Daneshmand 580 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 17‬آذر ‪،1396‬‬

‫‪Friday, Dec. 8, 2017‬‬ ‫‪Issue 580, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an d‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e 8567‬‬ ‫‪(604) 454-‬‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Exceptional‬‬ ‫‪service‬‬ ‫‪TD to‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪At‬‬ ‫‪TD Canada Trust,‬‬ ‫‪wefrom‬‬ ‫‪work a‬‬ ‫‪hard‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪you value,Specialist‬‬ ‫‪flexibility and‬‬ ‫‪convenience‬‬ ‫‪choosing‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪Not flexibility‬‬ ‫‪only willand‬‬ ‫‪you get competitive‬‬ ‫‪At TD Canada when‬‬ ‫‪Trust, we‬‬ ‫‪work hard‬‬ ‫‪to provide‬‬ ‫‪you value,‬‬ ‫‪convenience‬‬ ‫‪choosing‬‬ ‫‪your mortgage.‬‬ ‫‪only will youfeatures‬‬ ‫‪get competitive‬‬ ‫‪rates‬‬ ‫‪and thewhen‬‬ ‫‪most‬‬ ‫‪innovative‬‬ ‫‪selection Not‬‬ ‫‪of mortgage‬‬ ‫‪available,‬‬ ‫‪rates get‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫‪the most‬‬ ‫‪innovative‬‬ ‫‪selection‬‬ ‫‪of mortgage features available,‬‬ ‫‪you’ll‬‬ ‫‪TD Canada‬‬ ‫‪Trust‬‬ ‫‪difference.‬‬ ‫‪you’ll get the TD Canada Trust difference.‬‬

‫‪Ask‬‬ ‫‪how‬‬ ‫‪Ask‬‬ ‫‪meme‬‬ ‫‪how‬‬

‫‪Bavand‬‬ ‫‪AliAli‬‬ ‫‪Bavand‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪T: T:‬‬ ‫‪604-809-6826‬‬ ‫‪F: 1-844-229-4558‬‬ ‫‪604-809-6826‬‬ ‫‪F: 1-844-229-4558‬‬ ‫‪E:E:‬‬ ‫‪ali.bavand@td.com‬‬ ‫‪ali.bavand@td.com‬‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫‪125 East 15th Street ., North Vancouver, BC‬‬ ‫سارا ابطحی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫مشاور امور مسکن ‪ -‬متخصص ساخت و ساز‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫انواع بیمه‬ ‫روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫های بدن‬ ‫پاکسازی‬ ‫به مناسبت سال جدید برنامه‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫سارا‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان‬ ‫خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫برای‪Amazing‬‬ ‫‪health‬‬ ‫‪from‬‬ ‫دستور ‪the‬‬ ‫همراه با‪inside‬‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز ‪out‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬

‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪M. Eng‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫ایجاد عادات‬ ‫موزش ایجاد‬ ‫‪ -1‬آآ موزش‬ ‫‪-1‬‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪Super foods‬‬ ‫الغری ‪foods‬‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫ی بسیار‬ ‫غذاها ی‬ ‫‪ -4‬غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪ExpoM2M‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto,‬‬ ‫‪3W2‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪0912-814-0989‬‬ ‫کریمی‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬ ‫‪Coldwell Banker Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫مهـری علمدار ‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫سرویس‬ ‫بهترین‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب "‪19'-0‬‬ ‫تلویزیون‪x‬‬ ‫‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫های‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License#‬‬ ‫‪37601‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫‪x 12'-3" BC‬‬ ‫"‪101-2922 Glen Dr.,9'-4‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]]‬ ‫"‬

‫‪W/D‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪..... Hamraz‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪Shahram‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫همسفر‬ ‫مسافرتی‬ ‫آژانس‬ ‫پرستاری‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬

‫اجاره؟‬ ‫چرااجاره؟‬ ‫چرا‬

‫هزینه‬ ‫بهترین خدمات ‪،‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬ ‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین با‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تاتا‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫لنگلی‬ ‫فورت‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪،‬‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫کنار رود فریزر‪ ،‬با فقط‬ ‫توریستی‪،‬‬ ‫تاریخی ‪-‬‬ ‫های‬ ‫جاذبه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫مالحظه‬ ‫سکونت وقابل‬ ‫تفاوتقیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫جهت‬ ‫مناسب‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫محمودی‬ ‫رضامحمودی‬ ‫رضا‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE m p U O -4 H 2

N PE ay O d

n u S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 6,807

1141 4456Millstream Ranger Ave,Rd.، North WestVancouver Vancouver House، House, British ForestProperties Hills $3,599,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 66 Bedrooms, Bedrooms، 79 Bathrooms Bathrooms 4,723

515 E Saville Cr.، North Vancouver 709-125 14th Street, North Vancouver House، UpperLonsdale Delbrook $3،890،000 Apartment, $888,000 4،860 Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms 835 Sqft,

SE pm U O H 2-4

N y E a P O rd

t Sa

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

8701036 Greenwood Road, West Vancouver Kings Ave، West Vancouver House, British Properties $3,250,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 3,696Sqft، Sqft, 45 Bedrooms، Bedrooms, 34 Bathrooms 2366

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

t Sa

1050 1247 Belvedere Keith Road, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Ambleside Heights $2,998,000 $1،880،000 2,406Sqft Sqft, 45 Bedrooms, 1936 Bedrooms، 42 Bathrooms Bathrooms

505-1679 1070 17th Lloyd Street, Ave.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,998,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662 Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1,354

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

t a S

2616 5530Palmerston Greenleaf Ave. Rd , West ، WestVancouver Vancouver House، House, British Eagle Properties Harbour $2,280,000 $5،588،000 4،230 3,047 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

SE m p U O -4 H 2

N E y P O da

n u S

1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House، House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,880,000 2،180 Bedrooms،34Bathrooms Bathrooms 4,004 Sqft Sqft, 53 Bedrooms,

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933Sqft، Sqft,3 4Bedrooms، Bedrooms,4 2Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫خانه آماده فروش در ‪LANGLEY‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫پیش فروش ملک در بهترین منطقه ونکوور‬ ‫موقعیت استثنایی و فوق العاده‬ ‫که نظیر ساخت آن را ونکوور به خود ندیده است‬

‫بسیار مجلل و با شکوه‪ ،‬با بهترین و گرانترین امکانات ساخت‪ ،‬با بهره گیری از بهترین‬ ‫سازنده و معمار بین المللی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه دان تاون‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

‫‪19794 68B AVE., LANGLEY V2Y 3H4‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجهز‪ ،‬با ساختی سفارشی‬ ‫سه طبقه ‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,995‬اسکورفیت‪ ،‬با آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬سقفی بلند‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای سالن نمایش خانگی‬ ‫دارای بیسمنت کامل و مجهز به همراه ‪ 2‬سوئیت کامل ‪ ،‬با ورودی مجزا و الندری‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫‪$489,999‬‬ ‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫آپارتمان آماده فروش در‬

‫‪New Westminster‬‬

‫‪$748,900‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی ‪،‬‬ ‫و سالن ورزشی ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪All things are possible with GOD‬‬

‫ریکی گونه ای از انرژی درمانی است که در آن انرژی شفابخش از طریق دستهای‬ ‫کسی که انرژی اش با انرژی کیهانی همسو شده است به بدن شخص گیرنده منتقل‬ ‫می شود‪ .‬ریکی در واقع‪ ،‬انتقال هوشمند انرژی کیهانی و متمرکز کردن آن است‪.‬‬

‫در جلسه ‪ 40‬دقیقه ای با من باشید تا ‪ Reiki‬به شما‬ ‫در رسیدن به آرامش‪ ،‬افزایش اعتماد به نفس‪ ،‬شفای‬ ‫کلیه بیماریهای روحی و جسمی‪ ،‬رفع انسدادهای‬ ‫انرژی‪ ،‬بهبود روابط و رفع موانع مالی کمک کند‪.‬‬

‫‪778-893-0451‬‬ ‫‪Raheleh safaeipour‬‬

‫‪Beautiful Experience of‬‬ ‫‪Happiness and Peace‬‬ ‫‪Feel Peaceful and relaxed‬‬ ‫‪Increase Self Confidence‬‬ ‫‪Help To Heal the Physical‬‬ ‫‪and mental illness‬‬ ‫‪Improve the relationship‬‬ ‫‪and break the bad habit‬‬ ‫‪www.4rba4.com‬‬ ‫‪Angels@4rba4.com‬‬

‫‪201, 132 14th St E,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2N3‬‬

‫حميد پوركسرايى‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مشاور شما در خريد ‪ ،‬فروش اجاره دادن ملك شما‬ ‫سرمايه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Tel: 778.378.7639‬‬ ‫‪Your trusted real estate professional for selling,‬‬ ‫‪purchasing and property management in Vancouver and Calgary.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫منفجره بودند‪ ،‬اما با استفاده از این ربات‌ها این‬ ‫خطرات کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫«ژیانگلی ژیائوجون» محقق مرکز تحقیقات‬ ‫‪ EOD‬گفت‪ :‬با استفاده از این ربات کارکنان ‪EOD‬‬ ‫قادرند در ‪ 100‬متری منطقه خطر فعالیت کنند‪.‬‬

‫الكترونیكی بــزرگ را بــرای رفع نگرانی‌های‬ ‫مشتریانش به وجود آورده‌است‪ ،‬یكی از این طرح‌ها‪،‬‬ ‫ساخت و استفاده از پهپادی است كه می‌تواند در‬ ‫صورت بروز مشكل‪ ،‬خود را نابود كند‪.‬‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬از دیگر ویژگی‌های این طرح‬ ‫تداخل‌سنج است که طی عملیات خنثی‌سازی‬ ‫روشن خواهد بود‪.‬‬

‫چین نوعی ربات با قابلیت خنثی کردن مواد‬ ‫منفجره طراحی کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از چاینا نیوز‪ ،‬این ربات‬ ‫بر خالف دیگر ربات‌های کاربر دی در این زمینه‬ ‫که نیاز به کنترل دستی دارند‪ ،‬عملیات خود را به‬ ‫تنهایی انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این ربات جدید با مخزن انفجاری برای‬ ‫خنثی کردن مواد انفجاری تجهیز شده است‪.‬‬ ‫در عملیات دستی سنتی کارکنان ‪ EOD‬در‬ ‫معرض خطر تشخیص‪ ،‬دفع‪ ،‬انتقال و تخریب مواد‬

‫این ربات اولین ربات در این زمینه با چنین‬ ‫عملکردی است‪.‬‬

‫طرح آمازون برای ساخت‬ ‫پهپاد خود‌نابود شونده‬

‫بخش مهندسی در برنامه‌های حمل و نقل کاال‬ ‫توسط پهپاد در شرکت آمازون بخشی کلیدی به‬ ‫شمار می‌رود‪ ،‬اما راضی کردن مردم در ایمن بودن‬ ‫این خدمان نیز از اهمیت باالیی برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬ثبت تعدادی ابداع‬ ‫جدید چشم‌اندازی از راهكار این شركت تجارت‬

‫چهار سال از زمان ارائه برنامه حمل و نقل‬ ‫پهپادی آمازون می‌گذرد‪ .‬اگرچه این طرح در گوشه‬ ‫و كنار جهان در دست بررسی و آزمایش است‪ ،‬اما‬ ‫پهپاد‌های آمازون هنوز برای برداشتن موانع قانونی‬ ‫در پیش رویشان راه زیادی در پیش دارند‪.‬‬ ‫سازمان فدرال هوانوردی هنوز درحال بررسی‬ ‫چگونگی تلفیق ایمن پهپاد‌ها در فضای هوانوردی‬ ‫آمریكا است‪ ،‬و همزمان آمازون نیز در تالش است‬ ‫راهی ایمن برای اجرای برنامه خود بیابد‪ .‬در برخی‬ ‫از طرح‌ها به استفاده از چراغ‌های خیابانی به عنوان‬ ‫سكوی شارژ پهپاد‌ها‪‌،‬قرار دادن چترهای ایمنی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در چین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫ساخت ربات خنثی‌کننده بمب‬

‫‪7‬‬

‫درون برچسب كاالها و اعزام پهپاد‌ها از هواپیمای‬ ‫مادر اشاره شده‌است‪.‬‬ ‫براساس یكی از این طرح‌ها كه در سال گذشته‬ ‫ثبت شده‌اند‌‪ ،‬آمازون به دنبال آن است تا برای‬ ‫پهپها د‌هایی كه در حین پــرواز دچــار شرایط‬ ‫اضطراری شده‌اند چاره‌ای بیاندیشد‪ .‬عالوه براینكه‬ ‫گروه كنترل كننده مسیر پرواز‪‌،‬مسیر حركت پهپاد‬ ‫را كنترل خواهند كرد‪ ،‬پهپاد به كنترل‌كننده‌ای‬ ‫مجهز خواهد شد تا در صورت نیاز بتوان آن را در‬ ‫آسمان به تكه‌های ریز تبدیل كرد‪.‬‬ ‫این ابــزار می‌تواند درصــورت بروز مشكل در‬ ‫عملكرد پهپاد آن را ردیابی كرده و به تدریج‬ ‫بخش‌های مختلف را از هم جدا كند‪ .‬این درحالی‬ ‫است كه با كنترل مسیر پرواز پهپاد‪ ،‬شرایط هوایی‬ ‫و مكانی مناسب برای به زمین افتادن تكه‌های‬ ‫مختلف پهپاد از پیش تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫قطعا سقوط یك قطعه از یك پهپاد به زمین و‬ ‫برخورد آن با انسان‌ها به هیچ‌وجه ایمن نیست‪‌،‬اما‬ ‫امنیت آن بیشتر از برخورد یك پهپاد كامل با سر‬ ‫انسان است‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تسال روداستر‪ ،‬اولین خودرویی که به مریخ می رود‬

‫ایالن ماسک اعالم کرد اولین پرتاب آزمایشی راکت شرکت‬ ‫اسپیس‌ایکس با محموله‌ای غیرمتعارف و مقصدی غیرممکن تا ماه‬ ‫آینده به فضا پرتاب خواهد شد‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬به گفته ایالن ماسك‪ ،‬قرار است این راكت‬ ‫به سمت مریخ حركت كند درحالی كه یك دستگاه خودروی تسالی‬ ‫رودستر را حمل می‌كند‪ ،‬خودرویی كه یكی از مشهورترین آهنگ های‬ ‫"دیوی ‌د بوئی" در این خودرو درحال پخش خواهد بود‪.‬‬ ‫براساس توئیت ماسك‪ ،‬این راكت كه فالكون سنگین نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫از همان سكویی كه آپولو ‪ 11‬از آن پرتاب شد‪ ،‬در مركز فضایی كندی‬ ‫در فلوریدا به فضا فرستاده خواهد شد‪ .‬اسپیس ایكس صنعت راكت را‬ ‫در جهان متحول ساخته‌است‪‌،‬اما همزمان با شكست‌هایی مانند انفجار‬ ‫راكت روی سكوی پرتاب و حین پرواز نیز مواجه بوده‌است‪.‬‬ ‫ماسك می‌گوید این راكت با هدف قرار دادن محموله‌اش در مدار‬ ‫مریخ به سمت این سیاره پرواز خواهد كرد‪ .‬محموله غیرعادی این‬ ‫راكت خودروی سرخ‌رنگ تسال رودستر متعلق به شخص ماسك است‬ ‫كه در آن آهنگ ‪ Space Oddity‬دیوید بوئی پخش خواهد شد‪ .‬ماسك‬

‫اگرچه جزئیات دقیق زمان پرتاب این راكت مشخص شده‪ ،‬اما‬ ‫امكان تغییر آن نیز وجود دارد‪ .‬تسال و اسپیس‌ایكس هردو سابقه ویران‬ ‫كردن رویاهای مالك خود را داشته‌اند‪ .‬راكت فالكون هوی قرار بود یك‬ ‫سال پیش پرتاب شود‪ ،‬و ماسك اوایل سال جاری اعالم كرده‌بود این‬ ‫پرتاب آزمایشی به ماه نوامبر منتقل شده‌است‪.‬‬ ‫اعالم تصمیمی ماسك برای پرتاب این راكت غول‌پیكر تنها دوماه‬ ‫پس از انتشار برنامه او برای بردن تدریجی انسان‌ها به مریخ و سكونت‬ ‫دادن آنها در سیاره رخ داده‌است‪ .‬پروژه‌ای كه برای عملی شدن به‬ ‫راكتی بزرگتر نیاز خواهد داشت‪ ،‬راكتی به نام راكت فالكون بزرگ كه‬ ‫ساخت قطعات آن از سال آینده آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫ماسك می‌خواهد تا سال ‪ 2022‬دست‌كم دو راكت بزرگ فالكون‬ ‫حاوی تجهیزات را روی مریخ فرود آورد و انتقال انسان‌ها را از سال‬ ‫‪ 2024‬آغاز كند‪ .‬در این میان اسپیس‌ایكس تالش خواهد كرد تا‬ ‫گنجایش حمل بار راكت‌های خود را دوبرابر كند‪.‬‬ ‫اسپیس‌ایكس با ساخت راكت‌های قابل استفاده‪ ‌،‬راكت‌هایی كه به‬ ‫فضا پرتاب شده و دوباره به زمین باز می‌گردند‪ ،‬تحول بزرگی در زمینه‬ ‫هزینه ساخت و پرتاب در صنعت فضایی ایجاد كند‪ .‬تا پیش از این‬ ‫راكت‌ها تنها یكبار قابل استفاده بودند و در حین بازگشت به زمین در‬ ‫مدار می‌سوختند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫می‌گوید درصورتی كه محموله در حین باال رفتن و سفر به سمت مریخ‬ ‫منفجر نشود‪ ،‬برای میلیارد‌ها سال در فضا باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تازه های فناوری ‬

‫‪7‬‬

‫تسال روداستر اولین خودرو به مریخ ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫تصویر نوزادی جهان‪ ،‬‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪15‬‬

‫ ‬

‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫ماشین جیمزباند به تولید انبوه رسید ‪23‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های علمی ‪ -‬پزشکی‬

‫‪25‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪30‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حضور پررنگ سینمای ایران‬

‫‪33‬‬

‫دهم دسامبر‪ ،‬روز جهانی حقوق بشر ‪34‬‬ ‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪35‬‬

‫دیدنیهای دانشمند ‬

‫‪36‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪39‬‬

‫نکاتی برای بهبود امنیت در اینترنت‬

‫‪40‬‬

‫دانستنی های بازار امالک ‬

‫‪41‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪45‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫‪ 2‬کلمه ای که در زندگی زناشوئیتان ‪50 ...‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای‬ ‫از‬ ‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫بـــرای‪North Shore,‬‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam,‬‬ ‫کمـــک‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫وامهـــای‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫مسکنزمان‬ ‫کوتاهوامترین‬ ‫قیمت و در‬ ‫باالترین‬ ‫برای به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫ازخانه‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫• حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫درستو از•از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫واماز‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫و با‬ ‫بدون(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫•‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Dundarave‬‬

‫‪Ambelside‬‬

‫‪Panorama Village‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫تماس‬ ‫آمدبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪••• Homes‬‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫زیبای ‪ 3‬خوابه‪،‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترینخوابه‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائین منزل ‪4‬‬ ‫‪2,300 SqSelf‬‬ ‫سرویس‪ ,‬زیربنا‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه‪3 ,‬‬ ‫‪Mil‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫‪Upper‬وازبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫تاافراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه وام‬ ‫‪• Park‬‬ ‫گردید ‪$2‬‬ ‫مند ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$800,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬

‫آپارتمان‪ 23‬خوابه‪2 ،‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫سرویسمناطق‬ ‫ساحلدر‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬زیربنا ‪ ,4,000 Sq‬زمین بزرگ ‪15,000 Sq‬‬ ‫عالیتااز آب‬ ‫‪West‬از‪ 2,200 Sq‬با منظره‬ ‫‪ Lynn‬مساحت بزرگ‬ ‫‪Lynn‬بهومدارس‬ ‫‪ Valley‬زیبا‪ ،‬نزدیک‬ ‫بسیار‬ ‫ـ منازل نزدیک به‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫‪Vancouver‬وویایا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪for‬بزرگ‬ ‫‪ 5Sale‬خوابه‬ ‫خوابه در ‪Heights‬منزل‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess Homes‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫‪West‬فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Cedardale‬‬

‫‪West LynnSentinel‬از‪Cedardale‬‬ ‫‪Hill‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫در مناطق ‪Valley‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫مشاوره تا‬ ‫تان هاس ‪2‬‬ ‫‪L‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪for‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫زمین ‪6,000 Sq‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‪Mil‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫با منظره آب‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫زیربنا ‪ ,1,000 Sq‬بسیار زیبا و تمیز‬

‫‪ 2$2,980,000‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‪$2,700,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬

‫‪$680,000‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫زیربنا ‪ ,3,000 Sq‬زمین ‪2,000 Sq‬‬

‫‪$2,550,000‬‬

‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪ for‬آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town$2.3‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Hamilton‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫سهشهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ 3‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـزیباترین‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‪ ،‬زیبا و بازسازی شده‬ ‫منزل قدیمی کلنگی‪ ،‬ایده آل برای ساخت‪،‬‬ ‫منزل بازسازی شده‪ 4 ،‬خوابه‪،‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫با حیاط بزرگ و زیبا‪،‬‬ ‫سوئیت ‪ 1‬خوابه مجزا‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫با بهترین منظره‪ ،‬زمین ‪10,000 Sq‬‬ ‫به‬ ‫ارسنزدیک‬ ‫خرید و مد‬ ‫‪ Homes for Sale‬نزدیک به محل‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫واحد مجزا یک خوابه ‪ ،‬زمین ‪6,774 Sq‬‬ ‫نزدیک به محل خرید و مدارسید‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫‪$1,628,000‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ید مدارس‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫( از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Mil$2.3‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪7Coquitlam‬یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫برای بازسازی‬ ‫قدیمیسهایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین‪ 3‬خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬

‫خوابه‪Mil،‬‬ ‫‪$1.5‬زیبایتا ‪$26‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان‪32‬تاخوابه‪6،‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫خوابهو‬ ‫های ‪2‬‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪WestMall‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫منازل‬ ‫منزل‬ ‫‪2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4‬آپارتمان‬ ‫با واحد مجزا دو خوابه برای اجاره‬ ‫‪Sq‬‬ ‫مساحت باالی‬ ‫باــمنظره زیبا‪،‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪1,000‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪7,000 Sq‬به ید‬ ‫زمین‬ ‫‪,4,000‬‬ ‫‪Sq‬‬ ‫زیربنا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Coq.‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫وبه‬ ‫نزدیک‬ ‫خرید‬ ‫‪Moody‬برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪ParkHomes‬‬ ‫‪Canyonfor‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Sale‬‬ ‫‪Westwood Plateau‬‬

‫های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیبا با‬ ‫بزرگ‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DOWN TOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪) Mil‬خوابه‬ ‫‪$1.5‬تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪DownYaletown‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Coal‬خوابه نزدیک به‬ ‫‪ 2Harbour‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬

‫سرویس‪،‬‬ ‫واحد‪ 3‬خوابه‪3 ،‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪forRitzSale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬منظره زیبا‬ ‫‪David Lam‬‬ ‫‪Vancouver‬به ‪park‬‬ ‫‪ Homes‬واحد ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ $3.5‬خوابه با دن‬ ‫واحد ‪1‬‬ ‫ساختمان زیبای‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,500 Sq‬‬ ‫زیربنا ‪1,150 Sq‬‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,200 Sq‬‬ ‫از‪Solarium‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهردارای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪$2,000,000‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫برای بازسازی از ‪$1,300,000$2.3‬‬ ‫‪$999,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪ West‬بازسازی‬ ‫‪End‬آل برای‬ ‫‪ 7Yaletown‬خوابه قدیمی ایده‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫مجزا وبرای‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫واحد ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫سرویس‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫ابه‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫‪2‬‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪9‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ازخوابه بزرگ ‪ ،‬زیر بنا‬ ‫خوابهیک‬ ‫‪ Sale‬واحد‬ ‫مساحت ‪Sq‬‬ ‫آپارتمان‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫ـواحد ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬با‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪573$700.000‬تا‬ ‫‪3 2,200‬‬ ‫خوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫‪$600.000‬رای استخر و سالن ورزشی‬ ‫‪ $350.000‬تا مساحت ‪ ,770 Sq‬دا‬ ‫از‪ ,920‬منظره آب‬ ‫‪SqLougheed‬‬ ‫مساحت‬ ‫‪Center‬به ‪Robson‬‬ ‫نزدیک‬ ‫پارکینگ‬ ‫منظره آب‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫خوابه نزدیک به‬ ‫پارکت‪2،‬و ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$870,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Daneshmand.Ca

10 D an e s h m

Events

d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬15 ‫جمعه‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, V3M 2R2

:‫آدرس‬

Diana Krall

‫فیلم خفه گی‬

‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬

2017 ‫ دسامبر‬13 ‫چهارشنبه‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St. Vancouver

‫ی‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

2017 ‫ دسامبر‬23 ‫شنبه‬

‫یک‬

‫فیلم خانه دختر‬

Evergreen Cultural Centre, 1205 Pinetree Way, Coquitlam

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ ژانویه‬6 ‫شنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

Vancouver Opera Orchestra

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

HAYAT SHAHI & Co., CPA WWW.HS-CPA.CA

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

Tel: 604.990.0829 Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫همکاری با ریلتور‬ ‫و اطالعات شخصی شما‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در بر گیرنده کلیات این ارتباط می‬ ‫باشد‪ ،‬و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط‬ ‫مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪،‬‬ ‫تا حدودی نحوه گردآوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از عبارت‬ ‫مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم استفاده‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به دفتر‬ ‫امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در آنجا‬ ‫اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مــشــاور تخصیص داده شــده‬ ‫(‪ :)designated agent‬فردی است که بنگاه معامالت‬ ‫ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً فعالیتهای‬ ‫مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را بر عهده‬ ‫گیرد‪ ،‬این فرد در قالب موارد همان ریلتور صاحب‬ ‫اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شورا یا انجمنهای ملکی (‪:)RealEstate boards‬‬ ‫مجمع هایی که قدرت اجرایی برای اعمال قوانین خرید‬ ‫و فروش امالک و ارتباطات بین کاربر و کارفرما را دارا‬ ‫می باشند و بنگاه و ریلتور شما هر دو تحت نظارت‬ ‫و از اعضای این شورا می باشند‪ .‬بخشی از کار شورا‬ ‫تعیین و اجرای استانداردهای معامالت ملکی و رفع‬ ‫مشکالت احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود که‬ ‫درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده یا مالک‬ ‫(‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی می گوییم‬ ‫که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬ ‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور رجوع‬ ‫نموده تا پاسخ سئواالت یا راهنمایهایی جهت خرید‬ ‫و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور تخصیص‬

‫داده شده است‪.‬‬ ‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیر می گنجد‪:‬‬ ‫الف) مشاوره اختصاصی (‪)designated agency‬‬

‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را‬ ‫مشخص ًا مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش‬ ‫برای یک موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت‬ ‫بنگاه و ریلتور از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم‬ ‫خواهند بود که با صداقت و دقت کامل در‬ ‫هنگام همکاری با شما به عنوان موکل عمل‬ ‫کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما تخصیص یافته است‬ ‫در اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره و‬ ‫موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر بگذارد‪،‬‬ ‫از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد که کلیه‬ ‫اطالعاتی را که در باب ملک دارد و ممکن است بر روی‬ ‫تصمیم گیری شما در مورد انجام معامله موثر باشد با‬ ‫شما در میان بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬ ‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت شما‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬ ‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬ ‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬

‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬ ‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتودر مورد نواقص فنی‬ ‫ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬ ‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد‬ ‫خرید از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده ممکن‬ ‫است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ آمده‬ ‫است را قبول کند‪.‬‬ ‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی خرید‬ ‫هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید وضع‬ ‫نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬ ‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از موکلین‬ ‫را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال به صورت‬ ‫کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬ ‫پ) رابطه مشتری گونه‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون‬ ‫آنکه با شما ارتباطی رسمیداشته باشد و با شما به مثابه‬ ‫یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل (‪ )client‬برخورد‬ ‫می کند وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری‬ ‫را مشخصاً مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش‬ ‫برای یک موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه‬ ‫و ریلتور از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود‬ ‫که با صداقت و دقت کامل در هنگام همکاری با شما‬ ‫به عنوان موکل عمل کنند وقتیکه بنگاه معامالت‬ ‫ملکی ریلتوری را مشخصاً مسئول رسیدگی به امر‬ ‫خرید یا فروش برای یک موکل خاص می سازد‪ ،‬در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫اینحالت بنگاه و ریلتور از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم‬ ‫خواهند بو د که با صداقت و دقت کامل در هنگام‬ ‫همکاری با شما به عنوان موکل عمل کنند وقتیکه‬ ‫بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً مسئول‬ ‫رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک موکل‬ ‫خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور از لحاظ‬ ‫اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با صداقت و‬ ‫دقت کامل در هنگام همکاری با شما به عنوان موکل‬ ‫عمل کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که به شما تخصیص یافته است در‬ ‫اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫در چنین شرایطی ریلتور اجازه پیشنهاد قیمتی‬ ‫برای خرید به شما نخواهد داشت‪ ،‬همچنین قادر‬ ‫نخواهد بود از طرف شما به مذاکره با فروشنده‬ ‫بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا اطالعات‬ ‫شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب مندرج‬ ‫تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و فروش‬ ‫امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه جزییات‬ ‫حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین‬ ‫امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬ ‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬ ‫ب) وساطت محدود دوگانه (‪)limited dual agency‬‬

‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص‬ ‫یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین می‬ ‫باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه عمل‬ ‫دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اهدای گرانقیمت‌ترین جایزه علمی‬ ‫جهان با حضور ستارگان هالیوود‬

‫بــاارزش‌تــریــن جایزه علمی جهان‪ ،‬جوایز‬ ‫‪ Breakthrough‬که ارزشی برابر ‪ ۲۲‬میلیون دالر‬ ‫دارد‪ ،‬در مراسمی با حضور ستارگان بزرگ سینمای‬ ‫آمریکا و دانشمندان مطرح در کالیفرنیا برگزار شد‪.‬‬ ‫برایای گزارش نیوساینتیست‪‌،‬در این مراسم كه‬ ‫مورگان فریمن هنرپیشه محبوب هالیوودی اجرای‬ ‫آن را به عهده داشت‪ ،‬هفت جایزه سه میلیون‬ ‫دالری به ‪ 34‬دانشمند و ریاضیدان در سه حوزه‬ ‫فیزیك پایه‪ ،‬علوم زیستی و ریاضیات اهدا شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫برندگان جایزه ‪ Breakthrough‬امسال شامل‬ ‫پنج محقق بودند كه هریك به خاطر زیست‌شناسی‬ ‫سلولی‪ ،‬علوم گیاهی و بیماری‌های تخریب عصبی‬ ‫به صورت جداگانه سه میلیون دالر دریافت كردند‪،‬‬ ‫دو ریاضیدان و گروهی از ‪ 27‬فیزیكدان كه از نور‬ ‫ازلی كه كمی پس از انفجار بزرگ بر جهان تابید‬ ‫نقشه‌برداری كردند‪.‬‬ ‫جایزه سه میلیون دالری فیزیك به گروهی ‪27‬‬ ‫نفره از دانشمندانی رسید كه نقشه دمای پس‌زمینه‬ ‫ریز‌امواج كیهانی را با استفاده از ماهواره ‪WMAP‬‬ ‫تدوین كردند‪ .‬الگوی نقاط گرم و سرد از این‬ ‫بقایای به جامانده از مهبانگ توانسته درك بشر را‬ ‫از منشا و روند تكامل جهان هستی افزایش داده و‬ ‫كیهان‌شناسی را به دانشی دقیق تبدیل كند‪.‬‬ ‫جایزه سه میلیون دالری ریاضی به خاطر‬ ‫تحقیقات در زمینه هندسه جبری به دو دانشمند‬ ‫از دانشگاه‌های یوتا و كالیفرنیا‪ ،‬سن‌دیه‌گو رسید‬ ‫و جایزه ارزشمند ‪ Breakthrough‬در زمینه‬ ‫زیست‌شناسی به محققان موسسه سالك در‬ ‫سن‌دیه‌گو رسید كه دربــاره برنامه ژنتیكی كه‬ ‫در زمان قرارگیری گیاه در سایه فعال می‌شود‬ ‫تحقیقاتی طوالنی و دشوار انجام داده بودند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫مرکز امام علی(ع) از تاریخ ‪ 8‬دسامبر‬ ‫به مدت ‪ 1‬ماه تعطیل می باشد‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این مراسم كه امسال ششمین دور از آن برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬پشتیبانانی نظیر یوری میلنر سرمایه‌گذار‬ ‫فناوری‪ ،‬مارك زاكربرگ بنیان‌گذار فیس‌بوك و‬ ‫همسرش پریسیال چان‪ ،‬آنه وجچیچكی از شركت‬ ‫ژنتیكی ‪ 23andMe‬و سرگئی برین از گوگل دارد‪.‬‬ ‫هدف این مراسم كه اجرای آن از سال ‪ 2012‬آغاز‬ ‫شده‌است‪ ،‬پشتیبانی از دانشمندان و بهبود جایگاه‬ ‫آنها در آگاهی عمومی است‪.‬‬

‫كار می‌كند؛ یعنی باتری‌ها از سمت الكترود كاتد‬ ‫به سوی دیگر یعنی الكترود«‌آند» می‌روند و این‬ ‫حركت‌شان انرژی تولید می‌كند‪ .‬این دقیقا همان‬ ‫سیستمی است كه در باتری‌های لپ‌تاپ و موبایل‬ ‫هم استفاده می‌شود‪ .‬وقتی بعد از ‪60‬روز باتری‬ ‫تمام شود‪ ،‬با انتقال الكترون‌ها ازآند به كاتد آن را‬ ‫شارژ می‌كنند؛دقیقا همان كاری كه ما با باتری‌های‬ ‫موبایل‌مان می‌كنیم‪.‬‬

‫این مراسم ساالنه كه در مركز پژوهشی ایمز‬ ‫ناسا برگزار می‌شود‪ ،‬فرصتی نادر را برای برخی از‬ ‫ذهن‌های برتر جهان فراهم می‌كند تا با تعدادی‬ ‫از ستارگان سینما و موسیقی جهان همنشین‬ ‫شوند‪‌،‬ستارگانی مانند مورگان فریمن‪ ،‬اشتون‬ ‫كوچر‪ ،‬كری واشنگتن و میال كنیس در مراسم اخیر‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬

‫هركدام از باتری‌های تسال با ‪16‬الیه برای تبدیل‬ ‫برق مستقیم به برق شهری پوشانده شده‌اند‪.‬‬

‫استارت تاریخی‬

‫بزرگ‌ترین باتری جهان‬ ‫طوفان‌های جنوب استرالیا که شدت گرفت‪ ،‬الون‬ ‫ماسک‪ ،‬مرد ماجراجوی تسال‪ ،‬همان کسی که پروژه‌‬ ‫زندگی انسان در مریخ را کلید زده و بزرگ‌ترین‬ ‫و پرشتاب‌ترین خودروهای برقی جهان را به دنیا‬ ‫عرضه کرده‪ ،‬یک راه‌حل ارائه داد‪.‬‬ ‫او در یك نشست خبری گفت‪ :‬بزرگ‌ترین باتری‬ ‫جهان را می‌سازد و یك‌ماه بعد وعده‌اش را هم عملی‬ ‫كرد‪ .‬باتری‌های غول‌پیكر تسال می‌توانند مثل یك‬ ‫نیروگاه بزرگ‪ ،‬برق مورد نیاز شهر را فراهم كنند‪.‬‬ ‫حاال باتری‌ها استارت خورده‌اند و یك فاز آزمایشی‬ ‫برایشان تعریف شده‪ .‬ابرباتری تسال تمام ایده‌هایی‬ ‫كه قبال درباره انرژی پاك وجودداشت را به چالش‬ ‫كشیده است‪ .‬آقای مغز ترجیح داده به جای‬ ‫نیروگاه‌های معمول خورشیدی و بادی سراغ یك‬ ‫اید ‌ه پرچالش و جدید برود؛ نیروگاه‌هایی كه باتری‬ ‫شارژ می‌كنند‪.‬‬ ‫* باتری ها‬ ‫چطور كار می‌كنند؟‬ ‫یك باتری معمولی‪ -‬دقیقا با همان فناوری ساده‪ -‬را‬ ‫درنظر بگیرید كه حاال اندازه‌اش به طرز قابل‌توجهی‬ ‫بزرگ‌تر شده و روی زمین قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫باتری‌ به‌صورت یك مجموعه تعریف شده و همه‬ ‫با هم یك انرژی واحد را تولید می‌كنند‪ .‬هركدام‬ ‫از باتری‌های تسال حدود ‪7‬سانتی‌متر قطر دارد و‬ ‫به همان شیوه مرسوم باتری‌های یون لیتیومی‬

‫ی بعد از ‪60‬روز خالی می‌شود و دوباره باید‬ ‫ابرباتر ‌‬ ‫آن را شارژ كرد‪.‬‬ ‫مدل ‪2170‬‬ ‫این مدل باتری است كه در ابرباتری كار گذاشته‬ ‫شده؛ دقیقا همان مدلی كه در خودروی «مدل‪»3‬‬ ‫تسال هم استفاده شده بود اما كمی بزرگ‌تر‪.‬‬ ‫* نیروگاه‬ ‫غول بزرگ برای شرایط اضطراری‬ ‫دوران اوج كاری این باتری در تابستان‌هاست‪ .‬در‬ ‫این زمان انرژی خورشید و باد در بیشترین حالت‬ ‫است و طوفان‌های بزرگی در منطقه درمی‌گیر د‪.‬‬ ‫این طوفان‌ها تا به حال خرابی‌های زیادی هم به‌بار‬ ‫آورده و یكی از ایده‌های الون ماسك از ساختن‬ ‫ابرباتری‪ ،‬فراهم كردن برق در شرایط اضطراری‬ ‫است‪ .‬این مجموعه بزرگ در فاصله ‪14‬كیلومتری‬ ‫شهر كوچك «جیمزتاون» واقع شده؛ منطقه‌ای كه‬ ‫از طوفان‌های تابستانی آسیب‌های زیادی دیده و‬ ‫بارها با قطع برق روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫‪100‬مگاوات‬ ‫این انرژی تولیدی ابرباتری است یعنی به اندازه‬ ‫روشنایی ‪30‬هزار خانه‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫این تعداد توربین‌های بادی است كه باتری‌های‬ ‫تسال را شارژ می‌كنند‪.‬‬ ‫‪315‬مگاوات‬ ‫توربین‌ها می‌توانند این مقدار انرژی را تولید‬ ‫كنند كه حدود یك سوم آن در زمان اوج مصرف‬ ‫به مدار فرستاده می‌شود تا فشار مدار را كمتر كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین از سیناپرس‪ ،‬جایزه‬ ‫دستاورد (‪ )Breakthrough Prize‬در علوم مختلف‪،‬‬ ‫‪ 6‬سال قبل به ابتکار سرگئی برین (‪،)Sergey Brin‬‬ ‫یکی از بنیانگذار گوگل‪ ،‬یوری میلنر‪ ،‬جولیا میلنر‪،‬‬ ‫مارک زوکربرگ‪ ،‬بنیانگذار فیسبوک‪ ،‬پریسیال چان‬ ‫و آنه وجچیکی (‪ ،)Anne Wojcicki‬بنیانگذار‬ ‫شرکت ژنومیک ‪ 23andMe‬شکل گرفت‪.‬‬ ‫در مراسم اهدای این جایزه که سوم دسامبر (‪12‬‬ ‫آذر) با اجرای مورگان فریمن‪ ،‬بازیگر سرشناس‬ ‫هالیوود در مرکز تحقیقات ایمز (‪ )Ames‬ناسا در‬ ‫موفتفیلد‪ ،‬کالیفرنیا (آمریکا) برگزار شد‪ ،‬جایزه ‪22‬‬ ‫میلیون دالری به برندگان در بخش های مختلف از‬ ‫جمله فیزیک بنیادی‪ ،‬یک عمر دستاورد علمی و‬ ‫ریاضیات اهدا شد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫جایزه دستاورد در فیزیک بنیادی‬ ‫تیم ‪ WMAP‬ناسا‪ ،‬برنده جایزه دستاورد‬ ‫در فیزیک بنیادی (‪Breakthrough Prize in‬‬ ‫‪ )Fundamental Physics‬شدند‪ .‬این تیم موفق به‬ ‫نقشه برداری از تفاوت ظریف دمایی در تابش پس‬ ‫زمینه کیهانی شد‪.‬‬ ‫محققان با تهیه تصویری از نوزادی جهان‪ ،‬شواهد‬ ‫کلیدی ارائه دادند که از نظریه تشکیل شدن کیهان‬ ‫از انرژی تاریک و ماده تاریک‪ ،‬به همراه بخش‬ ‫کوچکی از ماده معمولی حمایت می کند‪.‬‬ ‫در این تصویر که با استفاده از داده های ‪9‬‬ ‫ساله ‪ WMAP‬تهیه شده است‪ ،‬تابش پس زمینه‬ ‫مایکروویو کیهانی که از حدود ‪ 380‬هزار سال پس‬ ‫از انفجار بزرگ به جا مانده بود‪ ،‬نشان داده شد‪.‬‬

‫(داده های ‪ 9‬ساله ‪ WMAP‬برای تهیه‬ ‫تصویری از نوزادی جهان ‪ -‬منبع‪ :‬ناسا)‬ ‫چاک بنت (‪ )Chuck Bennett‬از محققان‬ ‫دانشگاه جانز هاپکینز در بالتیمور‪ ،‬مریلند (آمریکا)‪،‬‬

‫یکی از ‪ 5‬سرپرست اصلی این تیم تأکید کرد‪:‬‬ ‫برخالف جایزه نوبل که به بیش از ‪ 3‬نفر تعلق نمی‬ ‫گیرد‪ ،‬تمامی ‪ 27‬عضو تیم ‪ WMAP‬در این جایزه‬ ‫سهیم هستند و تک تک اعضا در دستیابی به این‬ ‫موفقیت سهیم هستند‪.‬‬ ‫جایزه دستاورد در علوم زیستی‬ ‫پنج جایزه ‪ 3‬میلیون دالری دستاور د در‬ ‫علوم زیستی (‪Breakthrough Prize in Life‬‬ ‫‪ )Sciences‬به ‪ 5‬دانشمند اعطا شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تصویر نوزادی جهان‪،‬‬ ‫برنده جایزه ‪ 3‬میلیون دالری‬ ‫اخترفیزیکدانانی که موفق به تهیه تصویری از‬ ‫تابش پس زمینه کیهانی ‪ -‬باقی مانده ای از اثرات‬ ‫انفجار بزرگ (‪ )Big Bang‬شدند ‪ -‬جایزه ‪ 3‬میلیون‬ ‫دالری دستاورد در فیزیک بنیادی را از آن خود‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫جایزه دستاورد در ریاضیات‬ ‫جیمز مک کرنان (‪ )James McKernan‬از‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬سن دیه گو (آمریکا)‪ ،‬کریستوفر‬ ‫هاکن (‪ )Christopher Hacon‬از دانشگاه یوتا‬ ‫(آمریکا) نیز بدلیل تحقیقات در حوزه هندسه‬ ‫جبری‪ ،‬جایزه ‪ 3‬میلیون دالری دستاورد در ریاضیات‬ ‫(‪ )Breakthrough Prize in Mathematics‬را از‬ ‫آن خود کردند‪.‬‬

‫(برندگان جایزه دستاورد در علوم زیستی‪،‬‬ ‫از راست به چپ‪ :‬موری‪ ،‬والتر‪ ،‬ناسمیت‪،‬‬ ‫کلیولند‪ ،‬چوری)‬ ‫جوان چوری (‪ )Joanne Chory‬از موسسه‬ ‫تحقیقات بیولوژی سالک در الیــوال‪ ،‬کالیفرنیا‬ ‫(آمریکا)‪ ،‬دان کلیولند (‪ )Don Cleveland‬از‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در سن دیه گو (آمریکا)‪ ،‬کیم‬ ‫ناسمیت (‪ )Kim Nasmyth‬از دانشگاه آکسفورد‬ ‫(انگلیس)‪ ،‬پیتر والتر (‪ )Peter Wakter‬از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سن فرانسیسکو (آمریکا)‪ ،‬کازوتوشی‬ ‫موری (‪ )Kazutoshi Mori‬از دانشگاه کیوتو‬ ‫(ژاپن)‪ 5 ،‬برنده این بخش بودند‪.‬‬

‫(برندگان جایزه دستاورد در ریاضیات‪ ،‬از‬ ‫راست به چپ‪ :‬کریستوفر هاکن‪ ،‬جیمز مک‬ ‫کرنان)‬ ‫همچنین در این مراسم‪ 6 ،‬جایزه ‪ 100‬هزار‬ ‫دالری به دانشمندان جوان و یک جایزه دستاورد‬ ‫برای تهیه بهترین فیلم ویدئویی توسط یک نوجوان‬ ‫در حوزه علم یا ریاضیات اهدا شد‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫یک‬ ‫توانبخشیهم زیر‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫های ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫سقفمی نما مئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی ر هب ما و نان ر ی ریک رض‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪ 3‬فیزیوتراپی‬‫بهتری خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪B12‬ترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪Vitamin‬‬ ‫‪Injection‬‬ ‫به‬ ‫ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪e-ma.com‬‬

‫‪y: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫با خواص اعجاب انگیز گردو‬ ‫آشنا شوید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫حدودی از سفت شدن سرخرگ‌ها جلوگیری و به‬ ‫حفظ انعطاف پذیری آنها کمک می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫گردو حاوی آرژینین‪ ،‬یک آمینو اسید است که بدن‬ ‫از آن برای تولید اکسید نیتریک استفاده می کند‪.‬‬ ‫وجود این ماده برا ی حفظ خاصیت انعطاف پذیری‬ ‫قلب الزم است‪.‬‬

‫‪ -1‬بدن شما برای روند کالری سوزی به آب احتیاج‬ ‫دارد‪ .‬حتی اگر آب بدنتان متعادل باشد این رویه کند‬ ‫می‌شود بنابراین باید دست کم روزانه ‪ ۸‬لیوان آب‬ ‫بنوشید تا سوخت و ساز بدنتان باال برود و کالری‬

‫درمان سرماخوردگی با پیاز ‪ ,‬پیاز فواید سالمتی‬ ‫شگفت انگیزی از جمله خواص ضد سرطانی و ضد‬ ‫عفونی کنندگی بدن دارد‪.‬یکی از روش های درمان و‬ ‫مقابله سرماخوردگی استفاده از پیاز خام می باشد که‬ ‫با ترکیب‌های سولفوریک باعث بهبود سرماخوردگی‬ ‫می شود‪.‬‬

‫مواد معدنی موجود در گردو‬ ‫این میوه دارای منگنز‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬روی‪ ،‬کلسیم‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫منیزیم‪ ،‬سلنیوم و مس است که نقش بسیار مهمی‬ ‫در افزایش میزان اسپرم و سنتز اسید های مختلف‬ ‫(مانند آمینو اسیدها و اسیدهای چرب) دارد‪.‬‬ ‫گردو منبع عالی پروتئین‪ ،‬فیبر‪ ،‬ویتامین‌ها‪ ،‬آنتی‬ ‫اکسیدان‌ها و مواد معدنی است‪ .‬مقدار فسفر موجود‬ ‫در آن با ماهی و برنج و حتی تخم مرغ نیز برابری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫یک چهارم فنجان از مغز گردو تقریبا ‪ ۸.۹‬درصد‬ ‫نیاز روزانه بدن به این چربی ضروری را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف ‪ ۴‬عدد مغز گردو هر روز موجب افزایش اسید‬ ‫چرب ضروری امگا ‪ ۳‬می‌شود‪.‬‬ ‫گردو دارای مقادیر زیادی از ویتامین های ای و‬ ‫آنتی اکسیدان ها می‌باشد‪ ،‬که خطر توسعه بیماری‬ ‫آلزایمر را کاهش می‌ دهند‪ .‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫شیکاگو با بررسی عادت غذایی ‪ ۶۰۰۰‬نفر دریافتند‬ ‫که آن دسته از افرادی که دچار مشکالت فراموشی‬ ‫و نظایر آن نیستند‪ ،‬در عادت غذایی خود غذاهای‬ ‫سرشار از ویتامین ای گنجانده‌اند‪ .‬ویتامین ای‪،‬‬ ‫رادیکال‌های آزادی را که احتماال می‌توانند به سلول‬ ‫‌های مغزی آسیب بزنند‪ ،‬مهار می‌کند‪.‬‬ ‫امگا ‪ ۳‬در گردو‬ ‫گردو را به اسم غذای مغز نیز می‌شناسند و این‬ ‫فقط به خاطر شباهت آن به مغز نیست‪ ،‬بلکه به خاطر‬ ‫وجود امگا ‪ ۳‬فراوان آن است‪ .‬برای درست عمل کردن‬ ‫مغز‪ ،‬به امگا ‪ ۳‬نیاز داریم‪.‬‬ ‫خواص گردو برای قلب‬ ‫خوردن گردو بعد از غذا می تواند باعث کاهش‬ ‫آسیب‌هایی شود که غذاهای چرب به سرخرگ‌ها‬ ‫وارد می‌کنند‪ .‬گردو غنی از ترکیباتی است که تا‬

‫فواید گردو و تقویت مو‬ ‫بیوتین موجود در گردو موجب تقویت مو‪ ،‬بهبود‬ ‫رشد مو و کاهش ریزش مو می‌شود‪.‬‬ ‫عوارض احتمالی گردو‬ ‫به‌طور کلی گردو ماده‌ی غذایی بسیار سالمی است‬ ‫ولی ممکن است عده‌ای به آن حساسیت داشته‬ ‫باشند‪ .‬همچنین گردو می‌تواند موجب مختل شدن‬ ‫جذب برخی مواد معدنی در بدن شود‪.‬‬ ‫گردو و حساسیت غذایی‬

‫سوزی انجام شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬هوشمندانه بخورید‪ .‬باید سوخت و ساز بدن‬ ‫خود را با تقسیم کردن متعدد وعده‌های غذایی خود‬ ‫باال ببرید‪ .‬متابولیسم بدن شما در فاصله بین دو وعده‬ ‫غذایی آهسته می‌شود‪ .‬به این ترتیب باید هر سه تا‬ ‫چهار ساعت یک میان وعده یا وعده غذایی مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬غذاهای تند حاوی ترکیبات شیمیایی هستند‬ ‫که متابولیسم بدن را افزایش می‌دهند‪ .‬بنابراین بهتر‬ ‫است در غذاهای خود به اندازه یک قاشق چایخوری‬ ‫فلفل استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬وقتی برنامه غذایی شما مبتنی بر مواد پروتئینی‬ ‫باشد خیلی بیشتر از زمانی که کربوهیدرات یا چربی‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬کاهش وزن اتفاق می‌افتد‪.‬‬

‫گردو در بین ‪ ۸‬ماد ‌ه غذایی حساسیت‌زا قرار دارد‪.‬‬ ‫نشانه های حساسیت به گردو می‌توانند بسیار شدید‬ ‫باشند‪ .‬می‌تواند باعث بروز آنافیالکسی (بیش‌دفاعی)‬ ‫در فرد شود و در صورت عدم درمان مناسب باعث‬ ‫مرگ فرد خواهد شد‪ .‬کسانی که به گردو حساسیت‬ ‫دارند باید بطور کامل از مصرف آن جلوگیری کنند‪.‬‬

‫‪ -5‬یکی از مزایای مصرف قهوه عالوه بر افزایش‬ ‫انرژی و تمرکز‪ ،‬باال رفتن سوخت و ساز بدن البته‬ ‫در کوتاه مدت است‪ .‬بنابراین قهوه را فراموش نکنید‪.‬‬

‫پنج راه ساده برای باال بردن سوخت‬

‫درمان یک بیماری شایع‬

‫شما می‌توانید با ساده‌ترین راهها که شاید‬ ‫ناخواسته بخشی از روتین زندگی‌مان باشند‬ ‫سوخت و ساز بدن خود را باال ببرید و وزن کم‬ ‫کنید‪ .‬با برخی از این روش‌های بسیار ساده آشنا‬ ‫شوید‪:‬‬

‫درمان سرماخوردگی با پیاز ‪ ,‬پیش از آنکه محققان‬ ‫میکروب‌ها را به عنوان عامل بیماری‌ها شناسایی‬ ‫کنند افراد بر این باور بودند که پیاز خام می‌تواند‬ ‫هوای اتاق را تصفیه و پاکسازی کند‪.‬‬

‫و ساز بدن و کاهش وزن‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫با مصرف کردن پیاز خام!‬

‫برخی از مردم بر این باورند که قرار دادن پیاز‬ ‫خام داخل جوراب و خوابیدن با آن درمانی برای‬ ‫سرماخوردگی یا آنفلوآنزا است اما سوال این است که‬ ‫آیا شواهد علمی تاییدکننده این ادعا هستند؟‬ ‫ا دعای تاثیرگذاری پیاز خام در درمان آنفلوآنزا‬ ‫فرضیه‌ای است که به دهه ‪ ۱۵۰۰‬باز می‌گردد‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر در بسیاری از مطالعات آنالین بر‬ ‫تاثیرگذاری این روش درمانی تاکید شده است‪.‬‬ ‫مفهوم هوای سمی پیش از آنکه محققان به نظریه‬ ‫میکروبی بیماری‌ها پی ببرند‪ ،‬وجود داشته است‪.‬‬ ‫امروزه نقش میکروب‌ها در بیماری‌ها دیگر نظریه‬ ‫نیست و شواهد علمی آن را تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫پیش از آنکه محققان میکروب‌ها را به عنوان عامل‬ ‫بیماری‌ها شناسایی کنند افراد بر این باور بودند که‬ ‫پیاز خام می‌تواند هوای اتاق را تصفیه و پاکسازی کند‪.‬‬ ‫مردم بر این باور بودند که وقتی پیاز داخل جوراب‬ ‫گذاشته و پوشیده شود با این کار می‌توان خون را‬ ‫پاکسازی کرد‪ .‬افراد این ادعا را مطرح می‌کرده‌اند که‬ ‫این فرآیند پاکسازی می‌تواند در درمان سرماخوردگی‬ ‫یا آنفلوآنزا موثر باشد‪.‬در بررسی‌های جدید هم این‬ ‫ادعا مورد تایید قرار گرفته که ترکیب‌های سولفوریک‬ ‫دلیل خواص درمانی آن است‪.‬‬ ‫در پیاز ِ‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫بررسی معامله به نمایندگی از‬

‫دیگران در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد ‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر معامله به‬ ‫نمایندگی از دیگران در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫بر اساس قانون‪ ،‬امکان اینکه شخص بتواند به‬ ‫نمایندگی از جانب یک طرف یا هر دو طرف معامله‪،‬‬ ‫اقدام به انعقاد قرارداد کند‪ ،‬صحیح و دارای آثار قانونی‬ ‫است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬گاهی بنا به مصالحی‪ ،‬اشخاص‬ ‫ترجیح می‌دهند که از وکیل یا نماینده جهت انجام‬ ‫معامالت خود‪ ،‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫شرایطی که برای معامله به نمایندگی باید مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪ ،‬مورد بررسی قرار می گیرد‪ .‬بسیار‬ ‫اتفاق می‌افتد که افراد در طول زندگی خود‪ ،‬معامله‌ای‬ ‫انجام ‌می‌دهند یا اینکه طرف معامله واقع شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫در هر دوی این موارد‪ ،‬گاهی بنا به مصالحی اشخاص‬ ‫ترجیح می‌دهند که از وکیل یا نماینده جهت انجام‬ ‫معامالت خود‪ ،‬استفاده کنند‪ .‬در بعضی موارد نیز‬ ‫که به عنوان مثال‪ ،‬شخص دارای ولی یا قیم است‪،‬‬ ‫شرایط ایجاب می‌کند که خود اصالتا به انجام امور‬ ‫نپردازد‪ .‬قانونگذار صحت این نوع قرارداد‌ها را تایید‬ ‫کرده و در خصوص آن مطالب بسیاری موجود است‪،‬‬ ‫اما موضوعی که گاه این مساله را دچار پیچیدگی و‬ ‫ابهام می‌کند‪ ،‬آن است که شخص نماینده بخواهد با‬ ‫خود معامله کند‪.‬بدین صورت که از یک سو خود به‬ ‫عنوان اصیل در معامله شرکت کرده و از سوی دیگر‬ ‫به عنوان نماینده شخص دیگر در آن شرکت کند‪.‬‬ ‫در این نوشتار تالش می‌کنیم صور مختلف قضیه و‬ ‫احکام آن را به شکل مبسوط بیان کنیم‪.‬‬

‫قاعده اصیل بودن طرف معامله‬ ‫ماده ‪ ۱۹۶‬قانون مدنی‪ ،‬در مقام بیان یک اصل‬ ‫این‌طور عنوان کرده است که‪« :‬کسی که معامله‬ ‫می‌کند‪ ،‬آن معامله برای خود آن شخص محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬مگر اینکه در موقع عقد‪ ،‬خالف آن را تصریح‬ ‫کند یا بعد خالف آن ثابت شود‪ ».‬از این ماده قاعده‬ ‫اصیل بودن طرف معامله استنباط می‌شود‪ .‬بنابراین‬ ‫در حالتی که شخص حین معامله‪ ،‬مطلبی تحت‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫عنوان نمایندگی طرح نکند‪« ،‬اصیل» فرض می‌شود‬ ‫و به تمام تعهدات معامله پایبند خواهد بود‪ .‬اما فرض‬ ‫ما در این نوشتار حالتی است که خود شخص ابتدا‬ ‫به ساکن اعالم نمایندگی می‌کند یا بعدا بر اساس‬ ‫مدارک موجود نمایندگی وی احراز می‌شود‪ .‬در این‬ ‫حالت ماده ‪ ۱۹۸‬قانون مدنی عنوان کرده است که‬ ‫«ممکن است طرفین یا یکی از آنها به وکالت از غیر‬ ‫اقدام کند و نیز ممکن است یک نفر به وکالت از‬ ‫طرف متعاملین این اقدام را به عمل آورد‪ ».‬هر چند‬ ‫این ماده صرفا به یکی از انواع نمایندگی اشاره کرده‬ ‫است‪ ،‬اما باید گفت که عالوه بر نمایندگی قراردادی‪،‬‬ ‫شامل انواع نمایندگی قانونی و قضایی نیز می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین بر اساس قانون‪ ،‬امکان اینکه شخص بتواند‬ ‫به نمایندگی از جانب یک طرف یا هر دو طرف‬ ‫معامله‪ ،‬اقدام به انعقاد قرارداد کند‪ ،‬صحیح و دارای‬ ‫آثار قانونی است اما موضوعی که از اهمیت خاصی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬بررسی صحت در قرارداد‌هایی است‬ ‫که شخص از یک طرف نماینده محسوب می‌شود و‬ ‫بخواهد طرف دیگر را خود به عنوان اصیل قرار دهد‪ .‬از‬ ‫لحاظ تئوری‪ ،‬دخالت دو اراده در انجام معامله‪ ،‬بدین‬ ‫ترتیب که شخص واحد یک بار با اراده نماینده و بار‬ ‫دیگر از طرف خود به عنوان اصیل اقدام به ایجاد یک‬ ‫رابطه حقوقی می‌کند‪ ،‬صورت می‌پذیرد و چون حقوق‬ ‫عالم اعتبارات است و تالقی دو اراده نیز یک امر غیر‬ ‫عینی است‪ ،‬در صحت آن نباید تردیدی داشت‪ .‬در‬ ‫نتیجه شخص دارای دو سمت نماینده و اصیل به‬ ‫دو اعتبار مجزا از هم خواهد بود‪ .‬اما در عالم واقع‬ ‫از حیث تعارض منافع و سوءاستفاده‌های احتمالی‪،‬‬ ‫قوانین شرایط مختلفی را برای انواع نمایندگان در‬ ‫نظر گرفته است‪.‬‬

‫نمایندگی ولی قهری‬ ‫در خصوص ولی قهری باید گفت از آنجایی که‬ ‫اصل آن است که اقدام ولی قهری نسبت به مولی‌علیه‬ ‫خود به صرفه و سود او است‪ ،‬معامله با خود از سوی‬ ‫ولی قهری نیز مجاز دانسته شده است‪.‬بدین نحو که‬ ‫ولی قهری از جانب مولی‌علیه به عنوان نماینده از‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪15‬‬

‫یک سو و از طرف دیگر خود به عنوان اصیل قراردادی‬ ‫منعقد کند‪ .‬در این صورت اگر ثابت شود که معامله با‬ ‫سوءنیت یا به تبانی صورت گرفته است‪ ،‬ولی قهری در‬ ‫خصوص جبران خسارات مولی‌علیه مسئولیت دارد‪.‬‬

‫نمایندگی در مورد وصی‬ ‫اصل بر این است که در مورد وصی از جهت خطرات‬ ‫و سوء استفاده‌های احتمالی‪ ،‬چنین حقی برای وی به‬ ‫رسمیت شناخته نشود؛ مگر آن که در وصیت‌نامه این‬ ‫اختیار به او داده شده باشد‪.‬‬

‫نمایندگی در مورد قیم و امین‬ ‫در مورد قیم و امین باید گفت که قانون مطلقا‬ ‫اجازه معامله با خود را از آنها سلب کرده و تحت هیچ‬ ‫شرایطی امکان انتقال مال خود به مولی‌علیه یا عکس‬ ‫آن را به وی اعطا نکرده است‪ .‬البته باید گفت که هیچ‬ ‫مانعی ندارد که قیم به نمایندگی از طرف شخص‬ ‫دیگری با مولی‌علیه‪ ،‬اقدام به معامله کند همچنین‬ ‫هبه یا صلح رایگان اموال قیم به مولی‌علیه نیز به‬ ‫جهت انتفاء ضرر در این مورد مقدور و میسر است‪.‬‬

‫نمایندگی وکال‬ ‫در خصوص وکال باید گفت که بر اساس احتمال‬ ‫و امکان سوءاستفاده‪ ،‬اصل عدم داشتن حق معامله‬ ‫با خود است‪ ،‬اما اگر احتمال سوءاستفاده وکیل از‬ ‫نمایندگی نرود‪ ،‬امکان معامله با خود از وی سلب‬ ‫نمی‌شود‪ .‬در این مورد حتی اگر وکالت به صورت عام‬ ‫و مطلق هم باشد‪ ،‬باز به جهت حفظ مصالح موکل و‬ ‫پیشگیری از هرگونه اختالفات بعدی‪ ،‬قانونگذار اجازه‬ ‫معامله وکیل با خود را به اعالم رضایت موکل یا انتفاء‬ ‫هر گونه شبهه در خصوص سوء استفاده از سمت‬ ‫نمایندگی منوط کرده است‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫واقع در وست ونکور‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نوشته‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫راههای مقابله با استرس و اضطراب‬ ‫?‪How to Overcome Anxiety and Stress‬‬

‫‪ -۴‬ورزش‪Exercising :‬‬

‫استرس و اضطراب چالشهای روانی اند که بسیاری‬ ‫از مردم با آن مواجه اند‪ ،‬اما بسیاری از مشکالت‬ ‫روانی میتوانند قابل پیشگیری باشند‪ ،‬البته اگر بدانید‬ ‫چگونه ذهن تانرا به درستی مدیریت کنید میتوانید‬ ‫استرس واضطراب تانرا نیز اداره کنید‪.‬‬ ‫در این جا ‪ ۲۰‬روش موثر غلبه بر استرس و‬ ‫اضطراب را که تکنیکهای اساسی نامیده می شوند‪،‬‬ ‫ُمتذکر می شوم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬متوجه رژیــم غذایی خــود باشید‪:‬‬ ‫‪Change your Diet‬‬ ‫یک رژیم غذایی متعادل نه تنها برای وزن و سالمت‬ ‫عمومی شما خوب است‪ ،‬بلکه روش خوبی برای‬ ‫مدیریت استرس و اضطراب به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫شما نباید به خودتان گرسنگی و پرهیز بیرویه از‬ ‫غذا را تحمیل کنید‪ .‬توجه کنید که همیشه صبحانه‬ ‫بخورید‪ ،‬زیرا کاهش سویۀ شکر خون به نوبۀ خود‬ ‫ممکن است عالئم اضطراب گونه را تحریک کند‪.‬‬ ‫خوردن مواد غذایی غنی از کلسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬و مگنیزیم‬ ‫تا حد زیادی در کاهش استرس کمک می کند!‬ ‫‪ -۲‬کاهش مصرف کافئین‪:‬‬ ‫‪Reduce Caffeine intake‬‬ ‫محدود کردن نوشیدنیهای کافئین دار در محدود‬ ‫کردن عالئم اضطراب مفید است‪ .‬کافئین خود منجر‬ ‫به مشکالت خواب نیز می گردد‪ ،‬که به طور ثانوی‬ ‫می تواند اضطراب برانگیز باشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ویتامین بی‪Vitamin B :‬‬ ‫گرفتن ویتامین (بی) اضافی در نبرد با اضطراب و‬ ‫استرس شما را کمک می کند‪ .‬اکثر داکتران توصیه‬

‫تمرینات فزیکی از روشهای اساسی برای کنترل‬ ‫استرس و اضطراب و برطرف کردن عالئم آنهاست‪.‬‬ ‫در جریان ورزش‪ ،‬اندورفین آزاد می شود و این‬ ‫در تقویت آرامش شما را کمک می کند‪ .‬حداقل‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه ورزش ُس ُبک در روز مانند پیا ده روی‪،‬‬ ‫بایسکلرانی‪ ،‬یا آببازی اگر میسر شود برای کنترل‬ ‫عالیم این حالتها مفید است‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ماساژ‪Massage :‬‬ ‫ماساژ در کاهش سویۀ استرس و اضطراب کمک می‬ ‫کند‪ .‬اگر به شما در وقت کار استرس دست می دهد‪،‬‬ ‫می توانید با روش سادۀ خود ماساژ دادن بر گردن و‬ ‫دستها استفاده کرده و رفع استرس بکنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬تجزیه و تحلیل مشکالت و ترسها و مواجه‬ ‫شدن با آنها‪:‬‬ ‫‪Analyze and face your problems‬‬ ‫‪and fears‬‬ ‫اگر شما از ترس رنج می برید‪ ،‬باید خود را به‬ ‫تدریج به منبع ترس تان مقابل کنید و نگذارید هر بار‬ ‫بین آستین شما را نیش بزند‪ .‬در ترسهای‬ ‫مانند مار ِ‬ ‫شدید از درمانگر حرفهیی کمک بخواهید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مثبت فکر کنید‪Think positive :‬‬ ‫اندیشه های مثبت را جایگزین افکار منفی بسازید‪.‬‬ ‫این یک روش قدرتمند در تکنیک مدیریت استرس و‬ ‫اضطراب است‪ .‬وقتی افکار منفی و نگرانی بیش از حد‬ ‫شما را اذیت می کند‪ ،‬می توانید نیروی فکری تان را‬ ‫در مورد چیزی خوشایند و لذتبخش متمرکز بسازید‪،‬‬ ‫می بینید که بالفاصله شما شروع به احساس بهتر و‬ ‫آرامترخواهید کرد‪.‬‬ ‫قدرت ذهن خود را دست کم نگیرید‪ .‬شما می توانید‬ ‫تصمیم بگیرید تا افکار منفی خود را دور و افکار‬ ‫خوشایند و شاد را جایگزین آنها کنید‪ .‬یک روش‬ ‫ساده این است که چشمانتان را ببندید و تصور کنید‬ ‫که شما در یک مکان بهتر مث ً‬ ‫ال در یک ساحل نشسته‬ ‫به امواج اقیانوس گوش می سپارید‪ .‬این شما را آرامش‬ ‫داده و به شما کمک می کند سطح استرس تان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫به افزایش مصرف مواد غذایی سرشار از ویتامین (بی)‬ ‫می کنند‪ ،‬زیرا واضح شده است که این ویتامینها‬ ‫خواص آرامش بخش نیز دارند!‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬شدت اضطراب خود را در نظر بگیرید‪:‬‬ ‫‪Take action‬‬ ‫اگر شما مبتال به تشوش اضطرابی (اضطراب‬ ‫بیمارگونه و شدید)‪ ،‬استید‪ ،‬بهتر است به یک‬ ‫متخصص روانی یا روانشناس کلینیکی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫زمان "نگرانی"‪:‬‬ ‫‪ -9‬مدیریت ِ‬ ‫‪Manage your "worry" time‬‬ ‫برخی افراد در مورد حوادثی که به مراتب دورتر از‬ ‫زمان حال است نگران اند‪ .‬وقتی در زمان به مراتب‬ ‫دورتر نگران باشید‪ ،‬پس چرا حاال نگرانی می کنید؟‬ ‫شما می توانید بجای تشویش گامهای عملی برای‬ ‫حل مشکل آینده بردارید‪ ،‬چون نگرانی بیش از حد‬ ‫اضطراب شما را افزایش می دهد!‬ ‫‪ -۱۰‬نگرانی و ترس خود را بنویسید‪:‬‬ ‫‪Write down your worries and fears‬‬ ‫با این عمل شما می توانید نگرانیهای تان را بهتر‬ ‫شناسایی کنید و به طور معقول در رفع آنها اقدام‬ ‫کنید‪ .‬اکثراً دیده شده با این روش برخی از نگرانیها‬ ‫آنقدر جزیی بوده اند که ارزش فکر کردن را هم‬ ‫نداشته اند!‬ ‫اندیشیدن به حاالت و تصاویر آرامبخش می تواند‬ ‫سطح استرس و اضطراب را کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬در بارۀ آنچه دیگران در مورد شما می گویند‬ ‫یا فکر می کنند نگران نباشید‪:‬‬ ‫‪Don’t worry what other people‬‬ ‫‪think or say about you‬‬ ‫این روش برای افرادی که از تشوش اضطراب‬ ‫اجتماعی رنج می برند بسیار مفید است‪ .‬شما برای‬ ‫داشتن زندگی مجلل نیازی به تایید یا عدم تایید‬ ‫دیگران ندارید و هر چه زودتر شما متوجه این حقیقت‬ ‫ساده شوید‪ ،‬کمتر احساس اضطراب به شما دست‬ ‫می دهد!‬ ‫‪ -۱۲‬داشتن زوج دلخواه‪Healthy Relationship :‬‬

‫رابطۀ دوستانه مورد پسند جامعه و فرهنگ‬ ‫و ازدواج یکی دیگر از راههای موثر بر استرس و‬ ‫اضطراب است‪ .‬مقدار زیادی اندورفین در جریان رابطۀ‬ ‫صمیمی و هنگام همبستری در بدن رها می شود‬ ‫که سبب بروز احساس خوشایند و کاهش استرس‬ ‫می شود‪ .‬تشکیل خانواده بنا بر میکانیزم فوق در افراد‬ ‫مضطرب از اهمیت شایانی برخوردار است‪.‬‬ ‫‪ -13‬تمرین تنفس عمیق‪Practice deep breathing :‬‬

‫هنگامی که شما برخی از عالئم جسمی یا روانی‬ ‫اضطراب و یا حتی حملۀ پانیک دارید‪ ،‬شروع به‬ ‫تنفس عمیق و شکمی کنید‪ ،‬و عضلۀ داخل شکمی‬ ‫(حجاب حاجز) را بکار بیاندازید‪ .‬با تنفس عمیق و‬ ‫آهسته‪ ،‬ضربان قلب شما آرامتر شده‪ ،‬عضالت بدن‬ ‫وانهاده شده‪ ،‬و اضطراب کاهش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬لبخند‪!Smile :‬‬ ‫خنده ُمس ّکنهای طبیعی بدن ما از قبیل سروتونین‬ ‫و اندورفین (که به مثابه مواد مخدر طبیعی بوده و‬ ‫بنام ضددردهای طبیعی و شادی آورهای بدن یاد‬ ‫شده اند) آزاد می کند‪ ،‬که در نتیجه آن تنش و دلهره‬ ‫از بین رفته و عضالت وانهاده (ریالکسد) می شوند‪.‬‬

‫همچنان سیستم معافیتی را تقویت بخشیده و اضطراب‬ ‫را از بین برده یا بطور قابل مالحظه ای کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫‪ -15‬استفاده از اظهارات مثبت‪:‬‬ ‫‪Use the power of affirmations‬‬ ‫با استفاده از اظهارات مثبت در طول روز به خود‬ ‫کمک خواهید کرد تا با اضطراب مبارزه کنید‪ .‬اگر‬ ‫فکر می کنید که ممکن است یک حمله دیگر پانیک‬ ‫شما را اذیت کند‪ ،‬به خود تلقین کنید‪« :‬من آرام و‬ ‫ریلکس هستم و هیچ چیزی نمی تواند این آرامش‬ ‫را از من بگیرد!» اگر چه ممکن است عجیب به نظر‬ ‫برسد‪ ،‬اما نتایج نشان داده است که این تلقین های‬ ‫مثبت شما را کمک خواهد کرد که شما احساس‬ ‫خیلی بهتری کنید‪ .‬ذهن شما در برابر تلقین ها‬ ‫جواب مثبت می دهند!‬ ‫‪ -۱۶‬خود را قربانی نکنید!‬ ‫‪Don’t be a victim – fight back‬‬ ‫اگر از سالمتی برخوردار هستید‪ ،‬اگر یک لقمه‬ ‫نان برای سیرکردن شکم تان میسر می شود‪ ،‬و اگر‬ ‫فاجعۀ بزرگ سر راه تان قرار ندارد‪ ،‬پس کوشش‬ ‫کنید خود را قربانی افکار خورد و ریزه نکنید‪ ،‬بلکه با‬ ‫مجادله و تالش کوشش کنید با این مشکالت مبارزه‬ ‫کنید و آنان را از سر راه تان به طور معقول بردارید‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬در حد متوسط کار کنید‪:‬‬ ‫‪Don't overload yourself‬‬ ‫کار بیش از حد و نداشتن تفریح سبب خستگی‬ ‫جسمی و روانی و در نتیجه باعث بروز حالتهای‬ ‫استرس و اضطراب شده می تواند‪ .‬با گذاشتن وقت‬ ‫برای استراحت و تفریح‪ ،‬اضطراب و استرس خود را‬ ‫بهتر می توانید کنترل کنید!‬ ‫‪ -۱۸‬خوشبو درمانی‪Aromatherapy :‬‬ ‫استفاده از روغنهای خوشبو در رفع کمخوابی موثر‬ ‫است‪ .‬خوشبویی همچنان میتواند در کاهش استرس‬ ‫و اضطراب موثر واقع شود‪.‬‬ ‫‪ -۱۹‬تمرکز بر انجام کاری که دوست دارید‪:‬‬ ‫‪Focus on doing something that you enjoy‬‬ ‫ممکن است نگهداشتن حیوانات خانگی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬و‬ ‫یا هر چیزی که ذهن شما را مشغول می کند بتواند‬ ‫جایگزینی برای حالتهای اضطرابی باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲۰‬گوش دادن‪ ،‬خواندن‪ ،‬یا تماشای ویدیوهای‬ ‫الهامبخش‪:‬‬ ‫‪Listen, read or watch motivational‬‬ ‫‪aterials‬‬ ‫با تماشای ویدیوهای الهام بخش‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در یوتیوب‪،‬‬ ‫می توانید به اندازۀ کم یا زیاد الهام بگیرید‪ .‬به این‬ ‫روش بالفاصله طرز نگرش تان به خود و محیط تان‬ ‫تغییر خواهد کرد و نگرانیهای تان بــرای شما‬ ‫کماهمیت تر به نظر خواهند رسید! همچنین خواندن‬ ‫کتابهای الهامبخش یا صحبت کردن با مردم است که‬ ‫می تواند به شما مفید و الهامبخش باشد‪.‬‬ ‫زندگی عاری از استرس و اضطراب‬ ‫به آرزوی یک‬ ‫ِ‬ ‫برای شما!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 147‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم های باروری انسان‬ ‫‪Human Reproductive System‬‬

‫در دوران حاملگی تمام دستگاه ها شامل تغییر‬ ‫می شوند که مربوط به رشد جنین می باشد و الزم‬ ‫است رعایت بهداشت در مدت بارداری انجام شود‪.‬‬ ‫دقیقاً در بطوری که در نوشته های گذشته ذکر شد‬ ‫دستگاه باروری انسان ها دو جنسی ‪Bisexuality‬‬ ‫می باشد و بخشی از عوامل باروری و تولید مثل در‬ ‫بدن مرد یا جنس مذکر است و قسمت دیگری از آن‬ ‫در بدن زن یا جنس مونث قرار گرفته است و چنانچه‬ ‫سلول های جنسی مذکر و مونث با هم ترکیب شوند‬

‫پایه و اساس تولید مثل انسان شروع خواهد شد‪،‬‬ ‫بنابراین برای آشنائی با سیستم های باروری انسان‬ ‫بطور مختصر از مراکز باروری در جنس مونث و مذکر‬ ‫از نظر آناتومی و فیزیولژی ذکر خواهد شد دستگاه‬ ‫باروری در مردها‪ ،‬بیضه ها می باشند که با کمک‬ ‫غدد مترشحه داخلی (‪ )Endocrine‬سلول های تولید‬ ‫مثل و یا اسپرم ساخته می شود‪ ،‬بیضه ها یا تستی‬ ‫کول (‪ )Testicle‬یا تستیس (‪ )Testis‬دو عدداند که‬ ‫در خارج از بدن قرار گرفته و دو عمل مهم حیاتی‬ ‫که عبارتند از تولید سلول جنسی (‪ )Sex Cells‬و‬ ‫ترشح هومورن که موجب باروری خواهد شد و با‬ ‫کمک سایر ترشحات داخلی نسبت به تولید سلول‬ ‫های جنسی انجام وظیفه خواهد کرد‪ ،‬بیضه یا تستی‬ ‫کول مرکز تولید مثل مردانه می باشد و با فعالیت‬ ‫سلول سازی جنسی و ترشح هورمون بنام تستسترون‬ ‫‪ Testosterone‬سیستم باروری ‪ Reproductive‬را‬ ‫موجب می شود و چنانچه این مرکز تولید مثل‬ ‫مردانه وجود نداشته باشد و یا معیوب باشد باعث‬ ‫عقیمی یا استیریلیتی مردانه ‪ Man Sterility‬خواهد‬ ‫شد و در گروهی از مردان بطور ارثی یا ژنتیک مرکز‬ ‫ساختن سلول های جنسی یا اسپرم دچار بیماری‬ ‫شده و نمی تواند سلول های جنسی را تولید نماید‬ ‫ولی مرد تمام عالئم مردانه را دارا خواهد بود ولی‬

‫از نظر باروری ‪ Fertility‬قادر به بارور کردن زن‬ ‫نمی باشند ولی سایر عالئم مردانه را خواهند داشت‪.‬‬ ‫و از نظر ظاهر کام ً‬ ‫ال سالم بنظر می رسند ولی موقع‬ ‫ازدواج متوجه می شوند که نمی توانند بچه دار شوند‬ ‫و علت ناباروری زوج مربوط به مرد می باشد‪.‬‬ ‫عامل دیگری که در بیضه ها موجب باروری‬ ‫می گردد ماده است بنام هورمون تستسترون که از‬ ‫بیضه ها خارج می شود و با کمک هورمون های دیگر‬ ‫که از مغز ترشح می شود جهت روند باروری انجام‬ ‫وظیفه خواهد کرد‪ ،‬الزم است ذکر شود که دو عمل‬ ‫مهم بیضه ها تحت تأثیر سایر ترشحات هورمونی‬ ‫می باشد که گنادو تروپین ‪ Gonadotropin‬نامیده‬ ‫می شود و از قسمت قدامی غده هیپوفیز که در مغز‬ ‫می باشد ترشح می گردد و موجب تحریک و ترشح‬ ‫هورمون تستسترون در بیضه ها خواهد شد و مجموع‬ ‫همکاری ترشحات هورمونی موجب روند قابلیت‬ ‫باروری می شود‪ ،‬چنانچه بیضه ها تحت عمل قرار‬ ‫گرفته و از بدن خارج گردد مرد عقیم خواهد شد‬ ‫بیضه ها یا تستی کول همانطوری که ذکر شد در‬ ‫خارج بدن قرار گرفته است زیرا حرارت باالتر از ‪29‬‬ ‫تا ‪ 30‬درجه نطفه های مرد را از بین خواهد برد لذا‬ ‫قرار گرفتن بیضه ها در خارج از بدن از نظر باروری‬

‫اهمیت زیاد دارد و الزم است از حرارت زیاد به ناحیه‬ ‫بیضه ها جلوگیری شود و در بعضی موارد که به علت‬ ‫شغل های مخصوص که در مجاورت آتش و یا حرارت‬ ‫زیاد کار می کنند موجب خراب شدن سلول های‬ ‫جنسی شده و مرد نابارور خواهد شد‪.‬‬ ‫بیضه ها در کیسه مخصوص خود قرار گرفته است و‬ ‫بطور متوسط ‪ 25‬تا ‪ 35‬میلی متر اندازه آنها می باشد‬ ‫و لوله های اسپرم ساز در داخل کیسه بیضه در روی‬ ‫هم قرار گرفته است و تحت تأثیر هورمون های بدن‬ ‫نسبت به ساختن سلول های جنسی انجام وظیفه‬ ‫می نماید بزرگی بیضه ها یا تستی کول ها باتوجه به‬ ‫وزن و قد افراد و در جوامع و نژادهای مختلف تفاوت‬ ‫دارد و از ‪ 15‬میلی متر تا ‪ 35‬میلی متر ممکن است‬ ‫اندازه آنها تغییر داشته باشد ولی از نظر فعالیت های‬ ‫بیولژیکی و آناتومی و فیزیولژی و ساختن سلول های‬ ‫جنسی در نژادها و افراد و جوامع مختلف باتوجه‬ ‫به وضع محیط و تغذیه و میزان ترشحات هورمونی‬ ‫متفاوت است و در ابتدای بلوغ و جوانی فعالیت زیاد‬ ‫داشته و در زمان های پیری فعالیت کمتری دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نو میالدی را به شما هموطنان گرامی تبریک می گوییم‬ ‫هدف ما جلب رضایت شماست‬ TEAM 3000 TOP %1 REALTOR® IN BC

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬17 ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Truly Global Marketing For your Home

Email: nejat@nejatlaw.ca

.‫ملک شما را به خریداران بیشتری معرفی می کنیم‬، ‫ما با دسترسی به بازار جهانی‬

‫پاول کالرک‬ Paul Clarke

Mayfair International Realty

604 354 7894

Country Life International Property

Paul Clarke Real Estate PaulClarkerealestate@gmail.com www.Paulclarkerealestate.com

(Exclusive to Paul Clarke Real Estate)

Financial Times Luxury Property Luxury portfolio International Leading real Estate Companies of the World

‫آویسا ایزدی‬ Avissa Izadi

Macdonald Realty Ltd.

604 913 3941

avissaiz@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Daneshmand.Ca

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Persian, Weekly

604.679.5599

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

PRE-SALES DEPARTMENT

Taluswood North Vancouver ‫ خوابه‬3‫ الی‬1 ‫پیش فروش واحد‬

‫یس‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ذار‬

West Coquitlam

‫هگ‬ ‫سب مای‬ ‫منا سر‬ ‫تو‬ ‫کون‬

Simon 2

‫ب‬

‫با شرایط پرداخت انعطاف پذیر‬

‫ خوابه‬3 ‫ تا‬1 ‫واحد های‬ ‫پیشخانه های‬ ‫ساخت‬%15 ‫شراکت در‬ ‫داریدتحویل‬ ‫مجزاتا رازمان‬ ‫پرداخت‬ ‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا با‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬

‫ دسامبر‬15 ‫بازدید قبل از عرضه عمومی تا‬

.‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬

SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton Ave, NorthVancouver Unit Number 419 2020 Fullerton Ave, North Vancouver Unit Number 209

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02, Unit Number 122 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centreview, North Vancouver Unit Number 1710 Unit Number 1103

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫«شاشی کاپور» ستاره محبوب‬ ‫فیلمهای هندی درگذشت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫شاشی کاپور با «جنیفر کندال» بازیگر انگلیسی‬ ‫ازدواج کرد و باهم‪ ،‬تماشاخانه مشهور مومبای به نام‬ ‫«پریتوی» را در سال ‪ ۱۹۷۸‬تاًسیس کردند‪ .‬کاپور‬ ‫کار خود را به عنوان کودک‪-‬بازیگر آغاز کرد و در‬ ‫بیش از ‪ ۱۵۰‬فیلم‪ ،‬از جمله دهها فیلم انگلیسی‬ ‫نقش آفرید‪.‬‬

‫«شاشی کاپور» هنرپیشه‪ ،‬کارگردان‪ ،‬و تهیه‌کننده‬ ‫اهل هند در ‪ ۷۹‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫کاپور که در فیلم های مهمی همچون «دیوار»‬ ‫و «کابهی کابهی»بازی کرده بود‪ ،‬بعد از یک دوره‬ ‫بیماری طوالنی‪ ،‬در بیمارستان درگذشت‪.‬‬ ‫او عضو خاندان بزرگ کاپور بود که دهه ها صنعت‬ ‫فیلم هندی را در سلطه خود داشتند‪.‬‬ ‫«شاشی کاپور» در سال ‪ ۱۹۷۵‬در کنار آمیتاب‬ ‫باچان دیگر ستاره سینمای هند در فیلم «دیوار»‬ ‫خوش درخشید و جایزه بهترین بازیگر مکمل‬ ‫جشنواره سینمایی هند را همان سال دریافت کرد‪.‬‬ ‫«شاشی کاپور» چندین جایزه ملی سینمای هند‬ ‫را گرفت و مدال افتخار غیرنظامی «پادما بوشان»‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۱۱‬از دولت هند دریافت کر د‪ .‬او‬ ‫همچنین در شماری فیلم های انگلیسی و آمریکائی‬ ‫بازی کرد‪.‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫او شهرت خود را مدیون ایفای نقش هائی در‬ ‫تولیدات شرکت «آیوری» همچون «شکسپیر والله»‬ ‫و «گرما و غبار» بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬جایزه « دادا صاحب فالکه »‬ ‫بزرگترین جابزه سینمای هند را برای یک عمر‬ ‫خدمات هنری به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫کاپور به خاطر خوشروئی و تبسم دلپذیر در‬ ‫بین طرفدارانش‪ ،‬مخصوصاً خانمها‪ ،‬به «خوش‬ ‫سیماترین بازیگر هند» مشهور بود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫به گزارش همشهري آنالين‪ ،‬ابراهیم داروغه‌زاده‬ ‫در مقام دبیر جشنواره فیلم فجر امسال با صدور‬ ‫احكام جداگانه اعضاي هیأت انتخاب بخش سودای‬ ‫سیمرغ يا مسابقه رسمي سينماي ايران را منصوب‬ ‫و معرفي كرد‪ .‬بر اين اساس‪ ،‬محمود اربابی‪ ،‬احمد‬ ‫امینی‪ ،‬مجید رضاباال‪ ،‬پوران درخشنده‪ ،‬سیدجمال‬ ‫ساداتیان‪ ،‬حسین کرمی و محمدهادی کریمی‬ ‫مسئوليت بازبيني و انتخاب آثار حاضر در بخش‬ ‫سودای سیمرغ جشنواره سی و ششم را بر عهده‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫كار بازبینی آثار این بخش از چند روز ديگر آغاز‬ ‫مي‌شود تا فیلم‌های برگزيده اوايل دی معرفی شوند‪.‬‬ ‫در هيات انتخاب سوداي سيمرغ اين دوره‪ ،‬چهار‬ ‫سينماگر به نام‌هاي ساداتيان‪ ،‬اميني‪ ،‬درخشنده و‬ ‫كريمي حضور دارند و وزن مديران سينمايي در آن‬ ‫چندان باال نيست‪.‬‬ ‫سی و ششمین جشنواره فیلم فجر ‪ ۱۲‬تا ‪۲۲‬‬ ‫بهمن امسال برگزار مي‌شود و اين نخستين‌بار است‬ ‫كه داروغه‌زاده مسئوليت دبيري آن را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫در دو دوره گذشته محمد حيدري دبير جشنواره‬ ‫فيلم فجر بود و البته عملكرد او در اين جايگاه‬ ‫انتقادهايي را برانگيخته بود‪.‬‬

‫بازگشت «خانه پوشالی» با حذف‬

‫رونمایی از ترکیب هیات انتخاب فیلم‬

‫اسپیسی ـ کلر آندروود همه‌کاره‬

‫فجر با حضور پررنگ سینماگران‬

‫کاخ سفید می‌شود‬

‫کاپور در بیمارستان «کیکی البن دیروبای انبانی»‬ ‫در شهر مومبای در شرق هند درگذشت‪.‬‬ ‫برادر زاده اش «راندیر کاپور» هنرپیشه‪ ،‬مرگ‬ ‫«شاشی کاپور» را تاًئید کرد و گفت‪ :‬او چندین سال‬ ‫بود از بیماری کلیه رنج می برد و از سالها پیش‬ ‫تحت دیالیز بود‪.‬‬ ‫او افزود ‪« :‬مراسم تشییع جنازه او صبح روز سه‬ ‫شنبه برگزار می شود‪».‬‬

‫شمارش معکوس برای آغاز بازبینی فیلم‌های‬ ‫متقاضی حضور در بخش سودای سیمرغ سی و‬ ‫ششمین جشنواره فیلم فجر با معرفی هفت عضو‬ ‫هیات انتخاب آغاز شد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فصل ششم و پایانی سریال «خانه پوشالی» با‬ ‫حذف شخصیت فرانک آندروود تولید می‌شود و در‬

‫خط داستانی رابین رایت جای خالی همبازی بدنام‬ ‫خود را پر می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهري به نقل از گاردين‪ ،‬پس از‬ ‫آنكه كوين اسپيسي درگير پرونده رسوايي اخالقي‬ ‫شد‪ ،‬مديران شبكه نتفليكس تصميم گرفتند او را از‬ ‫ماجراهاي فصل ششم «خانه پوشالي» كنار بگذارند‬ ‫و پروژه را به طور كامل متوقف كنند‪ .‬اين در حالي‬ ‫است كه تصويربرداري اين فصل با حضور بازيگر‬ ‫برنده اسكار آغاز شده بود و ادامه داشت اما ناگهان‬ ‫اعالم شد توليد فصل پاياني سريال از سر گرفته‬ ‫مي‌شود و رايت در ان نقش اصلي را ايفا مي‌كند‪.‬‬ ‫اسپيسي در «خانه پوشالي» به نقش فرانك‬ ‫آندروود‪ ،‬رئيس‌جمهوري آمريكا ظاهر شده و همسر‬ ‫پيشين شان پن در آن نقش همسر فرانك يعني كلر‬ ‫آندروود را بر عهده دارد‪ .‬قرار است ادامه توليد سال‬ ‫آينده ميالدي از سر گرفته شود و به اين ترتيب‬ ‫بيش از دو هزار نفري كه در پروژه «خانه پوشالي»‬ ‫مشغول كار بودند‪ ،‬دوباره درگير مي‌شوند‪ .‬هر چند‬ ‫گفته مي‌شود تعداد قسمت‌هاي فصل ششم كمتر از‬ ‫پنج فصل پيشين و فقط هشت قسمت خواهد بود‪.‬‬ ‫نتفليكس پس از كنار گذاشتن اسپيسي از «خانه‬ ‫پوشالي»‪ ،‬روند توليد فيلمي را متوقف كرد كه‬ ‫قرار بود او در آن به نقش گور ويدال (نويسنده‬ ‫آمريكايي) ظاهر شود‪ .‬ضمن اينكه ريدلي اسكات‬ ‫هم ترجيح داد با وجود پايان يافتن توليد پروژه‬ ‫سينمايي «تمام پول‌هاي جهان» و نزديك بودن‬ ‫زمان نمايش‪ ،‬تمام صحنه‌هاي بازي اسپيسي در آن‬ ‫را بار ديگر و اين بار با حضور كريستوفر پالمر ضبط‬ ‫كند‪ .‬اين فيلم حدود دو هفته ديگر اكران مي‌شود‪.‬‬ ‫پس از آنكه اعالم شد شخصيت فرانك آندروود‬ ‫جايي در فصل پاياني «خانه پوشالي» نخواهد‬ ‫داشت‪ ،‬حاال هواداران اين سريال جنجالي در تالش‬ ‫براي يافتن راه يا راه‌هايي براي حذف او از روند‬ ‫ماجراها و داستان هستند‪ .‬شايد بهترين راه اين‬ ‫باشد كه فرانك در يك ماجراي عجيب به نوعي كشته‬ ‫شود كه انتقام قربانيان اسپيسي هم به نوعي از او‬ ‫گرفته شود!‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫کارخانه بریتانیایی که بعد از هفت سال دوباره‬ ‫به سوددهی رسیده‪ ،‬می‌خواهد با نسل جدید ونتج‬ ‫مشتریان بیشتری جلب و موقعیتش را در بازار‬ ‫تثبیت کند‪ .‬برای رسیدن به این هدف استون‬ ‫مارتین محافظه‌کاری را کنار گذاشته و ونتج را با‬ ‫شخصیتی جدید طراحی و آن را با فن‌آوری آلمانی‬ ‫مجهز کرده است‪.‬‬ ‫در مدل جدید از جلوپنجره همیشگی استو ‌‬ ‫ن‬ ‫مارتین خبری نیست و به جای آن‪ ،‬فرمی مشابه‬ ‫روی سپر جلو دیده می‌شود‪ .‬ماشین با خطوط ساده‬ ‫طراحی شده و طراحان استون مارتین می‌گویند آن‬ ‫را با الهام از حیوانات شکارچی طراحی کرده‌اند‪.‬‬ ‫موتور هشت سیلندر چهار لیتری توربوی ونتج با‬ ‫همکاری مرسدس بنز ساخته می‌شود‪ ۵۱۰ .‬اسب‬ ‫بخاری که این موتور دست‌ساز تولید می‌کند‪ ،‬کافی‬ ‫است تا سرعت ماشین را ظرف ‪ ۳.۶‬ثانیه از صفر به‬ ‫صد کیلومتر در ساعت برساند‪ .‬حداکثر سرعت ونتج‬ ‫‪ ۳۱۴‬کیلومتر در ساعت اعالم شده است‪.‬‬ ‫همکاری با مرسدس بنز به موتور محدود نیست‪.‬‬ ‫بخش‌های الکترونیکی ونتج هم از کارخانه آلمانی‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫میانگین سنی خریداران مدل کنونی ونتج پنجاه‬ ‫سال است‪ .‬اما استون مارتین می‌خواهد بهار آینده‬ ‫که مدل جدید به بازار عرضه می‌شود‪ ،‬این میانگین‬ ‫را به چهل سال کاهش دهد و امیدوار است بتواند با‬ ‫این ماشین جای پایش را در بازار چین محکم کند‪.‬‬ ‫رسیدن به این هدف ساده نخواهد بود‪ .‬قیمت‬ ‫‪ ۱۵۰‬هــزار دالری ماشین آن را در محدو ده‬

‫خودروهایی نظیر پورش ‌ه ‪ GTS ۹۱۱‬و مرسدس‪-‬‬ ‫ای‌ام‌جی ‪ GT R‬قرار می‌دهد که پشتوانه‌ای به‬ ‫مراتب قوی‌تر از کارخانه بریتانیایی دارند‪.‬‬

‫هنوز چند ماه به رونمایی از نسل جدید مرسدس‬ ‫بنز کالس ‪ A‬باقی مانده و قرار نیست این ماشین تا‬ ‫سال آینده به بازار عرضه شود‪ .‬اما کارخانه آلمانی‬ ‫برای نمایش داخل ماشین تا نمایشگاه ژنو صبر‬ ‫نکرد و این هفته عکس‌هایی از اتاق مدل جدید را‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫از عکس‌ها پیدا است که نسل چهارم کالس ‪ A‬از‬ ‫نظر امکانات چیزی از لوکس‌ترین مدل این کارخانه‬ ‫کم نخواهد داشت‪ .‬بنز می‌گوید تحقیقاتش نشان‬ ‫داده خریداران کوچکترین مدل بنز‪ ،‬لزوما آن را به‬ ‫خاطر قیمت کمترش انتخاب نمی‌کنند و آماده‌اند‬ ‫برای داشتن امکانات لوکس پول بیشتری بدهند‪.‬‬ ‫اتاق مدل جدید نسبت به مدل کنونی کامال تغییر‬ ‫کرده است‪ .‬داشبورد آن را می‌توان مثل لوکس‌ترین‬ ‫مدل‌های بنز با طرح‌هایی مختلفی از چرم و چوب‬ ‫سفارش داد و شبیه به کالس ‪ S‬بنز به یک نمایشگر‬ ‫یکپارچه بزرگ مجهز است‪.‬‬ ‫در لوکس‌ترین مدل کالس ‪ ،A‬این نمایشگر‬ ‫ترکیبی از دو صفحه حدو د ده اینچی است که‬ ‫به راننده امکان می‌دهد تا اطالعات مختلف را به‬ ‫سلیقه خود روی آنها ببیند‪ .‬مدل‌های عادی دو‬ ‫صفحه هفت اینچی به هم پیوسته خواهد داشت‪.‬‬ ‫سیستم کنترل نمایشگر ماشین‌ هم جدید است‬ ‫و راننده با استفاده از یک صفحه لمسی که در‬ ‫کنسول وسط قرار دارد بخش‌های مختلف را کنترل‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫(‪ )Corvette‬در تاریخ این کارخانه را در نمایشگاه‬ ‫خودروی دوبی رونمایی کرد‪.‬‬

‫کوروت ‪ ZR1‬به موتور ‪ ۶.۲‬لیتری هشت سیلندر‬ ‫مجهز است که ‪ ۷۵۵‬اسب بخار نیرو و ‪ ۷۱۵‬پوند‬ ‫بر فوت گشتاور تولید می‌کند‪ .‬برای مقایسه‪ ،‬قدرت‬ ‫قوی‌ترین مدل کنونی کوروت ‪ ۶۵۰‬اسب بخار است‬ ‫و شتاب صفر تا ‪ ۹۶‬کیلومتر در ساعتش زیر سه‬ ‫ثانیه است‪.‬‬ ‫شورلت شتاب ‪ ZR1‬را اعالم نکرده اما می‌گوید‬ ‫سرعتش به ‪ ۳۳۷‬کیلومتر در ساعت می‌رسد‪.‬‬ ‫‪ ZR1‬از نظر ظاهری با مدل عادی کوروت‬ ‫تفاوت زیادی دارد‪ .‬کاپوتش برای جا دادن موتور‪،‬‬ ‫عضالنی‌تر شده‪ ،‬ورودی‌هــای هوای روی سپرها‬ ‫بزرگتر است و می‌توان ماشین را با بال بزرگ ثابتی‬ ‫در عقب سفارش داد‪ .‬سقف ماشین از فیبر کربن‬ ‫ساخته شده و قابل برداشتن است‪ .‬درهای ماشین‬ ‫هم به صورت الکتریکی و با فشار یک دکمه باز‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این چهارمین نسل از کوروت ‪ ZR1‬است‪ .‬مدل‬ ‫قبلی براساس نسل ششم کوروت و بین سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۳‬تولید شد‪ .‬ماشین به صورت‬ ‫استاندارد با جعبه دنده هفت سرعته دستی ساخته‬ ‫می‌شود‪ .‬اما برای اولین بار می‌توان آن را با دنده‬ ‫اتوماتیک هشت سرعته هم سفارش داد‪ .‬کوروت‬ ‫‪ ZR1‬از بهار آینده به بازار عرضه می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫خودرو به صورت رسمی اعالم نشده اما پیش بینی‬ ‫می‌شود بین ‪ ۱۲۵‬تا ‪ ۱۴۰‬هزار دالر باشد‪ .‬با توجه‬ ‫به شایعه‌ها درباره آمدن نسل جدید شورلت کوروت‬ ‫در سال آینده‪ ،‬احتمال دارد این آخرین نمونه از‬ ‫نسل هفتم اسپرت‌ترین ماشین جنرال موتورز باشد‪.‬‬

‫فرمان ماشین هم امکاناتی مشابه با کالس ‪ S‬را‬ ‫در اختیار راننده قرار می‌دهد و بخش‌های بیشتری‬ ‫از ماشین را می‌توان از روی فرمان کنترل کرد‪.‬‬ ‫سیستم ماساژ در صندلی‌ها هم از امکانات لوکس‬ ‫دیگری است که به ماشین اضافه شده است‪.‬‬ ‫کالس ‪ A‬اولین مدل بنز خواهد بود که با الگوی‬ ‫جدید مرسدس بنز طراحی شده است‪.‬‬ ‫شورلت قوی‌ترین و سریع‌ترین مدل کوروت‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫نسل جدید اینفینیتی ‪ QX50‬آن قدر برای‬ ‫کارخانه ژاپنی مهم است که به هیچ وجه نمی‌خواهد‬ ‫خبر رونمایی آن در هیاهوی نمایشگاه لس‌آنجلس‬ ‫گم شود‪ .‬به همین دلیل این شرکت یک هفته‬ ‫زودتر از آغاز نمایشگاه‪ ،‬تصاویری از این شاسی بلند‬ ‫جدید را همراه با اطالعاتی از فن‌آوری منحصر به‬ ‫فردش منتشر کرد‪.‬‬ ‫اینفینیتی بخشی از شرکت نیسان است که‬ ‫س به بــازار عرضه می‌کند‪ .‬اما‬ ‫ماشین‌های لوک ‌‬ ‫محصوالت این شرکت در چند سال گذشته‬ ‫نتوانسته‌اند در برابر رقیبان آلمانی و ژاپنی خود قد‬ ‫علم کنند‪ QX50 .‬بخشی از برنامه تازه اینفینیتی‬ ‫برای دور تازه‌ای از رقابت با این شرکت‌ها است‪.‬‬ ‫شاسی بلند جدید اینفینیتی از نظر ابعاد در‬ ‫محدوده خودروهایی نظیر آئودی ‪ Q5‬و ب‌ام‌و ‪X3‬‬ ‫قرار می‌گیرد که یکی از سخت‌ترین بخش‌های بازار‬ ‫برای رقابت است‪ .‬سالح اینفینیتی برای پیروزی‪،‬‬ ‫اولین موتور درون‌سوز با نسبت تراکم متغیر در‬ ‫صنعت خودرو است‪.‬‬ ‫نسبت تراکم‪ ،‬نسبت حجم سیلندر در زمانی است‬ ‫که پیستون در پایین‌ترین سطح است به حجم این‬ ‫فضا در زمانی که پیستون در باالترین سطح خود‬ ‫قرار دارد‪ .‬این نسبت ثابت است و بسته به نیاز‬ ‫برای قدرت بیشتر یا مصرف سوخت کمتر تعیین‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫موتور چهار سیلندر دو لیتری اینفینیتی این‬ ‫توانایی را دارد که به صورت خودکار و با توجه به‬ ‫نیاز ماشین برای سرعت بیشتر یا مصرف کمتر‪،‬‬ ‫نسبت تراکم را تغییر دهد‪ .‬به این ترتیب کارایی‬ ‫یک موتور توربوی بنزینی و مصرف یک موتور دیزل‬ ‫یا هیبرید همزمان در اختیار راننده است‪.‬‬ ‫اینفینیتی می‌گوید با این سیستم بازده موتور تا‬ ‫چهل درصد بیشتر شده و مصرف سوخت نسبت‬ ‫به موتور شش سیلندر کنونی ‪ QX50‬سی و پنج‬ ‫درصد کمتر است‪.‬‬ ‫قــدرت این موتور ‪ ۲۶۸‬اسب بخار‪ ،‬مصرف‬ ‫سوختش ‪ ۸.۷‬لیتر در هر صد کیلومتر و حداکثر‬ ‫سرعت ماشین ‪ ۲۳۰‬کیلومتر در ساعت است‪.‬‬

‫اینفینیتی با موتوری تازه‌نفس به رقابت‬ ‫برمی‌گردد‬

‫مهندسان مکانیک از دهه بیست میالدی به‬ ‫مزیت نسبت تراکم متغیر پی برده بودند‪ ،‬اما این‬ ‫ایده تاکنون به تولید انبوه نرسیده بود‪ .‬نیسان‬ ‫می‌گوید کار بر روی این موتور را بیست سال پیش‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬

‫پیش خرید در ونکوور بزرگ‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪The Grande‬‬

‫‪Currents at Water’s Edge‬‬

‫‪Abbotsford‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Mill District‬‬ ‫‪Squamish‬‬ ‫‪Jumar‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استون مارتین این هفته نسل جدیدی از‬ ‫پرفروش‌ترین مدل خود‪ ،‬ونتج (‪ )Vantage‬را‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬مدل جدید بسیار به مدل ‪DB10‬‬ ‫این کارخانه شبیه است که از آن تنها ده دستگاه‬ ‫برای جیمز باند در فیلم اسپکتر ساخته شد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫ماشین جیمزباند به تولید انبوه رسید‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬رونمایی از نسل‬ ‫جدید پرفروش‌ترین مدل استون مارتین؛ انتشار‬ ‫تصاویر اتاق نسل بعدی مرسدس بنز کالس ‪A‬؛‬ ‫رونمایی از قوی‌ترین و سریع‌ترین شورلت کور ِوت و‬ ‫عرضه شاسی‌بلند آینده ایفینیتی با فن‌آوری تازه‌ای‬ ‫در ساخت موتور‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Creston‬‬ ‫‪Taluswood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Vittorio‬‬ ‫‪Juneau‬‬

‫‪Roya Fani‬‬

‫‪Real Estate Group‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شواهد اشغال بریتانیا به دست‬ ‫ژولیوس سزار 'کشف شد'‬

‫استان‌شناسان بر این باورند که احتماال اولین‬ ‫شواهد اشغال بریتانیا به دست ژولیوس سزار در‬ ‫سال ‪ ۵۴‬قبل از میالد را کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫کشف خندق و سالح‪ ،‬باستان‌شناسان را به خلیج‬ ‫پگ‌ول در تَنِت در شهرستان کنت هدایت کر د‪،‬‬ ‫جایی که آنها بر این باورند نیروهای روم باستان در‬ ‫آنجا حضور داشتند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه لستر می‌گویند این خندق واقع‬ ‫در نزدیکی دهکده ابزفلیت بخشی از قلعه‌ای بزرگ‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫تیم تحقیق می‌گوید محل این کشفیات با‬ ‫سرنخ‌هایی که از روایت ژولیوس سزار از اشغال‬ ‫موجود است‪ ،‬همخوانی دارد‪.‬‬ ‫اشغال بریتانیا در سال ‪ ۵۴‬قبل از میالد اگرچه‬ ‫در نهایت به عقب‌نشینی نیروهای ژولیوس سزار‬ ‫منجر شد‪ ،‬تقریبا یکصد سال پیش از تصرف بریتانیا‬ ‫توسط کلودیوس‪ ،‬امپراتور روم بود که توانست‬ ‫بریتانیا را اشغال کند‪.‬‬ ‫این خندق به پهنای ‪ ۵‬متر در حین حفاری‌ها‬ ‫پیش از ساخت جاده‌ای جدید کشف شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫ژولیوس سزار در وصتینامه خود‪ ،‬آگوستوس‬ ‫(اوکتاویوس) را به عنوان پسرخوانده خود معرفی‬ ‫کرد که اولین امپراتور روم شد‪.‬‬ ‫در محل همچنین سفالگری‌هایی یافت شده که‬ ‫با زمان ورود نیروهای ژولیوس سزار همخوانی دارد‪.‬‬ ‫همچنین سالح‌هایی از جمله زوبین رومی در محل‬ ‫پیدا شده است‪.‬‬ ‫دکتر اندرو فیتزپاتریک‪ ،‬باستان‌شناس گفته است‬ ‫توصیفات ژولیوس سزار از اشغال بریتانیا که در آن‬ ‫او فرماندهی ‪ ۸۰۰‬ناو‪ ۲۰ ،‬هزار سرباز‪ ،‬و دو هزار‬ ‫سواره‌نظام را به عهده داشته‪ ،‬نشان می‌دهد که این‬ ‫محل احتماال مکان ورود نیروهای تحت فرمان او‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫ژولیوس ســزار شــرح دقیقی از محل ورود‬ ‫نیروهای خود نــداده اما با استناد به آنچه او‬ ‫نوشته‪ ،‬باستان‌شناسان دانشگاه لستر به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که محل مورد اشاره‪ ،‬محل پیاده شدن‬ ‫نیروهای ژول سزار برای اشغال بریتانیا بوده است‪.‬‬ ‫پروفسور کالین هیزلگروو که رهبری تیم‬ ‫تحقیق را به عهده داشته می‌گوید به احتمال قوی‬ ‫معاهده‌هایی که به دنبال این اشغال منعقد شدند‪،‬‬ ‫در اشغال یکصد سال بعد بریتانیا نقش ایفا کردند‪.‬‬ ‫او می‌گوید تصرف جنوب شرقی انگلستان به‬ ‫سرعت صورت گرفت که دلیل آن احتماال این بود‬ ‫پادشاهان منطقه با رومی‌ها وارد ائتالف شده بودند‪.‬‬ ‫و این مقدمه‌ای بود بر اشغال دایمی بریتانیا‬ ‫به دست رومیان که شامل ولز و بخش‌هایی از‬ ‫اسکاتلند شد و تقریبا ‪ ۴۰۰‬سال دوام یافت‪.‬‬

‫پلی استیشن وی آر پرفروش‌ترین‬ ‫هدست واقعیت مجازی تابستان ‪۲۰۱۷‬‬

‫دانشگاه لستر گفته است شکل این خندق شبیه‬ ‫سایر مواضع دفاعی نیروهای رومی در خاک فرانسه‬ ‫است‪.‬‬

‫پس از عملیات نظامی موفق علیه ُگل‌ها‪ ،‬او‬ ‫بریتانیا را برای مدتی اشغال کرد اما در نهایت‬ ‫مجبور به عقب‌نشینی شد‪ .‬او در جنگ داخلی بر‬ ‫پومپه غلبه کرد و خود را حاکم مطلق نامید اما به‬ ‫دست بروتوس‪ ،‬کاسیوس و سایر سناتورهای روم به‬ ‫ظن تمایل به دیکتاتوری در سال ‪ ۴۴‬قبل میالد‬ ‫کشته شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫با اینکه روند فروش هدست واقعیت مجازی‬ ‫در دنیای گیمینگ به‌کندی پیش می‌رود‪ ،‬فروش‬ ‫این دستگاه‌ها ماه به ماه افزایش پیدا می‌کند و‬ ‫سه‌ماهه‌ی سوم سال ‪ ۲۰۱۷‬بیشترین رشد را در‬ ‫فروش هدست‌ واقعیت مجازی پیشرفته نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬در طول این سه ماه بیش از یک میلیون‬ ‫هدست به فروش رسیده است که تقریبا نیمی از‬ ‫آن‌ها هدست واقعیت مجازی شرکت سونی یعنی‬ ‫‪ PlayStation VR‬بوده‌اند‪.‬‬ ‫به‌طور کلی این آمار نشان‌دهنده‌ی پویایی صنعت‬ ‫واقعیت مجازی است‪ .‬رشد ثبت‌شده را می‌توان تا‬ ‫قسمتی مربوط به کاهش قیمت‌های اخیر دانست‪.‬‬ ‫قیمت آکیولس ریفت ابتدا به ‪ ۴۰۰‬دالر کاهش‬ ‫یافت و در جریان جمعه‌ی سیاه به قیمت ‪ ۳۵۰‬دالر‬ ‫هم به فروش رسید‪ .‬قیمت اچ‌تی‌سی وایو به ‪۶۰۹‬‬ ‫دالر همراه با باندل کاهش پیدا کرد‪ .‬این کاهش‌ها‬ ‫باعث شد که هدست‌های پیشرفته بیش از پیش‬ ‫ل خرید بشوند‪.‬‬ ‫قاب ‌‬ ‫وینسنت‬ ‫می‌گوید‪:‬‬

‫تیلک‪،‬‬

‫تحلیل‌گر‬

‫کانالیس‪،‬‬

‫اینکه کاربر به سمت واقعیت مجازی سوق داده‬ ‫شود تا حد زیادی وابسته به قیمت محصوالت است‪.‬‬ ‫استراتژی آکیولس در پایین آوردن قیمت مسلما به‬ ‫این جذب کاربر کمک کرد‪.‬‬ ‫وی همچنین اذعــان داشــت که مدل‌های‬ ‫میان‌رد ‌ه و مقرون‌به‌صرفه‌ی آتی مانند آکیولس گو‬ ‫(‪ )Oculus Go‬و اچ‌تی‌سی وایو فوکس (‪HTC‬‬ ‫‪ )Vive Focus‬به گسترش بازار هدست‌ واقعیت‬ ‫مجازی کمک خواهند کرد‪.‬‬ ‫کانالیس همچنین از پتانسیلی که تازه‌واردهای‬ ‫عرصه‌ی واقعیت مجازی با به‌کارگیری واقعیت‬ ‫ترکیبی ویندوز متعلق به شرکت مایکروسافت به‬ ‫وجود آورده‌اند صحبت کرده و گفت که محصوالتی‬ ‫مانند ‪ Primax‬می‌توانند تأثیر به‌سزایی در بازار‬ ‫هدست‌ واقعیت مجازی داشته باشند‪.‬‬ ‫آنچه در تحقیق کانالیس به آن توجه نشده‪،‬‬ ‫هدست‌های واقعیت مجازی پایین‌رده است‪.‬‬ ‫مثال گیر وی‌آر سامسونگ و حتی نمونه‌های‬ ‫مقرون‌به‌صرفه‌تر مثل کاردبورد گوگل همچنان جزو‬ ‫محبوب‌ترین هدست‌های واقعیت مجازی هستند‪.‬‬ ‫این هدست‌ها با اینکه قابلیت‌های پیشرفته‌ی‬ ‫رقبای خود را ندارند‪ ،‬به تعداد باال فروش می‌روند و‬ ‫عمومیت باالیی دارند‪.‬‬

‫باور بر این است که این خندق بخشی از قلعه‌ای‬ ‫بوده که با هدف حفاظت از ناوهای ژولیوس سزار در‬ ‫ساحلی در همان نزدیکی ساخته شده بود‪.‬‬ ‫ژولیوس سزار یکصد سال قبل میالد در خانواده‌ای‬ ‫اشرافی و ثروتمند به دنیا آمد‪ .‬او یکی از مهم‌ترین‬ ‫چهره‌های کلیدی سیاست روم باستان در قرن‬ ‫اول پیش از میالد بود‪ .‬او اولین ائتالف زمامداری‬ ‫سه‌گانه را با پومپه و کراسوس تشکیل داد‪.‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫مؤسسه‌ی تحقیقاتی کانالیس در گزارش جدید‬ ‫خود اعالم کرده که فروش هدست واقعیت مجازی‬ ‫در سه‌ماهه‌ی سوم سال ‪ ۲۰۱۷‬برای اولین بار شاهد‬ ‫رشد یک میلیون دستگاهی بوده است‪ .‬حدودا‬ ‫نیمی از این تعداد‪ ،‬هدست‌های واقعیت مجازی‬ ‫پلی‌استیشن بوده‌اند‪ .‬هدست آکیولس ریفت موفق‬ ‫به تصاحب بیش از ‪ ۲۰‬درصد از سهم بازار هدست‌‬ ‫واقعیت مجازی شد‪ .‬در رتبه‌ی دوم اچ‌تی‌سی وایو‬ ‫قرار دارد که ‪ ۱۶‬درصد از سهم بازار را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مگس ها بیش از حد تصور‬ ‫حامل میکروب هستند‬

‫دانشمندان با تکیه بر تحلیل های ژنتیکی متوجه‬ ‫شده اند که عوامل بیماری زایی که مگس حامل آن‬ ‫است بیش از حد تصور است‪.‬‬ ‫براساس تحلیل دی ان ای مگس خانگی و مگس‬ ‫الشه در مجموع با هم میزبان بیش از ‪ ۶۰۰‬باکتری‬ ‫مختلف هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از این باکتری ها باعث عفونت در انسان‬ ‫می شوند از جمله در دستگاه گوارش‪ ،‬خون و ریه‪.‬‬ ‫آزمایش ها نشان می دهد که مگس ها می توانند‬ ‫باکتری را روی قسمت های مختلف پا و بال هایشان‬ ‫حمل کنند‪ .‬در واقع هر یک قدمی که مگس برمی‬ ‫دارد می تواند باکتری های زنده را منتقل کند‪.‬‬ ‫پرفسور دونالد برایانت از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا‬ ‫که در این مطالعه شرکت داشت به بی بی سی‬ ‫گفت‪" :‬مردم تصوراتی درباره عوامل بیماری‌زایی که‬ ‫مگس ها حمل می کنند داشتند اما از ابعاد و میزان‬ ‫انتقال این عوامل اصال خبر نداشتند‪".‬‬ ‫برای مطالعه مجموعه میکروب‌هایی که در داخل‬ ‫و روی بدن مگس های خانگی و مگس الشه پیدا‬ ‫شد از تعیین توالی (‪ )sequencing‬دی ان ای‬ ‫استفاده شد‪.‬‬ ‫معلوم شد مگس خانگی که در همه جای جهان‬ ‫فراوان است حامل ‪ ۳۵۱‬نوع باکتری است‪ .‬مگس‬ ‫الشه که در آب و هوای گرمتر پیدا می شود‬ ‫حامل ‪ ۳۱۶‬گونه باکتری بود‪ .‬شمار بزرگی از این‬ ‫میکروب‌ها را هر دو نوع مگس حمل می‌کردند‪.‬‬ ‫این محققان که مطالعه خود را در نشریه‬ ‫"تحقیقات علمی" منتشر کرده‌اند می گویند در‬ ‫بخش بهداشت عمومی به اندازه کافی به خطر‬ ‫مگس به عنوان منبع شیوع بیماری اهمیت داده‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫پروفسور برایانت گفت‪" :‬ما بر این باوریم که این‬ ‫ممکن است نشان دهنده مکانیزمی برای انتقال‬ ‫عوامل بیماری زا باشد که مقام های بهداشت‬ ‫عمومی آن را نادیده گرفته اند و مگس ها ممکن‬ ‫است به انتقال سریع این عوامل در زمان شیوع‬ ‫بیماری ها دامن زنند‪".‬‬ ‫"این باعث می شود دفعه بعد که پیک نیک‬ ‫رفتید پیش از خوردن ساالد سیب زمینی که مدتی‬ ‫در هوای آزاد بوده بیشتر دقت کنید‪".‬‬ ‫مگس های خانگی به کثیفی شهره هستند چون‬ ‫عادتدارند روی زباله بنشینند و از انواع غذاهایدرحال‬ ‫گندیدن‪ ،‬الشه حیوانات و فضوالت تغذیه کنند‪.‬‬ ‫مگس الشه یکی از فــراوان ترین حشرات در‬ ‫اطراف الشه حیوانات است‪ .‬اینها در نواحی شهری‬ ‫زیادند و اغلب در اطراف کارخانه های فرآوری‬ ‫محصوالت گوشتی‪ ،‬مراکز دفع زباله و کشتارگاه ها‬ ‫مشاهده می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫اپلیکیشن پیام رسان مخصوص‬ ‫کودکان ساخته شد‬

‫این پیام رسان برای کودکان کمتر از ‪ ۱۳‬سال‬ ‫است که طبق قوانین نمی توانند در فیس بوک‬ ‫حساب کاربری داشته باشند‪.‬‬ ‫عالوه برآن این اپلیکیشن به کودکان اجازه نمی‬ ‫دهد دوستان را اضافه یا حذف کنند و فقط والدین‬ ‫می توانند این کار را انجام دهند‪.‬‬ ‫همچنین کودکان نمی توانند حساب کاربری‬ ‫فیس بوک یا پیامرسان جداگانه داشته باشند بلکه‬ ‫حساب کاربری آنها همیشه به والدین متصل است‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن دارای فیلتر و ایموجی های مختلف‬ ‫مخصوص کودکان است‪.‬‬

‫یک شبکه اجتماعی برای نخستین بار اپلیکیشن‬ ‫پیام رسان مخصوص کودکان زیر ‪ ۱۳‬سال ساخته‬ ‫که والدین می توانند برآن کنترل داشته باشند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬برای نخستین‬ ‫بار شبکه اجتماعی فیس بوک اپلیکیشن مخصوص‬ ‫کودکان زیر ‪ ۱۳‬سال طراحی کرده است‪.‬‬

‫سلول درمانی روشی امیدوارکننده‬ ‫برای درمان نابینایی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫سلول های بنیادی‪ ،‬نتایج دو مطالعه بالینی اولیه‬ ‫نشان می دهد که استفاده از سلول های بنیادی‬ ‫جنینی انسانی به عنوان درمانی برای شکل خشک‬ ‫تخریب ماکوال امکان پذیر است‪.‬‬

‫محققان با تحقیقات خود نشان دادند سلول های‬ ‫بنیادی تزریق شده به چشم‪ ،‬جایگزین سلول های‬ ‫از دست رفته در چشم آسیب دیده می شوند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از پایگاه اطالع رسانی‬

‫با افتخار به اطالع هموطنان گرامی می رساند‬ ‫از تاریخ ‪ 4‬دسامبر ‪2017‬‬

‫دکتر ساناز فاموری‬

‫عالوه بر کلینیک نورث ونکوور‬ ‫آماده ارائه خدمات پزشکی‬ ‫در کلینیک سابق خانم دکتر بهشتی می باشند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است کلینیک لیزر‬ ‫از همان تاریخ‪ ،‬پذیرای مراجعین محترم خواهد بود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫‪T: 604-925-9277‬‬ ‫‪F: 604-925-9270‬‬

‫‪108 - 2419 BELLEVUE AVE, WEST VAN, BC‬‬

‫استاندار قزوین اعالم کرد‪ :‬دانشمندان نخبه کشور‬ ‫به تکنولوژی تولید باتری هسته‌ای دست یافتند که‬ ‫با این کار در ردیف پنج کشور دارنده این فن‌آوری‬ ‫قرار گرفتیم‪.‬‬

‫به نظر می رسد که سلول های بنیادی تزریق‬ ‫شده به چشم‪ ،‬جایگزین سلول های از دست رفته‬ ‫در چشم آسیب دیده می شوند و اثر جانبی شدیدی‬ ‫نیز بر جای نمی گذارند‪.‬‬ ‫در هر دو مطالعه صورت گرفته‪ ،‬محققان سلول‬ ‫های بنیادی جنینی را به سلول های پشتیبان‬ ‫شبکیه موسوم به سلول های اپی تلیالی رنگدانه‬ ‫دار شبکیه (‪ )RPE‬تبدیل کردند و سپس آن ها‬ ‫را به بیمارانی که از شکل خشک تخریب ماکوالی‬ ‫وابسته به سن (‪ )AMD‬رنج می بردند تزریق کردند‪.‬‬ ‫این بیماری را دلیل نابینایی بسیاری از افراد‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال می دانند که در حال حاضر درمان‬ ‫موثری برای آن نیست و تنها از مکمل های غذایی‬ ‫برای پشتیبانی از این وضعیت استفاده می شود‪.‬‬ ‫در شبکیه سالم‪ ،‬سلول های ‪ RPE‬عملکرد‬ ‫حفاظتی مانند تغذیه و یا مدیریت مواد زاید را برای‬ ‫گیرنده های نوری انجام می دهند‪.‬‬

‫این اپلیکیشن به نام «‪ »Messenger Kids‬با‬ ‫محوریت حفظ حریم خصوصی ساخته شده است‪.‬‬ ‫«‪ »Messenger Kids‬به والدین اجازه می دهد‬ ‫پس از دانلود اپلیکیشن و ایجاد پروفایل برای‬ ‫کودکان‪ ،‬دوستان و افراد خانواده ای که می توانند‬ ‫به آنها پیام دهند یا تماس ویدئویی برقرار کنند را‬ ‫انتخاب کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫‪25‬‬

‫عملکرد نامناسب و یا تخریب سلول های‪ RPE‬بخشی‬ ‫از فرایندی است که منجر به از دست رفتن نابینایی‬ ‫در تخریب ماکوالی وابسته به سن می شود‪.‬‬ ‫سلول های ‪ RPE‬مشتق از سلول های بنیادی جنینی‬ ‫انسانی که به زیر شبکیه تزریق می شوند‪ ،‬طوری‬ ‫طراحی شده اند که سلول های ‪ RPE‬آسیب دیده‬ ‫بیماران را حمایت کرده و یا جایگزین می کنند‪.‬‬ ‫به عقیده کارشناسان طب بازساختی‪ ،‬تخریب‬ ‫ماکوال یکی از اولین بیماری هایی است که قابلیت‬ ‫درمان بوسیله سلول های بنیادی را دارد زیرا کشت‬ ‫‪ R‬در مقادیر زیاد در آزمایشگاه‬ ‫سلول های ‪‌ PE‬‬ ‫بسیار راحت است‪ .‬این سلول ها بسیار شبیه‬ ‫نمونه مشابه شان در چشم هستند و برای حمایت‬ ‫از گیرنده های نوری درون شبکیه‪ ،‬نیاز به شکل‬ ‫گیری ارتباطات عصبی ندارند‪.‬‬

‫دستیابی ایران‬

‫به تکنولوژی باتری هسته‌ای‬ ‫دستیار ویژه سازمان انرژی اتمی ایران در دیدار با‬

‫به گزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬علی‌اصغر‬ ‫زارعان در دیدار با استاندار قزوین و پس از توافق‬ ‫برای دریافت زمین برای ایجاد مرکز تحقیقات‬ ‫هسته‌ای در این استان گفت‪ :‬با کمک اندیشمندان‬ ‫و نخبگان علمی کشور به خودباوری و اعتماد به‌‬ ‫نفسی رسیده‌ایم که قادریم قله‌های علم و فن‌آوری‬ ‫را طی کرده و در اوج فعالیت‌های علمی قرار گیریم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بعد از برجام گشایش‌هایی در کشور‬ ‫در حوزه علمی ایجاد شده و توانسته‌ایم با برخی‬ ‫کشورها همکاری‌های علمی را گسترش دهیم‪.‬‬ ‫زارعان مطرح کرد‪ :‬ایران اسالمی سرزمین دانش‬ ‫و آگاهی است و به همین دلیل توانسته‌ایم در حوزه‬ ‫دانش هسته‌ای صلح‌آمیز حرف زیادی برای گفتن‬ ‫داشته باشیم و هر روز با حرکت در توسعه علمی‬ ‫آن به دستاوردهای جدیدی می‌رسیم‪.‬‬ ‫معاون سازمان انرژی اتمی ایران تصریح کرد‪ :‬در‬ ‫حوزه باتری هسته‌ای در حال حاضر چند کشور‬ ‫آمریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه به این فن‌آوری‬ ‫رسیده‌اند که خوشبختانه پس از ‪ ۴‬سال تالش‬ ‫شبانه‌روزی امروز ایران هم در ردیف این کشورها‬ ‫قرار گرفته و به این تکنولوژی دست‌ یافته است‪.‬‬ ‫زارعان اظهار کرد‪ :‬با تولید باتری هسته‌ای دیگر‬ ‫عمر باتری موبایل‪ ،‬باتری قلب و باتری تأسیسات و‬ ‫تجهیزات پزشکی‪ ،‬صنعت نفت و حفاری که همواره‬ ‫به شارژ نیاز داشت با عمر بیش از ‪ ۵‬تا ‪ ۵۰‬سال‬ ‫بدون شارژ می‌تواند در خدمت سالمت و بهداشت‬ ‫مردم قرار گیرد و تحولی بزرگ در این عرصه ایجاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کــرد‪ :‬همچنین در انتقال‬ ‫ماهواره‌های فضایی که به انرژی ثابت نیاز دارد با‬ ‫این باتری هسته‌ای گام بزرگی برداشته‌ شده و این‬ ‫نیاز هم تأمین خواهد شد‪.‬‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Tri-City Translation‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪D an e‬‬ ‫‪m‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫آگهی استخدام‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪URBAN GATE‬‬

‫اربن گیت (کوکیتالم)‬

‫به چند نفر جهت همکاری در بخش های زیر نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ )1‬آشپزخانه‪ :‬آشپز و نیروی کار ساده‬ ‫‪ )2‬صندوقدار‬ ‫‪ )3‬سوپر مارکت‬ ‫‪ )4‬قصابی‬

‫عالقمندان لطف ًا با شماره تلفن‪:‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫داخلی ‪ 301‬در ساعات اداری تماس بگیرند‪.‬‬

‫گردهمایی اریانیان ونکوور رد شبی هب یاد ماند ین‬ ‫شنبه ‪ 20‬ژانویه ‪2018‬‬

‫همراه با پذیرایی کامل و شام به صورت بوفه‬

‫هزینه و عواید این مراسم به نفع زلزله زدگان استان کرمانشاه می باشد‬

‫و به ‪Red Cross‬‬

‫برای بزرگساالن ‪$75‬‬

‫اهدا می گردد‪.‬‬

‫برای زیر ‪ 12‬سال ‪$35‬‬

‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‪604-780-8089 :‬‬

‫برای زیر ‪ 6‬سال مجانی‬

‫‪www.ziascafeandgrill.com‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre-Listing Inspection

Pre - Rent Inspection Open House Inspection New Home Inspection

Problem Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 Email: inspector@royalcanyon.ca inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫'دهقان فداکار' درگذشت‬

‫متوجه نشده بودند که دلیل کارش چه بوده است‪.‬‬

‫ازبر علی حاجوی معروف به ریزعلی خواجوی‪،‬‬ ‫شخصیت اصلی ماجرای "دهقان فداکار" در کتاب‬ ‫فارسی سابق سوم دبستان‪ ،‬بعد از تحمل یک دوره‬ ‫بیماری در سن ‪ ۸۷‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫آقای حاجوی به این ترتیب جان مسافران قطار‬ ‫نجات داد‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۸۵‬تندیس ملی فداکاری‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫در حال حاضر کشتی‌ها اجازه ندارند زباله‌های‬ ‫پالستیکی خود را به دریاها بریزند‪ ،‬اما هیچ قانون‬ ‫بین‌المللی که ریختن پالستیک از خشکی به درون‬ ‫آب‌ها را منع کند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند آلودگی ناشی از زباله‪‎‬های‬ ‫پالستیکی خطر بسیار بزرگی محسوب می‪‎‬شود و‬ ‫کامال آشکار است که باید با توافقی بین‌المللی‪،‬‬ ‫برایش چاره‌ای بیندیشیم‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری‌های ایران آقای حاجوی‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬روز پیش به دلیل عارضه کلیوی و‬ ‫ریوی در بیمارستان خاتم االنبیای میانه بستری‬ ‫شده بود‪ .‬با وخامت حال "دهقان فداکار"‪ ،‬او به‬ ‫بیمارستان امام رضای تبریز منتقل شد و امروز به‬ ‫دلیل مشکالت ریوی درگذشت‪.‬‬ ‫ازبر علی حاجوی چندی پیش در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬ماجرایی که در کتاب درسی‬ ‫ابتدایی از او نقل شده را بهترین خاطره زندگیش‬ ‫عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫او در آذرماه سال ‪ ۱۳۴۱‬وقتی ‪ ۳۲‬سال داشت‪،‬‬ ‫متوجه شد که مسیر قطار به دلیل ریزش کوه‬ ‫مسدود شده است‪ .‬آقای حاجوی کت خود را آتش‬ ‫زد‪ ،‬در هوا تکان داد و به سمت قطار حرکت کرد تا‬ ‫به این وسیله مسئوالن قطار را متوجه این اختالل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که وی در نهایت با شلیک چند‬ ‫ی خود قطار را متوقف‬ ‫گلوله هوایی از تفنگ شکار ‌‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گفته "دهقان فداکار"‪ ،‬پس از توقف قطار‬ ‫مسافران آن پیاده شدند و او را کتک زدند چون‬

‫دستمایه فیلم "اون شب که بارون اومد" به‬ ‫کارگردانی کامران شیردل که در سال ‪۱۳۴۷‬‬ ‫ساخته شد‪ ،‬ماجرای "دهقان فداکار" است‪.‬‬ ‫درس "دهقان فداکار" چند سال پیش از کتاب‬ ‫های درسی ایران حذف شده بود‪.‬‬

‫آلودگی پالستیکی 'مطلقا ممنوع'‬

‫سازمان ملل متحد در نظر دارد برای جلوگیری از‬ ‫آلودگی دریاها با مواد پالستیکی‪ ،‬کشورهای جهان‬ ‫را متعهد به اجرای قانونی تازه در سراسر جهان‬ ‫کند‪ .‬برنامه تازه سازمان ملل قرار است هفته آینده‬ ‫در نشست محیط زیست این سازمان در نایروبی‪،‬‬ ‫پایتخت کنیا‪ ،‬اعالم شود که هدف آن تصویب‬ ‫پیمانی تازه برای منع ریختن زباله‪‎‬های پالستیکی‬ ‫در اقیانوس‪‎‬هاست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمایندگان کشورها در حال حاضر در نایروبی‪،‬‬ ‫سرگرم تشکیل گروه‌های کاری برای بررسی‬ ‫شیوه‌های مقابله بین‪‎‬المللی با آلودگی ناشی از‬ ‫ریختن زباله‌های پالستیک و مایکرو پالستیک در‬ ‫اقیانوس‪‎‬ها هستند‪ .‬به این ترتیب آنها یک هفته‬ ‫پیش از ورود وزرای محیط زیست راه را برای‬ ‫رسیدن به توافقی جامع هموار می‌کنند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود وزیران محیط زیست کشورهای‬ ‫مختلف موافقت کلی خود را در زمینه به کارگیری‬ ‫اقدامات جدی‌تر برای مقابله با "بحران پالستیک"‬ ‫اعالم کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫آمریکا نیز داوطلب شده که در این زمینه‬ ‫همکاری کند اما دولت این کشور به طور سنتی از‬ ‫توافق‌های بین‌المللی در زمینه محیط زیست امتناء‬ ‫ورزیده است‪.‬‬ ‫یکی از پیشنهادات این است که از توافق اقلیمی‬ ‫پاریس الگوبرداری شود‪ .‬براساس این توافق‪ ،‬میزان‬ ‫افزایش گرمایش زمین تا سال ‪ ۲۰۵۰‬باید زیر ‪۲‬‬ ‫درجه باقی بماند و همه کشورها موظف به ارائه‬ ‫گزارش کاهش تولید گازهای کربنی و تعهد به‬ ‫اهداف دراز مدت می‪‎‬شوند ‪ -‬اما برای رسیدن به این‬ ‫اهداف‪ ،‬خو د دارای اختیار تصمیم‌گیری در سطح‬ ‫ملی هستند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد تاکنون برای کاهش ریختن‬ ‫پالستیک به دریاها تا سال ‪ ۲۰۲۵‬تعهدات جدی‬ ‫نشان داده است‪ ،‬اما برخی از این تعهدات رسمی‬ ‫نشده و کارشناسان محیط زیست معتقدند اقدامات‬ ‫پیشنهادی به اندازه کافی مثمر ثمر نبوده‌اند‪.‬‬ ‫هدف پیمان تازه که نروژ برای تدوین آن در راس‬ ‫قرار داشته‪ ،‬کاهش زباله پالستیکی به "صفر" است‪.‬‬ ‫نروژ همچنین خواستار پاکسازی سواحل از‬ ‫زباله‌های پالستیکی است و می‌گوید این اقدام از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار است زیرا خراشیدگی‬ ‫باعث تولید میکروپالستیک‌های بسیار مضرتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫کارشناسان محیط زیست می‌گویند اطالعات‬ ‫بهتر در مورد حجم پالستیکی که در دریاها شناور‬ ‫است و شناسایی منابع آن گام بزرگی است‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد برآورد کرده که هر سال بیش‬ ‫از ‪ ۱۵۰‬هزار تن پالستیک در طبیعت رها می‌شود‪.‬‬ ‫به همین علت‪ ،‬سازمان ملل متحد‪ ،‬ورود‬ ‫پالستیک به بستر اقیانوس‌ها را بزرگترین مشکل‬ ‫زیست محیطی جهان قلمداد کرده است‪.‬‬

‫بنابر برآورد سازمان ملل متحد‪ ،‬در هر کیلومتر‬ ‫مربع از بستر اقیانوس‌ها بیش از ‪ ۳۰‬هزار قطعه‬ ‫پالستیک رها شده وجود دارد‪.‬‬ ‫این نهاد بین‌المللی تخمین زده بیش از ‪۵۱‬‬ ‫تریلیون ذره میکروپالستیک در بستر آب‌های‬ ‫جهان وجود دارد‪.‬‬

‫دیوان عالی آمریکا اجازه اجرای‬ ‫کامل فرمان مهاجرتی ترامپ را داد‬ ‫دیوان عالی آمریکا روز دوشنبه به دولت دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬اجازه داد فرمان‬ ‫مهاجرتی تازه او علیه شش کشور عمدتا مسلمان‬ ‫از جمله ایران را تا زمان رسیدگی به شکایت ها به‬ ‫طور کامل به اجرا بگذارد‪.‬‬ ‫‪ ۷‬نفر از ‪ ۹‬قاضی دیوان عالی درخواست دولت‬ ‫برای بر داشته شدن دو دستور توقف بر اجرای‬ ‫فرمان توسط دادگاه های اولیه را تایید کردند‪.‬‬ ‫قضات دیوان عالی گفتند که فرمان می تواند‬ ‫تا زمانی که شکایت های حقوقی در دادگاه های‬ ‫تجدیدنظر بررسی می شود به طور کامل اجرا شود‪.‬‬ ‫این به سومین فرمان مهاجرتی و مسافرتی دونالد‬ ‫ترامپ مربوط می شود که در ماه سپتامبر پس از‬ ‫انقضای فرمان قبلی او صادر شد‪.‬‬ ‫این فرمان شامل شهروندان ایران‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬یمن‪ ،‬چاد و کره شمالی می شود و مقام‬ ‫های ونزوئالیی را هم در بر می گیرد‪ .‬وجود کره‬ ‫شمالی در این فهرست نمادین است چون عمال‬ ‫کمتر کسی از این کشور به آمریکا سفر می کند‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر یک دادگاه فدرال در مریلند‬ ‫و یک دا دگاه استیناف در کالیفرنیا اجازه اجرای‬ ‫محدود آن فرمان را داده بودند‪.‬‬ ‫حکم اخیرا دادگــاه استیناف منعکس کننده‬ ‫تصمیم ماه ژوئن دیوان عالی آمریکا بود که در آن‬ ‫زمان اجازه اجرای محدود دستور قبلی آقای ترامپ‬ ‫را داده بود‪ .‬آن حکم می گفت که دستور دولت نمی‬ ‫تواند شامل حال کسانی شود که دارای پیوندی‬ ‫اصیل با جامعه آمریکا هستند‪.‬‬ ‫براساس آن حکم پیوند اصیل شامل پیوند‬ ‫خانوا دگی‪ ،‬داشتن درخــواســت کــار و ویــزای‬ ‫دانشجویی می شد‪.‬‬ ‫در ماه اکتبر دا دگاهی در هاوایی موقتا اجرای‬ ‫تازه ترین دستور آقای ترامپ را به طور کامل معلق‬ ‫کرده بود که باعث خشم دولت شد‪.‬‬ ‫در پی تصمیم اخیر دادگاه استیناف وکالی دولت‬ ‫فورا از دیوان عالی خواستند که اجازه اجرای کامل‬ ‫فرمان را صادر کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫همراه آب سبزیجات‪ ،‬برگ ریحان تازه‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل‬ ‫سیاه و سرکه سیب را به مواد اضافه کنید‪.‬‬ ‫اجازه دهید مواد به جوش آیند و سپس حرارت را‬ ‫کم کنید و اجازه دهید مواد با حرارت مالیم حدود‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه بپزند و نرم شوند‪ .‬حرارت را خاموش‬ ‫کنید و پس از خنک شدن مواد را در مخلوط کن‬ ‫بریزید و به صورت پوره در آورید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پوره سیب زمینی به مقدار الزم‬

‫چیزکیک آناناس‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن زیتون‪ ۳ :‬ق س‬

‫تخم مرغ ‪ ۵‬عدد‬

‫پیاز (خرد شده)‪ :‬یک عدد‬

‫بیکینگ پودر ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تخم مرغها را با نمک وکمی زردچوبه کامال هم‬ ‫میزنیم تا یکدست شود بعد سبزی وآرد وبکینگ‬ ‫پودر را اضافه کرده وکامال مواد را با هم مخلوط‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫بعد کف سینی ‪۳۰‬در‪۴۰‬را چرب کرده وکاغذ‬ ‫روغنی میندازیم و روی کاغذ را هم چرب می کنیم‬ ‫حاال مواد را داخل سینی ریخته و بطور یکنواخت‬ ‫پهن می کنیم‪ .‬و سپس سینی را داخل فر ‪۱۸۰‬به‬ ‫مدت ‪۱۵‬دقیقه قرار می دهیم تا پخته شود بعد‬ ‫سینی را از فر در آورده و یه کاغذ روغنی بر میداریم‬ ‫وش و اجاره‬ ‫و روشو خوب چرب می کنیم حاال سینی رولت رو‬ ‫روی کاغذ بر می گردونیم و آروم کاغذ زیر رولت را‬ ‫‪www.F‬‬ ‫سپس کوکو را رول کرده و داخل‬ ‫جدا می کنیم و‬ ‫‪fara.gha‬‬ ‫یخچال میزاریم تا خنک بشه‪ .‬بعد از خنک شدن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ Tel:‬رو از یخچال بیرون آورده و روی آن پوره‬ ‫رولت‬ ‫دارید؟‬ ‫برای‬ ‫کنیم‬ ‫فروشبعد دوباره رول می‬ ‫سیب زمینی می مالیم و‬ ‫میزاریم‪.‬دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫قصدوداخل یخچال‬

‫شکر‪ ۱۵۰ :‬گرم‬

‫مواد الزم تزیین‪:‬‬ ‫کمپوت آناناس‪ ۳ :‬الی ‪ ۴‬برش‬ ‫پرک نارگیل‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫شش قالب کوچک (به قطر ‪ ۱۰‬سانتی متر) را با‬ ‫کره چرب کنید و با کاغذ روغنی بپوشانید‪.‬‬ ‫برای تهیه الیه زیرین‪ ،‬بادام پودر شده و کره را‬ ‫کامال با هم مخلوط کنید‪ .‬این مخلوط را کف قالب ها‬ ‫بریزید و فشار دهید‪.‬‬ ‫برای تهیه فیلینگ‪ ،‬پودر ژالتین را در آب سرد‬ ‫حل کنید‪ .‬پنیر خامه ای‪ ،‬شیر و شکر را در ظرف‬ ‫جداگانه ای با هم به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬

‫گوجه فرنگی (درشت)‪ ۶ :‬عدد‬

‫نمک و فلفل و زرد چوبه به مقدار الزم‬

‫شیر‪ :‬یک پیمانه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سوپ گوجه فرنگی و ریحان‬

‫سبزی کوکو خرد شده (جعفری‪،‬گشنیز‪،‬شویدوتره)‬ ‫‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫رولت کوکو سبزی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫سیر (ریز خرد شده)‪ ۳ :‬حبه‬

‫مواد الزم الیه زیرین چیزکیک آناناس‪:‬‬

‫آب سبزیجات‪ :‬سه و یک دوم پیمانه‬

‫بادام (پودر شده)‪ ۱۵۰ :‬گرم‬

‫برگ ریحان (تازه)‪ :‬یک پیمانه‬

‫کره (ذوب شده)‪ ۴۰ :‬گرم‬

‫مخلوط ژالتین را اضافه و مخلوط کنید‪ .‬این‬ ‫مخلوط را در قالب ها روی الیه بادام بریزید و قالب ها‬ ‫را حدود ‪ ۳‬الی ‪ ۴‬ساعت در یخچال قرار دهید‪.‬‬

‫مواد الزم فیلینگ‪:‬‬

‫سپس به کمک چاقویی مرطوب‪ ،‬چیزکیک ها را‬ ‫از قالب ها جدا کرده و به ظرف سرو انتقال دهید‪.‬‬ ‫چیزکیک ها را با برش های کمپوت آناناس و برگ‬ ‫نارگیل تزیین و سرو کنید‪.‬‬

‫سرکه سیب‪ :‬یک ق س‬

‫نمک‪ :‬یک ق چ‬

‫فلفل سیاه (پودر شده)‪ :‬یک دوم ق چ‬ ‫فلفل قرمز (خرد شده)‪ :‬به مقدار الزم (در صورت‬ ‫تمایل)‬

‫پودر ژالتین‪ ۲ :‬قاشق سوپ خوری‬ ‫آب سرد‪ ۴ :‬قاشق سوپ خوری‬

‫پنیر خامه ای‪ ۵۰۰ :‬گرم‬ ‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Fara (For‬‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫ری‬ ‫قاشق‬ ‫‪۲‬‬ ‫بچینید‪.‬‬ ‫فر‬ ‫ظرف‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Property M‬‬

‫‪Ce l l : 6 0‬‬

‫برای اجاره دارید؟‬

‫بعد از یکساعت رولت را بیرون آورده و برش می‬ ‫زنیم و روی آن را با ماست چکیده تزیین می کنیم‪.‬‬

‫روی آنها بریزید و نمک‬ ‫سوپ خوری روغن‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager‬‬ ‫زیتون ‪/‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫قبل گرم‬ ‫دقیقه در فر از‬ ‫متخصـمدت ‪۴۵‬‬ ‫بپاشید‪ .‬آنها را به‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و‬ ‫خریـ‬ ‫ـص‬ ‫شده با دمای ‪ ۲۰۰‬درجه‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫شوند‪.‬گراد‪7۴۰۰(2‬درجه‪Ce l l : 6 0 4 .‬‬ ‫کبابسانتی‪3‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪721‬‬ ‫فارنهایت) قرار دهید تا‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫یک قاشق سوپ خوری روغن زیتون باقی مانده‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫را در ظرف مناسبی روی حرارت گرم کنید و پیاز‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫خرد شده را حدود ‪ ۳‬الی ‪ ۵‬دقیقه در آن تفت دهید‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫متخصــص‬ ‫تا طالیی و برشته شوند‪ .‬سیر ریز خرد شده را اضافه آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫کرده و حدود یک دقیقه تفت دهید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪House Sunday 2-4‬‬ ‫گوجه فرنگی ها را از وسط دو نیم کرده و به‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫‪$4,558,000Tri-City Translation Services‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫زمین‬ ‫مربع‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫ملکــی‬

‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫در مورد بازار‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫ک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی‬ ‫به هدفتان را معرفی و فراهم‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫مترجم رسمی‬

‫و ســریعترین‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫ی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member‬‬ ‫‪3 of STIBC‬‬

‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫ک شــما به رســانه های ملکی اضافه‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪4‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫رفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫ گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫ی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬

‫‪3‬‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪4‬‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬

‫تأمین‪Email:‬‬ ‫‪Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫جهت‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫طر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫ سند ازدواج و طالق‬‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫ت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫دان تان)‬ ‫نورت شور و‬ ‫خدمات در‬ ‫(برای‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫ارائه‬ ‫ارائه و‬ ‫رایزنی‬ ‫واجد‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫ ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street,‬‬ ‫‪Port Moody, BC V3H 2P6‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫ش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحملدر نهایت‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫‪8 6‬‬

‫‪7‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت نهم‬

‫ادامه فرهنگ عامه ـ قسمت ‪6‬‬

‫مسکن و معماری‬ ‫بافت قدیم بیرجند محله ای بزرگ از شهر کنونی‬ ‫است و حکم هسته مرکزی آن را دارد‪ .‬بافت تاریخی‬ ‫بیرجند بر فراز و نشیب و دامنه های یک رشته تپه‬ ‫ماهور به هم پیوسته قرار دارد و متشکل از خانه هایی‬ ‫از خشت و گل با سقف های گنبدی و بادگیرهای‬ ‫متعدد است که به سبک معماری سنتی بومی منطقه‬ ‫و متناسب با اقلیم و آب و هوای آن به گونه ای متراکم‬ ‫و به هم پیوسته ساخته شده اند‪ .‬شبکه ارتباطی این‬ ‫بافت‪ ،‬کوچه هایی کم و بیش تنگ با شکستگی ها و‬ ‫پیچ و خم های بسیار است و در بعضی قسمت ها‪،‬‬ ‫ساباط هایی بر روی آن ها ساخته شده است‪.‬‬ ‫در گویش قدیم بیرجند خانه و منزل مسکونی را‬ ‫«سرا» می گویند و واژه «خانه» به اتاق اطالق می شود‪.‬‬ ‫خانه های قدیمی شامل یک حیاط چهارگوش است‬ ‫که «میان سرا» نامیده می شود و اتاق ها و سایر‬ ‫تأسیسات منزل در چهار طرف آن بنا شده است‪.‬‬ ‫معموالً اتاق های نشیمن زمستانی در شمال و اتاق های‬ ‫تابستانیدر جنوب حیاط قراردارند‪ .‬تأسیسات آشپزخانه‪،‬‬ ‫صندوق خانه‪ ،‬بنه دان‪ ،‬انبار نیز در جهات شرقی و‬ ‫غربی حیاط ساخته شده اند‪ .‬در بعضی خانه ها‪ ،‬یک‬ ‫اتاق بزرگ به میهمان ها اختصاص دارد‪ .‬در گویش‬ ‫قدیم بیرجند به آن «خانه اتاق» می گقتند‪ .‬در بعضی‬ ‫خانه ها در جلوی ورودی برخی اتاق ها‪ ،‬ایوان‪ ،‬ایوانچه‪،‬‬ ‫طاق دیده می شود‪ .‬اتاق های زمستانی در و پنجره‬ ‫کمتری دارند تا سرما کمتر به داخل آن ها نفوذ کند‬ ‫و اتاق های تابستانی درهای بزرگ و متعددی دارند و‬ ‫رو به حیاط باز می شوند و باعث خنکی هوای آن ها‬ ‫می شود‪ .‬برخی از این اتاق ها به سه دری‪ ،‬پنج دری‬ ‫یا هفت دری موسوم هستند‪.‬‬ ‫سقف و پوشش اتاق ها در خانه های قدیمی معموالً‬ ‫گنبدی است و اتاق های بزرگ یا سقف ضربی دارند‬ ‫و یا با تیرک های چوبی پوشش یافته اند‪ .‬مصالح‬ ‫ساختمانی استفاده شده در ساخت بناها معموالً خشت‬ ‫و گل است و از آجر و گچ کمتر استفاده شده است‪ .‬از‬ ‫آجرهای کوچک و زینتی که نقوش برجستهدارند‪ ،‬برای‬ ‫روکاردیوارهایدرونی خانه های اعیانی و از نوع معمولی‬ ‫آن برای لبه دیوارهای حیاط استفاده شده است‪.‬‬

‫یکی از مهم ترین قطب های قالی بافی ایران‬ ‫شهرستان بیرجند است‪ .‬از قالی های قدیمی بیرجند‬ ‫به مقدار زیادی به یادگار مانده است‪ .‬برخی از آن ها‬ ‫در موزه فرش ایران و مجموعه آستان قدس رضوی‬ ‫نگه داری می شوند‪ .‬اکثر آن ها بافت روستای درخش‬ ‫"در هشتاد کیلومتری بیرجند و از توابع بخش در‬ ‫میان" هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضر روستای مود "بیست و نه کیلومتری‬ ‫بیرجند" از مهم ترین مراکز تولید قالی در بیرجند به‬ ‫شمار می رود‪ .‬امروزه در بازارهای جهانی قالی بیرجند‬ ‫را به نام مود می شناسند‪ .‬مرغوبیت و شهرت قالی‬ ‫مود به جهت استفاده از پشم محلی‪ ،‬شست و شوی‬ ‫خوب‪ ،‬رنگریزی سنتی و بافت خوب آن است‪.‬‬ ‫نقش های ریز ماهی‪ ،‬خشتی‪ ،‬پرطاووسی (چهار شعله‪،‬‬ ‫بوته جغه)‪ ،‬نقش سی و سه کله‪ ،‬نقش ساده و‪ ...‬از جمله‬ ‫نقش های مورد استفاده‪ ،‬قالی های منطقه است‪.‬‬

‫پارچه بافی‬ ‫پارچه بافی در بیرجند از قدمتی طوالنی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬ولی با گسترش صنایع مدرن نساجی در حال‬ ‫فراموشی است‪ .‬قدیفه‪ ،‬بقبند‪ ،‬چادرشب‪ ،‬سارق‪ ،‬صافی‪،‬‬ ‫دستارخان‪ ،‬چهار پوشاله‪ ،‬کرباس‪ ،‬لنگ‪ ،‬سفره توتی‬ ‫و حوله از انواع پارچه های نخی هستند که در این‬ ‫منطقه بافته می شوند‪.‬‬

‫از انواع حرفه های دیگری که در بیرجند متداول‬ ‫است می توان به جاجیم‪ ،‬گلیم بافی‪ ،‬نمد مالی‪ ،‬زیلو‬ ‫بافی‪ ،‬مسگری‪ ،‬آهنگری‪ ،‬زرگری‪ ،‬دباغی و‪ ...‬و اشاره‬ ‫کرد‪ .‬هم چنین سوزن دوزی سنتی‪ ،‬چشمه دوزی‪،‬‬ ‫آجیده دوزی‪ ،‬ابریشم دوزی‪ ،‬خامه دوزی‪ ،‬ملیله دوزی‬ ‫و قالب بافی نیز از هنرهای ظریف و رایج این منطقه‬ ‫به شمار می رود‪.‬‬

‫سوغات‬ ‫به دلیل شرایط مساعد آب و هوایی جنوب خراسان‪،‬‬ ‫نود و پنج در صد زعفران ایران و شصت در صد از‬ ‫زعفران جهان در این منطقه تولید می شود‪ .‬عالوه بر‬ ‫زعفران‪ ،‬زرشک‪ ،‬آلو بخارا‪ ،‬عناب‪ ،‬سنجد‪ ،‬بادام کوهی‪،‬‬ ‫گردو‪ ،‬کشک سیاه‪ ،‬کشک زرد‪ ،‬کشک زیره ای‪ ،‬قره‬ ‫قروت و برگه هلو را به عنوان سوغات این شهرستان‬ ‫می توان نام برد‪ .‬همچنین قالی در نقش ها‪ ،‬طرح ها و‬ ‫رنگ های متنوع از سوغات بیرجند می باشند‪.‬‬

‫آثار تاریخی‬

‫سبد بافی‬ ‫مسجدها‬ ‫مسجد جامع چهار درخت‬ ‫این هنر هنوز در برخی از روستاهای بیرجند‬ ‫متداول است‪ .‬در ساخت انواع سبد از ساق های لطیف‬ ‫بید‪ ،‬بادامشک (بادام کوهی)‪ ،‬گز و ساقه غالت به ویژه‬ ‫گندم و جو استفاده می شود‪.‬‬ ‫انواع سبد عبارتند از‪ :‬سبد معمولی‪ ،‬شلغم شوی‪،‬‬ ‫گربه تاز‪ ،‬قفس پرندگان‪ ،‬کباره‪ ،‬کالک بیز و‪...‬‬

‫این مسجد در میدان چهار درخت شهر بیرجند‬ ‫و در مجاورت مسجد عاشورا قرار دارد‪ .‬مسجد چهار‬ ‫درخت به عنوان یکی از مساجد معتبر با مساحت‬ ‫‪ 1041‬متر مربع‪ ،‬فقط در حد یک شبستان طراحی‬ ‫و ساخته شده و به دلیل محدودیت زمین‪ ،‬معمار بنا‬ ‫نتوانسته است نقشه آن را به صورت چهار ضلعی کامل‬ ‫در آورد‪.‬‬ ‫اجزای مهم بنا عبارتند از‪ :‬پیش طاق ورودی‪،‬‬ ‫شبستان ستون دار‪ ،‬محراب کوچک و محراب طاق نما‪،‬‬ ‫صحن مسجد‪ ،‬پنجره ها یا نورگیرها‪.‬‬

‫هنرهای سنتی‬ ‫قالی بافی‬ ‫سفالگری‬ ‫سفالگری در برخی نقاط بیرجند به ویژه در روستای‬ ‫«شاهزیله» بخش خوسف متداول است‪ .‬در این منطقه‬ ‫انواع وسایل سفالی ساخته می شود‪ .‬سفال این منطقه‬ ‫کاربردی و از نوع بدون لعاب است‪.‬‬

‫شبستان مسجد دارای بیست و یک ستون جرز‬ ‫ضخیم و به شکل چهار ضلعی است‪ .‬این بنا دارای‬ ‫دو محراب‪ .‬یکی به دلیل احترام گذاشتن به قبله اول‬ ‫مسلمین در جهت بیت المقدس تعبیه شده است‪ .‬این‬ ‫مسجد دارای دو در ورودی است ‪ .‬ورودی اول از محل‬ ‫میدان به صحن مسجد راه دارد و دارای تزیینات آجر‬ ‫کاری است و مربوط به اواخر قاجار یا اوایل پهلوی‬ ‫اول است‪ .‬ورودی دوم مستقیماً به شبستان ستون دار‬ ‫منتهی می شود و دارای طاق جناقی و تزیینات‬ ‫رسمی بندی است و به زمان ساخت بنا یعنی دوره‬ ‫صفویه تعلق دارد‪ .‬صحن دارای چند طاق نمای ساده‬ ‫با سقف مسطح و محرابی شبیه محراب داخل شبستان‬

‫با سکوهاییدر اطراف آن است و احتماالً جهت سخنرانی‬ ‫از آن استفاده می شده است‪ .‬در گوشه شمال شرقی‬ ‫صحن‪ ،‬پله هایی برای باال رفتن مؤذن و گفتن اذان‬ ‫تعبیه شده است‪.‬‬ ‫تزیینات و کتیبه هــای مسجد عبارتند از‪:‬‬ ‫رسمی بندی پیش طاق ورودی و طاقچه های تزیینی‬ ‫اطراف آن و کتیبه مرمتی در قسمت سردر‪ ،‬ستون های‬ ‫شبستان‪ ،‬طاق و تویزه ها و گنبدی شدن سقف شبستان‬ ‫و عواملی مانند نورگیر در زیر سقف‪ ،‬طاق نماهای‬ ‫تزیینی اطراف دیوار صحن مسجد‪ ،‬تزیینات فخر و‬ ‫مدین در بدنه بیرونی مسجد‪ .‬مصالح به کار رفته در‬ ‫بنا آجر‪ ،‬گچ‪ ،‬آهک و خشت خام است‪.‬‬

‫مسجد عاشورا‬ ‫مسجد عاشورا رو به روی حوزه علمیه معصومیت‬ ‫شهر بیرجند قرار دارد و در حال حاضر محل دارالشفای‬ ‫خیریه حضرت فاطمه (س) و حسینیه فاطمیه است‪.‬‬ ‫گفته می شود این مسجد قبل از اسالم عبادتگاه‬ ‫زرتشتیان بود و بعداز رواج اسالم به مسجد تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این مسجد با ‪ 114/25‬متر مربع مساحت‪ ،‬احتماالً‬ ‫به دوره صفویه تعلق دارد‪ .‬ورود به مسجد هم از طریق‬ ‫صحن و هم از طریق حسینیه جنب آن امکان پذیر‬ ‫است‪ .‬مسجد در قسمت صحن دارای ورو دی ایوان‬ ‫مانندی با نمای سنگ مرمر و قوس گنگره دار به‬ ‫صورت معماری بناهای جدید است‪ .‬در قسمت سردر‬ ‫آن تمثالی بزرگ از قرآن مجید به صورت گشوده‬ ‫نصب شده است و دارای درهای آهنی مستحکم و‬ ‫نمایی کام ً‬ ‫ال تازه ساز و جدید است‪.‬‬ ‫بنای داخل مسجد تقریباً اصالت خویش را حفظ‬ ‫کرده است‪ :‬از ویژگی های بارز آن می توان به دیوارها‬ ‫و جرزهای قطور که از خصوصیات شاخص بناهای‬ ‫منطقه کویری است‪ ،‬اشاره کرد‪ .‬بر روی آن طاق هایی‬ ‫از نوع جناقی و تیز متوسط ساخته شده است‪.‬‬ ‫در قسمت محرابی به ابعاد ‪ 125‬در ‪ 150‬سانتی متر‬ ‫وجود دارد که جهت آن اندکی با قبله تشییع تفاوت‬ ‫دارد‪ .‬به نظر می رسد که این مسجد در ابتدا جهت‬ ‫برگزاری نماز جماعت اهل سنت بنا شد و جهت‬ ‫محراب آن نیز مؤید همین مطلب است‪ .‬از ویژگی های‬ ‫دیگر بنا می توان به طاقچه های ساده ای که در‬ ‫ورودی های مسجد‪ .‬در داخل دیوار تعبیه شده اند‪.‬‬ ‫اشاره کرد که محل قرار دادن کتاب های دعا‪ ،‬قرآن‬ ‫و مهر جهت نماز است‪ .‬مصالح بنا شامل گچ‪ ،‬سنگ‬ ‫مرمر و آجر است‪ .‬از جمله تزیینات بنا می توان‬ ‫به استفاده از طاق با قوس جناغی و تیز متوسط و‬ ‫محراب گچبری شده بانقوش ساده اسلیمی اشاره کرد‪.‬‬ ‫این مسجد به دلیل تجمع هیأت های عزاداری امام‬ ‫حسین (ع) به مسجد عاشورا معروف شده است‪ .‬مردم‬ ‫بیرجند در اربعین حسینی و مراسم شام غریبان در‬ ‫این مکان شمع روشن می کنند و حاجت می طلبند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حضور پررنگ سینمای ایران‬ ‫در شب های تاریک تالین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫هر تالین پایتخت استونی‪ ،‬شهری نه چندان دور‬

‫فراواقعگرایانه را در فضای امروز تهران روایت کند؛‬

‫درباره اسطوره آواز جهان عرب است و مشکالت‬

‫که شبی در راه انتقامجویی از فاسق همسرش‪ ،‬با‬

‫از قطب شمال‪ ،‬حاال نزد اهالی سینما به شناخته‬

‫با یک شخصیت اصلی زن محوری که مجبور است‬

‫مختلفی را تجربه می‌کند‪.‬‬

‫دختری زیبا تصادف می‌کند و او را برای مراقبت‬

‫شده‌ترین شهر این منطقه از جهان بدل شده؛ با‬

‫یک تنه در برابر فساد اطرافش بایستد و انتقام‬

‫به خانه می‌برد‪ .‬فیلم ساخت چندان شسته رفته‌ای‬

‫جشنواره‌ای به نام "شب های تاریک" (اشاره به‬

‫پدرش را بگیرد (در بخش‌هایی شبیه به فیلم "سگ‬

‫ندارد‪ ،‬اما نگاه انسانی فیلم به مضمون عشق و پایان‬

‫شب‌های طوالنی این منطقه در این وقت سال) که‬

‫کشی" بهرام بیضایی)‪ .‬این فیلم تجربه‌ای است‬

‫از جشنواره‌ای کوچک به یکی از پانزده جشنواره‬

‫تازه در سینمای ایران که با اندکی دقت بیشتر در‬

‫نه چندان قابل حدس آن‪ ،‬می‌تواند تماشاگر را‬ ‫درگیر فضایی کام ً‬ ‫ال محلی کند که در آن تنهایی‬

‫گروه الف جهان بدل شده و امسال بیست و یکمین‬

‫کارگردانی‪ -‬به ویژه در صحنه‌های زد و خورد و‬

‫آدم‌ها مسئله اصلی‌تری است تا فقرشان‪.‬‬

‫دوره خود را با حضور هزار و سیصد میهمان از‬

‫تصادف‪ -‬می‌توانست فیلم ماندگارتری باشد‪.‬‬

‫اما شاید دیدنی ترین فیلم بخش مسابقه ‪ -‬که‬

‫کشورهای مختلف جهان جشن گرفت‪.‬‬

‫تنها جایزه فیلمبرداری و موسیقی را نصیب برد‪-‬‬

‫بخش مسابقه‬

‫فیلمی بود محصول مشترک استونی و لیتوانی‬

‫بخش مسابقه جشنواره امسال طبق معمول‬ ‫میزبان فیلم‌هایی بود با کیفیت‌های مختلف و حتی‬ ‫متضاد؛ از فیلم‌های دیدنی‌ای چون "چیزی مفید"‬

‫سینمای ایران‬ ‫سینمای ایــران سال پیش با چند جایزه در‬ ‫بخش های مختلف جشنواره‪ ،‬حضور موفقی داشت‪،‬‬ ‫امسال هم با آن که فیلم ایرانی بخش مسابقه‬ ‫جایزه‌ای نصیب نبرد‪ ،‬اما پنج سینماگر ایرانی در‬ ‫بخش‌های مختلف این جشنواره حضور موفقی‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫مدیر جشنواره‪ ،‬تینا الک‪ ،‬خود را "متخصص"‬ ‫سینمای ایران می‌داند و فیلم‌های ایرانی جشنواره‬ ‫را خودش از بین ده‌ها فیلمی که هر سال از‬ ‫سینمای ایران می‌بیند انتخاب می‌کند‪ .‬فیلم‌های‬ ‫ایرانی‌ای که در تالین به نمایش درمی‌آیند‪ ،‬معموالً‬ ‫اولین نمایش جهانی‪ -‬یا اولین نمایش اروپایی‪ -‬خود‬ ‫را تجربه می‌کنند و غالباً با دیگر فیلم‌های ایرانی‬ ‫جشنواره‌های دیگر تفاوت دارند‪.‬‬ ‫از این رو حضور فیلمی از فریدون جیرانی در‬ ‫بخش مسابقه در وهله اول می‌تواند تعجب برانگیز‬ ‫باشد‪ ،‬به ویژه که جیرانی طی سال‌ها با سینمای‬ ‫جشنواره پسند ایران مخالفت کرده و از حضور‬ ‫برخی فیلم‌های ایرانی در جشنواره‌های مختلف دل‬ ‫خوشی نداشته است‪.‬‬ ‫"خفگی" تازه ترین فیلم او‪ ،‬تالشی است برای‬ ‫بازگشت به سینمای کالسیک‪ -‬یک فیلم سیاه و‬ ‫سفید جنایی که از ساموئل خاچیکیان تا آلفرد‬ ‫هیچکاک را به یاد م ـی‌آورد‪ -‬که در عین حال‬ ‫شباهت‌های زیادی به فیلم‌های اولیه او نظیر "قرمز"‬ ‫دار د‪ .‬فیلم دقت سازنده را در خلق میزانسن‌های‬ ‫کالسیک به نمایش می‌گذارد‪ ،‬اما در نهایت از سطح‬ ‫فراتر نمی‌رود‪.‬‬ ‫"نگار" ساخته رامبد جوان هم شباهتی به سینمای‬ ‫غالب ایران ندارد؛ نه فیلمی چندان جشنواره پسند‬ ‫است و نه فیلمی با مختصات سینمای گیشه‪.‬‬ ‫جوان که به ساخت فیلم‌های کمدی شهره است‬ ‫و کارش را هم با بازی در نقش‌های کمدی آغاز‬ ‫کرده‪ ،‬در این فیلم دست به تالشی غریب می‌زند تا‬ ‫جهان واقعی را با رویا و خیال پیوند بزند و قصه‌ای‬

‫ساخته پلین ازمر از ترکیه تا فیلم‌هایی بی ارزش‬ ‫که حتی تعجب تماشاگران را برانگیخت نظیر فیلم‬ ‫"خانه" (او)‪ ،‬اولین ساخته اصغر یوسفی‌نژاد که به‬ ‫زبان ترکی و در تبریز ساخته شده ‪ -‬و جایزه اول‬ ‫جشنواره بین المللی فیلم فجر امسال را از آن خود‬ ‫کرده‪ -‬فیلم متفاوت دیگری است از سینمای ایران‬ ‫که به تمامی در یک خانه می‌گذر د؛ با دوربینی‬ ‫بی‌تاب که شخصیت‌های مختلف را تعقیب می‌کند‬ ‫تا سرنوشت جسد پدری که تازه درگذشته مشخص‬

‫"به تازگی مجرد" ساخته آدام کریستین کالرک از‬ ‫آمریکا‪ ،‬با زاویه دیدی به شدت خودخواهانه و ضد‬ ‫زن و تصاویری بسیار آماتوری‪.‬‬

‫ساخته سولو کیدوس‪ ،‬فیلمسازی که هرچند‬ ‫سال یک بار فیلم می‌سازد و وسواس غریبی را در‬ ‫تصویرپردازی به نمایش می‌گذارد؛ یک فیلم سه‬ ‫بخشی با یک قهرمان زن که در سه بخش با سه‬ ‫زمان مختلف اتفاق می‌افتد‪ ،‬اما به شکلی مبتنی‬ ‫بر تناسخ‪ ،‬شخصیت‌های تکرار شونده‌اش در بخش‬ ‫آخر به طرز ظریفی با هم ارتباط می‌یابند تا قصه‬ ‫عاشقانه اسطوره‌ای را در زمان‌های گوناگون با‬ ‫سرنوشت یک زن پیوند بزنند‪.‬‬

‫برنده جایزه اول جشنواره امسال فیلمی بود از‬ ‫قرقیزستان با نام "حادثه شبانه" ساخته تمیربک‬ ‫بیرنظرف که داستان پیرمردی تنها را روایت می‌کند‬

‫شود‪ .‬هر شخصیت به نماینده‌ای از جامعه تودرتو‬ ‫و پیچیده ایران بدل می‌شود و مذهب ‪ -‬به عنوان‬ ‫عاملی برای تزویر و ریا‪ -‬شخصیت‌های مختلف را‬ ‫به هم پیوند می‌زند؛ اما افسوس که تکیه بیش از‬ ‫حد بر گفتار و دیالوگ‌های بیشمار فیلم اجازه نفس‬ ‫کشیدن را به تماشاگر نمی‌دهد و تماشای فیلم را‬ ‫مشکل می‌کند‪.‬‬ ‫"ملی و راه‌هــای نرفته‌اش" تازه‌ترین ساخته‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫تهمینه میالنی هم ادامــه‌ای است بر آثار این‬

‫‪;; Better Service‬‬

‫فیلمساز زن که با فیلم‌هایی چون "دو زن" به اوج‬

‫‪;; More Approval‬‬

‫رسید و در ادامه‪ ،‬فیلم‌های مختلفی با موضوع زنان‬ ‫و خشونت خانگی به کارنامه خود افزود‪ .‬میالنی در‬ ‫جلسه پرسش و پاسخ با تماشاگران هم تأکید کرد‬ ‫که "ضد مرد" نیست و هیچ وقت خودش خشونت‬ ‫خانگی را تجربه نکرده‪ ،‬اما فیلم به دلیل ساختارش‬ ‫گاه تماشاگر را با این برداشت روبرو می‌کند که تمام‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مردان فیلم (از شوهر بیماری که نام بیماری‌اش را‬ ‫"غیرت" می‌گذارد تا پدر و برادری بی‌تفاوت که راه‬ ‫را برای ادامه رنج کشیدن زن مهیا می‌کنند؛ البته‬ ‫به استثنای برادر جوان‌تر که کاری از دستش بر‬ ‫نمی‌آید) ضدزن هستند و ارزشی برای زنان قائل‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫شیرین نشاط تنها سینماگر ایرانی خارج از کشور‬ ‫است که تازه ترین فیلمش "در جست و جوی ام‬ ‫کلثوم" در جشنواره تالین نمایش داده شد؛ فیلمی‬ ‫که اول بار در جشنواره ونیز امسال نمایش داشت‪،‬‬ ‫اما نتوانست موفقیت فیلم اول این فیلمساز‪" -‬زنان‬ ‫بدون مردان"‪ -‬را تکرار کند؛ تالشی شخصی برای‬ ‫روایت فیلمسازی که در مصر در حال ساخت فیلمی‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بش‬ ‫دهم دسامبر ‪ ،‬روز جهانی حقوق ر‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫اعالمیه جهانی حقوق بشر‪« ،‬پیمانی است‬ ‫بین المللی که به تشریح دیدگاه سازمان ملل‬ ‫متحد در مورد حقوق بشر می‌پردازد‪ .‬و مفاد آن‬ ‫شامل حقوق بنیادی مدنی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬و اجتماعی تمامی انسانهای جهان است‬ ‫که باید از آن برخوردار باشند‪ ،‬بدون در نظر گرفتن‬ ‫نژاد‪ ،‬رنگ و باورهای دینی و سیاسی و یا اجتماعی‬ ‫آنان‪ ،‬در هر کشوری که زندگی می نمایند»‪.‬‬

‫آزادی‪ ،‬امنیت و رباربی همه انسانها‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫دو روز دیگر‪ ،‬دهم دسامبر‪ ،‬برابر است با‬ ‫هفتاد و دومین سال پایان گرفتن جنگ جهانی‬ ‫دوم در سال ‪ 1945‬و آغاز هفتادمین سالروز‬ ‫تشکیل سازمان ملل متحد و مجمع عمومی آن‬ ‫سازمان‪ ،‬در سال ‪ 1948‬در شهر نیویورک در‬ ‫امریکا از سوی کشورهای پیروز در جنگ جهانی‬ ‫دوم‪ ،‬با عضویت دائمی و دارای حق و توی ‪5‬‬ ‫کشور امریکا‪ ،‬انگلستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین و فرانسه‬ ‫و نیز عضویت ‪ 46‬کشور دیگر جهان و پذیرش‬ ‫"اعالمیه جهانی حقوق بشر"‪ ،‬پیمانی جهانی‪،‬‬ ‫بمنظور "تضمین حقوق و آزادی های برابر برای‬ ‫همه مردم گیتی"‪ ،‬نوشته شده در سی ماده و‬ ‫انتشار آن در سراسر جهان در چنین روزی‪...‬‬ ‫دولت ایران از جمله نخستین کشورهای عضو‬ ‫سازمان ملل است که در سال ‪ ،1327‬با امضای‬ ‫نخستین منشور حقوق بشر‪ ،‬وفاداری کشور ما‬ ‫را به اجرای کلیه مواد آن پیمان پذیرفته است‪.‬‬ ‫اجرای مفاد اعالمیه حقوق بشر‪ ،‬سازمانی جهانی‬ ‫که جایگزین "جامعه ملل" پیشین شد و امروزه‪،‬‬ ‫تقریب ًا تمامی کشورهای مستقل جهان عضو آن‬ ‫می باشند‪ ،‬برای تمام دولت های جهان الزام آور‬ ‫می باشد و نمایندگان آنها‪ ،‬با شرکت در جلسات‬ ‫سازمان مزبور‪ ،‬بویژه در "شورای امنیت" که از‬ ‫جمله قدرتمندترین نهادهای این سازمان جهانی‬ ‫است‪ ،‬در مورد مشکالت و مسائل جهانی و کارهای‬ ‫اجرائی آنها‪ ،‬به بحث و گفتگو می نشینند و‬ ‫تصمیم گیری می نمایند‪.‬‬ ‫سالی چند پس از پایان جنگ جهانگیر دوم‪،‬‬ ‫جنگهای وحشتناکی که مردم بسیاری از‬ ‫کشورهای جهان را به کام مرگ و نیستی فرو برد‬ ‫و موجبات ویرانی و دگرگونی های بسیار در‬ ‫ساختار کشورها و سیستم حکومتهای چهارگوشه‬ ‫جهان را فراهم آورد نگذشته بود که اندیشه یاری‬ ‫و پشتیبانی از حقوق بنیادین بشر در کشورهای‬ ‫آزاد گیتی به اوج خود رسید و به اینگونه بود‬ ‫که کمیسیون حقوق بشر‪ ،‬به ریاست بانو "النا‬ ‫روزولت" همسر رئیس جمهور وقت امریکا که‬ ‫حقوقدانی فرهیخته و نامدار بود‪ ،‬با یاری گروهی‬ ‫حقوقدانان و نیروهای فعال اجتماعی و راهنمائی‬ ‫بشردوستانه اندیشمندان فرهیخته کشورهای‬ ‫پیروز در جنگ علیه آلمان هیتلری و ایتالیای‬ ‫فاشیست و متحدین آنها‪ ،‬نخستین اقدام سازمان‬ ‫ملل متحد زیر نام اعالمیه جهانی حقوق بشر‬ ‫با همدلی و همبستگی چشمگیر هموندان آن‬ ‫سازمان جهانی شکل گرفت و‪:‬‬ ‫پس از‪ 2500‬سال که از تاریخ نخستین منشور‬ ‫جهانی حقوق بشر کورش بزرگ می گذشت‪ ،‬بار‬ ‫دیگر‪ ،‬حقوق بنیادین و اساسی مردمان سراسر‬ ‫گیتی بدون نگرش به رنگ‪ ،‬زبان‪ ،‬ملیت و نژاد و‬ ‫مذهب و هرگونه باور دینی یا سیاسی و یا اجتماعی‬ ‫و مهمتر از همه‪ ،‬جنسیت آنان مرد یا زن بودنشان‬ ‫به رسمیت شناخته شد‪...‬‬

‫افزون برآن‪ ،‬بموجب تصویب نامه سال ‪1993‬‬ ‫کنفرانس جهانی حقوق بشر در وین‪ ،‬حقوق بشر‬ ‫امری است جهانی‪ ،‬به هم پیوسته و ناگسستنی‬ ‫که بر اساس‪:‬‬

‫وحدت وی گانگی عالم انسانی‪...‬‬

‫مورد پذیرش جامعه جهانی قرار گرفته است‪،‬‬ ‫بگونه ای که در جهان پرآشوب امروز‪ ،‬همۀ آزاد‬ ‫زنان و مردان فرهیخته و اندیشمند‪ ،‬با هر خواست‬ ‫و آرمان و راه و روش و باور دینی‪ ،‬پذیرفته اند‬ ‫که همگی ما آدم ها‪ ،‬بخش هایی از یک ّ‬ ‫کل به‬ ‫هم پیوسته هستیم‪ .‬و "حقوق بشر"‪ ،‬همچون‬ ‫حقوق اساسی اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫برابری حقوق زنان و مردان‪ ،‬آزادی بیان و انتخاب‬ ‫محل زندگی و برآوردن نیارهای اساسی‪ ،‬همچون‬ ‫خوراک‪ ،‬سرپناه‪ ،‬بهداشت و‪ ...‬شامل همه آدمیان‬ ‫می باشد و باید بدون توجه به پیشینۀ نژادی‪،‬‬ ‫خاستگاه قومی‪ ،‬باورهای دینی و ملی‪ ،‬از سوی‬ ‫جامعه جهانی و کشورهای عضو و غیر عضو‬ ‫سازمان ملل پاس داشته شود‪...‬‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل متحد‪ ،‬یکی از‬ ‫شش رکن اصلی این سازمان و تنها رکنی است‬ ‫که تمام کشورهای عضو سازمان ملل متحد در‬ ‫آن شرکت دارند‪.‬‬ ‫جلسات سالیانه مجمع عمومی سازمان‪ ،‬هر سال‬ ‫به ریاست یکی از اعضا که منتخب تمام دیگر‬ ‫اعضا سازمان است‪ ،‬برگزار می شود و تصمیم های‬ ‫آن جنبه "سفارش و توصیه" دارد‪ .‬مگر در موارد‬ ‫معینی که به امور داخلی سازمان بر می‌گردد که‬ ‫تصمیمات آن الزام آور می باشند‪.‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬از جمله ارگانهای‬ ‫سازمان ملل است که "وظیفه آن پاسداری از‬ ‫امنیت و آرامش و برقراری صلح در جهان می باشد‬ ‫و قدرت اقدام در موارد زیر را دارا می باشد‪:‬‬ ‫تحقیق و بررسی هر وضعیتی که صلح بین‬ ‫المللی را مورد تهدید قرار دهد ‪.‬‬ ‫توصیه و اقداماتی برای حل و فصل مسالمت‬ ‫آمیز مشاجرات و اختالفات بین کشورها‪.‬‬ ‫فراخوانی اعضای دیگر سازمان برای شرکت‬ ‫کشورهای عضو در مورد اقدامات اقتصادی مانند‬ ‫محاصره و تحریم های بین المللی دریایی‪ ،‬هوایی‪،‬‬ ‫پستی و ارتباطات رادیویی‪ ،‬یا اقدامات جدی‬ ‫دیپلماتیک دیگر‪.‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬اجرا ی تصمیمات سازمان با‬ ‫کمک گرفتن و شرکت نیروهای نظامی برعلیه‬ ‫کشورهای جنگ طلب‪.‬‬ ‫براساس منشور سازمان ملل‪ ،‬شورای امنیت‬ ‫دارای پنج عضو دائم و ده عضو انتخابی می باشد‪.‬‬ ‫پنج عضو دائم این شورا در تصمیم‌ها و‬ ‫رای‌گیری‌های شورا حق وتو دارند و ریاست شورای‬ ‫امنیت نوبتی و مدت آن یک ماه است و شورا‬ ‫قدرت زیاد و گسترده‌ای برای ارزیابی تصمیم های‬ ‫گرفته شده در وضعیتهای "تهدید صلح جهانی‪،‬‬ ‫تخطی از رویه‌های صلح‪ ،‬یا اعمال خشونت و زور"‬ ‫در سطح جهانی دارا می باشد‪ .‬مانند‪ ،‬تحریم های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫اقتصادی و استفاده از نیروهای مسلح نظامی‬ ‫"برای نگهداری یا بازگرداندن صلح و امنیت‬ ‫جهانی"‪.‬‬

‫سال ‪ ۱۹۷۱‬میالدی‪ ،‬از سوی سازمان ملل متحد‬ ‫به شش زبان رسمی سازمان برگردان و در جهان‬ ‫منتشر گردید‪.‬‬

‫چندی پیش "مرکز سیاست خارجی" که‬ ‫سازمانی است مشورتی و پژوهشی در لندن‪ ،‬که‬ ‫به دولت انگلستان در باره سیاست خارجی آن‬ ‫کشور‪ ،‬گزارشات مشورتی می دهد‪ ،‬جزوه ای‬ ‫منتشر کرده بود در باره نقض مکرر حقوق بشر‬ ‫در ایران و جهان و از جمله حقوق بهائیان و دیگر‬ ‫اقلیت های مذهبی که بارها از سوی "سارمان‬ ‫عفو بین الملل" و دیگر سازمانهای جهانی‪ ،‬به آن‬ ‫اشاره شده و گزارش های بسیاری در این باره در‬ ‫جهان منتشر گردیده است‪.‬‬

‫انتشار فرمان كورش بزرگ به شش زبان رسمی‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬پرده از نادانسته‌های بسیار برداشت‬ ‫و بزودی بعنوان «منشور آزادی» و «نخستین‬ ‫منشور جهانی حقوق بشر» شهرتی جهانی یافت‬ ‫و در سال ‪ 2528‬آریائی‪ 1348( ،‬خورشیدی)‬ ‫در دوران پادشاهی شاهنشاه آریامهر‪ ،‬نمایندگان‬ ‫و حقوق‌دانان كشورهای گوناگون جهان با‬ ‫گردهمایی در كنار آرامگاه كورش در پاسارگاد‪،‬‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬بنام نخستین بنیاد‌گذار حقوق‬ ‫بشر در جهان‪ ،‬از وی و خدماتش به جهان بشریت‬ ‫به شایستگی بسیار یاد كردند و او را ستودند و‬ ‫گرامی داشتند‪.‬‬

‫بانو طاهره دانش‪ ،‬پژوهشگر حقوق بشر در‬ ‫لندن‪ ،‬در یک گفتگوی تلفنی با رادیو فردا گفته‬ ‫بود‪" :‬مسئله اصلی در باره نقض مکرر حقوق بهائیان‬ ‫در ایران‪ ،‬این است که در قانون جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫برای جامعه بهائیان‪ ،‬مانند جوامع مسیحیان‪،‬‬ ‫کلیمیانویازرتشتیان‪،‬حقوقیبهرسمیتشناخته‬ ‫نشده است‪ ،‬بنابراین‪ ،‬جامعه بهائیان ایران‬ ‫نمی توانند به حقوق مدنی خود دسترسی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬زیرا اص ً‬ ‫ال اسم این جامعه در قانونی اساسی‬ ‫وجود ندارد"‪.‬‬

‫منشور حقوق بشر کورش زبرگ‬

‫استوانه‬ ‫منشور جهانی آزادی بشر کوروش یا‬ ‫ٔ‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬لوحی است از گل پخته ‪ ،‬نگاشته‬ ‫شده در سال ‪ ۵۳۸‬پیش از میالد به فرمان کوروش‬ ‫بزرگ هخامنشی پادشاه و بنیانگذار شاهنشاهی‬ ‫هخامنشی‪ ،‬ارمغانی از سرزمین ایران‪ ،‬گرفته شده‬ ‫از فرهنگ كشوری كه سراسر پهنه پهناور آن‪،‬‬ ‫از كهن‌ترین روزگاران‪ ،‬تابش‌گا ِه اندیشه نیك و‬ ‫گفتار و كردار نیكی بوده است كه هرگز دستور به‬ ‫غارت و آدمكشی و ویرانی نداده است‪ ،‬فرهنگ‬ ‫کشوری که امروز‪ ،‬از پس هزاران سال‪ ،‬مردمان‬ ‫جهانی که از جنگ و خشونت و آدمکشی خسته‬ ‫شده اند‪ ،‬آرزوی دسترسی به آن را دارند‪...‬‬ ‫منشور حقوق بشر کورش بزرگ که اکنون در‬ ‫بخش «ایران باستان» در موزه بریتانیا نگهداری‬ ‫می‌شود‪ ،‬در سال ‪ ۱۲۵۸‬خورشیدی‪۱۸۷۹ /‬‬ ‫میالدی‪ ،‬هنگام کاوش‌های باستان‌شناسی هیئت‬ ‫محوطه باستانی بابل در بین‌النهرین‬ ‫بریتانیایی در‬ ‫ٔ‬ ‫(مــیــان‌رودان)‪ ،‬بوسیله‪ ،‬هرمزد رســام‪،‬‬ ‫باستان‌شناس بریتانیایی آسوری‌تبار‪ ،‬یافت شد‬ ‫که شامل نوشته‌هایی به خط میخی می باشد و‬ ‫جنس آن از گل رس است با ‪ ۲۲٫۵‬سانتی‌متر‬ ‫درازا و ‪ ۱۱‬سانتی‌متر پهنا و دور تا دور آن ‪۴۵‬‬ ‫سطر(به جز بخش‌های خراب ‌شده آن) که به‬ ‫خط و زبان اکدی (بابلی نو) نوشته شده‌است‪.‬‬ ‫بررسی‌های بعدی نشان داد که نوشته‌های‬ ‫استوانه در سال ‪ ۵۳۸‬پیش از میالد به فرمان‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬بنیان‌گذار پادشاهی ایران و‬ ‫سلسله هخامنشیان نوشته شده است‪.‬‬ ‫آغازگر‬ ‫ٔ‬ ‫منشور کورش بزرگ که به نوشته اندیشمندان‪،‬‬ ‫روحیه آزادگی و‬ ‫یکی از بزرگترین نشانه‌های‬ ‫ٔ‬ ‫بردباری در فرهنگ ایرانی شناخته شده است و‬ ‫(بدل از آن د‪s‬ر سازمان ملل متحد در نیویورک‬ ‫نگهداری می شود) و به عنوان نخستین سند‬ ‫منشور حقوق بشر در جهان شناخته شده‪ ،‬در‬

‫در بــار ٔه فرمان کــوروش مبنی بر آزادی‬ ‫یهودیان‪ ،‬اشاره‌هایی در باب‌های گوناگون "عزرا‬ ‫و اشعیا" در کتاب تورات (عهد عتیق) در دست‬ ‫است‪ ،‬از آنجمله‪:‬‬ ‫«خداوند روح کوروش پادشاه پارس را برانگیخت‬ ‫تا در تمامی ممالک خود فرمانی صادر کند و‬ ‫بنویسد کوروش پادشاه پارس چنین می‌فرماید‬ ‫که یهوه خدای آسمان مرا چنین امر فرموده‬ ‫‌است که خانه‌ای برای او که در اورشلیم که در‬ ‫یهودا است‪ ،‬بنا نمایم‪ .‬پس همگی برخاسته و‬ ‫روان شدند تا خانه خداوند را بنا نمایند‪ .‬و کوروش‬ ‫پادشاه‪ ،‬ظروف خانه خداوند را که نبوکدنصر‬ ‫(بخت‌النصر) آنها را از اورشلیم آورده و در خانه‬ ‫خود گذاشته بود‪ ،‬بیرون آورد و به رئیس یهودیان‬ ‫سپرد»‪.‬‬ ‫منشور کورش بزرگ‪ ،‬برای نخستین بار‪ ،‬در‬ ‫جریان جشن‌های ‪ ۲۵۰۰‬ساله شاهنشاهی ایران‪،‬‬ ‫با وجود مخالفت دولت وقت انگلستان‪ ،‬برای چند‬ ‫روز به ایران آورده شد و به نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ، 2011‬پس از ‪ 5‬سال گفتگو بین موزه های‬ ‫ایران و بریتانیا‪ ،‬برای دومین بار و با پیش بینی های‬ ‫زیاد امنیتی‪ ،‬در ساعت ‪ 4/52‬بامداد آدینه بیستم‬ ‫شهریور ‪ ،1389‬منشور حقوق بشر کوروش بزرگ‪،‬‬ ‫با ویترین ویژه نمایش آن‪ ،‬از سوی موزه لندن‪،‬‬ ‫به تهران آورده شد و بمدت ‪ 4‬ماه در تهران به‬ ‫نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫روز شنبه ‪ ۲۱‬شهریور ‪ ...۱۳۸۹‬نیل مک گرگور‬ ‫رئیس موز ٔه بریتانیا در سخنرانی خود پیرامون‬ ‫تاریخچه این منشور تاریخی که به تهران فرستاده‬ ‫ٔ‬ ‫شده بود‪ ،‬حکومت کوروش را «بزرگترین امپراتوری‬ ‫جهان» و فتح بابل و منشور کوروش را «پیروزی‬ ‫امپراطوری هخامنشی» و «فرازی از تاریخ‬ ‫یهودیان» جهان توصیف کرد و این منشور را‬ ‫همه انسان‌ها»‬ ‫یک «میراث همگانی و متعلق به ٔ‬ ‫دانست که برای نمایش آن‪ ،‬مدتی کوتاه در‬ ‫اختیار مالکین اصلی آن قرار داده شده بود!‪.‬‬ ‫و در پایان‪:‬‬ ‫حقوق بشر و آدمیت همانست که هشتصد سال‬ ‫پیش‪ ،‬استاد سخن‪ ،‬سعدی شیرازی سروده‪،‬‬ ‫سروده ای بس زیبا و ماندگار در تاریخ ادبیات‬ ‫میهن اهورائی ما‪ ،‬که پس از برپائی سازمان ملل‬ ‫متحد در نیویورک‪ ،‬بر سر در ساختمان سازمان‬ ‫مزبور نقش بسته است ‪:‬‬

‫بنی آدم اعضای یک پیکرند‬ ‫چو عضوی هب ردد آورد روزگار‬ ‫تو کز محنت دیگران بی غمی‬

‫هک رد آفرینش ز یک گورهند‬ ‫دگر عضواه را نماند قرار‬ ‫نشاید هک انمت نهند آدمی‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫سهراب مرادی وزنه‌بردار تیم ملی ایران و قهرمان‬ ‫المپیک‪ ،‬رکورد جهان در دسته ‪ ۹۴‬کیلوگرم را در‬ ‫مسابقات جهانی وزنه‌برداری آمریکا شکست و سه‬ ‫مدال طال گرفت‪.‬‬ ‫آقای مرادی بعد از آن که قهرمانی‌اش در حرکت‬ ‫دو ضرب را قطعی کرد‪ ،‬توانست با باال بردن وزنه‬ ‫‪ ۲۳۳‬کیلوگرمی رکــورد دوضــرب جهان را یک‬ ‫کیلوگرم باال ببرد‪.‬‬ ‫سهراب مرادی در حرکت یک‌ضرب هم وزنه‬ ‫‪ ۱۸۴‬کیلوگرم را باال برد و مدال طالی دسته ‪۹۴‬‬ ‫کیلوگرم را کسب کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب او با مجموع ‪ ۴۱۷‬کیلوگرم توانست‬

‫فوتبال آسیا برگزار شد‬

‫‪1.49%‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫ایوب موسوی دیگر وزنه‌بردار ایرانی در دسته ‪۹۴‬‬ ‫کیلوگرم توانست دو مدال برنز دوضرب و مجموع‬ ‫را به دست آورد‪ .‬او در یک‌ضرب وزنه ‪ ۱۷۱‬و در‬ ‫دوضرب ‪ ۲۱۴‬کیلوگرم را بلند کرد و در مجموع‬ ‫با سه کیلوگرم اختالف با برنده مدال نقره‪ ،‬روی‬ ‫سکوی سوم ایستاد‪.‬‬ ‫در این مسابقات کیانوش رستمی‪ ،‬قهرمان‬ ‫المپیک و مسابقات جهانی در دو دوره قبل‪ ،‬در‬ ‫حرکت دوضرب ناموفق بو د و نتوانست در این‬ ‫بخش و همین طور مجموع‪ ،‬مدالی کسب کند‪ .‬او‬ ‫در یک‌‍‌ضرب نقره گرفت‪.‬‬ ‫مسابقات قهرمانی وزنه‌برداری جهان امسال در‬ ‫شهر آناهایم ایالت کالیفرنیا در غرب آمریکا برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫گروه ‪ :D‬اف‌‌ سی ایستیکول تاجیکستان ـ تیم‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪750‬‬

‫‪59‬‬

‫‪$‬‬

‫‪51‬‬

‫*‬

‫‪with‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪2018 Corolla CE CVT‬‬ ‫‪Starting from‬‬

‫‪$22,365‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEC-B‬‬

‫)‪(KHMBXC-A‬‬

‫‪2017 RAV4 LE‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$32,090‬‬

‫**‬

‫‪1,000‬‬

‫در این ‪ 9‬گروه سه گروه متعلق به غرب آسیا‪،‬‬ ‫یک گروه متعلق به آسیای مرکزی‪ 4 ،‬گروه متعلق‬ ‫به منطقه آ سه آن و یک گروه هم متعلق به شرق‬ ‫قاره آسیا است‪.‬‬

‫گروه ‪ :C‬الفیصلی یا الوحده اردن ـ االنصار لبنان‬ ‫ـ دوفر عمان و الوحده سوریه‬

‫‪$27,070‬‬

‫‪$‬‬

‫گروه ‪ :I‬هانگ یون از چین تایپه ـ ‪ 4.25‬اس سی ـ‬ ‫بنفیکا ماکائو و تیم چهارم هم پس از مشخص شدن‬ ‫در مرحله پی‌اف به این گروه اضافه خواهد شد‪.‬‬

‫گروه ‪ :B‬العهد لبنان ـ منامی بحرین ـ الجیش‬ ‫سوریه و الزوراء عراق‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫گروه ‪ :H‬تامپیانس یا گیالنگ سنگاپور ـ پرسیجا‬ ‫جاکارتای اندونزی ـ جوهور دارول یا سالنگور‬ ‫مالزی و سانگ الم از ویتنام‬

‫گروه ‪ :A‬مال‌کیای بحرین ـ‌ الجزیره اردن ‌ـ‬ ‫نیروی هوایی عراق و یک تیم که از پلی‌اف به این‬ ‫گروه اضافه می‌شود‪.‬‬

‫‪2018 C-HR XLE‬‬

‫)‪(BFREVT-B‬‬

‫گروه ‪ :G‬بالی یونایتد یا مادورا یونایتد اندونزی ـ‬ ‫تیم دوم فیلیپین ـ هانوی یا تان هووای ویتنام و‬ ‫یانگون یونایتد مالزی‬

‫گروه‌بندی مسابقات ‪ AFC‬کاپ به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪Down payment $2,795‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫گروه ‪ :F‬تیم اول یا سوم فیلیپین ـ هوم یونایتد‬ ‫ن یونایتد اف سی یا یاداناربون مالزی‬ ‫سنگاپور ـ شا ‌‬ ‫و تیم چهارم هم از مرحله پلی‌اف به این گروه اضافه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬قرعه‌کشی مسابقات‬ ‫‪ AFC‬کاپ ‪ ،2018‬در مقر کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا در کواالالمپور برگزار شد و تیم‌های حاضر‬ ‫در این رقابت‌ها همگروه‌های خود را شناختند‪ .‬پنج‬ ‫تیم در مرحله پلی‌اف به این گروه‌بندی‌ها اضافه‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫گروه ‪ :E‬موهون باگان یا الزاواال اف سی هندوستان‬ ‫ـ‌ رادیانت مالدیو ـ تیم اول بنگالدش و تیم چهارم‬ ‫هم از مرحله پلی‌اف به این گروه اضافه خواهد شد‪.‬‬

‫با قرعه‌کشی کنفدراسیون فوتبال آسیا (‪)AFC‬‬ ‫کاپ تیم‌های حاضر در این رقابت‌ها رقبای خود‬ ‫را شناختند‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫اول ترکمنستان ـ اف سی آالی قرقیزستان و یک‬ ‫تیم که از مرحله پلی‌اف به این گروه اضافه می‌شود‬

‫قرعه‌کشی کاپ کنفدراسیون‬

‫مــدال نقره مجموع یک‌ضرب و دوضــرب در‬ ‫مسابقات امسال به وزنه‌برداری از لیتوانی رسید‬ ‫که مجموع وزنه‌های او در یک‌ضرب و دوضرب ‪۲۹‬‬ ‫کیلوگرم کمتر از سهراب مرادی بود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رکورد مجموع یک‍‌ضرب و دوضرب را چهار کیلوگرم‬ ‫باال ببرد و مدال طالی سوم را هم کسب کند‪.‬‬ ‫رکورد مجموع قبلی که در بازی‌های آسیایی ثبت‬ ‫شده بود در اختیار همین وزنه‌بردار اصفهانی بود‪.‬‬

‫جهان را در آمریکا شکست‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫سهراب مرادی رکورد وزنه‌برداری‬

‫‪35‬‬

‫‪72‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,425‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,395‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end November 30th, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40/40 months weekly lease payment for 2018 Corolla CE CVT/2018 C-HR XLE/2017 RAV4 LE AWD/2017 Sienna 7-Passengers with $750/$0/$1,000/$1,000 Lease Assist based on annual‬‬ ‫‪rate of 1.49%/1.49%/0%/1.49% with $2,725/$2,795/$3,425/$3,395 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,785/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $11,538/$12,981/$15,874/$18,612. Offers valid between November‬‬ ‫‪1st, 2017 and November 30th, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later November 30th, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاهکارهای ساخت و ساز جهان در تمام تاریخ‬ ‫چه ‪ ۲.۰۰۰‬سال پیش بوده باشد چه درست در انتهای قرن گذشته‪ ،‬یک چیز درباره بشر قطعی است‪ ،‬ما در ساخت چیزها ماهر هستیم‪ .‬از دیوارهایی که‬

‫هزاران مایل گسترش می‌یابند گرفته تا آسمان خراش‌هایی که از دل ابرها می‌گذرند ما همیشه یک شیفتگی نسبت به پروژه‌های ساخت و ساز عظیم را‬ ‫در خود حفظ کرده‌ایم‪ .‬پس‪ ،‬آماده شوید چون قرار است به یک گردش جهانی از ‪ ۲۵‬شاهکار ساخت و ساز جهان در تمام تاریخ برویم‪.‬‬

‫هرم بزرگ جیزه‬ ‫کولوسئوم‬ ‫تاج محل‬ ‫تاج محل‪ ،‬که توسط امپراتور پنجم مغول‪ ،‬شاه جهان‪ ،‬در‬ ‫تکریم و بزرگداشت همسر سومش‪ ،‬بنا شد با یک نیروی‬ ‫کار متشکل از ‪ ۲۰.۰۰۰‬کارگر در یک دوره‌ی زمانی ‪۲۲‬‬ ‫ساله ساخته شد‪ .‬این بنا همچنین با استفاده از ‪ ۱.۰۰۰‬فیل‬ ‫باربر و دسته‌های ‪ ۳۰‬راسی گاونر برای حمل سنگ مرمر‬ ‫و سایر مصالح از یک سطح شیب دار ‪ ۹.۳‬مایلی که به‬ ‫مکان ساخت‌وساز منتهی می‌شد به انجام رسید‪ .‬دیوارها و‬ ‫گنبدهای آن با سنگ‌ها و گوهرهای قیمتی پوشیده شده بود‬ ‫اما تمام آن در طول جنگ‌هایی که بعدا اتفاق افتاد به غارت‬ ‫رفت‪ .‬در افسانه‌ها آمده است که شاه جهان دستور داد دستان‬ ‫صنعتگران و معماران را قطع کنند تا اینکه قادر نباشند بنای‬ ‫باشکوه دیگری مانند تاج محل بسازند‪.‬‬

‫کولوسئوم‪ ،‬که در رم ایتالیا واقع است‪ ،‬بین سال‌های ‪ ۷۰‬و ‪ ۸۰‬بعد‬ ‫از میالد در حومه‌ی میدان رومی (رومن فروم) به عنوان مکان اعلی‬ ‫و درجه‌ی یک امپراتوری روم ساخته شد‪ .‬این مکان که گنجایش‬ ‫‪ ۵۰.۰۰۰‬تماشاچی را به صورت نشسته دار د‪ ،‬در آن اوایــل به‬ ‫عنوان یک آمفی‌تئاتر برای برگزاری رقابت‌های گالدیاتوری و سایر‬ ‫نمایش‌های همگانی از آن استفاده می‌شد‪ .‬این بنا ‪ ۵۰۰‬سال مورد‬ ‫استفاده قرار گرفت و یک ماز (مارپیچ) کامال زیرزمینی متشکل از‬ ‫راهروها دارد که پیچیدگی موجود در ظاهر آن را به رقابت می‌طلبد‪.‬‬ ‫این روزها‪ ،‬شما می‌توانید فقط نمای باقیمانده از دیواره‌ی بیرونی آن‬ ‫را‪ ،‬که از آتش‌سوزی‌ها‪ ،‬زلزله‌ها‪ ،‬و تهاجمات بی‌شمار جان به در برده‬ ‫است‪ ،‬ببینید‪.‬‬

‫قدیمی‌ترین و بزرگترین هرم از اهرام ثالثه در جیره‪ ،‬از همه قابل‬ ‫توجه‌تر است چون خانه‌ی ابوالهول بوده است‪ .‬این هرم از ‪ ۲.۳‬میلیون‬ ‫بلوک سنگ آهک ساخته شد‪ ،‬که انسان‌ها با دست آنها را استخراج‬ ‫و از بیش از ‪ ۵۰۰‬مایل دورتر به این مکان منتقل کرده بودند‪ .‬به‬ ‫مانند دیوار بزرگ (چین) ادعا می‌شود که ساخت این هرم جان افراد‬ ‫بسیاری را گرفته است‪ .‬این بنا در طول یک دوره‌ی ‪ ۲۰‬ساله ساخته‬ ‫و در ‪ ۲۵۶۰‬قبل از میالد تکمیل شد‪.‬‬

‫برج چینی نانجینگ‬ ‫برج چینی‪ ،‬که در قرن پانزدهم توسط امپراتور چین یونگل طراحی‬ ‫شد‪ ،‬یک شکل هشت ضلعی دارد و روی سقف آن با یک نیمکره‌ی‬ ‫طالئی رنگ مشخص شده است‪ .‬این بنا نه طبقه دارد که ارتفاع آن در‬ ‫مجموع ‪ ۷۹.۲۴‬متر می‌شود‪ ،‬و برای رسیدن به طبقه‌ی فوقانی شخص‬ ‫باید از ‪ ۱۳۰‬پله‌ی یک راه‌پله‌ی مارپیچ باال برود‪ .‬جذبه‌ی منحصر به‬ ‫فرد آن در آجرهای چینی سفید برج است‪ ،‬که با مینا‌ها و سنگ‌نماها‬ ‫تزئین شده بودند و ترکیبی از رنگ‌ها را در طرفی که تصاویری از‬ ‫این یک چاه‌پله‌ی معروف ساخته شده در قرن ‪ ۱۹‬است که در‬ ‫حیوانات‪ ،‬گل‌ها‪ ،‬و مناظر را به تصویر می‌کشید ایجاد می‌کردند‪.‬‬ ‫روستای ابهنری نزدیک جیپور هند واقع است‪ .‬این چاه‌پله که در‬ ‫نقطه‌ی مقابل معبد هارشات ماتا واقع شده است‪ ۳.۵۰۰ ،‬پله‌ی باریک‬ ‫و بیش از ‪ ۱۳‬طبق ‌ه دارد‪ .‬از چاه‌پله‌ها به عنوان منبعی برای آب‌های‬ ‫زیرزمینی استفاده می‌شود‪ ،‬و از آنجایی که آنها سرپوشیده و محافظت‬ ‫شده هستند و اهمیت معماری زیادی دارند‪ ،‬می‌توانند اهداف دیگری‬ ‫نیز داشته باشند مانند پناهگاهی برای گرمای روز و مکانی برای‬ ‫گردهمایی‌های اجتماعی و مراسم مذهبی‪ .‬این بنا به خاطر پیچیدگی‬ ‫سازه‌ی سنگی و نوع فناوری موجود در آن زمان‪ ،‬به عنوان یک شاهکار‬ ‫ساخت‌وساز عظیم به حساب می‌آید‪.‬‬

‫چاند بائوری‬

‫ساکسی هیومن‬ ‫این دیوار سنگی باستانی که با نام‌های ساکساک واوام یا‬ ‫"خانه‌ی خورشید" نیز شناخته می‌شود در ‪ ۷‬کیلومتری از‬ ‫مرکز شهر کوسکو سیتی پرو واقع است‪ .‬معتقدند که این بنا‬ ‫توسط مردمان کیلک بین ‪ ۹۰۰‬و ‪ ۱۲۰۰‬بعد از میالد قبل از‬ ‫سیطره‌ی امپراتوری اینکا ساخته شده است‪ .‬همچنین مسیر‬ ‫عبور بسیاری از زنان و دختران مکزیکی تبار (چیکانا) یا‬ ‫دخمه‌های زیرزمینی است که قطعه‌ی تاریخی این معماری را‬ ‫به سایر سازه‌های اینکا وصل می‌کند‪ .‬این معجزه‌ی مهندسی‬ ‫فاتحان اسپانیایی را مبهوت کرده است؛ کسانی که آنقد از‬ ‫دیدن آن به حیرت آمده بودند که معتقد بودند ساخت آن‬ ‫باید کار دیوها (شیاطین) بوده باشد‪.‬‬

‫ال میرادو‬ ‫ال میرادور‪ ،‬که به عنوان "مهد تمدن مایان" شناخته می‌شود‬ ‫یک مکان ‪ ۵۰۰.۰۰۰‬آکری در گواتماال است‪ ،‬که به خاطر‬ ‫پنج شهر مایای قبل از دوران کالسیک‪ ،‬بزرگترین معبد‬ ‫جهان به لحاظ اندازه‪" ،‬ال دانتا"؛ و بقایای نخستین سیستم‬ ‫بزرگراهی جهان مشهور است‪ .‬به عنوان یک محل دورافتاده‬ ‫واقع شده در عمق جنگل‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۲۶‬بود که کشف و در‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬نقشه‌ی آن به طور کامل ترسیم شد‪ .‬ناحیه‌ی مرکز‬ ‫مدنی حدودا ‪ ۱۰‬مایل مربع و متشکل از ‪ ۳۵‬سازه‌ی سه‌گانه‬ ‫است‪ .‬ال میرادور به عنوان یک پارک ملی توسط بنیاد میراث‬ ‫جهانی تصویب شد و دولت‌های گواتماال و ایاالت متحده به‬ ‫خاطر غارتگران‪ ،‬قاچاقچیان مواد مخدر‪ ،‬و جنگل‌زدایی تهدید‬ ‫کردند که این مکان را تخریب می‌کنند‪.‬‬

‫تئوتیئواکان‬ ‫این یک مکان باستانی عظیم در باسین مکزیکو است‪ ،‬که شامل‬ ‫یک مجتمع بسیار بزرگ شهری است که به خاطر توازن‌های فلکی‪،‬‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬و کره‌سنجی‌اش معروف است‪ .‬این مکان شامل چند‬ ‫بزرگترین هرم ساخته شده در امریکای پیشاکلمبی با مجتمع‌های‬ ‫مسکونی بزرگ و نقاشی‌های دیواری به خوبی محافظت شده‌ی رنگی‬ ‫می‌شود‪ .‬فکر می‌کردند که شهر در ‪ ۱۰۰‬قبل از میالد ایجاد شده‬ ‫است و ممکن است در زمان اوجش در ‪ ۴۵۰‬قبل از میالد جمعیتی‬ ‫‪ ۲۰۰.۰۰۰‬نفری را تجربه‌ کرده باشد‪ .‬معروف‌ترین نشانه‌ی آن معبد‬ ‫خورشید است و در ‪ ،۱۹۸۷‬این محل به یک مکان میراث جهانی‬ ‫در طول قرن ‪ ۱۲‬یا ‪ ،۱۳‬پادشاه اتیوپی اللی‌بال دیدگاهی داشت مبنی یونسکو تبدیل شد‪.‬‬ ‫بر این که پایتختش‪ ،‬روها‪ ،‬می‌تواند یک روز با اورشلیم به لحاظ شکوه‬ ‫معماری و معنوی رقابت کند‪ .‬به خاطر همین‪ ،‬او کارگران را مامور‬ ‫کرد تا ‪ ۱۱‬کلیسای یکپارچه را در یک بلوک صخره‌ی داش آتشفشانی‬ ‫قرمز حک کنند در حالی که سقف آنها همسطح زمین باشد‪ .‬این این تمدن دره‌ی سند تا قبل از کشف شدنش در ‪ ۱۹۲۱‬برای بشر‬ ‫روزها‪ ،‬فقط چهار مورد از کلیساهای در دل کوه کنده شده همچنان ناشناخته بود‪ .‬معتقد بودند که این فرهنگ ‪ ۴.۵۰۰‬سال قبل ظهور‬ ‫به صورت کامل پابرجا هستند‪ ،‬در حالی که باقی آنها از سمت صخره پیدا کرد یعنی زمانی که موهن‌جو دارو یکی از بزرگترین زیستگاه‌های‬ ‫تقریبا به هم متصل شده‌اند یا نماهای تجزیه‌ شده (در حال ریزش) شهری بود که از زمین‌های بسیار حاصلخیز دشت سیالبی رودخانه‬ ‫دارند‪ .‬کلیساها توسط یک مارپیچ از تونل‌های زیرزمینی به یکدیگر سند سود می‌برد و با سایر تمدن‌ها در بین‌النهرین داد و ستد می‌کرد‪.‬‬ ‫وصل می‌شوند‪ ،‬که از آبخیزهای طبیعی در عمق زمین سود می‌بردند‪ .‬این شهر یک طرح برنامه‌ریزی شده بر مبنای شبکه‌ی خیابانی‬ ‫ساختمان‌های خشتی‪-‬خاکی دارد که احتماال زیستگاه ‪ ۳۵.۰۰۰‬سکنه‬ ‫بوده است‪ .‬جدای از طرح خیابان‌ها‪ ،‬این شهر همچنین یک سیستم‬ ‫لوله‌کشی و فاضالب داشت که بسیار پیچیده‌تر از چیزی بود که بیشتر‬ ‫خانوارهای غربی تا قرن بیستم داشتند‪.‬‬

‫کلیساهای زیرزمینی اللی بال‬

‫شهر گمشدۀ موهن جو دارو‬

‫دیوار بزرگ چین‬ ‫دیوار بزرگ چین که با نام "دیوار طوالنی ‪ ۱۰.۰۰۰‬لی" نیز شناخته‬ ‫می‌شود بین سال‌های ‪ ۲۵۰‬قبل از میالد و ‪ ۱۵۴۰‬بعد از میالد به‬ ‫عنوان حفاظی در برابر نیروهای مغولی متجاوز و گروه‌های بی‌خانمان‬ ‫(عشایر) ساخته شد‪ .‬این شناخته شده‌ترین سازه در چین است چون‬ ‫دیوارهای سنگی‌اش بیش از ‪ ۳.۸۸۹.۵‬مایل گسترده می‌شوند و عالوه‬ ‫بر آن که طوالنی‌ترین سازه‌ی تا به امروز ساخته شده است‪ ،‬ادعا‬ ‫می‌شود که در طول ساخت آن بیش از هر سازه‌ی دیگری جان آدم‌ها‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫ایا صوفیه‬ ‫قبل از ساخت کلیسای جامع قرون وسطای سویا‪ ،‬ایا صوفیه بزرگترین‬ ‫کلیسای جامع جهان در ‪ ۱۵۲۰‬در استامبول ترکیه بود‪ .‬به خاطر‬ ‫گنبد عظیمش‪ ،‬این بنا تجسمی از معماری بیزانس به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫ایا صوفیه در ‪ ۳۶۰‬بعد از میالد طبق دستورالعمل‌های ژوستینیان‬ ‫امپراتور بیزانس تکمیل شد‪ .‬این بنا سابقا یک قصر سلطنتی موروثی‬ ‫و مسجد بود که اکنون به عنوان یک موزه از آن استفاده می‌شود و‬ ‫عموما به خاطر ویژگی‌های طراحی منحصر به فردش به عنوان یکی از‬ ‫ساختمان‌های بزرگ جهان شناخته می‌شود‪.‬‬

‫بودای بزرگ لشان‬ ‫بودای بزرگ لشان‪ ،‬بزرگترین مجسمه‌ی بودا که تا به حال در یک‬ ‫صخره کنده کاری شده‪ ،‬بیش از ‪ ۷۰.۷‬متر در هوا قد کشیده است‪.‬‬ ‫انگشت‌های دستش ‪ ۳.۳‬متر طول دارد در حالی که شانه‌های بلند‬ ‫‪ ۲۸‬متری آن به اندازه‌ی کافی بلند هستند که تبدیل به یک زمین‬ ‫بسکتبال بشوند و حتی صدها نفر بتوانند در دامن آن بنشینند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۷۱۳‬راهب تای تونگ این سازه را موجب ترس و وحشت ارواح‬ ‫آب‌ها دانست که باعث تصادفات قایق‌ها در آبهای خروشان رودخانه‌ها‬ ‫می‌شد‪ ،‬چرا که بر همریزگاه سه رودخانه در استان سیچوان چین‬ ‫مشرف بود‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪an e s‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver,DBC,V7P1S3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و سوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و هشتم‬

‫حال من خوب است‪ ،‬فقطدو هفتهدیگر تا آمدنم باقی‬ ‫ِ‬ ‫مانده و شمارش معکوس ادامه دارد‪ .‬مغز و ریه هایم‬ ‫در حال تکامل و وزنم درحال افزایش است‪ .‬هنوز از‬ ‫اینکه جای گرم و نرمی دارم راضی هستم‪ ،‬فقط هر‬ ‫چند وقت یکبار لگدی می زنم تا نارضایتی ام را از تنگی‬ ‫جا اعالم کنم‪ .‬قدم در حدود پنجاه سانتی متر و وزنم‬ ‫تقریباً سه کیلو گرم است‪ ،‬برای خودم یَلی شده ام‪.‬‬ ‫مادرم به طور کلی زیاد حالش خوب نیست‪ ،‬انگار هم‬ ‫غمگین است هم خوشحال! دلش شور می زند و کمی‬ ‫هم می ترسد‪ .‬کمر و پاهایش درد می کند و ورم دست‬ ‫و پاهایش هم بیشتر شده است ولی به طور کلی قیافه‬ ‫اش خیلی بامزه شده‪ ،‬یک مامان کامال گرد و قلمبه و‬ ‫دوست داشتنی! هفته گذشته که مادرم برای معاینه‬ ‫هفتگی و چکاب پیش دکترش رفته بود‪ ،‬تصمیم‬ ‫داشت تا بعد از اینکه کارش تمام شد به بیمارستان‬ ‫ِ‬ ‫مامان دوستم برود و منهم‬ ‫برای‬ ‫مالقات دوستش یعنی ِ‬ ‫خیلی از این تصمیم خوشحال بودم‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫دکتر مادرم را معاینه کرد و رضایت کلی خودش را‬ ‫اعالم نمود و توصیه های الزم را درمورد عالئمی که‬ ‫در این دو هفته آخر باید جدی گرفته شود گفت‪ ،‬از‬ ‫مطب بیرون آمدیم‪ .‬هوای خنک پائیزی به صورت‬ ‫مادرم می خورد و حال او را خوب می کرد‪ ،‬عاشق‬ ‫این هوا بود‪ ،‬برگهای زرد و خشکی که به سختی خود‬ ‫را روی شاخه های درخت نگه داشته بودند با حرکت‬ ‫نسیم به این طرف و آن طرف حرکت می کردند‬ ‫و بعضاً می افتادند و لحظاتی که هیچ ماشینی از‬ ‫خیابان رد نمی شد صدای برخورد نرم و سبک آنها‬ ‫با زمین شنیده می شد‪ .‬مادربزرگم به اصرار مادرم را‬ ‫به آب میوه فروشی در نزدیکی مطب برد و لیوانی‬ ‫آب هویج خرید و مادرم علیرغم اینکه در ابتدا خیلی‬ ‫راضی نبود و دلش نمی خواست چیزی بخورد‪ ،‬لیوان‬ ‫آب هویج را کمی مزه مزه کرد و بعد در یک نفس‬ ‫همه آنرا سرکشید و اص ً‬ ‫روی خود نیاورد که‬ ‫ال هم به ِ‬ ‫در ابتدا خیلی هم تمایل به خوردن نشان نداده بود‬ ‫و البته لبخند پهن و بزرگ ناشی از رضایتمندی که‬ ‫روی لبان مادربزرگم نشسته بود دیدن داشت‪ ،‬چون‬ ‫به قول خودش "بچه اش را خیلی خوب می شناخت"‪.‬‬ ‫مادرم قبل از ورود به بیمارستان از باجه گل‬ ‫فروشی جلوی در بیمارستان بود‪ ،‬سبدگل زیبایی‬ ‫خرید‪ .‬یک سبد مستطیل حصیری پر از غنچه های‬ ‫رزصورتی که در کنار دسته آن خرس کوچک‬ ‫سفیدی که پاپیون قرمز رنگی بسته بود‪ ،‬نشسته بود‪،‬‬ ‫درست حدس زدید گلهای صورتی چون دوست من‬ ‫یک دختر کوچولوی خوشگل بود‪.‬‬ ‫وارد بیمارستان شدیم‪ ،‬سالن ورودی بسیار شلوغ‬ ‫بود و همهمه ی بلندی شنیده می شد‪ .‬جلوی میز‬ ‫اطالعات چند نفر از سر و کول هم باال می رفتند‬ ‫و کمی آنطرف تر صندلی های چرمی راحتی قرار‬ ‫داشتند که همگی پر بودند از آدمهایی که روی آنها‬ ‫لم داده بودند و به تلویزیون بزرگی که روبروشون‬ ‫قرار داشت و با صدای خیلی آهسته چیزهایی مثل‬ ‫تبلیغات الغری و لیزر نشان می داد زل زده بودند‪.‬‬ ‫کافی شاپ بزرگی که در ضلع غربی سالن بود پر بود‬ ‫از آدمهایی که یا داشتند یک چیزی می خوردند و با‬ ‫هم حرف می زدند یا توی صف منتظر بودند و با هم‬ ‫حرف می زدند‪ .‬یک ُکپه آدم هم جلوی در آسانسورها‬ ‫ایستاده بودند و بعضی هاشون هی دکمه های‬ ‫آسانسور را پشت سر هم فشار می دادند و فکر‬ ‫می کردند که هر چقدر بیشتر آنها را فشار بدهند‬ ‫آسانسور زودتر می رسد و بقیه آدمها هم پخش و پال‬

‫و سرگردان از این طرف به اونطرف می رفتند‪.‬‬ ‫اتاق دوست مادرم طبقه پنجم شماره ‪ 508‬بود‪ .‬در‬ ‫صف نه چندان منظم آسانسور ایستادیم و چند دقیقه‬ ‫بعد سوار شدیم و باالخره به طبقه پنجم رسیدیم‬ ‫و اتاق مورد نظر را پیدا کردیم و مادرم در حالیکه‬ ‫قلبش از خوشحالی وهیجان به شدت می طپید وارد‬ ‫اتاق شد و به سمت تخت دوستش رفت و او را در‬ ‫آغوش گرفت و هر دو احساساتی شدند و چشمانشان‬ ‫کمی از اشک تر شد‪ .‬اتاق دو تخت داشت‪ ،‬تخت‬ ‫ِ‬ ‫دوست مادرم کنار پنجره بود و کسی غیر از ما دور‬ ‫و برش نبود‪ .‬روی آن یکی تخت خانمی که صورتش‬ ‫کمی بچه سال به نظر می رسید‪ ،‬خوابیده بود و دور و‬ ‫برش حسابی شلوغ بود و همه مالقات کنندگانش دل‬ ‫توی دلشان نبود تا نوزادشان را بیاوردند تا چشمشان‬ ‫به جمال او روشن شود‪ .‬همهمه ای در اتاق بود و‬ ‫مادرم سرش را نزدیک سر دوستش برده بود تا بهتر‬ ‫صدایش را بشنوند و از جزئیات درد زایمان و چه شد‬ ‫و چه نشد با هم صحبت می کردند‪ .‬من مشتاقانه‬ ‫منتظر بو دم که دوست مرا بیاورند‪ ،‬دوست داشتم‬ ‫بدانم که چه سر و شکلی دارد و بعد شکل خودم را‬ ‫مجسم کنم‪ .‬البته انتظارم زیاد طول نکشید و خانم‬ ‫پرستار بسیار مهربانی‪ ،‬دوستم را باتخت کوچکی که‬ ‫مثل کالسکه بود آورد وبا مهربانی به بغل مادرش داد‪.‬‬ ‫مادر و مادربزرگم بسیار هیجان زده شده بودند‪ ،‬نوزاد‬ ‫لباس یکسره سفیدی با گل دوزی کوچکی از گل رز‬ ‫به تن داشت و پتوی نسبتاً نازکی هم دورش پیچیده‬ ‫شده بود‪ .‬صورتش پف داشت و بینی اش بزرگ و‬ ‫پهن به نظر می رسید‪ ،‬چشمانش کام ً‬ ‫ال بسته بود‬ ‫و در خواب عمیقی فرو رفته بود‪ .‬رگهای نازکش‬ ‫هنوز از زیر پوستش که کمی شفاف بود‪ ،‬معلوم بود‬ ‫و چهره سفیدش بخاطر وجود این رگها به قرمزی‬ ‫می زد‪ .‬لبهایش قرمز و کوچک بود و آرامش عجیبی‬ ‫در چهره معصومش نهفته بود که دل هر کسی را‬ ‫می ربود‪ .‬مادرم او را گرفت و بغل کرد و من دوستم‬ ‫را حس کردم و خیلی خوشحال شدم‪ .‬مادربزرگم‬ ‫همینطور در سکوت کامل به آن دو نگاه می کرد و‬ ‫این سکوتش بسیار غریب بود و البته چهره اش نشان‬ ‫میداد که قند در دلش آب می شد‪.‬‬ ‫بازدیدکنند گان تخت پهلویی همه ی حواسشان‬ ‫به سمت ما جلب شده بود که صدای چرخهای تخت‬ ‫نوزادی‪ ،‬نگاه آنها را به سمت در کشاند و نوزادشان‬ ‫وارد شد و همگی با در آوردن انواع صداهای گوناگون‬ ‫شروع به ابراز احساسات نمودند‪ .‬پرستار نوزاد را در‬ ‫بغل مادرش گذاشت‪.‬‬ ‫خانمی که بسیار شباهت به پدر نوزاد داشت و‬ ‫فهمیدم که مادربزرگش است‪ ،‬در حالیکه صورت‬ ‫بچه را به همه نشان می دا د‪ ،‬با صدای تو دماغی‬ ‫گفت‪" :‬وای چه بچه خوشگلی‪ ،‬انگار خدا باباش را‬ ‫دوباره بهم دا ده" و بالفاصله آقایی که در کنارش‬ ‫ایستاده بود و بعداً فهمیدم که پد ِربزرگ نوزاد است‬ ‫دنباله حرف همسرش را گرفت و ادامه داد که‪" :‬چه‬ ‫شباهتی‪ ،‬اص ً‬ ‫ال باورم نمی شه‪ ،‬انگار دارم بچه خودم را‬ ‫دوباره بغل می کنم"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫پدربزرگ پدری‬ ‫مادربزرگ مادری نگذاشت که کالم‬ ‫تمام شود‪ ،‬چون بالفاصله گفت‪ :‬چشم و ابروی قشنگش‬ ‫که کام ً‬ ‫ال مثل دختر خودمه‪ ،‬چشمای درشته مشکی‬ ‫با ابروهای کمونی‪ ،‬قربون نوه ام برم (البته نوزادشان‬ ‫خواب بود و چشمانش اص ً‬ ‫ال معلوم نبود)‪.‬‬ ‫بابای مادرش گفت‪ :‬به به چه قد و قواره ای‪ ،‬قد‬ ‫بلند و کشیده اش هم خدا رو شکر به مادرش رفته‪.‬‬ ‫بعد ماجرا شروع شد انگار هر کدامشان جمالتی‬ ‫را از قبل حفظ کرده بودند تا به محض ورود نوزاد‬ ‫بگویند چون اص ً‬ ‫ال کاری نداشتند که آیا بچه شبیه‬ ‫این حرفهایی که اینها می زنند هست یا نه و فقط‬ ‫طوطی وار جمالتی خودشان را از حفظ می گفتند‪.‬‬

‫عمه پدر نوزاد گفت‪ :‬مگه میشه یه بچه آنقدر شبیه‬ ‫باباش باشه‪ ،‬نوزاد خوشگل اینطوری واال منکه به عمرم‬ ‫ندیدم‪ .‬خاله مادرش به کله ی بی موی نوزاد نگاه کرد‬ ‫و گفت‪ :‬ماشاال‪ ...‬ماشاال چه موهای پرپشتی داره‪ ،‬خدا‬ ‫رو شکر که موهاش کمنده و به خونواده ما کشیده‪ ،‬ما‬ ‫هممون جنس موهامون مثل ابریشم می مونه‪.‬‬ ‫خاله پدرش گفت‪ :‬چقدر دماغش قلمی و کوچیکه‪،‬‬ ‫الحمد الله که دماغش شبیه دماغای خانواده ماست‬ ‫و چهار روز دیگه عمل جراحی هم الزم نداره‪ ،‬بچه‬ ‫خرج رو دست پدرش نمی زاره‪.‬‬ ‫زن عموی باباش گفت‪ :‬انگشت کوچیکه دست‬ ‫چپش شبیه عموشه‪.‬‬ ‫زن عموی مامانش در حالیکه ناخن دستش و جلو‬ ‫آورده بود و به همه نشان می داد‪ :‬گفت ای وای‪،‬‬ ‫ناخن دست راستش شبیه ناخن دست راست منه‬ ‫(البته من نمی دانم که علم ژنتیک چطور می تواند‬ ‫شباهت به زن عمو را توجیه کند؟)‬ ‫دختر خاله پدرش گفت‪ :‬الله گوشش که به اللهء‬ ‫گوش خاندان ما کشیده‪ ،‬یک تیکه اس‪.‬‬ ‫دختر خاله مامانش گفت‪ :‬زبانش مثل زبان مامانشه‬ ‫و همین جا مادر پدرش خیلی آهسته گفت‪ :‬وای‬ ‫خدا نکنه!‬ ‫همسایه مادرش گفت‪ :‬انقدر من براش غذا پختم و‬ ‫بردم و مادرش از دست من غذا خورده که گونه هاش‬ ‫به من رفته‪.‬‬ ‫نوه عموی باباش گفت‪ :‬خدا رو شکر بچه کم‬ ‫موییه‪ ،‬از این پشمالوها نیست‪ ،‬ما همگی خانوادگی‬ ‫همینطوریم‪ ،‬بلوند و سفید و بور و کم مو (البته هیچ‬ ‫کدام از این مشخصاتی را که گفت درمورد خودش‬ ‫صدق نمی کرد)‪.‬‬ ‫دختردائیش نگاهی به چشمان بسته بچه کرد و‬ ‫گفت‪ :‬چشمهای بادومی اش که اص ً‬ ‫ال مثل خود منه‪.‬‬ ‫دختر عموی باباش هم گفت‪ :‬حاال بزار چشماشو‬ ‫باز کنه منکه مطمئنم چشماش آبیه‪ ،‬آخه خیلی آب‬ ‫دریا به خورد مادرش دادم و‪....‬‬ ‫خالصه که موضوع کم کم داشت داع می شد و بحث‬ ‫باال می گرفت‪ .‬با اینکه هنوز نصفشون ساکت بودند‬ ‫و حرفهاشون و نزده بودند ولی اتاق به جلسه دادگاه‬ ‫شبیه شده بود که هر کدام از طرفین دعوی سعی‬ ‫داشتند حقانیتشان را با شبیه کردن بچه به خودش‬ ‫و خانواده شان نشان بدهند و فکر کنم که نوزادشان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪39‬‬

‫از این استقبال گرم و پرشور و مردمی نزدیک بود‬ ‫که شاخ در بیاورد و نمی دانم که آن موقع شاخش‬ ‫بــه حساب کــدام خــانــواده گذاشته مــی شد؟‬ ‫و در این میان مادر که نوزادش را در آغوشش گرفته‬ ‫بود‪ ،‬کمی بهت زده و با تعجب به کودکش نگاه می کرد‬ ‫و انگار به چیزی فکر می کرد و در بند اینکه اینها‬ ‫چه می گویند نبود‪.‬‬ ‫صداها همینطور کم و زیاد می شد و بعضی ها هم‬ ‫منتظر بودند که نوبت به آنها برسد که حرفی هم‬ ‫آنها بزنند که ناگهان دوباره صدای چرخی که نوزاد‬ ‫را با آن آورده بودند شنیده شد‪ ،‬همه به طرف صدا‬ ‫برگشتند‪ ،‬اتاق دو تخت بیشتر نداشت و کسی منتظر‬ ‫نوزاد جدیدی نبود ولی نوزاد جدیدی به اتاق آورده‬ ‫شد و خانم پرستار درحالیکه دستبندی را که باتولد‬ ‫نوزاد به دستشان می بندند را نشان می داد با کمال‬ ‫شرمساری گفت که‪ :‬ببخشید اشتباها نوزاد دیگری‬ ‫برای شما آورده شده بود وبعد درحالیکه نوزاد جدید‬ ‫را در آغوش مادرش می گذاشت‪ ،‬دستنبد نوزاد‬ ‫قبلی را چک کرد و با اطمینان او را روی تخت روان‬ ‫گذاشت و برد‪ .‬مادر نوزاد لبخند آرامش بخشی زد‬ ‫و نوزادش را بوسید و بوئید‪ ،‬انگار فهمیده بود که‬ ‫اشتباهی رخ داده است‪.‬‬ ‫برای چند ثانیه همه بهت زده ساکت شدند و‬ ‫سکوت سنگینی اتاق را فرا گرفت‪ .‬هیچ کس چیزی‬ ‫نمی گفت‪ .‬مادرم به دوستش نگاه کرد و آهسته‬ ‫خندید و مادر بزرگم که از لحظه ورود تقریباً ساکت‬ ‫بود و هاج و واج به آنها نگاه می کرد به دادشان‬ ‫رسید و سکوت اتاق را شکست و لبخند زنان گفت‬ ‫که چه خوب‪ ،‬حاال روز از نو و روزی از نو‪ ،‬تا بچه تونو‬ ‫دوباره عوض نکردند ببینید که بیشتر شبیه کیه؟‬ ‫همگی خندیدند و انگار بار بزرگی از روی دوششان‬ ‫برداشته شده باشد‪ ،‬مادربزرگ نوزاد جدید‪ ،‬جلو آمد‬ ‫و جعبه شیرینی را که از آن موقع دردستش نگه‬ ‫داشته بود تا بهمه تعارف کند ولی حرف توی حرف‬ ‫آمدنها اجازه نداده بود‪ ،‬به مادر بزرگم تعارف کرد‬ ‫و گفت بفرمائید دهنتون و شیرین کنید و بعد به‬ ‫بقیه تعارف کرد و کام همه شیرین شد و ماهم بعد‬ ‫از این دید و بازدید شیرین ولی کوتاه از دوستم و‬ ‫مادرم از دوستش خداحافظی کردیم و در سکوت به‬ ‫سمت خانه مان برگشتیم‪ ،‬درحالیکه مادربزرگم به‬ ‫مادرم فکر می کرد‪ ،‬مادرم به من فکر می کرد و من‬ ‫به دوستم که انگار به من می گفت‪ :‬تو را من چشم‬ ‫در راهم‪!...‬‬ ‫پایان هفته تان خوش‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫ده نکته ضروری برای بهبود امنیت در اینترنت‬

‫امنیت سایبری یکی از موضوعاتی است که در‬ ‫سال‌های اخیر به آن توجه قابل مالحظه‌ای شده‬ ‫و با نگاهی به اخبار دنیای تکنولوژی کمتر ماهی‬ ‫است که خبری در زمینه نفوذ و انتشار مشخصات‬ ‫حساب‌های کاربران منتشر نشود‪.‬‬

‫از این رو یکی از پرسش‌هایی که کاربران‬ ‫فارسی‌زبان در سال‌های اخیر و به صورت مستمر‬ ‫از من می‌پرسند‪ ،‬چگونگی بهبود امنیت سایبری‬ ‫خودشان و کاهش خطر نفوذ به حساب‌های مختلف‬ ‫آنالین و همچنین سیستم‌های عامل‌شان است‪.‬‬ ‫پاسخ دا دن به این دست ســواالت به آسانی‬ ‫امکان‌پذیر نیست زیرا هر کاربر در دنیای اینترنت‬ ‫درک مجزایی از امنیت سایبری و واژه‌هایی مانند‬ ‫اطالعات حساس دارد‪ ،‬با این حال در این مطلب‬ ‫سعی شده به ده نکته مهم برای بهبود امنیت‬ ‫سایبری اشاره شود‪.‬‬ ‫این نکته مهم را نباید فراموش کرد که امنیت‬ ‫دیجیتال مانند امنیت فیزیکی نسبی است و رعایت‬ ‫این نکات‪ ،‬امنیت صد در صد را تضمین نمی‌کند‪.‬‬

‫ادوبی ‪-‬سازنده فلش‌پلیر ‪ -‬به صورت مستمر عرضه‬ ‫می‌کند‪ .‬با مرور خبرهای نفوذ به رایانه‌های مختلف‬ ‫و آلوده شدن آنها به باج‌افزار‪ ،‬می‌توان با قاطعیت‬ ‫گفت که فلش پلیر را باید از روی رایانه خود یا‬ ‫موبایلتان حذف کنید و برای چگونگی حذف آن‬ ‫می‌توانید به اینجا مراجعه کنید‪.‬‬ ‫شرکت ادوبی نیز از سال ‪ ۲۰۲۰‬پشتیبانی از فلش‬ ‫پلیر را متوقف می‌کند و به همین دلیل بسیاری از‬ ‫وب‌سایت‌هایی که براساس فلش پلیر کار می‌کردند‬ ‫ مانند یوتیوب و آپارات ‪ -‬شروع به پشتیبانی از‬‫‪ HTML5‬کرده‌اند که راه ‌حل مدرن و بدون نیاز‬ ‫به نصب نرم‌افزار خاص و جایگزین مناسبی برای‬ ‫فلش پلیر است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬از سیستم عامل اصل و غیر قفل شکسته‬ ‫استفاده کنید‪ :‬سیستم عامل را می‌توان هسته‬ ‫اصلی هر رایانه و موبایلی دانست‪ ،‬از این رو به هیچ‬ ‫عنوان و تحت هیچ شرایطی از سیستم عامل غیر‬ ‫اصل و قفل شکسته ‪ -‬مثال ویندوز ده ‪ -‬استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬نکته‌ای که باید همواره به یاد داشته باشید‬ ‫آن است که نسخه‌های قفل شکسته سیستم‌های‬ ‫عامل مختلف‪ ،‬به صورت کلی دارای حفره‌های‬ ‫امنیتی مختلفی هستند و عالوه بر آن امکان‬ ‫به‌روزرسانی مستمر آنها وجود ندارد‪ ‌،‬از همین رو‬ ‫همواره از نسخه اصل ویندوز یا مک استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫به استفاده از نرم‌افزارهای مدیریت رمز عبور مانند‬ ‫‪ LastPass‬و یا ‪ KeePass‬بکنند تا به این صورت‬ ‫فرآیند ایجاد و ذخیره شدن رمزهای عبور را به این‬ ‫نرم‌افزارها بسپارند و خودشان تنها و تنها یک رمز‬ ‫عبور را به خاطر داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -6‬از اطالعات مهم و حیاتی خود نسخه‬ ‫پشتیبان آف‌‪-‬الین بگیرید‪ :‬تقریبا دو سال پیش‬ ‫گرفتن پشتیبانی از اطالعات مهم و حیاتی تنها در‬ ‫سرویس‌های ابری مانند دراپ‌باکس و گوگل درایو‬ ‫کافی بود و نیاز به نگهداری نسخه آفالین از این‬ ‫اطالعات که به هیچ رایانه و خط اینترنتی وصل‬ ‫نباشد وجود نداشت‪ .‬با ظهور باج‌افزارها هم اکنون‬ ‫گرفتن یک نسخه آنالین از اطالعات حیاتی و مهم‬ ‫نیاز تمام کاربران است زیرا اگر دستگاه‌شان به‬ ‫بدافزار آلوده شود و دسترسی به سرویس‌های ابری‬ ‫از طریق نرم‌افزار و رایانه برقرار باشد‪ ،‬تمام اطالعات‬ ‫بر روی سرویس ابری نیز رمزنگاری می‌شوند‪ .‬در‬ ‫نتیجه همواره از اطالعات مهم و حیاتی خود یک‬ ‫نسخه آفالین بر روی یک هارد دیسک اکسترنال‬ ‫ذخیره کنید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬از آنتی‌ویروس اصل استفاده کنید‪ :‬اگر از‬ ‫یکی از سیستم‌های عامل ویندوز‪ ،‬مک او اس و یا‬ ‫اندروید استفاده می‌کنید‪ ،‬فراموش نکنید که باید‬ ‫حتما یک آنتی‌ویروس بر روی آنها نصب کنید‪ .‬این‬ ‫افسانه است که سیستم عامل مک او اس نیازی‬ ‫به آنتی‌ویروس ندارد‪ .‬باید روی مک آنتی‌ویروس‬ ‫نصب شود‪.‬‬

‫ده نکته زیر براساس اهمیت مرتب نشده‌اند‬ ‫چون همه به یک اندازه مهمند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تایید هویت دو مرحله‌ای را فعال کنید‪:‬‬ ‫تایید هویت دو مرحله‌ای در حقیقت اضافه کردن‬ ‫یک الیه امنیتی برای حساب‌های مختلف آنالین‬ ‫است به گونه‌ای که پس از وارد کردن رمز عبور‪،‬‬ ‫صاحب حساب باید یک کد را که از طریق پیامک‬ ‫و یا اپلیکیشن دریافت می‌کند وارد کند‪ .‬هم اکنون‬ ‫سرویس‌های مختلف و معروف دنیا این امکان را‬ ‫برای حساب‌های خود ارائه می‌دهند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال گوگل‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬توییتر‪ ،‬واتس‌اپ‪ ،‬تلگرام‬ ‫این امکان را ارائه می‌دهند‪.‬‬

‫‪ -۴‬نرم‌افزارها و اپلیکیشن‌های بی‌استفاده‬ ‫را حذف کنید‪ :‬براساس آخرین گزارش‌های منتشر‬ ‫شده‪ ‌،‬کاربران تلفن‌های هوشمند به طور متوسط‬ ‫از ‪ ۹‬اپلیکیشن در طول روز و ‪ ۳۰‬اپلیکیشن در‬ ‫ماه استفاده می‌کنند‪ .‬از همین رو اگر شما بر روی‬ ‫تلفن همراه و یا رایانه خو د ده‌ها نرم‌افزار دارید‪،‬‬ ‫اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهایی را که در طول سه ماه‬ ‫گذشته به هیچ عنوان باز و استفاده نکرده‌اید‪ ،‬حذف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫با حذف نرم‌افزارها و اپلیکیشن‌های بی‌استفاده‬ ‫در حقیقت نه تنها شما امنیت دستگاه خود را‬ ‫افزایش دا ده‌اید‪ ،‬بلکه در هزینه ماهیانه اینترنت‬ ‫خود نیز صرفه‌جویی کرده‌اید زیرا از به‌روزرسانی‬ ‫اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهای بی‌استفاده جلوگیری‬ ‫کرده‌اید‪.‬‬

‫به دلیل اهمیت این ویژگی شما باید همواره و‬ ‫بدون معطلی‪ ،‬آن را در حساب‌های مختلف خود‬ ‫فعال کنید‪ .‬برای شروع توصیه می‌شود که ورود دو‬ ‫مرحله‌ای را برای حساب گوگل خود فعال کنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬فلش پلیر را حذف‬ ‫می‌توان یک حفره امنیتی‬ ‫دانست و علت ایــن ادعــا‬ ‫به‌روزرسانی‌های بیشماری‬

‫کنید‪ :‬فلش پلیر را‬ ‫در دنیای تکنولوژی‬ ‫را هم مـی‌تــوان به‬ ‫دانست که شرکت‬

‫‪ -۵‬از نرم‌افزارهای مدیریت رمز عبور‬ ‫استفاده کنید‪ :‬با افزایش دامنه استفاده اینترنت‬ ‫در زندگی روزمره‪ ،‬یکی از مشکالتی که کاربران به‬ ‫صورت روزانه با آن مواجه هستند انتخاب رمزهای‬ ‫عبور مناسب برای حساب‌های مختلف است و با‬ ‫توجه به اینکه هر کاربر ده‌ها حساب آنالین دارد‌‪،‬‬ ‫ایجاد و به خاطر سپردن ده‌ها رمز عبور تقریبا‬ ‫غیرممکن است‪ .‬از همین رو کاربران باید شروع‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای نصب آنتی‌ویروس هم ده‌ها گزینه در‬ ‫بازار وجود دارد که نسخه‌ها رایگان و قانونی این‬ ‫آنتی‌ویروس‌ها برای محافظت دستگاه شما در برابر‬ ‫بدافزارهای جریان اصلی کافی هستند و نیازی نیست‬ ‫که از نسخه قفل شکسته آنتی‌ویروس‌های پولی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬به عنوان مثال آنتی‌ویروس ‪ Avast‬یا‬ ‫‪ Avira‬را می‌توان از جمله آنتی‌ویروس‌هایی دانست‬ ‫که نسخه رایگان آن برای استفاده روزانه جوابگو‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۸‬سیستم عامل و آنتی‌ویروس خود را‬ ‫همواره به‌روز نگه دارید‪ :‬عالوه بر اینکه باید‬ ‫از آنتی‌ویروس اصل استفاده کنید‪ ،‬باید آن را به‬ ‫صورت روزانه نیز به‌روز کنید‪ .‬این بدان معناست که‬ ‫اگر شما یک آنتی‌ویروس را بر روی دستگاه خود‬ ‫نصب کنید و آن را به صورت روزانه به‌روز نکنید‪‌،‬‬ ‫بودن یا نبودن آن آنتی‌ویروس اهمیت خاصی ندارد‬ ‫و می‌توانید وجود آن بر روی دستگاه خود نادیده‬ ‫بگیرید‪ .‬فراموش نکنید که باید آنتی‌ویروس خود را‬ ‫روزانه به‌روز کنید نه هفتگی یا ماهیانه‪.‬‬ ‫‪ -۹‬از اپلیکیشن سیگنال استفاده کنید‪ :‬با‬ ‫ظهور تلفن‌های هوشمند استفاده از اپلیکیشن‌های‬

‫مختلف برای تماس و ارتباط با دیگران افزایش‬ ‫چشمیگیری یافته است به گونه‌ای که صدها‬ ‫اپلیکیشن از این دست تاکنون طراحی شده است‪.‬‬ ‫در این میان امنیت و عدم شنود مکالمات به یکی‬ ‫از دغدغه‌های کاربران سرتاسر دنیا از جمله ایران‬ ‫شده است و یکی از سواالتی کاربران ایرانی هر روز‬ ‫می‌پرسند امن بدون یا نبودن تلگرام است‪.‬‬

‫به عنوان یک قانون کلی هر زمان یک اپلیکیشن‬ ‫از رمزنگاری نقطه به نقطه (‪ )End-to-End‬حمایت‬ ‫کند‪ ،‬آن اپلیکیشن را می‌توان یک اپلیکیشن‬ ‫امن دانست‪ ،‬و در این مورد اپلیکیشن سیگنال را‬ ‫می‌توان امن‌ترین اپلیکیشن حال حاضر در دنیای‬ ‫اینترنت دانست که سازمان‌ها و افراد مختلف آن را‬ ‫تایید کرده‌اند‪ .‬از همین رو اگر نگران شنود افراد‬ ‫و دولت‌های مختلف هستید‪ ،‬استفاده از اپلیکیشن‬ ‫سیگنال پیشنهاد می‌شود که برای ‪ iOS‬می‌توانید‬ ‫آن را از اینجا و برای اندروید از اینجا دانلود کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬از وی‌پی‌ان یا فیلترشکن استفاده کنید‪:‬‬ ‫هر زمانی که به اینترنت در مکان‌های عمومی وصل‬ ‫می‌شوید‪ ،‬فارغ از اینکه می‌خواهید سانسور اینترنت‬ ‫را دور بزنید‪ ،‬باید همواره از وی‌پی‌ان یا فیلترشکن‬ ‫استفاده کنید تا به این صورت خودتان را در برابر‬ ‫احتمال شنود و جاسوسی افراد و هکرهای احتمالی‬ ‫محافظت کنید‪ .‬در حقیقت با اجرای وی‌پی‌ان و‬ ‫فیلترشکن شما یک ماسک بر روی چهره خود‬ ‫می‌کشید و امکان اینکه یک فرد یا شرکت (به‬ ‫جز شرکت ارائه دهنده وی‌پی‌ان یا فیلترشکن)‬ ‫فعالیت‌های آنالین شما را رصد کند از بین می‌برید‪.‬‬ ‫در نهایت تاکید می‌کنم که امنیت دیجیتال‬ ‫یک مفهوم نسبی است و با اجرای موارد فوق هم‬ ‫تضمین صد در صد برای عدم نفوذ به حساب‌های‬ ‫شما وجود ندارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫• در ماه نوامبر امسال ‪ 2795‬واحد مسکونی به‬ ‫فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیش از بیست و شش درصد افزایش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪.‬‬

‫• میزان فروش امالک در ماه نوامبر هفده درصد‬ ‫فراتر از متوسط ماههای نوامبر در ده سال اخیر بود‪.‬‬

‫• در ماه نوامبر ‪ 841‬دستگاه خانۀ مستقل تک‬ ‫واحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬بیش از سی و دو درصد افزایش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی تقریباً شش درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1608000‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک نسبت به ماه‬ ‫پیش از خود با یک دهم درصد کاهش‪ ،‬تقریبا بدون‬ ‫تغییر باقی ماند‪.‬‬

‫اگر به شما بگویند با دو واژۀ "در" و "پاشنه" یک‬ ‫ضرب المثل بسازید‪ ،‬شاید آسان ترین کار برایتان‬ ‫باشد‪ .‬اتفاقاً همین ضرب المثلی که به ذهنتان آمده‪،‬‬ ‫گویای حال بازار امالک ونکوور در ماه نوامبر است‪.‬‬ ‫بازاری که همچنان داغ است و بر خالف گمان‬ ‫گروهی از مردم که آن را راکد می پندارند‪ ،‬همچنان‬ ‫به پیش می تازد‪ .‬در همچنان به همان پاشنه‬ ‫می چرخد‪ ،‬فروش فراتر از متوسط است و قیمت ها‬ ‫همچنان در حال باالروی‪.‬‬

‫• وضعیت بازار در ماههای گذشته ثابت بوده‬ ‫و همواره میزان خرید و فروش به ویژه در بخش‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس باالتر از میزان متوسط باقی‬ ‫مانده است‪.‬‬

‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز افزایشی بیست و شش درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1508‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به سال گذشته نزدیک به‬ ‫بیست و چهار درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪،‬‬ ‫یک درصد افزایش یافت و به ‪ 648200‬دالر رسید‪.‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ نوامبر ‪2017‬‬

‫• در این ماه میزان فروش امالک حدود هشت‬ ‫درصد کمتر از ماه اکتبر بود‪.‬‬

‫در و پاشنه‪...‬‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعا دلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد‬ ‫عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار‬ ‫به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه‬ ‫نوامبر این نسبت برای بخش آپارتمان ‪ 68‬و تاون‬ ‫هاوس ‪ 36‬بود که نشان از شدت داغی بازار در این‬ ‫دو گروه دارد‪ .‬در مقابل برای امالک مستقل تک‬ ‫واحدی نزدیک به ‪ 16‬درصد بود که حکایت از یک‬ ‫بازار خوب و متعادل دارد‪.‬‬ ‫در پنجمین دومین روز ماه دسامبر‪ ،‬انجمن‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالکدر ماه نوامبر‬ ‫را منتشر ساخت‪.‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫فروش امالک در ونکوور بزرگ در ماه نوامبر‬ ‫باز هم از مرز رکوردهای ماه های مشابه پیشین‬ ‫عبور کرد که البته این رکورد شکنی را مدیون بازار‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس بود‪.‬‬ ‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه‬ ‫انجمن‪:‬‬

‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪4109‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود سی درصد بیشتر از ماه مشابه در سال قبل‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫نوامبر‪ ،‬نزدیک به ده درصد کمتر از ماه اکتبر بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه نوامبر ‪ 8747‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه نوامبر سال گذشته‬ ‫چهار درصد افزایش داشته است ولی ولی نسبت به‬ ‫ماه اکتبر چهار درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬

‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) با افزایشی نزدیک به نوزده درصد در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به ‪446‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫ایندسته طی یک سال گذشته نزدیک به هیجدهدرصد‬ ‫و مقایسه با ماه اکتبر‪ ،‬سه دهم درصد افزایش داشت‪.‬‬ ‫شاخص بهای این گروه از امالک به ‪ 805200‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪،‬‬ ‫ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪،‬‬ ‫پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه نوامبر سی و دو درصد بود که نشان از‬ ‫بازار فروشندگان دارد‪.‬‬ ‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی نزدیک به‬ ‫شانزده درصد (بازار متعادل)‪ ،‬برای تاون هاوس‬ ‫سی و شش درصد و برای آپارتمان شصت و هشت‬ ‫درصد بود که نشان از شدت داغی بازار در این دو‬ ‫بخش و وضعیت بازار فروشندگان دارد‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در‬ ‫ماه نوامبر به ‪ 1046900‬دالر رسید که نشان از‬ ‫افزایشی چهارده درصدی در یک سال گذشته دارد‪.‬‬ ‫این شاخص فقط در یک ماه گذشته به تنهایی‬ ‫چهار دهم درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬

‫قسمت اول‬

‫بچه هایشان هم باری لحظه به لحظه های‬ ‫ما بودند‪ ،‬پسر خاله امیر دو انگشت بزرگ تر از‬ ‫سیما‪ ،‬آبجی سیما دو انگشت بزرگتر از دا داش‬ ‫سعیدم‪ ،‬سعید و علی همسن هم و مریم و مینا‬ ‫همبازی های من که در حیاط تاتی تاتی می کردند‪.‬‬ ‫نشست و برخاست ها همه به خوبی و خوشی و‬ ‫حرف و حرف و حرف می گذشت‪.‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Story‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نویسنده‪ :‬الهام زارع نژاد‬

‫زود اما بی سوخت و سوز‬ ‫هر سال آخر فصل بهار که می رسید با جشن‬ ‫تولد بزرگی که مادر ترتیب می داد‪ ،‬سیما یک سال‬ ‫بزرگتر می شد‪.‬‬ ‫آن سال هم مثل سال های قبل‪ ،‬مادر به فکر‬ ‫چگونه برگزار کردن جشن هفت سالگی اولین‬ ‫بچه اش بود‪ .‬آقا جون نگران حال او بود و از مهمانی‬ ‫دادن راضی نبود‪ ،‬اما مادر کار خودش را می کرد‬ ‫و گوشش بدهکار نصیحت هیچکس نبود‪ .‬تدارک‬ ‫همه چیز را داده و مهمان ها را هم دعوت کرده بود‪.‬‬ ‫تقریباً تمام مهمان ها را می شناختم‪ ،‬خانوم‬ ‫جان که بزرگ فامیل بود‪ ،‬سرزنده و شاداب‪ .‬در ماه‬ ‫یکی دو هفته خانه ما بود و بقیه ماه را خانه خاله‬ ‫می گذراند‪ ،‬همیشه تسبیح به دست‪ ،‬جایش روی‬ ‫تخت چوبی گوشه حیاط بود و تا می توانست در‬ ‫کار همه دخالت می کرد‪ .‬پیش ما که بود طرفدار‬ ‫خاله و بچه هایش و خانه آنها که می ماند گویا‬ ‫طرفدار ما می شد‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬هم مادر و هم آقا جون می دانستند‬ ‫که دختر دوست داشتنی برای خانوم جان‪ ،‬خاله‬ ‫و داماد مورد عالقه شان هم محمود آقاست چون‬ ‫خاله طبق نظر خانوم جان عروسی کرده بود و‬ ‫محمود آقا‪ ،‬هم حجرۀ آقا بزرگ خدا بیامرز بود‪.‬‬ ‫ولی به قول همان مرحوم‪ ،‬آقا جون من با آن قد‬ ‫دراز و هیکل الغرش‪ ،‬با یک قران و دو زار معلمی‬ ‫و دو چمدان کتاب به درد خانواده آنها نمی خوره و‬ ‫خانوم جان هم که هزار بار به مادر گفته بود‪:‬‬ ‫اگر از آقا بزرگ خدا بیامرز این خانه به مادر‬ ‫نمی رسید‪ ،‬تا آخر عمر باید با آقا جون در فالکت و‬ ‫خانه به دوشی زندگی می کردند‪.‬‬ ‫با تمام این حرف ها هیچ وقت کدورتی بین آنها‬ ‫نبود‪ .‬خاله مهربان و محمود آقای باصفا‪ ،‬خانه ما‬ ‫رفت و آمد داشتند‪.‬‬

‫مهمان همیشگی دیگر‪ ،‬هوشنگ خان‪ ،‬یار گرمابه‬ ‫و گلستان آقا جون بود که هر جا می رفت تمبکش‬ ‫را هم با خود می برد و با صدای گرمی که داشت‪ ،‬بَه‬ ‫بَه و َچه َچه مهمان ها را به هوا می برد‪ .‬هم دوره ای‬ ‫و هم دانشگاهی آقا جون‪ ،‬که دیگر گچ خور دن‬ ‫پای تخته را کنار گذاشته بود‪ ،‬تنها می آمد و تنها‬ ‫می رفت و سر به سر کوچک و بزرگ می گذاشت‬ ‫و از شوخ بودنش همه لذت می بردند‪ .‬بچه ها عمو‬ ‫هوشنگ صدایش می زدند و گاهی مهمان های‬ ‫دیگری هم با خود می آورد که هیچکس آنها را‬ ‫نمی شناخت و فقط صندلی پر کن بودند‪.‬‬ ‫چندتا از شاگردهای آقــا جــون هم بودند‪،‬‬ ‫که اسم هایشان را یاد نمی گرفتم‪ ،‬اما خوب‬ ‫می شناختمشان‪ ،‬چون همیشه به بهانه کمک‬ ‫کردن به خانه ما می آمدند‪ ،‬به اتاق آقا جون می‬ ‫رفتند‪ ،‬کتاب هایش را به امانت می بردند و نوشته‬ ‫هایشان را می آوردند و برای او می خواندند و برای‬ ‫آنکه از مادر خجالت نکشند‪ ،‬گاهی‪ ،‬برای سعید‬ ‫خوراکی می خریدند‪.‬‬ ‫داداش سعیدم که از شیطنت و شلوغی‪ ،‬مادر را‬ ‫همیشه دنبال خود می کشاند تا بالیی سرش نیاید‪،‬‬ ‫منتظر یک برادر کوچولو و سیما که دوست داشت‬ ‫مثل مادرها باشد و کارهای خانه را یاد بگیرد‪،‬‬ ‫منتظر یک خواهر کوچولو بود‪.‬‬ ‫هر دو من را خیلی دوست داشتند‪ .‬شب ها که‬ ‫مادر کارش تمام می شد و می نشست تا استراحت‬ ‫کند‪ ،‬من هم کمرم را صاف می کردم تا خستگی ام‬ ‫در برود‪ ،‬آن وقت مادر فوراً دست آنها را می گرفت‬ ‫و روی شکمش می گذاشت و می گفت‪:‬‬

‫تدریس ریاضیات‬ ‫تدریس ریاضیات‬ ‫دبیرستان‬ ‫دبیرستان‬

‫توسط‪J. Mehr M.Sc. :‬‬

‫فارغالتحصیل از انگلستان‬ ‫با ‪ ۳۰‬سال تجربه تدریس‬

‫«‪»Specialised in Provincial exams‬‬

‫تلفن‪604 -618 -4451 :‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۸-۴۴۵۱ :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Instagram: ElhamZarenezhad‬‬ ‫‪Elhamzarenezhad@yahoo.com‬‬

‫وای‪ ،‬ببینید‪ ،‬همین االن تکان خورد‪.‬‬ ‫آنها هیجان زده می شدند و من را ناز می کردند‪.‬‬ ‫آقا جون سرش را روی دستم می گذاشت و فکر‬ ‫می کرد قلبم است‪ ،‬بعد به مادر می گفت‪:‬‬ ‫صدای قلبش را می شنوم‪.‬‬ ‫من اشتباهش را به رویــش نمی آوردم و‬ ‫می خندیدم‪.‬‬ ‫برعکس همیشه‪ ،‬آن شب هیچکس حواسش به‬ ‫من نبود‪ .‬برخالف تمام مهمانی های دیگر که مادر‬ ‫از قبل یک کمک داشت‪ ،‬آن روز کسی نتوانسته‬ ‫بود زودتر بیاید تا کمکش کند‪ .‬خودش از صبح زود‬ ‫بلند شده و کارها را انجام داده بود‪.‬‬ ‫سیما آنقدر ذوق داشت که لباسش را تنش کرده‬ ‫و لب هایش را غنچه کرده بود و روی صندلی‬ ‫که آقا جون دیوار باالیش را با کاغذ رنگی تزئین‬ ‫کرده‪ ،‬نشسته و منتظر مهمان ها به در حیاط چشم‬ ‫دوخته بود‪.‬‬ ‫حوض بزرگ‬ ‫آقا جون حیاط را چراغانی کرده بود‪ِ .‬‬ ‫وسط حیاط با روشن شدن چراغ های رنگی‪ ،‬شد‬ ‫سبد میوه‪ ،‬ماهی ها دور هندوانه ها می چرخیدند و‬ ‫به عکس ِ‬ ‫برگ درخت ها که در آب افتاده بود نوک‬ ‫می زدند‪ .‬درخت توت بلندتر از همه کوچه را می‬ ‫دید و خبر می داد که مهمان ها یکی یکی می آیند‪.‬‬ ‫صندلی ها کم کم پر شدند و حیاط شلوغ شد‪ .‬د ِر‬ ‫زیرزمین باز بود و بوی برنج دم کشیده و کباب با‬ ‫بوی تنباکوی قلیان و اسپندی که مادر روی آتش‬ ‫ریخت همه را به یاد شام انداخت‪.‬‬ ‫بچه ها بدو بدو می کردند و سیما انگار نه انگار‬ ‫که تولدش بود‪ ،‬یک لحظه هم نمی نشست‪ .‬خاله به‬ ‫هر کاری که دست می زد‪ ،‬می دید مادر قب ً‬ ‫ال انجام‬ ‫داده و ناراحت بود از اینکه او با آن حالش آن قدر به‬ ‫خودش فشار آورده‪ ،‬اما موج صدای شادی و شلوغی‬ ‫که در هوا پیچیده بود آن چنان مادر را مست می‬ ‫کرد که خستگی همه چیز را از تنش بیرون می برد‪.‬‬ ‫با آنکه خیلی خسته بود‪ ،‬همه می گفتند که‬ ‫چقدر قشنگ شده و حتماً بچه اش پسر است‪.‬‬ ‫من هم می خواستم قشنگی چهره اش را ببینم‪،‬‬ ‫اما نمی توانستم‪ ،‬آینه روی میز آرایش بلند بود و‬ ‫من همیشه زیر آینه می ماندم‪ ،‬هر چه پایم را می‬ ‫کشیدم و بلند می کردم‪ ،‬باز هم نمی دیدم و او هر‬ ‫بار دستش را روی شکمش می گذاشت و نفس‬ ‫عمیق می کشید‪.‬‬ ‫س ِر شام مادر روی پله نشست و چیزی نخورد‪.‬‬ ‫گرسنه بودم‪ ،‬دوست داشتم مثل سعید لیوان دوغ‬ ‫را سر بکشم و مثل مریم و مینا دور دهانم کثیف‬ ‫شود و دانه های برنج را توی دستم له کنم‪ .‬اما هر‬ ‫چه دستم را دراز می کردم‪ ،‬نمی شد کاری کنم و‬ ‫مادر نفس های عمیق می کشید‪.‬‬ ‫بعد از شام سیما هدیه هایش را باز کرد‪ .‬همه‬ ‫کف می زدند‪ .‬گریه ام گرفته بود‪ ،‬دوست داشتم‬

‫من را هم می دیدند و برایم هدیه می آوردند‪ ،‬اما‬ ‫هیچکس یاد من نبود‪.‬‬ ‫هوشنگ خان با آقا جون و محمود آقا شوخی می‬ ‫کرد و آنها بلند بلند می خندیدند‪ ،‬بعد هم تمبکش‬ ‫را برداشت و زد زیر آواز‪ .‬مهمان هایی که با خود‬ ‫آورده بود‪ ،‬بلند شدند و دست به دست هم شروع‬ ‫کردند به رقصیدن‪.‬‬ ‫یکی در میان‪ ،‬زن و مرد‪ ،‬خیلی منظم و قشنگ‪،‬‬ ‫دور حوض می چرخیدند‪ ،‬شانه هایشان را باال و‬ ‫پائین می بردند و یکبار پایشان را جلو می کوبیدند‬ ‫و یکبار عقب‪ .‬همه به وجد آمده بودند و برایشان‬ ‫دست می زدند‪ ،‬خاله و محمود آقا هم به جمع آنها‬ ‫پیوستند‪ ،‬دست آقا جون را هم کشیدند و سعی‬ ‫کردند مثل آنها حرکت کنند‪.‬‬ ‫مادر پیش خانوم جان‪ ،‬روی تخت لم داده بود و‬ ‫نگاه می کرد‪ .‬دایره که به تخت رسید‪ ،‬خاله دست‬ ‫مادر را گرفت تا بلندش کند‪ ،‬با غرغر خانوم جان‪،‬‬ ‫فکر کردم بلند نمی شود‪ ،‬اما بلند شد و دست در‬ ‫دست آقا جون‪ ،‬مثل دیگران‪ ،‬شانه ها باال و پائین‬ ‫و پا عقب و جلو‪.‬‬ ‫من هم یاد گرفتم‪ ،‬ولی چون کسی دستم را‬ ‫نگرفت‪ ،‬خودم شروع کردم به رقصیدن‪ ،‬جایم‬ ‫کم بود ولی خیلی کِیف داشت‪ .‬پایم را محکم‬ ‫می کوبیدم و شانه هایم را تکان می دادم‪ .‬داشتم‬ ‫می چرخیدم که دیدم همه ایستاده اند و بعد به‬ ‫طرف من می دویدند‪ ،‬یعنی به طرف مادر و قبل از‬ ‫آنکه در حوض بیفتد‪ ،‬او را گرفتند‪.‬‬ ‫همه جا تاریک شد‪ .‬سرم گیج می رفت و چیزی‬ ‫نمی دیدم‪ .‬من کاری نکرده بودم‪ ،‬هیچ صدایی‬ ‫نمی آمد‪ .‬حتی نفس های مادر را هم نمی شنیدم‪.‬‬ ‫دستم را به سیاهی اطراف کشیدم و قبل از آنکه‬ ‫اشکم سرازیر شود‪ ،‬روزنه کوچکی از نور دیدم‪،‬‬ ‫چند بار پلک زدم‪ ،‬یک دفعه همه جا پر از نور شد‪.‬‬ ‫چشم هایم را محکم بستم‪.‬‬ ‫دستی پاهایم را گرفت و محکم کشید‪ ،‬پایم را‬ ‫جمع کر دم‪ .‬دست ها شبیه دست های آقا جون‬ ‫نبود‪ ،‬خیلی ترسیدم‪ .‬اما دستها روی زانوهایم آمد‬ ‫و مرا از تاریکی بیرون کشید‪ .‬تا به حال آنقدر‬ ‫روشنایی ندیده بودم‪ .‬بین زمین و هوا معلق بودم‪.‬‬ ‫همه غریبه بودند‪ ،‬بیشتر ترسیدم که صدای نفس‬ ‫آشنایی به گوشم خورد‪ ،‬پائین را نگاه کردم‪ ،‬یک‬ ‫سرخ سرخ‪ ،‬بین پارچه های‬ ‫صورت خیس از عرق‪ِ ،‬‬ ‫سبز‪ ،‬با چشمان بسته‪ ،‬اما به من نگاه می کرد‪.‬‬ ‫شناختمش‪ ،‬باالخره چهره اش را دیدم‪ .‬خواستم‬ ‫داد بزنم که بغلم کند‪ ،‬اما دست های غریبه محکم‬ ‫پشت گردنم زد و به جای صدا کردن مادر‪ ،‬جیغ‬ ‫بلندی کشیدم‪.‬‬ ‫دست دیگری من را در پارچه ای پیچید و صدای‬ ‫دیگری از یک در به سمت بیرون گفت‪:‬‬ ‫مبارکه! به سالمتی‪ ،‬دخترتان دو ماه زودتر رسید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که به زودی دوره جدید‬ ‫جلسات "آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫همراهان برگزار میگردد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫هنری خانم پونه ‪،‬‬

‫راس ساعت یک ربع به شش تا شش‬ ‫و ربع‪ .‬بعد از ان‪ ،‬پرسش وپاسخ با خانم‬ ‫هاله شیرچیان (مشاورخانواده) در باره‬ ‫(مدیریت خشم)‪ ،‬آشنائی با نظامی گنجوی‬ ‫توسط خانم فاطمه نیکوکار‪ ،‬برنامه‬ ‫هنری درسا خانم و‪...‬‬ ‫ورودیه ‪ :‬همت عالی ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت پنج ونیم عصر جمعه هشتم‬ ‫دسامبر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال در‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫دعوت به سخنرانی‬ ‫مــوضــوع سخنرانی ‪ :‬تحلیلی بر‬ ‫تعارضات سنت و تجدد‪ ،‬کشاکشی‬ ‫که مشروطه را هم عقیم گذاشت!‬ ‫سخنران‪ :‬جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬دسامبر ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬

‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود‬ ‫را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬

‫مکان‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن ‪203‬‬

‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی‬ ‫از نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است‪.‬‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی و بصورت‬ ‫گروهی به زبان انگلیسی و فارسی به‬ ‫شرح زیر برگزارگردد‪:‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها (‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر)‬ ‫از ساعت شش ونیم عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪:‬‬

‫دورهمی ویژه خانمها‬ ‫برنامه ‪ :‬آموزش‬ ‫‪Workshop‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مــشــاور امالك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬

‫‪-۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪-۳‬‬ ‫فیس بوک ‪ -۴‬کالس وورد‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬

‫این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده‬ ‫وفقط در‪ ۴‬نوبت در روزهای چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۴‬و ‪ ۳۱‬ماه ژانویه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫از ساعت ‪ ۱۱‬الی ‪ ۳۰/۱۲‬صبح برگزار‬ ‫می گردند‪.‬‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬ ‫در صــــورت تــمــایــل‪ ،‬بــا شــمــاره‬ ‫‪ 6049804678‬نامنویسی کــرده و‬ ‫وسائل زیر را بهمراه بیاورید‪:‬‬ ‫‪_1‬دفتر طراحی بزرگ‬ ‫‪ _2‬مدادهای ‪ 2 B‬و ‪6 B‬‬

‫سازمان خدمات مهاجران‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫سازمان خدمات مهاجرین برگزار میکند‪:‬‬ ‫‪ISS of BC‬‬ ‫سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬ ‫جلسه آشنایی با مدیریت هیجانات‬ ‫چگونه با هیجانهای منفی خود مانند‬‫عصبانیت ‪ ،‬ناکامی و سرخوردگی مقابله‬ ‫کنیم؟‬

‫‪ _3‬یک نوع رنگ با انتخاب خود (از بین‬ ‫آبرنگ‪ ،‬پاستل‪ ،‬مداد رنگی و یا ماژیک)‬

‫ آیا میتوانیم از تاثیر منفی این هیجانها‬‫بر روی سالمت جسمانی و روانی خود‬ ‫بکاهیم؟‬

‫براى شناخت بیشتر به وب سایت شمین‬ ‫مراجعه كــنــیــد‪ShaminArtStudio.:‬‬ ‫‪com‬‬

‫اگر نتوانیم هیجانات خود را کنترل و یا‬‫مدیریت کنیم چه اتفاقی خواهد افتاد ؟‬

‫شماره ‪ 6049804678‬بــرای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است‬ ‫شماره تماس ‪6045626104‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات سیستم خدمات درمانی در‬ ‫کانادا روز چهار شنبه ‪ 20‬ماه دسامبر‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر برگزار میشود‬ ‫و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات‬‫پزشکی‬ ‫ میزان حق بیمه و شرایط معافیت از‬‫آن‬ ‫ تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت‬‫نام‬

‫سخنران‪ :‬آقای علی خدامی ـ مشاور و‬ ‫روانشناس‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ ۱۴‬دسامبر ساعت ‪۱‬‬ ‫تا ‪۳‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم در‬ ‫‪ 1169‬خیابان پاین تری اتاق ‪137‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی بــا مــژگــان به‬ ‫شماره ‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬و ایمیل‬ ‫‪mojgan.heydarpour@issbc.org‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه بــرای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارنــد روزســه شنبه ‪ 19‬ماه دسامبر‬ ‫ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫ میزان تخفیف دارویــی ‪ /‬فرمهای‬‫مربوطه‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪/‬‬‫نحوه ثبت نام‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک نحوه ثبت نام‬ ‫‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬

‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان‬‫و بزرگساالن‬ ‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد‬‫نیاز‬ ‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره نحوه‬‫ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک‬ ‫مورد نیاز‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬ ‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع‬ ‫در شماره ‪ ۳۰۴۵‬بلوار هایلند در‬ ‫نــورت ونــکــوور خواهد بــود‪3045 ،‬‬ ‫‪Highland Blvd North Vancouver‬‬

‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید‬ ‫دیدار خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫خیریه پردیس‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی‬ ‫است‪،‬‬

‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم شمین‬ ‫ذهبیون‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬

‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۲‬تا‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر با تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ :‬‬ ‫حداکثر تا تاریخ ‪ ۲۸‬ماه دسامبر تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری‬ ‫طراحی و نقاشی برای مبتدیان را خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬شرکت در این برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه و تمرینی‬ ‫نداشته اند‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‪.‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫دعوت همگانی جهت شرکت در جشن‬ ‫یلدا و کریسمس‬ ‫باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه‬ ‫انارشب یلدای انــاری را به اشتراک‬ ‫بگذاریم‬ ‫برنامه ای شاد همراه با " دی جی یوبی‬ ‫"‬ ‫زمان‪ ۱۷ :‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر)‬ ‫ورودیــه‪ :‬بــرای اعضا رایگان و برای‬ ‫غیرعضو‪۱۰‬دالر‬ ‫یاد آوری‪ :‬درآمد حاصل از این برنامه‬ ‫و هرگونه کمک مالی شما صرف زلزله‬ ‫زدگان کرمانشاه خواهد شد‪.‬‬ ‫از کلیه هنرمندان وعالقمندان برای‬ ‫کمک به هم وطتنان آسیب دیده از‬ ‫زلزله دعوت می گردد تا در صورت‬ ‫امکان با اهدای اجناس وآثار هنری خود‬ ‫( تابلو‪ -‬مجسمه و‪ )...‬جهت فروش دراین‬ ‫امرخیرمارا یاری نمایند‪.‬‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان‬ ‫پذیراست‪ .‬براى رزروصندلی بدلیل‬ ‫محدودیت جا واطالعات بیشتروثبت نام‬ ‫با تلفن وایمیل زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪6048001977‬‬ ‫تــلــفــن‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫و‬

‫یا‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‪ .‬بار‬ ‫الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد مطلوب ما قطره‬ ‫ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن‬ ‫دل خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای‬ ‫پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی‬ ‫زیبا تقدیم به ساحت نورانی امام مهدی‬ ‫"عــج" همراه با پذیرائی در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪ 10:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و‬ ‫صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طــاق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫مالی‬ ‫کمکهای‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫خّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫انی شدن‬

‫‪44‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫را دارد ك��ه در آين��ده نيز در مقياس وس��يعتر و حرفهايتر رش��د كند و‬ ‫فرصتساز باشد‪.‬‬ ‫دلمش��غوليهاي متعددي هم هستند كه از سهم بعضي از دانشجوها از‬ ‫ثمر درخت دانش��جويي به نوعي ميكاهد‪ .‬با اين وجود خواندن و ش��نيدن‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫وگو‪Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬گفت‪12‬‬ ‫‪Dec. 8 , 2017‬‬ ‫آموزشكدههاي ناشناخته‬ ‫‪Issue‬دانش��گاهي – چه در‬ ‫‪580,‬محيط‬ ‫كردن در‬ ‫و‬ ‫و كوچ��ك و چه دانش��گاههاي معتبر و بزرگ‪ -‬هرچند ان��دك و مواجه با‬ ‫محدوديت زماني‪ ،‬بس غنيمت است و تكرار نشدني‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4668‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز حتی اگر معالجه نیز شده باشید‪،‬‬ ‫توانایی پرستاری کردن از یک زخم کهنه را دارید‪.‬‬ ‫اما فقط در گذشته ماندن بهترین روش برای‬ ‫داشتن زندگی شاد نیست‪ .‬اکنون شما فرصتی‬ ‫برای تغییر کردن دارید؛ و برای این کار الزم است‬ ‫که بیشتر از یک بار به عقب برگردید‪ .‬اول باید یاد‬ ‫بگیرید که چگونه می توانید اشتباهات گذشته‬ ‫خودتان را ببخشید‪ ،‬پس از این کار شما خواهید‬ ‫توانست که به جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز برایتان سخت است که تمرکز داشته باشید‪،‬‬ ‫به خاطر اینکه خیلی چیزها توجه شما را به خود‬ ‫جلب کرده‌اند و کنجکاوی شما سخت تحریک شده‬ ‫است‪ .‬ممکن است برایتان امکان آن نباشد که از‬ ‫کنارآنها بی‌توجه بگذرید‪ .‬هنوز هم بهتراست که به‬ ‫آموختن چیزهای جدید عالقه نشان دهید به جای‬ ‫اینکه همواره در یک مکان ثابت بمانید و کارهای‬ ‫ثابتی بکنید که شما را ارضا می‌کند‪ .‬عطش خود را‬ ‫به دانستن یا بررسی‌های عقالنی فرو بنشانید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫توانایی شما در استفاده بجا از عناصر جهان باعث‬ ‫می شود شما مثل یک جادوگر به نظر بیایید‪ ،‬اما‬ ‫هوش و ذکاوت شما این توانایی را در شما ایجاد‬ ‫کرده است‪ .‬شما اکنون به جای اینکه بخواهید‬ ‫رابطه جدیدی را شروع کنید به زمان نیاز دارید تا‬ ‫روابط قبلی تان را محکم تر کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حاال که بهرام مدعی در دهمین خانه تان یعنی‬ ‫خانه شغلی قرار دارد‪ ،‬کارهای خیلی مهم و زیادی‬ ‫پیش رویتان دارید که باید انجام دهید‪ .‬درحقیقت‬ ‫شما به قدری به سمت موفقیت کشیده می‌شوید‬ ‫که بخشهای دیگر زندگی تان را فراموش می‌کنید‪.‬‬ ‫به مسائل مالی بی توجهی نشان ندهید‪ ،‬در این‬ ‫صورت برای خود دردسر درست خواهید کرد‪ .‬اگر‬ ‫مشکلی را قبل اینکه از کنترلتان خارج شود حل‬ ‫کنید کار خیلی عاقالنه‌ای کرده‌اید‪ ،‬چون از بی‬ ‫نظمی‌جلوگیری می‌کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شاید شما امروز چند راز مربوط به خود داشته‬ ‫باشید که حتی اگر وسوسه شدید بند را آب دهید!‬ ‫بهتر است آنها ا پیش خود نگه دارید‪ .‬اول انگیزه‬ ‫خود برای فاش کردن رازهایتان را بررسی کنید؛ اگر‬ ‫شما می‌خواهید فقط به خاطر خالی کردن سفره‬ ‫دلتان این کار را بکنید‪ ،‬بهتر است اص ً‬ ‫ال هیچ حرفی‬ ‫نزنید‪ .‬اما اگر کسی خواست صادقانه به شما کمکی‬ ‫برساند وبه نفعتان کار کند‪ ،‬شاید‪ ،‬البته فقط شاید!‬ ‫این کار کار خوبی باشد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫احتماالً به هر دعوتی که امروز از شما می‌شود‬ ‫پاسخ مثبت می‌دهید چون به نظرتان خوشایند‬ ‫می‌آیند‪.‬اما ممکن است در موقعیتی قرار بگیرید که‬ ‫بهتان خوش نگذرد چون از اینکه در جای دیگری‬ ‫حضور ندارید دچار استرس شده اید‪ .‬تا دیر نشده‬ ‫عجله کنید‪ ،‬سنگ بزرگ نشانه ی نزدن است‪.‬‬ ‫برای اینکه چیزی را از دست ندهید از زیادی آن‬ ‫بپرهیزید‪ .‬شاید بعداً فرصت بهتری برای این کار‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز نه به وسیله پیشرفت کردن درکارتان‬ ‫بلکه به وسیله کامل کردن و یکی کردن اعتقادات‬ ‫مذهبی معمولی خود به نهایت پیشرفتتان رسیده‬ ‫اید‪ .‬شاید شما مجبور شوید سبک زندگی تان که‬ ‫روز به روز خسته کننده‌تر می‌شود را تغییر رهید‪،‬‬ ‫اما اگر شما با تکیه بر اعتقادات مذهبی خود کار‬ ‫کنید شادتر خواهید بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫بعضی وقت‌ها شما بیش از حد می‌دانید و این‬ ‫موضوع‪ ،‬اوضاع را سخت و مشکل می‌سازد! شما‬ ‫دوست دارید حرف‌هایی را به دیگران بزنید و‬ ‫نمی‌دانید این کار را بکنید یا نه‪ .‬می‌خواهید به آنها‬ ‫بگویید که وظایفشان را به خوبی انجام نداده‌اند و‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬راس��و – پرن��دهاي كوچ��ك‪ ،‬زيب��ا‬ ‫‪1‬‬ ‫و دلنش��ين ك��ه قابليت بس��يار خوبي‬ ‫ب��راي تقليد ص��دا دارد و اي��ن توانايي ‪2‬‬ ‫ش��گفتانگيز باعث ش��ده كه آدمي از‬ ‫‪3‬‬ ‫ساليان بسيار دور به پرورش و نگهداري‬ ‫از اين پرنده عالقهمند شود‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬افسانهسرا – بدكار – گياه رنگرزي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬ش��تر بيكوهان – پارچه آستري –‬ ‫پيشي گرفتن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬حشره پركار – رمق آخر – برادر عرب‬ ‫‪7‬‬ ‫– دوستي‬ ‫‪ -5‬گرب��ه عرب – حكوم��ت اتحاديهاي ‪8‬‬ ‫– پيرو‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬دس��تگاهي در موسيقي خودمان –‬ ‫پرچم – بردگي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬ملح��د‪ ،‬بيدين – گردهمايي علمي‬ ‫‪11‬‬ ‫– شير عرب‬ ‫‪ -8‬آسماني – اشاره به شخص نامعلوم ‪12‬‬ ‫– از توابع مثلثاتي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬خاط��ر‪ ،‬آم��وزش – ق��وي هي��كل‬ ‫– فرم��ان همهپرس��ي از وظاي��ف و ‪14‬‬ ‫اختيارات‪ ...‬است‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬ضمي��ر وزني – دريچه تنظيم نور‬ ‫در دوربين – الهه جنگل‬ ‫‪ -9‬سياره بهرام – به گفته سعدي اعضاي‬ ‫‪ -11‬فعاليت��ي ك��ه به خاطر س��رگرمي و‬ ‫يكديگرند – ايستگاه پيكها‬ ‫تفري��ح صورت ميگيرد – چند نفر كه در‬ ‫‪ -10‬س��رمه – نوعي از زردآلو كه بس��يار‬ ‫يك خانه زندگي ميكنند – ضمير غايب‬ ‫شيرين و مطبوع است و در اطراف دماوند‬ ‫‪ -12‬زمان بيپايان – قاضي اموات هندوها‬ ‫فراوان است – حرف نداري‬ ‫– حرف ربط – رفتار‪ ،‬روش‬ ‫‪ -11‬بيتجربه – مددكار – مركز اس��تان‬ ‫‪ -13‬گهواره – خانه كوچك! – خجالتي‬ ‫‪ -14‬ضرب شمش��ير – بسيار بخشنده – مركزي‬ ‫‪ -12‬موشواره – پشه – حنا – جمع منت‬ ‫خوب‬ ‫‪ -13‬چش��مه – س��وم ش��خص جمع –‬ ‫‪ -15‬فالحت – پهلوان زورخانه‬ ‫ارادتمند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فلز رس��انا – شاخهاي از علوم فني كه ‪ -14‬نقلكنن��ده – ته نش��ين مايعات –‬ ‫با طراحي‪ ،‬س��اخت و راهاندازي دستگاهها كاخي در هند‬ ‫‪ -15‬از آث��ار مذهب��ي اس��تان خراس��ان‬ ‫و ماشينها سر و كار دارد‬ ‫‪ -2‬ق��در و قيمت بيگانه – اش��اره به دور رضوي كه متولي حرم و موقوفات علي بن‬ ‫– چي��زي كه س��ر را ب��ر آن ميگذارند و موسيالرضا(ع) است – پرحرفي‬ ‫ميخوابند‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4667‬‬ ‫‪ -3‬حس��اب – آرزو – آنچ��ه‬ ‫كه صورت ظاهرش خوشايند‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ز ش ي‬ ‫ر‬ ‫ط ب و‬ ‫‪ 1‬چ ه ل س ت و ن‬ ‫نباشد‬ ‫ا‬ ‫ب ي ن و‬ ‫ا ت ل‬ ‫ق‬ ‫‪ 2‬ي ك س ر‬ ‫‪ -4‬خندان و ش��اد – سازمان‬ ‫د‬ ‫م ج ر‬ ‫ك و س ن‬ ‫‪ 3‬ن ت ا ي ج‬ ‫خواروب��ار و كش��اورزي مل��ل‬ ‫ا ي ه‬ ‫م و ن‬ ‫ا‬ ‫ي ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫متحد – ش��اد نشده! – حرف‬ ‫ش ي و ن‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫گ ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬د‬ ‫سيام فارسي‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ش‬ ‫ف ت ر ت‬ ‫ه ي ن‬ ‫ش ا‬ ‫‪ -5‬مخفف اندوه – خس��يس‬ ‫م ل ي‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ن گ ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ط ر‬ ‫در زب��ان اصفهان��ي – متضاد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ن ه‬ ‫ر‬ ‫ش و‬ ‫‪ 8‬ب ا ت ر ي‬ ‫ماده‬ ‫ر س و خ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م ت ح‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي س ر‬ ‫‪ -6‬نوع��ي رنگ م��و – كاال –‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب د ن م‬ ‫ي ر م ر‬ ‫‪ 10‬ع م‬ ‫سد جاجرود‬ ‫س ا‬ ‫ش ي ر ج ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ت‬ ‫ث م ر‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ن و ق‬ ‫‪ 12‬گ و ل‬ ‫‪ -7‬گندم سوده – رله پيكاپ‬ ‫ر ن گ‬ ‫ت و‬ ‫ع ي ن ك‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫– تقويتكننده‪ ،‬نيروبخش‬ ‫ا‬ ‫ا ي د‬ ‫م س ر ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬د ن د‬ ‫‪ -8‬سختي و عذاب – از اعداد‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج ش ن و‬ ‫خ ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي ك ن و‬ ‫ترتيبي – خرمن ماه‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬پس��تي و فرومايگ��ي – س��م‬ ‫حشرهكش – كاوش‬ ‫‪ -9‬سرسرا – همسر اسكندر – سبزي‬ ‫ساالد‬ ‫‪ -10‬عصاره و شيره – ويرايش – يكي‬ ‫از شهرهاي غربي و مراكز استاني ايران‬ ‫كه از آثار زيبا و تاريخي آن قلعه والي‬ ‫و كاخ فالحتي را ميتوان نام برد‬ ‫‪ -11‬فرس��تاده خ��دا – فرس��تادن –‬ ‫نفس بلند‬ ‫‪ -12‬آس��مان – گدايي – نشانه فعل‬ ‫استمراري – ضمير مفعولي‬ ‫‪ -13‬ميرا – از غالت – پناهگاه‬ ‫‪ -14‬ح��واري خائن – گياهي طبي –‬ ‫عضو گوش‬ ‫‪ -15‬از قطعات رايانه – گياهي پايا از‬ ‫تيره نعناعيان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خ��ار كتيرا – بخش��ي از سيس��تم‬ ‫ايمني بدن به ش��مار ميرود و در برابر‬ ‫بيماريهاي عفون��ي از بدن محافظت‬ ‫ميكند‬ ‫‪ -2‬آدم خ��وش ص��ورت و نمكي��ن –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بازگشت – آبزي مفيد و لذيذ‬ ‫‪-1‬كوه اس��تان ايالم – از آث��ار و ابنيه‬ ‫‪ -3‬جناح لشكر – به قول فروشنده نقل‬ ‫تاريخي شهر مراغه‬ ‫بيابان است – انس گرفته‬ ‫‪ -2‬روبند – پادش��اه خوارزمش��اهي –‬ ‫‪ -4‬جزء عمده – از واژههاي پرسش��ي –‬ ‫بندگان مقرب پروردگار‬ ‫مخفف اگر – زاپاس‬ ‫‪ -3‬نظي��ر – بخش��نده – منوچه��ري‬ ‫‪ -5‬اصطبل – چست و چابك – برگ برنده‬ ‫مبدع اين قالب شعري است‬ ‫‪ -6‬نش��انه تعجب – مهربان��ي – نوعي‬ ‫‪ -4‬خوش��گل به زب��ان آذري – مخفف‬ ‫ماهي كوچك‬ ‫خوش – نعره – شهري در استان فارس‬ ‫‪ -7‬بيحرمتي – بيبضاعت – صحيح‬ ‫‪ -5‬گياه ناژو – غذاي قلقلي! – صدمه‬ ‫‪ -8‬ش��هري در استان س��منان – انجام‬ ‫‪ -6‬مشايعت – مواد زائد خون – همسر‬ ‫دادن – پروردگار‬ ‫اسكارلت‬ ‫‪ -9‬چاره و عالج – س��ر باز زدن – محل‬ ‫‪ -7‬بلندمرتبه – ويتامين ب‪ – 1‬عنوان‬ ‫تغذيه جنين‬ ‫رجال‬ ‫‪ -10‬صاحب غزليات شمس – در زمستان‬ ‫ميسوزانند – خشكي‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4667‬‬ ‫‪ -11‬ب��ه وس��يله – ورزش‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 11‬م‪ 12‬ا‪ 13‬ن‪ 14‬ت‪ 15‬فكري – سرزنشگر‬ ‫د ي س‬ ‫و ن ه‬ ‫‪ 1‬س ن ك ر‬ ‫م ت غ ي ر ‪ -12‬از اعداد ترتيبي – توده‬ ‫و ش و‬ ‫و‬ ‫ر ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬خ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ك ب ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا س و‬ ‫ن ف ا ق متراكم بخ��ار آب در هواي‬ ‫ن و ي د‬ ‫ر ل‬ ‫ر ن‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫ا م ي مجاور س��طح زمي��ن – از‬ ‫ز ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ت ه‬ ‫سيس��تمهاي نمايش رنگي‬ ‫‪6‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ش ك م و‬ ‫ن ژ ي ن‬ ‫ا‬ ‫ك د ر تلويزيون – قاي��ق موتوري‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب د‬ ‫‪ 7‬ر س ي د‬ ‫ه ش ت ا د بزرگ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬و ج‬ ‫ت ا ت ا ‪ -13‬زنجير – پايان و انجام‬ ‫د ي س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ 9‬ب ا‬ ‫ا س ي ا ب‬ ‫ر ن‬ ‫س و‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ن – گناهكار‬ ‫ل پ‬ ‫م ر ت ك ب‬ ‫م ك ر م‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫‪ -14‬كرگدن – لقب هندو –‬ ‫ا ي‬ ‫و‬ ‫ي ا‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬ق ل ع‬ ‫ن ي ا ي ش راحتي و سكون‬ ‫ن ي ك ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر ي م‬ ‫ك ر و ر ‪ -15‬اثري از آلفرد دوموسه‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ز م‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ل‬ ‫ك ل م ا ن س و فرانسوي – جستن گلوله‬ ‫ز ب ر‬ ‫و‬ ‫‪ 15‬ز ي ر‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫االن شما مجبورید جور آنها را بکشید! سوت زدن و خونسرد بودن‬ ‫شاید بد نباشد‪ ،‬اما کار شما را سخت تر می‌کند! کارهایی که برای‬ ‫نجات یافتن از این مخمصه الزم است را انجام دهید‪ ،‬این کار شاید‬ ‫از دنبال کردن عالی ترین ایده‌هایتان نیز حیاتی تر باشد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫برای شما آشکار کردن آنچه که در قلبتان است همیشه کار‬ ‫آسانی نیست‪ ،‬اما امروز ممکن است ریسک کرده و این کار را‬ ‫انجام بدهید‪ .‬امکان دارد نتیجه آن چیزی که شما انتظار دارید‬ ‫نباشد‪ .‬اگرچه این رک‌گویی شما ممکن است افراد دیگر را‬ ‫بترساند‪ .‬صحبت کردن بیش از اندازه باعث می‌شود مسائلی را‬ ‫که نمی‌خواهید دیگران بدانند افشا کنید‪ .‬فراموش نکنید که‬ ‫الزم نیست هر چیزی را که در ذهنتان می‌گذر د با دیگران در‬ ‫میان بگذارید‪ .‬قبل از اینکه این کار را انجام دهید به عکس‌العمل‬ ‫اطرافیانتان هم فکر کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما قهرمان بی چون و چرای تعادل هستید‪ .‬شما به دنبال‬ ‫هماهنگی هستید حتی زمانیکه از شما دور باشد‪ .‬امروز اگر‬ ‫می‌خواهید در وسط مشکالت به آرامش برسید سعی کنید‬ ‫کارهایتان را به اتمام برسانید‪ .‬به جای اینکه بیایید مرکز ثقل خود‬ ‫را گویی که دارید یوگا انجام می‌دهید‪ ،‬پیدا کنید‪ ،‬تصور کنید که‬ ‫مانند یک اسکیت بازی هستید که در حرکت است‪ .‬اقبال به شما‬ ‫رو آورده است و سعی نکنید آن را از دست بدهید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما بیشتر تمایل دارید که تابع شخص دیگری باشید‬ ‫و هیچ مسئولیتی را در زندگی بر دوش نداشته باشید‪ .‬اما‬ ‫امروز دیگر زمان آن فرا رسیده است که شما نیز وارد صحنه‬ ‫اجتماعی شوید و برای پیشرفت‌تان‪ ،‬به تنهایی و بدون اتکا‬ ‫بودن به شخصی گام بردارید‪ ،‬حتی اگر کارها را اشتباه انجام‬ ‫دهید‪ .‬مهم ترین مسئله این موضوع است که یاد بگیرید‬ ‫مشکالت‌تان را خودتان به تنهایی حل کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ممکن است شخصی از اطرافیان شما شخصیت واقعی‬ ‫خود را نشان ندهد یا حداقل این طور به نظر می‌رسد‪ .‬ذهن‬ ‫شما بدنبال کشف چیزهایی است که نمی‌دانید‪ .‬شاید به‬ ‫سرانجام کارهایی می‌اندیشید که دیگران برضد شما انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬این لزوما یک بیماری روحی روانی نیست و به‬ ‫آن بدی هم که شما فکر می‌کنید به نظر نمی‌رسد‪ .‬حتی‬ ‫با بهترین مقاصد نیز ممکن است امروز واقعیتات تبدیل‬ ‫به مجموعه‌ای از پیچیدگی‌ها شود‪ .‬خوشبختانه شما قادر‬ ‫هستید که با کمی‌تمرکز به کارهایتان سروسامان دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫آیا بعد زمان شکلی از انحنای‬ ‫فضای سه بعدی است؟‬

‫ما توسط زمان تغییراتی را که به طور پیوسته در‬ ‫جهان اتفاق می‌افتد ردیابی می‌کنیم‪ .‬زمان ناشی از‬ ‫پویایی جهان می‌باشد یا می‌توان گفت‪ ،‬که پویایی‬ ‫امکان‌پذیر است‪ ،‬چرا که زمان وجود دارد‪.‬‬ ‫در واقع می‌توان گفت که بعد زمان بایستی ابداع‬ ‫شده باشد تا فضا و مکان (فیزیکی و سه بعدی)‬ ‫ساخته شود و همه چیز در یک موقعیت اتفاق نیافتد!‬ ‫منظور ما از زمان مجموعه‌ای از تغییرات و حوادثی‬ ‫است که به وقوع می‌پیوندد‪ .‬از رویدادهایی که به‬ ‫صورت دوره‌ای رخ می‌دهند‪ ،‬مانند طلوع و غروب‬ ‫آفتاب‪ ،‬چرخش زمین به دور خورشید و غیره برای‬ ‫درجه‌بندی و اندازه‌‌گیری زمان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ساعت های ما برای پیگیری زمان با این رویدادها‬ ‫که به صورت دوره‌ای تکرار می‌شوند هماهنگ شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس می‌توان گفت که زمان را تنها با تغییراتی‬ ‫که در جهان مادی رخ می‌دهد حس می‌کنیم و‬ ‫می‌فهمیم‪ .‬به بیان ساده‌تر‪ ،‬مفهوم زمان همان مفهوم‬ ‫تغییر است‪.‬‬ ‫مشکل درک مفهوم زمان تقریباً از یک قرن قبل‬ ‫آغاز شد‪ ،‬وقتی که نظریه‌های نسبیت خاص و نسبیت‬ ‫عام اینشتین‪ ،‬تصور معمول از زمان را به عنوان یک‬ ‫ثابت جهانی درهم ریخت‪ .‬یکی از پیامدهایش آن بود‬

‫حدود چهار دهه پیش دو فیزیک دان مشهور یعنی‬ ‫جان ویلر که در آن زمان در دانشگاه پرینستون بود و‬ ‫برایس دویت از دانشگاه کارولینای‌ شمالی‪ ،‬معادله‌ای‬ ‫عجیب و خارق‌العاده ارائه دادند که چارچوبی ممکن‬ ‫برای سازگاری بخشیدن به نظریه نسبیت و مکانیک‬ ‫کوانتمی را فراهم می‌کرد‪ .‬اما معادله ویلر ـ دویت‬ ‫همواره مناقشه ‌برانگیز بوده است‪ ،‬زیرا به سهم‬ ‫خودش پیچیدگی عجیب ‌تری از فهم ما نسبت به‬ ‫زمان را به نظریه نسبیت اضافه کرده است‪.‬‬ ‫کارلو روولی‪ ،‬فیزیک دانی از دانشگاه مارسی‬ ‫در فرانسه می‌گوید‪ :‬بعد زمان ناگهان از معادله‬ ‫ویلر ـ دویت ناپدید می‌شود و این موضوعی است که‬ ‫برای بسیاری از نظریه ‌پردازان تبدیل به یک معما‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫فیزیک دان و فیلسوف دانشگاه آکسفورد «جولیان‬ ‫باربور» در کتاب خو د «پایان زمان» که در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬انتشار یافت‪ ،‬پاسخ جالبی را برای این معما‬ ‫مطرح کرده است‪ .‬بنا به اعتقاد او‪ ،‬تمام جهان را‬ ‫می‌توان به مانند فریم‌های فیلم سینمایی تشبیه‬ ‫کرد‪ .‬همانطورکه در کل فریم‌های یک فیلم چیزی‬ ‫بنام زمان وجود ندارد در تمام کیهان هم مفهومی به‬ ‫نام زمان وجود ندارد و جهان همیشه مثل فریم‌های‬ ‫فیلم سینمایی فقط در زمان حال حضور دارد‪.‬‬ ‫یعنی به جای مفهوم زمان‪ ،‬تغییرات جهان را‬ ‫می‌توان صرفاً با مجموعه‌ای از لحظات زمان حال‬ ‫کیهان وصف کرد‪ .‬به این مفهوم که تمامی رویدادها‬ ‫و فریم های این فیلم سینمائی در کیهان تنها در‬ ‫زمان حال است که جریان دارد‪.‬‬ ‫نکته ظریف در نحوه تلفیق این دو نظریه ظاهرا‬ ‫غیر مرتبط (نسبیت و مکانیک کوانتم) نهفته است‪.‬‬ ‫تمامی امکان و اختیاری که برای ما در تغییر این‬ ‫فریم های فیلم سینمایی کیهانی وجود دارد در‬ ‫همین مفهوم زمان و بعد سه گانه فیزیکی موجود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫که گذشته‪ ،‬حال ‌و آینده مطلق نیستند‪ .‬نظریه‌های‬ ‫اینشتین همچنین چالشی جدی در فیزیک به‌وجود‬ ‫آورد‪ ،‬زیرا قوانین نسبیت عام (که گرانش و ساختارهای‬ ‫بزرگ در مقیاس کیهانی را توصیف می‌کند) با‬ ‫قوانین فیزیک کوانتمی (که جهان خرد ذرات زیر‬ ‫اتمی را توصیف می‌کند) ناسازگار به‌نظر می‌رسد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫در این جهان نهفته است به این معنی که امکان‬ ‫تغییر در حاالت و کیفیات فاقد زمان در ابعاد دو گانه‬ ‫فیزیکی عالم وجود ندارد‪ .‬امکان تغییر در این فریم ها‬ ‫تنها در بعد زمانی مرتبط با ابعاد سه گانه فیزیکی‬ ‫موجود در این عالم وجود دارد‪ .‬تغییراتی که بصورت‬ ‫روزمره شاهد آن هستیم تماما در همین ابعاد سه گانه‬ ‫(طول و عرض و ارتفاع) و به همراه بعد زمان به عنوان‬ ‫بعد چهارم روی می دهد‪.‬‬ ‫اما آن ابعاد دوگانه فیزیکی (هولوگرام دو بعدی)‬ ‫در جهان موازی با این عالم که جهانی بدون زمان‬ ‫است به نوعی مرتبط با ابعاد کوانتمی و زیر اتمی‬ ‫پنهان در این عالم (جهان) است‪ .‬ابعاد کوانتمی ماده‬ ‫که قابل آشکار شدن در آزمایشگاه های کوانتمی و‬ ‫شتاب دهنده هایی (مانند شتاب دهنده مرکز سرن)‬ ‫است و احیاناً ردپای آن ها را در ماده تاریک و یا‬ ‫انرژی تاریک موجود در عالم می توان یافت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شاید بهترین راه برای فکر کردن درباره واقعیت‬ ‫مفاهیم کوانتمی مانند در یک لحظه در دو یا چند‬ ‫مکان حضور داشتن یا سفر در گذشته و آینده با کنار‬ ‫گذاشتن مفهوم زمان امکان پذیر باشد‪.‬‬ ‫به این ترتیب توصیف بنیادی از جهان باید مفهوم‬ ‫و کیفیتی بی‌زمان یا بدون زمان باشد‪ .‬تا به حال هیچ‌‬ ‫شخصی در استفاده از معادله ویلر ـ دویت برای یکی‬ ‫‌کردن نظریه کوانتم و نسبیت عام موفق نشده است‪.‬‬ ‫ل توجهی از فیزیک دانان شامل‬ ‫با این حال اقلیت قاب ‌‬ ‫روولی معتقدند هر نظریه موفقی از تلفیق دو شاهکار‬ ‫فیزیک قرن بیستم (نظریه نسبیت و کوانتم) نهایتاً‬ ‫جهانی را توصیف خواهد کرد که در آن بعد زمان به‌‬ ‫طور اجتناب‌ناپذیری وجود ندارد‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫ایران در جام جهانی با پرتغال‪،‬‬ ‫اسپانیا و مراکش همگروه شد‬

‫دو مقام فدراسیون کشتی ایران از نامه اتحادیه‬ ‫جهانی کشتی برای توضیح دربــاره دالیل باخت‬ ‫علیرضا کریمی خبر دادند و اعالم کردند که به دلیل‬

‫با قرعه کشی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬مسکو که روز‬ ‫جمعه برگزار شد‪ ،‬تیم فوتبال ایران با تیم های‬ ‫پرتغال‪ ،‬اسپانیا و مراکش همگروه شد‪.‬‬ ‫روز جمعه در مسکو این قرعه کشی برگزار‬ ‫شد که نتایج آن به این شرح است‪:‬‬

‫احتمال تعلیق کشتی ایران‪ ،‬رئیس فدراسیون ایران با‬ ‫رئیس اتحادیه جهانی مذاکره خواهد کرد‪.‬‬

‫گروه ‪ :A‬روسیه‪ ،‬عربستان‪ ،‬مصر و اروگوئه‬

‫رضا الیق‪ ،‬دبیر فدراسیون کشتی‪ ،‬روز یکشنبه ‪۱۲‬‬ ‫آذر خبر داد که اتحادیه جهانی کشتی در نامه‌ای‬ ‫به فدراسیون ایران خواستار توضیح درباره اتفاقات‬ ‫مسابقات جهانی لهستان شده است‪.‬‬

‫گروه ‪ :D‬آرژانتین‪ ،‬نیجریه‪ ،‬ایسلند و کرواسی‬

‫وی با اشاره به احتمال تعلیق کشتی ایران ابراز‬ ‫امیدواری کرد که با دفاعیات فدراسیون ایران این‬ ‫موضوع حل شود‪.‬‬

‫گروه ‪ :B‬ایران‪ ،‬پرتغال‪ ،‬اسپانیا و مراکش‬ ‫گروه ‪ :C‬فرانسه‪ ،‬استرالیا‪ ،‬پرو و دانمارک‬

‫گروه ‪ :E‬برزیل‪ ،‬سوئیس‪ ،‬کاستاریکا و صربستان‬ ‫گروه ‪ :F‬آلمان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬سوئد و کره جنوبی‬ ‫گروه ‪ :G‬بلژیک‪ ،‬پاناما‪ ،‬تونس و انگلیس‬ ‫گروه ‪ :H‬لهستان‪ ،‬سنگال‪ ،‬کلمبیا و ژاپن‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در مسکو در ابتدای تابستان‬ ‫سال آینده برگزار می شود‪.‬‬

‫دبیر فدراسیون کشتی‪:‬‬ ‫احتمال تعلیق کشتی ایران‬ ‫در رابطه با باخت علیرضا کریمی‪‎‬‬

‫علیرضا کریمی در رقابت‌های کشتی آزاد امیدهای‬ ‫جهان‪ ،‬در صورت غلبه بر نماینده روسیه‪ ،‬در گام‬ ‫بعدی باید به مصاف اسرائیل می‌رفت‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی کشتی روز جمعه اعالم کرده بود‬ ‫که در این باره تحقیق خواهد کرد‪.‬‬

‫مسوول نمی‌توانند در انعکاس این فداکاری‌ها به‬ ‫خوبی عمل کنند»‪.‬‬

‫در همین حال حمید بنی‌تمیم‪ ،‬نایب رئیس‬ ‫فــدراســیــون کشتی ایـــران‪ ،‬اعــام کــرد کــه به‬ ‫دلیل«حساسیت ویــژه» بررسی پرونده علیرضا‬ ‫کریمی در اتحادیه جهانی کشتی و «احتمال عواقب‬ ‫خطرناک» آن برای کشتی ایران‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫ایران شخصا با رئیس اتحادیه جهانی در این باره‬ ‫مذاکره خواهد کرد‪.‬‬

‫بهرام پارسایی و عبدالکریم حسین‌زاده‪ ،‬دو عضو‬ ‫فراکسیون امید مجلس اعالم کرده‌اند که از مقام‌های‬ ‫تیم کشتی ایران به دلیل «ترغیب» آقای کریمی به‬ ‫باخت‪ ،‬به کمیسیون اصل ‪ ۹۰‬مجلس شکایت کرده‌اند‪.‬‬

‫وی اضافه کرد‪« :‬متاسفانه برخی افراد داخلی‬ ‫با جمع‌آوری مدارک مربوط به گزارش رسانه‌ها و‬ ‫مراسم‌های تجلیل ارگان‌های مختلف از علیرضا‬ ‫کریمی به دنبال ایجاد مشکل برای کشتی ایران‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫نایب رئیس فدراسیون کشتی ایران همچنین گفت‬ ‫که برخی کشورها از جمله اسرائیل قصد دارند «با‬ ‫سوءاستفاده از این فرصت‪ ،‬برای ورزش ایران ایجاد‬ ‫مشکل کنند»‪.‬‬ ‫سخنان این مقام فدراسیون کشتی ایران درحالی‬ ‫بیان شده که این فدراسیون خود در بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرده بود که آقای کریمی «با گذشتن از حق خود» از‬ ‫«مردم فلسطین دفاع» کرده است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران و دیگر نهادها نیز «مراسم تجلیل»‬ ‫از علیرضا کریمی را برگزار کرده‌اند و وزارت ورزش‬ ‫ایران در مراسمی از آقای کریمی «تجلیل» کرده و به‬ ‫او ‪ ۱۰‬سکه طال هدیه کرده‌است‪.‬‬ ‫با این حال این کشتی‌گیر در مصاحبه‌ای با «رادیو‬ ‫تهران» از «سوءاستفاده سیاسی» و «استفاده ابرازی»‬ ‫از خود انتقاد کرده‌است‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬فینالیست شدن جبرائیلوف از روسیه‬ ‫باعث شد طبق جــدول‪ ،‬کریمی و کاالشنیکوف‬ ‫اسرائیلی به مصاف هم بروند‪ ،‬رقابتی که با اعالم‬ ‫مصدومیت از جانب کشتی‌گیر ایرانی به انجام نرسید‪.‬‬ ‫این موضوع اعتراض‌های گسترده‌ای را در فضای‬ ‫مجازی به دنبال داشت‪.‬‬

‫به گفته آقای کریمی‪ ،‬برگزارکنندگان مراسم‬ ‫گفته‌اند که رئیس‌جمهور و وزیر ورزش و جوانان قصد‬ ‫دارند در یک «جلسه خصوصی» با او دیدار کنند و او‬ ‫از برگزاری این مراسم به این شکل اطالع نداشته‌است‪.‬‬

‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫‪Sport‬‬

‫بر اساس فیلم منتشر شده‪ ،‬صدای واضحی از کنار‬ ‫تشک‪ ،‬از او می‌خواهد که ببازد و وی نیز با خوردن‬ ‫فتیله‌پیچ‌های متوالی مغلوب می‌شود‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورزشــکــاران ایرانی بر اســاس دستور مقامات‬ ‫فدراسیون‌ها‪ ،‬با اعالم مصدومیت یا روش‌های دیگر‬ ‫از مسابقه با ورزشکاران اسرائیلی خودداری می‌کنند‪.‬‬ ‫در همین حال رسول خادم‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫کشتی‪ ،‬در مصاحبه با شماره روز سه‌شنبه‪ ،‬هفتم‬ ‫آذر روزنامه اعتماد گفته بود که «این سیاست» باید‬ ‫«به‌روز شود و راهکار دیگری اندیشید»‪.‬‬ ‫وی تأکید کرده بود که «مردم فلسطین هم از‬ ‫این گونه ایثارها اطالعی ندارند‪ .‬در واقع دستگاه‌های‬

‫غالمرضا حیدری‪ ،‬دیگر نماینده تهران نیز اعالم‬ ‫کرده که تعدادی از نمایندگان دربار ٔه باخت عمدی‬ ‫این کشتی‌گیر ایرانی برای مواجه نشدن با حریف‬ ‫اسرائیلی‪ ،‬از وزیر ورزش سؤال خواهند کرد‪.‬‬

‫این نخستین بار نبود که علیرضا کریمی برای‬ ‫مواجه نشدن با رقیب اسرائیلی مدال جهانی‌اش را از‬ ‫دست می‌داد‪ .‬بار اول به خاطر انصراف او در مسابقات‬ ‫جوانان جهان به میزبانی بلغارستان که سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫برگزار شد‪ ،‬ایران از سکوی دوم به سکوی سوم افتاد‪.‬‬

‫ارجاع پرونده کشتی گیر ایرانی به‬ ‫کمیته اخالق اتحادیه جهانی کشتی‬ ‫پرونده باخت عمدی کشتی گیر ایران‪ ،‬برای اجتناب‬ ‫از رویارویی با کشتی گیر اسرائیلی‪ ،‬به کمیته اخالق‬ ‫اتحادیه جهانی کشتی ارجاع شد‪.‬‬ ‫در حالیکه فدراسیون کشتی ایران‪ ،‬در بیانیه ای از‬ ‫مردم و سازمان های اجرایی به دلیل حمایت های‬ ‫صورت گرفته از علی رضا کریمی قدردانی کرد و‬ ‫باخت عمدی و تمارض برای روبرو نشدن با کشتی‬ ‫گیر اسرائیلی را رفتار جوانمردانه قلمداد کرد‪ ،‬اتحادیه‬ ‫جهانی کشتی تحقیقاتی را در رابطه با اتفاقات دور‬ ‫نخست مسابقه‌های زیر ‪ ۲۳‬سال جهان‪ ،‬بین علیرضا‬ ‫کریمی از ایران و علی خان جبرئیلوف از روسیه آغاز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫طبق قوانین اتحادیه جهانی کشتی‪ ،‬این موضوع که‬ ‫مربی کشتی گیر‪ ،‬از ورزشکار خواسته مقابل حریفی‬ ‫نتیجه را واگذار کند تا در دور دوم مقابل رقیب‬ ‫دیگری حاضر نشود‪ ،‬مغایر رفتار جوانمردانه و بازی‬ ‫عادالنه است‪.‬‬

‫قیمت امالک‬ ‫مقایسه‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫‪2017‬‬ ‫چرانوامبر‬ ‫در‬

‫چرا اجاره؟‬

‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنترسنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫تا‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫خانه‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫‪$1,007,000‬‬ ‫‪$1,284,200‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫قابل دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬

‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه تاون هاوس‬ ‫‪$480,000‬‬ ‫‪$658,000‬‬ ‫محمودیمالحظه‬ ‫قابل‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫آپارتمان ‪$493,500‬‬ ‫‪$389,000 778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫)‪(MLS®HPI‬‬ ‫ماخذ ‪FVREB, REBGV‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫سفــره عقد‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫نایب‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.971.2246‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫بیمه‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫ماهواره‬ ‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر خانم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم بپیوندید‪.‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪:‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫به خانمی حدود ‪ 40‬ساله دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪( 778-388-3253‬خدابنده) تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫آماده اجاره‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫سوئیت (بیسمنت)‪ ،‬دو خوابه ‪ ٩٥٠‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم سطح حیاط‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‬ ‫واقع در وست ونكوور (بریتیش پراپرتیز)‬ ‫نزدیك مدرسه و دبیرستان‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ١٨٥٠‬دالر‬

‫‪Tel:604-781-5454‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪AZRA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فال‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫فال قهوه ـ تاروت ـ ورق‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬جهت کار در رستوران‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫به صورت فول تایم‪ ،‬پارت تایم نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫آماده اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪،‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪،‬‬ ‫با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬خانهتعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫خدمات‬ ‫مناسب و‬ ‫•نصب و با‬ ‫ممتازکن‬ ‫های درب باز‬ ‫انواع سیستم‬ ‫قیمتاز راه دور برای‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫•با قیمت مناسب و خدمات ممتاز‬

‫(فیروز)‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫دو کلمه ای که در زندگی زناشوئی تان‬ ‫معجزه می کند!!‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫وقت آن رسیده است تا این رفتار را رها کنید و‬ ‫به دنبال قدردانی باشید‪ .‬آخرین بار که به همسرتان‬ ‫گفتید "ازت ممنونم" چه زمانی بود؟ بر طبق یک‬ ‫پژوهش در دانشگاه جورجیا (‪ ،)UGA‬این جمله راز‬ ‫طوالنی ماندن و شاد ماندن در هر ازدواجی است‪.‬‬

‫دو کلمه ای که می تواند رابطه شما را تغییر‬ ‫دهد و زندگی شما را بهتر کند‪.‬‬ ‫بعد از یک سنجش تلفنی از ‪ 468‬زوج متاهل‪،‬‬ ‫محققان دریافتند که اکثر " پیش بینی های قابل‬ ‫مالحظه از کیفیت ازدواج" بر این موضوع استوار‬ ‫است که آیا زوجین در مورد عشق و قدردانی با‬ ‫یکدیگر صحبت می کنند یا خیر‪.‬‬ ‫آلن بارتون مولف این پژوهش گفت‪ ":‬زمان آن‬ ‫رسیده است تا قدرت "ازت ممنونم" را ثابت کنیم‪،‬‬ ‫حتی اگر یکی از زوجین در دیگر زمینه های خود‬

‫‪ ،‬استرس و سختی را تجربه می کند‪ ،‬قدردانی در‬ ‫این رابطه می تواند پیامدهای مثبتی را در روابط‬ ‫زناشویی به همراه داشته باشد"‪ ،‬این تحقیق در‬ ‫مرکز ‪ UGA‬برای تحقیقات خانوادگی در یک‬ ‫مطلب مطبوعاتی انجام گرفته است‪.‬‬

‫کلمات معجزه گر در زندگی زناشویی‬ ‫بیتی کوهن‪ ،MSW ،‬روان درمانگر‪ ،‬سکس‬ ‫تراپیست‪ ،‬و مشاور زناشویی در شهر نیویورک و‬ ‫ساراسوتای فلوریدا می گوید‪ " :‬در شروع یک ارتباط‬ ‫جدید‪ ،‬معموال روابط ما و همچنین طرف مقابل ما‬ ‫در الویت قرار دارند‪ ،‬اما بعدها اغلب فراموش می‬ ‫کنیم که چیزهای کوچک هم واقعا مهم هستند‪".‬‬ ‫وقتی این اشاره های کوچک نادیده گرفته می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شوند‪ ،‬معشوقه شما احساس می کند که احساسات‬ ‫او مورد قدردانی قرار نگرفته است‪ .‬کوهن اینگونه‬ ‫توضیح می دهد ‪ ":‬بی اهمیت دانستن یکدیگر‬ ‫منجر به ناخشنودی در ارتباط زناشویی ‪ ،‬رنجش‬ ‫و ناراحتی می شود و در نهایت رابطه شما در‬ ‫مخاطره قرار می گیرد‪ .‬حقیقت این است که همه‬ ‫ما می خواهیم احساس محبوب بودن و دوست‬ ‫داشتن داشته باشیم و گفتن کلمه هایی مانند "‬ ‫ازت ممنونم"‪ " ،‬من قدر تو رو می دونم"‪" ،‬دوستت‬ ‫دارم"‪" ،‬من تو رو تحسین می کنم"‪ " ،‬من خیلی‬ ‫خوشحالم از اینکه با تو زندگی می کنم"‪ ،‬واقعا به‬ ‫افراد کمک می کند تا با یکدیگر رابطه خوبی داشته‬ ‫باشند و این رابطه حفظ شود‪.‬‬ ‫کوهن بر این نکته تاکید دارد که حفظ رفتار‬ ‫شکر گذاری از اهمیت زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫مخصوصا زمانی که شما و همسرتان در رابطه خود‬ ‫از هم فاصله گرفته باشید‪ .‬او می گوید‪ " :‬ما باید‬ ‫علیرغم تفاوت های خود‪ ،‬قدردانی از همسر خود‬ ‫را بیان کنیم‪ .‬وقتی تفاوت ها اتفاق می افتند‪ ،‬باید‬ ‫مهارت های برقراری ارتباط و حل مسئله را به‬ ‫روشی اثربخش و حساس توسعه دهیم‪" .‬‬

‫قدردانی هر چیزی را تغییر می دهد‬ ‫بدون توجه به موقعیت ارتباطی تان‪ ،‬به یاد داشته‬ ‫باشید که گفتن کلمه ممنونم می تواند تاثیر زیادی‬ ‫بر زندگی شما داشته باشد‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تحقیقات‬ ‫قبلی نشان داده اند که بیان قدردانی می تواند‬ ‫سالمت قلب را نیز تقویت کند‪ ،‬دوستان جدیدی‬ ‫را در زندگی پیدا کنید و حتی وقتی بیمار هستید‪،‬‬ ‫می توانید با قدردانی سالمتی خود را به دست‬ ‫آورید‪.‬‬ ‫ما باید بتوانیم شرایط را تغییر دهیم‪ .‬کوهن‬ ‫می گوید‪ ":‬می توانیم یک بحرانی را در پایان جهان‬ ‫در نظر بگیریم یا می توانیم به دنبال فرصتی برای‬ ‫دیگر گزینه ها باشیم‪ ،‬تمرکز بر چیزهای منفی‬ ‫راحت است و با این کار شما در زندگی خود با‬ ‫خشم‪ ،‬رنجش و ناراحتی زندگی می کنید‪ .‬این‬ ‫ذهنیت‪ ،‬قطعا باعث مشکالت عاطفی‪ ،‬روانشناختی‪،‬‬ ‫بیماری های روانی و جسمانی می شود‪ .‬اما در‬ ‫انتها انتخاب با خود شماست می توانید قدردانی‬ ‫را انتخاب کنی‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Personal Real Estate Corporation

PRE-SALE EXPERT

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

BURNABY

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

NEW SOLD S

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Daneshmand.Ca

Mostafa Oraei

D an e s h m d an

Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

SOLD

Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$2,188,000

SOLD

We’ve got the right mort $7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$2,598,000

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

$875,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$1,570,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$1,700,000

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

‫نقاشی‬ ‫صافکاری و‬ »‫ترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ ‫مناسب‬ ‫«ما‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

Contact me: ‫سارا مهجو‬

‫در نورث ونکوور‬

CURRENCY EXCHANGE

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫ اروپا و هنگ کنگ‬،‫ دبی‬،‫دارای نمایندگی در تهران‬

Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ Mobile Mortgage Special ‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬ Tel: 778 829 2785 778-829-2785 E: Sara.mehjoo@td.com Ali Bavand

Sara Mehjoo ‫ شبکه تبادل اطالعات بانکی‬.)‫( شتاب‬

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

sara.mehjoo@td.com

#101,123-East 15th St. North Vancouver V7L 2P7 TEl: 604-704-9966 604-770-3132 www.hasticanada.com

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ

،‫ شرقی‬15 ‫ خیابان‬،‫خیابان النزدل‬ 101 ‫ واحد‬،123 ‫پالک‬ )‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال‬

.‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬

.‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

Manager Mobile Mortgage Specialist

We’ve got the right mortgage for you TD Canada Trust

Metro Vancouver Contact me:

T:Sara 604-809-6826 Mehjoo Mortgage Specialist F:Mobile 844-229-4558

Tel: 778 829 2785 ali.bavand@td.com E: Sara.mehjoo@td.com mms.tdcanadatrust.com/ali.bavand/

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Da n

hmand s e

Make driving a family sport. The Cayenne. The Porsche Cayenne was designed for the whole family - and yet for us alone. It handles the daily commute as supremely as it does the Corkscrew at Laguna Seca, while its thoughtfully spacious interior easily accommodates the responsibilities of domestic life. With a performance level that has seen it become the sports car among SUVs and an astonishing versatility for any stretch of road and terrain, the Cayenne will continue to maintain pole position in the hearts of enthusiasts looking to enjoy everyday driving that is anything but ordinary.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

Daneshmand_Porsche_1217_Final.indd 1

2017-12-05 11:41 AM

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Call Now‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪Alex MOHZADE‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Persareal.ca‬‬

‫‪Century 21 In Town‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Issue 580, Vol. 12 Friday, Dec. 8 , 2017

Issue 580, Vol. 12, Friday Dec 8, 2017

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Daneshmand.Ca

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

D an e s h m

Mo Salimian

Real Estate Advisor

604.307.6830

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mosalimian@hotmail.ca

d an

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

We’ve got the right m

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

We’ve got the right mo

LI S

navahomes@gmail.com

NAVA HOMES

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

)‫پیتزا فروشی معروف(فرانچایز‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Famous Franchise Pizza

‫نوا منشادی‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: Contact me: We’ve got the right mortgage for you ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ North Coquitlam

‫ در مرکز کوکیتالم‬،‫پیتزا فروشی معروف‬ ،‫در منطقه ای شلوغ و پرتردد‬ ‫ اجاره پایین‬،‫با درآمد و فروش باال‬

$185,000

870 Sqf

)) ‫کنیم» (( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬ »‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me: Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫واممسکن‬ ‫مشاوروام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Specialist ‫تجربه‬ ‫ سال‬11 Mortgage ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778 2785 ‫ امور‬829 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for you We’ve got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

hjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.comE: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2