Daneshmand 578 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 3‬آذر ‪،1396‬‬

‫دانشمند‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Nov. 24, 2017‬‬ ‫‪Issue 578, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪NTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)725-4121 (604)781-6558‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫‪(604)725-4121‬‬

‫ساناز رضایی‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫‪725-4121‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫‪Sanaz Rezaei, BBA‬‬

‫مشاور امور مسکن ‪ -‬متخصص ساخت و ساز‬

‫‪Manager‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪TD Canada Trust, Lower Mainland‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪E: Sanaz.Rezaei@td.com‬‬ ‫‪T: 604.727.7755 F: 1.844.643.0355‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫سارا‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬

‫‪Call Now‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬ ‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪Alex MOHZADE‬‬

‫صحیح غذائی‬ ‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫‪Century 21 In Town‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪M. Eng‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫‪0912-814-0989‬‬ ‫کریمی‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪ExpoM2M‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto,‬‬ ‫‪3W2‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪Super foods‬‬ ‫الغری ‪foods‬‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫ی بسیار‬ ‫غذاها ی‬ ‫‪ -4‬غذاها‬ ‫‪-4‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫‪Persareal.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫پرسـتو‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫مهـری علمدار ‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫سرویس‬ ‫بهترین‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب "‪19'-0‬‬ ‫‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫تلویزیون‪ xx‬های‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License#‬‬ ‫‪37601‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫‪x 12'-3"BC‬‬ ‫"‪101-2922 Glen Dr.,9'-4‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪TH‬‬ ‫‪TH‬‬

‫‪GE‬‬ ‫‪E‬‬ ‫"‪'-9‬‬ ‫"‪'-9‬‬ ‫]‪46m‬‬ ‫]‪6m‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫الهام پرستاری‬

‫هزینه‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪ ،،‬کمترین‬ ‫بهترین خدمات‬ ‫بهترین‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫لنگلیتا کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪House‬‬ ‫‪..... Hamraz‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪Shahram‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫محمودی صرافی فاینکس‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫دان تان‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

t Sa

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms,

515 E Saville Cr.، North Vancouver 709-125 14th Street, North Vancouver House، UpperLonsdale Delbrook $3،890،000 Apartment, $888,000 4،860 Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms 835 Sqft,

SE pm U O -4 H 2

N y PE da O r

t a S

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

SE m p U O -4 H 2

N y E a P O rd

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,198,000 3,152Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms 1936

SE pm U O -4 H 2

N PE ay O d

N y E a P O rd

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

2616 5530Palmerston Greenleaf Ave. Rd , West ، WestVancouver Vancouver House، House, British Eagle Properties Harbour $2,280,000 $5،588،000 4،230 3,047 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

n u S

u at

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1354

SE m p U O H 2-4

t a S

SE m p U O -4 H 2

N PE ay O d

n u S

1-645 4456 Ranger W 14thAve, St.، North Vancouver Vancouver House، House،Forest Hamilton Hills $1،399،888 $3,599,000 2،180 4,723Sqft Sqft, 63Bedrooms, Bedrooms،74Bathrooms Bathrooms

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms 3593 Sqft، 3 Bedrooms، 4 Bathrooms

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫خانه آماده فروش در ‪LANGLEY‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪IN‬‬

‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪G‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪$748,900‬‬ ‫‪$838,800‬‬ ‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای‬ ‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪19794 68B AVE., LANGLEY V2Y 3H4‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجهز‪ ،‬با ساختی سفارشی‬ ‫سه طبقه ‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,995‬اسکورفیت‪ ،‬با آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬سقفی بلند‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای سالن نمایش خانگی‬ ‫دارای بیسمنت کامل و مجهز به همراه ‪ 2‬سوئیت کامل ‪ ،‬با ورودی مجزا و الندری‬

‫‪LD‬‬

‫‪$489,999‬‬ ‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪SO‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫آپارتمان آماده فروش در‬

‫‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت مودی‬

‫‪$950,000‬‬

‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی ( فرا درمانی و ‪) ...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫خوشبختانه درست برعکس است‪ .‬چون رمز کار‬ ‫زود‪‎‬پز فشار باالست‪ ،‬نه حرارت باال و درست به‬ ‫همین دلیل بیشتر مواد مغذی غذا در آن حفظ‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬

‫بسیار منطقی است که درباره تاثیراتی که دیگ‬ ‫زود‪‎‬پز روی مواد غذایی می‪‎‬گذارد بدانیم‪ ،‬چون این‬ ‫وسیله در بسیاری از آشپزخانه‪‎‬ها اصلی‪‎‬ترین وسیله‬ ‫تو‪‎‬پز است‪ .‬طرز‪ ‎‬کار دیگ زود‪‎‬پز این وسیله‪ ،‬با‬ ‫پخ ‪‎‬‬ ‫ترکیبی از فشار و بخار کار می‪‎‬کند‪ .‬درحالیکه به‬ ‫نظر می‪‎‬رسد حرارت باال برای آشپزی الزم باشد‪،‬‬ ‫در‪ ‎‬واقع فشار و بخار بیشتر‪‎‬ین قدرت را به آشپزی‬ ‫می‪‎‬دهند‪ .‬این دیگ واشری دارد که با حبس کردن‬ ‫بخار‪ ،‬فشار محیط را بسیار باال می‪‎‬برد و این نکته‬ ‫سودمندی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫با باال رفتن نقطه جوش آب و یا مایع درون‬ ‫دیگ‪ ،‬رطوبت محیط به شکل بخار به درون مواد‬ ‫غذایی وارد می‪‎‬شود و تمام باعث می‪‎‬شود مواد‬ ‫زودتر پخته شوند‪.‬طرز‪ ‎‬کار دیگ زود‪‎‬پز کامال‬ ‫برعکس اتفاقی است که در ارتفاعات رخ می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫این دیگ دمای جوش آب را باال می‪‎‬برد و زمان‬ ‫پخت را کم می‪‎‬کند‪ .‬ضمن‪ ‎‬اینکه‪ ،‬چون بخار در‬ ‫دیگ حبس می‪‎‬شود‪ ،‬آب و دمای مواد از بین‬ ‫نمی‪‎‬رود‪ .‬یک مزیت این وسیله این است که زودتر‬ ‫از اجاق‪ ،‬فر و یا آرام‪‎‬پز غذا را آماده می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫زود پختن غذا در زودپز به خاطر فشار‬ ‫باالست یا دمای باال؟‬ ‫همین ســوال است که کمی اشکال ایجاد‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬بسیاری از افراد فکر می‪‎‬کنند که چون‬ ‫دیگ زود‪‎‬پز زود‪‎‬تر مواد را می‪‎‬پزد‪ ،‬پس حتما با‬ ‫حرارت باال این کار را انجام می‪‎‬دهد‪ .‬در صورتی‬ ‫که اصال این طور نیست‪ .‬همان طور که قبال هم‬ ‫اشاره شد‪ ،‬زود پختن غذا در این دیگ به خاطر‬ ‫فشار باالست‪ ،‬نه دمای باال‪ .‬در یک تحقیق معلوم‬ ‫شد که باالترین دمای آب درون دیگ زود‪‎‬پز ‪۲۵۰‬‬ ‫درجه است که این خیلی کمتر از دمای یک اجاق‬

‫رو‪‎‬میزی‪ ،‬فر و یا آرام‪‎‬پز است‪ .‬به بیان دیگر یک‬ ‫دیگ زود‪‎‬پز با استفاده از فشار‪ ،‬در حرارتی بسیار‬ ‫کمتر از روش‪‎‬های دیگر کار می‪‎‬کند و زمان پخت‬ ‫را کم می‪‎‬کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آیا زودپز مواد مغذی غذا را‬ ‫از بین می برد‬

‫‪7‬‬

‫جایگاه را دارد‪.‬‬ ‫منطقی است! چون زود‪‎‬پز عالوه بر اینکه به‬ ‫دمای باال نیازی ندارد‪ ،‬زمان پخت را هم کوتاه‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬ظاهرا دیگ زود‪‎‬پز اثر بعضی مواد غذایی‬ ‫را هم از بین می‪‎‬برد‪ ،‬مثل اسید فتیک که همین‬ ‫مساله باعث می‪‎‬شود مواد غذایی در غذاهایی مثل‬ ‫غالت و دانه‪‎‬ها‪ ،‬آب بیشتری جذب کنند و در‬ ‫نتیجه به دستگاه گوارش فشار کمتری بیاورند‪.‬‬ ‫هشدار مهم بعضی مطالعات نشان می‪‎‬داد که‬ ‫زود‪‎‬پز مواد بیشتری را از بین می‪‎‬برد‪ ،‬اما با دقت‬ ‫بیشتر معلوم شد که بیشتر این مواد مغذی در آب‬ ‫غذا حل شده‪‎‬اند‪ .‬پس سعی کنید موقع خوردن‬ ‫غذاهایی که با زود‪‎‬پز آماده شده‪ ،‬آب آن را بیشتر‬ ‫مصرف کنید و یا از آن برای درست کردن سوپ و‬ ‫ُسس استفاده کنید‪.‬‬

‫آیا زود‪‎‬پز مواد مغذی غذا را از بین می‪‎‬برد؟‬ ‫خوشبختانه درست برعکس است‪ .‬چون‬ ‫رمز کار زود‪‎‬پز فشار باالست‪ ،‬نه حرارت‬ ‫باال و درست به همین دلیل بیشتر خاصیت‬ ‫مواد غذایی در آن حفظ می‪‎‬شود‪ .‬در ‪‎‬حالی‬ ‫که در روش‌های دیگر به خاطر باال بودن‬ ‫زمان پخت‪ ،‬خواص بیشتری از مواد از دست‬ ‫می‪‎‬رود‪ .‬مواد حفظ شده در روش‪‎‬های مختلف‬ ‫پخت (مطابق یک تحقیق)‪:‬‬ ‫ جوشاندن ‪ ۴۰-۷۵‬درصد مواد مغذی را حفظ‬‫می‪‎‬کند‪.‬‬

‫زود‪‎‬پز قادر به پخت چه غذاهایی است؟‬

‫ روش کبابی و بخار‪‎‬پز‪ ۹۰ ،‬درصد مواد را‬‫حفظ می‪‎‬کند (در بعضی موارد نیمی از مواد نابود‬ ‫می‪‎‬شوند)‪.‬‬

‫کباب‪ ،‬خــورش‪ ،‬سوپ‪ ،‬سبزیجات‪ ‌،‬تخم‪‎‬مرغ‬ ‫آب‪‎‬پز‪ ،‬کیک پنیر و حتی برنج که عمال دستور‬ ‫پخت و آموزش الزم برای هر‪‎‬کدام به وفور یافت‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬

‫‪ -‬زود‪‎‬پز‪ ،‬با حفظ ‪ ۹۰-۹۵‬درصد مواد‪ ،‬بهترین‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫کالیفرنیا زودتر از موعد به اهداف خود‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در استفاده از انرژی پاک می رسد‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬فرماندار ایالت کالیفرنیا قانونی تصویب کرد که بر‬ ‫طبق آن تا سال ‪ ۲۰۳۰‬این ایالت باید به سهم ‪ ۵۰‬درصدی اٰنرژی‌های‬ ‫پاک مثل انرژی‌ خورشیدی یا بادی برسد‪ .‬در کنفرانس مطبوعاتی بعد‬ ‫از امضای این قانون‪ ،‬فرماندار تصریح کرد‪:‬‬

‫باید قبول کنیم که وضعیت امروز به علت استفاده‌ی بیش از حد ما‬ ‫از سوخت‌های فسیلی نظیر نفت و گاز است‪ .‬نفت که باعث رفاه انسان‬ ‫شده بود‪ ،‬امروز مقدمات نابودی وی را آماده می‌کند‪ .‬ما باید به سمت‬ ‫رهایی از سوخت‌های فسیلی حرکت کنیم‪.‬‬ ‫حاال بعد از ‪ ۲‬سال از امضای این قانون‪ ،‬دفتر انرژی‌‌های عمومی‬ ‫کالیفرنیا با انتشار گزارشی اعالم کرده است که کالیفرنیا تا سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫به اهداف خود در مورد انرژی‌های تجدید‌پذیر خواهد رسید‪ .‬در نتیجه‬ ‫مقامات این ایالت ‪ ۱۰‬سال زودتر از آن‌چه وعده‌ داده‌ بودند به اهداف‬ ‫خود جامه‌ی عمل پوشانده‌اند‪.‬‬ ‫کالیفرنیا سه تأمین‌کننده‌ی بزرگ انرژی دارد و هر سه شرکت خبر‬

‫از سهم ‪ ۲۵‬درصدی انرژی‌های نو در سبد محصوالت خود می‌دهند و‬ ‫طبق اعالم این شرکت‌ها‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۰‬سهم این نوع از انرژی‌ها به‬ ‫‪ ۵۰‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۲‬موضوع گرمایش زمین و انرژی‌های تجدید‌پذیر برای‬ ‫مقامات ایالت کالیفرنیا اهمیت پیدا کرد‪ .‬در همین راستا‪ ،‬از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬میزان تولید کربن‌ دی‌اکسید در این ایالت روندی نزولی نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬تالش‌های صورت‌گرفته در زمینه‌ی قانون‌گذاری و حمایت از‬ ‫تولید‌کنندگان انرژی‌های تجدید‌پذیر باعث شده است هزینه‌ی تولید‬ ‫انرژی به وسیله‌ی خورشید‪ ،‬باد یا دیگر منابع تجدید‌پذیر به‌شدت‬ ‫کاهش داشته باشد که در نهایت توجیه اقتصا دی تولید برق از این‬ ‫منابع را به اثبات می‌رساند‪.‬‬ ‫با نگاهی به آمار منتشرشده می‌توان میزان کاهش قیمت‌ها را در‬ ‫سال‌های مختلف مشاهده کرد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۸‬برای ‪ ۱۰‬مگاوات انرژی‬ ‫خورشیدی ‪ ۱۳۵.۹۰‬دالر هزینه صورت می‌گرفته که در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫این رقم به ‪ ۲۹.۱۷‬رسیده است؛ کاهشی نزدیک به ‪ ۷۷‬درصد‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫می‌توان کاهش ‪ ۴۷‬درصدی در تولید انرژی بادی مشاهده کرد؛ در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬هزینه تولید ‪ ۱۰‬مگاوات انرژی بادی ‪ ۹۷.۱۱‬دالر بوده که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬به ‪ ۵۰.۹۹‬دالر رسیده است‪.‬‬ ‫کالیفرنیا برای رسیدن به اهداف خود در مورد اقتصاد بدون کربن‬ ‫بسیار جدی ظاهر شده است‪ .‬این ایالت برنامه دارد تا سال ‪ ۲۰۴۵‬به‬ ‫سهم ‪ ۱۰۰‬درصدی انرژی‌های تجدید‌پذیر برسد و در آینده‌ای نه‌چندان‬ ‫دور ممنوعیت تردد اتومبیل‌هایی با سوخت فسیلی را اعالم کند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪7‬‬

‫آیا زودپز مواد مغذی غذا از بین می برد ‬ ‫کالیفرنیا زودتر از موعد به اهداف خود ‬ ‫در استفاده از انرژی پاک می رسد ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫ارتقای ‪ 14‬پله ای ایران ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫عالئم نشان دهنده هوش شما ‬

‫‪15‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫سبقت تسال از خودروهای بنزینی‬

‫‪21‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫دانشمند کوچک ‬

‫‪24‬‬

‫اپل پارک شاهکاری فراتر از آیفون ‪ 10‬‬

‫‪28‬‬

‫جمالتیکه زنان نباید به شوهرشان بگویند ‪30‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫سرزمین تاریخی ارمنستان ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪36‬‬

‫کلسیفیکاسیون پالپ دندان ‬

‫‪39‬‬

‫پیوند موفق سر انسان انجام نشده است ‪39‬‬ ‫اولین پیام انسان به موجودات فرازمینی ‪40‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪45‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫بهترین موتورسیکلت های برقی ‬

‫‪50‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای‬ ‫از‬ ‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫بـــرای‪North Shore,‬‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam,‬‬ ‫کمـــک‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫وامهـــای‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫مسکنزمان‬ ‫کوتاهوامترین‬ ‫قیمت و در‬ ‫باالترین‬ ‫برای به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫ازخانه‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫• حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫درستو از•از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫واماز‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫و با‬ ‫بدون(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫•‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Dundarave‬‬

‫‪Ambelside‬‬

‫‪Panorama Village‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫تماس‬ ‫آمدبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪••• Homes‬‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫زیبای ‪ 3‬خوابه‪،‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترینخوابه‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائین منزل ‪4‬‬ ‫‪2,300 SqSelf‬‬ ‫سرویس‪ ,‬زیربنا‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه‪3 ,‬‬ ‫‪Mil‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫‪Upper‬وازبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برایدرتاافراد‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه وام‬ ‫‪• Park‬‬ ‫گردید ‪$2‬‬ ‫مند ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$800,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬

‫آپارتمان‪ 23‬خوابه‪2 ،‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫سرویسمناطق‬ ‫ساحلدر‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬زیربنا ‪ ,4,000 Sq‬زمین بزرگ ‪15,000 Sq‬‬ ‫عالیتااز آب‬ ‫‪West‬از‪ 2,200 Sq‬با منظره‬ ‫‪ Lynn‬مساحت بزرگ‬ ‫‪Lynn‬بهومدارس‬ ‫‪ Valley‬زیبا‪ ،‬نزدیک‬ ‫بسیار‬ ‫ـ منازل نزدیک به‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫‪Vancouver‬وویایا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪for‬بزرگ‬ ‫‪ 5Sale‬خوابه‬ ‫خوابه در ‪Heights‬منزل‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess Homes‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫‪West‬فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Cedardale‬‬

‫‪West LynnSentinel‬از‪Cedardale‬‬ ‫‪Hill‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫در مناطق ‪Valley‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫مشاوره تا‬ ‫تان هاس ‪2‬‬ ‫‪L‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪for‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫زمین ‪6,000 Sq‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‪Mil‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫با منظره آب‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫زیربنا ‪ ,1,000 Sq‬بسیار زیبا و تمیز‬

‫‪ 2$2,980,000‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‪$2,700,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬

‫‪$680,000‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫زیربنا ‪ ,3,000 Sq‬زمین ‪2,000 Sq‬‬

‫‪$2,550,000‬‬

‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪ for‬آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town$2.3‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Hamilton‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫سهشهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ 3‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـزیباترین‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‪ ،‬زیبا و بازسازی شده‬ ‫منزل قدیمی کلنگی‪ ،‬ایده آل برای ساخت‪،‬‬ ‫منزل بازسازی شده‪ 4 ،‬خوابه‪،‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫با حیاط بزرگ و زیبا‪،‬‬ ‫سوئیت ‪ 1‬خوابه مجزا‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫با بهترین منظره‪ ،‬زمین ‪10,000 Sq‬‬ ‫به‬ ‫ارسنزدیک‬ ‫خرید و مد‬ ‫‪ Homes for Sale‬نزدیک به محل‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫واحد مجزا یک خوابه ‪ ،‬زمین ‪6,774 Sq‬‬ ‫نزدیک به محل خرید و مدارسید‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫‪$1,628,000‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ید مدارس‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫( از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Mil$2.3‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪7Coquitlam‬یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫برای بازسازی‬ ‫قدیمیسهایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین‪ 3‬خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬

‫خوابه‪Mil،‬‬ ‫‪$1.5‬زیبایتا ‪$26‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان‪32‬تاخوابه‪6،‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫خوابهو‬ ‫های ‪2‬‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪WestMall‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫منازل‬ ‫منزل‬ ‫‪2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4‬آپارتمان‬ ‫با واحد مجزا دو خوابه برای اجاره‬ ‫‪Sq‬‬ ‫مساحت باالی‬ ‫باــمنظره زیبا‪،‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪1,000‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪7,000 Sq‬به ید‬ ‫زمین‬ ‫‪,4,000‬‬ ‫‪Sq‬‬ ‫زیربنا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Coq.‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫وبه‬ ‫نزدیک‬ ‫خرید‬ ‫‪Moody‬برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪ParkHomes‬‬ ‫‪Canyonfor‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Sale‬‬ ‫‪Westwood Plateau‬‬

‫های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیبا با‬ ‫بزرگ‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DOWN TOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪) Mil‬خوابه‬ ‫‪$1.5‬تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪DownYaletown‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Coal‬خوابه نزدیک به‬ ‫‪ 2Harbour‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬

‫سرویس‪،‬‬ ‫واحد‪ 3‬خوابه‪3 ،‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪forRitzSale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬منظره زیبا‬ ‫‪David Lam‬‬ ‫‪Vancouver‬به ‪park‬‬ ‫‪ Homes‬واحد ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ $3.5‬خوابه با دن‬ ‫واحد ‪1‬‬ ‫ساختمان زیبای‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,500 Sq‬‬ ‫زیربنا ‪1,150 Sq‬‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,200 Sq‬‬ ‫از‪Solarium‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهردارای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪$2,000,000‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫برای بازسازی از ‪$1,300,000$2.3‬‬ ‫‪$999,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪ West‬بازسازی‬ ‫‪End‬آل برای‬ ‫‪ 7Yaletown‬خوابه قدیمی ایده‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫مجزا وبرای‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫واحد ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫سرویس‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫ابه‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫‪2‬‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪9‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ازخوابه بزرگ ‪ ،‬زیر بنا‬ ‫خوابهیک‬ ‫‪ Sale‬واحد‬ ‫مساحت ‪Sq‬‬ ‫آپارتمان‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫ـواحد ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬با‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪573$700.000‬تا‬ ‫‪3 2,200‬‬ ‫خوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫‪$600.000‬رای استخر و سالن ورزشی‬ ‫‪ $350.000‬تا مساحت ‪ ,770 Sq‬دا‬ ‫از‪ ,920‬منظره آب‬ ‫‪SqLougheed‬‬ ‫مساحت‬ ‫‪Center‬به ‪Robson‬‬ ‫نزدیک‬ ‫پارکینگ‬ ‫منظره آب‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫خوابه نزدیک به‬ ‫پارکت‪2،‬و ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$870,000‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ دسامبر‬13 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم خفه گی‬

Vancity Theatre 1181 Seymour St. Vancouver

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬23 ‫شنبه‬ ‫فیلم خانه دختر‬

Evergreen Cultural Centre, 1205 Pinetree Way, Coquitlam

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫ی‬

2017 ‫ دسامبر‬2 ‫شنبه‬

‫زلف باز‬ ِ ‫ناز‬ ِ ‫راز‬ ِ ‫کنسرت موسیقی‬ ‫دیبا‬

Roy Barnett Recital Hall UBC 6361 Memorial Road Vancouver BC

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫یک‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬6 ‫شنبه‬

Vancouver Opera Orchestra

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫در چند روز اخیر در بازار تاون هاوس تا حدی کاهش یافته است‪.‬‬

‫شرایط فعلی مارکت مسکن ونکوور‬

‫بـــــرای ایــنــکــه بــهــتــر ارتـــبـــاط مـــوجـــودی و نــیــاز‬

‫از ماه اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬تا کنون‬

‫(‪ )Supply and Demand‬در مارکت را بررسی کنیم اجازه دهید به‬ ‫نسبت امالک فروش رفته در برابر امالک موجود(‪Sale to Active‬‬ ‫‪ )ratio‬توجه کنیم‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫نگاهی به افزایش قیمتها در امالک فروخته شده حاکی از تایید‬ ‫همین امر می باشد‪.‬‬ ‫خــانــه هــــای مــســتــقــل تــنــهــا ‪ %۴‬افـــزایـــش قیمت‬ ‫داشته اند ولی هر دو گروه تاون هاوس ها و آپارتمانها شاهد افزایشی دو‬ ‫رقمی نسبت به اکتبر سال گذشته بوده اند‪ %۱۸( .‬و ‪)%۲۲‬‬

‫(دیاگرام ‪) ۳‬‬

‫در صورتیکه قصد خرید یا فروش را دارد حتماً با خبرگان مسکن‬ ‫مشورت کنید تا جزییا ت دقیق این تغیرات و زمان مناسب برای‬ ‫معامله شما کام ً‬ ‫ال تشریح و بررسی گردد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات استقبال می گردد‪ .‬مجموعه‬ ‫مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می‬

‫فروش خانه های ونکوور در ماه اکتبر به وضعیت میانگین طبیعی‬

‫باشد‪.‬‬

‫هر سال در همین ماه و همین فصل بازگشت‪.‬‬ ‫بیشترین تحرک مارکت در بازار تاون هاوسها و کاندوها بوده است‪،‬‬ ‫نگاهی نزدیکتر روشن می کند که (‪)slide 1‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫بــه طــور کلی فــشــار بــر مــارکــت وقــتــی کــاهــش مــی یابد‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یــا بــه عــبــارت دیــگــر قیمتها هنگامی ســیــر نــزولــی را‬

‫ریلتورهائی بی سی بیش از ‪ ۳۰۰۰‬فروش ملک را در ماه اکتبر‬ ‫ثبت کردند که این تعداد فروش جهشی دو رقمی نسبت به سال پیش‬ ‫همین موقع و همچنین نسبت به میناگین ده سال گذشته داشته است‬ ‫داشته است (‪ ۳۵‬درصد و ‪ ۱۵‬درصد)‪ .‬موجودی مارکت بسته به نوع‬ ‫ملک متفاوت است‪)۲ Slide( .‬‬

‫طی می کنند که در بازه مشخصی از زمان‪ ،‬نسبت فروش کمتر از ‪%۱۲‬‬ ‫باشد که به آن مارکت خریداران می گوییم‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مارکت فروشندگان‬ ‫به زمانی اطالق می گردد که نسبت‬ ‫فروش باالتر از ‪ %۲۰‬باشد و این‬ ‫زمانی است که فشار در مارکت‬ ‫به سمت باال است و قیمتها سیر‬ ‫صعودی را می پیمایند‪.‬‬ ‫مارکت فعلی به صــورت کلی‬ ‫همچنان‬

‫مــارکــت‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫فروشندگان‬

‫محسوب می شود‪ ،‬هر چند اگر به‬ ‫موجودی مارکت برای خانه های مستقل (‪ )Detached‬تا حدی باالتر‬ ‫از نیاز مارکت بوده (بیش از ‪ ۵۵۰۰‬خانه )که طبعاً باعث آرامش نسبی‬ ‫مارکت در این دسته از امالک گردیده است و از طرفی میزان موجودی‬ ‫در مارکت تاون هاوس و آپارتمان درست به عکس این قضیه بوده و در‬ ‫هر دو دسته کمبود شدید نسبت به تعداد خریداران به چشم می خورد‬ ‫که طبیعتاً سبب رقابت شدید در این گروه گردیده است هر چند رقابت‬

‫صورت موردی بدان بنگریم مارکت‬ ‫خانه های مستقل (‪ )detached‬با‬ ‫‪ %۱۷‬مشخصاً در مارکت معتدل قرار‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫می گیرند‪ ،‬ولی مارکت کاندو و تاون‬ ‫هاوس همچنان با ‪ %۶۶‬و ‪ %۴۵‬با‬ ‫صورت وضوح مارکت فروشندگان‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫واقع در وست ونکور‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بوستون داینامیکس ویدیویی‬ ‫از پشتک زدن ربات انسان‬ ‫نمای اطلس منتشر کرد‬

‫پس از آنکه بوستون داینامیکس به زیر پرچم‬ ‫سافت‌بانک رفت‪ ،‬ویدیویی جدید از وضعیت‬ ‫پیشرفت ربات انسان نمای اطلس این کمپانی‬ ‫منتشر نشده بود؛ تا اینکه ساعاتی پیش بوستون‬ ‫داینامیکس ویدیویی جدید از این ربات منتشر‬ ‫کرد که به‌جرئت می‌توان آن را مسحورکننده و‬ ‫بسیار جالب توجه خواند‪.‬‬ ‫بوستون داینامیکس هفته‌ی گذشته ویدیویی‬ ‫منتشر کرد که طی آن ربات جدید چهارپای این‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫کمپانی با نام اسپات‌مینی معرفی شد‪ .‬حال اطلس‬ ‫در ویدیوی جدید این کمپانی خودنمایی می‌کند‪.‬‬ ‫همانطور که می‌توانید در ویدیوی منتشر‌شده‬ ‫ببنید‪ ،‬ربات اطلس در ابتدا با استفاده از قابلیت‬ ‫پرش و توانایی باال در حفظ تعادل که بسیار‬ ‫تحسین‌برانگیز است‪ ،‬موانعی را پشت سر می‌گذارد‪.‬‬ ‫اما آخرین حرکت اطلس است که بسیاری را‬ ‫انگشت به دهان می‌گذارد‪ .‬هرچند پشتک زدن‬ ‫یک حرکت ورزشی ساده برای بسیاری از افراد‬ ‫است؛ اما انجام آن توسط یک ربات به واقع قابل‬ ‫تحسین است‪ .‬افرادی که فعالیت‌هایی در زمینه‌ی‬ ‫رباتیک داشته باشند‪ ،‬می‌دانند که حفظ تعادل‬ ‫یک ربات دو پا امری بسیار دشوار است؛ حال‬ ‫متخصصان بوستون داینامیکس با عبور از این‬ ‫مشکالت‪ ،‬ربات خود را به انجام حرکاتی نظیر‬ ‫پشتک زدن نیز واداشته‌اند‪.‬‬

‫جهان که از این جهش ژنتیکی بهره‌مند هستند‪،‬‬ ‫مربوط به پیروان فرقه‌ی خاصی از دین مسیحیت‬ ‫موسوم به آمیش‌ها است‪ .‬این افراد در ایندیانای‬ ‫ایاالت متحده زندگی می‌کنند‪ .‬جهش ژنتیکی‬ ‫یادشده می‌تواند در یک یا هر دو نسخه از ژنی با‬ ‫نام ‪ SERPINE1‬رخ دهد‪ .‬امروزه مشخص شده‬ ‫است زمانی که هر دو نسخه از یک ژن در بدن‬ ‫جهش بیایند‪ ،‬می‌تواند منجر به اختالل خونریزی‬ ‫ژنتیکی نادری شود و جامعه‌ی آمیش‌ها در برابر‬ ‫همین عارضه آسیب‌پذیر هستند‪ .‬توجه داگالس‬ ‫وان‪ ،‬پژوهشگر پزشکی در دانشگاه نورث‌وسترن‬ ‫از روی همین موارد به گروه آمیش‌ها جلب شد‪.‬‬ ‫از طرفی همین امر باعث شد اعضای جامعه‌ی‬ ‫آمیش‌ها تمایل به حضور در این پژوهش داشته‬ ‫باشند‪ .‬همه‌ی طرف‌ها می‌خواستند دانش بیشتری‬ ‫در مورد پدیده‌ی ژنتیکی به دست آورند‪.‬‬

‫چند قدم مانده تا جاودانگی انسان‬ ‫دانشمندان بــرای اولین بــار‪ ،‬نوعی جهش‬ ‫ژنتیکی را شناسایی کرده‌اند که به‌ نظر می‌رسد‬ ‫می‌تواند در مقابل برخی از اثرات بیولوژیکی پیری‬ ‫محافظت ایجاد کند‪ .‬همچنین تا آنجا که امروز‬ ‫می‌دانیم‪ ،‬به نظر می‌رسد تنها جامعه‌ی انسانی در‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫سلول‌ها دیگر قادر به تکثیر نیستند؛ بنابراین از‬ ‫این مرحله به بعد آن‌ها فقط غیر فعال می‌شوند‬ ‫یا به‌تعبیری به خواب می‌روند‪ .‬همین حالت به‬ ‫نمایان شدن تأثیرات پیری کمک می‌کند‪ .‬وان و‬ ‫همکارش توشیو مییتا از دانشگاه توکوکو در ژاپن‪،‬‬ ‫در پژوهشی که در سال ‪ ۲۰۱۴‬منتشر شد‪ ،‬در‬ ‫مورد نتایج یک داروی مبتنی بر مهار تأثیر ‪-PAI‬‬ ‫‪ 1‬در موش‌ها بحث کردند‪ .‬آن‌ها در پژوهش خود‬ ‫نشان دادند که سرعت رشد سلولی کاهش می‌یابد‬ ‫و طول عمر هم طوالنی‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫آن‌ها بر اساس همین پژوهش‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫موفق به تولید یک دارو برای انسان‌ها شده‌اند که‬ ‫حاوی ساختاری برای مهار ‪ 1-PAI‬است و اکنون‬ ‫در آزمایش بالینی مرحله‌ی ‪ ۲‬قرار دارد‪ .‬اگر مراحل‬ ‫آزمایشی موفق باشد‪ ،‬کار اخیر در نهایت خواهد‬ ‫توانست به توسعه‌ی دارویی منجر شود که توانایی‬ ‫کمک به کاهش برخی از اثرات پیری داشته باشد‪.‬‬

‫قهوه ؛ سوخت جدید‬

‫اتوبوس‌های قرمز لندن‬ ‫شاید این پرسش به ذهنتان برسد که چرا ما‬ ‫ب ‌ه خاطر یک جهش ژنتیکی‪ ،‬باید شاهد اختالل‬ ‫خونریزی در فرد باشیم‪ .‬پاسخ این است که ژن‬ ‫‪ SERPINE1‬مسئولیت تنظیم پروتئینی به‌نام‬ ‫‪ 1-PAI‬را در بدن دار د و این پروتئین به حل‬ ‫کردن لخته‌های خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫اما هنگامی که تنها یک نسخه از ژن مورد‬ ‫بحث‪ ،‬تحت جهش قرار گیرد‪ ،‬برخی مزایای جالب‬ ‫را برای بدن فرد به ارمغان خواهد آورد‪ .‬تیم وان‪،‬‬ ‫‪ ۱۷۷‬نفر از جامعه‌ی آمیش‌های برن در ایندیانا‬ ‫را آزمایش کردند و پی بردند که ‪ ۴۳‬نفر از آن‌ها‬ ‫تنها در یک نسخه از ژن ‪ SERPINE1‬جهش‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫این ‪ ۴۳‬نفر در مقایسه با جمعیت عمومی آمیش‪،‬‬ ‫‪ ۱۰‬درصد طول عمر بیشتری داشتند و تلومرهای‬ ‫بدنشان هم ‪ ۱۰‬درصد طوالنی‌تر بود‪ .‬تلومرها‬ ‫ساختارهای محافظت‌کننده مولکول ‪ DNA‬در‬ ‫انتهای کروموزوم‌ها هستند و زمانی که سلول‌ها به‬ ‫پایان عمر خود می‌رسند‪ ،‬از بین می‌روند‪.‬‬ ‫همچنین میزان ابتال به دیابت در آن‌ها کمتر‬ ‫و سطوح انسولین هم پایین‌تر بود‪ .‬این مطالعه‬ ‫در عین حال‪ ،‬نشان‌دهنده عالیمی از فشار خون‬ ‫پایین و انعقاد خون انعطاف‌پذیر بود‪ .‬وان می‌گوید‪:‬‬ ‫ما برای اولین بار‪ ،‬شاهد یک نشانگر مولکولی از‬ ‫پیری (طول تلومر)‪ ،‬یک نشانگر متابولیک پیری‬ ‫(سطوح انسولین در حالت اصطالحا ناشتا) و یک‬ ‫نشانگر قلب و عروق پیری (فشار خون و سفتی‬ ‫رگ‌های خون) هستیم‪ .‬همه‌ی آن‌ها در جهت‬ ‫یکسان ارزیابی می‌شوند و نتیجه‌ی کلی بدین‬ ‫صورت است که آن‌ها از تغییرات مرتبط با گذر‬ ‫سن و پیری محافظت شده‌اند‪.‬‬ ‫این افراد همچنین دارای ‪ 1-PAI‬به‌میزان ‪۵۰‬‬ ‫درصد پایین‌تر از حد متوسط بودند‪ .‬هنوز به‌طور‬ ‫دقیق مشخص نیست که ‪ 1-PAI‬به چه شکل به‬ ‫روند پیری کمک می‌کند؛ اما می‌دانیم که این ماده‬ ‫در فرایندی به نام پیری سلولی‪ ،‬نقش مهمی ایفا‬ ‫می‌کند‪ .‬پیری سلولی به زمانی اطالق می‌شود که‬

‫کسب و کار نوپایی در بریتانیا با همکاری شرکت‬ ‫شل و شرکت ارجنت انرژی در تالش است با قهوه‬ ‫سوختی تولید کند تا اتوبوس‌های لندن به جای‬ ‫گازوئیل استفاده کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬شركت بایو‌بین با مجوز‬ ‫سازمان حمل و نقل عمومی لندن تاكنون توانسته‬ ‫‪ 6000‬لیتر روغن قهوه تولید كند‪ ،‬این مقدار‬ ‫سوخت برای تامین سوخت مورد نیاز ساالنه یك‬ ‫اتوبوس شهری كافی خواهد بود‪.‬‬ ‫این شركت با جمع‌آوری تفاله‌های قهوه از‬ ‫كارخانه‌ها‪ ‌،‬رستوران‌ها و كافی‌شاپ‌های شهر‪ ،‬آنها‬ ‫را به مجتمع‌های بازیافت انتقال می‌دهد و در‬ ‫این مكان پس از خشك كردن تفاله‌ها‪‌،‬روغن قهوه‬ ‫استخراج می‌شود‪.‬‬ ‫این روغن سپس با دیگر تركیبات سوختی‬ ‫مخلطو شده و سوختی زیستی به نام ‪ B20‬را ایجاد‬ ‫می‌كند كه می‌توان از آن بدون نیاز به افزودنی یا‬ ‫بهبود‌دهنده‪ ،‬در خودروهای دیزلی استفاده كرد‪.‬‬ ‫به گفته این شركت تفاله‌های قهوه به شدت‬ ‫گرمازا بوده و حاوی تركیبات ارزشمندی هستند‬ ‫كه آنها را به منبعی ایده‌آل از سوخت زیستی‬ ‫و پاك تبدیل می‌كند‪ .‬شركت بایو‌بین تخمین‬ ‫زده‌است كه در بریتانیا ساالنه ‪ 500‬هزار تن تفاله‬ ‫قهوه تولید می‌شود كه بیشتر این ماده ارزشمند‬ ‫به زباله‌دان ریخته شده و به منبعی برای تولید‬ ‫گازهای گلخانه‌ای تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫این شركت عالوه بر سوخت زیستی كنده‌ها‌یی‬ ‫از جنس قهوه تولید می‌كند كه می‌توان از آن‬ ‫به جای كنده‌ةای درخت برای سوزاندن درون‬ ‫شومینه استفاده كرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شاخص‌های نوآوری جهان در ماه آوریل ‪2017‬‬ ‫جمع‌آوری شده است‪.‬‬

‫نسبت به ‪ 2013‬حدود ‪ 7‬رتبه تنزل داشته است‪.‬‬ ‫یعنی از رتبه ‪ 113‬در سال ‪ 2013‬میالدی به رتبه‬ ‫ی که در سال‬ ‫‪ 120‬جهان تنزل یافته است‪ .‬در حال ‌‬ ‫‪ 2017‬نسبت به سال ‪ 2014‬حدود ‪ 45‬رتبه صعود‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ارائه ابــزاری کمکی جهت سیاست‌گذاری‌های‬ ‫بلندمدت و کالن کشورها انتشار پیدا می‌كند تا‬ ‫منجر به رشد نتایج و خروجی‌های آن‪ ،‬افزایش‬ ‫بهره‌وری و بهبود وضع اشتغال شود‪.‬‬

‫‪ -1‬در سال ‪ 2016‬میالدی‪ ،‬در بین کشورهای‬ ‫مورد بررسی بر اساس شاخص نوآوری جهانی‪،‬‬ ‫رژیم صهیونیستی با رتبه ‪ 21‬در دنیا از وضعیت‬ ‫خوبی برخوردار بوده است‪ .‬بعد از آن امارات با‬ ‫رتبه ‪ ،41‬ترکیه با رتبه ‪ ،42‬عربستان سعودی با‬ ‫رتبه ‪ ،49‬ایران با رتبه ‪ 92‬و مصر با رتبه ‪ 107‬قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬این بررسی نشان می‌دهد که کشورهای‬ ‫مورد بررسی به‌جز ایران که با ‪ 14‬پله صعود و‬ ‫ترکیه نیز با پیشی گرفتن از عربستان سعودی‪،‬‬ ‫سایر کشورهای مورد بررسی تقریباً همه تنزل‬ ‫رتبه داشته‌اند‪.‬‬

‫در رقابت كشورها با یكدیگر عوامل دیگری ب ‌ه‬ ‫غیر از نوآوری مطرح است كه عبارت است از‬ ‫نهادها و زیرساخت‌ها‪ ،‬بهداشت و آموزش پایه‪،‬‬ ‫ساختار اقتصاد كالن‪ ،‬آمــوزش عالی‪ ،‬حجم و‬ ‫كارآیی بازار كاال و كار‪ ،‬كارآیی بازارهای مالی و‬ ‫ظرفیت‌های جذب فناوری‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی‪ ،‬رویدادهایی كه طی دهه‌های‬ ‫اخیر به وقوع پیوسته‪ ،‬جریان متفاوت ‌و پیچیده‌ای‬ ‫ی که‬ ‫را برای اقتصاد جهانی رقم‌ زده‪ ،‬به‌ طور ‌‬ ‫پیش‌بینی تصویر آینده اقتصاد جوامع مختلف را‬ ‫بسیار دشوار ساخته است‪ .‬مجمع جهانی اقتصاد‬ ‫هر ساله كشورها را به لحاظ رقابت‌پذیری در سطح‬ ‫بین‌المللی با یكدیگر مقایسه و رتبه‌بندی می‌كند‪.‬‬ ‫عامل نوآوری به دلیل اهمیت خاصی كه دارد‬ ‫مبنایی است برای مقایسه كشورها با یكدیگر كه‬ ‫حاصل این مقایسه را سازمان جهانی مالكیت‬ ‫فكری به همراه دو نهاد بین‌المللی دیگر هر ساله‬ ‫در گزارش (‪ )Global Innovation Index‬بیان‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫گزارش نوآوری جهانی (‪Global Innovation‬‬ ‫‪ )Index‬با هدف بررسی ابعاد مختلف نوآوری و‬

‫نوآوری جهانی در طراحی به دو شاخص اصلی‬ ‫زیر بستگی دارد‪ :‬اول؛ ورودی نــوآوری‪ .‬دوم ؛‬ ‫خروجی نوآوری‪ ،‬که هر یک از آن‌ها بر روی ستون‬ ‫ویژه خود متمرکز شده است‪ .‬برای اولین مورد در‬ ‫این شاخص که (ورودی نوآوری) نام دارد‪ ،‬پنج‬ ‫ستون از عناصر اقتصاد ملی که قادر به فعالیت‌های‬ ‫نوآورانه است نشان داده شده است که عبارت‌اند‬ ‫از‪ :‬نهادها‪ ،‬سرمایه انسانی و پژوهش‪ ،‬زیرساخت‌ها‪،‬‬ ‫توسعه‌ی بازار‪ ،‬توسع ‌ه کسب‌وکار‪.‬‬

‫‪ -2‬در سال ‪ 2017‬میالدی‪ ،‬کشورهای مورد‬ ‫بررسی بر اساس شاخص نوآوری جهانی در بین‬ ‫کشورهای مختلف دنیا رژیم صهیونیستی با رتبه‬ ‫‪ 17‬در دنیا از وضعیت خوبی برخوردار بوده است‪.‬‬ ‫بعد از آن امارات با رتبه ‪ ،35‬ترکیه با رتبه ‪،43‬‬ ‫عربستان سعودی با رتبه ‪ ،55‬ایران با رتبه ‪ 75‬و‬ ‫مصر با رتبه ‪ 107‬قرار گرفتند‪ .‬این بررسی نشان‬ ‫می‌دهد که کشور ایران با ‪ 14‬پله صعود داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫شاخص دوم که (خروجی نوآوری) است‪ ،‬در دو‬ ‫ستون به نمایش درآمده است که عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫خروجی تکنولوژی و دانش‌بنیان و عرصه شناختی‪،‬‬ ‫خروجی خالقانه‪ .‬هر کدام از این ‪ 7‬شاخص اصلی‬ ‫زیرمجموعه‌های خاص خو دشان را دارند که در‬ ‫مجموع به ‪ 103‬شاخص می‌رسد‪.‬‬

‫‪ -3‬ایران از سال ‪ 2014‬به بعد وضعیت و رتبه‬ ‫خود را بر اساس شاخص نوآوری جهانی در بین‬ ‫کشورهای مختلف دنیا بهبود بخشیده است و از‬ ‫رتبه ‪ 120‬جهان در سال ‪ 2014‬به ‪ 75‬جهان‬ ‫صعود کرده است‪ .‬هر چند که در سال ‪2014‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در شاخص نوآوری جهانی‬ ‫ایران بر اساس گزارش شاخص نوآوری جهانی‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۷‬به رتبه ‪ ۷۵‬صعود کرده و نسبت‬ ‫به سال گذشته میالدی ‪ ۱۴‬رتبه ارتقا یافته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫ارتقای ‪ 14‬پله ای ایران‬

‫‪13‬‬

‫رتبه‌بندی رقابت‌پذیری در سطح بین‌المللی بر‬ ‫اساس شاخص‌های زیادی صورت می‌پذیرد‪ .‬برخی‬ ‫از این شاخص‌ها همانند حجم فیلم‌های بارگذاری‬ ‫شده در یوتیوپ در ایران کاربردی ندارد‪ .‬ب ‌ه صورت‬ ‫کلی در این رتبه‌بندی برخی کشورها همانند‬ ‫سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬انگلستان و برخی از کشورها‬ ‫تقریباً روند ثابتی دارند و همواره در بین ‪ 10‬کشور‬ ‫برتر قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در بین کشورهای در حال توسعه جابجایی‬ ‫ن بین کشورهای‬ ‫رتبه‌ها به نسبت زیاد است‪ .‬در ای ‌‬ ‫منطقه بخصوص کشورهایی مانند عربستان‬ ‫سعودی هر چند از رتبه نسبتاً خوبی برخوردار‬ ‫است ولی در کل طی سال‌های مورد بررسی‬ ‫روندی نزولی داشته است‪ .‬ولی کشورهای مانند‬ ‫ترکیه که در یک برهه زمانی درگیر مشکالت‬ ‫داخلی بوده است‪ ،‬در بیشتر سال‌ها روند رو به‬ ‫رشدی داشته است‪ .‬ایران نیز از سال ‪ 2014‬به بعد‬ ‫بهبود نسبتاً مناسبی در رتبه خود داشته است‪،‬‬ ‫یعنی از رتبه ‪ 120‬در سال ‪ 2014‬به رتبه ‪75‬‬ ‫جهان در سال ‪ 2017‬صعود کرده است‪ .‬اگر روند‬ ‫رشد به این نحو ادامه پیدا کند رشد جمهوری‬ ‫اسالمی ایران می‌تواند به وضعیت و جایگاه بهتری‬ ‫دست پیدا كند‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫اطــاعــات ایــن گــزارش از پایگاه موسسه‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫یک‬ ‫توانبخشیهم زیر‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫های ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫سقفمی نما مئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی ر هب ما و نان ر ی ریک رض‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪3‬‬‫‪ Vitamin‬ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪ang-e-ma.com‬‬

‫‪ed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ ۵‬ماده برای سم زدایی کامل پوست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫جذب می کند‪ .‬سموم از منابع مختلف سرچمشه‬ ‫می گیرند‪ ،‬اما محیط زیست متهم اصلی مواجهه‬ ‫در نظر گرفته می شود‪ .‬از دیگر موارد می توان به‬ ‫مواد شیمیایی موجود در آب و لوازم آرایشی‪ ،‬عادات‬ ‫غذایی ضعیف و اختالالت هورمونی اشاره کرد‪.‬‬ ‫سمزدایی پوست در نهایت فواید بسیاری را برای‬ ‫شما به ارمغان می آورد‪ .‬این کار پوست را قادر می‬ ‫سازد تا بدون هیچ مشکلی سه وظیفه اصلی خود‬ ‫را انجام دهد‪ .‬همچنین‪ ،‬سمزدایی ظاهری تمیزتر‬ ‫و سالم‌تر به پوست می بخشد و در نتیجه احساس‬ ‫بسیاری بهتری خواهید داشت‪.‬‬

‫پوست بزرگترین اندام بدن انسان محسوب می شود‬ ‫و به طور مداوم در تماس با عناصر مختلف قرار دارد‪.‬‬ ‫آالینده ها و گرد و غبار محیط اطراف ما می توانند‬ ‫موجب مسدود شدن منافذ پوست شوند و سمومی‬ ‫که از رژیم غذایی سرچشمه می گیرند می توانند‬ ‫چهره و ظاهر شما را تحت تاثیر قرار دهند‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "پاور‬ ‫آو پازیتیویتی"‪ ،‬پوست انسان از نظر وزن و ناحیه ای‬ ‫که پوشش می دهد یکی از بزرگترین اندام های بدن‬ ‫انسان است‪ .‬پوست از دو الیه شامل درم ( درونی)‬ ‫و اپیدرم (بیرونی) تشکیل شده و سالمت آن برای‬ ‫بهزیستی کلی انسان حیاتی است‪.‬‬ ‫پوست سه وظیفه اصلی را بر عهده دارد‪:‬‬ ‫حفاظت‪ ،‬تنظیم و احساس‪.‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫در ادامه با برخی از بهترین مواد برای سمزدایی‬ ‫پوست بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫مصرف مقدار فراوان آب بخشی مهم از فرآیند‬ ‫سمزدایی پوست را شامل می شود‪ .‬آب به تخلیه‬ ‫سموم از دستگاه گوارش کمک می کند‪ ،‬که از‬ ‫بین بردن مواد شیمیایی مضر را تسریع می کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬مصرف آب به میزان کافی در روز از‬ ‫خشکی‪ ،‬پوسته پوسته شدن و ریــزش پوست‬ ‫پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫افزودن یک قاشق چایخوری آب لیمو و نصف‬ ‫قاشق چایخوری عسل به یک لیوان آب و نوشیدن‬ ‫آن هنگام صبح روشی عالی برای حفظ ظاهر سالم‬ ‫پوست است‪.‬‬

‫بزرگسال ‪ 38‬گرم و برای زنان بزرگسال ‪ 25‬گرم‬ ‫است‪ .‬لوبیاها‪ ،‬میوه ها‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬مغزهای خوراکی‬ ‫و غالت کامل از جمله منابع خوب برای فیبر هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از محصوالت آرایشی حاوی پارابن ها‪،‬‬ ‫یک ماده نگهدارنده مصنوعی‪ ،‬هستند‪ .‬برخی از‬ ‫محصوالت دارویی نیز حاوی مواد شیمیایی هستند‪.‬‬ ‫استفاده از پارابن ها در اتحادیه اروپا به دلیل نگرانی‬ ‫های سالمت در سال ‪ 2012‬ممنوع اعالم شد‪.‬‬ ‫سالمت دستگاه گوارش نقش مهمی در سالمت‬ ‫پوست بدن انسان ایفا می کند‪ .‬پروبیوتیک ها که‬ ‫اغلب به عنوان باکتری های خوب یا مفید شناخته‬ ‫می شوند‪ ،‬به بهبود سالمت روده انسان کمک می‬ ‫کنند‪ .‬آنها همچنین در سالمت کلی انسان‪ ،‬از جمله‬ ‫سالمت پوست‪ ،‬نقش دارند‪.‬‬ ‫ماست‪ ،‬کفیر‪ ،‬شکالت تلخ‪ ،‬سوپ میسو‪ ،‬تمپه‪ ،‬و‬ ‫کیمچی از جمله منابع عالی برای پروبیوتیک ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تعریق می تواند در دفع سموم از بدن انسان بسیار‬ ‫موثر باشد‪ .‬به گفته دکتر جوزف مارکوال‪ ،‬تعریق به‬ ‫دفع سموم کمک می کند‪ ،‬که این شرایط از عملکرد‬ ‫مناسب سیستم ایمنی بدن انسان پشتیبانی کرده و‬ ‫به پیشگیری از بیماری های مرتبط با تجمع بیش از‬ ‫اندازه سموم کمک می کند‪.‬‬

‫آیا تاثیر چای سیاه در الغری‬

‫حفاظت نقش اصلی پوست در برابر اثرات مکانیکی‬ ‫و فشار‪ ،‬تغییرات دما‪ ،‬میکروارگانیسم ها‪ ،‬پرتوافشانی‬ ‫و مواد شیمیایی را شامل می شود‪.‬‬

‫به اندازه چای سبز است؟!‬

‫عملکرد تنظیم پوست عناصر فیزیولوژیکی بسیاری‬ ‫شامل دمای بدن‪ ،‬گردش خون پیرامونی‪ ،‬و تعادل‬ ‫مایع را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫یک شبکه پیچیده از سلول های عصبی نیز‬ ‫قابلیت احساس را به پوست می بخشند‪ .‬احساس‬ ‫گرما‪ ،‬سرما‪ ،‬درد و لمس هر کدام دارای گیرنده های‬ ‫عصبی مختلف هستند‪ .‬این گیرنده ها تغییرات در‬ ‫محیط را تشخیص داده و اطالعات را به مغز ارسال‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اهمیت سم زدایی‬

‫فیبر یک ماده ضروری برای حفظ سالمت گوارش‬ ‫محسوب می شود‪ .‬نوعی فیبر به نام سیلیوم هاسک‬ ‫به بدن در خالص شدن از شر قارچ ها و مخمرها‬ ‫کمک می کند‪ ،‬که از حضور و دفع آنها از طریق‬ ‫پوست جلوگیری می کند‪ .‬دفع قارچ و مخمر می‬ ‫تواند زمینه ساز شرایط پوستی ناخوشایندی مانند‬ ‫آکنه و راش های پوستی شود‪.‬‬

‫پوست انسان چیزهای مختلفی از جمله سموم را‬

‫میزان مصرف توصیه شده روزانه فیبر برای مردان‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که از آنتی‌اکسیدان‌های قوی است‪.‬‬ ‫الغری با چای ‪ ,‬چای یکی از محبوب ترین‬ ‫نوشیدنی ها نزد ما ایرانیان است‪ .‬ریشه این گیاه به‬ ‫کشور های شرقی آسیا بازمی گردد‪.‬‬ ‫مصرف صحیح چای فواید بسیار زیادی را برای‬ ‫سالمتی در پی دارد‪ .‬افراد بسیاری هستند که از‬ ‫اضافه وزن رنج می برند‪.‬‬ ‫محققان معتقدند مصرف چای تاثیر زیادی در‬ ‫الغری افراد دارد‪.‬‬ ‫محققان درصدد یافتن راه‌های جدیدی هستند که‬ ‫به کاهش وزن کمک کند‪.‬‬ ‫حاال مشخص شده که چای می‌تواند به این هدف‬ ‫کمک کند و این تاثیر به همان میزان چای سبز‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم چای سبز و هم چای سیاه (چای معمول‬ ‫مــورد استفاده) حــاوی پلی فنول اســت که از‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های قوی است‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها موادی هستند که ساختارهای‬ ‫مهم سلولی را مانند دی ان ای و غشاء سلول‌ها را از‬ ‫مواد آسیب‌رسانی مانند رادیکال‌های آزاد محافظت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫مشخص شده که پلی‌فنول‌ها می‌توانند متابولیسم‬ ‫انرژی کبد را به نحوی تغییر دهند که به کاهش وزن‬ ‫کمک کند‪ .‬پلی‌فنول‌های چای سبز از طریق روده‬ ‫جذب شده و تاثیر ذکر شده را در کبد ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫پلی‌فنول‌های چای سیاه نمی‌توانند از روده جذب‬ ‫شوند و محققان عقیده دارند تاثیر آنها بر وزن افراد‬ ‫از راه دیگر است‪.‬‬ ‫جمعیت باکتریایی روده در افراد چاق و الغر با‬ ‫یکدیگر متفاوت است و محققان معتقدند این تفاوت‬ ‫از علل مهم فرق داشتن افراد از لحاظ وزنی است‪.‬‬

‫الغری با چای‪ ،‬هم چای سبز و هم چای سیاه‬ ‫(چای معمول مورد استفاده) حاوی پلی فنول است‬

‫مطالعه جدید نشان داد که مصرف چای سیاه‬ ‫می‌تواند جمعیت نوعی از باکتری‌های روده را که‬ ‫بیشتر در افراد الغر وجود دارند افزایش داده و‬ ‫تعداد باکتری‌هایی را که بیشتر در افراد چاق دیده‬ ‫می‌شوند کم کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب چای سیاه هم می‌تواند همانند چای‬ ‫سبز به کاهش وزن افراد کمک کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫مجله سالمت‪ :‬برای اینکه بتوانید فرد باهوشی‬ ‫باشید نیازی به مدرک های آن چنینی ندارید‪ .‬در‬ ‫حقیقت نشانه های باهوشی بسیار ظریف هستند و‬ ‫اگر آن ها را نشناسید ممکن است نتوانید باهوش‬ ‫بودن خود یا سایر افراد را تشخیص دهید‪ .‬اما نگران‬ ‫نباشید‪ .‬نشانه هایی وجود دارد که توسط دانشمندان‬ ‫تایید شده و نشان می دهد شما فرد فوق العاده‬ ‫باهوشی هستید‪ .‬در این مقاله قصد داریم ‪ ۶‬مورد از‬ ‫نشانه های شگفت انگیز و البته غیر عادی با هوش‬ ‫بودن را با هم مرور کنیم‪ .‬پس همراه ما باشید‪.‬‬ ‫* شما اولین فرزند خانواده هستید‪:‬‬ ‫تحقیقات انجام شده نشان می دهد که کودکان‬ ‫اول هر خانواده نمرات ‪ IQ‬باالتری نسبت به سایر‬ ‫خواهران و برادران خود دارند‪ .‬باهوشی این کودکان‬ ‫از همان روزهای آغازین زندگی مشخص می شود‪.‬‬ ‫محققان برای انجام دادن این مطالعه ‪ ۵۰۰۰‬کودک‬ ‫را از بدو تولد تا سن ‪ ۱۴‬سالگی مورد بررسی قرار‬ ‫دادند و مهارت خواندن‪ ،‬تطبیق عبارات و به خاطر‬ ‫سپاری تصاویر را ارزیابی نمودند‪ .‬این محققان‬ ‫دریافتند با اینکه والدینی با چندین فرزند تالش می‬ ‫کنند از همه آن ها به صورت عادالنه حمایت کنند‬ ‫اما کودکان اول هر خانواده وظایف بیشتری نسبت‬ ‫به سایرین دریافت می کنند و همین امر باعث بهبود‬ ‫مهارت های فکری آن ها می شود‪.‬‬

‫* از واژه های خوبی استفاده نمی کنید‪:‬‬ ‫یکی از مطالعات انجام شده در دانشگاه نیویورک‬ ‫نشان می دهد که افراد باهوش از واژه های مناسبی‬ ‫استفاده نمی کنند‪ .‬محققان برای انجام دادن این‬ ‫مطالعه از شرکت کنندگان خواستند واژه هایی که‬ ‫روزانه برای نوشتن یا صحبت کردن استفاده می‬ ‫کنند را بیان نمایند‪ .‬آن ها واژه های به کار رفته در‬ ‫طبقه بندی های مختلفی جای دادند‪ .‬بعد از تحقیق‪،‬‬ ‫به این نتیجه رسیدند افرادی که قادر بودند واژه های‬ ‫بیشتری را لیست کنند از واژه های مناسبی استفاده‬ ‫نمی کردند‪.‬این موضوع بدین خاطر است که چنین‬ ‫افرادی لیست بزرگتری از واژگان را دارند‪ .‬محققان‬ ‫بر این باورند که افراد باهوش طیف وسیعی از کلمات‬ ‫را دارند و همین امر نشان دهنده توانایی و ظرفیت‬ ‫آن ها برای حفظ و نگهداری چنین کلماتی است‪.‬‬ ‫* مادر خود را عصبانی می کنید‪:‬‬ ‫حتی زمانی که در رحم مادر خود به سر می بردید‬ ‫نیز فرد آرامی نبودید‪ .‬محققان تورنتو بعد از اینکه‬ ‫مادران باردار و فرزند به دنیا آمده را مورد بررسی‬ ‫قرار دادند دریافتند مادرانی که از تهوع بارداری‬ ‫رنج می برند کودکانی را به دنیا می آورند که نمره‬ ‫باالتری در تست های هوش کسب می کنند‪ .‬خوب‬ ‫حاال سوال اینجاست که این دو مورد چه ارتباطی‬ ‫به هم دارند؟ به احتمال زیاد خانم هایی که با تهوع‬ ‫بارداری دست و پنجه نرم می کنند کودکان خود‬

‫‪Science‬‬

‫را در معرض سطح باالتری از هورمون های بارداری‬ ‫همچون ‪ estradiol‬و پروالکتین قرار می دهند و‬ ‫همین امر باعث می شود جنین رشد مغزی بهتری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫* شب تا دیروقت بیدار می مانید‪:‬‬ ‫افراد باهوش‪ ،‬شب تا دیروقت بیدار می مانند‪.‬‬ ‫محققان انگلیسی برای انجام دادن مطالعه خود بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰۰‬شرکت کننده را به مدت هشت سال مورد‬ ‫بررسی قرار دادند و دریافتند افرادی که سطح ‪IQ‬‬ ‫باالتری دارند نسبت به سایر افراد بیشتر بیدار می‬ ‫مانند‪ .‬این موضوع بدین خاطر است که افرادی با‬ ‫توانایی های شناختی باالتر به گونه ای تکامل یافته‬ ‫اند که می توانند ریتم و ساعت طبیعی بدن را نادیده‬ ‫بگیرند‪.‬همین امر باعث می شود چنین افرادی تا‬ ‫دیروقت بیدار بمانند‪ .‬اجداد ما برای جلوگیری از‬ ‫خطرات موجود‪ ،‬شب را زودتر می خوابیدند اما انسان‬ ‫های باهوش و مدرن امروزی در معرض این خطرات‬ ‫قرار ندارند و می توانند شب را تا دیروقت بیدار‬ ‫بمانند‪ .‬فقط به خاطر داشته باشید که بزرگساالن‬ ‫حداقل به ‪ ۷‬الی ‪ ۸‬ساعت خواب در شب نیاز دارند‬ ‫تا بتوانند فعالیت‌های خود را به درستی انجام دهند‪.‬‬ ‫این عدد از فردی به فرد دیگر متغیر است‪.‬‬ ‫* تنهایی را دوست دارید‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫عالئمی که نشان می دهد شما باهوش هستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫شرکت کنید یا در مهمانی‌های شلوغ شرکت نمایید؟‬ ‫خوب این موضوع می تواند نشانگر هوش شما باشد‪.‬‬ ‫محققان انگلیسی ‪ ۱۵۰۰۰‬فرد بزرگسال را مورد‬ ‫بررسی قرار دادند و دریافتند افرادی که سطح باالیی‬ ‫از ‪ IQ‬را دارند کمتر از سایرین در مکان های شلوغ‬ ‫زندگی می کنند و حضور پیدا می یابند‪ .‬این افراد‬ ‫نسبت به سایر افراد زمان کمتری را در جامعه می‬ ‫گذرانند و همین موضوع باعث رضایت آن ها از‬ ‫زندگی می شود‪.‬اجداد ما در قبایل زندگی می کردند‬ ‫و برای رفع نیازهای خود مجبور بودند با هم تعامل و‬ ‫ارتباط داشته باشند‪ .‬افراد بسیار باهوش به گونه ای‬ ‫توسعه یافته اند که می توانند خود را به سرعت با‬ ‫جامعه‌ی در حال تغییر وفق دهند‪.‬‬ ‫* طنز عامیانه را دوست دارید‪:‬‬ ‫اگر حس طنز دارید زیاد ناراحت نشوید‪ .‬این‬ ‫موضوع می تواند نشانگر هوش شما باشد‪ .‬دانشمندان‬ ‫اتریشی ‪ ۱۵۰‬نفر را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬آن ها‬ ‫هوش کالمی و غیر کالمی افراد را ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫افرادی که جوک‌های عامیانه را ترجیح می دادند‬ ‫سطح باالیی از هوش را داشتند‪ .‬این موضوع بدین‬ ‫خاطر است که افراد برای درک و تفسیر چنین جوک‬ ‫هایی باید با عضالت ذهنی خود به سختی کار کنند‪.‬‬ ‫اینگونه طنزها پیچیده هستند‪.‬‬

‫دوست ندارید به شهر بروید‪ ،‬در رویدادهای بزرگ‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫با افتخار به اطالع هموطنان گرامی می رساند‬ ‫از تاریخ ‪ 4‬دسامبر ‪2017‬‬

‫دکتر ساناز فاموری‬

‫عالوه بر کلینیک نورث ونکوور‬ ‫آماده ارائه خدمات پزشکی‬ ‫در کلینیک سابق خانم دکتر بهشتی می باشند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است کلینیک لیزر‬ ‫از همان تاریخ‪ ،‬پذیرای مراجعین محترم خواهد بود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫‪T: 604-925-9277‬‬ ‫‪F: 604-925-9270‬‬

‫‪108 - 2419 BELLEVUE AVE, WEST VAN, BC‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫بی اشتهایی عصبی چیست؟‬ ‫‪Anorexia Nervosa‬‬ ‫بی اشتهایی عصبی که به آن ‪Anorexia Nervosa‬‬ ‫می گویند‪ ،‬یک اختالل تغذیه هایی است که باعث‬ ‫می شود افراد در مورد وزن خود و غذایی که می خورند‪،‬‬ ‫وسواس فکری داشته باشند‪ .‬افراد مبتال به عارضه بی‬ ‫اشتهایی عصبی‪ ،‬سعی و کوشش فراوانی در جهت‬ ‫نگهداری وزنشاندر محدوده خیلی پایین تر از میزانی‬ ‫که نسبت به سن و قدشان طبیعی است‪ ،‬می کنند‪.‬‬ ‫جهت جلوگیری از افزایش وزن و یا به منظور ادامه‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬افراد مبتال به آنورکسیا‪ ،‬ممکن است‬ ‫گرسنگی زیادی تحمل کنند و یا به حد افراط ورزش‬ ‫نمایند‪ .‬جوامعی که زیبایی با الغری و وضعیت ظاهری‬ ‫افراد برابری می کند اثر بسزاییدر گسترش این اختالل‬ ‫دارند‪ .‬این اختالل تغذیهای ممکن است به دلیل‬ ‫تغییر سطح هورمونها نیز باشد‪.‬‬ ‫در واقع این اختالل بهدو نوع تقسیم میشود‪:‬‬ ‫نوع محدود کننده(‪:)restricting type‬‬ ‫که کاهش وزن در آن از طریق محدودیت کالری‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬این نوع از آنورکسیا با رژیم های‬ ‫شدید‪ ،‬روزه گرفتن و تمرین های ورزشی شدید‬ ‫همراه است‪.‬‬ ‫نوع پاکسازی کننده(‪ )purging type‬بولیمیا‪:‬‬ ‫این گروه افراد پس از دریافت کالری سعی می کنند‬ ‫با استفاده از داروهای مسهل یا مدر یا از طریق‬ ‫استفراغ غذای مصرفی خود را دفع کنند‪.‬‬

‫• سرگیجه و یا ضعف و غش‬ ‫• رنگ متمایل به آبی انگشتان‬ ‫• موهای کمپشت‪ ،‬شکننده و یا ریزش مو‬ ‫• موهای نرم و کرک مانندی که سطح بدن را‬ ‫می پوشاند‬ ‫• یبوست‬

‫• قطع قاعدگی‬ ‫• پوست خشک‬

‫• عدم تحمل به سرما‬

‫• ضربان نامنظم قلب‬

‫• کاهش فشار خون‬

‫• کم شدنآب بدن(دهیدراتاسیون)‬ ‫• استئو پروز (پوکی استخوان)‬ ‫• تورم دستها و پاها‬ ‫مشخصه های احساسی و رفتاری که در ارتباط‬ ‫با بی اشتهایی عصبی می باشند عبارتند از‪:‬‬ ‫• خودداری و امتناع از خوردن‬

‫• ترس از افزایش وزن‬ ‫• دروغ گفتن در مورد مقدار غذایی که خورده‬ ‫شده‬ ‫• فعالیت بدنی و ورزش بیش از اندازه‬ ‫• خلق و خوی پایین (فقدان احساسات)‬ ‫• تحریک پذیری‬

‫• ظاهر الغر‬

‫• خلق و خوی افسرده‬

‫• خستگی‬

‫• بیخوابی‬

‫• کاهش میل جنسی‬

‫• احتمال استفاده از ملین ها‪ ،‬محصوالت کمک‬ ‫کننده در الغری و یا سایر محصوالت گیاهی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫چالشهای موجود در درمان بیاشتهایی‬ ‫عصبی‪:‬‬

‫علت اصلی بی اشتهایی عصبی‪ ،‬ناشناخته است‪.‬‬ ‫مانند بسیاری از بیماریها‪ ،‬احتماالً ترکیبی از عوامل‬ ‫بیولوژیکی‪ ،‬فیزیولوژیکی‪ ،‬و محیطی می باشد‪.‬‬

‫درمان انورکسیا‬ ‫همانند سایر اختالالت تغذیه هایی در انورکسیا‬ ‫نیز به یک برنامه درمانی همه جانبه جهت درمان‬ ‫بیمار نیاز است‪ .‬اهداف درمان شامل حفظ وزن فرد‬ ‫در محدوده وزن سالمت‪ ،‬درمان روانی‪ ،‬تصحیح‬ ‫الگوهای فکری است‪.‬‬ ‫در مرحله اول ممکن است به نظر برسد که هیچ‬ ‫راه حلی برای درمان این اختالل وجود ندارد‪ .‬اما‬ ‫درمان دور از دسترس نیست‪ .‬مساله مهم آن است‬ ‫که در بیشتر موارد خود فرد بیمار خطایی را در‬ ‫رفتار خود نمی بیند که بخواهد به دنبال درمان آن‬ ‫باشد‪ .‬او فقط فکر کاهش وزن بیشتر و بیشتر است‪.‬‬ ‫بنابراین این وظیفه سایر افراد خانواده است که‬ ‫به کمک بیمار بیایند‪ .‬اما چگونه؟ از آنجایی که‬ ‫انورکسیا نرووزا اختاللی ذهنی و جسمی است‪،‬‬ ‫درمان بیماری چند جانبه و تیمی می باشد‪.‬‬

‫• انکار و تکذیب گرسنگی‬

‫• کناره گیری از اجتماع‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫علت‬

‫ائم و نشانه های جسمانی بی اشتهایی‬ ‫عصبی عبارتند از‪:‬‬

‫• شمارش غیر طبیعی سلولهای خونی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫• مشغله فکری و درگیری ذهنی زیاد در رابطه‬ ‫با غذا‬

‫• کاهش بیش از حد وزن بدن‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرادی که می توانند به بیمار کمک کنند‬ ‫شامل گروه زیرند‪:‬‬ ‫پزشک بالینی‪ ،‬روانشناس‪ ،‬مشاور‪ ،‬و رژیم درمان‪.‬‬ ‫خانواده نیز در این میان‪ ،‬نقش بسیار مهمی را‬ ‫بر عهده دارد‪ .‬وجود یک تیم متخصص و مهم تر‬ ‫از آن اعتماد بیمار به تیم درمان‪ ،‬فرایند درمان را‬ ‫راحت تر می کنند‪.‬‬ ‫اهداف درمانی در این بیماری شامل سه‬ ‫مرحله اصلی است‪:‬‬ ‫بازگشت به وزن سالم بدن‪ ،‬شروع غذاخوردن به‬ ‫میزان بیشتر و تغییر تفکرات فرد درباره اندام خود‪،‬‬ ‫سالمت خود و آرامشی که در زندگی دارد‪.‬‬

‫بعضی از موارد بی اشتهایی عصبی‪ ،‬می تواند‬ ‫بسیار شدید باشد‪ .‬ممکن است در موارد خفیف تر‪،‬‬ ‫زمان کمتری برای درمان و بهبود نیاز باشد‪ .‬یکی‬ ‫از بزرگترین چالشهایی که در درمان بی اشتهایی‬ ‫عصبی با آن مواجه می شویم‪ ،‬عدم پذیرش درمان‬ ‫از سوی افراد مبتال به آن است‪ .‬این امکان وجود‬ ‫دارد که آنها فکر کنند نیاز به درمان ندارند یا اینکه‬ ‫نسبت به افزایش وزن خود حساسیت نشان دهند‪.‬‬ ‫اساساً بعضی از افراد مبتال به بی اشتهایی عصبی‪،‬‬ ‫آن را یک بیماری نمی بینند‪ ،‬و در عوض آن را به‬ ‫عنوان انتخابی در روش و سبک زندگی خود قلمداد‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫حتی اگر شما تمایل به بهبود داشته باشید‪ ،‬غلبه‬ ‫بر کشش و جاذبه بی اشتهایی عصبی‪ ،‬می تواند‬ ‫امری سخت و مشکل باشد‪ .‬بی اشتهایی عصبی‪،‬‬ ‫اغلب یک نبرد مداوم‪ ،‬همیشگی و مادام العمر است‪.‬‬ ‫گرچه ممکن است عالئم و نشانه های آن فروکش‬ ‫کند‪ ،‬اما همچنان شما آسیب پذیر باقی خواهید ماند‪،‬‬ ‫و ممکن است در طول دوره استرس و فشار روانی‬ ‫زیاد و یا در موقعیتهای حساس‪ ،‬برگشت و عود‬ ‫مجدد این بیماری را داشته باشید‪ .‬برای مثال‪ ،‬ممکن‬ ‫است عالئم و نشانه های بی اشتهایی عصبی‪ ،‬در طول‬ ‫دوران بارداری از بین بروند‪ ،‬البته تا زمانی که کودک‬ ‫شما به دنیا بیاید‪ .‬درمانهای مداوم و یا مالقاتهای‬ ‫دورهای‪ ،‬در طول زمانهایی که استرس و فشار روانی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬می تواند کمک کننده و سودبخش باشد‪.‬‬ ‫گرچه در مور د درمانهای جایگزین‪ ،‬به عنوان‬ ‫بخشی از درمان در افراد مبتال به اختالالت مرتبط با‬ ‫غذا خوردن‪ ،‬به خوبی مطالعه و تحقیق نشده است‪،‬‬ ‫با این حال‪ ،‬پاره ای از درمانهای جایگزین‪ ،‬می تواند‬ ‫به کاهش اضطراب کمک نماید‪ .‬و برخی از این نوع‬ ‫درمانها ممکن است به افراد با اختالالت مرتبط با‬ ‫غذا خوردن کمک نماید تا حس خوشی و آرامش‬ ‫در آنها افزایش یابد‪.‬‬

‫تدریس ریاضیات‬ ‫تدریس ریاضیات‬ ‫دبیرستان‬ ‫دبیرستان‬

‫توسط‪J. Mehr M.Sc. :‬‬

‫فارغالتحصیل از انگلستان‬ ‫با ‪ ۳۰‬سال تجربه تدریس‬

‫«‪»Specialised in Provincial exams‬‬

‫تلفن‪604 -618 -4451 :‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۸-۴۴۵۱ :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ارتباطی تمام بدن را انجام می دهد و سلول های‬ ‫مغز مسئول هم آهنگی آنها می باشند‪.‬‬

‫قسمت ‪ 145‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬ ‫سیستم ارتباطات بدن انسان یا نوروسیستم‬ ‫‪Nervous or Communication System‬‬

‫ارتباطات بدن انسان بوسیله سلول های عصبی‬ ‫برقرار می گردد که شامل اعصاب مرکزی و محیطی‬ ‫است‪ ،‬سلولهای عصبی و رشته های آن امواج را به‬ ‫مغز می رسانند و از آنجا به تمام سلول های بدن‬ ‫منتشر می گرداند‪ ،‬تمام تغییراتی که در محیط‬ ‫زندگی ایجاد می شود اعم از فیزیکی و یا شیمیایی‬ ‫و یا روحی و روانی در سیستم اعصاب اثر کرده و‬ ‫تغییری در بدن ایجاد می شود‪ ،‬گرما و سرما و فشار‬ ‫و ضربه و سایر تحریکات که به بدن وارد می آید‬ ‫در اندک زمانی عکس العمل مربوطه در بدن ظاهر‬ ‫می شود و رفت و برگشت امواج بخشی از آن از‬ ‫طریق رشته های عصبی و قسمتی از آن طریق‬ ‫امواج انجام می شود و امواج بدون سیم یا وایرلس‬ ‫(‪ )Wireless‬که مرکز آن در مغز قرار گرفته است‬ ‫صورت می گیرد و سلول های مرکزی اعصاب که در‬ ‫مغز قرار گرفته است با کمک غدد مترشحه داخلی‬ ‫که ترشحات الزم را در بدن ایجاد می کند سیستم‬

‫بطور خالصه دستگاه عصبی تشکیل شده از مغز‬ ‫و طناب عصبی اسپینال کورد (‪)Spinal Cord‬‬ ‫و شاخه های عصبی که در تمام بدن پراکنده‬ ‫می باشد و بر تمام دستگاه ها کنترل دقیق دارد‪.‬‬ ‫فعالیت سیستم عصبی را می توان به سه‬ ‫بخش مورد بررسی قرار داد‪:‬‬ ‫‪ -1‬قسمت مــرکــزی و محیطی اعصاب‬ ‫‪.Central and Peripheral Nervous System‬‬ ‫‪ -2‬بخش پیغام از مرکز به محیط و از محیط به‬ ‫مرکز ‪.Afferent and Efferent Division‬‬ ‫‪ -3‬ســیــســتــم اعــــصــــاب خـــودکـــار‬ ‫‪.Somatic and autonomic Nervous System‬‬ ‫اعصاب مرکزی شامل مغز و طناب عصبی‬ ‫اســــت بـــنـــام ســنــتــرال نِـــــرو سیستم‬ ‫‪ Central Nervous System (CNS‬که این بخش‬ ‫مرکزی محل صدور فرمان و امواج گوناگونی است‬ ‫که بوسیله سلول های مغز تنظیم می شود‪.‬‬

‫اعصاب محیطی یا پِریفرال نِــرو سیستم‬ ‫‪ Peripheral Nervous System (PNS‬که ممکن‬ ‫است مبدأ آنها از مغز و یا از طناب عصبی باشد‬ ‫(‪ )Spinal Cord‬که بصورت رشته های عصبی‬ ‫گوناگون در تمام بدن منشعب شده است و از این‬ ‫طریق پیغام های مختلف رد و بدل می گردد‪،‬‬ ‫چنانچه آسیبی در رشته های اعصاب پیدا شود‬ ‫تغییراتی که در محیط خارج بدن رخ می دهد قابل‬ ‫درک نمی باشد‪.‬‬ ‫سلول های عصبی گیرنده های امواج و هرگونه‬ ‫تغییر محیطی و احساسی می باشند که بنام‬ ‫سلول های پیغام آور و پیغام بر نامیده می شوند‪.‬‬ ‫بنابراین هرگونه تغییر اعم از فیزیکی و یا‬ ‫شیمیائی و یا روحــی می تواند از طریق این‬ ‫سلول های آورنده و برنده انتقال داده شود و بدن‬ ‫انسان در مقابل آن دچار عکس العمل و دفاع گردد‪،‬‬ ‫لذا سالمتی و حفظ بهداشت سیستم عصبی در‬ ‫روند حیات و زندگی نقش اساسی دارد‪ .‬می دانیم‬ ‫اثر محیط و تغییرات آن نسبت به نقاط مختلف‬ ‫و محل زندگی متفاوت است و این تفاوت ها و‬ ‫دگرگونی ها در روی سیستم عصبی مرکزی و‬ ‫محیطی مؤثر واقع شده و می تواند با نتیجه مثبت و‬

‫مناسب باشد و یا موجب تغییرات منفی و نامساعد‬ ‫در بدن شود‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت جسمی و‬ ‫روحی که رابطه مستقیم با سیستم اعصاب دارد‬ ‫ضروری می باشد که سالمتی تمام بدن را تأمین‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫سیستم ارتباطات و اعصاب با تشکیالت‬ ‫سازمان های الکترونیک مشابهت دارد بطوری که‬ ‫گروهی از امواج از طریق سیم انتقال پیدا می کند‬ ‫و گروه دیگر بدون سیم منتقل می شود و تمام آنها‬ ‫دارای مرکزی است که تولیدکننده موج می باشد‬ ‫که دارای مرکز فرستنده و مرکز گیرنده است و در‬ ‫صورت نقص در هرکدام از آنها امواج قابل انتقال‬ ‫نبوده و یا عمل مورد نظر را نمی تواند انجام دهد‪.‬‬ ‫در بدن انسان دستگاه عصبی محیطی و مرکزی‬ ‫انشعاب آنها در تمام اورگــان ها و سلول های‬ ‫بدن منتشر است و ارتباطات و هم آهنگ کننده‬ ‫تمام دستگاه ها می باشد که مرکز آن در مغز و‬ ‫سلول های مغزی است و سالمتی سیستم اعصاب‬ ‫اعم از محیطی و یا مرکزی در حفظ بهداشت و روند‬ ‫حیاتی خوب نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

TEAM 3000 TOP %1 REALTOR® IN BC

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬17 ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Truly Global Marketing For your Home

Email: nejat@nejatlaw.ca

.‫ملک شما را به خریداران بیشتری معرفی می کنیم‬، ‫ما با دسترسی به بازار جهانی‬

‫پاول کالرک‬ Paul Clarke

Mayfair International Realty

604 354 7894

Country Life International Property

Paul Clarke Real Estate PaulClarkerealestate@gmail.com www.Paulclarkerealestate.com

(Exclusive to Paul Clarke Real Estate)

Financial Times Luxury Property Luxury portfolio International Leading real Estate Companies of the World

‫آویسا ایزدی‬ Avissa Izadi

Macdonald Realty Ltd.

604 913 3941

avissaiz@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

N E P O

SE U O H

483 West Queens Road, North Vancouver, BC

‫خانه ای نوساز با طراحی و معماری منحصر به فرد و زیبا‬

‫ دارای یک سوئیت دو خوابه مستقل‬،‫ اسکورفیت‬4,000 ‫با زیربنای‬

$2,888,000

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton Ave, NorthVancouver Unit Number 419 2020 Fullerton Ave, North Vancouver Unit Number 209

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫«مشت آخر» تسال به ماشین‌های بنزینی‬

‫زیادی روبرو است و برای حل آنها به پول احتیاج دارد‪.‬‬ ‫به گفته منتقدان‪ ،‬تسال می‌خواهد با نمایش و پیش فروش‬ ‫مدلهای جدید‪ ،‬عالوه بر کم اثر کردن جو منفی که‬ ‫علیه تسال ایجاد شده‪ ،‬بخشی از کمبود نقدینگی‌اش‬ ‫را جبران کند و بعید است بتواند طبق وعده‌ای که‬ ‫داده ماشین‌ها را به خریداران تحویل دهد‪.‬‬

‫تسال در پایان مراسم رونمایی از تریلی‌های‬ ‫الکتریکی خود‪ ،‬با نمایش یک مدل اسپرت جدید‬ ‫همه را غافلگیر کرد‪.‬‬ ‫تسال کمتر از یک دهه پیش با تولید محدود‬ ‫یک خودروی اسپرت به نام «رودستر» پا به عرصه‬ ‫خودروسازی گذاشت و حاال ایالن ماسک‪ ،‬مدیر این‬ ‫شرکت می‌گوید که نسل دوم این ماشین قرار است‬ ‫مشت آخر را به خودروهای بنزینی بزند‪.‬‬ ‫رودستر جدید سه موتور الکتریکی دارد و به گفته‬ ‫تسال شتاب صفر تا ‪ ۹۶‬کیلومتر در ساعتش زیر دو‬ ‫ثانیه و حداکثر سرعتش ‪ ۴۰۰‬کیلومتر در ساعت است‬ ‫و با هر بار شارژ می‌تواند تا هزار کیلومتر حرکت کند‪.‬‬ ‫قیمت پایه ماشین دویست هزار دالر است‪ ،‬اما هزار‬ ‫دستگاه اول به عنوان سری ویژه «پایه‌گذاران» به‬ ‫قیمت دویست و پنجاه هزار دالر فروخته می‌شود‪.‬‬ ‫تحویل ماشین قرار است از سال ‪ ۲۰۲۰‬آغاز شود و‬ ‫خریداران می‌توانند از همین حاال با پرداخت پنجاه‬ ‫هزار دالر ماشین را پیش خرید کنند‪.‬‬

‫بخش عمده نشست خبری تسال به نمایش‬ ‫خودروهای باری جدید این شرکت اختصاص داشت‪.‬‬ ‫طراحی این تریلی‌ها به رسم ماشین‌های دیگر‬ ‫تسال‪ ،‬متفاوت است‪ .‬اتاق ماشین آنقدر بلند است‬ ‫که راننده می‌تواند در آن بایستد‪ .‬راننده در وسط‬ ‫خودرو می‌نشیند و اطالعات خودرو‪ ،‬از جمله تصاویر‬ ‫ویدیویی از نقاط کور‪ ،‬روی دو نمایشگر بزرگ در دو‬ ‫سوی فرمان نمایش داده می‌شود‪ .‬ماشین عالوه بر‬ ‫دوربین به رادار مجهز است و نیمه خودران است‪.‬‬ ‫شتاب صفر تا ‪ ۹۶‬کیلومتر در ساعت تریلی با وزن‬ ‫‪ ۳۶‬تن تنها بیست ثانیه است‪ .‬به گفته تسال این‬ ‫کامیون‌ها با هر بار شارژ تا ‪ ۸۰۶‬کیلومتر حرکت‬ ‫می‌کند و هزینه جا‌به‌جایی بار با آنها از خودروهای‬ ‫گازوییلی کمتر است‪ .‬به گفته کارخانه این ماشین‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۹‬به بازار عرضه می‌شود‪.‬‬

‫با وجود اشتیاق زیاد بازار به محصوالت جدید‬ ‫تسال‪ ،‬منتقدان می‌گویند که پشت زرق و برق و‬ ‫هیاهوی رونمایی مدلهای جدید‌‪ ،‬تردیدهای زیادی‬ ‫پنهان است‪.‬‬ ‫تسال در سال ‪ ۲۰۱۶‬در مراسمی مشابه یک سدان‬ ‫الکتریکی با قیمت نسبتا ارزان‌ به نام «مدل ‪»۳‬‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬به سرعت پانصد هزار نفر این ماشین را‬ ‫پیش خرید کردند اما با آغاز تولید در تابستان امسال‬ ‫معلوم شد شرکت برای ساخت مدل ‪ ۳‬با مشکالت‬

‫نه گفتن به المبورگینی حتی برای پاپ هم‬ ‫سخت است‪ .‬رهبر کاتولیک‌های جهان هفته پیش از‬ ‫المبورگینی یک مدل اوراکان سفارشی با رنگ سفید‬ ‫و طالیی پرچم واتیکان هدیه گرفت‪ .‬پاپ فرانسیس‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫که بعد از رسیدن به رهبری کلیسای کاتولیک‬ ‫به جای پاپ‌موبیل‌های ضد گلوله از ماشین‌های‬ ‫معمولی برای رفت و آمد استفاده می‌کند‪ ،‬قصد‬ ‫ندارد پشت فرمان ماشین جدیدش بنشیند‪ .‬او بعد از‬ ‫تبرک و امضای ماشین اعالم کرد آن را حراج کرده‬ ‫و پولش را صرف امور خیریه خواهد کرد‪ .‬بخشی از‬ ‫این پول قرار است صرف بازگشت مسیحیانی ‌شود‬ ‫که پس از حمله داعش به نینوا در کردستان عراق‬ ‫پناهنده شدند‪ .‬قیمت اوراکان از دویست هزار دالر‬ ‫شروع می‌شود‪ ،‬اما ماشینی که امضای پاپ روی آن‬ ‫باشد قیمت ندارد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تسال از خودروهای بنزینی سبقت می گیرد؟‬

‫‪21‬‬

‫فولکس‌واگن قصد دارد با صرف بیش از چهل‬ ‫میلیارد دالر تا سال ‪ ۲۰۲۲‬به بزرگترین سازنده‬ ‫خودروهای الکتریکی در جهان تبدیل شود‪ .‬این پول‬ ‫ی‬ ‫عالوه بر خودروهای الکتریکی‪ ،‬در توسعه فن‌آور ‌‬ ‫برای خودروهای خودران و خدمات تاکسیرانی هم‬ ‫هزینه خواهد شد‪.‬‬

‫فولکس‌واگن تا دو سال پیش عالقه‌ای به تولید‬ ‫خودروهای الکتریکی نداشت‪ .‬اما رسوایی تقلب‬ ‫این شرکت در ساخت موتورهای دیزل باعث شد‬ ‫خودروساز آلمانی استراتژی خود را تغییر دهد‪.‬‬ ‫اوبر اعالم کرده برای ساخت نرم‌افزاری برای مدیریت‬ ‫ترافیک تاکسی‌های پرنده‪ ،‬با ناسا قرارداد امضا کرده‬ ‫است‪ .‬اوبر در حال تحقیق برای ساخت تاکسی‌های‬ ‫پرنده‌ای است که مسافران را به شیوه تاکسی‌های‬ ‫کنونی این شرکت در شهر‌ها جابه‌جا می‌کند‪ .‬این‬ ‫تاکسی‌های پرنده در ارتفاع کم پرواز می‌کنند و‬ ‫تا ‪ ۳۲۲‬کیلومتر در ساعت سرعت می‌گیرند‪ .‬اوبر‬ ‫قصد دارد آزمایش این تاکسی‌ها را در سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫آغاز کند و در تالش است پس از کسب مجوز‪،‬‬ ‫استفاده گسترده از آنها را از سال ‪ ۲۰۲۳‬آغاز کند‪.‬‬ ‫همزمان با این بلندپروازی‌ها برای تسخیر آسمان‬ ‫شهرها‪ ،‬اوبر با مشکالت حقوقی‪ ،‬قانونی و سازمانی‬ ‫متعددی بر روی زمین روبــرو اســت‪ .‬به تازگی‬ ‫شهرداری لندن مجوز فعالیت اوبر را لغو کرده و این‬ ‫شرکت منتظر رأی دادگاه تجدید نظر برای ادامه‬ ‫فعالیتش در پایتخت بریتانیا است‪ .‬اوبر بعد از یک‬ ‫دوره بحران مدیریت‪ ،‬یک ایرانی‌االصل به نام دارا‬ ‫خسروشاهی را به مدیریت شرکت منصوب کرد‪.‬‬

‫از سوی دیگر آمدن شرکت‌هایی نظیر تسال و اوبر‬ ‫به عرصه خودروسازی و خدمات مرتبط‪ ،‬فولکس‌واگن‬ ‫را تحت فشار گذاشته است‪.‬‬ ‫همه می‌دانند که آینده صنعت خودرو در ساخت‬ ‫خودروهای الکتریکی و خودران است‪ .‬با این حال‬ ‫نبود شبکه گسترده شارژ باتری و محدود بودن‬ ‫مسافتی که خودروهای الکتریکی می‌توانند حرکت‬ ‫کنند باعث شده بــازار هنوز آمــاده پذیرش این‬ ‫خودروها نباشد‪ .‬به همین دلیل سوددهی ساخت‬ ‫آنها با تردیدهایی روبرو است‪.‬‬ ‫از طــرف دیگر سخت‌تر شــدن قوانین برای‬ ‫کاهش آلــودگــی هــوا‪ ،‬مخصوصا توسط دولت‬ ‫چین‪ ،‬خودروسازان را وادار کرده است در ساخت‬ ‫خودروهای الکتریکی سرمایه‌گذاری کنند‪.‬‬ ‫فولکس‌واگن اعــام کــرده اســت که تا سال‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬همه مدلهای این گروه به موتور الکتریکی‬ ‫مجهز خواهند شد‪ .‬شرکت‌های زیرمجموعه گروه‬ ‫فولکس‌واگن در مجموع سیصد مدل مختلف خودرو‬ ‫تولید می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استفاده از اپلیکیشن 'ویز'‬ ‫در ایران ممنوع شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫ارتش این کشور معرفی کرد‪.‬‬ ‫اما مدتی بعد‪ ،‬در مهرماه امسال این نرم‌افزار‬ ‫رفع فیلتر شد‪.‬‬

‫ارسال بستنی و پیتزا به فضا؛‬ ‫فضانوردان ایستگاه فضائی‬

‫در ایران استفاده از اپلیکیشن مسیریاب ویز‬ ‫برای رانندگان تاکسی ممنوع شده است‪.‬‬

‫هیجان زده‌اند‬

‫در این اطالعیه به رانندگان تاکسی هشدار داده‬ ‫شده است که این اپلیکیشن را تا قبل از روز ‪۳۰‬‬ ‫آبان از موبایل خود حذف کنند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن ویز با اطالع از مبدا و مقصد‪ ،‬مسیر‬ ‫کم ترافیک‌تر را به راننده نشان می‌دهد‪ .‬زبان‬ ‫فارسی به تازگی به سرویس‌های این نرم‌افزار‬ ‫اضافه شده و در ایران بسیاری از رانندگان از این‬ ‫اپلیکیشن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫عبدالصمد خرم‌آبادی‪ ،‬معاون دادستان ایران در‬ ‫فضای مجازی‪ ،‬اسفندماه سال گذشته از فیلتر شدن‬ ‫ویز خبر داده و گفته بود‪" :‬نرم‌افزار ویز در حقیقت‬ ‫یک ابزار جاسوسی متعلق به رژیم صهیونیستی‬ ‫است که به محض نصب بر روی گوشی به کلیه‬ ‫اطالعات شخصی کاربر از جمله مسافرت‌ها و‬ ‫موقعیت جغرافیایی و سایر اطالعات خصوصی‬ ‫وی دسترسی پیدا می‌کند و این امر می‌تواند‬ ‫برای امنیت مردم و کشور مشکالتی ایجاد کند‪".‬‬ ‫آن زمان خبرگزاری میزان‪ ،‬متعلق به قوه‬ ‫قضاییه‪ ،‬گزارشی مفصل درباره ویز نوشت و آن‬ ‫را نرم‌افزار جاسوسی اسرائیل و طراحی شده در‬

‫‪Around The World‬‬

‫اوربیتال افزود‪ ،‬پس از ‪ ۹‬دقیقه صعود‪ ،‬با موفقیت‬ ‫«کایگنوس» به مدار زمین رسید و در حدود چهار‬ ‫هزار کیلو بار متعلق به شش سرنشین ایستگاه را‬ ‫به ایستگاه فضائی رساند‪.‬‬ ‫قرار است این مرحوله حدود ساعت ‪ ۴:۵۰‬بامداد‬ ‫سه شنبه کایگنوس ‪ ،‬به ایستگاه فضائی متصل شود‪.‬‬ ‫سه هفته پس از اتصال‪ ،‬به گفته اوربیتال‪ ،‬سفینه‬ ‫باربر‪ ،‬با بار دو تن زباله به زمین باز می گردد‪.‬‬ ‫تاسیسات «والوپس» در اقیانوس آرام ‪،‬و بر‬ ‫ساحل شرقی ویرجینیا قرار دارد‪.‬‬

‫پرونده هک شدن بازی تاج و تخت؛‬

‫قوه قضاییه ایران پیش‌تر اپلیکیشن ویز را "ابراز‬ ‫جاسوسی" متعلق به اسرائیل معرفی کرده و گفته‬ ‫بود این اپلیکیشن برای امنیت کشور مشکالتی‬ ‫ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫تاکسی‌یاب‌های اینترنتی در اطالعیه‌ای از‬ ‫رانندگان خود خواسته‌اند که از ‪ ۳۰‬آبان ماه از این‬ ‫اپلیکیشن مسیریاب استفاده نکنند‪.‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫'دولت ترامپ در پی علنی کردن‬ ‫پرونده‌ها علیه ایران است'‬ ‫این هفته‪ ،‬یک کامیون بستنی از ویرجینیا به‬ ‫فضا پرتاب شد؛ هر کس که این این خبر را بخواند‪،‬‬ ‫فکر می کند شوخی است‪ .‬اما واقعی است چون‬ ‫گویا در میان محموله باری ارسال شده از پایگاه‬ ‫ناسا در جزیره «والوپس» به ایستگاه فضائی بین‬ ‫المللی خبرهایی بوده است‪.‬‬ ‫یکی از فضانوردان همراه ایستگاه فضائی در‬ ‫بخشی از یک توئیت نوشت‪« :‬پیتزا و بستنی در‬ ‫راه است‪».‬‬ ‫«جوزف آکابا» فضانورد گفت که سرنشینان‬ ‫ایستگاه فضائی بی صبرانه در انتظار رسیدن‬ ‫سفینه باری «کا یگنوس» هستند‪.‬‬ ‫او گفت عالوه بر هله هوله ها‪ ،‬سفینه پر از‬ ‫ملزومات و ابزارهای علمی است‪ .‬کمپانی فضائی‬ ‫‪ ATK‬اوربیتال مستقر در دالس که قراردادی برای‬ ‫تامین نیازهای ایستگاه فضائی دارد‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫گفت که سفینه «کایگنوس» در وضعی ایده آل‬ ‫است و همه چیز در آن به خوبی کار می کند‪.‬‬ ‫اوربیتال روز یکشنبه اعالم کرد که «با موفقیت‬ ‫راکت آنتارس ‪ TM‬حامل سفینه کایگنوس را‬ ‫در ساعت ‪ ۷:۱۹‬بامداد یکشنبه از تاًسیسات‬ ‫«والوپس» پرتاب کرده است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرونده‌های مطرح در این ماجرا است‪.‬‬ ‫این روزنامه نوشته است که فشار بر وزارت‬ ‫دادگستری آمریکا برای علنی کردن پرونده‌های‬ ‫مربوط به ایران با مخالفت‌هایی در داخل این‬ ‫وزارتخانه روبرو شده است‪.‬‬ ‫بنا براین گزارش‪ ،‬گروهی از منتقدان نگران آن‬ ‫هستند که این فشار منشاء سیاسی داشته باشد و‬ ‫کابینه دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا در پی‬ ‫آن باشد که با علنی کردن این پرونده‌ها فشار به‬ ‫کنگره برای اعمال تحریم‌های تازه علیه ایران را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫آقــای ترامپ حــدود یک ماه پیش با اعالم‬ ‫سیاست‌های سختگیرانه خود علیه ایــران از‬ ‫تأیید پایبندی تهران به توافق هسته‌ای (برجام)‬ ‫خودداری کرد و موضوع را به کنگره ارجاع داد‪.‬‬ ‫به نوشته واشنگتن پست‪ ،‬بعضی از مقام‌های‬ ‫فدرال آمریکا هم ابراز نگرانی کرده‌اند که علنی‬ ‫شدن این پرونده‌ها ممکن است تحقیقات جاری‬ ‫دربــاره آنها را به خطر بیندازد و شناسایی و‬ ‫دستگیری مظنونانی را ممکن است به ایران‬ ‫برگردند‪ ،‬سخت‌تر کند‪.‬‬ ‫یکی از مشهورترین پرونده‌های مطرح در این‬ ‫ماجرا پرونده هک شدن شرکت فیلمسازی ‪HBO‬‬ ‫است‪.‬‬

‫روزنامه واشنگتن پست گزارش داده است که‬ ‫وزارت دا دگستری آمریکا قصد دار د در ماه‌های‬ ‫آینده تعدادی از پرونده‌ها را که مظنونان آن ایرانی‬ ‫هستند‪ ،‬علنی کند‪.‬‬ ‫این روزنامه آمریکایی در گزارش اختصاصی‬ ‫خود به نقل از افراد آگاه از این موضوع‪ ،‬گفته است‬ ‫که به تازگی از مسئوالن پرونده‌های امنیت ملی‬ ‫در وزارت دادگستری آمریکا خواسته شده که هر‬ ‫گونه پرونده یا تحقیقات جاری را که در آن نام‬ ‫ایران یا ایرانی‌ها مطرح است با هدف علنی کردن‬ ‫آن بررسی کنند‪.‬‬ ‫به نوشته واشنگتن پست‪ ،‬پرونده هک شدن‬ ‫شرکت ساخت فیلم‌ و سریال ‪ HBO‬که شامل‬ ‫دزدیدن فیلمنامه سریال محبوب بازی تاج و‬ ‫تخت ( ‪ )Game of Thrones‬هم می‌شد‪ ،‬یکی از‬

‫تابستان گذشته این شرکت اعالم کرد که هکرها‬ ‫اطالعات این شرکت را به سرقت برده‌اند‪ .‬واشنگتن‬ ‫پست به نقل از منابع آگاه نوشته است که هکرها‬ ‫در آن مقطع مدعی دزدیدن ‪ ۱.۵‬ترابایت اطالعات‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬این سرقت شامل بخشی از‬ ‫فیلمنامه سریال مشهور "بازی تاج و تخت" و‬ ‫ایمیل یکی از مدیران شرکت شده است‪ .‬پیش از‬ ‫این گزارشی از احتمال دخالت ایرانی‌ها در هک‬ ‫شدن ‪ HBO‬مطرح نشده بود‪.‬‬ ‫هکرها در آن زمان به این شرکت اطالع دادند‬ ‫که هدفشان پول گرفتن از ‪ HBO‬در ازای منتشر‬ ‫نکردن اطالعات سرقت شده است‪ .‬در نهایت‬ ‫مشخص نشد که ‪ HBO‬به هکر ها پول داد یا نه‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫به فشار خون هستند‪ ،‬بنابراین در معرض خطر‬ ‫بیماری‌های قلبی و سکته قرار دارند‪ ،‬عواملی که‬ ‫بیشترین درصد مرگ و میر در ایاالت متحده را به‬ ‫خود اختصاص داده‌اند‪.‬‬

‫ساعت هوشمند اپل فشار‬

‫خون و مشکالت تنفسی را‬ ‫تشخیص می‌دهد‬

‫مطالعات استارت‌آپ سالمتی کاردیوگرام و‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا سان فرانسیسکو (‪)UCSF‬‬ ‫تشخیص بیماری با اپل واچ را تایید کرده است‪ .‬از‬ ‫گجت های پوشیدنی از قبیل ساعت اپل و ‪Fitbit‬‬ ‫می‌توان برای شناسایی بیماری های خطرناکی از‬ ‫قبیل فشار خون و وقفه تنفسی استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از کلیک‪،‬‬ ‫کاردیوگرام و ‪ UCSF‬قب ً‬ ‫ال هم با همکاری یکدیگر‬ ‫توانایی اپل واچ در شناسایی آریتمی قلب را با دقت‬ ‫‪ ۹۷‬درصدی به نمایش گذاشته بودند‪ .‬این تحقیق‬ ‫نشان می‌دهد که اپل واچ می‌تواند به تشخیص‬ ‫بیماری های وقفه تنفسی در خواب و فشار خون‬ ‫به ترتیب با دقت ‪ ۹۰‬و ‪ ۸۲‬درصد بپردازد‪.‬‬ ‫به گزارش کلیک به نقل از انجمن وقفه تفنسی‬ ‫خواب آمریکا‪ ،‬در ایــاالت متحده ‪ ۲۲‬میلیون‬ ‫بزرگسال به این بیماری مبتال هستند و ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫کیس‌هایی که در سطوح متوسط و جدی این‬ ‫مشکل هستند هنوز بیماری‌شان تشخیص داده‬ ‫نشده است‪ .‬این بیماری خطرناک باعث توقف‬ ‫تنفس فرد در هنگام خواب می‌شود و می‌تواند به‬ ‫مرگ منجر گردد‪.‬‬ ‫به گفته مرکز کنترل بیماری‌های آمریکا‬ ‫(‪ ۷۵ ،)CDC‬میلیون بزرگسال دیگر هم مبتال‬

‫اگر بتوانیم در خانه و با استفاده از یک دستگاه‬ ‫ساده وقفه تنفسی در خواب و فشار خون را‬ ‫تشخیص دهیم‪ ،‬حوزه بهداشت و سالمت با تحول‬ ‫بزرگی روبرو می‌شود‪ .‬در حال حاضر اکثر بیماران‬ ‫باید به پزشک مراجعه کنند و در چند بازه‌های‬ ‫زمانی نامنظم آزمایش بدهند‪ ،‬بنابراین اگر فشار‬ ‫خونشان در مرحله خطرناکی قرار داشته باشد‬ ‫تشخیص آن مشکل است‪ .‬تشخیص بیماری وقفه‬ ‫تنفسی در خواب حتی از این هم سخت‌تر است‪،‬‬ ‫چرا که عالئم آن فقط در حین خواب اتفاق ظاهر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این گروه از ‪ ۶۱۱۵‬نفر خواست تا با استفاده‬ ‫از اپلیکیشن کاردیوگرام برای یک بازه زمانی‬ ‫مشخص به وسیله اپل واچ مورد آزمایش قرار‬ ‫بگیرند‪ .‬آن‌ها در نهایت با استفاده از یک الگوریتم‬ ‫عمیق آموزش داده شده‪ ،‬موسوم به‬ ‫یادگیری‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،DeepHeart‬موفق شدند تشخیص بیماری های‬ ‫وقفه تنفسی در خواب را در ‪ ۱۰۱۶‬نفر و فشار‬ ‫خون را در ‪ ۲۲۳۰‬نفر از شرکت کنندگان ممکن‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫اطالعات مربوط به ‪ ۷۰‬درصد از شرکت کنندگان‬ ‫آموزش داده شد‪ ،‬سپس بر روی ‪ ۳۰‬درصد باقی‬ ‫مانده آزمایش شد‪.‬‬ ‫اگرچه این مطالعه به وسیله اپل واچ انجام شده‬ ‫است اما جانسون شیه (‪ ،)Johnson Hsieh‬دیگر‬ ‫موسس این استارت‌آپ‪ ،‬معتقد است که این مدعا‬ ‫برای اکثر دستگاه‌های پوشیدنی که حسگر ضربان‬ ‫قلب داشته باشند صادق است‪ ،‬چرا که همه آنها‬ ‫فناوری‌های مشترکی دارند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫سرویس نقشه و مسیر یابی ‪ Waze‬در بسیار‬ ‫از کشورهای جهان از محبوبیت باالیی برخوردار‬ ‫است‪ .‬اما در ایران این اپلیکیشن با پستی و‬ ‫بلندهایی زبادی روبرو بوده چرا که در گذشته‬ ‫به دستور مقام قضایی ‪ Waze‬فیلتر شده بود اما‬ ‫چندی بعد دسترسی به آن آزاد شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از دیجی رو‪،‬‬ ‫حال به نظر می رسد که دوباره حساسیت ها روی‬ ‫این سرویس خارجی افزایش پیدا کرده چرا که‬ ‫به تازگی تاکسی یابهای اینترنتی در اطالعیه ای‬ ‫از رانندگان خود خواسته اند که از این پس از‬ ‫اپلیکیشن مسیریاب ‪ Waze‬استفاده نکنند‪.‬‬

‫شیه در خصوص تشخیص بیماری با اپل واچ‬ ‫می‌گوید‪« :‬ایده این است که با مشاهده مداوم‬ ‫می‌توانید به تشخیص بیماری فشار خون در‬ ‫افرادی که از بیماری خود بی‌خبرند بپردازید‪،‬‬ ‫سپس راهنمایی‌های الزم برای بررسی‌های نهایی‬ ‫را برای آن‌ها بفرستید تا استفاده از دستبند فشار‬ ‫خون یا سایر روش‌های درمانی برای آن‌ها تجویز‬ ‫شود»‪.‬‬

‫در این اطالعیه آمــده است که به دستور‬ ‫مقام قضایی‪ ،‬از تاریخ ‪ ۳۰‬آبان ماه جاری تمام‬ ‫اپلیکیشن‌های درخواست خودرو موظف به منع‬ ‫استفاده از مسیریاب ‪ Waze‬توسط کاربران خود‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مطالعات کاردیوگرام و ‪ UCSF‬در زمینه‬ ‫تشخیص بیماری با اپل واچ سومین تحقیق‬ ‫بزرگی است که با استفاده از یادگیری عمیق انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬پیش از این ‪ Google Brain‬و دانشگاه‬ ‫استنفورد برای تحقیق روی بیماری چشم دیابتی‬ ‫و سرطان پوست از این روش استفاده کرده بودند‪.‬‬

‫براین اساس تاکسی یابهای اینترنتی از جمله‬ ‫اسنپ و تپسی از رانندگان خود خواسته اند که‬ ‫برای جلوگیری از غیرفعال شدن اپلیکیشن شان‪،‬‬ ‫درصورت داشتن مسیریاب ‪ Waze‬روی گوشی‬ ‫خود‪ ،‬تا قبل از ‪ ۳۰‬آبان ماه این مسیریاب را حذف‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مشکل جدید تاکسی یابهای اینترنتی‪،‬‬

‫در این اطالعیه استفاده از سایر مسیریاب‌های‬ ‫جایگزین و بومی پیشنهاد شده است!‬

‫استفاده از اپلیکیشن ‪ Waze‬ممنوع شد!‬

‫اینطور که به نظر می رسد‪ ،‬کارایی سرویس‌های‬ ‫بومی به اندازه ‪ Waze‬و یا گوکل مپ نیست و‬ ‫حال باید دید که رانندگان و همچنین کاربران‬ ‫باز هم مثل گذشته به استفاده از گوگل مپ روی‬ ‫خواهند آورد یا اینکه سرویس‌های بومی می‌توانند‬ ‫نیاز کاربران را برطرف سازند‪.‬‬

‫به گفته برندون بالینگر (‪،)Brandon Ballinger‬‬ ‫یکی از موسسان کاردیوگرام‪ DeepHeart ،‬توسط‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫پیش خرید ساختمانهای ‪ Highrise‬در ‪Coquitlam‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪518 WHITING WAY‬‬

‫‪602 COMO LAKE AVE.‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪630 Sqft‬‬ ‫‪1 Bed, 1 Bath‬‬

‫‪1,050 Sqft‬‬ ‫‪2 Bed, 2 Bath‬‬

‫‪$489,900‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪509-513 CLARKE ROAD‬‬

‫‪520 COMO LAKE AVE.‬‬

‫‪578 Sqft‬‬ ‫‪2 Bed, 2 Bath‬‬

‫‪944 Sqft‬‬ ‫‪2 Bed, 2 Bath‬‬

‫‪$472,000‬‬

‫‪$730,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دانشمند کوچک‬

‫این علم‌ها را آموخته و امتحان داده‌ام‪.‬‬ ‫* سخت‌ترین مبحثی كه تا كنون یاد‬ ‫گرفته‌ای چه بوده؟‬ ‫سخت؟ (مكث می‌كند)‪ .‬نمی‌دانم ‪ ،‬اگر سئوالی‬ ‫برایم پیش بیاید و نكاتی از درس را متوجه نشوم‬ ‫خودم سعی می‌كنم آن‌قدر آن درس را مرور كنم‬ ‫تا یاد بگیرم‪.‬‬ ‫این کودک پنج ساله توانایی زیادی در زمینه‌ی‬ ‫ریاضی و فیزیک دارد و می‌تواند به دو زبان فارسی‬ ‫و انگلیسی بخواند و بنویسد‬ ‫روابط عمومی قوی‌ای دارد‪ ،‬با خودش شادی را به‬ ‫تحریریه می‌آورد‪ ،‬با همان صدا و لحن كودكانه‌اش‬ ‫انگلیسی صحبت می‌كند و برای این‌كه نشان دهد‬ ‫به خواندن و نوشتن مسلط است تیتر گزارش‌های‬ ‫چاپ شده در مجله را بلند می‌خواند‬ ‫در ضرب كردن اعداد دو رقمی و سه رقمی‬ ‫استاد است‪ .‬این كودك پنج ساله با ضریب هوشی‬ ‫‪ 137‬قصد دارد به زودی یك دانشمند بشود‪.‬‬ ‫* از خود و توانایی‌هایت بگو؟‬ ‫دوم مهرماه امسال وارد پنج سالگی شدم‪،‬‬ ‫فرزند اول خانواده‌ی آمرزش هستم‪ ،‬پدر و مادرم‬ ‫معلمم بودن و حاال من می‌توانم به زبان فارسی و‬ ‫انگلیسی بخوانم‪ ،‬بنویسم و صحبت كنم‪.‬‬ ‫از پس حل چهار عمل اصلی ریاضیات برمی‌آیم‬ ‫و چند سالی است كه می‌توانم از اعداد كسر بگیرم‬ ‫و آن‌ها را به توان برسانم‪.‬‬ ‫جدول مندلیف را از حفظ هستم ‪،‬چهار ساله‬ ‫بودم كه زیر نظر یكی از استادان چند جلسه‌ای به‬ ‫صورت خصوصی فیزیك خواندم‪ ،‬مبحث انرژی‌های‬ ‫جنبشی در فیزیك را خیلی دوست دارم‪.‬‬ ‫* چطور می‌توانی ثابت كنی كه این‬ ‫توانایی‌ها را داری؟‬ ‫می‌توانید سوالی از من بپرسید تا جواب بدهم یا‬ ‫من را به شركت در یك امتحان دعوت كنید‪.‬‬ ‫* از چه سنی شروع به یادگیری این‬ ‫مباحث علمی كردی؟‬ ‫من همین سوال را از مادرم پرسیدم ولی جواب‬ ‫قاطعی نگرفتم‪.‬گویا من از سن دو سالگی به تدریج‬

‫* اصوال بعد از چند بار تكرار می‌توانی‬ ‫فرمولی را یاد بگیری؟‬ ‫معلم یك بار برایم توضیح دهد‪ ،‬بار دوم سعی‬ ‫می‌كنم خودم آن را حل كنم وچند دقیقه‌ای‬ ‫تمرین كنم‪ ،‬بعد هم می‌توانم آن قسمت را امتحان‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫* فكر می‌كنی نابغه هستی؟‬ ‫نابغه؟ (مكث) نمی‌دانم ‪ .‬فقط می‌توانم بگویم كه‬ ‫یك روز دانشمند می‌شوم‪.‬‬ ‫* نقطه‌ی قوت آرش در علم ریاضی‬ ‫كجاست؟‬ ‫من عادت دارم ضرب اعداد دو رقمی یا سه رقمی‬ ‫را به سرعت انجام دهم آن هم به صورت شفاهی‪.‬‬ ‫این توانایی‪ ،‬اطرافیانم را هیجان‌زده می‌كند‪ .‬فكر‬ ‫می‌كنم نقطه‌ی قوت من سرعتی باشد كه در حل‬ ‫فرمول‌ها و جمع ‪ ،‬تفریق ‪ ،‬تقسیم و ضرب دارم‪.‬‬ ‫* چطور می‌توانی به این راحتی انگلیسی‬ ‫بخوانی و بنویسی و حتی حرف بزنی؟‬ ‫زحمت كالس‌های زبان انگلیسی من به دوش‬ ‫مادرم است‪ .‬از دو سالگی با من به دو زبان صحبت‬ ‫شد‪ ،‬یادگیری زبان انگلیسی كار زیاد سختی برای‬ ‫من نبود‪ ،‬برنامه‌ی بعدی من برای سال ‪ 97‬دریافت‬ ‫مدرك رسمی در رشته‌ی زبان انگلیسی است‪.‬‬ ‫* گویا این روزها مشغول مطالعه‌ی یك زبان‬ ‫دیگر نیز هستی‪ .‬قرار است به زبان دیگری‬ ‫هم مسلط بشوی؟‬ ‫بله‪ ،‬زبان عربی را هم شروع كرده‌ام‪.‬این روزها‬ ‫چند ساعتی عربی می‌خوانم‪ .‬كتاب قرآن مجید‬ ‫یكی از كتاب‌هایی است كه سعی دارم تا روزهای‬ ‫پایانی سال ‪ 96‬كامال در قرائت و ترجمه‌ی آن‬ ‫متبحر شوم‪.‬‬

‫آموزش پیانو به صورت خصوصی‬ ‫توسط الناز ماهوتچیان‬ ‫‪604-616-6051‬‬ ‫‪elnazma@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫* یادگیری زبان انگلیسی سخت‌تر است یا‬ ‫عربی؟‬ ‫(چند ثانیه مكث می‌كند و به مادرش خیره‬ ‫می‌شود)نمی‌دانم‪،‬شنیده‌ام می‌گویند یادگیری‬ ‫زبان فرانسه سخت است می‌خواهم زبان فرانسه را‬ ‫هم به زودی یاد بگیرم‪.‬‬ ‫* چه شد كه سراغ جدول مندلیف رفتی؟‬

‫بله‪،‬چند باری به آموزش و پرورش شهر كاشان‬ ‫سر زدیم‪ ،‬از او امتحان گرفته شد و موفق شد‬ ‫دروس كالس ششم را به خوبی امتحان بدهد و‬ ‫نمره‌ی قبولی بگیرد اما مسئوالن گفتند زمانی كه‬ ‫پسرم هفت ساله شد سر كالس اول برود و حتما‬ ‫باید كالس دوم را هم بگذراند تا شاید اجازه داده‬ ‫شود چند كالسی را به صورت جهشی بگذراند‪.‬‬ ‫* گویا از این موقعیت ناراحت هستید؟‬

‫از سه سالگی شروع كردم به مطالعه و شركت در‬ ‫امتحان تمام كتاب‌هایی كه در مدرسه تعلیم داده‬ ‫می‌شد‪ ،‬اما من در كنار تمام درس‌های معمولی‬ ‫مدارس دنبال یك درس هیجان‌انگیز بودم‪‌.‬شیمی‬ ‫همان چیزی بود كه من دنبالش بودم‪.‬‬

‫چرا نباشیم(می‌خندد)‪ .‬خب چرا باید وقتی‬ ‫همه‌‌ی درس‌ها را آموزش دیده و می‌تواند در‬ ‫امتحان آن‌ها قبول شود باز زمانش را صرف حضور‬ ‫در كالس‌هایی كند كه فایده‌ای برایش ندارد و‬ ‫علمی را به داشته‌هایش اضافه نمی‌كند‪.‬‬

‫زمانی كه فهمیدم آب از چه مولكول‌هایی‬ ‫تشكیل شده است كلی هیجان زده شدم‪ .‬من فكر‬ ‫می‌كنم كه شیمیدان‌ها واقعا دانشمند هستند‪.‬‬

‫* یعنی آموزش و پرورش آب پاكی را روی‬ ‫دستتان ریخته است؟‬

‫* مطالعه‌ی كتاب‌های فیزیك‪ ،‬آن هم در‬ ‫این سن‪ ،‬برای تو خیلی زود نبود؟‬ ‫خودم برای یاد گرفتن اصرار داشتم‪.‬‬ ‫* اصال برای ما بگو فیزیك یعنی چه؟‬ ‫فیزیك یعنی دانــش طبیعت‪ ،‬ما در فیزیك‬ ‫انرژی‪ ،‬نیرو‪ ،‬جرم ‪ ،‬بارالكتریكی‪،‬فضا‪ ،‬زمان ‪ ،‬اتم و‬ ‫نورشناسی را مطالعه می‌كنیم‪ .‬من دوست دارم با‬ ‫یادگیری علم فیزیك انرژی‌ها را بشناسم‪.‬‬ ‫مدتی پیش با كمك آشنایانم با یك استاد فیزیك‬ ‫آشنا شدم‪.‬این استاد خیلی چیز‌ها را به من یاد‬ ‫داد‪ .‬سعی كردم به حرف‌های او گوش بدهم و در‬ ‫حال حاضر مشغول مطالعه‌ی كتاب «درك فیزیك»‬ ‫هستم‪ .‬راستی من به دانشگاه‌های فیزیك هم سر‬ ‫می‌زنم‪‌.‬‬ ‫* روزی را كه امتحان و تست ضریب هوشی‬ ‫دادی به یاد داری؟‬ ‫بله ‪ ،‬من دو بار تست ضریب هوشی دادم‪ .‬یك‬ ‫بار زیر نظر كارشناسان دانشگاه تهران تست آی‬ ‫كیو دادم و دومین بار ضریب هوشی من در مركز‬ ‫علم و خالقیت و مشاوران و كارشناسان این مركز‬ ‫سنجیده شد‪.‬‬ ‫* نتیجه چه بود؟‬ ‫ضریب هوشی‌ام را ‪ 137‬اعالم كردند‪ .‬كارشناسان‬ ‫گفته بودند كه فراتر از سن خودم ارتباط برقرار‬ ‫كرده‌ام و اطالعات زیادی دارم‪.‬‬ ‫* در امتحان یا تستی كه زیر نظر آموزش و‬ ‫پرورش باشد شركت نكردی؟‬ ‫(مكث می‌كند انگار از سئوال‌های پی در پی‬ ‫خسته شده است‪ ).‬بعد می‌گوید مادر جواب این‬ ‫سوال را بده‪.‬‬ ‫* خانم آمرزش آرش تا كنون به آموزش‬ ‫و پرورش شهرتان‪ -‬كاشان‪ -‬مراجعه كرده‬ ‫است؟‬

‫تقریبا‪ .‬مسئوالن استعداد‌های او را باور كردند‬ ‫حتی پازل و خوراكی به آرش جایزه می‌دهند و‬ ‫درخواست عكس سلفی با او می‌كنند اما باز هم‬ ‫حرف خودشان را می‌زنند و می‌گویند قوانین برای‬ ‫همه یكسان است مگر این‌كه برای تحصیل به‬ ‫خارج از كشور برویم‪.‬‬ ‫* آیا زمانی را برای بازی با هم سن و‬ ‫سال‌های خودت صرف می‌كنی ؟‬ ‫بله‪ ،‬كلی همبازی دارم اما زمانی كه از وقت‬ ‫گذراندن با اسباب بازی و دوستانم خسته می‌شوم‬ ‫دلم می‌خواهد سراغ كتاب‌ها و كارت‌هایم بروم و‬ ‫درس بخوانم یا معلم‌بازی كنم‪.‬‬ ‫* معلم بازی؟‬ ‫بله هر چه را كه بلدم به خواهر و برادرم هم‬ ‫یاد می‌دهم‪.‬‬ ‫* خواهر و برادر دیگری هم داری؟‬ ‫بله‪ ،‬یك خواهر و یك برادر دارم‪ .‬یكی از آن‌ها سه‬ ‫ساله و دیگری یك ساله است‪.‬‬ ‫* آیا تا به حال شده از درس خواندن‬ ‫خسته شوی؟‬ ‫گاهی اوقات‪ .‬هر وقت خودم دلم بخواهد درس‬ ‫می‌خوانم‪.‬‬ ‫* مادر و پدر اجبارت نمی‌كنند تا درس‬ ‫بخوانی؟‬ ‫(فكر می‌كند) گاهی حوصله ندارم‪ .‬وقتی مادرم‬ ‫با من انگلیسی حرف می‌زند عصبانی می‌شوم اما تا‬ ‫حاال مجبور نشده‌ام درسی را حتما بخوانم ‪.‬‬ ‫* وقتی از یك عدد كسر می‌گیری چه‬ ‫حسی داری؟‬ ‫شبیه زمانی است كه یك تكه پازل را می‌گذاری‬ ‫سر جایش‪.‬‬ ‫* ‪ 13‬ضربدر ‪=13‬؟‬

‫‪169‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫اپل پارک شاهکاری فراتر از آیفون ‪10‬‬

‫وقتی که نشریات و دیگر افراد عالقه‌مندان‬ ‫حوزه فناوری ماه سپتامبر گذشته برای نطق‬ ‫اصلی اپل به سیلیکون ولی واقع در کالیفرنیا آمده‬ ‫بودند‪ ،‬انتظار از حد معمول باالتر و مانند همیشه‬ ‫بو‌تاب همراه بود‪ .‬غول تکنولوژی دره‌ی‬ ‫با ت ‌‬ ‫سیلیکون قصد داشت جدیدترین و مهم‌ترین‬ ‫آیفون بروزرسانی شده از زمان عرضه‌ی آن در یک‬ ‫دهه‌ی اخیر را رونمایی کند‪ .‬آیفون صنعت گوشی‌‬ ‫هوشمند را ارتقاء داد و نحوه‌ی تعامل ما با همه‬ ‫چیز را متحول کرد‪ .‬جالب است بدانید بسیاری از‬ ‫صاحبان بلیط طالیی این رویداد در مورد بازدید‬ ‫از مکان برگزاری رویداد‪ ،‬بیشتر از معرفی آیفون‬ ‫جدید هیجان‌زده بودند‪.‬‬

‫ساختمان تاالرشهر و گوهر آن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در ظاهر‪ ،‬مرکز همایش استیو جابز یک سالن‬ ‫مدور شیشه‌ای به قطر حدود ‪ ۵۰‬متر است که‬ ‫دیواره‌ی خارجی آن با شیشه پوشیده شده است‪.‬‬ ‫بلینگ ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫در ابتدا فقط این ایده وجود داشت که یک سقف‬ ‫معلق داشته باشیم و فقط این بخش از سقف‪،‬‬ ‫در منظره شناور باشد‪ .‬این سخت‌ترین سازه‌ در‬ ‫حرفه‌ی من بوده است‪.‬‬ ‫شبکه‌ای از ‪ ۴۴‬مجرا شامل کابل‌های مورد نیاز‬ ‫برای سیستم‌ برق‪ ،‬دیتا و سیستم‌ اطفاء حریق‪ ،‬در‬ ‫نوار‌های آلومینیومی سه‌چهارم اینچی بین جدار‬ ‫شیشه‌ای سالن قرار گرفته است‪ .‬سقف فیبر کربنی‬ ‫سالن در شهر دبی مور د آزمایش قرار گرفت و‬ ‫مهندسان یک بار آن را ساخته و دوباره از هم باز‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این سقف به همان شیوه‌ای که بدنه‌های‬ ‫قایق‌های بادبانی مسابقه‌ای ساخته می‌شوند‪،‬‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫بلینگ می‌گوید‪:‬‬

‫جانی آیو‪ ،‬مدیر طراحی اپل‪ ،‬در دفتر مرکزی‬ ‫جدید در حال نگاه کردن به اپل پارک با وسعت‬ ‫‪ ۱۷۵‬هکتار‪ .‬کارمندان می‌توانند برای رفت‌وآمد در‬ ‫محوطه از ‪ ۲۰۰۰‬دوچرخه مخصوص با رنگ خاص‬ ‫نقره‌ای اپل استفاده کنند‪.‬‬ ‫این اولین باری بود که حضار می‌توانستند مقر‬ ‫جدید ‪ ۵‬میلیارد دالری اپل را که حرف‌های زیادی‬ ‫در مورد آن به میان آمده بود‪ ،‬از نزدیک مشاهده‬ ‫کنند؛ ساختمانی به شکل فضاپیما که ساختاری‬ ‫حلقه‌ای متشکل از شیشه‪ ،‬آلومینیوم‪ ،‬سنگ آهک‬ ‫و بتن دارد و تعریف جدیدی از دفتر مرکزی اپل‬ ‫است و توسط شرکت فاستر پالس پارتنرز طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مهمان‌ها از یک تپه‌ی مصنوعی عبور می‌کنند‬ ‫که بخشی از ‪ ۱۷۵‬هکتار محوطه‌ی اپل است و‬ ‫در گذشته یک پارکینگ کامال مسطح به همراه‬ ‫سوله‌های متروکه‌ متعلق به ‪ HP‬بود‪ .‬شاهکار‬ ‫مهندسی و یکی از جاذبه‌های حــال حاضر‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬در کنار ‪ ۹۰۰۰‬درخت از دل زمینی‬ ‫بی‌کاربرد بیرون آمده است‪.‬‬ ‫تمامی درخت‌ها‪ ،‬طبق هدف از پیش تعیین‌شده‪،‬‬ ‫وظیفه دارند تا اجازه ندهند که ساختمان جدید‬ ‫با مساحت تقریبی ‪ ۲۶۰‬هزار متر مربع خود را‬ ‫نمایان کند‪ .‬به لطف درخت‌های کاشته‌شده‪ ،‬تنها‬ ‫بخشی از ساختمان غو‌ پیکر حلقه‌ای را می‌بینید؛‬ ‫به‌طوری‌که حتی دو طبقه از مجموع چهار طبقه‌ی‬ ‫این سازه‌ی عظیم نیز پنهان شده است‪ .‬پهپادها‬ ‫طی فرایند ساخت مقر جدید اپل در کنار تصاویر‬ ‫رندر‪ ،‬بخشی از این ساختمان بزرگ را نمایش‬ ‫داده‌اند؛ اما با این وجود هنوز وسعت زیاد مقر‬ ‫جدید اپل در کنار ماهیت علمی‪-‬تخیلی آن‬ ‫ملموس نیست‪ .‬مقر جدید اپل فضاپیمایی غول‌آسا‬ ‫است که در میان کوپرتینو فرود آمده است‪.‬‬

‫رنگ قهوه‌ای روشن از برند ‪،Poltrona Frau‬‬ ‫پارکت‌های منحنی شکل چوبی و فضای وسیعی‬ ‫در پشت استیج هم‌اندازه‌ی فضای جلوی آن روبرو‬ ‫می‌شوید‪ .‬این سالن برای معرفی هرآنچه اپل در‬ ‫آینده عرضه می‌کند‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬

‫اولین بار در تاریخ بشر است که این کار انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬این بزرگ‌ترین سقف ساخته‌شده از فیبر‬ ‫کربن در جهان است‪ .‬اگر برای ساخت چیزی‬ ‫که پیش از آن ساخته نشده‪ ،‬جدیت الزم وجود‬ ‫داشته باشد و بخواهید بهترین خروجی ممکن را‬ ‫به دست بیاورید‪ ،‬باید حتما اشتیاق و انرژی مورد‬ ‫نیاز را نیز در خود بیابید‪.‬‬ ‫شور و هیجان و غرور بلینگ در سالن همایش‬ ‫واضح و قابل حس است‪ .‬اما او با وجود شور و‬ ‫هیجانی که از اجرایی شدن این پروژه دارد تأیید‬ ‫می‌کند که پروژه فقط کار فاستر پالس پارتنرز‬ ‫نیست و تمامی مراحل پروژه به‌صورت همکاری‬ ‫مشترک بوده است‪ .‬بلینگ می‌گوید‪:‬‬

‫ساختمان‪ ،‬محوط ‌ه و هر چیزی که در آن‬ ‫می‌بینید حاصل همکاری کامل با جانی آیو‬ ‫(مدیر ارشد طراحی اپل) و استودیوی طراحی او‬ ‫است‪ .‬در طول ‪ ۹‬سالی که ما با آن‌ها همکاری‬ ‫داشته‌ایم‪ ،‬بارها ایده‌ها و طرح‌های خود را با به‬ ‫اشتراک گذاشته‌ایم و به‌نوعی می‌توان گفت که در‬ ‫یکدیگر ادغام شده‌ایم و این موضوع تأیید می‌کند‬ ‫که ساختمان فقط توسط فاستر پالس پارتنرز‬ ‫طراحی نشده است‪.‬‬ ‫هنگام پایین آمدن به سمت سالن کنفرانس باید‬ ‫از راه‌پله‌ی منحنی که از سنگ آهک ساخته شده‌‬ ‫است عبور کنید‪ .‬جالب است بدانید نرده‌ی این‬ ‫راه پله برخالف نرده‌های معمولی از یک‌ طرف در‬ ‫داخل دیوار حک شده‌ است و در طرف دیگر تخت ‌ه‬ ‫سنگ‌هایی هستند که به اندازه‌ی ارتفاع یک نرده‬ ‫روی هم قرار گرفته‌اند و در بخش فوقانی زاویه‌ای‬ ‫مالیم دارند‪ .‬بلینگ می‌گوید‪:‬‬

‫همایش‌های اپل در سالن جدید استیو جابز‬ ‫به‌عنوان یک شگفتی کوچک از مهندسی‪ ،‬نوآوری‬ ‫و توجه به جزئیات برگزار می‌شود‪ .‬استفان بلینگ‪،‬‬ ‫یکی از معماران ارشد در طراحی اپل پارک‪،‬‬ ‫می‌گوید‪:‬‬

‫از حکاکی نرده‌ها درون دیوار به‌عنوان یک ایده‌ی‬ ‫بکر در کل فضای راه‌پله استفاده شده است (چیزی‬ ‫شبیه به طراحی منحصربفرد نرده‌های منحنی‬ ‫در فروشگاه اپل در خیایان رجنت در لندن)‪.‬‬

‫اگر پروژه کلی یک شهر کوچک است؛ این‬

‫با ورود به سالن کنفرانس با هزار صندلی به‬

‫یک منطقه‌ی غذاخوری تراس مانند که به‬ ‫کافه‌ی اصلی مشرف است‪ .‬صندلی‌ها توسط‬ ‫نااوتو فوکاساوا برای شرکت ژاپنی مارونی طراحی‬ ‫شده‌اند‪ .‬اما توسط شرکت آرکو به‌صورت سفارشی‬ ‫تکمیل شده‌اند تا با نیمکت‌ها و میزهای مخصوص‬ ‫کافه مطابقت داشته باشند‪.‬‬ ‫گاهی اوقات‪ ،‬این پروژه ‪ ۲۵۰‬معمار فاستر پالس‬ ‫پارتنرز را به این مکان می‌کشاند‪ .‬آن‌ها پایگاه‌هایی‬ ‫را بر‌پا می‌کردند تا بتوانند در کنار تیم طراحی‬ ‫مهندسی آیو کار کنند‪ .‬آیو و تیم او روی جزئیات‬ ‫این پروژه کار می‌کردند؛ اما ایده‌ی اصلی اپل پارک‬ ‫به استیو جابز تعلق داشت‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۰۹‬برای‬ ‫اولین بار با نورمن فاستر مالقات کرد و در طول ‪۲‬‬ ‫سال آخر عمرش در مورد اپل پارک ایده‌پردازی‬ ‫می‌کرد (او در سال ‪ ۲۰۱۱‬فوت کرد)‪ .‬دیدگاه او‬ ‫این بود که کار کردن برای کارکنان را تا حد امکان‬ ‫همانند پیاده‌روی در پارک راحت و لذت‌بخش‬ ‫ترسیم کند‪ .‬در‌حقیقت‪ ،‬یکی از مقاصد او از ساخت‬ ‫این پروژه استقرار کارکنان صد ساختمان مجزا‬ ‫در یک مجتمع واحد بود تا بتوانند در سطحی از‬ ‫هماهنگی با یکدیگر همکاری داشته باشند‪.‬‬ ‫فضای اداری در این ساختمان بسیار انعطاف‌پذیر‬ ‫است‪ .‬کارکنان می‌توانند انتخاب کنند که در‬ ‫مکان‌های انفرادی کار کنند یا در فضاهای باز با‬ ‫دیگران همکاری داشته باشند‪ .‬هر طبقه دارای یک‬ ‫ناحیه‌ی مرکزی با یک میز جلسه‌ی ساخته‌شده‬ ‫از چوب بلوط و تابلو‌های شیشه‌ای است که این‬ ‫ش محتوا در تلویزیون‌ها کنار‬ ‫تابلو‌ها هنگام نمای ‌‬ ‫می‌روند‪ .‬همچنین ساختمان طوری طراحی و‬ ‫مهندسی شده است که تعامالت تصادفی بین‬ ‫کارکنان در راه‌پله‌ها و راهرو‌ها بیشتر رخ دهد (‪۳۲‬‬ ‫راهرو و راه‌پله در ساختمان وجود دارد که ساخت‬ ‫و طراحی آن‌ها برای آیو و معماران فاستر پالس‬ ‫پارتنرز مایه‌ی افتخار است‪).‬‬ ‫کافه با ظرفیت چهار هزار نفر و با داشتن یکی‬ ‫از بزرگ‌ترین آشپزخانه‌ها در آمریکا‪ ،‬از مهم‌ترین‬ ‫بخش‌های ساختمان است‪ .‬در بخش ورودی آن‪،‬‬ ‫دو درب شیشه‌ای متحرک در اندازه‌ی ‪ ۲۶‬در‬ ‫‪ ۱۶.۵‬متر طراحی شده‌اند تا چشم‌اندازی زیبا از‬ ‫منطقه ‪ Bay Area‬را نمایش دهد‪.‬‬ ‫دفتر مرکزی جدید کوپرتینو به نوعی‬ ‫محصول نهایی اپل است‬ ‫یک روز بعد از رویداد اپل‪ ،‬گروهی از کارشناسان‬ ‫فناوری برای مالقات جانی آیو به سوئیتی در هتل‬ ‫کارلی در بخش شرقی منهتن رفتند‪ .‬در این منطقه‬ ‫به علت بافت سنتی به ندرت می‌توان محصوالت‬ ‫اپل را یافت و حتی تمام آسانسورهای آن منطقه‬ ‫بسیار قدیمی و در اویل شکوه قرن بیستم ساخته‬ ‫شده‌اند‪ .‬آیو حاال در سن پنجاه سالگی قرار دارد؛‬ ‫اما همچنان با انرژی و با ابهت است‪ .‬او لحنی‬ ‫مالیم‪ ،‬گرم و دوست‌داشتنی‌ دارد و شور و هیجان‬ ‫درباره‌ی ساختمان جدید و ویژگی‌های آن در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫چهره‌ی او نمایان است‪.‬‬ ‫آیو در مورد انتقاداتی که به ساختمان وارد است‪،‬‬ ‫حساس است‪ .‬منتقدان عقیده دارند که ساختمان‬ ‫اپل‪ ،‬از مد افتاده و غیر‌قابل انعطاف است‪ .‬این گروه‬ ‫معتقدند که آینده از آن ساختمان‌هایی با قابلیت‬ ‫تنظیم است؛ ساختمان‌هایی که قادرند خود را در‬ ‫طول زمان با محیط اطراف و جامعه‌ای که در آن‬ ‫قرار گرفته‌اند وفق دهند‪( .‬دفتر مرکزی فیس‌بوک‬ ‫با طراحی فرنک گری‪ ،‬همکاری گوگل با جارک‬ ‫اینگلز و توماس هیتِرویک‪ ،‬و محوطه‌ی شهری‬ ‫آمازون در سیاتل از این نوع هستند‪ ).‬برای آیو‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری اپل پارک در درون خود ساختمان‬ ‫نهفته است و قرار نیست لزوما آن را نمایان کند‪.‬‬ ‫آیو می‌گوید‪ :‬فکر نمی‌کنم الزم باشد درباره‌ی‬ ‫انعطاف‌پذیری این ساختمان چیزی بگویم؛‬ ‫انعطاف‌پذیری آن کامال به‌اندازه‌ی ساختمان‌های‬ ‫هم‌رده‌ی خود است‪ .‬این ساختمان بسیار قابل‬ ‫انعطاف است و شما می‌توانید به سرعت فضا‌های‬ ‫باز و وسیع ایجاد کنید یا تعداد زیادی دفاتر‬ ‫خصوصی کوچک بسازید‪ .‬ساختمان تغییر می‌کند‬ ‫و تکامل می‌یابد و مطمئن هستم طراحی و توسعه‬ ‫محصوالت مختلف در ‪ ۲۰‬سال آینده و ضرورتی‬ ‫که آن‌ها ایجاد می‌کنند محوطه را به سمت تغییر‬ ‫و تکامل پیش خواهد بر د‪ .‬در‌‌حقیقت در زمان‬ ‫طراحی من عالقه‌مند هستم تا چشم‌انداز که‬ ‫ویژگی بسیار مهمی است بیشتر نمایان باشد‪.‬‬

‫ساختمان مدور شیشه‌ای سالن همایش استیو‬ ‫جابز با سقفی از فیبر کربن که با وزن ‪ ۸۰‬تن‬ ‫پوشیده شده است‪ .‬همچنین محوطه‌ی اپل شامل‬ ‫یک فروشگاه و مرکزی برای مالقات‌کنندگان و‬ ‫یک مرکز سالمتی و ورزش به وسعت تقریبی‬ ‫‪ 9300‬متر مربع است‪.‬‬ ‫برخالف ‪( Infinite Loop‬حلقه نامحدود)‪ ،‬مقر‬ ‫پیشین اپل‪ ،‬که مجموعه‌ای از ساختمان‌های‬ ‫جداگانه است‪ The Ring ،‬یک کل واحد است‪ .‬این‬ ‫حلقه‌ی جدید ب ‌ه عنوان بخشی از فرهنگ پنهانی‬ ‫اپل بود که حاال فاش شده است‪ .‬آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫در اپل برنامه‌ای برای ارسال سفینه به ماه‪،‬‬ ‫یا تحقیقات برای یافتن راه‌های درمان سرطان‬ ‫یا تأسیس یک باغ عدن در مریخ وجود ندارد‪.‬‬ ‫شیوه‌ی کار ما چیزی دیگری است و استرتژی‌های‬ ‫ما در این زمینه متفاوت است و این بخشی از‬ ‫ماهیت اصلی ما است‪.‬‬ ‫انتقاد از ساختمان به‌عنوان جزیره‌ای مستقل که‬ ‫با محیط خارج خود ارتباطی ندارد‪ ،‬عدم درک از‬ ‫حقیقتی است که در این ساختمان وجود دارد‪ .‬این‬ ‫یک ساختمان برای پردازش عملیات‌های کاری‬ ‫است‪ .‬آیو روشن می‌کند که این ساختمان برای‬ ‫استودیوی طراحی او و دیگر کارکنان اپل شیوه‌‌ی‬ ‫جدیدی از کار را تعریف می‌کند‪ .‬آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪ Fara‬آن بسیار‪Ghafari‬‬ ‫‪(For‬‬ ‫یکی از چیز‌هایی که من در مورد‬ ‫پیشرفته‌ترین آیفون‪ ،‬آیفون ‪ ،X‬با مشخصه‌ی‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪e‬‬ ‫فروغ و صدای‬ ‫هیجان‌زده هستم‪ ،‬تقسیم تعداد زیــادی از اصلی تمام صفحه بودن با جنجال و سر‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫استودیوهای فیزیکی واقعا غیر مرتبط بود که حاال زیاد عرضه شد‪ .‬اما "تمام صفحه بودن" راه درستی‬ ‫‪m an d‬‬ ‫‪sh‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫دهند وبخش‌های مختلف همه در‬ ‫است‪.‬‬ ‫ـصو متفاوت آن‬ ‫عملکرد روان‬ ‫اجارهیک استودیو این گوشی‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و‬ ‫خریـ‬ ‫متخصـ‬ ‫وشجای و‬ ‫قرار گیرند‪ .‬برای مثال؛ طراحان صنعتی در کنار‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪M‬‬ ‫می‌توانند کارکنان اپل از هر بخشی را‬ ‫‪ 10 /‬نیست‪.‬نکته اصلی در‬ ‫آیفون‬ ‫در درون خود برای نگاه کردن به‬

‫‪7‬کلیک‬ ‫‪ 2‬برای‬ ‫‪ C‬موشن گرافیک‪1 ،‬آیا آیو‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫نخستین‪Ce l l : 6 0 4‬‬ ‫فیزیکی‪. 7‬‬ ‫اسکرول‪2‬‬ ‫‪ 0‬و‪3 .‬‬ ‫فونت‪l ،‬‬ ‫‪ 6 0‬طراح‪l :‬‬ ‫‪e‬متخصص‬ ‫طراح صدا‪،‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫بودن‬ ‫عملکردی‬ ‫تک‬ ‫و‬ ‫مجزا‬ ‫کاری‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫بخ‬ ‫آیپادها‪،‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.F‬‬ ‫طراح مواد نرم در توسعه اشیا نشسته‌اند‬ ‫طراح رنگ‪،‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫‪fara.gh‬مجموعه‌ای از دفاتر بسته‪ ،‬یک سالن دلتنگ می شود؟ آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫و در مجاورت‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel:‬وسیع برای همکاری و به اشتراک‌گذاری ایده‌ها در‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫من همیشه در مورد این محصوالت که اهداف‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫هر سطحی قرار دارد‪ .‬این سالن‌ها فضا‌های بزرگی‬

‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫برای فروش دارید؟‬ ‫کلی‌تری دارند شگفت‌زده بوده‌ام‪ ،‬اما چیزی که درباره‬ ‫هستند که در تمام ساختمان وجود دارند‪.‬‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ـص‬ ‫ـ‬ ‫متخص‬ ‫آیفون ‪ X‬قابل توجه است این است که قابلیت‌های آن‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫صد خرید دارید؟‬ ‫طبیعت‬ ‫‌خاطر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫است‪.‬‬ ‫متکی‬ ‫‌افزار‬ ‫م‬ ‫نر‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫حد‬ ‫تا‬ ‫دارید؟ی‌گوید‪:‬‬ ‫دپارتمان طراحی اپل در ادامه م‬ ‫برای مدیر ارشد‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫سیال نرم‌افزار‪ ،‬این محصول قرار است تغییر کند و‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪Sunday‬این گوشی قادر‬ ‫پیدا کند‪ .‬در مدت ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫‪ The Ring‬ساختمانی است که به طور مداوم به تکامل‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫انجام‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫کاری‬ ‫انجام‬ ‫شما یادآوری می‌کند که در یک فضای به هم متصل به‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫و پویا قرار دارید‪ .‬ما تالش کردیم ساختمان را به دهد‪ .‬فکر می‌کنم این فوق‌العاده است‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫گونه‌ای طراحی کنیم که در ‪ ۴‬طبقه خالصه شود و‬ ‫‪EDGEMONT‬این گوشی نگاه‬ ‫‪VILLAGE‬به عقب بر‌‌گردیم و به‬ ‫نزدیک بهدر آینده وقتی‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫‌عنوان نقطه‌ای مهم در میان طراحی‬ ‫ـرویساز آن به‬ ‫ساختمانسـ ‌کنیم‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫بهداشتی‬ ‫‪6‬‬ ‫شما ارتباط بین طبقات مختلف را از درون ‬ ‫مربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکــی‬ ‫را‬ ‫زیادی‬ ‫باید‬ ‫البته‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫یاد‬ ‫خود‬ ‫محصوالت‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫توسع‬ ‫و‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫کامال حس کنید‪ .‬یکی از دالیلی که ما زمان ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫طبقه‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫طبقه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫صرف پله‌ها کردیم ایجاد ارتباطی بصری بین طبقات اعتراف کنم در حالی که کامال به واسطه یکپارچگی‬ ‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫مناسـراه‌پله‬ ‫راهکار ساختمان و‬ ‫درخشش نور در سرتاسر‬ ‫مشـآن‬ ‫کردن با‬ ‫ـالهکار‬ ‫وچقدر‬ ‫‪30‬این‬ ‫آیپاد و‬ ‫اولین‬ ‫‌های ازو سادگی‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫ـاوره رایگان و با‬ ‫من‬ ‫دریافت‬ ‫‌کهـ‬ ‫س‬ ‫خود‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫ـب‪،‬‬ ‫بود‪.‬ارائه‬ ‫یگان و‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫‌زدهبازار‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫منطقه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مالک آن نمایان است و از درون ساختمان می‌توانید تمامی راحت است‪ ،‬اغوا شده‌ام؛ بیشتر از چیزی هیجان‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫طبقات و بخش‌ها را ببینید‪.‬‬ ‫اجاره و‬ ‫‌دهد‬ ‫تغییرـا می‬ ‫اساسا‬ ‫ـد را‬ ‫خود‬ ‫عملکرد‬ ‫هستم که‬ ‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یـ‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصـ‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫نمون‬ ‫‪X‬‬ ‫آیفون‬ ‫و‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پیدا‬ ‫تکامل‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫ه هدفتان را معرفی و فراهم می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بحث‬ ‫زیاد‬ ‫آیفون‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫ویژگ‬ ‫این ساختمان تنها یک سازه‌ی ساخته‌شده از مردم در مورد‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫بهآخرین‬ ‫رانوعی‬ ‫اپل به‬ ‫جدید‬ ‫بتن‬ ‫شدهازتوسط اپل‬ ‫ـیساخته‬ ‫محصوالت‬ ‫(هر چند دیگر‬ ‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫فضایباداخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫کامل‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاسـ‬ ‫خواهم‬ ‫عهده‬ ‫ـما‬ ‫ساختمان شـ‬ ‫نیست‪.‬ملک‬ ‫خارجی‬ ‫ی و‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫محصول اپل است که در قسمت‌هایی از آن‪ ،‬موادی ‪3‬‬ ‫ارتقاء‬ ‫اساسا‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫آیپد‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫فرقی‬ ‫جادو‬ ‫و‬ ‫سحر‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استفاده شده است که اپل در ساخت لپ‌تاپ‬ ‫زمان‪،‬ی‌شود‪،‬‬ ‫کوتاهتریناحساس م‬ ‫شـآسا‬ ‫خواهدمعجزه‬ ‫درو‬ ‫اضافه‌ی زندگی‬ ‫ملکی‌ها و دهنده‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫فایل ملک شــما به در‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ک شــما به رســانه های‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫گوشی‌های خود استفاده می‌کند‪ .‬موفقیت اپل نه‌تنها ‪4‬مک‌بوک ابزاری برای خلق به‌صورت حرفه‌ای است‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایتویژگی‌های‬ ‫محصوالت زیبا که تمام‬ ‫وه‌خاطر طراحی‬ ‫فه ای ب‬ ‫صحنهو حرکت‬ ‫و مرکز‬ ‫سمت‬ ‫حقوقبه‌تدریج به‬ ‫کلیه و اپل‌واچ‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫تالش حرفه ای و‬ ‫همکاری‬ ‫قانونیاز‬ ‫شما‬ ‫صادقانه با‬ ‫سطح‬ ‫‌خاطر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫بلکه‬ ‫دارند‬ ‫د‬ ‫خو‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زیباشناختی‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫خود‬ ‫م‪5‬ی‌کند و خود را به عضوی از زندگی روزمره ما‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫وسیع‬ ‫مقیاس‬ ‫در‬ ‫تولید‬ ‫‌سازی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫صنعت‬ ‫باالی‬ ‫‪3‬‬ ‫بیشتر آیفون‬ ‫جهتاز همه‬ ‫چیزی که‬ ‫اجاره می‬ ‫تبدیل‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫تأمین‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫‌کند)؛ امادر‬ ‫نیز‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت‬ ‫کیفیت ماندگار ایجاد شده است‪.‬‬ ‫را به‌عنوان یک انقالب در گوشی‌های موبایل بر سر‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫زبان‌ها انداخت صفحه لمسی و مولتی تاچ آن بود‪.‬‬ ‫آنیکباسازنده است‪ .‬فرهنگ‬ ‫گذاردن چیز‬ ‫در میان آیو بیش از هر‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫متقاضیان واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫فناوری مولتی تاچ نشان داد که یک صفحه نمایش‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قلب چیزی که بلینگ آن را «هایبرید‬ ‫یست ساختن در‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫به تنهایی می‌تواند همزمان میلیون‌ها کاربرد مختلف‬ ‫فاستر‬ ‫استودیو» می‌نامد قرار دارد که توسط تیم‌های‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫در نهایت‬ ‫متحمل‬ ‫یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫ی‬ ‫پالس پارتنرز و اپل ساخته شده است‪ .‬آیو م‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫یکی از ارتباطاتی که خیلی سریع ایجاد شد این‬ ‫بود که راهکار‌های تیم طراحی فاستر پالس پاتنرز‬ ‫در حل مشکل به طرز باورنکردنی شبیه به ما بود‪،‬‬ ‫ما هر دو تعداد بسیار زیادی مدل و نمونه‌ی اولیه‬ ‫می‌سازیم‪ .‬ما نمونه‌های اولیه‌ای از ساختمان را در ابعاد‬ ‫اصلی برای امتحان و کشف مواد ساختیم‪ .‬نمونه‌ی‬ ‫اولیه در ساخت شکل‌های متعددی به خود می‌گیرد‪.‬‬

‫کافه چهار طبقه با چهار هزار صندلی؛ همچنین‬ ‫درهای کشویی از کف تا سقف ساختمان در سمت‬ ‫راست قرار دارند‪ .‬آشپزخانه می‌‌تواند ‪ ۱۴۰۰۰‬هزار‬ ‫غذا در روز سرو کند و تا حد ممکن از محصوالتی که‬ ‫در درون محوطه‌ی ساختمان پرورش داده می‌شوند‪،‬‬ ‫استفاده‌می‌شود‪ .‬استیو جابز به شدت درباره‌ی رژیم‬ ‫غذایی خود وسواس داشت و انتظار داشت غذا‌های‬ ‫تازه را برای کارکنانش عرضه کند‪ .‬جالب است بدانید‬ ‫اپل حتی قایق ماهی‌گیری مخصوص به خود را دارد‪.‬‬ ‫اما اگر آیو سازنده و طراح صنعتی در قالب کالسیک‬ ‫است‪ ،‬عاشق طراحی منحنی‌های خاص است‪ ،‬و‬ ‫از انتقال حس واقعی سنگی خاص و یا آلومینیوم‬ ‫برس خورده از نوعی که در محصوالت اپل استفاده‬ ‫می‌شود به دستان ما لذت می‌برد‪ ،‬او همچنین مردی‬ ‫مسئولیت‌ پذیر برای تولید محصوالت جدید ضروری‬ ‫برای ما نیز است‪ .‬آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫به‌عنوان یک تیم طراحی‪ ،‬هدف ما گاهی اوقات‬ ‫کنار زدن طراحی از سر راه است‪ .‬ما سعی می‌کنیم‬ ‫راه حلی را که انجام دادن آن اجتناب ناپذیر به نظر‬ ‫می‌رسد پیدا کنیم‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫یکی از ‪ ۳۲‬راه‌پله اصلی ساختمان که از بتن‬ ‫سبک وزن قالب‌ریزی شده است‪ ،‬پنل‌های عایق‬ ‫صدا از جنس چوب که طراحی فاستر پالس پارتنرز‬ ‫و استودیوی طراحی آیو هستند و دارای هزاران‬ ‫سوراخ بسیار ریز هستند که با مواد جاذب پوشانده‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫اگر فکر می‌کنید مالتی تاچ چه چیزی را به ارمغان‬ ‫آورده است‪ ،‬باید بدانید که این فناوری بسیار بدیع‬ ‫بود؛ چرا که کاربر می‌توانست مستقیما در داده‌ها‬ ‫تغییر ایجاد کند‪ .‬اما به‌خاطر این‌که از دکمه‌های‬ ‫فیزیکی در آن خبری نبود‪ ،‬شما می‌توانستید‬ ‫برای یک اپلیکیشن خاص یک رابط کاربری ایجاد‬ ‫کنید‪ .‬این موضوع دلیلی بود برای بوجود آمدن اپ‬ ‫استور که به واسطه‌ی آن می‌توانید طیف وسیعی از‬ ‫اپلیکیشن‌ها و رابط‌های کاربری را در اختیار بگیرید‪.‬‬ ‫تحت فشار مداوم روی اپل برای ساخت یک آیفون‬ ‫سحرآمیز دیگر‪ ،‬حاال به‌نظر می‌رسد اپل روی واقعیت‬ ‫افزوده به‌عنوان یک دست‌آویز برای توسعه‌دهندگان‬ ‫و مصرف‌کنندگان شرط‌بندی بزرگی کرده است‪.‬‬ ‫بنابراین با توجه به استراتژی های جدید اپل‪ ،‬آیو‬ ‫در حال طراحی محصوالتی است که نه‌تنها همانند‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫گوشی‌های موبایل در گذشته عملکرد‌ ثابتی ندارند‪،‬‬ ‫حاال آیو و تیمش باید در جایی که چالش بعدی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫متحمل‬ ‫ای‬ ‫هزینه‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫اجاره‬ ‫فروشب یا‬ ‫قبل از‬ ‫نهایت‬ ‫ش‌های‬ ‫اینکه‪،‬وتاآموز‬ ‫تجارب‬ ‫بلکه چهارچوبیدربرای‬ ‫ی‌نظیر آن‌ها را درگیر می‌کند‪ ،‬کار کنند‪ .‬آیو می‌گوید‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫و غیرمستقیم باشند‪.‬‬ ‫ما گروهی سرسخت از طراحان هستیم که به طور‬ ‫در زمــان حــال به دلیل تمرکز روی بخش عجیبی کنجکاو هستیم و به‌طور مداوم طرح‌های‬ ‫نرم‌افزاری‪ ،‬بخش فیزیکی یا سخت‌افزاری از اهمیت جایگزین در کار خود را جستجو می‌کنیم‪ .‬برخی‬ ‫کمی برخور دار است‪ .‬به همین دلیل دوران آینده از آن‌ها را ‌اکنون می‌توانیم درک ‌کنیم‪ ،‬اما برخی‬ ‫برای یک طراح محصول معمولی‪ ،‬دوران سختی دیگر فراتر از فناوری زمان حال هستند و در طول‬ ‫خواهد بود؛ زیرا نمی‌تواند خود را مثل گذشته به زمان کشف می‌شوند‪ .‬البته آن‌ها به‌عنوان ایده‌ وجود‬ ‫چالش بکشد‪ .‬اما برای آیو داستان فرق می‌کند‪ ،‬همه دارند و ذهن‌ها را بکار می‌گیرند تا توسعه فناوری‬ ‫چیز دست به دست هم داده تا او را به نقطه فعلی را تضمین کنند‪ ،‬در نهایت بعضی‌ از ایده‌ها نتیجه‬ ‫برساند‪ .‬آیو می‌گوید‪ :‬زمانی که در کالج بودم را به می‌دهند و بعضی دیگر خیر‪.‬‬ ‫یاد می‌آورم‪ ،‬روش جدیدی در توسعه و چالش‌های‬ ‫در حقیقت‪ ،‬تا حدی نامشخص است که اپل در‬ ‫جدیدی برای طراحان وجود داشت که در حقیقت با‬ ‫عرضه مک در سال ‪ ۱۹۸۴‬شروع شده بود‪ .‬عملکرد آینده چه خواهد کرد‪ .‬آیا اپل می‌تواند برای بازگشت‬ ‫اصلی یک محصول می‌توانست در ثانیه‌ای تغییر کند به دوران اوج خود با تولید یک محصول انقالبی‬ ‫و محافظه‌کاری در توضیح عملکرد‌های یک محصول دیگر‪ ،‬انتظارات را برآورده کند یا خیر؟‬ ‫به‌دلیل توسعه بخش نرم‌افزاری‪ ،‬دیگر بی‌ربط بود‪،‬‬ ‫آیا اپل بعد از مرگ استیو جابز چیز ‌مهمی را از‬ ‫این برای من فوق‌العاده بود‪.‬‬ ‫دست داده است؟ البته‪ .‬تکمیل فوری اپل پارک‬ ‫یادآور آرزوها و دیدگاه‌های مثبت جابز است‪ ،‬اپل‬ ‫پارک دیدگاه‌های جابز را در قلب شرکت و فرهنگ‬ ‫سازمان حک می‌کند‪ .‬نبود جابز در اپل یک ضرر‬ ‫بزرگ برای این شرکت محسوب می‌شود‪ ،‬اما او‬ ‫هنوز آن‌جا است؛ در قلب شرکت اپل‪ ،‬هنوز در حال‬ ‫ساخت‌و‌ساز‪ ،‬طراحی و یادگیری‪ .‬آیو می‌گوید‪ :‬وقتی‬ ‫به ‪ ۲۵‬سال گذشته باز‌می‌گردم و عملکرد خود را‬ ‫می‌نگرم‪ ،‬چیزی که به نظرم بسیار با ارزش می‌آید‪،‬‬ ‫محصولی نیست که ما ساخته‌ایم؛ بلکه چگونگی‬ ‫تولید آن و تجربیات باارزشی است که از توسعه‬ ‫تیم‌های مختلف اپل می‌توانند از یک منو‪ ،‬و تولید آن فرا گرفته‌ایم‪ .‬من همیشه فکر می‌کنم‬ ‫تنظیمات فضای کاری خود را انتخاب کنند‪ .‬تمام در انتهای پروژه دو محصول وجود دارد‪ ،‬محصول‬ ‫میزها قابلیت تنظیم ارتفاع دارند و سیستم‌های و خدمت فیزیکی؛ چیزی که تولید آن را مدیریت‬ ‫کابل‌کشی‌ در یک محفظه که مانند مک‌بوک‌های اپل کرده‌اید‪ ،‬و محصول دیگر تمام چیزی است که‬ ‫از آلومینیوم برس خورده ساخته شده پنهان شده‌اند‪ .‬فراگرفته‌اید‪ .‬توانایی که از یادگیری شما سرچشمه‬ ‫همچنین راهروهای ساختمان با صندلی‌های برند گرفته‪ ،‬شما را قادر می‌سازد تا کار بعدی را انجام‬ ‫‪ Eero Saarinen Womb‬برای تشویق کارمندان به دهید و آن را بهتر انجام دهید‪.‬‬ ‫مکالمه خودمانی مزین شده است‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ 9‬جمله ای که زنان نباید به شوهرشان بگویند!!‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫در اینجا ‪ 9‬جمله ای را که نباید هرگز به‬ ‫همسرتان بگویید و همچنین جمله هایی که باید‬ ‫به جای آنها بگویید را به شما پیشنهاد می کنیم‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بدون فریب دادن همسرتان‪ ،‬به احساسات او‬ ‫احترام خواهید گذاشت‪.‬‬

‫از گفتن این جمالت معمولی خودداری کنید‬ ‫چرا که می توانند ازدواج شما را از هم بپاشند‬ ‫یکی از بهترین قسمت ها در مورد ازدواج‪،‬‬ ‫احساس راحت بودن در کنار همسر است که می‬ ‫توانید در مورد هر چیزی با او صحبت کنید‪ .‬اما‬ ‫اگر مراقب حرف زدنتان نباشید‪ ،‬بسیاری مواقع‬ ‫ممکن است به روش های ناراحت کننده ای‪،‬‬ ‫نه موثر‪ -‬حقیقت های تلخی را بر زبان بیاورید‪.‬‬ ‫حرف زدن به روشی جدی و خشک می تواند‬ ‫در هر رابطه طوالنی مدتی‪ ،‬هم به احساسات‬ ‫همسرتان و هم ارتباط خودتان با او آسیب برساند‪.‬‬ ‫بر طبق گفته های جودی فورد ‪،Judy Ford‬‬ ‫روان درمانگر و نویسنده کتاب هر روز با عشق‪"،‬‬ ‫مهربانانه صحبت کردن مهارتی است که زوجین‬ ‫باید آن را یاد بگیرند‪ .‬هر فردی احساس می کند‬ ‫که زندگی و دنیای بیرون با او سر نزاع دارد‪ .‬نباید‬ ‫در خانه هم همین احساس را داشته باشید‪ " .‬در‬ ‫اینجا نه جمله ای را که نباید هرگز به همسرتان‬ ‫بگوئید و همچنین جمله هایی که باید به جای‬ ‫آنها بگوئید را به شما پیشنهاد می کنیم‪.‬‬

‫‪ -1‬بله‪ ،‬من به ارگاسم رسیدم (در حالیکه به‬ ‫ارگاسم نرسیده اید)‬ ‫دروغ گفتن هرگز ایده خوبی نیست‪ ،‬مخصوصا‬ ‫وقتی که وارد رابطه جنسی شده اید‪ .‬فورد می‬ ‫گوید‪" ،‬تعریف نزدیکی میان زن و مرد این است که‬ ‫اجازه می دهید فرد دیگری حساسیت های شما را‬ ‫ببیند"‪ .‬وقتی تظاهر می کنید که از رابطه جنسی‬ ‫خود لذت می برید‪ ،‬شاید با خود فکر می کنید‬ ‫که به احساسات همسر خود احترام می گذارید‪،‬‬ ‫اما در واقع با نداشتن صداقت به او خیانت می‬ ‫کنید‪ .‬شما نباید او را احمق فرض کنید‪ :‬اگر او از‬ ‫شما معموال در این مورد سوال می پرسد بدین‬ ‫معنی است که به شما مشکوک شده است و‬ ‫احساس می کند که چیز اشتباهی اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫فورد پیشنهاد می کند وقتی می خواهید این‬ ‫موضوع را با همسر خود در میان بگذارید‪ ،‬با این‬ ‫جمله مثبت شروع کنید‪ ":‬از محبتی که نسبت به‬ ‫من داری‪ ،‬قدردانی می کنم‪ ".‬سپس‪ ،‬در زمانیکه‬ ‫هر دو در محیطی خارج از تختخواب هستید‪،‬‬ ‫کارهایی انجام دهید که همانند رابطه جنسی لذت‬ ‫ببرید و باید بدانید برای اینکه دفعه بعد از رابطه‬ ‫جنسی خود لذت ببرید‪ ،‬نباید از گفتن این حرفتان‬ ‫به او خجالت بکشید‪ .‬بر جمالتی تاکید کنید‬ ‫که شما و همسرتان در رابطه جنسی می توانید‬ ‫باهم انجام دهید و از وجود هم لذت ببرید‪ ،‬شما‬

‫‪ -2‬تو کامال شبیه پدرت هستی‬ ‫جولی ارولو ‪ Julie Orlov‬روان درمانگر‬ ‫و سخنگو و نویسنده کتاب مسیری به سمت‬ ‫عشقمی گوید‪" ،‬گفتن این جمله ممنوع است"‪.‬‬ ‫این جمله ناخوشایند است و با گفتن این جمله‪،‬‬ ‫فقط همسر خود را تحقیر می کنید و او با خود‬ ‫فکر خواهد کرد که ممکن است بدترین ویژگی‬ ‫های خانواده خود را به ارث برده باشد‪ .‬اگر با‬ ‫چنین جمله ای از همسر خود انتقاد کنید‪ ،‬در‬ ‫مورد کاری که انجام می دهید‪ ،‬عمیقا فکر کنید و‬ ‫دیگر از این جمله استفاده نکنید" شاید پدر شوهر‬ ‫شما مردی بوده است که هرگز به نظافت خود‬ ‫اهمیت نمی داده است و همسر شما عادت داشته‬ ‫باشد ظرف های کثیف را تمیز کند و در نظافت‬ ‫خانه نیز به شما کمک کند‪ .‬بر طبق گفته های‬ ‫فورد‪ ،‬باید از توهین کردن به همسر خود پرهیز‬ ‫کنید و درخواست معقوالنه ای از او داشته باشید‪،‬‬ ‫مانند‪ ":‬عزیزم‪ ،‬وقتی خوردن ساندویچ ات رو تموم‬ ‫کردی‪ ،‬میشه ظرف ها رو داخل سینک ظرفشویی‬ ‫بزاری؟" با این روش‪ ،‬می توانید بدون اینکه به‬ ‫احساسات او صدمه ای وارد کنید‪ ،‬به اهداف خود‬ ‫برسید‪.‬‬ ‫‪ -3‬پس کی می خوای یه شغل جدید پیدا‬ ‫کنی؟‬ ‫اوال‪ ،‬به این فکر کنید که چرا می خواهید‬ ‫همسرتان شغل جدیدی پیدا کند‪ .‬آیا به خاطر‬ ‫اینکه زمان زیادی را به دور از خانه سپری می‬ ‫کند ناراحت هستید؟ آیا فکر می کنید که درآمد‬ ‫او برای زندگی کافی نیست؟ قبل از اینکه حرفی‬ ‫بزنید که باعث ناراحتی او شود‪ ،‬در مورد مسئله‬ ‫ای که می خواهید با او در میان بگذارید کامال‬ ‫فکر کنید‪ .‬مخصوصا دقت کنید که توانایی او برای‬ ‫حمایت از شما و بچه ها را نادیده نگیرید‪ .‬فورد‬ ‫می گوید‪ ":‬اگر بخواهیم بدانیم یک مرد چقدر‬ ‫خودش را مورد ارزیابی قرار می دهد‪ ،‬به میزان‬ ‫مراقبت از خانواده اش نگاه کنید‪ .‬بنابراین‪ ،‬توهین‬ ‫کردن به او در این زمینه حساس می تواند به طور‬ ‫جدی به رابطه شما آسیب برساند‪ .‬برای جلوگیری‬ ‫از این کار‪ ،‬برخی مواقع با او در مورد شغل خود‪،‬‬ ‫جاه طلبی های شغلی و نگرانی ها در مورد بودجه‬ ‫با او صحبت کنید‪ .‬اگر در مورد میزان درآمد او‬ ‫ناراحت هستید‪ ،‬بهتر است در مورد سبک زندگی‬ ‫خود و اینکه چگونه می خواهید زندگی کنید‪ ،‬با‬ ‫او صحبت کنید‪ ".‬هدف از این کار این است که او‬ ‫را برای خلق زندگی که هر دوی تان می خواهید‪،‬‬ ‫عالقه مند کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪ -4‬مادرم به من گفته بود که تو این کار را‬ ‫انجام می دهی!‬ ‫اگر چه‪ ،‬نباید هرگز به دیگران اجازه دهید تا‬ ‫بر رابطه شما فرمانروایی کنند‪ ،‬اما اگر مساله ای‬ ‫وجود دارد که مادرتان شما را متوجه آن کرده‪ ،‬در‬ ‫مورد اینکه چگونه آن را به همسر خود بگویید فکر‬ ‫کنید‪ .‬اورلو می گوید‪ "،‬شاید مادر شما می گوید‬ ‫که همسرتان خسیس است‪ ،‬بدون اینکه او را‬ ‫ناراحت کنید تا وارد بحث نگرانی در مورد پول‬ ‫شوید‪ ،‬این جمله را بگویید که " چرا کاری انجام‬ ‫می دهید که به نظر برسد برای خرید چیزهایی‬ ‫که برای زندگی ضروری است بی میل هستی‪.‬‬ ‫زبان خود را کنترل کنید و هر حرفی را قبل از‬ ‫اینکه به زبان بیاورید در ذهن خود یکبار مرور‬ ‫کنید و در انتها‪ ،‬پیدا کردن یک راه حل نسبت به‬ ‫گفتن کلمات ناراحت کننده و ناخوشایند‪ ،‬به شما‬ ‫کمک می کند تا احساس بهتری داشته باشید‪.‬‬

‫معموال آن فرد من هستم‪ ".‬سپس این جمله را‬ ‫بگویید‪" ،‬آیا مایلی‪ ."...‬اکثر مردان تمایل به کاری‬ ‫دارند که بتوانند شما را خوشحال کنند‪.‬‬

‫‪ -7‬آیا واقعا فکر می کنی که این شلوارها‬ ‫مناسب اندام تو هستند؟‬ ‫آیا تالش می کنید تا به او بفمانید که چاق شده‬ ‫است؟ اگر این جمله را به او می گویید فقط ظاهر‬ ‫او را مسخره می کنید‪ .‬به جای اینکه چیزی در‬ ‫مورد ظاهرش بگویید‪ ،‬با این جمالت شروع کنید‪":‬‬ ‫وقتی آن بلوز آبی رنگ را می پوشی‪ ،‬محو چشمان‬ ‫آبی تو می شوم‪ ".‬سپس‪ ،‬در مورد سالمتی او‬ ‫صحبت کنید نه در مورد ظاهر او‪" .‬عزیزم‪ ،‬نظرت‬ ‫در مورد اینکه بعد از شام باهم پیاده روی کنیم‬ ‫چیه؟"‬ ‫‪ -8‬اه‪ ،‬دوباره این دوستت آویزان ما شد؟‬

‫‪ -5‬فقط برو‪ ،‬خودم آن را انجام خواهم داد!‬ ‫این جمله به دو روش می تواند همسر شما را‬ ‫ناراحت کند‪ .‬اوال‪ ،‬یکی از نیازهای اساسی همسر‬ ‫شما این است که از شما مراقبت کند و پشتیبان‬ ‫شما در خانه باشد‪ .‬دوما‪ ،‬هر فرد بزرگسالی با‬ ‫شنیدن این جمله احساس تحقیر شدن خواهد‬ ‫کرد‪ .‬فورد می گوید‪ ،‬اگر اغلب اوقات این جمله‬ ‫را تکرار می کنید‪ ،‬پس همسر شما این فکر را‬ ‫می کند‪ "،‬من هرگز نمی توانم کار درستی انجام‬ ‫دهم یا نمی توانم کاری انجام دهم که بتوانم او‬ ‫را خوشحال کنم‪ ".‬بهتر است دیگر این جمله را‬ ‫نگویید‪ .‬اگر او در حال انجام دادن کاری است و‬ ‫شما فکر می کنید که اشتباه انجام می دهد‪ ،‬کمی‬ ‫منتظر بمانید و ببینید واقعا چه اتفاقی می افتد‪،‬‬ ‫فقط به یاد داشته باشید که چون او کاری را به‬ ‫صورت متفاوتی نسبت به شما انجام می دهد‪،‬‬ ‫پس به این معنا نیست که آن کار را اشتباه انجام‬ ‫می دهد‪ .‬اگر احساس می کنید که به خودش یا‬ ‫فرد دیگری آسیب می رساند‪ ،‬با مهربانی جلوی‬ ‫انجام آن را بگیرید‪ .‬اما اگر دارد ماشین لباسشویی‬ ‫را به روش دیگری روشن می کند چه؟ بگذارید‬ ‫روشن کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬تو همیشه‪( ....‬جای خالی را پر کنید) یا‬ ‫تو هیچ وقت‪(....‬جای خالی را پر کنید)‬ ‫فورد می گوید‪ "،‬دو عبارت وجود دارد که‬ ‫توصیه می کنم هرگز در مورد همسرتان از آنها‬ ‫استفاده نکنید‪ ،‬چون این دو عبارت‪ ،‬تاثیر منفی‬ ‫می گذارند‪ ".‬فورد پیشنها می کند این جمالت را‬ ‫بگویید‪ "،‬وقتی تو با ماشین خالی از بنزین به خانه‬ ‫می آیی‪ ،‬احساس می کنم به نفر بعدی که باید‬ ‫با این ماشین رانندگی کند‪ ،‬اهمیت نمی دهی که‬

‫دوست شوهر شما هیچ تقصیری ندارد که با‬ ‫همسر شما صمیمی است‪ .‬توهین کردن به انتخاب‬ ‫دوستان همسرتان یک اشتباه است‪ .‬این تحقیر شما‬ ‫ممکن است نشان دهد که شما ترجیح می دهید‬ ‫تا خودتان دوستان او را برایش انتخاب کنید‪ .‬فورد‬ ‫می گوید که بهتر است این جمالت را بگویید‪ ":‬اه‬ ‫عزیزم‪ ،‬می دونی از اینکه همیشه با جورج هستی‬ ‫خوشم نمیاد‪ ،‬چرا دوست دیگه ای برای خودت‬ ‫پیدا نمی کنی؟" به یاد داشته باشید اگر دوستی‬ ‫واقعا بد باشد همسر شما با گذشت زمان متوجه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -9‬لطفا مواظب بچه ها باش‪ .‬اما اینکارو‬ ‫نکن‪ ،‬بیارش اینجا‪ ،‬یا فراموشش کن که‪....‬‬ ‫وقتی عصبانی هستید‪ ،‬انجام وظایف بچه داری‬ ‫بسیار سخت می شود‪ .‬اورلو می گوید اجازه دهید‬ ‫پدرها پدر بمانند‪ .‬به او اعتماد کنید و مطمئن‬ ‫باشید او هم از عهده مراقبت از فرزند خود‬ ‫برمی آید‪ .‬اگر چیزی را باید بداند‪ ،‬مثال چگونه‬ ‫از کالسکه بچه استفاده کند‪ ،‬یا شماره تلفن‬ ‫متخصص اطفال را نمی داند‪ ،‬به خودش واگذارید‬ ‫تا یاد بگیرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کیش سبزیجات‪ ،‬با پایه سیب زمینی‬

‫آرد‪ ۳۰۰ :‬گرم‬

‫ور‌قه‌های سیب‌زمینی رو مرتب و به صورتی که‬ ‫کف و دیواره‌های قالب گرد ‪ ۲۳‬سانتی‌متری رو‬ ‫بپوشونه در اون بچینید (سیب‌زمینی‌ها رو طوری‬ ‫بچینید که روی همدیگر رو بپوشونن)‪.‬‬

‫گردو چرخ شده ‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پیاز متوسط رنده شده ‪ ۲‬عدد‬

‫سیب زمینی ‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫نعنا خشک ‪ ۱‬قاشق مربا خوری‬

‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫بیکینگ پودر‪ ۳ :‬قاشق چای خوری‬

‫تخم مرغ ‪ ۶-۵‬عدد‬

‫روغن ‪ ۲/۱‬فنجان‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬

‫فلفل سیاه به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد بزرگ‬

‫تخم مرغ ها را با نمک‪ ،‬فلفل و نعنا خشک خوب‬

‫سبزیجات ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫به هم بزنید تا پف کند‪ .‬پیاز را به آنها اضافه و‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬سپس گردو را اضافه کنید و خوب‬ ‫هم بزنید‪.‬‬ ‫روغن را داغ کنید و مایع کوکو را در آن بریزید‬ ‫و شعله را مالیم کنید‪ .‬چون گردو خیلی زود‬ ‫می سوزد‪ .‬بعد در ماهیتابه را بگذارید تا کوکو‬ ‫خودش را بگیرد‪ .‬آن را برگردانید تا پشت کوکو‬ ‫هم کمی سرخ شود‪.‬‬ ‫چون این کوکو سریع روغن را جذب می کند‪،‬‬ ‫در حین سرخ شدن مجدداً کمی روغن اضافه کنید‬ ‫تا نسوزد‪ .‬رنگ این کوکو قهوه ای تیره می شود‪.‬‬

‫شیر ‪ ۴/۳‬پیمانه‬

‫خامه ‪ ۴/۳‬پیمانه‬

‫آمــاده کــردن مــواد بــرای تهیه کیش‬ ‫سبزیجات با پایه سیب زمینی‪:‬‬

‫پای رو برای ‪ ۱‬ساعت کنار بذارید‪ .‬اون رو به‬ ‫دمای اتاق یا سرد سرو کنید‪.‬‬

‫کیک اسفناج‬

‫سیب‌زمینی‌ها رو پوست بگیرید و به شکل‬ ‫ورقه‌های ‪ ۳‬میلی‌متری برش بزنید‪.‬‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬ ‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در ترمهای ژانویه و سپتامبر ‪۲۰۱۸‬‬

‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫پنیر خامه ای‪ ۲۵۰ :‬گرم‬ ‫شکر‪ ۲ :‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬تخم مرغ و شکر را در مخلوط کن با هم‬ ‫به خوبی مخلوط کنید‪ .‬روغن را اضافه و مخلوط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آرد و بیکینگ پودر و وانیل را الک کرده و به‬ ‫مواد اضافه و مخلوط کنید‪ .‬خمیر به دست آمده را‬ ‫در قالب کمربندی (به قطر حدود ‪ ۲۶‬سانتی متر)‬ ‫پوشیده شده با کاغذ روغنی بریزید و به مدت ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه در فر از قبل گرم شده با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه‬ ‫سانتی گراد (‪ ۳۵۰‬درجه فارنهایت) قرار دهید تا‬ ‫کیک بپزد‪.‬‬

‫یک برش کیک را روی ظرف سرو قرار دهید و‬ ‫نیمی از کرم را روی آن پخش کنید‪ .‬برش دیگر‬ ‫کیک را روی آن بگذارید و فشار دهید و بقیه کرم‬ ‫را روی آن پخش کنید‪ .‬روی کیک را با دانه های‬ ‫انار تزئین کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برگ اسفناج (تازه یا یخ زده)‪ ۴۵۰ :‬گرم‬ ‫تخم مرغ‪ ۳ :‬عدد‬

‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫خامه فرم گرفته‪ ۵۰۰ :‬میلی لیتر‬

‫برای تهیه کرم‪ ،‬خامه فرم گرفته‪ ،‬پنیر خامه ای‬ ‫و شکر را در ظرف مناسبی با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬

‫مواد الزم کرم‪:‬‬

‫پس از خنک شدن کیک‪ ،‬آن را به صورت افقی‬ ‫به دو قسمت برش دهید‪.‬‬

‫از ترکیبی از سبزیجات مثل پیازچه‪ ،‬جعفری‬ ‫و ترخون استفاده کنید و اونها رو ریز خرد کنید‪.‬‬

‫از قبل فر رو با حرارت ‪ ۱۸۰‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫گرم کنید‪ .‬روغــن زیتون رو روی ورقه‌های‬ ‫سیب‌زمینی بریزید و اون‌ها رو خوب به روغن‬ ‫آغشته کنید‪ .‬کمی نمک و فلفل به اون‌ها بزنید و‬ ‫دوباره هم بزنید‪.‬‬

‫دانه انار‪ :‬برای سرو‬

‫تخم‌مرغ ها رو بزنید تا یکدست بشن‪ ،‬بعد شیر‪،‬‬ ‫خامه و نصف قاشق چای خوری نمک به اون اضافه‬ ‫کنید و مواد رو خوب با هم ترکیب کنید‪ .‬ترکیب‬ ‫تخم‌مرغ رو روی سیب‌زمینی‌ها بریزید (اون رو‬ ‫کامال پر نکنید)‪.‬‬ ‫سبزیجات رو روی ترکیب تخم‌مرغ بپاشید و‬ ‫پای رو برای حدود ‪ ۴۰‬دقیقه تا از وسط تقریبا‬ ‫سفت بشه‪ ،‬بپزید (اگه کناره‌های پای شروع به‬ ‫قهوه‌ای شدن کرد‪ ،‬روی اون رو با فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشونید)‪.‬‬

‫روغن‪ ۲۵۰ :‬میلی لیتر‬

‫وانیل‪ :‬یک قاشق چای خوری‬

‫قالب رو در سینی فر بذارید و برای ‪ ۳۰‬دقیقه‬ ‫در فر بپزید‪ .‬اون رو برای ‪ ۱۰‬دقیقه کنار بذارید تا‬ ‫خنک بشه‪ .‬حرارت فر رو به ‪ ۱۶۰‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫کم کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫کوکوی گردو‬

‫‪31‬‬

‫شکر‪ ۲۰۰ :‬گرم‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت هفتم‬

‫ادامه فرهنگ عامه ـ قسمت ‪4‬‬

‫ادبیات شفاهی‬

‫ضرب المثل‬

‫شعر‬

‫دو بیتی‪ :‬دو بیتی در گویش بیرجند نمونه های‬ ‫فراوان و دلنشین دار د‪ .‬شمار ابیات این نوع شعر‬ ‫غنایی و عاشقانه و گاه عارفانه دو تا است‪ ،‬ولی در‬ ‫اشعار محلی بیرجند گاه از این فراتر می رود و شمار‬ ‫ابیات آن به سه یا چهار بیت می رسد و به غزل‬ ‫نزدیک می شود‪.‬‬ ‫در این صورت به آن سه بیتی و یا چهار بیتی‬ ‫می گویند‪:‬‬

‫ن گارا وای ن گارا وای ن گارا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اهگ هک آهنه آهش کنه ربم‬

‫دل هت آهنه یا سنگ خارا‬ ‫اهگ سنگه ندا رم زو توهق‬

‫برگردان‪ :‬نگارا اوای نگارا وای نگارا ‪ /‬دل تو آهن‬ ‫است یا سنگ خارا ‪ /‬اگر که آهن است آهش کند نرم‬ ‫‪ /‬اگر سنگ است ندارم از آن توقع‪.‬‬ ‫رباعی‪ :‬در شمار دو بیتی است ولی وزن آن با‬ ‫دو بیتی تفاوت دارد و با آهنگ های خاص خوانده‬ ‫می شود‪:‬‬

‫دوری هب هت ای گلشن جاان هچ نویسم مو مور ضعیفم هب سلیمو هچ نویسم‬ ‫رتسم هک قلم شعله کشه ‪ ،‬نوهم بسوز با ای دل رپ خو هن هت جاهن هچ نویسم‬

‫برگردان‪ :‬دوری به تو ای گلشن جانا چه نویسم‬ ‫‪ /‬من مور ضعیفم به سلیمان چه نویسم ‪ /‬ترسم که‬ ‫قلم شعله کشد‪ ،‬نامه بسوزد ‪ /‬با این دل پر خون به‬ ‫توجانا چه نویسم‪.‬‬ ‫نوا‪ :‬در بیرجند به اشعاری که زنان در مجالس‬ ‫سوگواری متوفی (پرسه) با آهنگی خاص و با گریه و‬ ‫مویه می خوانند "نوا" می گویند‪ .‬به خواندن این گونه‬ ‫شعرها در این مجالس "نوا آوردن" می گویند‪ .‬نواها‬ ‫معموالً دو بیتی‪ ،‬رباعی یا بیتی هایی حزن انگیز‬ ‫هستند که با آهنگی سوزناک همراه با گریه و مویه‬ ‫خوانده می شوند‪.‬‬

‫شده چل رو ‪ ،‬زعزیم نیس پیدا‬ ‫تمام گلستون رو بگشتم‬

‫برگردان‪ :‬االالال به جان تو ‪ /‬به جان همتایان (‬ ‫همسران ) تو ‪ /‬االالال گلک من ‪ /‬در خواب شو بلبلک‬ ‫من ‪ /‬االالال در در گویش ‪ /‬مرا بازار ببر بفروش ‪/‬‬ ‫اگر گویند که قیمت چند ‪ /‬یک من آرد و سی سیر‬ ‫گوشت ‪ /‬االالال گل آلو ‪ /‬در خواب برو سیب و زردآلو‬ ‫‪ /‬که زردآلو را آب برده ‪ /‬دل بچه مرا خواب برده‬

‫آهو شده رفته هب صحرا‬ ‫مگه ماهی شده رفته هب ردیا‬

‫برگردان‪ :‬شده چهل روز عزیزم نیست پیدا ‪ /‬مگر‬ ‫آهو شده رفته به صحرا ‪ /‬تمام گلستان ها را بگشتم‬ ‫‪ /‬مگر ماهی شده رفته به دریا‪.‬‬

‫الالیی‬ ‫االال به جان ته ‪/‬به جان همسرون ته ‪ /‬االال گلوک‬ ‫مو ‪ /‬خوشو بلبلوک مو ‪ /‬االال گل مادر ‪ /‬دخوشو بلبل‬ ‫مادر ‪ /‬اال در در گوش ‪ /‬مره بازار ببر بفروش ‪ /‬اگه‬ ‫گوین که قیمت چن ‪ /‬یک مه آرد وسی سرگوش ‪/‬‬ ‫االال گل آلو ‪ /‬دخو شو سب و زردآلو ‪ /‬که زردآلو ر او‬ ‫برده ‪ /‬دل بچی مو خو برده‬

‫ابرو گفتن زمستو اومد‪ .‬گفت‪ :‬کار مو بشه لرزیدن‬ ‫به ابر گفتند زمستان آمد‪ .‬گفت‪ :‬کار من لرزیدن‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تسلیم در برابر امری که به مراد آدم نیست‪ ،‬اما‬ ‫تعبیر آن نیز از اختیار انسان بیرون است‪.‬‬ ‫احمدک نمرفت به سیستو‪ ،‬ار ببردن (مبردن)‪.‬‬ ‫احمد به سیستان نمی رفت‪ .‬او را بردند‪.‬‬ ‫منظور وادار کردن کسی به انجام کاری بر خالف‬ ‫خواسته درونی اوست‪.‬‬

‫چوب بازی نیز می پردازند‪ ،‬در ردیف "چوب بازی ها"‬ ‫به حساب می آیند‪ .‬این رقص ها پیچیده و سخت‬ ‫هستند و نیاز به مهارت‪ ،‬تمرین و انعطاف بدن د ارد‪.‬‬

‫کاله پهلوی یا شاهپوری‪ :‬جلوی آن لبه گرد‬ ‫دارد و بیش تر به رنگ های تیره است‪ .‬این کاله را‬ ‫بیش تر جوانان بر سر می گذارند‪.‬‬

‫آهنگ های ویژه چوب بازی عبارتند از‪ :‬آزاد‪،‬‬ ‫کنار به خاک‪ ،‬وسط به خاک‪ ،‬پک پک‪ ،‬دست به‬ ‫خواب‪ ،‬پست و گندم کاری‪.‬‬

‫کاله قرص‪ :‬از کاله پهلوی کمی تنگ تر است و‬ ‫در روستای چنشت به دور تا دور آن تسبیح و مهره‬ ‫آویزان می کنند‪.‬‬

‫آهنگ های متداول و قدیمی این منطقه نیز‬ ‫عبارتند از‪ :‬عروس کشو (عروس کشان)‪ ،‬محمل‪،‬‬ ‫روش (شبیه مارش است)‪ ،‬نصر و جو (نصر و جان)‪،‬‬ ‫کوچه باغی‪ ،‬سبزه نمکی‪ ،‬غالم پخش‪ ،‬پیش باز‪،‬‬ ‫الالیی‪ ،‬استقبال (خوش آمدگویی) و غیره‪.‬‬

‫عرقچین‪ :‬شبیه عرقچین امــروزی است‪ ،‬ولی‬ ‫اطراف آن را گل دوزی می کردند و پر از نقش و‬ ‫نگار بود‪.‬‬

‫نوعی دو بیتی خوانی موسوم به (فراغی) نیز‬ ‫در این منطقه رواج دارد‪ :‬روستاییان دایره وار دور‬ ‫هم می نشینند و هر یک با خواندن دو بیت از اشعار‬ ‫محلی به بیان هجران و فراق خود می پردازند‪ .‬شیوه‬ ‫خواندن یکسان و تکراری است و هر فرد بیت آخر را‬ ‫به گونه ای می خواند که نفر بعد از لحن خواندن آن‬ ‫می فهمد که نوبت اوست و باید فراغی را ادامه دهد‪.‬‬

‫از اسمو چی اومد که زمی ور نداشت‬

‫آدم زیر دست و ناتوان ناچار است ستم را بپذیرد‪.‬‬ ‫از دیو ال ته هم خاک نمپاشد‪.‬‬

‫به کسی گفته می شود که در هیچ حال سودی از‬ ‫او عاید نمی شود‪.‬‬ ‫اشتر در قطار مردمو رنگینه‪.‬‬ ‫شتر در قطار دیگران رنگین است‪.‬‬ ‫آن چه را خود دارد خوار می شمرد‪ ،‬آن چه را که‬ ‫دیگران دارند‪ ،‬تمجید می کند‪.‬‬

‫موسیقی‬

‫گردن پیچ یا لنگته‪ :‬مانند شال بود و آن را به‬ ‫گردن می بندند‪ .‬جنس آن از کرک است‪.‬‬

‫تن پوش‬ ‫جلیقه‪ :‬بدون آستین و جلوی آن باز و دکمه دار‬ ‫است‪ .‬پشت جلیقه از پارچه آستری است‪.‬‬ ‫پیراهن‪ :‬جنس آن از کرباس و به رنگ های سفید‪،‬‬ ‫تیره و خاکستری است‪ .‬پیراهن بدون یقه و جلوی آن‬ ‫بسته است و فقط باالی آن دو یا سه دکمه دارد‪ .‬بعضی‬ ‫اوقات دکمه باالی آن را در بغل گردن می گذاشتند‪.‬‬

‫از آسمان چی (چه چیزی) آمد که زمین برنداشت‪.‬‬

‫از دیوار تو هم خاک نمی پاشد‪.‬‬

‫کاله ترمه‪ :‬جنس آن از ابریشم قرمز بود و دور‬ ‫آن شیرازه داشت‪ .‬این کاله را طبقه اعیان به سر‬ ‫می گذاشتند‪.‬‬

‫رقص‬ ‫رقص دوره‪ :‬افراد به صورت دایره وار می رقصند‬ ‫و در حین رقصیدن به یکدیگر نزدیک شده و از هم‬ ‫فاصله می گیرند‪ .‬این رقص توسط زنان و مردان‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫رقص اصولی‪ :‬مانند چوب بازی است؛ با این‬ ‫تفاوت که به جای چوب افراد دست هایشان را به‬ ‫یکدیگر می زنند‪.‬‬ ‫رقص مجمعه‪ :‬مجمعه به معنی سینی یا طبق گرد‬ ‫و مسی است در این رقص یک نفر چراغ گردسوز را‬ ‫روی یک سینی می گذارد و سینی را روی پیشانی‬ ‫خود گذاشته و با آهنگ خاص می رقصد‪.‬‬

‫قمیس‪ :‬از پیراهن بلندتر و از دو پهلو باز است‪.‬‬ ‫تا زیر زانو را می پوشاند و به آن لباس افغانی هم‬ ‫می گویند‪.‬‬ ‫لباده‪ :‬از روی شانه تا زیر زانو را می پوشاند و‬ ‫جلوی آن باز است و سه یا چهار دکمه دارد‪ .‬جنس‬ ‫آن از کرک و بیش تر به رنگ خاکی است‪.‬‬ ‫نیم تنه‪ :‬مانند کت های امروزی و بیش تر به‬ ‫رنگ های تیره است‪.‬‬ ‫پالتو‪ :‬لباس زمستانی است‪ .‬جنس آن از پشم و‬ ‫بیش تر به رنگ های سبز‪ ،‬کبود وآبی است‪.‬‬ ‫شلوار (تمبان)‪ :‬جنس آن از کرباس و رنگ های‬ ‫آن متفاوت و پاچه های آن گشاد است‪ .‬به آن شلوار‬ ‫گشاد‪ ،‬پیژامه‪ ،‬لباس افغانی و شلوار دو لنگه نیز‬ ‫می گویند‪ .‬شلوار دو لنگه از شلوار عادی خیلی‬ ‫گشادتر است‪.‬‬

‫ویژگی موسیقی جنوب خراسان حرکات ریتمیک‬ ‫و نمایشی آن است‪ .‬موسیقی در این منطقه به ویژه‬ ‫در شهرستان بیرجند از سابقه ای طوالنی برخوردار‬ ‫است‪ .‬این شهرستان دارای رقص ها و موسیقی های‬ ‫بسیار متنوعی است‪ .‬ریتم های پنج ضربی (سه تایی‬ ‫و دوتایی) متداول در این منطقه دارای ویژگی های‬ ‫خود است و در دیگر نقاط ایران مرسوم نیست‪ .‬در‬ ‫منطقه قهستان و بیرجند ترانه ها و آوازهای زیبا و‬ ‫حماسی ترین رقص ها و آهنگ های سازی و آوازی‬ ‫رواج دارد‪.‬‬

‫کاله نمدی جنس آن از نمد و بغل های آن لبه‬ ‫دار است‪.‬‬

‫سازهای محلی بیرجند عبارتند از‪ :‬دهل سرنا‬ ‫(ساز)‪ ،‬دایره و نی که معموالً توسط خود نوازندگان‬ ‫ساخته می شوند‪.‬‬

‫شب کاله‪ :‬جنس آن از کرک و پشم و به رنگ های‬ ‫سفید و سیاه است‪ .‬در بیرجند درست می شود و‬ ‫روی آن مندیل می بستند‪.‬‬

‫سینه بند‪ :‬شبیه جلیقه ولی جلوی آن بسته‬ ‫است‪.‬‬

‫برخی قطعات موسیقی ویژه رقص های محلی‬ ‫در این منطقه عبارتند از‪ :‬اصیل‪ ،‬ناره ناره‪ ،‬چنشتی‪،‬‬ ‫چپ و راست‪ ،‬شیرجه‪ ،‬احوال‪ ،‬سه ضرب و‪ ...‬عالوه‬ ‫بر رقص های انفرادی‪ ،‬دو نفر و گروهی‪ ،‬رقص های‬ ‫دیگری نیز وجود دارد که چون رقصندگان آن ها به‬

‫مندیل‪ :‬شالی سفید یا سیاه است که طول آن‬ ‫حدود پنجاه سانتی متر و جنس آن از قمیس است‪.‬‬

‫مچ پیچ‪ :‬جنس آن از پارچه است و مردان آن‬ ‫را به مچ دستشان می بستند‪.‬‬

‫کاله دوره دار‪ :‬دور تا دور آن لبه دارد و از جنس‬ ‫پشم است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫پوشاک‬

‫پوشاک مردان‬

‫سر پوش‬

‫قارت (جقه)‪ :‬شبیه کت ولی آستین ها و قد آن‬ ‫از کت بلندتر است‪ .‬جنس جقه از پشم است‪.‬‬ ‫قبا‪ :‬بدون یقه و بیش تر به رنگ های سبز و قهوه ای‬ ‫است‪ .‬از روی دوش تا زیر زانو را می پوشاند‪ .‬سر‬ ‫آستین آن دکمه دار و جلوی آن دو یا سه دکمه دارد‬ ‫و بقیه آن باز است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و دوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و ششم‬

‫همچنان چاق مانده اند و دیگر به وزن قبلی خود‬

‫که قرار است در صورت بروز زایمان زودرس به او‬

‫دوستم جدا شدم و او را به خدای بزرگ سپردم و‬

‫برنگشته اند فکر می کند و اص ً‬ ‫ال دلش نمی خواهد‬

‫کمک کند‪ ،‬بدهد و مادرم هم با کمال میل قبول‬

‫برایش در گامی که در یکی دو روزه آینده بر خواهد‬

‫که یکی از آنها باشد و دائم با خود می گوید که من‬

‫کرد‪ .‬من و مادرم هر دو برایش به دلشوره افتادیم‪.‬‬

‫داشت آرزوی سالمتی و موفقیت کردم‪.‬‬

‫اراده قوی دارم و می توانم مثل ایام قبل از حامگلی‬

‫مادرم همانطورکه با او آهسته آهسته قدم بر می‬

‫دوباره سبکبال و الغر شوم‪ ،‬من هم مطمئنم که‬

‫داشت انگار دیگر حرفهای او را نمی شنید‪ .‬به اعتماد‬

‫می تواند‪.‬‬

‫به نفس او و قدرت صبر و اراده او آفرین می گفت و‬

‫فقط ‪ 4‬هفته دیگر تا زایمانش باقی مانده است‪ .‬او‬ ‫دیگر دارد یک نوزاد بالغ را در بدن خود حمل می‬ ‫کند‪ .‬نوزادی که روزانه تقریباً ‪ 30‬گرم وزن اضافه‬ ‫می کند‪ .‬تمام ُقوایش را جمع کرده تا بتواند مادری‬ ‫اش را ثابت کند‪ .‬این روزها با اینکه خیلی زود‬ ‫خسته می شود و انرژی اش تحلیل می رود ولی باز‬ ‫هم به ورزش سبک و پیاده روی اش ادامه می دهد‬ ‫چون می داند که پیاده روی و بعضی از ورزشهای‬ ‫سبک به چرخش جنین کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات حس می کند که یک توپ بولینگ را‬ ‫دارد بین پاهایش حمل می کند و نزدیک است که‬ ‫باالخره ما هم آدم شدیم‪ .‬همه اعضای بدنم به بلوغ‬ ‫رسیده اند‪ .‬این روزها خیلی سریع تر از قبل وزن‬ ‫می گیرم‪ .‬مادرم سنگینی زیادی را احساس می کند‬ ‫و خیلی آرام آرام قدم بر می دارد‪ .‬زود خسته می شود‪،‬‬ ‫دلش می خواهد دائم دراز بکشد‪ .‬خوب متوجه‬ ‫می شوم که دیگر کالفه است و اگر دست خودش‬ ‫بود هر چه زودتر مرا از آن تو بیرون می کشید‪.‬‬ ‫خودش اینرا می گوید‪ .‬با همین دو تا گوشهای‬ ‫کوچک ولی کامل خودم شنیدم که داشت به یکی از‬ ‫همسایه ها که حال و احوالش را می پرسید می گفت‪:‬‬ ‫تمام دوران حاملگی یکطرف و این چند هفته آخر‬ ‫یک طرف دیگر‪ .‬می گفت که دیگر نمی تواند تحمل‬ ‫کند و تاب و توانش بریده است‪.‬‬ ‫البته بگویم ها من شرایط او را خوب درک‬ ‫می کنم و در این مدت هم اص ً‬ ‫ال بیکار نبودم و‬ ‫خودم را هر طور که هست برای یک زایمان راحت و‬ ‫مناسب برای او آماده می کنم‪ .‬االن دیگر کام ً‬ ‫ال سر‬ ‫و ته ام و راهی را که باید بروم می روم‪ .‬دارم کمک‬ ‫می کنم که هر چه زودتر به آغوش مادرم برسم‪.‬‬ ‫می دانم که او بیقرار من است و من بیقرار او‪ ،‬یک‬ ‫بیقراری دو طرفه‪ ،‬هر دو مشتاقیم که یکدیگر را‬ ‫ببینیم‪ ،‬در آغوش بکشیم‪ ،‬بگرییم و بخندیم‪.‬‬ ‫مادرم از لحاظ ظاهری واقعاً خیلی تغییر کرده‬ ‫است‪ .‬ورم بارداری او را شبیه بادکنکی کرده که اص ً‬ ‫ال‬ ‫با قبلترهایش قابل مقایسه نیست‪ .‬چشمانش ریزتر‬ ‫شده و البته دماغش کام ً‬ ‫ال چاق‪ ،‬گاهی اوقات که‬ ‫دستش را روی پایش فشار می دهد پوست پایش تو‬ ‫می رود و برای چند ثانیه ای فرو رفتگی همانطور باقی‬ ‫می ماند‪ .‬هیچ کدام از لباسهایش تنش نمی روند‪.‬‬ ‫انگشتر و حلقۀ عروسی اش برایش تنگ شده و حتی‬ ‫دیگر کفشهایش نیز به پایش نمی روند‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫به خانمهایی که در دور و برش بعد از زایمانشان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫این توپ بیرون بیفتد‪ .‬البته نباید خیلی نگران باشد‬ ‫چون قرار نیست که من به این راحتی بیفتم‪ ،‬اتفاقاً‬ ‫این روزها سرم خیلی شلوغ است و عالوه بر مایع‬ ‫آمنیوتیک‪ ،‬ترشحاتی هم که به درون آن می ریزد‬

‫شما هم برای دوستم دعا کنید!‬

‫از سوی دیگر با نسیم خنک پاییزی که به صورتش‬ ‫می خورد و برگهای خشک و زرد درختان که زیر‬ ‫پاهاش خش خش می کرد به هیجان آمده بود‪ .‬آخر‬ ‫او عاشق پائیز بود و حاال که فرزندش نیز در این‬ ‫فصل به دنیا می آمد خوشحال بود و آنچنان ذهنش‬ ‫مشغول خودش بود و داشته هایش را می شمرد‬ ‫و خدا را شکر می کرد که اص ً‬ ‫ال نفهمید کی به در‬ ‫خانه رسیدند‪ ،‬با اضطرابی که هر دو در دل داشتند‬ ‫یکدیگر را در آغوش گرفتند و از هم خداحافظی‬ ‫کردند‪ .‬هر دو‪ ،‬برای هم نگران و دلواپس بودند‪ ،‬هیچ‬

‫پایان هفته تان خوش‬

‫کدام دوست نداشتند که از هم جدا شوند ولی چه‬ ‫می شود کرد که هرکس در زندگی باید به راه خود‬ ‫برود‪ .‬با چشمانی که نگرانی از عمق آنها پیدا بود‬ ‫از یکدیگر تا وعده پیاده روی بعدی جدا شدند و‬ ‫من که در این میان از مادرم نگران تر بودم هم از‬

‫را می بلعم و این مواد تا زمان تولد در شکمم باقی‬ ‫خواهد ماند و این مایع مخلوط سیاه رنگ به عنوان‬ ‫اولین مدفوع بعد از تولد از شکم من بیرون خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫امروز فهمیدم که جنین در انتهای هفته سی‬ ‫و ششم بارداری کامل است و به نوزادانی که در‬ ‫بین هفته های سی و هفتم تا چهل و دوم به دنیا‬ ‫بیایند‪ ،‬جنین کامل می گویند که اگر قبل از سی‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫و هفت هفته به دنیا بیایند نارس و اگر بعد از هفته‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫چهل و دوم به دنیا بیایند دیررس هستند و به قول‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫مادربزرگم بچه پیر به دنیا می آید و من می خواهم‬ ‫که سر موقع خودم یعنی چهل هفتگی به دنیا بیایم‪.‬‬ ‫دکتر به مادرم گفته که اگر انقباضات عضالنی اش‬ ‫زیاد شد و هر ‪ 5‬دقیقه یکبار به مدت یکساعت‬ ‫انقباضات متناوبی در عضالت شکمش حس کرد‬ ‫و یا عالئمی مثل کاهش فعالیت جنین‪ ،‬خونریزی‪،‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫سردردهای شدید و یا درد در ناحیه شکم و یا حتی‬ ‫تغییراتی در وضعیت بینائی اش حس کرد به سرعت‬ ‫خود را به بیمارستان برساند‪.‬‬ ‫امروز عصر که مادرم با دوستش‪ ،‬یعنی مادر‬ ‫دوست من به پیاده روی رفتند‪ ،‬دوستم به من گفت‬ ‫که آماده است که به همین زودیها بیرون بیاید و‬ ‫دیگر حاضر و قادر به تحمل غار تاریک و تنگش‬ ‫نیست و گفت که در یکی از همین روزها به زودی‬ ‫او را در آغوش مادرش خواهم دید‪ ،‬البته درست می‬ ‫گفت چون حال مادر دوستم خیلی خوب نبود‪ ،‬گفت‬ ‫که احساس ضعف و بی حالی می کند و سردردهای‬ ‫متناوب رهایش نمی کند‪ .‬از مادرم خواست که اگر‬ ‫اشکال ندارد شماره تلفن او را به یکی از دوستانش‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سرزمین اتریخی ارمنستان ‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پا ینده اریان‬

‫ماه گذشته‪ ،‬موجباتی فراهم گشت برای سفری‬ ‫کوتاه مدت به کشور ارمنستان‪ ،‬سرزمینی تاریخی در‬ ‫شمال ایران و در قفقاز جنوبی با پایتخت ایروان که‬ ‫از شمال با گرجستان‪ ،‬از شرق با جمهوری آذربایجان‪،‬‬ ‫از غرب با ترکیه و از جنوب با ایران و نخجوان هم‌مرز‬ ‫است‪ .‬با سه میلیون و سیصد هزار تن جمعیت (که‬ ‫نیمی از آنان در ایروان‪ ،‬پایتخت آن سرزمین کهنسال‬ ‫بسر می برند و ‪ 200‬هزار تن آنان را ایرانیان تشکیل‬ ‫می دهند) و دیدار برخی آثار دیدنی طبیعی و تاریخی‬ ‫و نیز مجسمه ها و کلیساها‪ ،‬بویژه در ایروان‪ ،‬که برای‬ ‫بسیاری از ما ایرانیان همسایه آن سرزمین تاریخی که‬ ‫دارای تابستانهای گرم و زمستانهای بسیار سرد می‬ ‫باشد‪ ،‬چندان شناخته شده نمی باشد‪ ،‬مانند تعداد‬ ‫ارامنه سراسر جهان که ‪ 11‬ملیون تن تخمین زده شده‬ ‫که بیشترین آنان‪ ،‬یعنی بیش از هشت میلیون تن‬ ‫ارامنه‪ ،‬در کشورهای روسیه و امریکا و فرانسه و‬ ‫آرژانتین و لبنان و سوریه و گرجستان و نیز میهن‬ ‫خود ما ایران بسر می برند‪...‬‬ ‫در نوشته این شماره‪ ،‬تنها اشاره کوتاهی می شود‬ ‫به این کشور‪ ،‬قدیمی‌ترین کشورهای جهان و اولین‬ ‫کشوری که در سال ‪ ۳۰۱‬میالدی دین مسیحیت را‬ ‫به‌عنوان دین رسمی کشورش پذیرفت و صومعه‌های‬ ‫هزار ساله این کشور معموالً بر ارتفاعاتی با مناظر‬ ‫فوق‌العاده دیدنی بنا شده‪ ،‬تا انگیزه تسخیر آن‌ها برای‬ ‫دشمنان کمتر شود‪ ،‬همچنین با بیش از ‪ ۴۰۰۰‬صومعه‬ ‫و کلیسا‪ ،‬به‌عنوان سرزمین کلیساها شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫بررسی های تاریخی ارمنستان که از دوران مادها‬ ‫و هخامنشیان و ساسانیان آغاز و آنگاه دوران تاخت‬ ‫و تاز اعراب مسلمان به آن سرزمین ها و پس از آن‬ ‫دوران سلجوقیان و حکمرانی مغوالن و طوایف گوناگون‬ ‫"آق قویونلو" و نیز "قراقویونلو" و سالهای پس از آن‪،‬‬ ‫بازگشت بدوران حکومت ایرانیان و پس از آن روس ها‬ ‫و اتحاد جماهیر شوروی و در پایان دست یابی به‬ ‫استقالل و حاکمیت ملی ارامنه در سال ‪ 1991‬پایان‬ ‫می یابد‪ ،‬بسیار خواندنی و آموزنده می باشد که در‬ ‫این شماره به کوتاهی به برخی از آنها اشاره می شود‪.‬‬ ‫ارمنستان كوچك ترین جمهوری كشورهای‬ ‫مستقل مشترك المنافع بوده و سرزمینی است‪،‬‬ ‫محصور در خشكی با تابستان های گرم و خشك‬ ‫و زمستان های بسیار سرد‪ .‬که اراضی حاصلخیز‬ ‫و قابل كشت آن‪ ،‬محدود می باشد‪ .‬اما در نواحی‬ ‫كوهستانی‪ ،‬پرورش گاو‪ ،‬گوسفند و بز‪ ،‬بسیار رایج‬ ‫است‪ ...‬صنایع مهم این كشور‪ ،‬ساخت ماشین آالت‪،‬‬ ‫منسوجات و صنایع شیمیایی می باشند و صادرات‬ ‫آن الماس و مواد معدنی‪ ،‬مواد غذایی و انرژی بوده و‬ ‫واردات آن گاز طبیعی‪ ،‬نفت‪ ،‬دخانیات‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫و الماس می باشد‪...‬‬ ‫ارامنه‪ ،‬پیرو آیین مسیحیت هستند و فرهنگ‬ ‫ارمنستان از ایران تاثیر زیادی پذیرفته‌ است‪ ،‬زیرا‬ ‫ارمنستان مدتهای زیادی جزئی از ایران بوده‌است و‬ ‫نرخ باسوادی در ارمنستان بسیار باال بوده و در حد‬ ‫کشورهای پیشرفته صنعتی جهان می باشد‪.‬‬

‫کشورارمنستانازجملهیکیازقدیمیترینکشورهای‬ ‫صاحب دانشگاه و کتابخانه های فراوان در میان‬ ‫کشورهای خاور میانه بوده و می باشد و از جایگاه‬ ‫واالئی‪ ،‬بویژه در زمینه تحقیق و پژوهش و علوم‬ ‫خاص مانند شرق شناسی‪ ،‬مهندسی‪ ،‬معماری‪ ،‬زبان‬ ‫و بیشترین رشته های هنری بویژه موسیقی در‬ ‫جهان برخوردار می باشد‪.‬‬ ‫نام بومی این کشور در زبان ارمنی (هایک) می‌باشد‬ ‫که در سده‌های میانه با افزودن پسوند فارسی ستان‬ ‫(به معنای سرزمین) به هایاستان تغییر یافت‪ .‬این‬ ‫نام به طور سنتی از نام هایک‪ ،‬بنیان گذار افسانه ای‬ ‫نتیجه نوح پیامبر‪ ،‬گرفته شده‬ ‫نتیجه‬ ‫ملت ارمنی و‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫نوشته موسی خورنی‪ ،‬تاریخ نویس‬ ‫براساس‬ ‫است که‬ ‫ٔ‬ ‫ارمنی‪ ،‬در سال ‪ ۲۴۹۲‬قبل از میالد بل پادشاه بابل‬ ‫منطقه آرارات‬ ‫را شکست دا د و ملت ارمنی را در‬ ‫ٔ‬ ‫بنیان گذاشت‪.‬‬ ‫شهر ایــروان‪ ،‬پایتخت آن سرزمین دیدنی نیز‪،‬‬ ‫شهر محبوب ارامنه جهان‪ ،‬شهری است با تاریخ‬ ‫بیش از ‪ ۲۸۰۰‬سال در دامنه کوه آرارات‪ ،‬با موقعیت‬ ‫استراتژیک مهم خود که بارها نبردگاه عثمانی‌ها‪،‬‬ ‫پارس‌ها و امپراطوران روس بوده است و از جمله‬ ‫شهرهائی است که از دوران کورش هخامنشی‪ ،‬بخشی‬ ‫از ایران بزرگ بوده که بارها در نبردهای ایران و‬ ‫عثمانی‪ ،‬به تاراج رفته و دوباره به ایران بازگشته ولی‬ ‫پس از پایان جنگ ایران و روس در سال ‪1828‬‬ ‫و بر اساس عهدنامه های گلستان و ترکمن چای‪،‬‬ ‫مانند دیگر شهرها و استانهای قفقاز رسماً از ایران‬ ‫جدا شده و بخشهائی از کشور روسیه گردید تا سال‬ ‫‪1991‬که باستقالل دست یافت‪.‬‬ ‫ایروان شهری دیدتی و تماشایی و مرکز اداری‪،‬‬ ‫فرهنگی و صنعتی ارمنستان با جاذبه‌های طبیعی‬ ‫زیبایی است که به خاطر جاذبه های طبیعی زیبایش‬ ‫و تالشی که در توسعه گردشگری آن صورت گرفته‪،‬‬ ‫شهری تماشائی است که از محبوبیت‌ خاصی برای‬ ‫گردشگران خارجی برخوردار می باشد و در سال ‪2012‬‬ ‫از طرف یونسکو‪ ،‬به عنوان "پایتخت جهانی کتاب"‬ ‫برگزیده گردیده است‪.‬‬ ‫بررسی های تاریخی و وجود کتابخانه‌های بزرگ با‬ ‫کتاب‌های نادر و قدیمی آن سرزمین که نشان میدهد‬ ‫فرهنگ غنی و قدیمی آن سرزمین براساس‌ هنر و‬ ‫پیشینه آن پایه‌گذاری شده‌ است و مردم آن دیار در‬ ‫معماری‪ ،‬پیکرتراشی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪ ،‬رقص و تئاتر‬ ‫تجربه‌ای دیرینه دارند و با توجه به کوهستانی بودن‬ ‫و وجود سنگ‌های ساختمانی گوناگون‪ ،‬از گذشته در‬ ‫ساختمان‌سازی و پیکرتراشی بر روی سنگ‌ها دارای‬ ‫مهارت زیادی بوده و می باشند نشان می دهد که‬ ‫بیش از دویست مجسمه های تاریخی از بزرگان آن‬ ‫کشور وجود دارد که بسیاری از آنها ‪ ،‬براستی دیدنی‬ ‫می باشند و از اهمیت تاریخی و هنری بسیاری‬ ‫برخوردار هستند‪.‬‬ ‫از جمله دیدنی های آن شهر که نماد آن کشور‬ ‫و نشانه امید و پیروزی و محافظت از آن سرزمین‬ ‫تاریخی می باشد که در پارک پیروزی شهر ایروان‬ ‫قرار دارد‪ ،‬به دو مورد زیر اشاره می گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬مجسمه بسیار دیدنی و بزرگ مادر‬ ‫ارمنستان‪:‬‬ ‫یکی از بزرگترین بیش از ‪ 300‬مجسمه های‬ ‫گوناگون ارمنستان که با شمشیری در دست و‬ ‫محافظی برای کشور که جلوی پاهای او قرار گرفته‪،‬‬ ‫نماد صلح و آشتی و شادی می باشد در آن سرزمین‪،‬‬ ‫با ‪ ۲۲‬متر بلندی که در کل‪ ،‬با ستون و مجسمه‌ای‬

‫که روی آن قرار گرفته ‪ ۵۱‬متر طول دارد و پایه‌ی آن‬ ‫از مواد متفاوتی از مس چکشی و پایه ی آن از بازالت‬ ‫(که یک نوع سنگ آتشفشانی سخت است) ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬با ستونهائی که با المپ و فواره های‬ ‫زیادی تزئین گردیده و در داخل آن‪ ،‬موزه وزارت‬ ‫دفاع قرار دارد که شامل ‪ ۳۰‬هزار اثر نمایشی از جمله‬ ‫نقاشی‌ها‪ ،‬مدارک و لوازمی است که مربوط به جنگ‬ ‫قره‌باغ می باشد و نیز چکیده ای از تاریخ و جنگ های‬ ‫کشور ارمنستان و هم چنین تصاویر شهدای آن‬ ‫کشور گذاشته شده است‪.‬‬

‫به دلیل بلندی و استراتژی بسیار خوب برای‬ ‫انتخاب محل قرار گرفتن این مجسمه بی همتا روی‬ ‫یک تپه که در کنار آن آرامگاه یک سرباز گمنام‬ ‫نیز وجود دارد که سمبلی است ابدی برای قربانیان‬ ‫جنگ‪ ،‬به نظر می رسد که به عنوان محافظی برای‬ ‫پایتخت ارمنستان است‪ ،‬با شمشیر بسیار بزرگی در‬ ‫دستانش و محافظی که مقابل پایش نمادی از صلح‬ ‫است و احتماالً بسیاری از مردم را به یاد زن شجاعی‬ ‫به نام سوسه مایریک (‪ )sose Mayrig‬در تاریخ‬ ‫ارمنستان می‌اندازد‪ ،‬که به دلیل حس مادرانه و‬ ‫نگرانی‌هایش در مورد جوانان ارمنی به آن لقب‬ ‫مادر(‪ )Mayrig‬دادند که بدون هیچ ترسی از به دست‬ ‫گرفتن اسلحه و مبارزه در طول جنگ با نیروهای‬ ‫چریگ‪ ،‬همپای همسرش چنگید‪...‬‬ ‫موزه شهر ایروان نیز شامل ‪ ۳۰‬هزار اثر نمایشی از‬ ‫جمله نقاشی‌ها‪ ،‬مدارک و لوازمی است که مربوط به‬ ‫جنگ قره‌باغ هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬هزار پله ایروان‪...‬‬

‫هزارپله یا کاسکاد راه پله ای عظیم در ایروان‬ ‫پایتخت ارمنستان است که با آبشارهای مصنوعی‪،‬‬ ‫آبنماهای زیبا‪ ،‬درختان و گلهایش‪ ،‬منطقه مرکزی‬ ‫شهر ایروان را به مناطق قدیمی آن متصل می کند‪.‬‬ ‫اگرچه این بنا به هزارپله شهرت یافته است‪ ،‬اما‬ ‫کاسکاد از ‪ 572‬پله تشکیل شده و تنها یک مسیر‬ ‫رفت و آمد زیبا‪ ،‬یا راه پله ای عظیم با چشم اندازی‬ ‫حیرت انگیز نیست‪ ،‬بلکه کاسکاد امروز به موزه ای‬ ‫بزرگ از آثار هنرمندان معاصر ارمنستان نیز تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ساخت کاسکاد یا هزار پله در ایروان پایتخت‬ ‫ارمنستان ایده ای بود که در ابتدا الکساندر تامانیان‬ ‫معمار ارمنستانی آن را طرح کرد و در دهه ‪ 20‬و ‪30‬‬ ‫میالدی به دنبال اجرای آن بود‪ .‬اما این ایده هرگز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫توسط او عملی نشد و شروع اجرای این نقشه تا‬ ‫دهه ‪ 70‬میالدی عملی نگردید و در آن سالها‪ ،‬جیم‬ ‫توروسیان معمار اصلی شهر ایروان ارمنستان تصمیم‬ ‫گرفت نقشه تامانیان را با کمی تفاوت و افزودن‬ ‫برخی امکانات اجرا کند‪ .‬او ایده هایی مانند ساخت‬ ‫یک پله برقی‪ ،‬ایجاد اماکنی برای نمایش مجسمه ها‬ ‫و آثار هنری هنرمندان معاصر ارمنستان‪ ،‬چند تاالر‪،‬‬ ‫حیاط و محوطه گلکاری شده را به طرح پیشین‬ ‫افزود و با حمایت دولت اتحاد جماهیر شوروی‬ ‫کار ساخت آن را پیش برد‪ .‬این بنا در سال ‪1980‬‬ ‫میالدی افتتاح شد‪ ،‬اما هشت سال بعد‪ ،‬به دلیل‬ ‫وقوع زلزله بخشی از بنا تخریب شد‪ .‬ضعف اقتصادی‬ ‫و سپس فروپاشی اتحاد شوروی مانع از آن شد که‬ ‫عملیات بازسازی بنای کاسکاد یا هزار پله ارمنستان‬ ‫دوباره آغاز شود‪ .‬کاسکاد به مدت یک دهه میراث‬ ‫تخریب شده شوروی در ارمنستان بود‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ 2002‬یک بازرگان ثروتمند ارمنی‪-‬‬ ‫امریکایی به نام جرارد گافسجیان مسئولیت سر و‬ ‫سامان دادن به اوضاع کاسکاد یا هزار پله ایروان را با‬ ‫همکاری دولت ارمنستان و شهردار ایروان پذیرفت‪.‬‬ ‫هفت سال پس از این تاریخ‪ ،‬تمامی نمودهای تاریخی‬ ‫و هنری این مجموعه بازسازی و نوسازی شدند و‬ ‫کاسکاد یا هزارپله ایروان‪ ،‬به عنوان یکی از مراکز‬ ‫توریستی پایتخت ارمنستان شناخته شد‪ .‬بخش‬ ‫مهمی از این پروژه‪ ،‬تبدیل کردن کاسکاد یا هزارپله‬ ‫ارمنستان به موزه هنر بود‪ .‬گافسجیان برای بازسازی‬ ‫کاسکاد و ساخت موزه هنر ارمنستان در آن‪ ،‬ده ها‬ ‫میلیون دالر هزینه کرد‪.‬‬ ‫معماری کاسکاد یا هزار پله ایروان ارمنستان‪:‬‬ ‫متصل کردن بخش های شمالی و مرکزی ایروان‬ ‫پایتخت ارمنستان یعنی مراکز مهم مسکونی و‬ ‫فرهنگی و تاریخی این شهر از طریق راه پله و آبشار‬ ‫و ایجاد فضای سبز در حوالی آن ایده نخستین‬ ‫ساخت کاسکاد یا هزار پله بود‪ .‬کاسکاد یا هزارپله‬ ‫ایروان ارمنستان از ‪ 572‬پله تشکیل شده است‪.‬‬ ‫فاصله محوطه پایینی این بنا‪ ،‬تا آخرین پله آن‪302 ،‬‬ ‫متر و تا باالی بنای یادبود‪ 450 ،‬متر است‪ .‬عرض‬ ‫کاسکاد حدودا پنجاه متر است‪.‬‬ ‫کــار طراحی و ساخت ساختمان مــوزه هنر‬ ‫ارمنستان که در کاسکاد ایروان واقع است‪ ،‬توسط‬ ‫گروه معماران دیوید هوستون از نیویورک انجام‬ ‫شد‪ .‬پروژه ساخت بنای موزه در کاسکاد‪ ،‬یکی از‬ ‫جاه طلبانه ترین آثار معماری معاصر در کشورهای‬ ‫استقال یافته از شوروی دانسته می شود‪.‬‬ ‫این موزه از دو قسمت بیرونی‪( :‬باغ مجسمه‬ ‫گافسجیان) و درونی‪( :‬گالری های هنر گافسجیان)‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬باغ مجسمه عنوانی است که به‬ ‫مجموعه آثار نمایش دا ده شده در فضای بیرونی‬ ‫کاسکاد‪ ،‬در کنار پله ها و آبنماها و گلها و‪ ...‬اطالق‬ ‫می شود‪ .‬این مجموعه مجسمه هایی با اندازه های‬ ‫بزرگ از هنرمندان نامدار را شامل می شود‪.‬‬ ‫گالری های هنر گافسجیان نیز که از شش سالن‬ ‫و گالری مجزا در فضای سرپوشیده تشکیل شده‪،‬‬ ‫درست زیر راه پله عظیم کاسکاد و آبنماهایش قرار‬ ‫دارد‪ .‬این بخش‪ ،‬محل نگهداری مجموعه ای عظیم‬ ‫از آثار هنری از جنس شیشه است‪ .‬بخشی از این‬ ‫آثار که در بخشهای جداگانه به نمایش گذاشته شده‬ ‫اند‪ ،‬برای همیشه در این موزه خواهند ماند‪ ،‬و بخشی‬ ‫دیگر به طور موقت نمایش داده می شوند‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ ۷۰‬هزار نوع بذر به لبنان ارسال شد‬

‫روبــات ‪ T-HR3‬به عنوان سكوی آزمایشی‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این محموله حاوی بیش‬ ‫از ‪ 50‬خانواده از بذرهای كشاوزی مانند گندم‪،‬‬ ‫جو و عدس است و قرار است از این نمونه‌ها برای‬ ‫پروژه امنیت غذایی در بانك بذر بزرگی در لبنان‬ ‫نگهداری شود‪ .‬مجموعه تحقیقاتی این مركز در‬ ‫جنگ سوریه نابود شده‌است‪.‬‬

‫بانك بذر میلنیوم واقع در كو بریتانیا بزرگترین‬ ‫بانك بذر گیاهان وحشی در جهان است‪ .‬بذرهای‬ ‫اقوام وحشی یا خودرو و مقاوم‌تر دانه‌های غذایی در‬ ‫پروژه‌ای بین‌المللی گرد‌آوری شده و در این مركز‬ ‫نگهداری می‌شوند‪ .‬هدف تولید انواع مقاوم‌تری‬ ‫از محصوالت غذایی است كه توانایی مقابله با‬ ‫تهدید‌هایی مانند تغییرات اقلیمی‪‌،‬خشكسالی و‬ ‫بیماری را دارند‪.‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪1.49%‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪750‬‬

‫‪59‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$22,365‬‬

‫**‬

‫‪$27,070‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫)‪(KHMBXC-A‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$32,090‬‬

‫**‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2018 Corolla CE CVT‬‬

‫‪2018 C-HR XLE‬‬

‫)‪(BFREVT-B‬‬

‫‪51‬‬

‫*‬

‫‪with‬‬

‫‪Down payment $2,795‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫پــروژه اقــوام وحشی یا خــودروی محصوالت‬ ‫كشاورزی غذایی طرحی جهانی برای محافظت‬ ‫و بهره‌برداری از تنوع ژنتیكی اقوام خودروی‬ ‫محصوالت كشاورزی بومی است تا به این شكل‬ ‫آینده منابع غذایی و كشاورزی ایمن‌تر شود‪.‬‬

‫محققان معتقدند اهمیت این اقوام وحشی‬ ‫دانه‌های خوراكی در این است كه برای بقا در‬ ‫جهان باید خود را با شرایط محیطی خصمانه‌ای‬ ‫سازگار كرد و با افزایش بیماری و آفت و تغییرات‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫دانشمندان در ‪ ICARDA‬در تالش برای‬ ‫بازسازی بزرگترین مجموعه از بذرهای منطقه‬ ‫هستند كه در سوریه از بین رفته‌است‪ .‬این‬ ‫مجموعه شامل هزاران نوع گندم‪ ،‬جو‪‌،‬عدس و باقاال‬ ‫بوده‌آست كه زمانی در حلب نگهداری می‌شدند‪.‬‬

‫آشنایی با بزرگترین بانک بذر جهان ‪ -‬نروژ‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫بذرهای بانك بذر میلنیوم به مركز جهانی‬ ‫مطالعات كشاورزی در مناطق خشك‪ICARDA ،‬‬ ‫در لبنان ارسال شده‌اند‪ .‬این نمونه‌ها شامل بذر‬ ‫گندم وحشی از ایتالیا‪ ،‬گیاه عدس وحشی از‬ ‫قبرس‪ ،‬و همچنین اقوام وحشی گیاهان نخود و‬ ‫باقال است‪ .‬در لبنان از این بذرها برای مطالعه‬ ‫در زمینه بهبود وضعیت اقوام بومی‌سازی شده با‬ ‫خطرهای محیطی و اقلیمی استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫بذرهای ارسالی از كشورهای ایتالیا‪‌،‬گرجستان‪،‬‬ ‫قبرس‪ ،‬پرتغال‪ ،‬آذربایجان و ارمنستان گرد‌آوری‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۷۰۰۰۰‬نوع از ارزشمندترین بذرها و‬ ‫دانه‌های جهان در قالب بزرگترین صادرات تاریخ‪،‬‬ ‫از بانک بذر میلنیوم انگلستان به خاورمیانه منتقل‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫‪ T-HR3‬یک بدن کامل است که ‪ 1.52‬متر‬ ‫طول و حدود ‪ 75‬کیلو وزن دارد و به وسیله‬ ‫یک اپراتور انسان کنترل می‌شود‪ .‬بدین صورت‬ ‫که اپراتور در دستگاه شبیه‌ساز قرار می‌گیر د و‬ ‫تصویر را به وسیله هدست واقعیت مجازی از ربات‬ ‫می‌گیرد‪ .‬ربات هم حرکات اپراتور را به خوبی‬ ‫تقلید می‌کند‪.‬سیستم کنترل‪ ،‬شامل یک هدست‬ ‫واقعیت مجازی (‪ ،)HTC Vive‬دستکش دا ده‌ها‬ ‫که از شانه تا انگشتان دست کشیده می‌شوند و‬ ‫سرووهای گشتاور است که به اپراتور اجازه می‌دهد‬ ‫تا با حرکات خود به طور مستقیم و لحظه‌ای به‬ ‫ربات امکان تقلید حرکت و نیروی به کار گرفته‬ ‫شده را بدهد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬در این پروژه یك‬ ‫كنترل كننده انسانی به سیستم مانور از راه دوری‬ ‫متصل می‌شود و با استفاده از هدست‌های واقعیت‬ ‫وجازی حركات روبات را در زمان حقیقی كنترل‬ ‫می‌كند‪ .‬به این شیوه روبات می‌تواند حركات‬ ‫پیچیده‌ای مانند تائیچی را اجرا كرده و یا با كمك‬ ‫تكه‌های لگو ساختمان‌سازی كند‪.‬‬

‫اقلیمی‪ ،‬اقوام وحشی دانه‌های خوراكی كه از تنوع‬ ‫ژنتیكی بیشتری برخوردارند می‌توانند پس‌انداز‬ ‫ارزشمندی باشند‪.‬‬

‫بزرگترین صادرات تاریخ‪:‬‬

‫این روبات جدید كه نسل سوم ربات‌های شركت‬ ‫تویوتا است نسخه بهبود‌یافته مدل‌های قبلی این‬ ‫شركت بوده و برای تست مفاصل و حرکات خاص‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫شرکت تویوتا روبات کمکی تولید کرده‌است که‬ ‫می‌تواند با کمک کنترل از راه دور انسانی‪ ،‬تمامی‬ ‫حرکات انسان را تقلید کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫طراحی روبات‌های كمكی و دوستانه ساخته‬ ‫شده‌است كه در كنار انسان‌ها در خانه‪ ،‬ساخت‬ ‫و ساز یا مناطق حادثه‌دیده‪ ،‬عملیات پزشكی و یا‬ ‫حتی سفر به فضاكمك‌رسانی كند‪ .‬تویوتا درعین‬ ‫حال سیستم مدیریتی را رونمایی كرده‌است كه‬ ‫به انسان‌ها كمك می‌كند از راه دور نسل سوم‬ ‫روبات‌ها كنترل كرده و حركات انسان را در زمان‬ ‫حقیقی تقلید كنند‪ .‬در حالی که شرکت آسیمو‬ ‫هوندا توجه زیادی را به سبب ساخت ربات‌های‬ ‫داخل خودرو به خود جلب کرده است‪ ،‬تویوتا‬ ‫سال‌ها است که به ابداع ربات‌های کمک‌کننده به‬ ‫انسان مشغول است‪.‬‬

‫حرکات بدن را تقلید می‌کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫تازه های علمی‬

‫روبات جدید تویوتا‬

‫‪35‬‬

‫‪72‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,425‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,395‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end November 30th, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40/40 months weekly lease payment for 2018 Corolla CE CVT/2018 C-HR XLE/2017 RAV4 LE AWD/2017 Sienna 7-Passengers with $750/$0/$1,000/$1,000 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 1.49%/1.49%/0%/1.49% with $2,725/$2,795/$3,425/$3,395 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,785/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $11,538/$12,981/$15,874/$18,612. Offers valid between November‬‬ ‫‪1st, 2017 and November 30th, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later November 30th, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫جش‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫شب یلدا را با ما ن رید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬دسامبر‬

‫هزینه و عواید این مراسم به نفع زلزله زدگان استان کرمانشاه می باشد‬

‫و به ‪Cross‬‬

‫‪ Red‬اهدا می گردد‪.‬‬

‫‪www.ziascafeandgrill.com‬‬

‫همراه با پذیرایی کامل و شام به صورت بوفه‬

‫برای بزرگساالن ‪$75‬‬

‫برای زیر ‪ 12‬سال ‪$35‬‬

‫برای زیر ‪ 6‬سال مجانی‬

‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‪604-780-8089 :‬‬

‫اطالعات بیشتر در شماره بعد به حضور شما هموطنان عزیز اعالم می گردد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کلسیفیه شدن پالپ یک حالت فیزیولوژیک‬ ‫و نرمال اســت که در اثــر فشارهای ناشی از‬ ‫جویدن و سائیده شدن دندان و یا در اثر عوامل‬ ‫مخرب مثل پوسیدگی ها و سموم باکتریها ایجاد‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫نسبت به عوامل محرک کاهش می یابد‪ .‬بطور کلی‬ ‫عوامل مهم ایجادکنندۀ کلسیفیکاسیون پالپ عبارتند‬ ‫از پوسیدگی دندان‪ ،‬بیماریهای لثه‪ ،‬پر کردگی های‬ ‫وسیع و ارتودنسی دندانها و یکسری عوامل ژنتیکی‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫پالپ دندان کوچک می شود و این عمل را با ساخت‬ ‫عاج و دور شدن از مواد محرک انجام می دهد با‬ ‫کلسیفیه شدن پالپ از میزان عروق و اعصاب دندان‬ ‫کاسته می شود و بدین ترتیب حساسیت دندان‬

‫گاهی اوقات قسمتی از پالپ کلسیفیه می گردد‬ ‫که به این حالت سنگ پالپ می گوئیم‪ .‬درصورتی‬ ‫که پالپ دنــدان کلسیفیه شود بطوریکه عروق‬ ‫کافی برای تغذیه سمومهای پالپ مهیا نباشد‬ ‫پالپ دندان نکروز می گردد با از بین رفتن پالپ‬ ‫دنــدان بیمار دچــار در د در دنــدان و عفونت و‬

‫آبسه می گردد‪ .‬بدین ترتیب گاهی اوقات بعضی‬ ‫از دندانهای به ظاهر سالم یک دفعه عفونی‬ ‫می شوند و بیمار به علت عفونت به دندانپزشک‬ ‫مراجعه می نماید که در این حالت با درمان ریشۀ‬ ‫دندان التهاب برطرف می گردد و دندان نگه داری‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلسیفیکاسیون پالپ دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫نخواهیم بود و به ناچار دندان کشیده می شود این‬ ‫نکته از این جهت حائز اهمیت است که دندانهایی‬ ‫که نیاز به روکش پیدا می کنند باید قبل از درمان‬ ‫وضعیت پالپ دندان بررسی گردد‪ .‬مراجعه سالیانه به‬ ‫دندانپزشک به منظور کنترل و بررسی پرکردگیهای‬ ‫بزرگ قبل از عفونی شدن دندان امری ضروری به‬ ‫نظر می رسد‪.‬‬

‫گاهی اوقات نیز به قدری کانال دندان کلسیفیه‬ ‫شده است که قادر به انجام درمان ریشۀ موفق‬

‫چطور باور نکنید ـ نه‪ ،‬پیوند موفق سر انسان انجام نشده است‬ ‫جراح ایتالیایی سرجیو کاناورو مدعی شده است‬ ‫که با همکاری با گروهی از جراحان چینی برای‬ ‫نخستین بار در جهان در یک عمل جراحی ‪۱۸‬‬ ‫ساعته به‌طور موفقیت‌آمیزی بر روی جسد انسان‬ ‫پیوند سر انجام داده و نخاع‪ ،‬اعصاب و رگ‌های‬ ‫خونی را به هم متصل کرده است‪.‬‬

‫به گفته او تحریک الکتریکی نشان داد که این‬ ‫عمل جراحی روی جنازه موفق بوده و این دو نفر‬ ‫به هم کام ً‬ ‫ال متصل شده‌اند‪ .‬او همچنین مدعی‬ ‫شد که او و گروهش به‌زودی این عمل را روی یک‬ ‫انسان زنده که از گردن به پایین فلج شده است‪،‬‬ ‫انجام خواهند داد‪.‬‬ ‫آیا با انتشار این خبر باید پذیرفت که همه‬ ‫مخالفان این پزشک ایتالیایی که کارهای او را‬ ‫در رده شبه‌علم یا علم کاذب می‌شمردند‪ ،‬اشتباه‬ ‫کرده‌اند؟ پاسخ نه است‪.‬‬ ‫کاناورو پیش‌ازاین هم در رسانه‌ها ظاهر شده بود‬ ‫و مدعی انجام اعمال جراحی موفقیت‌آمیز پیوند‬ ‫سر بر روی حیوانات شده بود‪ .‬اما مسئله این است‬ ‫که «موفقیت‌آمیز» را در این موارد چطور معنا‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫برای مثال او قب ً‬ ‫ال ادعا کرده بود که به‌طور‬ ‫«موفقیت‌آمیزی» پیوند سر را روی میمون‬ ‫انجام داده است‪ .‬اما آیا او واقع ًا موفق بود؟‬

‫با اینکه میمون ظاهراً پس ‌از این عمل زنده‬ ‫ماند‪ ،‬هیچ‌گاه هشیاری‌اش به حالت عادی‬ ‫بازنگشت و «به دالیل اخالقی» فقط ‪ ۲۰‬ساعت‬

‫زنده نگه‌داشته شد‪ .‬همچنین هیچ تالشی برای‬ ‫اتصال طناب نخاعی در این میمون انجام نشده‬ ‫بود‪ ،‬بنابراین اگر هم این میمون برای مدتی‬ ‫طوالنی زنده می‌ماند‪ ،‬برای همه عمرش فلج بود‪.‬‬ ‫بنابراین این عمل را می‌توان موفقیت‌آمیز خواند‪،‬‬ ‫اگر فلج شدن‪ ،‬از دست دا دن هشیاری و طول‬ ‫عمر کمتر را از یک روز را شاخص‌های «موفقیت»‬ ‫بشمارید‪ .‬او همچنین عمل «موفقیت‌آمیز» پیوند‬ ‫سر روی موش را انجام داده است که شامل پیوند‬ ‫زدن سر بریده‌شده یک موش روی یک موش زنده‬ ‫دیگر بود که سر خودش را داشت‪ .‬چگونه می‌توان‬ ‫این عمل را پیوند عضوی واقعی شمرد‪ .‬کار او در‬ ‫واقع اضافه کردن زائده‌ای (بدون کارکرد) بر روی‬ ‫یک موش از جهات دیگر سالم بود‪.‬‬

‫و پیوند اخیر موفقیت‌آمیز سر انسان چه؟ این‬ ‫عمل روی جنازه‌ها انجام شده بود‪ .‬به نظر من هر‬ ‫عمل جراحی که روی بیماران یا سوژه‌هایی انجام‬ ‫شود که پیش از شروع این عمل اصوالً مرده‌اند‌‪،‬‬ ‫شایسته عنوان «موفقیت» نیست‪ .‬شاید این عمل‬ ‫را بتوان نمایش خوبی از «متصل کردن» اعصاب و‬ ‫رگ‌های خونی شمرد‪ ،‬اما خوب که چه؟ این فقط‬ ‫شروعی برای انجام کارهای الزم برای رسیدن به‬ ‫یک سیستم بدنی دارای کارکر د است‪.‬‬ ‫شما می‌توانید دو نیمه از دو ماشین متفاوت‬ ‫را به هم وصل کنید و آن را موفقیت بنامید‪ ،‬اما‬ ‫اگر در لحظه‌ای که کلید را برای استارت زدن‬ ‫می‌پیچانید‪ ،‬همه‌چیز منفجر شود‪ ،‬دیگر مشکل‬ ‫است بتوان کار خارق‌العاده شما را تحسین کرد‪.‬‬

‫شاید تکنیک‌هایی که برای حفظ این سرها‬ ‫و اتصال آن‌ها به بدن استفاده شده‌اند‪ ،‬تا حدی‬ ‫ارزش علمی داشته باشند‪ ،‬اما هنوز فاصله بسیاری‬ ‫با رسیدن به فر دی داریم که بدنی کام ً‬ ‫ال دارای‬

‫کارکرد به دست آورد که با آن زاده نشده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که کاناورو عادت دارد بر اساس‬ ‫دستاوردهایی ناچیز یا حتی بدتر شدن وضعیت‬ ‫سوژه تحقیق مدعی پیروزی‌هایی خارق‌العاده شود‪.‬‬ ‫بدن انسان یک ساختار مدولی (قطعه‌قطعه)‬ ‫نیست‪ .‬شما نمی‌توانید مانند بازی لگو یک قطعه‬ ‫از یک قلعه را بردارید و آن را در یک کشتی به‬ ‫کار ببرید و مشکلی پیش نیاید‪ .‬متصل کردن‬ ‫سر به بدن با موانع بسیاری مواجه است‪ ،.‬حتی‬ ‫هنگامی‌که بدن مال خود فرد باشد‪.‬‬ ‫پزشکان در سال‌های اخیر طناب نخاعی‬ ‫به‌شدت آسیب‌دیده یک کودک کم سن «دوباره‬ ‫متصل کرده‌اند»‪ ،‬اما کلمه کلیدی در اینجا نخاع‬ ‫«آسیب‌دیده» است (نه نخاع «کام ً‬ ‫ال بریده‌شده»)‪.‬‬ ‫در این مورد آن‌قدر اتصال وجود داشت که‬ ‫بتوان روی آن کار کرد و ترمیم و تقویتش کرد‪.‬‬ ‫تازه این عمل در یک کودک کم سن انجام شده‬ ‫بو د که دستگاه عصبی‌اش هنوز در حال رشد‬ ‫کردن است و بهتر می‌تواند آسیب‌های واردشده‬ ‫را جبران کند‪ .‬حتی با در نظر گرفتن همه این‬ ‫موارد و پیشرفت‌های پزشکی مدرن‪ ،‬موفقیت این‬ ‫عمل روی این کودک تقریباً معجزه شمرده شد‪.‬‬ ‫بنابراین اتصال طناب نخاعی «کام ً‬ ‫ال بریده‌شده»‬ ‫یک انسان «بالغ» کام ً‬ ‫ال رشد کرده به طناب‬ ‫نخاعی یک انسان «متفاوت» که ممکن است برای‬ ‫«چند روز مرده» باشد‪ ،‬دست‌کم به چهار معجزه‬

‫دیگر برای موفقیت نیاز دارد‪ .‬جدا از اینکه باید‬ ‫مسائل دیگری را هم باید حل کنیم‪ ،‬از جمله رد‬ ‫پیوند به‌وسیله دستگاه ایمنی‪ ،‬این حقیقت که‬ ‫هنوز درست نمی‌دانیم چطور اعصاب آسیب‌دیده‬ ‫را «تعمیر» کنیم (چه برسد که دو نیمه عصب‬ ‫متفاوت را به هم وصل کنیم) و این موضوع که مغز‬ ‫هرکسی در هماهنگی با بدنش رشد و نمو می‌یابد‪.‬‬ ‫به‌عبارت‌دیگر «میانجی» (‪ )interface‬میان این‬ ‫دو نسبتاً منحصربه‌فرد است‪ .‬گذاشتن سر یک‬ ‫موسیقی‌دان روی بدن یک بدن‌ساز‪ ،‬ممکن است‬ ‫نتیجه‌ای مانند تالش برای بازی کردن یک بازی‬ ‫ایکس باکس روی پلی‌استیشن داشته باشد‪ ،‬به‌جز‬ ‫اینکه بی‌نهایت آسیب‌زننده‌تر است‪.‬‬ ‫البته ما دراین‌باره یقین نداریم‪ ،‬چراکه هیچ‌کس‬ ‫تابه‌حال آن را امتحان نکرده است‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫کاناورو قانع شده است که می‌تواند این کار را‬ ‫انجام دهد‪ ،‬اما تابه‌حال توضیحی پذیرفتنی یا‬ ‫توضیحات علمی درباره ا دعاهایش درباره اینکه‬ ‫می‌تواند بر این موانع غلبه کند‪ ،‬ارائه نکرده است‪،‬‬ ‫به‌جز توضیحاتی درباره نگهداری بافت‌ها و تداوم‬ ‫جریان خون در حین عمل‪.‬‬ ‫این وضعیت مثل آن می‌ماند که کسی مدعی‬ ‫شود می‌توان یک رآکتور همجوشی هسته‌ای‬ ‫دارای کارکرد بسازد و هنگامی‌که از او پرسیده‬ ‫شود که چگونه این کار را انجام می‌دهد‪ ،‬توضیح‬ ‫دهد که دارد برای توالت‌های تکنسین‌ها لوله‌کشی‬ ‫می‌کند‪ .‬درست است که این کار سودمندی است‪،‬‬ ‫اما بدیهی است که موضوع اصلی چیز دیگری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫اولین پیام انسان به موجودات فرازمینی‬ ‫احتمالی ارسال شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بارسلونا‪ ،‬اولین پیام انسان برای موجودات فضایی‬

‫‪ ۳۳‬موسیقی ‪ ۱۰‬ثانیه‌ای است که همه‌ی آن‌ها‬

‫بیگانه‌ها برقرار شد‪ ،‬می‌توان بحث در مورد نجوم را‬

‫را تهیه و به فضا ارسال کرد‪.‬‬

‫به‌صورت باینری کدگذاری و با دو فرکانس مختلف‬

‫آغاز کرد؛ موضوعی جذاب و سرگرم‌کننده که بین‬

‫ارسال شده‌اند‪ .‬این ایده شاید جالب ب ‌ه نظر برسد؛‬

‫ما و بیگانگان مشترک است‪.‬‬

‫اما بسیاری از دانشمندان با آن موافق نیستند‪.‬‬

‫در سال ‪ ،۱۹۷۷‬ستاره‌شناسی به‌نام جری امان‪،‬‬ ‫در حال رصد آسمان برای دیدن عالئم احتمالی‬ ‫تمدن‌های فرازمینی بود که در کمال ناباوری به‬ ‫مورد عجیبی برد‪ .‬در حالی‌که او تلسکوپ را به‬ ‫سمت گروهی از ستارگان خی کمان تنظیم کرده‬ ‫بود‪ ،‬انفجار سیگنال قدرتمندی از اموج رادیویی‬ ‫را دریافت کرد که ‪ ۷۲‬ثانیه به‌‌ طول انجامید‪.‬‬ ‫جری روی کاغذی دایره‌ای کشید و نوشت «واو»‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬این سیگنال معروف به سیگنال‬ ‫«‪ »Wow‬شد‪ .‬نتایج تحلیل‌ها از این سیگنال‬ ‫نشان‌ می‌دهد که منبع تولیدکننده‌ی این امواج‬ ‫رادیویی در فضای بین‌ستاره‌ای قرار دارد‪ .‬این امر‬ ‫برای افرادی که درگیر برنامه جستجوی هوش‬ ‫فرازمینی (‪ )SETI‬بودند تبدیل به موضوع مهم‬ ‫و بحث‌برانگیزی شد‪ .‬چند ماه پیش‪ ،‬مشخص شد‬ ‫که احتماال این سیگنال توسط یک دنباله‌دار ایجاد‬ ‫شده است‪.‬‬

‫چون فاصله‌ی زمین تا سیاره ‪،273b GJ‬‬ ‫تقریبا ‪ ۱۲‬سال نوری است‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود‬

‫به‌عنوان مثال‪ ،‬استیون هاوکینگ گفته است‬

‫ارسال اطالعاتی از قبیل متن‪ ،‬تصویر‪ ،‬فیلم‪ ،‬صدا‬

‫در حالت ایده‌آل‪ ۲۵ ،‬سال طول بکشد تا پاسخ‬

‫که اگر موجودات فرازمینی ما را پیدا کنند باعث‬

‫و سایر موارد باعث می‌شود که موجودات هوشمند‬

‫موجودات بیگانه‌ی احتمالی به زمین برسد و‬

‫نابو دی حیات در زمین می‌شوند‪ .‬دانشمندان‬

‫به درک کامل‌تری از جامعه‌ی انسان‌ها دست پیدا‬

‫برای دریافت پاسخ از سوی فرازمینی‌ها‪ ،‬باید تا‬

‫امیدوار هستند پیامی که ارســال شده است‪،‬‬

‫کنند‪ .‬دانشمندان در سال ‪ ۱۹۷۴‬نیز با استفاده‬

‫سال ‪ ۲۰۴۲‬صبر کنیم‪ .‬رادیوتلسکوپ‌های بزرگ‬

‫موجودات هوشمند را از وجود ما مطلع کند‪.‬‬

‫از تلسکوپ رادیویی آرسیبو‪ ،‬سیگنال‌هایی به فضا‬

‫جهان که قادر به ارسال چنین امواجی هستند‪،‬‬

‫این پیام‪ ۳ ،‬بار پشت سرهم و از شهر ترومسو در‬

‫فرستاده بودند؛ اما نتوانستند هیچ نتیجه مثبتی‬

‫به‌ دلیل مأموریت‌هایی مهم‌تر از پیام‌رسانی‪،‬‬

‫نروژ برای بیگانگان ارسال شد که شامل ریاضی‪،‬‬

‫دریافت کنند‪.‬‬

‫چنین درخواست‌هایی را قبول نمی‌کنند؛ اما‬

‫علوم‪ ،‬فرکانس‌های رادیویی و درک زمان است‪.‬‬

‫خوشبختانه به درخواست رئیس مرکز ‪،EISCAT‬‬

‫این آموزش‌ها باعث می‌شود بیگانه‌ها ما را بهتر‬

‫این رادیوتلسکوپ ‪ ۳‬روز در اختیار ‪ METI‬قرار‬

‫بشناسند و با ما ارتباط برقرار کنند‪.‬‬

‫گرفت‪ .‬سیاره‌ای که به آن پیام ارسال می‌شد باید‬ ‫به زمین نزدیک می‌بود و امکان پشتیبانی از حیات‬ ‫می‌داشت؛ در نتیجه سیاره ‪ 273b GJ‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫داگالس واکوچ‪ ،‬که پایه‌گذار این مؤسسه است‪،‬‬

‫اما این‌بار دانشمندان ‪ ،METI‬سیگنال‌های‬ ‫گسترده‌تری به فضا ارسال کرده‌اند که جزئیاتی‬ ‫در مورد منظومه شمسی‪ ،‬حیات روی زمین و‬ ‫انسان‌ها در خود دارد‪ .‬موجودات فضایی می‌توانند‬ ‫این پیام را رمزگشایی کنند و از وجود انسان‌ها و‬ ‫حیات در زمین باخبر شوند‪ .‬این پیا ‌م به سمت‬ ‫یک ستاره‌ی کوتوله‌ی سرخ به‌ نام ‪ GJ273‬ارسال‬ ‫شده‌ است که بین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۳۶‬سال نوری از زمین‬ ‫فاصله دارد و حداقل ‪ ۱۲‬سال طول خواهد کشید‬ ‫تا پیام از زمین به آن برسد‪ .‬مؤسسه‌ی یادشده‬ ‫در همکاری با کارشناسان موسیقی در بیست و‬ ‫پنجمین جشنواره‌ی موسیقی الکترونیک سونار‬

‫می‌گوید‪:‬‬

‫فعلی روی زمین که حدود ‪ ۱۵‬برابر قدرتمندتر‬

‫اجرام زیست‌پذیر اطراف ستاره‌های کوتوله‌های‬ ‫قرمز بهترین مکان برای میزبانی حیات فرازمینی‬

‫سرچشمه ‪-FRB‬ها پس از یک دهه که از کشفشان‬

‫هستند‪ .‬در واقع بهترین مکان کیهان برای یافتن‬

‫می‌گذرد‪ ،‬هنوز ناشناخت ‌ه است‪.‬‬

‫حیات فرازمینی‪ ،‬کوتوله‌های قرمز (فراوان‌ترین‬ ‫نوع ستاره در کهکشان ما) هستند‪ .‬شاید برای شما‬

‫من نسبت به دریافت این پیام از سوی موجودات‬ ‫هوشمند‪ ،‬بسیار خوش‌بین هستم و این قدم اول‬

‫به سیاره ‪ ،Proxima B‬ارسال نکردند؟ پروکسیما‬

‫به‌حساب می‌آید و باید هزاران بار آن‌ را تکرار کنیم‪.‬‬

‫بی‪ ،‬سیاره‌ای سنگی با ابعاد زمین است و کمترین‬

‫ما باید پیام خود را به هزاران ستاره‌ی دیگر در‬

‫فاصله را با منظومه شمسی دارد‪ .‬اما نکته‌ی جالب‬

‫منظومه‌ی شمسی ارسال کنیم تا شانس برقراری‬

‫در مورد کشف این سیاره آن است که کسی‬

‫ارتباط با موجودات هوشمند‪ ،‬افزایش پیدا کند‪.‬‬

‫تا‌کنون آن را مشاهده نکرده است‪ .‬هیچ تلسکوپ‬

‫اروپا در نروژ ارسال شده است‪ ،‬شامل توضیحاتی‬

‫آرسیبو‪ ،‬بزرگ‌ترین و قدرتمندترین رادیوتلسکوپ‬ ‫از تلسکوپ پارکس استرالیا است‪ ،‬دریافت شده‌اند‪.‬‬

‫جای سؤال باشد که چرا پژوهشگران پیام خود را‬

‫پیامی که از سوی آنتن رادیویی مرکز تحقیقاتی‬

‫بیشتر ‪-FRB‬ها (امواج رادیویی شدید) توسط‬

‫زمینی یا فضایی نمی‌تواند به‌طور مستقیم از این‬ ‫سیاره تصویربرداری کند‪.‬‬

‫چند ماه قبل‪ ،‬محققان اعالم کردند با استفاده‬ ‫از رصدخانه‌ی آرایه بسیار بزرگ (‪ )VLA‬در‬ ‫نیومکزیکو‪ ،‬موفق به محدود کردن منبع سیگنال‬ ‫مرموز و تکرارشونده‌ی ‪ 121102 FRB‬شده‌اند‪.‬‬ ‫منبع این انفجار رادیویی پرسرعت‪ ،‬یک کهکشان‬ ‫کوتوله واقع در فاصله‌ی ‪ ۳‬میلیارد سال نوری‬ ‫زمین است‪ .‬قبل از اکتشاف این سیگنال‌های‬ ‫تکرارشونده‪ ،‬فرضیه‌ای کامال متفاوت در میان‬ ‫بود‪ .‬در آن زمان‪ ،‬دانشمندان منشأ این انفجارهای‬ ‫رادیویی مرموز فضا را به کهکشان راه شیری‬

‫در ارتباط با جمع و ضرب اعداد یک تا پنج‪،‬‬

‫در هر صورت دانشمندان‪ ،‬سیاره‌ی فراخورشیدی‬

‫نسبت دادند که بر اثر برخورد دو ستاره‌ی نوترونی‬

‫توضیحاتی در مورد امواج الکترومغناطیس و‬

‫‪ 273b GJ‬را که دور ستاره لویتن می‌چرخد‪،‬‬

‫به‌همدیگر رخ می‌دهد‪ .‬این فرآیند‪ ،‬درست مطابق‬

‫به‌عنوان مقصد پیام خود انتخاب کرده‌اند؛ چون‬

‫با فرآیند شکل‌گیری سیاهچاله‌ها در نقاط مختلف‬

‫این سیاره را می‌توان از نیم‌کره‌ی شمالی زمین‬

‫کیهان است‪.‬‬

‫دید و پیام موجودات بیگانه را به‌خوبی دریافت‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫کرد‪ .‬اگر فرازمینی‌ها به پیام ارسال‌شده پاسخ‬ ‫دهند‪ ،‬می‌توان امیدوار بود که حیات به جز زمین‬ ‫در دیگر سیاره‌ها نیز وجود دارد و انسان تنها‬ ‫موجود هوشمند کهکشان راه شیری نیست‪.‬‬

‫محققان ‪ METI‬سعی کــرده‌انــد با ارســال‬ ‫ملودی‌های ابتدایی در فرکانس‌های مختلف‪،‬‬ ‫روانشناسی و ساختار موسیقی را به‌صورت علمی‬ ‫برای بیگانگان تشریح کنند‪ .‬موجودات فضایی‬ ‫هنوز برای ما ناشناخته هستند و نمی‌دانیم آیا‬

‫اکثر متفکران از جمله کارل سیگن‪ ،‬بر این باورند‬

‫موسیقی را دوست دارند یا نه؟ همچنین نمی‌دانیم‬

‫که ریاضیات می‌تواند به‌عنوان زبان مشترک بین‬

‫چه سبک از موسیقی را دوست دارند و برای همین‬

‫ما و بیگانگان نقش‌آفرینی کند‪ .‬النسالت توماس‬

‫امکان دارد آن‌ها سبک خاصی از موسیقی را‬

‫هاگبن‪ ،‬به‌عنوان یک دانشمند بریتانیایی‪ ،‬زبانی‬

‫دنبال کنند‪ .‬در صورتی که از سوی این موجودات‬

‫جدیدی تحت عنوان استراگلوسا (‪)Astraglossa‬‬

‫پاسخی دریافت کنیم؛ ممکن است ملودی‌های‬

‫طراحی کرد‪ .‬این زبان ارتباطی‪ ،‬با سیگنال‌های‬

‫آن‌ها عجیب و پیچیده باشد و باید مشتاقانه در‬

‫رادیویی ارسال می‌شود و پالس‌های کوتاه و بلند‬

‫انتظار شنیدن آثار موجودات فرازمینی باشیم‪.‬‬

‫به‌ترتیب بیانگر اعداد و نمادهای ریاضی هستند‪.‬‬

‫این مؤسسه قصد دار د در ماه آوریل ‪ ۲۰۱۸‬نیز‬

‫هنگامی که مبانی ریاضیات بین نژاد انسان و‬

‫پیام‌هایی با فرکانس‌های متفاوت ارسال کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫تیم المپیاد نجوم ایران‬

‫در جایگاه سوم جهان ایستاد‬

‫دانش‌آموزان تیم نجوم و اختر فیزیک جمهوری‬ ‫اسالمی ایران با کسب ‪ ۵‬مدال موفق به تصاحب‬ ‫جایگاه سوم جهان در المپیاد جهانی نجوم ‪۲۰۱۷‬‬ ‫تایلند شدند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫جمع ‌كرده تا به آنها بقبوالند با محصوالت‌شان‬ ‫در دنیای آینده جنگ به پا نكنند‪ .‬نخستین‬ ‫قدم‪ ،‬نوشتن نامه‌ای بود كه آقای «ماسك» و‬ ‫ی سلیمان»‪ ،‬رئیس شركت «آلفابت» آن‬ ‫«مصطف ‌‬ ‫را به نمایندگی از ‪116‬كارشناس از ‪26‬كشور امضا‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫در این نامه با انتقاد از روند تولید سالح‌های‬ ‫هوشمند نسل جدید‪ ،‬لیستی از انواع تانك‌ها‪،‬‬ ‫‌پهپادها‪ ،‬اسلحه‌های خودكار و‪ ...‬مهیا شده بود كه‬ ‫اگر با همین روند پیشرفت كنند‪ ،‬با كمی چاشنی‬ ‫هوشمندانه می‌توانند دنیا را به نابودی بكشانند‪.‬‬ ‫عبارتی كه برای توصیف شرایط آینده دنیا به‌كار‬ ‫رفته‪« ،‬وقوع انقالب تكنولوژیك در سومین جنگ‬ ‫جهانی» است‪ .‬نگرانی امضاكنندگان نامه این است‬ ‫كه‪ ،‬روبات‌های هوشمند می‌توانند «سریع‌تر از‬ ‫تمام سیستم‌های فعلی كار كنند‪ ،‬اندازه‌شان بسیار‬ ‫بزرگ‌تر از سالح‌های كنونی خواهد بود و درصد‬ ‫خطایشان هم پایین‌تر است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دانش‌پژوهان المپیاد نجوم‬ ‫ایــران در یازدهمین المپیاد جهانی نجوم و‬ ‫اخترفیزیک با کسب یک مدال طال‪ ،‬سه مدال نقره‬ ‫و یک مدال برنز بعد از تایلند و آمریکا به مقام سوم‬ ‫جهان دست یافتند‪.‬‬

‫فــارغ از جنگ‌ها‪ ،‬ایــن ابــزارهــای هوشمند‬ ‫می‌توانند سردمداران كشورها را ترور كرده و‬ ‫مثل فیلم‌های علمی ‪ -‬تخیلی خودشان را از كار‬ ‫بیندازند؛ به‌طوری‌كه كوچك‌ترین سرنخی به‌دست‬ ‫پلیس نیفتد‪ ».‬امكان هك‌شدن این ابزارهای‬ ‫ی‬ ‫دفاعی قدرتمند و روباتیك بخش دیگری از نگران ‌‬ ‫امضاكننده‌ نامه است‪ .‬همزمان با برگزاری این‬ ‫جلسه‪« ،‬آماندیپ گیل» (‪،)Amandeep Gill‬‬ ‫سفیر هند در سازمان ملل به حاضران گفت‪« :‬خبر‬ ‫خوبی برایتان دارم؛ هم‌اكنون روبات‌ها جهان را‬ ‫تحت سلطه خود درنیاورده‌اند و هنوز جهان‬ ‫تحت سلطه انسان‌هاست‪ ،‬ولی ما نباید این مسئله‬ ‫(موضوع سلطه روبات‌ها بر جهان) را احساسی یا‬ ‫نمایشی جلوه دهیم»‪ .‬او بعد از این وعده داد كه‬ ‫نشست دیگری‪ ،‬در سال‪ 2018‬در مقر سازمان‬ ‫ملل برگزار شود‪.‬‬

‫تصمیم جهانی برای مقابله‬

‫البته روبات‌های قاتل هنوز ساخته نشده‌اند‪ .‬این‬ ‫روبات‌ها كه كشورهای جهان درباره‌شان نگران‬ ‫هستند‪ ،‬در بدترین حالت می‌توانند از فرمان‬ ‫انسان سرپیچی كرده و طبق قانون خودشان ‪ -‬یك‬ ‫قانون مبتنی بر منطق‪ ،‬بدون احساس و بی‌رحمانه‬ ‫ دست به كشتار یا مجازات انسان‌ها بزنند‪ .‬دكتر‬‫استوارت راسل‪ ،‬یكی از استادان دانشگاه بركلی‬ ‫كه رهبری محققان مخالف «روبات‌های قاتل» را‬ ‫برعهده گرفته‪ ،‬دربار ‌ه دالیل نگرانی‌اش می‌گوید‪:‬‬ ‫«آنچه پیش‌تر در فیلم‌های علمی ‪ -‬تخیلی‬ ‫می‌دیدیم و محال به‌نظرمان می‌رسید‪ ،‬به‌زودی‬ ‫قرار است به واقعیت تبدیل شود كه این‪ ،‬به‌شدت‬ ‫وحشتناك است‪.‬‬

‫در این مسابقات که از ‪ ۲۱‬تا ‪ ۳۰‬آبان ماه با‬ ‫حضور ‪ ۴۵‬کشور جهان در تایلند برگزار شد‪،‬‬ ‫شایان عزیزی به مدال طال‪ ،‬امیرحسین ستوده‌فر‪،‬‬ ‫زهرا فرهمند و پریماه صفریان به مدال نقره و‬ ‫سینا بلوکی به مدال برنز دست یافتند‪.‬‬ ‫اعضای تیم و سرپرستان تیم نجوم ایران‪ ،‬روز‬ ‫پنجشنبه دوم آذر ماه‪ ،‬ساعت ‪ ۱۹:۳۵‬از طریق‬ ‫فرودگاه حضرت امام خمینی(ره) وارد کشور‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫با روبات‌های قاتل‬

‫کنفرانس روبات‌های قاتل عنوان همایشی است‬ ‫که روز گذشته در مقر سازمان ملل در ژنو شروع‬ ‫‌شده و تا ‪ ۵‬روز ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫این نشست قرار است جلوی گسترش سالح‌های‬ ‫كشتار جمعی در دنیای آینده را بگیرد؛ ابزارهایی‬ ‫كه اگر كسی جلودارشان نباشد‪ ،‬می‌توانند در‬ ‫دنیای جنگ‌افزارها انقالب به پا كنند‪.‬‬ ‫روز گذشته شركت‌كنندگان در نشست سازمان‬ ‫ملل توافق كردند كه برای محدود كردن تولید‬ ‫روبات‌های قاتل وارد عمل شوند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬رئیس شركت «تسال» ‪-‬‬ ‫تولیدكننده خودروهای برقی ‪ -‬برگزاری «كنفرانس‬ ‫روبات‌های قاتل» را پیشنهاد داده و صاحبان‬ ‫بیشتر از ‪100‬شركت هوش مصنوعی را دور هم‬

‫ایده‌ای مثل ماشین‌های خودران تا عملی‌شدن‬ ‫هنوز راه زیــادی دارنــد اما ساختن یك روبات‬ ‫آدمكش خیلی زودتر از آنچه فكرش را بكنیم‪،‬‬ ‫به نتیجه می‌رسد‪ .‬به همین دلیل باید پیش از‬ ‫ساخته‌شدن نمونه‌های نهایی این اسلحه‌ها‪،‬‬ ‫استانداردهایی برای اسلحه‌ها تعیین كنیم‪».‬‬ ‫روبات‌های قاتل توانایی‌های شگرفی دارند‪ .‬همین‬ ‫االن هم پهپادهای بمب‌افكن در دنیا وجود دارند‬ ‫كه می‌توانند اهداف دوردست و غیرقابل نفوذ را‬ ‫از كار بیندازند‪ .‬فناوری‌های آینده‪ ،‬روبات‌هایی‬ ‫خواهند ساخت كه تقریبا بدون كمك انسان‬ ‫می‌توانند از زیر دریاها‪ ،‬روی هوا و داخل زمین‬ ‫راهشان را به سوی مقصد پیدا كرده و هدف‌شان‬ ‫را نابود كنند‪.‬‬ ‫ابــزارهــای جهت‌یاب و ‪ ،GPS‬دوربین‌های‬ ‫فیلمبرداری‪ ،‬سیستم‌های اسكن پیشرفته و‪...‬‬ ‫ساده‌ترین فناوری‌هایی هستند كه اگر تمام‌شان‬ ‫در یك دستگاه جمع شوند‪ ،‬باعث فاجعه خواهند‬ ‫شد‪ .‬همین االن روبات‌هایی در مرز بین ‪2‬كشور‬

‫كره‌شمالی و جنوبی قرار گرفته‌اند كه می‌توانند‬ ‫تمام جنبنده‌هایی را كه در اطراف مرز تردد‬ ‫می‌كنند‪ ،‬از فاصله ‪4‬كیلومتری شناسایی كرده و‬ ‫درصورت لزوم آنها را منهدم كنند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫پنل خورشیدی شرکت تسال و یا نسخه سفارشی‬ ‫نوکیا ‪ 3310‬جدید با تصویر پوتین و ترامپ خود‬ ‫را در کانون توجه قرار داده است‪ ،‬سورپرایز دیگری‬ ‫برای کاربران دارد‪.‬‬

‫نسخه لوکس آیفون ‪ 10‬با پوشش طال و‬ ‫سنگ‌های قیمتی معرفی شد‬

‫در بخش پشتی نسخه لوکس آیفون ‪ 10‬عالوه‬ ‫بر وجود نشان ملی روسیه با پوششی از جنس‬ ‫طال‪ ،‬از ‪ 344‬الماس با اندازه‌های مختلف و ردیفی‬ ‫‪ 14‬تایی از یاقوت‌های بزرگ استفاده شده تا ما با‬ ‫محصولی خاص رو به رو باشیم‪.‬‬ ‫نــســخــه لــوکــس آیـــفـــون ‪ 10‬بـــه نــام‬ ‫”‪ “iPhone X Imperial Crown‬با بیش از‬ ‫‪ 300‬سنگ گران‌بها‪ ،‬نشان ملی روسیه با پوششی‬ ‫از طال و قیمتی باورنکردنی توسط ‪Caviar‬‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬ ‫به گــزارش جام‌جم آنالین به نقل از گجت‬ ‫نیوز‪ ،‬که این روزها با معرفی مدل‌هایی عجیب از‬ ‫گوشی های موبایل همچون آیفون ایکس مجهز به‬

‫همان‌طور که حدس می‌زنید‪ ،‬قیمت این تلفن‬ ‫هوشمند پایین نخواهد بود و کاربران برای خرید‬ ‫نسخه ‪ 64‬گیگابایتی آن باید ‪ 34‬هزار و ‪200‬‬ ‫یورو (‪ 40‬هزار و ‪ 125‬دالر) پرداخت کنند! تصور‬ ‫می‌کنید چند درصد از عالقه‌مندان به گوشی های‬ ‫آیفون توانایی پرداخت چنین پولی را دارند؟‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪148‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪87‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 42‬کوست پارس ‪"26‬‬

‫«ارسنجان» ـ قسمت ‪1‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫واژه ارسنجان از دو بخش (ارسن) بمعنی خوش‬ ‫آب و هوا و (گان) بمعنی جا و مکان تشکیل‬ ‫شده‪ .‬ارسنجان در ‪ 110‬کیلومتری شمال شرقی‬ ‫شیراز در استان نیمروز یا کوست فارس قرار‬ ‫داشته‪ .‬حضور ‪ 114‬پناهگاه صخره ای (اشکفت‬ ‫‪ ،)Eshkofte‬غارهای صخره ای و نیز تلهای‬ ‫تاریخی در آن‪ ،‬این بخش از کشور را به عنوان‬ ‫یکی از نخستین مناطق سکونت بشر مطرح و نظر‬ ‫باستان شناسان و هیئت های تحقیقاتی را بخود‬ ‫جلب نموده است بطوری که حتی بعضی از اسامی‬ ‫بخش هایی از آن بعنوان واحد اندازه گیری دوران‬ ‫باستان شناسی وارد واژه نامه باستان شناسی‬ ‫گردیده است مانند «دوران تیموری»‪.‬‬

‫اولین مطالعات پارینه سنگی در منطقه‪ ،‬از‬ ‫اوایل دهه ‪ 1930‬میالدی با مطالعه دو پناهگاه‬ ‫صخره ای در اطراف مهارلو شروع شد‪ .‬این مطالعه‬ ‫توسط دانشگاه توکوبای ژاپن به سرپرستی دکتر‬ ‫جیروایکدا (‪ )Dr. Jiroikeda‬پروفسور انسان‬ ‫شناس آن دانشگاه انجام گرفت‪ .‬وی طرحی را‬ ‫با موضوع بررسی و شناسایی انسانهای تاریخی‬ ‫و چگونگی حرکت و پیشروی انسان نئاندرتال‬ ‫در منطقه زاگرس در دست داشت‪ .‬منطقه مورد‬ ‫مطالعه شامل ‪ 144‬غار و پناهگاه‪ 21 ،‬محوطه‬ ‫روباز‪ 31 ،‬تپه و ‪ 19‬محوطه توده سنگی (‪)Carin‬‬ ‫بود که مورد بررسی قرار گرفتند که از آنان ‪5000‬‬ ‫نمونه آالت سنگی گردآوری و معلوم گردید که‬

‫زندگی در منطقه از دوران میانه سنگی و فراپارینه‬ ‫سنگی در جریان بوده است‪.‬‬ ‫(الزم به توضیح است که دوران پارینه سنگی‬ ‫یا کهن سنگی (‪ )Stone Age‬بعنوان یکی از‬ ‫دورانهای زندگی انسان دارای قدمتی به اندازه‬ ‫یک میلیون سال تا ‪ 150000‬سال می باشد که‬ ‫به دورانهای پارینه سنگی زیرین‪ ،‬میانی و باالیی‬ ‫تقسیم می گردد) از مجموعه دست آوردهای‬ ‫دکتر ایکدا کاتالوگی منتشر شد که متأسفانه از‬ ‫ارسنجان «به سهو» نامی برده نشده و تنها در‬ ‫مطالعات باستان شناسی سال ‪ 1391‬و تمرکز‬ ‫بر غار سیده خاتون بود که نام ارسنجان وارد‬ ‫لغت نامه باستان شناسی گردید‪.‬‬

‫سنگهای مادر‪ ،‬ابزارهای سنگی شامل تیغه های‬ ‫ساده و کنگره دار و یا با پرداخت معکوس و ریز‬ ‫تیغه ها تشکیل شده اند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫از این میان ابزار کنگره دار احتماالً برای زدودن‬ ‫چربی از روده شکار و کندن پوست شاخه های‬ ‫درخت بوده است‪ .‬تیغه های تیز که دارای جال‬ ‫و درخشندگی هستند بشکل تک یا ترکیبی در‬ ‫یک دسته جای گرفته و برای درو غالت بکار برده‬ ‫می شدند‪ .‬تراشه های دندانه دار مانند اره کاربری‬ ‫داشته اند و برای بریدن شاخه ها و استخوانها بکار‬ ‫می رفته اند‪ .‬سنگهای بکار رفته شامل سنگهای‬ ‫سیلیسی کِرم‪ ،‬قهوه ای روشن‪ ،‬طوسی‪ ،‬خاکستری‬ ‫مایل به سبز بوده که از کوههای منطقه یعنی‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫زاگرس بدست می آمده است‪.‬‬

‫ارسنجان دارای ‪ 114‬اشکفت می باشد که‬ ‫«اشکفت سیاه» (تصویر ‪ )1‬و «اشکفت پیر قوچ»‬ ‫بزرگترین آنان است‪« .‬غار اشکفت سیاه» این‬ ‫غار دارای دهانه ای به عرض ‪ 17‬متر‪ ،‬عمق ‪23‬‬ ‫متر و ارتفاع ‪ 7‬متر در قسمت دهنه می باشد و‬ ‫در داخل از صخره های نامنظم تشکیل شده و از‬ ‫دوران پارینه سنگی آثار بسیاری در آن باقیمانده‬ ‫است‪.‬‬

‫«غار سیده خاتون» نام غار احتماالً برگرفته‬ ‫از نام شخصی است که سالها پیش در این مکان‬ ‫زندگی می نموده‪ .‬غار در فاصله ‪ 4‬کیلومتری‬ ‫رفسنجان به آباد ِه طشک در تپه جعفرآباد قرار‬ ‫داشته‪ .‬دهانه آن ‪ 42‬متر‪ ،‬عمق آن به ‪ 32‬متر و‬ ‫ارتفاع دهانه آن ‪ 40‬متر می باشد‪ .‬ارتفاع آن از‬ ‫سطح دریا ‪ 1691‬و از سطح زمین های اطراف ‪17‬‬ ‫متر است (تصویر ‪.)4‬‬

‫«اشکفت پیر قوچ» این غار که مورد مطالعه‬ ‫دکتر ایکدا نیز قرار داشته‪ ،‬دارای ‪ 17‬متر ارتفاع از‬ ‫سطح دشت است عرض دهانه آن ‪ 23‬متر‪ ،‬عمق‬ ‫آن ‪ 11‬متر و ارتفاع دهانه آن بیش ار ‪ 30‬متر بوده‬ ‫که بشکل پلی صخره ای از دور نمایان می باشد‬ ‫(تصویر ‪ )2‬و علت آن فرو ریختن بخش هایی از‬ ‫غار در طول زمان می باشد‪ .‬از این غار سه تراشه‬ ‫سنگی بدست آمده است‪ .‬ک ً‬ ‫ال مصنوعات سنگی‬ ‫بدست آمده در ارسنجان از چهار گروه تراشه ها‪،‬‬

‫از درون غار ‪ 15‬هزار شیئی سنگی کاربردی و‬ ‫شکاری ـ جنگی بدست آمده‪ .‬در الیه های پائینی‬ ‫و بخش های سخت تر نیز بقایای جانوارن کشف‬ ‫شده که با مطالعه آنان قدمت غار به ‪ 50‬هزار سال‬ ‫قبل یعنی دوره پارینه سنگی و نوسنگی تخمین‬ ‫زده می شود‪ .‬تحقیقات باستان شناسی در این‬ ‫غار توسط پروفسور اکیرا تسونکی داشنمند ژاپنی‬ ‫و خانم آزیتا میرزایی سرپرست گروه تحقیق و‬ ‫کاوش غار سیده خاتون انجام گرفته است‪.‬‬ ‫پروفسور تسونکی معتقد است که نخستین انسانها‬ ‫در افریقا می زیسته و سپس به سایر نقاط جهان‬ ‫مهاجرت نموده اند و پس از سفری به درازای چند‬ ‫هزار سال و با طی کردن مسیر شمال افریقا‪ ،‬مصر‪،‬‬ ‫لبنان و کشورهای عربی به جنوب ایران و منطقه‬ ‫ارسنجان رسیده و از آنجا دو بخش شده‪ ،‬گروهی‬ ‫بسمت اروپا و عده ای به مناطق شرقی رفته اند‬ ‫و نتیجه می گیرد که ارسنجان منطقه گسترش‬ ‫انسانها در سراسر جهان بوده و از اینروی قدمت‬ ‫منطقه به ‪ 14‬تا ‪ 18‬هزار سال تخمین زده می‬ ‫شود‪ .‬با نشر این تئوری ارسنجان بعنوان یکی‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ‬ ‫از مناطق غنی جهت مطالعه کیفیت‬ ‫کوچ گری از دوران اواسط و نیز اواخر عصر‬ ‫پالئولتیک تا فرا پارینه سنگی و نوسنگی مورد‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫توجه باستان شناسان قرار گرفت‪.‬‬ ‫«تل تیموران» یا شقا تیمارون این تل باستانی‬ ‫باقیمانده تمدن ایالمی در تپه جعفرآباد و در یک‬ ‫کیلومتری غرب روستای کوشک می باشد‪ .‬طول‬ ‫آن ‪ 200‬متر‪ ،‬پهنایش ‪ 150‬متر و ارتفاع آن در‬ ‫بلندترین نقطه به ‪ 8‬متر می رسد‪ .‬باستان شناسان‬ ‫به رهبری پروفسور لویی و اندنبرگ‪ ،‬یکجانشینی‬ ‫در دشت مرودشت و ارسنجان را شامل‬ ‫دوره های سکونت در تل قلعه (‪ 2500‬تا ‪ 2000‬ق‬ ‫م)‪ ،‬تل شقا (‪ 200‬تا ‪ 1600‬ق م)‪ ،‬تل تیموران الف‬ ‫(‪ 1600‬تا ‪ 1200‬ق م)‪ ،‬تل تیموران ب (‪1200‬‬ ‫تا ‪ 1000‬ق م) و تل جالل آباد (‪ 1000‬تا ‪700‬‬ ‫ق م) می دانند‪ .‬که از این یکجا نشینی دوره شقا‬ ‫و تیموران مقارن با دوران ایالمی ها می باشد‪.‬‬ ‫از مهمترین بازمانده های این تمدن سفالهای‬ ‫معروف به سفالهای تیموران است که توسط‬ ‫واندنبرگ شناسایی شده اند (تصویر ‪ .)5‬عالوه بر‬ ‫سفالها اشیای دیگری از جمله جواهر آالت‪ ،‬آویز‬ ‫اسب و چند اسکلت در حفاریها بدست آمده که در‬ ‫موزه ایران باستان‪ ،‬تخت جمشید و موزه سلطنتی‬ ‫تاریخ و هنر بروکسل نگهداری می شوند‪ .‬پس از‬ ‫کاوشهای واندنبرگ بود که نام «تیموران» بعنوان‬ ‫واژه اندازه گیری یکی از دوران های باستانی‪ ،‬رایج‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫گردید‪.‬‬ ‫مهدی فرجی باستان شناس ایرانی نیز بر روی‬ ‫این تلها پژوهشهای وسیعی انجام داده و به این‬ ‫نتیجه رسیده که قسمت اول دوره تیموران یعنی‬ ‫دوره «فرهنگ قلعه» و نیز دوره «تیموران»‬ ‫مترادف و همزمان با سلسله «شیماشکی»‬ ‫(‪ )Shimashiki‬و «ابرتی» (‪ )Abarti‬تا آغاز‬ ‫پادشاهی «ایگی هلگی» بوده که پس از آن دوره‬ ‫ایالم میانه و «شقاتیموران» آغاز شده است‪ .‬در‬ ‫تل تیموران گورهای مربوط به دوران پیش از‬ ‫تاریخ کشف گردیده که در آنها اشیاء مفرغی‪،‬‬ ‫جواهرات‪ ،‬تندیسهای کوچک جانوران و سفالهای‬ ‫نقش دار به رنگهای خاکستری و سرخ بدست‬ ‫آمده اند‪ .‬سفالهای کشف شده همانند سفالهای‬ ‫تپه کیان و تپه سیلک کاشان می باشند‪ .‬بسیاری‬ ‫از پژوهشگران‪ ،‬فرهنگ شقا و تیموران را مرتبط با‬ ‫ورود اقوام جدیدی به منطقه می دانند که اموات‬ ‫خود را در قبرستان به خاک سپرده و به همراه وی‬ ‫اشیای زینتی اش را نیز دفن می نموده اند‪ .‬این‬ ‫مهاجران جدید در سراسر استان فارس پراکنده‬ ‫شده و این زمان مقارن با ورود اقوام آریایی به‬ ‫سرزمین فارس و تشکیل نخستین حکومت محلی‬ ‫پارسیان می باشد‪ .‬با حمله ویرانگرانه آشور بانیپال‬ ‫به سرزمین ایالم و برچیدن حکومت آنها‪ ،‬اقوام‬ ‫مهاجر‪ ،‬جایگزین ایالمی ها شده و با الهام گیری از‬ ‫فرهنگ و تمدن آنان‪ ،‬حکومت پارسی را تشکیل‬ ‫دادند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطــاع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که به زودی دوره جدید جلسات‬ ‫"آشنائی با خویشتن" به زبان فارسی و‬ ‫بطور رایگان زیر نظر خانم منیژه حبشی‬ ‫‪ Coordinator‬برنامه همراهان برگزار‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود‬ ‫را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬تاریخ چهارشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪ 2017‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community-Centre /‬‬ ‫‪FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬دسامبر ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬نوامبر از ساعت ‪ 5/7‬تا‬ ‫‪ 5/9‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن ‪203‬‬

‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در شماره ی ‪ 850‬هار برساید‬ ‫درایو نورت ونکوور‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما ســروشــی (مــشــاور امــاك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬

‫در صورت تمايل لطفا با من تماس بگيريد‬ ‫و خواهشمندم به دوستانى كه تمايل‬ ‫دارند نيز اطالع دهيد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم شمین‬ ‫ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی بــرای یادگیری‬ ‫طراحی و نقاشی برای مبتدیان را خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬شرکت در این برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه و تمرینی نداشته‬ ‫اند‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها (‪ 20‬و‪ 27‬نوامبر و‪ 4‬و‪11‬‬ ‫و‪ 18‬دسامبر) از ساعت شش ونیم عصر‬ ‫تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC V7N‬‬ ‫‪2K6‬‬ ‫در صورت تمایل‪ ،‬با شماره ‪6049804678‬‬ ‫نامنویسی کرده و وسائل زیر را بهمراه‬ ‫بیاورید‪:‬‬ ‫‪_1‬دفتر طراحی بزرگ‬ ‫‪ _2‬مدادهای ‪ 2 B‬و ‪6 B‬‬

‫دراین جلسه آقای حمید پیامبرنیا به ایراد‬ ‫سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫‪Emergency‬‬

‫براى شناخت بیشتر به وب سایت شمین‬ ‫مراجعه كنید‪ShaminArtStudio.com:‬‬

‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت‬ ‫میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫شماره ‪ 6049804678‬بــرای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است‬

‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫شماره تماس‬ ‫‪6045626104‬موالنا‬ ‫آکادمی فرهنگی‬

‫کانون اندیشه‬ ‫دعوت به سخنرانی‬ ‫موضوع سخنرانی ‪:‬‬ ‫تحلیلی بر تعارضات سنت و تجدد‪ ،‬کشاکشی‬ ‫که مشروطه را هم عقیم گذاشت!‬ ‫سخنران‪ :‬جعفر زند‬

‫تلفن تماس ‪320 8222‬‬ ‫‪778‬اولیه‬ ‫کمکهای‬ ‫کالس‬ ‫كالس كمكهاى اوليه به زبان فارسى در‬ ‫روز يكشنبه ‪ ٢٦‬نوامبر (يكشنبه هفته‬ ‫آينده) از ساعت ‪ ٩‬صبح تا ‪ ٣٠/٤‬عصر در‬ ‫كوكيتالم برگزار ميگردد‪.‬‬

‫‪ _3‬یک نوع رنگ با انتخاب خود (از بین‬ ‫آبرنگ‪ ،‬پاستل‪ ،‬مداد رنگی و یا ماژیک)‬

‫"خواهند پــرداخــت‬ ‫‪" Preparedness‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫لطفا توجه نماييد كه اين كالس آخرين‬ ‫كالس به زبان فارسى در سال ‪ ٢٠١٧‬مي‬ ‫باشد و كالس بعدى در ماه مارچ سال‬ ‫‪ ٢٠١٨‬برگزار خواهد گرديد‪.‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047100106‬افشین‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجدین شرایط بــرای شرکت دراین‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می‬ ‫باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام ثبت‬ ‫نام برای این جلسه کارت اقامت دایم‬ ‫(پی آر)‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا‬ ‫نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی‬ ‫دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه‬ ‫حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افــراد واجــد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجــازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد شد‬ ‫‪ Financial Literacy‬آموزش مسائل‬ ‫مالی‬ ‫جلسه اول‪ :‬حساب پس انداز باز نشستگی‪,‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی وحساب پس‬ ‫انداز بدون مالیات و بیمه عمر‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬نوامبر‪ 9:30 2017‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫جلسه دوم‪:‬‬ ‫بانکداری & پس انداز و چگونگی پرهیز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی‬ ‫و پیشگیری ازسرقت هویت و صندوق‬ ‫امانت ‪ ،‬انواع وامها و چگونه برای آن‬ ‫درخواست کرد‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 1‬دسامبر ‪10 2017,‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث معنوی حضور شما را‬ ‫گرامی میدارد‪.‬‬

‫جلسه سوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع‬ ‫وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای‬ ‫داشتن حسن سابقه‬

‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی‬ ‫‪ ،‬رویکرد وجودی به آموزه های دینی‬ ‫تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ‪ ،‬روان‬ ‫شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 8‬دسامبر ‪10 2017,‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫دعوت همگانی جهت شرکت در جشن‬ ‫یلدا و کریسمس‬ ‫باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه‬ ‫انارشب یلدای انــاری را به اشتراک‬ ‫بگذاریم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪6048001977‬‬ ‫تــلــفــن‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫و‬

‫یا‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‪ .‬بار‬ ‫الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد مطلوب ما قطره‬ ‫ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن‬ ‫دل خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬

‫مــکــان‪ :‬شــمــاره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر)‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر‬ ‫فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا‬ ‫تقدیم به ساحت نورانی امام مهدی "عج"‬ ‫همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و‬ ‫خانوادگی‬

‫ورودیـــه‪ :‬بــرای اعضا رایگان و برای‬ ‫غیرعضو‪۱۰‬دالر‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪ 10:30‬شب‬

‫یاد آوری‪ :‬درآمد حاصل از این برنامه‬ ‫و هرگونه کمک مالی شما صرف زلزله‬ ‫زدگان کرمانشاه خواهد شد‪.‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫برنامه ای شاد همراه با " دی جی یوبی "‬ ‫زمان‪ ۱۷ :‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر‬

‫از کلیه هنرمندان وعالقمندان برای‬ ‫کمک به هم وطتنان آسیب دیــده از‬ ‫زلزله دعوت می گردد تا در صورت‬ ‫امکان با اهدای اجناس وآثار هنری خود‬ ‫( تابلو‪ -‬مجسمه و‪ )...‬جهت فروش دراین‬ ‫امرخیرمارا یاری نمایند‪.‬‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان‬ ‫پذیراست‬ ‫براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا‬ ‫واطالعات بيشتروثبت نام با تلفن وايميل‬ ‫زير تماس حاصل نمایید‪:‬‬

‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طــاق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪ 604-715-7712‬کمکهای مالی خّیرین‬ ‫به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک‬ ‫وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫وليد‪ ،‬پايه اصالح مصرف است‬ ‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫حاال که ماه دوباره به برج سنبله بازگشته است‪،‬‬ ‫احساسات شما زیاد با منطقتان جور در نمی‌آیند‪.‬‬ ‫سعی کنید که مسائلی را که باعث ناراحتی‌تان‬ ‫می‌شود را حل کنید‪ ،‬برای اینکه شما مجبورید‬ ‫هم عقلتان را در نظر بگیرید و هم احساساتتان‬ ‫را‪ ،‬حتی وقتی که آنها در دو مسیر متفاوت قرار‬ ‫دارند‪ .‬وقتی که در روزهای بعد نتایج کارهای شما‬ ‫شفاف‌تر شدند‪ ،‬مسئولیتتان سبک‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫االن زمان این است که با همکاران‌تان تصمیم‬ ‫بگیرید که توان تان را با هم روی یک کار واحد‬ ‫بگذارید تا بهتر به نتیجه دلخواه برسید‪ ‌،‬این کار‬ ‫گروهی بهتر و سودمندتر از این است که هر کس‬ ‫بخواهد کار خودش را بکند و کاری به دیگران‬ ‫نداشته باشد‪ .‬شما خیلی راحت می‌توانید با دیگران‬ ‫روابط خصمانه‌ای داشته باشید‪ ،‬اما این روابط‬ ‫برای هیچ کدامتان سودی ندارد‪ .‬توجه کنید که‬ ‫در کار‪ ،‬دیگران چه پیشنهاداتی می‌دهند و این را‬ ‫هم مدنظرتان قرار دهید که نیازهای شما چیست‪.‬‬ ‫سپس می‌توانید تصمیم بگیرید که از کجا شروع‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما این روزهــا اعتماد به نفس زیــادی پیدا‬ ‫کرده‌اید و این موضوع همان قدر که می‌تواند خوب‬ ‫باشد می‌تواند برایتان مشکل‌ساز نیز باشد‪ .‬طبیعتاً‬ ‫یکی از بزرگترین تواناییهای شما این است که‬ ‫می‌توانید قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به‬ ‫موقعیت درست صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن‬ ‫و تأمل می تواند جلوی بعضی از کارهای اشتباه را‬ ‫بگیرد‪ ،‬همچنین می‌تواند باعث شود شما بعضی از‬ ‫فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪ .‬ولی امروز‬ ‫اینگونه نیست‪ .‬شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید‬ ‫را شروع کنید و خیلی سریع آن را تمام کنید‪.‬‬ ‫فرامش نکنید که احتیاط داشتن شرط عقل است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز دوباره می خواهید به مشکالت قدیمی‬ ‫توجه کرده و سعی می کنید برای تعادل برقرار‬ ‫کردن بین نیازهای خود و نیازهای دوستان و‬ ‫همکارانتان تعادلی متناسب برقرار کنید‪ .‬اگر شما‬ ‫همراه با دیگران درگیر یک پروژه شده اید‪ ،‬در‬ ‫عمل کردن به عنوان عضوی از تیم اگر نخواهید‬ ‫از اثرگذاریتان کمتر کنید با مشکل مواجه خواهید‬ ‫شد‪ .‬به جای اینکه نگران سازنده بودن خود باشید‪،‬‬ ‫سعی کنید کارهایی انجام دهید که با اعضای دیگر‬ ‫گروه هماهنگ باشد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بیشتر وقتها نگاه کردن به جلو راحت تر از تجزیه‬ ‫و تحلیل کردن گذشته است‪ ،‬برای اینکه شما بیشتر‬ ‫تمایل دارید چیزهای جدید را تجربه کنید‪ .‬اما هم‬ ‫اکنون شما به خاطر اینکه از زمان حال فرارکنید‬ ‫روی آینده تمرکز کرده‌اید‪ .‬زمان کافی برای کار‬ ‫و فعالیت‌های جدید خود اختصاص بدهید و قبل‬ ‫از اینکه دیر بشود کارهایی که الزم است را انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫زمانی که افکار شما احساسات تان را حمایت‬ ‫می‌کنند خوشحال‌تر به نظر می‌رسید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫زمانی باشد که در حالت کامال جدی قرار دارید‪.‬‬ ‫اکنون ماه از سومین خانه شما در حال عبور‬ ‫می‌باشد که همان خانه ارتباطات شماست‪ ،‬شما‬ ‫کامال مطمئن هستید که در مسیر درست گام بر‬ ‫می‌دارید‪ .‬هنوز عجله‌ای در کار نیست؛ آخرین نقشه‬ ‫شما شاید یکی دو روزی برای شکل گرفتن وقت‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است این روزها پنجره خالقیت شما بسته‬ ‫باشد پس امروز را به بطالت نگذرانید‪ .‬به کارهایی‬ ‫که قبال انجام داده‌اید نگاهی کنید و لیست کوتاهی‬ ‫از کارهایی که باید انجام دهید تهیه کرده و تمام‬ ‫تالش تان را برای تمام کردن یک برنامه قدیمی‬ ‫ناتمام صرف کنید یا اینکه همین االن کار جدیدی‬ ‫را شروع کنید‪ .‬صبر نکنید تا زمان بهتری پیش‬ ‫بیاید‪ .‬از لحظه حال بهترین استفاده را ببرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫كنترل كنند و پذيراي رفتار ناهنجار ترافيكي اطرافيانش��ان در اين مورد‬ ‫نباشند‪.‬‬ ‫ي��ك بار تخل��ف ورود به محدوده طرح ممكن اس��ت براي هر يك از ما‬ ‫تهراننش��ينان‪ ،‬به اش��تباه بياهميت و ناچيز جلوه كند‪ ،‬ام��ا تأثير تخلف‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue 578,‬‬ ‫‪12 Friday,‬‬ ‫‪Nov. 24 , 2017‬‬ ‫كوچك و بزرگ اين‬ ‫خودرويي كه در معاب��ر‬ ‫‪Vol.‬هزاران‬ ‫صده��ا و‬ ‫ي��ك به يك‬ ‫كالنش��هر تردد دارند‪ ،‬غيرقابل تصور بوده و نه قابل س��اماندهي است و نه‬ ‫قابل كنترل‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4666‬‬

‫جدول‌روزنامه‌ايران‌دارای‌دو‌«شرح‌عادی‌و‌ويژه»‌است‪‌.‬در‌صورت‌تمايل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌يکی‌از‌شرح‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌‬ ‫سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌اول‪‌،‬به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫دس��تور‬ ‫و‬ ‫ميل‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫‪ -1‬كنايه‬ ‫‪1‬‬ ‫كسي رفتار كردن‬ ‫‪ -2‬بزرگي و ش��كوه‪ -‬اشعه مجهول‪2 -‬‬ ‫همسر پيامبر اكرم (ص)‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ن��ام دو اس��تخوان باالي س��ينه‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وزيدن‪ -‬ب��ه صورت ج��دي و برابر با‬ ‫مقررات و تشريفات‬ ‫‪5‬‬ ‫طناب‬ ‫روش��نايي‪-‬‬ ‫‪ -4‬بام دنيا‪ -‬مايه‬ ‫‪6‬‬ ‫ميان ستون فقرات‪ -‬فارسي زبان‬ ‫‪ -5‬ضربه س��ر‪ -‬ديده شده‪ -‬پرندهاي ‪7‬‬ ‫خاكي رنگ و كوچكتر از كبوتر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬س��رخرگ اصل��ي ب��دن‪ -‬ش��يره‬ ‫‪9‬‬ ‫چغندر قند‪ -‬مخترع تلفن‬ ‫‪ -7‬گياهي دارويي‪ -‬ش��هرهاي عرب‪10 -‬‬ ‫رغبت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬پيش��كش‪ ،‬تحفه‪ -‬از شيرينيهاي‬ ‫‪12‬‬ ‫معروف خاص مراغه‪ -‬آوانس‬ ‫‪ -9‬كلب��ه تركمن��ي‪ -‬تعمي��ر‪ ،‬اصالح ‪13‬‬ ‫كردن‪ -‬بستگي‪ ،‬ربط دادن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬نت چهارم‪ -‬بخش كيس��همانند‬ ‫دس��تگاه گ��وارش‪ -‬از كش��ورهاي ‪15‬‬ ‫جداشده شوروي سابق‬ ‫‪ -11‬فاني‪ -‬مش��ترك روزنامه و مجله‪ -‬باشند‪ -‬فريب خوردن‬ ‫‪ -9‬راه يافت��ن‪ -‬جم��ع مل��ت‪ -‬اط��راف‬ ‫بيماري ريوي‬ ‫‪ -12‬ماه خارج!‪ -‬روش��ني‪ -‬قاچ نشده!‪ -‬دهان‪ -‬مادر آذري‬ ‫‪ -10‬نوعي خورش ايراني كه در مناطق‬ ‫نام ستارهاي در صورت مرائ السلسله‬ ‫‪ -13‬قاض��ي مس��ابقات‪ -‬نوعي نارنگي‪ -‬شمالي كشور و بويژه استان مازندران و‬ ‫گيالن طبخ ميشود‪ -‬عدد خيطي‬ ‫زن گندمگون‬ ‫‪ -14‬از گله��اي زينتي‪ -‬اقبال و بخت‪ -11 -‬كرها‪ -‬تكيهگاه‪ -‬گياه رنگرزي‬ ‫‪ -12‬همدم‪ ،‬دوست‪ -‬خاك سفالگري‪-‬‬ ‫شهر زعفران‬ ‫آشوب‪ ،‬بلوا‪ -‬قرارگاه نظامي‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باس��تاني اس��تان‬ ‫‪ -13‬راستي خبر‪ -‬پرورشدهنده‪ -‬وسط‬ ‫گيالن كه در رشت واقع شده است‬ ‫و بين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬پدر ش��عر نو‪ -‬بيوقت و بيموقع‪-‬‬ ‫گفتن‬ ‫سخن‬ ‫لكنت‬ ‫با‬ ‫ترس‬ ‫‪ -1‬از شدت‬ ‫پستاندار كوچك درختي امريكا‬ ‫و‬ ‫سخنوران‬ ‫زردشت‪-‬‬ ‫آئين‬ ‫‪ -2‬پيشواي‬ ‫‪ -15‬از ش��خصيتهاي متفك��ر و مه��م‬ ‫شاعران‪ -‬فراخ‬ ‫پيروزي انقالب اسالمي‬ ‫‪ -3‬پيش��ي گرفتن‪ -‬آينده‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4665‬‬ ‫ورم كرده‬ ‫‪ -4‬لب��اس ص��اف ك��ن‪ -‬بار‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7‬‬ ‫‪6 5 4 3 2 1‬‬ ‫س ح ر ح ل ا ل‬ ‫‪ 1‬س ا ح ل ع ا ج‬ ‫درخت‪ -‬نت مخمور‪ -‬رسول‬ ‫و ا ي ا‬ ‫م ذ ا ك ر ه‬ ‫‪ 2‬ا ق ا‬ ‫خ��دا(ص) فرم��ود‪ :‬از ‪...‬‬ ‫ت ا ر م ي‬ ‫ر ن د ه‬ ‫‪ 3‬د ا و ر‬ ‫اجتناب كنيد‪ ،‬به درستي كه‬ ‫ر‬ ‫ه ا ل و‬ ‫و ر‬ ‫‪ 4‬ه م ي ش ه‬ ‫آن‪ ،‬شرك به خداست‬ ‫‪5‬‬ ‫م و‬ ‫ب ا ز ي‬ ‫ت ر و ر‬ ‫ل ه‬ ‫‪ -5‬پرداخ��ت ب��ا قل��م‪-‬‬ ‫ا و ب‬ ‫ا ي م ه‬ ‫م ه ي ا‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫شناساننده‪ -‬مذكر‬ ‫ع ل ن ي‬ ‫س ن گ ف ر ش‬ ‫‪ 7‬ح ن ا‬ ‫‪8‬‬ ‫د ر ب ي‬ ‫ا ز و‬ ‫گ ن ج ه‬ ‫‪ -6‬ويتامي��ن جدول��ي‪ -‬ب��ه‬ ‫س خ ا‬ ‫پ ل و ت و ن‬ ‫‪ 9‬ش ا د ي‬ ‫دس��ت آوردن و ب��ه فروش‬ ‫س‬ ‫ه د ي ه‬ ‫م ت ي ن‬ ‫‪ 10‬ا ر ه‬ ‫رساندن محصول كارخانه‬ ‫د ت‬ ‫س م ا ق‬ ‫ب ن ا م‬ ‫‪ 11‬ن ش‬ ‫پوستين‪-‬‬ ‫‪ -7‬مخفف سياه‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ن ي م ر خ‬ ‫ب ا‬ ‫ا ر ي س‬ ‫گ‬ ‫گيالني‬ ‫كنيزك‪ -‬عقاب‬ ‫ن ا س ا‬ ‫م خ ل د‬ ‫‪ 13‬ه م و ا ر‬ ‫م ت ر‬ ‫م س ت و ل ي‬ ‫‪ -8‬پيوسته و پشت سر هم‪ 14 -‬ا ل ا و‬ ‫ك ا ر م ا ي ه‬ ‫سابقاً مينشستند تا در امان ‪ 15‬ي خ ن و ر د ي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ايراني – امر به نشستن‬ ‫‪ -9‬هويج – استارت قديمي – از آثار‬ ‫مولير نمايشنامهنويس فرانسوي‬ ‫‪ -10‬تيشه – به كارمندان يك كشتي‬ ‫يا هواپيما گفته ميشود – پژوهش‬ ‫‪ -11‬سوم ش��خص جمع – گاوچران‬ ‫امريكايي – آب عربي‬ ‫‪ -12‬هم��ه دارن��د – منكر وجود خدا‬ ‫– نوعي از موس��يقي غرب��ي – مركز‬ ‫اتريش‬ ‫‪ -13‬كش��ور آسيايي – قوم تركمن –‬ ‫سقز امروزي‬ ‫‪ -14‬ينگ��ي دنياي��ي – نمون��ه –‬ ‫خودرويي از محصوالت رنو‬ ‫‪ -15‬پدي��دهاي كام�� ً‬ ‫ال ت��ازه (ب��ا نام‬ ‫انگليس��ي ‪ )ebook‬كه نظام آموزش‬ ‫و اطالعرس��اني را ب��ا دگرگونيهايي‬ ‫اساسي مواجه كرده است‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آثار ژان ژاك روسو‬ ‫‪ -2‬ش��رح و بيان – جنب��ش و تكان‬ ‫شديد – ماهي فروش‬ ‫‪ -3‬سرزنشگر – تاج – ضدخيانت‬ ‫‪ -4‬از اع��داد ترتيب��ي – واگير – انبار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كشتي – نيروگاه شمال‬ ‫‪ -1‬داستاني از تام وان دايك‬ ‫‪ -2‬آسايش – نوعي هورمون – كشتزار ‪ -5‬كاش��ف گ��ردش خ��ون – پرن��ده‬ ‫سليمان – تير پيكاندار‬ ‫خربزه‬ ‫‪ -3‬حي��ران – آنفلوان��زا – از گلهاي ‪ -6‬درختچ��ه بوم��ي نواحي گرمس��ير‬ ‫از تيره س��ماقيان‪ -‬نوع��ي آبزي كه در‬ ‫زينتي‬ ‫‪ -4‬چرك بدن – ماه سرياني – سمت آبهاي هند غربي پيدا ميشود‬ ‫‪ -7‬صداي بچه – بخيه درشت – پارچه‬ ‫چپ – از بروج فلكي‬ ‫ساييده – فال ميگيرد‬ ‫‪ -5‬باب – كانونها – برگ نيل‬ ‫‪ -6‬آرميدن‪ ،‬از رنج رها شدن – پيراهن ‪ -8‬شهري در استان فارس – از وسايل‬ ‫ورزش باستاني – باجه و گيشه‬ ‫يقهدار – ضمير بيگانه‬ ‫‪ -7‬بس��يار زيبا يا خوش��ايند كه ذهن ‪ -9‬از ورزشها – در قديم مينشستند‬ ‫را به خود مش��غول كند – مسلمان – – به وسيله – ميوه شيرين‬ ‫‪ -10‬برنده جايزه نوبل پزش��كي س��ال‬ ‫نغمه‬ ‫‪ -8‬نوعي پنجره رو به حياط – شاهزاده ‪ 2003‬از دانش��گاه ايلين��وي در اوربانا‬ ‫ش��امپاين به خاطر اختراع‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4665‬‬ ‫ام آر آي – آقاي آلماني‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ك��دو تنبل – آئينها‬ ‫‪ 1‬ر و د ر ا و ي‬ ‫خ ا ط ر ج م ع – قاره سبز‬ ‫ب د د ل‬ ‫خ د ا و ن د‬ ‫‪ 2‬ي ر ه‬ ‫د ا و د ي ‪ -12‬پول خرد اس��پانيا –‬ ‫ا ر ي ك‬ ‫‪ 3‬ك و ر ك‬ ‫د ميخ��وش – از پادش��اهان‬ ‫م و ن ل‬ ‫گ م‬ ‫‪ 4‬ا ن ي ا ب‬ ‫ح ا ساساني – استاني در هند‬ ‫ن ا ش ي‬ ‫ه ا ك ي‬ ‫‪ 5‬و ا‬ ‫م ف ل س ب ر ي ‪ -13‬قاش��ق ش��كم گنده‬ ‫ت ن د ي‬ ‫‪ 6‬ر‬ ‫ب ر ا ي – بعد از قهر! – اس��تاندار‬ ‫ا س ت ا ر ت‬ ‫‪ 7‬ي ا د‬ ‫‪8‬‬ ‫م و س س‬ ‫س ر ي‬ ‫ر و ا ن‬ ‫قديم‬ ‫ب ر ك ن ا ر‬ ‫‪ 9‬ك ا ي ت‬ ‫ا ت ا ‪ -14‬نخس��تن موش��ك‬ ‫ر ج ي م‬ ‫د ا ي ي‬ ‫‪ 10‬ا م ن‬ ‫و جنگي دورب��رد كه اختراع‬ ‫د ر‬ ‫ر ز م ه‬ ‫م ا ن ع‬ ‫‪ 11‬د ي‬ ‫ح ك ك و ا ل ا «ورنر فون ب��راون» آلماني‬ ‫خ س ر و‬ ‫‪ 12‬ي‬ ‫د ر ا ز بود – بازيچ��ه كودكانه –‬ ‫م ر و ج‬ ‫‪ 13‬ل س و ت و‬ ‫ن س ا ژست هنرپيشه‬ ‫ك ا م ر و ا‬ ‫‪ 14‬ا ي ا ب‬ ‫د ر ي ا ب ا ن ‪ -15‬داستان جان فاولس‬ ‫‪ 15‬ك ا ر د ي د ه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫امروز قبل از این که صحبت کنید فکر کنید‪ ،‬سیاره حاکم شما‬ ‫یعنی عطار د وسوسه‌تان می‌کند که آنچه در ذهنتان دارید را‬ ‫قبل از اینکه به عواقبش بیندیشید‪ ،‬بیان کنید‪ .‬این مهم نیست‬ ‫که شما منظور بدی از حرف تان داشته باشید یا نه؛ اما ممکن‬ ‫است شما قبل از اینکه متوجه شوید چه گفته اید‪ ،‬با حرفتان‬ ‫احساسات کسی را خدشه دار کنید‪ .‬شاید این مسئله برای شما‬ ‫مهم نباشد و ناراحت نشوید‪ ،‬اما ممکن است دیگران این طور‬ ‫فکر نکنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگرچه شما فهمیده اید که تبعیت کردن از قانون الزم است‪،‬‬ ‫اما هنوز هم در ذهتان دوست دارید کارهایی انجام دهید که با‬ ‫قانون مغایرت دارند! حاال شما نمی‌توانید جلوی چنین تمایالت‬ ‫هیجان انگیزی را بگیرید‪ .‬شما انقدر هیجان زده شده اید که‬ ‫نمی‌دانید چه کاری درست است و چه کاری غلط!! پس همین‬ ‫االن دست به کار شده و خطر کردن را بپذیرید‪ ،‬افکار فیلسوفانه‬ ‫خود را برای بعد بگذارید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما قبل از اینکه از ته دل بخواهید به حرف یا پیامی گوش‬ ‫بدهید‪ ،‬الزم است که این پیام چند بار بهتان گفته شود‪ .‬منظور‬ ‫این نیست که خیلی کند عمل می‌کنید‪ .‬شما فقط خیلی اصرار‬ ‫دارید که فعالیت‌های یکنواخت روزمره تان را تغییر بدهید‪ ،‬حتی‬ ‫اگر بدانید این کار بهترین کار مورد عالقه تان نیست‪ .‬البته هیچ‬

‫کس دیگری نمی‌تواند برایتان تصمیم بگیرد‪ ،‬شما فقط باید‬ ‫نسبت به نصیحت‌ها و پیشنهادات گوش شنوا داشته باشید‪ .‬البته‬ ‫فقط به کسانی که قصد کمک کردن بهتان را دارند اعتماد کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اطیمنان حاصل کنید که هرکاری که انجام می دهید مدام‬ ‫در حال ترقی کردن باشد‪ ،‬برای اینکه موقعیت نپتون‪ -‬مریخ بر‬ ‫نیتهای صادقانه شما سایه افکنی می کند‪ .‬قبول کردن مسئولیت‬ ‫هر چیزی که کام ً‬ ‫ال بی عیب نیست‪ ،‬ممکن است خیلی سریع‬ ‫برنامه های شما را نقش بر آب کند‪ ،‬بنابر این قبل از اینکه به‬ ‫طور غیر ارادی به هر درخواست مشکوکی جواب مثبت بدهید‬ ‫دوبار راجع بهش فکر کنید‪ .‬به جای اینکه تحت حمایت یک فرد‬ ‫دیگر خطر کردن را بپذیرید‪ ،‬خط مشی معنوی ای برگزینید که‬ ‫در آن همه برنده باشند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫احتماالً الهامات روشنی در مورد شیوه های جدید برقراری‬ ‫ارتباط با دیگران به شما می رسد‪ .‬قوانین قدیمی شما درمورد‬ ‫روابط اکنون دستخوش بازنگری هستند‪ .‬همانطور که متوجه‬ ‫شده اید راه های بسیاری نسبت به آنچه قب ً‬ ‫ال می دانستید‪ ،‬وجود‬ ‫دارند‪ .‬شما گویی در جایگاه یک راننده قرار دارید و قادر به تعریف‬ ‫آنچه می خواهید هستید بدون اینکه خواسته های دیگران را‬ ‫کورکورانه بپذیرید‪ .‬این کار را با درمیان گذاشتن نظرات خود با‬ ‫یک شخص مطمئن انجام دهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت سوم‬ ‫آیا ما واقعی هستیم و آیا دنیای ما کام ً‬ ‫ال‬ ‫واقعی است؟‬ ‫آیا ما در ماتریکس مجازی خودمان زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اگر چه این موضوع بسیار فانتزی به نظر‬ ‫می‌رسد‪ ،‬اما فیلسوف‌ها مدت‌هاست بر سر این ‌که‬ ‫ممکن است به جای این ‌که ذهن‌هایی در دنیای‬ ‫واقعی باشیم‪ ،‬هوش‌های مصنوعی در جهانی دیگر‬ ‫هستیم بحث کرده‌اند‪ .‬اما اگر این فرضیه صحت‬ ‫داشته باشد پس باید گفت بسیاری از قوانین فیزیک‬ ‫که به ما اجازه ابداع فناوری‌هایی برای بررسی این‬ ‫فرضیه می‌دهد نباید بتوانند در خصوص آن دسته‬ ‫از قوانین اساسی مسلط بر جهانی که محل زندگی‬ ‫شبیه سازهای ما هست کار چندانی انجام دهند‪.‬‬ ‫اولین تالش جدی برای فهمیدن واقعیت ابعاد این‬ ‫جهان‪ 12 ،‬سال پیش صورت گرفت‪ ،‬وقتی محققان‬ ‫تالش کردند منابع مورد نیاز شبیه‌سازی مکانی به‬ ‫اندازه این دنیا را محاسبه کنند؛ در ابتدا چشم‌انداز‬ ‫این کار غیرممکن به نظر می آمد‪.‬‬ ‫اما دانشمندی بنام ست لوید‪ ،‬مهندس مکانیک‬ ‫کوآنتوم از دانشگاه ام‪ .‬آی‪ .‬تی عدد عملیات رایانه‌ای‬ ‫جهان هستی از زمان بیگ ‌بنگ ـ انفجار بزرگ ـ‬ ‫تاکنون را تخمین زد‪.‬‬ ‫در حقیقت حدود سالیان تمام اتفاق‌ها را در آن‬ ‫گنجاند و به این نتیجه رسید که برای تکرار و تولید‬ ‫عین همان رخدادها و رسیدن به تک ‌تک همه‬ ‫اتم‌ها‪ ،‬انرژیی بیش از آنچه در دنیا وجود دارد الزم‬ ‫است‪ .‬بنابه گفته لوید برای انجام چنین شبیه‌سازیی‪،‬‬ ‫کامپیوتر الزم باید بزرگ‌تر از جهان هستی باشد و‬ ‫در ضمن زمان عملکرد برنامه ای آن‪ ،‬بسیار آهست ‌ه تر‬ ‫از واقعیت پیش می‌رود‪.‬‬

‫اما محققان به نتیجه‌ای دیگر رسیدند‪ .‬آن ها‬ ‫معتقد بودند می‌توان یک کپی ناقص از جهان‬ ‫ساخت آن ‌قدر که بتواند ساکنانش را کمی گول‬ ‫بزند و چنین رونوشتی به قدرت محاسبه بسیار‬ ‫کمتری نیاز دار د‪ .‬برنامه‌نویسی برای چنین دنیای‬ ‫بدلی می‌تواند جزئیات بسیار ریز میکروسکوپی و‬ ‫همچنین دورترین ستاره‌ها را با کمک برنامه‌های‬ ‫خود پر کند و وقتی ساکنان این دنیای مجازی روزی‬ ‫توانستند با کمک تجهیزات علمی این جزئیات را‬ ‫بررسی کنند‪ ،‬درست وقتی که حواس‌شان نیست‪،‬‬ ‫شاید آنها را ناپدید کنند‪ .‬در این تئوری هرگز متوجه‬ ‫این تغییرات نمی‌شویم زیرا هرگاه شبیه‌ ساز به کار‬ ‫رفته احساس کند ما به کل موضوع توجه کرده‌ایم‪،‬‬ ‫دوباره آن طرح‌ها را برایمان آشکار می کند‪.‬‬ ‫این طور دیدن این فرضیه‪ ،‬ساختن یک دنیای‬ ‫مجازی را به طرز عجیبی ممکن نشان می‌دهد‪ .‬البته‬ ‫ابر رایانه‌های امروزی توانسته‌اند جهان ابتدایی و‬ ‫این‌که کهکشان‌های اولیه چگونه گسترش یافته و‬ ‫تغییر کرده‌اند را به طور خیلی ناشیانه‌ای نمونه‌سازی‬ ‫کنند‪ .‬با سرعت باالی پیشرفت‌های فناوری که‬ ‫طی چند دهه گذشته شاهدش بودیم‪ ،‬تا آنجا که‬ ‫مث ً‬ ‫ال اکنون تلفن همراه شما پردازشگری قوی‌تر از‬ ‫رایانه‌های ناسا در زمان فرود روی کره ماه را دارد‬ ‫ـ تصور این‌ که چنین شبیه‌سازی‌هایی درخصوص‬ ‫زندگی هوشمند رخ دهد غیرممکن به نظر نمی رسد‬ ‫و چندان جهش بزرگی محسوب نمی‌شود و شاید‬ ‫دور از ذهن هم نباشد‪.‬‬

‫خود را ازدست می‌داد‪ ،‬بارو گفت ممکن است آن‬ ‫جنبه‌های طبیعت که همواره ثابت فرض می‌کنیم‬ ‫مانند سرعت نور یا ساختارهای ریزی که قدرت‬ ‫نیروی مغناطیسی را موجب می‌شوند‪ ،‬بدون هیچ‬ ‫توضیحی از اعداد ثابت‌شان تغییر کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته او و همکارانش برای بررسی فرضیه‬ ‫شبیه‌سازی‪ ،‬آزمایشی ملموس‌تر پیشنهاد کردند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫پس چه لزومی دارد خود را برای شبیه سازی‬ ‫آن به زحمت بیاندازیم؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫کیهانی که سرعت باالیشان را از کهکشان‌های بزرگ‬ ‫و دور افتاده می‌گیرند با حداکثر انرژی مشخص ده‬ ‫به توان ‪ 20‬الکترون ولت به زمین می‌رسند‪ .‬در این‬ ‫صورت‬ ‫شبکه شبیه‌سازی شده باید اثر قابل مشاهده‬ ‫دیگری نیز می داشت که منجمان می‌توانستند آن‬ ‫را ببینند‪.‬‬

‫بیشتر فیزیکدانان براین فرض اعتقاد دارند که‬ ‫فضا ‪ -‬مکان بسیار روان و سیال است و می تواند تا‬ ‫بی‌نهایت گسترش یابد‪.‬‬

‫اگر فضا پایدار است‪ ،‬بنابراین هیچ شبکه اساسی‬ ‫وجود ندارد که جهت اشعه‌های کیهانی که از هر‬ ‫جهت به طور یکسان می‌رسند را هدایت کند‪.‬‬

‫اما فیزیکدانانی که از جهان اولیه نمونه‌سازی‬ ‫کرده اند معتقدند نمی‌توان دوباره چنین زمینه‌ای‬ ‫را براحتی ساخت و اتم‌ها‪ ،‬ستاره‌ها و کهکشان را در‬ ‫آن قرارداد و این روند قابل تکرار نیست اما در عوض‬ ‫این تیم تحقیقاتی فضای شبیه‌سازی شده‌شان را از‬ ‫شبکه ای که درست مانند تصاویر تلویزیونی ساخته‬ ‫شده است از چند پیکسل ایجاد کردند‪.‬‬

‫براساس محاسباتی که این تیم تحقیقاتی انجام‬ ‫داد‪ ،‬اگر ما در یک فضای شبیه‌سازی شده روی یک‬ ‫شبکه دیگر زندگی می کردیم و این دنیای ما واقعی‬ ‫نبود‪ ،‬نمی‌توانستیم حتی این توزیع و پراکنده شدن‬ ‫اشعه‌ها را ببینیم و تنها در صورتی که فیزیکدانان‬ ‫می‌توانستند توزیعی نابرابر را ببینند‪ ،‬در آن صورت‬ ‫توضیح این‌که آیا جهان ما واقعی است بسیار مشکل‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫این تیم با محاسبه حرکت و مقدار انرژی ذرات‬ ‫درون مدل شبیه‌سازی شده متوجه شدند مقدار‬ ‫انرژی به فاصله بین نقاط درون شبکه وابسته است؛‬ ‫هر چه اندازه شبکه کوچک ‌تر باشد‪ ،‬ذرات انرژی‬ ‫بیشتری دارند و این به این معناست که اگر دنیای‬ ‫ما شبیه‌سازی شده باشد‪ ،‬پس باید برای سریع‌ترین‬ ‫ذره‪ ،‬حداکثر انرژی وجود داشته باشد و اگر این اتفاق‬ ‫می‌افتاد‪ ،‬کیهان‌شناسان باید می‌دیدند که اشعه‌های‬

‫برای این ‌که بتوانیم به این پرسش که در دنیایی‬ ‫واقعی هستیم یا دنیای دیگری دنیای واقعی است‬ ‫پاسخ دهیم باید اطالعات بیشتری در مورد اشعه‌های‬ ‫کیهانی داشته باشیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چهار سال پس از همه این حرف و حدیث‌ها و‬ ‫زمانی که جان دی‪ .‬بارو استاد علوم ریاضی دانشگاه‬ ‫کمبریج گفت که شبیه‌سازی‌های ناقص از حقیقت‬ ‫می‌توانند دربرگیرنده نقص‌های قابل شناسایی باشند‪،‬‬ ‫فرضیه های شبیه‌سازی هم تغییر کرد‪ .‬بارو معتقد‬ ‫بود سیستم عامل دنیای شبیه‌سازی شده برای‬ ‫درست کار کردن باید درست مانند یک کامپیوتر‬ ‫به روز شود و همان طور که ایده شبیه‌سازی اهمیت‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫نام علیرضا فغانی در فهرست اولیه‬ ‫داوران جام جهانی قرار گرفت‬

‫از اروپا روسیه به عنوان میزبان سهمیه حضور‬ ‫در مسابقات را گرفت و بلژیک‪ ،‬انگلستان‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ایسلند‪ ،‬لهستان‪ ،‬پرتغال و اسپانیا در‬ ‫گروه‌هایشان اول شدند و به طور مستقیم سهمیه‬ ‫حضور در جام جهانی را گرفتند و کرواسی‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫سوئد و سوئیس هم پس از پیروزی مقابل حریفان در‬ ‫مسابقات پلی‌آف‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫بدترین گروه برای ایران می‌تواند با حضور برزیل‬ ‫(قهرمان ‪ ۵‬دوره جام جهانی)‪ ،‬اسپانیا (قهرمان‬ ‫پیشین جام جهانی و اروپا) و صربستان (تیم حاضر‬ ‫در ‪ ۱۲‬دوره جام جهانی) شکل بگیرد‪.‬‬

‫یکی از مهمترین نفراتی است که سرگرم کمک‬ ‫رسانی به زلزله زدگان کرمانشاه است و تاکنون‬ ‫توانسته قدم های بزرگی در این باره بردارد‪.‬‬

‫بهترین سناریو برای تیم ملی فوتبال ایران هم‬ ‫می‌تواند با گروهی متشکل از روسیه‪ ،‬پرو و پاناما‬ ‫شکل بگیرد‪.‬‬

‫یک ایرانی سرمربی‬

‫تیم گوتبروک سوئد شد‬

‫علی دایی به مراسم قرعه‌کشی‬ ‫جام جهانی دعوت شد‬

‫علیرضا فغانی‪ ،‬داور ایرانی‪ ،‬در فهرست داوران جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫طبق فهرست اولیه فیفا‪ ،‬علیرضا فغانی یکی از‬ ‫شش داور آسیاست که برای قضاوت در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬به سمینار بین المللی فیفا دعوت شده‌اند‪.‬‬ ‫فغانی که در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل هم حضور‬ ‫داشت‪ ،‬به زودی در فهرست نهایی فیفا برای قضاوت‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه معرفی میشود‪.‬‬ ‫آقای فغانی با اشاره به انتخاب خود از سوی فیفا به‬ ‫خبرگزاری‌های داخلی ایران گفت‪« :‬البته این انتخاب‬ ‫نهایی نیست‪ ،‬از داوران برای حضور در کالس دعوت‬ ‫شده است و هنوز دو کالس تا حضور در جام جهانی‬ ‫باقی مانده است‪».‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬بعد از این کالس و کالس‌های‬ ‫دیگری که برگزار می‌شود‪ ،‬نقش داوران مشخص‬ ‫می‌شود و روشن می‌شود که کدام داوران تیم‌های‬ ‫اصلی قضاوت در جام جهانی را تشکیل می‌دهند‬ ‫و کدام داوران به عنوان داوران ذخیره یا کمک‬ ‫ویدیویی انتخاب می‌شوند‪».‬‬ ‫فیفا اعالم کرده است که ‪ ۳۶‬داور دعوت شده به‬ ‫سمینار بیست و پنجم نوامبر‪ ،‬پس از تصویب ویدئو‬ ‫چک و بازبینی تصاویر تلویزیونی برای داوران‪ ،‬در‬ ‫فهرست نهایی اعالم خواهند شد‪.‬‬

‫جام جهانی ‪ :۲۰۱۸‬سید‌بندی‪،‬‬ ‫مدعیان قهرمانی‪ ،‬غول‌های‬

‫غایب و چگونگی قرعه‌کشی‬ ‫از آسیا‪ ،‬ایران اولین تیمی بود که بلیت سفر به‬ ‫روسیه را گرفت و به دنبال این تیم کره جنوبی‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬عربستان و استرالیا راهی جام جهانی شدند‪.‬‬

‫از آمریکای جنوبی برزیل‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬کلمبیا‪،‬‬ ‫اروگوئه و پرو به جام جهانی رسیدند و از آمریکای‬ ‫شمالی‪ ،‬مرکزی و حوزه دریای کارائیب تیم‌های‬ ‫کاستاریکا‪ ،‬مکزیک و پاناما‪.‬‬ ‫از آفریقا هم تیم‌های مصر‪ ،‬مراکش‪ ،‬نیجریه‪،‬‬ ‫سنگال و تونس به جام جهانی رسیدند‪.‬‬ ‫قرعه‌کشی کی و چگونه انجام می‌شود؟‬ ‫قرعه‌کشی جام جهانی روز جمعه اول دسامبر‬ ‫(‪ ۱۰‬آذر) در سالن کنسرت کاخ کرملین در مسکو‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬مراسم از ساعت ‪ ۳‬بعد از ظهر به‬ ‫وقت گرینویچ (‪ ١٨:٣٠‬به وقت ایران) آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫مجری‌های مراسم گری لینه‌کر‪ ،‬مهاجم پیشین‬ ‫تیم ملی فوتبال انگلستان و ماریا کوماندنایا‪ ،‬خبرنگار‬ ‫ورزشی روسیه هستند‪ .‬لینه‌کر در این رابطه به سایت‬ ‫فیفا گفت‪" :‬به عنوان بازیکن شانس این را داشتم‬ ‫که دو دوره در این مسابقات بازی کنم و حاال برایم‬ ‫خیلی جالب است که یکبار دیگر از روی صحنه در‬ ‫این تورنمنت حاضر هستم‪".‬‬ ‫سید‌بندی تیم‌ها بر مبنای رتبه‌ آن‌ها در رده‌بندی‬ ‫فیفا در اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬است‪ .‬روسیه‪ ،‬میزبان رقابت‌ها‬ ‫به همراه ‪ ۷‬تیم برتر‪ ،‬به عنوان سر گروه در سید اول‬ ‫گروه‌ها قرار می‌گیرند و سایر تیم‌ها هم بر حسب‬ ‫رتبه در سید دوم تا چهارم قرار می‌گیرند‪ .‬به غیر از‬ ‫تیم‌های اروپایی دو تیم از یک قاره نمی‌توانند در یک‬ ‫گروه قرار بگیرند‪ .‬ضمن این که در هر گروه حداکثر‬ ‫‪ ۲‬تیم اروپایی می‌توانند حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫گروه احتمالی ایران چگونه می‌تواند باشد؟‬ ‫ایران در سید ‪ ۳‬مسابقات است و به این ترتیب‬ ‫با تیم‌های دیگر این سید‪ ،‬یعنی دانمارک‪ ،‬ایسلند‪،‬‬ ‫کاستاریکا‪ ،‬سوئد‪ ،‬تونس‪ ،‬مصر و سنگال همگروه‬ ‫نخواهد شد‪ .‬استرالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬عربستان و کره جنوبی‬ ‫(همگی در سید چهار) نیز به عنوان دیگر تیم‌های‬ ‫آسیایی با ایران همگروه نخواهند شد‪.‬‬

‫امالک در اکتبر ‪2017‬‬ ‫قیمتاجاره؟‬ ‫مقایسه چرا‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫‪REBGV‬تا کوکیتالم‬ ‫ماخذ فاصله لنگلی‬ ‫سنتر )‪(MLS®HPI‬‬ ‫‪FVREB,‬‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه خانه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫کوکیتالم‬ ‫قابل مالحظه‬ ‫تفاوت قیمت=‬

‫لنگلی‬

‫‪$1,003,000 $1,277,400‬‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪$473,100‬‬ ‫تاون هاوس ‪$650,000‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫آپارتمان ‪$486,700‬‬ ‫‪$379,100 WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫مسئوالن فیفا و برگزارکنندگان مراسم قرعه‌کشی‬ ‫رقابت‌های جام جهانی‪ ،‬تصمیم گرفتند یک مهمان‬ ‫دیگر به این مراسم اضافه کنند‪ .‬علی دایی پس از‬ ‫مهدی مهدوی کیا دومین نماینده فوتبال ایران در‬ ‫این مراسم خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬در حالی که تنها چند‬ ‫روز تا برگزاری مراسم قرعه کشی رقابت های جام‬ ‫جهانی باقی مانده است یک مهمان نام آشنای دیگر‬ ‫نیز به این مراسم دعوت شد‪ .‬امروز و طی تماسی که‬ ‫از سوی مسئوالن برگزارکننده این مراسم با علی‬ ‫دایی برقرار شد‪ ،‬بهترین گلزن فوتبال دنیا نیز به‬ ‫عنوان یکی از مهمان های ویژه به این مراسم دعوت‬ ‫شد تا یک بار دیگر وی به عنوان نماینده فوتبال‬ ‫ایران و البته آسیا در مراسمی معتبر حضور پیدا کند‪.‬‬ ‫پیش از علی دایی‪ ،‬مهدی مهدوی کیا نیز به این‬ ‫مراسم دعوت شده بود که اکنون به همراه کاپیتان‬ ‫سابق خود در روسیه حضور پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫پویا اسبقی دیروز به طور رسمی سرمربی یکی از‬ ‫تیم‌های لیگ سوئد انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین؛ سال گذشته بود که نام‬ ‫الکساندر نوری برای اولین بار به گوش خیلی ها‬ ‫خورد‪ .‬این مربی جوان و ایرانی االصل در اواسط‬ ‫فصل گذشته بود که در بوندس لیگا به عنوان‬ ‫سرمربی تیم وردربرمن انتخاب شد‪.‬این مربی جوان‬ ‫توانست این تیم را از سقوط به دسته پایین تر نجات‬ ‫دهد و این تیم را در بوندس لیگا نگه دارد‪.‬اما او این‬ ‫فصل نتوانست مدیران وردربرمن را راضی کند و در‬ ‫اوایل فصل از این تیم اخراج شد‪.‬‬ ‫پس از گذشت تقریبا یک سال از مراسم معرفه‬ ‫نوری در ودربرمن حاال نام یک مربی جدید ایرانی هم‬ ‫مطرح شده است‪ .‬این مربی ‪ ۳۲‬ساله جوان که فصل‬ ‫قبل توانست در تیم خود (گوتبروک) در کشور سوئد‬ ‫خوب عمل کند دیروز طی یک کنفرانس خبری او‬ ‫به عنوان سرمربی تیم ای‌‪.‬اف‪.‬ب‌ گوتبورگ در لیگ‬ ‫سوئد انتخاب شد تا فوتبال ایران یک نماینده دیگر‬ ‫در عرصه مربی گری درفوتبال اروپا به دست بیاورد‪.‬‬

‫نکته جالب در رابطه با دایی اینکه وی این روزها‬ ‫عالوه بر آماده سازی تیم سایپا برای دیدار برابر نفت‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫دارو خانه‬

‫کتاب فروشی‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫نایب‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.971.2246‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.770.2526‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر خانم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم بپیوندید‪.‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪:‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫به خانمی حدود ‪ 40‬ساله دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪( 778-388-3253‬خدابنده) تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫آماده اجاره‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫سوئیت (بیسمنت)‪ ،‬دو خوابه ‪ ٩٥٠‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم سطح حیاط‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‬ ‫واقع در وست ونكوور (بریتیش پراپرتیز)‬ ‫نزدیك مدرسه و دبیرستان‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ١٨٥٠‬دالر‬

‫‪Tel:604-781-5454‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪AZRA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فال‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫فال قهوه ـ تاروت ـ ورق‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫ساناز رضایی‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫‪Sanaz Rezaei, BBA‬‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و‬

‫‪Manager‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و‬

‫‪TD Canada Trust, Lower Mainland‬‬

‫اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪E: Sanaz.Rezaei@td.com‬‬ ‫‪T: 604.727.7755 F: 1.844.643.0355‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬خانهتعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫خدمات‬ ‫مناسب و‬ ‫•نصب و با‬ ‫ممتازکن‬ ‫های درب باز‬ ‫انواع سیستم‬ ‫قیمتاز راه دور برای‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫•با قیمت مناسب و خدمات ممتاز‬

‫(فیروز)‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬

‫‪49‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫بهترین موتورسیکلت های برقی‬ ‫برای نبرد با آلودگی هوا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫موتورهای الکتریکی همیشه به‌عنوان یکی از‬ ‫راه‌حل‌های اساسی و کم‌هزینه برای کاهش آلودگی‬ ‫هوای پایتخت اعالم می‌شوند‪.‬‬

‫هرچند نگاه كلی بسیاری از مصرف‌كننده‌های‬ ‫سنتی موتورسیكلت این است كه موتورهای برقی‪،‬‬ ‫پردردسر و پرهزینه‪ ،‬گران‌قیمت و كم‌سرعت هستند‪،‬‬ ‫تجربه عملی در دنیا و حضور برندهای بزرگی مثل‬ ‫هوندا‪‌ ،‬یاماها و وسپا به بازار نشان می‌دهد كه‬ ‫موتورسیكلت‌های برقی در دنیا حرف‌های زیا دی‬ ‫برای گفتن دارند‪ .‬موتورهای نسل جدید سرعت‌شان‬ ‫به ‪80‬تــا ‪100‬كیلومتر در ساعت می‌رسد‪ ،‬در‬ ‫مدت زمان كوتاهی شارژ می‌شوند و بعد از شارژ‬ ‫تا ‪300‬كیلومتر مسافت طی می‌كنند‪ .‬این گزارش‬ ‫نمونه‌هایی از بهترین موتورسیكلت‌های جهان است‬ ‫كه كمترین آالیندگی و بیشترین كارایی را دارند‪.‬‬ ‫* «زیرو»‪ ،‬بهترین موتور الكتریكی دنیا‬ ‫موتور الكتریكی «زیرو»‌‪ ،‬به انتخاب چند سایت‬ ‫تخصصی حوزه موتورسیكلت‪ ،‬بهترین وسیله نقلیه‬ ‫تك‌نفره برقی در تمام دنیاست كه می‌تواند با یك‌بار‬

‫شارژ حدود ‪200‬كیلومتر مسیر را طی كند‪ .‬این موتور‬ ‫كه قرار است در سال ‪2018‬وارد بازار شود‪‌ ،‬نسبت‬ ‫به نمونه‌های مشابه‪ ،‬شارژ سریع‌تر و‌سرعت باالتری‬ ‫را به كاربر ارائه می‌‌دهد‪ .‬این موتور كه قابلیت مانور‬ ‫باالیی دارد و به‌عنوان یكی از نامزدهای موتورهای‬ ‫پلیس انتخاب‌شده‪ ،‬انرژی را از یك باتری كوچك‬ ‫الكتریكی می‌گیرد كه این باتری با برق ‪110‬ولت‬ ‫شارژ می‌شود‪ .‬میزان نگهداری شارژ به سرعت موتور‬ ‫و شرایط جاده بستگی دارد اما بیشترین میزان ثبت‬ ‫شده‪358‌،‬كیلومتر و كمترین آن حدود ‪200‬كیلومتر‬ ‫است‪ .‬در این موتورها نسبت به نمونه‌های مشابه با‬ ‫مصرف یكسان انرژی‪ ،‬قدرتی كه در نهایت به چرخ‌ها‬ ‫انتقال پیدا می‌كند‪30‌،‬درصد بیشتر است‪.‬‬ ‫* وسپا الكتریكا ‪2018‬می‌آید‬ ‫وسپا اعالم كرده ‪2‬مدل از تازه‌ترین موتورسیكلت‬ ‫هیبریدی و الكتریكی‌ را بهار سال آینده به بازار‬ ‫ارائه می‌كند‪ .‬در مدل الكتریكی‪ ،‬موتور بعد از‬ ‫‪100‬كیلومتر حركت باید شارژ شود اما در نمونه‬ ‫هیبریدی كه همزمان از برق و گازوئیل به‌عنوان‬ ‫منبع انرژی استفاده می‌كند‪ ،‬باتری‌های موتور بعد‬ ‫از ‪200‬كیلومتر به شارژ نیاز دار د‪ .‬این موتور در‬ ‫طول دوره مصرف ‪3‬لیتر سوخت گازوئیل می‌سوزاند‬ ‫و باتری نیز حدود ‪1000‬بار شارژ (‪10‬سال) دوام‬ ‫می‌‌آورد‪ .‬بیشترین قدرت خروجی موتور «الكتریكا»‬ ‫‪5.3‬اسب بخار است‪ .‬چند مدل مختلف عملكرد‬ ‫برای این موتورسیكلت پیش‌بینی شده تا در شرایط‬ ‫متفاوت ترافیكی عملكرد خوبی داشته باشد‪ .‬دستگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫با برق شهری و خانگی در عرض ‪4‬ساعت شارژ‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫* موتورسیكلت‌های یاماها در راه بازار‬ ‫موتورسیكلت‌های الكتریكی یاماها هنوز در حد‬ ‫مدل آزمایشی هستند اما كمپانی ژاپنی وعده داده‬ ‫‪PES2‬و ‪PED2‬را سال دیگر به بازار ارائه كند‪ .‬این دو‬ ‫موتورسیكلت كه در چهل‌وچهارمین نمایشگاه موتور‬ ‫توكیو ارائه شد‪‌ ،‬ظاهری شبیه موتورسیكلت‌های‬ ‫معمولی دارند و نام‌شان را از عبارت ‪Passion‬‬ ‫انگلیسی به‌معنای شور و حرارت گرفته‌اند‪PES2 .‬‬ ‫یك موتورسیكلت اسپرت است كه با یك «موتور بدون‬ ‫جاروبك دی‌سی» (‪ )DC brushless motor‬مجهز‬ ‫شده و با انرژی باتری‌ یون‪-‬لیتیوم كار می‌كند‪ .‬این‬ ‫وسیله نقلیه به یك موتورالكتریكی اضافه مجهز شده‬ ‫تا دو چرخ موتورسیكلت همزمان حركت كنند‪ .‬در‬ ‫مدل ‪ PED2‬حالت اسپرت بیشتر تقویت شده و‬ ‫عمال برای استفاده در شرایط دشواری مثل كوه یا‬ ‫صحرا مناسب است‪.‬‬ ‫* اسكوتر هوندا با ‪2‬منبع شارژ می‌شود‬ ‫همزمان با برگزاری نمایشگاه موتور توكیو‪‌ ،‬هوندا‬ ‫از موتور هیبریدی ‪ PCX‬رونمایی كرد و وعده داد‬ ‫كه این موتور را در سال ‪2018‬در آسیا به‌ویژه ژاپن‬ ‫به فروش برساند‪ .‬این اسكوتر الكتریكی با همكاری‬ ‫یك شركت سازنده باتری تلفن همراه‪ ،‬همزمان با‬ ‫سیستم شارژ برقی‪ ،‬یك سری باتری‌های تازه‌شارژ‬ ‫شده را در ایستگاه‌ها قرار داده است‪ .‬با این حساب‪،‬‬

‫‌بعد از تمام شدن شارژ‪ ،‬كاربر می‌تواند به جای انتظار‬ ‫چند ساعته برای شارژ دستگاه‪ ،‬باتری جدید تحویل‬ ‫بگیرد‪ .‬در این اسكوتر هیبریدی‪ ،‬انرژی اولیه استارت‬ ‫از سوخت دیزلی تأمین می‌شود‪ .‬این اسكوتر ‪3‬هزار‬ ‫دالری كه نسبت به رقبایش قیمت باالیی دارد‪،‬‬ ‫بیشتر به‌خاطر مصرف پایین سوخت مورد توجه بوده‬ ‫است‪ .‬باك بنزین این اسكوتر حدود ‪8‬لیتر گنجایش‬ ‫دارد كه به ادعای كمپانی‪ ،‬مسافت قابل توجهی را با‬ ‫یك‌بار شارژ می‌پیماید‪.‬‬ ‫* ‪2‬موتور ناشناخته اما كارآمد‬ ‫موتور الكتریكی شركت آلتا موتورز كه بنا به‬ ‫ادعای سازندگانش‪ ،‬برای ساخت آن ‪8‬سال كار‬ ‫پژوهش و توسعه انجام شده‪ ،‬یكی از خاص‌ترین‬ ‫موتورسیكلت‌ها در تمام دنیاست كه با وجود مصرف‬ ‫سوخت پایین‪ ،‬به انــدازه یك موتور ‪250‬سی‌سی‬ ‫كارایی دارد‪ .‬این موتور در حالت ساده ‪40‬اسب بخار‬ ‫انرژی تولید كرده و حدود ‪2‬ونیم ساعت در شرایط‬ ‫عادی جاده دوام می‌آورد‪ .‬وزن این موتور كه حداكثر‬ ‫سرعتش ‪104‬كیلومتر در ساعت است‪113 ،‬كیلوگرم‬ ‫است كه در مقایسه با مصرف پایین آن اقتصادی‬ ‫به‌نظر می‌رسد‪« .‬الیت رادار» مدل دیگری است كه‬ ‫با فناوری‌های شبیه هواپیمای ایرباس طراحی شده‬ ‫است‪ .‬این موتور سبك كه از جنس تیتانیوم است و‬ ‫از ماده‌ جدیدی به نام «اسكال‌مالوی» ساخته شده‪،‬‬ ‫فقط ‪35‬كیلوگرم وزن دارد و به جز برق شهری‪ ،‬با‬ ‫انرژی خورشیدی شارژ می‌شود‪ .‬حداكثر سرعت این‬ ‫موتورسیكلت ‪80‬كیلومتر در ساعت است ‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

Persian, Weekly

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

(604)500-0303

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫‪52‬‬ ‫‪D an e s‬‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ای‪hm‬‬ ‫همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بهترین سرزمین های بهشتی دنیا برای زندگی‬ ‫در گوشه و کنار دنیا سرزمین هایی وجود دارد که ساکنان آن حتی فکر بیرون رفتن از آنجا را هم نخواهند کرد‪.‬‬ ‫شاید شما هم دوست داشته باشید به بازدید این مکان های زیبا با مناظر باور نکردنی بروید یا حتی آنجا زندگی کنید‪.‬‬ ‫پس چمدان تان را ببندید و بهشت را در همین دنیا با چشمان خود ببینید‪.‬‬

‫کسکی کروملو‪ ،‬جهوری چک‬ ‫شهری افسانه ای واقع در منطقه بوهمیا در جمهوری چک‪ .‬این منطقه شبیه‬ ‫به قلعه ای در قرون وسطا می باشد و تمام خیابان های آن سنگفرش هستند‪.‬‬ ‫هر ساله در این منطقه فستیوال رز برگزار می شود‪ .‬هزینه شام برای دو نفر‬ ‫‪ ۲۰‬دالر و هزینه اجاره آپارتمان ماهیانه ‪ ۴۰۰‬دالر است‪ .‬تنها چالشی که‬ ‫برای رفتن به این شهر با آن رو به رو می شوید یاد گرفتن زبان چک است‪.‬‬

‫آواروآ‪ ،‬جزیره کوک‬

‫ولیکوتارنوو‪ ،‬بلغارستان‬

‫در ‪ ۲۰۰۰‬کیلومتری شمال شرقی نیوزیلند قرار دارد‪ .‬زیبایی سواحل‬ ‫آواروآ کمتر از مالدیو یا سیشل نیست‪ .‬اجاره آپارتمان در این مکان‬ ‫‪ ۱۳۰‬دالر در ماه است‪ .‬توریست های کمی به این جزیره می آیند‪.‬‬ ‫تعداد بازدیدکنندگان این جزیره ‪ ۱۰۰۰۰۰‬در سال است در حالیکه‬ ‫بازدیدهای هاوایی ‪ ۸‬میلیون تخمین زده شده است‪ .‬پس ترافیک و‬ ‫شلوغی نمی تواند مانع لذت بردن از زیبایی این جزیره منحصر به فرد‬ ‫شود‪ .‬نکته جالبی که در این جزیره هست این است که خارجی ها‬ ‫نمی توانند ملک خریداری کنند تنها می توانند اجاره کنند‪.‬‬

‫این مکان کوچک در دره ای در شمال بلغارستان واقع شده است و‬ ‫یکی از مقبول ترین مکان ها در ساحل دریای سیاه بلغارستان است‬ ‫و ریویرا نامیده می شود‪ .‬زیبایی این مکان به زیبایی فرانسه است‪.‬‬ ‫یک بطری نوشیدنی ‪ 80‬سنت‪ ،‬هزینه یک آپارتمان ماهیانه ‪ 200‬دالر‬ ‫است‪ .‬جمعیت این منطقه ‪ 200‬هزار نفر است‪.‬‬

‫جزیره ‪( Koh Thonsáy‬کوه دونسای)‪ ،‬کامبوج‬

‫جزایر مروارید‪ ،‬پاناما‬ ‫این مجمع الجزایر شگفت انگیز در ‪ ۳۰‬کیلومتری غرب سرزمین پاناما قرار‬ ‫دارد‪ .‬در زمان گذشته مرواریدهای زیادی از این جزیره استخراج شده است و‬ ‫دزدان دریایی از این جزیره به عنوان مخفیگاه خود استفاده می کردند‪ .‬اکنون‬ ‫بومیان این منطقه آن را تبدیل به استراحتگاهی عالی کرده اند‪ .‬اجاره خانه‬ ‫در این جزیره ماهیانه ‪ ۳۰۰‬دالر است‪ .‬جزایر صدف برای کسانی که تصمیم‬ ‫دارند برای مدتی از دنیا دور باشند بسیار مناسب است‪.‬‬

‫این جزیره کوچک در جنوب کامبوج بهشت جنگل ها و سواحل‬ ‫زیباست‪ .‬در این جزیره تنها چند خانواده ماهیگیر زندگی می کنند‪.‬‬ ‫بنابراین می توان با هزینه بسیار پایین یک استراحتگاه خوب پیدا‬ ‫گوآناخوآتو‪ ،‬مکزیک‬ ‫کرد‪ .‬می توانید در سواحل این جزیره استراحت کنید و در غارهای‬ ‫جنگل گشت و گذار کنید‪ .‬ماهیگیران این جزیره تنها با ‪ ۵‬دالر یک‬ ‫این مکان در قلب مکزیک قرار دارد و سرچشمه فرهنگ است‪ .‬در‬ ‫خرچنگ خوشمزه برای تان درست می کنند‪ .‬بقیه غذاهای دریایی‬ ‫این شهر می توان با ماهیانه ‪ ۱۵۰‬الی ‪ ۲۰۰‬دالر یک آپارتمان خوب‬ ‫بیشتر ‪ ۱‬یا دالر نیستند‪.‬‬ ‫اجاره کرد‪ .‬نوشیدنی ها کمتر از ‪ ۱‬دالر هستند و بلیط سینما ‪ ۳‬دالر‪.‬‬ ‫این مکان خانه فستیوال سروانتینو می باشد‪.‬‬

‫ساحل آگوندا‪ ،‬گوآ‪ ،‬هندوستان‬

‫ساحل کسامیل‪ ،‬آلبانی‬ ‫نقطه جنوبی آلبانی مکانی ایده آل برای کسانی است که به دنبال سکوت‬ ‫و آرامش هستند‪ .‬این مکان دارای آب و هوای مدیترانه ای‪ ،‬غذاهای بومی‪،‬‬ ‫پارک ملی‪ ،‬نارنگی و ‪ ۳۰‬نوع ماهی است‪ .‬زندگی در این منطقه ارزان تر از‬ ‫یونان یا ایتالیاست‪ .‬نوشیدنی ها ‪ ۹۰‬سنت‪ ،‬یک وعده غذا ‪ ۶‬دالر و هزینه‬ ‫اجاره آپارتمان ‪ ۱۰۰‬الی ‪ ۱۲۰‬دالر در ماه است‪.‬‬

‫در ساحل جنوبی گوآ می توانید سوار بر فیل ساحل را بپیمایید‪ .‬یک‬ ‫‪( Hồ Cốc‬هاولور)‪ ،‬ویتنام‬ ‫بطری نوشیدنی ‪ ۵۰‬سنت‪ ،‬کوتاهی مو ‪ ۶۰‬و اجاره کلبه در ماه ‪۱۲۰‬‬ ‫ساحل جنوب شرقی ویتنام ‪ ۱۱۰۰۰‬هکتار جنگل دارد و با صخره دالر است‪ .‬آن جا پر از معابد و مکان های زیبا برای تمرین یوگاست‪.‬‬ ‫های مرجانی بزرگ بهترین مکان در آسیا برای غواصی است‪ .‬حتی ساحل آگوندا بسیار خلوت است و ساکنانش با توریست ها هیچ‬ ‫آخر هفته ها هم توریست ها به این منطقه هجوم می آورند‪ .‬می توان مشکلی ندارند‪.‬‬ ‫با ‪ ۱۵۰‬الی ‪ ۲۰۰‬دالر در ماه در این منطقه مکانی اجاره کرد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 578, Vol. 12 Friday, Nov. 24 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Mo Salimian

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 578, Vol. 12, Friday Nov. 24, 2017

604.307.6830

d an

Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mosalimian@hotmail.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

We’ve got the right m Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

G IN T LI S W E N

NAVA HOMES

We’ve got the right mo ‫گروه نوا‬

navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

)‫کافی شاپ معروف (فرانچایز‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

Famous Franchise Coffee Shop

Metrotown - Burnaby

‫نوا منشادی‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: Contact me: We’ve got the right mortgage for you ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ ،‫کافی شاپ دونبش‬ ‫دارای فضایی بزرگ و بسیار زیبا‬ ،‫با درآمد و فروش باال‬ ‫اجاره پایین و لیز بلند مدت‬

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

$338,000

1,600 Sqf

)) ‫کنیم» (( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬ »‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me: Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫واممسکن‬ ‫مشاوروام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Specialist ‫تجربه‬ ‫ سال‬11 Mortgage ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778 2785 ‫ امور‬829 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for you We’ve got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

ehjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.com E: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2