Daneshmand 577 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 26‬آبان ‪،1396‬‬

‫‪Friday, Nov. 17, 2017‬‬ ‫‪Issue 577, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪NTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)725-4121 (604)781-6558‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪(604)725-4121‬‬

‫ساناز رضایی‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫‪725-4121‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫‪Sanaz Rezaei, BBA‬‬

‫مشاور امور مسکن ‪ -‬متخصص ساخت و ساز‬

‫‪Manager‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪TD Canada Trust, Lower Mainland‬‬

‫انواع سرمایه گذاری ‪letsadvise@gmail.com‬‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪E: Sanaz.Rezaei@td.com‬‬ ‫‪T: 604.727.7755 F: 1.844.643.0355‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا‬

‫(تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬

‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪M. Eng‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬ ‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫سنتر‬ ‫فاصلهلنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫کوکیتالمسنتر‬ ‫لنگلیتا کوکیتالم‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫قابلمالحظه‬ ‫قیمت=قابل‬ ‫تفاوت قیمت=‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫محمودی صرافی فاینکس‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫دان تان‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE m p U O -4 H 2

N PE ay O d

n u S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms,

515 E Saville Cr.، North Vancouver 709-125 14th Street, North Vancouver House، UpperLonsdale Delbrook $3،890،000 Apartment, $888,000 4،860 Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms 835 Sqft,

SE m p U O -4 H 2

N PE ay O d

n u S

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1354

SE m p U O -4 H 2

N E y P O da

n u S

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,198,000 3,152Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms 1936

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms

SE m p U O -4 H 2

SE pm U O -4 H 2

N E y P O da

N y PE da O r

n u S

u at

1-645 4456 Ranger W 14thAve, St.، North Vancouver Vancouver House، House،Forest Hamilton Hills $1،399،888 $3,599,000 2،180 4,723Sqft Sqft, 63Bedrooms, Bedrooms،74Bathrooms Bathrooms

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933Sqft، Sqft,3 4Bedrooms، Bedrooms,4 2Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫خانه آماده فروش در ‪LANGLEY‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪G‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪NE‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪W‬‬

‫‪$489,999‬‬ ‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪NE‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫آپارتمان آماده فروش در‬

‫‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت مودی‬

‫‪$748,900‬‬ ‫‪$838,800‬‬ ‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای‬ ‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪19794 68B AVE., LANGLEY V2Y 3H4‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجهز‪ ،‬با ساختی سفارشی‬ ‫سه طبقه ‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,995‬اسکورفیت‪ ،‬با آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬سقفی بلند‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای سالن نمایش خانگی‬ ‫دارای بیسمنت کامل و مجهز به همراه ‪ 2‬سوئیت کامل ‪ ،‬با ورودی مجزا و الندری‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,599,000‬‬ ‫‪$950,000‬‬ ‫‪$1,837,800‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت دارای ‪ 6‬اتاق خواب‪ 5 ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و ‪ WEST WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط با زیر بنای ‪ 3،980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪،‬‬ ‫سیستم خنک کننده برای کل ساختمان سونا‬ ‫اختصاصی‪ ،‬با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای‬ ‫نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬ ‫و سالن ویژه تفریحات‬ ‫اجاره‪ ،‬نزدیک به وسایل نقلیه عمومی‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی ( فرا درمانی و ‪) ...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر ذهنی سرگردان دارید‪،‬‬

‫‪Science‬‬

‫"باهوش و خالق" هستید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نتیجه یک پژوهش در دانشکده فنی جورجیای‬

‫اریک شوماخر‪ ،‬استاد روانشناسی و از محققان‬

‫پژوهشگران دریافتند کسانی ‌که که سرگردانی‬

‫اما‪ ،‬تحقیقات دیگر که رابطه میان کارکرد دانش‬

‫آمریکا نشان داده که سرگردانی ذهنی در حین‬

‫دیگر این مطالعه توضیح داد‪" :‬ممکن است افرادی‬

‫ذهنی بیشتری را گزارش داده بودند‪ ،‬خالقترند‬

‫آموزان و سرگردانی ذهنی را بررسی می‌کنند‪،‬‬

‫انجام کار لزوما بد نیست و حتی ممکن است‬

‫با ذهن سرگردان‪ ،‬ظرفیت مغزی باالیی داشته و‬

‫و سیستم مغزی کارآمدتری از آنها در دستگاه‌‬

‫نشان می‌دهند دانش آموزانی که با پرش ذهنی‬

‫نشانه‌ای از هوش باال و خالق بودن باشد‪.‬‬

‫قادر نباشند جلوی سرگردانی ذهنشان را بگیرند‪".‬‬

‫ام‌آر‌آی ثبت شده بود‪.‬‬

‫دست و پنجه نرم می‌کنند‪ ،‬در آزمــون ورود‬ ‫به دانشگاه (اس‌ای‌تــی) چندان موفق به نظر‬

‫آقای شوماخر با آوردن مثال از یافته‌های‬

‫نمی‌رسند‪.‬‬

‫پژوهشگران گفت‪" :‬نتایج این تحقیق‪ ،‬من را به یاد‬ ‫پروفسوری می‌اندازد که نبوغ زیادی دارد اما در‬

‫همچنین‪ ،‬نتیجه یک تحقیق دیگر نشان می‌دهد‬

‫دنیای خودش غرق است و بعضی اوقات به محیط‬

‫که یک ارتباط منفی معنی‌دار میان درک مطلب‬

‫اطرافش بی‌توجه است‪ .‬یا دانش آموزان مدرسه‌ای‬

‫و پریشانی ذهنی در نوجوانان و بالغان وجود دارد‪.‬‬

‫که از همکالسی‌های خود به مراتب جلوتر هستند‬

‫یکی از دالیل آن عدم تمرکز ذهن عنوان شده‬

‫اگر چه ممکن است پرش ذهن بطور مستقیم‬

‫و در حالی‌که ممکن است همکالسی‌هایشان‬

‫است‪.‬‬

‫بر انجام کارهای دستی تاثیر منفی بگذارد‪ ،‬اما‬

‫چیزی را در ‪ ۵‬دقیقه یاد بگیرند‪ ،‬آنها کارشان را‬

‫فواید دراز مدتی دار د‪ ،‬از جمله تقویت مهارت‬

‫در یک دقیقه تمام کرده و ذهن‌شان شروع به‬

‫برنامه‌ریزی برای آینده و توانایی حل مسئله‪.‬‬

‫پرش می‌کند‪".‬‬

‫کریستین گدوین‪ ،‬یکی از پژوهشگران این‬ ‫تحقیق به بی‌بی‌سی گفت که برخی از تحقیقات‬ ‫تازه نمایانگر اثرات مثبت سرگردانی ذهنی بر‬ ‫خالقیت هستند‪" :‬یافته‌های پژوهش ما نشان‬ ‫می‌دهد که رابطه مثبت معنادار میان پرش ذهن و‬ ‫خالقیت‪ ،‬هوش و عملکرد وجود دارد‪".‬‬

‫هرچند در یافته‌های پژوهش دانشکده فنی‬ ‫جورجیا تفاوتی میان پرش ذهن زن و مرد دیده‬ ‫نشده‪ ،‬اما پیشتر مطالعه‌ای درباره میزان رضایت‬

‫در این تحقیق عملکرد مغز ‪ ۱۰۰‬نفر با ام‌آر‌آی‬

‫از زندگی و خیالبافی انجام شده بود که نشان‬

‫بررسی شده است‪ .‬در حالی که اسکن مغزی انجام‬

‫داد تعداد دفعاتی که مردان خیالبافی می‌کنند با‬

‫می‌شد‪ ،‬شرکت کننده برای مدت ‪ ۵‬دقیقه بر یک‬

‫میزان رضایتشان از زندگی رابطه منفی دارد ولی‬

‫نقطه ثابت تمرکز کرده بودند‪ .‬سپس این داده‌ها با‬

‫در مورد زن‌ها آنچه با میزان رضایت از زندگی‬

‫میزان خالقیت و نتایج پرسشنامه‌ای درباره میزان‬

‫رابطه منفی دارد کیفیت خیالبافی آنهاست‪.‬‬

‫سردرگمی روزانه شرکت‌کنندگان مقایسه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫قرص دیجیتالی که ورود خود را به معده‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫اطالع می دهد مجوز گرفت‬

‫سازمان غذا و داروی آمریکا برای اولین بار به قرصی مجوز داد که‬ ‫ورود خود را به معده اعالم می‌کند‪.‬‬

‫این اطالعات به چسبی که بیمار روی پوستش چسبانده و از آنجا را‬ ‫به اپلیکیشنی در موبایل ارسال می‌شود‪ .‬در صورت موافقت بیمار‪ ،‬این‬ ‫اطالعات از طرق اینترنت می‌تواند در اختیار مراقبان بیمار‪ ،‬پزشکان و‬ ‫کادر درمانی و مراجع دیگر قرار بگیرد‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا مجوز استفاده از آری‌پی‌پرازول دیجیتال‬ ‫را فقط برای درمان اسکیزوفرنی و حمالت مختلط افسرگی‪-‬شیدایی در‬ ‫اختالل دوقطبی نوع اول یا درمان کمکی در افسردگی صادر کرده است‪.‬‬ ‫مصرف این قرص دیجیتال در روانپریشی (سایکوز) ناشی از دمانس‬ ‫ممنوع است‪ .‬همچنین معمول نیست آیا استفاده از آن در کودکان‬ ‫بی‌ضرر است یا نه‪.‬‬

‫این سازمان به یک شرکت داروسازی ژاپنی و یک شرکت فناوری‬ ‫آمریکایی مجوز دا ده است تا این سیستم را که "سیستم دیجیتال‬ ‫ردیابی خوردن دارو" نام گرفته در آمریکا عرضه کنند‪.‬‬ ‫این سیستم در قرصی بکار گرفته شده که در بیماری‌های روانپزشکی‬ ‫استفاده می‌شود و آری‌‍پی‌پرازول (ابیلیفای) نام دارد‪ .‬در داخل این‬ ‫قرص یک حسگر‪/‬فرستنده قرار دارد که از موادی ساخته شده که در‬ ‫دستگاه گوارش جذب می‌شوند‪ .‬وقتی این قرص در تماس با ترشحات‬ ‫معده قرار می‌گیرد‪ ،‬حسگر فعال می‌شود و آغاز فرآیند هضم را بعالوه‬ ‫برخی ویژگی‌های فیزیولوژیک مثل میزان فعالیت دارو ثبت می‌کند‪.‬‬

‫یکی از مشکالت درمان بیماری‌های روانپزشکی‪ ،‬خودداری بیمار‬ ‫از خوردن دارو است‪ ،‬اما تولیدکنندگان این سیستم می‌گویند روشن‬ ‫نیست که آیا این قرص دیجیتال می‌تواند به این کمک کند که بیمار‬ ‫حتما دارویش را مصرف کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این تولیدکنندگان این سیستم می‌گویند مطلع شدن از‬ ‫شروع هضم قرص ممکن است بین نیم ساعت تا دو ساعت طول بکشد‬ ‫و گاهی ممکن است سیستم نتواند آن را ردیابی کند بنابراین‪ ،‬از این‬ ‫قرص برای ردیابی "لحظه به لحظه" و اینکه آیا در موارد اورژانس هضم‬ ‫و جذب دارو آغاز شده یا نه نباید استفاده شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫با ذهن سرگردان "باهوش و خالق" هستید ‪7‬‬ ‫مجوز قرص دیجیتالی ورود معده‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪12‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫ماشین «هزاره سوم» ‬

‫‪21‬‬

‫عجیب ترین فرهنگها در سراسر جهان‬

‫‪22‬‬

‫گوشی های هوشمند با قیمت کمتر ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪29‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫مردان بخوانند!! ‬

‫‪31‬‬

‫خواسته های زنان از شوهرشان‬ ‫در هنگام مشکالت ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫استعمال دخانیات ممنوع است!‪ ...‬‬

‫‪34‬‬

‫تصاویر سیاه و سفید از سراسر جهان ‬

‫‪35‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫"یک خداحافظی با شکوه" ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪39‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪45‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪50‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای‬ ‫از‬ ‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫بـــرای‪North Shore,‬‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam,‬‬ ‫کمـــک‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫وامهـــای‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫مسکنزمان‬ ‫کوتاهوامترین‬ ‫قیمت و در‬ ‫باالترین‬ ‫برای به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫ازخانه‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫• حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫درستو از•از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫واماز‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫و با‬ ‫بدون(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫•‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Dundarave‬‬

‫‪Ambelside‬‬

‫‪Panorama Village‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫تماس‬ ‫آمدبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪••• Homes‬‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫زیبای ‪ 3‬خوابه‪،‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترینخوابه‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائین منزل ‪4‬‬ ‫‪2,300 SqSelf‬‬ ‫سرویس‪ ,‬زیربنا‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه‪3 ,‬‬ ‫‪Mil‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫‪Upper‬وازبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برایدرتاافراد‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه وام‬ ‫‪• Park‬‬ ‫گردید ‪$2‬‬ ‫مند ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$800,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬

‫آپارتمان‪ 23‬خوابه‪2 ،‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫سرویسمناطق‬ ‫ساحلدر‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬زیربنا ‪ ,4,000 Sq‬زمین بزرگ ‪15,000 Sq‬‬ ‫عالیتااز آب‬ ‫‪West‬از‪ 2,200 Sq‬با منظره‬ ‫‪ Lynn‬مساحت بزرگ‬ ‫‪Lynn‬بهومدارس‬ ‫‪ Valley‬زیبا‪ ،‬نزدیک‬ ‫بسیار‬ ‫ـ منازل نزدیک به‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫‪Vancouver‬وویایا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪for‬بزرگ‬ ‫‪ 5Sale‬خوابه‬ ‫خوابه در ‪Heights‬منزل‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess Homes‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫‪West‬فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Cedardale‬‬

‫‪West LynnSentinel‬از‪Cedardale‬‬ ‫‪Hill‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫در مناطق ‪Valley‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫مشاوره تا‬ ‫تان هاس ‪2‬‬ ‫‪L‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪for‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫زمین ‪6,000 Sq‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‪Mil‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫با منظره آب‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫زیربنا ‪ ,1,000 Sq‬بسیار زیبا و تمیز‬

‫‪ 2$2,980,000‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‪$2,700,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬

‫‪$680,000‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫زیربنا ‪ ,3,000 Sq‬زمین ‪2,000 Sq‬‬

‫‪$2,550,000‬‬

‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪ for‬آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town$2.3‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Hamilton‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫سهشهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ 3‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـزیباترین‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‪ ،‬زیبا و بازسازی شده‬ ‫منزل قدیمی کلنگی‪ ،‬ایده آل برای ساخت‪،‬‬ ‫منزل بازسازی شده‪ 4 ،‬خوابه‪،‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫با حیاط بزرگ و زیبا‪،‬‬ ‫سوئیت ‪ 1‬خوابه مجزا‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫با بهترین منظره‪ ،‬زمین ‪10,000 Sq‬‬ ‫به‬ ‫ارسنزدیک‬ ‫خرید و مد‬ ‫‪ Homes for Sale‬نزدیک به محل‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫واحد مجزا یک خوابه ‪ ،‬زمین ‪6,774 Sq‬‬ ‫نزدیک به محل خرید و مدارسید‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫‪$1,628,000‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ید مدارس‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫( از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Mil$2.3‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪7Coquitlam‬یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫برای بازسازی‬ ‫قدیمیسهایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین‪ 3‬خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬

‫خوابه‪Mil،‬‬ ‫‪$1.5‬زیبایتا ‪$26‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان‪32‬تاخوابه‪6،‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫خوابهو‬ ‫های ‪2‬‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪WestMall‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫منازل‬ ‫منزل‬ ‫‪2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4‬آپارتمان‬ ‫با واحد مجزا دو خوابه برای اجاره‬ ‫‪Sq‬‬ ‫مساحت باالی‬ ‫باــمنظره زیبا‪،‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪1,000‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪7,000 Sq‬به ید‬ ‫زمین‬ ‫‪,4,000‬‬ ‫‪Sq‬‬ ‫زیربنا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Coq.‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫وبه‬ ‫نزدیک‬ ‫خرید‬ ‫‪Moody‬برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪ParkHomes‬‬ ‫‪Canyonfor‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Sale‬‬ ‫‪Westwood Plateau‬‬

‫های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیبا با‬ ‫بزرگ‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DOWN TOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪) Mil‬خوابه‬ ‫‪$1.5‬تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪DownYaletown‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Coal‬خوابه نزدیک به‬ ‫‪ 2Harbour‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬

‫سرویس‪،‬‬ ‫واحد‪ 3‬خوابه‪3 ،‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪forRitzSale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬منظره زیبا‬ ‫‪David Lam‬‬ ‫‪Vancouver‬به ‪park‬‬ ‫‪ Homes‬واحد ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ $3.5‬خوابه با دن‬ ‫واحد ‪1‬‬ ‫ساختمان زیبای‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,500 Sq‬‬ ‫زیربنا ‪1,150 Sq‬‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,200 Sq‬‬ ‫از‪Solarium‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهردارای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪$2,000,000‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫برای بازسازی از ‪$1,300,000$2.3‬‬ ‫‪$999,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪ West‬بازسازی‬ ‫‪End‬آل برای‬ ‫‪ 7Yaletown‬خوابه قدیمی ایده‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫مجزا وبرای‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫واحد ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫سرویس‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫ابه‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫‪2‬‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪9‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ازخوابه بزرگ ‪ ،‬زیر بنا‬ ‫خوابهیک‬ ‫‪ Sale‬واحد‬ ‫مساحت ‪Sq‬‬ ‫آپارتمان‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫ـواحد ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬با‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪573$700.000‬تا‬ ‫‪3 2,200‬‬ ‫خوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫‪$600.000‬رای استخر و سالن ورزشی‬ ‫‪ $350.000‬تا مساحت ‪ ,770 Sq‬دا‬ ‫از‪ ,920‬منظره آب‬ ‫‪SqLougheed‬‬ ‫مساحت‬ ‫‪Center‬به ‪Robson‬‬ ‫نزدیک‬ ‫پارکینگ‬ ‫منظره آب‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫خوابه نزدیک به‬ ‫پارکت‪2،‬و ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$870,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Events

d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬

Donny & Marie

‫ شب‬8 :‫زمان‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

:‫آدرس‬

2017 ‫ نوامبر‬18 ‫جمعه‬

Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫فیلم نگار‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫یک‬

‫ عصر‬4 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬15 ‫جمعه‬

‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, V3M 2R2

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

Kevin Coles Band

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫ شب‬10 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬6 ‫شنبه‬

Vancouver Opera Orchestra

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

HAYAT SHAHI & Co., CPA WWW.HS-CPA.CA

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

Tel: 604.990.0829 Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫مفاهیم کلیدی‬

‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬

‫ب) وســاطــت مــحــدود دوگــانــه‬ ‫(‪)limited dual agency‬‬

‫معامالت خرید و فروش امالک‬

‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سئواالت یا راهنمایهایی جهت‬ ‫خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬

‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص‬ ‫یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده به صورت همزمان می باشد‪.‬‬

‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیر می گنجد‪:‬‬ ‫الف) مشاوره اختصاصی(‪)designated agency‬‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در برگیرنده کلیات این ارتباط می باشد‪،‬‬ ‫و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط مشی‬ ‫تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪ ،‬تا‬ ‫حدودی نحوه گردآوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از عبارت‬ ‫مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم استفاده‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مــشــاور تخصیص داده شده‬ ‫(‪ :)designated agent‬فردی است که بنگاه‬ ‫معامالت ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً‬ ‫فعالیتهای مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را‬ ‫بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در قالب موارد همان ریلتور‬ ‫صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شـــورا یــا انجمنهای ملکی‬ ‫(‪ :)RealEstate boards‬مجمع هایی که قدرت‬ ‫اجرایی برای اعمال قوانین خرید و فروش امالک و‬ ‫ارتباطات بین کاربر و کارفرما را دارا می باشند و بنگاه‬ ‫و ریلتور شما هر دو تحت نظارت و از اعضای این‬ ‫شورا می باشند‪ .‬بخشی از کار شورا تعیین و اجرای‬ ‫استانداردهای معامالت ملکی و رفع مشکالت احتمالی‬ ‫میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬

‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور‬ ‫از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با‬ ‫صداقت و دقت کامل در هنگام همکاری با شما‬ ‫به عنوان موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما‬ ‫تخصیص یافته است در اینحالت ملزم به اجرای‬ ‫موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره‬ ‫و موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر‬ ‫بگذارد‪ ،‬از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد‬ ‫که کلیه اطالعاتی را که در باب ملک دارد و ممکن‬ ‫است بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام‬ ‫معامله موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬

‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬ ‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬ ‫*بازگویی اطالعاتی که ریلتور در مورد نواقص‬ ‫فنی ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬ ‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬ ‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬ ‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬

‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعات از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬

‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬ ‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬ ‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬

‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬

‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال‬ ‫به صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬ ‫پ) رابطه مشتری گونه‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون‬ ‫آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با شما به‬ ‫مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل (‪)client‬‬ ‫برخورد می کند‪ ،‬در چنین شرایطی ریلتور اجازه‬ ‫پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد داشت‪،‬‬ ‫همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به مذاکره‬ ‫با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا‬ ‫اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ,‬سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬ ‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫پسر 'پروانه‌ای' سوری پوست‬ ‫جدید دریافت کرد‬

‫یک کو دک متولد سوریه در آلمان در چندین‬ ‫عمل جراحی که باعث نجات جانش شده‪ ،‬پوست‬ ‫تغییر یافته ژنتیکی دریافت کرده که ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫بدنش را می‌پوشاند‪.‬‬ ‫این پسر که نامش حسن است‪ ،‬به بیماری ژنتیکی‬ ‫"اپیدرمولیز بولوزا" که به بیماری پروانه‌ای هم‬ ‫شهرت دارد‪ ،‬مبتال است‪ .‬در این بیماری‪ ،‬پوست فرد‬ ‫به شدت نازک و شکننده می‌شود‪.‬‬ ‫تکه‌ای از پوست حسن برداشته شد‪ ،‬در آزمایشگاه‬ ‫دی‌ان‌ای آن تعمیر شد و این پوست تغییر یافته‬ ‫ژنتیکی مجددا سر جایش قرار گرفت‪.‬‬ ‫پس از تقریبا دو سال‪ ،‬پوست جایگزین به نظر‬ ‫کامال عادی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫به دلیل حفظ حریم شخصی خانواده حسن‪،‬‬ ‫جزئیات زیادی در باره آنها منتشر نشده است‪ .‬پدر‬ ‫حسن گفته است تغییرات پسرش "مانند یک رویا"‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نفر ‪ ۴‬نفر پیش از رسیدن به نوجوانی می‌میرند‪.‬‬ ‫حسن در ژوئــن سال ‪ ۲۰۱۵‬بــرای درمــان در‬ ‫بیمارستان کودکان رور در بوخوم بستری شد‪.‬‬

‫در این نوع سرطان پستان‪ ،‬هورمون استروژنرشد و‬ ‫تقسیم سلول‌های سرطانی را تحریک می‌کند‪.‬‬

‫او مقادیر زیادی از اپیدرم (الیه بیرونی پوست)‬ ‫خود را از دست داده بود‪ .‬بدن او شبیه یک زخم باز‬ ‫شده بود و دکترها امید چندانی نداشتند‪.‬‬ ‫دکتر توبیاس هرش از این بیمارستان گفت‪" :‬ما در‬ ‫ابتدا می‌خواستیم (برای کاستن از درد و رنج بیمار)‪،‬‬ ‫مراقبت تسکینی ارائه کنیم‪ ،‬چون امکان نجات جان‬ ‫کودک را نداشتیم‪".‬‬ ‫او می‌گوید حسن احساس می‌کند مثل یک فرد‬ ‫معمولی است‪ .‬بازی می‌کند و آدم فعال‌تری شده و از‬ ‫زندگی‌اش لذت می‌برد‪ ،‬مثل قبل نیست‪.‬‬ ‫حسن در سوریه متولد شده و از همان روزهای‬ ‫اول پوست بدنش تاول می‌زد و زخمی می‌شد‪.‬‬

‫اما بیمارستان گروهی از زیست‌شناسان متخصص‬ ‫ژن درمانی از دانشگاه "مودنا و رجو امیلیا" در ایتالیا‬ ‫را فراخواند و والدین حسن اجازه دادند تا روی‬ ‫فرزندشان یک درمان تجربی انجام شود‪.‬‬ ‫جان حسن چطور نجات یافت؟‬

‫معموال "پروتئین لنگر" الیه‌های مختلف پوست را‬ ‫به هم وصل می‌کند‪.‬‬ ‫اما حسن "اپیدرمولیز بولوزا" دارد که به معنای آن‬ ‫است که دی‌ان‌ای او نمی‌تواند تشخیص دهد که باید‬ ‫اپیدرم‪ ،‬الیه بیرونی پوست را به درم‪ ،‬غشای میانی‬ ‫پوست مرتبط کند‪.‬‬ ‫درمانی برای این بیماری وجود ندارد و از هر ‪۱۰‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫همه بیماران داروهایی نظیر "تاموکسی‌فن" یا‬ ‫"مهارکننده‌های آروماتاز" مصرف می‌کردند‪ .‬این‬ ‫داروها با اثرات استروژن مقابله یا ترشح هورمون را‬ ‫متوقف می‌کند‪ .‬با وجود اینکه پس از ‪ ۵‬سال درمان‪،‬‬ ‫سرطان آنها از بین رفته بود‪ ،‬اما همواره تعدادی از‬ ‫این زنان تا حتی ‪ ۲۰‬سال پس از اولین تشخیص‬ ‫دریافتند که سرطان در بدنشان گسترش یافته است‪.‬‬ ‫زنانی که غده‌شان کوچک بوده و میزان فعالیت‬ ‫سلول‌های سرطانی پایین بو ده‪ ،‬ده درصد احتمال‬ ‫گسترش سرطان را در این زمان دارند‪.‬‬

‫در سپتامبر ‪ ،۲۰۱۵‬چهار سانتی‌متر مربع از پوست‬ ‫حسن در نقطه‌ای که هنوز الیه بیرونی پوست برقرار‬ ‫بود‪ ،‬برداشته شد‪.‬‬ ‫بافت‌ برداشته شده سپس با ویروس آلوده شد‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویروس‌ها اغلب وارد سلول‌ها می‌شوند و این‬ ‫ویروس ژنی را اصالح کرد که مامور چسباندن‬ ‫الیه‌های مختلف پوست است‪.‬‬ ‫در سه عمل جراحی در زمستان ‪ ۸۰‬درصد بدن‬ ‫این کودک با پوست جدید پوشانده شد‪.‬‬ ‫پدر حسن می‌گوید پسرش ماه‌ها به حدی‬ ‫باندپیچی شده بود که شبیه مومیایی‌ها شده بود‪.‬‬

‫'نکته قابل توجه'‬ ‫دکتر هونگ چائوپان‪ ،‬سرپرست این تحقیق‬ ‫می‌گوید‪" :‬نکته قابل توجه این تحقیق این است که‬ ‫نشان می‌دهد سرطان پستان می‌تواند برای مدت‬ ‫طوالنی غیرفعال بماند و پس از چندین سال باز‬ ‫گسترش پیدا کند‪ .‬خطر بازگشت این سرطان تا‬ ‫سال‌ها بدون تغییر می‌ماند و بستگی دارد به اندازه‬ ‫تومور اولیه و اینکه آیا به غدد لنفاوی سرایت کرده‬ ‫بوده یا نه"‬ ‫سال‌هاست که پزشکان دریافته‌اند که مصرف ‪۵‬‬ ‫سال تاموکسی‌فن‪ ،‬خطر بازگشت سرطان پستان را‬ ‫پس از پایان درمان تا یک سوم کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪ ۲۱‬ماه بعد این پوست عادی است و هیچ نشانه‌ای‬ ‫از زخم و تاول ندارد‪.‬‬

‫تحقیق جدید پیشنهاد می‌کند که هورمون درمانی‬ ‫به ده سال افزایش پیدا کند‪ ،‬تا درجلوگیری از‬ ‫بازگشت سرطان و مرگ بیماران موثرتر باشد‪.‬‬

‫حتی می‌توان حسن را نیشگون گرفت‪ ،‬کاری که‬ ‫قبال نمی‌شد کرد‪.‬‬

‫مهارکننده‌های "آروماتاز"‪ -‬که فقط برای زنان پس‬ ‫از دوران یائسگی است‪ -‬حتی موثر هم هستند‪.‬‬

‫دکتر هرش می‌گوید حسن اکنون به مدرسه‬ ‫برگشته‪ ،‬فوتبال بازی می‌کند و کیفیت زندگی‌اش‪،‬‬ ‫به شکل قابل مالحظه‌ای بهبود یافته است‪.‬‬

‫اما عوارض جانبی هورمون درمانی بر "کیفیت‬ ‫زندگی" بیماران تاثیر می‌گذارد و باعث می‌شود که‬ ‫بیماران این قرص‌ها را نخورند‪ .‬این عوارض شامل‬ ‫نشانه‌های یائسگی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬دردهای مفاصل‬ ‫و سندروم تونل مچ دست است‪.‬‬

‫سرطان پستان 'می‌تواند پس از‬ ‫‪ ۱۵‬سال بازگردد'‬

‫یک تحقیق تازه نشان می‌دهد که سرطان پستان‬ ‫می‌تواند ‪ ۱۵‬سال پس از درمان موفق و خاموشی‬ ‫بیماری‪ ،‬دوباره بازگردد‪.‬‬ ‫زنانی که سرطان به غدد لنفاوی آنها سرایت‬ ‫کرده‪ ۴۰ ،‬درصد بیشتر در معرض خطر بازگشت این‬ ‫سرطان هستند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقی که در نشریه پزشکی "نیو‬ ‫انگلند" منتشر شده است هورمون درمانی می‌تواند‬ ‫خطر بازگشت دوباره سرطان پستان را کاهش دهد‪.‬‬ ‫در این تحقیق ‪ ۶۳‬هزار زن که به رایج ترین نوع‬ ‫سرطان پستان مبتال شده بودند برای مدت ‪ ۲۰‬سال‬ ‫زیر نظر قرار گرفتند‪.‬‬

‫پروفسور آرنی پروشوتام‪ ،‬از موسسه تحقیقات‬ ‫سرطان بریتانیا که هزینه این تحقیق را تامین کرده‬ ‫می‌گوید از زمانی که این تحقیق شروع شده تا کنون‬ ‫داروهای جدید زیادی برای درمان سرطان پستان‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫او می‌گوید که الزم است که تحقیق‌های بیشتری‬ ‫انجام شود تا بهتر بتوان پیش‌بینی کرد که کدام نوع‬ ‫سرطان پستان بیشتر احتمال بازگشت دارد و برای‬ ‫کدام بیماران بهتر است که هورمون درمانی به جای‬ ‫‪ ۵‬سال ‪ ۱۰‬سال انجام شود‪.‬‬ ‫سالی گرین‌بوک‪ ،‬از موسسه خیریه "اکنون سرطان‬ ‫پستان" می‌گوید‪" :‬ما از همه زنانی که دوره درمان‬ ‫سرطان پستان را گذراندند می‌خواهیم که نگران و‬ ‫مضطرب نشوند بلکه آگاه و مراقب باشند و هر نوع‬ ‫عالمت مربوط به گسترش احتمالی سرطان پستان‬ ‫را به پزشکشان اطالع دهند‪".‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫نکته جالب اینکه با وجود چگالی بسیار باال‪،‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬گروهی مرتبط با شركت‬

‫قرار است این شهر وسعتی به اندازه شهر تمپ‬

‫پای آقای ریدر درون جیوه فرو می رود که به‬

‫سرمایه‌گذاری گیتس برای توسعه شهری در خارج‬

‫داشته باشد كه جمعیتی برابر ‪ 182‬هزار نفر دارد‪.‬‬

‫گفته وی‪ ،‬در صورت استفاده از چکمه هایی با‬

‫از فونیكس آریزونا ‪ 80‬میلیون دالر سرمایه‌گذاری‬

‫به گفته گردی گاماژ سخنگوی شركت بلمونت‪،‬‬

‫سطح زیرین پهن تر احتماالً امکان ایستادن روی‬

‫كرده‌است‪.‬‬

‫درنظر گرفتن زیرساختارهای آینده در حین بنای‬

‫جیوه فراهم می شد‪ .‬البته نحوه فرو رفتن ریدر در‬

‫یك شهر بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر از آن است كه‬

‫جیوه با آب متفاوت بوده و همان طور که در ویدیو‬

‫شهری كه وجود دارد را بازسازی و تجهیز كرد‪.‬‬

‫مشاهده می کنید‪ ،‬او در واقع روی چند سانتیمتر‬

‫آریزونا به عنوان ایالتی فناوری دوست شهرت‬

‫جیوه معلق شده است‪.‬‬ ‫جیوه یکی از فلزات جالبی است که در دمای‬ ‫اتاق به حالت مایع درآمده و چگالی آن ‪13.6‬‬ ‫برابر چگالی آب است‪ .‬اما مایع بودن این فلز سمی‬ ‫باعث می شود خصوصاً در مقادیر زیاد ظاهر بسیار‬ ‫جذابی پیدا کند‪ ،‬و انسان به فرو بردن دست در‬ ‫آن ترغیب شود‪.‬‬ ‫«کودی دان ریدر» یکی از افرادی است که‬ ‫عالقه شدیدی به جیوه داشته و با پر کردن یک‬ ‫محفظه مخصوص از ‪ 290‬کیلوگرم جیوه‪ ،‬امکان‬ ‫ایستادن روی فلز مذکور را آزمایش کرده است‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫آیا می توان روی جیوه ایستاد؟‬

‫‪13‬‬

‫یافته است‪ .‬چند شركت مهم و فعال در صنعت‬

‫کودی ریدر در نهایت آزمایش را با استفاده‬

‫خودروهای خودران‪‌،‬اوبر‪،‬وایمو و اینتل‪ ،‬نوآوری‌های‬

‫از دستیار خود (که وزن کمتری دارد) نیز انجام‬

‫جدید خود را در این ایالت آزمایش می‌كنند‪ .‬این‬

‫می دهد که این بار شرایط اندکی متفاوت بوده و‬

‫پروژه جدید‌ترین نمونه از هیجان‌زدگی است كه‬

‫با همان چکمه ها و البته وزن کمتر‪ ،‬دستیار ریدر‬

‫برای ساخت شهر‌هایی جدید مبتنی بر جدید‌ترین‬

‫بهتر روی سطح جیوه معلق می شود‪.‬‬

‫فناوری‌های دیجیتال ایجاد شده‌است‪.‬‬ ‫قرار است این شهر توسط شركت بلمونت و‬

‫بیل‌گیتس دنبال شهر هوشمند‬

‫مبتنی بر شبكه‌های پرسرعت‪‌،‬خودروهای خود‌ران‪،‬‬ ‫شبكه‌های‬

‫بیل گیتس قصد دار د در آریزونای آمریکا‬

‫دا ده‌ها‪،‬‬

‫دیجیتال پرسرعت‪ ،‬پایگا ‌ه‬

‫فناوری‌های تولیدی جدید و هاب‌های لوجستیكی‬

‫شهری کامال هوشمند بنا کند و برای انجام این‌کار‬

‫خودكار ساخته خواهد‌شد‪ .‬هنوز مشخص نیست‬

‫‪ ۸۰‬میلیون دالر سرمایه‌گذاری کرده‌است‪.‬‬

‫تب شهر‌های هوشمند همزمان با گرایش‬ ‫سیلیكون‌ولی به سوی نوآوری‌های حمل و نقل‬ ‫شهری مانند خودروهای خــودران و خدمات‬ ‫اشتراك‌گذاری خودرو شدت بیشتری گرفته‌است‪.‬‬

‫بیل گیتس كه مالك شركت بلمونت است‪ ،‬چقدر‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫در این پروژه مشاركت خواهد داشت‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫یک‬ ‫توانبخشیهم زیر‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫های ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫سقفمی نما مئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی ر هب ما و نان ر ی ریک رض‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪3‬‬‫‪ Vitamin‬ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪ang-e-ma.com‬‬

‫‪ed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تغذیه‬

‫خوردنی‌هایی برای تسکین‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بهترین روغن‌های گیاهی‬

‫درد ناشی از آرتروز‬

‫برای درمان تبخال را بشناسید‬ ‫تبخال‌ها اغلب با داروهای ضد ویروسی درمان‬ ‫می‌شوند اما چندین روش طبیعی خانگی نیز برای‬ ‫بهبود آنها وجود دارد‪.‬‬

‫فعالیت ویروس‌های هرپس سیمپلکس نوع یک و‬ ‫دو را متوقف کند‪ .‬در این بررسی آمد ‌ه است اسانس‬ ‫نعناع می‌تواند در درمان عفونت‌های مکرر هرپس‬ ‫موثر باشد‪.‬‬ ‫اگرچه روغن گل داوودی مخصوص درمان ویروس‬ ‫هرپس سیمپلکس نیست‪ ،‬تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫این روغن دارای تاثیر ضد التهابی قوی است که‬ ‫می‌تواند عالئم این عارضه را تسکین دهد‪.‬‬ ‫روغن اکالیپتوس هم به دلیل خواص ضد التهابی‬ ‫در درمان تبخال مفید است‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهد‬ ‫روغن اکالیپتوس می‌تواند التهاب را کاهش دهد‪ .‬با‬ ‫کاهش التهاب‪ ،‬اکالیپتوس فرآیند درمان تبخال را‬ ‫تسریع می‌کند‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬برخی مواد خوراکی می‌توانند‬ ‫درد‪ ،‬ورم و خشکی مفاصل را تسکین داده‪ ،‬حتی‬ ‫روند پیشرفت بیماری آرتروز روماتوئید را ُکند کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه کیت هند عنوان‬ ‫می کنند مصرف بلوبری و یک فنجان چای سبز به‬ ‫روند درمان این بیماری کمک می کند‪ .‬همچنین‬ ‫آلو بخارا خشک‪ ،‬انار‪ ،‬غالت کامل‪ ،‬ادویه جات نظیر‬ ‫زنجبیل و زردچوبه‪ ،‬و روغن زیتون نیز ممکن است‬ ‫به روند درمان کمک کنند‪.‬‬ ‫به گفته این محققان‪ ،‬این مواد خوراکی موجب‬ ‫کاهش التهاب و همچنین خشکی و درد در مفاصل‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫بوآنا گوپتا‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬مصرف منظم فیبرهای رژیمی‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫سبزیجات و ادویه جات خاص و همچنین حذف‬ ‫برخی عوامل ایجادکننده التهاب و آسیب می تواند‬ ‫به بیماران در کنترل بیماری آرتروز روماتوئیدشان‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫وی در ادامه می افزاید‪« :‬بیماران مبتال به آرتروز‬ ‫روماتوئید باید از رژیم های غذایی همه چیز خواری‪،‬‬ ‫نوشیدن الکل و سیگار کشیدن به رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه ای‪ ،‬گیاهخواری‪ ،‬و حذف برخی خوراکی ها‬ ‫تغییر رویه دهند‪».‬‬ ‫به گفته گوپتا‪ ،‬پروبیوتیک های نظیر ماست و‬ ‫مکمل های رژیمی هم شامل میکروارگانیزم های‬ ‫سودمندی است که می توانند کمک کننده باشند‪.‬‬

‫ل که تاول‌ تب هم نامیده‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تبخا ‌‬ ‫می‌شود می‌تواند با درد و احساس خارش همراه‬ ‫باشد‪ .‬تبخال‌ها به طور معمول از طریق ویروس‌های‬ ‫"هرپس سیمپلکس" بوجود می‌آیند‪.‬‬ ‫عالوه بر داروهای ضد ویروسی مطالعات متعددی‬ ‫در مورد روش‌های خانگی و ترکیب‌های موجود در‬ ‫فشره‌های گیاهی (یا اسانس گیاهی‬ ‫برخیروغن‌ها و اَ ُ‬ ‫که محلول یا عصاره الکلی همراه با روغن فرار است)‬ ‫انجام گرفته که نشان‌ دهنده تاثیر آن‌ها در درمان‬ ‫تبخال است‪ .‬افشره‌ها نسبت به داروهــای دیگر‬ ‫فوائدی دارند‪ .‬به طور مثال‪ ،‬معموال آنها نسبت به‬ ‫داورهای ضد ویروسی عوارض جانبی کمتری دارند‪.‬‬ ‫اگرچه افشره‌ها در درمــان عالئم ویروس‌های‬ ‫هرپس سیمپلکس موثر هستند اما در صورتیکه به‬ ‫شکل خوراکی مصرف شوند می‌توانند مضر باشند‪.‬‬ ‫برای درمان تبخال باید این افشره‌ها را در ترکیب‬ ‫با روغن‌های گیاهی از قبیل روغن نارگیل به صورت‬ ‫موضعی روی پوست قرار داد‪.‬‬ ‫افشره اسطوخو دوس از سال‌های دور در درمان‬ ‫انواعی از مشکالت همچون حساسیت پوستی و‬ ‫کبودی کاربرد داشت ‌ه است‪ .‬اگرچه ممکن است‬ ‫این روغن روی ویروس تاثیری نداشته باشد اما در‬ ‫کاهش درد ناشی از تبخال موثر است‪ .‬نتایج یک‬ ‫تحقیق نشان می‌دهد این روغن از قابلیت کاهش‬ ‫درد و التهاب برخوردار است‪.‬‬ ‫طبق نتایج یک بررسی افشره روغن نعناع می‌تواند‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پژوهش دانشگاه اوهایو آمریکا حاکیست که‪:‬‬ ‫پیاز قرمز دارای ترکیبات شیمیایی ضد سرطانی‬ ‫است که به ویژه می توانند به نابودی سرطان روده‬ ‫بزرگ و سینه کمک کنند‪.‬‬ ‫پژوهش محققان دانشگاه اوهایو نشان میدهد که‪:‬‬ ‫پیاز در بر دارندۀ ماده ضد سرطان کرسیتین است‪.‬‬ ‫این پژوهش همچنین حاکیست که پیاز قرمز‬ ‫حاوی مقدار زیادی آنتوسیانین است که در شمار‬ ‫زیادی از میوه ها‪ ،‬سبزی ها و گل ها وجود دارد‪.‬‬ ‫خواص پیاز قرمز برای سالمتی بدن‬

‫تاثیر روغن گل میخک روی ویــروس هرپس‬ ‫و ویروس‌های دیگر از جمله هپاتیت ‪ C‬بررسی‬ ‫شده است‪ .‬گل میخک روی ویروس‌های هرپس‬ ‫سیمپلکس تاثیر ضد ویروسی و آنتی میکروبی دارد‪.‬‬ ‫همچنین درد مرتبط با تبخال را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫برخی بررسی‌ها نشان می‌دهد روغن بابونه جذب‬ ‫ویروس در سلول‌ها را به روشی متفاوت از داروهای‬ ‫ویروسی مختل می‌کند‪ .‬طبق بررسی‌ها روغن درخت‬ ‫چای هم از توانایی از بین بردن ویروس هرپس‬ ‫سیمپلکس برخوردار است‪ .‬روغن گیاه زوفا هم‬ ‫فعالیت ویروسی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫وارنگ بو (یا فرنجمشک از تیره نعناعیان) هم روی‬ ‫ویروس هرپس سیمپلکس تاثیر ضد ویروسی دارد‪.‬‬

‫درمان یک بیماری شایع و‬ ‫مهلک با مصرف پیاز قرمز!‬

‫خواص پیاز قرمز ‪ ,‬این پژوهش همچنین حاکیست‬ ‫که پیاز قرمز حاوی مقدار زیادی آنتوسیانین است‬ ‫که در شمار زیادی از میوه ها‪ ،‬سبزی ها و گل ها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫خواص پیاز قرمز ‪ ,‬مصرف پیاز باعث تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن و از بین بردن میکروب های‬ ‫دستگاه گوارش می شود اما شاید جالب باشد بدانید‬ ‫در یک تحقیق جدید مشخص شده است مصرف پیاز‬ ‫قرمز باعث کاهش بروز سرطان می شود‪.‬‬

‫پژوهش همچنین تصریح کرد که ترکیبات پیاز‬ ‫قرمز ارتباط بین سلول های سرطانی را از بین برده و‬ ‫مانع رشد آن می شود‪ .‬نتایج این پژوهش حاکیست‬ ‫که پیاز قرمز‪ ،‬برای نابودسازی سلول های سرطانی به‬ ‫خصوص سرطان سینه بسیار عالی است‪.‬‬ ‫محققان‪ ،‬همچنین‪ ،‬افزودند که ‪:‬‬ ‫ترکیبات پیاز قرمز‪ ،‬روند مرگ طبیعی سلولهای‬ ‫سرطانی را فعال میکند‪ .‬این تیم پژوهشی اعالم کرد‬ ‫که طرح آتی آنان‪،‬‬ ‫آزمایش استفاده از پیاز قرمز در زمینه مبارزه با‬ ‫سرطان های انسانی است‪.‬‬ ‫گزارش سازمان بهداشت جهانی حاکیست‬ ‫که‪:‬‬ ‫سرطان عامل ‪ ۱۳‬درصد مرگ و میر ساالنه در‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫این سازمان اعالم کرده است که انواع سرطانهای‬ ‫ریه‪ ،‬معده‪ ،‬کبد‪ ،‬روده بزرگ‪ ،‬سینه و دهانه رحم‬ ‫عامل عمده مرگ و میر ساالنه هستند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫دادگاه‌ها‪ ،‬سه نوع‪:‬‬

‫تنفیذ وصیت‌نامه در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور رسیدگی قضایی بهدعاویی تنفیذ وصیت‌نامه‬ ‫در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬

‫‪ -۲‬رسمی‬

‫‪ -۳‬سری‬

‫پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫وی در خصوص تعاریف انواع وصیت‌نامه می‌افزاید‪:‬‬ ‫طبق ماده ‪ ۲۷۸‬قانون امورحسبی‪ ،‬وصیت‌نامه‬ ‫رسمی‪ ،‬وصیتی است که در دفاتر ‌اسنا ‌د رسمی‬ ‫تنظیم می‌شود‪ ،‬همچنین وصیت‌نامه خودنوشت‬ ‫وصیتی است که تمام آن به خط موصی نوشته شده‬

‫تنظیم وصیت‌نامه صحیح و رعایت موازین قانونی‬ ‫بــرای این اقــدام‪ ،‬عــاوه بر آنکه آخرین اراده‬ ‫وصیت‌کننده‪ ،‬پس از مرگ وی را به منصه اجرا در‬ ‫می‌آورد‪ ،‬موجب کاهش اختالفات وراث پس از فوت‬ ‫مورث شده و مانع مراجعه آنان به مراجع قضایی‬ ‫می‌شود همچنین در صورتی که فرد مایل باشد برای‬ ‫امور شرعی‪ ،‬شخصی و مالی خود پس از فوت تعیین‬ ‫تکلیف کند‪ ،‬وصیت‌نامه تنظیم می‌کند‪.‬‬

‫و دارای تاریخ‪ ،‬روز‪ ،‬ماه و سال به خط موصی بوده و‬ ‫به امضای او رسیده باشد‪.‬‬ ‫وصیت‌نامه سری وصیتی است که ممکن است به‬ ‫خط موصی یا شخص دیگری باشد که در هر صورت‬ ‫باید به امضای موصی برسد و پس از تنظیم به عنوان‬ ‫امانت در اداره ثبت اسناد یا دفترخانه رسمی که‬ ‫نمایندگان آنها محسوب می‌شوند‪ ،‬سپرده می‌شوند و‬ ‫موصی هر زمان که خواست به ترتیبی که در مورد‬

‫خصوص وصیت‌نامه و نحوه قابل پذیرش بودن‬

‫آن در دادگاه باید گفت در ماده ‪۲۷۶‬قانون‬

‫استرداد امانت مقرر است‪ ،‬آن را مسترد کند‪.‬‬ ‫کسی که سواد ندارد‪ ،‬نمی‌تواند وصیت‌نامه سری‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫امور حسبی برای وصیت‌نامه قابل پذیرش در‬ ‫‪ -۱‬خودنوشت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫بررسی رسیدگی قضایی به دعاویی‬

‫‪15‬‬

‫تنظیم کند‪،‬یا شخصی که نمی‌تواند حرف بزند‪،‬‬

‫نحوه رسیدگی به اجرای وصیت‌نامه در موارد مازاد‬

‫هرگاه بخواهد وصیت‌نامه سری تنظیم کند‪ ،‬باید‬

‫بر ثلث اموال همچنین در خصوص نحوه رسیدگی‬

‫تمام وصیت‌نامه را به خط خود نوشته و امضا کند و‬

‫به اجرای وصیت‌نامه در موارد مازاد بر ثلث اموال‬

‫نیز در حضور مسئول دفتر رسمی روی وصیت‌نامه‬

‫باید اضافه کرد که وصیت ثلث یا همان یک سوم‬

‫بنویسد که این برگ وصیت‌نامه اوست و در این‬

‫اموال‪ ،‬از طرف مالک برای بعد از فوت خود صحیح‬

‫صورت مسئول دفتر باید روی پاکتی که وصیت‌نامه‬

‫بوده و نسبت به مازاد بر آن در صورتی مورد قبول‬

‫در آن است‪ ،‬بنویسد که عبارت مزبور را در حضور‬

‫است که ورثه آن زیاده را تنفیذ و تایید کنند؛ به‬

‫وی نوشته است‪.‬‬

‫طور کلی مالک این یک سوم‪ ،‬اموال در زمان وفات‬

‫وصیت‌نامه سری و خودنوشت قابل اعتراض و‬ ‫تنفیذ از سوی ورثه می باشد‪.‬‬

‫وصیت و البته مالک‪ ،‬تمامی دارایی و اموال متوفی‬ ‫اعم از منقول و غیرمنقول و حتی منافعی است که‬

‫ولیکن وصیت‌نامه رسمی غیرقابل خدشه است و‬ ‫ورثه نمی‌توانند نسبت به آن اعتراض کنند‪ ،‬در رابطه‬ ‫با وصیت‌نامه سری و خودنوشت باید گفت که این‬ ‫نوع وصیت‌ها‪ ،‬قابل اعتراض و تنفیذ از سوی ورثه‬ ‫هستند‪ .‬در خصوص نحوه رسیدگی به دعوای تنفیذ‬ ‫وصیت‌نامه و مدارک الزم جهت ارایه دادخواست‬ ‫تنفیذ وصیت‌نامه شامل کپی وصیت‌نامه‪ ،‬عنداللزوم‬ ‫شهادت شهود و ارجاع امر به کارشناسی است‪.‬‬ ‫در خصوص نحوه رسیدگی به دعوای تنفیذ‬ ‫وصیت‌نامه‪ ،‬برابر مــاده‪ ۲۹۱‬قانون امور حسبی و‬ ‫رای وحدت رویه هیات عمومی دیوان عالی کشور‪،‬‬ ‫وصیت‌نامه عادی در صورتی قابلیت تایید و تنفیذ از‬ ‫ناحیه محکمه را دارد که از ناحیه اشخاص ذی‌نفع‬ ‫به صحت آن اقرار شود‪ ،‬در غیر این صورت حتی‬ ‫اگر ادله اثباتی دیگری برای صحت وصیت‌نامه‬ ‫عادی وجود داشته باشد‪ ،‬محکمه حق تایید و تنفیذ‬ ‫وصیت‌نامه را نخواهد داشت‪.‬‬

‫متعلق به مرحوم می‌شود‪ .‬وی ادامه می‌دهد‪ :‬اگر‬ ‫وصیت‌کننده با حضور در دفاتر اسناد رسمی نسبت‬ ‫به تنظیم وصیت مازاد بر یک سوم به طور رسمی‬ ‫اقدام کرد‪ ،‬با توجه به قوانین مربوط به اجرای مفاد‬ ‫اسناد رسمی باید این وصیت اجرا شود و تنها در‬ ‫صورتی غیرقابل اجرا خواهد بود که با نحوی این‬ ‫وصیت ابطال شود‪ .‬اما از آنجایی که در غالب اوقات‬ ‫و پس از فوت مرحوم‪ ،‬نوع و میزان اموال وصیت‌شده‬ ‫مشخص می‌شود‪ ،‬بنابراین در صورت وجود وصی‬ ‫برای اجرای مفاد وصیت‌نامه رسمی دیگر امکان توقف‬ ‫مکنونات وصیت نیست تا زمانی که دادگاه حکم‬ ‫به ابطال آن صادر کند زیرا در فرض عدم تنفیذ‬ ‫وصیت‌نامه مازاد بر ثلث توسط وراث‪ ،‬تنها حکم‬ ‫دادگاه است که قادر به توقیف و ابطال عملیات اجرایی‬ ‫است و با این وصف ورثه ناراضی مجبور به طرح‬ ‫دادخواست ابطال وصیت‌نامه رسمی نسبت به مازاد‬ ‫بر ثلث را هستند‪ .‬وصیت به زیاده برثلث ترکه نافذ‬ ‫نیست‪ ،‬مگر با اجازه وارث؛ موصی می‌تواند برای پس‬

‫چنانچه بعضی از اشخاص ذی‌نفع‪ ،‬مفاد وصیت‌نامه‬ ‫را تایید و بعضی تایید نکنند‪ ،‬صرفاً در حق کسانی‬ ‫که وصیت‌نامه را تایید کرده و به صحت ان اقرار‬ ‫دارند‪ ،‬قابل تنفیذ خواهد بود؛ غیر از موارد ذکر شده‬ ‫در هیچ موردی دعوی تایید و تنفیذ وصیت‌نامه‬ ‫قابلیت استماع ندارد‪.‬‬

‫وصیت‌کننده بوده و نه اموال در زمان حیات و تنظیم‬

‫از فوت هرگونه تصرفی در ثلث دارایی خود کند و‬ ‫آن را به هرکس بخواهد واگذار کند یا برای مصارف‬ ‫معینه قرار دهد‪ .‬با توجه به ماده‪ ۸۴۸‬قانون مدنی‪،‬‬ ‫اگر موصی‌به جزء مشاع ترکه باشد‪ ،‬مثل ربع یا‬ ‫ثلث‪ ،‬موصی‌له با ورثه در همان مقدار از ترکه مشاعا‬ ‫شریک خواهد بود‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫واقع در وست ونکور‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫راز زندگی زناشویی زوجهای‬ ‫شاد و موفق چیست؟‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪ -3‬دحــالــت دفــاعــی نداشته باشی‬ ‫‪Defensive Behaviour‬‬ ‫موقعی که فردی علیه شما شکایتی می کند‪،‬‬ ‫طبیعی است که از خودتان دفاع کنید‪ .‬در این مواقع‬ ‫شما احساس می کنید هدف حمله قرار گرفته اید؛‬ ‫اما این در زندگی مشترک اشتباه بزرگی است‪ .‬باید‬ ‫بتوانید انتقاد سازنده از همسرتان را به صورت رشد‬ ‫یافته و با خونسردی انجام دهید‪ .‬اگر صرفاً جدل‬ ‫کنید یا به شکایتی که از شما می شود واکنش‬ ‫منفی نشان دهید‪ ،‬نه تنها مشاجره ای میان خود و‬ ‫همسرتان پیش می آید‪ ،‬بلکه همسرتان را به طرز‬ ‫فزایندهای از خودتان ناامید خواهید کرد؛ بنابراین‪،‬‬ ‫وقتی کار اشتباهی انجام می دهید‪ ،‬انتقاد را بپذیرید‬ ‫و مسئله را با هم حل کنید‪.‬‬

‫ازدواج کردن قسمت مهمی از زندگی بزرگسالی‬ ‫انسان را تشکیل می دهد‪ .‬باید بدانیم که انتخاب و‬ ‫ازدواج کردن قسمت اولیه کار‪ ،‬اما مهمترین قسمت‬ ‫حفظ و نگهداری از زندگی زناشویی و در اصل ادامه‬ ‫مسیر زندگی است‪ .‬در اینجا با شما ‪ 11‬نکته که به‬ ‫رابطه زناشویی کمک می کند را با شما‬ ‫کمک کردن ٔ‬ ‫در میان می گذارم‪.‬‬ ‫‪ -1‬با هم حرف بزنید ‪Healthy Communication‬‬

‫دربار ٔه اهمیت صحبت کردن هر چقدر بگوییم‪،‬‬ ‫باز هم کم است‪ .‬باید بتوانید با همسرتان درباره هر‬ ‫چیزی صحبت کنید‪ .‬همسرتان فردی است که باید‬ ‫افکارتان را با او سهیم شوید و از او نظر بخواهید‪ .‬در‬ ‫زندگی‪ ،‬شما با مشکالت و تجربیات نامطلوب زیادی‬ ‫مواجه می شوید‪ .‬بهترین راه غلبه بر این مسائل‪،‬‬ ‫صحبت کردن دربار ٔه آنها با همسرتان و پیدا کردن‬ ‫یک راه حل است‪.‬‬ ‫‪ -2‬برنامه ریزی اقتصادی داشته باشید‬ ‫‪Financial Planning‬‬ ‫بخش عمده ای از مشاجرات در زندگی مشترک‬ ‫به دلیل مسائل مالی ایجاد می شود‪ .‬هزینه های‬ ‫سنگین زندگی و درآمد پایین ممکن است شما و‬ ‫زندگی مشترکتان را تلخ سازد‪ .‬برای اینکه بتوانید‬ ‫ناسازگاریهایتان در این باره را به حداقل برسانید‪،‬‬ ‫برنامه اقتصادی طراحی کنید‪ .‬این‬ ‫باید با هم یک‬ ‫ٔ‬ ‫برنامه هر دوی شما را قادر می سازد تا ببینید چه‬ ‫موقع پول به زندگیتان می آید و چه موقع و چگونه‬ ‫از زندگیتان بیرون می رود‪.‬‬

‫‪ -4‬با هم بیرون رفتن را متوقف نکنید‬ ‫‪Planing fun activities‬‬ ‫زندگی مشترک را می توان همواره شکوفا نگاه‬ ‫داشت‪ .‬یکنواختی زندگی روزمره به تدریج عوارض‬ ‫خود را برجای می گذارد‪ .‬یکی از بهترین روشها برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید زندگی مشترکتان همیشه تازه‬ ‫و شاداب می ماند این است که با هم بیرون بروید‪،‬‬ ‫به جایی بروید که از بودن در آنجا لذت می برید‪،‬‬ ‫منظره زیبایی دارد و خاطرات خوبی از آنجا دارید‪.‬‬ ‫می توانید به یک رستوران یا سینما بروید یا با هم‬ ‫پیاده روی کنید‪ .‬مهم این است جایی بروید که‬ ‫محیط شما عوض شود و با هم به عنوان یک زوج‬ ‫تنها باشید‪.‬‬ ‫‪ -5‬همدیگر را ترغیب و تشویق کنید‬ ‫‪Encouragement and Motivation‬‬ ‫حمایت و تشویق همسر یکی از نیازهای اساسی یک‬ ‫ازدواج شاد و بلندمدت است‪ .‬زندگی مشترک نوعی‬ ‫همراهی و همگامی است و هر زوج نیاز به دیگری‬ ‫همه ما برخی اوقات در زندگیمان به حمایت‬ ‫دارد‪ٔ .‬‬ ‫نیاز داریم و اگر نتوانیم آن را از همسرمان به دست‬ ‫رابطه بین ما می افتد‪.‬‬ ‫بیاوریم‪ ،‬اتفاق بسیار بدی در ٔ‬ ‫این موضوع نیز مهم است که بدانید چه موقع‬ ‫همسرتان به حمایت و تشویق شما نیاز دارد‪ ،‬آن هم‬ ‫قبل از اینکه او چنین درخواستی از شما بکند؛ زیرا‬ ‫در این زمان دیگر تأثیر چندانی ندارد‪.‬‬ ‫‪ -6‬تــفــاوتــهــایــتــان را‬ ‫‪Accepting the differences/flaws‬‬

‫بپذیرید‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫هیچ زوجی وجود ندارد که کام ً‬ ‫ال متناسب با هم‬ ‫باشند‪ .‬هر زن و شوهری گاهی اوقات بر سر مسائلی‬ ‫با هم اختالف پیدا می کنند‪ .‬این اختالف نظر صرفاً‬ ‫نتیجه زندگی دو انسان با اندیشه و تجربیات متفاوت‬ ‫ٔ‬ ‫در کنار هم است‪ .‬اختالف نظرها و تفاوتها همیشه‬ ‫مسئله مهم این است که با آنها به‬ ‫اتفاق می افتند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫صورت منطقی و با خونسردی مواجه شویم‪ .‬هر دوی‬ ‫شما نیاز دارید که گاهی اوقات با هم مصالحه کنید‪.‬‬ ‫پذیرفتن تفاوتهایتان و مصالحه با یکدیگر یکی از‬ ‫روشهایی است که زندگی مشترکتان را به مسیری‬ ‫صحیح هدایت می کند و آن را تداوم می بخشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬خاطرات خوشتان را به یاد بیاورید‬ ‫‪Remembering happy moments‬‬ ‫اگر چه بهترین گزینه در زندگی مشترکتان این‬ ‫است که بر «اینجا و اکنون» متمرکز شوید؛ اما به‬ ‫یادآوردن اوقات خوب و خوشی که با هم داشتید‬ ‫نیز سودمند است‪.‬‬ ‫به یادآوردن تعطیالت شیرینی که با هم داشته اید‬ ‫یا زمانی که همسرتان یک جشن تولد غیرمنتظره‬ ‫را برای شما ترتیب داده بود‪ ،‬به تقویت رابطه میان‬ ‫شما کمک می کند‪ .‬به یاد آوردن اتفاقات شیرین‬ ‫داشتن زمانهای‬ ‫همچنین به شما امید و انتظا ِر‬ ‫ِ‬ ‫لذتبخش مشابه را در آینده می دهد‪.‬‬ ‫‪ -8‬با هم گفت و گو کنید نه مشاجره‬ ‫‪Conversion Vs Argument‬‬ ‫گفت و گو بین شما و همسرتان بخشی از زندگی‬ ‫همه‬ ‫مشترک است و هیچ تردیدی در آن نیست‪ٔ .‬‬ ‫همسران دربار ٔه برخی مسائل با هم اختالف نظر‬ ‫دارند؛ البته هر چقدر اختالف فکری شما با همسرتان‬ ‫کمتر باشد‪ ،‬بهتر است‪ ،‬اما گفت و گو باید فرایندی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی باشد که در آن‪ ،‬خشم و ناکامیتان را‬ ‫با هم در میان می گذارید‪ ،‬بدون اینکه همسرتان را‬ ‫سرزنش کنید یا با هم مشاجره و دعوا کنید‪ .‬فقط‬ ‫دربار ٔه همان مسئله با هم حرف بزنید و مسائل دیگر‬ ‫را وارد این بحث نکنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬واژههای نیکو به کار ببرید ‪Positive words‬‬

‫نوع واژههای خاصی که استفاده می کنید‪ ،‬تفاوت‬ ‫بسیار زیادی را در گفته های شما و نحو ٔه برداشت از‬ ‫آن ایجاد می کند‪ .‬همه در زندگی زناشویی خود می‬ ‫توانند واژههای منفی غیرضروری را به زبان بیاورند‬ ‫یا برعکس‪ ،‬از واژه های مثبت استفاده کنند‪.‬‬

‫استفاده از واژه هایی مانند «هرگز» یا «همیشه»‬ ‫نیز مفید نیست‪ .‬برای مثال درست نیست که به‬ ‫همسرتان بگویید که «تو هرگز در شستن ظرفها به‬ ‫من کمک نمی کنی»‪ .‬این نوع صحبت کردن تنها‬ ‫جروبحث می‬ ‫به او حالت دفاعی می دهد و منجر به ّ‬ ‫جمله زیر تأثیر‬ ‫شود‪ .‬برعکس‪ ،‬جمله هایی مانند‬ ‫ٔ‬ ‫مثبتی در مخاطب شما می گذارد‪« :‬آیا می توانی‬ ‫امشب در شستن ظرفها به من کمک کنی؟»‬ ‫‪ -10‬در جمع به همسرتان احترام بگذارید‬ ‫‪Respecting and supporting‬‬ ‫بی اعتنایی به همسرتان در زمانی که تنها هستید‪،‬‬ ‫به انداز ٔه کافی بد است‪ ،‬اما در جمع قطعاً بدتر و‬ ‫ناپسندیده تر است‪ .‬بیشتر زنان و شوهرانی که در‬ ‫جمع به همسرشان بی اعتنا هستند‪ ،‬در حضور‬ ‫دیگران از هم انتقاد می کنند یا همدیگر را مسخره‬ ‫می کنند‪ .‬البته یادتان باشد که تفاوت بزرگی میان‬ ‫خندیدن با همسر و خندیدن به او وجود دارد‪ .‬آیا‬ ‫واقعاً می خواهید کسی را که بسیار دوستش دارید‬ ‫مسخره کنید؟ آیا واقعاً می خواهید به او توهین‬ ‫کنید و روحیه اش را تضعیف کنید؟‬ ‫موقعی که در بیرون از خانه و در جمع هستید‬ ‫باید همبستگی و وحدت خود و همسرتان را به همه‪،‬‬ ‫نشان بدهید‪ .‬به یاد داشته باشید که شما و همسرتان‬ ‫یک تیم هستید؛ بنابراین‪ ،‬موقعی که همسرتان بد به‬ ‫نظر برسد‪ ،‬شما نیز چنین خواهید بود‪.‬‬ ‫‪ -11‬دوستت دارم ‪Saying I love you‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال چرا باید به همسرتان بگویید که دوستش‬ ‫دارید؟ آیا تاکنون این را نمی دانسته است؟ آنها‬ ‫احتماالً این را می دانند؛ اما این به معنای آن نیست‬ ‫کلمه جادویی را بگویید‪.‬‬ ‫که نباید هرگز به او این دو ٔ‬ ‫باید همواره و حداقل یکبار در روز به او بگویید‪:‬‬ ‫«دوستت دارم»‪.‬‬ ‫جمله «دوستت دارم»‪ ،‬تأکید مجددی است‬ ‫گفتن ٔ‬ ‫عاشقانه شما و همسرتان و تعهدی را که‬ ‫بر پیوند‬ ‫ٔ‬ ‫بینتان در ابتدای ازدواج ایجاد شده به یادتان می آورد‪.‬‬ ‫روحیه همسرتان تضعیف می شود این‬ ‫موقعی که‬ ‫ٔ‬ ‫واژههای کوچک به او دلگرمی و امید می بخشد‪.‬‬ ‫گاهی یکی از همسران تردید دارد که آیا همسرش‬ ‫واقعاً هنوز او را دوست دار د یا نه‪ .‬در این مسائل‬ ‫درنگ نکنید و دقیقاً آنچه در نظر دارید به همسرتان‬ ‫بگویید‪ :‬دوستت دارم‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫تولید مثل سالم خواهیم داشت‪.‬‬

‫قسمت ‪ 144‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫علل خرابی مراکز باروری و حفظ آن‬ ‫‪Destruction Causes of Fertility‬‬ ‫‪Organs and Preservation‬‬ ‫عوامل گوناگونی ممکن است مراکز باروری را‬ ‫خراب نموده و قابلیت باروری افراد مختل گردد و‬ ‫مهمترین این عوامل بشرح زیر خالصه می گردد‬ ‫که عبارتند از علت محیطی و علل درمانی و شیمی‬ ‫درمانی و یا اشعه درمانی و مواد مخدر ‪Narcotic‬‬ ‫‪ Cause‬و علل تغذیه ای و امواج ‪ Wave Cause‬و‬ ‫علت های ارثی ‪ Genetic Cause‬و عوامل استرس زا‬ ‫‪ Stress Cause‬تمام عوامل یاد شده می توانند مراکز‬ ‫باروری و تولید مثل را تحت تأثیر قرار داده و باعث‬ ‫خرابی و نقش آن شوند‪ ،‬بنابراین جهت حفظ باروری‬ ‫و تولید مثل و بهبود نسل ها اقدامات الزم پزشکی‬ ‫و تخصصی انجام خواهد شد و فعالیت دانشمندان‬ ‫علم بیولژی حیاتی بنحو قابل توجهی در بهداشت و‬ ‫سالمتی جامعه بشری مؤثر خواهد بود‪.‬‬ ‫می دانیم برای تولید مثل و باروری انسان که‬ ‫اشرف مخلوقات نامیده می شود‪ ،‬دو سلول جنسی‬ ‫یکی مؤنث و دیگری مذکر ضروری می باشد‪ ،‬و‬ ‫چنانچه این نطفه های مبدأ حیات کام ً‬ ‫ال سالم باشد‪،‬‬

‫نطفه جنس مونث و یا سلول ماده از تخمدان زن‬ ‫تولید می شود که اورگان باروری می باشد و نطفه‬ ‫مذکر از بیضه های مرد تولید می گردد‪ ،‬تخمدان‬ ‫زن دو عدد است که در دو طرف لوله های رحم قرار‬ ‫گرفته است و هر ‪ 4‬هفته یک مرتبه تخمک گذاری‬ ‫و یا اولیشن (‪ )Ovulation‬می نماید‪ ،‬و چنانچه‬ ‫سلول مذکر و یا اسپرماتوزوئید وجود داشته باشد‬ ‫حاملگی صورت می گیرد و در غیر اینصورت دفع‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تخمک گذاری تحت تأثیر هورمون های مغز می‬ ‫باشد و اغلب غد د مترشحه داخلی در روی مراکز‬ ‫باروری مؤثر می باشد و همکاری ترشحات داخلی‬ ‫و هم آهنگی آنها موجب سالمتی مراکز باروری‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫غده هیپوفیز که در مغز واقع شده و در محل‬ ‫هیپوتاالموس ‪ Hypothalamus‬جای دارد فرمانروای‬ ‫تمام غدد مترشحه داخلی می باشد و اختالل این‬ ‫غده مغزی موجب اشکال و اختالل در مراکز باروری‬ ‫و عدم هم آهنگی سایر غدد ترشحی داخلی خواهد‬ ‫شد و در حقیقت در هم آهنگی تمام اورگان های‬ ‫بدن دخالت دارد‪.‬‬

‫لذا حفظ باروری عبارت است از بهداشت و سالمت‬ ‫مراکز باروری و سلول های مبدأ حیات یعنی تخمک‬ ‫در زن و اسپرم در مرد می باشد‪.‬‬ ‫سلول نطفه مرد در تسی کول یا بیضه ها‬ ‫(‪ )Testicle‬که دو اورگان باروری مرد می باشد‬ ‫ساخته می شود و وارد کیسه اسپرم شده و از‬ ‫طریق مجرای اسپرم که در آلت مرد قرار دارد خارج‬ ‫می گردد و تمام فعل انفعاالت فیزیکی و شیمیایی‬ ‫که برای خروج اسپرم انجام می شود تحت اثر‬ ‫هورمون های مترشحه داخلی می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین حفظ سالمتی اورگان های باروری و غدد‬ ‫مترشحه داخلی و مجاری عبور سلول های باروری‬ ‫موجب سالمتی تولید مثل می شود‪.‬‬ ‫در عــــلــــوم جــــدیــــد بــــــــاروری‬ ‫(‪ )Advanced Reproductive Technic‬سعی می شود‬ ‫سلول های مبدأ تولید مثل یعنی تخمک و اسپرم‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالم باشد و ژن های معیوب شناسائی و تخم‬ ‫ً‬ ‫بارور یا امبریو کامال سالمت باشد‪ ،‬برای رسیدن به‬ ‫این هدف بهداشتی‪ ،‬ابتدا مرد و زن تحت بررسی‬ ‫و معاینات کلینیکی و پاراکلینیکی قرار می گیرند‬ ‫و آزمایش های الزم بالینی از نظر جسمی و روانی‬ ‫انجام شده و سالمتی آن تأئید می گردد‪.‬‬

‫سپس سلول های جنسی انها مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد و سالم بودن نطفه آنها مورد تأئید مراکز‬ ‫تخصصی قرار می گیرد و پیوسته سعی می شود‬ ‫بهترین سلول های جنسی با هم ترکیب شوند تا‬ ‫مبدأ تولید مثل در ابتدا سالم باشد‪.‬‬ ‫بنابراین چنانچه حاملگی تحت نظر مراکز‬ ‫(‪ )A.R.T‬و با روش نوین صورت گیرد خانواده سالم‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫در حاملگی سنتی بدون اطالع از سالمتی سلول های‬ ‫نطفه باروری صورت می گیرد و ترکیب سلول های‬ ‫جنسی بر حسب اتفاق و کورکورانه صورت می گیرد‬ ‫که ممکن است سلول های ناسالم مالقات نمایند و‬ ‫تخم بارور و یا امبریو ناقص و یا حامل بیماریهای‬ ‫ارثی باشد که در پاره ای مواقع امراض آشکار ارثی‬ ‫و بعضی موارد حامل ژن های معیوب باشد و نوزاد‬ ‫ظاهراً سالم ولی حامل امراض ارثی می باشد که به‬ ‫نسل های بعدی امکان انتقال آن وجود دارد‪.‬‬ ‫در حاملگی با سیستم نوین (‪ )A.R.T‬سالمتی‬ ‫مبدأ تولید مثل و باروری تحت کنترل قرار گرفته و‬ ‫نوزاد سالم و خانواده سالمتی خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

TEAM 3000 TOP %1 REALTOR® IN BC

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬17 ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Truly Global Marketing For your Home

Email: nejat@nejatlaw.ca

.‫ملک شما را به خریداران بیشتری معرفی می کنیم‬، ‫ما با دسترسی به بازار جهانی‬

‫پاول کالرک‬ Paul Clarke

Mayfair International Realty

604 354 7894

Country Life International Property

Paul Clarke Real Estate PaulClarkerealestate@gmail.com www.Paulclarkerealestate.com

(Exclusive to Paul Clarke Real Estate)

Financial Times Luxury Property Luxury portfolio International Leading real Estate Companies of the World

‫آویسا ایزدی‬ Avissa Izadi

Macdonald Realty Ltd.

604 913 3941

avissaiz@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

N E P O

SE U O H

483 West Queens Road, North Vancouver, BC

‫خانه ای نوساز با طراحی و معماری منحصر به فرد و زیبا‬

‫ دارای یک سوئیت دو خوابه مستقل‬،‫ اسکورفیت‬4,000 ‫با زیربنای‬

$2,888,000

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton Ave, NorthVancouver Unit Number 419 2020 Fullerton Ave, North Vancouver Unit Number 209

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫مدلهای آینده المبورگینی الکتریسیته را در بدنه‬ ‫ماشین ذخیره می‌کند و می‌تواند خودش را تعمیر‬ ‫کند‪ .‬خودروساز ایتالیایی هفته پیش از ماشینی‬ ‫رونمایی کرد که به گفته این شرکت «قواعد ساخت‬ ‫خودروهای سوپر اسپرت را زیر و رو می‌کند‪».‬‬

‫«ترزو میلنیو» (‪ )Terzo Millennio‬یا هزاره‬ ‫سوم به زبان ایتالیایی‪ ،‬با همکاری موسسه فن‌آوری‬ ‫ماساچوست‪ ،‬ام آی تی‪ ،‬ساخته شده و همانطور که‬ ‫از نامش پیدا است فن‌آوری‌هایی را نمایش می‌دهد‬ ‫که دهه‌ها با آن فاصله داریم‪.‬‬ ‫ترزو میلنیو الکتریکی است‪ ،‬اما برخالف ماشین‌های‬ ‫الکتریکی امروز به جای باتری از ابر خازن‌هایی‌ نیرو‬ ‫می‌گیرد که الکتریسیته بیشتری ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫مهندسان ام آی تی در حال ساخت موادی هستند‬ ‫که بتوانند بدنه فیبر کربنی المبورگینی را به منبعی‬ ‫برای ذخیره الکتریسته تبدیل کنند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫کل ماشین منبع انرژی خواهد بود و الزم نیست‬ ‫باتری‌های سنگین در خودرو قرارداده شود‪.‬‬ ‫ام آی تی همچنین در حال تحقیق بر روی‬ ‫سیستمی است که بدنه و ساختار فیبرکربنی ماشین‬ ‫را مدام بررسی می‌کند و در صورتی که ترک یا‬ ‫آسیبی را ببیند‪ ،‬به صورت خودکار آن را تعمیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫میتجا بورکرت (‪ ‌،)Mitja Borkert‬مدیر طراحی‬ ‫المبورگینی می‌گوید ماشین را با الهام از طرح‌های‬ ‫مارچلو گاندینی (‪ ،)Marcello Gandini‬طراح‬ ‫مشهورترین مدلهای المبورگنی از جمله میورا‪،‬‬ ‫کانتاچ و دیابلو طراحی کرده است‪ .‬این خودرو چهار‬ ‫موتور الکتریکی دارد که روی چرخ‌ها نصب شده‬ ‫و چرخ‌ها چراغ‌هایی دارد که هنگام حرکت روشن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پیشنهاد اشتباه به مدیر بنز برای کار در‬ ‫ب ام و‬

‫دیتر زچه (‪ ،)Dieter Zetsche‬بیش از چهل سال‬ ‫پیش به گروه دایملر پیوست‪ ،‬حدود بیست سال‬ ‫است که عضو هیئت مدیره است و یازده سال است‬ ‫سکان این گروه خودروسازی و مرسدس بنز را در‬ ‫دست دارد‪ .‬آقای زچه یکی از موفق‌ترین مدیران‬ ‫جهان است‪ .‬برنامه او برای پیشی گرفتن از ب‌ام‌و‬ ‫چهار سال زودتر از موعد نتیجه داده و مرسدس‬ ‫بنز حاال پرفروش‌ترین خودروساز لوکس جهان است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫تا االن ماشین‌های خودران در جاده‌های عمومی با‬ ‫حضور یک راننده پشت فرمان آزمایش می‌شد‪ .‬این‬ ‫اولین بار در ایاالت متحده آمریکا است که قرار است‬ ‫کسی در جاده روی صندلی راننده نباشد‪.‬‬ ‫ویمو فن‌آوری خودران خود را بر روی کرایسلر‬ ‫پاسیفیکا نصب کرده و از شهروندان در بخش‌هایی‬ ‫از شهر فینیکس دعوت کرده به صورت مجانی از‬ ‫خدمات این خودروها برای سفرهای درون‌شهری‬ ‫ش‬ ‫استفاده کنند‪ .‬در مرحله بعدی تاکسی‌ها در بخ ‌‬ ‫بزرگتری از شهر حرکت می‌کنند و از مسافران کرایه‬ ‫گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫یک کارمند ویمو در مرحله اول همراه مسافران‬ ‫روی صندلی عقب مینشیند تا در صورت اضطرار‬ ‫ماشین را متوقف کند‪ .‬اما نهایتا خودرو به تنهایی‬ ‫مسافران را جابه‌جا خواهد کرد‪.‬‬

‫اما ظاهرا این کارنامه کاری باعث نشده تا الگوریتم‬ ‫شبکه اجتماعی لینکدین از آینده شغلی او مطمئن‬ ‫شود‪ .‬آقای زچه به تازگی اعالم کرده لینکدین برایش‬ ‫در ب‌ام‌و کار پیدا کرده است‪ .‬او در پستی از لینکدین‬ ‫تشکر کرده و نوشته از چندماهی که عضو این شبکه‬ ‫بوده لذت برده و «دیدن کارهایی که به من پیشنهاد‬ ‫می‌کنید برایم بسیار جالب است‪».‬‬ ‫شبکه خبری بلومبرگ گزارش کرده که آقای زچه‬ ‫پیش‌تر در یک سخنرانی گفته بود در روزهای اول‬ ‫عضویتش در لینکدین‪ ،‬به او پیشنهاد شد تا در شهر‬ ‫کوچکی نزدیک هانوفر فروشنده موتورسیکلتهای‬ ‫ب‌ام‌و شود‪.‬‬

‫تاکسی‌های خودران گوگل در آریزونا مسافر‬ ‫می‌زنند‬ ‫ویمو (‪ ،)Waymo‬سازنده ماشین‌های خودران که‬ ‫شرکت آلفابت‪ ،‬مالک گوگل صاحب آن است اعالم‬ ‫کرده به زودی ماشین‌هایش را بدون اینکه کسی‬ ‫پشت فرمان بنشیند در جاده‌های ایالت آریزونا در‬ ‫آمریکا آزمایش خواهد کرد‪.‬‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ویمو آزمایش ماشین‌های خودران را هشت سال‬ ‫پیش آغاز کرد و تا کنون ماشین‌هایش را در شش‬ ‫ایالت آمریکا آزمایش کرده است‪.‬‬ ‫تصادف مینی‌بوس خودران در روز اول‬ ‫یک روز بعد از خبر آمدن تاکسی‌های ویمو‪ ،‬خبر‬ ‫تصادف اولین پروژه حمل و نقل عمومی خودران‬ ‫در الس وگاس منتشر شد‪ .‬یک مینی‌بوس خودران‬ ‫کمتر از دو ساعت بعد از شروع کارش با یک وانت‬ ‫تصادف کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای که بعدا منتشر شد‪ ،‬اعالم شد که‬ ‫مینی‌بوس خودران به موقع ایستاده و پلیس هم‬ ‫اعالم کرده که راننده وانت مقصر بوده و او را جریمه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این مینی‌بوس هشت نفره ساخت فرانسه است‬ ‫و مسافرانش را با سرعت کم در یک مسیر یک‬ ‫کیلومتری جابه‌جا می‌کند‪ .‬این ماشین حاصل یک‬ ‫سال کار پروژه‌ای آزمایشی است و انتظار می‌رود‬ ‫‪ ۲۵۰‬هزار نفر را سوار کند‪.‬‬ ‫اتحادیه اتومبیل آمریکا می‌گوید که سال گذشته‬ ‫خطای انسانی دلیل بیش از نود درصد تلفات جاده‌ای‬ ‫در آمریکا بود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۳۷‬هزار و‬ ‫‪ ۵۰۰‬نفر در جاده‌های آمریکا کشته شدند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ماشین «هزاره سوم» به روایت المبورگینی‬

‫‪21‬‬

‫برنامه احیای اوپل با خبر ساخت یک شاسی‬ ‫بلند جدید اعالم شد‬ ‫اوپل همزمان با اعالم برنام ‌ه آینده خود تحت‬ ‫مدیریت گروه خودروسازی پژو‪-‬سیتروئن‪ ،‬از ساخت‬ ‫یک شاسی بلند بزرگ هفت نفره جدید خبر داد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود کانسپتی از این ماشین اوایل سال‬ ‫آینده رونمایی شود و به گفته مدیر اوپل‪ ،‬این‬ ‫خودرو در سال ‪ ۲۰۱۹‬به بازار خواهد آمد‪ .‬جزییات‬ ‫زیادی درباره این خودرو منتشر نشده است‪ .‬فقط‬ ‫مشخص است که این ماشین جای ون «زافیرا» را در‬ ‫محصوالت اوپل خواهد گرفت و یک مدل الکتریکی‬ ‫هم خواهد داشت‪.‬‬ ‫اوپل می‌خواهد تا سال ‪ ۲۰۲۱‬سهم تولید مدلهای‬ ‫شاسی بلندش را به ‪ ۴۰‬درصد برساند‪ .‬این کارخانه‬ ‫همچنین اعالم کرد تا سال ‪ ۲۰۲۴‬همه مدلهایش‬ ‫را در کنار موتورهای درون‌سوز با موتور هیبرید هم‬ ‫عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫گروه خودروسازی پژو‪-‬سیتروئن تابستان گذشته‬ ‫اوپل را در حالی از جنرال موتورز خرید که این‬ ‫کارخانه آلمانی در مرز ورشکستگی بود‪ .‬با مالکیت‬ ‫جدید این نگرانی ایجاد شد که احیای کارخانه با‬ ‫اخراج و تعطیلی گسترده همراه باشد‪ .‬اما مدیر پژو‪-‬‬ ‫سیتروئن اعالم کرده در صورت موفقیت برنامه‌ای که‬ ‫اعالم شده‪ ،‬نیازی به اخراج اجباری کارگران نیست‪.‬‬ ‫اوپل هنوز بسیاری از مدلهای خود را با امکانات‬ ‫فنی جنرال موتورز می‌سازد و حاال که دیگر عضوی‬ ‫از گروه خودروسازی آمریکایی نیست‪ ،‬باید برای‬ ‫استفاده از این امکانات حق امتیاز پرداخت کند‪.‬‬ ‫به همین دلیل مدیران جدید می‌خواهند هر چه‬ ‫سریع‌تر وابستگی مدلهای اوپل به جنرال موتورز را‬ ‫پایان دهند‪.‬‬ ‫بزرگترین قربانی این تغییر مدل جدید اینسیگنیا‬ ‫است‪ .‬با اینکه این ماشین تازه امسال به بازار عرضه‬ ‫شده‪ ،‬ولی مدیران پژو‪-‬سیتروئن میخواهند تولید این‬ ‫نسل از ماشین هر چه سریع‌تر متوقف شود‪ .‬آینده‬ ‫مدل کوچک «کارل» که اشتراک زیادی با محصوالت‬ ‫کره‌ای جنرال موتورز دارد هم معلوم نیست‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪ 10‬عجیب ترین فرهنگ ها در سراسر جهان‬

‫در این مقاله‪ ،‬قصد داریم ‪ ۱۰‬عجیب‌ ترین‬ ‫فرهنگ ها در سراسر جهان را به شما معرفی‬ ‫کنیم‪ .‬اگر شما نیز به شکل عمیق‌تری در این‬ ‫مسئله کاوش کنید‪ ،‬در خواهید یافت شمار‬ ‫چیزهای عجیب و غریب در جهان تقریبا تمامی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬اگر به این موضوع عالقه‌مند باشید‬ ‫و این مقاله را تا انتها مطالعه بفرمایید‪ ،‬قطعا از‬ ‫مشاهده‌ی فهرست ‪ ۱۰‬عجیب‌ ترین فرهنگ ها‬ ‫در سراسر جهان لذت خواهید برد و دهان‌تان از‬ ‫تعجب باز خواهد ماند‪.‬‬

‫‪ .۳‬ال کوالچو یا پرش از روی نوزاد‬ ‫این نیز یکی دیگر از سنت‌های غیر معمول‬ ‫موجود در جهان است‪ .‬مردم کشور اسپانیا از‬ ‫‪ ۱۶۲۰‬تاکنون در مراسم عجیبی به نام ال کوالچو‬ ‫شرکت می‌کنند‪ .‬ال کوالچو به معنی پرش از‬ ‫روی نوزاد است‪ .‬ال کوالچو از آغاز برای دور نگه‬ ‫داشتن شیاطین از نوزادان شکل گرفت‪ .‬در این‬ ‫فستیوال‪ ‌،‬مردم زیادی گرد هم جمع می‌شوند‬ ‫و سپس‪ ،‬نوزادان را روی ملحفه‌هایی در وسط‬ ‫خیابان می‌گذارند‪ .‬افرادی که لباس‌های سنتی‬ ‫پوشیده‌اند و خود را به شکل شیاطین درآورده‌اند‪،‬‬ ‫از روی نوزادان می‌پرند‪ .‬البته با این‌که گاهی اوقات‬ ‫در حین پریدن آسیب‌هایی به شرکت‌کنندگان‬ ‫رسیده است‪ ،‬ولی این فستیوال هم‌چنان در‬ ‫اسپانیا از محبوبیت ثابتی برخوردار است‪.‬‬ ‫‪ .۴‬تابوت‌های آویزان در چین‬

‫در این جهان ‪ ۷‬میلیارد انسان زندگی می‌کنند و‬ ‫هر آدمی در دنیا ممکن است به چیزهای متفاوتی‬ ‫عالقه‌مند باشد‪ .‬گوناگونی همان عاملی است که‬ ‫باعث ایجاد این جهان شده است‪ ،‬و البته انسان‬ ‫همواره گرایش دارد کارهای متفاوتی انجام دهد یا‬ ‫چیزهای متفاوتی را دوست داشته باشد‪ .‬چیزهای‬ ‫عجیب زیادی در دنیا رخ می‌دهند که ممکن است‬ ‫بعضی از ما به برخی از آن‌ها عادت داشته باشیم‬ ‫یا برخی از آن‌ها برای‌مان عجیب و غریب به نظر‬ ‫برسند‪ .‬اگر در میان شما افرا دی باشند که در‬ ‫جوامع غربی یا جوامع شهری و پیشرفته‌تر رشد‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬ممکن است برخی فرهنگ‌ها در سراسر‬ ‫جهان برای‌شان بسیار نامأنوس و عجیب باشند‪.‬‬ ‫‪ .۱‬پرت کردن نوزادها‬ ‫شاید ابتدا این عبارت آن‌چنان عجیب و غریب‬ ‫به نظر نرسد‪ ،‬زیرا تقریبا خیلی‌ها عادت دارند‬ ‫کودکان‌شان را کمی باال پرت کنند و بگیرند‪.‬‬ ‫کودکان هم معموال از این کار خیلی خوش‌شان‬ ‫می‌آید‪ .‬ولی سنت رایجی در میان مردم شهر‬ ‫سوالپور (واقع در ایالت مهاراشترا هند) وجود دارد‬ ‫که در آن‪ ،‬نوزادان را از باالی تراس یک برج به‬ ‫ارتفاع ‪ ۱۵‬متر به پایین پرت می‌کنند‪ .‬چند نفر نیز‬ ‫در پایین برج ایستاده‌اند و ملحفه‌ای را به دست‬ ‫گرفته‌اند تا نوزاد را به صورت سالم دریافت کنند‪.‬‬ ‫این مردم باور دارند این کار برای کودکان‌شان‬ ‫خوش شانسی‪ ،‬طول عمر و سالمتی‪ ،‬و هم‌چنین‬ ‫هوشمندی به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬حمل زنان باردار از روی زغال گداخته‬ ‫در این بخش نیز به یکی دیگر از عجی ‌‬ ‫ب‬ ‫ترین فرهنگ ها در چین اشاره می‌کنیم که در‬ ‫آن‪ ،‬شوهر باید همسر باردارش را روی دوش‌اش‬ ‫بگذارد و پیش از رفتن به خانه‪ ،‬از روی زغال‌های‬ ‫گداخته عبور کند‪ .‬طبق افسانه‌ها‪ ،‬این رسم عجیب‬ ‫و غریب به این منظور انجام می‌شود که زن باردار‬ ‫زایمان راحت و موفقی داشته باشد‪.‬‬

‫بر روی صخره‌های تند شیبدار در طول‬ ‫رودخانه‌ی یانگ‌تسه در کشور چین می‌توانید‬ ‫جعبه‌های چوبی معلق و پدیده‌های مرموزی را‬ ‫مشاهده کنید‪ .‬گروهی از مردم چین‪ ،‬که برخی‬ ‫از آن‌ها به نام توراجا مشهور هستند‪ ،‬از فرهنگ‬ ‫عجیبی پیروی می‌کنند که در آن‪ ،‬اجساد اعضای‬ ‫خانواده‌شان را در تابوت‌هایی قرار می‌دهند و از‬ ‫باالی بعضی از صخره‌ها آویزان می‌کنند‪ .‬در آن‌‬ ‫جا می‌توانید تابوت‌های معلق بسیاری را مشاهده‬ ‫کنید که از باالی صخره‌ها آویزان شده‌اند‪ .‬تابوت‌ها‬ ‫معموال در ارتفاع ‪ ۱۰‬الی ‪ ۵۰‬متری زمین قرار‬ ‫می‌گیرند؛ ولی برخی از آن‌ها حتی ممکن است تا‬ ‫‪ ۱۰۰‬متر باالی زمین باشند‪.‬‬ ‫هنوز کسی نمی‌داند چگونه برخی از این تابوت‌ها‬ ‫در چنین ارتفاعاتی قرار گرفته‌اند‪ .‬موارد ثبت شده‬ ‫از آویزان کردن تابوت‌ها تقریبا به ‪ ۲۰۰۰‬سال‬ ‫پیش باز می‌گردند‪ .‬سنت آویزان کردن تابوت‌ها‬ ‫در برخی بخش‌های فیلیپین و اندونزی نیز وجود‬ ‫دارد و از عجیب‌ ترین فرهنگ های جهان است‪.‬‬ ‫‪ .۵‬کانامارا ماتسوری در ژاپن‬ ‫کانامارا ماتسوری‪ ،‬جشنواره‌ی آلت مردانه‌ی‬ ‫پوالدین است‪ ،‬که هر سال در اولین یکشنبه‌ی‬ ‫آوریل برگزار می‌شود‪ .‬مردم ژاپن با دست به دست‬ ‫کردن یک آلت مردانه‌ی بزرگ چوبی به بزرگداشت‬ ‫و جشن باروری می‌پردازند‪ .‬آن‌ها این آلت بزرگ‬ ‫را در هوا برافراشته می‌کنند و در سراسر شهر‬ ‫می‌گردانند‪ .‬آن‌ها معتقدند برگزاری این جشن‬ ‫برای محصوالت‌شان و هم‌چنین شرکت‌کنندگان‬ ‫قدرت باروری به ارمغان می‌آورد‪ .‬شاید ظاهرا‬ ‫این فستیوال به نوعی‪ ،‬نمایش برجسته‌ی مسائل‬ ‫جنسی در انظار عمومی به نظر برسد‪ ،‬ولی بسیاری‬ ‫از افراد معتقدند برگزاری آشکار کانامارا ماتسوری‬ ‫هیچ خطری به همراه ندارد و فقط به بزرگداشت‬ ‫قدرت باروری می‌پردازد‪.‬‬ ‫در طول این فستیوال‪ ،‬بسیاری از ژاپنی‌ها به‬ ‫همراه کودکان‌شان از خانه بیرون می‌روند و با‬ ‫شادی‪ ،‬آب نبات‌هایی با طرح آلت تناسلی مردانه‬ ‫دریافت می‌کنند‪ ،‬و به هیچ وجه به آن رنگ و بوی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫جنسی نمی‌دهند‪ .‬به هر حال‪ ،‬دانستن این مسئله‬ ‫که در ژاپن فستیوال مخصوص آلت مردانه برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬قطعا تعجب‌آور خواهد بود از عجیب‌ ترین‬ ‫فرهنگ های جهان به شمار می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ .۶‬دزدیدن عروس‬ ‫آیا این رسم کمی غیر قانونی به نظر نمی‌رسد؟‬ ‫ولی مردم کشور رومانی قرن‌ها است این سنت‬ ‫مجرمانه‌ی دیوانه‌وار را انجام می‌دهند‪ .‬رسم ربودن‬ ‫عروس دقیقا از جلوی چشمان داماد و مهمان‌های‬ ‫جشن عروسی که در حال رقص و پایکوبی‬ ‫هستند‪ ،‬هم‌چنان در پایتخت رومانی از محبوبیت‬ ‫بسیار زیادی برخوردار است‪ .‬برخی دوستان داماد‬ ‫تصمیم می‌گیرند عروس را بدزدند‪ .‬تمام آن‌چه‬ ‫این آدم‌رباها به عنوان باج از داماد می‌خواهند‪،‬‬ ‫چند بطری نوشیدنی یا شاید یک چیز رمانتیک‬ ‫دیگر باشد‪ .‬امروزه‪ ،‬افرادی که عروس را دزدیده‌اند‪،‬‬ ‫به صورت تلفنی با داماد مذاکره می‌کنند‪ .‬این رسم‬ ‫هیچ خطری برای کسی به همراه ندارد و به عنوان‬ ‫یک شوخی در عروسی‌ها برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۷‬زندگی با مرده‌ها‬ ‫می‌توانید تصور کنید که با اجساد مرده‌ها‬ ‫زندگی کنید؟ خیلی عجیب به نظر می‌رسد؟ ولی‪،‬‬ ‫بهتر است بدانید این کار در برخی گروه‌های قومی‬ ‫کشور اندونزی بسیار رایج است؛ آن‌ها لباس‌های‬ ‫خاصی را به بدن مرده‌‌های‌شان می‌پوشانند و داخل‬ ‫خانه‌ای که خودشان در آن زندگی می‌کنند‪ ،‬نگه‬ ‫می‌دارند‪ .‬این مردم اعتقاد دارند روح عزیزان‌شان‬ ‫تا وقتی در خاک دفن نشده باشد‪ ،‬اطراف‌شان باقی‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ .۸‬قمه‌زنی‬ ‫آسیب رساندن به خود‪ ،‬به هر شکل و به هر دلیل‪،‬‬ ‫کاری ناشایسته و غیر منطقی است‪ .‬بیش‌تر ادیان‬ ‫و مذاهب نیز انسان را از هر گونه آسیب‌رسانی به‬ ‫خود بر حذر داشته‌اند‪ .‬ولی در برخی کشورهای‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬بعضی از آدم‌های افراط‌گرا به اسم‬ ‫مذهب اقدام به قمه‌زنی می‌کنند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫که شرکت کنندگان در مراسم عزاداری مذهبی‬ ‫با پوشیدن لباس‌های سفید‪ ،‬قمه‌ای را به سرعت‬ ‫روی سرشان فرود می‌آورند و سپس دستمالی دور‬ ‫آن می‌پیچند‪ .‬این عمل گاهی بر روی کودکان نیز‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۹‬مرده‌های متحرک‬ ‫مرده‌های متحرک؟ تصورش ترسناک است‪ ،‬ولی‬ ‫چیزی جز یک رسم عجیب و غریب نیست‪ .‬البته‬ ‫واقعا این رسم برای آدم‌هایی است که بسیار با دل‬ ‫و جرات هستند‪ .‬از آن‌جا که گاهی اوقات برگزاری‬ ‫مراسم کفن و دفن ممکن است پرهزینه و پیچیده‬ ‫باشد‪ ،‬برخی خانواده‌ها توانایی مالی برگزاری‬ ‫مراسم کفن و دفن مناسب را ندارند‪ .‬از این رو‪،‬‬ ‫آن‌ها جسد مرده‌شان را در تابوت‌های موقتی‬ ‫قرار می‌دهند‪ .‬و هنگامی که پول کافی را برای‬ ‫برگزاری یک مراسم شایسته جمع کردند‪ ،‬جسد از‬ ‫تابوت موقتی‌اش خارج می‌شود و به سمت آرامگاه‬ ‫جدیدش حرکت می‌کند‪ .‬زندگی بعد از مرگ یکی‬

‫از ارکان مهم باورهای مذهبی مردم توراجا است‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬فستیوال بوفه برای میمون‌ها‬ ‫در استان لوپبوری تایلند جشنواره‌ای به نام‬ ‫فستیوال بوفه برای میمون‌ها برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫فستیوال بوفه‌ی میمون‌ها به عنوان یکی از‬ ‫عجیب‌ترین جشنواره‌های دنیا به شمار می‌رود که‬ ‫فستیوال بسیار جالب‬ ‫تاکنون برگزار شده‌اند‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫و سرگرم کننده‪ ،‬فرهنگ متفاوت تایلندی‌ها را‬ ‫نشان می‌دهد و این کشور را به مقصد منحصر‬ ‫به فردی برای گردشگران تبدیل کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫تایلندی‌ها در مرکز شهر میزهایی قرار می‌دهند و‬ ‫روی آن‌ها را پر از انواع میوه‌ها‪ ،‬گل‌ها‪ ،‬کیک‌ها‪ ،‬و‬ ‫شکالت‌ها می‌کنند‪ .‬تمام میمون‌هایی که مجذوب‬ ‫این غذاها شده‌اند‪ ،‬با خوشحالی روی میزها باال و‬ ‫پایین می‌پرند و صحنه‌ی سرگرم‌کننده‌ای را ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬آیا واقعا می‌خواهید بدانید فرد نابغه‌ای‬ ‫که پشت برگزاری ساالنه‌ی فستیوال بوفه‌ی‬ ‫میمون‌ها قرار دارد‪ ،‬چه کسی است؟‬ ‫ایــن فستیوال مدیون مــردی اســت به نام‬ ‫یونگیوت کیتواتانانوسونت که به کسب و کار‬ ‫هتل‌داری مشغول بود‪ .‬وی‪ ،‬با کمک و پشتیبانی‬ ‫مالی مسئوالن گردشگری تایلند‪ ،‬فستیوال بوفه‌ی‬ ‫میمون‌ها را در ‪ ۱۹۸۹‬به راه انداخت‪ .‬امروزه‪ ،‬این‬ ‫فستیوال گردشگران رشد‬ ‫جشنواره تا حد یک‬ ‫ِ‬ ‫کرده است‪ ،‬و هزاران گردشگر همه ساله برای‬ ‫شرکت در این فستیوال به تایلند سفر می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر شما هم اتفاقی در طول ماه نوامبر به تایلند‬ ‫سفر کردید‪ ،‬فستیوال عجیب و غیر معمول بوفه‌ی‬ ‫میمون‌ها را از دست ندهید‪ .‬فستیوال بوفه‌ی‬ ‫میمون‌ها هر سال ‪ ۲۵‬نوامبر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫حرف آخر‬ ‫اگر تصمیم بگیریم در سراسر جهان سفر کنیم‪،‬‬ ‫فرهنگ‌ها و سنت‌های متعددی را کشف می‌کنیم‬ ‫که برخی از آن‌ها دارای خصوصیات بسیار منحصر‬ ‫به فردی هستند‪ .‬فرهنگ‌ها نشان‌دهنده‌ی شرایط‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬هویتی‪ ،‬سبک زندگی و بسیاری‬ ‫چیزهای دیگر هستند‪ .‬با وجود این‪ ،‬اگر درباره‌ی‬ ‫فرهنگ‌های بخش‌های گوناگون جهان مطالعه‬ ‫کنیم‪ ،‬احتماال با بی شمار چیزهای عجیب نیز‬ ‫مواجه خواهیم شد‪ .‬همان‌طور که در ابتدای این‬ ‫مقاله گفتیم‪ ،‬ضرب‌المثل آمریکایی وجود دارد‬ ‫که می‌گوید‪‌‌" ،‬ضربه‌های متفاوت برای آدم‌های‬ ‫گوناگونی پدیده‌ی غالب این‬ ‫متفاوت‌‌‌"‪ .‬بدون شک‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫جهان است‪ ،‬و عجیب‌ترین اتفاقات در این کره‌ی‬ ‫خاکی به وقوع می‌پیوندند‪.‬‬ ‫گذشته از همه‌ی این‌ عجیب‌ ترین فرهنگ ها‪،‬‬ ‫هم‌چنان خاطرنشان می‌کنیم جالب‌ترین مسائل‬ ‫را در مور د فرهنگ‌ها حتما نباید در چیزهایی‬ ‫جستجو کرد که قابل مشاهده‌اند مانند ذائقه‌های‬ ‫غذایی‪ ،‬رسوم و آیین‌ها‪ ،‬قوانین رفتاری و غیره؛‬ ‫پنهان متعددی پشت‬ ‫بلکه باور داریم‪ ،‬افسانه‌های‬ ‫ِ‬ ‫تمام این فرهنگ‌های عجیب نهفته هستند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬چیزهای بسیاری هنوز وجود دارند که‬ ‫کشف‌شان نکرده‌ایم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬

‫از ‪ 200‬دالر در سال ‪2017‬‬

‫برخالف سال‌های گذشته‪ ،‬در سال ‪2017‬‬ ‫گوشی‌های هوشمند ارزان قیمتی که رونمایی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬زیاد هم بد نیستند‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر شما توان‬ ‫خرید گوشی باالی ‪ 200‬دالر ندارید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫یک گوشی جدید و مناسبی را پیدا کنید که از‬ ‫نسخه‌های اخیر اندروید پشتیبانی کرده و از دیگر‬ ‫ویژگی‌های یک گوشی رده باال نیز برخوردار باشد‬ ‫(مانند اتصال ‪.)LTE‬‬ ‫اگر دنبال بهترین گوشی‌های با قیمت زیر ‪200‬‬ ‫دالر و مشخصات و عملکرد قابل قبول هستید‪ ،‬ما‬ ‫فهرستی را برای شما ارائه می‌دهیم تا به راحتی‬ ‫آنچه را که نیاز دارید بیابید‪.‬‬ ‫در این متن‪ ،‬تنها گوشی‌های عرضه شده در‬ ‫ایاالت متحده (با وارانتی) در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬تمام گوشی‌هایی که در زیر معرفی شده‌اند‪،‬‬ ‫در حال حاضر از سیستم عامل اندروید نوقا‬ ‫پشتیبانی می‌کنند‪.‬‬

‫از جمله قابلیت‌هایی که این گوشی ارائه نمی‌دهد‪،‬‬ ‫حسگر اثرانگشت است‪.‬‬

‫‪6X Honor‬‬ ‫گوشی آنر ‪6‬ایکس که از دی ماه در آمریکا در‬ ‫دسترس است‪ ،‬با قیمت ‪ 249‬دالر عرضه می‌شد‪.‬‬ ‫این گوشی فلزی اکنون با قیمت ‪ 199.99‬دالر به‬ ‫فروش می‌رسد‪ .‬گوشی آنر ‪ 6‬ایکس پیشرفته‌ترین‬ ‫گوشی این لیست است که صفحه نمایش آن‬ ‫‪ 5.5‬اینچ با رزولوشن ‪ 1080‬پیکسل‪ ،‬پردازنده‬ ‫هشت هسته‌ای ‪ ،655 HiSilicon Kirin‬حسگر‬ ‫اثرانگشت‪ ،‬حافظه رم ‪ 3‬گیگابایت و حافظه‬ ‫داخلی ‪ 32‬گیگابایت با قابلیت ارتقاء می‌باشد‪.‬‬ ‫گفتنی است که این گوشی از دوربین عقب ‪12‬‬ ‫مگاپیکسلی و دوربین جلوی ‪ 8‬مگاپیکسل و باتری‬ ‫‪ 3340‬میلی‌آمپرساعتی نیز بهره برده است‪.‬‬

‫چهارهسته‌ای مدیاتک ‪ ،MT6737M‬حافظه رم ‪2‬‬ ‫گیگابایت‪ ،‬حافظه داخلی ‪ 16‬گیگابایت و کارت‬ ‫حافظه اس‌دی است‪ .‬دوربین عقب گوشی زنفون‬ ‫‪ 3‬مکس ‪ 13‬مگاپیکسل و دوربین جلوی آن ‪5‬‬ ‫مگاپیکسل می‌باشد‪ .‬این گوشی در حل حاضر با‬ ‫قیمت ‪ 129.99‬دالر عرضه می‌شود‪.‬‬

‫موتوروال موتو ‪E4‬‬ ‫موتوروال موتو ‪ E4‬که ماه گذشته معرفی و‬ ‫عرضه شد‪ ،‬جدیدترین گوشی هوشمند در این‬ ‫لیست است (شاید به این دلیل است که سیستم‬ ‫عامل آن اندروید ‪ 7.1‬نوقا است‪ ،‬برخالف سایر‬ ‫گوشی‌های این لیست که از اندروید ‪ 7.0‬نوقا‬ ‫پشتیبانی می‌کنند)‪ .‬این گوشی با قیمت تنها‬ ‫‪ 129.99‬دالر به فروش می‌رسد و یکی از بهترین‬ ‫گوشی‌ها با این قیمت است‪.‬‬ ‫گوشی موتو ‪ E4‬از فلز ساخته شده و صفحه‬ ‫نمایش آن ‪ 5‬اینچ با رزولوشن ‪ 720‬پیکسل است‬ ‫و از پوشش مقاوم در برابر آب بهره برده است‪.‬‬ ‫این گوشی دارای پردازنده چهارهسته‌ای کوالکام‬ ‫اسنپدراگون ‪ ،425‬حافظه رم ‪ 2‬گیگابایت‪ ،‬حافظه‬ ‫داخلی ‪ 16‬گیگابایت با قبلیت ارتقاء و حسگر‬ ‫اثرانگشت است‪ .‬این گوشی همچنین دارای دو‬ ‫دوربین (عقب و جلو) با فلش‌های ‪ LED‬می‌باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫گوشی های هوشمند با قیمت کمتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫سونی اکسپریا ‪L1‬‬

‫ایسوس زنفون ‪ 3‬مکس‬

‫(‪)ZC520TL‬‬

‫مهمترین ویژگی گوشی ایسوس زنفون ‪3‬‬ ‫مکس باتری ‪ 4130‬میلی آمپرساعتی آن است که‬ ‫می‌تواند در صورت استفاده نرمال ‪ 2‬روز روشن‬ ‫بماند‪ .‬این گوشی اخیرا به اندروید ‪ 7.0‬نوقا به‬ ‫روزرسانی شده است‪ .‬این گوشی دارای صفحه‬ ‫نمایش ‪ 5.2‬اینچ با رزولوشن ‪ 720‬پیکسل‪ ،‬پردازنده‬

‫گوشی سونی اکسپریا ‪ L1‬فلزی نیست اما با‬ ‫این حال از ویژگی‌های خاص اکسپریا که مصرف‬ ‫کنندگان به دنبال آنها هستند‪ ،‬برخوردار است‪.‬‬ ‫قیمت این گوشی ‪ 199.99‬دالر بوده و سازگارترین‬ ‫گوشی اندروید نوقا در سال ‪ 2017‬است‪ .‬سایر‬ ‫ویژگی‌های آن نیز مناسب است که شامل پردازنده‬ ‫چهارهسته‌ای مدیاتک ‪ ،MT6737T‬دوربین عقب‬ ‫‪ 13‬مگاپیکسل‪ ،‬حافظه داخلی ‪ 16‬گیگابایت با‬ ‫قبالیت ارتقاء‪ ،‬و حافظه رم ‪ 2‬گیگابایت می‌باشد‪.‬‬ ‫گوشی اکسپریا ‪ L1‬دارای صفحه نمایش ‪5.5‬‬ ‫اینچ با رزولوشن ‪ 720‬پیکسل است که یکی از‬ ‫بزرگترین گوشی‌های این لیست محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪3525 CHANDLE ST.‬‬

‫‪Townhouse‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫سامسونگ گلکسی ‪2017 J3‬‬ ‫گوشی گلکسی (‪ 2017( J3‬یکی از جدیدترین‬ ‫گوشی‌های سامسونگ است که در آمریکا عرضه‬ ‫می‌شود و یکی از ارزان‌ترین گوشی‌های این شرکت‬ ‫است که امسال معرفی شده است‪ .‬این گوشی با‬ ‫قیمت ‪ 149.99‬دالر عرضه می‌شود‪ ،‬سامسونگ‬ ‫گلکسی (‪ 2017( J3‬در واقع ساختار محکمی‬ ‫دارد و صفحه نمایش آن ‪ 5‬اینچ با رزولوشن ‪720‬‬ ‫پیکسل ‪ AMOLED‬است‪ .‬پردازنده این گوشی‬ ‫چهارهسته‌ای ‪ 7570 Exynos‬بوده و حافظه رم‬ ‫آن ‪ 1.5‬گیگابایت است‪ .‬دوربین عقب این گوشی‬ ‫‪ 5‬مگاپیکسل‪ ،‬حافظه داخلی آن ‪ 16‬گیگابایت با‬ ‫قابلیت ارتقاء‪ ،‬و باتری ‪ 2600‬میلی آمپرساعت‬ ‫است‪ .‬این گوشی نیز همانند سونی اکسپریا ‪،L1‬‬ ‫دارای حسگر اثرانگشت نمی‌باشد‪.‬‬

‫‪se‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪ho‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Tw‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SONew‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪3 Bed, 3 Bath, 1,883 Sqft‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫پیش فروش آپارتمانهای یک و دو خوابه در شهرهای‬ ‫ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور و پورت مودی‬

‫با پیش پرداخت ‪ 15%‬تا ‪ 25%‬درصد‬

‫آماده تحویل ‪ 2019‬تا ‪2020‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫جرج کلونی‪ :‬نگرانی بازیگری‬ ‫برای پول درآوردن نیستم‪،‬‬ ‫شاید وارد سیاست شوم‬

‫هنرپیش ‪ ۵۶‬ساله که چند ماه پیش با همسرش‬ ‫امل صاحب نخستین فرزندهای (دوقلوی) خود‬ ‫شد‪ ،‬می گوید سالهاست بــرای خرج زندگی‬ ‫بازیگری کرده است اما بعد از اینکه شرکت‬ ‫تکیالی خود را به قیمت یک میلیارد دالر خرید‪،‬‬ ‫دیگر نیازی به پول ندارد‪.‬‬ ‫شرکت ساخت تکیالی کلونی و شریکانش به نام‬ ‫«کازامیگوس» در ماه ژوئن گذشته یک میلیارد‬ ‫دالر فروش رفت‪.‬‬ ‫کلونی می گوید حاال که پول دارد می تواند‬ ‫فیلمهایی را بسازد که خودش دوست دارد‪ .‬به‬ ‫گفته او در ‪ ۱۵‬سال اخیر هم اگر به اصرار و اراده‬ ‫خودش نبود بسیاری از فیلمهایش هرگز تولید‬ ‫نمی شدند‪.‬‬ ‫جرج کلونی اضافه کرد که شرایط سیاسی‬ ‫کنونی نیز به او انگیزه می دهد تا وار د دنیای‬ ‫سیاست شود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫او گفت از زمانی که دونالد ترامپ به عنوان‬ ‫رئیس جمهوری انتخاب شده است خیلی ها به‬ ‫او پیشنهاد کرده اند تا وارد سیاسی بشود و حتی‬ ‫نامزد ریاست جمهوری‪.‬‬

‫این فیلم جیمز باندی راه ُدر را در سینمای جهان‬ ‫هموار كرد و این هیچكاك بود كه دو سال بعد او‬ ‫را برای بازی در درام جاسوسی معمایی «توپاز»‬ ‫برگزید‪.‬‬

‫«میسی ویلیامز» تاکنون در ‪ ۱۳‬فیلم کوتاه و‬ ‫بلند و پنج سریال تلویزیونی بازی کرده و از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬تاکنون مشغول بازی در سریال «بازی تاج‬ ‫و تخت» است‪.‬‬

‫او تاکید کرد که همیشه به سیاست عالقه‬ ‫داشته است‪ .‬پدرش نیز نامزد کنگره آمریکا شده‬ ‫بود و او بر این باور است که شاید اگر وارد سیاست‬ ‫شود بتواند تاثیر مثبتی داشته باشد‪.‬‬

‫‌رز دِر سال ‪ 1938‬در‬ ‫ُدر با نام اصلی كتی ُ‬ ‫ویسبادن نزدیك فرانكفورت به دنیا آمد و ‪17‬‬ ‫ساله بود كه در فیلمی از هارالد رینل بازی كرد؛‬ ‫فیلمسازی اتریشی كه نخستین همسر كتی‌رز‬ ‫شد‪« .‬چهره فو مانچو» اولین فیلم بین‌المللی او در‬ ‫‪ 1965‬بود كه در آن كنار كریستوفر لی بازی كرد‪.‬‬ ‫بعد نوبت به بازی در دختر باند در «فقط دو بار‬ ‫زندگی می‌كنید» رسید و پس از آن هم هیچكاك‬ ‫در پرهزینه‌ترین فیلم خود یعنی «توپاز» سراغ یك‬ ‫چهره كمتر شناخته‌شده رفت‪.‬‬

‫زلزله ‪ ۷.۳‬ریشتری در کرمانشاه تاکنون ‪۴۳۰‬‬ ‫کشته و بیش از ‪ ۷۱۵۰‬نفر نیز مجروح بر جای‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫جدید ترین اثر سینمایی جرج کلونی فیلم‬ ‫سابربیکن است که وی آن را نوشته و کارگردانی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫جرج کلونی بازیگر سرشناس سینما در مصاحبه‬ ‫با روزنامه «ساندی تایمز» گفت فعال برنامه بازی‬ ‫در فیلم جدیدی در سر ندارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فیلم با بازی مت دیمون‪ ،‬جولین مور و‬ ‫اسکار ایزک در حال حاضر در سینماهای آمریکا و‬ ‫دنیا در حال اکران است‪.‬‬

‫مرگ بازیگر آلمانی جیمز باند‬ ‫ُدر جواهر ناشناس هیچکاک بود‬

‫کارین ُدر که بیش از همه با بازی در فیلم جیمز‬ ‫باندی «فقط دو بار زندگی می‌کنید» شناخته‬ ‫می‌شد و سابقه همکاری با بزرگانی چون آلفرد‬ ‫هیچکاک را در کارنامه داشت‪ ،‬در ‪ ۷۹‬سالگی از‬ ‫دنیا رفت‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهری آنالین به نقل از‬ ‫ایندیپندنت‪ ،‬بازیگر نامدار آلمانی كه در سرزمین‬ ‫مادری خود و دیگر نقاط دنیا كارنامه‌ای درخشان‬ ‫داشــت‪ ،‬نخستین‌بار ســال ‪ 1967‬در عرصه‬ ‫بین‌المللی درخشید و در «فقط دو بار زندگی‬ ‫می‌كنید» مقابل شان كانری قرار گرفت‪ .‬موفقیت‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫استاد سینمای وحشت به لطف موفقیت «پرده‬ ‫پاره» با بازی پل نیومن و جولی اندروز‪ ،‬بودجه و‬ ‫جرات كافی را برای استفاده از یك بازیگر ناشناس‬ ‫در اختیار داشت‪ .‬در واقع بخت با ُدر یار بود كه‬ ‫فرصت همكاری با هیچكاك را به دست آورد‪ .‬این‬ ‫بازیگر آلمانی از اواخر دهه ‪ 80‬میالدی تا پایان‬ ‫سال‌های ‪ 1990‬همراه همسر سومش در آمریكا‬ ‫اقامت گزید و در ‪ 2006‬در فیلم سینمایی «من‬ ‫آن زن دیگر هستم» بازی كرد‪.‬‬ ‫ُدر در یك گفت‌وگوی تلویزیونی در آلمان اعتراف‬ ‫كرد همچنان جیمز باند را مهم‌ترین فیلم كارنامه‬ ‫خود می‌داند‪ .‬او گفت‪« :‬من شان كانری را به دنیل‬ ‫كریگ ترجیح می‌دهم‪ .‬او شخصیتی گرم‌تر دارد و‬ ‫در چشمانش طنزی غریب موج می‌زند‪».‬‬

‫میسی ویلیامز‬ ‫همدردی بازیگر سریال بازی تاج و‬ ‫تخت با زلزله‌زدگان کرمانشاه‬

‫جشنواره تسالونیکی‬ ‫دو جایزه مهم برای بدون تاریخ‪،‬‬ ‫بدون امضاء‬

‫فیلم «بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضاء» ساخته وحید‬ ‫جلیلوند موفق به کسب جایزه ویژه هیئت داوران‬ ‫و جایزه فیپرشی از جشنواره تسالونیکی یونان شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت رسمی پنجاه‬ ‫وهشتمین جشنواره بین المللی فیلم تسالونیکی‪،‬‬ ‫فیلم «بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضاء» که به نمایندگی‬ ‫از سینمای ایران در بخش رقابتی این رویداد‬ ‫سینمایی حضور داشت در نهایت جایزه ویژه‬ ‫هیئت داوران (اسکندر نقره ای) دومین جایزه مهم‬ ‫جشنواره را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫ساخته وحید جلیلوند همچنین از سوی هیئت‬ ‫داوران فیپرشی (انجمن بین‌المللی منتقدین)‬ ‫عنوان بهترین فیلم این جشنواره را نیز به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫هیئت داوران بخش رقابتی این جشنواره‬ ‫سینمایی که پیمان معادی سینماگر ایرانی نیز‬ ‫یکی از پنج عضو آن بود جایزه «اسکندر طالیی»‬ ‫بهترین فیلم را به «کالغ‌ها» به کارگردانی «ینس‬ ‫آشور» از سوئد اعطاء کردند‪.‬‬

‫بازیگر انگلیسی سریال معروف «بازی تاج و‬ ‫تخت» در پیامی در صفحه توئیتر خود‪ ،‬با مردم‬ ‫زلزله‌زده کشورمان ابراز همدردی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬میسی ویلیامز» که در سریال‬ ‫شبکه «‪ »HBO‬در نقش «آریا استارک» ایفای‬ ‫نقش می‌کند‪ ،‬در صفحه توئیترش با نوشتن جمله‬ ‫"‪ ،"My Love To Iran‬نسبت به زلزله اخیر در‬ ‫غرب ایران واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫این توئیت بازیگر معروف ازسوی طرفدارانش‬ ‫بیش از ‪ ۱۹‬هزار بار "الیک" خورده است‪.‬‬

‫«بــدون تاریخ‪ ،‬بدون امضاء» ساخته وحید‬ ‫جلیلوند به تهیه کنندگی علی جلیلوند‪ ،‬پیش از‬ ‫این جایزه بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر‬ ‫مرد (نوید محمد زاده) بخش افق‌های هفتاد و‬ ‫چهارمین جشنواره فیلم ونیز و همچنین هوگوی‬ ‫طالیی بهترین فیلم جشنواره شیکاگو را کسب‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫زلزله کرمانشاه مرگبارترین‬

‫زمین لرزه امسال جهان است‬

‫در پی وقوع زلزله ای بسیار قوی که نواحی‬ ‫کوهستانی میان مرز ایران و عراق را لرزاند و در‬ ‫ایران بیش از ‪ ۴۰۰‬کشته و ‪ ۷۰۰۰‬زخمی به جا‬ ‫گذاشت‪ ،‬عملیات امدادی بزرگی در روز دوشنبه در‬ ‫جریان بوده است‪.‬‬ ‫تیم های امــدادی در جستجوی بازماندگانی‬ ‫هستند که در میان آوار ساختمان های ریخته به‬ ‫تله افتاده اند‪.‬‬ ‫به گفته مقام ها زلزله در ساعت ‪ ۲۱‬و ‪ ۴۸‬دقیقه‬ ‫یکشنبه شب ‪ ۲۱‬آبان ماه در ‪ ۳۰‬کیلومتری شمال‬ ‫غرب سرپل ذهاب و ‪ ۳۲‬کیلومتری جنوب غرب‬ ‫حلبچه رخ داد و حدود ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر در ایران و‬ ‫عراق آن را احساس کردند‪.‬‬ ‫پیرحسین کولیوند سرپرست اورژانس ایران در‬ ‫ساعات نخست صبح سه شنبه اعالم کرد که شمار‬ ‫کشته ها اکنون به ‪ ۴۳۰‬نفر و شمار مصدومان به‬ ‫‪ ۷۱۵۶‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫این مرگبارترین زلزله سال جاری جهان است‪.‬‬ ‫سازمان ملل تخمین می زند که بیش از یک‬ ‫میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار نفر در شعاع ‪ ۱۰۰‬کیلومتری‬ ‫کانون زلزله زندگی می کنند‪.‬‬ ‫عمده آمار کشته ها به شهر سرپل ذهاب در ‪۱۵‬‬ ‫کیلومتری مرز عراق در غرب ایران و بعد سایر بخش‬ ‫های استان کرمانشاه مربوط می شود‪.‬‬ ‫بیمارستان اصلی این شهر به شدت در زلزله‬ ‫آسیب دید و به گزارش تلویزیون ایران مداوای صدها‬ ‫مصدوم را دچار مشکل کرد‪.‬‬ ‫رسانه های ایرانی گزارش می دهند که در سرپل‬ ‫ذهاب یک زن و نوزاد زنده از میان آوار بیرون کشیده‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تصاویویدئویی شاهدان عینی ظاهرا نشان می دهد‬ ‫که بسیاری از ساختمان های این شهر ریخته است‪.‬‬ ‫آب شرب و برق در بعضی شهرها قطع شده و‬ ‫بسیاری از مردم مجبور شده اند به علت خرابی یا‬ ‫آسیب پذیری ساختمان ها شب را در هوای سرد در‬ ‫پارک ها یا خیابان ها بگذرانند‪.‬‬ ‫بسیاری خانه ها در این ناحیه کوهستانی عمدتا‬ ‫کردنشین‪ ،‬آجری و در برابر زلزله های بزرگ آسیب‬ ‫پذیر است‪.‬‬

‫یک مرد ساکن سرپل ذهاب به تلویزیون دولتی‬ ‫گفت‪" :‬ما سرپناه الزم داریم‪ .‬کمک ها کجاست؟‬ ‫کمک ها کجاست؟"‬ ‫یک سازمان کمک رسانی گفت که ‪ ۷۰‬هزار نفر‬ ‫پس از زلزله به سرپناه نیاز دارند و گزارش هایی‬ ‫وجود دارد که هزاران نفر مجبور هستند دومین شب‬ ‫را در فضای باز بگذرانند‪.‬‬

‫سازمان ملل در بیانیه ای که یکی از سخنگویان‬ ‫دبیر کل این سازمان صادر کرد گفت که "در صورت‬ ‫لزوم آماده ارائه کمک است"‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا این حادثه را به همه کسانی‬ ‫که در ایران و عراق دستخوش قرار گرفته اند تسلیت‬ ‫گفته است‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی گفتند که ‪ ۴۳۰‬نفر در این کشور‬ ‫کشته شده اند که به گفته فرمانده ارتش ایران‬ ‫شماری سرباز و مرزبان در میان آنها هستند‪.‬‬ ‫یک سخنگوی هالل احمر به بی بی سی گفت که‬ ‫در عراق ‪ ۹‬نفر جان باختند‪ .‬یک دفتر سازمان ملل در‬ ‫عراق گفت که بیش از ‪ ۵۰۰‬نفر هم در آنجا مجروح‬ ‫شده اند و لرزش در اربیل‪ ،‬سلیمانیه‪ ،‬کرکوک‪ ،‬بصره‬ ‫و همچنین بغداد احساس شد‪.‬‬ ‫رانش زمین در بعضی نقاط کمک رسانی به مردم‬ ‫در نواحی روستایی را سخت کرده و این نگرانی‬ ‫هست که سد دربندیخان در سلیمانیه عراق که‬ ‫در زلزله آسیب دیده شکسته شود‪ .‬از مردم ساکن‬ ‫اطراف این سد خواسته شده ناحیه را ترک کنند‪.‬‬ ‫عمق زلزله ‪ ۲۳.۲‬کیلومتری زمین بود که نسبتا‬ ‫کم است و لرزش آن در ترکیه‪ ،‬اسرائیل و کویت هم‬ ‫احساس شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۳‬یک زلزله ‪ ۶.۶‬درجه ای شهر‬ ‫تاریخی بم ایران را ویران کرد و باعث مرگ ‪ ۲۶‬هزار‬ ‫نفر شد‪.‬‬ ‫این مرگبارترین زلزله ای است که از سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در ایران اتفاق می افتد‪.‬‬

‫گزارش اکونومیست از هجوم‬ ‫ایرانی‌ها به شهر وان ترکیه‬

‫اکونومیست در گزارشی نوشت که هجوم‬ ‫گردشگران‌ ایرانی به شهری در ترکیه باعث شده‬ ‫اهالی وان در شهر خود احساس خارجی بودن کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ مدتى بعد از‬ ‫چند حمله تروریستى‪ ،‬یک کودتاى شکست خورده و‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫سرکوب‌هاى دولت‪ ،‬صنعت گردشگرى ترکیه آسیب‬ ‫شدیدى دیده است‪ .‬تعداد گردشگران ترکیه از ‪٣٦‬‬ ‫میلیون نفر در سال ‪ ٢٠١٥‬به ‪ ٢٥‬میلیون نفر در سال‬ ‫گذشته رسیده و اگرچه در سال گذشته گردشگرى‬ ‫این کشور رشد داشته بسیارى از هتل‌ها در استانبول‬ ‫و اطراف مدیترانه مجبور شدند قیمت‌هاى خود را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬

‫در شهر وان‪ ،‬شهرى که فقط چند ساعت با مرز‬ ‫ایران فاصله دارد هم انتظار مى‌رفت شرایط با دیگر‬ ‫مناطق ترکیه تفاوتى نداشته باشد‪ .‬اما در ‪ ٩‬ماه‬ ‫گذشته از سال ‪ ٢٠١٧‬تعداد گردشگران این شهر‬ ‫از ایران به بیش از ‪ ٣٨٨‬هزار نفر رسید‪ ،‬این یعنى‬ ‫هجوم جمعیتى ایرانى به شهر وان‪ ،‬اندازه جمعیت‬ ‫همین شهر!‬ ‫شرایط به جایی رسیده که حتى هتل‌داران‬ ‫وان نمى‌توانند نیازهاى این تعداد از گردشگران‬ ‫را برطرف کند‪ ،‬براى مثال دو ماه پیش توریستى‬ ‫براى پیدا کردن یک اتاق با ‪‌١٤‬هتل مختلف تماس‬ ‫می‌گرفت‪ .‬در واقع اوایل تابستان امسال ایرانى‌هاى‬ ‫زیادى به این شهر رفتند به طورى که شهردار وان‬ ‫برخى از آنها را به خوابگاه‌هاى دانشجویى و خانه‌هاى‬ ‫خصوصى فرستاد‪.‬‬ ‫یکى از مسئولین اتاق بازرگانى وان در این رابطه‬ ‫به شوخى می‌گوید‪ :‬گاهى در شهر خودتان حس یک‬ ‫خارجى را دارید‪ .‬در واقع به نظر مى‌رسد تا وقتى‬ ‫توریست‌ها ده‌ها میلیون دالر نقد در این شهر هزینه‬ ‫می کنند‪ ،‬هیچ‌کسى ناراحت نشود‪ ،‬از سویی برخى‬ ‫دوره‌هاى آموزش زبان فارسى هم براى تجار وان در‬ ‫حال برگزاری است!‬ ‫حاال با اینکه ترکیه در بازگرداندن گردشگران‬ ‫ترکیه اى و آمریکایى به مشکل خــورده است‬ ‫گردشگران خاورمیانه‌اى دسته دسته وارد این کشور‬ ‫مى شوند‪ .‬انتظار مى‌رود امسال ‪٢‬میلیون ایرانى به‬ ‫ترکیه بروند‪ ،‬اتفاقی که اگر رخ بدهد یک رکورد‬ ‫جدید است‪.‬‬

‫ابراز همدردی نخست‌وزیر کانادا‬ ‫با زلزله‌‌زدگان ایران و عراق‬

‫نخست‌وزیر کانادا در پیامی با زلزله‌‌زدگان ایران و‬ ‫عراق ابراز همدردی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬جاستین ترودو در پیامی توییتری‬ ‫نوشت‪ :‬امروز اخبار غم‌انگیزی از ایران و عراق‬ ‫رسید‪ .‬کانادایی‌ها‪ ،‬عمیق‌ترین همدردی خود را به‬ ‫خانواده‌های زلزله‌زدگان منطقه ابراز می‌کنند‪.‬‬

‫تالش تاجیکستان برای ثبت‬

‫جشن مهرگان به عنوان میراث‬ ‫فرهنگی تاجیک‌ها‬

‫تاجیکستان فرایند ثبت جشن مهرگان به عنوان‬ ‫میراث فرهنگی تاجیک‌ها را در یونسکو آغاز کرده‬ ‫است‪ .‬مهرگان از جشن‌های مهم تاجیک هاست و‬ ‫در سال‌های اخیر در تاجیکستان به طور گسترده‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫خبرنگارمان سهراب ضیا از شهر دوشنبه گزارش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫همچنین پیش بینی می‌شود به تعداد گردشگران‬ ‫کویتی‪ ،‬بحرینی و عربستانی وان در سال آینده اضافه‬ ‫شود‪ .‬ایرانى‌هایى که به شهر وان رفتند دالیل زیادى‬ ‫داشتند؛ برخى برای تفریح می‌روند‪ ،‬برخی براى‬ ‫دیدن مناظر وان به این شهر مى‌آیند‪ ،‬تا کلیساى‬ ‫‪١١٠٠‬ساله ارمنى‪ ،‬گربه‌هاى عجیب وان و ‪ ...‬را‬ ‫ببینند‪.‬‬ ‫برخى هم به دلیل مراکز خرید وان‪ ،‬به این شهر‬ ‫مى‌آیند‪ ،‬تا چمدان‌هاى خود را با قیمتى اندکى‬ ‫متفاوت‌تر از ایران پر کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫در بیانیه آنها آمده‪" :‬ما مطمئن هستیم که در‬ ‫طراحی خود اسباب بازی و اپلیکیشن مربوط به آن‬ ‫همه جوانب امنیتی را رعایت کردیم و به مصرف‬ ‫کننده تجربه یک بازی امن را عرضه کردیم‪".‬‬ ‫ویوید‪ ،‬شرکت سازنده "آی کیو" می‌گوید که‬ ‫هیچ گزارشی از سوءاستفاده از اسباب بازی های ما‬ ‫دریافت نشده است اما با وجود این توصیههای ایمنی‬ ‫را بازنگری می‌کنیم‪".‬‬

‫یک سازمان حمایت از حقوق مصرف کنندگان‬ ‫بریتانیا (ویچ) از فروشندگان خواسته که فروش‬ ‫اسباب بازی‌های محبوبی که به اینترنت متصل‬ ‫می‌شوند را به دلیل "مشکالت ثابت شده امنیتی"‬ ‫متوقف کنند‪ .‬این سازمان دریافته که هنگام اتصال‬ ‫ابزارهای الکترونیکی به اسباب بازی از طریق بلوتوث‪،‬‬ ‫روند احراز هویت طی نمی‌شود و گذر واژه خواسته‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫دو شرکت سازنده این اسباب بازی‌ها می‌گویند که‬ ‫اصول حفظ امنیت را به طور جدی رعایت کرده‌اند‪.‬‬ ‫ضعف سیستم امنیتی‬ ‫این نهاد نظارتی می‌گوید‪" :‬ضعف روند احراز‬ ‫هویت یعنی هر دستگاهی از طریق بلوتوث می‌تواند‬ ‫به این اسباب‌ها متصل شوند‪ ،‬کنترل آنها را در دست‬ ‫بگیرند و پیام بفرستد‪".‬‬ ‫آلکس نیل‪ ،‬از مدیران سازمان "ویچ" می‌گوید‪:‬‬ ‫"روز به روز بر محبوبیت اسباب بازی‌هایی که به‬ ‫اینترنت متصل می‌شوند اضافه می‌شود‪ ،‬اما بر اساس‬ ‫نتیجه تحقیقات ما‪ ،‬هر کسی که قصد خریدن یکی‬ ‫از انواع این اسباب‌بازی ها را دارد باید احتیاط کند‪".‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬حفظ سالمت و امنیت مصرف کننده‬ ‫مهمترین اولویت هر اسباب بازی است‪ .‬اگر چنین‬ ‫چیزی تضمین نشود‪ ،‬این محصول نباید فروخته‬ ‫شود‪".‬‬ ‫شرکت هاسبرو‪ ،‬سازنده عروسک هوشمند "فاربی‬ ‫کانکت" در یک بیانیه اعالم کرده که گروه "ویچ"‬ ‫در یک شرایط خیلی خاص موفق شده که کنترل‬ ‫نمونه‌ای از این اسباب بازی‌ها را بدست بگیرد‪.‬‬

‫پروفسور آلن وود وارد‪ ،‬کارشناس امنیت سایبری‬ ‫از دانشگاه ساری در جنوب بریتانیا می‌گوید هیچ‬ ‫تردیدی وجود ندارد که اسباب بازی که مشکالت‬ ‫امنیتی دارد نباید فروخته شود‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬متأسفانه در دو سه سال گذشته‬ ‫شاهد نمونه‌های بسیاری از مشکالت امنیتی‬ ‫اسباب‌بازی‌های متصل به اینترنت هستیم که امنیت‬ ‫کودکان را به خطر می‌اندازد‪".‬‬ ‫"این مشکل چه به دلیل بی دقتی از سوی کارخانه‬ ‫سازنده باشد و چه به دلیل سرعت در ساخت‬ ‫محصولی با قیمت هر چه پایین‌تر‪ ،‬پیامد آن یکی‬ ‫است‪".‬‬ ‫"تولید این اسباب بازی‌ها کار بدی است‪ ،‬اما به‬ ‫عنوان یک فروشنده وقتی می‌دانیم که ممکن است‬ ‫امنیت بچه‌ها را به خطر بیاندازد فروش آن عمل‬ ‫غیرقابل قبولی است‪".‬‬ ‫پیشتر یک نهاد نظارتی در آلمان به پدر و مادرها‬ ‫هشدار داده بود که از خرید یک عروسک سخنگو‬ ‫به نام "دوست من کایال" خودداری کنند‪ ،‬چرا که‬ ‫فناوری به کار رفته در آن می‌تواند برای سرقت‬ ‫اطالعات شخصی استفاده شود‪.‬‬

‫حاال فشارخون ‪ ۱۳‬هم باال است‬ ‫انجمن قلب آمریکا در راهنمایی جدید برای تعیین‬ ‫فشارخون طبیعی و غیرطبیعی حد مرز فشارخون‬ ‫باال را پایین‌تر آورده است و به‌این‌ترتیب اکنون‬ ‫فشارخون ‪ ۱۳‬روی ‪ ۸‬هم غیرطبیعی شمرده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس راهنمای جدید این گروه‬ ‫متشکل از متخصصان قلب پیشگام آمریکا فشارخون‬ ‫باال یا پرفشاری خون به‌صورت داشتن فشارخون‬ ‫سیستولی یا ماکزیمم ‪ ۱۳۰‬میلی‌متر جیوه یا باالتر یا‬

‫داشتن فشار دیاستولی یا مینیمم ‪ ۸۰‬میلی‌متر جیوه‬ ‫یا باالتر تعریف می‌شود‪.‬‬ ‫قب ً‬ ‫ال فردی که فشارخون سیستولی ‪ ۱۴۰‬میلی‌متر‬ ‫جیوه یا باالتر یا فشارخون دیاستولی ‪ ۹۰‬میلی‌متر یا‬ ‫باالتر داشت‪ ،‬مبتال به بیماری پرفشاری خون شمرده‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫اگر فردی بر اساس میزان فشارخون حداکثر و‬ ‫فشار خون حداقلش در دو ر دیف این جدول قابل‬ ‫رده‌بندی باشد‪ ،‬رده باالتر مالک قرار می‌گیرد‪ .‬مالک‬ ‫فشار خون فرد میانگین فشار خون بر اساس دو بار‬ ‫اندازه‌گیری فشار خون در دو وعده جداگانه است‪ .‬با‬ ‫این تغییر در تعریف شمار افرادی که دچار بیماری‬ ‫فشارخون باال یا پرفشاری خون تشخیص داده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫البته در این دستورالعمل جدید تأکید شده است‬ ‫که در اغلب افرادی که در افرادی که با تغییر تعریف‬ ‫اکنون دچار فشارخون باال شناخته می‌شوند‪ ،‬درمان‬ ‫توصیه‌شده اصالح سبک زندگی مانند کاهش وزن‬ ‫و تغییرات رژیم غذایی و افزایش فعالیت جسمی‬ ‫است‪ ،‬نه مصرف دارو‪ .‬به گفته این دانشمندان انتظار‬ ‫می‌رود شمار افرادی جدیدی که با این تعریف نیاز به‬ ‫مصرف دارو پیدا می‌کنند‪ ،‬افزایش اندکی در حدود‬ ‫‪ ۲‬درصد پیدا کند‪.‬‬ ‫انجمن قلب آمریکا می‌گوید مجموعه‌ای از فزاینده‬ ‫نشان می‌دهند که هر چه فشارخون پایین‌تر باشد‬ ‫برای سالمت افراد سودمندتر است‪ .‬این پزشکان‬ ‫می‌گویند تدوین راهنمای جدید بازتاب این اطالعات‬ ‫جدید است و به افراد دچار پرفشاری خون یاری‬ ‫می‌رساند که بیماری‌شان زودتر تشخیص داده و‬ ‫درمان شود و از آن پیشگیری شود‪.‬‬ ‫در این راهنمای جدید فشارخون کمتر از ‪۱۲۰‬‬ ‫میلی‌متر جیوه روی ‪ ۸۰‬میلی‌متر جیوه طبیعی‬ ‫شمرده می‌شود‪ .‬فشارخون سیستولی یا ماکزیمم‬ ‫‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۱۲۹‬میلی‌متر جیوه و فشارخون دیاستولی‬ ‫یا مینیمم کمتر از ‪ ۸۰‬میلی‌متر جیوه «فشارخون‬ ‫باالرفته» (‪ )elevated blood pressure‬نامیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫و فشارخون سیستولی یا ماکزیمم ‪ ۱۴۰‬و باالتر یا‬ ‫فشارخون دیاستولی یا مینیمم ‪ ۹۰‬و باالتر مرحله دوم‬ ‫بیماری پرفشاری خون (‪)hypertension stage II‬‬ ‫نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫در این راهنمای جدید رده «پیش‪ -‬پرفشاری خون»‬ ‫(‪ )pre-hypertension‬که برای افراد با فشارخون‬ ‫سیستولی یا ماکزیمم ‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۱۳۰‬میلی‌متر جیوه یا‬ ‫فشارخون دیاستولی یا مینیمم ‪ ۸۰‬ت ‪ ۸۹‬میلی‌متر‬ ‫جیوه به‌کاربرده می‌شد‪ ،‬حذف شده است‪.‬‬ ‫انتشار این راهنمای جدید توجه‌ها را دوباره به این‬ ‫بحث در جامعه پزشکی جلب می‌کند‪ :‬برای کاهش‬ ‫فشارخون در افراد مبتال به پرفشاری خون چه‬ ‫میزانی باید هدف قرار گیرد‪ .‬چندین بررسی اخیر‬ ‫نشان می‌دهند که فشارخون‌های پایین‌تر را هدف‬ ‫قرار دادن ‪ -‬حتی پایین‌تر از حدی که قب ً‬ ‫ال پذیرفته‬ ‫شده بود‪ -‬سودمندی‌های بسیاری برای سالمت‬ ‫بیماران دارد‪ .‬این راهنمای جدید توصیه می‌کند که‬ ‫پزشکان فقط داروهای ضد فشارخون را برای بیماران‬ ‫دچار مرحله یک پرفشاری خون تجویز کنند که یا‬ ‫قب ً‬ ‫ال دچار یک «حادثه» قلبی‪ -‬عروقی مانند حمله‬ ‫قلبی یا سکته مغزی شده‌اند یا در معرض خطر باالی‬ ‫حمله قلبی یا سکته مغزی بر اساس عوامل دیگر‬ ‫مانند دچار بودن به دیابت هستند‪.‬‬ ‫افرادی که در مرحله اول پرفشاری خون قرار‬ ‫دارند‪ ،‬و در معیارهای باال نمی‌گنجند با اصالحات‬ ‫سبک زندگی درمان می‌شوند‪ ،‬ازجمله شروع رژیم‬ ‫غذایی ‪ DASH‬یعنی رژیم غذایی که مملو از میوه‪،‬‬ ‫سبزی و فیبر است و میزان چربی اشباع‌شده و سدیم‬ ‫یا نمک آن کم است (کمتر از ‪ ۱۵۰۰‬میلی‌گرم سدیم‬ ‫در روز)؛ ورزش کردن برای دست‌کم ‪ ۳۰‬دقیقه در‬ ‫روز‪ ،‬سه بار در هفته و محدود کردن مصرف الکل‪.‬‬ ‫مرحله دوم فشارخون با ترکیبی از اصالحات سبک‬ ‫زندگی و داروهای ضد فشارخون درمان می‌شود‪.‬‬ ‫این پزشکان می‌گویند امیدوارند این راهنمای‬ ‫جدید باعث شود مردم و جامعه پزشکی توجه‬ ‫بیشتری به توصیه‌های اصالح سبک زندگی کنند‪.‬‬

‫فشارخون سیستولی یا ماکزیمم‬ ‫‪ ۱۳۰‬تــا ‪ ۱۳۹‬یــا فشارخون‬ ‫دیاستولی یا مینیمم ‪ ۸۰‬تا ‪۸۹‬‬ ‫مرحله اول بیماری پرفشاری‬ ‫خون (‪)hypertension stage I‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫امنیت کودکان را به خطر می‌اندازد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫اسباب‌بازی‌های متصل به اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫کوکوی پوکورا‬

‫سپس مخلوط گوشت و لپه را با تخم مرغ و‬ ‫ادویه مخلوط کرده و زعفران را آب کنید و به‬ ‫آن اضافه کنید ولی حواستان باشد زعفران خیلی‬ ‫آبدار نباشد‪.‬‬ ‫مواد را به خوبی ورز داده و سبزی ساطوری شده‬ ‫را به آن اضافه کنید و بعد آرد نخود چی را کم کم‬ ‫اضافه کنید تا مواد حسابی چسبندگی پیدا کنند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد نخود خام ‪ ۲۰۰‬گرم‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫تره خرد کرده ‪ ۱‬پیمانه‬

‫آب ولرم ‪ ۱‬پیمانه‬

‫زعفران د ‌م کرده ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫فلفل قرمز پودر شده ‪ ۲/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک و فلفل سیاه به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آرد نخود و آب ولرم را با یکدیگر مخلوط کنید‬ ‫و با چنگال خوب هم بزنید‪ .‬زعفران دم‌ کرده و تره‬ ‫خرد شده را هم اضافه کنید‪ .‬سپس تخم‌مرغ ها‪،‬‬ ‫نمک‪ ،‬ادویه و فلفل را چند دقیقه ای هم بزنید و‬ ‫به مواد قبلی اضافه کنید‪.‬‬

‫اگر موادتان به نظر شل بود مقدار بیشتری آرد‬ ‫نخود چی اضافه کنید‪.‬وقتی مواد شما آماده شد‬ ‫آن را یا به شکل کتلت و یا به شکل کباب ابتدا‬ ‫در دست شکل دهید و بعد در روغن خیلی داغ‬ ‫ورز دهید‪.‬‬ ‫سایر نکات‪:‬‬ ‫حتما لپه را از شب قبل خیس کنید و آب آن را‬ ‫‪2‬بار عوض کنید و اگر فراموش کردید آن را ‪ 2‬بار‬ ‫بجوشانید و آبش را خالی کنید‪.‬‬

‫این کباب را با سس قرمز یا سس باربیکیو سرو‬ ‫کنید‪.‬‬

‫کوکوی برنج‬

‫کباب لپه تابه ای‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج پخته شده ‪ ۲‬پیمانه‬

‫تخم مرغ ‪ ۴‬عدد‬

‫پیازچه ‪ ۶-۵‬عدد‬ ‫سیب زمینی نیم پز متوسط ‪ ۱‬عدد‬ ‫پودر سوخاری ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل و زعفران و ادویه به مقدار الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫لپه‪ ۱۵۰ ‎‬گرم‬

‫مرزه (ساطوری شده و تازه) ‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫آرد نخودچی ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫روغن یا کره ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫تخم مرغ ‪ ۱‬عدد‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫زعفران (ساییده) ‪ ۲/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫زردچوبه به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا لپه را با مقداری آب و نمک بپزید و در‬ ‫صورت تمایل بعد از پخت با گوشت چرخ کنید یا‬ ‫جداگانه چرخ کنید‪.‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫سلیقه خودتون میتوانید تغییر بدید‪.‬‬ ‫همه مواد رو با هم مخلوط کنید‪ .‬مایه به دست‬ ‫اومده تقریباً سفته و میتونید کوکو رو تو دستتون‬ ‫فرم بدید و سرخش کنید‪ .‬برای اطمینان از‬ ‫وانرفتن کوکو دستتتون رو بزنید تو سفیده تخم‬ ‫مرغ بعد کوکو ها رو تو دستتون فرم بدید‪.‬‬ ‫اگر می خواهید کوکو رو قاشقی درست کنید‬ ‫مقدار تخم مرغ رو بیشتر کنید تا مایه شل تر بشه‪.‬‬ ‫بعد از سرخ شدن کوکو ها رو روی دستمال‬ ‫کاغذی ضخیم بچینید تا روغن اضافه اش بره و‬ ‫بعد سروش کنید‪.‬‬

‫کوبیده مرغ تابه ای‬

‫ورقه شده را که به صورت حلقه در آورده‌اید روی‬ ‫سطح کباب‌ها بچینید مجدداً در قابلمه را بگذارید‬ ‫و اجازه دهید تا کباب و پیاز پخته شود‪.‬‬ ‫در این فاصله سینی مورد نظر را چرب و‬ ‫گوجه‌فرنگی‌های کوچک را روی سینی قرار و‬ ‫یک بعالوه کوچک روی آن‌ها ایجاد کنید و روی‬ ‫آن کمی سبزی معطر خشک شده نظیر گشنیز‪،‬‬ ‫نعناء‪ ،‬یا جعفری و ‪ ...‬بریزید و نمک بپاشید سپس‬ ‫سینی را در فر ‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت یا ‪ ۱۷۵‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد و طبقه اول فر از باال قرار دهید پس از‬ ‫آماده شدن از فر خارج کنید‪.‬‬ ‫کباب‌های آماده شده را که از رنگ و طعم‬ ‫بی‌نظیری برخوردار است در ظرف مورد نظر قرار‬ ‫داده و با گوجه‌فرنگی‌های آماده شده و چلوی‬ ‫دورنگ (سفید و زعفرانی) و چند برگ سبز تزیین‬ ‫سپس سرو نمایید‪.‬‬

‫آدانا کباب‬

‫برای آنکه کباب شما وا نرود به دو نکته دقت‬ ‫کنید یکی اینکه مواد را تا حد ممکن ورز دهید‬ ‫و دوم اینکه آن را در روغن کامال داغ سرخ کنید‪.‬‬

‫در تابه ای بزرگ‪ ،‬مقداری روغن بریزید و روی‬ ‫حرارت مالیم آن را گرم کنید‪ .‬مایه کوکو را با‬ ‫قاشق بردارید و در روغن داغ در تابه بگذارید‪۳ .‬‬ ‫تا ‪ ۵‬دقیقه هر طرف آن ها را سرخ کنید تا طالیی‬ ‫شوند‪ .‬سپس آن ها را روی دستمال کاغذی حوله‬ ‫ای قرار دهید تا روغن اضافه‌ شان گرفته شود‪.‬‬

‫گوشت چرخ کرده ‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫این کوکو رو با برنجی که از قبل پختید و اضافه‬ ‫اومده میتونید درست کنید‪ .‬برنج رو بریزید تو‬ ‫غذاساز یا مخلوط کن و یا با چرخگوشت یا گوشت‬ ‫کوب برقی حسابی لهش کنید‪.‬‬ ‫چرخ گوشت یا گوشت کوب برقی حسابی لهش‬ ‫کنید‪ .‬بعد سیب زمینی نیم پز‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬پیازچه ریز‬ ‫شده‪ ،‬پودر سوخاری‪ ،‬زعفران‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و ادویه‬ ‫رو اضافه کنید‪ .‬بنا به ذائقه اتون میتونید از زرشک‬ ‫و یا انواع سبزیجات معطر هم استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای ادویه از زردچوبه ‪ ،‬پودر پاپریکا‪ ،‬کمی پودر‬ ‫سیر‪ ،‬پودر زیره استفاده کنید‪ .‬البته ادویه ها رو به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫سیر رنده شده ‪ ۱‬حبه‬

‫زعفران (آبکرده و غلیظ) به مقدار الزم‬ ‫زیره (آسیاب شده) به مقدار الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫نمک و فلفل و زرد چوبه به مقدار الزم‬

‫خ کرده ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫گوشت چر ‌‬

‫کره ‪ ۳‬قاشق سوپ خوری‬

‫پیاز متوسط ‪ ۲‬عدد‬

‫سماق قرمز ‪ ۱‬قاشق سوپ خوری‬

‫فلفل دلمه ای قرمز ‪ ۳‬عدد‬

‫مرغ (بدون استخوان و پوست) ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬

‫گوجه فرنگی به مقدار الزم‬

‫جعفری ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬

‫سبزی معطر به مقدار الزم‬

‫گوجه فرنگی ‪ ۳‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا مرغ را ‪۲‬بار چرخ کنید و با نمک ورز دهید‪.‬‬ ‫پیاز رنده شده را با سیر رتده شده شده‪ ،‬سماق‪،‬‬ ‫کره‌ی نرم‌شده‪ ،‬ادویه‌ها و محلول زعفران غلیظ‬ ‫مخلوط کنید سپس به مایه‌ی گوشت فوق اضافه‬ ‫مخلوط نمایید و اگر آب اضافی داشت بگیرید‪.‬‬ ‫مواد را به خوبی و مدت مناسب ورز دهید تا‬ ‫انسجام پیدا کند‪.‬‬

‫سماق ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫آب لیمو تازه ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذا خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫خ کرده را به همراه پیاز رنده‌شده‬ ‫گوشت چر ‌‬ ‫که آب آن گرفته شده است و نمک‪ ،‬فلفل سیاه‬ ‫و فلفل دلمه‌ای نگینی‌شده مخلوط کنید و ورز‬ ‫دهید‪ .‬آنها را به صورت سوسیس شکل دهید و‬ ‫در روغن سرخ کنید‪ .‬سپس آنها را روی دستمال‬ ‫کاغذی حوله ای بگذارید تا روغن آنها گرفته شود‪.‬‬

‫اندکی روغن کف تابه مورد نظر بریزید و کام ً‬ ‫ال‬ ‫کف تابه را به روغن آغشته کنید سپس مایه‌ی‬ ‫گوشت فوق را کف تابه به صورت صاف و یک‌دست‬ ‫پخش کنید‌‪ ،‬در تابه را بگذارید و روی حرارت کم‬ ‫قرار دهید‪ ،‬پس از آب انداختن گوشت در تابه را‬ ‫بردارید و کباب را به اشکال دلخواه برش دهید‬

‫‪ ۳‬برای ساالد‪ ،‬پیازها را خاللی و گوجه‌فرنگی را‬ ‫به صورت نگینی همراه با سماق آب لیمو‪ ،‬نمک‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬فلفل و روغن زیتون مخلوط کنید‪.‬‬

‫سپس مجدداً در تابه را بگذارید و اجازه دهید تا‬ ‫آب گوشت جمع شود سپس کباب‌ها را برگردانید‬ ‫تا طرف دیگر آن هم طالیی رنگ شود‪ ،‬پیازهای‬

‫‪ ۴‬آن‌گــاه کباب‌ها را داخــل نان مخصوص‬ ‫ترکیه‌ای قرار دهید و روی آنها ساالد بریزید و به‬ ‫صورت لقمه‌ای میل کنید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫مردان بخوانند!!‬

‫چنین زن‌هایی را همه جا می‌بینید‪:‬‬ ‫در میوه‌فروشی‪ ،‬محل‌کار‪ ،‬زمین بازی یا جلو‬ ‫مدرسه ابتدایی‪ .‬زن‌هایی که اشک‌های فرزندشان‬ ‫را از روی صورتشان پاک می‌کنند‪ ،‬زن‌هایی که‬ ‫بدون کوچکترین خودخواهی هر روز را بدون‬ ‫هیچ چشمداشت تشکر یا قدردانی خدمت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬آنهایی که کار بیرون و تربیت بچه‌ها را‬ ‫همزمان اداره می‌کنند‪ ،‬زن‌هایی هم شوهرانشان را‬ ‫می‌پرستند‪ ،‬زن‌هایی که حواسشان به خواسته‌ها و‬ ‫نیازهای همه به جز خودشان هست‪ .‬آنها زن‌هایی‬ ‫هستند که با آرامش در حال گرداندن جهان‌اند‬ ‫و اگر شما که این مقاله را می‌خوانید یک زن‬ ‫هستید‪ ،‬منظورمان خود شما هستید‪.‬‬ ‫وقتی همسرتان در هم شکسته است‪ ،‬چه‬ ‫باید بکنید؟‬ ‫نگاه چشمانتان را خیلی خوب می‌شناسم‪.‬‬ ‫می‌دانم چه معنی دارد وقتی همه چیزت را‬ ‫می‌دهی و هیچوقت تصور نمی‌کنی که کافی بوده‬ ‫است‪ .‬می‌دانم چه حسی دارد وقتی بیدار شوی و‬ ‫به این فکر کنی که تا آخر روز را با این حجم کار‬ ‫چطور باید سپری کنی‪ .‬فقط باید بدانید که شما‬ ‫تنها نیستید‪.‬‬ ‫شوهرها با شما هستم‪ .‬ما به شما نیاز داریم‪ .‬ما‬ ‫می‌دانیم که نمی‌توانیم مسیر زندگی را به تنها‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫طی کنیم‪ .‬وقتی بیفتیم‪ ،‬به شما نیاز داریم که‬ ‫بلندمان کرده و کمکمان کنید که سر پا بایستیم‪.‬‬ ‫به شما نیاز داریم که اشک را از روی گونه‌هایمان‬ ‫پاک کنید و آنقدر سفت در آغوشمان بگیرید که‬ ‫دیگر حتی نفس کشیدن برایمان سخت شود‪.‬‬ ‫به شما نیاز داریم که قوتی تحمل کردن زندگی‬ ‫سخت شد‪ ،‬آراممان کنید‪.‬‬ ‫شاید برای مردها سخت باشد که بدانند چه‬ ‫باید بکنند‪ .‬می‌دانم که گاهی پیدا کردن جمالت‬ ‫درست کار سختی می‌شود‪ .‬ما می‌خواهیم به شما‬ ‫کمک کنیم که کمکمان کنید‪ .‬به همین دلیل از‬ ‫زنان سراسر دنیا خواستم که تصورشان را درمورد‬ ‫اینکه چطور شوهرانشان می‌توانند در زمان‌های‬ ‫سختی و استرس کمکشان کنند‪ ،‬بگویند‪ .‬امیدوارم‬ ‫که این ایده‌ها برای شما هم مفید باشد‪.‬‬ ‫از مسئولیت‌های او آگاه باشید‬ ‫چه همسرتان سر کار برود و چه خانه‌دار‬ ‫باشد‪ ،‬آیا می‌دانید که روزش را چطور سپری‬ ‫می‌کند؟ اگر نمی‌دانید از او بپرسید‪ .‬برنامه کاری‬ ‫روزانه او مطمئناً پر از انبوه کارهایی فرای زمان‬ ‫و انرژی اوست‪ .‬حواستان به نیازهای او باشد و‬ ‫ازخودگذشتگی‌هایش را قدردان باشید‪.‬‬ ‫قبل از عصبانی شدن خودتان را وارد‬ ‫جریان کنید‬ ‫بهترین زمان برای کمک کردن به همسرتان‬ ‫همین االن است‪ .‬نباید منتظر بنشینید که ناامید و‬ ‫سرخورده و درهم‌شکسته شود تا به دادش برسید‪.‬‬ ‫شرکت‌کننده‌ای فعال باشید‬ ‫برای بچه‌دار شدن به دو نفر نیاز است‪ .‬برای‬ ‫خوب بودن یک ازدواج هم به مشارکت هر دو‬ ‫نفر نیاز است‪ .‬اداره خانه هم دو نفر می‌خواهد‪.‬‬ ‫سعی کنید در هر مرحله از زندگی خانواده‌اید‬ ‫فعال باشید‪ .‬کار کردن سخت است ولی وضعیت‬ ‫کاری‌تان به شما این اجازه را نمی‌دهد که از بار‬ ‫مسئولیت‌های خانه شانه خالی کنید‪.‬‬

‫سعی نکنید مشکالتش را حل کنید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای مردها سخت است که بدانند در زمان‬ ‫سختی همسرشان چه باید بکنند‪ .‬به همین دلیل از‬ ‫زنان سراسر دنیا خواستیم که تصورشان را درمورد‬ ‫اینکه چطور شوهرانشان می‌توانند در زمان‌های‬ ‫سختی و استرس کمکشان کنند‪ ،‬بگویند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫خواسته های زنان از شوهرشان در هنگام مشکالت‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪31‬‬

‫مفید باشید‬

‫فقط گوش کنید‪ .‬این تنها کاری است که الزم‬ ‫است انجام دهید‪ .‬و اگر بخواهد راه‌حلی برایش‬ ‫پیدا کنید‪ ،‬مطمئن باشید که خودش از شما‬ ‫می‌خواهد‪.‬‬

‫عادت کنید همیشه چشمتان به دور و بر خانه‬ ‫باشد تا چیزی که نیاز به تعمیر دارد را درست‬ ‫کنید‪ .‬آیا ظرف‌شویی پر از ظرف است؟ الزم است‬ ‫سگتان را برای پیاده‌روی بیرون ببرید؟ المپ‌های‬ ‫لوستر سوخته است؟ نباید صبر کنید تا همسرتان‬ ‫به شما بگوید‪ ،‬خودتان زودتر دست به کار شوید!‬

‫بچه‌ها را به کاری سرگرم کنید و بعد همسرتان‬ ‫را در آغوش بگیرید و به او بگویید که چه اندازه‬ ‫دوستش دارید‪ .‬او را محکم در آغوش بگیرید و‬ ‫بگذارید اگر خواست در آغوشتان گریه کند‪.‬‬

‫بگذارید یک روز را فقط مختص خودش‬ ‫داشته باشد‬

‫در آغوشش بگیرید‬

‫بگذارید تا زمانی که می‌خواهد برایتان‬ ‫حرف بزند‬ ‫گاهی‌اوقات بهترین راه برای انگیزه یافتن دوباره‬ ‫یک زن این است که همه افکارش را بیرون بریزد‪.‬‬ ‫بگذارید همسرتان درمورد احساسات و مشکالت‬ ‫خود با شما حرف بزند‪ .‬با او همدلی کنید‪ .‬خوب به‬ ‫حرف‌هایش گوش دهیداز او سوال بپرسید و کام ً‬ ‫ال‬ ‫فعاالنه با او گفتگو کنید‪.‬‬ ‫شریکش باشید‬ ‫ازدواج یعنی شریک شدن یک زندگی با هم‪.‬‬ ‫یعنی به دوش کشیدن دشواری‌های زندگی‬ ‫همدیگر‪ .‬یعنی گریه کردن با هم‪ ،‬خندیدن با هم‪.‬‬ ‫یعنی حمایت کردن از همدیگر در مواقع سختی‪.‬‬ ‫ازدواج یعنی دوست‪ ،‬پشتیبان و عاشق هم بودن‪.‬‬ ‫شما فقط دو انسان که با هم زندگی می‌کنند‬ ‫نیستید‪ ،‬شما یک اتحاد زیبا از دو انسانی هستید‬ ‫که می‌خواهند تا آخر عمر همدیگر را دوست‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫به او امید بدهید‬ ‫تشویقش کنید‪ .‬به او بگویید که چه ویژگی‌هایش‬ ‫را دوست دارید‪ .‬کاری کنید نقاط مثبت را هر‬ ‫موقعیتی ببیند‪ .‬وقتی ناامید و خسته است‪ ،‬به او‬ ‫امید و انگیزه‌ی دوباره دهید‪.‬‬

‫هیچ چیز بیشتر از یک مانیکور‪ ،‬پدیکور‪ ،‬اصالح‬ ‫موها‪ ،‬ماساژ و یک لباس جدید به خانم‌ها حس‬ ‫خوب نمی‌دهد‪ .‬بگذارید یک روز دیرتر از خواب‬ ‫بیدار شود‪ ،‬یک حمام داغ بکند و تا آخر روز را تنها‬ ‫به کارهایی که خودش دوست دارد سپری کند‪ .‬از‬ ‫او حمایت کنید و سعی کنید کارهای روزانه‌اش را‬ ‫آن روز به گردن بگیرید تا او بتواند بدون دغدغه‬ ‫به خودش برسد‪.‬‬ ‫برایش دعا کنید‬ ‫درست قبل از خواب‪ ،‬با هم کنار تختتان زانو‬ ‫بزنید و دست در دست‌های همدیگر دعا کنید‪.‬‬ ‫به خدا بگویید تا چه اندازه همسرتان را دوست‬ ‫دارید و بگذارید بداند که چه چیزهایی را در او‬ ‫تحسین می‌کنید‪ .‬از خداوند کمک بخواهید‪ .‬از‬ ‫او بخواهید که نشانتان دهد که چطور می‌تواند‬ ‫همسر بهتری باشید و از خداوند برای همسرتان‬ ‫آرامش بخواهید‪.‬‬ ‫از او بپرسید که چطور می‌توانید به او‬ ‫کمک کنید‬ ‫همسرتان می‌داند که شما برای کمک کردن‬ ‫به او چه می‌توانید بکنید‪ .‬مطمئن باشید خیلی‬ ‫بیشتر از آنچه فکر می‌کنید خوشحال خواهد شد‪.‬‬ ‫چون می‌دانید چرا؟ او هم شما را خیلی دوست‬ ‫دارد و هر روز برای کمک‌هایی که به او می‌کنید‬ ‫قدردانتان خواهد بود‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت ششم‬

‫ادامه فرهنگ عامه ـ قسمت ‪3‬‬

‫علم بندی و علم گردانی‪ :‬علم مهم ترین وسیله‬ ‫در مراسم سوگواری ماه محرم به شمار می آید‪ .‬در‬ ‫شهرستان بیرجند هر یک از علم ها را به نشانه امام‬ ‫حسین (ع) و اصحابش نامگذاری می کنند و هر علم را‬ ‫نمادی از آن شخصیت می پندارند‪ .‬مراسم علم بندی‬ ‫(علم بندان) یا عقد علم عموماً از روز ششم و هفتم‬ ‫محرم شروع می شود و علت آن را ورود اهل بیت‬ ‫به کربال ذکر می کنند‪ .‬علم ها اغلب بانی و علمچی‬ ‫دارند که صاحب علم محسوب می شوند و این کار به‬ ‫طور موروثی از پدر به پسر بزرگ تر خانواده می رسد‪.‬‬ ‫در گذشته یک روز قبل از محرم علم بندها که بیشتر‬ ‫از سادات بودند‪ ،‬علم ها را در خانه خود بسته و به‬ ‫مسجد عاشورا می برند و بعد از نوحه خوانی علم ها‬ ‫را به پای منبر می برند‪ .‬به این کار در اصطالح‬ ‫«تخت بردن علم» می گویند‪.‬‬ ‫در روستای «چنشت» به هنگام فوت افراد نیز علم‬ ‫می بندند‪ .‬در این مراسم علم را با مصیبت خوانی‬ ‫به خانه متوفی آورده و به دیوار تکیه می دهند‪ .‬در‬ ‫این روستا رسم بر این است که تا علم را به خانه‬ ‫نیاوردند‪ ،‬میت را از خانه خارج نمی کنند‪ .‬علم در‬ ‫حدود پانزده روز تا یک ماه در خانه متوفی می ماند‪.‬‬ ‫سپس طوق علم را باز کرده و با مقداری پول و‬ ‫شیرینی به خانه علم دار می فرستند‪.‬‬ ‫مشعل گردانی‪ :‬مشعل در شهرستان بیرجند‬ ‫عبارت است از چند تسمه آهنی که آن را به شکل‬ ‫استوانه می سازند و داخل آن را با کنده چوب آغشته‬ ‫به روغن پنبهدانه و یا نفت پر می کنند و آتش می زنند‬ ‫و در کنار روشنایی آن به عزاداری می پردازند‪ .‬این‬ ‫مراسم در حال حاضر فقط در روستاهای «خور» و‬ ‫«برکوه» اجرا می شود‪.‬‬ ‫سنگ زنی‪ :‬این مراسم در روستای «درخش»‬ ‫اجرا می شود‪ .‬سنگ عبارت است از دو تکه چوب‬ ‫استوانه ای شکل به قطر هشت سانتی متر که نخی‬ ‫از آن عبور کرده و در پشت دست قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این روستا هشت نفر سنگ زن دارد و از شب پنجم‬ ‫محرم آن ها مراسم سنگ زنی را همراه با آهنگ‬ ‫نوحه خوانی هیأتی سینه زن با زنجیر زن می دهند‬ ‫و یا برای آن نوحه جداگانه ای می خوانند‪.‬‬ ‫شبیه سازی‪ :‬در دسته های عــزا داری گاهی‬ ‫اشیایی را به صورت نمادین شبیه یکی از شهدای‬ ‫قیام کربال‪ ،‬اسب امام حسین (ع) و‪ ...‬می سازند و این‬ ‫عمل شبیه سازی می گویند‪.‬‬ ‫بیل زنی‪ :‬مراسم بیل زنی در ایران فقط در ظهر‬ ‫روز عاشورا در روستای «خوسف» شهرستان بیرجند‬

‫انجام می شو د‪ .‬در این مراسم افرا د در دو دسته‬ ‫پانز ده نفری‪ .‬مجموعاً چهار دسته‪ .‬بیل به دست‪،‬‬ ‫دایره وار می ایستند و بیل هایشان را به طرف‬ ‫آسمان می گیرند و در هنگام حرکت هر یک از‬ ‫افراد به هوا پریده و تیغه بیلش را به بیل های دیگر‬ ‫می زند و همه یک صدا و با آهنگی مخصوص می گویند‪:‬‬ ‫«حیدر علی»‪ .‬چند نفردور تادور هردسته را می گیرند‬ ‫تا افرادی که از خود بی خود می شوند‪ ،‬بیلشان به‬ ‫سر و کله دیگران نخورد‪.‬‬ ‫تعزیه‪ :‬تعزیه در روز عاشورا در محل قتل گاه‬ ‫برگزار می شود‪ .‬در این مراسم وقایع اصلی روز‬ ‫عاشورا به صورت رجزخوانی و نبرد بین لشکریان امام‬ ‫حسین (ع) و لشکریان یزید نمایش داده می شود‪.‬‬ ‫تعزیه گردان ها لباس های رزم به تن می کنند و‬ ‫کاله خود را با یک پر طاووس تزیین کرده و زره خود‬ ‫را روی پیراهن سفید و یا سبز خود می بندند‪.‬‬ ‫هفت منبر‪ :‬این مراسم در غروب روز تاسوعا توسط‬ ‫زنان برگزار می شود‪ .‬آنها در هفت منبر‪ ،‬مسجد‪،‬‬ ‫حسینیه و یا منزل شمع روشن می کنند‪ .‬خادمین‬ ‫این مکان ها از عصر روز تاسوعا روی منبر یک پارچه‬ ‫سیاه می اندازند و آن را در نزدیکی در مسجد و یا‬ ‫حسینیه می گذارند و یک مجمعه یا تشت پر از گل‬ ‫را روی یک پله منبر و یک تشت خالی را روی پله‬ ‫دیگر منبر می گذارند ‪ .‬خانم ها در نزدیکی غروب‬ ‫آفتاب به این اماکن می روند‪ ،‬نیت کرده و شمع‬ ‫روشن می کنند و آن را داخل سینی می گذارند و‬ ‫بعد نذورات خود را از قبیل خرما‪ ،‬شیرینی و پول‬ ‫داخل تشت می ریزند و منبر را زیارت کرده و به‬ ‫مکان دیگر می روند‪ .‬آن ها معموالً در هر مکان یک‬ ‫شمع روشن می کنند‪ .‬نذورات جمع شده به خادم‬ ‫منبر تعلق دارد و تا پایان مراسم و خاموش شدن‬ ‫شمع ها در محل باقی می ماند ‪ .‬اشگ های شمع ها‬ ‫را هم دور نمی ریزند و در مکانی از مسجد جمع آوری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫چاووش خوانی‪ :‬به هنگام عزیمت به مکه معظمه‬ ‫و عتبات عالیات و یا بازگشت زایرین اشعاری نغز و‬ ‫دلنشین توسط چاووش خوانان خوانده می شود و‬ ‫دیگران نیز با چاووش خوان ها هم نوایی می کنند‪.‬‬ ‫چاووش خوان ها معموالً در رفت و به ویژه بازگشت‬ ‫زایران تا چند کیلومتر به بدرقه یا پیشواز می روند‪.‬‬ ‫مرگ و عزا‬ ‫تشییع جنازه‪ :‬به هنگام فوت افراد‪ ،‬برای تشییع‬ ‫جنازه آن‪ ،‬دو نفر را برای خبر کر دن به در خانه‬ ‫اهالی می فرستند‪ .‬اهالی پس از مطلع شدن‪ ،‬به‬ ‫منزل شخص متوفی می روند‪ ،‬جنازه را در تابوت‬ ‫گذاشته و به طرف غسالخانه می برند‪.‬‬ ‫ختم و یادبود‪ :‬معموالًدر روزهای سوم‪ ،‬پنجم‪،‬‬ ‫هفتم‪ ،‬چهلم و سالگرد متوفی‪ ،‬مراسم ختم و یادبود‬ ‫می گیرند‪ .‬برای مراسم ختم کلیه کسانی را که در‬ ‫مراسم تشییع جنازه شرکت داشته اند‪ ،‬به مسجد‬ ‫دعوت می کنند‪ .‬در بیرجند برای دعوت افرا د به‬ ‫مراسم ختم‪ ،‬یک روز قبل از روز ختم اسامی کسانی‬ ‫که باید دعوت شوند را نوشته و به در خانه های آن ها‬ ‫رفته و آن ها را به طور شفاهی دعوت می کنند‪.‬‬

‫سپس جلوی اسم آن ها را عالمت می گذارند تا‬ ‫مطمئن شوند همه را به مراسم ختم دعوت کرده اند‪.‬‬ ‫در روز ختم و یک ساعت قبل از شروع مراسم نیز باید‬ ‫دو باره آن ها را خبر کرد‪ ،‬در غیر این صورت آن ها‬ ‫در مجلس ختم شرکت نمی کنند‪.‬‬ ‫نشانه های مزار‪ :‬به هنگام فوت شخص و بعد از‬ ‫خاکسپاری وی‪ ،‬تا سه روز روی قبر خیمه زده و دو‬ ‫نفر مقری سر قبر او قرآن می خوانند‪ .‬بر روی قبر دو‬ ‫خشت را‪ .‬یکی در طرف سر و دیگری در طرف پای‬ ‫متوفی‪ ،‬قرار داده و آن ها را در زمین فرو می کنند‪.‬‬ ‫اگر متوفی خردسال باشد‪ ،‬سنگ پایین پای وی‬ ‫کوچک تر است‪.‬‬ ‫مراسم برات برای مرده‪ :‬در روز چهاردهم شعبان‬ ‫اولین سالی که متوفی فوت کرده‪ ،‬یک مجلس پرسه‬ ‫(روضه خوانی) برای وی برگزار می کنند‪ .‬پس از‬ ‫پرسه‪ ،‬به قبرستان می روند و شیرینی‪ ،‬خرما‪ ،‬روغن‬ ‫جوش و دیگر خیرات را پخش می کنند و بعضی‬ ‫اوقات در سر قبر روضه خوانی هم می کنند‪ .‬به این‬ ‫رسم برات می گویند‪.‬‬ ‫اعتقادات و باورها‬ ‫هنگامی که کسی قصد سفر داشت‪ ،‬استخاره‬ ‫می کرد‪ .‬اگر استخاره خوب می آمد‪ ،‬مقدمات سفر‬ ‫فراهم می شد و برای زمان مسافرت ساعت می دید‪.‬‬ ‫استخاره با قرآن یا با تسبیح انجام می شد‪ .‬هم چنین‬ ‫برای ازدواج و یا انجام کارهای مهم نیز استخاره‬ ‫متداول است‪.‬‬ ‫عامه مردم بیرجند هر گونه سفر و تغییر مکان رو‬ ‫به «استار» را خطرناک می شمارند و بر این اعتقاداند‬ ‫که استار شخص را می زند و ممکن است باعث مرگ‬ ‫ناگهانی وی شود‪ .‬استار به سه ستاره ای اطالق می‬ ‫شود که رو به روی هم قرار دارند و نحس شمرده‬ ‫می شوند‪ .‬این سه ستاره در چهارجهت آسمان در‬ ‫حرکت هستند و طی یک حرکت دورانی هر ده‬ ‫شبانه روز یک بار جهات چهارگانه (شمال‪ ،‬جنوب‪،‬‬ ‫شرق و غرب) را دور می زنند‪.‬‬ ‫برخی از مردم بیرجند مانند خیلی از نقاط جهان‬ ‫بر این باورند که نیرو یا تأثیر برخی چشم ها سبب‬ ‫آسیب و صدمه می گردد و بر این اساس جهت رفع‬ ‫و پیش گیری چشم زخم کارهایی انجام می دهند‪ .‬از‬ ‫جمله ‪ :‬دود کردن سپند و نمک‪ ،‬ساختن و آویختن‬ ‫اسفندی‪ ،‬لعنت کردن‪ ،‬استفاده از تعویذ‪ ،‬خواندن‬ ‫سوره های چهار قل و آیه «وان یکاد‪ »...‬سوزاندن‬ ‫نخی از لباس چشم شور‪ ،‬زمه (زاج) زدن به شخص‬ ‫چشم خورده و‪...‬‬ ‫بازی ها‬

‫گله بازی‬ ‫«گله بازی» سنگی یا فلزی به اندازه توپ تنیس‬ ‫است‪ .‬در این بازی یک گلوله را در محل خاصی‬ ‫تعبیه می کنند و بازیکنان سعی می کنند با گلوله‬ ‫خود آن را بزنند‪ .‬این بازی شباهت زیادی به بازی‬ ‫بولینگ امروزی دارد‪.‬‬ ‫تشله (تیله) بازی‬ ‫تشله گلوله کوچکی از جنس شیشه یا سنگ و به‬ ‫اندازه یک فندق است‪ .‬این بازی به طور نشسته و بین‬ ‫دو نفر انجام می شود‪ .‬در این بازی حفره های کوچکی‬ ‫در زمین تعبیه کرده و بازیکنان تالش می کنند‬ ‫تشله دیگری را نشانه بگیرند و به حفره آخر برسند‪.‬‬ ‫بجول بازی (قاب بازی)‬ ‫این بازی در بین بزرگ ساالن بیش تر معمول‬ ‫است‪ .‬بجول (قاب) استخوان مکعب مستطیل شکلی‬ ‫است که در بین دو قوزک پا قرار دارد و دارای چهار‬ ‫وجه است‪ .‬هر وجه به یکی از اسامی شاه‪ ،‬دزد‪ ،‬اسب‬ ‫و عشق نامیده می شود‪.‬‬ ‫چوب بازی‬ ‫این بازی به وسیله دو یا سه نفر اجرا می شود‪ .‬هر‬ ‫نفر یک چوب به طول شصت سانتی متر در دست‬ ‫می گیرد‪ .‬در بازی دو نفره‪ ،‬چوب ها را به هم می زنند‬ ‫و در بازی سه نفره‪ ،‬نفر وسط چوب هایش را یک بار‬ ‫به چوب نفر اول و یک بار به چوب نفر دوم می زند‬ ‫‪ .‬این بازی با آهنگ و ریتمی خاص اجرا می شود‪.‬‬ ‫چوب بازهای خوسف و «رکات» از مهارت خاصی‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫شوبازی (دلقک بازی)‬ ‫این بازی چون در شب انجام می شود‪ ،‬به این‬ ‫نام معروف است‪ .‬در این بازی یک نفر لباس ژنده و‬ ‫پشت و رو می پوشد و شالی را به سر و صورت خود‬ ‫می بندد‪ .‬سپس با طنابی که به کمر بسته اند‪ ،‬از‬ ‫روی دیوار آویزان می شود و آرام آرام پایین می آید‪.‬‬ ‫شوباز با حرکات دلنشین دیگران را می خنداند و‬ ‫وقتی به زمین نزدیک شد‪ ،‬شروع به رقص می نماید‬ ‫و مشتی آرد از جیب خود بیرون می آورد و به سر‬ ‫وصورت اطرافیان می پاشند‪.‬‬ ‫کوتش خرابه‬ ‫بازی گروهی است‪ ،‬افراد به دو گروه تقسیم‬ ‫می شوند‪ :‬افراد یک گروه در غیاب گروه دیگر کوت‬ ‫(تل) هایی از خاک در ست می کنند‪ ،‬سپس فریاد‬ ‫می زنند «کوتش خرابه»‪ .‬اگر گروه دیگر موفق به‬ ‫پیدا کردن کوت ها شوند‪ ،‬جای خود را با گروه اول‬ ‫تعویض می کنند‪.‬‬ ‫سایر بازی های متداول در بیرجند عبارتند‬ ‫از‪ :‬دستمال بازی‪ ،‬پله دوانی‪ ،‬جنت بازی‪( ،‬لی لی‬ ‫بازی)‪ ،‬هش هش‪ ،‬اتل متل‪ ،‬تپ تپ خمیر‪ ،‬خاله‬ ‫باری‪ ،‬کالغ پر و‪...‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی ام‬

‫که هر چقدر بیشتر در موردش فکر می کنم برایم‬ ‫جذاب تر می شود‪.‬‬

‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫پدرم هم هیجان زده است‪ ،‬کمی تمرکزش را از‬ ‫دست داده و انگار که هول شده است‪ .‬البته خیلی به‬ ‫روی خودش نمی آورد ولی من با همین هوش جنینی‬ ‫ام کام ً‬ ‫ال تغییراتش را متوجه می شوم‪ .‬این روزها‬ ‫سرش خیلی شلوغ است و با اینکه دلش می خواهد‬ ‫بیشتر خانه بماند ولی انگار به علت عدم تمرکز‬ ‫کارهایش بیشتر هم طول می کشد و دیرتر هم‬ ‫می آید و مادرم از این موضوع خوشحال نیست و او‬ ‫را سرزنش می کند که این روزهای آخر زندگی دو‬ ‫نفره شان باید بیشتر با هم باشند و پدرم هم می گوید‬ ‫که سعی خودش را خواهد کرد که به موقع به خانه‬ ‫بیاید و من هم امیدوارم که بتواند به قولش عمل‬ ‫کند‪.‬‬

‫هفته سی و پنجم‬

‫پنج هفته آینده قطعاً روزهای پرالتهابی برای‬ ‫مادرم و شاید من خواهد بود‪ .‬مادرم ضمن اینکه‬ ‫نقش فرزندی خودش را برای والدینش همچنان‬ ‫اجرا می کند‪ ،‬در ُرل جدید مادری نیزایفای نقش‬ ‫خواهد کرد‪ .‬هر چند که دوران بارداری هم جزو‬ ‫دوران مادری محسوب می شود ولی انگار بابه دنیا‬ ‫آمدن بچه همه چیز قرار است که تغییر می کند‬ ‫و مادر بودن را نه تنها از درون که در دنیای بیرون‬ ‫هم لمس کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬او حدوداً دوازده کیلو افزایش وزن‬ ‫داشته که اص ً‬ ‫ال از این بابت خوشحال نیست ولی با اراده‬ ‫ای که من از او سراغ دارم مطمئنم که طی یکسال‬ ‫آینده دوباره به وزن روزهای قبل از حاملگی اش‬ ‫وزن‬ ‫بر خواهد گشت و هر طور است از شر این ِ‬ ‫اضافه خالص خواهد شد‪ .‬از این هفته دیگر باید دائم‬ ‫تحت نظر باشد و به طور هفتگی معاینه شود‪ .‬ضربان‬ ‫قلبش تندتر شده و گاهی هم تنگی نفس دارد‪ .‬راه‬ ‫رفتن برایش خیلی سخت شده ولی همچنان سعی‬ ‫می کند که با دوست جدیدش که شاید حاال دیگر‬ ‫خیلی هم جدید نیست به پیاده روی برود و در مورد‬ ‫ما‪ ،‬من و دوستم‪ ،‬با هم صحبت کنند‪.‬‬ ‫تکمیل تکمیل‬ ‫از خودم برایتان بگویم که دیگر‬ ‫ِ‬ ‫شده ام و بررسی های پایانی در حال اجراست تا اگر‬ ‫الزم باشد آخرین جزئیات اتصاالتم هم کامل شوند‪.‬‬ ‫اشتهای مادرم زیادتر شده است و چون مطمئن است‬ ‫که می تواند بعدها به وزن اولیه اش برگردد‪ ،‬این‬ ‫هفته های آخر را بی خیال شده و دیگر به اضافه‬ ‫وزنی که آنقدر بهش حساس بود فکر نمی کند‬ ‫چون به قول شما آدم بزرگها "آب که از سر گذشت‪،‬‬ ‫چه یک وجب چه صد وجب" او هم چون می بیند‬ ‫باالخره اضافه وزنی را که دست خودش هم نبوده‬ ‫پیدا کرده پس حاال دیگر هر چه دلش می خواهد‬ ‫و برای من هم مفید است بدون نگرانی می خورد و‬ ‫از دنیای خوردنیهای بدون نگرانی لذت می برد و با‬ ‫خیال راحت هر چه می خواهد می خورد و می نوشد‬ ‫و من از این موضوع خیلی خوشحالم چون هر چه‬ ‫او بیشتر چیزهای مفید بخورد و استراحت کند من‬ ‫هم افزایش وزن بیشتری خواهم داشت و الیه های‬ ‫چربی زیر پوستم ضخیم تر می شود و پوست مرا‬ ‫صاف تر می کند‪ ،‬همین االن هم روی شانه هایم‬ ‫چربی بیشتری تشکیل شده است انگارکه برای تولد‬ ‫به آن نیاز دارم‪.‬‬ ‫این روزها چون تحرکم به علت تنگی جا خیلی‬ ‫کم است‪ ،‬بیشتر اوقاتم را به فکر کردن و تعمق‬ ‫می گذرانم‪ .‬به یاد روزهایی که شکل بچه قورباغه‬ ‫بودم می افتم و خنده ام می گیرد‪ .‬دائم در حال مرور‬ ‫سیر تکاملی از قورباغه به انسان هستم که به نظرم‬ ‫بسیار جالب و هیجان انگیز است و شاهکاری است‬

‫مادربزرگها و پدربزرگهایم هم خیلی هیجان زده‬ ‫هستند که به زودی نقش جدید خودشان را بعنوان‬ ‫مادر و پدربزرگ ایفا خواهند کرد و در حال حاضر‬ ‫نیز مشغول بررسی و تهیه و تدارک کادو برای مادرم‬ ‫هستند‪ .‬دیروز که خانه ما بودند و مادرم خواب بود من‬ ‫گوشهایم را تیز کرده بودم و حرفهای آنها را درمورد‬ ‫اینکه برای مادرم چه کادویی بخرند می شنیدم و‬ ‫متوجه شدم که می خواهند قطعه ای طال برای‬ ‫او بخرند‪ .‬مادربزرگم (منظورم ماد ِر مادرم است)‬ ‫مقداری سبزی برای پاک کردن جلوی پدربزرگم‬ ‫گذاشته بود و خودش هم روی مبل کنار او نشسته‬ ‫بود‪ ،‬سینی بزرگی که چند تا سیب زمینی و یک‬ ‫پیاز توی آن بود روی پاهایش گذاشته بود و داشت‬ ‫سیب زمینی ها را پوست می کند‪ ،‬حدس می زنم‬ ‫که می خواست کتلت درست کند چون مادرم هوس‬ ‫کتلت کرده بود و مادربزرگم هم ترجیح داده بود که‬ ‫به منزل ما بیاید و کتلت را درست کند تا تازه و داغ‬ ‫باشد‪ .‬او همینطور که با چاقوی دسته سیاهش سیب‬ ‫زمینی را بر می داشت به پدربزرگم گفت که امروز با‬ ‫هم بروند و یک گردنبد برای مادرم بخرند‪ .‬پدربزرگم‬ ‫همینطور که دسته ای سبزی جعفری برداشته بود‬ ‫و ُدم جعفریها را می َکند‪ ،‬می گفت که بهتر است‬ ‫که به مادرم سکه طال بدهند تا هر طور که خودش‬ ‫دلش بخواهد آنرا خرج کند و اگر قرار است که‬ ‫گردنبندی هم بخرد با سلیقه خودش بخرد‪.‬‬ ‫مادر بزرگم که سیب زمینی دومش را هم با‬ ‫ظرافت و دقت اولی پوست می کند و حواسش بود‬ ‫که خیلی آنرا کلفت پوست نکند با لحن کمی‬ ‫اعتراضی گفت که گردن بند طالئی که دیده است‬ ‫خیلی خیلی قشنگ است و مطمئن است که مادرم‬ ‫از آن خوشش خواهد آمد و بعد هم بدون اینکه‬ ‫منتظر نظر پدربزرگم شود گفتگو را پایان داد و‬ ‫یک کالم ختم کالم رو به پدربزرگم‪ ،‬گفت که بعد‬ ‫از ظهر با هم برویم مغازه طال فروشی توی پاساژ‬ ‫نزدیک خانه و گلوبند را بخریم‪ .‬پدربزرگم هم که‬ ‫همین طرز برخورد را از همسر نازنینش که یار و‬ ‫همراه بیست و نه ساله ی زندگی اش بود‪ ،‬داشت‬ ‫بدون هیچ حرف اضافه ای سر تکان داد و به پاک‬ ‫کردن بقیه سبزی هایش مشغول شد‪.‬‬ ‫از آن طرف مادر پدرم عقیده اش این بود که به‬

‫مادرم سکه بدهد که پس انداز کند و بیخودی آن را‬ ‫حیف و میل نکند‪ .‬پدربزرگم (پدر پدرم) که عاشق‬ ‫برنامه هایی درمورد طبیعت و راز بقاست و اص ً‬ ‫ال‬ ‫برایش هم مهم نیست که قرار است چه کادویی به‬ ‫مادرم بدهند‪ ،‬بی سرو صدا برای خودش فنجانی چای‬ ‫ریخته بود و جلوی تلویزیون‪ ،‬خیلی نزدیک به تلویزیون‪،‬‬ ‫نشسته بود و داشت برنامه ی مورد عالقه اش را با‬ ‫صدای خیلی کم گوش می کرد که مادربزرگم‬ ‫که او نیز همراه و همدم سی و دوسال گذشتۀ‬ ‫پدربزرگم بود خیلی آرام و متین به او نزدیک شد‬ ‫و بدون هیچ اعتراضی کنترل تلویزیون را برداشت و‬ ‫درحالیکه صدای آن را کمتر از آنچه بود‪ ،‬می کرد‪،‬‬ ‫نظر پدربزرگم را درمورد اینکه به مادرم سکه بدهند‬ ‫سئوال کرد‪ .‬پدربزرگم که تمام هوش و حواسش به‬ ‫تلویزیون که در آن یوزپلنگ بسیار تیز و چابکی‪،‬‬ ‫آهوی تیزرویی را دنبال می کرد‪ ،‬بود با دهانی باز‬ ‫به نشانه اعتراض به کم کردن صدای تلویزیون‬ ‫به همسرش نگاه کرد و برای اینکه زودتر کنترل‬ ‫تلویزیون را پس بگیرد و بتواند صدای آن را زیاد کند‪،‬‬ ‫گفت که خیلی فکر خوبی کرده است و او همیشه‬ ‫فکرهای همسرش را می پسندد و اینبار هم با او‬ ‫موافق است و بعد هم جستی زد و کنترل را از دست‬ ‫مادربزرگ قاپید و صدای تلویزیون را کمی زیادتر‬ ‫کرد و دوباره به آن زل زد و اینطوری بود که کادوی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫زایمان مادرم از سوی هر دوخانواده پیش بینی و‬ ‫ظرف امروز و فردا خریداری خواهد شد‪.‬‬ ‫فقط می ماند پدرم که آنقدر سرش شلوغ و‬ ‫تمرکزش کم است که معلوم نیست می خواهد چه‬ ‫کند و کی قرار است کادو یا به قول خودش اَلَنگ‬ ‫دولَنگها را بخرد و البته من مطمئنم که یا این النگ‬ ‫دولنگی را که می گوید از قبل خریده و گوشه ای‬ ‫پنهان کرده و یا اینکه در دقیقه آن را می خرد و‬ ‫و هر طور هست بی تفاوت از مراسم کادوی زایمان‬ ‫نخواهد گذشت‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استعمال دخانیات ممنوع است!‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آن جا سپری می شود و استفاده از مواد مزبور‪،‬‬ ‫در مواردی با تجاوزات جنسی و در جاهای‬ ‫همگانی داخل مدارس‪ ،‬همچون آبریزگاه ها‪،‬‬ ‫کافه تریاها و حتی در زیر پلکان تاریک و دور‬ ‫از چشم دیگران صورت می گیرد‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫چند سال پیش‪ ،‬رونامه "نورت شور نیوز"‬ ‫خبری را منتشر کرده بود دایر بر تصمیم‬ ‫هموندان انجمن شهرداری نورت ونکوور دایر‬ ‫بر گذاشتن تابلوی‪:‬‬

‫"استعمال دخانیات ممنوع!"‬

‫در داخل باجه های سربسته اتوبوسهای شهر‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬بمنظور تندرستی مسافرانی که‬ ‫سیگار نمی کشند‪ ،‬تصمیمی که با رای تمامی‬ ‫هموندان انجمن گرفته شد و مورد پذیرش‬ ‫گرم و سپاس بیشترین مسافران اتوبوسها‪،‬‬ ‫و با نا خرسندی برخی از سیگاریها‪ ،‬بویژه‬ ‫سیگارکشهای حرفه ای روبرو گردید!‬ ‫تصمیم مزبور‪ ،‬پس از جلوگیری از کشیدن‬ ‫سیگار در ادارات و موسسات دولتی و فرودگاهها‬ ‫و هواپیماها و رستورانها و محل های سرپوشیده‬ ‫که از چند سال پیش کم کم به مرحله اجرا‬ ‫گذاشته شده‪ ،‬آخرین اقدامی بود که در جهت‬ ‫حفظ تندرستی شهروندان انجام می شد‪...‬‬ ‫اندکی بیش از چهل سال پیش که کانون‬ ‫سلطنتی پزشکان انگلستان‪ ،‬با بررسی های‬ ‫سالیان دراز باین نتیجه رسیدند که از جمله‬ ‫عوامل مهم بیماریهای قلبی‪ ،‬آسم‪ ،‬سرطان‬ ‫دهان و مری و مرگ های زود هنگام بیش از‬ ‫‪ 5‬میلیون نفر در سال در کشور انگلستان در‬ ‫نتیجه کشیدن سیگار و استفاده از دیگر مواد‬ ‫مخدر (آرامش بخش) است و از آنجا که اثر‬ ‫کلی اپیدمی مرگ آور سیگار روی زندگی افراد‬ ‫سیگاری و کاهش قدرت کار کردن آنها‪ ،‬هر روز‬ ‫افزایش بیشتری می یابد‪ ،‬بنابراین به سیگاریها‬ ‫هشدار دادند که آگاه گردند که با کشیدن‬ ‫هر سیگار که معموالً ‪ 5‬دقیقه وقت می برد‪،‬‬ ‫بهمان نسبت‪ ،‬یعنی ‪ 5‬دقیقه از عمر آنان کاسته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫همزمان با انتشار گزارش مزبور‪ ،‬بررسی های‬ ‫همه جانبه دیگری در سایر کشورها نیز انجام‬ ‫شد و مبارزه گام به گام با کشیدن سیگار در‬ ‫آن کشور و دیگر کشورهای اروپائی و امریکا و‬ ‫کانادا آغاز گردید‪.‬‬ ‫چندی بعد‪ ،‬کمیسیون بررسی مصرف مواد‬ ‫مخدر و مشروبات الکلی در وزارت بهداشت‬ ‫کانادا و نیز دولت امریکا به دنبال سه سال‬ ‫بررسی های همه جانبه در دبیرستانهای کشور‬ ‫و صرف مبلغ ‪000‬ر‪400‬ر‪ 2‬دالر که در سال‬ ‫‪ 1978‬انجام گرفته بود آگاهی دادند که از‬ ‫جمله بزرگترین خطری که جوانان را تهدید می‬ ‫نماید‪ ،‬استفاده از سیگار و مواد مخدر دیگری‬ ‫مانند حشیش‪ ،‬ماری جوانا و کوکائین در بین‬ ‫برخی جوانان ‪ 12‬تا ‪ 15‬ساله در مدارس است‬ ‫که هر روز‪ ،‬یک چهارم اوقات هریک از آنان در‬

‫بنا بر گزارش سازمانهای خدمات بهداشتی‬ ‫دولت امریکا‪ ،‬کشیدن سیگار نه تنها تندرستی‬ ‫و جان افراد سیگاری را تهدید می نماید بلکه‬ ‫بموجب بررسی های انجام شده‪ ،‬در درجه نخست‬ ‫تندرستی زنان باردار و کودکان جنینی آنان را‬ ‫تهدید می نماید و افزون بر آن‪ ،‬کودکانی که‬ ‫دارای پدر یا مادر سیگاری بوده و در خطر تهدید‬ ‫نیکوتین و اوکسی دو کربن ناشی از دود سیگار‬ ‫قرار دارند و نیز تندرستی و جان میلیونها تن‬ ‫شهروندان غیر سیگاری را نیز تهدید می نماید‬ ‫که ناخواسته در معرض دود سیگار سیگارکش ها‬ ‫هستند و در نتیجه بوئیدن ناخواسته دود سیگار‬ ‫که حاوی بیش از ‪ 50‬نوع مواد سمی سرطان‬ ‫زا می باشد‪ ،‬در خطر دچار شدن به بیماریهای‬ ‫قلبی و نارسائی های گوناگون بدن و سرطان‬ ‫ریه و مرگ های زودرس قرار دارند‪.‬‬ ‫گرچه با اقدامات دامنه دار دولتها در سالهای‬ ‫اخیر‪ ،‬بویژه در کشورهای امریکا و کانادا‪ ،‬بمیزان‬ ‫زیادی از مصرف سیگار در بین بزرگساالن‬ ‫کاسته شده‪ ،‬با اینهمه امروزه بزرگترین مشکل‬ ‫جامعه‪ ،‬اعتیاد جوانان به سیگار و مواد مخدر‬ ‫دیگر‪ ،‬بویژه در داخل و خارج دبستانها و‬ ‫دبیرستانهای کشور و خطراتی است که آنان و‬ ‫جامعه را تهدید می نماید‪.‬‬ ‫بدنبال بررسی های پزشکان و دانشمندان‬ ‫در باره خطرت کشیدن سیگار‪ ،‬اکنون سالیان‬ ‫چندی است که نه تنها درج هرگونه آگهی‬ ‫در رسانه های همگانی و نوشتن و آویختن‬ ‫تابلوهای فریبنده شرکتهای تهیه سیگار در‬ ‫گوشه و کنار شهرها ممنوع گردیده‪ ،‬بلکه‬ ‫کشیدن سیگار در تمام پروازهای هواپیماها‪،‬‬ ‫فرودگاهها‪ ،‬محل های همگانی‪ ،‬مانند سینماها‪،‬‬ ‫رستوران ها‪ ،‬اتوبوسها‪ ،‬داخل ساختمانهای بلند‬ ‫و آپارتمانها در چندین استان از استانهای‬ ‫کانادا و امریکا ممنوع می باشد‪ ،‬خاطرات‬ ‫زیادی را به یاد می آورد از روزگاری که در‬ ‫میهن اهورائیمان بسر می بردیم و زنان و‬ ‫مردان سیگاری و ماجراهای گوناگونی که در‬ ‫نتیجه کشیدن سیگار در آن کشور رخ می داد‪.‬‬ ‫در آن سالها‪ ،‬خانواده های سیگاری بسیاری‬ ‫را می دیدیم یا از دیگران می شنیدیم در باره‬ ‫مردمی که به بهانه گرفتاری ها و مشکالت‬ ‫گوناگون خانوادگی و یا اجتماعی‪ ،‬به کشیدن‬ ‫سیگار پناه می بردند و همزمان با بیرون راندن‬ ‫چنبره های (حلقه های) دود سیگار از دهان و‬ ‫دو سوراخ بینی‪ ،‬گویا تمام درد و رنج و اندوه‬ ‫خودشان را از لوله های دودکش بینی شان‪،‬‬ ‫تنوره وار!! به هوا می فرستادند تا خودشان را‬ ‫تسکین بدهند و شاید هم از میان آن دود و‬ ‫دم‪ ،‬راهی برای رفع مشکالتشان پیدا کنند‪...!.‬‬ ‫فراموش نکنیم که در فرهنگ جامعه ی‬ ‫آنروزگار ما‪ ،‬سیگار کشیدن جوانان کاری بسیار‬ ‫زشت و رسمی ناپسند بود و در بیشتر خانواده ها‪،‬‬ ‫فرزندانی که بزرگ شده و دارای همسر و فرزند‬ ‫هم بودند‪ ،‬بخودشان اجازه نمی دادند در حضور‬ ‫پدرانشان سیگار بکشند‪.‬‬ ‫در آن سالهای دور که از جمله تفریحات سالم‬ ‫ما جوانان آن روزگار‪ ،‬رفتن به سینما و دیدن‬ ‫فیلمهای عشقی سوفیالورن و مرلین مونرو‬ ‫و بریژیت باردو‪ ،‬گربه فرانسه و آلن دالون و یا‬ ‫فیلمهای بزن بزن!! برت النکاستر و جان وین و‬ ‫شون کانری‪ ،‬دو صفر هفت معروف و ده فرمان و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پل رودخانه کوای و مانند آنها بود که با پیشرفت‬ ‫هنر دوبالژ فیلمهای خارجی و برگرداندن گویش‬ ‫بازیگران خارجی به گویش پارسی و بعدها‬ ‫نمایش فیلمهای هنرمندان ایرانی مانند فردین و‬ ‫فروزان و ملک مطیعی و دیگران هر روز پیشرفت‬ ‫بیشتری در زمینه تهیه فیلمهای پارسی‬ ‫و شرکت در فستیوالهای جهانی بچشم می خورد‬ ‫مشکل جوانانی مانند ما و دوستانمان‪ ،‬این بود که‬ ‫هر زمان که می خواستیم به دیدن فیلمی از یکی‬ ‫از هنرمندان آن زمان یه یکی از سینماها برویم‪،‬‬ ‫عزا می گرفتیم که با این آقایان سیگاری ها‪،‬‬ ‫چه بکنیم!‬ ‫با اینکه از سالهای بسیار دور‪ ،‬بر اساس‬ ‫تصمیم دولت و شهرداریها‪ ،‬سیگار کشیدن در‬ ‫سینماهای تهران و شهرستانها ممنوع شده بود‬ ‫و افزون بر تابلوهای گوناگون داخل و خارج‬ ‫سالنهای نمایش‪ ،‬پیش از شروع برنامه های‬ ‫آینده و فیلم اصلی‪ ،‬با (خط جلی ) نوشته شده‬ ‫و نشان داده میشد که ‪:‬‬

‫استعمال دخانیات ممنوع است!‬

‫هیچکدام از این آقایون سیگاریهای محترم‬ ‫همشهری ما که همگی آنها‪ ،‬نادانسته اعضای‬ ‫افتخاری و سابقه دار باشگاه دشمنان سوگند‬ ‫خورده ریه و شش و قلب و سینه و تندرستی‬ ‫خودشان بودند‪ ،‬گوششان باین حرفها و آگهی ها‬ ‫بدهکار نبود‪ ،‬هنوز روی صندلی سینما جابجا‬ ‫نشده‪ ،‬تیرهای جگر سوز سیگار بود که بین‬ ‫دو لب مبارک آنان قرار می گرفت و در تمام‬ ‫مدت نمایش فیلم‪ ،‬لحظه ای لب از لب سیگارها‬ ‫بر نمی گرفتند و با دود کردن سیگارهای پر‬ ‫دود و دم اشنو‪ ،‬حال می کردند و عرش را سیر!‬ ‫و بدینگونه‪ ،‬از ردیف های جلو و عقب و‬ ‫تماشاچیان دست راست و چپ‪ ،‬دود سیگاری‬ ‫بود که به حلق ما بیچاره ها روان می شد و‬ ‫افزون بر آن پوست تخمه های (جاپونی) فراوانی‬ ‫بود که از دهان این آقایون جاهل ها از ردیف های‬ ‫پشت سر و تند و تند سر و کله و گردن ما را‬ ‫هدف قرار می دادند!‬

‫وگتفگ با آفریدگار!‬

‫و اینهم خاطره ای از یادواره های دوران‬ ‫جوانی‪ ،‬آنگونه که گهگاه‪ ،‬افتاده و دانی!‪...‬‬ ‫شبی از شبهای دراز زمستان که مانند هر‬ ‫شب‪ ،‬در جهان ناشناخته خودم با آفریدگارم‬ ‫به راز و نیاز پرداخته بودم‪ ،‬خواب مرا در ربود و‬ ‫آفریدگارم را بخواب دیدم‪...‬‬ ‫او از من پرسید مشکلت کدام است و‬ ‫پرسشت چیست که هرشب و هر ساعت مرا‬ ‫ندا می دهی؟‬ ‫گفتم‪ ،‬پروردگار من‪ ،‬تو خود دانای به تمام‬ ‫مشکالت و رازهای آفریننده ات هستی و می دانی‬ ‫که مشکالت بی پاسخ من و ما‪ ،‬آفریننده ات‪،‬‬ ‫بسیار است و پرسش هم که نه‪ ،‬پرسشهای‬ ‫بسیاری دارم که شبانه روز به آنها می اندیشم و‬ ‫پاسخی برای آنها نمی یابم‪ ...‬اگر پروانه بدهید‪،‬‬ ‫تنها یکی از مشکالتم را به آگاهی برسانم‪...‬‬ ‫گفت میدانم که تمام شما آدمها با مشکالت‬ ‫بسیاری درگیر هستید که بایستی با کمک گرفتن‬ ‫از نیروی خرد خودتان‪ ،‬مشکل گشائی کنید‪...‬‬ ‫اکنونبگوکهمشکلتچیستوچهمیخواهی؟!‬ ‫گفتم‪ :‬می خواستم بدانم‪ ،‬چه چیز این آفریده ات‪،‬‬ ‫بیشتر شما را شگفت زده و ناخرسند می کند؟‬ ‫پاسخ داد‪ :‬شگفت زده می شوم و ناخرسند‪،‬‬ ‫از آن گروه مردمان که‪:‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫* فرزندان خود را نمی شناسند و آنها و‬ ‫خواسته های آنان را درک نمی کنند‪...‬‬ ‫آنان باید بدانند و به فرزندان خویش بیاموزند‬ ‫که نمی توانند و نباید چشم داشت دوست‬ ‫داشتن از کسی را داشته باشند مگر زمانی که با‬ ‫رفتار خوب و پسندیده خودشان‪ ،‬موجباتی فراهم‬ ‫کنند تا دیگران هم آنان را دوست بدارند‪.‬‬ ‫* از اینکه همیشه در اندیشه گردآوری مال و‬ ‫اندوخته فراوان هستند و در این راه تندرستی‬ ‫خودشان را از دست می دهند و هنگامیکه‬ ‫به مال و ثروت فراوان می رسند و دوران‬ ‫کهنسالی فرا می رسد‪ ،‬برای نگهداری آنهمه‬ ‫مال و ثروت‪ ،‬رنجها می کشند و با درگیری های‬ ‫فراوان روبرو می شوند و کسان بی شماری را‬ ‫با خود دشمن می کنند و بدتر از همه اینکه‬ ‫برای بدست آوردن تندرستی و جوانی از دست‬ ‫رفته‪ ،‬ناچار می شوند آنهمه مال و اندوخته را‬ ‫خرج پزشک و بیمارستان و دارو و مانند آنها‬ ‫کنند که ناگفته پیداست راه بجائی نمی برند‪...‬‬ ‫* از اینکه دائم ًا در اندیشه و رنج فردا و‬ ‫فرداهای نرسیده اند و زمان حال را فراموش‬ ‫می کنند‪ ،‬در نتیجه نه در زمان حال بسرمی برند‬ ‫و از لذت آن بهره می گیرند و نه در آینده ای‬ ‫که برای آنان ناشناخته است‪...‬‬ ‫* شگفت انگیزتر و بد سرنوشت تر از آنها‪،‬‬ ‫گروه اندک دیگری از این موجودات شگفت‬ ‫انگیزی هستند که تا آنجا که تاریخ آدم بیاد‬ ‫دارد‪ ،‬سده های بسیاری است برای بدست آوردن‬ ‫مال و ثروت و مقام و موقعیت و فرمانروائی‬ ‫بر دیگر مردمان روی زمین‪ ،‬هر روز به بهانه‬ ‫و دستاویزی شگرف‪ ،‬بنام من‪ ،‬آنها را به جان‬ ‫یکدیگر انداخته و هر روز گوشه ای از این جهان‬ ‫زیبائی را که برای خوشی و شادی و خرمی آنها‬ ‫آفریده ام به خاک و خون می کشند و به تنها‬ ‫چیزی که نمی اندیشند‪ ،‬سرنوشت سیاه و‬ ‫ترسناک دیگر خودکامه گان و زورگویان و مال‬ ‫اندوزان تاریخ جهان است در روزگاران گذشته‬ ‫و حال‪ ،‬بدون اینکه به واپسین روز زندگی و‬ ‫مرگ اندوهبار خود اندیشه کنند‪.‬‬ ‫* از جمله مشکالتی که در نتیجه رفتار این‬ ‫گروه از خودکامگان جهان‪ ،‬گریبانگیر مردم‬ ‫سراسر جهان شده و خبرهای ناخوشایند آن‬ ‫همه روزه در باره بی عدالتی و توسعه فقر و‬ ‫فحشا و رواج بیماریهای گوناگون‪ ،‬بویژه بیماری‬ ‫ایدز و کشتاراین بیماری وحشتناک در بیشتر‬ ‫کشورها و از آن جمله در قاره سیاه منتشر‬ ‫می شود‪ ،‬از یک سو‪ ،‬و کشتار بیرحمانه زنان و‬ ‫مردان و کودکان بیگناهی که همه روزه طعمه‬ ‫ترورهای انتحاری ناشی از ناآگاهی های (تعصبات)‬ ‫نژادی و مذهبی‪ ،‬بویژه در سرزمین های اسالمی‬ ‫خاورمیانه و دیگر گوشه و کنار جهان می شوند‪،‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مرا به شگفتی وامیدارد بویژه‬ ‫همانگونه که اشاره کردم‪ ،‬تمامی این نابرابری ها‪،‬‬ ‫ناهماهنگی ها و جنگها‪ ،‬کشتارها را بنام من و‬ ‫گویا برای خشنودی من انجام می دهند!‪...‬‬ ‫در این موقع‪ ،‬آفریدگار که روشن بود بیش از‬ ‫من تحت تاثیر گفتار خردمندانه خودش قرار‬ ‫گرفته! و ظاهراً به سرنوشت خودکامگان امروز‬ ‫چهار گوشه جهان می اندیشید! مدتی دراز در‬ ‫سکوتی سرد و خاموش فرو رفت!‬ ‫ناچار‪ ،‬با سپاس فراوان از درگاه آفریدگار‬ ‫توانا اجازه مرخصی خواستم و از خواب خوش‬ ‫بامدادی بیدار شدم‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫تصاویر سیاه و سفید زیبائی که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫از سراسر جهان ثبت شده اند‬

‫‪35‬‬

‫«فاصله»‪ ،‬اثری از ژان‪ ،‬ثبت‌شده در کشور نروژ‬

‫«آبشار آلدیجارفوس»‪ ،‬ثبت‌شده در کشور ایسلند‬

‫«دروازه‌ی ورودی»‪ ،‬اثری از فرن بلکر‪ ،‬ثبت‌شده در منطقه‌ی‬ ‫ُدرست کشور انگلستان‬

‫اگرچه رنگ‌ها جلوه‌ای زیبا از تصاویر نمایش می‌دهند؛ اما معموال‬ ‫عکس‌های سیاه و سفید زیبایی و مفهومی خاص را تداعی می‌کنند‪.‬‬ ‫چند ماه پیش مسابقه‌ی بزرگی از سوی وب‌سایت فتوکراود در‬ ‫زمینه‌ی عکاسی سیاه و سفید برگزار و جوایز مختلفی به برندگان‬ ‫اهدا شد‪ .‬در این مطلب نگاهی به بهترین تصاویر این مسابقه خواهیم‬ ‫انداخت‪ .‬در ادامه زومیت را همراهی کنید‪.‬‬

‫«شب در رود گنگ»‪ ،‬اثری از نیمیت نیگام‪ ،‬ثبت‌شده در ایالت‬ ‫اوتار پرادش کشور هند‬

‫«پل ُگلدن گیت»‪ ،‬اثری از اریک براوت‪ ،‬ثبت‌شده در شهر‬ ‫سن‌فرانسیسکو کشور آمریکا‬

‫«درخواست برای صدور اجــازه‌ی فــرود»‪ ،‬اثری از مارو‬ ‫ویساسکی‪ ،‬ثبت‌شده در شهر فرشاش کشور صربستان‬

‫«پرتاب تور»‪ ،‬اثری از ایروان سابینگر‪ ،‬ثبت‌شده در کشور‬ ‫اندونزی‬ ‫در این عکس‪ ،‬مردی از قبیله‌ی ‪ Baduy‬را می‌بینیم که در تالش‬ ‫است تا با پرتاب تورهای مخصوص‪ ،‬به ماهیگیری بپردازد‪.‬‬

‫«باابهت و باشکوه»‪ ،‬اثری از دیمین هاجی‌ایوناک‪ ،‬ثبت‌شده در‬ ‫شهر کومو کشور ایتالیا‬

‫عکس باال‪ ،‬انعکاس تصویر یک اردک در یک خانه‌ی متروکه‬ ‫است که آب آن را فرا گرفته‬

‫عکس یک طاووس نر که پرهایش را به‌زیبایی هرچه‌تمام‌تر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پهن کرده است‬

‫«از جنس جنگل»‪ ،‬اثری از والدمار متیوسیک‪ ،‬ثبت‌شده در‬ ‫کشور اسکاتلند‬ ‫«پرتو امید»‪ ،‬اثری از راجو گاش‪ ،‬ثبت‌شده در کشور هند‬

‫«‪ ۱۲‬سال بعد از آن حادثه‌ی فراموش‌نشدنی»‪ ،‬اثر ادوارد‬ ‫مولدوین‪ ،‬ثبت‌شده در شهر نیویورک کشور آمریکا‬ ‫این عکس در حقیقت ادای احترامی به شهر نیویورک پس از حادثه‌ی‬ ‫تلخ ‪ ۱۱‬سپتامبر است‪.‬‬

‫عکس باال‪ ،‬کارگران کارخانه‌ای در شهر کلکته کشور هند را‬ ‫نمایش می‌‌دهد‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"یک خداحافظی با شکوه"‬ ‫هیجان انگیزتری استعفاهای دنیا‬

‫همیشه در ذهنش داشته‪ .‬این خداحافظی رویایی‬ ‫اما برای این مهماندار بسیار گران تمام شد‪۷۷۰۰ :‬‬ ‫پوند جریمه نقدی برای جایگزین کردن سرسره‬ ‫هواپیما و یک سال آزادی مشروط ‪.‬‬

‫بیشتر کارمندان احتماال در مورد این که یک‬ ‫خداحافظی با شکوه از محل کارشان داشته باشند‬ ‫خیال‌‌پردازی می‌کنند اما این رویا تنها برای بعضی‬ ‫از آن‌ها به واقعیت تبدیل می‌شود‪ .‬کارمند توییتر‬ ‫که در روز آخر کارش در این شرکت با از کار‬ ‫انداختن حساب دونالد ترامپ غوغا به پا کرد‪ ،‬شاید‬ ‫یکی از آن‌هاست‪ .‬حساب رییس جمهور آمریکا‬ ‫فقط ‪ ۱۱‬دقیقه غیرفعال بود اما روز خداحافظی‬ ‫آن کارمند برای همیشه در تاریخ ثبت شد‪.‬‬

‫آقای اسلیتر بعد از این اتفاق به "نیویورک‬ ‫تایمز" گفت رویای این استعفای پر سروصدا را‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫خودش را دارد‪ .‬آقای هلمز به "بی بی سی" گفت‬ ‫اصال از تصمیمش پشیمان نیست‪ .‬او گفت کار در‬ ‫فرودگاه "استنستد" لندن برایش تکراری و خسته‬ ‫کننده بود ‪ ":‬می‌خواستم کمی هیجان به زندگی‌ام‬ ‫تزریق کنم‪ .‬اطرافیانم از من می‌پرسیدند پس‬ ‫همه باید به خاطر پرداختن به کاری که عاشقش‬ ‫هستند‪ ،‬از کارشان استعفا بدهند‪ .‬به نظر من اگر‬ ‫آدم برایش برنامه داشته باشد‪ ،‬چرا که نه؟"‬ ‫مارینا شیفرین‪ ،‬انیمیشن ساز و جارد وودز‪،‬‬ ‫طراح بازی‌های ویدئویی هر دو از تخصصی‬ ‫که دارند استفاده کردند تا به شکلی نو‬ ‫استعفایشان را اعالم کنند‬

‫سی گفت‪ " :‬مدت‌ها بود در مورد این ایده شوخی‬ ‫می‌کردیم‪ ،‬مثال این که موقع خواستگاری یک نفر‬ ‫یا وقتی کسی می‌خواهد همجنسگرا بودنش را به‬ ‫والدینش خبر بدهد‪ ،‬مارش نظامی بزنیم‪ ".‬او گفت‬ ‫ایده استعفا به همراه گروه موسیقی‌اش‪ ،‬بعد از "‬ ‫یک روز کاری بسیار بد" به ذهنش رسید‪.‬‬ ‫جویی سه سال و نیم در این هتل کار کرد‪ .‬او‬ ‫و همکارانش مدت‌ها بر سر پیوستن به اتحادیه‬ ‫کارگران با مقامات هتل درگیری داشتند‪.‬‬

‫خداحافظی‌های خالقانه‬

‫کریس هلمز‪ ،‬مأمور سابق امنیت مرزی‬ ‫فرودگاه‪ ،‬نامه استعفایش را روی یک کیک‬ ‫نوشت و برای رئیس و همکارانش برد‬

‫مارینا شیفرین‪ ،‬انیمیشن ساز و جارد وودز‪،‬‬ ‫طراح بازی‌های ویدئویی هر دو از تخصصی که‬ ‫دارند استفاده کردند تا به شکلی نو استعفایشان را‬ ‫اعالم کنند‪ .‬آقای وودز که نام مستعارش "فاربز"‬ ‫است‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬تصمیم گرفت از شرکت‬ ‫طراحی بازی استرالیایی که در آن کار می‌کرد جدا‬ ‫شود و به شکل آزاد فعالیت کند‪ .‬او در وبالگش‬ ‫نوشته یک شب تا صبح بیدار مانده تا یک مرحله‬ ‫از بازی "ماریو" را به دلخواه خودش بسازد و برای‬ ‫همکارانش بفرستد و آن‌ها را از تصمیمش مطلع‬ ‫کند‪.‬‬

‫وقتی مهماندار هواپیما جوش می‌آورد‬ ‫استیون اسلیتر‪ ،‬مهماندار هواپیما در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫در طول پرواز از پیتزبورگ به نیویورک به شدت از‬ ‫رفتار مسافران عصبانی شد و همانجا برای همیشه‬ ‫از این کار خداحافظی کرد‪ .‬ظاهرا قضیه از این قرار‬ ‫بوده که چند مسافر در طول پرواز بر سر فضای‬ ‫بار قفسه‌های باالی سرشان با هم بحث می‌کردند‪.‬‬ ‫وقتی هواپیما در حال فرود بوده او از این مسافران‬ ‫می‌خواهد سرجایشان بنشینند و امتناع یکی از‬ ‫آن‌ها این مهماندار را از کوره به در می‌کند تا جایی‬ ‫که پشت بلندگوی هواپیما آن مسافر را به باد‬ ‫سرزنش می‌گیرد‪ " :‬به سالمتی همه کسانی که در‬ ‫‪ ۲۰‬سال گذشته به من احترام گذاشتند‪ ،‬به خاطر‬ ‫این پرواز عالی از شما متشکرم"‪ .‬گفته می‌شود او‬ ‫بعد از آن یک بطری آبجو برداشته‪ ،‬سرسره خروج‬ ‫اضطراری را فعال کرده و از هواپیما خارج شده‪.‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کریس هلمز‪ ،‬مأمور سابق امنیت مرزی‬ ‫فرودگاه‬

‫یک وداع شیرین‬

‫کریس هلمز‪ ،‬مأمور سابق امنیت مرزی فرودگاه‪،‬‬ ‫نامه استعفایش را روی یک کیک خامه‌ای نوشت‬ ‫و برای رئیس و همکارانش برد‪ .‬چهار سال از آن‬ ‫ماجرا می‌گذرد و او حاال کسب و کار شیرینی‌پزی‬

‫خانم شیفرین سال ‪ ۲۰۱۳‬در یک شرکت‬ ‫تایوانی به عنوان انیمیشن‌ساز کار می‌کرد‪ .‬او برای‬ ‫اعالم استعفایش ویدئویی به نام "رقصی معنی‌دار‬ ‫برای رئیسم" ساخت‪ .‬در این ویدئو او در دفتر‬ ‫کار خالی در حال رقص با آهنگ "از دست رفته"‬ ‫کانیه وست دیده می‌شود و در آخر هم چراغ‌ها را‬ ‫خاموش و دفتر را ترک می‌کند‪ .‬در توضیحات روی‬ ‫این ویدئو‪ ،‬این جمالت دیده می‌شود‪ " :‬رئیس من‬ ‫فقط به کمیت اهمیت می‌دهد و این که هر ویدئو‬ ‫چند بار دیده شده‪ .‬من هم فکر کردم بهتر است‬ ‫یک ویدئو از خودم بسازم‪ ".‬این ویدئو نزدیک به‬ ‫‪ ۲۰‬میلیون بار دیده شد اما به خاطر نقض قانون‬ ‫حق نشر ترانه از اینترنت برداشته شد‪.‬‬ ‫کمی بعد رئیس خانم شیفرین و همکاران‬ ‫قدیمی‌اش در پاسخ به او یک ویدئویی مشابه‬ ‫درست کردند و در آن در حالی که می‌رقصند از‬ ‫تصمیم شرکت برای استخدام نیروی جدید خبر‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫استعفا با موسیقی‬

‫یکی از کارکنان هتلی در رود آیلند آمریکا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬تصمیم گرفت استعفا دهد و برای‬ ‫این کار از دوستانش در گروه موسیقی مارش‬ ‫کمک گرفت‪ .‬در ویدئویی که جویی دفرانچسکو از‬ ‫خداحافظی‌اش درست کرده ‪ ،‬اعضای گروه پنهانی‬ ‫وارد هتل می‌شوند و وقتی جویی نامه استعفایش‬ ‫را به دست رئیس می‌دهد‪ ،‬شروع به نواختن‬ ‫آهنگی شاد می‌‪‎‬کنند‪ .‬آقای دفرانسسکو به بی بی‬

‫ویدئوی استعفای جویی نزدیک به ‪ ۶‬میلیون بار‬ ‫دیده شد و بعد از آن برنامه‌های تلویزیونی به سراغ‬ ‫این گروه موسیقی رفتند‪ .‬او هنوز در کار موسیقی‬ ‫است و به تازگی به گروهی جدید پیوسته است‪.‬‬

‫یک خداحافظی بی‌ادبانه‬

‫سال ‪ ۲۰۱۲‬لوک بنج‪ ،‬حروفچین مجله "بیت"‬ ‫استرالیا در آخرین روز کار در این مجله کاریکاتور‬ ‫برهنه خودش را کشید و آن را با تصویر گروه‬ ‫موسیقی "کایزر چیفز" که قرار بود روی جلد چاپ‬ ‫شود عوض کرد‪ .‬از آن‌جایی که هیچ کس پیش از‬ ‫چاپ تصویر را بازبینی نکرد‪ ،‬فردای آن روز ‪۳۵‬‬ ‫هزار نسخه از این مجله با کاریکاتور آقای بنج روی‬ ‫گیشه روزنامه فروشی‌های ملبورن بود‪ .‬مسئوالن‬ ‫مجله بعد از آن از خوانندگانشان به خاطر این‬ ‫اتفاق عذرخواهی کردند‪.‬‬

‫نمونه‌های دیگر‬

‫* یکی از معروف‌ترین استعفاها شاید استعفای‬ ‫شارلو گرین‪ ،‬مجری یکی از شبکه‌های تلویزیونی‬ ‫آالسکا باشد که سال ‪ ۲۰۱۴‬در برنامه زنده از‬ ‫کارش خداحافظی کرد‪ .‬او در میانه گزارش‌اش در‬ ‫مورد گروهی که برای آزادی ماری‌جوانا در آالسکا‬ ‫فعالیت می‪‎‬کرد‪ ،‬با اعتراف به این که خودش رئیس‬ ‫این گروه است‪ ،‬استعفا داد و صحنه را ترک کرد‪.‬‬

‫* مورد دیگر مربوط به یک کشیش برزیلی است‬ ‫که سال ‪ ۲۰۱۳‬در طول مراسم عشای ربانی اعالم‬ ‫کرد به زودی پدر می‌شود و استعفا داد‪.‬‬ ‫* جیم مک‌کارتنی‪ ،‬مدیرکل فروشگاه‌های‬ ‫"پاوند‌لند" (‪ )Poundland‬بریتانیا به بی بی سی‬ ‫گفت که در ‪ ۱۸‬سالگی در یک نجاری کار می‌کرده‬ ‫و دست آخر با زدن مشتی به صورت رئیس به‬ ‫گفته خودش "زورگو" از کار استعفا داده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫‪HUDSONS’ BAY‬‬ ‫‪HOLIDAY BEAUTY GALA‬‬ ‫‪NOVEMBER 18, 2017‬‬

‫‪THE BAY PARK ROYAL‬‬ ‫دریافت کارت هدیه ‪ $10‬به ازای خرید شما به مبلغ ‪$75‬‬

‫دریافت کیف ‪CROSS BODY LAPTOP‬‬ ‫به ازای خرید شما به مبلغ ‪$120‬‬ ‫برای تهیه بلیط می توانید به کانتر مورد عالقه خود‬

‫در فروشگاه پارک رویال‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫جشنی با شکوه در فروشگاه پارک رویال‬ ‫به همراه هدیه های با ارزش‪ ،‬پذیرایی‬ ‫موسیقی و سرگرمی‬ ‫‪ 18‬نوامبر ‪2017‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬ ‫یا عزیزان شما‬

‫ با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‌‬ ‫ و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪The Moment‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫اضطراب را بدون دارو‬ ‫از خودتان دور کنید!‬

‫‪Psychological‬‬

‫سبز‪ ،‬موجب کنترل تپش قلب و فشار خون و در‬ ‫نتیجه کاهش اضطراب می‌شود‪.‬‬ ‫درمان اضطراب‌‬ ‫بررسی رژیم غذایی‪ :‬کمبود ویتامین ب ‪۱۲‬‬ ‫منجر به ایجاد اضطراب می‌شود؛ اتفاقی که بین گیاه‬ ‫خواران بیشتر می افتد‪.‬‬ ‫این ویتامین بیشتر در محصوالت حیوانی یافت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف بیش از حد کافئین‪ ،‬الکل و قندهای‬ ‫افزودنی نیز باید از دستور غذایی حذف شود‪.‬‬

‫ب های‬ ‫جلوگیری از اضطراب‪ ،‬برای جلوگیری از اضطرا ‌‬ ‫رایج در زندگی که هنوز نیازی به درمان‌های دارویی‬ ‫ندارند‪ ،‬راهکارهای زیادی پیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫روش های جلوگیری از اضطراب‌‬ ‫جلوگیری از اضطراب‌‪ ،‬تجربه درجاتی از اضطراب‬ ‫طبیعی است ولی نوع شدید و مزمن آن می‌تواند‬ ‫همراه با مشکالت جدی سالمت باشد‪.‬‬ ‫مصرف عصاره اسطوخودوس‪ :‬بیمارانی که در‬ ‫مطب در انتظار نوبت خود هستند با استشمام رایحه‬ ‫اسطوخدوس راحت‌تر این زمان را تحمل می‌کنند‪.‬‬ ‫برخی از دانشجویان نیز اعالم کرده‌اند این رایحه در‬ ‫طول امتحان به آنها آرامش می‌دهد‪ .‬در یک تحقق‬ ‫آلمانی مشخص شده که عصاره اسطوخدوس باعث‬ ‫کاهش نشانه‌های اضطراب می‌شود و بسیار موثرتر از‬ ‫لورازپام و دیگر والیوم ها است‪.‬‬ ‫نوشیدن چای بابونه‪ :‬بابونه حاوی دو ماده‬ ‫شیمیایی آپی ژنین و لوتئولین است و مطالعات مرکز‬ ‫پزشکی پنسیلوانیا نشان داده افراد مضطربی که ‪۸‬‬ ‫هفته پشت سر هم چای بانونه مصرف می‌کردند‪،‬‬ ‫بسیار بیشتر از بیمارانی که دارو می‌خوردند‪،‬‬ ‫اضطرابشان کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫راهکارهایی برای جلوگیری از اضطراب‌‬

‫مطالعات همچنین نشان داده‌انــد که مصرف‬ ‫غذاهای فراوری شده و سرشار از چربی‌های اشباع و‬ ‫غذاهای سرخ شده‪،‬‬ ‫در نهایت منجر به افزایش حمالت اضطراب خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قرار گرفتن در معرض نور خورشید‪ :‬بهترین‬ ‫راه طبیعی برای کاهش اضطراب‪ ،‬قرار گیری در‬ ‫معرض نور خورشید است‪.‬‬ ‫جذب ویتامین دی از راه نور خورشید باعث کاهش‬ ‫عالئم افسردگی و اضطراب می‌شود‪.‬‬ ‫حتی مشخص شده کسانی که زیر نور آفتاب و در‬ ‫فضای باز پیاده روی می‌کنند‪ ،‬سطح هورمون‌های‬ ‫استرسشان نسبت به کسانی که در باشگاه‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬فعالیت بدنی دارند‪ ،‬بسیار پایین‌تر است‪.‬‬ ‫قرار گیری روزانه ‪ ۲۱‬دقیقه در معرض نور آفتاب‬ ‫برای جذب ویتامین دی و کاهش اضطراب توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ارتباط افسردگی با فصل سرما‬ ‫و درمان آن با مواد غذایی‬

‫فعالیت بدنی‪ :‬افزایش تولید اندورفین ناشی‬ ‫از ورزش با احساس خوب و افزایش خلق و خوی‬ ‫مرتبط است‪.‬‬ ‫اگر بر اساس یک برنامه مشخص و منظم ورزش‬ ‫کنید‪ ،‬اعتماد به نفستان افزایش می‌یابد و احساس‬ ‫سالمت بیشتری می‌کنید‪.‬‬ ‫از جمله دالیل اضطراب‪ ،‬بیماری و چاقی است که‬ ‫در اثر ورزش کردن هر دو آنها از بین می‌روند‪.‬‬ ‫تجربه حمام گرم‪ :‬حمام گرم تسکین دهنده و‬ ‫آرامبخش و در عین حال تنظیم کننده میزان خلق و‬ ‫خو و اضطراب است‪ .‬با گرم کردن بدن خود‪ ،‬گرفتگی‬ ‫عضالت و استرس خود را کاهش می‌دهید‪ .‬احساس‬ ‫گرما به عصب‌ها دستور کنترل حالت می‌دهد که‬ ‫روی سروتونین فرارسان های عصبی تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫گرم کردن بدن را می‌توان نوعی ورزش نیز دانست‪.‬‬ ‫پرهیز از کافئین‪ :‬کافئین اگرچه منجر به افزایش‬ ‫انرژی می‌شود‪ ،‬ولی می‌تواند به همان میزان شما را‬ ‫عصبی و مضطرب کند‪.‬‬ ‫به جای مصرف مداوم کافئین موجود در قهوه‪،‬‬ ‫شکالت‪ ،‬نوشابه می‌توانید چای سبز را امتحان کنید‪.‬‬ ‫محققان ثابت کرده‌اند آل ـ تیانین موجود در چای‬

‫ارتباط افسردگی با فصل‪ ،‬با تغییر رژیم غذایی در‬ ‫فصل های سرد می توان احساسات منفی را از خود‬ ‫دور کرد‪.‎‬‬ ‫ارتباط افسردگی با فصل‪ ،‬وقتی وارد فصل های‬ ‫خنک سال می شویم‪ ،‬کوتاه شدن روزها‪ ،‬تاریک‬ ‫شدن زودهنگام و سرد شدن هوا‪ ،‬گاهی دست به‬ ‫دست هم داده و باعث ایجاد احساس افسردگی می‬ ‫شود‪ .‬اما قرار نیست این حس باقی بماند‪ .‬با تغییر‬ ‫رژیم غذایی و خوردن غذاهای مناسب در این فصل ها‬ ‫به خوبی می توان این احساسات منفی را از خود‬ ‫دور کرد‪.‬‬ ‫‪ )۱‬مواد غذایی که دارای امگا ‪ ۳‬هستند‪:‬‬ ‫امگا ‪ ۳‬موجب می شود سروتونین بیشتری در مغز‬ ‫تولید شود‪ .‬سروتونین ماده ایست که محققین آن‬ ‫را به تغییر خلق و خو متصل می دانند و کمبود‬ ‫آن موجب افسردگی می شود‪ .‬در طول فصل های‬ ‫سرد نظیر زمستان‪ ،‬تولید این ماده کندتر می شود‬

‫بنابراین با خوردن مواد غذایی که سرشار از امگا ‪۳‬‬ ‫هستند می توانید به تولید آن کمک کنید‪ .‬عالوه بر‬ ‫اینها‪ ،‬امگا ‪ ۳‬عملکرد مغز را باال می برد‪ .‬برخی از‬ ‫مواد غذایی که منبع غنی از امگا ‪ ۳‬هستند شامل‬ ‫انواع ماهی از جمله ماهی سالمون‪ ،‬ساردین‪ ،‬قزل آال‬ ‫و گردو و انواع دانه ها از جمله دانه کتان می شوند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫در قارچ‌های جادویی شناسایی کرده‌اند که با قابلیت‬ ‫"تنظیم مجدد مغز"‪ ،‬می‌توانند افسردگی را درمان‬ ‫کنند‪.‬‬

‫ارتباط افسردگی با فصل زمستان و راه های‬ ‫درمان‬ ‫‪ )۲‬مواد غذایی که حاوی تریپتوفان هستند‪:‬‬ ‫یکی دیگر از روش هایی که می توانید به کمک‬ ‫آن سطح سروتونین مغز را باال ببرید خوردن‬ ‫غذاهاییست که حاوی تریپتوفان هستند‪ .‬تریپتوفان‬ ‫یک اسید آمینه است که در ساختمان بسیاری از‬ ‫پروتئین ها وجود دارد ؛ این اسید آمینه می تواند به‬ ‫ریلکس شدن بسیار کمک کند و موجب از بین رفتن‬ ‫استرس و افسردگی شود‪ .‬مواد غذایی که سرشار از‬ ‫تیپتوفان هستند شامل بوقلمون‪ ،‬برنج قهوه ای‪ ،‬موز‪،‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬کدو تنبل‪ ،‬مرغ بدون چربی و آجیل می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ )۳‬ویتامین ‪:D‬‬ ‫ارتباط مستقیم بین افسردگی و کمبود ویتامین‬ ‫‪ D‬وجود دارد‪ .‬این مساله در تغییر فصل هم کامال‬ ‫مشهود است‪ .‬در فصل تابستان تابش خورشید بیشتر‬ ‫است و معموال بدن ویتامین ‪ D‬بیشتری نسبت به‬ ‫فصل های سرد و تاریک جذب می کند‪ .‬بنابراین‬ ‫باید کاری کنید تا در این فصل نیز به میزان کافی‬ ‫ویتامین ‪ D‬به بدن برسانید تا کمبود تابش نور‬ ‫خورشید را برطرف کند‪ .‬حتما در فصل پاییز و‬ ‫زمستان مواد غذایی که سرشار از ویتامین ‪ D‬هستند‬ ‫مانند زرده تخم مرغ‪ ،‬لبنیات و روغن ماهی را در‬ ‫رژیم غذایی خود قرار دهید تا دچار افسردگی و‬ ‫کسل شدن در این فصل نشوید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬مواد غذایی بدون مواد افزودنی و فراوری‬ ‫نشده‪:‬‬ ‫قرار دادن تمام مواد غذایی گفته شده در رژیم‬ ‫غذایی بسیار مفید است‪ .‬اما همچنان مهم است که‬ ‫غذاهایی که در سطح قند خون شما تغییرات ایجاد‬ ‫می کنند را از رژیم خود کنار بگذارید‪ ،‬از جمله‬ ‫غذاهایی که شامل شکر و یا آرد سفید هستند‪.‬‬ ‫اگر چنین مواد غذایی را زیاد مصرف کنید‪ ،‬سطح‬ ‫قند خون شما به طور غیرطبیعی باال می رود و‬ ‫ناگهان دچار تغییرات در روحیه و احساسات خو د‬ ‫می شوید‪.‬‬ ‫برای اینکه چنین تغییرات ناپسندی را تجربه‬ ‫نکنید مواد غذایی را بخورید که قند طبیعی دارند‬ ‫مثل میوه ها یا مواد غذایی که سرشار از پروتئین‬ ‫هستند‪.‬‬

‫یافته‌های اخیر دانشمندان نشان می‌دهد که‬ ‫قارچ‌های جادویی می‌توانند مغز را از افسردگی رها‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش تلگراف‪ ،‬یک مطالعه جدید نشان‬ ‫می‌دهد‬ ‫که یک ماده شیمیایی روانگردان که در این قارچها‬ ‫که به "قارچ‌های جادویی" (‪)Magic mushroom‬‬ ‫معروف هستند‬ ‫وجود دارد که می‌تواند به درمان "افسردگی"‬ ‫با"تنظیم مجدد" مغز کمک کند‪.‬‬ ‫مــــــاده مــــوجــــود در ایـــــن قــــارچ‬ ‫«سیلوسایبین»(‪ )psilocybin‬به ‪ ۱۹‬بیمار مبتال به‬ ‫افسردگی داده شد و در آنها "اثرات ضد افسردگی‬ ‫سریع و پایدار" را به وجود آورد‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬درصد از کسانی که در این آزمایش‬ ‫حضور داشتند یک "تاثیر ثانویه" را شرح دادند که تا‬ ‫پنج هفته ادامه داشت‪.‬‬ ‫بسیاری از بیماران افسرده این شیوه درمان را تقلید‬ ‫کرده‌اند تا مغز آنها "دوباره راه اندازی"(‪ )rebooted‬یا‬ ‫"تنظیم مجدد"(‪ )reset‬را انجام دهد‪.‬‬ ‫«رابین کارهارت هریس»‪ ،‬سرپرست تحقیقات‬ ‫روانشناسی در امپریال کالج لندن‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬ما برای اولین بار تغییرات چشمگیری در‬ ‫فعالیت مغز در افرادی که تحت درمان با ‪psilocybin‬‬ ‫قرار گرفته‌اند دیدیم‪.‬‬ ‫نام علمی این قارچ‌ معجزه‌گر‪« ،‬سیلوسایبین‬ ‫ماشروم» (‪،)Psilocybin mushroom‬‬ ‫قــارچ‌هــایــی چتری حــاوی مــاده تــوه ـم‌زای‬ ‫"سیلوسایبین" و "سیلوسین" هستند و خاصیت‬ ‫روان‌گردان دارند‪.‬‬ ‫«سیلوسایبین» یک ماده توهم‌زا و روان‌گردان‬ ‫است که جزو کالس "ایندول" و "تریپتامین"‬ ‫طبقه‌بندی می‌شود‪.‬‬ ‫«قارچ‌های سیلوسایبین» یا "قارچ‌های جادویی"‬ ‫حاوی "سیلوسایبین" و "سیلوسین" هستند‬ ‫که برای مقاصد عرفانی ‪ ،‬تفریحی و پزشکی جهت‬ ‫درمان افسردگی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫در رژیم غذایی خود پاستای قهوه ای را جایگزین‬ ‫پاستای سفید کنید و املت را به جای صبحانه ای پر‬ ‫از مواد غذایی شیرین ‪ ،‬بخورید‪.‬‬

‫"سیلوسایبین" بعد از مصرف در بدن انسان به‬ ‫"سیلوسین" تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫عصرانه های فرآوری شده مانند چیپس را نیز کنار‬ ‫بگذارید به جای آن آجیل یا اسنک های خانگی‬ ‫بخورید‪.‬‬

‫محققان دریافتند که این دارو سلول‌های عصبی را‬ ‫بازنشانی می‌کنند و باعث افزایش ثبات در شبکه‌های‬ ‫مغز می شود که با افسردگی ارتباط دارند‪.‬‬

‫درمان افسردگی با قارچ‌‬ ‫درمان افسردگی با قارچ‌ ‪ ,‬دانشمندان ماده‌ای را‬

‫با این حال‪ ،‬دانشمندان نسبت به خوددرمانگری با‬ ‫داروهای ردیف «هالوسینوژنیک»(‪)Hallucinogenic‬‬ ‫به بیماران افسرده هشدار دادند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تغذیه‬

‫خواص درمانی پرتقال‬

‫خواص درمانی پرتقال میوه ای از شاخه‬ ‫مرکبات‬

‫پوست‬ ‫از مزیت‌های دیگر ویتامین ‪ ،C‬نقش موثر و‬ ‫مثبت آن در حفظ زیبایی پوست و همچنین‬ ‫کمک به مقابله با آسیب‌های پوستی خاصی است‬ ‫که به‌علت تماس با نور خورشید و آالینده‌ها ایجاد‬ ‫می‌شوند‪ .‬براساس گزارش ‪،Cleveland Clinic‬‬ ‫وجود ویتامین ‪ C‬برای تولید کالژن حیاتی است‬ ‫و عالوه بر کاهش دادن چین‌وچروک‌های پوستی‪،‬‬ ‫می‌تواند بافت کلی پوست را تقویت کند‪.‬‬ ‫خواص درمانی پرتقال‪ ،‬می خواهیم در این‬ ‫بخش به بررسی خواص درمانی پرتقال بپردازیم‬ ‫این میوه پاییزی در زمینه های مختلف درمانی به‬ ‫شما کمک خواهد کرد‪ .‬برای حفظ زیبایی پوست‪،‬‬ ‫کاهش کلسترول بد خون‪ ،‬مقابله با بیماری‌های‬ ‫قلبی ـ عروقی‪ ،‬پیشگیری از چاقی‪ ،‬مقابله با‬ ‫سرطان کولون و تقویت بینایی موثر است‪.‬‬ ‫فواید و خواص درمانی پرتقال‬ ‫پرتقال سرشار از فیبر است که می‌تواند سطح‬ ‫قند خون را در افراد مبتال به بیماری دیابت نوع‬ ‫‪ ۱‬کاهش بدهد و باعث ارتقای سطح قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ها و انسولین در افراد مبتال به بیماری دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬شود‪.‬انواع مرکبات حاوی مقدار زیادی از‬ ‫ویتامین ‪ C‬هستند و پرتقال در مقایسه با مرکبات‬ ‫دیگر حاوی بیشترین میزان از این ویتامین مهم‬ ‫است‪ .‬طبق گزارش ‪Pharmacognosy Reviews‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۰‬ویتامین ‪ C‬موجود در پرتقال‪،‬‬ ‫رادیکال‌های آزاد را خنثی و نابود می‌سازد و‬ ‫درنتیجه از سلول‌های بدن محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬مصرف پرتقال نه‌تنها می‌تواند به کاهش‬ ‫خطر مبتال شدن به بیماری‌های مزمن کمک کند‪،‬‬ ‫بلکه این توانایی را هم دارد که سیستم ایمنی بدن‬ ‫را در مقابل ویروس‌ها و بیماری‌های رایج مانند‬ ‫سرماخوردگی تقویت کند‪.‬‬

‫کلسترول‬ ‫فیبر سرشاری که در پرتقال وجــود دارد‪،‬‬ ‫می‌تواند به پایین آوردن سطح کلسترول خون‬ ‫کمک کند‪ ،‬چون ترکیبات کلسترولی مازاد را به‬ ‫روده می‌فرستد و آن‌ها را دفع می‌کند‪ .‬یکی از‬ ‫مطالعات ‪ Nutrition Research‬در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫نشان داده است که نوشیدن آب پرتقال طبیعی به‬ ‫مدت ‪ ۶۰‬روز متوالی‪ ،‬سطح کلسترول ‪ LDL‬را در‬ ‫افراد مبتال به کلسترول خون باال کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫قلب‬ ‫پرتقال حاوی ویتامین ‪ ،C‬فیبر‪ ،‬پتاسیم و کولین‬ ‫است که همگی فواید زیادی برای قلب دارند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬مصرف پرتقال می‌تواند سالمت قلبی‪-‬‬ ‫عروقی شما را ارتقا بدهد‪ .‬پتاسیم‪ ،‬یکی از ترکیبات‬ ‫الکترولیتی واقعا حیاتی است که الکتریسیته الزم‬ ‫را در بدن به جریان می‌اندازد و تپیدن قلب را‬ ‫ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫کمبود پتاسیم می‌تواند به مشکالتی مانند‬ ‫آریتمی منجر شود‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خوش‌بختانه‪ ،‬پتاسیم موجود در پرتقال هم‬ ‫به کاهش فشار خون کمک می‌کند و هم خطر‬ ‫بروز سکته مغزی را کاهش می‌دهد‪ .‬عالوه بر همه‬ ‫این‌ها‪ ،‬پرتقال سرشار از فوالت است که سطح‬ ‫هموسیستئین را به‌عنوان یکی از عوامل خطر ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی‪-‬عروقی پایین می‌آورد‪.‬‬

‫با مصرف روزانه این نوشیدنی‬ ‫به جنگ سکته قلبی بروید‬

‫دیابت‬ ‫پرتقال سرشار از فیبر است که می‌تواند سطح‬ ‫قند خون را در افراد مبتال به بیماری دیابت نوع‬ ‫‪ ۱‬کاهش بدهد و باعث ارتقای سطح قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ها و انسولین در افراد مبتال به بیماری دیابت‬ ‫نوع ‪ ۲‬شود‪ .‬انجمن دیابت آمریکا (‪ )ADA‬با توجه‬ ‫به اهمیت این ویژگی‌ها‪ ،‬پرتقال را در کنار مرکبات‬ ‫دیگر‪ ،‬در فهرست بهترین مواد غذایی برای افراد‬ ‫مبتال به بیماری دیابت قرار داده است‪.‬‬

‫هضم و کاهش وزن‬ ‫پرتقال‪ ،‬مقدار زیادی فیبر غذایی وارد بدن‬ ‫می‌کند که اجابت مزاج را تنظیم می‌سازد و‬ ‫درنتیجه کمک موثری هم به هضم می‌رساند‪ .‬این‬ ‫ویژگی‌ها باعث می‌شوند که پرتقال برای کاهش وزن‬ ‫نیز مناسب باشد‪ .‬پرتقالدر گروه مواد غذایی کم‌چربی‬ ‫و کام ً‬ ‫ال مغذی قرار دارد و وضعیتش از نظر شاخص‬ ‫گالیسمیک هم فوق‌العاده مثبت است‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫پرتقال را باید یکی از بهترین مواد غذایی برای‬ ‫جلوگیری از ابتال به چاقی در نظر گرفت‪.‬‬

‫بینایی‬ ‫پرتقال حاوی مقدار زیادی ویتامین ‪ A‬است‪ .‬این‬ ‫ماده مغذی‪ ،‬ترکیبات کاروتنوئیدی مهمی مانند‬ ‫لوتئین‪ ،‬بتاکاروتن و زیگزانتین را وارد بدن می‌کند‬ ‫که همگی می‌توانند در روند پیشگیری از مبتال‬ ‫شدن دژنراسیون ماکوالی ناشی از افزایش سن‬ ‫موثر باشند‪.‬‬

‫سرطان‬ ‫محققان می‌گویند که ویتامین ‪ C‬موجود در‬ ‫پرتقال با کاهش خطر ابتال به سرطان کولون‬ ‫موثر است‪ ،‬چون از جهش‌های ‪ DNA‬جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫طبق نتایج یک مطالعه مقدماتی جدید‪ ،‬نوشیدن‬ ‫هر فنجان قهوه ریسک مشکالت قلبی را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬لورا استیونس‪ ،‬سرپرست تیم‬ ‫تحقیق از دانشگاه کلورادو‪ ،‬در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«نوشیدن یک فنجان قهوه ریسک سکته‪ ،‬نارسایی‬ ‫قلبی و بیماری قلبی عروق کرونر را کاهش‬ ‫می دهد‪».‬‬ ‫بررسی پیشرفته داده های بدست آمده از‬ ‫مطالعات بلندمدت قلب نشان می دهد هر فنجان‬ ‫قهوه مصرفی در هفته می تواند ریسک نارسایی‬ ‫قلبی را تا ‪ ۷‬درصد‪ ،‬سکته را تا ‪ ۸‬درصد و بیماری‬ ‫قلبی را تا ‪ ۵‬درصد کاهش دهد‪.‬‬ ‫به گفته استیونس‪« ،‬ما همچنین در یک مطالعه‬ ‫تعجب آوردریافتیم گوشت قرمز ممکن است با کاهش‬ ‫ریسک نارسایی قلبی و سکته هم مرتبط باشد‪».‬‬ ‫محققان عنوان می کنند در مورد وجود رابطه‬ ‫بین گوشت قرمز و کاهش ریسک مشکالت قلبی‬ ‫نیاز به پژوهش های بیشتری در اینده است‬ ‫و هنوز این رابطه را تایید نکرده اند‪ .‬در این‬ ‫مطالعه‪ ،‬تیم تحقیق داده های مربوط به مطالعه‬ ‫بلندمدتی را که از سال ‪ ۱۹۴۸‬بر روی ساکنان‬ ‫فرامینگام آمریکا آغاز شده بود بررسی کردند‪.‬‬ ‫به گفته استیونس‪« ،‬ما براساس بررسی این داده‬ ‫ها دریافتیم هم مصرف گوشت قرمز و هم قهوه‬ ‫با کاهش ریسک بیماری قلبی عروقی و سکته در‬ ‫بین این جمعیت مورد مطالعه مرتبط بود‪».‬‬

‫مطالعات علمی نشان داده‌اند که حدود ‪ ۱۰‬تا‬ ‫‪ ۱۵‬درصد از موارد ابتال به سرطان کولون‪ ،‬در اثر‬ ‫جهش در ژن خاصی به‌نام ‪ BRAF‬ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬یکی از مطالعات ‪American Journal‬‬ ‫‪ of Epidemiology‬نیز در سال ‪ ۲۰۱۰‬نشان داده‬ ‫است که مصرف پرتقال‪ ،‬آب پرتقال طبیعی و موز‬ ‫در ‪ ۲‬سال ابتدایی زندگی هر انسان‪ ،‬خطر ابتال به‬ ‫سرطان خون را پایین می‌آورد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫مغز ماشین زمان بدن انسان‬

‫مغز پیوسته در حال محاسبه است‪ :‬از ریتم‬ ‫سخن‌گفتن گرفته تا زمان بعدی غذاخوردن و‬ ‫حتی مکث‌های بین پیام‌های متنی‪ .‬بدون چنین‬ ‫شمارش‌هایی انسان خیلی از موضوعات را درک‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬بخش‌های مختلف ماده خاکستری‬ ‫مغز انسان به وظایف زمان‌بندی‌های گوناگون‬ ‫واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫اکنون محققان با تصویربرداری متوجه شده‌اند‬ ‫کدام نواحی از این ماده خاکستری‪ ،‬چه کاری‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬در واقع این نواحی تخصیص‌یافته‬ ‫در مغز‪ ،‬درک زمانی انسان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫میلیاردها تیک‌تاک ساعت‬ ‫دانشمندان عصب‌شناس هنوز در مورد این که‬ ‫در ردیابی زمان دقیقا چه تعداد سلول دخیل‬ ‫هستند‪ ،‬تردید دارند‪ .‬اما در تازه‌ترین نظریه‌شان‪،‬‬ ‫معتقدند عصب‌های موجود در سراسر مغز‪ ،‬و نه‬ ‫فقط عصب‌های ما ده خاکستری‪ ،‬دائما در حال‬ ‫تیک‌تاک هستند‪ .‬مثال شروع حرکت به سمت محل‬ ‫کار‪ ،‬عصب‌ها را به فعالیت وامی‌دارد و آنها الگویی‬ ‫از عصب‌های فعال‌شده ایجاد می‌کنند و به این‬ ‫ترتیب مشخص می‌شود چه مقدار از زمان گذشته‬ ‫است‪ .‬هر مدار همچون ساعتی منحصربه‌فرد کار‬ ‫می‌کند و درون سر انسان بی‌شمار زمان‌سنج وجود‬ ‫دارد‪ .‬دانشمندان معتقدند نواحی مختلف مغز‪ ،‬این‬ ‫مدارها را می‌خوانند و به همین علت است که‬ ‫انسان می‌تواند درحال گوش کردن به موسیقی و‬ ‫خواندن یک پیام متنی‪ ،‬از عرض خیابان عبور کند‪.‬‬

‫کنترل تلویزیون‬ ‫با استکان چای!‬

‫‪ .1‬کرونومتر‬

‫وقتی مغز انسان عالمتی ـ مانند بوی سیب‌زمینی‬ ‫سرخ‌شده ـ را از محیط اطــراف خود دریافت‬ ‫می‌کند‪ ،‬منطقه حرکتی تکمیلی مغز(‪)SMA‬‬ ‫مانند زمان‌سنج عمل می‌کند و فعالیت آن تا‬ ‫زمانی که این محرک وجود داشته باشد‪ ،‬افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬عصب‌های این منطقه اطالعات را برای‬ ‫نواحی دیگر مغز حفظ می‌کنند‪.2.‬‬

‫‪ .2‬مرکز حافظه‬

‫انسان نمی‌تواند زمان را‪ ،‬بدون داشتن حافظه‬ ‫کوتاه‌مدت ـ که در ناحیه قدامی قشر مخ قرار دارد‬ ‫ـ تخمین بزند‪ .‬مثال این ناحیه از مغز برای تخمین‬ ‫مدت زمان گریه یک کودک‪ ،‬شروع و پایان گریه را‬ ‫ردیابی می‌کند و بدون حافظه شروع گریه کودک‬ ‫در همان چند ثانیه اول فراموش می‌شود‪.‬‬

‫‪ .3‬مرتب‌کننده‬

‫انسان برای این که مثمر ثمر باشد‪ ،‬باید بتواند‬ ‫ترتیب یک مجموعه را بخوبی تشخیص دهد‪ .‬در‬ ‫بررسی‌ها مشخص شده وقتی انسان مشغول مرتب‬ ‫کردن چیزی است‪ ،‬ناحیه هیپوکامپوس در مغز او‬ ‫فعال می‌شود‪.‬‬

‫‪ .4‬حفظ ضربان‬

‫مخچه میان حرکات ماهیچه‌ها هماهنگی ایجاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬بنابراین در انواع وظایف زمان‌بندی‪ ،‬بویژه‬ ‫حفظ ضربان‪ ،‬نقش دارد‪.‬‬

‫‪ .5‬شمارنده پاداش‬

‫اگر عاشق شکالت باشید و بدانید در راه است‪،‬‬ ‫احتماال کمی به انتظارش می‌نشینید‪ .‬برای این‬ ‫موضوع‪ ،‬باید از به‌هم فشرده‌شدن خوشه‌ها یا‬ ‫هسته‌های عصبی گره‌های قاعده‌ای مغزتان‬ ‫سپاسگزار باشید که با محاسبه‌ای که انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬به شما می‌گوید بسته به نتیجه نهایی‪،‬‬ ‫چه مدت باید منتظر بمانید یا دیگر دست از انتظار‬ ‫بکشید‪.‬‬

‫بزودی شاید دیگر نیاز نباشد برای بلند کردن‬ ‫صدای تلویزیون یا تغییر کانال به دنبال کنترل از‬ ‫راه دور بگردید‪ .‬فناوری جدید تشخیص حرکت به‬ ‫ما امکان می‌دهد این کار را با استفاده از اشیای‬ ‫معمولی مانند استکان‪ ،‬میز یا صندلی انجام دهیم‪.‬‬ ‫این فناوری جدید مچپوینت (‪)Matchpoint‬‬ ‫نام دارد و امکان انتخاب اشیای مختلف یا حتی‬ ‫بخشی از بدن برای کنترل عملکردهای مختلف‬ ‫تلویزیون را برای کاربر فراهم می‌سازد‪ .‬برای آغاز‬ ‫به کار با این فناوری ابتدا باید تلویزیون آیکون‌های‬ ‫مربوط به عملکردهای مختلف (نظیر تنظیم صدا‬ ‫یا تغییر کانال) را نمایش دهد‪ .‬کاربر یکی از این‬ ‫آیکون‌ها را انتخاب می‌کند و سپس با انگشت خود‬ ‫تصویری مشخص (مثال یک دایره ساعتگرد) را‬ ‫روی شیء مورد نظر رسم می‌کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫حرکت مورد نظر به عنوان فرمان انجام عملکرد‬ ‫مرتبط با آن ثبت می‌شود‪ .‬البته این حرکت باید‬ ‫در برابر دوربین ویژه‌ای که بخشی از این فناوری‬ ‫است انجام شود و شرط اجرای فرمان نیز دیده‬ ‫شدن حرکت توسط این دوربین است‪.‬‬ ‫البته شاید حرکات روزمره ما با حرکات ذخیره‬ ‫شده به عنوان فرمان عملکرد وسیله مورد نظر‬ ‫یکسان باشد‪ .‬در این صــورت چه باید کرد؟‬ ‫پژوهشگرانی که این فناوری را طراحی کرده‌اند‬ ‫پیشنهاد می‌کنند حرکاتی که به عنوان فرمان‬ ‫انتخاب می‌کنیم به‌گونه‌ای باشد که احتمال انجام‬ ‫آن به صورت روزمره بسیار اندک باشد‪ .‬برای‬ ‫نمونه بندرت ممکن است در روز بخواهیم دایره‌ای‬ ‫ساعتگرد را با انگشت‌رسم کنیم‪.‬‬ ‫البته کاربردهای این فناوری قرار نیست به‬ ‫خانه‌های ما محدود شود و شاید بزودی شاهد‬ ‫استفاده از آن در مکان‌های دیگری نظیر اتاق عمل‬ ‫باشیم‪ .‬پزشکان در برخی جراحی‌های پیچیده نیاز‬ ‫دارند اطالعات مشخصی را روی نمایشگر مشاهده‬ ‫کنند‪ .‬در این صورت نصب این فناوری می‌تواند‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫کار را برای جراحان آسان‌تر کند‪.‬‬

‫غیرممکن شود‪.‬‬

‫همچنین افراد کم‌توان جسمی که در استفاده‬ ‫از تجهیزات مختلف دچار مشکل هستند نیز‬ ‫می‌توانند از این فناوری بهره‌مند شوند‪.‬‬

‫به‌نظر شما در این شرایط می‌توان دستگاه را‬ ‫خاموش کرد یا با خاموش شدن دستگاه‪ ،‬می‌توان‬ ‫دوباره آن را روشن کرد؟ در صورتی‌که می‌خواهید‬ ‫بدون نیاز به کلید فیزیکی پاور‪ ،‬عملیات خاموش‬ ‫و روشن کردن دستگاه آیفون را به اجرا درآورید‬ ‫می‌توانید از ترفند بسیار ساده‌ای به شرح زیر‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬

‫خاموش و روشن آیفون‬ ‫بدون کلید فیزیکی‬

‫خاموش کردن‬ ‫از فهرست اپلیکیشن‌ها روی ‪ Settings‬فشار‬ ‫داده و به بخش ‪ General‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫از انتهای صفحه‪ ،‬گزینه ‪ Shut Down‬را فشار‬ ‫داده و در صفحه جدید با کشیدن اسالیدر به‬ ‫سمت راست‪ ،‬دستگاه را خاموش کنید‪.‬‬ ‫روشن کردن‬

‫همان‌طور که می‌دانید دستگاه‌های هوشمند‬ ‫اپل همچون آیفون ‪ 7‬و ‪ 8‬کمترین کلید فیزیکی‬ ‫را دارند و کلید اصلی (‪ )Home‬نیز به‌صورت‬ ‫مجازی حس فشار روی یک کلید فیزیکی را به‬ ‫شما القا می‌کند‪ .‬با این حال هنوز هم کلیدهایی‬ ‫مثل افزایش یا کاهش شدت صوت و کلید پاور‬ ‫روی این دستگاه‌ها وجو د دارند و در صورتی‌که‬ ‫این کلیدها با مشکلی مواجه شوند ممکن است‬ ‫کار کردن با دستگاه برای بسیاری از کاربران‬

‫شاید فکرکنید هنگامی که دکمه پاور خراب‬ ‫شده و دستگاه نیز خاموش شده هیچ راهی برای‬ ‫روشن کردن آن وجود ندارد‪ .‬اپل برای این شرایط‬ ‫راه‌حل بسیار خوبی طراحی کرده است‪ .‬در این‬ ‫شرایط کافی است دستگاه خود را به شارژر آن‬ ‫متصل کنید و کمی منتظر بمانید تا دستگاه‬ ‫به‌صورت خودکار روشن شود‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪147‬‬

‫توسط سرب بهم جوش خورده و ستون و پایه در‬ ‫هم قفل می گردیدند‪.‬‬

‫جمع شده در دخمه را به بیرون هدایت می کند‪.‬‬ ‫در ضلع جنوبی دخمه یک استودان متعلق به‬ ‫زرتشتیان قرار دارد‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪86‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 41‬کوست پارس ‪"25‬‬

‫«دشت رستم (ممسنی)»ـ قسمت ‪2‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«کاخ لیدوما»‪ ،‬جنجان و یا سروان در فاصلۀ‬ ‫‪ 800‬متری رودخانه فهلیان واقع و پشت به‬ ‫کوه «باالسبز» فهلیان دارد‪ .‬این رسم معماری‬ ‫هخامنشی بود که کاخهاری خود را در کنار‬ ‫کوهپایه ها و رو به دشتهای فراخ بر پا می نمودند‪.‬‬ ‫کاخ در اواخر دوران سلطنت داریوش و اوایل دوره‬ ‫خشایار شاه و همزمان با کاخ های تخت جمشید‬ ‫ساخته شده‪ ،‬زیرا سبک معماری آن کام ً‬ ‫ال شبیه‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬بخصوص قصر آپادانا‪ ،‬می باشد‬ ‫(تصویر ‪ .)1‬این بنا البته تنها بنای منطقه نبوده‪،‬‬ ‫بلکه دو سازه سلطنتی دیگر نیز در جنوب و‬ ‫شرق کاخ لیدوما وجود داشته اند‪ .‬سنگهای کنده‬ ‫کاری شده و صیقل خورده ائی که در این محوطه‬ ‫بدست آمده سر منشأ چنین تئوری توسط باستان‬ ‫شناسان می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫نقش مایه ستونها کام ً‬ ‫ال شبیه تخت جمشید‬ ‫بوده‪ ،‬بدینشکل که هر یک از پایه ستونها مزین‬ ‫به ‪ 16‬عدد گل نیلوفر (لوتوس) بوده که ساقه این‬ ‫گلها به شکل قرینه از پایه ستونها به باال رفته و‬ ‫در باالی پایه ستونها به ‪ 2‬گلبرگ تبدیل و سپس‬ ‫در باالترین قسمت گل هشت پری را تشکیل می‬ ‫دادند (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫متأسفانه در دوران قاجاریه‪ ،‬بدون توجه به‬ ‫اهمیت تاریخی کاخ لیدوما‪ ،‬بعنوان گنجینه ملی و‬ ‫بشری‪ ،‬روی این بنای با ارزش قلعه ای به نام قلعه‬ ‫کلی یا قلعه کهنه ساخته شد‪.‬‬

‫کاخ لیدوما دارای یک ایوان بزرگ سنگفرش‬ ‫شده در ابعاد ‪ 30×30‬مترمربع با ‪ 8‬ستون بوده‪.‬‬ ‫پلکانی سه طرفه ورود به آنرا میسر می ساخته‪.‬‬ ‫برخالف قصر آپادانا که دارای راه پله ای در جلوی‬ ‫ایوان اصلی به شکل دو طرفه است‪ .‬پلکانهای‬ ‫سه طرفه یکی در راست‪ ،‬دیگری در چپ و یکی‬ ‫هم در وسط قرار داشته اند‪ .‬دیواره تاالر که از‬ ‫خشت ساخته شده و با گچ اندود گردیده دارای‬ ‫‪ 3‬مترعرض و ‪ 14‬متر ارتفاع بوده است‪ .‬در کاخ‬ ‫آپادانا چون ارتفاع دیوار تاالر به ‪ 20‬متر می‬ ‫رسید لذا دیوارها کلفت تر و دارای ‪ 5‬متر پهنا‬ ‫بوده اند‪ .‬در تزئینات داخلی ایوان کاخ لیدوما‪ ،‬از‬ ‫طاقچه هائی دارای قوس و طاق استفاده شده‪.‬‬ ‫ایوان مزین به ‪ 15‬عدد کنگره بوده که به فاصله‬ ‫یک متر از یکدیگر قرار داشته اند‪ .‬پایه ستونهای‬ ‫تاالر دارای یک متر قطر بوده و ستونهایی که روی‬ ‫این پایه ها قرار می گرفتند ‪ 12‬تا ‪ 14‬متر ارتفاع‬ ‫داشته اند (تصویر ‪ )3‬از ستونها نامبرده چیزی در‬ ‫محل دیده نشده و ظن بر این است که توسط‬ ‫حکومتهای بعدی بدون توجه به ارزش تاریخی‬ ‫آنها‪ ،‬به مناطق دیگر حمل و در ساختمانهای‬ ‫دیگری از آن استفاده شده است‪ .‬برخی از باستان‬ ‫شناسان بر این باورند که ستونها احتماالً چوبی‬ ‫بوده و در اثر مرور زمان پوسیده و از بین رفته اند‪.‬‬ ‫اما حضور سوراخ هایی بر روی ته ستونها‪ ،‬حدس‬ ‫اول را قدرت می دهد زیرا در معماری هخامنشی‬ ‫رسم بر این بوده که بر روی ته ستونها سوراخی و‬ ‫در پائین ستونها نیز زایده ای تعبیه می گردید که‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«دخمه سنگی داودور»‪ ،‬داودور به زبان لری‬ ‫به معنی داو (مادر) و دور (دختر) می باشد‪ .‬این‬ ‫سازه در ‪ 45‬کیلومتری شمال غرب نورآباد ممسنی‬ ‫در ارتفاع ‪ 300‬متری کوه عنا در دامنه کوه دنا‬ ‫قرار گرفته (به کوه‪ ،‬آناهیتا نیز گفته می شود )‬ ‫(تصویر ‪ .)5‬دخمه در واقع مقبره ای دو طبقه است‬ ‫که ورودی آن بنحو استادانه ای تراش خورده و‬ ‫صاف و صیقلی گردیده است‪ .‬دخمه دارای سکویی‬ ‫بطول ‪ 80/5‬متر و عرض ‪ 5‬متر است و فاصله آن‬ ‫تا پائین تپه ‪ 100‬متر می باشد‪ .‬مدخل دخمه در‬ ‫وسط قرار گرفته و دو ستون به ارتفاع ‪ 34‬متر‬ ‫و قطر ‪ 75‬سانتیمتر در دو سوی ورودیه ساخته‬ ‫شده‪ .‬در باالی ستونها حاشیه صاف و مسطحی‬ ‫قرار دارد که بر فراز آن کنگره های دندانه شکل‬ ‫(ویژه معماری هخامنشی) بر سینه کوه تراشیده‬ ‫شده است‪ .‬اتاقک درون دخمه دارای ‪ 5‬متر طول‬ ‫و ‪ 45/3‬متر عرض و ‪ 2/60‬متر ارتفاع می باشد‪.‬‬ ‫معماری دخمه ترکیبی از معماری هخامنشی و‬ ‫یونانی می باشد‪ .‬در درون دخمه تابوت سنگی‬ ‫مرسوم در سایر قبور سلطنتی هخامنشی دیده‬ ‫نمی شود‪ .‬جوبی با پهنای ‪ 10‬سانتیمتر آب های‬

‫پل پیرین بر روی رودخانه تنگ شیو (تصویر ‪)8‬‬ ‫که هر دو پل بر روی پایه هائی که از هخامنشیان‬ ‫باقیمانده زده شده اند‪ .‬از ساسانیان همچنین‬ ‫بقایای شهری بنام «شهر زنگی» یا شهر «چشمه‬ ‫سردو» در دشت دیده بان باقیمانده است‪ .‬دشت‬ ‫دیده بان از نظر استراتژیکی بسیار مهم و امکان‬ ‫نظارت بر آمد و شد در منطقه را میسر می نموده‬ ‫است شهر در ‪ 40‬کیلومتری شرق نورآباد در ضلع‬ ‫جنوب غربی دشت دیده بان قرار داشته‪ ،‬دارای ‪4‬‬ ‫کیلومترمربع مساحت و خانه های آن از سنگ و‬ ‫مالت ساروج ساخته شده اند‪ .‬ظروف و خمرههای‬ ‫سفالی نقش دار به ارتفاع ‪ 1/5‬متر‪ ،‬شکم دار و‬ ‫دارای نقوشی که مخصوص نگهداری غالت بوده‬ ‫اند در شهر کشف گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫بعضی از محققین بر این اعتقاد هستند که‬ ‫دخمه در واقع مقبره اریوبرزن سردار رشید‬ ‫هخامنشی بوده که به همراه خواهرش «یوتاب»‬ ‫که فرماندهی قسمتی دیگر از سپاه اریوبرزن را‬ ‫برعهده داشت‪ ،‬راه پارس را بر سپاهیان اسکندر‬ ‫بسته و تنها پس از کشته شدن این دو سردار‬ ‫رشید و همرزمانشان بود که اسکندر به داخل‬ ‫پارس راه پیدا نموده‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫گروهی دیگر از باستانشناسان معتقدند که گور‬ ‫دخمه متعلق به یکی از شاهان هخامنشی است‪،‬‬ ‫زیرا پس از تسلط اسکندر‪ ،‬حکومتهای محلی‬ ‫فرصت و تاب و توان مالی بزرگداشت آریوبرزن‬ ‫و ساخت چنان مقبره ای برای وی را نداشته اند‪.‬‬ ‫«میل اژدها»‪ ،‬این سازه که باقیمانده از‬ ‫اشکانیان می باشد در هفت کیلومتری باختر شهر‬ ‫نورآباد ممسنی در دره ای در کنار کوه تنگ کله‬ ‫قرار دارد (تصویر ‪ .)6‬میل اژدها به نامهای دیگر‬ ‫چون دیمه میل و میل آزاد نیز نامیده می شود‪.‬‬ ‫بنا دارای پالن چهارگوش و دارای ارتفاع ‪ 7‬متر‬ ‫و عرض ‪ 40‬متر می باشد‪ .‬در ساخت آن از ‪15‬‬ ‫ردیف سنگ الشه سفید رنگ استفاده شده‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫***‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫همانگونه که قب ً‬ ‫ال گفته شد ساسانیان به بنا‬ ‫کردن شهرها و آبادیها و کشیدن راهها جهت‬ ‫مرتبط نمودن قسمت های مختلف امپراتوری و‬ ‫همچنین توسعه امر کشاورزی با زدن سدها و‬ ‫ایجاد شبکه های آبیاری بسیار عالقمند بودند‪،‬‬ ‫یکی از برجسته ترین تدابیر آبیاری آنان همانا‬ ‫ایجاد شبکه بدیع و پیچیده آبشارهای شوشتر می‬ ‫باشد‪ .‬دشت رستم ممسنی منطقه نورآباد از این‬ ‫حکایت خارج نبوده و سازه های بسیاری از آنان‬ ‫در آن باقیمانده است مانند بنای دشمن زیاری‬ ‫مشایخ قسمتی از جاده سنگفرش سروان‪ ،‬پل‬ ‫مورد (تصویر ‪ ،)7‬در ساحل چپ رودخانه الله‪،‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫منطقه آباد و پر اهمیت دیگر باقیمانده از‬ ‫ساسانیان شهر تیرمردان است که یکی از‬ ‫رستاقهای کوره شاپور محسوب می گردیده‪ .‬از‬ ‫سایر آثار باقیمانده منسوب به ساسانیان دو نقش‬ ‫برجسته به نامهای نقش برجسته تنگ قندیل و‬ ‫نقش برجسته سراب بهرام می باشند‪ .‬متأسفانه‬ ‫هر دو نقش برجسته در سالهای اخیر آماج‬ ‫تیراندازیهای انسانهای ناآگاه و مغرض قرار گرفته‬ ‫و صدمه دیده اند‪.‬‬ ‫«نقش برجسته تنگ قندیل»‪ ،‬در روستای‬ ‫قندیل در نزدیکی نورآباد بر سر راه کازرون قرار‬ ‫دارد و در آن صحنه ازدواج شاپور اول ساسانی با‬ ‫ملکه آذر آناهیتا همسر اول ملقب به «با نشبان با‬ ‫نشین» یعنی ملکه ملکه ها نقش گردیده‪ .‬امپراتور‬ ‫در وسط‪ ،‬ملکه در سمت چپ و در پشت سر موبد‬ ‫موبدان «کریتر» حجاری شده‪ ،‬این نقش برجسته‬ ‫یکی از معدود نقش برجسته های ساسانی است‬ ‫که در آن بانویی تصویر شده است (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫«نقش برجسته سراب بهرام»‪( ،‬تصویر ‪)10‬‬ ‫این نقش برجسته که دارای ‪ 85/3‬درازا و ‪9/02‬‬ ‫متر پهنا است در ‪ 3‬کیلومتری نورآباد در نزدیکی‬ ‫شاپور کازرون واقع شده است‪ .‬علت نامگذاری‬ ‫آن به «سراب» به علت قرار گرفتن چشمه آبی‬ ‫زیبا و جوشان در پائین نقش برجسته می باشد‪.‬‬ ‫بهرام دوم در وسط با اقتدار شمشیر خو د را با‬ ‫دو دست باال گرفته و ‪ 4‬نفر از عالیرتبه ها‪ ،‬چون‬ ‫موبد موبدان‪ ،‬سپهساالر‪ ،‬صدراعظم و رئیس تجار‬ ‫و اصناف که به احترام انگشت سبابه خود را باال‬ ‫نگهداشته اند در اطراف او نقش گردیده اند‪ .‬علت‬ ‫منصوب داشتن این نقش برجسته به بهرام‪ ،‬شکل‬ ‫تاج منحصر به فرد این پادشاه می باشد زیرا در‬ ‫زمان ساسانیان هر پادشاهی تاج مخصوص به خود‬ ‫را بر سر می گذاشته که شبیه شاهان دیگر نبوده‬ ‫است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آشنائی با دستگاه انرژی بدن وهفت‬ ‫چاکرا در هفت جلسه‬ ‫مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی چی‪،‬‬ ‫دان ‪ 2‬از انجمن و وشوی ایران‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم الهام‬ ‫هاشمی ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫کارگاههای آموزشی بــرای یادگیری‬ ‫طراحی و نقاشی برای مبتدیان را خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬شرکت در این برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه و تمرینی نداشته‬ ‫اند‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها (‪ 20‬و‪ 27‬نوامبر و‪ 4‬و‪11‬‬ ‫و‪ 18‬دسامبر) از ساعت شش ونیم عصر‬ ‫تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC V7N‬‬ ‫‪2K6‬‬

‫در صورت تمایل‪ ،‬با شماره ‪6049804678‬‬ ‫نامنویسی کرده و وسائل زیر را بهمراه‬ ‫بیاورید‪:‬‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC V7N‬‬ ‫‪2K6‬‬

‫براى شناخت بیشتر به وب سایت شمین‬ ‫مراجعه كنید‪ShaminArtStudio.com:‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬

‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی لطفا به‬ ‫این شماره زنگ بزنید (‪) 6043585806‬‬

‫شماره ‪ 6049804678‬بــرای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است‬

‫بدینوسیله به اطــاع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند کــه دوره جدید جلسات‬ ‫"آشنائی با خویشتن" به زبان فارسی و‬ ‫بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی‬ ‫‪ Coordinator‬برنامه همراهان برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز دوشنبه‬ ‫‪ 20‬نوامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر در‬ ‫آدرس ‪ 1200‬خیابان النزدیل انجام می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود‬ ‫را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات‬ ‫مزایای موجود در کانادا برای خانواده‬ ‫هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند‬ ‫روزسه شنبه ‪ 21‬ماه نوامبر ساعت ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 12‬ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب‬ ‫زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند‬‫در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش ونیم‬ ‫عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫رقیه حقی (دکتر داروســــاز)‪ ،‬شیدا‬ ‫میرطاهری (کارشناس تغذیه)‪ ،‬هاله‬ ‫شیرچیان (مشاورخانواده)‪ ،‬غالمرضا‬ ‫عسگریان (پزشک وخصص همیوپاتی)‪،‬‬ ‫فرانسیس واال (پزشک و متخصص درمان‬ ‫چاقی)‬ ‫زمان‪ :‬ساعت شش و نیم تا هشت و نیم‬ ‫جمعه هفدهم نوامبر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫ورودیه‪ :‬اختیاری و برای خیریه پردیس‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی لطفا به‬ ‫این شماره زنگ بزنید (‪) 6043585806‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما ســروشــی (مــشــاور امــاك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬

‫شماره تماس‬ ‫‪6045626104‬موالنا‬ ‫آکادمی فرهنگی‬

‫برنامه ها اجرای شعر و سرود و دکلمه‬ ‫توسط دوستداران و شیفتگان معنویت و‬ ‫عرفان‬

‫باحضور کارشناسان‪:‬‬

‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫‪ _3‬یک نوع رنگ با انتخاب خود (از بین‬ ‫آبرنگ‪ ،‬پاستل‪ ،‬مداد رنگی و یا ماژیک)‬

‫سمینار مدیریت وزن و تندرستی (اهمیت‬ ‫کاهش وزن و راههای آن)‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫‪ _2‬مدادهای ‪ 2 B‬و ‪6 B‬‬

‫حسن مجتبی (ع) هم چنین شهادت امام‬ ‫هشتم حضرت علی ابن موسی الرضا (ع)‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫‪_1‬دفتر طراحی بزرگ‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم شمین‬ ‫ذهبیون‬

‫مراسم نیایش و قرائت دعای توسل‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬نوامبر‪ 9:30 2017‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم‪:‬‬ ‫بانکداری & پس انداز و چگونگی پرهیز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی‬ ‫و پیشگیری ازسرقت هویت و صندوق‬ ‫امانت ‪ ،‬انواع وامها و چگونه برای آن‬ ‫درخواست کرد‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 1‬دسامبر ‪10 2017,‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع‬ ‫وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای‬ ‫داشتن حسن سابقه‬

‫واجدین شرایط بــرای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم‬ ‫(پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افــراد واجــد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجــازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد شد‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش مسائل‬ ‫مالی‬ ‫جلسه اول‪ :‬حساب پس انداز باز نشستگی‪,‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی وحساب پس‬ ‫انداز بدون مالیات و بیمه عمر‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫چگونه برای حق شهروندی کانادا اقدام‬ ‫کنیم ؟‬ ‫چه کسانی برای حق شهروندی بر اساس‬ ‫قوانین جدید می توانند اقدام نمایند؟‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫زمان‪ 22 :‬نوامبر ‪ 2017‬ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط بــرای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم‬ ‫(پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬

‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در شماره ی ‪ 850‬هار برساید‬ ‫درایو نورت ونکوور‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫ساکسس برنابی‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Citizenship Preparation‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل @‪info‬‬ ‫‪cif-bc.com‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪10 2017,‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫مشاركت مى گــردد‪.‬بــراى اطالعات‬ ‫بیشتروثبت نام با تلفن وایمیل زیر تماس‬ ‫حاصل نمایید‪:‬‬

‫چگونگی تکمیل فرم ها و تهیه مدارک الزم‬

‫اولویت به افــراد واجــد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجــازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد شد‬

‫زمان‪ :‬روز جمعه ‪ 17‬نوامبر از ساعت ‪-7‬‬ ‫‪ 9/30‬بعد از ظهر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫• مـــدارک جدید بــرای درخــواســت‬ ‫شهروندی کانادا‬ ‫• انتظارات بعد از امتحان شهروندی کانادا‬ ‫• برای اطالعات بیشتر به ما ملحق شوید‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 19‬نوامبر‪ 2 ، 2017‬الی ‪4‬‬ ‫بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫جلسه اموزشى" اشنایى با قوانین خانواده"‬ ‫سخنران‪ :‬سركار خانم زهــرا جناب‬ ‫(‪) Family Lawyer‬‬ ‫زمــان‪ :‬روز یكشنبه ‪ ١٩‬نوامبر ساعت‬ ‫شروع برنامه ‪٢:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬كتابخانه وست ونكوور به آدرس‪:‬‬ ‫شماره ‪۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو کتابخانه‬ ‫وست ونکوور‬ ‫شركت براى عموم آزاد ورایگان می‬ ‫باشد‬ ‫ازعموم افــراد بخصوص بانوان براى‬ ‫آشنایى باحقوق خــانــواده دعــوت به‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#200 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‪ .‬بار‬ ‫الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد مطلوب ما قطره‬ ‫ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن‬ ‫دل خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر‬ ‫فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا‬ ‫تقدیم به ساحت نورانی امام مهدی "عج"‬ ‫همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و‬ ‫خانوادگی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪ 10:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طــاق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪ 604-715-7712‬کمکهای مالی خّیرین‬ ‫به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک‬ ‫وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه ماه در نشانه شما به ژوپیتر‬ ‫خوش بین ملحق می‌شود‪ ،‬شما می‌توانید برای‬ ‫رسیدن به اهدافتان بیشتر از همیشه به تواناییهای‬ ‫خود ایمان داشته باشید‪ .‬اعتماد به نفس داشتن‬ ‫خصلت بدی نیست‪ ،‬اما اگر بیشتر از توانایی‌هایتان‬ ‫مسئولیت قبول کنید کمی به دردسر خواهید افتاد‪.‬‬ ‫تا جایی که امکان دارد واقع‌بین باشید؛ اگر شما‬ ‫مطمئن نیستید برای قبول کردن یک مسئولیت‬ ‫چقدر الزم است رویش کار کنید‪ ،‬قبل از اینکه‬ ‫جواب مثبت داده و آن را قبول کنید در موردش‬ ‫کام ً‬ ‫ال صحبت کرده و آن را بررسی کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما این روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا شما‬ ‫امروز احساس می‌کنید که مطلبی را از دیگران‬ ‫پنهان کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل از اینکه خودتان‬ ‫متوجه بشوید آن موضوع آشکار خواهد شد و‬ ‫دیگران متوجه آن می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق خوبی‬ ‫است‪ ،‬برای اینکه رازهایی که شما از گفتنشان‬ ‫خودداری می‌کنید مانع برقراری ارتباط با افراد‬ ‫خاص می‌شوند‪ .‬اگر شما عمداً سعی در گمراه کردن‬ ‫کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر یک غفلت آگاهانه‬ ‫باشد‪ --‬لحظه‌های فراموش نشدنی و خاطره انگیز‬ ‫خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شخصی امروز ممکن است که قصد و نیات شما‬ ‫را اشتباه تعبیر کند‪ ،‬در حالیکه ثابت شده است‬ ‫که شما نمی‌توانید با توجه به جلد یک کتاب در‬ ‫مورد آن قضاوت کنید‪ .‬فعالیتهای شما با قلب شما‬ ‫متناقض هستند و هر کدام به راهی جدا می‌روند‪.‬‬ ‫اما دیگران را به خاطر اینکه از حرفهای شما دچار‬ ‫سوء تفاهم شده‌اند سرزنش نکنید‪ .‬امروز کمتر‬ ‫حرف زدن برایتان مؤثرتر است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر شروع کرده باشید کارهایی که‬ ‫باید انجام دهید را شناخته و بررسی کنید‪ ،‬ولی هر‬ ‫ساعت که می‌گذرد بیشتر اطمینان خود را از دست‬ ‫می‌دهید‪ .‬راه‌ها و امکانات دیگری جلوی راهتان سبز‬ ‫می‌شوند که هر کدامشان هم مزایا و خوبی‌های‬ ‫خودشان را دارند‪ .‬در نهایت شما باید بهترین تصمیم‬ ‫را بگیرید که اهدافتان را با اهداف کسانی که با شما‬ ‫در ارتباطند پیوند دهید‪ .‬با خودخواهی کار کردن‬ ‫خود شما را نیز راضی نخواهد کرد‪ ،‬بنابراین نیازهای‬ ‫همکاران خود را هم نیز در نظر بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهریور‪:‬‬ ‫امــروز ممکن است نسبت به دیگران اوقات‬ ‫دشوارتری را تجربه کنید چرا که شما افکار و‬ ‫احساسات تان را فقط برای خودتان نگه می دارید‬ ‫وآنها را با کسی تقسیم نمی کنید‪.‬شاید دلیل این‬ ‫سکوت و درون گرایی شما این باشد که می ترسید‬ ‫مورد قضاوت دیگران قرار بگیرید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫در تجزیه و تحلیل رفتار خود و دیگران غرق شوید‬ ‫و مدام به دنبال این باشید که اعمال خود را نزد‬ ‫دیگران موجه جلوه دهید‪،‬حقیقت را افشا کنید‪.‬‬ ‫شاید شما با رفتار پرخاشگرانه خود دیگران را‬ ‫متعجب کنید اما می توانید با اینکار نگرانی های‬ ‫تان را تخلیه کند‪!.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4665‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫از‬ ‫‬‫آفريق��ا‬ ‫غ��رب‬ ‫در‬ ‫كش��وري‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مثنويه��اي اهلي ش��يرازي كه ‪520‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بيت دارد‬ ‫‪ -2‬لقب م��ردان ‪ -‬با كس��ي در مورد ‪3‬‬ ‫امري گفتوگو كردن ‪ -‬حاجت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬قاضي مسابقات ‪ -‬ابزاري در نجاري‬ ‫‪5‬‬ ‫ نرده چوبي‬‫زودباور‬ ‫‬‫پرحرفي‬ ‫‪ -4‬دائم ‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬زي��ر پا مان��ده ‪ -‬قتل سياس��ي ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫فعاليتي كه به خاطر سرگرمي و تفريح‬ ‫‪8‬‬ ‫صورت ميگيرد ‪ -‬درخت انگور‬ ‫‪ -6‬آم��اده و فراه��م ‪ -‬جم��ع ام��ام ‪9 -‬‬ ‫بازگشت‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬گياه رنگي ‪ -‬پوشش سفت و سخت‬ ‫خيابانها ‪ -‬رسيدگي به جرائم سياسي ‪11‬‬ ‫و مطبوعاتي ‪ ...‬است‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬كمد ‪ -‬مخفف از او ‪ -‬شهرآورد‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬خوشحالي ‪ -‬نهمين سياره منظومه‬ ‫شمس��ي از لحاظ دوري از خورشيد ‪14 -‬‬ ‫بخشش‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬ابزار نجاري ‪ -‬باوقار ‪ -‬پيشكش‬ ‫‪ -11‬س��ايه ‪ -‬مشهور ‪ -‬نماد پاكيزگي‬ ‫‪ -8‬تيره و تار ‪ -‬بيش��تر ش��ونده‪ ،‬بسيار ‪-‬‬ ‫شانس‬ ‫در سفره هفتسين ‪ -‬دختر لري‬ ‫‪ -12‬ش��يريني س��نتي تبري��ز ‪ -‬حرف ‪ -9‬خال��ص ‪ -‬پايتخت لبن��ان ‪ -‬منطقه‬ ‫حفاظت ش��دهاي در اس��تان خراس��ان‬ ‫همراهي ‪ -‬نصف صورت‬ ‫در ش��مال غربي اس��فراين كه زيستگاه‬ ‫‪ -13‬صاف ‪ -‬پاينده ‪ -‬سازمان فضايي‬ ‫‪ -14‬ش��عله آتش ‪ -‬چيرهشونده ‪ -‬واحد پرندگان و حيوانات بسياري است‬ ‫‪ -10‬بله آذري ‪ -‬حاش��يه كتاب ‪ -‬گمان‬ ‫طول‬ ‫ اي دل شاعر‬‫كوهن��وردي‬ ‫هاي‬ ‫ش��اخه‬ ‫از‬ ‫يك��ي‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -11‬جديد ‪ -‬مرواريد دهان ‪ -‬مساوي‬ ‫از‬ ‫صعود‬ ‫بخ��ش‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫نيز‬ ‫آن‬ ‫خ��ود‬ ‫كه‬ ‫‪ -12‬گرداگ��رد ‪ -‬نيم صداي االغ ‪ -‬ايمان‬ ‫هاي‬ ‫ديواره‬ ‫و‬ ‫آبشارها‬ ‫از‬ ‫صعود‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫يخچال‬ ‫قلبي‬ ‫يخي تقسيم ميش��ود ‪ -‬معادل فارسي ‪ -13‬كرمينه ‪ -‬جامهها ‪ -‬قابله‬ ‫انرژي‬ ‫‪ -14‬زن ش��وهرمرده ‪ -‬شهر مهم آلمان‬ ‫ راستي خبر‬‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬باز ه��م زودباور! ‪ -‬ش��هر پرجمعيت ‪ -15‬پاكسازي رودخانه ‪ -‬فال نيك زدن‬ ‫چين‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4664‬‬ ‫‪ -2‬بعد از اذان گفته ميشود‬ ‫ نوش��تن اس��ت و آئين هم‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا ي ي ل‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن پ ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ج‬ ‫دارد ‪ -‬آفت مزرعه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه ق‬ ‫د‬ ‫ا ب‬ ‫ت و‬ ‫‪ 2‬و ن و س‬ ‫‪ -3‬شامل‪ ،‬دربردارنده ‪ -‬خسته‬ ‫‪3‬‬ ‫ك ا ت د‬ ‫و ث و ق‬ ‫و‬ ‫و ب ر‬ ‫ر‬ ‫و ناتوان ‪ -‬وقت و هنگام‬ ‫‪4‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ا س ا‬ ‫ج ك‬ ‫ا ش ل‬ ‫اصفهان‬ ‫‪ -4‬سلك و ريسمان ‪-‬‬ ‫ه ي‬ ‫ب د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي و‬ ‫‪ 5‬ب ه‬ ‫فرنگي‬ ‫سابق ‪ -‬تحسين‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ل ي س‬ ‫ج ن ب ي‬ ‫ا‬ ‫‪ -5‬برادر پ��در ‪ -‬آش هليم ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ب ي‬ ‫ل و م ي ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تابناك‬ ‫ه م‬ ‫ه ج د‬ ‫خ ي ر‬ ‫ن‬ ‫‪ 8‬ض ر ب ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫و ي ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س ل‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ -6‬ماه نه��م ‪ -‬درياچه حمام‬ ‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ه ي ه‬ ‫ك ر ب ن‬ ‫‪ 10‬ع ج‬ ‫ جوه��ر قليا ‪ -‬باال رفتن آب‬‫گ م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و ي ر‬ ‫ت ن ي س‬ ‫‪ 11‬ط‬ ‫دريا‬ ‫ج ل ب‬ ‫و ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫‪ 12‬ا ي م‬ ‫‪ -7‬حي��وان ‪ -‬از عناص��ر‬ ‫ي ن ب و ع‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ش��يميايي فل��زي كمياب ‪-‬‬ ‫ك ا ك ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م ي ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫جنس باديه‬ ‫ز ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك ش ا‬ ‫ز ي‬ ‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫‪1‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫حتی اگــر شما تعطیالت آخــر هفته خیلی‬ ‫پرمشغله‌ای داشته باشید‪ ،‬ولی هر روزی که آغاز‬ ‫می‌شود شما جدی‌تر می‌شوید‪ .‬ممکن است شما‬ ‫توانایی این را نداشته باشید که به همه قرار‬ ‫مالقات‌های کاری‌تان برسید و چون نمی‌توانید‬ ‫در تمام جلسات شرکت کنید نگران عکس العمل‬ ‫دیگران هستید‪ .‬اگر کسی قصد دارد برنامه‌های شما‬ ‫را تغییر دهد او را موفق کنید‪ .‬در حال حاضر شما‬ ‫بهتر از هر کس دیگری می‌دانید که چه چیزی به‬ ‫نفعتان است‪.‬‬

‫كور ترافيك و آلودگي هواي تهران را باز نكند؛ چرا كه اين ش��هروندان‬ ‫هستند كه با بيتوجهي نسبت به استفاده نكردن از خودروهاي شخصي‬ ‫و بهرهمندي ازخدمات حمل و نقل عمومي‪ ،‬انعطاف نشان نميدهند‪.‬‬ ‫چه بسا در اين ميان عدهاي هم هستند كه از فرصت تعطيلي‪ ،‬بدون‬ ‫عقب افتاده خود‪،‬‬ ‫انجام امور شخصي‬ ‫‪ 577,‬براي‬ ‫سالمتي‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫هشدارهاي‪Vol.‬‬ ‫‪12 Friday,‬‬ ‫‪Nov. 17 , 2017‬‬ ‫بهره ميبرند و هواي مس��موم را با خوش��ي پيش ب��ردن كارها ازجمله‬ ‫خريد‪ ،‬وارد ريههاي خود ميكنند‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬جاري و سيال ‪ -‬زنجيره ‪ -‬باني‬ ‫‪ -9‬وس��يلهاي براي پرواز ‪ -‬رانده شده‬ ‫از شغل يا مقامي ‪ -‬سرپرست‬ ‫‪ -10‬بيبيمي‪ ،‬بيخطر ‪ -‬برادر مادر ‪-‬‬ ‫لقب شيطان‬ ‫‪ -11‬م��اه كمحرف ‪ -‬بازدارنده ‪ -‬بقچه‬ ‫لباس ‪ -‬مرواريد‬ ‫‪ -12‬يكي از ش��خصيتهاي شاهنامه‬ ‫ تراشيدن ‪ -‬جانور كيسهدار درختي‬‫استراليا‬ ‫‪ -13‬كشوري در آفريقا ‪ -‬ترويجدهنده‬ ‫ بلند‬‫‪ -14‬بازگش��ت ‪ -‬ب��ه آرزو رس��يده ‪-‬‬ ‫سوره چهارم‬ ‫‪ -15‬باتجربه ‪ -‬سرلشكر بحري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مرحل��ه بازيافت هش��ياري بعد از‬ ‫عم��ل جراح��ي ‪ -‬يك برند س��اخت‬ ‫اتومبيلهاي لوكس‬ ‫‪ -2‬شهري در ايتاليا ‪ -‬زبان باستاني ‪-‬‬ ‫سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫‪ -3‬بيدين ‪ -‬تأليف كردن ‪ -‬پس��ت و‬ ‫ذليل‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اث��ري از «ابوت��راب خس��روي» ‪ -4 -‬از مقام��ات دين��ي يه��ود ‪ -‬ضمير‬ ‫متصل دوم شخص مفرد ‪ -‬خودرأي‬ ‫آسوده دل‬ ‫‪ -2‬يار مش��هدي ‪ -‬پروردگار ‪ -‬رنجيده ‪ -5‬از اص��وات عاطف��ي حاكي از درد ‪-‬‬ ‫سردار خسرو پرويز ‪ -‬دوا‬ ‫خاطر‬ ‫‪ -3‬جوش چرك��ي ‪ -‬زردآلوي آذري ‪ -6 -‬كتاب هندوان ‪ -‬چروك پارچه ‪ -‬نام‬ ‫سريالي با بازي داريوش ارجمند و فريبا‬ ‫نوعي گل خوشبو‬ ‫‪ -4‬دندانهاي نيش ‪ -‬مفقود و غايب ‪ -‬كوثري ‪ -‬رمزينه‬ ‫‪ -7‬مجال و فرصت ‪ -‬ش��تافتن ‪ -‬گوي‬ ‫آلياژي از مس و نيكل‬ ‫‪ -5‬گفتني شگفتزدهها ‪ -‬ورزش توپ نقرهاي پوش شب‬ ‫‪ -8‬كاه��گل ‪ -‬لق��ب اروپاي��ي ‪ -‬داخل‬ ‫و چوگان ‪ -‬ناوارد ‪ -‬حرف هشتم‬ ‫كعبه‬ ‫‪ -6‬پرخاش ‪ -‬بيچيز ‪ -‬بياباني‬ ‫‪ -7‬مقابل فراموش��ي ‪ -‬دس��تگاهي در ‪ -9‬س��رد ول��ي خوش��ايند ‪ -‬لعن��ت ‪-‬‬ ‫حدنصاب ورزشي‬ ‫اتومبيل ‪ -‬به خاطر اينكه‬ ‫‪ -10‬كممانده آدم ش��ود ‪-‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4664‬‬ ‫كشوري در مديترانه ‪ -‬پول‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬خارجي ‪ -‬ستم‬ ‫ق ل ع ه ت ي س ‪ -11‬از الق��اب اروپاي��ي ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ه ن د‬ ‫‪ 1‬ن ك و‬ ‫خ ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 2‬م ر س ي‬ ‫ر م ي ا ر عدس ‪ -‬حرف ندا‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫ك ا ي ت‬ ‫م ي س ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -12‬مرد ع��ارف ‪ -‬ميبرند‬ ‫ر ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ص م‬ ‫م‬ ‫‪ 4‬ي ا‬ ‫ت و ن ت��ا خب��ردار ش��وند ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ت ي ز‬ ‫ت و ح ي د‬ ‫‪ 5‬ش ن‬ ‫ا خ بنياسرائيل‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫س ي م‬ ‫ا‬ ‫و ي ل ن‬ ‫ا ت و ‪ -13‬نه��ر كوچك ‪ -‬التهاب‬ ‫ت ق ر ي ب ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬م ب د‬ ‫ا ل و ا ر پ��رده بي��ن كب��د و قلب ‪-‬‬ ‫و ي م‬ ‫ن ت‬ ‫‪ 8‬ص ي ا‬ ‫ه ي ت ا ي ي‬ ‫‪ 9‬ط ب ع‬ ‫ا ب ش ش خرگوش‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن و‬ ‫ا ي‬ ‫ب ر‬ ‫‪ 10‬ف ي‬ ‫د ‪ -14‬فريادرس��ي‪ ،‬ي��اري ‪-‬‬ ‫ك ا‬ ‫ر ي ن‬ ‫س ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫پ د‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫نگهبان��ي‪ ،‬نگهداري ‪ -‬آنچه‬ ‫ك ت ل‬ ‫ي ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ع‬ ‫ت س ر ي ع موجب آرامش خاطر شود‬ ‫ن س ي م‬ ‫‪ 13‬ق ي س ي‬ ‫م و ر د ‪ -15‬سرمربي پيروزي ‪ -‬يكي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م ن‬ ‫م‬ ‫‪ 14‬ا ي ت ا‬ ‫ك ا ر ا ك ا س از روستاهاي طالقان‬ ‫‪ 15‬د ن و ن س ر ي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫افــرا دی در محیط بیرون برای شما نقشه‌هایی را در سر‬ ‫می‌پرورانند که نقشه‌های خوبی به نظر نمی‌رسد‪ ،‬با احتیاط‬ ‫بیشتری رفتار کنید زیرا ممکن است مال‪ ،‬سالمتی‪ ،‬خانواده تان‬ ‫یا‪ ...‬به نحوی آسیب ببینند‪ .‬هیجانات درونی تان را کنترل کنید‪،‬‬ ‫هر صحبتی را در هر مکانی مطرح نسازید زیرا در غیر این صورت‬ ‫دشمنان زیادی را برای خودتان ترتیب خواهید داد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز برای رفع کردن یک سوءتفاهم تالش کرده و‬ ‫احساس مسئولیت می کنید‪ ،‬اما به طریقی قصد و نیت شما می‬ ‫تواند اشتباه تعبیر شود‪ .‬حتی اگر شما فکر کنید که خیلی واضح‬ ‫صحبت می کنید‪ ،‬دیگران ممکن است که گفته های شما را‬ ‫اشتباه تفسیر کنند‪ .‬هرچقدر هم که بیشتر توضیح بدهید‪ ،‬بیشتر‬ ‫گرفتار خواهید شد‪ .‬سعی نکنید که به سختی فعالیتهایتان را‬ ‫توجیه کنید‪ .‬اکنون ساکت بودن و کمتر حرف زدن مؤثر است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دیگران دنبال دائما دنبال این باشند که با‬ ‫شما جر و بحث کنند‪ ،‬و به نظر می رسد شما هم قادر نیستید‬ ‫از هوش و زیرکی تان برای آرام کردن آنها کمک بگیرید‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬به نظر می رسد که هر لحظه این دشمنی بیشتر می‬ ‫شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬سرنوشت این درگیری و نتیجه آن بستگی به شما‬ ‫دارد‪ .‬شما می توانید شجاعت خود را بکار گیرید و از این موقعیت‬ ‫ناخوشایند بگذرید و یا اینکه می توانید انرژی و زمان خود را تلف‬ ‫کنید تا با آنها بجنگید‪ .‬کدام راه را انتخاب می کنید؟‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما ارتباط زیاد بین توانایی‌های بشری و کارهایی که انجام می‌دهیم‬ ‫را درک کرده‌اید‪ .‬هم اکنون رویاهای شما کام ً‬ ‫ال زنده هستند‪ ،‬و وقتی‬ ‫به واقعیت تبدیل می‌شوند وضوحشان نیز بیشتر می‌شود‪ .‬به جای اینکه‬ ‫وقتتان را صرف فکر کردن به اتفاقات بدی که در زندگی و در خانواده‌تان‬ ‫افتاده است بکنید‪ ،‬بر روی کارهایی که می‌توانید انجام دهید تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬و به جای اینکه تالش کنید چیزهایی که قابل تغییر نیستند را‬ ‫تغییر بدهند‪ ،‬چیزهایی را که می‌توانید اصالح کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما قهرمان موج سواری در دریای خروشان و پرتالطم احساسات‬ ‫تان هستید بدون اینکه بر اثر شدت امواج در هم بشکنید‪ .‬به هر حال‬ ‫امروز ممکن است بوسیله نیروی جریاناتی که می‌تواند شما را به اعماق‬ ‫ناشناخته خو د ببرند دچار استرس و نگرانی شوید‪ .‬اما جنگیدن در‬ ‫مقابل جریانات قوی و شدید فقط شما را از پا در می‌آورد‪ .‬بهتر است‬ ‫دلبستگی‌های خود را آزاد بگذارید تا شما را به هر جا که می‌خواهند‬ ‫ببرند و فقط از لحظه لحظه آن لذت ببرید‪ .‬شما همیشه فرصت پیدا‬ ‫کردن راه بازگشت به خانه را خواهید داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما می‌توانید در مقابل فردی که سعی می‌کند شما را عوض کند‬ ‫کام ً‬ ‫ال مقاومت کنید‪ ،‬اما خودتان پنهانی در حال انجام دادن کارهایی‬ ‫هستید و در جستجوی انگیزه‌های خود هستید‪ .‬اگرنمی‌خواهید دیگران‬ ‫دلیل ترس شما را بدانند و یا دلیل مقاومت‌تان در برابر درگیر شدن با‬ ‫ماجراهای عاطفی را بفهمند کار اشتباهی نمی‌کنید‪ ،‬چون مجبور نیستید‬ ‫به آنها همه چیز را بگویید‪ .‬همچنانکه از شرکت کردن در بحث‌های‬ ‫علنی اجتناب می‌کنید‪ ،‬کارهایی انجام دهید که احساس آرامش کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در ساختار جهان‬ ‫ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫کهکشان در فاصله‌ی صدها میلیارد سال نوری است‪ .‬در کوچکترین‬

‫هوشمندانه انسان‪ ،‬متناسب است‪ .‬دانشمندان در مطالعات مستقلی در‬

‫مقیاس‌های میکروسکوپی قابل مشاهده (حدود ‪ ۱۰‬میکرومتر)‪،‬‬

‫تجزیه و تحلیل اتصاالت شبکه مغز و نورون های آن‪ ،‬به این نتیجه‬

‫مورفولوژی (ریخت شناسی) قشر مخچه‌ی مغز‪ ،‬شباهت بیشتری با‬

‫رسیده‌اند که ظرفیت حافظه انسان بالغ و هوشمند‪ ،‬درحدود ‪۲٫۵‬‬

‫ساختار یک کهکشان‪ ،‬در مقیاس چند صد هزار سال نوری پیدا می‌کند‪.‬‬

‫پتابایت است که با میزان مورد نیاز برای بررسی شبکه ی کهکشان ها‬

‫دانشمندان برای مقایسه‌ی دقیق‌تر‪ ،‬طیف توانی دیگر سیستم‌های‬

‫آیا این شباهت‌های ظاهری که بین ساختار حافظه مغز ما با ساختار‬ ‫کیهان با ابعاد عظیم آن وجود دارد به خود ما مربوط می‌شود؟ آیا ما‬ ‫عالقه‌ای صرفا ذهنی و خیالی به کشف شباهت‌ها در الگوهای تصادفی‬ ‫داریم؟ در این مورد تا حدودی مشخص است که پاسخ منفی است‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل آماری نشان می‌دهد که این سیستم‌ها واقعاً شباهت‌های‬ ‫کمیتی دارند‪ .‬پژوهشگران به طور منظم از روشی به نام (تجزیه و‬ ‫تحلیل طیفی توانی) برای بررسی و مطالعه‌ی رشته‌های کهکشانی در‬ ‫مقیاس‌های بزرگ استفاده می‌کنند‪ .‬طیف توان یک تصویر‪ ،‬قدرت‬ ‫ت و خیزهای ســاخــتــاری یــک مقیاس فضایی خــاص را‬ ‫افــ ‌‬ ‫انــــدازه مــی‌گــیــرد‪ .‬بــه عــبــارت دیــگــر‪ ،‬ایـــن طــیــف بــه ما‬ ‫می‌گوید چند نت با فرکانس باال و چند نت با فرکانس پایین‪ ،‬ملودی‬ ‫فضایی خاص هر تصویر را می‌سازند‪.‬‬ ‫آمده است (شکل پایین)‪:‬‬

‫پیچیده مانند الگوهای نامفهوم ابرها‪ ،‬شاخه‌های درخت‪ ،‬تالطم پالسما و‬ ‫تالطم آب را نیزدر کنار طیف توان پوسته‌ی مغز‪ ،‬مخچه و شبکه‌ی کیهانی‬

‫نیاز بــرای ذخیره ســازی اطالعات در این دو نوع شبکه‪ ،‬بدین‬

‫قرار داده‌اند و مشخص شده که این سیستم‌ها در مقایسه با پوسته‌ی‬

‫معناست که کل اطالعاتی که در مغز انسان ذخیره می‌شود‬

‫مغز و مخچه‪ ،‬شباهت کمتری به شبکه‌ی کیهان و توزیع کهکشان ها‬

‫(به عنوان مثال‪ ،‬تمام تجربه زندگی فــرد) می‌تواند به صورت‬

‫در عالم دارند‪ .‬طیف توان این سیستم‌ها وابستگی شدید آن‌ها به‬ ‫مقیاس را نشان می‌دهد و احتماالً نشان‌دهنده‌ی ویژگی فراکتال (یعنی‬

‫توزیع کهکشان‌ها در جهان ما نیز رمزگذاری شود یا برعکس‪،‬‬ ‫یک دستگاه محاسباتی با ظرفیت حافظه ی مغز انسان توانایی نمایش‬

‫هرچه مقیاس را بزرگ ‌تر کنیم همان شکل اولیه به ‌دست می آید)‬

‫پیچیدگی جهان را در بزرگترین مقیاس آن دار د و این نکته واقعا‬

‫و طبیعی آن‌ها‌ باشد‪ .‬این موضوع بیشتر در الگوهای ابرها و شاخه‌های‬

‫شگفت‌انگیز است‪.‬‬

‫درختان دیده می‌شود‪ .‬این دو سیستم را به عنوان سیستم‌هایی فراکتال‬ ‫با ویژگی خودهمانندی می‌دانیم‪ .‬به این معنا که هرچه مقیاس آن‌ها‬ ‫بزرگ‌تر و یا کوچک‌ تر شود‪ ،‬یک شکل ثابت داشته باشند‪ ،‬اما در آن‬ ‫سوی ماجرا‪ ،‬رفتارهایی که برای شبکه‌ی کهکشان ها و مغز انسان‬ ‫ها و مغز انسان‪ ،‬بر خالف سایر سیستم‌ها‪ ،‬به مقیاس وابسته نیست و‬ ‫خودشان را همانند یکدیگر سازمان می‌دهند‪ .‬نکته‌ی قابل توجه در‬ ‫مقایسه‌ی طیف توان این است که این طیف به ما نمی‌گوید آیا این دو‬ ‫سیستم‪‌ ،‬به یک اندازه پیچیده هستند یا نه؟ یک روش عملی موجود‬ ‫برای تخمین پیچیدگی شبکه‪ ،‬اندازه‌گیری میزان پیچیدگی در پیش‬ ‫بینی رفتار آن است‪ .‬این تخمین را می‌توان با شمارش میزان بیت ها‬ ‫یا اطالعات مورد نیاز برای ساختن کوچکترین برنامه کامپیوتریی که‬ ‫امکان چنین پیش بینی را دارد‪ ،‬برآورد کرد‪ .‬گروهی از دانشمندان به‬ ‫طور تخمینی‪ ،‬با بررسی دیجیتالی یک جهان شبیه سازی شده‪ ،‬میزان‬ ‫پیچیدگی گسترش شبکه کهکشان های موجود در کیهان را بررسی‬ ‫نمودند‪ .‬این برآورد نشان می‌دهد که برای توصیف کل کهکشان های‬ ‫جهان قابل مشاهده در مقیاس زمانی که وجود دارد‪ ،‬در حدود ‪ ۱‬تا ‪۱۰‬‬ ‫پتابایت (ده به توان ‪ ۱۵‬بایت) داده مورد نیاز است‪.‬‬

‫توزیع نسبی افت و خیزها در دو شبکه حافظه مغزی و ساختار کیهان‬ ‫به طور قابل توجهی‪ ،‬مشابه یکدیگر است‪ .‬توزیع افت و خیزهای مخچه‬ ‫و الیه کورتکس مغز در مقیاس‌های ‪ ۰.۱-۱‬میلیمتری‪ ،‬شبیه توزیع‬

‫برآورد پیچیدگی مغز انسان بسیار دشوار است‪ ،‬زیرا شبیه سازی آن‪،‬‬ ‫یک چالش بی پاسخ است‪ .‬با این حال‪ ،‬می‌توان چنین استدالل کرد‬ ‫که میزان پیچیدگی آن با هوش و شناخت فرد و میزان خودآگاهی‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫در کیهان تفاوت چندانی ندارد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬این شباهت در میزان ظرفیت حافظه‌ی مورد‬

‫مشاهده شده‪ ،‬فراکتال نبوده‌اند‪ .‬این یعنی طیف توان شبکه‌ی کهکشان‬

‫ی نمودار‌های طیف توانی‪ ،‬نتایج قابل توجهی به دست‬ ‫از بررس ‌‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪45‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫ق العاده‌ای که شبکه‌ی عصبی انسان‬ ‫علی‌رغم تفاوت‌های اساسی ‌و فو ‌‬ ‫و شبکه کهکشان ها در کیهان در بستر مکانیزم‌های فیزیکی و اندازه‬ ‫با یکدیگر دارند‪ ،‬وقتی که با نظریه‌ی اطالعات بررسی شوند‪ ،‬شبیه به‬ ‫یکدیگر هستند‪.‬‬ ‫آیا این واقعیت چیزی درباره فیزیک پدیده‌های ظهوریافته در‬

‫دو سیستم به ما می‌دهد؟‬

‫شاید اما نه کام ً‬ ‫ال‪ .‬باید این نکته را نیز در نظر گرفت که تجزیه و‬ ‫تحلیل ها محدود به نمونه‌های کوچک و با تکنیک‌های اندازه‌گیری‬ ‫بسیار متفاوت انجام می‌گیرد‪ .‬همچنین‪ ،‬تجزیه و تحلیل ها به شباهت‬ ‫دینامیکی بین این سیستم‌ها اشاره نمی کند‪ ،‬بلکه تنها یک مدل از‬ ‫چگونگی جریان اطالعات در مقیاس‌های فضا و زمان در دو سیستم را‬ ‫ارائه می‌کند‪ .‬باید پذیرفت که نحوه کارکرد و ارتباط بین این دو سیستم‬ ‫از لحاظ دینامیکی کامال متفاوت است‪ .‬چنین بررسی‌هایی در حال‬ ‫حاضر برای کل کیهان از طریق شبیه سازی های عددی امکان پذیر‬ ‫است‪ ،‬اما برای مغز انسان‪ ،‬باید به تخمین‌های حاصل از پروتیئن‌های‬ ‫کوچک تر که به ابعاد بزرگ تر تعمیم داده می‌شوند‪ ،‬تکیه کنیم‪ .‬در‬ ‫آینده‌ای نزدیک‪ ،‬هدف از انجام آزمایش‌ها بیشتر درک مفاهیم حاصل‬ ‫از مدل‌های عددی پیچیده‌تر در مغز انسان و اتصاالت میان نورون‌های‬ ‫آن خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫علیرضا جهانبخش بهترین‬

‫بازیکن آسیایی ماه ارو‌پا شد‬

‫یک سایت معتبر ورزشی ملی‌پوش ایرانی تیم‬ ‫آلکمار هلند را به عنوان بازیکن آسیایی برتر ماه‬ ‫اکتبر قاره اروپا برگزید‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬سایت فوتبال تریب از میان ‪47‬‬ ‫بازیکن شاخص آسیایی حاضر در لیگ‌های مختلف‬ ‫اروپایی علیرضا جهانبخش‪ ،‬ملی‌پوش ایرانی تیم‬ ‫آلکمار هلند را در صدر برترین‌های ماه اکتبر قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این سایت ورزشی در توصیف دالیل خود برای‬ ‫انتخاب جهانبخش به عنوان بهترین بازیکن آسیایی‬ ‫ماه اکتبر قاره اروپا نوشت‪ :‬جهانبخش شروع خوبی‬ ‫در فصل جدید اردویژه هلند داشت و پس از قرار‬ ‫ن بازیکنان آسیایی ماه‬ ‫گرفتن در رده پنجم برتری ‌‬ ‫سپتامبر در صدر رده‌بندی ماه اکتبر قرار گرفت‪ .‬او‬ ‫در این ماه ‪ 4‬بازی برای آلکمار انجام داد و موفق به‬ ‫دادن ‪ 3‬پاس گل شد‪ .‬جهانبخش در ‪ 3‬بازی به عنوان‬ ‫بهترین بازیکن میدان شناخته شد و در بازی برابر‬ ‫اوترخت ضمن گلزنی ‪ 2‬پاس گل نیز داد‪.‬‬ ‫مایا یوشیدا (بازیکن ژاپنی ساوتهمتون) و علی‬ ‫عدنان (بازیکن عراقی اودینزه ایتالیا) پس از علیرضا‬ ‫جهانبخش در رده‌های دوم و سوم قرار گرفتند‪.‬‬

‫ایتالیا پس از ‪ ۵۹‬سال از‬

‫راهیابی به جام جهانی بازماند‬ ‫تیم ملی ایتالیا در دیدار برگشت پلی آف جام‬ ‫جهانی ‪ ،۲۰۱۸‬در استادیوم سن سیرو شهر میالن‬ ‫پذیرای سوئد بود که در پایان با تساوی بدون گل‪ ،‬از‬ ‫راهیابی به جام جهانی بازماند‪ .‬به گزارش طرفداری‪،‬‬ ‫ایتالیا بازی برتری را در نیمه نخست ارائه کرد‪.‬‬ ‫الساندرو فلورنتزی‪ ،‬نخستین موقعیت تیم ملی ایتالیا‬ ‫را ایجاد کرد‪ ،‬اما ضربه او از پشت محوطه جریمه‬ ‫با فاصله از کنار دروازه به بیرون رفت‪ .‬در ششمین‬

‫دقیقه بازی‪ ،‬صحنه ای جنجالی اتفاق افتاد و در‬ ‫حالی که آگوستینسون درون محوطه جریمه پارولو‬ ‫از ایتالیا را سرنگون کرد‪ ،‬داور اعتقادی به اعالم ضربه‬ ‫پنالتی نداشت‪.‬‬

‫در سیزدهمین دقیقه بازیکنان ایتالیا باز هم از‬ ‫راه دور شانس خود را امتحان کردند‪ ،‬اما ضربه متئو‬ ‫دارمیان از کنار دروازه به بیرون رفت‪ .‬در مقابل‬ ‫بازیکنان سوئد روی برخورد توپ با دست مدافع‬ ‫ایتالیا اعتقاد به ضربه پنالتی داشتند که بازهم داور‬ ‫با قاطعیت اعالم کرد که اعتقادی به ضربه پنالتی‬ ‫نــدارد‪.‬در بیست و هفتمین دقیقه‪ ،‬بازهم با پاس‬ ‫عمقی جورجینیو‪ ،‬چیرو ایموبیله در گوشه محوطه‬ ‫جریمه صاحب توپ شد‪ ،‬پاس به بیرون او با عبور از‬ ‫مقابل دروازه سوئد به کاندروا رسید و شوت سرکش‬ ‫وینگر ایتالیا راهی به دروازه پیدا نکرد و از باالی‬ ‫دروازه به بیرون رفت‪.‬‬ ‫در سی و نهمین دقیقه جدی ترین موقعیت بازی‬ ‫تا این لحظه روی دروازه سوئد خلق شد‪ ،‬پاس عمقی‬ ‫جورجینیو به ایموبیله رسید‪ ،‬ضربه سر ضرب او که از‬ ‫بین پای دروازه بان سوئد عبور کرد و در حال حرکت‬ ‫به سمت دروازه بو د‪ ،‬توسط مدافع سوئد دفع شد‪.‬‬ ‫لحظات پایانی نیمه نخست‪ ،‬فشار ایتالیا بسیار زیاد‬ ‫شده بود و روی ارسال گابیادینی و ضربه سر لئوناردو‬ ‫بونوچی‪ ،‬باز هم دروازه سوئد تهدید شد‪ .‬در آخرین‬ ‫لحظات نیمه نخست‪ ،‬فلورنتزی که از سمت چپ‬ ‫محوطه جریمه سوئد‪ ،‬مدافع پیش رویش را دریبل‬ ‫کرده بود‪ ،‬از زاویه بسته اقدام به زدن ضربه کرد که‬ ‫با واکنش دروازه بان سوئد همراه شد‪.‬‬ ‫نیمه نخست با تساوی بدون گل به پایان رسید‪.‬‬ ‫در چهل و هفتمین دقیقه از بازی‪ ،‬در شرایطی‬ ‫که مدافع سوئد در محوطه جریمه خودی با زانو‬ ‫به سینه متئو دارمیان ضربه ز د‪ ،‬داور خطای هند‬ ‫بازیکن ایتالیایی را گرفت و صحنه ای مشکوک به‬ ‫پنالتی باز هم در این بازی رقم خورد‪.‬‬

‫در پنجاه و سومین دقیقه‪ ،‬ارسال دارمیان از سمت‬ ‫چپ با ضربه والی پارولو همراه شد که با فاصله بسیار‬ ‫کم از کنار دروازه سوئد‬ ‫به بیرون رفت‪ .‬در شصت‬ ‫امالک در اکتبر ‪2017‬‬ ‫قیمتاجاره؟‬ ‫مقایسه چرا‬ ‫و سومین دقیقه‪ ،‬ونتورا دو‬ ‫‪REBGV‬تا کوکیتالم‬ ‫ماخذ فاصله لنگلی‬ ‫سنتر )‪(MLS®HPI‬‬ ‫‪FVREB,‬‬ ‫تعویض خود را انجام داد و‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫استفان الشراوی و آندره‌آ‬ ‫کوکیتالمقابل مالحظه لنگلی‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫بلوتی را به جای دارمیان و‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه خانه‬ ‫‪$1,003,000 $1,277,400‬‬ ‫رضا محمودی‬ ‫گابیادینی راهی زمین کرد‪.‬‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظهتاون هاوس‬ ‫‪$473,100‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪$650,000‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫آپارتمان ‪$486,700‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪$379,100‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫در شصت و پنجمین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫دقیقه‪ ،‬ضربه بیرون پای فلورنتزی با برخورد به مدافع‬ ‫سوئد کمانه کرد و دروازه بان سوئد در آستانه ورود‬ ‫توپ به دروازه‪ ،‬توپ را راهی کرنر کرد‪ .‬در هفتاد و‬ ‫هفتمین دقیقه‪ ،‬ارسال کیه لینی از سمت چپ با‬ ‫ضربه عجیب فلورنتزی همراه شد که از باالی دروازه‬ ‫به بیرون رفت‪.‬‬ ‫در هشتاد و پنجمین دقیقه‪ ،‬ال شراوی که درون‬ ‫محوطه جریمه صاحب موقعیت خوبی شده بود با‬ ‫یک ضربه والی دروازه سوئد را تهدید کرد‪ .‬فشار‬ ‫ایتالیا در لحظات پایانی ا دامه داشت و سانتر از‬ ‫جناحین و ضربات سر از دست رفته‪ ،‬داستان تکراری‬ ‫شب سن سیرو را رقم زد‪ ،‬تا ایتالیا با تساوی بدون‬ ‫ِ‬ ‫گل و در مجموع دو دیدار رفت و برگشت‪ ،‬از راهیابی‬ ‫به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه بازماند‪.‬‬

‫پیروزی تیم ملی فوتبال ایران‬

‫در بازی دوستانه مقابل ونزوئال‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در دومین دیدار از اردوی‬ ‫اروپایی‌اش موفق شد ونزوئال را با گلزنی علیرضا‬

‫در شرایطی که قرار بود بازی بدون حضور تماشاگر‬ ‫برگزار شود‪ ،‬حدود ‪ ۲۰۰‬هوادار ایرانی روی سکوها‬ ‫نشسته بودند‪.‬‬ ‫سایت ورزش سه نوشته است که این افراد‪ ،‬دعوتی‬ ‫بودند و بسیاری از تماشاگران‪ ،‬پشت درهای بسته‬ ‫ماندند‪.‬‬ ‫ایران با دژآگه به عنوان کاپیتان وارد زمین شد‪.‬‬ ‫ابتدای نیمه دوم حسینی کاپیتان شد و با خروج او‪،‬‬ ‫بازوبند به حاج‌صفی رسید تا ایران این مسابقه را با‬ ‫سه کاپیتان مختلف به پایان برساند‪.‬‬ ‫به این ترتیب از بازیکنان حاضر در اردو‪ ،‬امیر‬ ‫عابدزاده سنگربان سوم ایران تنها بازیکنی بود که‬ ‫فرصت حضور در میدان پیدا نکرد‪.‬‬ ‫فرشاد پیوس مهاجم سابق تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫درباره عملکرد ایران به ورزش سه گفت‪ :‬تیم ملی‬ ‫هر تغییری پیدا می‌کند‪ ،‬باز به بازی خوبش ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬تصور می‌کنم گروه ما در جام جهانی هر‬ ‫چقدر هم سخت باشد بتوانیم صعود کنیم‪.‬‬

‫قهرمانی تیم رالی ایران در ترکیه‬ ‫تیم رالی ایران متشکل از هرمز کلهر و کامران‬ ‫حاتم‌خانی از تیم سایپا موفق شد در مسابقات رالی‬

‫جهانبخش از پیش رو بردارد‪.‬‬ ‫ایران بعد از پیروزی مقابل پاناما در شهر گراتس‬ ‫اتریش‪ ،‬این بار در نایمخن هلند توانست ونزوئال را‬ ‫شکست دهد‪.‬‬ ‫ونزوئال در مسابقات مقدماتی جام جهانی‪ ،‬بین ‪۱۰‬‬ ‫تیم در جایگاه دهم از منطقه آمریکای جنوبی قرار‬ ‫گرفت اما در چهار بازی آخرش متحمل شکست‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫کارلوس ک ـی‌روش تیمش را در این دیــدار با‬ ‫تغییراتی گسترده نسبت به بازی قبلی به میدان‬ ‫فرستاد‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۵۶‬خروج ناموفق سنگربان ذخیره ونزوئال‬ ‫باعث ثبت تک گل بازی شد‪ .‬جهانبخش در حالی‬ ‫گل زد که دروازه‌بان ناکام‪ ،‬بیرون از محوطه جریمه‬ ‫بود‪ .‬ضربه سر کریمی‪ ،‬پاس هوشمندانه و تکضرب‬ ‫قدوس‪ ،‬ارسال زمینی امیری و گلزنی جهانبخش؛‬ ‫این چهارمین گل ملی بازیکن باشگاه آلکمار بود که‬ ‫با پیشنهادی از ناپولی مواجه است‪ .‬در پنجاهمین‬ ‫ثانیه بازی‪ ،‬قوچان‌نژاد موقعیتی ایده‌آل را از کف‬ ‫داد‪ .‬فرصتی مشابه نیز نصیب امیری شد که او هم‬ ‫نتوانست گل بزند‪ .‬در طرف مقابل‪ ،‬یک بار سیدجالل‬ ‫حسینی توپ را از روی خط دروازه برگشت داد‪ .‬در‬ ‫دو نوبت هم رشید مظاهری دروازه‌بان ذخیره ایران‬ ‫خوش درخشید‪.‬‬ ‫ونزوئال در نیمه دوم بارها با حرکات پا به توپ‬ ‫خولیو سوتلدو بازیکن ‪ ۲۰‬ساله‌اش خطرساز شد‪.‬‬

‫ترکیه که در حومه استانبول برگزار شد‪ ،‬در کالس‬ ‫‪ N‬قهرمان شود‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون موتورسواری و‬ ‫اتومبیلرانی‪ ،‬این رقابت‌ها طی روزهای ‪ 20‬و ‪ 21‬آبان ماه‬ ‫با حضور ‪ 70‬راننده در کالس‌های مختلف برگزار شده‬ ‫بود که در یکی از این کالس‌ها نمایندگان ایران در‬ ‫رقابت با ‪ 4‬تیم دیگر موفق به کسب قهرمانی شدند‪.‬‬ ‫این دو ورزشکار در مسابقات مرك ‪ ٢٠١٧‬در‬ ‫شیراز مقام سوم را كسب كرده بودند و در مسابقات‬ ‫قهرمانی كشور هم تا این لحظه حائز باالترین امتیاز‬ ‫هستند‪ .‬حضور تیم ایران با دعوت شركت توك‬ ‫اسپرت تركیه صورت گرفت و با حمایت فدراسیون‬ ‫موتورسواری و اتومبیلرانی عازم مسابقات تركیه‬ ‫شدند‪ .‬آخرین حضور تیم رالی ایران در مسابقات‬ ‫بین‌المللی (قهرمانی اروپا و قهرمانی بین قاره‌ای)‬ ‫ترکیه در سال ‪ 2007‬و ‪ 2008‬بود که در سال ‪2007‬‬ ‫تیم ایران متشکل از محمدعلی مرندیان و محمد‬ ‫رحیم‌پور مطلق مقام سوم کالس ‪ N2‬و در سال‬ ‫‪ 2008‬نیز محمدعلی مرندیان و سینا سعیدی عنوان‬ ‫نایب قهرمانی را در همین کالس كسب كرده بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫دارو خانه‬

‫کتاب فروشی‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫نایب‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.971.2246‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.770.2526‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫آماده اجاره‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫سوئیت (بیسمنت)‪ ،‬دو خوابه ‪ ٩٥٠‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم سطح حیاط‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‬ ‫واقع در وست ونكوور (بریتیش پراپرتیز)‬ ‫نزدیك مدرسه و دبیرستان‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ١٨٥٠‬دالر‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Tel:604-781-5454‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫فال‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫فال قهوه ـ تاروت ـ ورق‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫ساناز رضایی‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫‪Sanaz Rezaei, BBA‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و‬

‫‪Manager‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و‬

‫‪TD Canada Trust, Lower Mainland‬‬

‫اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪E: Sanaz.Rezaei@td.com‬‬ ‫‪T: 604.727.7755 F: 1.844.643.0355‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬

‫‪49‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫نصب‪ ،‬تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫مناسب و خدمات ممتاز‬ ‫قیمتگاراژ‬ ‫•تعمیر فنرباهای درب‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫•نصب و فروش کنترل از راه دور برای انواع سیستم های درب باز کن‬ ‫•با قیمت مناسب و خدمات ممتاز‬ ‫(فیروز)‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫مــزیــت قــــرص دیــجــیــتــال ابــیــل ـی‌فــای‬ ‫(‪ )Abilify MyCite‬نسبت به قرص‌های عادی‬ ‫ابیلی‌فای این است که کادر درمانی بیمارانی که‬ ‫دچار فراموشی هستند‪ ،‬یا به دالیل دیگری از‬ ‫خوردن قرص خودداری می‌کنند‪ ،‬می‌توانند دریابند‬ ‫که آیا بیمار قرص را مصرف کرده یا خیر‪.‬‬

‫وقت قرص دیجیتال شد‬

‫قرص ابیلی‌فای مای‌سایت در تماس با اسید‬ ‫معده موادی تولید می‌کند که اطالعات معده را به‬ ‫اپلیکیشن می‌رساند‪.‬‬ ‫به گزارش دویچه وله شرکت تولید‌کننده این‬ ‫قرص در آمریکا مجوز گرفته است‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا مجوز قرصی را صادر‬ ‫کرد که به گفته برخی از کارشناسان می‌تواند یک‬ ‫مشکل بسیاری از بیمارانی که ناچار به مصرف‬ ‫"ابیلی‌فای" (‪ )Abilify‬هستند را حل‌کند‪.‬‬ ‫ابیلی‌فای به طور معمول برای از بین بردن‬ ‫عالئم برخی از بیماری‌های روحی‪ -‬روانی مانند‬ ‫اسکیزوفرنی (جنون جوانی) و اختالل دو قطبی نوع‬ ‫یک استفاده می‌شود‪.‬‬

‫قرص دیجیتال "ابیلی‌فای مای سایت" این خاصیت‬ ‫را دارد که پس از حل شدن در ترشحات معده‪ ،‬از‬ ‫خود مس‪ ،‬منیزیم و سیلیسیوم بر جا می‌گذارد‪،‬‬ ‫موادی که از آنها به عنوان فرستنده استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫اطالعات فرستنده را گیرنده‌ای که بر سینه بیمار‬ ‫چسبانده شده دریافت می‌کند و آنها را از طریق‬ ‫بلوتوث به اپلیکیشن در تلفن همراه می‌فرستند‪ .‬این‬ ‫اطالعات در یک سرور کلود جمع‌آوری می‌شود که‬ ‫عالوه بر بیمار و بستگان او‪ ،‬پزشک معالج یا پرستار‬ ‫هم به آن دسترسی خواهد داشت‪.‬‬ ‫مصرف "ابیلی‌فای مای سایت" برای افرادی که‬ ‫دچار روان‌پریشی (سایکوز) ناشی از دمانس هستند‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫صدور مجوز برای قرص‬ ‫هوشمند روان‌پریشی‬

‫سازمان غذا و دارو آمریکا برای اولین بار مجوز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫استفاده و فروش قرصی دیجیتال را صادر کرد که‬ ‫می‌تواند ورود قرص به بدن بیمار و هضم شدن دارو‬ ‫را دنبال کند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این داروی جدید می‌تواند‬ ‫آمریكا را در زمینه داروهای هوشمند و تجسس‌های‬ ‫پزشكی در جهان پیشگام سازد‪ .‬این دارو كه ابیلیفای‬ ‫(‪ )Abilify MyCite‬نام دارد یك سیستم حمل‬ ‫داروی هوشمند برای انتقال داروی ضد‌روان‌پریشی‬ ‫آریپیپرازول است كه برای درمان اسكیزوفرنی و‬ ‫اختالل دو قطبی كاربرد دارد‪.‬‬ ‫اكنون برای اولین‌بار پزشكانی كه این دارو را تجویز‬ ‫می‌كنند می‌توانند از روند مصرف آن آگاه شوند و‬ ‫دریابند كه بیمار اصال دارو را مصرف كرده‌است یا نه؟‬ ‫سیستم ردیاب این قرص هوشمند از حسگری‬ ‫قابل هضم هم‌اندازه یك دانه شن برخوردار است كه‬ ‫‪ IEM‬نام داشته و از مقادیر ایمنی از مس‪ ،‬منیزیم و‬ ‫سیلیكون ساخته شده‌است‪.‬‬

‫را به ابزار الكتریكی پوشیدنی كه روی قفسه سینه‬ ‫بیمار نصب شده ارســال می‌كند‪ .‬این برچسب‬ ‫داده‌های زمانی و تاریخی مصرف دارو را ثبت كرده و‬ ‫اطالعات را به اپلیكیشنی ارسال می‌كند‪.‬‬ ‫كاربر این اپلیكیشن كه عالوه بر بیمار می‌تواند‬ ‫عضوی از خانواده یا پزشك بیمار نیز باشد‪ ،‬می‌توانند‬ ‫این داده‌ها را كنترل كنند تا زمان مصرف دارو را با‬ ‫دقتی باال مشخص كنند‪ .‬به بیانی دیگر‪‌،‬بیماران با‬ ‫وجود این دارو دیگر راهی برای پنهان كردن قرص‬ ‫در زیر بالش نخواهند داشت‪.‬‬ ‫یکی از مشکالت درمان بیماری‌های روان‌پریشی‪،‬‬ ‫خـــودداری بیمار از خــوردن دارو اســت‪ ،‬اما‬ ‫تولیدکنندگان این سیستم می‌گویند روشن نیست‬ ‫که آیا این قرص دیجیتال می‌تواند به این کمک کند‬ ‫که بیمار حتما دارویش را مصرف کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این تولیدکنندگان این سیستم می‌گویند‬ ‫مطلع شدن از شروع هضم قرص ممکن است بین‬ ‫نیم ساعت تا دو ساعت طول بکشد و گاهی ممکن‬ ‫است سیستم نتواند آن را ردیابی کند بنابراین‪ ،‬از‬ ‫این قرص برای ردیابی لحظه به لحظه و اینکه آیا‬ ‫در موارد اورژانس هضم و جذب دارو آغاز شده یا نه‬ ‫نباید استفاده شود‪.‬‬

‫زمانی كه قرص بلعیده می‌شود‪ ،‬اسید‌های معده‬ ‫حسگر را فعال می‌كنند و سیگنال‌های الكتریكی‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

Persian, Weekly

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

(604)500-0303

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 577, Vol. 12 Friday, Nov. 17 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Mo Salimian

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 577, Vol. 12, Friday Nov. 17, 2017

604.307.6830

d an

Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mosalimian@hotmail.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

We’ve got the right m Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

We’ve got‫گروه نوا‬the right mo

navahomes@gmail.com

NAVA HOMES

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

$558,000

‫کافی شاپ مجهز‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: Contact me: We’ve got the right mortgage for you ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ )‫(فرانچایزمعروف‬

$148,000

Downtown V.W.

‫موقعیت استثنایی‬ ‫در منطقه ای شلوغ و پرتردد‬ ‫ لیز بلند مدت‬،‫فروش خوب‬ MLS: C8014627

MLS: R2219221

313 7700 ST. ALBANS Rd., Richmond, BC 16” High ceiling, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 979 sqft

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

)) ‫کنیم» (( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬ »‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me: Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫واممسکن‬ ‫مشاوروام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Specialist ‫تجربه‬ ‫ سال‬11 Mortgage ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778 2785 ‫ امور‬829 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for you We’ve got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

ehjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.com E: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2