Daneshmand 582

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 1‬دی ‪،1396‬‬

‫‪Friday, Dec. 22, 2017‬‬ ‫‪Issue 582, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an d‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e 8567‬‬ ‫‪(604) 454‬‬‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫ا‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫یل‬ ‫ب د بارک باد‬

‫!‪Merry Christmas‬‬ ‫‪May Christmas warm your heart‬‬ ‫!‪the whole year long‬‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sanaz Rezaei‬‬

‫‪Mobile Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪Ready for‬‬ ‫?‪mortgage advice‬‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪604-727-7755‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫(تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬

‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪M. Eng‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Avissa Izadi‬‬

‫‪Macdonald Realty Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آویسا ایزدی‬

‫وام مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪604 913 3941‬‬ ‫‪avissaiz@gmail.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫‪FINEX‬‬

‫معروفسنتر‬ ‫برجکوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصلهدن در‬ ‫یک خوابه‪+‬‬ ‫‪ OBELISK‬دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫کوکیتالم‬ ‫در‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫رضا محمودی صرافی فاینکس‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫دان تان‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫چرااجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫سنتر‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آژانس هواپیمائی دی‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Day Travel Agency Ltd‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Merry Christmas‬‬ ‫‪Happy New Year 2018‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 6,807

1141 4456Millstream Ranger Ave,Rd.، North WestVancouver Vancouver House، House, British ForestProperties Hills $3,599,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 66 Bedrooms, Bedrooms، 79 Bathrooms Bathrooms 4,723

515Craigmohr Saville Cr.،Pl, North 507 WestVancouver Vancouver House، Upper Delbrook$3,398,000 $3،890،000 House, Glenmore 4،860 Bedrooms، 36 Bathrooms Bathrooms 2,689 Sqft، Sqft, 37 Bedrooms,

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

8701036 Greenwood Road, West Vancouver Kings Ave، West Vancouver House, British Properties $3,250,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 3,696Sqft، Sqft, 45 Bedrooms، Bedrooms, 34 Bathrooms 2366

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662 Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1,354

1050 1247 Belvedere Keith Road, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Ambleside Heights $2,998,000 $1،880،000 2,406Sqft Sqft, 45 Bedrooms, 1936 Bedrooms، 42 Bathrooms Bathrooms

505-1679 1070 17th Lloyd Street, Ave.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,998,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

2616 5530Palmerston Greenleaf Ave. Rd , West ، WestVancouver Vancouver House، House, British Eagle Properties Harbour $2,280,000 $5،588،000 4،230 3,047 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House، House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,880,000 2،180 Bedrooms،34Bathrooms Bathrooms 4,004 Sqft Sqft, 53 Bedrooms,

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933Sqft، Sqft,3 4Bedrooms، Bedrooms,4 2Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Daneshmand.Ca

6

‫مری صالح‬

MARY SALEH

D an e s h m

d an

604-626-8461

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫ در غرب کانادا و‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬ 2006-2015

‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ INFORMATION... FREE

KNOWLEDGE...PRICELESS

‫) اهدا می شود‬BC Chilren`s Hospital( ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬

wish you

Merry Christmas & Happy New Year 2018

Ready mortgage advice?

Readyforfor mortgage advice

Ready for mortgage ad Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

‫حمید پوركسرایى‬ ‫مشاور مسکن‬

‫ فروش اجاره دادن ملك شما‬، ‫مشاور شما در خرید‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

Hamid Pourkasraei Real Estate Specialist

Tel: 778.378.7639

Your trusted real estate professional for selling, purchasing and property management in Vancouver and Calgary.

At TD Canada Trust, we work hard to provide you value, flexibility and Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitive rates and the mostTrust, innovative selection of to mortgage features available, At TD Canada we work hard provide you value, flexibility and you’ll get the TD Canada Trust difference.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitiv rates and the most innovative selection of mortgage features available, Ask me how you’ll get the TD Canada Trust difference.

At TD Canada we work hard to provide you value, AliTrust, Bavand Mobile Mortgage Specialist flexibility and convenience choosing your mortgage.

Ask mewhen how Exceptional service from a TD Mobile Mortgage S T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 Not only will you get competitve rates and the most E: ali.bavand@td.com Ali Bavand Atinnovative TD Canada Trust, work hard to provide value, flexibility selection ofwe mortgage available,you you’ll Mobile Mortgagefeatures Specialist convenience whenTrust choosing your mortgage. Not only will you get get the TD Canada difference.

T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558

rates and the most innovative selection of mortgage features ava E: ali.bavand@td.com you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how Ali Bavand

Mobile Mortgage Specialist T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 E: ali.bavand@td.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫معرفی کامیون جدید تسال فضای آینده صنعت‬ ‫حمل نقل را ترسیم کرده است آینده ای که شغلی‬ ‫مانند شوفری کامیون شغلی متعلق به تاریخ خواهد‬ ‫بود ‪.‬‬

‫با رونمایی از کامیون برقی تسال با نام سمی که‬ ‫با یک بار شارژ توانایی پیمایش ‪ ۸۵۰‬کیلومتر را‬ ‫دارد احتماال یکی از بزرگترین جهش‌های صنعت‬ ‫کامیون‌سازی در ‪ ۱۰۰‬سال اخیر رخ داده است‪.‬‬ ‫در این کامیون صندلی راننده در مرکز کابین قرار‬ ‫دارد و در دو طرف فرمان‪ ،‬دو نمایشگر لمسی برای‬ ‫کنترل قسمت‌های مختلف خودرو تعبیه شده است‪.‬‬ ‫دوربین‌های نصب‌شده در اطراف این کامیون سبب‬ ‫می‌شود راننده دیگر نگران نقاط کور نباشد‪ .‬سـِمی‬ ‫نیز مانند دیگر خودروهای تسال‪ ،‬با سیستم‌های‬ ‫ایمنی و کمکی بی‌شمار عرضه خواهد شد که از‬ ‫جمل ‌ه آن‌ها می‌توان به سیستم خودران اشاره کرد‪.‬‬ ‫سیستم خودران استفاده شده در این خودرو به‬ ‫نسل چهارم تعلق دارد‪.‬‬

‫ایالن ماسک صاحب شرکت تسال گفته است‪:‬‬ ‫«تمام کامیون‌هایی که در آینده عرضه می‌کنیم‪،‬‬ ‫ویژگی خودران را به‌صورت استاندارد در اختیار‬ ‫دارند؛ این سیستم ‪ ،‬جهش بزرگی در ایمنی است‪».‬‬ ‫خطای انسانی یکی از بزرگترین علل تصادفات در‬ ‫وسایل حمل نقل مانند کامیون است ‪.‬‬ ‫با ورود این کامیون ها به آهستگی طی‪ ۵۰‬سال‬ ‫شغل رانندگی کامیون کم رنگ و کم رنگ تر می شود‬ ‫تا بجایی برسد که این شغل حذف شود ‪.‬هم‬ ‫اکنون رانندگی کامیون برای سیاه پوستان و افراد‬ ‫اسپانیایی زبان در آمریکا راهی است برای رسیدن‬ ‫به کار ‪ ،‬شغلی که ساالنه حدود ‪ ۳۵‬هزار دالر در‬ ‫آمد دارد ‪.‬البته این کار بدلیل سختی های خاص‬ ‫خود طی چند سال اخیر با کاهش تقاضا روبرو بوده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫انجمن رانندگان کامیون در آمریکا اعالم کرده‬ ‫تعداد رانندگان کامیون هر سال در حال کاهش‬ ‫است و در سال ‪۲۰۱۷‬آمریکا با کمبود حدود ‪۵۰‬‬ ‫هزار راننده کامیون روبرو بوده است ‪ .‬درایاالت‬ ‫متحده حمل نقل زمینی ‪ ۷۰‬درصد بار ‪ ،‬با کامیون‬ ‫انجام می شود ‪.‬‬ ‫با خودران شدن کامیون ها به صنعت حمل نقل‬ ‫در آمریکا کمک فراوانی خواهد شد با این وجود‬ ‫تعداد زیادی شغل در زمینه حمل نقل از بین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫می رود البته این اتفاق در ‪ ۱۰‬سال آینده روی‬ ‫نخواهد داد ‪.‬‬ ‫ن رانی‬ ‫از نظر مدیران شرکت حمل نقل امبارک‪ ،‬کامیو ‌‬ ‫آینده مانند کشتی‌های یدک کش است؛ رانندگان‬ ‫کامیون‌ها در خروجی بزرگراه منتظر کامیون‬ ‫خودران می‌مانند تا با رسیدن کامیون‪ ،‬محموله را‬ ‫به بندرگاه یا مرکز پخش منتقل کنند‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش جدید منتشرشده‪ ،‬شرکت نوپای امبارک در‬ ‫حال تست این سیستم با خودروهای نیمه‌خودران‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت استارسکی روبوتیکسمی گوید این شرکت‬ ‫با استخدام چند راننده‌ به‌صورت تمام وقت‪ ،‬به جای‬ ‫قرار دادن آن‌ها در کامیون‪ ،‬یک مرکز تماس برای‬ ‫آن‌ها در نظر گرفته است‪ .‬این شرکت که در حال‬ ‫تست سیستم خود در بزرگراه‌های فلوریدا است‪،‬‬ ‫ی دهد‪ .‬این‬ ‫رانندگان را در یک دفتر کار قرار م ‌‬ ‫افراد با استفاده از یک دسته فرمان از راه دور‪،‬‬ ‫در مسیرهای مشکل مانند جاده‌هایی که در حال‬ ‫تعمیر هستند و چند کیلومتر مانده به مرکز توزیع و‬ ‫پخش‪ ،‬کامیون را به‌صورت دستی هدایت می‌کنند‪.‬‬ ‫در باقی مسیر که در بزرگراه انجام می‌شود‪ ،‬کنترل‬ ‫کامیون تماماً خودکارانجام می شود ‪ .‬در این روش‬ ‫یک راننده در شیفت کاری هشت ساعته‪ ،‬می‌تواند‬ ‫تا ‪ ۳۰‬دستگاه کامیون را مدیریت‌کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رانندگی کامیون به تاریخ خواهد پیوست‬

‫‪7‬‬

‫در آینده نزدیک احتمال حذف شغل رانندگی‬ ‫کامیون وجود ندارد چرا که در ابتدا ظهور این‬ ‫تکنولوژی نیازبه حضور راننده در کامیون خودران‬ ‫برای کنترل سیستم است ‪ .‬با این وجود سندیکاهای‬ ‫کارگری نگران هستند این عامل سبب کاهش‬ ‫دستمزد رانندگان شود ‪.‬‬ ‫البته با خودران شدن کامل کامیون ها و پیشرفت‬ ‫این سیستم ها‪،‬دیگر حتی نیاز به فردی برای‬ ‫کنترل عملکرد کامیون ها نیست و این کامیون ها‬ ‫می توانند بطور کامل بدون راننده حرکت کنند ‪.‬‬ ‫با ورود کامیون های خــودران تسال‪ ،‬زنگ‬ ‫خطربرایرانندگان کامیون در آمده است ‪ .‬پس از‬ ‫آنکه تسال از کامیون الکتریکی جدیدخودرونمایی‬ ‫کرد‪ ،‬برخی شرکت های بزرگ به‌عنوان اولین‬ ‫مشتریان این کامیون‪ ،‬چند دستگاه از آن را‬ ‫پیش‌خرید کرده‌‌اند که از میان آن‌ها می توان به‬ ‫والمارت اشاره کرد‪ .‬اطالعات ارائه‌شده نشان می‬ ‫دهدکه والمارت به‌عنوان بزرگ‌ترین فروشگاه‌‬ ‫زنجیره‌ای در جهان‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵‬دستگاه‬ ‫‪ Tesla Semi‬برای استفاده در سیستم توزیع خود‬ ‫در دو کشور آمریکا و روسیه سفارش داده است‪.‬‬ ‫اگر این شرکت ها جواب مناسبی از این کامیون ها‬ ‫دریافت کنند راه برای توسعه کامیون های خودران‬ ‫هموار تر خواهد شد ‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چرا لثه ها بیش از حد قرمز می شوند؟‬

‫قرمزی بیش از حد لثه به دلیل عفونت آن است که همراه با التهاب‬ ‫بوده و با کوچک ترین ضربه خونریزی می‌کند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫بار بین ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه و استفاده از دهان‌شویه می‌تواند بسیاری از این‬ ‫موارد را پیشگیری کند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به تحلیل لثه آشکار گفت‪ :‬این عارضه‌ای است که‬ ‫هنگام صحبت کردن ریشه دندان فرد بیمار به صورت واضح مورد‬ ‫مشاهده است‪ ،‬طول دندان به نظر بلندتر از حد معمول می‌رسد و ریشه‬ ‫دندان با تاج دندان به دلیل رنگ روشن مینای دندان و تیره بودن ریشه‪،‬‬ ‫اختالف رنگ مشهودی دارد‪.‬‬

‫دکتر همایون فراست‪ ،‬عضو هیأت مدیره انجمن دندانپزشکی ایران‪،‬‬ ‫در ارتباط با بیماری‌های لثه گفت‪ :‬اگر این بیماری به صورت شخصی‬ ‫در دهان تشخیص داده شد‪ ،‬بهتر است با مراجعه به متخصص‌های جراح‬ ‫لثه به درمان آن اقدام شود‪ ،‬گاهی با یک جرم‌گیری ساده‪ ،‬استفاده از‬ ‫دهان‌شویه و مراعات صحیح بهداشت قابل درمان است‪.‬‬ ‫فراست در ادامه گفت‪ :‬گاهی نیاز به جراحی‌هایی تحت عنوان‬ ‫جراحی‌های لثه است که در آن پالک‌های میکروبی از سطح لثه‬ ‫برداشته می‌شود‪ .‬در بعضی از موارد این بیماری آن‌قدر پیشرفت می‌کند‬ ‫که استخوان اطراف ریشه دندان را تحلیل می‌برد و در این صورت گاهی‬ ‫حتی دیگر دندان‌ها قابل نگه‌داری نیست‪.‬‬ ‫عضو هیأت مدیره انجمن دندانپزشکی ایران افزود‪ :‬این در حالی‬ ‫است که دندان هیچ پوسیدگی و مشکلی ندارد‪ ،‬ولی چون ساپورت‬ ‫استخوانی یا گیر استخوان دور ریشه دندان به حدی ضعیف شده است‬ ‫که استخوان و لثه تحلیل رفته‪ ،‬دیگر توانایی نگهداری دندان را ندارد‪،‬‬ ‫لق می‌شود و بایستی کشیده شود‪.‬‬ ‫فراست گفت‪ :‬همه این موارد با بهداشت دهان قابل پیش‌گیری‬ ‫است‪ .‬حداقل دو بار مسواک و نخ دندان با روش صحیح در روز و هر‬

‫وی در ارتباط با تحلیل لثه پنهان افزود‪ :‬این بیماری زمانی رخ‬ ‫می‌دهد که استخوان زیر لثه تحلیل رفته ولی لثه همچنان بر سر‬ ‫جای خود باقی مانده است و این مشکل در رادیوگرافی و عکس‌های‬ ‫پانورامیک مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫فراست‪ ،‬سفید شدن رنگ لثه را تجمع پالک میکروبی دانست و‬ ‫گفت‪ :‬قرمزی بیش از حد لثه به دلیل عفونت کردن آن است که همراه‬ ‫با التهاب بوده و با کوچکترین ضربه خونریزی می‌کند‪.‬‬ ‫وی روش‌های درمانی غیرجراحی را قبل از شدت گرفتن بیماری‪،‬‬ ‫موارد ساده و ابتدایی عنوان کرد و گفت‪ :‬جرم‌گیری و بهداشت صحیح‬ ‫دندان و مصرف آنتی‌بیوتیک می‌تواند از شدت بیماری بکاهد و حتی‬ ‫پیشگیری کند‪ ،‬ولی اگر شدت آن از حد معینی بگذرد‪ ،‬باید جراحی‬ ‫انجام داد‪.‬‬ ‫عضو هیأت مدیره انجمن دندانپزشکی ایران در پایان توصیه کرد‪:‬‬ ‫با توجه به اینکه پوسیدگی دندان در کشور ما رو به افزایش است‪ ،‬تنها‬ ‫عاملی که سالمت دندان را تهدید می‌کند‪ ،‬رعایت بهداشت است و این‬ ‫مسئله باید از دوران کودکی در خانواده و مدارس به کودکان گوشزد‬ ‫شود تا به این مسئله دچار نشوند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫شوفری کامینون‬

‫‪7‬‬

‫چرا لثه ها بیش از حد قرمز می شوند؟ ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫نجات نوزادی که قلبش بیرون بدنش بود ‪15‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های جهان ‬

‫‪21‬‬

‫احتمال زلزله تهران ‬

‫‪22‬‬

‫پیش بینی ژاپنی ها درباره زلزه تهران ‪23‬‬ ‫فواید ورزش کردن در آب ‬

‫‪24‬‬

‫تاریخچه و آداب و رسوم شب یلدا‬

‫‪28‬‬

‫فرهنگی ‬

‫‪29‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪30‬‬

‫نسل جدید بنز به پیشنهاد شاه ایران‬

‫‪31‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪32‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪33‬‬

‫یلدا‪ ،‬شب چله‪ ،‬زادروز میترا‪...‬‬

‫‪34‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪36‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪39‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪40‬‬

‫محیط زیست‬

‫‪41‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫خوراکی های مفید برای کودکان!‬

‫‪45‬‬

‫جشن کریسمس و آداب و رسومش‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫‪ 7‬نشانه از جنس مخالف تان‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالکدردر‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,Downtown‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫دردرمناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫ازاز کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam,Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫•‬ ‫واردینبهبهکانادا‬ ‫تازهواردین‬ ‫برایتازه‬ ‫مسکنبرای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫درآمد‬ ‫اثباتدر‬ ‫اثبات‬ ‫ارشـــدبدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫متخصصیـــن تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫‪Selfemployed‬‬ ‫افراد‪employed‬‬ ‫برایافراد‬ ‫مسکنبرای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫(‪)%5‬ووباباپائین‬ ‫پرداخت(‪)%5‬‬ ‫پیشپرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫• کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫واموام‬ ‫تهیه‬ ‫••‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه‬ ‫درست از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Dundarave‬‬

‫‪Ambelside‬‬

‫‪Panorama Village‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫آمدبا‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫زیبای ‪ 3‬خوابه‪،‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ترین بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترینخوابه‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائین منزل ‪4‬‬ ‫نزدیک به ساحل‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self$2,400,000‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫‪• Homes‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$800,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫بگیرید تا از ‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‬

‫منزل ‪ 6‬خوابه‪ 3 ,‬سرویس‪ ,‬زیربنا ‪2,300 Sq‬‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬نزدیک به مدارس‬

‫مساحت بزرگ ‪ 2,200 Sq‬با منظره عالی از آب‬

‫زیربنا ‪ ,4,000 Sq‬زمین بزرگ ‪15,000 Sq‬‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫خریدوویایافروش‬ ‫برای خرید‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Cedardale‬‬ ‫‪Hill‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West LynnSentinel‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫در مناطق ‪Valley‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫منازلخوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ ـ منازل‬ ‫از ‪6,000 Sq‬‬ ‫زمین‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان‪ 4‬و تان‬ ‫تا ‪Mil $1‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬ازآب‪for،‬‬ ‫زیربنا ‪ ,3,000 Sq‬زمین ‪2,000 Sq‬‬ ‫‪North‬تمیز‬ ‫‪ ,1,000‬بسیار زیبا و‬ ‫زیربنا ‪Sq‬‬ ‫‪Cedardale‬‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪$2,980,000‬‬

‫‪$2,700,000‬‬

‫‪$680,000‬‬

‫‪$2,550,000‬‬

‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫تقریبانوسازتا با‪7‬‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫‪Hamilton‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫ایده از‬ ‫قدیمیشهر‬ ‫منظره آب و‬ ‫منازل‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‪ ،‬زیبا و بازسازی شده‬ ‫منزل قدیمی کلنگی‪ ،‬ایده آل برای ساخت‪،‬‬ ‫منزل بازسازی شده‪ 4 ،‬خوابه‪،‬‬

‫خوابهوازشهر از ‪$3.5‬‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ ـ منازل‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫زیبا‪،‬‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫با حیاط‬ ‫‪ Sale‬از‪North Vancouver Homes for‬‬ ‫های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان‬ ‫خوابه مجزا‬ ‫ـ سوئیت ‪1‬‬

‫واحد مجزا یک خوابه ‪ ،‬زمین ‪6,774 Sq‬‬ ‫نزدیک به محل خرید و مدارسید‬

‫‪WE‬‬ ‫‪CANHomes‬‬ ‫‪SELL‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫ـ‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Westwood Plateau‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫خوابه‪Mil،‬‬ ‫‪$1.5‬زیبایتا ‪$26‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‪332‬تا‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‪6،‬خوابه‬ ‫منازل‬ ‫منزل‬ ‫‪2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4‬آپارتمان‬ ‫قیمت‬ ‫باالترین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫با واحد مجزا دو خوابه برای اجاره‬ ‫‪Sq‬‬ ‫مساحت باالی‬ ‫باــمنظره زیبا‪،‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪1,000‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫رسانیم ‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪7,000 Sq‬به ید‬ ‫زمین‬ ‫‪,4,000‬‬ ‫‪Sq‬‬ ‫زیربنا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Coq.‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫وبه‬ ‫نزدیک‬ ‫فروش‪ -‬می‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫‪for‬کوتاه‬ ‫در‬ ‫خوابه ودر ‪ 3‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیبا با‬ ‫بزرگ‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫عالی ‪Mil $1‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیباتابا‬ ‫بزرگ‬ ‫ازمنازل‬ ‫ـ( ـ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫با بهترین منظره‪ ،‬زمین ‪10,000 Sq‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خرید و مدارسنزدیک به‬ ‫تا به محل‬ ‫نزدیک‬

‫ید مدارس‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1,628,000‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Down‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Mil COQUITLAM‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪Coal‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫‪ 2Harbour‬و ‪3‬‬ ‫آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫ـ ( از‬

‫سرویس‪،‬‬ ‫آپارتمانخوابه‪،‬‬ ‫واحد‪3‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیکتابه‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫‪ 2 37‬و‬ ‫های‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫یک‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫برای بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬منظره زیبا‬ ‫‪David Lam‬‬ ‫‪Vancouver‬به ‪park‬‬ ‫‪ Homes‬واحد ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ $3.5‬خوابه با دن‬ ‫واحد ‪1‬‬ ‫‪Ritz‬‬ ‫زیبای‬ ‫ساختمان‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,500 Sq‬‬ ‫زیربنا ‪1,150 Sq‬‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,200 Sq‬‬ ‫از‪Solarium‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهردارای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪$2,000,000‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫برای بازسازی از ‪$1,300,000$2.3‬‬ ‫‪$999,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪ West‬بازسازی‬ ‫‪End‬آل برای‬ ‫‪ 7Yaletown‬خوابه قدیمی ایده‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫واحد ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫سرویس‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫ابه‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫‪2‬‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪9‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ازخوابه بزرگ ‪ ،‬زیر بنا‬ ‫خوابهیک‬ ‫‪ Sale‬واحد‬ ‫مساحت ‪Sq‬‬ ‫آپارتمان‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫ـواحد ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬با‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪573$700.000‬تا‬ ‫‪3 2,200‬‬ ‫خوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫‪$600.000‬رای استخر و سالن ورزشی‬ ‫‪ $350.000‬تا مساحت ‪ ,770 Sq‬دا‬ ‫از‪ ,920‬منظره آب‬ ‫‪SqLougheed‬‬ ‫مساحت‬ ‫‪Center‬به ‪Robson‬‬ ‫نزدیک‬ ‫پارکینگ‬ ‫منظره آب‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫خوابه نزدیک به‬ ‫پارکت‪2،‬و ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$870,000‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫یکشنبه ‪ 31‬دسامبر ‪2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫‪Kim Mitchell‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Evergreen Cultural Centre,‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫شنبه ‪ 6‬ژانویه ‪2018‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Vancouver Opera‬‬ ‫‪Orchestra‬‬

‫چهارشنبه ‪ 3‬ژانویه ‪2018‬‬

‫‪The Gift of Dance‬‬ ‫‪The Gift BC in Vancouver‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫‪Kevin Coles Band‬‬

‫زمان‪ 10 :‬شب تا ‪ 2‬نصف شب‬

‫زمان‪ 10 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫ک نگاه‬

‫شنبه ‪ 13‬ژانویه ‪2018‬‬ ‫نمایش کمدی موزیکال بالکن‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫)‪216 Carrall St. (Gastown‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 3J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫فیلم خانه دختر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫شنبه ‪ 23‬دسامبر ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫یکشنبه ‪ 18‬فوریه ‪2018‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬

‫هملتک ‪Hamletak‬‬

‫زمان‪ 6:30 :‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصاً برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در برداشته باشد‪.‬‬ ‫سئوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که برای‬ ‫انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی دیگر اعمال‬ ‫می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال قانونی سند‬ ‫به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ این مالیات در هنگام‬ ‫تحریر این مقاله به گونه زیر محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به عالوه‬ ‫‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال اگر مبلغ‬ ‫خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد از ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد و در این‬ ‫مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود با‬ ‫‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‬

‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬ ‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که برای‬ ‫معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار می باید‬ ‫برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک می کند و‬ ‫سقف قیمت نیز ‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر خواهد بود همچنین‬ ‫ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی در ایالت‬ ‫بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشددر صورت برخورداری‬ ‫از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است از بخشی از این‬ ‫معافیت بهره مند گردد‪ ،‬بر اساس آخرین دستورات‬ ‫اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانوناً مقیم کانادا محسوب‬ ‫نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش برآورد شده خانه را‬ ‫نیز به عنوان مالیات انتقال سند عالوه بر مبلغ فوق‬ ‫بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز و دقیق تر توصیه‬ ‫می گردد با مشاور این مسکن و مالی مذاکره کنید‪،‬‬ ‫همچنین از صفحه رسمی دولت کانادا در زمینه هزینه‬ ‫انتقال سند بازدید کنید ‪....www.sbr.gov.bc.ca/business/Property‬‬ ‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪)Goods & Services Tax‬‬

‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر در مورد شرایط باز پس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام خرید‬ ‫ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وام دهنده‬ ‫ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند ممکن‬ ‫است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر دوش‬ ‫شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با وام دهندگان‬ ‫از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود که‬ ‫مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین آن‬ ‫به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده نسخه‬ ‫دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد ممکن است‬ ‫هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است نرخهای‬ ‫متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه وام‬ ‫درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل از درخواست‬ ‫وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت آن بر‬ ‫عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬

‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه مبلغ‬ ‫وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش برآورد شده ملک تجاوز کند‬ ‫مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این است که‬ ‫قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر به پرداخت‬ ‫وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری خود را بازپس‬ ‫گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به شرایط کمی در‬ ‫بین موسسات مالی متفاوت باشد و باید حتماً با وام‬ ‫دهنده قبل از اقدام به درخواست وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان باز گردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪)Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان ثبت‬ ‫اسناد و امالک (‪)Land Title and Survey Authority Office‬‬ ‫رسما به ثبت برسد و برای این منظور شما می توانید‬ ‫از دفتر ثبت اسناد رسمی (‪ )notary public‬و یا وکیل‬ ‫متخصص (‪ )lawyer‬بهره جویی کنید‪ .‬وک ً‬ ‫ال و دفاتر‬ ‫مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه می کنند‬ ‫که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از‬ ‫قبیل آب‪ ،‬بــرق و گــاز درخــواســت می کنند‪.‬‬ ‫(‪)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از‬ ‫قبیل ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای‬ ‫نگهداری و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گردد مشاوره با متخصصین‬ ‫امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را از اشتباهات‬ ‫محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫واقع در وست ونکور‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فناوری آینده صنعت مد را می سازد‬

‫بدون تردید‪ ،‬آینده صنعت مد دنیا با فناوری گره‬ ‫خورده است و برندهایی که به این نکته مهم توجه‬ ‫کنند‪ ،‬همچنان در صدر بازارهای جهان حضور‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از سیناپرس‪ ،‬در‬ ‫وضعیت خرده فروشی فعلی‪ ،‬کسب و کارها اغلب‬ ‫بر شبکه های اجتماعی و پلت فرم های تجارت‬ ‫الکترونیک (‪ )e-commerce‬متمرکز هستند؛ اما‬ ‫استفاده از جنبه های مختلف فناوری می تواند‬ ‫عالوه بر کمک به رشد بیشتر‪ ،‬به درک بهتر‬ ‫(خواست) مشتریان از سوی تولیدکنندگان نیز‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫صنعت مد‪ ،‬نیازمند رهبرانی جسور و با شهامت‬ ‫است که بتوانند از فرصت های ممتازی که دنیای‬ ‫فناوری در اختیار آنها قرار دا ده است‪ ،‬بدرستی‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫روندهای کلیدی فناوری در دنیای مد‬ ‫فناوری صدا‪ :‬کالم قدرتمندترین راه طبیعی‬ ‫برای برقراری ارتباط است‪ .‬استفاده از فناوری های‬ ‫تشخیص صدا (‪ )voice recognition‬بشدت درحال‬ ‫افزایش است‪ .‬این فناوری از کاربردهای متنوعی در‬ ‫دنیای مد برخوردار است؛ پوشاک با قابلیت برقراری‬ ‫ارتباط با تلفن همراه هوشمند‪ ،‬طی سال های آینده‬ ‫بیش از پیش خود را اثبات خواهند کرد‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود تا سال ‪ ،2020‬نیمی از‬ ‫تمامی جستجوهای اینترنتی به جای استفاده از‬ ‫متن‪ ،‬صورت جستجوی صوتی یا تصویری انجام‬ ‫شود‪ .‬اپلیکیشن ها و وب سایت های مد که این‬ ‫امکان را برای مشتریان خود فراهم کنند‪ ،‬از مزیت‬ ‫رقابتی بسیار باالیی در آینده برخوردار خواهند بود‪.‬‬ ‫فناوری عملکردی و انسانی شده‪ :‬مشتریان مد‬ ‫بدنبال انتخاب بین دو گزینه داشتن ظاهری خوب‬ ‫و اتصال به فناوری نیستند‪ .‬فناوری های انسانی‬ ‫شده (‪ )humanized technologies‬به افراد کمک‬ ‫می کنند که به طور طبیعی کارها را انجام دهند‪.‬‬ ‫دنیای مد باید به راه حل های یکپارچه بیاندیشد‬ ‫که بتواند هوشمندانه‪ ،‬نیازهای خاص آنها را از‬ ‫طریق فناوری تأمین کند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬تلفن‬ ‫همراه خانم ها‪ ،‬اغلب در انتهای کیف و زیر انبوهی‬ ‫از وسایل مختلف قرار دارد و آنها نمی توانند براحتی‬ ‫گوشی خود را پیدا کنند‪ .‬در عین حال‪ ،‬لباس های‬ ‫آنها فاقد جیب های کافی است‪ .‬استفاده از فناوری‬ ‫هندزفری (‪ )hands-free‬و تطبیق دادن آن با‬ ‫صنعت پوشاک‪ ،‬به عرضه فناوری های پوشیدنی‪،‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫جذاب و شیک منجر می شود‪.‬‬ ‫استفاده از تلفن همراه هوشمند‪ :‬شرکت های‬ ‫مد باید از نحوه استفاده مشتریان خود از فناوری‪،‬‬ ‫اطالع داشته باشند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬خانم ها تمایل‬ ‫بیشتری به دانلود اپلیکیشن و استفاده بیشتر از‬ ‫عکس و ویدئو نسبت به مردان دارند‪.‬‬ ‫خرده فروشان با نگاه به آینده بازار‪ ،‬می توانند‬ ‫از پیشرفت های هیجان انگیز فناوری مثال برای‬ ‫طراحی اتاق های پرو لباس استفاده کنند که با‬ ‫استفاده از اپلیکیشن‪ ،‬دوربین و فناوری ویدئویی‪،‬‬ ‫به مشتریان خانم برای انتخاب مناسبت ترین لباس‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫تلفیق خالقیت صنعت مد با نوآوری فناوری‪،‬‬ ‫یک راه مطمئن و نتیجه بخش برای کسب تجارب‬ ‫جدید و رضایتمندی مشتریان است‪.‬‬ ‫چاپ سه بعدی و دنیای مد‬ ‫شاید دیدن نخستین مجموعه از لباس های تولید‬ ‫شده با فناوری چاپ سه بعدی توسط یک شرکت‬ ‫آمریکایی در موزه نیویورک‪ ،‬برای بازدیدکنندگان‬ ‫بسیار عجیب و حتی گاهی خنده دار بود‪ .‬لباس‬ ‫هایی با ظاهری تمام هندسی که بیشتر تداعی‬ ‫کننده ربات های متحرکی در قالب انسانی بودند‪.‬‬ ‫شاید نمونه لباس های تولید شده با فناوری چاپ‬ ‫سه بعدی‪ ،‬درحال حاضر‪ ،‬از زیبایی‪ ،‬دوام و کارآیی‬ ‫مناسبی برخوردار نباشند‪ ،‬اما می توان امیدوار بود‬ ‫که باتوجه به پیشرفت های مستمر در طراحی‬ ‫چاپگرهای سه بعدی و استفاده از مواد جدید‪،‬‬ ‫لباس های چاپی که از قابلیت های ویژه ای مانند‬ ‫ضد آتش‪ ،‬ضد گلوله‪ ،‬مقاوم در برابر فشار‪ ،‬با قابلیت‬ ‫گرم یا سرد شدن تولید کرد‪.‬‬

‫تأثیر فناوری بر کاهش آلودگی های زیست‬ ‫محیطی‬ ‫نباید از این نکته مهم غافل شد که صنعت مد‪،‬‬ ‫چالش های زیادی برای محیط زیست به همراه‬ ‫دارد‪ .‬در تولید پنبه‪ ،‬به عنوان یکی از اصلی ترین‬ ‫مواد مورد استفاده در بخش پوشاک‪ ،‬آب بسیار‬ ‫باالیی مصرف می شود‪ .‬استفاده از الیاف شیمیایی‬ ‫نیز به عنوان جایگزین پنیه‪ ،‬خطرات زیست‬ ‫محیطی در پی دارد‪.‬‬

‫حجم باالی تولید پوشاک‪ ،‬کیف و کفش اغلب بی‬ ‫کیفیت در کشورهای شرق آسیا بویژه چین‪ ،‬باعث‬ ‫افزایش تولید زباله در جهان شده است که هزینه‬ ‫های زیادی را برای بازیافت‪ ،‬بر کشورها تحمیل‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫اما نانوفناوری کاربردهای فراوانی در صنعت‬ ‫نساجی دار د‪ .‬با پوشش دهی سطح منسوجات و‬ ‫س ها با نانو ذرات‪ ،‬می توان سطوحی فعال با‬ ‫لبا ‌‬ ‫ویژگی ‌های مانند مقاومت در برابر پرتو فرابنفش‪،‬‬ ‫ضد میکروب‪ ،‬ضد الکتریسیته ساکن‪ ،‬ضد چروک‪،‬‬ ‫آب‌گریز‪ ،‬چربی‌گریز‪ ،‬خود تمیزشونده تولید کرد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬الیاف نوری مورد استفاده در برخی‬ ‫لباس ها‪ ،‬از ویژگی هایی مانند تغییر رنگ‪ ،‬تغییر‬ ‫شدت نور و ایجاد طرح های متفاوت برخوردار‬ ‫هستند‪.‬‬

‫ساخت "خانه‌های ضدزلزله در کمتر‬ ‫از ‪ ۲۴‬ساعت" توسط دانشمند ایرانی‬

‫همچنین ماده رزین مایع‪ ،‬امکان تولید محصول‬ ‫نهایی انعطاف پذیرتر را در مقایسه با چاپگرهای‬ ‫سنتی سه بعدی فراهم می کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫به لحاظ قیمتی‪ ،‬بسیار مقرون به‌صرفه هستند و‬ ‫در عین حال باعث صرفه‌جویی بسیار زیاد در زمان‬ ‫ساخت این سازه‌ها می‌شوند‪.‬‬ ‫پیش از این در قالب گزارشی با عنوان امکان‬ ‫ساخت "خانه‌های پیش‌ساخته ضدزلزله" طی ‪2‬‬ ‫تا ‪ 6‬ماه وجود داردبه بررسی ضرورت روی آوردن‬ ‫مسئوالن کشورمان به حوزه این تکنولوژیهای‬ ‫نوین پرداختیم چرا که کشورمان جزء کشورهای‬ ‫زلزله‌خیز در جهان محسوب می‌شود و هر ساله‪،‬‬ ‫زلزله خسارات گسترده‌ای را به مردم و سازه‌های‬ ‫مسکونی و ‪ ...‬وارد می‌کند‪.‬‬ ‫اما متاسفانه باید گفت که تا به امروز مسئوالن‬ ‫کشورمان کم‌ترین میزان توجه را به این مسئله‬ ‫بسیار مهم داشته‌اند و در حالی که ظرفیت و‬ ‫پتانسیل بسیار زیادی در کشورمان برای توسعه‬ ‫تکنولوژیهای نوین در حوزه سازه وجود دارد‪ ،‬اما‬ ‫به دلیل غفلت و ‪ ...‬مسئوالن امر‪ ،‬عمال در مواقع‬ ‫بروز حوادثی مانند زلزله‪ ،‬طوفان‪ ،‬آتش‌سوزی و ‪...‬‬ ‫بیشترین خسارت و صدمات متوجه مردم کشورمان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه در حال حاضر یکی از دانشمندان‬ ‫کشورمان به نام دکتر ساعدی موفق به اختراع‬ ‫سازه‌ای نوین با "تکنولوژی نانو" شده که به راحتی‬ ‫می‌توان از این اختراع در ساخت منازل مسکونی‬ ‫استفاده کرد و خانه‌‌های ساخته شده با استفاده‬ ‫از این ماده بسیار سبک‪ ،‬کامال ضد زلزله و ضد‬ ‫آتش‌سوزی هستند!‬ ‫دکتر ساعدی درباره اختراع خود که موفق به اخذ‬ ‫گواهینامه ‪ ICC‬امریکا نیز شده است‪ ،‬می‌گوید‪ :‬با‬ ‫بکارگیری این ماده ابداعی‪ ،‬دیگر نیازی به مصالح‬ ‫رایج در ساخت و ساز خانه مانند آجر‪ ،‬سیمان‪،‬‬ ‫گچ‪ ،‬چوب و ‪ ...‬نخواهد بود و از این ماده ابداعی‬ ‫می‌توان برای ساخت تمام قسمتهای ساختمان‬ ‫مانند دیوارها‪ ،‬سقف‪ ،‬کف و ‪ ...‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫در حال حاضر برای نخستین بار‪ ،‬یک خانه‬ ‫ضدزلزله با استفاده از این تکنولوژی در مکزیک‬ ‫ساخته شده که در جریان وقوع زلزله ‪ 7.2‬ریشتری‬ ‫این کشور‪ ،‬کوچکترین آسیبی به این واحد مسکونی‬ ‫وارد نشد‪.‬‬

‫شرکت آدیــداس با همکاری شرکت فناوری‬ ‫چاپ سه بعدی ‪ Carbon‬در سیلیکون ولی‪ ،‬بدنبال‬ ‫توسعه یک روش قابل قبول برای تولید کفش در‬ ‫مقیاس بزرگ هستند‪.‬‬ ‫کلید تولید در مقیاس بزرگ‪ ،‬افزایش سرعت‬ ‫چاپ است‪ .‬این شرکت با استفاده از فناوری موسوم‬ ‫به ‪ Digital Light Synthesis‬قادر به چاپ اشیاء‬ ‫‪ 10‬برابر سریعتر از سایر چاپگرهای سه بعدی است‪.‬‬ ‫در این روش‪ ،‬به جای چاپ الیه به الیه از باال به‬ ‫پایین مانند چاپگرهای متداول سه بعدی‪ ،‬چاپ از‬ ‫پایین به باال انجام می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی از دانشمندان کشورمان به نام دکتر ساعدی‬ ‫موفق به اختراع سازه‌ای نوین با "تکنولوژی نانو"‬ ‫شده که با استفاده از این اختراع می‌توان یک خانه‬ ‫‪ ۵۰‬متری کامال ضد زلزله و ضد حریق را در کمتر‬ ‫از ‪ ۲۴‬ساعت ساخت و آماده سکونت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از تسنیم‬ ‫‪،‬امــروزه در دنیا‪ ،‬کاربر د تکنولوژیهای نوین در‬ ‫ساخت بناهای مسکونی و تجاری به‌شدت افزایش‬ ‫یافته و کشورهای مختلف در حال پژوهش و توسعه‬ ‫بر روی مصالح و سازه‌های نوین هستند که هم در‬ ‫مقابل بالیای طبیعی مانند زلزله‪ ،‬کامال مقاوم و هم‬

‫الزم به یادآوریست با استفاده از این اختراع و‬ ‫تکنولوژی می‌توان یک خانه ‪ 50‬متری کامال ضد‬ ‫زلزله و ضد حریق را در کمتر از ‪ 24‬ساعت ساخت‬ ‫و آماده سکونت کرد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کنند که دارای شیشه کهربایی رنگ بودند‪ .‬دو هفته‬ ‫بعد همین آزمایش با استفاده از عینک‌های دارای‬ ‫شیشه بدون رنگ تکرار شد‪.‬‬

‫مربوط به زنان است‪ ،‬این عارضه را ناشی از اضافه‬ ‫وزن‪ ،‬ورزش نکردن‌های روزانه و کمبود ویتامین‬ ‫‪ D‬دانست‪.‬‬

‫در این تحقیقات معلوم شد مدت خواب داوطلبان‬ ‫با استفاده از شیشه‌های کهربایی حدود ‪ 30‬دقیقه‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬همچنین بر اساس اظهاراتداوطلبان‬ ‫کیفیت خواب آن‌ها نیز افزایش یافته و به طور کلی‬ ‫آثار نامطلوب بی‌خوابی کاهش داشته است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دکتر محمد رازی در‬ ‫آستانه برگزاری پنجمین کنگره دو ساالنه انجمن‬ ‫جراحی‌های زانو‪ ،‬آرتروسکوپی و آسیب ورزشی‬ ‫اظهار کرد‪ :‬این کنگره بزرگترین کنگره بین‌المللی‬ ‫ایران در حوزه ارتوپدی است که ‪ ۱۴‬و ‪ ۱۷‬فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬در سالن همایش‌های بین‌المللی کیش‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬

‫محققان مرکز پزشکی دانشگاه کلمبیا راهکاری را‬ ‫یافتند که بر اساس آن با استفاده از عینک‌هایی با‬ ‫شیشه کهربایی رنگ می‌توان مانع رسیدن نورآبی‬ ‫به چشم کاربران شده و بی‌خوابی ناشی از کار با‬ ‫تجهیزات الکترونیکی را درمان کرد‪.‬‬

‫درصد آرتروزهای زانو‬

‫وی ادامه داد‪ :‬همچنین بیش از ‪ 25‬مهمان‬ ‫خارجی در این کنگره حضور داشته و موضوعات‬ ‫جراحی زانو‪ ،‬آرتروسکوپی و آسیب‌های ورزشی در‬ ‫آن مورد بحث و گفت‌وگو قرار می‌گیرد‪ .‬همچنین‬ ‫این کنگره کام ً‬ ‫ال به زبان انگلیسی ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫در زنان دیده می‌شود‬

‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬گوشی‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت‌ها و سایر تجهیزات الکترونیکی‬ ‫دارای نمایشگر‪ ،‬برای نوردهی از ‪ LED‬استفاده‬ ‫می‌کنند که طول موج آن در قسمت آبی طیف‬ ‫نور مرئی قرار دارد‪ .‬نورآبی در شب موجب کاهش‬ ‫مالتونین و افزایش هوشیاری می‌شود‪.‬‬

‫رئیس انجمن جراحان زانو‪ ،‬آرتروسکوپی و آسیب‬ ‫ورزشی در ادامه به جراحی‌های زانو اشاره کرد و‬ ‫گفت‪ :‬در ارتباط با انجام جراحی‌های زانو در کشور‬ ‫آمار دقیق را وزارت بهداشت و اداره تجهیزات‬ ‫پزشکی دارند و ما آمار دقیقی در این زمینه نداریم‪.‬‬

‫با اطالع از این موضوع محققان فرضیه‌ای را ارایه‬ ‫کردند برای بررسی صحت این فرضیه محققان ‪14‬‬ ‫داوطلب مبتال به عارضه بی‌خوابی را مورد مطالعه‬ ‫قرار دادند‪ .‬از این کاربران خواسته شد به مدت‬ ‫‪ 7‬شب به مدت دو ساعت از عینک‌هایی استفاده‬

‫رازی بیان داشت‪ :‬ولی ما تالش کرده‌ایم که‬ ‫آماری در این زمینه تهیه کنیم تا هم آماری در‬ ‫این زمینه به دست بیاوریم و هم وضعیت بیماران‬ ‫را دنبال کنید تا بررسی کنیم چقدر در زمینه انجام‬ ‫جراحی موفق بوده‌ایم‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با عینک شیشه کهربایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫درمان بی‌خوابی‬

‫‪13‬‬

‫رییس انجمن جراحان ارتوپدی در ادامه به‬ ‫موضوع آرتروز زانو اشاره کرد و گفت‪ :‬آرتروز یا‬ ‫استئوآرتریت شایع‌ترین بیماری از دسته التهاب‬ ‫مفاصل است که در این بیماری غضروف مفصل‬ ‫صدمه دیده و کم‌کم از بین مـی‌رود‪ .‬همچنین‬ ‫آرتروز ممکن است هر مفصلی را درگیر کند اما‬ ‫مفاصل بزرگ که وزن بدن را تحمل می‌کنند مثل‬ ‫مفاصل زانو و ران و ستون فقرات بیشتر در معرض‬ ‫ابتال هستند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬اصلی‌ترین عالئم آرتروز کاهش‬ ‫انعطاف پذیری است؛ به‌همین دلیل بیماران مبتال‬ ‫به آرتروز نمی‌توانند به‌ راحتی مفاصل خود را خم‬ ‫و راست کنند و درد در مفصل نیز از دیگر عالئم‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫رازی با بیان اینکه زنان بیشتر از مردان دچار‬ ‫مشکالتی همچون آرتــروز می‌شوند‪ ،‬گفت‪ :‬نوع‬ ‫فعالیت زنان در منزل‪ ،‬عدم انجام ورزش‌های روزانه‪،‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬می‌تواند باعث ساییدگی زودرس‬ ‫مفصل زانو و آرتروز می‌شود و اضافه وزن نیز نقش‬ ‫مهمی در این زمینه دارد‪.‬‬ ‫رئیس انجمن جراحان زانو‪ ،‬آرتروسکوپی و آسیب‬ ‫ورزشی خاطرنشان کرد‪ :‬پیش بینی می‌شود بیش‬ ‫از ‪ ۷۰‬درصد از آرتروز‌های زانو در زنان است و‬ ‫این در حالی بوده که پیشگیری از این بیماری با‬ ‫ورزش‌های روزانه و کنترل وزن می‌تواند تا میزان‬ ‫قابل توجهی صورت گیرد‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫رییس انجمن جراحان زانو‪ ،‬آرتروسکوپی و آسیب‬ ‫ورزشی با بیان اینکه ‪ ۷۰‬درصد آرتروزهای زانو‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫توانبخشی‬ ‫و‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کلینیک‬ ‫ک یسم‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تجربهکریسمس و س‬ ‫تیم متخصص رجیسترد فورارسبایدن ایام‬ ‫درخشانر ی ریک رض ی ما م‬ ‫درمانیهب ما و نان‬ ‫نتایجال و ی ر‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫یس‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کر س و سال و الدی‬ ‫را هب شما هموطنان گرامی تبریک می گومیی‪.‬‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫فرارسیدنمساییحام ر س و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک ع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫م‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬ ‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬ ‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫‪3- Vitamin‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫بهتری‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫ن نتایج‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫اطالعات‪Suite 120- 700 Marine Drive,‬‬ ‫دریافت‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,V7M 1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کاهش تب با گیاهان دارویی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫موجب تحریک عرق کردن و حتی کاهش تب بسیار‬ ‫شدید شود‪.‬‬

‫نعناع‬

‫تب پاسخ طبیعی بدن به عفونت و التهاب است‪.‬‬ ‫تب‪ ،‬همراه با درد‪ ،‬تورم و قرمزی‪ ،‬پاسخ التهابی بدن‬ ‫است‪ .‬کارشناسان معتقدند که تب یک واکنش مثبت‬ ‫است‪ ،‬اما البته باید توجه داشت که تب باال باید به‬ ‫زودی درمان شود‪.‬‬ ‫گیاهان کاهش دهنده‌ی تب زیادی وجود دارند که‬ ‫به طور مؤثر باعث کاهش حرارت باالی بدن و سایر‬ ‫عالئم التهاب می‌شوند‪ .‬استفاده از درمان‌های گیاهی‬ ‫برای انواع مختلف بیماری‌ها‪ ،‬ایمن و طبیعی شناخته‬ ‫شده است و هیچ عارضه‌ی جانبی قابل توجهی نسبت‬ ‫به استفاده از داروهای شیمیایی ندارند‪( .‬البته نه‬ ‫همه‌ی گیاهان دارویی)‬ ‫اگر شما می‌خواهید تبتان را با استفاده از گیاهان‬ ‫دارویی کاهش دهید‪ ،‬ابتدا باید با پزشک خود صحبت‬ ‫کنید؛ مخصوصاً وقتی که شرایطتان و داروهای‬ ‫مصرفی‌تان به گونه‌ای ست که ممکن است به این‬ ‫داروهای طبیعی واکنش نشان دهد‪.‬‬

‫بومادران‬ ‫یکی از رایج‌ترین گیاهان دارویی که برای کاهش‬ ‫تب استفاده می‌شود‪ ،‬بومادران است‪ .‬مصرف بومادران‬ ‫به تنهایی می‌تواند موجب افزایش تعریق بدن‪ ،‬کاهش‬ ‫تب و از بین بردن سموم در بدن شود و هنگامی‬ ‫که با گیاهان دیگری مانند گیاه آقطی (انگور کولی)‪،‬‬ ‫نعناع‪ ،‬فلفل قرمز و زنجبیل ترکیب شود‪ ،‬می‌تواند‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫نعناع می‌تواند حتی شدیدترین تب‌ها را کاهش‬ ‫دهد و خیلی خواص دیگری نیز دار د که می‌تواند‬ ‫مفید باشد؛ مثال می‌تواند ناراحتی‌ها و اختالالت معده‬ ‫روده‌ای را درمان و به کاهش اضطراب و ایجاد آرامش‬ ‫و خواب راحت کمک کند‪ .‬نعناع فلفلی می‌تواند به‬ ‫تنهایی برای کاهش تب استفاده شود؛ اما معموالً با‬ ‫دیگر گیاهان کاهش دهنده‌ی تب مانند بومادران و‬ ‫آقطی سیاه (انگور کولی) استفاده می‌شود‪.‬‬

‫زنجبیل‬ ‫زنجبیل‪ ،‬یا در واقع همان ریشه‌ی زنجبیل نیز یک‬ ‫گیاه فوق العاده مفید است که موجب افزایش تعریق‬ ‫می‌شو د و در نتیجه یک کاهش دهنده‌ی قوی تب‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬زنجبیل می‌تواند موجب تحریک‬ ‫گردش خون محیطی شود و با سایر گیاهان به منظور‬ ‫کاهش دهنده‌ی تب و درد استفاده شود‪.‬‬

‫گیاه ریش بزی‬ ‫گیاه ریش بزی یکی از معروف‌ترین درمان‌ها برای‬ ‫تب و درد رماتیسمی است‪ .‬البته این گیاه به اندازه‌ی‬ ‫پوست بید معروف نیست اما مالیم‌تر از مصرف‬ ‫آسپرین می‌باشد‪.‬‬ ‫گیاه ریش بزی شاید به عنوان یک گیاه تب بر‬ ‫معروف باشد اما برای درمان انواع ناراحتی‌های‬ ‫گوارشی مانند دردهای شکمی‪ ،‬سوءهاضمه و نفخ نیز‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬

‫آقطی سیاه‬ ‫انگور کولی یا همان آقطی سیاه یکی از طبیعی‌ترین‬ ‫درمان‌های مورد استفاده در سرماخوردگی و آنفلوانزا‬ ‫می‌باشد‪ .‬گل‌های آقطی سیاه می‌تواند سموم خون را‬ ‫از بین ببرد‪ ،‬موجب افزایش تعریق شود و عفونت‌های‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غشاهای سلولی گلو و بینی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫تنتور و چای‌های تهیه شده از انگور کولی نیز‬ ‫موجب کاهش تب‌های شدید در کودکان می‌شود که‬ ‫این کار را از طریق شل کردن و آرامش مویرگ‌ها و‬ ‫همچنین باز کردن منافذ پوستی انجام می‌دهند‪.‬‬

‫به گزارش تسنیم‪" ،‬به" میوه ارزشمندی است که‬ ‫نباید از مصرف آن غافل شد‪ ,‬این میوه مقوی‌ قلب‪،‬‬ ‫مغز‌‪ ،‬معده و اسفنگتر معده‪ ,‬نشاط‌آور و اشتها‌آور است‪.‬‬

‫آکیناسه آ‬ ‫آکیناسه نیز یک گیاه کاهش دهنده‌ی تب است‬ ‫که در موارد عفونت‌های شدید همراه با تب استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬آکیناسه آ دارای خواص طبیعی ضدویروسی‪،‬‬ ‫ضدباکتریایی و تحریک تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫است که در نهایت تب‪ ،‬عفونت و در د را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫گیاه پنجه گربه‬ ‫پنجه گربه که به صورت چای از پوست این گیاه‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬برای کاهش تب و درد کارایی دارد‪.‬‬ ‫این گیاه دارای یک جزء طبیعی است که سالیسین‬ ‫نام دارد که تبدیل به آسپیرین که درمان کننده‌ی تب‬ ‫در کودکان بزرگساالن است‪ ،‬می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده از پنجه گربه به همراه دیگر گیاهانی که‬ ‫مزه‌ی بهتری دارند مانند دارچین‪ ،‬بابونه‪ ،‬نعنا فلفلی‬ ‫و زنجبیل می‌توانند مزه‌ی تلخ این گیاه را مخفی‬ ‫کند‪ ،‬مخصوصاً هنگامی که قرار است از این گیاه برای‬ ‫پایین آوردن تب کودکان استفاده شود‪.‬‬

‫‪ ۲‬خوراکی معجزه گر‬

‫در درمان رفالکس معده‬ ‫در مبتالیان به رفالکس معده مصرف "به" و رب‬ ‫"به" بعد از غذا می‌تواند کمک‌کننده باشد‪ ,‬فالوده‬ ‫"به" و سیب کنار عناب عالوه بر تسکین درد معده‬ ‫و کاهش استرس به تقویت رحم نیز کمک می‌کند‪,‬‬ ‫یکی از خواص به ُمدر بودن است برای پاکسازی و‬ ‫شست‌وشوی کلیه مفید است‪.‬‬

‫مصرف "به" در حال ناشتا و خالی بودن معده‬ ‫ممکن است یبوست‌آور باشد اما مصرف آن بعد از غذا‪،‬‬ ‫ملین است و می‌توان آن را خشک کرده و به‌عنوان‬ ‫دمنوش نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫در مبتالیان به رفالکس معده مصرف "به" و رب‬ ‫"به" بعد از غذا می‌تواند کمک‌کننده باشد‪ ,‬فالوده‬ ‫سیب و "به" با هم کنار عناب عالوه بر تسکین درد‬ ‫معده و کاهش استرس به تقویت رحم نیز کمک‬ ‫می‌کند‪ ,‬به‌ترتیبی که قبل ایام قاعدگی و در صورت‬ ‫شدت خونریزی بسیار توصیه شده است‪.‬‬ ‫یکی از خواص به‪ُ ،‬مدر بودن است بنابراین برای‬ ‫پاکسازی و شست‌شوی سیستم کلیوی و ادراری مفید‬ ‫است اما باید مراقب یبوست احتمالی ایجادشده از‬ ‫آن بود‪.‬‬

‫طرز تهیه چای "به"‬ ‫"به" رسیده ایرانی را انتخاب کرده ‪،‬کام ً‬ ‫ال شسته و‬ ‫پرز آن گرفته شود‪ ,‬آن را در قطعات ریز رنده کرده‪،‬‬ ‫با گرمای مالیمی نظیر شوفاژ یا بخاری‪ ،‬کم‌کم خشک‬ ‫کنند‪ ,‬سپس در ماهی‌تابه داغ تفت داده شود تا به‬ ‫رنگ قهوه‌ای درآید؛ برای تهیه دمنوش یک قاشق‬ ‫غذاخوری از این چای برای یک قوری کفایت می‌کند؛‬ ‫برای خوشرنگ شدن و افزایش اثرات قلبی آن می‌توانید‪,‬‬ ‫مقدار بسیار اندکی زعفران به آن اضافه کرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫نوزادی که به هنگام تولد قلبش خارج از قفسه‬ ‫سینه‌اش بــود‪ ،‬با انجام چند عمل جراحی در‬ ‫بیمارستان گلنفلد در شهر لستر در مرکز انگلستان‬ ‫نجات یافت‪.‬‬

‫بیمارستان گلنفلد می‌گوید مور د دیگری را در‬ ‫بریتانیا سراغ ندارد که یک نوزاد متبال به این عارضه‬ ‫نجات یافته باشد‪.‬‬ ‫نائومی فیندلی ‪ ۳۱‬ساله‪ ،‬مادر ونلوپه و دین ویلکینز‬ ‫‪ ۴۳‬ساله‪ ،‬پدر او که ساکن ناتینگام هستند می‌گویند‬ ‫که دخترشان یک "مبارز واقعی" است‪.‬‬ ‫خانم فیندلی گفت‪" :‬وقتی در سونوگرافی معلوم‬ ‫شد که قلب دخترمان بیرون قفسه سینه است‪ ،‬خیلی‬ ‫ترسیدیم چون معلوم نبود چه می‌شود‪".‬‬

‫این نوزاد که ونلوپه هوپ ویلکینز نام دارد‪ ،‬سه‬ ‫هفته پیش با سزارین به دنیا آمد و در هنگام تولد‬ ‫استخوان جناغ سینه نداشت‪.‬‬ ‫پزشکان سه جراحی روی ونلوپه انجام دادند تا قلب‬ ‫او را داخل قفسه سینه‌اش قرار دهند‪.‬‬ ‫عارضه بسیار نادری که این نوزاد به آن مبتال‬ ‫بود "اکوتوپیا کوردیس" یا "نابجایی قلب" نام دارد‬ ‫که از هر یک میلیون نوزاد تنها چند نفری به آن‬ ‫دچار می‌شوند که اکثر آنها در مرحله جنینی سقط‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫وقتی پدر و مادر ونلوپه با انجام یک آزمایش‬ ‫خون مطمئن شدند که او مشکل کروموزومی ندارد‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتند او را سقط نکنند‪.‬‬ ‫آقای ویلکینز می‌گوید‪" :‬به ما توصیه شد که بچه را‬ ‫بیندازیم چون می‌گفتند احتمال زنده ماندنش تقریبا‬ ‫صفر است‪ .‬جز خودمان‪ ،‬هیچ کس باور نمی‌کرد که‬ ‫او زنده بماند‪".‬‬ ‫مادر ونلوپه می‌گوید که وقتی در سونوگرافی‬ ‫ضربان قلب او را دید‪ ،‬مصمم شد که بچه را نگه دارد‪.‬‬ ‫ونلوپه قرار بود شب کریسمس (‪ ۲۴‬دسامبر) به‬ ‫دنیا بیاید‪ ،‬اما پزشکان او را روز ‪ ۲۲‬نوامبر (یک ماه‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫زودتر) با سزارین به دنیا آوردند تا احتمال عفونت و‬ ‫آسیب‌دیدن قلب را کاهش دهند‪.‬‬ ‫یک گروه ‪ ۵۰‬نفره از متخصصان زنان و زایمان‪،‬‬ ‫جراحان قلب‪ ،‬متخصصان بیهوشی‪ ،‬متخصصان‬ ‫کودک و ماماها در هنگام تولد در اطاق عمل حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫نخستین جراحی روی نوزاد در ساعت اول پس از‬ ‫تولد انجام شد‪.‬‬ ‫پزشکان در آخرین جراحی از پوست خود ونلوپه‬ ‫برای پوشاندن سوراخ روی سینه‌اش استفاده کردند‪.‬‬ ‫فرانسیس بوالک‪ ،‬متخصص قلب نوزادان می‌گوید‪:‬‬ ‫"ونلوپه مقاومت زیادی نشان داده و وضعش خیلی‬ ‫خوب پیش رفته است‪ ...‬در آینده ممکن است بتوانیم‬ ‫نوعی محافظ استخوانی شکل برای قلبش درست‬ ‫کنیم و درون سینه‌اش بگذاریم‪ .‬این محافظ را ممکن‬ ‫است با پرینتر سه بعدی درست کنیم یا از بافت‌های‬ ‫زنده‌ای که بتواند در داخل بدن او رشد کند"‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نجات نوزادی که‬ ‫قلبش بیرون بدنش بود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫یکی از آنها آدرینا کاردناس بود که در اکتبر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬در تکزاس به دنیا آمد‪ .‬جراحان قلب او را‬ ‫هم داخل سینه‌اش قرار دادند و سه ماه بعد از تولد‪،‬‬ ‫او را به خانه فرستادند‪ .‬آنها یک قطعه مخصوص‬ ‫پالستیکی برای محافظت از قفسه سینه او ساخته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫پزشکان بیمارستان گلنفلد می‌گویند که ونلوپه‬ ‫هنوز "راه درازی در پیش دار د" و خطر اصلی که‬ ‫متوجه اوست‪ ،‬عفونت است‪.‬‬ ‫قدم بعدی جدا کردن او از دستگاه تنفس مصنوعی‬ ‫است که برای کمک به نقاهت پس از عمل به او‬ ‫متصل شده است‪.‬‬ ‫پدر و مادر ونلوپه اسم او را از یکی از شخصیت‌های‬ ‫کارتون "رالف خرابکار" گرفته‌اند‪.‬‬ ‫مادرش می‌گوید‪" :‬شخصیت ونلوپه در کارتون یک‬ ‫مبارز واقعی است که در پایان به یک پرنسس تبدیل‬ ‫می‌شود‪ ...‬فکر کردیم اسم بامسمائی است‪".‬‬

‫پیشتر در آمریکا چند نوزاد که با این عارضه به دنیا‬ ‫آمده بودند‪ ،‬نجات یافته‌اند‪.‬‬

‫‪Dundarave Aesthetic‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫با افتخار آغاز به کار‬

‫‪Dundarave Aesthetic Clinic‬‬

‫را به اطالع هموطنان گرامی می رسانیم‬ ‫کلیه خدمات لیزر‪ ،‬زیبایی‬ ‫جوان سازی پوست و مو‬

‫(تقویت ریشه و جلوگیرى از ریزش مو با تكنولوژى جدید)‬

‫توسط دکتر زیبا جوادی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در ایران ارائه می گردد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪T: 604-925-9277‬‬ ‫‪F: 604-925-9270‬‬ ‫‪Cell: 604-727-7144‬‬

‫‪109 - 2419 BELLEVUE AVE, WEST VAN, BC‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫عالئم بیماری‬

‫اعتیاد به الکل الکلیسم‬

‫عالیم و نشانه های الکلیسم شامل موارد زیر‬ ‫می شوند‪:‬‬

‫(‪)Alcoholism‬‬

‫عدم توانایی محدود کردن میزان مصرف الکل‪.‬‬ ‫احساس نیاز مبرم به نوشیدن الکل‪.‬‬ ‫ایجاد مقاومت در برابر الکل‪ ،‬بنحوی که فرد برای‬ ‫دستیابی به اثرات دلخواه پیشین مجبور به نوشیدن‬ ‫مقادیر بیشتری از مشروبات الکلی می باشد‪.‬‬ ‫اگر به الکل اعتیاد داشته باشید‪ ،‬نه فقط برای‬ ‫خودتان‪ ،‬بلکه برای اطرافیان و خانواده تان تولید‬ ‫استرس خواهد کرد‪.‬‬ ‫اعتیاد به الکل بیماری مزمن و پیش رونده ای‬ ‫است که اغلب در بردارنده مشکالت زیر می باشد‪:‬‬

‫عدم توانایی کنترل میزان مصرف الکل‪ ،‬فکر کردن‬ ‫مداوم به الکل‪ ،‬ادامه مصرف الکل حتی با وجود‬ ‫بروز مشکالت بسیار زیاد‪ ،‬وابستگی جسمانی‪ ،‬و یا‬ ‫بروز عالیم ترک به هنگام تالش برای کاهش میزان‬ ‫مصرف یا ترک الکل‪.‬‬ ‫در افراد معتاد به الکل امکان پیش بینی میزان‬ ‫مصرف الکل‪ ،‬مدت زمان مصرف یا عوارض جانبی‬ ‫ناشی از مصرف این ماده معموالً غیر ممکن می باشد‪.‬‬ ‫مصرف الکل‪ ،‬حتی در صورت عدم اعتیاد به آن نیز‬ ‫می تواند منجر به بروز مشکالت زیادی شود‪.‬‬

‫نوشیدن الکل در خفا‪.‬‬ ‫بروز عالیم جسمانی ترک الکل (نظیر حالت تهوع‪،‬‬ ‫تعریق و لرزش) به هنگام مصرف نکردن الکل‪.‬‬ ‫فراموشی مکالمات و کارهای انجام شده که گاهی‬ ‫اوقات از این وضعیت با عنوان (فراموشی موقت) یاد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تبدیل نوشیدن الکل به یک سنت در برخی از‬ ‫مواقع خاص و آزرده خاطر شدن به هنگام عدم‬ ‫اجرای این مراسم‪.‬‬ ‫تحریک پذیری و کج خلقی به هنگام فرا رسیدن‬ ‫زمان مصرف الکل‪ ،‬بویژه در مواقعی که دسترسی به‬ ‫آن ممکن نمی باشد‪.‬‬ ‫نگهداشتن الکل در مکانهای دور از ذهن‪.‬‬ ‫نوشیدن تعمدی مقادیر زیاد الکل به منظور‬ ‫دستیابی به احساس خوشایند یا برگشتن احساسات‬ ‫عادی‪.‬‬

‫زیاده روی در مصرف الکل می تواند منجر به بروز‬ ‫خطرات جسمانی و مشکالت اجتماعی شود‪ .‬افزایش‬ ‫میزان مصرف الکل منجر به باال رفتن خطرات وارد‬ ‫آمده می شود‪ .‬میگساری که اغلب در نوجوانان و‬ ‫جوانان نیز دیده می شود می تواند منجر به اعتیاد‬ ‫سریعتر این افراد به الکل شود‪.‬‬

‫دلسردی نسبت به فعالیت ها و سرگرمی هایی که‬ ‫زمانی خوشایند بوده اند‪.‬‬

‫افراد الکلیسم معموالً بدون کمک دیگران قادر به‬ ‫ترک یا کاهش میزان مصرف خود نمی باشند‪ .‬انکار‬ ‫وابستگی به الکل معموالً بخشی از روند اعتیاد به‬ ‫الکل محسوب می شود‪.‬‬

‫برخی از افراد الکلی حتی با وجود عدم احساس‬ ‫وابستگی جسمانی به الکل نیز دارای بسیاری از‬ ‫عالیم و نشانه های ذکر شده می باشند‪ .‬حتی ممکن‬ ‫است که این افراد به هنگام عدم مصرف الکل نیز‬

‫بروز مشکالت حقوقی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬شغلی‬ ‫یا مالی‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫هیچ یک از عالیم فیزیکی مرتبط به ترک الکل را از‬ ‫خود بروز ندهند‪.‬‬ ‫ولیکن میگساری می تواند منجر به بروز مشکالت‬ ‫جدی و نیز الکلیسم شود‪.‬‬ ‫عوارض بیماری‬ ‫الکل عملکرد سیستم عصبی مرکزی را کند می کند‪.‬‬ ‫هر چند در ابتدا ممکن است موجب تحریک آن شود‬ ‫ولی با ادامه مصرف موجب افت عملکرد آن می شود‪.‬‬ ‫الکل همچنین بر افکار‪ ،‬احساسات و قضاوت مغز نیز‬ ‫تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫مصرف بیش از حد الکل بر سیستم تکلم‪،‬‬ ‫هماهنگی عضالت و همچنین مراکز حیاتی مغز تاثیر‬ ‫منفی می گذارد‪ .‬و حتی نوشیدن مقادیر زیاد الکل‬ ‫می تواند تهدید کننده بوده و منجر به کما و یا حتی‬ ‫مرگ شود‪.‬‬ ‫مشکالت سالمتی که در پی نوشیدن مقادیر‬ ‫بیش از حد الکل بوجود می آیند عبارتند از‪:‬‬ ‫بیماری های کبدی‪ .‬نوشیدن مقادیر زیاد الکل می‬ ‫تواند منجر به بروز هپاتیت الکلی (التهاب کبد) شود‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬مصرف بیش از حد الکل برای سالهای متمادی‬ ‫می تواند منجر به تخریب غیر قابل برگشت کبد‬ ‫و ایجاد عارضه ای در کبد به نام سیروز کبدی شود‪.‬‬ ‫مشکالت گوارشی‪ .‬نوشیدن مقادیر بیش از حد‬ ‫الکل سبب التهاب پوشش معده‪ ،‬خود معده و‬ ‫همچنین زخم مری می شود‪ .‬همچنین ممکن است‬ ‫که مصرف الکل سبب ایجاد اختالل در روند جذب‬ ‫ویتامین های ‪ B‬و سایر مواد مغذی شود‪ .‬زیاده روی‬ ‫در نوشیدن الکل نیز می تواند به پانکراس (که تولید‬ ‫هورمون های تنظیم کننده متابولیسم و آنزیم های‬ ‫گوارشی را بر عهده دارد) آسیب برساند و منجر به‬ ‫التهاب پانکراس شود‪.‬‬ ‫مشکالت قلبی‪ .‬نوشیدن بیش از حد الکل می تواند‬ ‫منجر به افزایش فشار خون و نیز افزایش احتمال‬ ‫بزرگ شدن قلب‪ ،‬نارسایی قلبی یا حمله قلبی شود‪.‬‬ ‫عوارض دیابت‪ .‬مصرف الکل سبب ایجاد تداخل در‬ ‫روند انتشار گلوکز از کبد شده و بدین ترتیب سبب‬ ‫افزایش خطر هیپوگلیسمی (افت قند خون) می شود‪.‬‬ ‫این عارضه در افراد دیابتی که برای کاهش قند خون خود‬ ‫انسولین تزیق می کنند بسیار خطرناک می باشد‪.‬‬ ‫عملکرد جنسی و قاعدگی‪ .‬نوشیدن الکل بیش از‬ ‫حد می تواند منجر به اختالل نعوظ در مردان و قطع‬ ‫قاعدگی در زنان شود‪.‬‬ ‫مشکالت بینایی‪ .‬با گذشت زمان زیاده روی در‬ ‫مصرف الکل منجر به ایجاد حرکات غیر ارادی در کره‬ ‫چشم و همچنین ضعف و فلج شدن عضالت چشم ها‬ ‫بدلیل کمبود ویتامین ‪( B1‬تیامین) می شود‪.‬‬ ‫نقایص هنگام تولد‪ .‬مصرف الکل در دوران بارداری‬ ‫می تواند سبب ابتال جنین به سندرم جنین الکلی و‬ ‫تولد نوزاد با مشکالت و نقایص جسمانی مادام العمر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کاهش تراکم استخوان‪ .‬نوشیدن الکل می تواند‬ ‫منجر به بروز اختالالتی در روند تشکیل استخوانهای‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫جدید شود‪ .‬این امر می تواند سبب کم تراکم تر‬ ‫شدن استخوانها (پوکی استخوان) و افزایش ریسک‬ ‫شکستگی آنها شود‪.‬‬ ‫عوارض عصبی‪ .‬نوشیدن بیش از حد الکل می تواند‬ ‫بر سیستم عصبی نیز تأثیر گذار باشد و منجر به بروز‬ ‫بی حسی و درد در دست ها و پاها‪ ،‬اختالل حافظه‪،‬‬ ‫جنون و فراموشی کوتاه مدت شود‪.‬‬ ‫تضعیف سیستم ایمنی‪ .‬زیاده روی در مصرف‬ ‫الکل می تواند منجر به کاهش مقاومت بدن در برابر‬ ‫بیماری ها شود‪.‬‬ ‫افزایش احتمال ابتال به سرطان‪ .‬بین مصرف بیش‬ ‫از حد الکل به مدت طوالنی و ابتال به بسیاری از‬ ‫سرطان ها‪ ،‬نظیر سرطان دهان‪ ،‬گلو‪ ،‬کبد‪ ،‬کولون‬ ‫و سرطان سینه ارتباط مستقیمی وجود دارد‪ .‬حتی‬ ‫نوشیدن الکل به میزان اعتدال نیز می تواند سبب‬ ‫افزایش احتمال ابتال به سرطان سینه شود‪.‬‬ ‫اعتیاد به الکل نوعی بیماری است‪:‬‬ ‫خیلی مهم است که بدانید اعتیاد به الکل یک‬ ‫بیماری است‪ .‬درمانهای روانشناسی در بهبو دی‬ ‫فرد بسیار مهم است‪ .‬این درمانها معموال شامل‬ ‫درمان گروهی‪ ،‬مشاوره و جلسات سخنرانی است‪.‬‬ ‫متخصصین تغییراتی در سبک زندگی فرد نیز به‬ ‫خود و خانوادهاش پیشنهاد میکنند‪.‬‬ ‫مشاوره برای خانواده‪:‬‬ ‫برای اعضای خانواده فردی که به مشروبات الکلی‬ ‫اعتیاد دارد خیلی مهم است که اهمیت موضوع را‬ ‫درک کنند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬پزشکان با کل خانواده‬ ‫فرد مشاوره میکنند تا آنها هم درک کنند که تا چه‬ ‫اندازه میتوانند به فرد بیمار کمک کنند‪.‬‬ ‫ادامه درمان‪:‬‬ ‫متاسفانه بیماران مختلفی در اواسط راه درمان‬ ‫را قطع میکنند یا پیگیری پس از درمان را انجام‬ ‫نمیدهند‪ .‬هدف شما باید خالص شدن از بیماری به‬ ‫طور کامل باشد‪ .‬از این گذشته‪ ،‬پیگیری پس از درمان‬ ‫است که پیشرفت شما در تصمیمی که گرفته اید‬ ‫را نشان میدهد‪ .‬اگر بیمار نشانههایی از شروع دوباره‬ ‫مصرف الکل نشان دهد‪ ،‬پزشکان میتوانند به او کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درمان و بهبودی روندی تدریجی است‪:‬‬ ‫آخر اینکه‪ ،‬خیلی مهم است به خاطر داشته باشید‬ ‫که درمان اعتیاد به الکل زمان می برد و این فرایند‪،‬‬ ‫یک روند تدریجی است‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر شما و خانواده‬ ‫تان به دنبال یک تغییر فوری هستید‪ ،‬مطمئنا ناامید‬ ‫خواهید شد‪ .‬عالوه براین‪ ،‬آنهاییکه می خواهند واقعا‬ ‫اعتیاد به الکل را کنار بگذارند‪ ،‬باید اراده الزم برای‬ ‫این کار را داشته باشند‪ .‬اینکه اعتیادتان را کنار‬ ‫گذاشته اما بعد مدتی دوباره نوشیدن الکل را شروع‬ ‫کنید‪ ،‬هیچ فایدهای نخواهد داشت‪ .‬هزینه این درمان‬ ‫بسیار باالست‪ ،‬بنابراین زمان باید این کار را شروع‬ ‫کنید که تصمیم قطعی را گرفته باشید و اراده الزم‬ ‫را در خود ببینید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪andTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 149‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سلول های بنیادی و تولید مثل اصلح‬ ‫‪Stem Cells and Optimum Reproduction‬‬ ‫تمام انساج و اورگان های بدن انسان در سلول های‬ ‫بنیادی تشکیل شده است و همه دستگاه های حیاتی‬ ‫و روند حیات وابسته به سلول های بنیادی می باشد‬ ‫مراکز باروری در انسان بخشی در جنس مذکر و‬ ‫قسمتی در جنس مونث است و ترکیب دو سلول‬ ‫جنسی مبدأ تولید مثل انسان ها خواهد بود سلول های‬ ‫جنسی زنانه (‪ )Female Egg‬از تخمدان های زن‬ ‫تولید و خارج می گردد و سلول های جنسی مذکر‬ ‫(‪ )Male Cells‬از بیضه ها یا تستی کول (‪)Testicle‬‬ ‫می باشد و سلول های مردانه بنام اسپرم از بیضه ها‬ ‫تولید می گردد‪ ،‬بنابراین این دو مرکز مهم و تولید‬ ‫مثل مبدأ حیات و تسلسل خانواده و نژادها و اقوام‬ ‫است‪ ،‬بنابراین خود را حفظ بهداشت از مبدأ تا انتها‬ ‫الزم و ضروری است و اگر چنین باشد سالمتی‬ ‫خانواده ها و در نتیجه اجتماع تأمین خواهد شد‪.‬‬

‫مالقات دو سلول جنسی (‪ )Sex cells‬تخم بارور‬ ‫(‪ )Embryo‬را می سازد که الزم است در بهداشت‬ ‫و سالمت آن کوشش الزم مبذول گردد‪ ،‬ملیون ها‬ ‫اسپرم جهت باروری اطراف اِگ ‪ ،Egg‬یا تخمک مونث‬ ‫قرار می گیرد ولی جهت باروری فقط یک اسپرم باید‬ ‫وارد تخمک گردد تا روند تولید مثل بطور طبیعی‬ ‫انجام شود‪ ،‬بنابراین چنانچه قبل از مالقات سلول های‬ ‫جنسی بررسی الزم بهداشتی جهت سالمتی آنها‬ ‫صورت گیرد تخم بارور یا امبریو خوب و سالمت‬ ‫خواهد شد‪ ،‬لذا روش نوین باروری که قبل از مالقات‬ ‫سلول های جنسی در مراکز تخصصی بررسی می شود‪،‬‬ ‫از بیماریهای ارثی و اکتسابی جلوگیری شده است‪،‬‬ ‫تخم بارور یا امبریو با روش نوین یا بیوتکنولژی (‪)ART‬‬ ‫دقیقاً مورد مطالعه و بررسی بهداشتی قرار خواهد‬ ‫گرفت و در جایگاه مناسب که رحم مادر می باشد‬ ‫پیوند می گردد‪ ،‬امبریو یا تخم بارور که مبدأ حیات و‬ ‫تولید مثل است‪ ،‬ابتدا به دو سلول و بعد به ‪ 4‬سلول و‬ ‫سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می گردد و در مراحل اولیه‬ ‫تقسیم سلولی تمام یاخته ها و یا سلول ها ظاهراً‬ ‫مشابه اند ولی با پیشرفت دوران بارداری یا حاملگی‬ ‫که حدود ‪ 9‬ماه و یا ‪ 270‬روز است هر گروه از سلول ها‬ ‫بخشی از اورگان ها و سیستم های حیاتی بدن را‬ ‫تشکیل میدهند‪ ،‬و با برنامه بسیار منظم و حیرت انگیز‬ ‫هر گروه از سلول ها قسمتی از دستگاه های حیاتی‬ ‫را تشکیل می دهند دسته ای از آنها روند استخوان‬

‫سازی و اسکلت بدن را درست می کند و گروهی‬ ‫عضالت را شامل می شوند و بخش های دیگر بدن‬ ‫در طول زندگی داخل رحمی ساخته می شوند و بعد‬ ‫از ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز که روند زندگی داخل رحم طبی‬ ‫می گردد همه دستگاه ها کامل شده و با خروج از‬ ‫بدن مادر زندگی خارج رحم آغاز می گردد‪ ،‬در زمان‬ ‫زندگی داخل رحمی تغذیه از طریق خون مادر تأمین‬ ‫می گردد و گردش خون از مسیر بند ناف و جفت که‬ ‫در داخل رحم مادر قرار دارد انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫بعد از پایان دوره داخل رحمی با تغییراتی که در‬ ‫هورمون ها ایجاد می شود‪.‬‬ ‫روش های نوین باروری (‪ )ART‬از مبدأ تولید مثل‬ ‫که سلول های بنیادی می باشد مورد توجه بهداشتی‬ ‫قرار گرفته و بهترین آنها و سالم ترین جهت تولید‬ ‫مثل انتخاب خواهد شد و چنانچه سلول های اولیه‬ ‫حامل بیماری ارثی و یا اکتسابی باشند برای تولید‬ ‫مثل برگزیده نمی شود و سعی خواهد شد بهترین‬ ‫سلول های جنسی با هم ترکیب و تخم حاصل شده‬ ‫که امبریو نامیده می شود کام ً‬ ‫ال سالم و بهداشتی‬ ‫باشد و امبریو سالم و کام ً‬ ‫ال بهداشتی در جایگاه‬ ‫پرورش که همان رحم می باشد گِشت خواهد شد‬ ‫و محیط پرورش تخم که همان رحم مادر و یا رحم‬ ‫عاریه یا ساروگیت (‪ )Surrogate‬است مورد بررسی‬ ‫بهداشتی قرار گرفته تا تخم کاشته شد که همان‬

‫مبدأ تولید مثل انسان است در مدت ‪ 370‬روز بنحو‬ ‫شایسته و یا اصول بهداشتی پرورش یافته و انسانی‬ ‫سالم و اصلح متولد گردد و با حفظ بهداشت محیط‬ ‫خانواده سالم و از نتیجه اجتماعی سالمت خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بطور کلی تولید مثل انسان ها چنانچه با اصول‬ ‫بهداشتی انجام گردد بیشتر بیماریهای ارثی و‬ ‫اکتسابی از بین خواهد رفت زیرا فرزنددار شدن در‬ ‫خانواده ها باید با تنظیم خانواده توأم باشد و تنظیم‬ ‫خانواده و یا فامیلی پلنیگ (‪)Family Planning‬‬ ‫براساس ‪ 3‬فاکتور یا عامل بستگی دارد که عبارتند‬ ‫از فرهنگ و اقتصاد و بهداشت و چنانچه این ‪ 3‬عامل‬ ‫اساسی با اصول مناسب و بهداشتی تنظیم گردد‪،‬‬ ‫شاید تنظیم خانواده خوب خواهیم بود بنابراین در‬ ‫تنظیم خانواده تعداد فرزندان نمی تواند نشانه خوبی‬ ‫یا بدی تنظیم در خانوا ده باشد و در نظر گرفتن‬ ‫فاکتورهای یاد شده اساس تنظیم خانواده خواهد بود‬ ‫و سازمان های مسئول و بخصوص بهداشت می تواند‬ ‫در تنظیم آن نقش اساسی داشته باشد که دانشمندان‬ ‫علوم پزشکی در پیشبرد آن سعی بلیغ دارند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نو میالدی را به شما هموطنان گرامی تبریک می گوییم‬ ‫هدف ما جلب رضایت شماست‬ ‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Daneshmand.Ca

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Persian, Weekly

604.679.5599

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

PRE-SALES DEPARTMENT

Taluswood North Vancouver ‫ خوابه‬3‫ الی‬1 ‫پیش فروش واحد‬

‫سب مای‬ ‫منا سر‬ ‫تو‬ ‫کون‬ ‫یس‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ذار‬

West Coquitlam

‫هگ‬

Simon 2

‫ب‬

‫با شرایط پرداخت انعطاف پذیر‬

‫ خوابه‬3 ‫ تا‬1 ‫واحد های‬

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ ‫پرداخت تا زمان تحویل‬ ‫شماپیش‬%15 .‫خواهد بود‬ ‫تیم مجرب من در این زمینهباهمراه‬ .‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬

SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 SIMON 2, West Coquitlam Unit Number 410, 608, 612 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton Ave, NorthVancouver Unit Number 419

2020 Fullerton Ave, North Vancouver Unit Number 209 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02, Unit Number 122 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centreview, North Vancouver Unit Number 1710 Unit Number 1103

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫خیابانی در لس آنجلس برای خرید‬ ‫هدیه‌های لوکس و گران قیمت‬

‫چیزی به کریسمس نمانده و فروشگاه ها و‬ ‫بوتیک های خیابان «رودیو» پر است از جهانگردان و‬ ‫خریداران محلی که به دنبال هدیه های گرانبها برای‬ ‫دوست و اقوام شان هستند‪.‬‬ ‫این خیابان معروف در منطقه بورلی هیلز لوس‬ ‫آنجلس‪ ،‬یکی از محله های اعیانی کالیفرنیا و محل‬ ‫فروش برخی از گران ترین مارکهای جهان است‪ .‬و‬ ‫اگر برای خرید به این خیابان رفته اید باید وضع مالی‬ ‫تان خوب باشد تا از پس بهای هنگفت کاالهای آن‬ ‫بر بیایید‪.‬‬ ‫فروشندگان امیدوارند امسال در مقایسه با سال‬ ‫گذشته که بازار به دنبال بی ثباتی بعد از انتخابات‬ ‫کساد بود‪ ،‬فروش باالتری داشته باشند‪.‬‬ ‫بنابه به مطالعات ساالنه اجناس لوکس شرکت‬ ‫مشاوره «بین اند کامپنیز» در بین کاالهای لوکس‪،‬‬ ‫کفش‪ ،‬کیف‪ ،‬و جواهرات هنوز سریع ترین رشد را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫«بلیر اسکلکتر» مدیر توسعه اقتصادی و امور‬ ‫دولتی اتاق تجاری بورلی هلیز می گوید فصل فروش‬ ‫خوبی را انتظار دارند‪.‬‬ ‫او به آسوشیتدپرس گفت‪« :‬نسل هزاره بخش‬ ‫مهمی از اقتصاد باقی مانده است‪ .‬ولی نسلی که بعد از‬ ‫جنگ جهانی دوم متولد شدند هنوز جایگاه قوی تری‬ ‫در بین خریداران دارند‪ .‬هنوز برای نسل هزاره مدت‬ ‫کمی دیگر الزم است تا در بین جمعیت خریداران‬ ‫مرکزیت پیدا کنند‪ .‬االن بخواهیم این رقم را مقایسه‬ ‫کنیم نسل هزاره ‪ ۹۲‬میلیون و نسل میانسال ‪۷۷‬‬ ‫میلیون هستند؛ ولی هنوز افراد میانسال خریداران‬ ‫عمده شهر را تشکیل می دهند‪ .‬از نظر خرید کردن‬ ‫حساب کنیم در آمد بیشتری برای شهر تولید می‬ ‫کنند‪ ،‬پس هدف اصلی ما نیز خریدارن میانسال و‬ ‫یک نسل هزاره بعد از آنها هستند‪».‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫کریستال پوشیده شده و قیمت فروش آن ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫ک یف های دستی پوشیده از کریستال «جودیث‬ ‫الیبر» نیز یکی از هدیه های کریسمس محبوب و‬ ‫پر فروش باقی مانده است‪ .‬بهای آنها از ‪ ۵‬هزار دالر‬ ‫به باال است‪.‬‬

‫گییریز )‪ (Geary’s‬یکی از معروف ترین‬ ‫فروشگاه های لوکس است که در تهیه و فروش‬ ‫اجناس لوکس مثل کریستال‪ ،‬نقره‪ ،‬و جواهرات‬ ‫شهرت جهانی دارد‪ .‬یکی از اجناس منحصر به فرد‬ ‫این فروشگاه یک لوستر کریستال چند الیه ای است‬ ‫که بهای فروش آن بیش از ‪ ۱۹‬هزار دالر است‪.‬‬ ‫تامس جی بلومنثال رئیس و مدیر عامل فروشگاه‬ ‫گییریز در بورلی هیلز می گوید کاسبی امسال رونق‬ ‫پیدا کرده است و مردم وقتی برای خرید می آیند‬ ‫انتظار سرویس عالی دارند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬فروش هر جنس پروسه کامل خودش را‬ ‫دارد که هر خریداری سزاوار آن است‪ .‬آنها حق این را‬ ‫دارند که از اطالعات کاملدر مورد جنسی که خریده اند‬ ‫و از سرویس کامل بعد از خرید برخوردار شوند‪».‬‬

‫در آمریکا چند کشته بجا گذاشت‬

‫بــازار اجناس لوکس بورلی هیلز بــرای هر‬ ‫سلیقه ای چیزی دارد فقط باید مطمئن باشید که‬ ‫پیش از خرید کیف و حساب بانکی تان پر از پول‬ ‫است‪.‬‬

‫به چنگیزخان‬

‫بنابه گزارش ها تاکنون مرگ سه نفر تایید شده‬ ‫است‪.‬‬

‫واگن‌ها از روی یک پل بر روی بزرگراهی سقوط‬ ‫کرده‌اند که شهر سیاتل‪ ،‬پایتخت ایالت واشنگتن را به‬ ‫شهر پورتلند در ایالت اورگان متصل می‌کند‪.‬‬

‫دا دگاهی در مغولستان داخلی که منطقه‌ای‬ ‫خودمختار در چین است‪ ،‬مردی را به خاطر اهانت‬ ‫به چنگیزخان به یک سال زندان محکوم کرده است‪.‬‬ ‫این مرد ‪ ۱۹‬ساله از خود فیلمی گرفته بود که‬ ‫در آن روی تصویر چنگیزخان‪ ،‬بنیانگذار و فرمانرواى‬ ‫معروف امپراتورى مغول‌ها پا می‌کوبید‪.‬‬ ‫این مرد در دادگاه به خاطر تحریک نفرت قومی‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫ویدیویی که او منتشر کرد در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫به سرعت پخش شد اما این ویدیو اکنون توسط‬ ‫دستگاه سانسور اینترنت چین حذف شده است‪.‬‬

‫چنگیزخان زمانی فرمانروای همه سرزمین‌هایی‬ ‫بود که از اقیانوس آرام تا دریای خزر کشیده می‌شد‪.‬‬ ‫او پیش از مرگ وصیت کرد مخفیانه دفن شود‪.‬‬

‫شرکت آدیداس همینطور برای پورشه کفش های‬ ‫دویی طراحی کرده که به قیمت‪ ۵۲۰‬دالر به فروش‬ ‫می رود‪.‬‬

‫خروج واگن‌های یک قطار از ریل و سقوطش روی‬ ‫یک بزرگراه در ایالت واشنگتن در شمال غرب آمریکا‬ ‫تلفات و خساراتی به جا گذاشته است‪.‬‬

‫منابع بیمارستانی از انتقال حدود ‪ ۱۰۰‬مجروح‬ ‫به بیمارستان‌ها خبر داده اند‪ .‬پیشتر مقام ها به‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس گفته بودند که حداقل‬ ‫شش نفر کشته شده اند‪.‬‬

‫بسیاری از مغول‌ها با دیده احترام به چنگیز‬ ‫خان می‌نگرند که در قرن سیزدهم میالدی‪ ،‬بانی‬ ‫امپراتوری وسیعی در شمال شرقی آسیا شد‪.‬‬

‫و اگر عاشق خودروی پورشه هستید و یکی زیر‬ ‫پا دارید چرا آن را با دیگر اجناس خود جور نکنید؛‬ ‫برای مثال یک ساعت ‪ ۴‬هزار و دویست دالری یا‬ ‫یک خودنویس ‪ ۲۹‬هزار دالری و یا این عینک آفتابی‬ ‫طالی ‪ ۱۸‬قیراطی ‪ ۱۱‬هزار دالری‪.‬‬ ‫«ســکــس فــیــفــت اونــیــو»‬ ‫​ در فــروشــگــاه َ‬ ‫( ‪ ،)Saks Fifth Avenue‬نه تنها جایی است برای‬ ‫پ یدا کردن اجناس گران قیمت بلکه مکانی است‬ ‫ب رای یافتن اجناس نادر و غیر عادی‪ .‬برای مثال‬ ‫ی ک جفت چکمه باالی زانوی ایو سن لوران که با‬

‫سانحه سقوط واگن قطار بر روی بزرگراه‬

‫یک‌سال زندان برای 'اهانت'‬ ‫برای مردها نیز کت ها و پالتوهای پوست گوسفندی‬ ‫خیلی مد شده است‪ .‬کاپشن مارک برونِلّو کوچینلّی‬ ‫بیش از ‪ ۶‬هزار و پانصد دالر به فروش می رود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫بعد از مرگ چنگیزخان‪ ،‬سربازانی که جسد او‬ ‫را حمل می‌کردند در راه بازگشت به خانه همه را‬ ‫کشتند تا هیچکس از محل دفنش مطلع نشود‪ .‬بعد از‬ ‫خاکسپاری هم با ‪ ۱۰۰۰‬اسب روی محلدفن او تاختند‬ ‫تا هر نشانی که از قبرش باقی مانده را نابود کنند‪.‬‬

‫این اولین سرویس مسافربری شرکت "امترک"‬ ‫(‪ )Amtrak‬بود که در یک مسیر تازه و کوتاه تر میان‬ ‫سیاتل و پورتلند حرکت می کرد‪.‬‬ ‫قطار شماره ‪ ۵۰۱‬سیاتل را در ساعت شش صبح به‬ ‫وقت محلی (‪ ۱۴:۰۰‬گرینویچ) ترک کرد‪ .‬قطار جایی‬ ‫در جنوب تاکوما از خط خارج شد‪ .‬این خط قبال فقط‬ ‫مورد استفاده قطارهای باربری بود‪.‬‬ ‫پلیس بخش پیرس می‌گوید واگن‌های قطار به‬ ‫چند خودرو برخورد کرده‌اند و عده‌ای هم مجروح‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما کسی در خودروها کشته نشده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا در توییتر این‬ ‫سانحه را گواهی بر ضرورت تصویب سریع طرح خود‬ ‫برای سرمایه‌گذاری روی زیرساخت‌ها دانسته که‬ ‫البته هنوز به کنگره ارائه نشده است‪.‬‬ ‫او از اینکه ‪ ۷‬هزار میلیارد دالر پول آمریکا صرف‬ ‫اقداماتی در خاورمیانه شده انتقاد کرده و گفته که‬ ‫راه‌ها‪ ،‬پل‌ها‪ ،‬تونل‌ها و خطوط راه‌آهن در آمریکا‬ ‫وضعیت نامناسبی دارند‪.‬‬ ‫رسانه‌های محلی می‌گویند که قطار سانحه دیده‬ ‫نخستین قطار یک خط سریع السیر جدید بوده است‪.‬‬ ‫سانحه در ساعت ‪ ۷:۳۰‬صبح به وقت محلی رخ‬ ‫داده و قطار در هنگام سانحه حدود ‪ ۱۳۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت سرعت داشته است‪.‬‬ ‫بروک بوا‪ ،‬سخنگوی پلیس محلی با انتشار دو‬ ‫عکس از محل سانحه در صفحه توییتر خود نوشته‬ ‫است که گشت پلیس محلی مشغول باز کردن راه‬ ‫برای رسیدن نیروهای کمکی است‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫احتمال زلزله تهران؛ باید ها و نباید ها‬

‫احتمال زلزله در تهران‬ ‫احتمال زلزله و پس لرزه در تهران در ساعات‬ ‫آینده وجود دارد‪ .‬این را رئیس مرکز لرزه نگاری‬ ‫کشور می گوید‪ .‬در عین حال‪ ،‬رئیس مرکز شتاب‬ ‫نگاری کشور نیز زلزله امشب تهران و کرج در‬ ‫مشکین دشت را ناشی از گسل های شمال تهران‪،‬‬ ‫شمال قزوین و اشتهارد دانست و از وقوع ‪ 2‬پس‬ ‫لرزه تا این لحظه خبر داد‪.‬‬ ‫رییس مرکز لرزه‌نگاری از احتمال وقوع زلزله‬ ‫و پس لرزه در ساعت‌های آینده خبر داد‪ .‬مرادی‬ ‫رییس مرکز لرزه‌نگاری در گفت‌وگو با شبکه خبر‬ ‫با اشاره به زلزله ‪ 5.2‬ریشتری تهران‪ ،‬کانون زلزله‬ ‫را در نزدیکی مالرد عنوان کرد و گفت‪ :‬گسل‬ ‫اشتهارت فعال شده است و از این رو بهتر است‬ ‫مردم البرز و غرب تهران موارد ایمنی را رعایت‬ ‫کنند‪ .‬وی در پاسخ به این پرسش که آیا احتمال‬ ‫پس لرزه وجود دارد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬با توجه به شدت‬ ‫زلزله‪ ،‬نمی‌توان گفت پیش لرزه بوده یا زلزله اصلی؛‬ ‫احتمال وقوع زلزله و پس‌لرزه‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫رییس شبکه شتاب نگاری کشور با تاکید بر اینکه‬ ‫بیشترین شتاب زلزله روز چهارشنبه ‪ 29‬اذر ماه‬ ‫در استان البرز بوده است گفت‪ :‬گسل های شمال‬ ‫تهران‪ ،‬شمال قزوین و اشتهار از جمله گسل هایی‬ ‫هستند که موجب زلزله در دو استان تهران و اابرز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫دکتر اسماعیل فرزانگان در گفت وگو با خبرنگار‬ ‫ایسنا با اشاره به زلزله امشب تهران و کرج افزود‪:‬‬ ‫این زلزله در ساعت ‪ 23‬و ‪ 27‬دقیقه روز چهارشنبه‬ ‫‪ 29‬آذر ماه رخ داد‪.‬وی ادامه داد‪ :‬بر اساس اطالعات‬ ‫ایستگاه شتاب نگاری استان البرز شتاب این زلزله‬ ‫‪ 51‬سانتی متر بر مجذور ثانیه بوده است که‬ ‫بیشترین شتاب این زلزله در استان البرز بوده است‪.‬‬ ‫فرزانگان تاکید کرد‪ :‬این میزان شتاب میزان‬ ‫باالیی است‪ .‬وی در خصوص اطالعات ایستگاه‬ ‫شتاب نگاری تهران گفت‪ :‬اطالعات این ایستگاه‬ ‫در حال تخلیه و تکمیل نشده است‪ .‬فرزانگان با‬ ‫بیان اینکه به نظر می رسد اوج لرزش مشکین‬ ‫دشت استان البرز بوده است‪ ،‬خاطر نشان کرد‪ :‬از‬ ‫هفته های گذشته زلزله های متعددی در این‬ ‫منطقه در حال رخ دادن است‪.‬‬ ‫رییس شبکه شتاب نگاری کشور با تاکید بر‬ ‫اینکه نظر دادن در خصوص گسل این زلزله زود‬

‫است یــادآور شد‪ :‬گسل هایی که موجب زلزله‬ ‫در استان البرز می شود همان گسل هایی است‬ ‫که موجب زلزله در تهران می شود‪ .‬به گفته وی‬ ‫گسل های شمال تهران‪ ،‬شمال قزوین و گسل‬ ‫اشتهار از جمله این گسل ها است‪.‬مرادی رییس‬ ‫مرکز لرزه نگاری نیز در گفت و گو با ایسنا گفت‬ ‫بعد از زلزله ساعت ‪ 23‬و ‪ 27‬دقیقه روز چهارشنبه‬ ‫‪ 2‬پس لرزه کمتر از ‪ 3.5‬به ثبت رسیده است‪.‬وی‬ ‫اضافه کرد‪ :‬این زلزله در ‪ 3‬کیلومتری مالرد و ‪7‬‬ ‫کیلومتری مشکین دشت رخ داداه است‪.‬‬

‫هنگام وقوع زلزله‬ ‫چه باید کرد؟‬

‫‪Earthquake: What to do‬‬

‫سازمان لرزه‌نگاری آمریکا‬

‫در این زمینه توصیه‌هایی دارد‬ ‫که به بعضی از آنها اشاره‬

‫می‌کنیم‪.‬‬

‫اگر در داخل ساختمان‬

‫هستید‪:‬‬

‫از پنجره‌ها‪ ،‬کمدهای بــزرگ‪ ،‬شومینه و‬ ‫همچنین اشیای سنگین که ممکن است بر روی‬ ‫شما سقوط کنند‪ ،‬دوری کنید‬

‫در حالی که تلفات زلزله اخیر در مناطق مرزی‬ ‫ایران و عراق رو به افزایش است و عملیات امداد‬ ‫برای نجات بازماندگان در این مناطق ادامه دارد‪،‬‬ ‫بسیاری می‌پرسند که در زمان وقوع زمین لرزه و‬ ‫پس از آن چه باید کرد؟‬

‫زیر میز ناهارخوری یا میز تحریر پناه بگیرید‬ ‫و چنانچه در اثر زلزله حرکت کردند‪ ،‬پایه‌های آنها‬ ‫را با دستانتان محکم بگیرید‬

‫کسانی که تجربه تلخ زلزله را دارند می‌گویند که‬ ‫در ابتدای وقوع زمین لرزه با صدایی عجیب مواجه‬ ‫می‌شوند که معموال بسرعت تبدیل به لرزش‌های‬ ‫اولیه خفیف می‌شود‪.‬‬

‫اگر در مجتمع مسکونی زندگی می‌کنید در‬ ‫هنگام لرزش بسمت بیرون یا پایین راه‌ پله‌ها ندوید‬ ‫چون ممکن است در اثر افتادن یا پرتا اشیا به شما‬ ‫آسیب برسد‬

‫مرحله بعدی موج اصلی زلزله است که از چند‬ ‫ثانیه تا چند دقیقه طول می‌کشد و مرحله آخر‬ ‫وقوع پس لرزه‌هایی است که از موج اصلی خفیف‌تر‬ ‫است‪ .‬تمامی اینها می‌تواند در مدت بسیار کوتاهی‬ ‫اتفاق بیافتد‪.‬‬

‫از آشپزخانه که در هنگام زلزله یکی از‬ ‫خطرناک‌ترین مکان‌ها محسوب می‌شود دوری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫البه ممکن است پیش از وقوع زلزله اصلی چندین‬ ‫لرزش خفیف حس شود‪ ،‬مثال در مورد زلزله بم در‬ ‫استان کرمان که در سال ‪ ۱۳۸۲‬اتفاق افتاد‪ ،‬پیش‬ ‫از وقوع موج اصلی زلزله که در حدود ‪ ۵‬و نیم‬ ‫صبح اتفاق افتاد‪ ،‬دو زلزله یا پیش لرزه خفیف اتفاق‬ ‫افتاده بود‪.‬‬ ‫پیش از زلزله چهارشنبه هم پیش لرزه‌ای در‬ ‫غرب ایران حس شده بود‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از مجاورت با لوازم سنگین و بلند در منزل‬ ‫مانند یخچال‪ ،‬کمد‪ ،‬قفسه‌های کتاب و امثال آنها‬ ‫دوری کنید‪.‬‬

‫اگر در بیرون از ساختمان‬

‫هستید‪:‬‬

‫به فضای باز بروید و از ساختمان‌ها‪ ،‬کابل‌های‬ ‫برق‪ ،‬دودکش و هرچیزی که ممکن است به روی‬ ‫شما بیافتد دوری کنید‪.‬‬

‫اگر در حال رانندگی‬

‫اگر شیر گاز را قبال بسته بودید آن را باز‬ ‫نکنید‪ ،‬این کار را به اداره گاز بسپارید‪.‬‬ ‫تا زمانی که از نشست گاز مطمئن نشده‌اید از‬ ‫کبریت‪ ،‬فندک و وسایل آتش‌زا پرهیز کنید‬ ‫باید بدانید که گروه‌های امــدادی‪ ،‬پلیس‪،‬‬ ‫آمبوالنس و آتش‌نشانی ممکن است به سرعت خود‬ ‫را به شما نرسانند‬

‫بعد از وقوع زلزله‬ ‫هنگامی که زلزله به پایان می‌رسد باید انتظار‬ ‫پس‌لرزه را داشته باشید و باید سعی کنید خود را از‬ ‫شیشه خرده و اشیای شکسته دور نگه دارید‪ .‬برای‬ ‫دوری از خطرات بعد از زمین‌لرزه هم توصیه‌های‬ ‫متفاوتی شده است که بعضی از آنها در زیر آورده‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫اگر کسی خونریزی کرده سعی کنید فشار‬ ‫مستقیم به زخم وارد کنید؛ برای اینکار از گاز تمیز‬ ‫یا تکه‌ای پارچه استفاده کنید‬ ‫افرادی که به شدت آسیب دیده‌اند را جابجا‬ ‫نکنید مگر اینکه در معرض خطر بیشتر باشند‬ ‫روی افراد مصدوم را با پتو بپوشانید و آنها را‬ ‫گرم نگه دارید‬ ‫اگر در خانه شما یا در همسایگی آن آتش‬ ‫سوزی اتفاق افتاده سعی کنید فورا آن را خاموش‬ ‫کنید‬ ‫با هر وسیله‌ای از آخرین اخبار مطلع شوید‬ ‫مراقب افتادن اشیا بر روی سرتان باشید‬ ‫در جایی که بوی گاز استشمام می‌شود‪،‬‬ ‫از روشن کردن کبریت‪ ،‬فندک‪ ،‬سیگار و چراغ‬ ‫خودداری کنید‬

‫اگر بیرون از ساختمان‬

‫هستید‪:‬‬

‫هستید‪:‬‬

‫خودوری خود را با احتیاط متوقف کنید و تا‬ ‫می‌توانید از ترافیک فاصله بگیرید‬

‫از تجمع در خیابان‌ها دوری کنید و مسیرها را‬ ‫برای عبور وسایل نقلیه امدادی بازکنید‬

‫به هیچ وجه زیر پل و زیر درختان‪ ،‬دکل‌های‬ ‫برق یا چراغ‌های راهنمایی توقف نکنید‪.‬‬

‫از نزدیک شدن به ساختمان‌های خراب شده‬ ‫خودداری کنید‬

‫تا زمانی که لرزش متوقف نشده از خودرو‬ ‫خارج نشوید‬

‫به سیم ها و کابل های برق دست نزنید‬

‫هنگام راه افتادن مجدد مراقب آجرهای‬ ‫شکسته و سنگ‌ها در خیابان باشید‬

‫در هنگام وقوع زلزله چه‬

‫کارهایی را نباید انجام داد؟‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫از زلزله های احتمالی تهران‬

‫‪Earthquake in Tehran‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پیش‌بینی‌های ترسناک کارشناسان ژاپنی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫آژانس همکاری‌های بین‌المللی ژاپن (جایکا) در تدوین برنامه کاهش خسارات زلزله تهران به شهرداری تهران‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬این آژانس انواع حالت‌های وقوع زلزله در تهران و میزان خسارت و تلفات آنها را ارزیابی کرده‬ ‫است‪ .‬بر این اساس تهران روی سه گسل بزرگ «شمال تهران»‪« ،‬ری»‪ ،‬و «مشا» قرار گرفته که در صورت‬ ‫فعال‌شدن آنها‪ ،‬بیشترین خسارت‌ها از گسل ری و کمترین آنها از مشا خواهد بود‪( .‬نقشه پایین)‬

‫نقشه توزیع تلفات انسانی هم نشان می‌دهد که جنوب تهران با مرگ و میر بیشتری مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫(نقشه پایین)‬

‫بر اساس نقشه «توزیع شدت لرزه‌ای» که جایکا برای زلزله آینده تهران تهیه کرده‪ ،‬بیشترین شدت لرزه در‬ ‫محدوده گسل ری خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین در نقشه «توزیع آسیب ساختمانی» مشخص شده که آسیب به ساختمان‌های جنوب تهران بیشتر‬ ‫از نقاط دیگر شهر است‪( .‬نقشه پایین)‬

‫ل سناریوهای مختلف زلزله تهران جایکاه پیش‌بینی کرده گسل ری می‌تواند زلزله‌ای به ‪۶.۷‬ریشتر‬ ‫در جدو ‌‬ ‫تولیده کند که بر اثر آن ‪۳۸۳‬هزار نفر کشته خواهند شد‪ .‬زلزله ‪۷.۲‬ریشتری گسل شمال تهران ‪۱۲۶‬هزار نفر‬ ‫و زلزله ‪ ۷.۲‬ریشتری مشا تا ‪۲۰‬هزار نفر تلفات خواهد داشت‪.‬‬ ‫کارشناسان این آژانس همچنین در بازدید از مناطق زلزله‌زده کرمانشاه‪ ،‬علت اصلی فروریختن ساختمان‌ها را‬ ‫سستی اتصاالت قطعات اسکلت فلزی و بتنی اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫اغلب کارشناسان معتقدند تهران دیر یا زود شاهد زلزله بزرگی خواهد بود و با توجه به تراکم جمعیت و‬ ‫بافت فرسوده و نبود امکانات امدادرسانی و تخریب بیمارستان‌ها‪ ،‬این زلزله می‌تواند به یک فاجعه انسانی‬ ‫تبدیل شود‪ .‬با همه این هشدارها همچنان دولت و شهرداری و همچنین شهروندان اقدامی برای مقاوم‌سازی‬ ‫سازه‌های شهر در برابر زلزله انجام نمی‌دهند‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫موقعیتی برجسته و استثنایی در ‪Fort Langley‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪22522 Telegraph Trail, Langley, BC‬‬

‫زمینی مسطح به وسعت ‪ 37‬هکتار (‪) 91.6 Acre‬‬

‫برای سرمایه گذاری در ‪ Langley‬با امکان توسعه در آینده‬ ‫فاصله تا بزرگراه تنها یک دقیقه‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ورزش در آب برای تمام گروه های سنی مفید‬ ‫است‪ .‬حتی افــرادی که با آسیب دیدگی های‬ ‫عضالنی‪ ،‬تاندون یا استخوان مواجه شده اند و‬ ‫همچنین افراد دارای اضافه وزن و زنان باردار می‬ ‫توانند ورزش در آب را امتحان کنند‪.‬‬

‫هر نوع ورزشی برای سالمت انسان خوب است‬ ‫و ورزش هایی که با آب سر و کار دارند‪ ،‬در زمره‬ ‫تمرینات کم فشار قرار می گیرند که می تواند از‬ ‫بسیاری جهات برای انسان مفید باشد‪.‬‬ ‫هنگامی که در آب هستید‪ ،‬بدن حدود ‪90‬‬ ‫درصد سبک‌تر احساس می شود‪ .‬این به معنای آن‬ ‫است که هنگام ورزش در آب‪ ،‬بدن اثری مشابه با‬ ‫ورزش در خشکی را تجربه نمی کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬ورزش در آب شما را از روتین های‬ ‫یکنواخت در باشگاه دور می کند‪ .‬با انجام ورزش‬ ‫های آبی‪ ،‬شما می توانید طی مدت زمان انجام‬ ‫تمرینات ورزشی شادابی خود را حفظ کنید‪ ،‬در‬ ‫شرایطی که یک روتین تمرینات ورزشی در خشکی‬ ‫می تواند به طور معمول با خستگی و افت سطوح‬ ‫انرژی همراه باشد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬ورزش در آب‬ ‫سرگرم کننده و لذت بخش است‪.‬‬ ‫ورزش در آب برای تمام گروه های سنی ‪ -‬از‬ ‫کودکان تا افراد سالمند ‪ -‬مفید است‪ .‬حتی افرادی‬ ‫که با آسیب دیدگی های عضالنی‪ ،‬تاندون یا‬ ‫استخوان مواجه شده اند و همچنین افراد دارای‬ ‫اضافه وزن و زنان باردار می توانند ورزش در آب را‬ ‫امتحان کنند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬این نوع از ورزش معموال به تجهیزات‬ ‫اضافه خاصی نیاز ندارد‪ .‬تنها کافی است تا در‬ ‫استخر شنا کرده و آماده جلسه تمرینی خود شوید‪.‬‬ ‫ورزش کردن در آب یک نوع فعالیت درمانی است‬ ‫که هم از نظر جسمانی و هم از نظر روانی برای‬ ‫انسان مفید است‪ .‬در ادامه با برخی از فواید ورزش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫فواید ورزش کردن در آب‬

‫در آب بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫کمک به کاهش وزن‬ ‫ورزش های آبی می توانند به کاهش وزن سریع‬ ‫کمک کنند‪ .‬در ورزش های آبی‪ ،‬تمرینات قدرتی‬ ‫و هوازی با مقاومت آب ترکیب می شوند‪ .‬این به‬ ‫معنای آن است که کل بدن به فعالیت وادار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫با توجه به شدت تمرینات و وزن شما‪ ،‬زمانی که‬ ‫روزانه برای حدود ‪ 30‬تا ‪ 60‬دقیقه ورزش آبی انجام‬ ‫می دهید‪ ،‬شما می توانید ‪ 300‬تا ‪ 500‬کالری در‬ ‫روز بسوزانید‪.‬‬ ‫مطالعه ای که در ســال ‪ 2010‬در نشریه‬ ‫‪ Journal of Obesity‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد که‬ ‫دویدن در آب می تواند به کاهش چربی بدن و‬ ‫اندازه دور کمر و همچنین بهبود تناسب هوازی و‬ ‫کیفیت زندگی کمک کند‪.‬‬ ‫مطالعه ای دیگر که در سال ‪ 2014‬در نشریه‬ ‫‪ Journal of Exercise Rehabilitation‬منتشر شد‬ ‫نیز نشان داد که ورزش آبی منظم می تواند به‬ ‫کاهش درصد چربی بدن کمک کند‪.‬‬ ‫بهبود سالمت مفاصل‬ ‫همان گونه که پیش‌تر اشاره شد‪ ،‬ورزش های آبی‬ ‫در دسته ورزش های کم فشار قرار دارند‪ ،‬که به‬ ‫بهبود سالمت مفاصل کمک می کنند‪ .‬هنگام انجام‬ ‫یک ورزش آبی‪ ،‬شناوری در آب موجب می شود‬ ‫تا فشار زیادی روی مفاصل وارد نشود‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫این شرایط اثرات منفی مانند درد و خستگی را به‬ ‫حداقل می رساند‪.‬‬ ‫این برای افرای که از برخی بیماری های مرتبط‬ ‫با مفاصل‪ ،‬مانند آرتریت‪ ،‬رنج می برند یا افرادی که‬ ‫دوره توانبخشی جسمانی را پشت سر می گذارند‪،‬‬ ‫بسیار مفید است‪.‬‬ ‫بهبود انعطاف پذیری و تحرک‬ ‫طی انجام ورزش هایی که در خشکی انجام می‬ ‫شوند حرکات بدن به واسطه اثرات نیروی گرانش‬ ‫زمین و نگرانی از زمین خوردن محدود می شوند‪.‬‬ ‫اما هنگام ورزش در آب‪ ،‬قرار گرفتن بدن در برابر‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاومت آب به انعطاف پذیری بیشتر و افزایش‬ ‫دامنه حرکت مفاصل کمک می کند‪.‬‬ ‫ورزش های آبی برای بهبود انعطاف پذیری پشت‬ ‫و قسمت پایین بدن مفید هستند‪ .‬انعطاف پذیری‬ ‫عنصری مهم برای تناسب اندام محسوب می شود‪،‬‬ ‫زیرا انعطاف پذیری کم می تواند دامنه حرکت‬ ‫و تحرک را محدود کرده‪ ،‬تعادل و هماهنگی را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫آب گرم بهترین گزینه برای افزایش انعطاف‬ ‫پذیری است‪ ،‬زیرا به انعطاف بیشتر عضالت کمک‬ ‫می کند‪ .‬از این رو‪ ،‬برای افزایش انعطاف پذیری و‬ ‫تحرک انتخاب استخرهای آب گرم بهترین گزینه‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاهش فشار خون‬ ‫هنگامی که در آب ورزش می کنید‪ ،‬مقاومت آب‬ ‫به گردش کارآمدتر خون در سراسر بدن کمک می‬ ‫کند‪ .‬این شرایط فشار خون را کاهش می دهد و در‬ ‫بلند مدت‪ ،‬نرخ ضربان قلب در حالت استراحت را‬ ‫نیز کاهش می دهد‪.‬‬ ‫به طور همزمان‪ ،‬ورزش های آبی روشی خوب‬ ‫برای تقویت استقامت قلبی هستند‪.‬‬ ‫مطالعه ای که در ســال ‪ 2017‬در نشریه‬ ‫‪European Journal of Preventive Cardiology‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬نشان داد که همانند ورزش در خشکی‪،‬‬ ‫ورزش آبی نیز اثر مثبتی در زمینه کاهش فشار‬ ‫خون دارد‪.‬‬ ‫افزایش قدرت عضالنی‬ ‫به دلیل این که آب به طور مداوم در جریان است‬ ‫و تغییر جهت می دهد‪ ،‬در مقایسه با هوا مقاومت‬ ‫بیشتری ایجاد می کند‪ .‬بر همین اساس است که‬ ‫یک مایل شنا کردن در آب به زمان بیشتری نسبت‬ ‫به یک مایل پیاده روی در خشکی نیاز دارد‪.‬‬ ‫هنگامی که در آب ورزش می کنید‪ ،‬عضالت شما‬ ‫به صورت جدی درگیر فعالیت می شوند‪ .‬همان‬ ‫گونه که برای غلبه بر مقاومت آب تالش می کنید‪،‬‬ ‫عضالت رشد کرده و قوی‌تر می شوند‪ .‬این شرایط‬ ‫به بهبود انعطاف پذیری و چاالکی عضالنی نیز‬ ‫کمک می کند‪.‬‬

‫کاهش استرس‬ ‫هر نوع ورزش آبی می تواند در کاهش استرس‬ ‫و اضطراب مفید باشد‪ .‬فعالیت در آب می تواند‬ ‫یکی از آرامش بخش‌ترین فعالیت هایی باشد که‬ ‫به کاهش استرس کمک می کند‪ .‬قرار گرفتن در‬ ‫آب برای بدن و ذهن بسیار آرامش بخش است‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬از صدای آب برای مدیتیشن نیز استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تمرینات ورزشی آبی مغز را برای ترشح هورمون‬ ‫های احساس خوب که به نام اندورفین شناخته می‬ ‫شوند‪ ،‬تحریک می کند‪ ،‬که این شرایط استرس را‬ ‫کاهش داده و موجب شکل گیری احساسی خوب‬ ‫در شما می شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬انجام ورزش در آب جریان اکسیژن‬ ‫به عضالت را بهبود بخشیده و تنفس را تنظیم می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عدم نیاز به تجهیزات اضافی‬ ‫تمرینات ورزشی در آب می توانند بدون استفاده‬ ‫از هیچ گونه وسیله یا تجهیزات جانبی انجام شوند‪.‬‬ ‫مقاومت آب می تواند به عنوان وزنه یا عامل‬ ‫مقاومت درونی برای انجام تمرینات هوازی و قدرتی‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫مقاومت آب موجب می شود تا عضالت سخت‌تر‬ ‫کار کنند‪ .‬این شرایط تسهیل چربی سوزی‪ ،‬کمک‬ ‫به کاهش وزن‪ ،‬و بهبود انعطاف پذیری را در پی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ورزش های آبی‪ ،‬زمانی که بدون وزنه انجام می‬ ‫شوند‪ ،‬می توانند به طور خاص برای افرادی که‬ ‫از دردهای مفصلی‪ ،‬یا برخی آسیب دیدگی ها که‬ ‫امکان کار با وزنه را به آنها نمی دهد‪ ،‬رنج می برند‪،‬‬ ‫مفید باشد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬اگر از نظر کار با وزنه محدودیت‬ ‫ندارید‪ ،‬می توانید برای کسب بهترین نتیجه هنگام‬ ‫انجام ورزش های آبی از آنها استفاده کنید‪ .‬کار با‬ ‫وزنه برای جلوگیری از کاهش تراکم توده استخوانی‬ ‫و پوکی استخوان بسیار مهم است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شب یلدا از گذشته تا به امروز با آداب و رسوم‬ ‫مخصوص‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تاریخچه و آداب و رسوم شب یلدا‬

‫دیگر «خرم روز» نامیده شده است‪ .‬در برهان قاطع‬ ‫ذیل واژه «یلدا» چنین آمده است‪:‬‬ ‫یلدا شب اول زمستان و شب آخر پاییز است که‬ ‫اول َجدی و آخر قوس باشد و آن درازترین شب‬ ‫هاست در تمام سال و در آن شب و یا نزدیک به آن‬ ‫شب‪ ،‬آفتاب به برج جدی تحویل می کند و گویند‬ ‫آن شب به غایت شوم و نامبارک می باشد و بعضی‬ ‫گفته اند شب یلدا یازدهم جدی است‪.‬‬

‫شب یلدا و جشن هایی که در این شب برگزار می‬ ‫شود‪ ،‬یک سنت باستانی است از زمانهای گذشته تا‬ ‫به امروز در میان ایرانیان مرسوم بوده است‪.‬‬ ‫این شب به زمان بین غروب آفتاب از ‪ 30‬آذر‬ ‫(آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه دی‬ ‫(نخستین روز زمستان) اطالق می شود‪ .‬ایرانیان و‬ ‫بسیاری از دیگر اقوام شب یلدا را جشن می گیرند‪.‬‬ ‫این شب در نیم کره شمالی با انقالب زمستانی‬ ‫مصادف است و به همین دلیل از آن زمان به بعد‬ ‫طول روز بیش تر و طول شب کوتاه تر می شود‪.‬‬ ‫ریشه سریانی دارد و به معنای والدت‬ ‫واژ ٔه یلدا‬ ‫ٔ‬ ‫و تولد است‪ .‬منظور از تولد‪ ،‬والدت خورشید (مهر‪/‬‬ ‫میترا) است‪ .‬رومیان آن را ناتالیس آنایکتوس یعنی‬ ‫روز تولد مهر شکست ناپذیر می نامند‪ .‬ابوریحان‬ ‫بیرونی از این جشن با نام میالد اکبر نام برده و‬ ‫منظور از آن را میالد خورشید دانسته است‪.‬‬ ‫تاریخچه جشن‬ ‫یلدا و جشن هایی که در این شب برگزار می‬ ‫شود‪ ،‬یک سنت باستانی است‪ .‬مردم روزگاران دور و‬ ‫گذشته‪ ،‬که کشاورزی‪ ،‬بنیان زندگی آنان را تشکیل‬ ‫می دا د و در طول سال با سپری شدن فصل ها‬ ‫و تضادهای طبیعی خوی داشتند‪ ،‬بر اثر تجربه و‬ ‫گذشت زمان توانستند کارها و فعالیت های خود‬ ‫را با گردش خورشید و تغییر فصول و بلندی و‬ ‫کوتاهی روز و شب و جهت و حرکت و قرار ستارگان‬ ‫تنظیم کنند‪.‬‬ ‫آنان مالحظه می کردند که در بعضی ایام و‬ ‫فصول روزها بسیار بلند می شو د و در نتیجه در‬ ‫آن روزها‪ ،‬از روشنی و نور خورشید بیشتر می‬ ‫توانستند استفاده کنند‪ .‬این اعتقاد پدید آمد که‬ ‫نور و روشنایی و تابش خورشید نماد نیک و موافق‬ ‫بوده و با تاریکی و ظلمت شب در نبرد و کشمکش‬ ‫اند‪ .‬مردم دوران باستان و از جمله اقوام آریایی‪ ،‬از‬ ‫هند و ایرانی ‪ -‬هند و اروپایی‪ ،‬دریافتند که کوتاه‬ ‫ترین روزها‪ ،‬آخرین روز پاییز و شب اول زمستان‬ ‫است و بالفاصله پس از آن روزها به تدریج بلندتر‬ ‫و شب ها کوتاهتر می شوند‪ ،‬از همین رو آنرا شب‬ ‫زایش خورشید نامیده و آنرا آغاز سال قرار دادند‪.‬‬ ‫بدین سان در دوران کهن فرهنگ اوستایی‪ ،‬سال با‬ ‫فصل سرد شروع می شد و در اوستا‪ ،‬واژه ‪Sareda,‬‬ ‫«س ِر َذ» که مفهوم «سال» را‬ ‫«س ِر َد» یا َ‬ ‫‪َ Saredha‬‬ ‫افاده می کند‪ ،‬خود به معنای «سرد» است و این به‬ ‫معنی بشارت پیروزی اورمزد بر اهریمن و روشنی‬ ‫بر تاریکی است‪ .‬در آثارالباقیه ابوریحان بیرونی‪ ،‬ص‬ ‫‪ ،255‬از روز اول دی ماه‪ ،‬با عنوان خور نیز یاد شده‬ ‫است و در قانون مسعودی نسخه موزه بریتانیا در‬ ‫لندن‪ُ ،‬‬ ‫«خره روز» ثبت شده‪ ،‬اگرچه در برخی منابع‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫تاریکی نماینده اهریمن بــود و چــون در‬ ‫طوالنی ترین شب سال‪ ،‬تاریکی اهریمنی بیشتر‬ ‫می پاید‪ ،‬این شب برای ایرانیان نحس بود و چون فرا‬ ‫می رسید‪ ،‬آتش می افروختند تا تاریکی و عامالن‬ ‫اهریمنی و شیطانی نابود شده و بگریزند‪ ،‬مردم گرد‬ ‫هم جمع شده و شب را با خوردن‪ ،‬نوشیدن‪ ،‬شادی‬ ‫و پایکوبی و گفتگو به سر می آوردند و خوانی‬ ‫ویژه می گستردند‪ ،‬هرآنچه میوه تازه فصل که‬ ‫نگاهداری شده بود و میوه های خشک در سفره می‬ ‫«میزد» نام داشت و شامل‬ ‫نهادند‪ .‬سفره شب یلدا‪َ ،‬‬ ‫میوه های تر و خشک‪ ،‬نیز آجیل یا به اصطالح‬ ‫زرتشتیان‪ ،‬لُرک که از لوازم این جشن و ولیمه بود‪،‬‬ ‫به افتخار و ویژگی «اورمزد» و «مهر» یا خورشید‬ ‫برگزار می شد‪.‬در آیین های ایران باستان برای هر‬ ‫مراسم جشن و سرور آیینی‪ ،‬خوانی می گستردند‬ ‫که بر آن افزون بر آالت و ادوات نیایش‪ ،‬مانند‬ ‫آتشدان‪ ،‬عطردان‪ ،‬بخوردان‪ ،‬برسم و غیره‪ ،‬برآورده‬ ‫ها و فرآورده های خوردنی فصل و خوراک های‬ ‫گوناگون‪ ،‬خوراک مقدس مانند «می زد» نیز نهاده‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫دامنه‬ ‫ایرانیان گاه شب یلدا را تادمیدن پرتو پگاهدر ٔ‬ ‫کوه های البرز به انتظار باززاییده شدن خورشید‬ ‫می نشستند‪ .‬برخی در مهرابه ها (نیایشگاه های‬ ‫پیروان آیین مهر) به نیایش مشغول می شدند تا‬ ‫پیروزی مهر و شکست اهریمن را از خداوند طلب‬ ‫کنند و شب هنگام دعایی به نام «نی ید» را می‬ ‫خوانند که دعای شکرانه نعمت بوده است‪ .‬روز‬ ‫پس از شب یلدا (یکم دی ماه) را خورروز (روز‬ ‫خورشید) و دی گان؛ می خواندند و به استراحت‬ ‫می پرداختند و تعطیل عمومی بود (خرمدینان‪ ،‬این‬ ‫روز را خرم روز یا خره روز می نامیدند)‪.‬خورروز در‬ ‫ایران باستان روز برابری انسان ها بود در این روز‬ ‫همگان از جمله پادشاه لباس ساده می پوشیدند‬ ‫تا یکسان به نظر آیند و کسی حق دستور دادن به‬ ‫دیگری نداشت و کارها داوطلبانه انجام می گرفت نه‬ ‫تحت امر‪ .‬در این روز جنگ کردن و خونریزی حتی‬ ‫کشتن گوسفند و مرغ هم ممنوع بود این موضوع‬ ‫را نیروهای متخاصم با ایرانیان نیز می دانستند و‬ ‫در جبهه ها رعایت می کردند و خونریزی به طور‬ ‫موقت متوقف می شد و بسیار دیده شده که همین‬ ‫قطع موقت جنگ به صلح طوالنی و صفا تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬در این روز بیشتر از این رو دست از‬ ‫کار می کشیدند که نمی خواستند احیاناً مرتکب‬ ‫بدی شوند که آیین مهر ارتکاب هر کار بد کوچک‬ ‫را در روز تولد خورشید گناهی بسیار بزرگ می‬ ‫شمرد‪ .‬ایرانیان به سرو به چشم مظهر قدرت در‬ ‫برابر تاریکی و سرما می نگریستند و در خورروز در‬ ‫برابر آن می ایستادند و عهد می کردند که تا سال‬ ‫بعد یک سرو دیگر بکارند‪.‬‬

‫جشن یلدا و عادات مرسوم در ایران‬ ‫ایرانیان نزدیک به چند هزار سال است که شب‬ ‫یلدا آخرین شب پاییز را که درازترین و تاریکترین‬ ‫شب در طول سال است تا سپیده دم بیدار می‬ ‫مانند و در کنار یکدیگر خود را سرگرم می دارند تا‬ ‫روحیه آنان‬ ‫اندوه غیبت خورشید و تاریکی و سردی‬ ‫ٔ‬ ‫را تضعیف نکند و با به روشنایی گراییدن آسمان به‬ ‫رخت خواب روند و لختی بیاسایند‪.‬‬ ‫در آیین کهن‪ ،‬بنابر یک سنت دیرینه آیین مهر‬ ‫شاهان ایرانی در روز اول دی ماه تاج و تخت شاهی‬ ‫را بر زمین می گذاشتند و با جامه ای سپید به‬ ‫صحرا می رفتند و بر فرشی سپید می نشستند‪.‬‬ ‫همه برده ها و‬ ‫دربان ها و نگهبانان کاخ شاهی و ٔ‬ ‫خدمت کاران در سطح شهر آزاد شده و به سان‬ ‫دیگران زندگی می کردند‪ .‬رئیس و مرئوس‪ ،‬پادشاه‬ ‫و مردم عادی همگی یکسان بودند‪ .‬البته درستی‬ ‫این امر تایید نشده و شاید افسانه ای بیش نباشد‪.‬‬ ‫ایرانیان در این شب باقی مانده میوه هایی را که‬ ‫انبار کرده بودند به همراه خشکبار و تنقالت می‬ ‫خوردند و دور هم گرد هیزم افروخته می نشستند‬ ‫تا سپیده دم بشارت روشنایی دهد زیرا به زعم آنان‬ ‫در این شب تاریکی و سیاهی در اوج خود است‪.‬‬ ‫جشن یلدا در ایران امروز نیز با گرد هم آمدن و‬ ‫شب نشینی اعضای خانواده و اقوام در کنار یکدیگر‬ ‫برگزار می شود‪ .‬متل گویی که نوعی شعرخوانی و‬ ‫داستان خوانی است در قدیم اجرا می شده است‬ ‫به این صورت که خانواده ها در این شب گرد‬ ‫می آمدند و پیرترها برای همه قصه تعریف می‬ ‫کردند‪ .‬آیین شب یلدا یا شب چله‪ ،‬خوردن آجیل‬ ‫مخصوص‪ ،‬هندوانه‪ ،‬انار و شیرینی و میوه های‬ ‫نشانه‬ ‫جنبه نمادی دارند و ٔ‬ ‫گوناگون است که همه ٔ‬ ‫برکت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬فراوانی و شادکامی هستند‪ ،‬این‬ ‫میوه ها که اغلب دانه های زیا دی دارند‪ ،‬نوعی‬ ‫جادوی سرایتی محسوب می شوند که انسان ها با‬ ‫توسل به برکت خیزی و پردانه بودن آنها‪ ،‬خودشان‬ ‫را نیز مانند آنها برکت آور می کنند و نیروی باروی‬ ‫را در خویش افزایش می دهند و همچنین انار و‬ ‫هندوانه با رنگ سرخشان نمایندگانی از خورشید‬ ‫در شب به شمار می روند‪ .‬در این شب هم مثل‬ ‫جشن تیرگان‪ ،‬فال گرفتن از کتاب حافظ مرسوم‬ ‫است‪ .‬حاضران با انتخاب و شکستن گردو از روی‬ ‫پوکی و یا پُری آن‪ ،‬آینده گویی می کنند‪.‬‬ ‫جشن شب یلدا در قدیم‬ ‫استان آذربایجان (شرقی و غربی)‬ ‫خطه شمال و آذربایجان رسم بر این است‬ ‫در ٔ‬ ‫خانه تازه‬ ‫که در این شب خوانچهای تزیین شده به ٔ‬ ‫عروس یا نامزد خانواده بفرستند‪ .‬مردم آذربایجان‬ ‫در سینی خود هندوانه ها را تزئین می کنند و‬ ‫شال های قرمزی را اطرافش می گذارند‪ .‬درحالی‬ ‫که مردم شمال یک ماهی بزرگ را تزئین می کنند‬ ‫خانه عروس می برند‪.‬‬ ‫و به ٔ‬ ‫استان مازندران‬ ‫در مازندران شب یلدا بسیار با اهمیت و گرامی‬ ‫داشته می شود‪ .‬در این شب همه مردم به خانه پدر‬ ‫بزرگها و مادر بزرگها رفته و ضمن دور هم نشینی‬ ‫و خواندن فال حافظ و فردوسی خوانی به خوردن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬

‫تنقالت و میوه جات خصوصا" انار و هندوانه و‬ ‫ازگیل می پردازند و با خوردن و نوشیدن و شنیدن‬ ‫صحبتها و داستان های بزرگترها شب را به صبح‬ ‫می رسانند و معتقدند که صبح بعد از یلدا روز‬ ‫پیروزی خورشید بر سیاهی و تاریکیها است‪.‬‬ ‫استان فارس‬ ‫سفر ٔه مردم شیراز مثل سفر ٔه نوروز رنگین است‪.‬‬ ‫مرکبات و هندوانه برای سرد مزاج ها و خرما و‬ ‫رنگینک برای گرم مزاج ها موجود است‪ .‬حافظ‬ ‫خوانی جزو جدانشدنی مراسم این شب برای‬ ‫شیرازی هاست‪ .‬البته خواندن حافظ در این شب‬ ‫نه تنها در شیراز مرسوم است‪ ،‬بلکه رسم کلی چله‬ ‫نشینان شده است‪.‬‬ ‫استان همدان‬ ‫همدانی ها فالی می گیرند با نام فال سوزن‪ .‬همه‬ ‫دور تا دور اتاق می نشینند و پیرزنی به طور پیاپی‬ ‫شعر می خواند‪ .‬دختر بچه ای پس از اتمام هر شعر‬ ‫بر یک پارچه نبریده و آب ندیده سوزن می زند و‬ ‫مهمان ها بنا به ترتیبی که نشسته اند شعرهای‬ ‫پیرزن را فال خود می دانند‪ .‬همچنین در مناطق‬ ‫دیگر همدان تنقالتی که مناسب با آب و هوای‬ ‫آن منطقه است در این شب خورده می شود‪ .‬در‬ ‫تویسرکان و مالیر‪ ،‬گردو و کشمش و مِیز نیز خورده‬ ‫می شود که از معمولترین خوراکی های موجود در‬ ‫ابن استان هاست‪.‬‬ ‫استان خراسان‬ ‫شاهنامه فردوسی‬ ‫در شهرهای خراسان خواندن‬ ‫ٔ‬ ‫در این شب مرسوم است‪ .‬یکی از آیین های ویژه‬ ‫شب یلدا در استان خراسان رضوی و خراسان‬ ‫جنوبی برگزاری مراسم «کف زدن» است‪ .‬در این‬ ‫مراسم ریشه گیاهی به نام چوبک را که در این دیار‬ ‫به «بیخ» مشهور است‪ ،‬در آب خیسانده و پس از‬ ‫چند بار جوشاندن‪ ،‬در ظرف بزرگ سفالی به نام‬ ‫«تغار» می ریزند‪ .‬مردان و جوانان فامیل با دسته‬ ‫ای از چوب های نازک درخت انار به نام «دسته‬ ‫گز» مایع مزبور را آنقدر هم می زنند تا به صورت‬ ‫کف درآید و این کار باید در محیط سرد صورت‬ ‫گیرد تا مایع مزبور کف کند‪ .‬کف آماده شده با‬ ‫مخلوط کردن شیره شکر آماده خوردن شده و پس‬ ‫از تزیین با مغز گردو و پسته برای پذیرایی مهمانان‬ ‫برده می شود‪ .‬در این میان گروهی از جوانان قبل از‬ ‫شیرین کردن کف ها با پرتاب آن به سوی همدیگر‬ ‫و مالیدن کف به سر و صورت یکدیگر شادی و‬ ‫نشاط را به جمع مهمانان می افزایند‪.‬‬ ‫استان اردبیل‬ ‫در اردبیل رسم است که خانواده ها شب یلدا دور‬ ‫هم جمع می شوند و تا پاسی از شب با هم شب‬ ‫نشینی می کنند‪.‬هنداونه‪.‬انار‪.‬پرتقال‪.‬تخمه‪.‬ماهی‬ ‫پلو و‪ ...‬از جمله خوراکی هایی است که در استان‬ ‫اردبیل مرسوم هست‪.‬‬ ‫خوراکی ها‬ ‫انار و هندوانه جزو مهم ترین ملزومات شب یلدا‬ ‫هستند‪ .‬همچنین اجیل شب یلدا نیز در ایران‬ ‫طرفدار بسیاری را دارد ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Culture‬‬

‫فرهنگی‬

‫میبندیم وبهد یکی در میون گلبرگها رو کنار هم‬ ‫قرار میدیم تا در نهایت این شکل رو به ما میده‬

‫نحوه کار ‪:‬‬

‫تزیین میوه و هندوانه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫شب یلدا‬

‫با ابزاری که همانند قاشقی گرد و کوچک است‬ ‫شروع به خالی کردن تکه بزرگ هندوانه بریده شده‬ ‫می کنیم‪ .‬میوه ی هندوانه را به شکل توپکهای ریز‬ ‫دراور ده و در ظرفی می ریزیم تا داخل هندوانه‬ ‫کامال خالی شود‪.‬‬

‫تزیین هندوانه شب یلدا و چیدمان اشتها آور‬ ‫و خالقانه میوه شب چله برای خانم های ایرانی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬خانم های کدبانو برای جشن های‬ ‫سنتی ایرانی همیشه درجستجوی ایده هستند تا‬ ‫به نوعی خوش سلیقه بودنشان را به رخ بکشند‪.‬‬ ‫هندونه پایه اصلی میهمانی و سفره شب یلدا است‬ ‫به نوعی که شب یلدا بدون هندوانه اصال معنا ندارد‪.‬‬ ‫انتخاب این میوه به عنوان میوه اصلی شب یلدا‬ ‫به دلیل طعم شیرین و آبدار بودن آن است که‬ ‫فلسفه ای عظیم در پشت ان نهفته است که در این‬ ‫بخش نمی توان به آن پرداخت‪.‬در این بخش قصد‬ ‫داریم تزیین هندوانه شب یلدا به شکل یک کباب‬ ‫پز شیک را به شما آموزش دهیم‪.‬هندوانه شب یلدا‬

‫پس از خالی کردن کامل داخل هندوانه سیخ‬ ‫های چوبی را که در وسایل مور د نیاز داشتیم‬ ‫همانند تصویر در قسمت باالی هندوانه قرار می‬ ‫دهیم‪ .‬دقت کنید که قسمت تیز سیخ های چوبی‬ ‫باید به سمت بیرون آمده باشند تا تکه دیگر‬ ‫هندوانه بتواند روی آن قرار گیرد‪.‬‬

‫سیم نازک مسی که مخصوص گل سازی هستش‬ ‫رو به شکل گلبرگ در آورده ‪،‬البته چون مقدار انار‬ ‫زیاد ریخته تو گلبرگها سیم رو دو ال کرده بعد‬ ‫که به سیما ها شکل داده مثل کیسه با سلفون‬ ‫بهش شکل دا ده‪ .‬یعنی سلفون کشیده دور سیم‬ ‫ها وچیزی شبیه کیسه درست شده بعد داخلشو با‬ ‫دانه های انار پر کرده‪ .‬البته کم نه زیاد که سلفون‬ ‫پاره بشه وسیم هم شکل خودشو از دست بده و‬ ‫با همون سیم انتهاشونو بسته بلد از اینکه تمام‬ ‫گلبرگها آماده شد با استفاده از سیم گل سازی ‪،‬گل‬ ‫اناری رو پیچیده یعنی گلبرگها رو به این شکل گل‬ ‫رز درست کرده از وسط شروع میکنیم برای درست‬ ‫کردن گل یعنی اولین گلبرگهای وسطی رو دور هم‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari Fara (Fo‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager / Realtor‬‬

‫‪Property‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫وسایل مورد نیاز برای تزیین میوه‬ ‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫اجارهو هندوانهمتخصــص خریــد‪ ،‬فروش و‬ ‫ش و‬

‫شب‬ ‫یلدا‪C e l :‬‬ ‫‪l:‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪Ce l l : 6 0 4 . 7 2 3 . 0 7 2 1‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Property ManagerGhafari‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬

‫عدد متوسط‬ ‫هندوانه ‪1‬‬ ‫‪www.‬‬

‫‪fara.g‬‬ ‫‪Tel‬‬

‫تکه کوچک برش خورده هندوانه را به حالت کج‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫روی تکه بزرگ قرار می دهیم به طوری که قسمت‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫تیز سیخ های چوبی به داخل ان فرورفته و ان را‬ ‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫ثابت نگاه دارد‪.‬‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬

‫سیخ چوبی ‪ 8‬الی ‪ 10‬عدد‬

‫الزم دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫ای میوه به مقدار‬ ‫صد خرید دارید؟‬ ‫رای چاقو و ابزار برش‬ ‫اجاره دارید؟‬ ‫ساقه کرفس ‪ 3‬عدد‬ ‫روش تزیین میوه و هندوانه شب یلدا‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ساقه های کرفس را هم در قسمت زیر هندوانه‬

‫‪House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫پایه این هندوانه‬ ‫یلدا قرار داده تا همانند‬ ‫شب‬ ‫تزیین شده ی زیبا را نگاه دارد‪.‬‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫مربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکــی‬

‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫گان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫در مورد بازار‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫ود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫هدفتان‬ ‫به‬ ‫ـتیابی‬ ‫ـ‬ ‫دس‬ ‫جهت‬ ‫راه‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫هدفتان را معرفی و فراهم می‪2‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫میوه های دیگر هم که دارید به سلیقه خودتان‬ ‫‪ 3‬روی باقی سیخ های چوبی قرار دهید ‪ .‬هندوانه‬ ‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫برای تزیین میوه و هندوانه شب یلدا ابتدا باید با‬ ‫تزیین شده شب یلدای شما آماده است‪ .‬یلدایتان‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫شــما به رســانه های ملکی اضافه‬ ‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫ابزار و چاقوی مناسب باالی هندوانه را از سه جا به ‪ 4‬مبارک‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رعایتایجاد شده‬ ‫بااین حفره های‬ ‫صادقانهدهیم‪.‬‬ ‫ای و شکل دایره برش‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫کلیه حقوق‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫پایه های هندوانه تزیین شده به شکل‬ ‫خود برای جا زدن‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫شب یلدا‬ ‫تزییندرانار‬ ‫‪3‬‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫شما کباب پز است‪.‬‬

‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬

‫جرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تزیین انار دون شده شب یلدا‪:‬‬

‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫بادو نیم می کنیم به‬ ‫هندوانه را‬ ‫میان در مرحله دوم‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫متقاضیان واجد‬ ‫گذاردن آن‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫ست‬ ‫‪ 3/2‬هندوانه در یک‬ ‫طوری که‬ ‫طرف و ‪ 3/1‬هندوانه ‪ 7‬وسایل مورد نیاز برای تزیین انار‪:‬‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫‪5‬‬

‫خود‪ ،‬همانطور که‬ ‫برش زده باشد‬ ‫اجارهطرف دیگر‬ ‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫تصویرمتحملدر نهایت‬ ‫هزینه درای‬ ‫ملک‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫مشاهده می کنید‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سیم نازک مسی‬

‫انار دون شده‬

‫سلفون‬

‫‪8 6‬‬

‫‪7‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫رصدخانه علم و فناوری در‬

‫دانشگاه تهران ایجاد می‌شود‬

‫معاون پژوهش‌ و فناوری دانشگاه تهران‪ ،‬تقدیر از‬ ‫پژوهشگران برتر را زمینه‌ساز بستر الزم برای توسعه‬ ‫و ارتنقای پژوهش‌ها دانست و گفت‪ :‬توجه بیشتر‬ ‫به ابعاد مختلف پژوهش و فناوری موجبات توسعه‬ ‫و پیشرفت کشور و افزایش رفاه را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬دكتر محمد رحیمیان در‬ ‫بیست‌وششمین جشنواره پژوهش و فناوری‬ ‫دانشگاه تهران‪ ،‬حوزه فعالیت معاونت پژوهشی‬ ‫دانشگاه تهران را در جهت تحقق اهداف برنامه سوم‬ ‫توسعه و با هدف ارتقای جایگاه بین‌المللی دانشگاه‪،‬‬ ‫گسترش ایده‌پردازی و کارآفرینی و ارتقای اخالق‬ ‫و مسئولیت اجتماعی توصیف کرد و افزود‪ :‬در حال‬ ‫حاضر شورای سیاست‌گذاری علم و فناوری دانشگاه‬ ‫به ریاست رئیس دانشگاه و به منظور ارائه الگوهای‬ ‫راهبردی پژوهشی دانشگاه تشکیل شده است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬از مصوبات این شورا‪ ،‬موافقت‬ ‫اصولی به منظور ایجاد رصدخانه علم و فناوری و‬ ‫توسعه امکانات زیرساختی و فناوری است که در‬ ‫تحقق راهبردها و اهداف پژوهشی دانشگاه نقش‬ ‫کلیدی ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی دانشگاه تهران ایجاد هماهنگی‬ ‫بین دانشگاه‌های برتر و بزرگ و زمینه‌سازی ایجاد‬ ‫کنسرسیون‌ همکاری‌های پژوهشی و فناوری را از‬ ‫جمله اقدامات پیگیری شده در سال گذشته دانست‬ ‫و بیان کرد‪ :‬ایجاد سایت متمرکز معاونت پژوهشی‬ ‫با امکانات مناسب و به‌روز نیز اقدام زیرساختی‬ ‫دیگری است که در این دوره انجام شده است‪.‬‬ ‫رحیمیان‪ ،‬سپس به شرح خالصه‌ای از اقدامات‬ ‫انجام شده در سال گذشته پرداخت و توضیح داد‪:‬‬ ‫بر اساس تفاهم‌نامه بین دانشگاه و معاونت علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری در خصوص پژوهشگران‬ ‫پسادکتری‪ ،‬تاکنون ‪ 125‬محقق در دانشگاه تهران‬ ‫پذیرفته شده‌اند و این دانشگاه به عنوان پایگاه برتر‬ ‫در این زمینه از سوی معاون رئیس جمهور تقدیر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫وی ضمن اشاره به اهمیت و حساسیت موضوع‬ ‫اخالق‪ ،‬از آغاز فعالیت ‪ 5‬کمیته به منظور بررسی‬ ‫تخلفات پژوهشی و بازنگری و اصالح آیین‌نامه‌های‬ ‫مربوط خبر داد و اظهار کرد‪ :‬فعالیت این ‪ 5‬کمیته‬ ‫در جهت افزایش سالمت و صیانت از دستاوردهای‬ ‫پژوهش و ارتقای اخالق پژوهشی است‪.‬‬ ‫رحیمیان با بیان اینکه از این پس امتیاز مقاله‌ها‬ ‫تابع اعتبار مجله‌ها خواهد بود‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬در‬ ‫سال ‪ 95‬تعداد مدارک نمایه شده در سامانه ‪WOS‬‬ ‫از ‪ 3117‬مورد در سال ‪ 94‬به ‪ 3450‬مورد رسیده‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که در پایگاه استنا دی‬ ‫جهان اسالم نیز تعداد ‪ 2377‬مقاله نمایه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی همچنین به رونمایی از اپلیکیشن کتاب‌خوان‬ ‫در بیست و ششمین جشنواره پژوهش و فناوری‬ ‫دانشگاه تهران اشاره کرد و گفت‪ :‬انتشارات دانشگاه‬ ‫این اپلیکیشن را به منظور تسهیل دسترسی‬ ‫دانشجویان و استادان ارائه کرده است‪ .‬همچنین‬ ‫با تصمیم شورای سیاست‌گذاری این انتشارات و‬ ‫به منظور کوتاه شدن روند چاپ کتاب‪ ،‬مؤلفان و‬ ‫مترجمان می‌توانند از این پس اثر خود را به صورت‬ ‫مستقیم به این مؤسسه ارسال کنند‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی دانشگاه تهران اقدام دیگر را‬ ‫راه‌اندازی سامانه پژوهش و داوری کتاب از ابتدای‬ ‫سال ‪ 96‬اعالم کرد و افزود‪ :‬این سامانه گامی در‬ ‫راستای الکترونیکی کردن روند داوری‪ ،‬پذیرش و‬ ‫چاپ کتاب و نیز صرفه‌جویی در هزینه‌ها به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه دانشگاه تهران در زمینه‬ ‫انتشارات طی ‪ 10‬سال اخیر در صدر کشور قرار‬ ‫گرفته است‪ ،‬ادامه داد‪ :‬فراهم شدن امکان دسترسی‬ ‫آزاد به پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دانشگاه تهران نیز‬ ‫اقدام دیگری است که در توسعه علم و فناوری‬ ‫کشور نقش ارزنده‌ای را ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫رحیمیان ضمن تأکید بر سیاست بین‌المللی‌سازی‬ ‫دانشگاه‪ ،‬از عقد قرارداد با انتشارات اشپرینگل در‬ ‫بهمن ماه ‪ 95‬خبر داد و افزود‪ :‬در حال حاضر‬ ‫همکاری ما با این انتشارات به مرحله جدیدی‬ ‫وارد شده‪ ،‬ضمن آن که در حال مذاکره برای اقدام‬ ‫مشترک در زمینه انتشار کتاب با همکاری انتشارات‬ ‫وایلی (‪ )Wiley‬نیز هستیم‪.‬‬

‫کشف تاثیر قوی کتامین‬ ‫بر رفع افکار خودکشی‬

‫وی همچنین از تشکیل کمیته اعتبارسنجی‬ ‫نشریات علمی به منظور بررسی اعتبار نشریات‬ ‫بین‌المللی مورد استفاده اعضای هیات علمی خبر‬ ‫داد و گفت‪ :‬نتایج بررسی‌های اعضای این کمیته‬ ‫در قالب لیست نشریات معتبر و نامعتبر بین‌المللی‬ ‫منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫معاون پژوهشی دانشگاه تهران با اعالم اینکه از‬ ‫مجموع ‪ 104‬عنوان نشریه فارسی و انگلیسی چاپ‬ ‫شده با عنوان دانشگاه تهران ‪ 2‬نشریه در پایگاه‬ ‫‪ WOS‬نمایه شده است‪ ‌،‬ادامه داد‪ :‬دو نشریه نیز در‬ ‫لیست انتظار قرار دارند‪ .‬این در حالی است که ‪8‬‬ ‫نشریه در پایگاه اسکوپوس (‪ )SCOPUS‬نمایه شده‬ ‫و ‪ 46‬نشریه دیگر نیز در سایر پایگاه‌های بین‌المللی‬ ‫نمایه شده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬

‫داده بودند كه اين دارو مي‌تواند داروي ضدافسردگي‬ ‫قوي باشد اما در مطالعه جديد به صورت خاص‬ ‫روي افكار خود‌آسيب‌زننده و خودكشي تمركز‬ ‫شده‌است و محققان متوجه تاثيرات مثبت كتامين‬ ‫در ‪ 24‬ساعت اول استفاده دارو شدند‪.‬‬ ‫در طول دهه اخیر‪ ،‬دانشمندان بارها خواص‬ ‫ضد افسردگی کتامین را مورد بررسی قرار دادند‬ ‫که نتایج این بررسی غیرمنتظره بود‪ .‬این داروی‬ ‫قدیمی در دهه ‪ 1960‬به عنوان داروی بیهوشی‬ ‫توسعه یافت اما تاثيرگذاري بيشتري در زمينه‬ ‫خواص ضدافسردگي از خود نشان داد‪ ،‬به طوری که‬ ‫تعداد کلینیک‌های کتامین در آمریکا افزایش یافت‪،‬‬ ‫مراكزي كه وظیفه داشتند اين دارو را با قیمتی باال‬ ‫به بیماران تحويل دهند‪.‬‬ ‫مطالعات جدید دانشکده پزشکی دانشگاه کلمبیا‪،‬‬ ‫براي اولين بار و به صورت خاص سرعت درمان‬ ‫بخشی و اثرات ضد افسردگی این دارو را روی‬ ‫بیمارانی که افکار خودکشی در آنها حاد بود‪ ،‬مورد‬ ‫توجه قرار داد‪ .‬تا پيش از اين تنها نشانه‌های عمومی‬ ‫افسردگی در اين دارو مورد بررسی قرار گرفته‌بود‪.‬‬ ‫به گفته مایکل گرونبوم‪ ،‬سرپرست این پروژه‬ ‫تحقيقاتي داروهای ضد افسردگی که در حال حاضر‬ ‫در دسترس هستند‪ ،‬بر کاهش افکار خودکشی‬ ‫در بیماران افسرده موثر هستند‪ ،‬اما ممکن است‬ ‫اثربخشي آنها چند هفته طول بکشد‪ .‬افرادي كه‬ ‫با افکار خودکشی درگيرند و يا به شدت افسرده‬ ‫هستند به درمان‌هایی نياز دارند که سریعا در‬ ‫کاهش افکار خودکشی موثر واقع شوند‪ .‬به ویژه در‬ ‫مواقعی که در معرض خطر باال قرار دارند‪.‬‬ ‫در این مطالعه ‪ 80‬بیمار بالینی مبتال افکار‬ ‫خودکشی شديد مورد مطالعه قرار گرفتند و به‬ ‫آنها دوز کمی از کتامین و یک آرامبخش به نام‬ ‫میدازوالم که معموال برای کاهش افکار خودکشی‬ ‫حاد در بیماران خطرناک تجویز می شود‪ ،‬تزریق‬ ‫شد‪ 24 .‬ساعت پس از تزریق‪ ،‬گروهی که کتامین‬ ‫دریافت کرده بودند‪ ،‬بهبود چشمگیر‌تری در کاهش‬ ‫افکار خودکشی نسبت به گروه دریافت کننده‬ ‫میدازوالم داشتند‪.‬‬ ‫شاید مهمترين بخش این مطالعه پیگیری‌هایی‬ ‫بود که به مدت شش هفته ادامه داشت و نشان‬ ‫می‌داد که اثرات کتامین به مدت طوالنی قوی باقی‬ ‫می‌ماند‪ .‬همچنین گروه دریافت کننده کتامین در‬ ‫مواردی چون خلق و خوی‪ ،‬افسردگی و خستگی‬ ‫بهبود یا‌فتند که نشان می‌دهد این دارو دارای‬ ‫اثرات ضدافسردگی است و همچنین در کاهش‬ ‫افکار خودکشی نيز تاثیری فوري دارد‪.‬‬

‫تحصیالت دانشگاهی و کاهش‬ ‫خطر ابتال به آلزایمر‬

‫نتایج بررسی‌های جدید نشان می‌دهد مقدار‬ ‫کمی از ماده کتامین بسیار سریع‌تر و موثر‌تر از‬ ‫آرامبخش‌های مرسوم می‌تواند افکار مرتبط با‬ ‫خودکشی را در افراد از بین برده یا کاهش دهد‪.‬‬ ‫براساس گزارش گيزمودو‌‪ ،‬يافته جديد مي‌تواند‬ ‫به ايجاد درمان‌هايي تاثيرگذارتر براي مبتاليان به‬ ‫افسردگي حاد منجر شود‪ .‬مطالعات پيشين نشان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آلزایمر‪ ،‬بیماری پیچیده و تقریبا بدون درمانی‬ ‫است‪ ،‬اما محققان در درک این که چگونه برخی‬ ‫عوامل خطر در پیشرفت بیماری نقش مهمی را ایفا‬ ‫می‌کنند‪ ،‬گام‌هایی رو به جلو برداشته‌اند‪.‬‬ ‫در یک مطالعه جدید منتشر شده در نشریه‬ ‫علمی بریتیش مدیکال ژورنال (‪British Medical‬‬ ‫‪ journal‬به معنی نشریه بریتانیایی پزشکی)‬ ‫تیمی بین‌المللی از پژوهشگران به بررسی ‪24‬‬ ‫عامل خطر و نحوه ارتباط آنها با بیماری آلزایمر‬ ‫پرداختند‪ .‬نتایج این تحقیق نشان می‌دهد‪ ،‬صرف‬

‫زمان بیشتر در آموزش عالی با کاهش خطر ابتال به‬ ‫آلزایمر همراه است‪ .‬سپری کردن سال‌های زندگی‬ ‫سالمندی در آموزش‪ ،‬خطر ابتال به این بیماری را تا‬ ‫حدود ‪11‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫این مطالعه‪ ،‬بخشی از پروژه بین‌المللی تحقیق‬ ‫درباره آلزایمر بود که از میان ‪ 37‬هزار و ‪ 154‬نمونه‬ ‫کنترل‪ 17 ،‬هزار و هشت بیمار مبتال به آلزایمر‬ ‫مورد مطالعه و بررسی قرار گرفتند‪ .‬در این پژوهش‪،‬‬ ‫تیم از فرآیند آماری‌ای استفاده کرد تا فاکتورهای‬ ‫خطر را با احتمال بیشتر (یا کمتر) در ایجاد بیماری‬ ‫مرتبط کند‪ .‬با این حال‪ ،‬این رویکرد پاسخی قطعی‬ ‫درخصوص این که چرا اخذ یک مدرک دانشگاهی‬ ‫می‌تواند افراد را در مقابل این بیماری محافظت‬ ‫کند؛ ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫با این حال پژوهشگران معتقدند‪ ،‬افرادی که‬ ‫دارای درجات تحصیلی باالترند و ذخایر شناختی‬ ‫آنها افزایش یافته‪ ‌،‬ممکن است از مغز برای جایگزین‬ ‫کردن راه‌های بهتری به‌منظور دسترسی به اطالعات‬ ‫در حافظه استفاده کنند‪ .‬این اندوخته‌های شناختی‬ ‫می‌تواند به مبارزه با اثر فیزیکی آلزایمر در مغز‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫محققان همچنین خاطرنشان می‌کنند‪،‬‬ ‫دستاوردهای آموزشی معموال با موقعیت اقتصادی‬ ‫ـ اجتماعی باالتر و مشاغلی مرتبط است که ممکن‬ ‫است در معرض خطرات شغلی قرار گیرند‪ .‬بعالوه‬ ‫مصرف دارو‪ ،‬افسردگی و استرس مزمن نیز می‌تواند‬ ‫در ایجاد این بیماری نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫داده‌های پژوهش گویای این مطلب است که‬ ‫نشانه‌هایی مرتبط با کمبود ویتامین ‪ ،D‬مصرف‬ ‫الکل‪ ،‬مصرف قهوه و تعداد سیگارهای دودشده در‬ ‫یک روز توسط فرد در ایجاد این بیماری وجود دارد‪،‬‬ ‫اما هیچ یک از این عوامل به آلزایمر مرتبط نبود و‬ ‫معلوم شد که همه آنها در مقایسه با آموزش‪ ،‬اثر‬ ‫کمتری در جلوگیری از پیشرفت این بیماری دارند‪.‬‬ ‫به نظر نمی‌رسد اطالعات وراثتی مربوط به‬ ‫شاخص توده بدنی‪ ،‬کلسترول‪ ،‬فشار خون و دیگر‬ ‫عوامل قلب و عروق در ایجاد این بیماری نقشی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫یافته‌های این مطالعه متقاعدکننده و تا حدودی‬ ‫آرامش‌بخش است‪ .‬به این ترتیب خواهید دانست‬ ‫هرچه مدت بیشتری مطالعه و تحصیل کنید‪ ،‬اقبال‬ ‫باالتری برای در امان ماندن از پیامدهای زوال عقل‬ ‫خواهید داشت‪ ،‬لیکن این به آن معنا نیست که‬ ‫درجه تحصیالت دانشگاهی باعث می‌شود‪ ،‬مغز شما‬ ‫ضد آلزایمر عمل کند‪ .‬محققان خود اذعان دارند‬ ‫که نتایج ممکن است به واسطه درک فعلی ما از‬ ‫فرآیندهای ژنتیک‪ ،‬محدودیت‌هایی داشته باشد‪.‬‬ ‫بیماری آلزایمر شایع‌ترین شکل زوال عقل است‬ ‫و بیش از ‪ 50‬میلیون نفر در سراسر جهان تحت‬ ‫تأثیر این بیماری قرار دارند که شایع‌ترین نشانه آن‪،‬‬ ‫فراموشی رویدادهای کوتاه‌مدت در دوره سالمندی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫به پیشنهاد شاه ایران ساخته شد‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬رنو با آلپین به جنگ‬ ‫پورشه و آلفارومئو می‌رود؛ انتشار عکس‌هایی تازه‬ ‫از نسل جدید مرسدس‪ -‬بنز کالس ‪ G‬که بیش‬ ‫از چهل سال پیش به پیشنهاد شاه ایران ساخته‬ ‫شد؛ جیلی به دنبال خرید سهام دایلمر؛ رونمایی‬ ‫از ماشین یک میلیون دالری مک‌الرن و کانسپت‬ ‫سوپر اسپرت جدید تویوتا برای نمایشگاه توکیو‪.‬‬

‫آلپین‪ ،‬یکی از مشهورترین خودروسازان فرانسوی‬ ‫بعد از ‪ ۲۲‬سال‪ ،‬تولید ماشین‌های اسپرت خود را‬ ‫با حمایت رنو از سر گرفت‪ .‬آلپین در سال ‪۱۹۵۵‬‬ ‫میالدی تاسیس شد و با مشهورترین مدلش‪،‬‬ ‫‪ A۱۱۰‬در دهه شصت و هفتاد میالدی چندین‬ ‫مقام در مسابقات رالی به دست آورد‪ .‬اما مدل‌های‬ ‫دیگرش در سال‌های بعد بی‌خریدار ماند و در‬ ‫نهایت در سال ‪ ،۱۹۹۵‬رنو که کارخانه را خریده‬ ‫بود‪ ،‬تولید را متوقف کرد‪ .‬نام آلپین اما از یادها‬ ‫نرفت و محصوالت این کارخانه در بین کلکسیونرها‬ ‫مشتاقان زیادی داشت و برخی مدل‌هایش تا صد‬ ‫هزار دالر هم در حراجی‌ها فروخته شد‪.‬‬ ‫رنــو حــاال با ســودای وارد شــدن به حیطه‬ ‫خودروسازانی نظیر پورشه و آلفارومئو نسل جدیدی‬ ‫از ‪ A۱۱۰‬را به بازار عرضه کرده است‪ .‬ماشین تنها‬ ‫در نام با اسطوره سال‌های دور آلپین مشترک‬ ‫نیست و ظاهرش هم برداشت مدرنی از این ماشین‬ ‫اسپرت کالسیک است‪.‬‬ ‫آلپین جدید از نظر فنی چیزی از رقبای ایتالیایی‬ ‫و آلمانی‌اش کم ندارد‪ .‬موتور ‪ ۱.۸‬لیتری توربو در‬ ‫وسط خودرو قرار دارد و ‪ ۲۵۲‬اسب بخار نیروی‬ ‫آن به چرخ‌های عقب منتقل می‌شود‪ .‬بدن ‌ه از‬ ‫آلومینیوم ساخته شده و به همین دلیل بسیار از‬ ‫رقیب اصلی‌اش‪ ،‬پورشه ‪ ۷۱۸‬کیمن‪ ،‬سبک‌تر است‪.‬‬ ‫شتاب ‪ ۴.۵‬ثانیه‌‌ای ماشین در محدوده پورشه ‪۳۵۰‬‬ ‫اسب بخاری است‪ .‬حداکثر سرعت ماشین به صورت‬ ‫الکترونیکی به ‪ ۲۵۰‬کیلومتر در ساعت محدود شده‬ ‫است‪.‬‬

‫در حالی که همه منتظرند تا مرسدس‪-‬بنز نسل‬ ‫جدید کالس ‪ G‬را یک ماه دیگر در نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی خودروی آمریکای شمالی رونمایی کند‪،‬‬ ‫این هفته انتشار دو سری عکس از این ماشین‬ ‫خبرساز شد‪.‬‬ ‫سری اول عکس‌هایی بود که مخفیانه از این‬ ‫ماشین در حال آزمایش در آلمان گرفته شده بود‪.‬‬ ‫با اینکه ماشین‌ها استتار شده بود‪ ،‬اما معلوم شد‬ ‫ماشین به طرحی که از سال ‪ ۱۹۷۹‬تاکنون داشته‬ ‫وفادار مانده و تغییر عمده‌ای نکرده است‪ .‬همزمان‬ ‫مرسدس بنز عکس‌هایی از داخل خودرو منتشر‬ ‫کرد که نشان می‌دهد برخالف ظاهر‪ ،‬این ماشین از‬ ‫درون دگرگون شده است‪.‬‬ ‫داشبورد نسل جدید با حفظ بخش‌هایی از مدل‬ ‫قبلی‪ ،‬به کالس ‪ E‬مرسدس بنز شبیه است‪ .‬فرمان‬ ‫ماشین هم از کالس ‪ S‬گرفته شده است و راننده‬ ‫می‌توانند با حسگرهایی که روی آن قرار دارد‬ ‫سیستم صوتی یا راهیاب ماهواره‌ای را کنترل کند‪.‬‬ ‫نسل جدید کالس ‪ G‬بزرگتر و پهن‌تر خواهد بود‬ ‫و به این ترتیب جای سرنشینان و جای بار بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرسدس بنز کالس ‪ G‬لوکس‌ترین و گران‌ترین‬ ‫شاسی بلند بنز است‪ .‬خودرویی که ‪ ۴۸‬سال پیش‬ ‫به پیشنهاد شاه سابق ایران ساخته شد‪ ،‬هنوز‬ ‫پرطرفدار است و بنز می‌گوید سال ‪ ۲۰۱۶‬با فروش‬ ‫بیست هزار دستگاه رکورد تازه‌ای ثبت کرد‪.‬‬ ‫در آن زمان شاه ایران یکی از سهامداران عمده‬ ‫این شرکت بود‪ .‬با اینکه مرسدس بنز در آن‬ ‫زمان تخصصی در ساخت ماشینهای شاسی بلند‬ ‫نداشت‪ ،‬سفارش چندهزار دستگاه از این خودرو‬ ‫برای نیروهای نظامی ایران‪ ،‬آن قدر وسوسه‌انگیز‬ ‫بود که شرکت آلمانی با همکاری یک تولید کننده‬ ‫خودروهای نظامی در اتریش تصمیم به ساخت آن‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫اما وقتی ماشین در سال ‪ ۱۹۷۹‬آماده شد‪ ،‬شاه‬ ‫دیگر در قدرت نبود و سفارش بنز به طور کامل‬ ‫به ایران تحویل نشد‪ .‬مرسدس بنز بعدا با تغییر‬ ‫کاربری ماشین‪ ،‬آن را برای عموم هم به بازار عرضه‬ ‫کرد‪.‬‬

‫قیمت آلپین ‪ ۵۸‬هزار و ‪ ۵۰۰‬یورو است که تقریبا‬ ‫با پورشه و آلفارومئو برابر است‪ .‬در صورت موفقیت‬ ‫آلپین ‪ ،A۱۱۰‬رنو مدل‌های دیگری از جمله یک‬ ‫شاسی‌بلند را با این نام به بازار عرضه خواهد کرد‪.‬‬

‫چینی‌ها به دنبال سهام دایملر‬

‫نسل جدید کالس ‪ G‬بنز از درون متحول‬ ‫شد‬

‫تلویزیون دولتی چین اعالم کرده است که‬ ‫کارخانه جیلی قصد دارد سه تا پنج درصد از سهام‬ ‫دایملر‪ ،‬مالک شرکت مرسدس‪-‬بنز را بخرد‪ .‬ارزش‬ ‫سهام چهار میلیارد و هفتصد میلیون دالر برآورد‬ ‫شده و اگر این معامله سربگیرد جیلی دومین‬ ‫سهامدار عمده دایملر خواهد شد‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫در حال حاضر دولــت کویت با ‪ ۶.۸‬درصد‬ ‫بزرگترین سهامدار خصوصی دایملر است و گروه‬ ‫خودروسازی رنو‪-‬نیسان‪-‬میتسوبیشی با ‪ ۳.۱‬درصد‬ ‫در رده دوم قرار دارد‪.‬‬ ‫جیلی تاکنون کارخانه‌های ولوو‪ ،‬لوتوس‪ ،‬شرکت‬ ‫تاکسی لندن را خریده و سهم عمده‌ای از کارخانه‬ ‫پروتون مالزی را در اختیار دارد‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫هدف این شرکت از خرید سهام دایملر‪ ‌،‬دسترسی‬ ‫به فن‌آوری ساخت خودروهای الکتریکی است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز ماه پیش گزارش داد که‬ ‫دایملر ماه پیش حاضر نشد برای فروش پنج درصد‬ ‫سهامش به جیلی تخفیف بدهد و از این شرکت‬ ‫خواست در صورت تمایل سهام را به قیمت بازار‬ ‫خریداری کند‪.‬‬

‫ماشین جدید مک‌الرن به نام قهرمان‬ ‫فرمول یک‬ ‫مک‌الرن می‌گوید در بین محصوالتی که تاکنون‬ ‫ساخته است هیچ ماشینی به این اندازه به یک‬ ‫خودروی مسابقه‌ای شبیه نیست‪ .‬مدل جدید به‬ ‫یادبود سنا‪ ،‬نامدارترین راننده اتومبیلرانی جهان‬ ‫که با این تیم قهرمان فرمول یک شد‪ ،‬نامیده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آیرتون سنا‪ ،‬بین سال‌های ‪ ۱۹۸۸‬تا ‪ ۱۹۹۳‬برای‬ ‫مک‌الرن در فرمول یک رانندگی کرد و ‪ ۳۵‬بار با‬ ‫این تیم در مسابقات پیروز شد‪ .‬او در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫در ‪ ۳۴‬سالگی هنگام مسابقه تصادف کرد و جان‬ ‫خود را از دست داد‪.‬‬ ‫با اینکه رانندگی با این ماشین در شهر قانونی‬ ‫است اما مهندسان مک‌الرن همه چیز حتی ظاهر‬ ‫زیبای ماشین را فدای افزایش کارایی آن در پیست‬ ‫کرده‌اند‪ .‬وزن سنا کمتر از ‪ ۱۲۰۰‬کیلوگرم است و‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نسل جدید بنزی که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫برای کاهش وزن تقریبا همه امکانات رفاهی ماشین‬ ‫حذف شده است‪.‬‬ ‫موتور ماشین هشت سیلندر چهار لیتری با قدرت‬ ‫‪ ۸۰۰‬اسب بخار است‪.‬‬ ‫قیمت هر دستگاه ‪ ۷۵۰‬هزار پوند (حدود یک‬ ‫میلیون دالر) است و تنها ‪ ۵۰۰‬دستگاه از آن ساخته‬ ‫می‌شود‪ .‬مک‌الرن می‌گوید همه ماشین‌ها پیش‬ ‫فروش شده است‪ .‬آخرین دستگاه در یک حراج‬ ‫خصوصی دو میلیون پوند (دو میلیون و هفتصد‬ ‫هزار دالر) فروخته شده که درآمد آن از طریق‬ ‫موسسه خیریه آیرتون سنا برای کمک به تحصیل‬ ‫کودکان کم بضاعت در برزیل صرف می‌شود‪.‬‬ ‫اطالعاتی دربــاره عملکرد این ماشین منتشر‬ ‫نشده است‪ .‬مک‌الرن اعالم کرده این خودرو را در‬ ‫نمایشگاه خودروی ژنو در بهار نمایش خواهد داد‪.‬‬

‫سوپرکار تویوتا برای نمایشگاه توکیو‬ ‫تویوتا عکسی از کانسپتی که قرار است ماه آینده‬ ‫در نمایشگاه توکیو رونمایی کند منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬این خودرو شبیه به ماشین‌های تیم تویوتا‬ ‫در مسابقه ‪ ۲۴‬ساعته لومان است‪ ،‬اما کارخانه در‬ ‫توییتی تایید کرده که ماشین را برای رانندگی در‬ ‫شهر ساخته است‪.‬‬ ‫تویوتا چند ماه پیش بخش تازه‌ای به نام «سری‬ ‫اسپرت ‪ »GR‬برای ساخت خودروهای اسپرت‬ ‫ایجاد کرد‪ .‬خودروهای این بخش با همکاری گازو‬ ‫ریسینگ (‪ )Gazoo Racing‬ساخته می‌شود که‬ ‫تیم‌های مسابقه‌ای تویوتا را مدیریت می‌کند‪.‬‬ ‫کانسپت تازه محصولی از این بخش است و اگر‬ ‫به مرحله تولید برسد در تعدادی محدود ساخته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سوپ نخود‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫سیب زمینی سیب زمینی ‪ 1‬کیلو و ‪ 300‬گرم‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫کام ً‬ ‫ال جذب مواد شود و طعم ها باهم ترکیب شوند‪.‬‬

‫نمک (برای پختن سیب زمینی ها) ‪ 1‬ق س‬

‫میگو پلو‬

‫تخم مرغ تخم مرغ ‪ 4‬عدد‬ ‫پیاز (قرمز‪ /‬نگینی شده) پیاز ‪ 4/3‬پیمانه‬ ‫ساقه کرفس (خرد شده) ‪ 1‬پیمانه‬ ‫خیار شور (خرد شده) ‪ 3/2‬پیمانه‬ ‫جعفری تازه (اختیاری) ‪ 1‬ق س‬ ‫مواد الزم برای سس‪:‬‬ ‫سس مایونز (کم چرب) ‪ 3/2‬پیمانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫خامه ترش (ساورکریم) ‪ 3/2‬پیمانه‬

‫روغن زیتون‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫پیاز (نگینی خرد شده)‪ :‬یک عدد‬ ‫هویج (پوست کنده و نگینی خرد شده)‪ 2 :‬عدد‬ ‫ساقه کرفس‪ 3 :‬عدد‬

‫نمک‪ :‬به مقدار الزم‬

‫فلفل سیاه (پودر شده)‪ :‬به مقدار الزم‬

‫سرکه سیب ‪ 1‬و نیم ق س‬ ‫فلفل سیاه (یا بیشتر بنا بر سلیقه) ‪ 2/1‬ق چ‬ ‫پودر دانه کرفس ‪ 2/ 1‬ق چ‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز ‪ 3‬عدد‬

‫فلفل دلمه‌ای رنگی ‪ 1‬عدد‬ ‫برنج ‪ 4‬پیمانه‬

‫میگو ‪ 500‬گرم‬

‫رب گوجه فرنگی ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫سس خردل ‪ 1‬ق س‬ ‫شیر ‪ 3‬ق س‬

‫سبزیجات معطر تازه‪/‬خشک به میزان الزم‬ ‫کاری به میزان الزم‬ ‫نمک وفلفل به میزان الزم‬

‫سیر (ریز خرد شده)‪ 6 :‬حبه‬

‫زعفران آب زده به میزان الزم‬

‫زیره (پودر شده)‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫تخم گشنیز (پودر شده)‪ :‬یک قاشق چای خوری‬

‫پیاز را ریز خرد کرده به همراه کمی روغن تفت‬ ‫داده سپس میگو پاک شده وشسته را اضافه کرده‬ ‫و تفت دهید‪.‬‬

‫نخود (پخته)‪ 800 :‬گرم مرغ (پخته)‪ 2 :‬پیمانه‬

‫رب و ادویه ها را به مایه ی میگو اضافه کرده‬ ‫سبزی ها و فلفل ها را نیز افزوده و حرارت را‬ ‫خاموش کنید‪.‬‬

‫فلفل قرمز (پودر شده)‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ 3 :‬قاشق سوپ خوری‬ ‫برگ اسفناج تازه‪ :‬یک پیمانه‬ ‫برگ جعفری (خرد شده)‪ :‬یک قاشق سوپ خوری‬ ‫برگ گشنیز (خرد شده)‪ :‬یک قاشق سوپ خوری‬ ‫برگ نعناع (خرد شده)‪ :‬یک قاشق سوپ خوری‬ ‫برش های لیمو‪ :‬برای تزئین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫حدود سه الی چهار قاشق سوپ خوری روغن‬ ‫را در ظرف مناسبی روی حرارت گرم کنید‪ .‬پیاز‪،‬‬ ‫هویج و ساقه کرفس را در آن تفت دهید تا نرم‬ ‫شوند‪ .‬نمک و فلفل سیاه اضافه کنید‪ .‬سیر‪ ،‬زیره‪،‬‬ ‫تخم گشنیز و فلفل قرمز را اضافه کرده و حدود یک‬ ‫دقیقه تفت دهید‪ .‬رب گوجه فرنگی را اضافه کنید‬ ‫و اجازه دهید مواد به جوش آیند‪ ،‬سپس حرارت را‬ ‫کم کنید و در ظرف را بگذارید تا مواد حدود ‪20‬‬ ‫دقیقه با حرارت مالیم بپزند و سبزیجات نرم شوند‪.‬‬ ‫مواد را در مخلوط کن بریزید و به صورت پودر در‬ ‫آورید‪ .‬سپس بقیه نخود‪ ،‬گوجه فرنگی نگینی خرد‬ ‫شده‪ ،‬مرغ پخته و ریش ریش شده‪ ،‬برگ اسفناج‪،‬‬ ‫برگ جعفری‪ ،‬برگ گشنیز و برگ نعناع را اضافه‬ ‫کنید و ظرف را روی حرارت قرار دهید تا اسفناج‬ ‫نرم شود‪ .‬در آخر‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل سیاه و آب لیمو ترش‬ ‫افزوده و سرو کنید‪.‬‬

‫ساالد سیب زمینی خامه ای‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا سیب زمینی ها را به همراه ‪ 1‬ق نمک که‬ ‫در مواد الزم ذکر شده است پخته بعداز اینکه کمی‬ ‫خنک شد پوست کنده و سلفون کشیده نیم ساعت‬ ‫در یخچال میکذاریم تا کامال خنک شود به دلیل‬ ‫راحتتر برش خوردن سیب زمینی ها این کارو انجام‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫تخم مرغ ها را هم آبپز می کنیم‪ .‬سپس بصورت‬ ‫نگینی خرد می کنیم‪.‬‬

‫برنج را آبکش کرده و ته دیگ مناسب قرار دهید‬ ‫سپس برنج و مواد را الیه الیه ریخته و برنج را دم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در انتها کمی روغن روی برنج داده و در ظرف‬ ‫مناسب سرو کنید ‪.‬‬

‫تارت موز و شکالت‬

‫سیب زمینی های خنک شده را به صورت مکعبی‬ ‫در اندازهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬سانتی خرد می کنیم‪.‬‬ ‫پیاز هم بصورت نگینی ریز خرد می کنیم‪.‬‬ ‫ساقه کرفس هم بصورتی که در تصویر می بینیم‬ ‫خرد میشه و خیار شور هم همینطور‪.‬‬ ‫همه مواد که خرد شد با هم مخلوط میشه و‬ ‫سس را هم اضافه می کنیم‪ .‬و در انتها جعفری خرد‬ ‫شده نموده به آرامی کمی هم می زنیم‪.‬‬ ‫به مدت یک ساعت در یخچال گذاشته تا سس‬

‫را در ظرف مناسبی با هم مخلوط کنید‪ .‬کره خرد‬ ‫شده را اضافه کرده و مواد را با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫تخم مرغ را اضافه و مخلوط کنید‪ .‬خمیر را ورز‬ ‫دهید و در سلفون بپیچید و به مدت ‪ 20‬دقیقه در‬ ‫یخچال قرار دهید‪ .‬سپس آن را در یک قالب تارت‬ ‫بزرگ و یا چهار قالب تارت کوچک از قبل چرب‬ ‫شده بریزید و با چنگال حفره هایی در آن ایجاد‬ ‫کنید‪ .‬خمیر را به مدت ‪ 15‬دقیقه دیگر در یخچال‬ ‫قرار دهید‪ .‬قالب ها را از یخچال خارج کرده روی‬ ‫آنها را با فویل بپوشانید و به مدت ‪ 20‬دقیقه در فر‬ ‫از قبل گرم شده با دمای ‪ 170‬درجه سانتی گراد‬ ‫(‪ 350‬درجه فارنهایت) قرار دهید‪ .‬سپس فویل را از‬ ‫روی قالب ها بردارید و به مدت ‪ 10‬دقیقه دیگر به‬ ‫پخت الیه زیرین تارت ادامه دهید‪.‬‬ ‫شکالت تلخ را به روش بن ماری (حرارت غیر‬ ‫مستقیم) ذوب کنید و ‪ 100‬گرم خامه را به آن‬ ‫اضافه و مخلوط کنید‪ .‬این مخلوط را روی الیه‬ ‫زیرین بریزید‪ .‬روی موزهای حلقه حلقه شده‬ ‫مقداری آب لیمو ترش بریزید و روی الیه شکالت‬ ‫پخش کنید‪ .‬سیصد گرم خامه باقیمانده و شکر‬ ‫را آنقدر بزنید تا پف کنند و روی الیه موز پخش‬ ‫کنید‪ .‬روی تارت مقداری شکالت تلخ رنده شده‬ ‫بریزید و در یخچال قرار دهید‪.‬‬

‫صبحانه پنیری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫‪ ۱‬عدد نان فانتزی‬ ‫¼ پیمانه خامه‬ ‫‪ ۱‬حبه سیر‬

‫‪ ۳‬عدد تخم مرغ‬ ‫½ پیمانه پنیر چدار‬ ‫‪ ۸‬الی ‪ ۱۰‬عدد گوجه گیالسی‬

‫جعفری تازه‪ ،‬آویشن‪ ،‬پونه کوهی و پیازچه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫در این فاصله که سیب زمینی ها در حال خنک‬ ‫شدن هستند سس را آماده می کنیم‪.‬‬ ‫همه مواد الزم برای تهیه سس (مایونز‪+‬سس‬ ‫خردل‪ +‬خامه ترش‪ +‬نمک‪ +‬پودرتخم کرفس‪+‬سرکه‬ ‫سیب‪ +‬شیر‪+‬فلفل) با هم مخلوط می کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ابتدا یک عدد نان فانتزی را برداشته و روی‬ ‫آن را با چاقو ببرید‪ .‬سپس داخل نان را خالی کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر شکر‪ 50 :‬گرم‬

‫آرد‪ 150 :‬گرم‬ ‫کره (خرد شده)‪ 50 :‬گرم‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫موز‪ 3 :‬عدد‬

‫خامه‪ 400 :‬گرم‬

‫نمک‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫شکالت تلخ‪ 100 :‬گرم‬

‫آب لیمو ترش‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫شکر‪ :‬یک قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه الیه زیرین‪ ،‬آرد‪ ،‬پودر شکر و نمک‬

‫‪ ۳‬عدد تخم مرغ را هم بزنید‪ .‬اگر نان بزرگ تر‬ ‫باشد باید تعداد تخم مرغ ها را بیشتر کنید‪ .‬سپس‬ ‫¼ پیمانه خامه به تخم مرغ ها اضافه کنید‪ .‬خامه و‬ ‫تخم مرغ ها را هم بزنید‪ ½ .‬پیمانه پنیر چدار اضافه‬ ‫کنید‪ .‬مقداری جعفری تازه‪ ۱ .‬حبه سیر ریز شده‪.‬‬ ‫‪ ۸‬الی ‪ ۱۰‬عدد گوجه فرنگی دو نیم شده‪ ۱ .‬قاشق‬ ‫چای خوری آویشن و ‪ ۱‬قاشق چای خوری پونه‬ ‫کوهی و مقداری پیازچه اضافه کنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫مواد را داخل نان بریزید و روی آن کمی نمک‬ ‫و فلفل به دلخواه بریزید‪ .‬اکنون نان ما آماده پختن‬ ‫است‪ .‬نان را به مدت ‪ ۱۵‬الی ‪ ۲۰‬دقیقه روی‬ ‫باربیکیو قرار دهید‪ .‬وسط پخت‪ ،‬نان را بچرخانید تا‬ ‫تمام قسمت های آن به نسبت مساوی بپزد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت هفتم‬ ‫فضا بدون زمان چگونه‬

‫می تواند قابل تصور باشد؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫تعریف دوم به هیچ هویت مستقلی برای زمان‬ ‫اشاره نمی کند که اتفاقات درون آن رخ دهد‪ .‬این‬ ‫دیدگاه حاصل کار امانوئل کانت و الیبنیتز می باشد‬ ‫که زمان را قابل اندازه گیری نمی داند و می گوید‬ ‫که تمام آن در سیستم ذهنی بشر رخ می دهد اما‬ ‫به واقع زمان در فیزیک این گونه تعریف می شود که‬ ‫زمان بعدی است که تمام هستی را فرا گرفته وتا بی‬ ‫نهایت ادامه دارد‪.‬‬ ‫زمان بعدی است که همه اجسام دارای آن هستند‬ ‫و همه اعضاء این عالم دارای چهار بعد است که شامل‬ ‫طول‪ ،‬عرض‪ ،‬ارتفاع و زمان می شود‪ .‬بعد چهارم قابل‬ ‫اندازه گیری و لمس و یا قابل مشاهده برای ما نیست‬ ‫و به همین دلیل گاهی به عنوان بعد دست نیافتنی‬ ‫نیز شناخته می شود‪.‬‬ ‫به طور کلی در فیزیک زمان و فضا به عنوان‬ ‫کمیت های بنیادی به شمار می آیند و امکان بیان‬ ‫تعریفی دقیق برای آن ها در غالب دیگر کمیت ها‬ ‫نیست به این خاطر که بقیه کمیت ها همچون‬ ‫سرعت‪ ،‬نیرو و انرژی همگی به وسیله این دو کمیت‬ ‫اصلی و بنیادی تعریف شده اند‪.‬‬

‫زمان از دیدگاه نیوتون به این صورت تعریف می شد‬ ‫که زمان قسمتی از ساختارهای اساسی جهان است‬ ‫که اتفاقات پشت سر هم در آن رخ می دهند‪.‬‬ ‫همچنین این دیدگاه بیان می کند که زمان قابل‬ ‫اندازه گیری است‪ .‬ایندیدگاه گاهی با نام زمان نیوتونی‬ ‫نیز شناخته می شود‪ .‬چون حاصل پژوهش های‬ ‫وی در سالیان متمادی است اما همان طور که بیان‬ ‫شد در مقابل‪ ،‬دیدگاه دیگری چنین بیان می کند‬ ‫که زمان قسمتی از ساختارهای ذهنی انسان است‬ ‫(همراه فضا و عدد) و آن چنان که ما در ذهن خود‬ ‫رشته رویدادها را دنبال می کنیم همچنین در ذهن‬ ‫خود برای طول آن اتفاقات نیز کمیت هایی را از‬ ‫قبیل ثانیه و دقیقه تعریف می کنیم‪.‬‬

‫در علم فیزیک و ریاضی‪ ،‬فضا ـ زمان به هرگونه‬ ‫مدل ریاضی گفته می شود که زمان و مکان را به‬ ‫صورت ساختاری واحد و درهم پیوسته با یکدیگر‬ ‫ترکیب کند‪ .‬بر اســاس فرضیات مفهوم فضای‬ ‫اقلیدسی‪ ،‬جهان‪ ،‬سه بعد مکانی دارد و زمان هیچ‬ ‫ربطی به آن ها ندارد اما در فضا ـ زمان سه بعد‬ ‫فضا و یک بعد زمان درهم ادغام می شوند و یک‬ ‫محیط پیوسته چهار بعدی را ایجاد می کنند‪ .‬انسان‬ ‫از گذشته های دور در پی این بو ده که زمان را‬ ‫اندازه گیری کند‪ .‬برای همین ساعت خورشیدی و‬ ‫ساعت آبی و ساعت شنی و غیره را اختراع کرد که‬ ‫وسیله هایی برای اندازه گیری زمان هستند‪ .‬انسان‬ ‫حتی کمیت هایی چون ثانیه و دقیقه و ساعت را‬ ‫برای اندازه گیری زمان ابداع کرد اما این کمیت ها‬ ‫تنها قراردادهایی بودند برای اندازه گیری زمان که‬ ‫انسان ها بین خود از آن استفاده می کردند و هم‬

‫تدریس ریاضیات‬ ‫تدریس ریاضیات‬ ‫دبیرستان‬ ‫دبیرستان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫اینک هم استفاده می کنند اما آیا همان گونه که‬ ‫داود بن محمود قیصری‪ ،‬در سده هشتم هجری و‬ ‫در رساله معمای زمان می نویسد‪ :‬زمان نه آغازی‬ ‫دارد و نه پایانی و زمان‪ ،‬قابل تقسیم نیست و آن چه‬ ‫که ما آن را بخش می کنیم تنها در پندار ماست؟‬ ‫از هر چیزی كه تغییرات منظم دارد می توان برای‬ ‫سنجش زمان استفاده كرد‪ .‬زمان مانند طول و‬ ‫جرم یك مقدار بنیادی در فیزیك است و بعد چهارم‬ ‫آن محسوب می شود‪ .‬برای اندازه گیری زمان سه‬ ‫روش موجود است‪ .‬دو روش اول بر مبنای حركت‬ ‫روزانه زمین به دور محورش است‪ .‬این روش ها به‬ ‫وسیله حركت ظاهری خورشید در آسمان (زمان‬ ‫خورشیدی) یا حركت ظاهری ستارگان در آسمان‬ ‫(زمان نجومی) تعیین می شود‪.‬‬ ‫روش سوم اندازه گیری زمان بر مبنای دوران‬ ‫كامل زمین به دور خورشید (زمان زیجی) است‪.‬‬ ‫ما هنوز نمی دانیم که زمان از کی بوده یا شروع‬ ‫شده و تا کی هست و ادامه دارد؟ به عبارت بهتر‬ ‫ما نمی دانیم که دقیقاً زمان چیست و آیا شروع و‬ ‫پایانی دارد؟ تنها چیزی که ما می دانیم نظریه ای‬ ‫بیش نیست که بعضی از دانشمندان بر سر این که آیا‬ ‫این نظریه واقعیت دارد یا نه با هم اختالف نظر دارند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫نحوه شکل گیری و پیدایش جهان همواره مورد‬ ‫توجه فالسفه‪ ،‬ستاره شناسان و بسیاری دیگر‬ ‫از دانشمندان و پیشینیان قبل از ما بوده است و‬ ‫سواالت متعددی در این زمینه برای آن ها مطرح‬ ‫شده است‪ .‬این که‪ :‬سن جهان چقدر است؟ جهان از‬ ‫چه چیزی تشکیل شده است؟ جهان محدود است‬ ‫یا نامحدود؟ ازلی است یا آغازی دارد؟ آیا جهان‬ ‫فناپذیر است؟‬ ‫این سئواالت و بسیاری از سئواالت دیگر از زمان‬ ‫فالسفه یونان وجود داشته و تا به امروز ادامه دارد‪.‬‬ ‫امروزه به صورت تخصصی دانشمندان علم فیزیک‬ ‫و اخترشناسان‪ ،‬به کمک علوم دیگر مثل شیمی‪،‬‬ ‫زمین شناسی‪ ،‬ریاضی و غیره در پی یافتن جواب‬ ‫این سواالت هستند‪.‬‬ ‫پیشینیان ما جهان را از چهار عنصر‪ :‬آتش‪ ،‬خاک‪،‬‬ ‫آب و هوا می دانستند‪ ،‬دموکریتوس (فیلسوف بزرگ‬ ‫یونان باستان) پیش از سقراط می گفت که اصل‬ ‫جهان از یک عنصر تجزیه ناپذیر است که از ترکیب‬ ‫آن‪ ،‬اشیاء مختلف پدید می آید و آن را (اتم) به‬ ‫معنی بخش ناپذیر نامید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫توسط‪J. Mehr M.Sc. :‬‬

‫فارغالتحصیل از انگلستان‬ ‫با ‪ ۳۰‬سال تجربه تدریس‬

‫«‪»Specialised in Provincial exams‬‬

‫تلفن‪604 -618 -4451 :‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۸-۴۴۵۱ :‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫یلدا ‪ ،‬شب چله ‪ ،‬زاد روز میترا ‪...‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تاریکی و سرما نشانه هایی هستند از اهریمن و‬ ‫اهریمن صفتان این جهان هستی‪...‬‬

‫آغاز نبرد با اتریکی و فروزش فروغ و اتبش روشنائی‬

‫پا ینده اریان‬

‫روز گذشته‪ ،‬همزمان بود با آغاز "خرم روز"‬ ‫یا نخستین روز زمستان‪ ،‬درازترین شب سال که‬ ‫به باور نیاکان ما‪ ،‬شب زاد روز "ایزد مهر" یا‬ ‫"میترا" و زایش خورشید است از پس بلندترین‬ ‫شب سال و آهنگ زندگی ساز دوباره طبیعت‪،‬‬ ‫که در گویش امروزه ما‪" ،‬شب چله" (شب آغاز‬ ‫چهل شبانه روز دوران زمستان) نامیده می شود‬ ‫و نیاکان ما‪ ،‬از هزاران سال پیش‪ ،‬آن شب و روز‬ ‫پس از آنرا همراه با برگزاری جشن های شاد‬ ‫ایرانی در ایرانزمین برگزار می کرده اند‪ ،‬یکی از‬ ‫تأثیرگذارترین ادیان ایرانی که نخست در خاور‬ ‫و بعدها در باختر زمین و در دین مسیحیت رد‬ ‫پای بسیاری از خود به جای گذاشته است‪.‬‬ ‫شبی که پیشینه تاریخی آن باز می گردد به‬ ‫دورانهای پیش از پیدایش اشوزرتشت در میان‬ ‫نیاکان ما که روشنائی روز و نور خورشید و آتش‬ ‫و گرمی آن را نشانه هائی می دانستند از آفریدگار‬ ‫بزرگ و تاریکی و سرما را نشانه هائی از اهریمن‬ ‫و بر این باور بودند که بلندتر شدن روزها و‬ ‫کوتاه شدن شبها‪ ،‬نشانه هائی هستند از پیروزی‬ ‫روشنائی بر تاریکی و اندیشه های اهریمنی و‬ ‫زشتخوئی‪ ...‬و امروز‪ 22 ،‬دسامبر‪ ،‬نخستین روز‬ ‫از دهمین ماه ایرانی‪ ،‬ماه دی‪ ،‬با دمیدن خورشید‪،‬‬ ‫نخستین روز زمستان بزرگ آغاز می شود که بمدت‬ ‫چهل شبانه روز‪ ،‬تا روز دهم بهمن ماه که جشن های‬ ‫بزرگ سده آغاز می گردد‪ ،‬ادامه می یابد‪.‬‬ ‫در فرهنگ ایران باستان‪ ،‬زندگی در این جهان‬ ‫که سرشار از نیکی ها و زیبائی های داده اهورائی‬ ‫است‪ ،‬شایسته چنین است که بدون پشت کردن‬ ‫به جهان مادی و یا نکوهش کردن آن و بدون بیم و‬ ‫ترس و یا دریوزگی و قلندری و یا مویه و ماتم که‬ ‫همه آنها از شگردهای اهریمنی است تا انسان‬ ‫را به گرداب بدبینی و بیزاری از زندگی بکشاند‪،‬‬ ‫همراه و همگام با آفریدگار توانا‪ ،‬با ستایش‬ ‫همه داده های اهورائی و با یاری گرفتن از‪:‬‬

‫اندیشه نیک ‪ ،‬گفتارنیک و کردار نیک‬

‫و پایداری در برابر نامالیمات و سختی ها‪ ،‬با‬ ‫عشق و شادی که از ویژگی های آفریننده جهان‬ ‫هستی است روزگار را بخوشی گذرانده و با برپائی‬ ‫جشن های گوناگون از یک سو و کمک و یاری به‬ ‫هم‪ ،‬از سوی دیگر‪ ،‬در راه آبادانی و دستیابی به‬ ‫پیشرفت و هرچه بهتر ساختن این جهان مادی‬ ‫در تمام زمینه های زندگی گوشش نمائیم‪...‬‬ ‫در فرهنگ ایران باستان و در افسانه ها و‬ ‫اسطوره های نیاکان ما‪" ،‬یلدا" داستان زایش‬ ‫عشق است و مهر که هر سال در «خرم روز»‬ ‫تکرار می شود‪ ،‬نور‪ ،‬روز و روشنایی خورشید‪،‬‬ ‫نشانه هایی از آفریدگار است در حالی که شب‪،‬‬

‫«مهر به چم (معنای) خورشید است و ایزد‬ ‫مهر که تاریخ پرستش آن به سال ها پیش از‬ ‫زایش زرتشت می رسد در یكی از شهرهای‬ ‫خاوری ایران از دوشیزه ای به نام ناهید در‬ ‫غاری زاده می شود و پس از مدت اندكی كشور‬ ‫به كیش مهرپرستی گرایش پیدا می کند‪ ،‬آنگاه‬ ‫مهرپرستی و میترائیسم از مرزهای ایران بزرگ‬ ‫فراتر رفته و از سوی بازرگانان آسیای صغیر به‬ ‫یونان و روم باستان می رسد و پیروان زیادی‬ ‫در میان مردم پیدا می کند‪ .‬و در کوتاه مدت‪،‬‬ ‫پادشاهان رم به آن می گروند و دین رسمی‬ ‫رم باستان می گردد‪ ،‬به گونه ای که نفوذ آیین‬ ‫مهر یا میترا در روم و یونان باستان به اندازه‌ای‬ ‫می شود که هم‌اکنون ردپای آن را می توان در‬ ‫مراسم و آ‌یین‌های محلی و مذهبی اروپاییان‬ ‫مشاهده کرد و هم امروز در حدود ‪ ٧٥‬پیکره‬ ‫و بیش از صد نقش مهر یا میترا در شهر رم در‬ ‫موزه های ایتالیا وجود دارند که گویای نفوذ آئین‬ ‫مهر در آن کشور و سرزمینهای دیگر می باشد‪...‬‬ ‫بزرگداشت "زایش مهر" و گرامیداشت آن در‬ ‫"شب چله" از جمله جشن های ملی ما ایرانیان‬ ‫است که در درازای سده ها و هزارهای گذشته‪،‬‬ ‫نه حمله اسکندر و نه یورش تازیان و مغوالن و‬ ‫تاتارها و نه دیگر انیران ایران ستیز‪ ،‬نتوانسته‬ ‫آنها را از حافظه تاریخی مردم میهن ما بزداید‪،‬‬ ‫مانند نوروز و مهرگان و چهارشنبه سوری و‬ ‫سیزده بدر و دیگر جشن ها و شاد روزها که‬ ‫تا امروز روز همچنان باقی مانده و بخشی از‬ ‫شناسنامه همه ایرانیان را تشکیل داده است‪.‬‬ ‫بنابرروایتابوریحانبیرونیدرکتابآثارالباقیه‪،‬‬ ‫زرتشتیان روز اول دی را "خور‌روز" (روز خورشید)‬ ‫می‌نامند و بمدت ‪ 90‬روز آنرا گرامی داشته و‬ ‫جشن می گیرند‪ .‬این نام‌گذاری از آن جهت‬ ‫است که ازشب چله‪ ،‬تا فرا رسیدن نوروز‪ ،‬نود‬ ‫روز فاصله است‪ .‬هم‌چنین در کتاب قانون مسعودی‬ ‫آمده ‌است که اولین روز از دی‌ماه را خرم‌روز‬ ‫می‌نامیدند و این روز را که یکی ار روزهای‬ ‫چهارگانه جشن های دی گان است‪ ،‬به اهورامزدا‬ ‫نسبت می دادند که پس از گرویدن نیاکان ما‬ ‫به آیین زرتشت‪ ،‬آداب و رسوم آیین مهر نه‌‬ ‫تنها فراموش نشد بلکه بخشی از آیین و مراسم‬ ‫نیاکان زرتشتی ما به‌حساب می‌آمد حتی هنگامی‬ ‫که ساسانیان دین زرتشت را دین رسمی کشور‬ ‫کردند اهمیت آیین مهر در زندگی مردم و در‬ ‫نهادهای حکومتی آشکار بود‪ .‬این اهمیت در‬ ‫نقوش بازمانده‌ی عهد ساسانی به‌روشنی نمایان‬ ‫است‪ .‬در نقش رستم‪ ،‬ناهید تاج پادشاهی را به‬ ‫شاه پیشکش می‌کند و در طاق بستان‪ ،‬میترا‬ ‫شاهد تقدیم فر ایزدی از طرف اهورامزدا به‬ ‫اردشیر اول است‪.‬‬ ‫دکتر جلیل دوستخواه می نویسد‪:‬‬ ‫«مهرپرستی و میترائیسم به اروپا نیز کشیده‬ ‫شد و در آنجا ژولیان یکی از پادشاهان رومی به‬ ‫این دین گروید‪ .‬همچنین امپراتورانی چون‬ ‫کومودوس (‪-۱۸۰‬‏‪۱۹۲‬م‪ ،).‬سپتیمیوس سوروس‬ ‫(‪-۱۹۳‬‏‪ ،)۲۱۱‬کاراکاال (‪-۲۱۱‬‏‪ )۲۱۷‬و جولیان‪ ،‬و نیز‬ ‫بسیاری از سربازان و افسران رم‪ ،‬سخت پیرو‬ ‫این آیین بودند و در رم و بریتانیا و کناره‌های رود‬ ‫راین‪ ،‬دانوب و فرات‪ ،‬کنیسه‌ها و معابد متعددی‬ ‫برای میترا بر پا داشتند و سالهای بسیار زادروز‬ ‫مهر و شب چله را جشن می گرفتند و آن را آغاز‬ ‫سال نو می دانستند‪ ،‬تا جائیکه پس از گسترش‬ ‫دین مسیح‪ ،‬باز هم کشیشان نتوانستند از‬

‫برگزاری این جشن های به یادگار مانده از ایرانیان‬ ‫جلوگیری کنند و به ناچار ‪ 300‬سال پس از زایش‬ ‫مسیح‪ ،‬این شب را‪ ،‬شب زادروز مسیح نامیدند و‬ ‫عیسی را جایگزین "مهر"‪ ،‬و "مریم" را جایگزین‬ ‫آناهیتا کردند در صورتی که تا پیش از آن روز ششم‬ ‫ژانویه‪ ،‬سالروز زایش مسیح را جشن می گرفتند‪.‬‬ ‫گفتنی است که نیاکان ما در شب چله درخت‬ ‫سروی را با دو رشته نوار نقره ای و طالیی‬ ‫می آراستند‪ .‬سنتی که بعدها مسیحیان درخت‬ ‫كاج را به پیروی از مهرپرستان و ایرانیان تزیین‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫یكی دیگر از وام گیری های مسیحیان از‬ ‫مهرپرستان‪ ،‬روز مقدس مسیحی یعنی روز‬ ‫‪ Sunday‬است به معنی روز خورشید یا مهر كه‬ ‫روز مقدس مهرپرستان بود‪.‬‬

‫دكتر «میرجالل الدین كزازی» استاد زبان و ادبیات پارسی‬ ‫در باره "مهر" و "شب یلدا" و پیوند آن با زادروز‬ ‫عیسی مسیح و "شب چله" ایرانیان‪ ،‬می نویسد‬ ‫«شب یلدا‪ ،‬درازترین شب سال و یكی از بزرگترین‬ ‫جشن های ایرانیان است‪ .‬ایرانیان همواره شیفته‬ ‫شادی و جشن بوده اند و این جشن ها را با‬ ‫روشنایی و نور می آراستند‪ .‬آنها خورشید را‬ ‫نماد نیكی می دانستند و در جشن هایشان آن‬ ‫را ستایش می كردند‪ .‬در درازترین و تیره ترین‬ ‫شب سال‪ ،‬ستایش خورشید نماد دیگری می یابد‪.‬‬ ‫ایرانیان با بیدار ماندن‪ ،‬طلوع خورشید و سپیده‬ ‫دم را انتظار می كشند تا خود شاهد دمیدن‬ ‫خورشید باشند و آن را ستایش كنند‪»...‬‬

‫دکــتــر «فــریــدون جـنـیــدی» تاریخ شناس و بنیانگذار "بنیاد‬ ‫فرهنگی نیشابور" با اشاره به اینکه جشنهای شب‬ ‫یلدا و دیگر جشنهای ملی ما‪ ،‬نشانه ای است‬ ‫از پیوند ناگسستنی همه ایرانیان با فرهنگ‬ ‫درخشان نیاکانمان‪ ،‬می نویسد‪ ،‬جشن شب یلدا‪،‬‬ ‫جشن بزرگداشت علم است در دوران باستان‬ ‫و هفت هزار سال پیش که نیاکان ما با دانش‬ ‫گاهشماری آشنا شدند‪...‬‬

‫"آنچه موجب شگفتی انسان متمدن و پیشرفته‬ ‫امروزیاست‪،‬چگونگیدستیابینیاکانمامیباشد‬ ‫به گاهشماری در هفت هزار سال پیش كه این‬ ‫چنین دقیق طلوع و غروب خورشید را بررسی‬ ‫كرده بودند‪.‬‬ ‫نیاكان ما هزاران سال پیش دریافتند كه‬ ‫گاه‌شماری بر پایه ماه نمی‌تواند گاه‌شماری درستی‬ ‫باشد‪ .‬پس به تحقیق درباره حركت خورشید‬ ‫پرداختند و گاه‌شماری خود را بر پایه آن قرار‬ ‫دادند‪ .‬و دریافتند كه نخستین روز پاییز و‬ ‫نخستین روز بهار‪ ،‬روز و شب برابر هستند و در‬ ‫نخستین روز تابستان‪ ،‬روز بلندتر از شب است‪.‬‬ ‫آنها گاه‌شماری خود را بر اساس هرسال‪ 9 ،‬ماه‬ ‫و هر ماه را به چهل روز تقسیم کرده بودند‬ ‫اما پس از مدتی‪ ،‬ماه را به سی روز و سال را‬ ‫به ‪ 12‬ماه تقسیم کردند‪ .‬در حالیکه گاه‌شماری‬ ‫سرزمین‌های دیگر برای بهار و فصل‌های دیگر‬ ‫سرآغازی نداشتند و این نشان می‌دهد كه‬ ‫گاه‌شماری ایرانیان همواره كامل‌ترین گاه‌شماری‬ ‫بوده است‪ .‬که تا زمان دانشمند بزرگ خیام‬ ‫ادامه داشت‪.‬‬ ‫هنگام یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬گاهشماری‬ ‫نیاکان ما که بر پایه ی (خورشید) بود‪ ،‬به‬ ‫گاهشماری بر پایه ی (ماه) دگرگون شد‪( ،‬به گویش‬ ‫تازیان‪ ،‬ماه های شمسی به ماه های قمری تبدیل‬ ‫گشت) و بزرگان و وزرای ایرانی خلفای عباسی‬ ‫هر پیشنهادی را كه برای هماهنگی گاهشمار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫نیاكان‌شان مطرح می‌كردند از طرف پادشاهان‬ ‫عباسی رد می‌شد زیرا آنها بر این باور بودند‬ ‫و می‌گفتند اگر «تقویم شما اصالح شود باز به‬ ‫آیین و فرهنگ پیشین خود باز می‌گردید» اما‬ ‫پس از چندی‪ ،‬یعنی نهصد سال پیش و در اوج‬ ‫ترکتازی حکومت خونریز ترکان سلجوقی و‬ ‫تفتیش عقاید مرکز خالفت اسالمی در بغداد‪ ،‬و‬ ‫در زمان خیام‪ ،‬آن بزرگ مرد تاریخ ایرانزمین‪،‬‬ ‫شرایط دگرگون گشت‪ ،‬بزرگمردی که در سن‬ ‫‪ 28‬سالگی هنگامی كه وارد دربار شاه خوارزم‬ ‫می‌شد‪ ،‬شاه از جای خود بلند می‌شد و او را كنار‬ ‫خود می‌نشاند‪ ،‬بزرگداشتی كه پادشاهان برای‬ ‫خیام داشتند‪ ،‬موجب شد دست او در اصالح‬ ‫گاه‌شماری ایرانیان باز گردید و با اصالح گاه‌شماری‪،‬‬ ‫بار دیگر فرهنگ و آیین ایرانی زنده شد و نیاکان‬ ‫ما توانستند جشن های ملی خود و یاد بزرگانی‬ ‫همچون خیام را بر اساس گاهشمار خورشیدی‬ ‫برپا داشته و همچنان زنده نگهدارند‪.‬‬

‫آئین اهی جشن شب چله‬

‫نماد جشن های شب چله که از گذشته های‬ ‫بسیار دور در گوشه و کنار آن سرزمین پهناور و‬ ‫شهرها و روستاهای ایرانی نشین جدا کرده شده‬ ‫از فالت ایران بشکل های گوناگون برگزار می شود‪،‬‬ ‫گردآمدن افراد خانواده و بستگان در کنار یکدیگر‬ ‫و شب نشینی و شب زنده داری آنان در کنار‬ ‫آتش و آتشدان و عطردان و بخوردان و شنیدن‬ ‫داستانهای تاریخی شاهنامه و گفتارهای پندآموز‬ ‫و یادواره ها و قصه های پدران و مادران و مادر‬ ‫بزرگها و پدر بزرگها و پایکوبی و دست افشانی‬ ‫کردن و خوردن خوراکی های ویژه مانند هندوانه‬ ‫و انارهای سرخ و به و سنجد و میوه های دیگر‬ ‫و آجیل های خندان و شیرینی های گوناگون‬ ‫که همه آنها جنبه نمادین دارند و نشانه برکت‪،‬‬ ‫تندرستی‪ ،‬فراوانی و شادکامی است و تا نیمه های‬ ‫شب با شادی و خرسندی در کنار افراد خانواده‬ ‫سپری کردن است‪ .‬به بیانی دیگر‪ ،‬خوردن‬ ‫خوراكی ها و مراسم دیگر در این شب بهانه ای‬ ‫است برای بیدار ماندن‪ .‬و چشم براه برآمدن‬ ‫خورشید و سپیده دم و شاهد دمیدن خورشید‬ ‫و آنگاه این نماد نور و روشنادی و شادی را‬ ‫ستایش کردن‪...‬‬ ‫در پایان‪ ،‬ضمن گرامیداشت "شب چله"‪،‬‬ ‫بی مناسبت نیست به بهانه این شب‪ ،‬یادی بکنیم‬ ‫از یکی از چامه سرایان ملی صدر مشروطیت‪،‬‬ ‫اشرف الدین گیالنی‪ ،‬ناشر هفته نامه مشهور‬ ‫"نسیم شمال" چاپ رشت که اینگونه سروده‬ ‫بود‪:‬‬

‫هندوهن بیارید هک امشب شب چله است‬ ‫این چله عجب چله ی انگشت نما شد!‬ ‫ ‬ ‫دیدی هک دعای ننه معصوهم ارث کرد‬ ‫اندر سر پیری‪ ،‬پسری قسمت ما شد!‬ ‫ ‬ ‫ره چند رد این خاهن رتا بود دو دختر‬ ‫این چله‪ ،‬عجب چله ی انگشت نما شد!‬ ‫ ‬

‫بن مایه ها‪ :‬جشنهای ایران باستان‪ ،‬هاشم رضی و با‬ ‫بهره گیری از پژوهشهای‪ :‬دکتر فرهنگ مهر‪/‬دکتر احمد‬ ‫پناهنده‪/‬شاهین سپنتا‪/‬دکتر احمد محیط طباطبائی‪ /‬دکتر‬ ‫جلیل دوستخواه‪/‬دکتر فریدون جنیدی‪/‬دفتر دیدی نو‪/‬‬ ‫دانشنامه آزاد‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫غالمی‪ ،‬مهدی غالمی و آنوشا مهدیان در این‬ ‫مسابقات حضور پیدا کرده بود‪ ،‬در دور نهم و پایانی‬ ‫به پیروزی قاطع ‪ 4‬بر ‪ 0‬مقابل بالروس دست پیدا‬ ‫کرد و به مدال برنز این مسابقات رسید‪.‬‬

‫بهزاد بحرینی مدال نقره تیمی و انفرادی‬ ‫ماشاالله زنگی‌آبادی و زینب ابوالهادی هدايت اين‬ ‫تيم را برعهده داشتند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جایزه بزرگ ترکیه کسب کرد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫تیم کاراته کرمان ‪ ۱۰‬مدال در مسابقات‬

‫‪35‬‬

‫درخشش سنگ‌نوردان نوجوان‬ ‫ایران در مسابقات قهرمانی آسیا‬

‫تیم شطرنج روسیه موفق شد مدال طالی این‬ ‫دوره از مسابقات را از آن خود كند و تیم هند‪ ،‬میزبان‬ ‫رقابت‌ها عنوان دوم و مدال نقره را تصاحب کرد‪.‬‬

‫ایران به مدال برنز المپیاد شطرنج‬ ‫زیر ‪ ۱۶‬سال جهان رسید‬

‫ایران قهرمان رقابت‌های‬ ‫جهانی او‪ -‬اسپرت شد‬

‫در ششمین دوره رقابت‌های جایزه بزرگ ترکیه‪،‬‬ ‫تیم کرمان ‪ ۱‬طال‪ ۴ ،‬نقره و ‪ ۵‬برنز کسب کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش سايت فدراسيون كاراته‪ ،‬در اين‬ ‫پيكارها ‪ 200‬كاراته‌کا از ‪ 26‬کشور جهان در‬ ‫استانبول ترکیه با هم به رقابت پرداختند كه در‬ ‫پايان نتايج ذيل به دست آمد‪:‬‬

‫در المپیاد شطرنج زیر ‪ ۱۶‬سال جهان‪ ،‬تیم ایران‬ ‫بعد از روسیه دوم شد و تیم هند به مقام سوم‬ ‫رسید‪.‬‬

‫زینب ابوالهادی و مهدی زندی ‪ -‬مدال نقره‬ ‫فاطمه کاظمی‪ ،‬ساالر عباسی‪ ،‬صالحه گمشادزهی‪،‬‬ ‫علی عسکری و حسین ابارقی‪ -‬مدال برنزه‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫رزمی‪ ،‬تيم ملی او‪-‬اسپرت فدراسيون ورزش‌های‬ ‫رزمی با كسب ‪ ۴۲‬مدال (‪۱۵‬مدال طال‪ ۱۲ ،‬مدال‬ ‫نقره و ‪ ۱۵‬مدال برنز) قهرمان دهمين دوره پيكارهاي‬ ‫قهرمانی او‪-‬اسپرت زنان و مردان جهان شد‪.‬‬

‫تیم ملی شطرنج ايــران که با ترکیب سید‬ ‫محمدامین طباطبایی‪ ،‬علیرضا فیروزجا‪ ،‬آرین‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Finance from‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪58‬‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪39‬‬

‫*‬

‫‪with‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,250‬‬

‫‪2018 C-HR XLE‬‬

‫‪2018 Corolla CE‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,070‬‬

‫**‬

‫‪$19,000‬‬

‫**‬

‫)‪(KHMBXC-A‬‬

‫)‪(BURCEM-A‬‬

‫‪2018 RAV4‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,985‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫به گزارش روابط عمومي فدراسيون كوه‌نوردي و‬ ‫صعودهاي ورزشي‪ ،‬در جریان مسابقات سنگ‌نوردی‬ ‫نونهاالن و نوجوانان آسیا در سنگاپور كه به صورت‬ ‫ترکیبی و در سه ماده لید‪ ،‬بولدر و سرعت برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬سارا زراعت‌زاده از کرمان و تامیال تذری‬ ‫ازمشهد به مرحله فینال رسیدند‪ .‬در رده سنی‬ ‫نوجوانان ‪ ،D‬سارا زراعت‌زاده موفق به کسب عنوان‬ ‫ارزشمند دوم و مدال نقره این رقابت‌ها شد و تامیال‬ ‫تذری‪ ،‬دیگر سنگ‌نورد کشورمان هم که به فینال‬ ‫این مسابقات راه یافته بود‪ ،‬موفق شد در جایگاه‬ ‫چهارم قرار گیرد‪.‬‬

‫تیم ملی او‪-‬اسپرت با کسب ‪ ۴۲‬مدال قهرماندهمین‬ ‫دوره رقابت‌های قهرمانی او‪-‬اسپرت جهان شد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومي فدراسيون شطرنج‪،‬‬ ‫رقابت‌های المپیاد جهانی شطرنج زیر ‪ 16‬سال با‬ ‫شرکت ‪ 28‬تیم به میزبانی هند برگزار شد‪.‬‬

‫میالد ملک‌پور در کاتا ‪ -‬مدال طال‬

‫‪1.49%‬‬

‫سارا زراعت‌زاده موفق به کسب عنوان دوم شد و‬ ‫تامیال تذری در جایگاه چهارم قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪with‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫‪68‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,995‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,395‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end January 2nd, 2018.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/60/40/40 months weekly lease payment for 2018 Corolla CE CVT/2018 C-HR XLE/2018 RAV4 LE AWD/2017 Sienna 7-Passengers with $750/$750/$750/$1,000 Lease Assist based on‬‬ ‫‪annual rate of 1.49%/2.99%/2.49%/1.49% with $2,250/$2,725/$2,995/$3,395 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,785/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $8,993/$17,757/$14,744/$18,612. Offers valid between‬‬ ‫‪December 1st, 2017 and January 2nd, 2018. Vehicle must be registered and delivered no later January 2nd, 2018. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اعتراض به یهودی ستیزی‬ ‫هزاران نفر در لس‌‌آنجلس خواستار‬ ‫تحریم کنسرت محسن یگانه شدند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫تازه های هنری‬

‫اعضای شاخه جلوه‌های ویژه آکادمی اسکار‪۱۰ ،‬‬ ‫فیلم راه یافته به فهرست کوتاه را بررسی می‌کنند‬ ‫و در نهایت پنج فیلم را به عنوان نامزدهای نهایی‬ ‫این شاخه معرفی خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫فنالند‪ ،‬ایسلند و هلند نیز همین رکورد را ثبت‬ ‫کرد و در همه این کشورها پشت سر «نیرو بیدار‬ ‫می‌شود» قرار گرفت‪.‬‬ ‫ریان جانسون نویسنده و کارگردان این فیلم‬ ‫است و با همکار طوالنی مدتش رام برگمن و نیز‬ ‫کاتلین کندی رییس لوکاس فیلم این فیلم را تهیه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم در اولین نمایشش در آمریکا در ‪۴۲۳۲‬‬ ‫سالن سینما اکران شده است‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ :‬جامعه یهودیان ایرانی تبار در‬ ‫لس‌‌آنجلس خواستار تحریم کنسرتی شده که قرار‬ ‫است تا ساعاتی دیگر در سالن کنسرت مایکروسافت‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫این کنسرت را محسن یگانه‪ ،‬خواننده ایرانی‪،‬‬ ‫شنبه شب ‪ ۲۵‬آذر به وقت محلی اجرا می‌کند‪.‬‬

‫ویدئوی این ترانه نیز شامل صحنه‌هایی است از‬ ‫خرابی‌ها و کشتارهای ناشی از دخالت جمهوری‬ ‫اسالمی در سوریه که به نادرست به اسرائیل نسبت‬ ‫داده شده است‪.‬‬ ‫تا کنون به گزارش لس انجلس تایمز‪ ،‬پنج هزار‬ ‫نفر از اهالی شهر بیانیه اعتراضی نسبت به اجرای‬ ‫این کنسرت در سالن مایکروسافت را امضا کرده‌اند‪.‬‬

‫اسکار ‪ ۲۰۱۸‬ـ رقابت ‪ ۱۰‬فیلم‬ ‫در بخش جلوه‌های ویژه‬

‫آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اسکار فهرست‬ ‫کوتاه نامزدهای شاخه بهترین جلوه‌های ویژه بصری‬ ‫را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزاش ایسنا به نقل از ورایتی‪ ،‬درام جنگی‬ ‫«دانکرک» به کارگردانی «کریستوفر نوالن»‪،‬‬ ‫«جنگ ستارگان‪ :‬آخرین جــدای» هشتمین‬ ‫قسمت از مجموعه فیلم‌های علمی‪-‬تخیلی «جنگ‬ ‫ستارگان» به کارگردانی «رایان جانسون»‪« ،‬شکل‬ ‫آب» ساخته «گیلرمو دل تورو» برنده شیر طالی‬ ‫ونیز و پیشتاز نامزدهای جوایز گلدن گلوب در‬ ‫کنار فیلم‌های «بلید رانر ‪ ،»۲۰۴۹‬قسمت دوم‬ ‫فیلم ابرقهرمانی «نگهبانان کهکشان»‪« ،‬جنگ‬ ‫برای سیاره میمون‌ها»‪« ،‬اوکجا»‪« ،‬کونگ‪ :‬جزیره‬ ‫جمجمه»‪« ،‬والرین و شهر هزار سیاره» و «بیگانه‪:‬‬ ‫کاوننت»‪ ۱۰ ،‬فیلمی هستند که به فهرست کوتاه‬ ‫شاخه بهترین جلوه‌های ویژه بصری نودمین دوره‬ ‫جوایز سینمایی اسکار راه یافتند‪.‬‬

‫می شود‪.‬‬ ‫تئاتر موزیکال «پینوکیو» عــاوه بر حضور‬ ‫بازیگران متعدد‪ ،‬از عروسک های متعددی نیز بهره‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫مارک هادفیلد‪ ،‬دیوید النگهام‪ ،‬جو ایدریس رابرتز‪،‬‬ ‫آدری بریسون‪ ،‬دیوید کریک برد‪ ،‬دان سیورایت‪،‬‬ ‫گرشین استاچ جی آر‪ ،‬جک نورث‪ ،‬تریو بلک وود‬ ‫کمبریج‪ ،‬آنابل کاتی‪ ،‬کلمی اس وآس‪ ،‬جک ولف‪،‬‬ ‫جیمز چارلتون‪ ،‬استوآرت آنجل‪ ،‬مایکل تایبی‪،‬‬ ‫اسکارلت ویلدرینک‪ ،‬جیمز چارلتون‪ ،‬ربکا جین‬ ‫دیویس‪ ،‬سارا کامیال ایمپی‪ ،‬مایکل لین‪ ،‬استفان‬ ‫بورن و لینفورد جانسون بازیگران تئاتر موزیکال‬ ‫«پینوکیو» هستند‪.‬‬

‫سال گذشته فیلم‪-‬انیمیشن «کتاب جنگل»‬ ‫موفق به کسب این جایزه شد‪.‬‬

‫فیلم دوم هفته در آمریکا انیمیشن «فردیناند»‬ ‫بود که در نخستین هفته اکرانش در ‪ ۳۶۲۱‬سالن‬ ‫سینما فروشی ‪ ۱۳.۳‬میلیون دالری را ثبت کرد‪.‬‬

‫نامزدهای نودمین دوره جوایز سینمایی اسکار‬ ‫روز ‪ ۲۳‬ژاویه ‪( ۲۰۱۸‬سوم بهمن) اعالم خواهند شد‬ ‫و مراسم اعطای جوایز این رویداد مهم سینمایی نیز‬ ‫روز چهارم مارس (‪ ۱۳‬اسفند) برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫«کوکو» این هفته به مکان سوم رانده شد و در‬ ‫چهارمین هفته نمایشش ‪ ۱۰‬میلیون دالر دیگر‬ ‫فروخت تا مجموع فروشش را در آمریکا از مرز ‪۱۵۰‬‬ ‫میلیون دالر عبور دهد‪.‬‬

‫تئاتر موزیکال «پینوکیو» توسط کمپانی‬ ‫«‪ »National Theatre‬و بخش تئاتر کمپانی دیزنی‬ ‫تهیه شده است‪.‬‬

‫«شگفت» فیلمی با بازی جولیا رابرتز نیز در‬ ‫پنجمین هفته نمایشش ‪ ۵.۴‬میلیون دالر دیگر‬ ‫فروخت تا مجموع فروشش را به بیش از ‪۱۰۹‬‬ ‫میلیون دالر برساند‪.‬‬

‫نماینده ایران در اسکار از‬

‫جنگ ستارگان رکوردها را شکست‬ ‫فروش ‪ ۴۵۰‬میلیون دالری در سه روز‬

‫یگانه به دلیل شعر یکی از ترانه‌هایش با عنوان‬ ‫«گله کرکس‌ها» که محتوای ضد یهودی دارد‪،‬‬ ‫مورد اعتراض واقع شده است‪.‬‬ ‫در این تصنیف کلمه کرکس به عنوان استعاره به‬ ‫جای یهودی بکار رفته است‪ ،‬همچنین اشاره دارد‬ ‫به ستاره داوود که از دو مثلث تشکیل شده و از این‬ ‫دو استعاره به عنوان نماد ترس و زندان استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جدیدترین قسمت «جنگ ستارگان» محصول‬ ‫لوکاس فیلم موفق شد با یک رکوردشکنی وسیع‬ ‫نام خود را در تاریخ بازار فروش داخلی و جهانی‬ ‫فیلم ثبت کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از اسکرین دیلی‪« ،‬جنگ‬ ‫ستارگان‪ :‬آخرین جدای» با فروشی ‪ ۲۳۰‬میلیون‬ ‫دالری از اکران در اولین موج بین‌المللی خود و‬ ‫نیز فروش ‪ ۲۲۰‬میلیون دالری در آمریکای شمالی‬ ‫موفق شد تا در اولین آخر هفته نمایشش ‪۴۵۰‬‬ ‫میلیون دالر درآمد کسب کند‪.‬‬ ‫هشتمین قسمت جنگ ستارگان با این فروش در‬ ‫مکان پنجمین فیلم پرفروش در سه روز افتتاحیه‬ ‫جای می‌گیرد و پشت سر «سرنوشت خشمگین»‪،‬‬ ‫«جنگ ستارگان‪ :‬نیرو بیدار می‌شود»‪« ،‬دنیای‬ ‫ژوراسیک» و «هری پاتر و قدیسان مرگبار‪-‬قسمت‬ ‫‪ »۲‬قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫«آخرین جدای» موفق به فروشی ‪ ۳۶.۷‬میلیون‬ ‫دالری در اولین آخر هفته اکرانش در بریتانیا شد و‬ ‫نام خود را به عنوان سومین افتتاحیه پرفروش فیلم‬ ‫در تاریخ این کشور ثبت کرد‪ .‬در آلمان فروش این‬ ‫فیلم در سه روز اول نمایشش ‪ ۲۳.۶‬میلیون دالر‬ ‫بود و در فرانسه ‪ ۱۸.۱‬میلیون دالر‪ .‬دیگر بازارهای‬ ‫پرفروش فیلم شامل استرالیا ‪ ۱۵.۹‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫ژاپن ‪ ۱۴.۴‬میلیون دالر و روسیه ‪ ۸.۵‬میلیون دالر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در اپرای فضایی لوکاس فیلم دیسی ریدلی‪،‬‬ ‫مارک همیل‪ ،‬آدام درایور‪ ،‬اسکار آیزاک‪ ،‬جان بویگا‬ ‫و کری فیشر بازی کرده‌اند‪.‬‬ ‫این فیلم در اسپانیا ‪ ۸.۳‬میلیون دالر‪ ،‬در برزیل‬ ‫‪ ۷.۲‬میلیون دالر‪ ،‬در ایتالیا و مکزیک ‪ ۷‬میلیون‬ ‫دالر و در سوئد ‪ ۶‬میلیون دالر فروخت‪.‬‬ ‫فیلم جدید «جنگ ستارگان» در آلمان دومین‬ ‫فیلم پرفروش در روز اول افتتاحیه شد و در سوئد‪،‬‬

‫راهیابی به اسکار ‪ ۲۰۱۸‬جا ماند!‬

‫در مکان پنجم بازار آمریکای شمالی نیز «لیگ‬ ‫عدالت» جای دار د که در پنجمین هفته نمایش‬ ‫‪ ۴.۱‬میلیون دالر فروخت و فروشش را به ‪۲۱۹.۴‬‬ ‫میلیون دالر رساند‪.‬‬ ‫«خانه بابا‪« ،»۲‬ثور‪ :‬رگناروک»‪« ،‬هنرمند فاجعه»‪،‬‬ ‫«قتل در قطار سریع السیر شرق» و «لیدی برد»‬ ‫دیگر فیلم‌هایی هستند که به ترتیب تا مکان‬ ‫دهم فهرست پرفروش‌های باکس آفیس آمریکا را‬ ‫تشکیل داده‌اند‪.‬‬

‫تئاتر لندن ـ اجرای مدرن پینوکیو‬ ‫با همکاری تیم هری پاتر‬

‫این روزها تئاتر لندن میزبان اجرایی موزیکال از‬ ‫«پینوکیو» است که بر خالف این داستان کالسیک‪،‬‬ ‫به صورت کامال مدرن اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪،‬‬ ‫«پینوکیو» قصه ای کالسیک دربــاره عروسکی‬ ‫چوبی است که توسط کارلو کلودی در قرن نوزدهم‬ ‫نوشته است‪ .‬این روزها «‪»National Theatre‬‬ ‫شهر لندن میزبان اجرایی موزیکال بر اساس این‬ ‫قصه معروف ایتالیایی است‪ .‬نمایشنامه موزیکال‬ ‫«پینوکیو» توسط دنیس کلی نوشته شده که پیش‬ ‫از این تجربه نگارش نمایشنامه موزیکال معروف‬ ‫«ماتیلدا» را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫تیم تولید تئاتر موزیکال «هری پاتر و کودک نفرین‬ ‫شده» که پیش از این در تئاتر انگلستان و همچنین‬ ‫تئاتر بــرادوی آمریکا به صحنه رفت‪ ،‬در تولید‬ ‫و اجرای تئاتر موزیکال «پینوکیو» همکاری دارند‪.‬‬ ‫جان تیفانی نیز کارگردانی این موزیکال موفق‬ ‫را عهده دار است که به شکلی کامال مدرن اجرا‬

‫فیلم نفس نماینده ایران در اسکار ‪ ,‬سینمای ایران‬ ‫امسال با فیلم «نفس» به کارگردانی نرگس آبیار در‬ ‫این رویداد سینمایی حضور داشت که از راهیابی به‬ ‫جمع ‪ ۹‬فیلم مرحله دوم این شاخه بازماند‪.‬‬ ‫فیلم نفس نماینده ایران در اسکار ‪ ,‬آکادمی علوم‬ ‫و هنرهای سینمایی اسکار فهرست ‪ ۹‬فیلم منتخب‬ ‫را برای رقابت در شاخه بهترین فیلم خارجی جوایز‬ ‫سینمایی اسکار معرفی کرد‪ .‬از میان رکورد ‪۹۲‬‬ ‫فیلمی که امسال برای حضور در شاخه بهترین فیلم‬ ‫خارجی جوایز سینمایی اسکار به آکادمی معرفی‬ ‫شدند‪ ۹ ،‬فیلم توانستند به دور بعدی رای‌گیری‬ ‫راه یابند‪.‬‬ ‫«یک زن شگفت انگیز» ساخته سباستین للیو‬ ‫از شیلی‪« ،‬خالی از عشق» به کارگردانی اندری‬ ‫زویاگینتسف از روسیه‪« ،‬محوشدگی» به کارگردانی‬ ‫فاتح آکین از آلمان‪« ،‬از جسم و روح» به کارگردانی‬ ‫ایلدیکو انیادی به نمایندگی از مجارستان‪،‬‬ ‫«خوشبختی» ساخته الن گومه از سنگال‪« ،‬میدان»‬ ‫ساخته روبن اوستلوند از سوئد‪« ،‬توهین» ساخته‬ ‫زیاد دوئیری از لبنان‪« ،‬فاکس ترات» به کارگردانی‬ ‫ساموئل مائوز از رژیم صهیونیستی و «زخم» ساخته‬ ‫جان ترنگوو به نمایندگی از آفریقای جنوبی ‪۹‬‬ ‫فیلمی هستند که در رقابت شاخه بهترین فیلم‬ ‫غیرانگلیسی اسکار ‪ ۲۰۱۸‬باقی ماندند‪.‬‬ ‫سینمای ایــران امسال با فیلم «نفس» به‬ ‫کارگردانی نرگس آبیار در این رویداد سینمایی‬ ‫حضور داشت که از راهیابی به جمع ‪ ۹‬فیلم مرحله‬ ‫دوم این شاخه بازماند‪.‬نامزدهای نودمین دوره جوایز‬ ‫سینمایی اسکار روز ‪ ۲۳‬ژاویه ‪( ۲۰۱۸‬سوم بهمن)‬ ‫اعالم خواهند شد و مراسم اعطای جوایز این رویداد‬ ‫مهم سینمایی نیز روز چهارم مارس (‪ ۱۳‬اسفند)‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫مرکز پوست و زیبایی‬

Alfa-Renaissance Skin Care Centre Hair Removal

$99

Per 6 Treatments

2 Small or 1 Medium Area

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Small Areas: Bikini line, Upper lip, Cheeks, Chin, Sideburns, Gluteal crease, Fingers, Hands, Toes and Feet, Stomach hair line Medium Areas: Lower back, Underarms, Female Brazilian, Full face

)‫ چشم و صورت (بدون جراحی‬،‫کشیدن و ترمیم پوست‬

Eye Lifting (No Surgical)

Face Lifting

(No Surgical)

778.317.9516

www.renaissancemedicspa.com

607-1160 Burrard St.,Vancouver, BC

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Tri-City Translation‬‬ ‫‪es h‬‬ ‫‪DanServices‬‬ ‫‪m‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫گروه مهندسین ساختمان‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬ ‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‪ ،‬اخذ مجوز و اجرا)‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

‫پدرام ‪778-858-4556 :‬‬ ‫مهران ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

‫‪Ramesh Siding inc‬‬ ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان ‪ ،‬نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ ‫‪Window preparation‬‬ ‫‪Rain screening‬‬ ‫‪Hardie siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Stone siding‬‬ ‫‪Soffit and fascia‬‬

‫‪Mahmoud‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪All things are possible with GOD‬‬

‫ریکی گونه ای از انرژی درمانی است که در آن انرژی شفابخش از طریق دستهای‬ ‫کسی که انرژی اش با انرژی کیهانی همسو شده است به بدن شخص گیرنده منتقل‬ ‫می شود‪ .‬ریکی در واقع‪ ،‬انتقال هوشمند انرژی کیهانی و متمرکز کردن آن است‪.‬‬

‫در جلسه ‪ 40‬دقیقه ای با من باشید تا ‪ Reiki‬به شما‬ ‫در رسیدن به آرامش‪ ،‬افزایش اعتماد به نفس‪ ،‬شفای‬ ‫کلیه بیماریهای روحی و جسمی‪ ،‬رفع انسدادهای‬ ‫انرژی‪ ،‬بهبود روابط و رفع موانع مالی کمک کند‪.‬‬

‫‪778-893-0451‬‬ ‫‪Raheleh safaeipour‬‬

‫‪Beautiful Experience of‬‬ ‫‪Happiness and Peace‬‬ ‫‪Feel Peaceful and relaxed‬‬ ‫‪Increase Self Confidence‬‬ ‫‪Help To Heal the Physical‬‬ ‫‪and mental illness‬‬ ‫‪Improve the relationship‬‬ ‫‪and break the bad habit‬‬ ‫‪www.4rba4.com‬‬ ‫‪Angels@4rba4.com‬‬

‫‪201, 132 14th St E,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2N3‬‬

‫‪Rameshsidin@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت آخر‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته چهلم‬

‫باالخره لحظه موعود فرا رسید‪ .‬گوئی انتظار‪،‬‬ ‫مفهومی بین کند و تند است‪ .‬وقتی به هر دقیقه و رو ِز‬ ‫این نه ماه انتظار نگاه می کنم هر ثانیه اش به اندازه‬ ‫نُه ماه ولی همه نُه ماهش فقط به اندازه یک چشم‬ ‫برهم زدن کوتاه بود خیلی زودتر از آنچه که تصورش‬ ‫را می کردم مهلتم به پایان رسید‪ .‬همه خاطرات این‬ ‫چهل هفته برایم لذت بخش بود‪ .‬تلخ‪ ،‬شیرین و یا‬ ‫شاد و غمگینش‪ ،‬همه را دوست داشتم‪ .‬یادش بخیر‬ ‫روز اولی که مادرم فهمیدم من توی دلش هستم و‬ ‫حسابی از اینکه یک موجود زنده در وجودش ُول‬ ‫می خورد ترسیده بود‪ .‬پدرم که از خوشحالی قند‬ ‫توی دلش آب شده بود ولی سعی می کرد خوشحالی‬ ‫اش را آنطور که هست نشان ندهد‪ .‬از پدربزرگها و‬ ‫مادر بزرگهایم که چقدر شادی کردند و همگی با‬ ‫هم خندیدند‪ ،‬گریستند‪ ،‬حرف زدند و حرف شنیدند‪.‬‬ ‫از مادرم برایتان بگویم که دیگر صبر و تحمل‬ ‫ندارد‪ .‬تاب و توانش طاق شده و بیشتر از این هم‬ ‫نمی تواند این همه سنگینی را تحمل کند‪ ،‬به هن‬ ‫و هن افتاده است و دلش می خواهد هر چه زودتر‬ ‫به قول عمه خانم این بار شیشه اش را به سالمتی و‬ ‫آهستگی به زمین بگذارد‪ .‬دوست دارد مرا در آغوش‬ ‫بکشد‪ ،‬دوست دارد نوزادش‪ ،‬پاره تنش را لمس کند‪،‬‬ ‫ببوسد و ببوید و آرام بگیرد و آرامش بدهد‪ .‬عجب‬ ‫حس نابی‬ ‫حس غریبی است این رابطه مادروفرزندی! ِ‬ ‫که هیچ قلمی قادر به تفسیرش نیست‪.‬‬ ‫عالوه بر مادرم که چشم انتظار است‪ ،‬فک و فامیل‬ ‫و دوستان و آشنایان و کسبه و اهالی محترم محل‬ ‫هم گوئی چشم انتظارند و حاال این من‪ ،‬که قرار است‬ ‫بیاید و دیده همگان را منور کند از خودش می گوید‪:‬‬ ‫دیگر برای خودم یلی شده ام‪ ،‬یَل که می گویم فکر‬ ‫نکنید که تعارف می کنم‪ ،‬نه ابدا‪ ،‬وزنم تقریباً ‪3500‬‬ ‫گرم و حدود ‪ 52‬سانتی متر هم قد و باال دارم! بگو‬ ‫ماشاءاال! بیشتر موهای نرم بدنم از بین رفته ولی هنوز‬ ‫روی کتفها و شانه هایم کمی مو هست‪ .‬ناخنهایم تیز‬ ‫هستند و وقتی دستهایم را تکان می دهم پوستم‬ ‫را خراش می دهند‪ ،‬امیدوارم مادرم یادش باشد که‬ ‫دستکش نوزادی در ساکم بگذارد و گرنه ممکن است‬ ‫با تکان دستها و چنگهای ناخودآگاهم حسابی خودم‬ ‫را از ریخت و قیافه بیاندازم‪ .‬از شما چه پنهان که‬ ‫نای تکان خوردن ندارم و‬ ‫تقریباً دیگر از بیجایی ِ‬ ‫همین مادرم را نگران می کند که چرا بچه اش تکان‬ ‫نمی خورد و دیگر خبر ندارد که شاخ شمشادش‪ ،‬جا‬ ‫برای تکان خوردن ندارد وگرنه شناگر بسیار قابلی‬ ‫هم هست‪ .‬اینروزها استرس زیادی را تحمل می کند‪،‬‬ ‫احساسی ناشی از درد جسمی و مشغولیتهای روحی‬ ‫و روانی عنقریب است که او را از پا در آورد و من با‬ ‫وجود کمی جا‪ ،‬هر چند یکبار به زور هم که شده‬ ‫حرکتی می کنم که آرامش کنم و خیالش راحت باشد‬ ‫که من هنوز زنده ام و نفس می کشم و جای هیچگونه‬ ‫نگرانی نیست‪ .‬دیشب قبل از خواب کلی گریه کرد‪،‬‬ ‫دوباره معلوم نبود که چه اش شده‪ ،‬پدرم هر چقدر‬ ‫خواست آرا َمش کند فایده ای نداشت؛ آنقدر گریه‬ ‫کرد که خوابش برد و امروز از صبح بی قرار است‪،‬‬ ‫ضرباتی در کناره های شکمش احساس می کند و‬ ‫نگران تر است که چرا من تکان نمی خورم‪ .‬به همین‬

‫خاطر سعی کردم هر طور هست آستینی باال بزنم‬ ‫و خودم را تکانی بدهم‪ .‬همین که شروع به تکان‬ ‫خوردن کردم ناگهان احساس عجیبی به من دست‬ ‫داد‪ ،‬طپش قلبم باال رفت‪ ،‬یکهو بی قرار شدم‪ .‬حس‬ ‫غریبی بود که قب ً‬ ‫ال تجربه اش نکرده بودم‪ .‬نمی دانم‬ ‫درد بود‪...‬؟ اضطراب بود؟ کشش بود‪ ...‬چه بود؟ هر‬ ‫چه بود‪ ،‬نیرویی بس قدرتمند بود که به من الهام می‬ ‫کرد لحظه موعود فرا رسیده‪ ،‬به من می گفت برو‪،‬‬ ‫حرکت کن‪ ...‬نوبت توست‪ ...‬دنیا منتظرت است! برو‪...‬‬ ‫برو‪ !...‬آری درست بود؛ چشم انتظاری به سرآمده‬ ‫بود‪ .‬فهمیدم که بیشتر از این نباید در این زندان‬ ‫باقی ماند و وقت رفتن و پاره کردن زنجیراست‪ .‬باید‬ ‫حصارها را می شکستم و بیرون می زدم‪ .‬غار کوچک‬ ‫تاریکم را دوست داشتم ولی چه شود که گاهی برای‬ ‫ا دامه حیات هم باید دوست داشته هایت را کنار‬ ‫بگذاری‪ .‬نُه ماه در این کنج خلوت و تاریک‪ ،‬آرامش‬ ‫و آسایش را تجربه کرده بودم‪ .‬زندانی بودم که عاشق‬ ‫زندانبانش بو د و او نیز مرا دوست داشت و مراقبم‬ ‫بود‪ .‬چه قدر زیبا هر دویمان نقش زندانی و زندانبان‬ ‫را بازی کرده بودیم‪ .‬در همین زندان کوچک بود که‬ ‫بزرگ شدنم را دیده بودم‪ .‬زندانی که سختی هایش‬ ‫برایم درس و شیرینی هایش برایم خاطره شده است‪.‬‬ ‫حاال وقتش است‪ .‬باید اینجا را ترک کنم و شاید برای‬ ‫همیشه فراموش کنم که اص ً‬ ‫ال در یک همچین جایی‬ ‫ً‬ ‫زندگی می کرده ام‪ .‬قرار است که اصال یادم نیاید‬ ‫که غارم چه شکلی بوده‪ .‬هر چه بود و نبود را باید‬ ‫می گذاشتم و می رفتم‪ .‬لحظه کوچ فرا رسیده بود‪.‬‬ ‫بدون اینکه خودم بخواهم داشتم غزل خداحافظی را‬ ‫می خواندم‪ .‬احساس می کردم که دیواره های غارم‬ ‫کوچک و کوچکتر می شوند‪ ،‬جلو می آیند تا مرا در‬ ‫خود حل کنند و من برای اینکه حل نشوم‪ ،‬برای‬ ‫اینکه ذوب نشوم و از بین نروم باید فرار کنم و بیرون‬ ‫بروم‪ .‬تا حاال برای زنده ماندن باید آنجا می ماندم و‬ ‫اکنون برای زنده ماندن باید می رفتم‪ .‬گوشه دنجی‬ ‫که مرا در خودش پناه داده بود و بزرگ کرده بود‪،‬‬ ‫حاال داشت مرا به بیرون پرتاب می کرد‪ .‬ترسیده ام‪،‬‬ ‫انگار نبض ندارم‪ ،‬بدون اینکه خودم بخواهم دارم‬ ‫تکان می خورم‪ ،‬دستها و پاهایم و حتی سر و گردنم‬ ‫بدون اختیار تکان می خورند‪ .‬هر چه هست خارج از‬ ‫اختیار و کنترل من است‪ .‬انگار دیگر زمان و مکان‬ ‫را تشخیص نمی دهم‪ .‬نمی دانم چند ساعت بود که‬ ‫به این منوال بودم‪ .‬بی اختیار تکان می خوردم ولی‬ ‫نمی دانستم چطور این اتفاق دارد می افتد و فقط و‬ ‫فقط می دانستم که باید رفت و می روم‪ ...‬با شرو ِع‬ ‫تکانهای‌ شدی ِد من‪ ،‬به مادرم نیز احساساتی شبیه‬ ‫من دست داد‪ .‬ناگهان او هم بی تاب شد‪ ،‬جسماً و‬ ‫روحاً‪ .‬انقباضات شکمش زیاد و زیادتر می شد‪ .‬انگار‬ ‫درد عجیبی تمام اعضای بدنش را فرا گرفته بود‪.‬‬ ‫می دانست که بعد از هر سختی آسانی است و هر طور‬ ‫هست باید این قسمت از ماموریتش را تمام کند‪.‬‬ ‫من قصد اذیت کردنش را نداشتم ولی چاره ای هم‬ ‫غیر از این نیز نبود‪ .‬می دانستم که او هم منتظر این‬ ‫لحظه است و وقتی تکانهای من شدیدتر و فشاری که‬ ‫به او می آوردم زیادتر شد‪ ،‬با همۀ دردی که داشت‪،‬‬ ‫درحالیکه سعی داشت لیوان آبی که در دستان لرزانش‬ ‫بود را روی میز بگذارد دست دیگرش را زیر شکمش‬ ‫گذاشت و با چشمانی اشک آلود به من گفت‪" :‬قربانت‬ ‫بروم که داری می آیی"‪ .‬من هم که ملقمه ای از ترس‬ ‫و درد و هیجان و اضطراب بودم با شنیدن این حرف‪،‬‬ ‫شجاع تر شدم‪ ،‬سعی کردم که وقت را هدر ندهم و‬ ‫هر چه زودتر خودم را در آغوشش بیندازم و‪ ...‬بقیۀ‬ ‫ماجرا خیلی سریع اتفاق افتاد‪ .‬مادرم‪ ،‬مادربزرگم را‬ ‫که در آشپزخانه در حال تهیه و تدارک ناهار بود صدا‬ ‫زد و با چشمی گریان از هیجان و درد از او خواست که‬

‫به پدرم تلفن کند و اینطور شد که همه به فاصله‬ ‫یک ساعت در بیمارستان بودند‪ .‬من و مادرم‪ ،‬پدرم‪،‬‬ ‫مادربزرگها و پدربزرگهایم‪ ،‬همگی بی تاب و هیجان‬ ‫زده‪...‬‬ ‫به بیمارستان که رسیدیم به سرعت از بقیه جدا‬ ‫شدیم و بعد از انجام تشریفات معمول و عوض کردن‬ ‫لباس به اتاقی که مخصوص درد کشیدن قبل از‬ ‫زایمان بود رفتیم‪ ،‬فقط من و مادرم‪ ،‬هر دو بی قرار!‬ ‫او با چشمانی گریان و من با اشتیاقی فراوان! او‬ ‫با تمام نیرو می خواست که مرا به دنیا بیاورد و من‬ ‫با تمام نیرو سعی می کردم به دنیا بیایم‪ .‬او گریه‬ ‫می کرد‪ ،‬جیغ می کشید و زور می داد و من انگار با‬ ‫سرم ضرباتی برای بیرون آمدن می زدم‪ .‬سخت بود‪.‬‬ ‫دست من نبود‪ .‬نیرویی مرا به بشدت به سمت بیرون‬ ‫هل می داد ولی دهانه تنگ خروجی مانع از پرتابم به‬ ‫بیرون می شد‪ .‬نمی دانم که چقدر در آن اتاق بودیم‪.‬‬ ‫دکتر برای چندمین بار به ما سر زد و مادرم را معاینه‬ ‫کرد‪ .‬مادرم رنگ به صورت نداشت از شدت درد‬ ‫بی حال شده بود‪ .‬عرق های درشتی روی صورتش‬ ‫نشسته بود و رنگ پریده اش در تقارن با لباس‬ ‫صورتی کمرنگ بیمارستان‪ ،‬چهره ای ملکوتی به او‬ ‫بخشیده بود‪ .‬او را به اتاق زایمان بردند‪ ،‬بیشتر چیزها‬ ‫آنجا آبی بود‪ .‬مادرم انگار دنیای اطرافش را نمی‬ ‫دید و حس نمی کرد‪ .‬خیس عرق بود‪ .‬نفس نفس‬ ‫می زد‪ .‬نمی دانم در آن لحظه دقیقاً به چه چیز فکر‬ ‫می کرد‪ .‬انگار داشت فکر می کرد که آیا از عهده این‬ ‫ماموریت سنگین برخواهد آمد یا نه؟ تمام توانش تحلیل‬ ‫رفته بود‪ .‬از همه چیز می ترسید‪ .‬ترسی غیرعادی‬ ‫که انگار آمیخته ای از احساسات مختلف بود که نام‬ ‫دیگری غیر از ترس نمی شد برایش گذاشت‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪39‬‬

‫مادرم روی تخت دراز بکشد‪ ،‬او هم با همان چشمان‬ ‫گریانش درحالیکه در د امانش را بریده بو د و دیگر‬ ‫صدایش از شدت فریادها گرفته بود روی تخت دراز‬ ‫کشید‪ .‬ماما‪ ،‬دستمال بزرگی الی دندانهای ما درم‬ ‫گذاشت و شروع به فشار آوردن روی شکم مادرم‬ ‫کرد‪ .‬با اینکه این کار را همیشه انجام می داد و شغل‬ ‫همیشگی اش بود ولی انگار او هم هیجان داشت‪.‬‬ ‫فریاد می زد و مادرم را تشویق می کرد که زور‬ ‫بدهد و به خودش فشار بیاورد‪ .‬هر چه بیشتر فریاد‬ ‫می کشید من و مادرم بیشتر و بیشتر تشویق می شدیم‪.‬‬ ‫مادرم گریه می کرد‪ ،‬فریاد می کشید‪ ،‬با خودش‬ ‫بلند بلند حرفهای می زد و فشار زیــادی به‬ ‫خودش می آورد و‪ ...‬باالخره‪ ،‬فریادها‪ ...‬گریه ها‬ ‫و دردها‪ ،‬قدرتی ناگهانی به او بخشید و آخرین‬ ‫تالشش را برای به دنیا آوردن من و همزمان من‬ ‫آخرین تالشم را برای خداحافظی و ترک همیشۀ غار‬ ‫تنهایی ام کردم‪ .‬نفهمیدم چطور شد انگار در یک‬ ‫لحظه همه چیز دست به دست هم داد و ناگهان با‬ ‫بلندترین فریاد مادرم که از درد به خود می پیچید به‬ ‫بیرون پرتاب شدم‪ !...‬بله من به دنیا آمدم‪ ...‬و باالخره‬ ‫صورت قشنگترین و عاشق ترین موجود دنیا رو دیدم‪.‬‬ ‫سالم مادر!‬

‫درست است که زایمان هرچند سخت‪ ،‬طبیعتی‬ ‫ترین نقش مادرانۀ دنیاست و من هم از اینکه مادرم‬ ‫این قشنگترین نقش دنیا را به عهده گرفته خوشحال‬ ‫بودم و مطمئن بودم که بخوبی هم از عهده این رل‬ ‫مهم برمی آید و هم من و هم خودش را سربلند می‬ ‫کند‪ ،‬ولی باز هر دو می ترسیدیم می لرزیدیم و او‬ ‫همچنان از درد فریاد می کشید و گریه می کرد‪.‬‬ ‫دکتر دوباره معاینه اش کرد و گفت که به زودی‬ ‫فرزند قشنگت را در آغوش می گیری‪ ،‬گفت که‬ ‫همه چیز خوب است و دارد روال طبیعی اش را طی‬ ‫می کند و همین حرف نقطه قوتی برای مادرم بود‪.‬‬ ‫مامای مهربانی که در اتاق زایمان بود کمک کرد که‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫نیکی هیلی‪ ،‬نماینده آمریکا در سازمان ملل‪ ،‬پیش‬ ‫از اعالم تصمیم نهایی مجمع عمومی سازمان ملل‪،‬‬ ‫در سخنانی هشدار داد که تصمیم مجمع عمومی‬ ‫"روی نگاهی که آمریکایی‌ها به سازمان ملل دارند‬ ‫تاثیر خواهد گذاشت‪ ،‬همین طور روی نگاهی که به‬ ‫کشورهایی داریم که به ما بی احترامی می‌کنند‪".‬‬

‫مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫علیه تصمیم ترامپ درباره‬ ‫بیت‌المقدس رای داد‬

‫خانم هیلی پیش از ایــن هشدار داد اسم‬ ‫کشورهایی را که علیه آمریکا رای دهند می‌نویسد‬ ‫تا به دونالد ترامپ گزارش دهد‪.‬‬

‫مجمع عمومی سازمان ملل با اکثریت چشمگیر‬ ‫علیه تصمیم ترامپ درباره بیت‌المقدس رای داد‪.‬‬ ‫‪ ۱۲۸‬کشور علیه این تصمیم بودند‪ ،‬در حالی که‬ ‫‪ ۹‬کشور به آن رای موافق دادند‪ .‬رای ‪ ۳۵‬کشور هم‬ ‫ممتنع بود‪.‬‬ ‫به جز آمریکا و اسرائیل‪ ،‬توگو‪ ،‬پاالئو‪ ،‬نائورو‪،‬‬ ‫میکرونزی‪ ،‬جزایر مارشال‪ ،‬هندوراس و گواتماال هم‬ ‫علیه پیش‌نویس قطعنامه رای دادند‪.‬‬

‫در قطعنامه مجمع عمومی سازمان عمومی‬ ‫ملل آمده است که هر تصمیمی که به تغییر در‬ ‫هویت‪ ،‬وضعیت یا ترکیب جمعیتی بیت المقدس‬ ‫منجر شود‪ ،‬ملغی محسوب می‌شود و کشورهای‬ ‫عضو سازمان ملل باید مطابق قطعنامه‌های شورای‬ ‫امنیت رفتار کرده و از گشایش نمایندگی‌های‬ ‫دیپلماتیک در این شهر خودداری کنند‪.‬‬

‫امروز و ساعتی پیش از رای‌گیری‪ ،‬رجب طیب‬ ‫اردوغان‪ ،‬رئیس جمهور ترکیه‪ ،‬از کشورهای عضو‬ ‫سازمان ملل خواست برای "مشتی دالر" رایشان را‬ ‫به آمریکا "نفروشند‪".‬‬

‫پیش‌نویس قطعنامه را ترکیه‪ ،‬به همراه یمن به‬ ‫مجمع عمومی ارائه کردند‪.‬‬ ‫'تاریخ اسامی را ثبت می‌کند'‬ ‫ریاض مالکی‪ ،‬وزیر خارجه تشکیالت خودگردان‬ ‫فلسطینی‪ ،‬پیش از رای‌گیری امــروز گفت که‬ ‫سازمان ملل در معرض یک "آزمون تاریخی" قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫آقای مالکی گفت‪" :‬تاریخ اسامی را ثبت می‌کند‬ ‫و آنها را به یاد می‌آورد‪ ،‬اسامی آنهایی را که کنار‬ ‫حق ایستادند و اسامی آنهایی را که کذب گفتند‪ .‬ما‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫تا پیش از تصمیم دونالد ترامپ موضع دولت‌های‬ ‫آمریکا هم همین بود‪.‬‬

‫در مقابل دنی دنون‪ ،‬نماینده اسرائیل در سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬گفت‪" :‬حتی برگزاری چنین جلسه‌ای شرم‌آور‬ ‫است و پایتختی اورشلیم برای کشور اسرائیل غیر‬ ‫قابل بحث است‪".‬‬

‫براساس پیمان صلح ‪ ۱۹۹۳‬میان دو طرف‬ ‫موقعیت نهایی شهر باید در مراحل نهایی مذاکرات‬ ‫صلح تعیین شود‪.‬‬

‫او گفت این قطعنامه سازمان ملل "به زباله‌دان‬ ‫تاریخ" انداخته خواهد شد‪.‬‬

‫افزایش تعداد مهاجران در جهان‬

‫جنجال بر سر چیست؟‬

‫بیت المقدس (قدس‪/‬اورشلیم) برای یهودیان‪،‬‬ ‫مسیحیان و مسلمانان مقدس و دارای اهمیت‬ ‫تاریخی و نمادین است‪.‬‬ ‫بخش شرقی این شهر‪ ،‬که مکان‌های مقدس‬ ‫مذهبی در آن قرار دارند‪ ،‬جزو اراضی اشغالی است و‬ ‫فلسطینیان می‌گویند روزی پایتخت کشور مستقل‬ ‫فلسطینی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫امروز جویندگان صلح و حقوق هستیم‪".‬‬

‫او گفته بود این باعث "صرفه‌جویی" در هزینه‌های‬ ‫آمریکا خواهد شد‪.‬‬

‫‪ ۲۱‬کشور هم از رای‌گیری غایب بودند‪.‬‬ ‫سخنگوی محمود عباس گفته است که این رای‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل "یک پیروزی برای‬ ‫فلسطین" است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫آقای ترامپ هم قبل از رای‌گیری در سازمان ملل‬ ‫تهدید کرد که اگر کشورها به این قطعنامه رای‬ ‫مثبت بدهند‪ ،‬آمریکا کمک‌های مالی خود به آنها‬ ‫را قطع می‌کند‪.‬‬

‫عموم کشورهای مسلمان‪ ،‬به همراه قدرت‌های‬ ‫مطرح اروپایی به این قطعنامه رای مثبت داده‌اند‪.‬‬ ‫رای هند‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین و برزیل هم مثبت بوده‬ ‫است‪ .‬چند کشور در اروپــای شرقی‪ ،‬آفریقا و‬ ‫آمریکای التین رای ممتنع داده‌اند‪.‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسرائیل هم کل شهر را پایتخت خود دانسته‬ ‫است‪ ،‬اما دیگر کشورها حاکمیت اسرائیل بر این‬ ‫شهر را به رسمیت نمی‌شناسند و آنهایی که با‬ ‫اسرائیل رابطه دارند مراکز دیپلماتیکشان را در تل‬ ‫آویو مستقر کرده‌اند‪.‬‬ ‫بیت المقدس شرقی در جنگ ژوئن ‪۱۹۶۷‬‬ ‫(جنگ شش روزه) از کنترل اردن خارج شد و به‬ ‫اشغال اسرائیل درآمد‪.‬‬ ‫اسرائیل در دهه ‪ ۱۹۸۰‬رسما پایتختی تمام‬ ‫بیت‌المقدس را به قانون اساسی‌اش اضافه کرد‪،‬‬ ‫اما بنابر قوانین بین‌المللی بیت‌المقدس شرقی از‬ ‫سرزمین‌های اشغالی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫سازمان ملل متحد در تازه‌ترین گزارش خود‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۰‬میالدی تاکنون شمار‬ ‫مهاجران در جهان ‪ ۴۹‬درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫لوی ژنمین‪ ،‬معاون دبیرکل سازمان ملل متحد‬ ‫در امور اقتصادی و اجتماعی گفت‪ :‬تعداد مهاجران‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی ‪ ۳.۴‬درصد افزایش یافته‬ ‫است‪ ،‬همچنین شمار مهاجرانی که در کشورهای‬ ‫با درآمد باال زندگی می‌کنند از ‪ ۹.۶‬درصد به ‪۱۴‬‬ ‫درصد رسیده است‪.‬‬ ‫ژنمين افزود‪ :‬داده‌ها و شاخص‌های قابل اطمینان‬ ‫برای مبارزه با تصورهاي غلط درباره مهاجرت و‬ ‫اطالع رسانی به مردم درباره سیاست‌های مهاجرت‬ ‫بسیار مهم هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از اینترفاکس‪ ،‬بر این‬ ‫اساس بزرگ‌ترین گروه مهاجران در آمریکا زندگی‬ ‫می‌کنند که بیش از ‪ ۴۹.۸‬میلیون نفر هستند و ‪۱۹‬‬ ‫درصد از کل مهاجران جهان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫در هر یک از کشورهای عربستان سعودی‪ ،‬آلمان‬ ‫و روسیه بیش از ‪ ۱۲‬میلیون نفر مهاجر خارجی‬ ‫زندگی می‌کند و انگلیس نیز پذیرای ‪ ۹‬میلیون نفر‬ ‫مهاجر از سراسر جهان است‪.‬‬ ‫تعداد کل مهاجران در جهان ‪ ۲۵۸‬میلیون نفر‬ ‫است که نشان می‌دهد ‪ ۳.۴‬درصد از جمعیت کل‬ ‫زمین از موطن اصلی خود نقل مکان کرده و به‬ ‫دیگر کشورها مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫چند سال است که روزهای پایانی پاییز و نخستین‬ ‫روزهای زمستان برای ساکنان شهرهای بزرگ با‬ ‫هوایی آلوده و ناسالم همراه است؛ هوایی که شاید‬ ‫بیشتر روزهای آن برای افراد سالم فقط ناخوشایند‬ ‫باشد‪ ،‬اما برای گروه‌های حساس می‌تواند تهدیدی‬ ‫خطرناک محسوب شود‪ .‬تهران‪ ،‬ارومیه‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫تبریز‪ ،‬اراک‪ ،‬اهواز و چند شهر دیگر ایران شهرهایی‬ ‫است که مردمانش در این روزها چشم به راه باد و‬ ‫باران هستند تا اندکی از این آلودگی کاسته و آبی‬ ‫آسمان کمی نمایان شود‪.‬‬ ‫آلودگی هوا و پیامدهای زیانبار آن اکنون یکی‬ ‫از ملموس‌ترین معضالت محیط زیستی شهرهای‬ ‫بزرگ است‪ .‬داده‌هــای سازمان بهداشت جهانی‬ ‫(‪ )WHO‬نشان می‌دهد که در پنج سال اخیر‪،‬‬ ‫آلودگی هوا ‪ 8‬درصد در شهرهای بزرگ دنیا‬ ‫افزایش یافته است و میلیون‌ها نفر در ‪ 3000‬شهر‬ ‫در سراسر جهان هوای آلوده تنفس می‌کنند‪ .‬به‬ ‫عبارتی‪ ،‬کودکی که ‪ 16‬سال پیش در تهران متولد‬ ‫شده است‪ ،‬فقط ‪ 204/5‬روز از عمر خود را در هوای‬ ‫پاک گذرانده است! طبق آمار سامانه کنترل کیفیت‬ ‫هوای تهران‪ ،‬یکشنبه‪ 26،‬آذر‪ ،‬نخستین روز با هوای‬ ‫ناسالم برای شهر تهران بوده است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که سال گذشته تا این تاریخ‪ ،‬شهر تهران‪ ،‬پنج‬ ‫روز را با هوای ناسالم تجربه کرده بود‪ .‬با استناد به‬ ‫این عددها می‌توان آمارها را امیدوارانه نگاه کرد و‬ ‫وضعیت آلودگی هوا در تهران را در مجموع کمتر‬ ‫از سال گذشته عنوان کرد‪ .‬اما همچنان شهرهای‬ ‫بزرگ کشور به راهکارهایی تازه و تاثیرگذار برای‬ ‫کاهش آلودگی هوا نیاز دارد؛ زیرا راهکارهایی مثل‬ ‫ایجاد محدودیت طرح ترافیک و تعطیلی مراکز‬ ‫مختلف‪ ،‬تاثیرگذاری موقت دار د و در طوالنی‬ ‫مدت راه چاره مناسبی محسوب نمی‌شود‪ .‬اما‬ ‫بیایید ببینیم در ایران و سایر کشورهای جهان چه‬ ‫راهکارها و فناوری‌هایی می‌تواند راهگشای کاهش‬ ‫آلودگی هوا در شهرهای بزرگ باشد‪.‬‬ ‫انرژی‌های پاک‪ ،‬مطمئن‌ترین راهکار کاهش‬ ‫آلودگی هوا‬ ‫استفاده از فناوری‌هایی که با انرژی‌های پاک‬ ‫مثل آب‪ ،‬باد و خورشید کار می‌کند نقش مهمی در‬

‫‪Environment‬‬

‫کاهش آلودگی‌های زیستی دارد‪ .‬یکی از نمونه‌های‬ ‫موفق و بسیار کاربردی این فناوری‪ ،‬استفاده از‬ ‫سیستم‌های خورشیدی است‪.‬‬ ‫سیستم‌هایی که از انرژی خورشیدی برای تولید‬ ‫انرژی استفاده می‌کنند‪ ،‬هیچ آلودگی تولید نمی‌کند‬ ‫و پسماند خطرناکی ندارد‪ .‬بنابراین سیستم‌های‬ ‫خورشیدی جزو فناوری‌های دوستدار محیط‌زیست‬ ‫برای جوامع امروز بشمار می‌رود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫پروژه‌هایی مثل استفاده از سقف‌هایی با پوشش‬ ‫سلول‌های خورشیدی یا استفاده از نیروگاه‌های‬ ‫خورشیدی برای تامین برق می‌تواند تاثیر مهمی در‬ ‫کاهش آلودگی هوا داشته باشد‪.‬‬

‫در نتیجه آلودگی را به طور چشمگیری کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬نمونه‌های جدیدتر این خودروها که به‬ ‫عنوان خودروهای سبز نیز شناخته می‌شود‪ ،‬از‬ ‫سوخت‌های پاک مثل انرژی خورشید استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬کارخانه‌های خودروسازی بزرگ برنامه‌های‬ ‫کالن برای ساخت این خودروها دارند‪ .‬در کالنشهرها‬ ‫و شهرهای آلوده دنیا نیز بسیاری از محدودیت‌های‬ ‫ترافیکی برای این خودروها وجود ندارد‪.‬‬

‫خودروهای دوستدار محیط زیست‬ ‫آلودگی هوا و ترافیک سنگین شهری دو معضل‬ ‫عمده شهرهای بزرگ است‪ .‬از دهلی‌نو پایتخت‬ ‫هندوستان تا شهر زوریخ در سوئیس هر کدام‬ ‫راهکارهای ابتکاری مختلف یا برنامه‌های ایجاد‬ ‫محدودیت‌های ترافیکی در سطح شهر برای کاهش‬ ‫آلودگی و بهبود وضعیت سالمت دارند‪ .‬در این میان‬ ‫کشوری مثل هلند برنامه طوالنی مدتی دارد که تا‬ ‫سال ‪ )1404( 2025‬فروش بنزین و خودروهای‬ ‫دیزلی را کاهش دهد و پس از آن فقط از وسایل‬ ‫حمل و نقل الکتریکی و هیبریدی استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫سازمان ملل سال ‪ ) 1371( 1992‬مکزیکوسیتی‬ ‫را به عنوان آلوده‌ترین شهر جهان معرفی کرد‪ .‬آن‬ ‫زمان گفته می‌شد که پرنده‌ها هنگام پرواز در آسمان‬ ‫این شهر ناگهان می‌مردند و به زمین می‌افتادند‪ .‬با‬ ‫این‌حال دولت مکزیک با سرمایه‌گذاری ‪ 3/9‬میلیارد‬ ‫دالری برای تولید سوخت مناسب با گوگرد پایین‬ ‫در پاالیشگاه‌های مکزیکوسیتی و همچنین اصالح‬ ‫کیفیت بنزین خودروها‪ ،‬آلودگی هوای این شهر‬ ‫را بخوبی مهار کرد‪ .‬کاهش استفاده از خودروهای‬ ‫شخصی‪ ،‬بهبود کیفیت خودروها و گسترش سیستم‬ ‫حمل و نقل عمومی از دیگر راهکارهای این شهر‬ ‫برای مقابله با آلودگی هوا بود‪.‬‬ ‫از طرفی‪ ،‬خــودروی هیبریدی‪ ،‬خودروهای‬ ‫فناورانه‌ای است که همزمان از دو موتور الکتریکی‬ ‫و گازوئیلی استفاده می‌کند و مصرف سوخت و‬

‫ضدرسوب الکترونیک‪ ،‬کاهنده آلودگی‬ ‫یکی از عوامل آالینده هوا در شهرهای بزرگ‬ ‫تجهیزات سرمایشی صنایع و سازمان‌هاست‪ .‬هرچه‬ ‫این تجهیزات قدیمی‌تر باشد‪ ،‬مصرف انرژی و‬ ‫آالیندگی آنها بیشتر است‪ .‬نصبدستگاه رسوب‌زدای‬ ‫الکترونیکی روی تاسیسات ساختمان‌های اداری‪،‬‬ ‫تجاری و مسکونی و صنایع بزرگ‪ ،‬می‌تواند مصرف‬ ‫انرژی را تا ‪ 30‬درصد کاهش داده و در نتیجه از‬ ‫میزان آالیندگی این ساختمان‌ها کاسته شود‪ .‬این‬ ‫دستگاه اکنون در ایران نیز طراحی و بومی‌سازی‬ ‫شده است و در حال حاضر در نیروگاه‌ها‪ ،‬صنایع و‬ ‫ساختمان‌ها برای تولید انرژی‌هایی مثل انرژی‌های‬ ‫گرمایشی و سرمایشی استفاده می‌شود‪ .‬در‬ ‫مطالعاتی که در چند سازمان شهر تبریز انجام شده‬ ‫است‪ ،‬به علت رسوب‌گذاری‬ ‫‪ 70‬درصد مصرف انرژی بیشتر وجود دارد‪ .‬لذا‬ ‫این فناوری می‌تواند عالوه بر صرفه‌جویی مصرف‬ ‫انرژی‪ ،‬روی آن بخش از آلودگی هوای شهرهای‬ ‫بزرگ که مربوط به تجهیزات برودتی و حرارتی‬ ‫است‪ ،‬تاثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫جدیدترین راهکار برای تشخیص الگوهای‬ ‫آلودگی هوا‬ ‫سطح آلودگی هوا بستگی به عوامل بسیاری‬ ‫مثل فعالیت‌های صنعتی اطراف شهرها‪ ،‬ترافیک‬ ‫سنگین شهری و شرایط آب و هوایی دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلید فناورانه برای قفل آلودگی هوا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫اکنون محققان هوش مصنوعی سیستم رایانه‌ای‬ ‫را آزمایش می‌کنند که می‌تواند آموزش ببیند و‬ ‫با در نظر گرفتن عوامل مختلف شدت آلودگی‬ ‫هوا را در مناطق و زمان‌های مختلف یک شهر‬ ‫پیش‌بینی کند‪ .‬پیش‌بینی شدت آلودگی هوا با‬ ‫دریافت داده‌های مختلف از چالش‌های پیدا کردن‬ ‫الگوهای آلودگی هواست‪ .‬یک سامانه مقایسه‌ای‬ ‫بر پایه هوش مصنوعی می‌تواند میزان اثرگذاری‬ ‫آالینده‌های کارخانه‌ها‪ ،‬عبور و مرور خودروها یا‬ ‫عوامل دیگر را در میزان آلودگی هوا بسنجد‪ .‬سامانه‬ ‫هوش مصنوعی می‌تواند با تشخیص هوشمند نقاط‬ ‫در معرض آلودگی‪ ،‬بسرعت نسبت به مناطقی که‬ ‫در وضعیت کیفیت هوای ناسالم قرار دارد‪ ،‬واکنش‬ ‫پیشگیرانه نشان دهد‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های غیرممکن‬ ‫در طول سال‌های اخیر که آلودگی هوا یکی‬ ‫از معضالت شهرهای بزرگ و صنعتی بوده است‪،‬‬ ‫همواره دانشمندان و محققان به دنبال راه‌حل‌هایی‬ ‫برای مبارزه با این مشکل بوده‌اند؛ اما همه این‬ ‫راهکارها لزوما کاربردی و قابل اجرا نیست و بعضی‬ ‫از آنها در حد ایده‌های رویایی باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫یکی از راه‌حل‌های عجیب کشور چین برای‬ ‫مهار آلودگی هوا پرتاب یون نقره به ابرها و تولید‬ ‫کریستال‌های یخ و در نتیجه ایجاد بارندگی به شکل‬ ‫برف یا باران است‪ .‬استفاده از جاروبرقی مکنده هوا‬ ‫که می‌تواند با استفاده از نیروی الکترواستاتیکی‬ ‫ذرات گرد و غبار و آلودگی موجود در سطح آسمان‬ ‫را مکیده و هوا را پاک کند‪ ،‬روش خالقانه دیگری‬ ‫برای کاهش آالیندگی است‪ .‬همچنین استفاده‬ ‫از دوچرخه‌های پاک‌کننده هوا که هوای آلوده را‬ ‫تصفیه می‌کند و ساخت آسمانخراش‌های بلند و‬ ‫پاشیدن آب از باالی آنها راه‌حل‌های خارق‌العاده‌ای‬ ‫است که البته ممکن است روزی محقق شود و‬ ‫تاثیرگذار باشد‪ .‬در حال حاضر گرچه برخی از این‬ ‫ایده‌ها عملی شده است‪ ،‬اما بیشتر حالت نمادین‬ ‫دارد و نقشی تاثیرگذار در کاهش آلودگی هوای‬ ‫شهرهای بزرگ ندارد‪.‬‬

‫کشف گونه ای جدید از مارمولک در سلیمانیه‬ ‫در کوه‌های سلیمانیه اقلیم کردستان گونه‬ ‫جدیدی از مارمولک خانگی کشف شده که‬ ‫نتایج تحقیقات آن امروز در شماره جدید نشریه‬ ‫آرایه‌شناسان نیوزیلند منتشر شده است‪.‬‬

‫بود‪ .‬با توجه به شب فعال بودن گونه‪ ،‬ما می‌بایست‬ ‫شبگردی وسیعی از غروب آفتاب تا نیمه شب‬ ‫با چراغ‌های دستی بسیار قوی در منطقه انجام‬ ‫می‌دادیم و این می‌توانست خطر بالقوه‌ای برای‬ ‫تیم تحقیقاتی ما باشد‪ .‬بطوری که اگر نور چراغ‌ها‬ ‫بر روی مراکز نظامی می‌افتاد ممکن بود تصور‬ ‫شود که ما گروهی ناشناس هستیم و به سمت ما‬ ‫شلیک شود‪ .‬در عین حال برای گروه‌های خرابکار‬ ‫نیز اهداف خوبی در شب بشمار می‌آمدیم‪ .‬اما‬ ‫خوشبختانه علیرغم این مشکل طی این مدت‬ ‫اتفاقی برای گروه رخ نداد‪".‬‬

‫گونه جدید‪ ،‬گکوی کردی "‪Hemidactylus‬‬ ‫‪ "kurdicus‬نام‌گذاری شده و مستقل از دیگر‬ ‫گونه‌های مارمولک در جهان است‪ .‬گکوی کردی‪،‬‬ ‫شبگرد است و رنگهای قهوه‌ای روشــن‪ ،‬زرد و‬ ‫صورتی در قسمت‌های مختلف بدنش دیده می‌شود‪.‬‬

‫محقق این پروژه می‌گوید‪" :‬گکوی کردی به‬ ‫لحاظ ظاهری شباهت زیادی به گکوی پارسی‬ ‫دارد اما این دو به لحاظ ریخت‌شناسی و ژنتیک‬ ‫متفاوتند‪".‬‬

‫این مطالعه توسط باربد صفائی‪ ،‬کارشناس‬ ‫ارشــد تنوع زیستی‪ ،‬به همراه دیگر محققان‬ ‫موسسه خزنده‌شناسان پارس و دانشگاه کردستان‪،‬‬ ‫با کمک انجمن سبز چیا (مــریــوان) و چشم‬ ‫طبیعت (سلیمانیه) هدایت و در زوتاکسا‪ ،‬نشریه‬ ‫تاکسونومیست‌های نیوزیلند انتشار یافته است‪.‬‬

‫عملیات میدانی این تحقیق در سال‌های ‪ ۲۰۱۵‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬انجام شده است‪.‬‬ ‫باربد صفائی درباره این مارمولک می‌گوید‪" :‬در‬ ‫آن زمان حضور داعش در عراق بسیار گستر ده‬

‫الزم به ذکر است که تاکنون تنها دو گونه از‬ ‫جنس مارمولکهای خانگی شناخته‌شده بود‪ .‬لینه‪،‬‬ ‫زیست شناس سوئدی در سال ‪ ۱۷۵۸‬برای نخستین‬ ‫بار گونه‌ای را با نام گکوی خانگی ترکی توصیف‬ ‫کرده بود و پس از آن در سال ‪ ۱۸۷۲‬جان اندرسن‬

‫گونه‌ای دیگر را از‬ ‫شیراز با نام گکوی‬ ‫خانگی پارسی کشف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تحقیقات‬ ‫در‬ ‫مـــیـــدانـــی ایـــن‬ ‫پژوهشگران‪،‬‬ ‫نمونه‌های مارمولک خانگی کردی در شکاف‌های‬ ‫باریک کوه‌های قره‌داغ نزدیک به جنگل‌های استپی‬ ‫سلیمانیه عراق جمع‌آوری شدند و به نظر می‌رسد‬ ‫که تنها جنس بوم‌زاد کردستان عراق باشند‪.‬‬ ‫اگرچه محل زندگی این گونه توسط وزارت‬ ‫محیط زیست عراق از سال ‪ ۲۰۱۴‬تاکنون حفاظت‬ ‫شده اعالم شده‌است‪ ،‬اما این تحقیق نشان می‌د‌هد‬ ‫که حفاریهای نفتی‪ ،‬رسوبات آهکی و جاده سازی‬ ‫خطراتی جدی برای این گونه نیز ایجاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫آقای صفائی می گوید‪" :‬وزارت محیط زیست‬ ‫عراق اخیرا برای ثبت جهانی مناطق حفاظت شده‬ ‫در کردستان و به ویژه منطقه قره داغ اقدام کرده‪،‬‬ ‫اما فعالیت‌های آموزشی در جهت آگاهی مردم با‬

‫توجه به جنگ‌های پیاپی در این مناطق بسیار نو‬ ‫پا هستند‪".‬‬ ‫در همین راستا او فرهنگ محیط زیستی در‬ ‫ایران را اینگونه ارزیابی می‌کند‪" :‬در طی چند‬ ‫سال اخیر رشد فرهنگ محیط زیستی و مشارکت‬ ‫مسئوالنه در بین مردم ایران چشمگیر بوده است و‬ ‫جنبش‌های نظیر شکستن تفنگ توسط شکارچیان‬ ‫و مشارکت داوطلبانه مردم در خصوص حفاظت از‬ ‫گونه‌های در معرض خطر انقراض بی‌سابقه است‪" .‬‬ ‫او تاکید کرد‪" :‬از دید کارشناسی بحث آگاهی‬ ‫صحیح از مسائل زیست محیطی و طبع حیوان‬ ‫دوستی دو مقوله جدا گانه هستند"‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬

‫‪Story‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نویسنده‪ :‬الهام زارع نژاد‬

‫قسمت سوم‬

‫عطر زعفران‪ ،‬بوی نعناع‬ ‫قسمت اول‬

‫هر سال بیست و هشتم صفر که می رسید‪ ،‬مادر‬ ‫شله زرد نذری می پخت و بین همسایه ها پخش‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫آن سال هم مثل سالهای قبل بود‪ .‬ولی مادر زیاد‬ ‫حالش خوب نبود و دل و دماغ دعوت کردن مهمان‬ ‫نداشت‪ .‬این بود که تصمیم گرفت شله زرد کمتری‬ ‫درست کند و فقط خاله و بچه هایش با خانوم جان‬ ‫بیایند‪.‬‬ ‫از صبح زود بلند شد و حیاط را شست تا هوا‬ ‫خنک شود‪ .‬باغچه را آب داد و دیگ را آماده کرد‪.‬‬ ‫یکی دو ساعت بعد که آنها آمدند‪ ،‬از همن د ِر حیاط‬ ‫زلزله شروع شد‪.‬‬ ‫من و مریم و مینا که از دیدن یکدیگر ذوق زده‬ ‫شده بودیم‪ .‬با آن که می دانستیم آن روز‪ ،‬رو ِز‬ ‫شادی نیست‪ ،‬شوخی و خنده را از سر گرفتیم و به‬ ‫شلوغی اضافه می کردیم‪ .‬پسرها با هم حال و احوال‬ ‫می کردند‪ .‬محمود آقا وسایل خانوم خان را داخل‬ ‫حیاط آورد و بعد از آنکه قول یک کاسه بزرگ شله‬ ‫زرد را از مادر گرفت خداحافظی کرد و رفت‪.‬‬ ‫بعد از ِ‬ ‫فوت آقا جون‪ ،‬مهمانی های مادر هم کم‬ ‫شد و دیگر محمود آقا را هم کمتر می دیدیم‪ .‬بعد‬ ‫از خوش و بش کردن ها‪ ،‬کارها شروع شد‪.‬‬ ‫داداش سعیدم با پسر خاله علی رفتند و باالی‬ ‫د ِر کوچه یک پرچم سیاه زدند همه مشکی به تن‬ ‫داشتند‪ ،‬اما من فقط روسری ام مشکی بود‪ .‬رنگ‬ ‫سیاه دوست نداشتم‪ .‬خاله هر وقت در مراسم عزا‬ ‫می گفت‪:‬‬ ‫دختر جان! تو چرا سیاه نپوشیدی؟‬ ‫می گفتم‪:‬‬ ‫خاله جان‪ ،‬دلت باید سیاه باشد‪.‬‬ ‫بعضی وقت ها هم که به محمود آقا می گفت‪:‬‬ ‫محمود‪ ،‬موهایت سفید شده!‬ ‫فوراً جواب می دادم‪:‬‬ ‫ای بابا! محمود آقا‪ ،‬قلبتان باید سیاه باشد‪.‬‬ ‫همگی می خندیدیم‪ .‬فقط مادر بود که چپ چپ‬ ‫نگاهم می کرد و لب هایش را گاز می گرفت‪ .‬من‬

‫هم شانه هایم را باال می انداختم و دیگر چیزی‬ ‫نمی گفتم‪.‬‬ ‫در آن روز با آنکه هر سال تکرار می شد و‬ ‫مناسبتش معلوم بود‪ ،‬غمگین نبودم‪ .‬از شلوغی‬ ‫و خیرات مادر با خلوص نیتی که داشت‪ ،‬خیلی‬ ‫لذت می بردم‪ .‬مهربان و صمیمی برای پنهان کردن‬ ‫سکوت‪ ،‬همیشه مهمانی می داد و همه را دور هم‬ ‫جمع می کرد‪.‬‬ ‫سال های قبل که شلوغ تر می شد و من کوچکتر‬ ‫بودم‪ ،‬بیشتر کمک می کردم‪ .‬امسال خلوت بود‪.‬‬ ‫حتی آبجی سیما هم نیامد‪ .‬رفته بود خانه مادر‬ ‫شوهرش‪ ،‬آنجا نذری می دادند و قرار بود بعد از‬ ‫ظهر به ما سر بزند‪.‬‬ ‫من و دختر خاله ها که به خاطر درس و مشق‪،‬‬ ‫یکی دو هفته ای همدیگر را ندیده بودیم‪ ،‬بیشتر‬ ‫دلمان می خواست با هم تنها باشیم تا پیش خانوم‬ ‫جان بنشینیم و او پشت سر هم هی بگوید‪:‬‬ ‫برای سالمتی بانی مجلس صلوات!‬ ‫همیشه هم می گفت‪:‬‬ ‫تا اذان مغرب شادی نکنید‪ .‬گناه دارد‪ .‬نحسی می‬ ‫افتد‪ ،‬ماه صفر است‪.‬‬ ‫اما گوش شنوائی در کار نبود که نبود‪ .‬کوچکتر‬ ‫قبل شله زرد پزان‪ ،‬آن وقتی‬ ‫که بودیم‪ ،‬سال های ِ‬ ‫که مریم و مینا موهایشان بلند بود و مثل هم از‬ ‫پشت می بافتند‪ ،‬سعید توی آن شلوغی از پشت‬ ‫موهایشان را می گرفت و «پیت کو پیت کو» می‬ ‫کر د‪ .‬آن دو می دویدند و مثل اسب شیهه می‬ ‫کشیدند‪ .‬همگی می خندیدند‪ .‬یکبار که مریم چانه‬ ‫اش خورد لب حوض و از ته گلو جیغ کشید و گریه‬ ‫کرد‪ ،‬خانوم جان باز همین حرف ها را زد و باز ما از‬ ‫این گوش به آن گوش بیرون کردیم‪.‬‬ ‫پسرها فقط برای وصل کردن کپسول گاز کمک‬ ‫کردند‪ .‬دیگر بقیه کارها با مادر و خاله بود‪ .‬هر کس‬ ‫به گوشه ای رفت‪.‬‬ ‫خانوم جان زیر درخت روی چهارپایه نشست و‬ ‫تسبیح به دست‪ ،‬این طرف و آن را طرف نگاه می‬ ‫کرد‪ .‬ما دخترها هم قبل از آنکه به هم برسیم‪ ،‬به‬ ‫دستور خاله نشستیم و بادام ها را خالل کردیم‪.‬‬ ‫دیگ شله زرد آماده بود‪ .‬برنج هنوز به زعفران‬ ‫ریختن نرسیده بود و غل غل می کرد‪ .‬خاله با مالقه‬ ‫باالی دیگ ایستاده و برنج را به هم می زد‪ .‬بخار‬ ‫بلند می شد و او هم بلند بلند صلوات می فرستاد‪.‬‬ ‫خانوم جان هم برای آنکه عقب نماند‪ ،‬از آن طرف‬ ‫حیاط با صدای بلند فقط می گفت‪:‬‬ ‫و آل محمد‪ ،‬و آل محمد‪.‬‬ ‫هر سال اول آبجی سیما شله زرد را به هم می زد‪.‬‬ ‫همسایه ها می ایستادند‪ .‬بخار از دیگ به هوا می‬ ‫ِ‬ ‫مست بوی زعفران با چشم های جمع‬ ‫رفت و من‬ ‫شده محو تماشا می شدم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Instagram: ElhamZarenezhad‬‬ ‫‪Elhamzarenezhad@yahoo.com‬‬

‫نسیم خنکی می وزیــد‪ .‬یک گوشه از حیاط‬ ‫آفتاب افتاده بود و باغچه های دو ِر حیاط سایه بود‪.‬‬ ‫آب حوض تمیز نبود و ماهی ها خوب دیده نمی‬ ‫شدند‪ .‬تابستان های قبل‪ ،‬چقدر توی همین حوض‬ ‫خودمان را خفه می کردیم‪ .‬آن قدر آب بازی می‬ ‫کردیم تا از سردی آب لب هایمان بنفش می شد و‬ ‫به صدای مادر که داد می زد و می گفت‪:‬‬ ‫بیائید بیرون! سرما می خورید می میرید‪.‬‬ ‫بیرون می آمدیم و می دویدیم زیر درخت توت‪.‬‬ ‫وقتی توت ها می رسید‪ ،‬پسر خاله علی‪ ،‬دمپایی‬ ‫سعید را پرت می کرد باال و توت ها می ریختند‬ ‫روی زمین‪ .‬ما هم هِر و کِر کنان‪ ،‬شسته و نشسته‬ ‫توت ها را جمع می کردیم و می خوردیم و تا آنها‬ ‫به خودشان بیایند‪ ،‬توت های سالم تمام شده بود و‬ ‫توت های له شده‪ ،‬پای درخت باقی می ماند‪.‬‬ ‫آن وقت بود که دور حوض بدو بدو می کردیم‬ ‫و آخر از غش غش خنده همگی روی زمین ولو‬ ‫می شدیم‪.‬‬ ‫خاله سر تکان می داد که خرس گنده ها خجالت‬ ‫هم نمی کشید؟ فقط پسرخاله امیر که از ما بزرگتر‬ ‫بود روی پله می نشست و الکی ادای کتاب خواندن‬ ‫در می آورد‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی دانم در آن شلوغی چه می‬ ‫خواند و چه می فهمید‪.‬‬ ‫از آن سال ها که آبجی سیما قاطی بزرگترها شد‪.‬‬ ‫او هم خودش را از ما کنار کشید‪.‬‬ ‫چند پله در حیاط بود و برای آنکه به اتاق برویم‪.‬‬ ‫باید از آنها باال می رفتیم‪ .‬بالکن طبقه دوم که‬ ‫درخت یاس به همه جای آن پیچیده بود و بوی‬ ‫بهشت می داد‪ ،‬برای پله ها سایه بود و پله هم برای‬ ‫ما شده بود صندلی‪ .‬کنا ِر زیر پله‪ ،‬د ِر زیرزمین بود‪.‬‬ ‫مادر دیگ و اسباب اثاث قدیمی را آنجا گذاشته‬ ‫بود و هر سال همین وقت ها درش را باز می کرد‬ ‫و بساط شله زرد را همان گوشه حیاط‪ ،‬زیر پنجره‬ ‫آشپزخانه بر پا می کرد‪.‬‬ ‫در زدند و دو نفر از همسایه ها با خانم نادری‪،‬‬ ‫همسایه رو به رویی آمدند‪ .‬سعید روی تخت چوبی‪،‬‬ ‫پتو پهن کرد و خانوم جان هم با همسایه ها آنجا‬ ‫نشستند و شروع کردند به حرف زدن‪.‬‬ ‫نزدیک ظهر بود‪ .‬ما دخترها بعد از خالل کردن‬ ‫بادام ها رفته بودیم طبقه باال‪ .‬بس که غرق حرف‬ ‫زدن بودیم‪ ،‬یادم نبود یک سری به مادر بزنم که اگر‬ ‫کاری داشت انجام دهم‪.‬‬ ‫هر وقت به هم می رسیدیم‪ ،‬همینطور بود‪ .‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫یا دمان می رفت که کس دیگری هم در خانه‬ ‫هست‪ .‬برای تعریف کردن از مدرسه و دوست و‬ ‫آشنا و مهمانی و‪ ...‬وقت کم می آوردیم‪.‬‬ ‫همین که به خودم آمدم‪ ،‬شنیدم که مادر صدایم‬ ‫می کند‪ .‬پله ها را دو تا یکی به طرف حیاط دویدم‪.‬‬ ‫مادر که حرصش گرفته بود کلی سرم داد و فریاد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫خاله هم دخترهایش را صدا زد‪ .‬آنها هم آمدند‬ ‫و شروع کردند که پیاله های گل سرخی را داخل‬ ‫سینی بچینند‪.‬‬ ‫من هم رفتم تا برای خانوم جان و همسایه ها‬ ‫چای بریزم‪ .‬خانم نادری می خواست کمکم کند که‬ ‫مادر‪ ،‬چشم غره رفت که خودم کارها را انجام دهم‪.‬‬ ‫از پله ها که باال می رفتم تا به آشپزخانه برسم‪،‬‬ ‫ما در چند کار دیگر را هم دستور دا د که به جز‬ ‫دارچین و پسته‪ ،‬گالب و یک سینی بزرگ را هم‬ ‫برایش بیاورم‪.‬‬ ‫قبل از آنکه چای را ببرم‪ ،‬می خواستم از پنجره‬ ‫باز آشپزخانه چیزهایی را که گفته بود بدهم‪.‬‬ ‫همیشه همین کار را می کردم‪ ،‬اما مادر حسابی‬ ‫عصبانی بود و از نگاه چپ چپش فهمیدم که سوء‬ ‫استفاده از پنجره جایز نیست‪.‬‬ ‫اول چای را آوردم‪ ،‬خم که شدم تعارف کنم‪،‬‬ ‫دسته روسری ام از روی شانه ام افتاد توی استکان‪.‬‬ ‫خندیدم‪ ،‬مریم و مینا هم خندیدند‪ .‬خواستم چای‬ ‫را عوض کنم‪ .‬خانوم جان سرش را تکان داد و گفت‪:‬‬ ‫نمی خواهد عوضش کنی‪ ،‬حواست را جمع کن‪،‬‬ ‫دختر! شاید خواستگار بود‪.‬‬ ‫همسایه ها نگاهم کردند‪ .‬خیلی لجم گرفت‪.‬‬ ‫دوباره از پله ها باال رفتم و برگشتم‪ .‬مادر با صدای‬ ‫بلند گفت‪:‬‬ ‫یک بشقاب هم بیاور و گالب و خالل پسته را هم‬ ‫از یخچال بده‪.‬‬ ‫سریع رفتم آشپزخانه‪ ،‬می خواستم وقتی زعفران‬ ‫می ریزند سر دیگ باشم‪ .‬تند برگشتم‪ .‬به زعفران‬ ‫ریختن نرسیده بودم‪.‬‬ ‫برنج‬ ‫آن قدر باال سرگرم بودیم‪ ،‬وقتی رسیدم که ِ‬ ‫سفی ِد صبح‪ ،‬زرد بود و شده بود شله زرد‪ .‬خاله در‬ ‫دیگ را که برداشت آهی کشیدم و غر زدم که چرا‬ ‫من را برای زعفران ریختن صدا نکرده بودند‪ .‬تا‬ ‫آمد جوابم را بدهد‪ .‬مادر بازویم را نیشگونی گرفت‬ ‫که پیش همسایه ها آبروداری کنم و حواسم جمع‬ ‫باشد چون باز هم پسته و گالب را برایش نیاورده‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫ظهر شد‪ ...‬حرصم گرفته بود‪ .‬خودم را جمع و‬ ‫جور کردم‪ .‬مادر خیلی عصبانی بود‪ .‬فهمیدم اگر‬ ‫یک کم دیگر گیج بازی ام ادامه پیدا کند‪ ،‬یک‬ ‫دعوای درست و حسابی راه می افتد‪.‬‬ ‫دختر خاله ها هنوز مشغول چیدن ظرف ها‬ ‫بودند‪ .‬زیر چشمی نگاهی به من انداختند و زدند‬ ‫زیر خنده‪ .‬دور خودم می گشتم‪ .‬غری زدم و دویدم‬ ‫آشپزخانه‪ .‬پسته را آوردم و دوباره یادم رفت گالب‬ ‫را بردارم‪ .‬ولی زود پسته را به دست مادر دادم و‬ ‫قبل آنکه حرفی بزند از پله ها باال رفتم‪ ،‬در یخچال‬ ‫لب پنجره‬ ‫را باز کردم و شیشه گالب را برداشتم‪ .‬از ِ‬ ‫دوال شدم و قبل آن که او ببیند خاله را صدا زدم‬ ‫و شیشه گالب را به دستش دادم‪ .‬بدو آمدم پائین‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫کارگاه آموزشی‪:‬‬ ‫" اثرات آزار و اذیت وتاثیرآن برجامعه‬ ‫مهاجر"‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه وست ونکوورشماره‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬خیابان مرین درایو‬ ‫سخنرانان‪ :‬پوران پوراقبال (مشاوربالینی)‪-‬‬ ‫علی خدامی (مشاوربالینی) و هاله‬ ‫شیرچیان (مشاورخانواده)‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از کلیه اعضای‬ ‫خانوادها دعوت می کند که در این‬ ‫کارگاه آموزشی حضوربه هم رسانده‬ ‫وطریقه مبارزه با آن را فراگیرند‬ ‫زیرا این مساله در جامعه ما ایرانیان‬ ‫بسیارمشاهده می گردد‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا از طریق ذیل‬ ‫با ما تماس حاصل نمایید وجای خود را‬ ‫رزرو‬ ‫نمایید‪ .‬بلفن ‪ ، ۶۰۴۸۰۰۱۹۷۷‬ایمیل‬ ‫‪ADMIN@CIF-BC.COM‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که به زودی دوره جدید‬ ‫جلسات "آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫همراهان برگزار میگردد‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود‬ ‫را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی‬ ‫از نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است‪.‬‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی و بصورت‬ ‫گروهی به زبان انگلیسی و فارسی به‬ ‫شرح زیر برگزارگردد‪:‬‬

‫وفقط در‪ ۴‬نوبت در روزهای چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۴‬و ‪ ۳۱‬ماه ژانویه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫از ساعت ‪ ۱۱‬الی ‪ ۳۰/۱۲‬صبح برگزار‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع‬ ‫در شماره ‪ ۳۰۴۵‬بلوار هایلند در‬ ‫نــورت ونــکــوور خواهد بــود‪3045 ،‬‬ ‫‪Highland Blvd North Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی‬ ‫است‪،‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۲‬تا‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر با تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ :‬‬ ‫حداکثر تا تاریخ ‪ ۲۸‬ماه دسامبر تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به اطالع همراهان همیشگی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا می رساند با توجه به‬ ‫نزدیک شدن به تعطیالت کریسمس‬ ‫و سال نو میالدی برنامه های آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا تا ‪ 5‬ماه ژانویه تعطیل می‬ ‫باشد‬

‫‪-۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪-۳‬‬ ‫فیس بوک ‪ -۴‬کالس وورد‬

‫مجمع پر مهر ما منتظر حضور گرم شما‬ ‫می ماند‬

‫این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مــشــاور امالك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید‬ ‫دیدار خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫اجم رايانه اي غرب‬ ‫‪44‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تعريفه��اي هر ش��هركي هماهنگي و انس��جام آن با امكانات ش��هر مادر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ش��ايد بازنگري مجدد در اين پروژههاي عريض و طويل ش��هرك سازي‬ ‫و فكر كردن به اين موضوع كه دلخوش��ي كوچك س��اكنان بيش��مار اين‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Friday, Dec. 22 , 2017‬‬ ‫‪Magazine‬و چطور ميتوانند‬ ‫‪Issue‬و غيرتعطيل چه خواهد بود‬ ‫‪ 582,‬تعطيل‬ ‫‪Vol.‬روزهاي‬ ‫ها در‬ ‫شهرك‬ ‫با فاصله چند كيلومتري خود را به اولين درمانگاه يا مغازه برسانند‪ ،‬حداقل‬ ‫صفحه ‪ 12‬عكس تزئيني است‬ ‫كارممكن باشد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4670‬‬

‫‪4670‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژهکرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عادي ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدولعادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما ایده‌های مالی فوق العاده‌ای دارید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫هم موانعی وجود دارد که باید ازشان گذر کنید‪ .‬تا‬ ‫موقعی که به جای نشان دادن عکس‌العمل تند و‬ ‫سریع نسبت به شرایط بر روی اهداف بلند مدتان‬ ‫تمرکز کنید‪ ،‬رسیدن به چیزهایی که می‌خواهید‬ ‫غیر ممکن نیست‪ .‬به یاد داشته باشید افکار عالی‬ ‫و بزرگ تا موقعی که با حقیقت همراه شوند چیز‬ ‫بدی نیستند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز دغدغه زیادی ندارید‪ ،‬اما نمی‌توانید به‬ ‫راحتی در مورد نگرانی‌های خود با دیگران صحبت‬ ‫کنید‪ .‬دلیل این کارتان این است که با وجود‬ ‫تمام مشکالتی که وجود دارد نمی‌خواهید مشکل‬ ‫جدیدی به وجود بیاید‪ .‬با این حال شما اطالعات‬ ‫ارزشمندی دارید که باید گفته شوند‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید حرفی که شما می‌خواهید بزنید نمی‌تواند‬ ‫ایجاد آشوب و ناآرامی کند‪ ،‬بلکه روش بیان شما‬ ‫ممکن است تاثیر نامناسبی برجا بگذارد‪ .‬بدون‬ ‫اینکه از کسی خجالت بکشید بدون داشتن هیچ‬ ‫نوع چشم داشتی از احساسات خود حرف بزنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما‬ ‫که مربوط به روابط دوستانه‌تان می‌باشد در حال‬ ‫حرکت است‪ ،‬و می‌تواند فعالیتهای شراکتی شما را‬ ‫فعالتر سازد‪ .‬شما معموالً دوست دارید بفهمید که‬ ‫پشت هر مسئله چه چیزی نهفته است‪ .‬شناختن‬ ‫دیگران ابتدا از راه خودشناسی حاصل می‌شود‪ .‬از‬ ‫کالم استفاده کنید تا راه ورود را بیابید‪ ،‬اما سپس‬ ‫از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی‌تان‬ ‫برسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شاید شما برای گذراندن یک روز لذت بخش‬ ‫در خانه آمادگی داشته باشید‪ ،‬اما احتماالً شما‬ ‫نمی‌توانید در برابر درگیر شدن با پروژه‌ای که قصد‬ ‫دارد محیط پیرامون‌تان را زیباتر بسازد مقاومت‬ ‫کنید‪ .‬این کار می‌تواند به اندازه یک گردگیری‬ ‫کار ساده‌ای باشد و یا شاید هم به اندازه تغییر‬ ‫دکوراسیون یک اتاق کار سختی باشد‪ .‬به هرحال‬ ‫فرقی نمی‌کند‪ ،‬شما نباید همه کارها را یک دفعه‬ ‫انجام دهید‪ .‬در حین کار کر دن سعی کنید از‬ ‫کارتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بازگشت ماه به نشان تان می‌تواند شما را تشویق‬ ‫کند که کاری را به شیوه خودتان انجام دهید یا‬ ‫حداقل درباره آن به طور جدی فکر کنید‪ .‬اگر‬ ‫ازجوامع اجتماعی نیز عقب نشینی می‌کنید به‬ ‫این معنی نیست که بیش از حد منزوی هستید‪.‬‬ ‫حتی اگر سرانجام ندانید که در زندگی تان چقدر‬ ‫کار مفید انجام داده اید با کسانی معاشرت کنید‬ ‫بیشترین لذت را با مصاحبت آنها می‌برید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما بهتر از همه دوستان تان می‌توانید درباره‬ ‫آینده فکر کنید و تصمیم بگیرید‪ .‬این موضوع مثل‬ ‫این است که تمام موانع موجود کنار رفته‌اند و‬ ‫فضای بیشتری به شما می‌دهند تا ذهن خود را‬ ‫بسط دهید‪ .‬اما این حالت می‌تواند حس اشتباهی‬ ‫از استقالل را به شما القا کند‪ .‬مراقب باشید به‬ ‫خاطر اینکه این کار بیشتر از آنکه فکر می‌کنید‬ ‫شما را درگیر خواهد کرد و اگر همساالن تان شمارا‬ ‫حمایت نکنند انجام این کار به سختی امکان پذیر‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین اجازه ندهید شک و تردید در‬ ‫افکارتان رخنه کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است دیگران امروز روی اعصاب شما‬ ‫باشند فقط به خاطر اینکه آنها آشفتگی نظرات و‬ ‫عقاید شما را درک نمی‌کنند‪ .‬اما شما می‌خواهید‬

‫افقي‪:‬‬ ‫بس��يار‬ ‫كه‬ ‫ايران��ي‬ ‫س��نتي‬ ‫غ��ذاي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سنگين‪ ،‬چرب و پرانرژي است‪ -‬مباشر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬اشاره‪ -‬مقدمه‪ -‬خوشمنظره‬ ‫ميالدي‪-‬‬ ‫‪ -3‬كث��رت آمد وش��د‪ -‬م��اه‬ ‫‪3‬‬ ‫سياستمدار‬ ‫‪ -4‬درياچه حمام!‪ -‬سقف دهان‪ -‬مريض ‪4‬‬ ‫نيست!‪ -‬از دستگاههاي موسيقي سنتي ‪5‬‬ ‫ايران‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬لحظه كوتاه‪ -‬زمي��ن ناهموار‪ -‬مرغ‬ ‫‪7‬‬ ‫سخنگو‬ ‫‪ -6‬از ش��خصي��تهاي ش����اهنامه‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نويسنده‪ -‬كوچك‬ ‫‪ -7‬از خوراكيه��اي مع��روف ايراني و ‪9‬‬ ‫متعلق به ش��هر آبادان‪ -‬آشيانه‪ -‬قيمت ‪10‬‬ ‫و بها‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬بيآبرو‪ -‬اتومبيل‪ -‬گهواره‬ ‫‪ -9‬مقاب��ل كات��د‪ -‬ظرف چه��ار و نيم ‪12‬‬ ‫ليتري‪ -‬نوعي دسر سنتي ايراني‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬دس��ت عرب‪ -‬نفت درياي شمال‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫خجسته‪ ،‬فرخنده‬ ‫واحد‬ ‫جنجال‪-‬‬ ‫و‬ ‫جار‬ ‫‪ -11‬چاق‪ -‬غوغا‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سنجش سطح‬ ‫‪ -12‬گريبان لباس‪ -‬س��تاره دنبالهدار‪-‬‬ ‫سوم‪ -‬پيچ و شكن‬ ‫جديد‪ -‬شبگرد‬ ‫‪ -10‬يكي از س��ريالهاي محبوب دهه‬ ‫‪ -13‬باه��وش‪ ،‬زي��رك‪ -‬ق��وم تركم��ن‪ 60 -‬تلويزي��ون اي��ران در ژانر كمدي به‬ ‫پيدرپي بودن‬ ‫كارگردان��ي داريوش فرهن��گ‪ -‬امر به‬ ‫‪ -14‬زخم آب كشيده‪ -‬ميوه ساوه‪ -‬سبكي رفتن‬ ‫در كشتي‬ ‫‪ -11‬مردود‪ -‬از غزوههاي پيامبراكرم(ص)‪-‬‬ ‫عوض‬ ‫رنگ‬ ‫نماد‬ ‫پرنده‬ ‫ش��ده‪-‬‬ ‫اهلي‬ ‫‪-15‬‬ ‫عالم الهي‬ ‫كردن‬ ‫‪ -12‬پول��ك ماه��ي‪ -‬عل��م پزش��كي‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫انديشمند و سياس��تمدار واقعبين هندي‬ ‫‪ -1‬از آث��ار ديدن��ي و تاريخ��ي اس��تان با نام «جواهر لعل»‪ -‬نهنگ‬ ‫خراس��ان رضوي در شهر س��بزوار كه در ‪ -13‬م��رد خداش��ناس‪ -‬كلفت نيس��ت!‪-‬‬ ‫دوران حكوم��ت صفويه درحاش��يه جاده قصدكننده‬ ‫ابريشم سابق ساخته شده است‬ ‫‪ -14‬لباس ش��نا‪ -‬گوش��ه فوتبال��ي‪ -‬نژاد‬ ‫‪ -2‬ظ��رف آبخوري‪ -‬تكيهگاه‪ -‬س��نجش‪ ،‬روسي‬ ‫برآورد‬ ‫‪ -15‬كنايه از بسيار ترسو بودن‬ ‫‪ -3‬اش��اره ب��ه دور‪ -‬بنف��ش‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4669‬‬ ‫پررنگ‪ -‬ليست‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬س��ال گذش��ته‪ -‬جايگاه‪-‬‬ ‫ر ش ك پ ل و‬ ‫ز‬ ‫ه س ن گ ي‬ ‫‪ 1‬ك و‬ ‫آغوش‪ -‬مخفف آواز‬ ‫‪2‬‬ ‫م ل ي ك ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا س ي ا‬ ‫دش��من‬ ‫وسوس��ه‪-‬‬ ‫‪ -5‬جمع‬ ‫ك ت ل ت‬ ‫م ج ر ب‬ ‫و ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ر‬ ‫موش‪ -‬مركز فراري‬ ‫ا ك ر‬ ‫ا‬ ‫ز ي ر‬ ‫ر ج‬ ‫و ن‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫‪ -6‬ن��از و خ��رام‪ -‬س��بكي در‬ ‫‪5‬‬ ‫پ‬ ‫د ب ي ر‬ ‫ا‬ ‫و ن م‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫نقاش��ي كه مخصوص ايرانيان‬ ‫چ و‬ ‫و‬ ‫ن ي ر‬ ‫م م ن و ع‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫‪7‬‬ ‫ل‬ ‫س ا‬ ‫ه‬ ‫ب ا ش گ ا‬ ‫ا‬ ‫ج ز‬ ‫است‬ ‫ا ي ك و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ج ه‬ ‫‪ -7‬خ��راب ك��ردن‪ -‬هم��ان‬ ‫و ت ر‬ ‫ر‬ ‫ت ل ن ب ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ز‬ ‫بس اس��ت‪ -‬واحد فشاربرق‪-‬‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ن ي م ر‬ ‫ج ه‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 10‬ي د‬ ‫سخنچين‪ ،‬بدگو‬ ‫ه ف‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫پ ي ا‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫‪ -8‬زيان��كار‪ -‬ظ��رف زم��ان و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د س‬ ‫س ا‬ ‫‪ 12‬ه ج و‬ ‫مكان‪ -‬شتر تندرو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ي ل‬ ‫ر ي ن‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬گ ي ا‬ ‫‪ -9‬وبا‪ -‬بهترين و س��المترين‬ ‫ا ف ي ش‬ ‫ا‬ ‫ن ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 14‬ن و ي ا‬ ‫منب��ع درآم��د خان��واده‪ -‬نت‬ ‫م گ ا ب ا ي ت‬ ‫ن س و م‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ج ه‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬در قرن ‪ -18‬ديلم‪ -‬كدو تنبل‬ ‫‪ -7‬نام ديگر گي��اه «اكليل الملك»‪-‬‬ ‫سوم شخص جمع‪ -‬جمله قرآني‬ ‫‪ -8‬گ��وي گريب��ان‪ -‬تيره و ت��ار‪ -‬ادا‬ ‫كردن پيمان‬ ‫‪ -9‬پس��وند زم��ان‪ -‬جزي��ره مثلثي‪-‬‬ ‫ورزشگاهي مشهور در لندن‬ ‫‪ -10‬همان يك است‪ -‬مخلوط‪ -‬رژ‬ ‫‪ -11‬قص��اب‪ -‬كش��وري در امريكاي‬ ‫جنوبي‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -12‬ياد ك��ردن‪ -‬نقاب��دار كارتوني‪-‬‬ ‫دريا‪ -‬چه بسيار‬ ‫‪ -13‬آشاميدني ش��فابخش‪ -‬پابرجا‪-‬‬ ‫شعر ژاپني‬ ‫‪ -14‬ق��ادر‪ -‬درخت جوان‪ -‬چاش��ني‬ ‫صبحانه‬ ‫‪ -15‬آواره‪ -‬به ناحي��ه پيرامون قطب‬ ‫شمال‪ ،‬گفته ميشود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از سرژ گروسارد‬ ‫‪ -2‬ش��هري در اوكراي��ن‪ -‬باخب��ر‪-‬‬ ‫پانصدهزار‬ ‫‪ -3‬نام��ي دختران��ه‪ -‬س��رداب مرده‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��ه آن بخش يا الي��ه از كره زمين مهرهاي در شطرنج‬ ‫گفته ميش��ود كه در آن زندگي وجود ‪ -4‬دي��وار محكم‪ -‬مركور‪ -‬جايگاه مهر و‬ ‫كين‪ -‬عضو درخت‬ ‫دارد‪ -‬از اياالت ينگه دنيا‬ ‫‪ -2‬روش��ن و درخش��ان‪ -‬مرط��وب‪ -5 -‬نشان دادن‪ -‬بلند‪ -‬گندم‬ ‫‪ -6‬رود فرانسه‪ -‬از آثار ديدني و باستاني‬ ‫شهرستاني در استان يزد‬ ‫استان زنجان كه در قيدار واقع شده‬ ‫‪ -3‬ض��رب شمش��ير‪ -‬س��خندان‪-‬‬ ‫‪ -7‬برشانه هركس مينشست خوشبخت‬ ‫بيحركت‬ ‫ميش��د‪ -‬واحد عملي سنجش رسانايي‬ ‫‪ -4‬ح��رف دوم يونان��ي‪ -‬عضو فرقهاي‬ ‫برق‪ -‬رساتر‪ ،‬تمامتر‪ -‬دوري از مسابقه‬ ‫ديني در ايران باس��تان‪ -‬ناچيز‪ -‬نوبت‬ ‫‪ -8‬خداحافظي‪ -‬انديشهها‪ -‬ماچ آبدار‬ ‫بازي‬ ‫‪ -9‬نامي پسرانه‪ -‬ضمير عربي‪ -‬درختچه‬ ‫‪ -5‬تصدي��ق آلمان��ي‪ -‬جامعهه��ا‪-‬‬ ‫بومي نواحي گرمسير از تيره سماقيان‪ -‬از‬ ‫اسفنجي‬ ‫توابع زاهدان‬ ‫فرانسه‬ ‫روشنگر‬ ‫فيلس��وفان‬ ‫از‬ ‫‪ -6‬يكي‬ ‫‪ -10‬عم��ل نواختن درجا و‬ ‫اتفاقي و به قول معروف « از‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4669‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬خ��ود درآوردن» يك قطعه‬ ‫ن‬ ‫‪ 1‬ج ن و ب گ ا‬ ‫س ا خ ا ل ي ن موسيقي بدون تنظيم قبلي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 2‬ر ي ي س‬ ‫د ي ا ك و است‪ -‬حيله و فن‬ ‫م س ي ح‬ ‫ن ي ه‬ ‫‪ 3‬ث ا‬ ‫ت ي ل ر ‪ -11‬اص��ل‪ -‬مار خطرناك‪-‬‬ ‫و‬ ‫ك ا‬ ‫م ت م م‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 4‬ق ب ا‬ ‫ل گوهر يكتا و بي مانند‬ ‫ا‬ ‫غ م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫‪ 5‬ي ت‬ ‫گ و ‪ -12‬خارج قسمت‪ -‬گوشت‬ ‫د س ت ك‬ ‫و‬ ‫م ي ن ر‬ ‫‪ 6‬ل‬ ‫ت ي ژ درون و بي��رون ده��ان‪ -‬نام‬ ‫‪7‬‬ ‫د ك ت ر ي ن‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪8‬‬ ‫ر گ‬ ‫ا‬ ‫ا ت ب ي ن‬ ‫م و ل و ي زوال‪ -‬شهر آرزو‬ ‫ن ق ي‬ ‫م ت ر ن ي خ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 9‬ر‬ ‫‪ -13‬اختي��اري‪ -‬ماه تمام‪-‬‬ ‫و ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫‪ 10‬گ ل‬ ‫ف بيغيرت‬ ‫ر ن‬ ‫ا س‬ ‫گ ي ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫غ س ل ‪ -14‬سنگ طلق‪ -‬بلندترين‬ ‫و ك‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ن و ع‬ ‫ي ا ل ت ا برج‪ -‬آش عدس‬ ‫ن ي ج ر‬ ‫ج د‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫ت ا ن ن ‪ -15‬كتاب��ي از ش��روود‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ن‬ ‫‪ 15‬ي ك ز ن د گ ي‬ ‫ش ي خ م ف ي د آندرسن امريكايي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫که آنها را ببخشید؛ به خاطر اینکه می‌توانید ببینید که هر چه‬ ‫در توان دارید برای درک آنها انجام می‌دهید‪ .‬اما شما همچنین‬ ‫می‌خواهید که آنها را بیدارکنید‪ .‬با وجود اینکه شاید این مشکل‬ ‫دیگری باشد اما در حقیقت مربوط به شما هم می‌شود‪ .‬شاید این‬ ‫زمان از آن مواقعی باشد که شما باید به خاطر احساسات تان‬ ‫مسئولیت‌هایی را قبول کنید و فقط پیش بروید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫این روزها برای شما روزهای بسیار سختی است‪ ،‬بنابراین پیدا‬ ‫کردن یک روش مفید برای ابراز کردن احساسهایتان امری حیاتی‬ ‫است‪ .‬در حالیکه واکنش سریع به عملکرد دیگران نشان ندادن‬ ‫ابتدا از شخصیت شما بعید به نظر می رسد‪ ،‬اما قبل از اینکه کام ً‬ ‫ال‬ ‫تنش ها را فرو بنشاند شما را قادر می سازد آنها را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید به خوبی از پس انجام دادن کارهای‬ ‫سخت خود برآمده‌اید‪ ،‬ولی مورد تشویق واقع نشده‌اید‪ .‬هم اکنون‬ ‫اگر قرار است مسئولیت‌های بیشتری را تقبل کنید‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫برای خود احساس تاسف کنید و یا به اطرافیان‌تان ُغر بزنید‪ ،‬فقط‬ ‫کارتان را انجام دهید‪ .‬این جریان آنقدر که شما برای خود گنده‬ ‫کرده‌اید بغرنج نیست! شما حتی اگر نتوانید به زودی نتیجه کارتان‬ ‫را ببینید ولی باز هم دوست دارید بیشتر تالش کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر کسی به شما فرمانی دهد باعث ناراحتی شما می شود و سریعا به‬ ‫دفاع از خود بر می خیزید اما بهتر است این حالت عصبانیت و بر آشفتگی‬ ‫تان را کنار بگذارید تا بتوانید دید بهتری نسبت به مسائل مختلفی که‬ ‫برای تان پیش می آید داشته باشید‪ .‬اگر شخصی به شما فرمانی دهد و‬ ‫شما آن را اجرا نمایید اصال بدین معنا نمی باشد که شما ترسو و بزدل‬ ‫هستید این تفکر غلط را به دور بیاندازید‪ .‬شما به حدی از این امر ناراحت‬ ‫می شوید که با ادامه ی این کار ممکن است آسیب های جدی را به‬ ‫خود وارد سازید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫موقعیت شغلی و حرفه‌ای شما مدتی به بن بست خــورده است‬ ‫و بهتراست در این هفته بخشی از زمان‌تان را به بازنگری کردن‬ ‫استراتژی‌های جدیدتان اختصاص دهید‪ .‬امروز ظاهرا این مشکالت قابل‬ ‫مدیریت هستند‪ ،‬بخصوص اگر که شما سهم خودتان را در این حوادث‬ ‫بیرونی شناخته باشید‪ .‬شما از همین االن می‌توانید اولین مرحله کارتان‬ ‫را آغاز کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما دوست ندارید از الک خود بیرون بیایید! اما شرایط و‬ ‫مشکالت بهتان اجازه نمی دهند که یک جا ساکن بمانید‪ .‬شاید شما‬ ‫نگران اتفاقاتی که دور و برتان رخ داده باشید‪ ،‬ولی مجبور خواهید شد در‬ ‫مورد بعضی چیزها صحبت کنید‪ .‬باید وقتی را به کندو کاو کردن رازهای‬ ‫ناشناخته اختصاص دهید‪ ،‬برای آنکه خو د شما دقیقاً چیزهایی را که‬ ‫پیدا خواهید کرد را نمی شناسید‪ .‬کشفیات خودتان را با کسی که بهش‬ ‫اطمیمنان دارید در میان بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫زغال اخته‬ ‫سال‌هاست که زغال اخته‌ها در میان خوراکی‌های‬ ‫سالم قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫بررسی‌های امروزه نشان می‌دهد که این مواد‬ ‫خوراکی‪ ،‬عالوه بر اینکه از بدن در مقابل بیماری‌های‬ ‫قلبی و دیابت محافظت می‌کنند‪ ،‬عملکرد مغز را‬ ‫بهبود می‌بخشند‪.‬همچنین مصرف زغال اخته‪،‬‬ ‫چربی دور شکمی که بدترین و سمی‌ترین چربی‬ ‫ذخیره شده در بدن می‌باشد را نیز کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫برای مصرف‪ ،‬می‌توانید مقداری زغال اخته را در‬ ‫یک لیوان شیر ریخته و آنها را با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫این غذای مقوی را می‌توانید به عنوان صبحانه‪،‬‬ ‫به کودک خود بدهید‪.‬‬

‫توفو‬ ‫خوراکی های مفید برای کودکان ‪ ,‬پروتئین باعث‬ ‫ساخت سلول‌ها و بافت‌های مغز شده و از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬کلسیم موجود در شیر‪ ،‬منجر به استحکام‬ ‫استخوان‌ها و دندان‌های کودک می‌شود‪.‬‬ ‫خوراکی های مفید برای کودکان ‪ ,‬تغذیه کودک‬ ‫از اهمیت زیادی برخوردار است‪ .‬کودکان برای رشد‬ ‫بهتر نیاز به دریافت خوراکی های حاوی امالح و‬ ‫مواد معدنی مورد نیاز بدنشان هستند‪ .‬از جمله مواد‬ ‫غذایی مناسب برای اطفال می توانیم به تخم مرغ‬ ‫‪ ،‬ریحان‪ ،‬انواع میوه‪ ،‬زغال اخته‪ ،‬توفو‪ ،‬شیر و دیگر‬ ‫خوراکی های مفید اشاره کنیم‪.‬‬ ‫این روزها اگر به سبد غذایی کودکان خود توجه‬ ‫کنید‪ ،‬متوجه می‌شوید که آنها مدام خوراکی‌هایی‬ ‫مثل چیپس‪ ،‬پفک و یا انواع کیک‌هایی که فاقد هر‬ ‫گونه ارزش غذایی هستند را می‌خورند‪.‬این روزها‬ ‫اگر به سبد غذایی کودکان خود توجه کنید‪ ،‬متوجه‬ ‫می‌شوید که آنها مدام خوراکی‌هایی مثل چیپس‪،‬‬ ‫پفک و یا انواع کیک‌هایی که فاقد هر گونه ارزش‬ ‫غذایی هستند را می‌خورند‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر‪ ،‬بیشتر بچه‌ها تمایلی به مصرف‬ ‫خوراکی‌هایی که دربسته‌های جذاب پیتزا و یا‬ ‫پاستا نیستند را ندارند‪.‬بنابراین‪ ،‬اگر دوست دارید‬ ‫کودکان‌تان غذاهای مناسب و مقوی بخورند‪ ،‬حتما‬ ‫به نوع بسته بندی آن توجه کنید‪.‬‬ ‫اما عالوه بر این‪ ،‬نوع غذایی که به کودکان خود‬ ‫می‌دهید نیز باید دارای ارزش غذایی کافی بوده‬ ‫و رشد آنها را تضمین کند‪.‬در ادامه این مقاله‬ ‫به یکسری از خوراکی‌های مقوی اشاره شده که‬ ‫متخصصان علم تغذیه آنها را برای رشد مناسب‬ ‫کودکان و به ویژه نوپا‌ها ضروری می‌دانند‪.‬‬

‫تخم‌ مرغ‬ ‫تخم‌مرغ دارای پروتئین بوده و از جمله معدود‬ ‫غذاهای طبیعی است که حاوی ویتامین ‪ D‬می‌باشد‪.‬‬ ‫این ویتامین برای جذب کلسیم ضروری است‬ ‫و کمبود آن منجر به بروز مشکالت استخوانی و‬ ‫اسکلتی و یا عدم رشد کافی کودک می‌شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بهتر است وعده صبحانه از پروتئین تشکیل‬ ‫شود‪ ،‬زیرا فرزندتان احساس رضایت کرده و مدت‬ ‫طوالنی‌تری سیر می‌ماند‪.‬‬

‫جوی دوسر‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد کودکانی که جوی دوسر‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬تمرکز بیشتری در مدرسه دارند‪.‬‬ ‫فیبر موجود در غالت کاملی مثل جوی دوسر‪،‬‬ ‫به آرامی هضم می‌شود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬آنها برای مدت‬ ‫بیشتری سیر مانده و از انرژی کافی برخوردار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫انواع میوه‌ها‬ ‫سعی کنید هر میوه‌ای را متناسب با فصل‪ ،‬به‬ ‫کودک خود بدهید‪.‬‬ ‫میوه‌ها ارزش غذایی باالیی داشته و سرشار از‬ ‫انواع ویتامین‌ها و مواد معدنی هستند که نقش‬ ‫زیادی در رشد فرزندان‌تان ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬میوه‌ها دارای فیبر می‌باشند که همین‬ ‫باعث تعادل بدن کودکان می‌شود‪.‬‬

‫مغزها‬ ‫مغزها دارای چربی‌های سالم می‌باشند که برای‬ ‫رشد کودک و همچنین سالمت قلب الزم‌اند‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬مصرف مغزها در وعده صبحانه‪ ،‬انرژی‬ ‫فرزندتان را به خوبی فراهم می‌کند‪.‬‬

‫شیر‬ ‫پروتئین و کلسیم موجود در شیر‪ ،‬سوخت مورد‬ ‫نیاز مغز و بدن را به خوبی تامین می‌کند‪.‬‬ ‫پروتئین باعث ساخت سلول‌ها و بافت‌های مغز‬ ‫شده و از طرف دیگر‪ ،‬کلسیم موجو د در شیر‪،‬‬ ‫منجر به استحکام استخوان‌ها و دندان‌های کودک‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫توفو یک خوراکی بسیار مفید بــرای فرزند‬ ‫خردسال و نوپای شما است که به کمک آن‬ ‫می‌توانید کودک‌تان را از همان خردسالی در مقابل‬ ‫سرطان‌های شایعی مثل سرطان سینه‪ ،‬مقاوم کنید‪.‬‬ ‫توفو را می‌توان در سوپ ریخته و یا در اسموتی‬ ‫میوه مخلوط کرد و آن را به عنوان پیش‌غذا و یا‬ ‫میان وعده مصرف نمود‪.‬‬

‫گوجه‌فرنگی‬ ‫گوجه‌فرنگی سرشار از لیکوپن می‌باشد‪ .‬این ماده‬ ‫بدن را در مقابل بسیاری از سرطان‌ها مجهز می‌کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خوراکی های مفید و سالم‬ ‫برای خردساالن و کودکان!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫همین دلیل‪ ،‬کودکان تمایل بیشتری به آن دارند‪.‬به‬ ‫طور کلی‪ ،‬سبزیجاتی مثل کلم بروکلی و یا انواع کلم‬ ‫دارای مواد مغذی شناخته شده‌ای هستند که خطر‬ ‫ابتال به انواع سرطان را کاهش داده و وضعیت هضم‬ ‫و جذب را بهبود می‌بخشند‪.‬در ضمن‪ ،‬کلم باعث‬ ‫تحریک یکسری آنزیم‌هایی در بدن می‌شود که در‬ ‫نهایت‪ ،‬مواد سمی را از بدن خارج می‌کنند‪ .‬می‌توانید‬ ‫کلم را در سوپ ریخته و به فرزند خود بدهید‪.‬‬

‫ماهی سالمون‬ ‫این ماهی سرشار از چربی‌های سالم امگا ‪۳‬‬ ‫می‌باشد که دارای خواص ضد افسردگی و ضد‬ ‫التهاب است‪.‬‬ ‫سعی کنید از ماهی سالمونی بیشتر استفاده‬ ‫کنید که در دریای آزا د بو ده و در نتیجه‪ ،‬حاوی‬ ‫جیوه کمتر و امگا ‪ ۳‬بیشتری است‪.‬‬

‫کاکائو‬ ‫کاکائو یکی از سالم ترین منابع سرشار از‬ ‫فالوونوئیدها است‪.‬‬ ‫فالووئیدها سیستم فشار خون را تنظیم کرده و‬ ‫بهداشت دهان و سالمت قلب را تضمین می‌کنند‪.‬‬ ‫این مواد همچنین از پوست در مقابل آسیب‌های‬ ‫ناشی از اشعه آفتاب محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫سعی کنید از پودر کاکائوی خالص و غیر فرآوری‬ ‫شده استفاده نمایید‪.‬‬

‫ریحان‬

‫حرارت دادن گوجه‌فرنگی به مراتب اثر سالمتی‬ ‫بخش آن را بیشتر می‌کند؛ زیرا‪ ،‬حرارت باعث‬ ‫می‌شود تا لیکوپن بیشتری آزاد شود‪.‬‬

‫ریحان سرشار از ترکیبات آنتی اکسیدان‪،‬‬ ‫ویتامین‌های ‪ A، C‬و ‪ K‬و همچنین مواد معدنی از‬ ‫قبیل آهن‪ ،‬پتاسیم و کلسیم می‌باشد‪.‬‬

‫در ضمن‪ ،‬سعی کنید گوجه‌فرنگی را با روغن‌های‬ ‫سالم مثل روغن زیتون پخته تا بدن بتواند لیکوپن‬ ‫را بهتر جذب کند‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬این نوع سبزی وضعیت دستگاه‬ ‫گوارش را نیز بهبود می‌بخشد‪.‬‬

‫می‌توانید در پیتزاهای خانگی خو د و یا در‬ ‫سس‌هایی که درست می‌کنید‪ ،‬از گوجه‌فرنگی‬ ‫استفاده کرده و اجــازه دهید فرزندتان از این‬ ‫خوراکی مفید تغذیه کند‪.‬‬

‫ماست کم چرب یونانی‬ ‫ماست کم چرب یونانی باکتری‌های مفیدی دارد‬ ‫که سیستم ایمنی بدن و همچنین سیستم گوارشی‬ ‫را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫پروتئین موجود در این ماست ‪ ۳‬برابر پروتئین‬ ‫ماست معمولی است و همچنین قند آن به مراتب‬ ‫کمتر از قند موجود در ماست‌های معمولی می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر فرزندتان بیشتر از یکسال سن دارد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫مقداری عسل را در ماست ریخته و این خوراکی‬ ‫خوشمزه را به کودک خود بدهید‪.‬‬

‫کلم‬ ‫کلم در مقایسه با سبزیجات دیگری که در ساالد‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬طعم و بوی مالیم‌تری دارد؛ به‬

‫لوبیا‬ ‫انواع لوبیا منابع عالی پروتئینی‪ ،‬فیبر و همچنین‬ ‫کلسیم هستند‪ .‬هر قدر رنگ لوبیا‌ها تیره تر باشد‪،‬‬ ‫خواص آنها بیشتر و بهتر است‪.‬‬ ‫مصرف این حبوبات‪ ،‬کلسترول را کاهش داده و‬ ‫سالمت قلب را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫با استفاده از انواع لوبیاها هنگام تهیه غذاهایی‬ ‫مثل ساالدها‪ ،‬سوپ و یا همبرگرهای سالم‪ ،‬بدن‬ ‫کودک خردسال خود را تقویت کنید‪.‬‬

‫دارچین‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که این ادویه می‌تواند به‬ ‫تنظیم قند خون کمک کرده و اختالل‌های انرژی‬ ‫مرتبط با آن‪ ،‬که معموال اواسط صبح بروز می‌کند‪،‬‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬سعی کنید از دارچین در تهیه صبحانه‬ ‫فرزندتان‪ ،‬بهره بگیرید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آداب جشن کریسمس در کشورهای مختلف با‬ ‫آداب و رسوم مختلفی برگزار می شود و حتی در‬ ‫برخی از کشورها پیروان آئین های مختلف این جشن‬ ‫را به گونه ای خاص برگزار می کنند‪.‬‬

‫کریسمس یکی از روزهای مقدس سال است که به‬ ‫سالروز میالد حضرت عیسی بن مریم(ع) اشاره دارد‪،‬‬ ‫اما به طور کلی جشن کریسمس تولد مسیح(ع) تحت‬ ‫تأثیر سنتها و رسوم سکوالر جشنهای زمستانی چون‬ ‫ساتورنالیا قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سنتهای کریسمس دربرگیرنده نصب تصویر سنتی‬ ‫تولد مسیح‪ ،‬تزئین درخت کریسمس و تبادل هدیه و‬ ‫کارت تبریک و حضور بابانوئل در شب عید کریسمس‬ ‫است و محورهای این عید بر ترویج حسن نیت‪،‬‬ ‫بخشندگی‪ ،‬مهربانی و گردهمایی های خانوادگی‬ ‫استوار است‪.‬‬ ‫کریسمس به صورت سنتی روز ‪ ۲۵‬دسامبر برگزار‬ ‫میشود‪ ،‬اما برخی کلیساهای ارتدکس شرقی روز ‪۷‬‬ ‫ژانویه را به عنوان کریسمس جشن میگیرند که با ‪۲۵‬‬ ‫دسامبر در تقویم جولیان یکسان است‪ .‬این تاریخها‬ ‫تنها سنتی بوده و به نظر نمیرسد تاریخ حقیقی تولد‬ ‫مسیح چنین روزی بوده باشد‪ .‬کریسمس در بسیاری‬ ‫از کشورهای سراسر جهان جشن گرفته میشود و‬ ‫این امر به چگونگی پراکندگی مسیحیان و فرهنگ‬ ‫غربی و ترکیب آن با جشنهای زمستانی ارتباط دارد‪.‬‬ ‫علی رغم نفوذ شایع سنتهای کریسمس آمریکایی‬ ‫و بریتانیایی که در فیلمها‪ ،‬ادبیات‪ ،‬تلویزیون و سایر‬ ‫رسانه ها مشاهده میشود‪ ،‬سنتهای متعددی به منظور‬ ‫جشن کریسمس هنوز هم در مناطق و محلهای‬ ‫مختلف برگزار میشوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جشن کریسمس و آداب و رسوم‬ ‫جالب مردم جهان را بشناسید‬

‫بوده و خلق حضرت آدم (ع) تلقی میشود‪.‬مسیحیان‬ ‫در دوران اولیه ظهور مسیح بر این باور بودند که ‪۲۵‬‬ ‫مارس تاریخ مصلوب شدن مسیح است‪.‬‬ ‫تعیین تاریخ میالد مسیح(ع) در ابتدا الهام بخش‬ ‫برگزاری جشن و سرور نبود‪ .‬ترتولیان از متألهان اولیه‬ ‫مسیحیت میالد مسیح را به عنوان جشن مهمی در‬ ‫کلیسای رومیآفریقا تلقی نکرده است‪ .‬در سال ‪،۲۴۵‬‬ ‫اوریگن فیلسوف و متأله مسیحی یونانی جشن گرفتن‬ ‫میالد مسیح را تقبیح کرد و اظهار داشت که تنها‬ ‫گناهکاران روز تولد خود را جشن میگرفتند‪ .‬نخستین‬ ‫اشاره به جشن کریسمس (میالد مسیح) در تقویم‬ ‫فیلوکالوس مشاهده میشود که در سال ‪ ۳۵۴‬در روم‬ ‫گردآوری شد‪ .‬در شرق نیز مسیحیان تولد مسیح را‬ ‫به عنوان بخشی از عید تعمید مسیح و دیدار سه‬ ‫مرد حکیم ستاره شنان ایرانی از عیسی جشن گرفته‬ ‫میشود؛ اگرچه این جشن بر تعمید مسیح تمرکز دارد‪.‬‬ ‫پس از مرگ والنس امپراطور طرفدار عقاید اریوس‬ ‫در نبرد ادیرنه سال ‪ ۳۷۸‬جشن کریسمس در شرق‬ ‫رنگ بیشتری به خود گرفت‪ ،‬اما این روند در قرن‬ ‫چهارم بیش از پیش مجادله برانگیز بود و پس از آنکه‬ ‫گریگوری نازیانزوس در سال ‪ ۳۸۱‬به عنوان اسقف‬ ‫منصوب شد این جشن از میان رفت و در سال ‪۴۰۰‬‬ ‫با انتصاب جان کریستوستوم بار دیگر به قوت خود‬ ‫باز گشت‪.‬‬

‫‪Christmas‬‬ ‫‪Around The World‬‬

‫فرق می ‌کند‪ .‬اما برای مثال در کشورهایی مانند‬ ‫لهستان‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬و اسلوواکی غذای مخصوص‬ ‫این روز معموال ماهی کپور با ساالد گوجه و یا سوپ‬ ‫ماهی است‪ .‬اما در برخی مناطق دیگر از اروپا غذای‬ ‫سنتی کریسمس مخلوطی از قارچ و دیگر مواد غذایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این روز کودکان هدایای خود را در زیر درخت‬ ‫ب هایی که به نام خود در آن‬ ‫کریسمس و در جورا ‌‬ ‫محل قرار داده‌اند‪ ،‬پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫آداب و رسوم جشن کریسمس در آمریکا‬ ‫کریسمس بطور گسترده در آمریکا جشن گرفته‬ ‫می شود بطوریکه تعطیالت مربوط به این ایام در‬ ‫ایالت های مختلف آمریکا از انتهای نوامبر تا پایان‬ ‫دسامبر ادامه دارد‪ .‬در آمریکا مردم در ایام کریسمس‬ ‫داخل و بیرون منازل خود را در یک هفته منتهی به‬ ‫عصر کریسمس تزئین می کنند‪ .‬در کانادا و آمریکا‬ ‫مزارعی وجود دارد که اقدام به توزیع درخت های‬ ‫ویژه کریسمس به خانواده ها می کنند البته اغلب‬ ‫خانواده ها از درختان مصنوعی استفاده می کنند‪.‬‬

‫در ادامه به چند نوع از آداب و رسوم کشور های‬ ‫مختلف در روز ‪۲۵‬دسامبرمصادف با روز کریسمس‬ ‫می پردازیم‪.‬‬ ‫آداب و رسوم جشن کریسمس در کشور‬ ‫فرانسه‬ ‫سال نو فرانسه اول ژانویه اس‪ .‬جشن ظهور عیسی‬ ‫(ع) که بهش روز پادشاهان (‪)Le Jour des Rois‬‬ ‫میگن ‪ ۶‬ژانویه است‪ .‬در این روز مراسمی به اسم‬ ‫کیک پادشاهان (‪ )galette des rois‬برگذار میشود که‬ ‫در آن عالمت و سمبلی را در کیک پنهان کرده اند‪.‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫روز بعد داخل کفش بچه های خوب شکالت و داخل‬ ‫کفش بچه های سر به هوا و بازیگوش یک شاخه‬ ‫درخت دیده می شود ‪.‬‬ ‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در نروژ‬ ‫مردم نروژ برخالف دیگر کشورها قبل از سال جدید‬ ‫میالدی خانه شان را تمیز نمی کنند ‪ .‬نروژی ها تمام‬ ‫گرد و غبار خانه را جمع می کنند و معتقدند جادوگران‬ ‫و ارواح خاک و غبار خانه را با خود می برند ‪.‬‬ ‫فنالندی ها در شب کریسمس به قبرستان می روند‬ ‫و برای مردگان خود شمع روشن می کنند ‪ .‬به این‬ ‫خاطر شب سال نو میالدی قبرستان های فنالند از هر‬ ‫جایی روشن تر است ‪.‬‬ ‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در‬ ‫جمهوری چک‬ ‫دختران مجرد در جمهوری چک در شب سال نو‬ ‫میالدی لنگه کفشی را به بیرون از خانه شان می‬ ‫اندازند ‪ .‬اگر نوک پنجه کفش هنگام برخورد با زمین‬ ‫به سمت در خانه بیفتد ‪ ،‬نشان دهنده این است که‬ ‫در سال جدید ازدواج خواهند کرد‪.‬‬ ‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در‬ ‫آمریکا‬

‫همچنین روزهای ‪ ۲۴‬و ‪ ۲۵‬دسامبر و اغلب بیست و‬ ‫پنجم‪ ،‬پیروان مسیحیت کریسمس را جشن می گیرند‬ ‫و بابانوئل نیز در این روز هدیه خود را در کفش های‬ ‫پشت پنجره قرار می دهد‪.‬‬

‫به درستی مشخص نیست که چه زمان و چرا ‪۲۵‬‬ ‫دسامبر را به تاریخ تولد مسیح نسبت دادند‪ ،‬چرا که‬ ‫عهد جدید هیچ تاریخی را در اینباره ذکره نکرده‬ ‫آداب و رسوم جشن کریسمس در اروپا‬ ‫است‪ .‬توس جولیوس آفریکانوس نخستین مورخ‬ ‫درکشورهای اروپــای مرکزی (شامل جمهوری‬ ‫مسیحی بود که شرح وقایع جهانی را آغاز کرد در رایج‬ ‫کردن این ایده که مسیح روز ‪ ۲۵‬دسامبر متولد شد چک‪ ،‬آلمان‪ ،‬لهستان‪ ،‬اسلوواکی‪ ،‬اتریش‪ ،‬مجارستان‪،‬‬ ‫نقش محوری داشت‪ .‬این تاریخ نه ماه پس از تاریخ سوئیس‪ ،‬و دیگر مناطق مرکزی اروپا)‪ ،‬تاریخ مهم‬ ‫آبستن شدن حضرت مریم(س) (‪ ۲۵‬مارس) محسوب ‌ترین مراسم سال نو یا همان کریسمس‪ ،‬شامگاه‬ ‫میشود‪ .‬از سوی دیگر ‪ ۲۵‬مارس تاریخ اعتدال بهاری بیست و چهارم دسامبر است‪ .‬معموال مردم اروپا این‬ ‫روز را "روزه" می ‌گیرند و در‬ ‫برخی مناطق به کودکان گفته‬ ‫قیمت امالک‬ ‫مقایسه‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫می ‌شود که اگر تا زمان شام‬ ‫‪2017‬‬ ‫چرانوامبر‬ ‫در‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنترسنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫روزه بگیرند "خوکی طالیی" را‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫تا‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫خواهند دید‪ .‬از عصر بیست و‬ ‫خانه‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫‪$1,007,000‬‬ ‫‪$1,284,200‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫قابل دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫چهارم دسامبر‪ ،‬مقدمات تهیه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫هاوس‬ ‫تاون‬ ‫‪$480,000‬‬ ‫‪$658,000‬‬ ‫محمودیمالحظه‬ ‫قابل‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا‬ ‫شام کریسمس آغاز می‌شود و‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫آپارتمان ‪$493,500‬‬ ‫‪$389,000 778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫غذاهای سنتی کریسمس در‬ ‫)‪(MLS®HPI‬‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪FVREB,‬‬ ‫ماخذ ‪REBGV‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫اروپا معموال منطقه به منطقه‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مردم آمریکا در شب کریسمس لباس بابانوئل به تن‬ ‫می کنند و در خیابان ها راه می روند و به همدیگر‬ ‫شکالت تعارف می کنند ‪.‬‬

‫در آمریکا بر اساس یک شعر روایتی وجود دارد که‬ ‫می گوید سنت نیکالس(بابا نوئل) شب هنگام و بعد‬ ‫از خواب کودکان و پیش از صبح کریسمس به منازل‬ ‫مردم سر می زند‪.‬‬ ‫آداب و رسوم جشن کریسمس در روسیه‬ ‫برخی از مسیحیان ارتدوکس در روسیه و اوکراین‪،‬‬ ‫به سبب پیروی از گاهشماری جولیانی‪ ،‬این رسم را‬ ‫در روز هفتم ژانویه برپا می دارند‪ .‬در روسیه‪ ،‬فقط‬ ‫کاتولیک ها‪ ۲۵ ،‬دسامبر را جشن می گیرند و‬ ‫تعطیالت ارتدوکس ها از ‪ ۳۱‬دسامبر تا ‪ ۱۰‬ژانویه‬ ‫است‪ .‬کریسمس در روسیه همیشه با درجه حرارت‬ ‫زیر صفر و آب و هوای سرد رو به رو می شود‪.‬‬ ‫کشورهای مختلف کریسمس را با آداب و رسوم‬ ‫متفاوتی جشن می گیرند ‪ .‬تقریبا آغاز سال میالدی‬ ‫در تمام دنیا جشن گرفته می شود اما هر کشور آداب‬ ‫و رسوم خاص خود را دارد که گاهی خیلی از آنها‬ ‫عجیب است ‪.‬‬

‫در کشور ایسلند اعضای کوچک خانواده از شب‬ ‫کریسمس تا ‪ ۱۲‬روز بعد هنگام خواب باالی بالش‬ ‫شان یک لنگه کفش می گذراند و صبح تمام شکالت‬ ‫هایی که برایشان داخل کفش گذاشته می شود را‬ ‫می خورند ‪.‬‬ ‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در‬ ‫آفریقای جنوبی‬ ‫غذای مردم آفریقای جنوبی در روز سال جدید‬ ‫میالدی کرم ابریشم سرخ شده است ‪.‬‬ ‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در‬ ‫اکراین‬ ‫مردم اکراین برای جشن کریسمس درخت کاج‬ ‫تزئین نمی کنند بلکه به صورت مصنوعی تار عنکبوتی‬ ‫کنار خانه شان می گذراند و آن را می آرایند ‪.‬‬

‫آداب و رسوم برپایی جشن کریسمس در‬ ‫آلمان‬ ‫آلمانی ها شب سال نو میالدی یک خیارشور در‬ ‫بین درخت کریسمس پنهان می کنند و صبح روز بعد‬ ‫هر کدام از فرزندانشان که خیارشور را پیدا کند ‪ ،‬از‬ ‫والدینش هدیه می گیرد ‪ .‬البته در کشور آلمان بچه‬ ‫ها کفش هایشان را بیرون از خانه می گذراند ‪ ،‬صبح‬

‫بچه هــای انگلیسی شــب عید کریسمس‬ ‫جوراب هایشان را آویزان می کنند تا فردا صبح از‬ ‫داخل آن هدیه بردارند ‪ .‬البته بچه های بازیگوش فردا‬ ‫صبح داخل جورابشان یک تکه زغال بر می دارند ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫چاپخانه‬

‫سفــره عقد‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪47‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫ماهواره‬ ‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جنین ‪nesh‬‬ ‫منجمد‪Da‬‬ ‫بعد از ‪ ۲۴‬سال به دنیا آمد‬ ‫‪m‬‬ ‫یک نوزاد از جنینی به دنیا آمده است که برای‬ ‫نزدیک به ‪ ۲۵‬سال به صورت یخ‌زده و منجمد‬ ‫نگهداشته شده بود‪ .‬این مدت زمان احتماال از‬ ‫زمانی که عمل لقاح مصنوعی (آی‌وی‌اف) در‬ ‫جهان شروع شد طوالنی‌ترین تفاوت زمانی میان‬ ‫بسته شدن یک نطفه و تولد آن است‪ .‬این جنین‬ ‫را یک خانواده آمریکایی ناشناس تقریبا ‪ ۲۵‬سال‬ ‫پیش اهدا کرده بودند و در این مدت از آن به دقت‬ ‫و در شرایطی کنترل‌شده نگهداری می‌شد‪ .‬کسی‬ ‫که حاال مادر این جنین شده است در آن زمان‬ ‫حدود یک سال داشته است‪.‬‬

‫به این ترتیب تینای ‪ ۲۶‬ساله‪ ،‬مــادر این‬ ‫دختربچه‪ ،‬با فرزند خود اگر در همان زمان بدنیا‬ ‫می‌آمد‪ ،‬فقط چند ماه اختالف سن داشتند‪.‬‬

‫قرار بود به دنیا می‌آمد‪ ،‬ما شاید حاال‬ ‫با هم دوست بودیم‪".‬‬ ‫پزشکان در مرکزی که از این جنین‬ ‫نگهداری می‌شد‪ ،‬به خاطر اینکه به‬ ‫مدت طوالنی یخ‌زده نگهداشته شده‬ ‫بود‪ ،‬او را "نوزاد برفی" نام داده بودند‪.‬‬ ‫این نوزاد "رکوردشکن" گرچه از‬ ‫نظر ژنتیکی ارتباطی با والدینش ندارد‬ ‫اما تبدیل به اولین فرزند آنها خواهد شد‪ .‬نهاد‬ ‫ملی مرکز اهدای جنین زوج‌ها را تشویق می‌کند‬

‫تینا و شوهرش بنجامین نمی‌توانستند به‌طور‬ ‫طبیعی بچه‌دار شوند و برای همین هم مرکز ملی‬ ‫اهدای جنین به آن‌ها یک جنین داد‪ .‬جنینی که‬ ‫برای ربع قرن در یک مخزن یخ‌زده نگهداشته‬ ‫شده بود‪ .‬این نوزاد در ماه نوامبر امسال به دنیا‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫تینا می‌گوید‪" :‬اگر این جنین همان موقعی که‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫آموزش زبان فارسی‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Avissa Izadi‬‬

‫‪Macdonald Realty Ltd.‬‬

‫آویسا ایزدی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪604 913 3941‬‬ ‫‪avissaiz@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تا پس تکمیل شدن خانواده شان‪ ،‬جنین‌های‬ ‫غیرضروری را اهدا کنند تا زوج‌های دیگر بتوانند‬ ‫صاحب بچه شوند‪.‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬جهت کار در رستوران‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫به صورت فول تایم‪ ،‬پارت تایم نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫آماده اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪،‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪،‬‬ ‫با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬خانهتعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫خدمات‬ ‫مناسب و‬ ‫•نصب و با‬ ‫ممتازکن‬ ‫های درب باز‬ ‫انواع سیستم‬ ‫قیمتاز راه دور برای‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫•با قیمت مناسب و خدمات ممتاز‬

‫(فیروز)‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫اگر جنس مخالف تان این ‪ 7‬نشانه را دارد‪،‬‬ ‫بدانید نیمه گمشده تان است!!‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫ما می‌گوییم برای هر فرد چندین نیمه گمشده‬ ‫در دنیای واقعی وجود دارد و تنها کاری که باید‬ ‫بکنیم این است که یکی از آنها را برای خودمان‬ ‫پیدا کنیم‪ .‬قطعاً فکر می‌کنید کار سختی است و‬ ‫نمی‌دانید چطور می‌توانید تشخیص دهید که کسی‬ ‫نیمه گمشده شما هست یا نه‪ .‬ما کمکتان می‌کنیم‪.‬‬

‫دوستان زیادی دارید ولی فقط تعداد بسیار کمی‬ ‫از آنها هستند که صمیمیت عمیقی با آنها دارید‪.‬‬ ‫اگر با کسی این ‪ ۷‬وجه اشتراک را داشتید‪ ،‬بدانید‬ ‫که نیمه گمشده‌تان را پیدا کرده‌اید!‬ ‫به عالیق هم عالقه دارید‬

‫خیلی‌ها وقتی از پیدا کردن نیمه گمشده با آنها‬ ‫حرف می‌زنید‪ ،‬مسخره‌تان می‌کنند و تصور می‌کنند‬ ‫چنین چیزی وجود ندارد‪ .‬البته منظور ما آن نیمه‬ ‫گمشده‌ی خیالی نیست که نمی‌تواند وجود خارجی‬ ‫داشته باشد‪ .‬اعتقاد ما این است که بعضی آدم‌ها‬ ‫بهتر می‌توانند به عمق روح ما نزدیک شوند‪.‬‬ ‫در مورد دوست‌هایتان هم وضع همینطور است‪.‬‬ ‫شما با افراد زیادی معاشرت می‌کنید و احتماالً‬

‫وقتی همیشه در حال بحث با هم بر سر موضوعات‬ ‫مذهبی یا اهداف زندگی هستید؟ بااینکه ممکن‬ ‫است نیمه گمشده‌تان تفاوت‌هایی با شما داشته‬ ‫باشد ولی وقتی صحبت از باورها و اعتقادات اصلی‬ ‫و بنیادی می‌شود باید زمینه مشترک داشته باشید‪.‬‬ ‫هر دو شما می‌توانید اشتباهاتتان را‬

‫وقتی می‌گوییم به عالیق هم عالقه داشته‬ ‫باشید منظورمان این نیست که باید به هر جزئیات‬ ‫کوچکی درمورد جنگ و سیاست آنطور که او عالقه‬ ‫دارد‪ ،‬عالقه داشته باشید‪ .‬ولی باید به قدر کافی به‬ ‫این موضوع عالقه‌مند باشید که از گوش کردن به‬ ‫حرف‌های او لذت ببرید‪.‬‬ ‫هر دو شما همدیگر را انتخاب می‌کنید‬ ‫نیمه گمشده شما کسی است که برای انجام‬ ‫هر کاری انتخاب اول شماست‪ .‬حتماً منظورمان را‬ ‫متوجه می‌شوید‪ .‬او باید کسی باشد که هر فعالیتی‬ ‫کنار او برای شما به مراتب لذت‌بخش‌تر باشد‪.‬‬ ‫ارزش‌ها و اعتقادات یکسانی دارید‬ ‫چطور می‌تواند کسی نیمه گمشده شما باشد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بپذیرید‬ ‫حتی رابطه نیمه‌های گمشده هم ممکن است‬ ‫دچار پستی و بلندی شود‪ .‬ولی نیمه‌های گمشده‬ ‫واقعی کسانی هستند که حاضرند برای سالمت‬ ‫رابطه‌شان از غرور خود کم کنند‪ .‬تا زمانی که هر دو‬ ‫شما قدرت پذیرفتن اشتباهاتتان را داشته باشید و‬ ‫بتوانید بخاطر آن عذرخواهی کنید‪ ،‬می‌توانید نیمه‬ ‫گمشده هم باشید‪.‬‬ ‫هر دو به یک میزان شوخ‌ طبعی دارید‬ ‫پیدا کردن راهی برای خندیدن در موقعیت‌های‬ ‫سخت تنها چیزی است که زندگی شما را از بقیه‬ ‫متفاوت خواهد کرد‪ .‬شما به کسی نیاز دارید که‬ ‫بتواند روی صورتتان لبخند بیاورد (و تصور کند‬ ‫که شما هم این توانایی را دارید) و البته بداند که‬

‫چه زمان هم وقت خندیدن و شوخی نیست‪ .‬میزان‬ ‫شوخ طبعی نیمه‌های گمشده با هم هماهنگ است‪.‬‬ ‫اهداف مالی یکسانی دارید‬ ‫اینکه پول نقش بسیار مهمی در رضایت یا‬ ‫عدم رضایت از یک رابطه بازی می‌کند قابل انکار‬ ‫نیست‪ .‬با اینکه قرار نیست صددرصد با هم برای‬ ‫روش خرج کردن پولتان موافق باشید ولی نباید‬ ‫جهت‌گیری‌های متضاد هم داشته باشید‪ .‬نیمه‬ ‫گمشده شما کسی است که وقتی صحبت به این‬ ‫موضوع بحث‌برانگیز می‌رسد‪ ،‬بتوانید با هم کنار‬ ‫بیایید‪.‬‬ ‫هر دو شما همدیگر را دوست دارید‬ ‫نیم ‌ه گمشده هم بودن به این معنی نیست که‬ ‫در همه لحظات عاشق هم باشید (حتی نیمه‌های‬ ‫گمشده هم ممکن است یک روز دیگر هم را دوست‬ ‫نداشته باشند!)‪ .‬معنی آن این است که به اندازه‌ای‬ ‫هم را دوست داشته باشید که بتوانید با او بمانید تا‬ ‫دوباره عاشقش شوید‪ ،‬هر چقدر هم که این مدت‬ ‫طول بکشد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Personal Real Estate Corporation

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

BURNABY

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

VANCOUVER

‫‪52‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Natural‬‬ ‫‪Laser Centre‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Hair‬‬ ‫‪Removal‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫رفع موی زائد بدن‬

‫هر ‪ 6‬جلسه فقط‪ 99 :‬دالر‬ ‫)برای نواحی کوچک(‬ ‫‪for small area‬‬

‫‪$99‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Per 6 Treatments‬‬

‫‪HAIR REMOVAL‬‬ ‫از ما درباره پکیج با تخفیف ویژه بپرسید !‪Ask for our Special Package‬‬

‫‪www.skinnatural.ca‬‬

‫‪778-882-3033‬‬

‫شب یلدا‬

‫شب گرم مهرباانن مبارک باد‬

‫مجله دانش ندم‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬

‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬

‫‪Problem Investigation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪- Red Imaging‬‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, Infra‬‬ ‫‪CHI‬‬ ‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫مجله دانشمند ونکوور‬ ‫به چند نفر جهت همکاری در بخش بازاریابی تبلیغات‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604.448.2272‬تماس بگیرند و یا رزومه خود را‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫به ایمیل ‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 582, Vol. 12 Friday, Dec. 22 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

56

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Mo Salimian

604.307.6830

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

Issue 582, Vol. 12, Friday Dec 22, 2017

mosalimian@hotmail.ca

d an

Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

www.DestinationToyota.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫ُه َو الله‬

‫ تاریکی نزاع و جدال و قتال بین ادیان‬،‫خدایا‬ ‫ افق حقیقت را پوشیده و‬،‫و شعوب و اقوام‬ ،‫ جــهــان‬.‫پــنــهــان نــصــصــمــوده‬ .‫مــحــتــاج نـــور هـــدایـــت اســـت‬ ‫پس ای پروردگار عنایتی فرما که‬ ‫ جــهــان را‬،‫شــمــس حقیقت‬

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo Sara Mehjoo

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

Mobile Mortgage Mobile Mortgage SpecialistSpecialist ‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 REALTOR®, Property Manager E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬