دکتر اما اسمیت از مرکز تحقیقات سرطان‬ ‫بریتانیا می‌گوید‪" :‬یکی از دشواری‌های بزرگ‬ ‫در استفاده از ایمنی درمانی برای درمان سرطان‬ ‫فهمیدن این است که کدام بیماران به آن پاسخ‬ ‫می هند و کدامیک نه و این تحقیقات قدمی‬ ‫است در راه اینکه پزشکان بتوانند این بیماران را‬ ‫شناسایی کنند‪".‬‬

‫مارک فیلدر پروفسور میکروب شناسی طبی‬ ‫دانشگاه کینگستون به بی‌بی‌سی گفت که این‬ ‫دو تحقیق نشان می‌دهند که شناخت سیستم‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪(For‬‬ ‫‪ ۱۱۲Ghafari‬بیمار مبتال به‬ ‫تگزاس سیستم میکروبی‬ ‫‪ Fara‬درمانی‬ ‫سرطان تحت ایمنی‌درمانی بودند‪،‬‬ ‫دلیل‬ ‫مالنوم (سرطان پوست) تجزیه و تحلیل‬ ‫که برای تقویت و تنظیم سیستم ایمنی انجام می‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغشد‪.‬غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫شود تا توان بدن برای مقابله با بیماری افزایش‬

‫‪ /‬که سیستم میکروبی‬ ‫کسانی‬ ‫در این تحقیق‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Property M‬‬ ‫یابد‪ .‬با اینکه همه بیماران به ایمنی‌درمانی پاسخ‬

‫فروغ غفاری‬

‫آنهایی‬ ‫داشتند بهتر از‬ ‫ی‌تری‬ ‫متنوع‌تر و‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫ـد‪،‬که فروش و‬ ‫خریـ‬ ‫ـص‬ ‫متخصغنـ‬ ‫اجاره‬ ‫وش‬ ‫روش موجب‬ ‫و اما مواردی هم بود که این‬ ‫نمی دهند‬ ‫اینگونه نبودند به ایمنی درمانی پاسخ دادند‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫آنها‪Ce l l : 6 0 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪723.0721‬‬ ‫که به درمان پاسخ دا دند باکتری‌های مختلفی‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫‪Ce l l : 6 0‬‬

‫درمان سرطان بسیار پیشرفته شده است‪.‬‬

‫‪www.F‬‬

‫‪fara.gh‬‬ ‫‪Tel: 6‬‬

‫ایمنی‌درمانی‬

‫دارید؟‬ ‫مقدم‬ ‫فروش ایمنی‌درمانی در خط‬ ‫برای چند سالی است که‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫نشریه ساینس‬ ‫سرطان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫صد تحقیقات‬ ‫اجاره‬ ‫دارید؟علمی‬ ‫سرطان" را بزرگترین تحول‬ ‫برای"ایمنی‌درمانی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬دانسته بود‪.‬‬

‫داشتند و به نظر می‌رسید که کسانی که مقادیر‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫زیاد رده فیکالی‌باکتریوم و رده کلوستریدیا تاثیر‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫مثبتی داشتند در حالی که به نظر رسید وجود‬ ‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫راسته باکتریودال چندان خبر خوبی نباشد‪ .‬آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫بررسی بافت‌های این بیماران نشان داد آنهایی‬

‫‪House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫بیشتری دارنــد در‬ ‫‪2-4‬ی‌های سو دمند‬ ‫که باکتر‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫بافت‌های سرطانی‌شان مقدار بیشتری سلول‌های‬ ‫اساس درمان سرطان تا به حال از بین بردن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫سرطان‬ ‫کننده‬ ‫نابود‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫تومور بوده است‪ ،‬با جراحی‪ ،‬شیمی‌درمانی یا‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫پرتودرمانی‪.‬‬ ‫محققان سپس از روش کاشت مدفوع برای‬ ‫ ‬

‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫موشهای مبتال به مالنوما (سرطان پوست) استفاده‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬ ‫سیستم‬ ‫اما در ایمنی‌درمانی هدف این است که‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫مربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکــی‬

‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫تومور در‬ ‫رشد‬ ‫سرعت‬ ‫تجربه که‬ ‫یگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬ازکردند وبادیدند‬ ‫موشهاییـاوره رایگان و‬ ‫منمشـ‬ ‫دریافت‬ ‫ـاله‬ ‫و‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫ایمنی خود علیه تومور وارد عمل شود‪ ،‬با تقویت‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫کرده بازار‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬ ‫که ترکیبی از باکتری‌های خوب را دریافت‬ ‫یا "تربیت" سیستم ایمنی یا به عبارت دیگر‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یـ‬ ‫کهـ‬ ‫س‬ ‫فـ‬ ‫آنهاییـد‬ ‫قصـ‬ ‫بهترین‬ ‫ـه‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫وارد‬ ‫باکتریـا بد‬ ‫وبود‬ ‫چنانچـاز‬ ‫بودند کمتر‬ ‫سلول‌های ‪( T‬نوعی گلبول سفید)‪.‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫هدفتان‬ ‫به‬ ‫ـتیابی‬ ‫ـ‬ ‫دس‬ ‫جهت‬ ‫راه‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ه هدفتان را معرفی و فراهم می‪2‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬

‫بدنشان شده بود‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫گرفته‬ ‫ـمارا ازرابیمار‬ ‫‪‎‬های ‪T‬‬ ‫سلول‬ ‫ایمنی درمانی‪،‬‬ ‫در‬ ‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫عهده خواهم‬ ‫به‬ ‫شـ‬ ‫ملک‬ ‫خارجی‬ ‫ی و‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫و با تغییر ژنتیکی آن در آزمایشگاه‪ ،‬آن را از نو‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫ملکیدراضافه‬ ‫های‬ ‫رسـ‬ ‫به‬ ‫ت تازه‌ای‬ ‫قابلی ‌‬ ‫ـانه به آن‬ ‫‌کنند و‬ ‫‌ریزی می‬ ‫ک شــمابرنامه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫این شیوه درمان نام‌های مختلفی دار د‪ ،‬پیوند‬ ‫شناسایی سلول‌های سرطانی می‌دهند‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫فه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫‪5‬مدفوع یا پیوند میکروب‌های مدفوع‪ .‬برای انجام‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫ی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫تحقیق اول که در مرکز سرطان گوستاو روسی‬ ‫‪3‬‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫سالم‬ ‫فرد‬ ‫یک‬ ‫مدفوع‬ ‫ابتدا‬ ‫آن‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫بود‪.‬مبتال‬ ‫‪ ۲۴۹‬بیمار‬ ‫در پاریس انجام شد و در آن‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫اجرای قرار داد خواهم‬ ‫‪6‬بیماری‌های مختلف بررسی می‌شود‪ .‬بسیاری از‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫به سرطان ریه یا کلیه بررسی شدند‪ ،‬نشان داد‬ ‫موجودو‬ ‫پیشنهاد دارند‬ ‫و کوتاهی‬ ‫شرایطعمر‬ ‫مفید روده‬ ‫‌های‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان میکروب‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملکدرشما و در میان رایزنی و‬ ‫ارائه‬ ‫رایزنی و‬ ‫واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫بودند ‪-‬مثال برای‬ ‫شخصیی‌بیوتیک خورده‬ ‫یست کسانی که آنت‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫‪7‬معرض اکسیژن و عوامل محیطی دیگر به سرعت در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫‪5‬‬ ‫عفونت دنــدان‪ -‬سیستم میکروبی بدنشان به‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫بنابراین‬ ‫‌روند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫از بین م‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫قبل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫متحمل‬ ‫یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫مدفوع ازدرفروش یا اجاره دردر‬ ‫هم خورده بود و با وجود ایمنی درمانی‪ ،‬تومور‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫شرایط کنترل شده انجام شده و بعد در ظرفهای‬ ‫کاشت مدفوع ‪Fecal Transplant‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت پنجم‬

‫ادامه فرهنگ عامه‬

‫مراسم کف زدن از سرگرمی های شب یلدا است‪.‬‬ ‫هر چند در سایر شب های زمستان هم برخی برای‬ ‫تفریح و سرگرمی کف می زنند‪ ،‬ولی این مراسم‬ ‫در شب یلدا از رونق خاص برخوردار است و همه‬ ‫حاضران به ویژه جوانان به نوبت در زدن کف شرکت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫تمنای باران‬

‫مراسم شب یلدا (شب چله‪ ،‬شو چله)‬ ‫مردم بیرجند همانند سایر نقاط ایران شب آغازین‬ ‫فصل زمستان را گرامی داشته و جشن می گیرند‪.‬‬ ‫در این شب کوچک ترها در خانه بزرگ خانواده گرد‬ ‫آمده و صاحب خانه از آنان با انواع شیرینی‪ ،‬آجیل‬ ‫و میوه به ویژه هندوانه و انار پذیرایی می کنند و بر‬ ‫این باورند که اگر در شب یلدا هندوانه بخورند از‬ ‫گرمای تابستان در امان خواهند بود‪.‬‬ ‫شب نشینی شب چله در بیرجند رونقی ویژه دارد‬ ‫‪ .‬در این شب بسیاری از مر دم دور هم جمع می‬ ‫شوند و برنامه «کف زدن» را اجرا می کنند‪« .‬کف»‬ ‫نوعی شیرینی است که با هم زدن آب چوبک و‬ ‫شیرین کردن آن درست می شود‪.‬‬ ‫مراسم کف زنی‬

‫اتلو‪ ،‬متلو ‪ /‬خدا با رون کو ‪/‬بارو اوشالو کو ‪ /‬اتلوی‬ ‫ما تشنه شده‪ /‬ور کوو ور پشته شده ‪ /‬اوی غدیرش‬ ‫مایه ‪ /‬چمچیه شیرش مایه ‪ /‬ایی نیم کوی الله زار ‪/‬‬ ‫او نیم کوی الله زار ‪ /‬خیمه زده ترک هزار ‪ /‬بلوچا سر‬ ‫مست ‪ /‬کلی مرا شکستن ‪ /‬خد گی گو وربستن ‪ /‬ای‬ ‫خدا بارو کو ‪ /‬ور چوی چوپونو کو ‪ /‬چ پو پنیر مایه ‪/‬‬ ‫نان و پتیر مایه ‪ /‬ای خدا بارو کو ‪ /‬باران اوشالو کو ‪/‬‬ ‫گندم در زیر خاکه ‪ /‬از تشنگی هالکه ‪ /‬بارش میایه‬ ‫گل مشو ‪ /‬گندم دارو بی دل مشو ‪ /‬یا رب بده ته بارو‬ ‫‪ /‬به حق شای مردو‪.‬‬ ‫برگردان‪ :‬اتالو‪ ،‬متالو ‪ /‬ای خدا باران کن ‪ /‬باران‬ ‫آبشاران کن ‪ /‬اتالوی ما تشنه شده ‪ /‬بر کوه و بر پشته‬ ‫شده ‪( /‬رفته) آب غدیر (آبگیر) می خواهد ‪ /‬چمچمه‬ ‫شیر می خواهد ‪ /‬این نیم کوه الله زار (است) ‪ /‬آن نیم‬ ‫کوه الله زار (است) ‪ /‬خیمه زده ترک هزار ‪ /‬بلوچ ها‬ ‫سرمستند ‪ /‬کله ما را شکستند ‪ /‬با گاو بر بستند ‪ /‬ای‬ ‫خدا باران کن ‪ /‬بر چوب چوپانان کن ‪ /‬چوپان پنیر‬ ‫می خواهد ‪ /‬نان و فتیر می خواهد ‪ /‬ای خدا باران‬ ‫کن ‪ /‬باران آبشاران کن ‪ /‬گندم در زیر خاک است ‪/‬‬ ‫از تشنگی هالک است ‪ /‬باران می آید‪ ،‬گل می شود‬ ‫‪ /‬گندم داران بی دل می شوند ‪ /‬یا رب بده تو باران‬ ‫‪ /‬به حق شاه مردان‪.‬‬ ‫اعیاد مذهبی‬

‫در این مراسم مقداری چوبک (پشمشویه‪ ،‬بیخ)‬ ‫نکوبیده را چند بار در آب می جوشانند و آب آن را‬ ‫بیرون می ریزند‪ .‬این کار را آن قدر تکرار می کنند‬ ‫تا آب جوشیده چوبک بی رنگ شود و هیچ طعمی‬ ‫نداشته باشد‪ .‬این آب را می گذارند سرد شود‪ .‬سپس‬ ‫آن را در تغار بزرگی می ریزند و با دسته چوبی که‬ ‫«دسته گز» نامیده می شود‪ ،‬به هم می زنند‪ .‬این‬ ‫کار را آن قدر ادامه می دهند تا آب چوبک کف کند‬ ‫و کف آن سفت و سخت شود‪ .‬آن گاه مقداری شیره‬ ‫انگور یا شیره شکر را به تدریج به آن اضافه می کنند‬ ‫و هم می زنند تا خوب مخلوط و شیرین شود‪ .‬وقتی‬ ‫کف آماده شد‪ ،‬آن را در ظرف می کشند و روی آن‬ ‫پودر مغز گردوی کوبیده‪ ،‬بادام یا پسته می پاشند و‬ ‫با سر انگشت می خورند‪ .‬کفی که با این روش درست‬ ‫می شود‪ ،‬خوراکی لذیذ‪ ،‬شیرین و معطر است‪.‬‬

‫مردم بیرجند نیز مانند سایر ایرانیان روزهای‬ ‫میالد پیامبر اکرم (ص)‪ ،‬مبعث و عید قربان و عید‬ ‫فطر را گرامی می دارند و در این روزها جشن هایی‬ ‫بر پا می کنند‪ .‬در بیرجند در اعیاد فرخنده به ویژه‬ ‫در شب میالد و مبعث حضرت رسول (ص) در برخی‬ ‫از مساجد‪ ،‬تکایا و منازل شهر جشن گرفته می شود‬ ‫و معابر‪ ،‬سر در مساجد و خانه ها را چراغانی و با‬ ‫آویختن قالی‪ ،‬قالیچه‪ ،‬پرده و پارچه های زینتی به‬ ‫دیوارها‪ ،‬این مراکز را تزیین می کنند و با شربت‪،‬‬ ‫شیرینی‪ ،‬نقل‪ ،‬چای و از مردم پذیرایی می نمایند و‬ ‫با افشاندن گالب و دود کردن اسفند و کندر فضای‬ ‫جشن را عطرآگین و خوش بو می سازند‪ .‬مداحان‬ ‫در باره این روزها و مناقب آن حضرت می گویند و‬ ‫شاعران یا راویان اشعاری را می خوانند و مردم با‬ ‫صلوات های بلند و مکرر‪ ،‬مجلس را به جنب و جوش‬ ‫می آورند و بدین ترتیب شادی و سرور خود را از‬ ‫میالد و مبعث حضرت رسول اکرم (ص) ابراز و ارادت‬ ‫خود را به آن حضرت آشکار می کنند‪.‬‬ ‫در بامداد هر یک از این دو روز‪ ،‬مردم برای‬ ‫عرض تبریک به خانه علمای بزرگ شهر و بزرگان‬ ‫خانواده های خود می روند تا از میمنت و برکت این‬ ‫روزها برخوردار شوند‪ .‬روز هفدهم ربیع االول عالوه‬

‫بر این که روز میالد پیامبر گرامی اسالم است‪ ،‬روز‬ ‫والدت با سعادت حضرت امام جعفر صادق (ع) نیز‬ ‫هست و شیعیان در این روز جشن و سرور دوگانه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در دو عید دیگر یعنی عید قربان و عید فطر‪ ،‬با‬ ‫به جا آوردن اعمال مذهبی و خواندن دعاهای ویژه‬ ‫این روزها و رفتن به دیدن بزرگان و روحانیان شادی‬ ‫خود را نشان می دهند‪ .‬عالوه بر این کسانی که قصد‬ ‫ازدواج دارند‪ ،‬می کوشند در یکی از این شب ها و‬ ‫شب های مبارک دیگر مراسم عقد و عروسی خود‬ ‫را برگزار کنند‪.‬‬ ‫به جز این چهار عید بزرگ‪ ،‬شیعیان بیرجند‬ ‫مانند دیگر هم کیشان خود در سایر نقاط ایران‪ ،‬روز‬ ‫هجدهم ذی الحجه (روز غدیر خم) و روزهای والدت‬ ‫امامان و بزرگان مذهب خود را نیز عید می گیرند‬ ‫و مراسم با شکوهی را به مناسبت عید سعید غدیر‪،‬‬ ‫والدت حضرت علی (ع)‪ ،‬والدت حضرت فاطمه‬ ‫(س)‪ ،‬والدت امام حسن (ع)‪ ،‬والدت امام حسین (ع)‪،‬‬ ‫والدت امام رضا (ع) والدت حضرت قائم (ع) برگزار‬ ‫می کنند‪ .‬در این روزها جشن ها و چراغانی های‬ ‫بزرگ و مفصل برگزار می شود‪.‬‬ ‫در این میان جشن های شب پانزدهم شعبان‬ ‫شکوهی دیگر دار د در این شب فرخنده عالوه بر‬ ‫جشن و چراغانی‪ ،‬مراسم آتش بازی هم اجرا می شود‬ ‫و بر باالی بام حسینیه شوکتیه انواع آتش بازی ها‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫دید و بازدید برای تبریک گفتن و تبرک جشن نیز‬ ‫از دیگر مراسم این روزها است‪.‬‬ ‫آیین های سوگواری‬ ‫عزاداری ماه محرم‬ ‫سینه زنی‪ :‬سینه زنی در شهرستان بیرجند‬ ‫را می توان به دو دسته تقسیم کرد‪:‬‬ ‫الف) سینه «دوره» یا صف حیدر علی‪ :‬در این‬ ‫نوع سینه زنی افراد دایره وار می ایستند و هر نفر‬ ‫با دست راست کمربند و یا شال پهلویی را گرفته‬ ‫و با دست چپ سینه می زند‪ .‬آن ها هنگام سینه‬ ‫زدن همراه با آهنگ نوحه به جلو و عقب می روند‬ ‫و حرکات بسیار منظمی دارند ‪ .‬نوحه خوان پس‬ ‫از خواندن یک بیت اسامی «حسین»‪« ،‬حسن» و‬ ‫«علی» را تکرار می کند‪.‬‬ ‫ب) سینه زنی همراه با هیأت‪ :‬در این سینه زنی‬ ‫نوحه خوان بیت آغازین را «پیش خوانی» می کند‬ ‫که نوحه دم گرفتن سینه زنان است و پس از‬ ‫خواندن چند بیت سینه زنان آن را تکرار می کنند‪.‬‬ ‫این نوع سینه زنی به روش های یک ضرب‪ ،‬سه‬ ‫ضرب و هفت ضرب انجام می شود‪ .‬سینه زنی از‬ ‫روز اول ماه محرم به صورت نشسته و آرام در داخل‬ ‫مساجد و حسسینیه ها آغاز می شود‪ ،‬ولی سینه زنی‬ ‫به صورت دسته ها بیش تر از روز هفتم ماه محرم‬ ‫شروع می شود‪.‬‬

‫زنجیر زنی‪ :‬در حال حاضرگرایش دسته ها‬ ‫به زنجیر زنی بیشتر از سینه زنی است‪ .‬ولی در‬ ‫روستاهای کوچک و دور افتاده سینه زنی اهمیت‬ ‫بیش تری دارد‪ .‬در زنجیر زنی یک ضرب‪ ،‬به هر شانه‬ ‫یک ضربه می زنند‪ ،‬ولی در زنجیر زنی سه ضرب‪،‬‬ ‫سه ضربه زده و کمی مکث می کنند‪ .‬زنجیر زنی سه‬ ‫ضرب بیش تر از روز هفتم محرم شروع می شود و تا‬ ‫روز یازدهم این ماه ادامه می یابد‪.‬‬ ‫روضه خوانی‪ :‬روضه خوانی در شهرستان بیرجند‬ ‫از دیر باز رایج بوده است‪ .‬امیر اسماعیل خان شوکت‬ ‫الملک "حاکم منطقه در دوره قاجار" حسینیه‬ ‫شوکتیه را برای اجرای مراسم روضه خوانی ماه محرم‬ ‫بنا کرد‪ .‬با توجه به برپایی مراسم بزرگ روضه خوانی‬ ‫در این حسینیه‪ ،‬اکثر روضه خوان های با سواد و‬ ‫خوش صدا آن دوران راهی این شهر شدند‪ .‬مجالس‬ ‫روضه خوانی در تمام طول سال در خانه هایی‬ ‫که نذر دارند‪ ،‬برگزار می شود‪ .‬برای ایام محرم مراسم‬ ‫روضه خوانی از ماه ذی الحجه شروع می شود‪.‬‬ ‫در شب های اول محرم روضه حضرت مسلم را‬ ‫می خوانند‪ .‬روضه خوانی در روز هشتم محرم به‬ ‫روضه حضرت علی اکبر (ع)‪ ،‬روز تاسوعا به روضه‬ ‫حضرت عباس (ع)‪ ،‬روز عاشورا به روضه امام حسین‬ ‫(ع) و روز یازدهم به روضه شام غریبان و به اسارت‬ ‫بردن اهل بیت اختصاص دارد‪.‬‬ ‫نخل بندی و نخل گردانی‪« :‬نخل» در اصطالح‬ ‫حجله ای است که آن را از چوب می سازند و آن را‬ ‫با تمثال های رنگارنگ‪ ،‬پارچه های قیمتی‪ ،‬آیینه‪،‬‬ ‫چراغ و گل و سبزه تزیین می کنند و در روز عاشورا‬ ‫در مراسم روضه خوانی و تعزیه آن را به عنوان تابوت‬ ‫نمادین امام حسین (ع) حرکت می دهند‪ .‬شاید‬ ‫دلیل رواج این مراسم روایاتی باشد که براساس آن‬ ‫پیکر امام حسین (ع) را روی شاخه های درخت‬ ‫خرما گذاشته و به محل دفنش برده اند‪.‬‬ ‫در شهرستان بیرجند نخل را شبیه یک خانه‬ ‫درست می کنند و اندازه آن بین یک تا ده متر‬ ‫است و به آن آیینه‪ ،‬پارچه های رنگی‪ ،‬یک چاقو و‬ ‫یک قیچی پشم بری آویزان می کنند‪ .‬نخل توسط‬ ‫بزرگان و سادات بسته می شود و آن را در روزهای‬ ‫تاسوعا و عاشورا همراه هیأت های عزاداری حرکت‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫در محل عزاداری نخل را چند بار به دور میدان‬ ‫می چرخانند و بعد آن را زمین می گذارند تا اهالی‬ ‫محل آن را زیارت کنند‪ .‬امروزه نخل گردانی در‬ ‫برخی از روستاهای بیرجند رایج است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و نهم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و چهارم‬

‫با اینکه من قصد ندارم که زودتر از موعد مقرر‬

‫آن که سفید است عکس یک نوزاد خیلی قشنگ که‬

‫که قرار است به تنهایی برای زایمان به بیمارستان‬

‫به دنیا بیایم ولی ما درم این را نمی داند و ناچار‬

‫با چمشهای معصومانه ای به مادرش نگاه می کند‬

‫می رود و قطعاً آخری اش هم نخواهد بود و مادرم‬

‫است که خودش را برای هرگونه پیشامد غیر مترقبه‬

‫است‪ .‬البته هنوزفکر می کند که چیزهای دیگری‬

‫از این همه شجاعت و اعتماد به نفس او خوشش‬

‫آماده کند این است که ساک زیبای کرم رنگی که‬

‫هم الزم دارد که بعدا آنها را هم تهیه خواهد کرد‪.‬‬

‫می آمد بعد هم با مادرم قرار گذاشتند که فردا بعد از‬

‫حاشیه کنار زیپ آن با با گلهای کوچک و زرد رنگی‬ ‫پوشیده شده و دسته های قهوه ای با دو تا جیب‬ ‫بزرگ هم در کناره ها که با سلیقه پدرم برای من‬ ‫خریده بود را‪ ،‬آماده کرده و در آن وسایلی برای من‬ ‫گذاشته که آنها را خیلی دوست دارم‪:‬‬

‫کس قادر نیست تا جلوی افزایش وزن ‪ 250‬گرمی‬ ‫در هفته را از من بگیرد‪ .‬اینجا قلمرو من است و‬ ‫هر کاری که بخواهم در آن انجام می دهم‪ .‬می‬ ‫دانم که پوست شکم مادرم در حال کش آمدن و‬ ‫ترک خوردن است و او اص ً‬ ‫ال از این موضوع خوشش‬ ‫نمی آید ولی چه کنم که این قانون طبیعت است‬ ‫که باید از چیزی کاست تا به چیزی افزود و بهای‬ ‫به دست آوردن کاستن است و مادر من هم باید‬ ‫بهای داشتن فرزندش را نه تنها با کاستن کیفیت‬ ‫پوست شکمش که باید از تمام وجودش پرداخت‬ ‫کند‪ ،‬مادرم دوستت دارم که بهای جان داشتن من‬ ‫از جان ِ تو گرفتن است‪ .‬بهر حال این ترکهای روی‬ ‫شکم مادرم و کش آمدن پوستش باعث شده که‬ ‫بتوانم نور بیشتری را در طول روز تشخیص بدهم‬ ‫و خیلی بامزه است که پنجره جدیدی رو به دنیای‬ ‫بیرون برایم باز شده که می توانم نورهای بیشتری‬ ‫را ببینم و همچنان بازی نور و تاریکی را با باز و‬ ‫بسته کردن چشمهای زیبایم تجربه کنم‪ .‬پوستم‬ ‫همچنان صورتی است ولی بخاطر بیشتر شدن الیه‬ ‫چربی دور بدنم صاف تر شده است‪ .‬وزنم حدود دو‬ ‫هزار و ششصد گرم و قد رشیدم هم تقریباً چهل و‬ ‫نه سانتی متر است‪.‬‬ ‫افزایش وزنم باعث شده که مــادرم دردهــا و‬ ‫انقباضات خفیفی را مثل ضربه هایی در زیر و اطراف‬ ‫شکمش تجربه کند‪ .‬من مجبورم که معده و روده ی‬ ‫او را به سمت باال هل بدهم تا بتوانم فضای بیشتری‬ ‫برای خودم درست کنم و همین که فضای زیادی‬ ‫از ناحیه شکمش توسط من پر شده است باعث‬ ‫می شود که مواد غذایی که می خورد به سختی‬ ‫در روده و معده اش حرکت کند و او را دچار سوء‬ ‫هاضمه و مشکالت گوارشی کند‪.‬‬

‫دوستش تلفن کرد‪ ،‬می خواست ببیند که آیا او‬ ‫هم آماده است یا نه‪ ،‬با هم کلی گپ زدند و تبادل‬ ‫نظر کردند‪ .‬او ساکش را خیلی قبل تر بسته بود‪،‬‬ ‫می گفت چون کسی را ندارد و ممکن است این‬

‫ یک دست لباس سرهمی سفیدی که دو تا‬‫گوسفند کوچولوی پشمالو در دو سایز کوچک و‬

‫همین خیلی زودتر همه چیز را آماده کرده و برای‬

‫کوچکتر روی قسمت سمت چپ باالی سینه آن‬

‫هراتفاقی آماده است و وقتی مادرم گفت که قرار‬

‫با ظرافت تمام گلدوزی شده که یک کاله کوچک‬

‫است که مادر بزرگم در هفته های آخر بارداری‬

‫نرمی با همان دو تا گوسفند خوشگلش هم دارد‪.‬‬

‫بیاید و در منزل آنها اتراق کند و در صورتیکه درد‬

‫به من شیر بدهد ولی برای احتیاط یک شیشه شیر‬

‫بلرزانم و رنگ و بوئی تازه به آن بدهم‪ .‬دیگر هیچ‬

‫مادرم بعد از آماده کردن ساک مخصوص من به‬

‫ماههای اخیر‪ ،‬هر آن‪ ،‬بچه اش به دنیا بیاد بخاطر‬

‫ با اینکه اص ً‬‫ال اعتقادی ندارد که بخواهد با بطری‬

‫شش هفته دیگر بافی مانده تا مثل زلزله خانه را‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫کوچک صد میلی لیتری که رویش به انگلیسی‬ ‫نوشته ‪ Baby‬و عکس یک نوزاد تپل و خوشگل روی‬ ‫آن هست را هم در ساک گذاشت‪.‬‬ ‫ یک پتوی (دور پیچ) کرم رنگ نازک ولی گرم‬‫و نرم و دور تا دورش حاشیه قهوه ای خیلی زیبا‬

‫کالس آمادگی بارداری بیشتر راجع به این موضوع با‬ ‫هم صحبت کنند‪ .‬من هم که امروز که بخاطر ساک‬ ‫بستن و جمع و جور کردن وسایل حضورم کلی از‬ ‫نشست و برخاست و بلند و کوتاه شدن مادرم خسته‬ ‫شده ام‪ ،‬حاال می خواهم استراحتی بکنم و خودم را‬ ‫برای کالس فردا صبح آماده کنم‪.‬‬

‫زایمان ناگهان به سراغ مادرم آمد‪ ،‬بقیه را خبر کند‬ ‫واو را به بیمارستان ببرد‪ ،‬او گفت که هیچکس را‬ ‫ندارد که همراهش به بیمارستان برود‪ ،‬مادرم خیلی‬ ‫ناراحت شد و دلش می خواست که یک جوری به او‬

‫پایان هفته تان خوش!‬

‫کمک کند ولی ماد ِر دوستم خیلی قوی بود و شرایط‬ ‫خودش را کام ً‬ ‫ال پذیرفته بود و می گفت درست‬ ‫است که کمی نگران است ولی او اولین زنی نیست‬

‫دوخته شده که کالهی با دو تا گوش و دو تا چشم‬ ‫که فکر کنم مث ً‬ ‫ال یعنی خرس هست هم از خودش‬ ‫دارد و روی زمینه اصلی پتو فسمتی که دو لبه روی‬ ‫هم می آید عکس یک خرس کوچولوی پشمالوی‬ ‫خنده رو خود نمایی می کند‪.‬‬ ‫ یک بسته پوشک‪.‬‬‫‪ -‬یک پستانک که بابایم آن را "صدا خفه کن"‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫می نامد و به شدت هم معتقد است که حتماً و‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫با اصرار به من پستانک بخورانند تا بعدها بتوانند‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫جلوی گریه های من را هر طور که هست بگیرند‪.‬‬ ‫پستانک من خیلی خوشگل است‪ ،‬بی رنگ است‬ ‫اما روی آن گل های کوچک زرد با زنبورهای زرد‬ ‫بامزه ای با بالهای آبی دارد‪ ،‬فکر کنم خیلی دوستش‬ ‫داشته باشم‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ یک بسته پودر بچه که شنیده ام بوی خیلی‬‫خوبی دارد‪.‬‬ ‫ یک بسته روغن مخصوص بدن نوزاد که قرار‬‫است گاهگاهی مرا با آن ماساژ بدهند که خیلی‬ ‫خوش بحالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ یک شیر دوش که سرپالستیکی قرمز دار د‪،‬‬‫البته این یکی مورد استفاده مادرم برای تغذیه بهتر‬ ‫من است‪.‬‬ ‫ یک بسته دستمال مرطوب که مخصوص‬‫نوزادان است‪ ،‬قوطی این یکی خیلی بامزه است‪،‬‬ ‫درش به رنگ سبز فسفری است و بدنه اش کمی‬ ‫سفید و دوباره تهش سبز است و روی بدنه اصلی‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آرزواهی طالئی!‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫در کمتر از ‪ 5‬دقیقه از دیدن این سایت‪ ،‬آنرا‬ ‫برای یکی یا تمام دوستان خودتان (ایمیل)‬ ‫نکنید‪ ،‬دچار دردسر و گرفتاریهای زیاد روحانی‬ ‫و معنوی خواهید شد!!‬

‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست ‬ ‫من خاموشم این رتاهن از تست‬ ‫ ‬

‫پا ینده اریان‬

‫زمانی بود که انسانهای ابتدائی‪ ،‬اسیر دست‬ ‫جهان هستی‪ ،‬در گروههای کوچک چند نفره‬ ‫در گوشه و کنار این جهان بزرگ‪ ،‬درغارها یا‬ ‫جنگل ها روزگار می گذراندند و همواره برای‬ ‫پر کردن شکم خود‪ ،‬در پی یافتن گیاهی یا‬ ‫شکاری و جستجوی پناهگاهی با یکدیگر در‬ ‫حال جنگ و جدال بودند‪...‬‬ ‫سده ها و سده ها گذشت و گذشت تا پس از‬ ‫چندین هزار سال‪ ،‬انسانهای نخستین توانستند‬ ‫با دست یافتن به راه های کشاورزی و دامداری‪،‬‬ ‫به شکلی از شهر نشینی خو نمایند و همزمان‬ ‫با دست یافتن به دوره جدیدی از راه های تهیه‬ ‫خوراک و پوشاک و گسترش روز افزون گروهها‬ ‫که آسایش و راحتی نسبی را بدنبال داشت‪،‬‬ ‫روستانشینی بوجود آمد و کشت کاران و‬ ‫دامداران‪ ،‬وابسته به زمین محل سکونت خود‬ ‫گردیده و مالکیت زمین و خانه و مانند آنها‬ ‫مرسوم گردید‪.‬‬ ‫با دسترسی به ابزارهای تولید‪ ،‬کم کم‬ ‫روستاها گسترش یافته و به شهرهای کوچک و‬ ‫آنگاه بزرگ و بزرگتر تبدیل گشتند و در درازای‬ ‫چندین سده‪ ،‬ماشین ها و ابزارهای گوناگون‬ ‫آفریده و آغاز بکار کردند و شهرکها به شهرها‬ ‫و شهرها به ابر شهرها و شهرهای صنعتی‬ ‫و شهرهای مرکزی در گوشه و کنار جهان‬ ‫تبدیل گردیدند و هر روز بارزش شهرهای‬ ‫بزرگ افزوده گردیده و با شتابی باور نکردنی رشد‬ ‫کرده و نه تنها کانون کوششهای مردم ساکن آن‬ ‫شهرها شدند‪ ،‬که زیستگاه بزرگان و رهبران‬ ‫گروههای گوناگون و محل تصمیم گیریها برای‬ ‫سرنوشت مردم گردیدند‪.‬‬ ‫با پیشرفت روز افزون دانش و خرد آدمی‪،‬‬ ‫بویژه در ‪ 60 - 50‬سال گذشته‪ ،‬آنهم در بیشتر‬ ‫زمینه های مورد نیاز بشر‪ ،‬و درزمان ما‪ ،‬دست‬ ‫یافتن به اینترنت و همگانی شدن و راحتی‬ ‫دسترسی به آن‪ ،‬درهای دانش در بسیاری‬ ‫رشته ها بروی انسان کنجکاو گشوده شده و‬ ‫راهی که در درازای سده ها به روی انسان بسته‬ ‫بود‪ ،‬اینک باز گردیده‪...‬‬ ‫از جمله این راههای جدید‪ ،‬سایت های‬ ‫گوناگون اینترنتی است برای گفتن و شنیدن‬ ‫درددلها و دنباله آنها‪ ،‬در برخی موارد‪ ،...‬آنچنان‬ ‫که (شاید) افتاده و دانی!!‪...‬‬ ‫چندی پیش در یکی از این سایت های اینترنتی‬ ‫که بمن نیز ایمیل شده بود از خوانندگان‬ ‫خواسته شده بود که مهمترین آرزوی زندگی‬ ‫خودشان را و چگونگی رسیدن به آرزوهایشان‬ ‫را بنویسند تا ترتیبی داده شود که در مدتی‬ ‫هم زمان با زادروز زایش (تولد) آنان‪ ،‬به آرزوی‬ ‫خودشان برسند! یعنی اگر کسی ‪ 24‬سال دارد‬ ‫و آرزوی خودش را (ایمیل) کند‪ ،‬در کمتر از ‪24‬‬ ‫دقیقه به آرزوی خودش خواهد رسید!؟ (چگونه‬ ‫و به چه ترتیبی؟!‪ ،‬روشن نیست! به گفته تازیان‪،‬‬ ‫الله اعلم!!) و در پایان نوشته شده بود که اگر‬

‫در این نظر خواهی که به نظر می رسد مدتها‬ ‫است جریان دارد‪ ،‬ادعا شده بود افرادی با‬ ‫زادروزهای گوناگون (در سنین مختلف) شرکت‬ ‫کرده و آرزوهای خودشان را نوشته و افزوده اند‬ ‫که گاه در کمترین زمان (گاه در ‪ 14‬دقیقه!) به‬ ‫آرزوهائی که داشته اند رسیده اند‪ .‬برای نمونه‪:‬‬ ‫‪ --‬دختری ‪ 13‬ساله هستم‪ ،‬آرزویم این بود‬‫که پدرم که در ارتش امریکا در عراق خدمت‬ ‫می کند و به بیماری قلبی گرفتار شده هرچه‬ ‫زودتر بخانه باز گردد‪( ...‬در کمتر از ‪ 13‬دقیقه‪،‬‬ ‫زنگ در خانه به سدا در آمد و پدرم وارد شد و‬ ‫مرا در آغوش گرفت !!‪)...‬‬ ‫‪ --‬دختری ‪ 20‬ساله هستم و در یک فروشگاه‬‫کار می کنم‪ .‬سرپرست فروشگاه مرد تندخوی‬ ‫چشم ناپاک هیزی است که مرا آزار می دهد‪.‬‬ ‫آرزوی من اینستکه هرچه زودتر او را از‬ ‫سرپرستی این فروشگاه برکنار کنند! (و روز‬ ‫بعد‪ ،‬او را به سرپرستی فروشگاه دیگری‬ ‫انتخاب کردند!)‬ ‫‪ --‬زنی هستم ‪ 45‬ساله با آرزوهای طالئی!‬‫سالها بود که چشم براه آشنا شدن با مردی‬ ‫بودم سربراه و آرام که بر خالف دیگر مردان‬ ‫هوس باز‪ ،‬بتواند آرزوهای روزهای جوانی مرا‬ ‫برآورد و مرا خوشبخت کند‪ .‬باور کنید هنوز‬ ‫‪ 45‬دقیقه از بیان آرزوهایم برای شما نگذشته‬ ‫بود که مامور اداره پست با یک بسته بزرگ‬ ‫وارد دفتر کارم شد و با دیدن او انگار به‬ ‫تمام آرزوهایم رسیدم! می دانید‪ ،‬پس از یک‬ ‫گفتگوی دوستانه و قرار دیداری برای همان‬ ‫شب‪ ،‬هر دوی ما برآن سر شدیم تا با یکدیگر‬ ‫پیمان همسری ببنیدیم‪ ،‬و همین کار را هم‬ ‫کردیم و اینک ‪ 2‬سال از آنروزی که من آرزویم‬ ‫را با شما در میان گذاشتم‪ ،‬می گذرد و ما شما‬ ‫را دعا می کنیم!‪...‬‬

‫پاداش‪...‬‬

‫دو دوست که دوران آسوده روزی (تعطیالت)‬ ‫خود را در کنار دریا و گفتگو با یکدیگر‬ ‫می گذراندند‪ ،‬گفتگویشان به مشاجره انجامید و‬ ‫یکی از آندو که بیش از پیش خشمگین شده بود‪،‬‬ ‫ناگهان سیلی سختی به صورت دوستش زد‪.‬‬ ‫دوستی که سیلی خورده و ناراحت بود‪ ،‬پس‬ ‫از چند لحظه‪ ،‬بدون اینکه واکنشی از خود‬ ‫نشان دهد‪ ،‬برای اینکه این بی مهری دوستش‬ ‫را بدست فراموشی بسپرد‪ ،‬روی ماسه های‬ ‫کنار دریا نوشت‪.‬‬ ‫"امروز‪ ،‬بهترین دوستم به من سیلی زد‪ "...‬و‬ ‫لحظاتی بعد این نوشته با پیشروی آب دریا پاک‬ ‫شد و او هم این نامهربانی را فراموش نمود‪...‬‬ ‫چندی بعد آن دو‪ ،‬برای شنا به کنار همان دریا‬ ‫رفته بودند و پس از مدتی شنا‪ ،‬ناگهان دوستی‬ ‫که سیلی خورده بود متوجه شد که دوست‬ ‫وی در شرف غرق شدن است و با فریادهای‬ ‫دلخراش خود کمک می خواهد‪...‬‬ ‫دوست سیلی خورده بدون اندک درنگی خود‬ ‫را بآ ب زد و با تالش زیاد توانست دوست خود‬ ‫را از غرق شدن و مرگ نجات دهد‪...‬‬ ‫دوستی که از مرگ نجات یافته بود‪ ،‬با سپاس‬ ‫از دوستش‪ ،‬پس از چند روز کوشش زیاد‪،‬‬ ‫توانست برای عبرت آینده گان‪ ،‬روی تخته‬ ‫سنگی‪ ،‬این کلمات را بنویسد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"امروز بهترین دوستم مرا از مرگ حتمی نجات داد‪"...‬‬

‫و آن تخته سنگ را در کناری از ساحل‬ ‫گذاشت تا هرکس از آنجا می گذرد‪ ،‬آنرا بخواند‬ ‫و یاری رساندن به یاری خواهان را بخاطر بیاورد‬ ‫و در پاسخ دوستش که چرا چنین کردی‪،‬‬ ‫گفت تو سیلی زدن مرا که از روی بیخردی و‬ ‫خودخواهی من بود‪ ،‬روی ماسه های دریا نوشتی‬ ‫که با آب پاک شود و توهم آنرا بفراموشی‬ ‫بسپاری ولی من برای اینکه هیچگاه بزرگواری‬ ‫و مهرتو را فراموش نکنم و بدیگران هم یادآور‬ ‫شوم‪ ،‬آنرا روی این تخته سنگ نوشتم و اینجا‬ ‫بیادگار گذاردم‪ ،‬و این کمترین پاداشی است که‬ ‫می توانستم به تو ارمغان کنم‪...‬‬ ‫نتیجه آنکه‪ :‬دوست آنست که همزمان با‬ ‫پیش آوردن دستش بسوی شما‪ ،‬قلب خودش‬ ‫را بشما پیشکش نماید! و‪:‬‬ ‫معموالً بهترین رویدادهای زندگی‪ ،‬زمانی‬ ‫روی می دهد که در انتظار آن نیستیم!‬ ‫با کنکاش و پیگیری هر رویداد خوشایند یا‬ ‫ناخوشایندی‪ ،‬می شود به انگیزه و دلیل آن‬ ‫رویداد پی برد و آنرا تجربه تصمیمات آینده‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫در اندیشه امروز باشید‪ ،‬زیرا دیروز با تمام‬ ‫خوبی ها و بدیهایش گذشت‪ ،‬فردا هم هنوز‬ ‫نیامده و کسی را از آن و رویدادهایش آگاهی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫انسان معموالً بدنبال آن چیزهائی است که‬ ‫در زندگی از دست داده در حالیکه خرد حکم‬ ‫می کند بجای آن چیزها‪ ،‬ارزش آنچه را که‬ ‫دارد بداند و کمتر به آنچه از دست داده است‬ ‫بیندیشد‪.‬‬ ‫عشق‪ ،‬بهترین نغمه در موسیقی زندگی انسان‬ ‫است و انسان بدون عشق‪ ،‬مشکل می تواند‬ ‫از زیبائی ها و پدیده های واالی زندگی بهره مند‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیچه بر این باور بود که در عشق همیشه‬ ‫قطره ای از جنون وجود دارد و در جنون هم‬ ‫قطره از خرد!‪...‬‬ ‫عشق به جنس مخالف و تشکیل دادن خانه‬ ‫و خانواده‪ ،‬به این معنی نیست که دو نفر که‬ ‫از دو خانواده گوناگون و دو شهر یا دو کشور‬ ‫متفاوت با دو باور جداگانه سیاسی‪ ،‬اجتماعی یا‬ ‫دینی متفاوت هستند که بهم دل می سپارند‪،‬‬ ‫لزوم ًا باید مانند هم اندیشه کنند‪ ،‬زیرا هیچ‬ ‫دو عاشقی مانند هم در این جهان وجود ندارد‬ ‫ولی دو دلداده بیکدیگر‪ ،‬برای ایجاد زندگی‬ ‫مشترک و ساختن آینده ای سرشار از عشق و‬ ‫مهر و از خودگذشتن در راه رفاه و لذت زندگی‬ ‫یکدیگر‪ ،‬می توانند با کمی از خودگذشتگی و‬ ‫(ایثار) مانند یکدیگر شده و چون یک روح در‬ ‫دو بدن با یکدیگر همکاری و همزیستی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سخن به عشق کشید و عاشقی و یادی از‬ ‫خداوند عشق‪ ،‬حافظ‪ ،‬آن رند سخن سنج‪،‬‬ ‫شیرین سخن شیراز‪ ،‬شهر عشق و مستی از‬ ‫باده شراب عشق!‬ ‫ابن شاهکار سخن حافظ است که می گوید‪:‬‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫ ‬

‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫این ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق است که از پس سده ها بگوش‬ ‫جان ما می رسد‪ ،‬او که عاشق عشق بود و حافظ‬ ‫ایران اهورائی ما با چکامه های بیاد ماندنی اش‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در درازای سده ها‪...‬‬ ‫براستی‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از سجایای‬ ‫انسانی‪ ،‬اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق می توانید‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است و‬ ‫بوجود آمدن جهان و زائیده تجلی جمال معشوق‬ ‫ازالی" بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه‬ ‫کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز آفرینش‬ ‫جهان هستی و آفرینش انسان در واژه زیبای‬ ‫عشق خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‪:‬‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم"‬ ‫دانسته اند که "از تعلق علم و ادراک و معرفت‬ ‫و احاطه آن به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار‬ ‫می گردد"‬ ‫بر این اساس است که می توان باور داشت‪:‬‬ ‫"پیدایش هستی و مبدأ آفرینش" بر اساس‬ ‫عشق آفریده شده‪.‬‬ ‫و بهمین دلیل است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا‬ ‫می آید و با عشق روزگار را بسر می برد و با‬ ‫عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی‬ ‫"جمال الهی و معبود ازلی" رهسپار می شود‪...‬‬ ‫آفریننده هستی‪ ،‬نه تنها جهان ما را‪ ،‬که تمامی‬ ‫کائنات را و هر چه در اوست‪ ،‬زیبا و عاشقانه‬ ‫آفریده است‪ ،‬بنابراین باید قبول کنیم که شاد‬ ‫بودن و شاد و عاشقانه زیستن حق مسلم هر‬ ‫انسان زنده است و با یاری گرفتن از خرد خداداد‪،‬‬ ‫و شوخ طبعی و شادی‪ ،‬باید در معبدی از عشق‬ ‫و ســرور به مبارزه با مشکالت زمانه و‬ ‫برخوردهای نادرست برخاست با این باور که‪:‬‬

‫ما‪ ،‬رد این معبد رپ شور و سرور‪،‬‬ ‫آکنده ز عشق‪،‬‬ ‫رندبانی ساخته ایم از مهرو واف‪...‬‬

‫تا از این راه‪ ،‬به سرچشمه خورشید رسانیم‬ ‫خود را‪ ،‬تا بیابیم خدا را‪ ،‬و ببینیم و بگوئیم‪ ،‬که‬ ‫محبت زیباست‪ ،‬فارغ از ظلمت خشم‪ ،‬ما برانیم‬ ‫زخود‪ ،‬سایه شوم پلیدیها را‪ ،‬بشکنیم سایه غم‬ ‫را و برانیم زخود‪ ،‬لشگر اندوه و پریشانی را‪،‬‬ ‫آری‪ ،‬دوستان‪ ،‬مرهم زخم زمان‪ ،‬عشق است‬ ‫و محبت است و بخشش‪،‬‬ ‫پاسخ گم کرده رهان نیز‪ ،‬همان است‪ ،‬عشق‬ ‫است و محبت است و بخشش‪،...‬‬ ‫می توان عاشق بود‪ ،‬می توان با عشق‪ ،‬به‬ ‫اندیشه سازنده خود‪ ،‬باور داشت‪،‬‬ ‫می توان نور خدا را به عیان باور داشت‪...‬‬ ‫از این روست که بر سر در خانه ی قلب‬ ‫عشاق‪،‬‬ ‫نوشته اند به زر‪:‬‬ ‫مرهم هر زخم که از دنیای دون بر ما رسد‬ ‫اندکی عشق است و ایمان و وفا‬ ‫با این امید که هر روز بیش از رو پیش با‬ ‫بهره گیری و بهره دهی همه خوبیهای این‬ ‫جهان‪ ،‬تندرست و کامیاب در صلح و دوستی و‬ ‫کمک به نیازمندان بسر برید‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫نیازهای هر مردی متفاوت است اما به گفته‌ی‬ ‫‪ ،Willard F. Harley‬بیشتر مردها نیازهای‬ ‫اساسی یکسانی دارند‪ .‬هر چند هر انسانی منحصر‬ ‫به فرد است اما این نیازهایی است که بیشتر‬ ‫آقایان دارند‪.‬‬

‫خانم‌ها! به این نیازهای همسرتان توجه‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫کلید زندگی زناشویی موفق‪ ،‬فداکاری است‪ .‬اگر‬ ‫بتوانید نیازهای همسرتان را به نیازهای خودتان‬ ‫ترجیح دهید‪ ،‬در مسیر درستی قرار خواهید گرفت‪.‬‬ ‫اینکه نیازهای شوهرتان را جوابگو باشید‪ ،‬هرگز‬ ‫به این معنی نیست که شما در نقش یک زن و‬ ‫همسر‪ ،‬نقش کمرنگ‌تر یا رتبه‌ی پایین‌تری دارید‪.‬‬ ‫اگر واقعا عاشق همسرتان باشید‪ ،‬پس دوست‬ ‫دارید خوشحالش کنید و موارد زیر‪ ،‬با وجود‬ ‫ساده بودن‪ ،‬شوهرتان را شاد و راضی خواهد کرد‪.‬‬ ‫همراهی کردن در تفریحات مورد عالقه‬

‫باید برای شما هم مهم باشد‪ .‬چه باور داشته باشید‬ ‫و چه نه‪ ،‬صمیمیت و کیفیت رابطه‌ی جنسی‪ ،‬به‬ ‫طرز فکر و تالش طرفین بستگی دارد‪.‬‬

‫من و همسرم از دسته زوج‌هایی هستیم که‬ ‫به سختی می‌توانیم وجه اشتراک پیدا کنیم‪،‬‬ ‫مخصوصا در مورد سرگرمی و تفریح‪ .‬هر کدام از‬ ‫ما از فعالیت‌هایی خاص خودمان لذت می‌بریم که‬ ‫البته در زندگی مشترک می‌تواند چیز خوبی باشد‪.‬‬ ‫اما وقتی با هم هستیم‪ ،‬کاری را می‌کنیم که او‬ ‫دوست دارد‪.‬‬

‫کامیابی جنسی‬

‫‪1.49%‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫البته این موضوع حساس و مهمی است‪ .‬چیزی‬ ‫که من و همسرم یاد گرفته‌ایم این است که به‬ ‫رابطه‌ی جنسی هرگز به عنوان یک بازی برد و‬ ‫باخت نگاه نکنیم یا امتناع از آن را به عنوان تنبیه‬ ‫در نظر نگیریم‪ .‬چون این کار فقط باعث تشدید‬ ‫احساس منفی و خشم و دلخوری می‌شود‪ .‬رابطه‌ی‬ ‫جنسی بهتر از هر چیز دیگری می‌تواند زن و‬ ‫شوهر را به هم نزدیک کند‪ ،‬پس اگر این جنبه‬ ‫از زندگی زناشویی‌تان برای شوهرتان مهم است‪،‬‬

‫داشتن خانه‌ای آرام که به خوبی اداره شود‪،‬‬ ‫چیزی است که خیلی بیشتر از آنچه فکرش را‬ ‫بکنید اهمیت دارد‪ .‬شما و شوهرتان ممکن است‬ ‫کارهای خانه را تقسیم کرده باشید یا شاید به‬ ‫دلیل کار سنگین‌تری که در بیرون از خانه‬ ‫انجام می‌دهد‪ ،‬مسئولیت‌های کمتری در خانه به‬ ‫عهده‌اش باشد‪ .‬به هر حال داشتن فضایی امن و‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪750‬‬

‫‪59‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$22,365‬‬

‫**‬

‫‪$27,070‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫)‪(KHMBXC-A‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$32,090‬‬

‫**‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪51‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫‪2018 Corolla CE CVT‬‬

‫‪2018 C-HR XLE‬‬

‫‪$‬‬

‫توجه کردن به نیازهای گفته شده‪ ،‬یک راه‬ ‫بسیار عالی برای عمق دادن به صمیمت‌های‬ ‫زناشویی‌تان است‪ .‬زندگی مشترک شما چه با‬ ‫مشکالتی روبرو باشد و چه نه‪ ،‬اگر هر دوی شما‬ ‫به تامین نیازهای همدیگر اهمیت بدهید‪ ،‬پیوندی‬ ‫مستحکم‌تر خواهید داشت‪.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Down payment $2,795‬‬

‫)‪(BFREVT-B‬‬

‫درست است که در زندگی مشترک‪ ،‬مخصوصا‬ ‫وقتی سالها از عمر آن گذشته باشد‪ ،‬احساس‬ ‫راحتی با همسر‪ ،‬حس بسیار خوبی دارد‪ ،‬و‬ ‫انجام کارهای خانه‪ ،‬رسیدگی به بچه‌ها و تمام‬ ‫روزمرگی‌هایی که بیشترشان وقتی برای رسیدن‬ ‫به ظاهرمان باقی نمی‌گذارند‪ ،‬جزئی از عادت‌ها‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما اجازه ندهید بهم ریخته بودن وضعیت‬ ‫ظاهری شما برای شوهرتان یک عادت شود‪.‬‬ ‫سعی کنید برای همسرتان جذاب باشید‪ .‬اگر‬ ‫می‌دانید چند دقیقه‌ی دیگر به خانه می‌رسد‪،‬‬ ‫همه‌ی کارهای نیمه تمام را رها کنید‪ ،‬و این چند‬ ‫دقیقه را به خودتان برسید‪ .‬مطمئن باشید وقتی‬ ‫شوهرتان پا به درون بگذارد‪ ،‬تفاوت را در حس و‬ ‫حالش خواهید دید‪ ،‬ضمنا خودتان هم حس خیلی‬ ‫بهتری خواهید داشت‪.‬‬

‫فضایی آرام و حمایت‌گر‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫یک همسر جذاب!‬

‫در یک رابطه‌ی سالم‪ ،‬شوهر شما وظایف خودش‬ ‫را بر عهده دارد؛ شغلش‪ ،‬بردن بچه‌ها به مدرسه‪،‬‬ ‫یا حتی ماندن در خانه و مراقبت از بچه‌ها و یا‬ ‫هر کار دیگری‪ .‬بیشتر کارهایی که می‌کند ممکن‬ ‫است دیده نشوند‪ .‬شاید واقعا به چشم‌تان نیاید که‬ ‫همسرتان هر روز چه کارهایی برای خانواده‌اش‬ ‫انجام می‌دهد و برای همین هم‪ ،‬تالش‌هایش را به‬ ‫راحتی فراموش کنید‪ .‬اما یادتان باشد هرازگاهی‬ ‫که ممکن شد‪ ،‬به شوهرتان نشان دهید و بگویید‬ ‫چقدر دوستش دارید و بابت تمام کارهایی که‬ ‫برای‌تان می‌کند‪ ،‬قدردانش هستید و تحسینش‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫آرام چیزی است که نیاز به مشارکت دارد و برای‬ ‫مرد خانه‪ ،‬مانند یک منبع انرژی عمل می‌کند‪.‬‬

‫تحسین کردن‬

‫گذراندن اوقات فراغت بعدازظهر با بازی ِ‬ ‫گلف‬ ‫هرگز چیزی نبوده که من انتخابش کنم‪ ،‬اما‬ ‫این اتفاقی است که می‌افتد و در نهایت هم‪،‬‬ ‫اوقات بسیار خوبی داریم‪ .‬با عالقه نشان دادن‬ ‫به سرگرمی‌های شوهرتان‪،‬به او ثابت کنید که‬ ‫برای‌تان مهم است‪ .‬او هم برای جبران‪ ،‬زمان‌هایی‬ ‫را به سرگرمی مورد عالقه‌ی شما اختصاص خواهد‬ ‫داد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 5‬نیاز مردانه ای که زنان باید به آنها توجه کنند!!‬

‫‪35‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫‪72‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,425‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,395‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end November 30th, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40/40 months weekly lease payment for 2018 Corolla CE CVT/2018 C-HR XLE/2017 RAV4 LE AWD/2017 Sienna 7-Passengers with $750/$0/$1,000/$1,000 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 1.49%/1.49%/0%/1.49% with $2,725/$2,795/$3,425/$3,395 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,785/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $11,538/$12,981/$15,874/$18,612. Offers valid between November‬‬ ‫‪1st, 2017 and November 30th, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later November 30th, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫اسناد پارادایز‪ ،‬مفر مالیاتی اپل برمال شد‬

‫اسناد پارادایز نشان می دهند که سودآورترین‬ ‫شرکت دنیا ساختار محرمانه جدیدی دارد که به‬ ‫آن امکان می دهد کماکان به پرهیز از پرداخت‬ ‫میلیاردها دالر مالیات ادامه دهد‪.‬‬

‫اسناد فاش شده نشان می دهد که اپل وقتی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬با فشارها در مورد فعالیت‌های مالیاتی‬ ‫جنجال برانگیزش در ایرلند ‪-‬مقر اروپایی این‬ ‫شرکت‪ -‬مواجه شد‪ ،‬فعاالنه به دنبال مخفی‌گاه‌های‬ ‫مالیاتی رفته تا از پرداخت مالیات طفره رود‪.‬‬ ‫اپل سپس بیشتر پول نقد خود را که برایش‬ ‫مالیات نداده ‪ -‬اکنون معادل ‪ ۲۵۲‬میلیارد دالر‬ ‫است‪ -‬به یک پناهگاه مالیاتی یعنی جزیره جرزی‬ ‫در دریای مانش منتقل کرده است‪.‬‬ ‫اپل می‌گوید که بزرگترین مالیات دهنده دنیا‬ ‫است و در سه سال گذشته ‪ ۳۵‬میلیارد دالر‬ ‫مالیات داده‪ ،‬کامال از قانون تبعیت کرده و ساختار‬ ‫جدید "مالیاتش را در هیچ کشور دنیا" کاهش‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫اپل در بیانیه‌ای تأکید کرد که هیچ یک از‬ ‫فعالیت‌ها یا سرمایه‌گذاری‌های خود را از ایرلند به‬ ‫جای دیگری منتقل نکرده است‪.‬‬ ‫اپل تا سال ‪ ۲۰۱۴‬از یک مفر قانونی بین قوانین‬ ‫مالیاتی آمریکا و جمهوری ایرلند استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫این به اپل امکان می داد تا از طریق شرکتهای‬ ‫زیر مجموعه خود در ایرلند تمام فروش خود را به‬ ‫خارج از آمریکا منتقل کند ‪ -‬که ‪ ۵۵‬درصد گردش‬ ‫مالی این شرکت را تشکیل می دهد‪ .‬شرکت‌های‬ ‫زیر مجموعه اپل در ایرلند در عمل حوزه هیچ‬ ‫دولتی قرار نمی‌گرفتند بنابراین بزحمت ممکن‬ ‫است مالیاتی داده باشند‪.‬‬ ‫ساختار پرهیز از مالیات اپل به این شرکت‬ ‫امکان داد تا بجای ‪ ۳۵‬درصد مالیات در آمریکا‬ ‫یا ‪ ۱۲.۵‬درصد مالیات در ایرلند‪ ،‬مالیات بر سود‬ ‫به دست آمده در بیرون خاک آمریکا را به حدی‬ ‫کاهش دهد که مالیات خارجی این شرکت بندرت‬

‫بیش از پنج درصد سو د خارجی‌اش باشد و در‬ ‫بعضی سالها حتی به زیر دو درصد رسیده است‪.‬‬ ‫بنا بر محاسبه کمیسیون اروپا‪ ،‬مالیات شرکتهای‬ ‫اپل در ایرلند در طول یک سال فقط پنج هزارم‬ ‫درصد بوده است‪.‬‬

‫اما آقای کوک این را قبول نداشت‪" :‬ما هر‬ ‫مالیاتی را که به عهده‌مان است می‌دهیم‪ ،‬تا دالر‬ ‫آخر را‪ .‬ما متکی به ترفندهای مالیاتی نیستیم‪ .‬ما‬ ‫در جزایر کارائیب پول تلنبار نمی‌کنیم‪".‬‬ ‫پرسشنامه اپل‬ ‫وقتی اتحادیه اروپا در سال ‪ ۲۰۱۳‬اعالم کرد که‬ ‫در باره توافق مالیاتی اپل با ایرلند تحقیق می‌کند‪،‬‬ ‫دولت ایرلند اعالم کرد که شرکت‌های وابسته به‬ ‫اپل در ایرلند دیگر نمی‌توانند از نظر مالیاتی فاقد‬ ‫دولت محسوب شوند‪.‬‬ ‫اپل برای اینکه مالیاتش را همچنان پایین نگه‬ ‫دارد‪ ،‬به یک مخفی‌گاه مالیاتی نیاز داشت که‬ ‫شرکت‌های خود را در ایرلند از نظر مالیاتی به‬ ‫آنجا منتقل کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب در ماه مارس ‪ ۲۰۱۴‬مشاوران‬ ‫حقوقی اپل پرسشنامه‌ای را برای شرکت اپل‌بی‬ ‫فرستادند‪ ،‬شرکتی که منبع بخش عمده اسناد‬ ‫پاردایز است و یکی از معتبرترین شرکتهایی که‬ ‫خدمات این چنین ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫در این پرسشنامه سوال شده بود که جزایر‬ ‫ویرجین بریتانیا‪ ،‬برمودا‪ ،‬جزایر کیمن‪ ،‬جزیره‬ ‫موریس‪ ،‬جزیره من‪ ،‬جرزی و گرنزی چه مزایایی‬ ‫را می توانند به اپل ارائه کنند‪.‬‬ ‫در این پرسشنامه سواالت مهمی پرسیده شده‬ ‫بود مثل اینکه آیا می‌توان "یک ضمانت نامه‬

‫سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫رسمی برای معافیت مالیاتی به دست آورد" و‬ ‫آیا می‌توان مطمئن شد که یک شرکت ایرلندی‬ ‫می‌تواند "امور مدیریتی خود را انجام دهد‪ ...‬بدون‬ ‫اینکه مشمول مالیات در حوزه قضایی مربوطه‬ ‫شود‪".‬‬

‫‪News‬‬

‫درآمد داشته و ‪ ۱.۶۵‬میلیارد دالر مالیات به‬ ‫دولتهای خارجی پرداخته است‪ ،‬یعنی ‪ ۳.۷‬درصد‬ ‫مالیات داده است‪ .‬این کمتر از یک ششم نرخ‬ ‫متوسط مالیات در دنیا است‪.‬‬

‫سنای آمریکا در سال ‪ ،۲۰۱۳‬اپل را به دلیل‬ ‫وضعیت مالیاتی‌اش تحت فشار گذاشت اما تیم‬ ‫کوک‪ ،‬مدیر عامل اپل از شرکت خود دفاع کرد‪.‬‬ ‫سناتور کارل لوین از مالیات عظیمی که به خزانه‬ ‫دولت آمریکا واریز نشده بود عصبانی بود و از مدیر‬ ‫عامل اپل پرسید‪" :‬شما این مرغ تخم طال را به‬ ‫ایرلند منتقل کردید‪ .‬آن را به سه شرکت منتقل‬ ‫کردید که در ایرلند مالیات نمی‌دهند‪ .‬اینها گل‬ ‫سرسبد شرکت اپل هستند‪ .‬مردم‪ ،‬این کار درستی‬ ‫نیست‪".‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آنها همچنین درباره هر حوزه قضایی سوال‬ ‫کردند که چقدر احتمال دارد دولت تغییر کند‪،‬‬ ‫چه اطالعاتی در اختیار همگان قرار می‌گیرد و‬ ‫چقدر راحت می‌توان از آن حوزه قضایی خارج شد‪.‬‬ ‫ای میل‌های لو رفته نشان می‌دهند که اپل‬ ‫همچنین می‌خواسته انتقال شرکتهایش به حوزه‬ ‫قضایی جدید محرمانه بماند‪.‬‬ ‫در ایمیل یکی از شرکای ارشد اپل‌بی آمده‬ ‫است‪" :‬به اطالع آنهایی که مطلع نیستند برسانم‬ ‫که اپل بی‌اندازه درباره علنی شدن حساس است‪.‬‬ ‫آنها همچنین انتظار دارند کاری که برای آنها‬ ‫انجام می شود فقط بین کسانی باقی بماند که کار‬ ‫را انجام می‌دهند‪".‬‬ ‫اپل سرانجام جرزی را انتخاب کرد‪ ،‬یکی از‬ ‫جزیره‌های وابسته به بریتانیا که خود قانون‬ ‫مالیاتی‌ا‌ش را وضع می کند و از شرکتهای بزرگ‬ ‫خارجی هیچ مالیاتی نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫اسناد پارادایز نشان می‌دهد که دو شرکت اصلی‬ ‫از زیرمجموعه‌های ایرلندی اپل از شروع سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬تا اوایل ‪ ۲۰۱۶‬از دفتر شرکت اپل‌بی در‬ ‫جرزی اداره می شده‌اند‪ .‬این به اپل امکان داد‬ ‫از پرداخت میلیاردها دالر مالیات در سراسر دنیا‬ ‫خودداری کند‪.‬‬ ‫حساب‌های سال ‪ ۲۰۱۷‬اپل نشان می‌دهد که‬ ‫این شرکت ‪ ۴۴.۷‬میلیار د دالر در بیرون آمریکا‬

‫اپل و ایرلند در مقابل اتحادیه اروپا‬ ‫در ماه اوت سال ‪ ۲۰۱۶‬کمیسیون اروپا پس‬ ‫از سه سال تحقیق به این نتیجه رسید که ایرلند‬ ‫برای اپل امتیاز مالیاتی غیر قانونی قائل بوده است‪.‬‬ ‫این کمیسیون گفت که اپل برای سالهای ‪۲۰۰۳‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۳‬سیزده میلیارد یورو بعالوه یک میلیارد‬ ‫یورو بهره‪ ،‬به ایرلند مالیات بپردازد‪ .‬اپل و ایرلند‬ ‫درخواست تجدید نظر کرده‌اند‪.‬‬ ‫تیم کوک‪ ،‬مدیر عامل اپل این تصمیم کمیسیون‬ ‫اروپا را "آشغال صد درصد سیاسی" خوانده که‬ ‫"هیچ دلیلی از نظر قانونی" ندارد‪ .‬ایرلند می‌گوید‬ ‫کمیسیون اروپا برای یک کشور مستقل از نظر‬ ‫مالیاتی تعیین تکلیف می‌کند‪.‬‬ ‫ایرلند پذیرفته که این مالیات را از طریق یک‬ ‫حساب ثالث مدیریت شده دریافت کند‪ ،‬اما این‬ ‫بستگی به حکم دادگاه تجدید نظر دارد‪ .‬در اکتبر‬ ‫امسال‪ ،‬اتحادیه اروپا گفت که ایرلند را به دادگاه‬ ‫خواهد کشاند چون این مالیات را هنوز نگرفته‪،‬‬ ‫اما ایرلند می‌گوید این کار پیچیده ای است و به‬ ‫زمان نیاز دارد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

THE BAY PARK ROYAL HOLIDAY BEAUTY GALA NOVEMBER 18, 2017 COME AND FIND YOUR PERFECT LOOK FOR HOLIDAYS & RECEIVE A $10 GIFT CARD WITH YOUR $75 PURCHASE (REDEMABLE ON YOU NEXT$75 PURCHASE)

HOLIDAY BEAUTY GALA

RECEIVE A CROSS BODY LAPTOP BAG NOVEMBER 18, 2017 WITH YOUR PURCHSASE OF $120 OR THE BAYMORE PARK ROYAL (ONE PER CUSTOMER)

$75 ‫ به ازای خرید شما به مبلغ‬$10 ‫دریافت کارت هدیه‬

GREAT GIFTS WITH PURCHSES

‫برای تهیه بلیط می توانید به کانتر مورد عالقه خود‬

‫در فروشگاه پارک رویال‬ .‫مراجعه فرمایید‬

CROSSFOOD BODY LAPTOP ‫دریافت کیف‬ , MUSIC , FUN $120 ‫مبلغ‬ ‫شما به‬ ‫به ازای خرید‬ DOOR PRIZES NAIL POLISH DEMO FOOD SAMPLING DEMO

Nespresso MACHINE

EARLY BIRD ENTER TO WIN PRIZE FOR TICKETS PURCHSED BEFORE Nov. 18TH ,

‫جشنی با شکوه در فروشگاه پارک رویال‬ ‫ پذیرایی‬،‫به همراه هدیه های با ارزش‬ ‫موسیقی و سرگرمی‬ 2017 ‫ نوامبر‬18

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دندانهای ترک خورده در اثر ضربه یا تغییر‬ ‫حرارت مواد غذایی ایجاد می گردند و گاهی‬ ‫اوقات باعث درد می شوند‪ .‬عمق ترک ایجاد‬ ‫شده در دندان در نحوۀ انتخاب درمان مناسب‬ ‫مؤثر خواهد بود‪.‬‬

‫عالئم وجود ترک در دندان‪:‬‬ ‫‪ -1‬درد تیر کشنده که با جویدن غذا شروع‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سندرم دندانهای ترک خورده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ -2‬درد در دندان وقتی دندانها را بر روی هم ناحیه دندان مشکل به نظر می رسد‪.‬‬ ‫می فشارید‪.‬‬ ‫از عوامل مؤثر در ایجاد ترک دندان می توان‬ ‫به دندان قروچه و جویدن غذاهای سخت مثل‬ ‫آجیل و غذاهای بسیار سرد و یا گرم اشاره نمود‬ ‫وجود پرکردگی های فلزی بزرگ بر روی دندان‬ ‫نحوۀ پیشگیری از ایجاد ترک بدین ترتیب‬ ‫که تحت تأثیر حرارت منقبض و منبسط می‬ ‫گردند عامل کمکی مؤثری در ترک برداشتن است که اوالً پوسیدگی های دندان در مراحل‬ ‫اولیه ترمیم گردد تا دندان با پرکردگی های‬ ‫دندان خواهد بود‪.‬‬ ‫بزرگ ترمیم نشود در مرحلۀ بعدی کنترل‬ ‫نحوۀ درمــان براساس تعداد و محل ترک براکسیسم و درمان آن توصیه می گردد‪ .‬از‬ ‫متفاوت خواهد بود گاهی اوقات نقاط ترک جویدن مــواد سخت خــودداری نمائید و از‬ ‫خورده با مواد باندینگ بهم چسبانده می شوند نوشیدن مواد بسیار سرد و گرم خــودداری‬ ‫‪ -3‬درد در هنگام نوشیدن مواد قندی‪.‬‬ ‫و گاهی اوقات که ترکها عمیق هستند نیازمند نمائید‪ .‬درصورتی که ترکی بر روی دندان ایجاد‬ ‫‪ -4‬درد تیر کشنده با نوشیدنی سرد و یا گرم‪ .‬تهیه روکش و حتی روت کانال دندان خواهیم گردید توصیه دندانپزشک خود مبنی بر درمان‬ ‫بود در صورتی که ترکهای دندان درمان نگردند را جدی بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -5‬گاهی اوقات در د دندان در یک نقطه‬ ‫خیلی از اوقات نیاز به کشیدن دندان خواهد بود‪.‬‬ ‫متمرکز است و گاهی اوقات مشخص کردن‬

‫افزایش غلظت دی اکسید کربن در جو زمین سال گذشته بی سابقه بود‬ ‫سازمان هواشناسی جهانی می گوید که غلظت دی‬ ‫اکسید کربن در جو زمین در سال ‪ ۲۰۱۶‬به حدی‬ ‫بی‌سابقه رسید‪.‬‬ ‫این سازمان می‌گوید که افزایشی که سال گذشته‬ ‫اتفاق افتاده‪ ،‬پنجاه درصد بیش از متوسط افزایشی‬ ‫است که در ده سال اخیر رخ داده است‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که فعالیت‌های بشری و پدیده‬ ‫ال نینیو باعث شده شتاب افزایش غلظت دی اکسید‬ ‫کربن در جو زمین به حدی برسد که در ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫سال گذشته بی‌سابقه است‪ ،‬در نتیجه مقدار دی‬ ‫اکسید کربنی که اکنون در جو زمین تجمع پیدا‬ ‫کرده در سه تا پنج میلیون سال اخیر سابقه نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به این ترتیب دانشمندان می‌گویند که بعید است‬ ‫بتوان به هدف اصلی پیمان پاریس رسید‪ .‬هدف این‬ ‫بود که تا سال ‪ ۲۰۳۰‬میانگین حرارت زمین از دو‬ ‫درجه سانتیگراد نسبت به شروع انقالب صنعتی‬ ‫باالتر نرود‪.‬‬ ‫برآورد امسال سازمان هواشناسی جهانی بر اساس‬ ‫ایستگاه‌های اندازه گیری است که در ‪ ۵۱‬کشور‬ ‫دنیا پراکنده‌اند و غلظت گازهای گرم کننده کره‬ ‫زمین مثل دی اکسید کربن‪ ،‬متان و مونوکسید دی‬ ‫نیتروژن را اندازه می‌گیرند‪.‬‬ ‫آنچه در گزارش سازمان هواشناسی جهانی آمده‬ ‫آن مقدار از گازهای گرم کننده است که در جو زمین‬ ‫باقی مانده وگرنه بخشی عظیمی از این گازها را‬ ‫اقیانوس ها و بیوسفر (بخش زنده کره زمین) جذب‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫به این ترتیب در جو زمین در سال گذشته غلظت‬ ‫دی اکسید کربن به بیش از ‪ ۴۰۳‬قسمت در میلیون‬ ‫رسید در حالی که سال پیش از آن چهارصد قسمت‬ ‫در میلیون بود‪.‬‬ ‫دکتر اکسانا تاراسووا رئیس برنامه پایش جو‬ ‫سازمان هواشناسی جهانی گفت آنچه در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫مشاهده شده بزرگترین میزان افزایش در سی سالی‬ ‫است که شبکه پایش جو کار خود را آغاز کرده‬ ‫است‪" :‬پیش از این بزرگترین میزان افزایش دی‬ ‫اکسید کربن در جو در ال نینیوی قبلی بود‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۷-۸‬که ‪ ۲.۷‬قسمت در میلیون افزایش یافت‪،‬‬ ‫اما اکنون ‪ ۳.۳‬قسمت در میلیون است که پنجاه‬ ‫درصد بیش از متوسط ده سال اخیر است‪".‬‬ ‫پدیده ال نینیو باعث کاهش جذب دی اکسید‬ ‫کربن می‌شود چرا که خشکسالی به همراه می آورد‬ ‫و به این ترتیب توان گیاهان و درختان را برای جذب‬ ‫دی اکسید کربن کم می‌کند‪.‬‬ ‫گزارش سازمان هواشناسی جهانی نشان می‌دهد‬ ‫که میزان دی اکسید کربنی که فعالیت بشر آزاد‬ ‫می‌کند کاهش یافته است‪ ،‬اما به گفته دکتر تاراسووا‬ ‫آنچه اهمیت دارد مجموع دی اکسید کربنی است‬ ‫که در جو تجمع پیدا کرده و چرا که این گاز قرن‌ها‬ ‫در جو می‌ماند‪.‬‬ ‫گزارش سازمان هواشناسی جهانی همچنین حاکی‬ ‫است که در هفتاد سال گذشته افزایش دی اکسید‬ ‫کربن در جو صد برابر مقداری است که در پایان عصر‬ ‫یخبندان بوده است‪.‬‬ ‫افزایش سریع دی اکسید کربن در جو زمین‪ ،‬بنا به‬ ‫گزارش سازمان هواشناسی جهانی‪ ،‬به "تغییرات غیر‬ ‫قابل پیش بینی در سیستم آب و هوا" و "اختالالت‬ ‫اقتصادی و اکولوژیک" منجر می‌شود‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین آمده که از سال ‪،۱۹۹۰‬‬ ‫قوه تابش (‪ )radiative forcing‬چهل درصد افزایش‬ ‫یافته و این هم بر گرم شدن آب و هوای زمین اثر‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دکتر تاراسووا می گوید‪" :‬این مثل این است که‬ ‫مقدار زیادی حرارت به سیستم آب و هوایی تزریق‬ ‫شود‪".‬‬

‫قوه تابش تفاوت بین انرژی‌ای است که زمین از‬ ‫نور خورشید دریافت می‌کند با انرژی‌ای که از خود‬ ‫به بیرون ساطع می‌کند‪ .‬اما مسئله این است که "این‬ ‫تغییرات مثل قبل ده هزار سال طول نمی‌کشد و‬ ‫بسرعت اتفاق می‌افتد‪ .‬ما در باره وضعیت فعلی این‬ ‫سیستم چیزی نمی‌دانیم و این کمی نگران کننده‬ ‫است‪".‬‬ ‫زمانی که چنین میزانی از دی اکسید کربن در جو‬ ‫تجمع پیدا کرده بود سه تا پنج میلیون سال پیش در‬ ‫میانه عصر پلیوسن بود که هوای کره زمین از االن دو‬ ‫تا سه درجه گرمتر بود و به دلیل آب شدن یخهای‬ ‫گرین‌لند و غرب قطب جنوب‪ ،‬سطح آب دریاها ده تا‬ ‫بیست متر باالتر بود‪.‬‬

‫از متوسط ده سال گذشته بیشتر است‪ .‬به گفته‬ ‫پروفسور نیسبت این نگرانی وجود دارد که یک‬ ‫چرخه معیوب شکل بگیرد و افزایش متان در جو‬ ‫باعث افزایش آزاد شدن متان از منابع طبیعی شود‪.‬‬ ‫"افزایش متان از سال ‪ ۲۰۰۷‬بخصوص در سالهای‬ ‫‪ ۲۰۱۵ ،۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۶‬چیزی است که توافق پاریس‬ ‫پیش بینی نکرده بود‪ .‬افزایش متان در مناطق حاره‬ ‫و تحت حاره شدیدتر است‪ .‬ایزوتوپ کربن در متان‬ ‫نشان می‌دهد که این افزایش به علت سوخت‌های‬ ‫فسیلی نیست‪ .‬ما نمی‌فهمیم چرا متان در حال‬ ‫افزایش است‪ .‬این ممکن است بازخورد تغییرات آب‬ ‫و هوای زمین باشد‪ .‬خیلی نگران کننده است‪".‬‬ ‫به عقیده ناظران‪ ،‬این اندازه گیری‌های جدید‬ ‫خوش‌بینی به تحقق اهداف توافق اقلیمی پاریس را‬ ‫کم کرده است‪.‬‬ ‫اریک سولهایم مدیر محیط زیست سازمان ملل‬ ‫می‌گوید‪" :‬اعداد دروغ نمی گویند‪ ،‬ما هنوز خیلی‬ ‫خیلی زیاد گاز گلخانه‌ای تولید می‌کنیم و این روند‬ ‫باید معکوس شود‪".‬‬

‫افزایش بی‌سابقه دمای هوا در سراسر جهان؛‬ ‫'تغییرات اقلیمی زندگی انسان‌ها را تهدید می‌کند'‬ ‫کارشناسان معتقدند که گزارش امسال سازمان‬ ‫هواشناسی جهانی مایه نگرانی است‪ .‬پروفسور یوآن‬ ‫نیسبت از دانشگاه رویال هالووی لندن به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت‪" :‬افزایش سه قسمت در میلیون در سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬و ‪ ۲۰۱۶‬بسیار بیش از حد است‪ ،‬دو برابر‬ ‫مقداری است که در دهه ‪ ۱۹۹۰-۲۰۰۰‬بود‪".‬‬ ‫"این خیلی مهم است که توافق پاریس را دنبال‬ ‫کنیم و بسرعت از سوخت‌های فسیلی فاصله بگیریم‪،‬‬ ‫نشانه‌هایی وجود دارد که این اتفاقی دارد می‌افتد اما‬ ‫تاثیر آن هنوز دیده نشده است‪".‬‬ ‫یکی از نگرانی‌هایی که گزارش سازمان هواشناسی‬ ‫جهانی به آن اشاره کرده‪ ،‬افزایش اسرار آمیز متان‬ ‫در جو کره زمین است که مثل دی اکسید کربن‬

‫"ما همین حاال هم بسیاری از راه حل‌ها را‬ ‫می‌دانیم‪ .‬اکنون به ارده سیاسی جهانی و احساس‬ ‫عجله نیاز داریم‪".‬‬ ‫این گزارش یک هفته پیش از گفتگوهای اقلیمی‬ ‫بعدی سازمان ملل منتشر شده که در بن آلمان‬ ‫برگزار می شود‪ .‬با اینکه دونالد ترامپ رئیس جمهور‬ ‫آمریکا اعالم کرده که قصد دارد آمریکا را از توافق‬ ‫پاریس خارج کند‪ ،‬هدف از نشست آلمان پیشبرد و‬ ‫شفاف سازی مقررات توافق پاریس است‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬ ‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اکتبر ‪2017‬‬

‫همچنان به پیش می تازد‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫بازار امالک ونکوور همچنان داغ است‪ .‬البته منبع‬ ‫این گرما و حرارت چندیست که از امالک مستقل‬ ‫تکواحدی به آپارتمان و تاون هاوس جا به جا شده‬ ‫است‪ .‬هر چند در تحلیل نهایی تفاوتی در نتیجه‬ ‫به وجود نمی آورد‪ .‬برای گرم کردن یک اتاق‪ ،‬چه‬ ‫از بخاری برقی استفاده شده باشد و چه شوفاژ‬ ‫یا بخاری گازی‪ ،‬گرما که از حد گذشت‪ ،‬آدم را‬ ‫کالفه میکند‪ .‬اگر خاموش کردن منبع گرما ممکن‬ ‫نباشد‪ ،‬پنجره را باز میکند‪ .‬همان کاری که دولت‬ ‫کانادا با تغییرات مداوم و دشوار تر کردن شرایط‬ ‫گرفتن وام مسکن به به نوعی دنبال آن است‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعا دلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد‬ ‫عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار‬ ‫به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه‬ ‫اکتبر این نسبت برای بخش آپارتمان ‪ 66‬و تاون‬ ‫هاوس ‪ 45‬بود که نشان از شدت داغی بازار در‬ ‫این دو گروه دارد‪ .‬در مقابل برای امالک مستقل‬ ‫تکواحدی نزدیک به ‪ 17‬درصد بود که حکایت از‬ ‫یک بازار خوب و متعادل دارد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه نوامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه اکتبر را منتشر‬ ‫ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما‬ ‫را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫فروش امالک در ونکوور بزرگ در ماه اکتبر از‬ ‫مرز رکورد های ماه های مشابه پیشین عبور کرد‬ ‫که البته این رکورد شکنی را مدیون بازار آپارتمان‬ ‫و تاون هاوس بود‪.‬‬

‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه‬ ‫انجمن‪:‬‬ ‫•در ماه اکتبر امسال ‪ 3022‬واحد مسکونی به فروش‬ ‫رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال گذشته‪،‬‬ ‫بیش از سی و پنج درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫• در این ماه میزان فروش امالک حدود هفت‬ ‫درصد بیش از ماه سپتامبر بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش امالک در ماه اکتبر پانزده درصد‬ ‫فراتر از متوسط ماههای اکتبر در ده سال اخیر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• شرایط بازار به میزان چشمگیری بسته به نوع‬ ‫ملک‪ ،‬متفاوت است‪ .‬در بخش بازار امالک مستقل‬ ‫تکواحدی‪ ،‬عرضۀ مناسب امالک فروشی از فشار بر‬ ‫قیمت ها کاسته است‪ .‬در بخش آپارتمان و تاون‬ ‫هاوس ماجرا به کل متفاوت و متضاد است‪ .‬خریداران‬ ‫این نوع امالک همچنان با مسالۀ کمبود عرضه‬ ‫و افزایش قیمت ها دست و پنجه نرم می کنند‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪4539‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود چهارده درصد بیشتر از ماه مشابه در سال‬ ‫قبل بود‪.‬‬

‫• رشد اقتصادی و بازار کار استان بریتیش‬ ‫کلمبیا یکی از عوامل ایجاد تقاضای بیشتر در بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• برنامه های دولت برای سخت تر کردن شرایط‬ ‫دریافت وام یکی دیگر از عوامل شتاب گرفتن بازار‬ ‫در کوتاه مدت است‪ .‬این هفتیمن برنامۀ دولت‬ ‫در هشت سال گذشته در دشوار تر شدن دریافت‬ ‫وام مسکن است‪ .‬اعالم اجرای این برنامه از ابتدای‬ ‫سال آینده (‪ )2018‬موجب هجوم خریداران‬ ‫بیشتری به بازار مسکن به ویژه آپارتمان و تاون‬ ‫هاوس شده است‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در‬ ‫ماه اکتبر به ‪ 1042300‬دالر رسید که نشان از‬ ‫افزایشی تقریبا دوازده و نیم درصدی در یک سال‬ ‫گذشته دارد‪ .‬این شاخص فقط در یک ماه گذشته‬ ‫به تنهایی نیم درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫• در ماه اکتبر ‪ 940‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬بیش از چهل و چهاردرصد افزایش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی تقریباً چهار درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1609600‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک نسبت‬ ‫به ماه پیش از خود فقط نیم درصد رشد داشت‪.‬‬

‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در‬ ‫ماه اکتبر‪ ،‬نزدیک به شانزده درصد کمتر از ماه‬ ‫سپتامبر بود‪.‬‬

‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز افزایشی سی درصدی را شاهد‬ ‫بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1532‬دستگاه آپارتمان در‬ ‫ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به سال گذشته نزدیک به بیست‬ ‫و سه درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪ ،‬یک‬ ‫درصد افزایش یافت و به ‪ 642000‬دالر رسید‪.‬‬

‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه اکتبر سال‬ ‫گذشته تقریبا بدون تغییر باقی ماند ولی نسبت به‬ ‫ماه سپتامبر سه و نیم درصد کاهش یافت‪.‬‬

‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند‬ ‫تاون هاوس) با افزایشی بیش‬ ‫از سی و شش درصد در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو‬ ‫بود و به ‪ 550‬دستگاه رسید‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی یک سال گذشته‬ ‫نزدیک به هیجده درصد و مقایسه‬ ‫با ماه سپتامبر‪ ،‬دو درصد افزایش‬ ‫داشت‪ .‬شاخص بهای این گروه از‬ ‫امالک به ‪ 802400‬دالر رسید‪.‬‬

‫• در مجموع‪ ،‬در ماه اکتبر ‪ 9137‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬

‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫در بازار در ماه اکتبر سی و سه درصد بود که نشان‬ ‫از بازار فروشندگان دارد‪.‬‬ ‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی شانزده و‬ ‫هشت دهم درصد (بازار متعا دل)‪ ،‬برای تاون‬ ‫هاوس چهل و پنج درصد و برای آپارتمان شصت‬ ‫و شش درصد بود که نشان از شدت داغی بازار‬ ‫در این دو بخش و وضعیت بازار فروشندگان دارد‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در برمی گیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬ ‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به‬ ‫همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و‬ ‫یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای‬ ‫خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫* * *‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫ثروتمندترین مرد جهان شد‬

‫ترامپ‬ ‫قرعه کشی گرین کارت را‬ ‫پایان می دهم‬

‫می‌کرده به تندروی گرایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫سایپوف در سال ‪ ۲۰۱۰‬از ازبکستان به آمریکا‬ ‫رفته و از آن زمان‪ ،‬به طور قانونی در این کشور‬ ‫اقامت داشته است‪.‬‬

‫رئیس گروه تبهکار مکزیک هنگام‬ ‫جراحی پالستیک کشته شد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫مدیرعامل آمازون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫پ ل ی س م ی‌گوید قتل این فرد به نظر ناشی از‬ ‫مناقشه گروه‌های رقیب تبهکار بوده است‪.‬‬ ‫پلیس گفته است خسوس مارتین در برداشت‬ ‫غیر قانونی سوخت از خطوط نفتی دست داشت‪.‬‬ ‫ت ج ا ر ت سوخت پس از قاچاق مواد مخدر به‬ ‫دومین منبع درآمد گروه‌های تبهکار در مکزیک‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬هزاران خانواده مکزیکی در این‬ ‫فعالیت غیرقانونی دست دارند‪.‬‬ ‫خ س و س م ارتین اولین رهبر یک گروه تبهکار‬ ‫نیست که برای فرار از مرگ یا بازداشت به عمل‬ ‫جراحی پالستیک روی می‌آورد‪.‬‬

‫دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در واکنش‬ ‫به حمله شب گذشته در نیویورک گفت که می‬ ‫خ و ا هد با همکاری کنگره به قرعه کشی گرین‬ ‫کارت آمریکا پایان دهد‪.‬‬ ‫جف بزوس‪ ،‬مدیرعامل شرکت آمازون به پاس‬ ‫م و ف ق ی ت شرکت خود تنها در یک روز نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۰‬میلیارد دالر درآمد کسب کرد‪ .‬او با این‬ ‫موفقیت در صدر ثروتمندترین مردان جهان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش بانک "یو‌بی‌اس" سوئیس‪ ،‬دارایی‬ ‫ث ر و ت م ندترین افــراد جهان در سال گذشته با‬ ‫یک‌پنجم افزایش به شش هزار میلیارد دالر رسید‪.‬‬ ‫در سال جاری به پاس رونق فزاینده بازار سهام‬ ‫د ر س ر اسر جهان ثروت این افراد باز هم بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ط ب ق ب ررسی‌های انجام شده‪ ،‬یکی از ‪۱۵۴۲‬‬ ‫ثروتمند جهان با افزایش باورنکردنی دارایی خود‬ ‫گوی سبقت را از بقیه توانگران ربوده است‪ .‬جف‬ ‫بزوس‪ ،‬مؤسس و سهام‌دار بزرگ آمازون تنها در‬ ‫یک روز بیش از ‪ ۱۰‬میلیارد دالر درآمد داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها در روز جمعه ‪ ۲۷‬اکتبر (‪ ۵‬آبان) با افزایش‬ ‫ارزش سهام شرکت آمازون دارایی او از ‪۸۳ /۵‬‬ ‫میلیارد به ‪ ۹۳ /۸‬میلیارد دالر رسید‪ .‬بعد از آنکه‬ ‫آ م ا ز ون در سه‌ماهه سوم سال جاری از فروش‬ ‫چشمگیر خود خبر داد ارزش سهام این شرکت‬ ‫حدود ‪۱۳‬درصد بیشتر شد‪ ،‬به این معنی که ارزش‬ ‫این شرکت تنها در یک روز به حدود ‪ ۶۲‬میلیارد‬ ‫دالر افزایش یافت‪ .‬بزوس خود حدود ‪۱۷‬درصد از‬ ‫سهام آمازون را داراست‪.‬‬ ‫ا و با این درآمد رکورد بیل گیتس‪ ،‬بنیانگذار‬ ‫مایکروسافت را در توانگری مالی شکست‪ .‬بزوس‬ ‫پیش از این در ژوئن سال جاری نیز رکورد بیل‬ ‫گیتس را شکسته بود اما با فاصله‌ای بسیار اندک‬ ‫و تنها برای یک روز‪.‬‬ ‫قسمت عمده‌ای از افزایش ارزش سهام آمازون‬ ‫د ر شــروع معامالت بــازار بــورس سهام نزدک‬ ‫(‪ )Nasdaq‬در نیویورک اتفاق افتاد و بزوس تنها‬ ‫د ر چند دقیقه شش میلیار د دالر درآمد کسب‬ ‫کرد‪.‬‬

‫آ ق ا ی ترامپ امروز چهارشنبه اول نوامبر (‪۱۰‬‬ ‫ابان) تاکید کرد که دولتش "هرچه زودتر" خود را‬ ‫"از شر این برنامه خالص می کند"‪.‬‬ ‫وی خواهان سختگیری بیشتر در صدور اجازه‬ ‫ورود به خارجی‌ها شده و گفته باید به جای برنامه‬ ‫ق ر ع ه‌کشی گرین کارت (اجازه اقامت و کار) را‬ ‫سیستم دیگری بگیرد که در آن اجازه مهاجرت بر‬ ‫اساس امتیازات متقاضیان داده شود‪.‬‬ ‫ق ا ن ون مهاجرت سال ‪ ۱۹۹۰‬آمریکا‪ ،‬برنامه‬ ‫" و ی زای گونه‌گونی" را پایه گذاری کرد که بر‬ ‫ا س ا س آن از شروع سال مالی ‪ ،۱۹۹۵‬هر ساله‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬هزار ویزای مهاجرتی طی یک قرعه‬ ‫کشی ساالنه فراهم شد‪.‬‬ ‫هدف این قرعه کشی‪ ،‬که از آن زمان تا کنون‬ ‫به طور ساالنه برگزار شده‪ ،‬متنوع ساختن جمعیت‬ ‫مهاجران ایاالت متحده از طریق انتخاب مهاجر از‬ ‫کشورهای مختلف جهان بوده است‪.‬‬ ‫ا ن ـــ د رو کومو فــرمــانــدار ایــالــت نیویورک‪،‬‬ ‫ا ظ ه ا ر ن ظرهای دونالد ترامپ علیه مهاجرت در‬ ‫واکنش به حمله سه‌شنبه را نکوهش کرده و گفته‬ ‫که واکنش او به نفع تروریست‌ها تمام می‌شود‪.‬‬ ‫آقای کومو با تاکید برا اینکه موضع گیری های‬ ‫آ ق ا ی ت رامپ کمکی به وضعیت نمی‌کند گفته‬ ‫در چنین شرایطی همه وظیفه دارند بر اتحاد و‬ ‫ه م ب س ت گ ی تأکید کنند نه اینکه به دو دستگی‬ ‫دامن بزنند‪.‬‬ ‫روز گذشته‪ ،‬یه مهاجر ازبکستانی به نام سیف‌الله‬ ‫س ا ی پ و ف ‪ ،‬با زیر گرفتن عده ای مردم ‪ ۸‬نفر را‬ ‫کشت و تعدادی را زخمی کرد‪.‬‬ ‫جان میلر‪ ،‬معاون رئیس پلیس نیویورک گفت‬ ‫که مظنون احتماال دستورالعمل‌های داعش را که‬ ‫در اینترنت وجود دارد دنبال کرده است‪.‬‬ ‫پ ی ش ت ر ‪ ،‬فرماندار ایالت نیویورک گفته بود که‬ ‫آ ق ا ی س ایپوف در زمانی که در آمریکا زندگی‬

‫رهبر یک گروه تبهکار در مکزیک در حین عمل‬ ‫جراحیپالستیک برای تغییر قیافه و پاک کردن اثر‬ ‫انگشت کشته شده است‪.‬‬ ‫م ق ا م‌ ه ای مکزیکی گفته‌اند افراد مسلح وارد‬ ‫درمانگاهی در شهر پوئبال شده و خسوس مارتین‬ ‫معروف به ال‌کالیمبا را در حالی روی تخت عمل‬ ‫دراز کشیده بود‪ ،‬کشتند‪.‬‬

‫آما دو کاریلو‪ ،‬رهبر گروه مخوف خوارز که در‬ ‫قاچاق مواد مخدر دست داشت در سال ‪ ۱۹۹۷‬به‬ ‫خاطر پیچیدگی‌های ناشی از چنین عمل جراحی‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫خ و ا ک ی ن گوزمن معروف به ال‌چاپو‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین قاچاقچیان مواد مخدر دنیا در حالی که‬ ‫ب ی ش ت ر اجزای صورت خود را تغییر داده بود در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬بازداشت شد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪146‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪85‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 40‬کوست پارس ‪"24‬‬

‫«دشت رستم (ممسنی)»‬

‫در دوران حکومتهای اسالمی در ایران‪ ،‬به عنوان‬ ‫شولستان معروف و در دوره صفویه و اوایل دوره‬ ‫افشاریه به ممسنی تغییر نام داد)‪ .‬منطقه رستم‬ ‫هم واره به علّت وجود جنگلها‪ ،‬مراتع گسترده‪،‬‬ ‫من ابع غنی آب و خاک‪ ،‬دشتهای حاصلخیز کم‬ ‫شیب‪ ،‬تنوع آب و هوا‪ ،‬گیاه و شکار منطقه ایده الی‬ ‫برای زندگی را تشکیل می داده و لذا اقوام مختلف‬ ‫سعی به تسلط بر آن و بهره برداری از آن ثروت‬ ‫گسترده را داشته اند و از اینروی است که تاریخ‬ ‫ممسنی سرشار از جنگ و خونریزی بوده‪ ،‬بنحوی‬ ‫که نادرشاه آنرا «دشتی پر از نون و تشتی پر از‬ ‫خون» نامیده است‪.‬‬

‫آباد و بقایای راه و سیستم آبیاری از ساسانیان که‬ ‫به توصیف بعضی از آنها پرداخته خواهد شد‪.‬‬

‫«نقش برجسته کورنگون» از تمدن ایالم دو‬ ‫نقش برجسته به همین نام یکی در نقش رستم‬ ‫(تصویر ‪ )1‬و دیگری در فهلیان ممسنی (تصویر‬ ‫‪ )2‬بر روی بدنه ارتفاعات کوه کورنگون باقیمانده‬ ‫است‪.‬‬

‫(منطقه انشان بخاطر سکونت قوم شول در آن‪،‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫از تمدنهای مختلف حاکم بر منطقه آثار بسیاری‬ ‫برجا مانده است از جمله‪:‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫نق ش برجسته کورانگون از تمدن ایالم‪ ،‬گورد‬ ‫خمه سنگی و دژ سپید از مادها‪ ،‬جاده سنگفرش‬ ‫راسخون‪ ،‬کاخ لیدوما‪ ،‬کاخ گچگران یاتل کاخدار‬ ‫از هخامنشیان‪ ،‬تپه سورنا و آتشگاه میل اژدها از‬ ‫اشکانیان‪ ،‬نقش برجسته سراب بهرام‪ ،‬سد منصور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫مت أسفانه اولین نقش برجسته‪ ،‬به علت کنده‬ ‫شد ن نقش برجسته بهرام دوم ساسانی بر روی‬ ‫آن در سده سوم میالدی معدوم و تنها قسمتی‬ ‫از آن اثر از زیر نقش برجسته بهرام بیرون و قابل‬ ‫مشاهده می باشد‪ .‬دومین نقش برجسته که تقریباً‬ ‫تا حدودی سالم مانده و تنها بعلت مرور زمان‬ ‫دچار فرسایش گردیده دارای ‪ 72‬تصویر کوچک‬ ‫و بزرگ می باشد‪ .‬در آن نیریش و کریشنا خدایان‬ ‫آب و کوهستان برتختی از مار چنبره زده نشسته‬ ‫و سر مار را با دست چپ خود گرفته اند و از دست‬ ‫راست آنان فواره ای از آب در حال جوشیدن است‬ ‫(که احتماالً جهت بخشش و تبرک بوده است)‪ .‬آب‬ ‫دو شعبه شده و قسمتی به پشت سر نمازگزاران و‬ ‫زیارت کنندگان و قسمتی به سمت پیروان شاه که‬ ‫در صفی به سمت خدایان در حرکت هستند‪ ،‬می‬ ‫رود‪ .‬نمازگزاران و پیروان ظرف آبی به همراه داشته‬ ‫تا از آب مقدس بهره ای با خود بردارند (تصویر ‪)3‬‬ ‫این نقش برجسته که در لبه پرتگاهی عمیق در‬ ‫حاشیه رود فهلیان قرار دارد‪ ،‬متأسفانه ثبت آثار‬ ‫ملی نگردیده و در نتیجه عدم رسیدگی و نگهداری‬ ‫در حال نابودی می باشد‪( .‬تصویر ‪ )4‬نقاشی‬ ‫از این اثر توسط ارنست هرتسفلید می باشد‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«ل یدومای باستانی» پژوهشهای باستان‬ ‫ِ‬ ‫مشترک هیئت باستان شناسی دانشگاه‬ ‫شن اسی‬ ‫سی دنی استرالیا و پژوهشکده باستان شناسی‬ ‫ایران در سال ‪ 1385‬منجر به کشف محوطه ای‬ ‫باستاین متعلق به هخامنشیان در نورآباد گردید‪.‬‬ ‫در کتیبه های هخامنشی از ‪ 26‬شهر میانراه تخت‬ ‫جم شید تا شوش نامبرده شده که یکی از آنها‬ ‫بستیمه (‪ )Bessitme‬و دیگری لیدوما (‪)Lidima‬‬ ‫می باشد‪ .‬منطقه فهلیان فارس در شهرستان‬ ‫نورآباد ممسنی ظاهراً همان لیدومای باستانی می‬ ‫باشد‪ .‬وسعت محدوده شهر بالغ بر ‪ 4‬کیلومتر و‬ ‫مجهز به آتشکده‪ ،‬خزانه و بناهای گسترده بوده‬ ‫اس ت‪ .‬این شهر استراحتگاه بین راهی شوش و‬ ‫تخت جمشید و نیز والی نشین بوده است‪ .‬شهر‬ ‫همچنین محل نگهداری و مرکز توزیع مواد غذائی‬ ‫به مناطق اطراف بوده و نمایندگان پادشاه بر‬ ‫توزیع محصوالت نظارت داشته و آنرا ثبت و ضبط‬ ‫می نموده اند‪ .‬در گِل نوشته های تخت جمشید‬ ‫مق رر گردیده که شخصی بنام «گوبریاس» از‬ ‫سر شناسان محلّی که داریوش را در رسیدن به‬ ‫قدرت یاری نمود‪ ،‬جیره غذایی خود را از دو مکان‬ ‫بستیمه و لیدوما دریافت نماید‪ .‬احتمال می رود‬ ‫که مرزهای بستیمه با مرزهای برازجان فعلی و‬ ‫لیدوما با شهر نورآباد در مجاورت روستای سورن‬ ‫منطبق باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫قابل کشاورزی بوده‪ .‬قلعه از سنگ سفید و ساروج‬ ‫ساخته شده (تصویر ‪ )7‬و ورودی آن بشکل هالل‬ ‫می باشد (تصویر ‪ .)8‬امروزه هنوز قسمتی از برج و‬ ‫باروی آن بجای مانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫دشت رستم که به نامهای شولستان و فهلیان‬ ‫نی ز معروف می باشد‪ ،‬براساس اسناد و کتابهای‬ ‫تاریخی و همچنین کاوشهای باستان شناسی که‬ ‫در بیش از ‪ 40‬تپه تاریخی آن بعمل آمده‪ ،‬دارای‬ ‫پیشینه ای بسیار کهن می باشد و به هزاره هشتم‬ ‫تا پنجم ق م یعنی عصر نوسنگی نسبت داده‬ ‫می شود‪ .‬این منطقه سکونتگاه تمدن ایالم و به‬ ‫«انشان» معروف و پایتخت آن تل اسپید در دشت‬ ‫رس تم بوده است‪ .‬گواه این ادعای باستانشناسان‬ ‫نقش برجسته کورانگون متعلق به ایالمی ها در‬ ‫فه لیان می باشد‪ .‬در زمان مهاجرت آریائیها به‬ ‫ایران‪ ،‬قبیله پارسه‪ ،‬منطقه را تسخیر و بر آن نام‬ ‫پا رسه را گذاشت‪ .‬بخشی از قبیله پارسه به نام‬ ‫«مردها» در منطقه رستم سکونت و بکار دامداری‬ ‫مش غول گردیدند‪ .‬مورخ یونانی کتیزیاس معتقد‬ ‫اس ت که کوروش بزرگ پسر چوپانی از قبیله‬ ‫مردها بوده و نسبتی با مادها نداشته است‪ .‬مردم‬ ‫قبیله مادها بسیار سلحشور بوده و همانان بودند‬ ‫که بهنگام شکست داریوش سوم از اسکندر‪ ،‬به‬ ‫ره بری آریو برزن در پشتکوه رستم دست به‬ ‫مقاومت زده و راه را بر سپاهیان اسکندر بستند‪.‬‬ ‫تنها با کشته شدن آخرین فردشان بود که اسکندر‬ ‫مو فق به ورود به پارس گردید‪ .‬در زمان حمله‬ ‫اعراب نیز دفاع از ایران توسط عشایر کرت صورت‬ ‫گرفت و کار تسخیر پارس را سخت نمود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«دژ سپید» یا «دژ اسفندیار» این دژ متعلق‬ ‫به تمدن ماد بوده و در ‪ 25‬کیلومتری شمال‬ ‫نو رآباد ممسنی در باالی کوهی گرد با سنگ‬ ‫سف ید و شیبی تند قرار دارد‪ .‬به علت وجود‬ ‫پرتگاههای عمیق در اطراف دره‪ ،‬دژ برخوردار از‬ ‫موقعیت استراتژیک ویژه ای می باشد (تصویر ‪)5‬‬ ‫دس ترسی به قلعه بسیار دشوار و تنها از طریق‬ ‫کوره راههایی که در دل صخره کنده شده میسر‬ ‫بوده است (تصویر ‪ )6‬قلعه دارای پیرامونی بالغ بر‬ ‫‪ 24‬کیلومتر است‪ .‬سطح باالی کوه دارای خاک‬ ‫نرم و سرخ رنگ و بسیار حاصلخیز و در نتیجه‬

‫اد امه پژوهشهای باستان شناسی در منطقه‬ ‫فهلیان دشت رستم که تا به امروز با کمی قطع‬ ‫و وصل ادامه دارد‪ ،‬منجر به شناسایی دو کاخ‬ ‫هخامنشی گردید که از آن بنامهای کاخ گچگران‬ ‫یا تل کاخدادا و نیز کاخ سروان یا لیدوما نامبرده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫(ت وضیح‪ :‬حال که نام از منطقه فهلیان آورده‬ ‫شد‪ ،‬الزم است که راجع به نام فهلیان توضیحی‬ ‫آورده شود‪ ،‬طبق نظر بعضی از باستان شناسان‬ ‫و زبان شناسان‪ ،‬ریشه واژه فهلیان از فهلویات‪،‬‬ ‫فهلویه و فهلو بمعنی شجاع‪ ،‬دلیر و بزرگ آمده‪.‬‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که واژه از پهله‪ ،‬پهلو‪ ،‬پرتو‬ ‫(در سنگ نوشته های داریوش بزرگ) به معنی‬ ‫پارت‪ ،‬ناشی شده‪ .‬برخی نیز فهلیان را به معنی‬ ‫پهولی‪ ،‬پهلیان یا پهلویان می دانند)‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫ورود بــرای همه آزاد و شهریه‬ ‫بصورت اختیاری و بــرای خیریه‬ ‫است به امید دیدار خیریه پردیس‬ ‫(‪) 6049804678‬‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬

‫خیریه پردیس‬

‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‬

‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم‬ ‫شمین ذهبیون‬

‫خیریه پردیس‬

‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری‬ ‫طراحی و نقاشی بــرای مبتدیان‬ ‫را خواهیم داشت‪ .‬شرکت در این‬ ‫برنامه حتی برای کسانیکه هیچگونه‬ ‫تجربه و تمرینی نداشته اند‪ ،‬خالی از‬ ‫لطف نخواهد بود‪.‬‬

‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬

‫بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که دوره جدید جلسات‬ ‫"آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫همراهان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز‬ ‫دوشنبه ‪ 20‬نوامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در آدرس ‪ 1200‬خیابان‬ ‫النزدیل انجام می شود‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047714831‬تماس بگیرید‬ ‫و پیام خود را با ذکر نام و شماره‬ ‫تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت‬ ‫با کسانی است که زودتر ثبت نام‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارنــد روزســه شنبه ‪21‬‬ ‫ماه نوامبر ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫‪Local Events‬‬

‫آشنائی با دستگاه انــرژی بدن‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی‬ ‫چی‪ ،‬دان ‪ 2‬از انجمن و وشوی ایران‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی‬ ‫لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫(‪) 6043585806‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫سمینار مدیریت وزن و تندرستی‬ ‫(اهمیت کاهش وزن و راههای آن)‬ ‫باحضور کارشناسان‪:‬‬ ‫رقیه حقی (دکتر داروســاز)‪ ،‬شیدا‬ ‫میرطاهری (کارشناس تغذیه)‪،‬‬ ‫هاله شیرچیان (مشاورخانواده)‪،‬‬ ‫غالمرضا عسگریان (پزشک وخصص‬ ‫همیوپاتی)‪ ،‬فرانسیس واال (پزشک و‬ ‫متخصص درمان چاقی)‬ ‫زمان‪ :‬ساعت شش و نیم تا هشت و‬ ‫نیم جمعه هفدهم نوامبر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫ورودیــه‪ :‬اختیاری و برای خیریه‬ ‫پردیس است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی‬ ‫لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫(‪) 6043585806‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آمــوزش مقدماتى زبان‬ ‫انگلیسی و آشنایى با آداب و فرهنگ‬ ‫كــانــادا وآمــادگــی بــرای امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فـــراوان از همکاری‬ ‫داوطلبانه خانم هما سروشی‬ ‫(مشاور امالك در ونكوور بزرگ)‬ ‫که سالها تجربه آمــوزگــاری در‬ ‫مدارس ونکوور را دارنــد‪ ،‬دوره‬ ‫جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش‬ ‫عصر تا هفت ونیم‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان‬ ‫دوم شرقى نورت ونكوور‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها (‪ 20‬و‪ 27‬نوامبر‬ ‫و‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر) از ساعت‬ ‫شش ونیم عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬ ‫در صـــورت تمایل‪ ،‬بــا شماره‬ ‫‪ 6049804678‬نامنویسی کرده و‬ ‫وسائل زیر را بهمراه بیاورید‪:‬‬ ‫‪_1‬دفتر طراحی بزرگ‬ ‫‪ _2‬مدادهای ‪ 2 B‬و ‪6 B‬‬

‫‪ _3‬یک نوع رنگ با انتخاب خود (از‬ ‫بین آبرنگ‪ ،‬پاستل‪ ،‬مداد رنگی و یا‬ ‫ماژیک)‬ ‫بــــراى شــنــاخــت بــیــشــتــر به‬ ‫وب ســایــت شــمــیــن مــراجــعــه‬ ‫كنید‪ShaminArtStudio.com:‬‬ ‫شماره ‪ 6049804678‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است‬ ‫شماره تماس ‪6045626104‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد ‪.‬‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪ ،‬رویــکــرد وجـــودی به‬ ‫آمــوزه های دینی‪ .‬تفسیر انفسی‬ ‫آیات قرآن کریم ‪ ،‬روان شناسی‬ ‫نفس و مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 10‬نوامبر از ساعت‬ ‫هفت و نیم تا نه و نیم بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در خیابان هاربر‬ ‫ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪ Financial Literacy‬آموزش‬ ‫مسائل مالی‬ ‫جلسه اول‪ :‬حساب پس انــداز باز‬ ‫نشستگی‪ ,‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات و‬ ‫بیمه عمر‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬نوامبر‪9:30 2017‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم‪:‬‬ ‫بانکداری & پس انداز و چگونگی‬ ‫پرهیز از پرداخت مبلغ اضافی بابت‬ ‫خدمات بانکی و پیشگیری ازسرقت‬ ‫هویت و صندوق امانت ‪ ،‬انواع وامها‬ ‫و چگونه برای آن درخواست کرد‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 1‬دسامبر ‪2017,‬‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬کارت های اعتباری‪،‬‬ ‫انواع وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و‬ ‫نکاتی برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪2017,‬‬ ‫‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجــدیــن شــرایــط بــرای شرکت‬ ‫دراین جلسه افراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کــارت پی آر از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد شد‬ ‫‪Citizenship Preparation‬‬ ‫• مدارک جدید برای درخواست‬ ‫شهروندی کانادا‬ ‫• انتظارات بعد از امتحان شهروندی‬ ‫کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫• برای اطالعات بیشتر به ما ملحق‬ ‫شوید‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 19‬نوامبر‪2 ، 2017‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫جلسه اموزشى" اشنایى با قوانین‬ ‫خانواده"‬ ‫سخنران‪ :‬سركار خانم زهرا جناب (‬ ‫‪) Family Lawyer‬‬ ‫زمان‪ :‬روز یكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت‬ ‫شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكوور به‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین‬ ‫درایو کتابخانه وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورایگان‬ ‫می باشد‬ ‫ازعموم افراد بخصوص بانوان براى‬ ‫آشنایى باحقوق خانواده دعوت به‬ ‫مشاركت مى گردد‪.‬براى اطالعات‬ ‫بیشتروثبت نام با تلفن وایمیل زیر‬ ‫تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫عطر نیایش دعــای روح بخش‬ ‫کمیل‪ .‬بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها‬ ‫آرام می یابد و دردهــا درمان‬ ‫میگردد مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل‬ ‫خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر‬ ‫فیض کمیل و در پایان سرود جمعی‬ ‫زیبا تقدیم به ساحت نورانی امام‬ ‫مهدی "عج" همراه با پذیرائی در‬ ‫فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪7:30‬‬ ‫الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و‬ ‫صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور‬ ‫متوفیات )‬ ‫تــلــفــن تــمــاس جــهــت ارائــــه‬ ‫پیشنهادات واطــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫کمکهای مالی خّیرین به مرکز امام‬ ‫علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین‬ ‫از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫صدور شناسنامه مكانيزه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ارتباط مستقيم پايانه فلسطين و حرممطهر رضوي‬ ‫ضافه كرد‪ :‬ابتدا شهرهاي بزرگي همچون شوشتر‬ ‫و برعكس فراهم ش��ده است‪ .‬حامدمقدم گفت‪ :‬به‬ ‫دزفول در دستور كار قرار گرفت و در شهرستان ش��هرهاي بزرگي همچون اهواز‪ ،‬آبادان‪ ،‬دزفول و‪...‬‬ ‫دنبال درخواس��تهاي مردم��ي و با هدف افزايش‬ ‫اهش��هر و آبادان‪ ،‬ط��رح صدور شناس��نامههاي بايد به بيش از دو دستگاه مجهز شود‪ .‬مريدي ادامه‬ ‫رضايتمندي عمومي و خدماترس��اني مناسب و‬ ‫كاني��زه افراد باالي ‪ 15‬س��ال آغاز ش��ده اس��ت‪ .‬داد‪ :‬عالوه بر دس��تگاههاي خريداري ش��دهاي كه‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Persian,‬بازنگري‬ ‫دستور اصالح و‬ ‫‪ Daneshmand.Ca‬مطلوب‪ ،‬شهردار مش��هد‬ ‫‪44‬داريم‪ 20 ،‬دستگاه ديگر نيز در راه‬ ‫ديركل سازمان ثبت احوال استان خوزستان اظهار اكنون در اختيار‬ ‫خ��ط ‪ 73‬را نيز ص��ادر ك��رد‪ .‬وي در ادامه وجود‬ ‫اشت‪ 27 :‬شهر در استان خوزستان داراي ادارات وصول اس��ت كه در صورت تحقق اين امر‪ ،‬تا پايان‬ ‫دو پايانه آزادي و فلس��طين را يادآور ش��د و اظهار‬ ‫بت احوال مس��تقل هس��تند كه در برخي‬ ‫‪n‬آنها امسال صدور شناسنامههاي مكانيزه در تمام استان‬ ‫‪ e‬از ‪a‬‬ ‫يز يك دستگاه صدور شناسنامه ‪sh‬‬ ‫داشت‪ :‬ش��هرونداني كه در منطقه خدماترساني‬ ‫جوابگو نيست و ‪D‬اجرايي ميشود‪.‬‬ ‫‪m‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگرچه شما با وابستگی‌ها و تعلقات عاطفی‬ ‫آشنایی کامل دارید‪ ،‬ولی امروز این وابستگی‬ ‫شما را به مسیری کام ً‬ ‫ال متفاوت می‌کشاند‪ .‬شما‬ ‫فهمیده‌اید که حساسیت شدیدتان عملی خوب و‬ ‫قابل تحسین است‪ ،‬چرا که به دلیل مهربانی تان‬ ‫نمی‌توانید نسبت به ناراحتی‌های افراد دیگر بی‬ ‫اعتنا باشید‪ .‬اگر شما قبول کنید که نباید انتظار‬ ‫تالفی و جبران داشت‪ ،‬آنوقت به این افراد یاد‬ ‫ی دهید که چگونه نوع تازه‌ای از دوست داشتن‬ ‫م‌‬ ‫را تجربه کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما این روزهــا اعتماد به نفس زیــادی پیدا‬ ‫کرده‌اید و این موضوع همان قدر که می‌تواند خوب‬ ‫باشد می‌تواند برایتان مشکل‌ساز نیز باشد‪ .‬طبیعتاً‬ ‫یکی از بزرگترین تواناییهای شما این است که‬ ‫می‌توانید قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به‬ ‫موقعیت درست صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن‬ ‫و تأمل می تواند جلوی بعضی از کارهای اشتباه را‬ ‫بگیرد‪ ،‬همچنین می‌تواند باعث شود شما بعضی از‬ ‫فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪ .‬ولی امروز‬ ‫اینگونه نیست‪ .‬شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید‬ ‫را شروع کنید و خیلی سریع آن را تمام کنید‪.‬‬ ‫فرامش نکنید که احتیاط داشتن شرط عقل است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر شروع کرده باشید کارهایی که‬ ‫باید انجام دهید را شناخته و بررسی کنید‪ ،‬ولی هر‬ ‫ساعت که می‌گذرد بیشتر اطمینان خود را از دست‬ ‫می‌دهید‪ .‬راه‌ها و امکانات دیگری جلوی راهتان سبز‬ ‫می‌شوند که هر کدامشان هم مزایا و خوبی‌های‬ ‫خودشان را دارند‪ .‬در نهایت شما باید بهترین تصمیم‬ ‫را بگیرید که اهدافتان را با اهداف کسانی که با شما‬ ‫در ارتباطند پیوند دهید‪ .‬با خودخواهی کار کردن‬ ‫خود شما را نیز راضی نخواهد کرد‪ ،‬بنابراین نیازهای‬ ‫همکاران خود را هم نیز در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما به آسانی نمی‌توانید وقت خود را آزاد کرده‬ ‫و به شادی و تفریح کردن مشغول شوید‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫از قبل برای آن برنامه‌ریزی کرده باشید‪ .‬این روزها‬ ‫شما دوست دارید چند ساعتی را بیکار باشید و‬ ‫به استراحت کردن بپردازید‪ ،‬اما شاید این کار به‬ ‫این سادگی که به نظر می‌رسد نباشد‪ .‬شاد بودن و‬ ‫تفریح کردن موهبتی است که زمانی می‌توانید آن‬ ‫را به دست آورید که به اندازه کافی کار کرده باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می‌کنید که مطلبی را از‬ ‫دیگران پنهان کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل از اینکه‬ ‫خودتان متوجه بشوید آن موضوع آشکار خواهد شد‬ ‫و دیگران متوجه آن می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق خوبی‬ ‫است‪ ،‬برای اینکه رازهایی که شما از گفتنشان‬ ‫خودداری می‌کنید مانع برقراری ارتباط با افراد‬ ‫خاص می‌شوند‪ .‬اگر شما عمداً سعی در گمراه کردن‬ ‫کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر یک غفلت آگاهانه‬ ‫باشد‪ --‬لحظه‌های فراموش نشدنی و خاطره انگیز‬ ‫خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امــروز برایتان راحــت تر است که در مورد‬ ‫احساسهایتان صحبت کنید‪ ،‬اما این بدین معنی‬ ‫نیست که دیگران هم به چیزهایی که شما می‬ ‫گویید عالقه نشان خواهند داد‪ .‬شما خیلی سخت‬ ‫گیر و دقیق هستید و وقتی خواسته های احساسی‬ ‫شما وارد قلمرو نا آشنایی می شوند‪ ،‬این اتفاق می‬ ‫تواند برای یکی از کسانی که به شما نزدیک است‬ ‫تهدید آمیز باشد‪ .‬نیازی نیست که هر رازی را پیش‬ ‫خود نگه دارید‪ ،‬اما آگاهی داشتن نسبت به شیوه‬ ‫بیان خود می تواند یک گفتگوی سخت و پیچیده‬ ‫را مالیم تر کند‪.‬‬

‫پايانه فلسطين مشهد‬

‫اين طرح ميتوان به تسهيل عبور‬ ‫و مرور در طرفين رودخانه‪ ،‬كاهش‬ ‫اتوبوسهاي ‪ 94،96،97‬ق��رار دارند‪ ،‬با تبادل يك‬ ‫حجم ترافيك ميدان جانبازان‪،‬‬ ‫اتوب��وس يعني خطوط ‪ 25‬ي��ا ‪ 62‬ميتوانند خود‬ ‫پل مصطفي خميني و بلوار بهار‪،‬‬ ‫را به حرم مطهر برس��انند اين درحالي اس��ت كه‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪10 , 2017‬‬ ‫‪Magazine‬مناطق شهري‪،‬‬ ‫‪576,‬در‪ Issue‬محروميت زدايي‬ ‫‪Vol.‬مشهد‬ ‫‪ 12‬شهر‬ ‫‪Friday,‬جنوب‬ ‫‪Nov.‬از خطوط‬ ‫ش��هرونداني كه‬ ‫ايجاد نماد شهري و جذب گردشگر‬ ‫قالب خطهاي ‪ 93 ،96.92‬و ‪ 98‬استفاده ميكنند‪،‬‬ ‫و ارتباط كامل بلوار امام رضا(ع) با‬ ‫به منظور تش��رف به حرم مطهر رضوي ناگزير به‬ ‫محور جمهوري اشاره كرد‪.‬‬ ‫تعويض خطوط بيشتري هستند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4664‬‬

‫جدول‌روزنامه‌ایران‌دارای‌دو‌«شرح‌عادی‌و‌ویژه»‌است‪‌.‬در‌صورت‌تمایل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌یکی‌از‌شرح‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌‬ ‫سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌اول‪‌،‬به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازید‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سنگر‪ -‬فرش��تهاي كه مأمور گرفتن‬ ‫‪1‬‬ ‫جان مردم و پايان دادن به زندگي آنان‬ ‫‪2‬‬ ‫است‬ ‫عالم‬ ‫پروردگار‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫عشق‪-‬‬ ‫الهه‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫به معني توبهپذيرنده و بخشاينده گناه‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كشاورز‬ ‫اطمينان‪-‬‬ ‫اعتم��اد‪،‬‬ ‫مقاب��ل‪-‬‬ ‫براب��ر‪،‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الكترود متصل به قطب منفي‬ ‫‪ -4‬رتب��ه كارمن��دي‪ -‬باالبر ماش��ين‪6 -‬‬ ‫ايالتي در هند‪ -‬مخفف از آن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬مي��وه مربايي‪ -‬هن��گام عصر‪ -‬قرض‬ ‫‪8‬‬ ‫و دين‬ ‫‪ -6‬بيگان��ه‪ -‬پروان��ه هواپيم��ا‪ -‬دو ي��ار ‪9‬‬ ‫بلندقد‬ ‫‪ -7‬ش��هري در اس��تان كرمان‪ -‬اكسيد ‪10‬‬ ‫آلوميني��وم موجود در خاك و بيش��تر ‪11‬‬ ‫كاني ها‪ -‬رنگ آسمان‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬تپش قلب‪ -‬ضد شر‪ -‬عدد ترتيبي‬ ‫‪ -9‬پ��ول خ��رد هن��دي‪ -‬يار آبس��ال‪13 -‬‬ ‫باهوش‪ ،‬زيرك‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬مخف��ف عج��لاهلل تعال��ي فرجه‪-‬‬ ‫الماس خالصترين نوع آن است‪ -‬هرگز ‪15‬‬ ‫‪ -11‬ورزش ت��وپ و راك��ت‪ -‬خ��راب‪-‬‬ ‫‪ -9‬اخمو‪ -‬شركت در كاري براي كمك به‬ ‫مفقود و غايب‬ ‫‪ -12‬بي��وه‪ -‬امر به نواخت��ن‪ -‬آزاد و رها‪ -‬آن‪ -‬قعر جهنم‬ ‫‪ -10‬غذاي محل��ي تبريز‪ -‬قدرت و توان‪-‬‬ ‫نابكار‪ ،‬حيله گر‬ ‫‪ -13‬رودي در آلمان‪ -‬گوهري سبزرنگ‪ -‬خودآرايي‬ ‫‪ -11‬مردود‪ -‬شهري مذهبي در عربستان‪-‬‬ ‫چشمه‬ ‫‪ -14‬رغبتها و خواستهها‪ -‬آگاه و بصير‪ -‬ستاره دنبالهدار‬ ‫‪ -12‬اكس��يد كلسيم‪ -‬معاون هيتلر‪ -‬برنا‪-‬‬ ‫جلوي مو‬ ‫مخفف نيكو‬ ‫‪ -15‬زودرنج و نازكنارنجي‪ -‬فالحت‬ ‫‪ -13‬خسيس در زبان اصفهاني‪ -‬ويرايش‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پوش��اك پ��ا‪ -‬از بازيگ��ران م��رد فيلم از صفات باريتعالي‬ ‫شهريودرنقلاستان‬ ‫هوا‪-‬‬ ‫هواپيمايي‪-‬حم��ل‬ ‫سازمان بينالملل��ي‬ ‫‪ -14‬انجم��ن‬ ‫سينمايي از ما بهترون‬ ‫ميوهها‬ ‫قندي‬ ‫زنجان‪-‬درماده‬ ‫ماده قندي ميوهها‬ ‫زنجان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫‪ -2‬پادشاه جوان‪ -‬پائين بازو‪ -‬قاضي اموات شهري‬ ‫‪ -15‬مرك��ز انگلي��س‪ -‬هافب��ك تيم ملي‬ ‫هندوها‬ ‫‪ -3‬جايزه معروف‪ -‬آالچيق‪ -‬تش��خيص و فوتبال ايران كه به زدن ضربههاي كاشته‬ ‫و آزاد شهرت دارد‬ ‫جدا كردن‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫نيس��ت!‪-‬‬ ‫‪ -4‬دختر‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4663‬‬ ‫عمل گذاش��تن‪ -‬محلي خوش‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫آب و ه��وا در اط��راف تهران‪-‬‬ ‫ن پ ن ب ه‬ ‫ا‬ ‫پ ه ل و‬ ‫ن ك‬ ‫‪ 1‬ت ا‬ ‫بركت سفره‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك ي ا‬ ‫ج ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ر ك و ع‬ ‫‪ -5‬كن��دن عل��ف ه��رز‪ -‬از‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫د ي ب‬ ‫ا‬ ‫ا ب ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گلهاي زينتي‪ -‬نت ششم‬ ‫ن ف ي‬ ‫ا ك‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 4‬ن‬ ‫‪ -6‬اسب آذري‪ -‬كشور نيشكر‪-‬‬ ‫م ن ز ج ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ ي ل‬ ‫‪ 5‬ه ن‬ ‫و ك‬ ‫ك ش ت ي‬ ‫ر ي ن گ و‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫چيز داغ‬ ‫‪7‬‬ ‫ن خ ل‬ ‫ا س‬ ‫ن ب ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا ش ا‬ ‫‪ -7‬نس��بت دو زن ي��ك م��رد‬ ‫ج و ت ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل ح‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬د ي م ه‬ ‫به هم‪ -‬عنوان ش��اهان مغول‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س ي ا‬ ‫س م ي ر م‬ ‫‪ 9‬ر خ ش‬ ‫منسوب به بنياميه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ي ا‬ ‫‪ -8‬نش��انهها‪ -‬كاهگل‪ -‬اعمال‬ ‫‪11‬‬ ‫ب ر‬ ‫گ ل ت پ ه‬ ‫ل ت و ن ي‬ ‫قوه مجريه ج��ز در اموري كه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي س‬ ‫ا ت ك ا‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ن ر‬ ‫در اين قانون مستقيماً برعهده‬ ‫ا‬ ‫ه ن م‬ ‫ر‬ ‫ي ر م ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ا ي ا‬ ‫رهب��ري گ��ذارده‪ ،‬از طري��ق‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ن ب ي ل‬ ‫‪ 14‬س ي ن و س‬ ‫رئيسجمهور و‪ ...‬است‬ ‫ا ي ي‬ ‫د‬ ‫ز ي‬ ‫و‬ ‫‪ 15‬ك س ا ي ي م ر‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است شما در اوج احساساتی باشید که همزمان با هم‬ ‫به شما حمله آورده اند و این شما را می ترساند و از راه بدر می‬ ‫برد‪ .‬بعضی چیزها یا بعضی افراد تمایل و اشتیاق شما را بیدار می‬ ‫کنند‪ ،‬اما االن خیلی زود است که بخواهید در برابر آنها واکنش‬ ‫نشان دهید‪ .‬احتیاط و هوشیاری شما بسیار خردمندانه است‪ ،‬به‬ ‫خاطر اینکه هیجان شما به این منجر می شود که براحتی واقعیت‬ ‫و بی طرفی خود را از دست بدهید‪ .‬قبل از اینکه یکباره به درون‬ ‫موضوعی بپرید‪ ،‬خوب فکرکنیدو آرام داخل آن شوید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز فوق العاده سرسخت شده‌اید‪ ،‬چراکه می‌دانید زمان‬ ‫در حال سپری شدن است و می‌خواهید که تمام نقاط مبهم و‬ ‫سوءتفاهمات را رفع کنید‪ .‬اما بعضی از چیزها را باید رها کرده و‬ ‫کاری بهشان نداشته باشید‪ .‬شاید ترجیح می‌دهید که کارهایتان‬ ‫را الویت بندی کرده و طبق برنامه پیش روید‪ .‬شما زیاد دلتان‬ ‫نمی‌خواهد برنامه هایتان را تغییر دهید‪ ،‬اما حاال آداپته شدن با‬ ‫شرایط شاید مرموزترین اسلحه شما باشد‪ .‬کارهایی که در دراز‬ ‫مدت به نفعتان نیست را رها کنید و اجازه دهید هر استراتژی و‬ ‫ایده قدیمی‌که خوب عمل نمی‌کند از برنامه های شما یا هر فرد‬ ‫دیگری پاک شود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است به قضاوت خود اطمینان نداشته باشید‪ ،‬و به‬ ‫نظر می رسد این امر شدنی باشد‪ .‬اینکه از امکانات خود اطمینان‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬درخت‬ ‫‪ -9‬قريحه ش��عري‪ -‬حركتي در جودو‪-‬‬ ‫جهاز تنفس ماهي‬ ‫‪ -10‬س��ايه ه��ر چي��ز پ��س از زوال‪-‬‬ ‫به خاطر اينكه‪ -‬عدد دورقمي‬ ‫‪ -11‬قس��متي از دس��تگاه كنت��رل‬ ‫اتومبي��ل‪ -‬رودي نزدي��ك زنج��ان‪-‬‬ ‫ويتامين معروف‬ ‫‪ -12‬عي��ب و نن��گ‪ -‬حق��ه‪ -‬پس��وند‬ ‫نسبت‪ -‬پشته و تپه‬ ‫‪ -13‬نوعي از زردآلو كه بس��يار شيرين‬ ‫و مطب��وع اس��ت و در اط��راف دماوند‬ ‫فراوان است‪ -‬اثري از محمد حجازي‪-‬‬ ‫شتافتن‬ ‫‪ -14‬پ��در مردگان‪ -‬خواب��گاه‪ -‬گياهي‬ ‫مقدس در آئين زرتشت‬ ‫‪ -15‬در اصط��الح مازندران��ي‪ ،‬جش��ن‬ ‫درآمدن اولين دندان كودك‪ -‬پايتخت‬ ‫كشور ونزوئال‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نشاندادن‪ -‬تهيه كننده و كارگردان‬ ‫سوري‪ ،‬امريكايي كه شهرت وي بيشتر‬ ‫بهخاط��ر كارگردان��ي فيلمهاي محمد‬ ‫رسولاهلل و شير صحرا است‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��رزنشكننده‪ -‬از آث��ار ديدن��ي و ‪ -2‬ش��هر گنبد جبليه‪ -‬زن نيكو‪ -‬رسم‬ ‫و روش‬ ‫باستاني استان سيستان و بلوچستان‬ ‫‪ -3‬نيك��وروي‪ -‬خداحافظ��ي‪ -‬پرن��ده‬ ‫‪ -2‬ممنونم‪ -‬درون‪ -‬شبان‬ ‫‪ -3‬پرايد ش��ركت سايپا‪ -‬وسيلهاي براي مهاجر‬ ‫‪ -4‬دستور س��كوت‪ -‬ديگ دهانگشاد‪-‬‬ ‫پرواز‪ -‬ستاره‬ ‫‪ -4‬ايس��تگاه پيكه��ا‪ -‬كره��ا‪ -‬جزيره چاره‪ -‬هذيان‬ ‫‪ -5‬مقابل فروع‪ -‬مركز كش��ورمان‪ -‬فلز‬ ‫ايران‪ -‬گلخن‬ ‫‪ -5‬مش��ك دري��ده‪ -‬مهمتري��ن اص��ل رسانا‬ ‫اعتق��ادي اس��الم اس��ت‪ -‬قطع��ه كوتاه ‪ -6‬وحشي‪ ،‬درنده‪ -‬اندوه‪ -‬دروغ آذري‬ ‫‪ -7‬فيلم��ي از اس��تيون اس��پيلبرگ‪-‬‬ ‫تبليغاتي در صدا و سيما‬ ‫نوعي انگور‪ -‬به ص��ورت جدي و برابر با‬ ‫‪ -6‬مركز ليتواني‪ -‬چهره‪ -‬برادر عرب‬ ‫‪ -7‬اص��ل و آغاز‪ -‬غيردقيق ولي بس��يار مقررات‬ ‫‪ -8‬جاودان‪ -‬دورويي‪ -‬صبح گيالني‬ ‫نزديك به واقعيت‪ -‬برگ برنده‬ ‫‪ -8‬پاس��داري‪ -‬كاه��گل‪ -‬تن��ه بري��ده ‪ -9‬زاج سياه‪ -‬شهري در حوالي بوكان‪-‬‬ ‫نوعي كاميون‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4663‬‬ ‫‪ -10‬پش��ت س��ر ه��م‪ -‬نام‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كوچ��ك اولي��ن فضانورد‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ب س ه‬ ‫ل و ي ي ا ل ت و س ر ضمير جمع‬ ‫ر س ا ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك ل‬ ‫‪ 2‬ب ا ي ن‬ ‫ف ي ن ا ‪ -11‬گري��ه پرص��دا و‬ ‫ا ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ش ر‬ ‫ل ك ن آزاردهنده‪ -‬اكسير‪ -‬آرايش‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ر ب‬ ‫ا ك ر‬ ‫و زيور‬ ‫ا‬ ‫م ن ت ه‬ ‫ن‬ ‫ن ي س ا‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫م ا ‪ -12‬ع��زم ق��وي‪ -‬پس��وند‬ ‫د ل ب ر‬ ‫س ي م ي ن‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫ق و ن ي ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ل‬ ‫و ل ز مولد‪ -‬از گل ه��اي زينتي‪-‬‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ب ل‬ ‫‪ 8‬م ت م م‬ ‫ر ح ي م آسمان‬ ‫‪9‬‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫گ ر‬ ‫ن ر‬ ‫ا‬ ‫پ ي ش و ا ‪ -13‬نماي��ش‪ -‬چ��ادر‪-‬‬ ‫ي ك د س ت‬ ‫ك و ك ب‬ ‫‪ 10‬ش و‬ ‫ب سقف كالسكه‬ ‫‪11‬‬ ‫ت ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س ت ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گ ي ل‬ ‫ز ي ت ‪ -14‬ف��الن��ي‪ -‬هم��نام‪-‬‬ ‫ف ا‬ ‫ه ي‬ ‫ش ا‬ ‫‪ 12‬ن ر خ‬ ‫م س ا ف ر محصول گون‬ ‫ر ي گ ا‬ ‫ا ش ت‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫و ل و و ‪ -15‬ب��زرگان‪ -‬يك��ي از‬ ‫م ل ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ا ف ك ا‬ ‫ت و س ن غذاهاي معروف خوزستاني‬ ‫‪ 15‬ف ي ن ك ن ش ت ا ي ن‬

‫داشته باشید‪ ،‬یک چیز است‪ ،‬و کامال متفاوت است که حقیقت‬ ‫اینکه واقعا چه اتفاقی می افتد را نادیده بگیرید‪ .‬اگر چه سیاره‬ ‫حاکم شما با ژوپیتر مهربان و بی پروا در یک ردیف قرار گرفته اند‬ ‫تا روحیه دیگران را تقویت کنید‪ ،‬ذهن منطقی شما با اخبار خوبی‬ ‫پر است‪ .‬صبور باشید؛ نظم و ترتیب به زودی باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫در انجام کاری که در پیش داری درنگ و شتاب نکن‪ .‬عشق و محبت‬ ‫و ایمان به هدف تو را بهتر و زودتر به هدف می رسانند‪ .‬در امر ازدواج‬ ‫موفق خواهی شد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شخصی امروز پیش شما می آید تا برای اتفاقی که برایش رخ داد‬ ‫چاره جویی کند و شما به او کمک می کنید‪ ،‬راجع به استحکام بخشیدن‬ ‫به پروژه ای یا پیدا کردن یک راه حل ساده برای انجام بهترین کار‪ .‬ذهن‬ ‫شما این توانایی را دارد که از هزاران جزییات صرف نظر کند‪ ،‬اما قادر‬ ‫نخواهد بود که تصمیم درستی بگیرد که چه چیز مهم است و چه چیز‬ ‫نه‪ .‬اما زیاد درگیر محاسبه و تجزیه و تحلیل نشوید‪ .‬دلسوزی را چاشنی‬ ‫کارتان کنید تا بین کاری که به سختی رضایت بخش می شود تفاوت‬ ‫را احساس کنید تا دیگران را از لیاقت و کاردانی خود مبهوت کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز مسیر شما بسیار هموار شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی ناراحت‬ ‫کننده به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید می‌آورد‪.‬‬ ‫روی امور کاربردی و عملی کار کردن شما را از تخیالتتان دور می‌کند‪،‬‬ ‫اما اجازه ندهید که این امور رویاهای شما را به کلی نابود کنند‪ .‬تصویر‬ ‫ذهنی دائمی از آینده داشتن به حد کافی سر شما را شلوغ نگه می‌دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫نت نوشت ‪ :‬ما ایرانی ها شلغم را خوب می‬ ‫شناسیم‪ .‬پاییز فصل آمدن آن در مغازه های‬ ‫میوه فروشی است‪ ،‬انواع و اقسام ویروس های‬ ‫سرماخوردگی هم از راه می رسد‪ .‬طبیعت همه چیز‬ ‫را آماده کرده است‪ .‬ما هم می رویم مقداری شلغم‬ ‫می خریم و با پختن آن از مزایای بی شمارش‬ ‫برای مقابله با سرماخوردگی بهره می گیریم‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫پس کسانی که دستگاه گــوارش سالمی‬ ‫می خواهند باید از این سبزی استفاده کنند‪.‬‬ ‫گردش بهتر جریان خون‬ ‫آهن موجود در شلغم برای کسانی که از کم‬ ‫خونی رنج می برند درمان گیاهی بسیار مناسبی‬ ‫است‪ .‬آهن برای تشکیل سلول های جدید خون و‬ ‫اکسیژن رسانی به بافت های بدن ضروری است‪.‬‬ ‫به همین دلیل آهن بیشتر در خون یعنی یک بدن‬ ‫سالم تر و قوی تر‪.‬‬ ‫تقویت سیستم ایمنی‬

‫ولی این سبزی ریشه ای پرخاصیت تنها با‬ ‫سرماخوردگی نمی جنگد بلکه خاصیت های ضد‬ ‫سرطانی‪ ،‬رفع کننده بیماری های قلبی‪ ،‬تقویت‬ ‫سیستم گوارشی و سیستم ایمنی و تنظیم سوخت‬ ‫و ساز سلولی از دیگر خواص بی شمار شلغم است‪.‬‬ ‫در بیشتر نقاط دنیا از شلغم برای طعم دار کردن‬ ‫غذاها و انواع آب گوشت ها استفاده می شود‪ .‬ریشه‬ ‫این گیاه که همان شلغمی است که ما ایرانی ها‬ ‫می خوریم سرشار از مواد معدنی‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فسفر‪،‬‬ ‫پتاسیم‪ ،‬سدیم و منیزیم است‪ .‬ویتامین هایی مثل‬ ‫ویتامین ‪ C‬و نیاسین یا همان ویتامین ‪ B3‬به‬ ‫میزان زیادی در شلغماین سبزی وجود دارد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل یکی از روش های درمانی خوب برای‬ ‫سرماخوردگی است‪ .‬فیبر موجود در شلغم و کالری‬ ‫کم این ریشه گیاهی انتخاب خوبی در رژیم های‬ ‫کم کالری است‪.‬‬ ‫خواص سالمتی شلغم‬ ‫شلغم که می تواند با سرطان مبارزه کند به‬ ‫راحتی از قلب‪ ،‬سیستم ایمنی‪ ،‬و سالمت کلی بدن‬ ‫محافظت می کند‪ .‬حاال نگاه دقیق تری به هر کدام‬ ‫از خواص آن می اندازیم‪.‬‬ ‫سالمت قلب‬ ‫پتاسیم و فیبر موجود در این سبزی باعث‬ ‫بازشدن رگ ها‪ ،‬کاهش تنگی عروق و رگ های‬ ‫خونی شده و مانع از تصلب شرائین می شود‪ .‬از‬ ‫دیگر خواص پتاسیم کاهش فشارخون است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل اگر شلغم بدون نمک پخته شود یک‬ ‫درمان گیاهی برای پرفشاری خون است‪ .‬فیبر‬ ‫موجود در شلغم باعث کاهش کلسترول خون می‬ ‫شود‪ .‬کاهش فشارخون و کلسترول یعنی سالمت‬ ‫قلب و جلوگیری از گرفتگی رگ ها ‪ ،‬مانع از بروز‬ ‫سکته های قلبی و مغزی می شود‪.‬‬ ‫کمک به هضم غذا‬ ‫خیلی از ما از خواص فیبر برای جلوگیری از‬ ‫یبوست و اجابت مزاج سالم آگاهیم‪ .‬بیشتر کسانی‬ ‫که ناراحتی گوارشی دارند از یبوست و اسهال‬ ‫متناوب‪ ،‬دردهای شکم و تهوع رنج می برند‪ ،‬فیبر‬ ‫موجود در شلغم به آن ها کمک می کند تا این‬ ‫مشکالت گوارشی برطرف شود‪.‬‬

‫ویتامین ‪ C‬و اسید اسکوربیک موجود در شلغم‬ ‫باعث تقویت و فعال سازی سیستم ایمنی بدن می‬ ‫شود‪ .‬ویتامین ‪ C‬نقش مهمی در ساخت سلول‬ ‫های سفید خون و آنتی بادی ها به عهده دارد‪.‬‬ ‫این سبزی یک آنتی اکسیدان قوی و باعث کاهش‬ ‫بیماری های دوره ای می شود‪.‬‬ ‫تقویت استخوان ها‬ ‫برای داشتن استخوان های سالم کلسیم یک‬ ‫ماده معدنی ضروری است‪ .‬شلغم منبع غنی از‬ ‫کلسیم محسوب می شود‪ .‬به همین دلیل تراکم‬ ‫استخوان را افزایش می دهد‪ ،‬وبرای بیماران مبتال‬ ‫به آرتریت یا ورم مفاصل گیاه مفیدی است‪ .‬اگر‬ ‫استخوان های محکم می خواهید از شلغم غافل‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫جلوگیری از بروز سرطان‬ ‫ویتامین ‪ ،E‬منگنز و بتاکاروتن موجود در این‬ ‫سبزی آنتی اکسیدان های جلوگیری از سرطان‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل این سبزی برای بیماران‬ ‫سرطانی و یا افرادی که سابقه این بیماری را‬ ‫داشته اند بسیار مفید است و باعث از بین رفتن‬ ‫سلول های سرطانی و مانع از بروز مجدد این‬ ‫بیماری می شود‪.‬‬ ‫خاصیت ضد التهابی‬ ‫دو ماده مفید امگا ‪ ۳‬و ویتامین ‪ K‬برای رفع‬ ‫التهابات ضروری است‪ .‬در افرادی که از بیماری های‬ ‫التهابی رنج می برند افزایش کلسترول بیماری را‬ ‫تشدید می کند‪ .‬این جاست که برگ های شلغم‬ ‫به کار می آید‪.‬‬ ‫افرادی که به نقرس‪ ،‬آرتریت و بیماری های‬ ‫دوره ای مبتال هستند بهتر است برگ های شلغم‬ ‫را جوشانده و آب آن را میل کنند‪.‬‬ ‫سرعت بخشیدن به سوخت و ساز سلولی‬ ‫خیلی ها نقش ویتامین های گروه ‪ B‬را برای‬ ‫سالمت روحی و جسمی دست کم می گیرند‪ .‬ولی‬ ‫بدون ویتامین ‪ B‬هورمون ها و آنزیم های بدن‬ ‫نمی توانند کار خو د را درست انجام دهند‪ .‬این‬ ‫سبزی منبع خوبی از ویتامین ‪ B‬است تا عملکرد‬ ‫هورمون ها و آنزیم ها به بهترین شکل صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر کالری کم و فیبر زیاد این سبزی‬ ‫مانع از چاقی و یکی از روش های خوب برای‬ ‫کاهش وزن است‪.‬‬

‫شلغم را چه گونه نگهداری کنیم؟‬ ‫بهترین زمان خرید شلغم پاییز است‪ .‬بیشتر‬ ‫دنبال شلغم های کوچک بگردید که لک و زدگی‬ ‫نداشته باشد‪ .‬سر این شلغم های کوچک معموال‬ ‫سبز است‪ .‬براحتی می توانید آن ها را در یک‬ ‫کیسه پالستیکی تا یک هفته در یخچال نگهداری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از ریشه و برگ شلغم در آشپزی برای پختن‬ ‫انواع آش و سوپ استفاده کنید‪.‬‬ ‫شلغم را چه طور بپزیم؟‬ ‫قبل از پختن آن ها را به خوبی بشویید‪ .‬می‬ ‫توانید از برس استفاده کنید تا گل و ذرات خاک‬ ‫و کودهای شیمیایی از آن ها زدوده شود‪ .‬آن ها‬ ‫را پوست بکنید‪ .‬بسته به اندازه شلغم می توانید‬ ‫آن ها را درسته‪ ،‬حلقه حلقه‪ ،‬یا مکعبی خرد کنید‬ ‫و بپزید‪.‬‬ ‫مواظب باشید هنگام پخت شلغم زیاد له نشود‬ ‫چون بیشتر خاصیت خود را از دست می دهد‪ .‬هر‬ ‫چند از آب آن هم می توانید به عنوان یک داروی‬ ‫درمانی استفاده کنید‪.‬‬ ‫استفاده از شلغم در ساالد‬ ‫برای ساالد حتما از شغلم های کوچک استفاده‬ ‫کنید که کمی شیرین هستند‪ .‬آن را به صورت‬ ‫خام با کلم برگ‪ ،‬هویج و لبو خرد و مصرف کنید‪.‬‬ ‫خیلی ها ممکن است طعم خام شلغم برای شان‬ ‫عجیب باشد‪ .‬می توانید از میزان کمی استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫انواع سوپ‬ ‫برای سوپ از سیب زمینی‪ ،‬هویج‪ ،‬موسیر‪ ،‬کلم‬ ‫قمری و ترخینه استفاده کنید‪ .‬این سوپ دقیقا‬ ‫مثل واکسن سرماخوردگی است‪ .‬می توانید‬ ‫کمی گوشت سینه مرغ هم به آن اضافه کنید تا‬ ‫مقوی تر شو د‪ .‬اگر دوست داشتید سبزی هایی‬ ‫مثل جعفری و گشنیز را هم می توانید خرد و به‬ ‫آن اضافه کنید‪ .‬در این صورت یک غذای کامل‪،‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خواص تغذیه ای شلغم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫خوشمزه و سالم دارید‪.‬‬ ‫ترشی و شور‬ ‫کمی عجیب است‪ .‬ولی وقتی فصل شلغم است‬ ‫مثل خیارشور می توانید ترشی شلغم درست کنید‬ ‫و برای فصل هایی که این سبزی تازه را ندارید از‬ ‫خواص آن بهره مند شوید‪.‬‬ ‫آن را مکعبی خرد کنید‪ ،‬مقداری سبزی طعم‬ ‫دار‪ ،‬فلفل قرمز و اگر دوست دارید تربچه به آن‬ ‫اضافه کنید‪ .‬سرکه را به آن اضافه کنید و بگذارید‬ ‫برای مدتی بماند‪ .‬شور شما بعد از ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬روز‬ ‫قابل استفاده است‪.‬‬ ‫یا می توانید به شکل ترشی آن را در سرکه‬ ‫جوشانده و نگهداری کنید تا پس از رسیدن آن را‬ ‫در فصل هایی که این سبزی در اختیار ندارید در‬ ‫کنار غذای تان استفاده کنید‪.‬‬ ‫چیپس شلغم‬ ‫االن فصل خوبی است چون یا بخاری یا شوفاژ‬ ‫دارید‪ .‬می توانید شلغمها را حلقه حلقه کرده و‬ ‫روی لبه های بخاری یا شوفاژ بگذارید تا خشک‬ ‫شوند‪ .‬اگر از شوفاژ استفاده می کنید حتما زیر‬ ‫شلغمها یک پارچه نخی سفید تمیز بگذارید‪ .‬پس‬ ‫از خشک شدن آن ها را می توانید در شیشه‬ ‫نگهداری و هر زمان دوست داشتید به عنوان‬ ‫تنقالت استفاده کنید‪.‬‬ ‫نکته مهم‪ :‬افرادی که مشکالت تیروئید دارند‬ ‫بهتر است از این سبزی و سایر سبزی های ریشه‬ ‫ای استفاده نکنند‪ .‬ولی در مورد مصرف و میزان‬ ‫آن حتما با پزشک خود صحبت کنید و نظر او را‬ ‫بخواهید‪.‬‬ ‫پس بد نیست در شب های طوالنی پاییز و‬ ‫زمستان یک ظرف شلغم پخته شده را با کمی آب‬ ‫لیموترش تازه و فلفل سیاه امتحان کنید‪.‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫پیروزی ایران بر پاناما‬

‫در یک دیدار تدارکاتی‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران که برای آماده‌سازی در اتریش‬ ‫اردو زده در یک دیدار تدارکاتی برابر تیم فوتبال‬ ‫پاناما قرار گرفت و موفق شد این تیم را با نتیجه دو‬ ‫بر یک شکست دهد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬وزارت ورزش و جوانان اعالم‬ ‫کرد که در پایان مهلت کنفدراسیون فوتبال آسیا‪،‬‬ ‫تیم‌های استقالل‪ ،‬پرسپولیس و تراکتورسازی با‬ ‫حمایت گسترده و مذاکره و پیگیری فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬با پرداخت و تعیین تکلیف بدهی‌ها و تامین‬ ‫مدارک و اسناد مستند برای ارسال به کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا‪ ،‬مجوز حرفه‌ای‌گری خود را برای حضور‬ ‫در مسابقات فصل آینده لیگ قهرمانان آسیا بدست‬

‫پاناما که برای نخستین‌بار در تاریخ فوتبال خود آوردند‪ .‬افتخاری مدیر عامل استقالل‪ ،‬این موضوع‬ ‫راهی جام جهانی روسیه شده است در این دیدار را تایید کرد و افزود‪ :‬به هواداران استقالل اعالم‬ ‫ابتدا در دقایق ‪( ۱۶‬پنالتی) و دقیقه ‪ ۱۸‬دو گل از می‌کنم که با حمایت دکتر سلطانی‌فر و کمک‌های‬ ‫ایران دریافت کرد اما چند دقیقه بعد توانست یکی از آقای تاج خوشبختانه دیگر مشکلی از بابت بدهی‬ ‫گل‌ها را از روی نقطه پنالتی جبران کند‪.‬‬ ‫‪ ۲۰ - ۱۵‬ساله گذشته نیست و این موضوع را پس از‬ ‫بیست سال به صورت ریشه‌ای حل کرده‌ایم تا خیال‬ ‫نیمه نخست این دیدار با همین نتیجه ‪ ۲‬بر یک‬ ‫دوست‌داران استقالل راحت باشد‪ .‬حاجی بیگی عضو‬ ‫به پایان رسید و در نیمه دوم هم توپی از خطوط‬ ‫هیات مدیره پرسپولیس هم گفت‪ :‬خبر گرفتن مجوز‬ ‫دروازه‌ها نگذشت تا مسابقه با همین نتیجه پایان‬ ‫حرفه‌ای‌گری و حفظ سهمیه لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫یابد‪ .‬گل‌های تیم ایران را اشکان دژاگه (از روی نقطه‬ ‫خبر خوبی برای دوست‌داران پرسپولیس است و به‬ ‫پنالتی) و سامان قدوس زدند‪ ،‬این نخستین گل ملی‬ ‫آنها اعالم می‌کنم به هیچ عنوان دیگر نگرانی وجود‬ ‫سامان قدوس بود؛ بازیکن سوئیسی‪-‬ایرانی‌تبار که به‬ ‫ندارد و کمک‌های وزیر ورزش و فدراسیون فوتبال‬ ‫تیم ملی ایران پیوسته است‪.‬‬ ‫و نظارت بر روند مذاکرات و حل و فصل مشکالت‬ ‫قرار است ایران در ادامه تور اروپایی خود چند روز ما با طلبکاران و موارد مد نظر کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا‪ ،‬پس از حدود ‪ ۱۵‬سال بالتکلیفی‪ ،‬منتهی‬ ‫دیگر برابر تیم فوتبال ونزوئال قرار گیرد‪.‬‬ ‫به این وضعیت مطلوب شد‪ .‬حاجی بیگی درباره‬ ‫بدهی مالیاتی پرسپولیس هم گفت‪ :‬خوشبختانه‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬استقالل و تراکتورسازی‬ ‫پیگیری‌های وزیر ورزش و جوانان و مذاکرات ایشان‬ ‫با وزیر اقتصاد و مسئوالن محترم سازمان امور مالیاتی‬ ‫در لیگ قهرمانان آسیا ماندند‬ ‫این مشکل را تا حدود زیادی مرتفع کرده و امیدورام‬ ‫وزارت ورزش اعــام کرد که با توافق و حل برای کمک به هر دو باشگاه استقالل و پرسپولیس‬ ‫مشکالت مد نظر کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬تیم‌های رسیدگی جدیدی صورت گیرد تا از این بابت هم‬ ‫استقالل‪ ،‬پرسپولیس و تراکتورسازی با پرداخت و مشکلی نداشته باشیم‪ .‬این اعالم درحالی صورت‬ ‫تعیین تکلیف بدهی‌ها و تامین مدارک و اسناد برای گرفته که کمیته بدوی تایید صالحیت حرفه‌ای‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬تاییدیه الزم را برای حضور در مستقر در سازمان لیگ باید این مجوز را رسما تایید‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا دریافت کردند‪.‬‬ ‫و اعالم کند و درپی آن کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫نیز با راستی‌آزمایی‬ ‫مـــدارک مربوط‬ ‫بــه بــده ـی‌هــای‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫باشگاه‌ها‪ ،‬نسبت‬ ‫به حضور یا عدم‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫حضور یک باشگاه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫فوتبال در لیگ‬ ‫آسیا‬ ‫قهرمانان‬ ‫حکم کند‪.‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫والیبال ساحلی نظامیان جهان‬ ‫نمایندگان ایران حریفان خود را شناختند‬ ‫تیم‌های والیبال ساحلی نیروهای مسلح ایران‬ ‫حریفان خود در مسابقات قهرمانی نظامیان جهان‬ ‫(سیزم) را شناختند‪ .‬به گــزارش روابــط عمومی‬ ‫فدراسیون والیبال‪ ،‬دومین دوره مسابقات والیبال‬ ‫ساحلی قهرمانی نظامیان جهان (سیزم) از ‪ 15‬تا ‪22‬‬ ‫آبان ماه به میزبانی شهر ریودوژانیرو برزیل برگزار‬ ‫می‌شود و دو تیم از ایران نیز در این رقابت‌ها شرکت‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این پیكارها ‪ 20‬تیم از جمله تیم‌های‬ ‫الف (بهمن سالمی و رحمان رئوفی) و ب (آق‬ ‫محمد سالق ‪ -‬عبدالحامد میرزاعلی) از ایران شرکت‬ ‫می‌کنند و نمایندگان کشورمان پس از قرعه‌کشی‬ ‫مسابقات حریفان خود را شناختند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬تیم ایران یک در گروه ‪ D‬با تیم‌های‬ ‫برزیل ‪ - 4‬سریالنکا یک ‪ -‬چین ‪ 2‬و بورکینافاسو‬ ‫همگروه شد و تیم ایران دو نیز در گروه ‪ B‬با تیم‌های‬ ‫برزیل ‪ - 2‬برزیل ‪ - 5‬هلند ‪ 2‬و لتونی ‪ 2‬همگروه شد‪.‬‬ ‫دومین دوره مسابقات والیبال ساحلی قهرمانی‬ ‫نظامیان جهان (سیزم) حکم انتخابی المپیک سیزم‬ ‫سال ‪ 2019‬را نیز دارد که تیم‌های برتر سهمیه‬ ‫کسب می‌کنند‪ .‬تیم‌های والیبال ساحلی نیروهای‬ ‫مسلح ایران را عیسی سنگدوینی‪ ،‬مربی بین‌المللی‬ ‫و رئیس هیات والیبال استان گلستان به عنوان مربی‬ ‫در این رقابت‌ها همراهی می‌کند‪.‬‬ ‫نمایندگانی از کشورهای برزیل‪ ،‬قطر و آلمان در‬ ‫نخستین دوره مسابقات مقام‌های اول تا سوم را به‬ ‫دست آوردند‪.‬‬

‫تیم منتخب هاپکیدو ‪ WHC‬ایران‬ ‫نایب قهرمان مسترشیپ ‪ ۲۰۱۷‬شد‬ ‫اولین حضور تیم منتخب جوانان کمیته هاپکیدو‬ ‫‪ WHC‬فدراسیون ورزش‌هــای رزمــی ایــران در‬ ‫رقابت‌های جهانی با نایب قهرمانی به اتمام رسید‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫رزمی‪ ،‬تیم ایران با کسب نتایج زیر نایب قهرمان‬ ‫مسابقات هاپکیدوی قهرمانی جوانان جهان‬ ‫(مسترشیپ ‪ ۲۰۱۷‬کره جنوبی) شد‪:‬‬ ‫بخش تیمی‪:‬‬ ‫‪ -1‬کره با ‪ ۴‬طال‪ ۲ ،‬نقره و ‪ ۵‬برنز‬ ‫‪ -2‬ایران با ‪ ۱‬طال‪ ۴ ،‬نقره و ‪ ۶‬برنز‬ ‫‪ -3‬چین با ‪ ۳‬نقره و ‪ ۲‬برنز‬

‫نماینده رالی ایران در مسابقات‬ ‫بین‌المللی ترکیه شرکت می‌کند‬ ‫نماینده رالی ایران با گذشت ‪ ۹‬سال از آخرین‬ ‫حضور در مسابقات بین‌المللی در مسابقات بین‌المللی‬ ‫ترکیه شرکت می‌کند‪ .‬موفق‌ترین تیم رالی ایران در‬ ‫مسابقات بین‌المللی خاورمیانه (مرک) ‪ 2017‬در‬ ‫شیراز‪ ،‬هفته آینده بعد از گذشت ‪ 9‬سال از آخرین‬ ‫حضورش در مسابقات بین‌المللی‪ ،‬در مسابقات ترکیه‬ ‫شرکت می‌کند‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون‬ ‫موتورسواری و اتومبیلرانی‪ ،‬این تیم با نظر كمیته رالی‬ ‫فدراسیون متشکل از هرمز كلهر و كامران حاتم‌خانی‬ ‫از تیم سایپا انتخاب شدند که طی روزهای ‪ 20‬و‬ ‫‪ 21‬آبان ماه با دیگر رقبای خود مسابقه خواهند داد‪.‬‬ ‫این دو ورزشکار در مسابقات مرك ‪ ٢٠١٧‬در‬ ‫شیراز مقام سوم را كسب كرده بودند و در مسابقات‬ ‫قهرمانی كشور هم تا به این لحظه حائز باالترین‬ ‫امتیاز هستند‪ .‬حضور تیم ایران با دعوت شركت توك‬ ‫اسپرت تركیه صورت گرفته و این اعزام با حمایت‬ ‫فدراسیون موتورسواری و اتومبیلرانی خواهند بود‪.‬‬ ‫در این تورنمنت به جز ایران و شرکت‌کنندگان‬ ‫ترکیه‌ای‪ ،‬رانندگانی از کشورهای همسایه هم حضور‬ ‫دارند‪ .‬آخرین حضور تیم رالی ایران در مسابقات‬ ‫بین‌المللی ترکیه به سال ‪ 2008‬برمی‌گردد که در‬ ‫همین تورنمنت تیم رالی ایران متشکل از سینا‬ ‫سعیدی و محمدعلی مرندیان موفق به کسب مقام‬ ‫نایب قهرمانی شده بود‪.‬‬

‫مسابقات جهانی ‪ -۲۰۱۷‬اسپانیا؛‬ ‫تکرار قهرمانی ایران در جهان‬ ‫تیم ملی پرورش اندام‪ ،‬بادی کالسیک و فیزیک‬ ‫کشورمان با کسب ‪ ۱۱‬مدال رنگارنگ برای چهارمین‬ ‫سال پیاپی فاتح سکوی قهرمانی جهان در اسپانیا‬ ‫شد‪ .‬به گزارش سایت فدراسیون بدنسازی و پرورش‬ ‫اندام‪ ،‬ملی‌پوشان پرورش اندام‪ ،‬بادی کالسیک و‬ ‫فیزیک ایران توانستند با کسب ‪ 5‬مدال طال‪ 4 ،‬مدال‬ ‫نقره و ‪ 2‬مدال برنز برای چهارمین سال پیاپی فاتح‬ ‫سکوی قهرمانی جهان شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫آرش‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫بتی عالم زاده‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫همسفر‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫پروین زاهدی‬ ‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫چی مهر (ریاضی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تعمیرات‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.357.9090‬‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫سکه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫رستوران‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫پویان تصدیقی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫امین امیری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آرمین اسالم پور‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫فروغ غفاری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫پیروز الکتریک‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪778.681.1360‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫جواهری‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.770.0577‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫به یاد ایران‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ُرز تراول‬

‫ ‬

‫مری صالح‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫رایا تراول‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫هم اکنون رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫آماده اجاره‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪778-990-4930‬‬ ‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫سوئیت (بیسمنت)‪ ،‬دو خوابه ‪ ٩٥٠‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم سطح حیاط‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‬ ‫واقع در وست ونكوور (بریتیش پراپرتیز)‬ ‫نزدیك مدرسه و دبیرستان‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ١٨٥٠‬دالر‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel:604-561-2584‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫نسرین آبادی‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫‪ 604.899.9999‬تاروت ـ ورق‬ ‫فال قهوه ـ‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫فال‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نیروی کارگر ساده و جوان‬ ‫نیازمندیم‬

‫‪604-723-0171‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آن‌ها نیازمند روش‌های کام ً‬ ‫ال متفاوتی است‪.‬‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت اول‬ ‫مغز انسان‪ ،‬ساختاری بسیار پیچیده متشکل از صد‬ ‫میلیارد نورون و یکصد تریلیون اتصال است‪ .‬البته‬ ‫مغز‪ ،‬تنها سیستم پیچیده در گیتی نیست و اشیاء‬ ‫پیچیده‌ی دیگری نیز وجود دارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال کهکشان‌ها‬ ‫که خود می‌توانند به ساختار‌های عظیمی به نام‬ ‫خوشه‌ها‪ ،‬ابر خوشه‌ها و رشته‌ها دسته‌بندی شوند که‬ ‫وسعت آن‌ها به صدها میلیون سال نوری می‌رسد‪ .‬مرز‬ ‫میان این ساختار‌های فضایی و فضای خالی مجاور‬ ‫آن‌ها (حفره کیهانی)‪ ،‬از دیگر ساختارهای پیچیده‬ ‫است‪ .‬گرانش موجود در این فضا سرعت اجسام را‬ ‫به هزاران کیلومتر بر ساعت افزایش می‌دهد و باعث‬ ‫ایجاد امواج شوک‌ و آشفتگی در فضای بین کیهانی‬ ‫می‌شود‪ .‬براساس تعداد بیت‌‌های اطالعات اندازه گیری‌‬ ‫شده برای توصیف مرزهای بین رشته‌ایدر کهکشان‌ها‬ ‫می‌توان آن ها را یکی از پیچیده‌ترین عناصر شناخته‬ ‫شده در جهان به شمار آورد‪ ،‬اما آیا این پیچیدگی‬ ‫با پیچیدگی شبکه نورون‌ها در مغز انسان شباهتی‬ ‫دارد؟‬ ‫به طور کلی دیدگاه مقایسه‌ی ساختار مغز انسان‬ ‫و خوشه‌های کیهانی‪ ،‬مشکالت فراوانی دارد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫اندازه گیری اطالعات مورد نیاز در مورد هر یک از‬

‫از سویی برای مطالعات کیهانی نیاز به تلسکوپ‬ ‫و شبیه سازی‌های عد دی داریم و از سوی دیگر‬ ‫برای بررسی ساختار مغز به میکروسکوپ الکترونی‪،‬‬ ‫ایمونوهیستوشیمی (بافت‌شیمی) و رزونانس‬ ‫مغناطیسی هسته‌ای نیازمندیم‪.‬‬ ‫از طرفی باید مقیاس‌های بسیار متنوعی را‬ ‫برای این مقایسه در نظر بگیریم‪ :‬کل شبکه‬ ‫کیهان (به عنوان مقیاسی از یک ساختار بزرگ و‬ ‫متشکل از تمام کهکشان‌های جهان) کهدارای وسعتی‬ ‫بیش از حداقل چند ده میلیارد سال نوری است‪ .‬این‬ ‫مقیاس‪ ،‬ده به توان ‪ ۲۷‬برابر بزرگتر از مقیاس مغز‬ ‫انسان است‪ .‬به عالوه‪ ،‬تنها یکی از این کهکشان‌ها‬ ‫(یعنی کهکشان خودمان)‪ ،‬میلیاردها ساختار‬ ‫شبیه مغز واقعی را در خود جای داده است! اگر این‬ ‫شبکه‌های موجود در جهان حداقل به اندازه یکی‬ ‫از اجزای تشکیل دهنده آن پیچیده باشد‪ ،‬برابری‬ ‫پیچیدگی آن با ساختار مغز انسان ممکن است‬ ‫ساده لوحانه به نظر برسد‪.‬‬ ‫بسیاری از پدیده‌های طبیعیدر مقیاس‌های مختلف‪،‬‬ ‫به یک اندازه‪ ،‬پیچیده نیستند‪ .‬پیچیدگی شبکه عظیم‬ ‫کهکشانی تنها زمانی آشکار می‌شود که جهان را‬ ‫از باالترین حد ممکن‪ ،‬نگاه کنیم‪ .‬در واقع با نگاه‬ ‫کردن به مقیاس‌های کوچکتر‪ ،‬مث ً‬ ‫ال فواصل بین‬ ‫ستاره‌ها‪ ،‬سیارات و (احتماالً) ابرهای ماده تاریک‪،‬‬ ‫این شبکه عظیم‪ ،‬قابل مشاهده نیست‪ .‬یک کهکشان‬ ‫در حال تکامل‪ ،‬اهمیتی برای حرکت الکترون در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫اوربیتال‌های اتمی قائل نیست و از طرفی الکترون‌ها‬ ‫بدون توجه به سیستم کهکشانی که در آن‌ها مستقر‬ ‫هستند‪ ،‬در اطراف هسته خود حرکت می‌کنند! به‬ ‫این ترتیب‪ ،‬جهان شامل بسیاری از سیستم‌های‬ ‫موجود در یک سیستم دیگر است که با مقیاس‌های‬ ‫مختلف در ارتباط نیستند‪ .‬این تفکیک مقیاس به‬ ‫ما اجازه می‌دهد پدیده‌های فیزیکی را در مقیاس‬ ‫طبیعی خود بررسی کنیم‪.‬‬ ‫واحد‌های سازنده شبکه‌ی کهکشانی‪ ،‬هاله‌های‬ ‫ستارگان و مواد درون آن ها‪ ،‬گاز و ماده تاریک و‬ ‫انرژی تاریک (که هنوز به طور کامل مورد شناسائی‬ ‫قرار نگرفته) هستند‪ .‬در کل‪ ،‬تعداد کهکشان‌ها در‬ ‫جهان قابل مشاهده باید در حدود ‪ ۱۰۰‬میلیارد‬ ‫ِ‬ ‫باشد‪ .‬علت عنکبوتی و درهم تنیده بودن شبکه ای‬ ‫مانند فضا و کهکشان ها را می‌توان در سرعت افزایش‬ ‫گسترش و گرانش ماده (‪.)self-gravity‬‬ ‫کیهان جستجو کرد معمولی و تاریک‪ ،‬ساختاری‬ ‫رشته مانند به خود می‌گیرند و خوشه‌های کیهانی‬ ‫به صورت رشته‌های متقاطع با آن ها شکل می‌یابند‪،‬‬ ‫در نتیجه بیشتر حجم باقی مانده‪ ،‬اساساً خالی‬ ‫است و این باعث می‌شود تا این شبکه‌ها در کیهان‬ ‫ساختاری مشابه با ساختار‌های بیولوژیکی داشته‬ ‫باشند‪ .‬شاید مشابه با ساختاری در مغز انسان‪ .‬هنوز‬ ‫تخمین دقیقی از تعداد سلول‌ها یا نورون‌‌های موجود‬ ‫در مغز انسان‪ ،‬بدست نیامده است‪ .‬ماده خاکستری‬ ‫قشر مغز (که بیش از ‪ ۸۰‬درصد از نورون‌های مغز را‬ ‫تشکیل می‌دهد)‪ ،‬حدود ‪ ۶‬میلیارد نورون (‪ ۱۹‬درصد‬ ‫نورون مغزی) و نزدیک به ‪ ۹‬میلیارد سلول غیر‬

‫عصبی دارد‪ .‬مخچه دارای حدود ‪ ۶۹‬میلیارد نورون‬ ‫(‪ ۸۰٫۲‬درصد نورون مغزی) و حدود ‪ ۱۶‬میلیارد‬ ‫سلول غیر عصبی است‪ .‬نکته‌ بسیار جالب اینکه‪،‬‬ ‫تعداد کل نورون‌ها در مغز انسان شاید برابر با تعداد‬ ‫جهان قابل مشاهده باشد‪.‬‬ ‫کهکشان‌ها در‬ ‫ِ‬ ‫اگر تصاویری از شبک ‌ه کهکشانی و نورون‌های‬ ‫مغز را در کنار یکدیگر قرار دهیم‪ ،‬چشم به راحتی‬ ‫می‌تواند شباهت‌های میان آن‌ها را درک کند‪.‬‬ ‫به کمک تصویر زیر‪ ،‬یک مقایس ‌ه انجام شده‬ ‫است‪ :‬تصویر سمت چپ‪ ،‬تصویری شبیه‌سازی‬ ‫شده از شبکه‌ کهکشانی در مقیاس ‪ ۱‬میلیارد سال‬ ‫نوری است و تصویر سمت راست نیز تصویری از ‪۴‬‬ ‫میکرومتر مخچه‌ی مغز انسان است‪.‬‬ ‫اما آیا این شباهت‌های ظاهری به خود ما مربوط‬ ‫می‌شود؟ آیا ما عالقه‌ای به کشف شباهت‌ها در‬ ‫الگوهای تصادفی داریم؟‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

Persian, Weekly

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

(604)500-0303

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

gent Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

20 7-5476 tton.com 440 West Kings Street

D an e s h m

MEHRAN DADBEH

d an

h.ca

$1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

Personal Real Estate Corporation

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365

Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

Nia Dadbeh

With 27 years experience

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

604.318.6365 www.Dadbeh.Ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

420 Hidhurst in West Vancouver

$11,288,000.00

‫با معماری و طراحی فوق العاده و منحصر به فرد و کلیه امکانات رفاهی‬ British Property ‫این خانه بی نظیر در بهترین منطقه‬

.‫در کنارزمین گلف قرار دارد‬ ‫این مکان بدون مشرف و دارای چشم اندازی زیبا‬ ‫ درفضای بیرون نیز امکاناتی نظیر‬.‫از طبیعت می باشد‬ ‫ باربیکیو و فضایی دلنشین برای‬،‫فضایی برای تمرین گلف‬ .‫استراحت قرار دارد‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

ent

$1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area. would love to work with you. Mehran Dadbeh

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

We have many clients looking in your neighborhood, and

for sale.

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

‫مهران دادبه‬

Da n

0 hmand s -5476 e ton.com 440 West Kings Street

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬27 ‫با‬

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365

Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

www.Dadbeh.Ca

WEST VANCOUVER ‫موقعیتی استثنایی در‬ BRITISH PROPERTY ‫در قلب‬

،‫ آشپزخانه ای بسیار مجهز‬2 ،‫ سرویس‬7 ،‫ سوئیت بزرگ‬5 ‫دارای‬

،‫ میز بیلیارد‬،‫ استخر‬،‫ جکوزی‬،‫ سونا‬، ‫دارای یک سوئیت مجزا و کامل برای مهمان‬ ‫سالن نمایش خانگی و آسانسور‬

‫‪54‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTER‬‬

‫‪GHADIR‬‬ ‫‪Est. 2008‬‬

‫‪Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪HIGH QUALITY TRAVEL‬‬ ‫‪AT LOW PRICE‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫نمایندگی فروش بلیط‬ ‫کلیه شرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫واقع در وست ونکوور‬

‫‪CRUISE AND TRAVEL‬‬ ‫بهترین قیمت به ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫‪Takeoffnow.com‬‬

‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪OFFICE: 604.922.8760 - FAX:604.922.8740‬‬

‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 576, Vol. 12 Friday, Nov. 10 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Mo Salimian

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 576, Vol. 12, Friday Nov. 10, 2017

604.307.6830

d an

Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mosalimian@hotmail.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

We’ve got the right m Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

We’ve got‫گروه نوا‬the right mo

navahomes@gmail.com

NAVA HOMES

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

$558,000

‫کافی شاپ مجهز‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: Contact me: We’ve got the right mortgage for you ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ )‫(فرانچایزمعروف‬

$148,000

Downtown V.W.

‫موقعیت استثنایی‬ ‫در منطقه ای شلوغ و پرتردد‬ ‫ لیز بلند مدت‬،‫فروش خوب‬ MLS: C8014627

MLS: R2219221

313 7700 ST. ALBANS Rd., Richmond, BC 16” High ceiling, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 979 sqft

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

)) ‫کنیم» (( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬ »‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me: Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫واممسکن‬ ‫مشاوروام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Specialist ‫تجربه‬ ‫ سال‬11 Mortgage ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778 2785 ‫ امور‬829 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for you We’ve got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

ehjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.com E: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2