Daneshmand Magazine (Issue 584)

‫‪Friday, Jan. 5, 2018‬‬ ‫‪Issue 584, Vol. 12‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an d‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e 8567‬‬ ‫‪(604) 454‬‬‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 15‬دی ‪،1396‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Award of Excellence 2017 Top 10 Performer‬‬

‫‪APADANA TRAVEL‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫در آستانه پنجمین سالگرد تاسیس‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫خرسندیم که طی پنج سال متمادی خدمت به هموطنان عزیزمان‪ ،‬با تکیه بر داشتن‬ ‫مدیریت و پرسنل موثر‪ ،‬متعهد و متخصص توانسته ایم در عرصه خدمات نوین توریستی‬ ‫عالوه بر دستیابی به نتایج ایده آل‪ ،‬اطمینان مشتریان گرانقدر خود را نیز جلب کنیم‪.‬‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‪ ،‬موفقیتهای خود را مرهون داشتن مشتریان گرانقدری است‬ ‫که افتخار دارد ایشان را از دوستان و همراهان خود در این امر مهم بداند‪.‬‬ ‫این دوستی و همراهی با مشتریان عزیزمان همواره ما را در حرکت‬ ‫به سوی آینده ای روشن تر مصمم می سازد‪.‬‬ ‫علی نجفی ‪ -‬کیوان کربالیی‬ ‫‪Tel : 604.770.4474‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sanaz Rezaei‬‬

‫‪Mobile Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪Ready for‬‬ ‫?‪mortgage advice‬‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪604-727-7755‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫‪NAVA HOMES‬‬ ‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬

‫شهرام شادیلو‬

‫)‪Nava Manshadi (PREC‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مشاور مسکن‬

‫ُه َوالله‬

‫خدایا‪ ،‬تاریکی نزاع و جدال و قتال بین ادیان‬ ‫و شعوب و اقوام‪ ،‬افق حقیقت را پوشیده و‬ ‫پنهان نموده‪ .‬جهان‪ ،‬محتاج نور هدایت است‪.‬‬ ‫پس ای پروردگار عنایتی فرما که شمس‬ ‫حقیقت‪ ،‬جهان را کران به کران‪ ،‬روشن نماید‪.‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪Avissa Izadi‬‬

‫‪Macdonald Realty Ltd.‬‬

‫آویسا ایزدی‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫گروه نوا‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪avissaiz@gmail.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫سنتر‬ ‫فاصلهلنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫کوکیتالمسنتر‬ ‫لنگلیتا کوکیتالم‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫قابلمالحظه‬ ‫قیمت=قابل‬ ‫تفاوت قیمت=‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آژانس هواپیمائی دی‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Day Travel Agency Ltd‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Merry Christmas‬‬ ‫‪Happy New Year 2018‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 6,807

2495 1141Mathers Millstream Avenue, Rd.، West Vancouver House، House, British Dundarave Properties $3,448,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 26Bedrooms, Bedrooms،19Bathrooms Bathrooms 1,200

515 Saville Cr.، North 2465 Skilift Road, WestVancouver Vancouver House، Delbrook $3،890،000 House,Upper Chelsea Park $3,188,000 4,232 4،860 Sqft، Sqft, 73 Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

8701036 Greenwood Road, West Vancouver Kings Ave، West Vancouver House, British Properties $3,250,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 3,696Sqft، Sqft, 45 Bedrooms، Bedrooms, 34 Bathrooms 2366

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662 Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1,354

1050 1247 Belvedere Keith Road, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Ambleside Heights $2,998,000 $1،880،000 2,406Sqft Sqft, 45 Bedrooms, 1936 Bedrooms، 42 Bathrooms Bathrooms

505-1679 1070 17th Lloyd Street, Ave.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,880,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

2616 5530Palmerston Greenleaf Ave. Rd , West ، WestVancouver Vancouver House، House, British Eagle Properties Harbour $2,280,000 $5،588،000 4،230 3,047 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House، House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,880,000 2،180 Bedrooms،34Bathrooms Bathrooms 4,004 Sqft Sqft, 53Bedrooms,

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933Sqft، Sqft,3 4Bedrooms، Bedrooms,4 2Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1,304 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Daneshmand.Ca

6

‫مری صالح‬

MARY SALEH

D an e s h m

d an

604-626-8461

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫ در غرب کانادا و‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬ 2006-2015

‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ INFORMATION... FREE

KNOWLEDGE...PRICELESS

‫) اهدا می شود‬BC Children`s Hospital( ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬

The Butterfly by Westbank 969 Burrard St., Vancouver BC ‫ درباره این پروژه‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫ با من تماس بگیرید‬،‫و همچنین سایر پروژه ها‬

‫پیش فروش موقعیت استثنایی و فوق العاده در ونکوور‬

‫ واحد‬331 ،‫ طبقه‬57 ‫ دارای‬،‫ برج فوق العاده و یونیک‬2 ‫ با بهترین و گرانترین امکانات ساخت‬،‫بسیار مجلل و با شکوه‬ ‫دارای استخر سرپوشیده و فضای سبز اختصاصی‬

2023 ‫ بهار‬:‫اتمام پروژه‬

Ready mortgage advice?

Readyforfor mortgage advice

Ready for mortgage ad Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

‫حمید پوركسرایى‬ ‫مشاور مسکن‬

‫ فروش اجاره دادن ملك شما‬، ‫مشاور شما در خرید‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

Hamid Pourkasraei Real Estate Specialist

Tel: 778.378.7639

Your trusted real estate professional for selling, purchasing and property management in Vancouver and Calgary.

At TD Canada Trust, we work hard to provide you value, flexibility and Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitive rates and the mostTrust, innovative selection of to mortgage features available, At TD Canada we work hard provide you value, flexibility and you’ll get the TD Canada Trust difference.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist

convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitiv rates and the most innovative selection of mortgage features available, Ask me how you’ll get the TD Canada Trust difference.

At TD Canada we work hard to provide you value, AliTrust, Bavand Mobile Mortgage Specialist flexibility and convenience choosing your mortgage.

Ask mewhen how Exceptional service from a TD Mobile Mortgage S T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 Not only will you get competitve rates and the most E: ali.bavand@td.com Ali Bavand Atinnovative TD Canada Trust, work hard to provide value, flexibility selection ofwe mortgage available,you you’ll Mobile Mortgagefeatures Specialist convenience whenTrust choosing your mortgage. Not only will you get get the TD Canada difference.

T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558

rates and the most innovative selection of mortgage features ava E: ali.bavand@td.com you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how Ali Bavand

Mobile Mortgage Specialist T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 E: ali.bavand@td.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫آشنایی با دوربین ‪ 360‬درجه سامسونگ‬

‫در مطلب پیش رو قصد داریم با دوربین ‪360‬‬ ‫درجه‌ سامسونگ آشنا ‌شویم‪ .‬محصول جدیدی‬ ‫که در ظاهر به یک توپ هاکی ‪ 17‬چشم شباهت‬ ‫دارد و در باطن از توانایی‌های فراوانی برای ثبت‬ ‫تصاویر سه بعدی بهره می‌برد‪ .‬برای آشنایی بیشتر‬ ‫با دوربین ‪ 360‬درجه‌ سامسونگ و آگاهی از‬ ‫قابلیت‌های مختلف آن می‌توانید در ادامه‌ی این‬ ‫مطلب با مجله قرمز همراه باشید‪.‬‬

‫در همین ابتدا و پیش از پرداختن به‬ ‫خصوصیات اصلی دوربین ‪ 360‬درجه‌ سامسونگ‬ ‫باید به این نکته اشاره کرد که این محصول از قیمی‬ ‫معادل ‪ 10‬هزار و ‪ 500‬دالر برخوردار است‪ .‬بنابراین‬ ‫امکان خرید این دوربین جدید برای هر کسی مهیا‬ ‫نخواهد بود و استفاده از آن تنها به کاربردهای‬ ‫حرفه‌ای محدود می‌شود‪.‬‬

‫مهم‌ترین قابلیت‌های دوربین ‪ 360‬درجه‌‬ ‫سامسونگ‬ ‫دوربین ‪ 360‬درجـه‌ سامسونگ که با نام‬ ‫‪ Round 360 Samsung‬شناخته می‌شود‪ ،‬در‬ ‫مجموع از ‪ 17‬لنز مجزا تشکیل شده است‪ .‬لنزهایی‬ ‫که هر کدام از آن‌ها کیفیتی معادل دو مگاپیکسل‬ ‫داشته و از دریچه دیافراگم ‪ F1.8‬برخوردار هستند‪.‬‬ ‫به بیان دقیق‌تر وجود دو جفت لنز هشت‌تایی در‬ ‫کنار لنز جداگانه‌ای که در مرکز این دوربین گرد‬ ‫و جمع و جور قرار گرفته است‪ ،‬موجب می‌شود‬ ‫که بتوان از دوربین جدید شرکت سامسونگ برای‬ ‫استریم زنده‌ی تصاویر سه بعدی (که از وجود‬ ‫صدای سه بعدی نیز بهره می‌برند) استفاده کرد‪.‬‬ ‫در واقع هدف اصلی از ساخت دوربین ‪ 360‬درج ‌ه‬ ‫سامسونگ تولید محتواهای تصویری مبتنی بر‬ ‫تکنولوژی واقعیت مجازی بوده است‪.‬‬ ‫از جمله ویژگی‌های مهم دوربین ‪ 360‬درج ‌ه‬ ‫سامسونگ می‌توان به سبکی و راحتی حمل و نقل‬ ‫و استفاده از آن اشاره کرد‪ .‬در واقع ابعاد ‪ 205‬در‬ ‫‪ 205‬در ‪ 76.8‬میلی‌متری این دوربین در کنار وزن‬ ‫‪ 1.93‬کیلوگرمی آن موجب می‌شود که بتوان این‬ ‫دوربین جدید را حتی ساده‌تر از یک گوی هاکی به‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫این سو و آن سو جابه‌جا کرد‪ .‬اما با وجود این ابعاد‬ ‫کوچک‪ ،‬کیفیت تصاویر ثبت شده توسط دوربین‬ ‫‪ 360‬درجه‌ سامسونگ بسیار باال خواهد بود‪ .‬به‬ ‫گونه‌ای که این محصول جدید از کیفیت تصویری‬ ‫‪ 4096‬در ‪ 2048‬پیکسلی با نرخ نمایش ‪ 30‬فریم‬ ‫در ثانیه پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن دوربین ‪ 360‬درجه‌ سامسونگ‬ ‫به ‪ 6‬میکروفون داخلی نیز مجهز است که تمام‬ ‫آن‌ها از توانایی ضبط سه بعدی صدا بهره می‌برند‪.‬‬ ‫البته توانایی‌های شنیداری دوربین ‪ 360‬درجه‌‬ ‫سامسونگ تنها به وجود همین شش میکروفون‬ ‫محدود نمی‌شود‪ .‬چرا که این دوربین عالوه بر‬ ‫میکروفون‌های داخلی یاد شده از وجود دو درگاه‬ ‫خارجی میکروفون نیز بهره می‌برد‪ .‬در واقع این‬ ‫دوربین سه بعدی برای ضبط بهتر و کامل‌تر صدای‬ ‫محیط توانایی پذیرایی از میکروفون‌های اضافه را‬ ‫نیز خواهد داشت‪ .‬ضمن آن که به جمع دو درگاه‬ ‫مذکور باید وجود درگاه ‪ USB-C‬این ابزار را هم‬ ‫اضافه کرد‪ .‬درگاهی که از طریق آن می‌توان ارتباط‬ ‫دوربین ‪ 360‬درجه‌ سامسونگ را با سایر ابزارهای‬ ‫دیجیتال امکان‌پذیر نمود‪.‬‬ ‫کامال واضح است که خریداران این دوربین‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫گوی هاکی ‪ 17‬چشم‪:‬‬

‫‪7‬‬

‫گران قیمت به نسبت پول گزافی که پرداخت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬انتظار در اختیار داشتن محصول قدرتمند‬ ‫و با دوامی را خواهند داشت‪ .‬انتظاری که مسلما‬ ‫بهره‌مندی دوربین ‪ 360‬درج ‌ه سامسونگ از‬ ‫استاندارد ‪ IP65‬در زمینه‌ی مقاومت در برابر آب‬ ‫و گرد و غبار‪ ،‬آن را برآورده خواهد نمود‪ .‬در این‬ ‫میان دارندگان دوربین جدید سامسونگ از بابت‬ ‫فضای مورد نیاز برای نگهداری تصاویر ضبط شده‬ ‫ی خود نیز نگرانی خاصی نخواهند داشت‪ .‬چرا که‬ ‫دوربین ‪ 360‬درجه‌ سامسونگ از قابلیت پشتیبانی‬ ‫از حافظه‌های خارجی ‪ SSD‬تا حجم دو ترابایت‬ ‫برخوردار خواهد بود‪.‬‬ ‫گفتنی است که فرآیند طراحی و تولید دوربین‬ ‫‪ 360‬درج ‌ه سامسونگ از سال ‪ 2014‬میالدی آغاز‬ ‫شده است و سازندگان این محصول گران قیمت در‬ ‫شرکت سامسونگ سعی کرده‌اند تا امکان استفاده‬ ‫از بهترین ویژگی‌های ممکن را در این ابزار جدید‬ ‫فراهم نمایند‪ .‬به هر حال دوربین ‪ 360‬درجه‌‬ ‫سامسونگ قطعا مورد توجه آن دسته از کسانی قرار‬ ‫خواهد گرفت که برای تولید محتواهای تصویری‬ ‫مبتنی بر تکنولوژی واقعیت مجازی به دنبال یک‬ ‫دوربین سه بعدی و ‪ 360‬درجه‌ای خوب و توانمند‬ ‫می‌گردند‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫زلزله‪ ،‬نقشه مراکز "تخلیه امن"‬ ‫شهر تهران منتشر شد‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرداری تهران نقشه مکان‌های امن برای پناه بردن در هنگام‬ ‫زلزله را برای مناطق مختلف پایتخت منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫و ایجاد صف‌های طوالنی در مقابل پمپ بنزین‌ها در نقاط مختلف شهر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در راهنمای شهرداری تهران از ساکنان هر محله خواسته شده‬ ‫فقط از مراکز تخلیه معرفی شده استفاده کند و از رفتن به مراکز دورتر‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬ ‫به نوشته این راهنما تخلیه امن اضطراری به فرایندی گفته می‌شود‬ ‫که "طی آن افراد هنگام وقوع زلزله یا خطرات ناشی از آن یا احتمال‬ ‫وقوع خطر‪ ،‬محل سکونت خود را ترک کرده و تا زمان رفع خطر به‬ ‫مدت ‪ ۷۲‬ساعت در مراکز تخلیه اضطراری مستقر می‌‍شوند‪".‬‬

‫سازمان پیشگیری و مدیریت بحران شهر تهران وابسته به شهرداری‬ ‫"مراکز تخلیه امن اضطراری" را به صورت جداگانه برای محله‌های‬ ‫مختلف شهر تهران به همراه راهنمایی برای زلزله منتشر کرده است‪.‬‬

‫در این نقشه‌ها مسیرهای امنی هم مشخص شده که "مسیرهای‬ ‫کوتاه‪ ،‬عریض و امن حدفاصل محل سکونت تا مرکز تخلیه اضطراری‬ ‫در محله هستند"‪.‬‬

‫این مراکز عمدتا شامل پارک‌ها‪ ،‬بوستان‌ها و فضاهای باز می‌شود‪.‬‬ ‫در هر محله تعدادی از مدارس هم مشخص شده که "در صورت کمبود‬ ‫فضا در مراکز تخلیه" شهروندان می‌توانند از حیاط آن استفاده کنند‪.‬‬

‫در نقشه‌های شهرداری بیمارستان‌ها‪ ،‬مراکز درمانی و داروخانه‌ها‬ ‫هم مشخص شده‌اند‪.‬‬

‫زلزله اخیر در استان تهران که چهارشنبه شب ‪ ۲۹‬آذر پایتخت را‬ ‫لرزاند‪ ،‬باعث نگرانی بسیاری از شهروندان شد که برای در امان ماندن‬ ‫از پس‌لرزه‌های احتمالی یا زلزله‌ای دیگر‪ ،‬شب را در خیابان گذراندند‪.‬‬

‫سازمان پیشگیری و مدیریت بحران شهر تهران از شهروندان‬ ‫خواسته راهنمای منتشرشده را به دقت بخوانند و درباره آن با خانواده‬ ‫و همسایگان هم گفت‌وگو کنند‪.‬‬

‫هجوم مردم به خیابان‌ها در روزهای اوج آلودگی هوا باعث ترافیک‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫گوی هاکی ‪ 17‬چشم ‬

‫‪7‬‬

‫زلزله‪ ،‬نقشه مراکز "تخلیه امن" ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های خبر ‬

‫‪12‬‬

‫علمی ـ فناوری ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫دانش ـ فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫خداحافظی تویوتا با موتورهای درون سوز ‪22‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫خواص معجون شیر و عسل ‬

‫‪24‬‬

‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪29‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪30‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‪31‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪33‬‬

‫عشق از دیدگاههای گوناگون‪...‬‬

‫‪34‬‬

‫پهپاد ماگما ‬

‫‪35‬‬

‫آموزش فوتوشاپ مقدماتی ‬

‫‪36‬‬

‫مردان از این مدل زنان فرار می کنند ‪39‬‬ ‫‪ 16‬درمان خانگی زخم ها ‬

‫‪40‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪45‬‬

‫سال ‪ 2018‬انتظار چه چیزهایی دارید ‪46‬‬ ‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪50‬‬

‫ ‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬

‫مناطق‪Port Moody, Coquitlam, :‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪ Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam,Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,Port‬‬ ‫‪PortCoquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬

‫‪North Shore,‬‬ ‫مـــا‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam,‬‬ ‫کمـــک‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫وامهـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫درست از•‬ ‫شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫منـــدما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫واماز‬ ‫حتما‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫کانادا‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫آمد‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪•••Homes‬‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫پیش‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪$1.5‬پائین‬ ‫مندبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫مسکندربرای‬ ‫ـ• تهیه‬ ‫‪•Lynn‬‬ ‫پرداخت تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫وامخوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫بگیرید تا از ‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫مناطق تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و‬ ‫‪Mil $1 Lynn‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫تان در‬ ‫خوابه‬ ‫ــ منازل ‪3‬‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫مشاوره تا‬ ‫تان هاس ‪2‬‬ ‫حتماو‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫از‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪for‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪Mil‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫بازسازی از‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper Lansdale$2.3‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪ for‬از ‪$3.5‬‬ ‫‪Sale‬شهر‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪SaleSale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Valley‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای‬ ‫‪NorthMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫سه‬ ‫‪Mil‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫تا‪7‬یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫)‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫‪ (4‬از‬ ‫‪ $600.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale- Port‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyonfor‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫در ‪Sale3‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪Heights‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫عالی‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫درمناطق‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫وزیبا‪6‬باخوابه در‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و تان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪10‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Vancouver Opera‬‬ ‫‪Orchestra‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪650 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫دوشنبه ‪ 5‬فوریه ‪2018‬‬

‫‪Katy Perry‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫شنبه ‪ 6‬ژانویه ‪2018‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شنبه ‪ 13‬ژانویه ‪2018‬‬

‫پنجشنبه ‪ 18‬ژانویه ‪2018‬‬

‫یکشنبه ‪ 21‬ژانویه ‪2018‬‬

‫نمایش کمدی موزیکال بالکن‬

‫فیلم وقتی برگشتم‬

‫آتن ـ مسکو‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪ :‬مرکز فیلم بین المللی ونکوور ‪،‬‬ ‫داون تاون‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 6:30 :‬و ‪ 9‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 2G7‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫پنجشنبه ‪ 8‬فوریه ‪2018‬‬ ‫فیلم خالتور‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫ِورگرین‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫آدرس‪ :‬سالن ا ِ‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫شنبه ‪ 17‬فوریه ‪2018‬‬

‫یکشنبه ‪ 18‬فوریه ‪2018‬‬

‫چشمه نور ‪Illumincation‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫هملتک ‪Hamletak‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Vancouver Playhouse‬‬ ‫‪600 Hamilton St.‬‬

‫زمان‪ 6:30 :‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫شنبه ‪ 3‬مارچ ‪2018‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫بانو در آینه‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫پنجشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2018‬‬

‫‪Lorde‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫شنبه ‪ 10‬مارچ ‪2018‬‬

‫‪Lila Downs‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Chan Centre For the Performing‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬

‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را‬ ‫بیابید‪ ،‬بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از‬ ‫اطالعات‪ ،‬منابع و افراد متخصص به شمار آیند که‬ ‫خرید‪ ،‬انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما‬ ‫را نیز تسهیل می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این‬ ‫می پردازیم که هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده‬ ‫می کنید شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما‬ ‫با ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو‬ ‫دسته مشخص تقسیم میگردد ارتباط غیر نمایندگی‬ ‫(‪ )non agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت نموده‬ ‫و وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و طبعاً وظایف‬ ‫و مسئولیتهای طرفین بسیار محدود است‪.‬‬ ‫(‪ )agency‬و ارتباط از طریق نمایندگی‬ ‫که شما با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا‬ ‫بر مفاد آن قرارداد الزامات و وظایفی بین شما‬ ‫به عنوان موکل و ریلتور به عنوان وکیل شما‬ ‫تعیین می گردد که انواع آن در ذیل می آید‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪)single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف شما‬ ‫در معامله خواهد بود و این بدین معنی است که‬ ‫وی قانوناً تنها منافع شما را مد نظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬

‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق بازگویی‬ ‫آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین مشاور شما‬ ‫ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که مربوط به‬ ‫مورد معامله دارد را برای شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال اینکه‬ ‫خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده است قرار‬ ‫است در آینده تعریض گردد یا اینکه خانه سابقه‬ ‫نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪)Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که‬ ‫ریلتور به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار‬ ‫می باشد‪ ،‬در این حالت طرفین معامله هر یک باید‬ ‫قرارداد نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه‬ ‫باشند که ریلتور تنها اطالعات محدودی را می تواند‬ ‫برای هر کدام از طرفین آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را‬ ‫بفروشد یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید‬ ‫دارد می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪)non agency‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما به‬ ‫عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و نرخ‬ ‫ابتیاع وام‪.‬‬

‫(‪ )price range‬بررسی خواستها و نیازهای‬ ‫شما و تعیین بازه قیمت خرید‬

‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کامال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬

‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی‬ ‫که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬ ‫در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت شما‬ ‫هنگام بازدید ملک‪.‬‬

‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و کمک‬ ‫ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قرادادی به ثبت‬ ‫برسانید در اینصورت ریلتور می تواند به شما اطالعاتی‬ ‫بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد مشخصی جهت‬ ‫تصمیم گیری ارایه دهد و همچنین ریلتور ملزم نمی‬ ‫باشد که کلیه اطالعت خویش مربوط به ملک یا‬ ‫منطقه خاصی را برای شما آشکارسازی و بازگو نماید‪.‬‬ ‫از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی که با ریلتور‬ ‫در میان گذارده شود جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬

‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪،‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با چند‬ ‫ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی‬ ‫شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫)‪ (REALTOR® Code‬به خاطر داشته‬ ‫باشید ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫ملزم هستند که طبیعت ارتباط شما را با خویش به‬ ‫نحوی که ذکر شدا به وضوح بیان و وظایف و الزامات‬ ‫را تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید که قبل‬ ‫از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این مذاکره را‬ ‫خواهید داشت‪.‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫‪All things are possible with GOD‬‬

‫واقع در وست ونکور‬

‫در سال جدید آرامش‪ ،‬بهبود و شفای جسمی و روانی را‬ ‫به خود و عزیزانتان هدیه دهید‪.‬‬

‫‪ 5‬جلسه انرژی درمانی ریکی ‪ 300‬دالر‬ ‫تخفیف سال جدید هم اکنون ‪ 100‬دالر‬ ‫از حضور شما سپاسگزارم‬

‫‪778-893-0451‬‬

‫‪201, 132 14th St E, North Vancouver, BC V7L 2N3‬‬

‫‪Angels@4rba4.com‬‬

‫با ریلتور )®‪ (REALTOR‬خود بمانید‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫سال نو میالدی مبارک‬

‫‪Raheleh safaeipour‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪www.4rba4.com‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های خبر‬

‫تعلیق مدیر مراسم دخترشایسته‬ ‫در آمریکا به خاطر ارسال‬

‫اندرکاران مراسم انتخاب ملکه زیبایی در طول سه‬ ‫سال مورد اشاره قرار گرفته است‪.‬‬

‫سال ‪' ۲۰۱۷‬امن‌ترین سال‬

‫'ایمیل‌های نامناسب'‬ ‫سام هاسکل‪ ،‬مدیر اجرایی مراسم انتخاب دختر‬

‫مسافرت‌های هوایی بود'‬

‫‪News‬‬

‫تلفات هواپیماهای نظامی لحاظ نشده است‪.‬‬

‫تقلبی خوانده‪ ،‬سالی شاد آرزو کرده است‪.‬‬

‫مرگبارترین حادثه هوایی سال ‪ ۲۰۱۷‬در ژانویه‬ ‫اتفاق افتاد که یک هواپیمای باری متعلق به خطوط‬ ‫هوایی ترکیه در نز دیکی روستایی در قرقیزستان‬ ‫سقوط کرد‪ .‬در آن سانحه چهار خدمه هواپیما و‬ ‫همچنین ‪ ۳۵‬نفر در روی زمین کشته شدند‪.‬‬

‫شی جینپینگ‪ ،‬رییس جمهور چین‪ ،‬گفت که‬ ‫جهان حاال از پکن انتظار دارد که در مورد مسایل‬ ‫بین المللی موضعی صریح و آشکار اتخاذ کند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۷‬بیشترین تلفات انسانی که فقط‬ ‫مسافران را شامل شود‪ ،‬مربوط به پروازی بود که‬ ‫در شب سال نوی میالدی (‪ ۳۱‬دسامبر ‪)۲۰۱۷‬‬ ‫در غرب کاستاریکا سقوط کرد و ‪ ۱۲‬مسافر در آن‬ ‫کشته شدند‪.‬‬ ‫شایسته در آمریکا‪ ،‬در پی لو رفتن محتوای برخی‬ ‫ایمیل های خود از کار معلق شده است‪.‬‬ ‫یک گزارش منتشر شده در هافینگتون پست‬ ‫ادعا کرده که برخی از ایمیل های وی‪ ،‬دربرگیرنده‬ ‫اشارات رکیک به برندگان سابق رقابت ها و زندگی‬ ‫جنسی آنها بوده است‪.‬‬ ‫نهاد برگزار کننده رقابت دختر شایسته‪ ،‬با صدور‬ ‫بیانیه ای اعالم کرد که در ارتباط با ادعای انجام‬ ‫مکاتبات نامناسب از سوی او‪" ،‬تحقیقاتی عمیق"‬ ‫انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫در حساب توییتری این نهاد اعالم شده که آقای‬ ‫هاسل تعلیق خود را قبول کرده است‪.‬‬ ‫تعدادی از شرکت کنندگان در رقابت های انتخاب‬ ‫دختر شایسته در سال های گذشته‪ ،‬مضمون ایمیل‬ ‫های افشا شده را "وحشتناک" توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫سام هاسکل به خاطر محتوای بعضی از ایمیل های‬ ‫خود عذرخواهی کرده‪ ،‬اما گزارش منتشر شده‬ ‫در هافینگتون پست را "غیرصادقانه‪ ،‬فریبکارانه و‬ ‫نفرت انگیز" دانسته است‪.‬‬ ‫در این گزارش‪ ،‬محتوای ایمیل های رد و بدل‬ ‫شده میان آقای هاسل و برخی از دیگر دست‬

‫بر اســاس تحقیقات انجام شده در صنعت‬ ‫هواپیمایی‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی با کمترین میزان‬ ‫تلفات انسانی‪ ،‬امن‌ترین سال مسافرت‌های هوایی‬ ‫لقب گرفته است‪.‬‬ ‫گزارش‌های جداگانه توسط سازمان شبکه امنیت‬ ‫هوایی و شرکت مشاوره (به انگلیسی) در هلند تایید‬ ‫کرده که در سال گذشته میالدی هیچ سانحه‌ای‬ ‫برای جت‌های مسافربری در جهان رخ نداده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که در سال ‪ ۲۰۱۷‬پروازهای‬ ‫بیشتری نسبت به سال‌های قبل انجام شده است‪.‬‬ ‫شرکت مشاوره پــرواز هلندی ‪ To۷۰‬کاهش‬ ‫استثنایی نرخ سوانح هوایی در جهان را نشانه‬ ‫"خوش‌اقبالی" دانسته است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش شبکه امنیت هوایی در مجموع‬ ‫‪ ۱۰‬سانحه مرگبار هوایی در سال پیش رخ داده که‬ ‫‪ ۷۹‬کشته داشته است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی در مجموع ‪ ۱۶‬سانحه‬ ‫مرگبار هوایی اتفاق افتاد که در نتیجه آنها ‪۳۰۳‬‬ ‫نفر جان خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫این سازمان مبنای مطالعات خود را سوانح‬ ‫مرتبط با هواپیماهایی قرار داده که مجوز حمل‬ ‫دست‌کم ‪ ۱۴‬نفر را داشته‌اند‪ .‬در این مطالعات‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طی دو دهه گذشته تعداد موارد مرگ و میر‬ ‫ناشی از سوانح هوایی به طور مرتب کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬بیش از هزار نفر شامل خدمه و‬ ‫مسافر‪ ،‬در سوانح هواپیماهای مسافربری در جهان‬ ‫کشته شدند‪.‬‬

‫آغاز سال نو میالدی و ابراز‬

‫امانوئل ماکرون و آنگال مرکل‪ ،‬رهبران فرانسه‬ ‫و آلمان هم از نزدیکتر کردن روابطشان و تقویت‬ ‫اتحادیه اروپا سخن به میان آورده‌اند‪.‬‬ ‫کیم جونگ اون‪ ،‬رهبر کره شمالی‪ ،‬نیز در‬ ‫پیامی تلویزیونی به آمریکا و متحدانش پیامی‬ ‫هشدارآمیز داده و گفته که روی میز کارش یک‬ ‫دکمه برای شلیک سالح هسته‌ای وجود دارد‪.‬‬ ‫او افزود حاال که کره شمالی قابلیت آن را یافته‬ ‫که با موشکهای هسته‌ای‌اش هر نقطه از آمریکا‬ ‫را هدف قرار دهد‪ ،‬واشنگتن هرگز جنگی را با‬ ‫کشورش آغاز نخواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای کیم تاکید کرد که هرگز دستور استفاده‬ ‫از سالح اتمی را نخواهد داد مگر آن که امنیت‬ ‫کشورش تهدید شود‪.‬‬

‫امیدهای رهبران جهان‬

‫با فرا رسیدن سال نوی میالدی رهبران کشورهای‬ ‫مختلف جهان از اهداف و امیدهای خود برای سال‬ ‫پیش رو صحبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل‪،‬‬ ‫شب گذشته و در آستانه سال نو در پیامی درباره‬ ‫خطرات پیش روی کشورهای جهان در سال نوی‬ ‫میالدی هشدار داد و گفت که درحالی که سال نو‬ ‫را آغاز می‌کنیم "من تقاضای اتحاد می‌کنم‪ ...‬ما‬ ‫می‌توانیم درگیریها را پایان ببخشیم‪ ،‬بر نفرت غلبه‬ ‫کنیم و از ارزشهای مشترکمان دفاع کنیم‪ .‬اما این‬ ‫فقط با اتحاد میسر است‪".‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا در‬ ‫توییتی‪ ،‬برای دوستان‪ ،‬حامیان و بد خواهانش و‬ ‫همچنین برای آنچه رسانه های منتشر کننده اخبار‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Science‬‬

‫اپل در بیانیه ای که در وبسایت خود منتشر کرد‬ ‫گفت هرگز آگاهانه کاری نکرده که عمر تولیداتش‬ ‫کوتاه‪ ،‬یا باعث شود مشتریانش مجبور به خرید‬ ‫کاالهای جدید شوند‪.‬‬

‫پردازنده آنها را کند نمی کند‪.‬‬

‫واکنش نشان داد‪ :‬موبایل هایمان‬ ‫را کند نمی کنیم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سامسونگ در نامه خود یادآور شده‪:‬‬ ‫ما با آپدیت های نرم افزاری که در طول عمر یک‬ ‫موبایل ارائه می دهیم اقدام به پایین آوردن سطح‬ ‫عملکرد ‪ CPU‬مورد استفاده در آنها نمی کنیم‪.‬‬ ‫این واکنش یک روز بعد از آن اتفاق افتاد‬ ‫که نشریه ورج واکنش دو کمپانی اچ تی سی و‬ ‫موتوروال به این اتفاقات را منتشر کرد‪ .‬هر دوی‬ ‫این شرکت ها مدعی شده بودند که عملکرد‬ ‫موبایل های تولیدی شان را با قدیمی شدن باتری‬ ‫آنها تضعیف نمی کنند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علمی ـ فناوری‬

‫سامسونگ هم به اقدامات اپل‬

‫‪13‬‬

‫طبیعی بدن انسان داشته‌باشد‪.‬‬ ‫درواقع توانایی ورزش كردن كنگورو را می‌توان با‬ ‫فعالیت‌های محدود بسیاری ازانسان‌های پشت میز‬ ‫نشین مقایسه كرد‪‌،‬این روبات می‌تواند دراز‌نشست‬ ‫بزند‪ ،‬شنا برود و حتی حركات كششی انجام دهد‪.‬‬ ‫با این‌همه شگفت‌انگیز‌ترین ویژگی او عرق كردن‬ ‫پس از ورزش است‪.‬‬

‫اوایل این هفته شرکت اپل پذیرفت که عمداً‬ ‫آیفون های مدل ‪ ۶‬و ‪ ۷‬را کند کرده و آن را به‬ ‫دلیل از دست رفتن قدرت باتری ها در مرور زمان‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬

‫بعد از عذرخواهی اپل به خاطر عدم ارائه توضیحات‬ ‫واضح در خصوص اینکه چطور باتری آیفون های‬ ‫قدیمی تر را مدیریت می کند‪ ،‬سامسونگ برآن شد‬ ‫تا اعالم کند که این قیبل اقدامات را روی هیچکدام‬ ‫از موبایل های تولید اش انجام نمی دهد‪.‬‬

‫با در نظر داشتن این واکنش ها روشن است‬ ‫که اقدامات اپل به هیچ وجه در صنعت تلفن های‬ ‫همراه قابل قبول نیست و نمی توان آن را را رفتار‬ ‫استانداردی دانست‪.‬‬

‫اپل می گوید گام هایی را برای جلب دوباره‬ ‫اعتماد مشتریان خود برخواهد داشت؛ از جمله بهای‬ ‫تعویض باتری های آیفون ‪ ۶‬را کاهش داده است‪.‬‬

‫چندی پیش مشخص شد که در آیفون های‬ ‫قدیمی تر برای حفظ شارژ باتری‪ ،‬سرعت کالک‬ ‫پردازنده پایین می آید که در ادامه بنیانگذار گیک‬ ‫بنچ نیز این مساله را تایید کرد و اپل نیز رسما‬ ‫به کم کردن سرعت آیفون های قدیمی تر خود‬ ‫اعتراف نمود‪.‬‬

‫شرکت اپل رسما بابت کاهش‬ ‫عمدی سرعت آیفون‌های‬

‫روبات ورزشکاری که عرق می‌کند‬

‫قدیمی عذرخواهی کرد‬

‫حاال ظاهرا سامسونگ هم با ارسال نامه ای‬ ‫به وبسایت فون آرنا خبر داده که برخالف اپل‬ ‫با قدیمی شدن باتری موبایل های تولیدی اش‬

‫شرکت اپل به دلیل کند کردن عمدی مدل های‬ ‫قدمی تلفن های هوشمند آیفون از مشتریان خود‬ ‫عذرخواهی کرده است‪.‬‬

‫کنشیرو و برادرش کنگورو دو روبات شبه‌انسانی‬ ‫هستند که با شباهت زیــادی به آناتومی بدن‬ ‫انسان‪‌،‬توسط محققان دانشگاه توکیو ساخته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش فیوچریزم‪ ،‬طراحی منحصربه‌فرد‬ ‫این روبات‌ها باعث شده حركات بدن آنها نسبت به‬ ‫دیگر روبات‌های موجود‪ ،‬شباهت زیادی به حركات‬

‫مكانیزمی كه به ایــن روبــات امكان انجام‬ ‫فعالیت‌هایی مانند انسان را می‌دهد‪‌،‬با افزایش‬ ‫فعالیت داغ می‌شود از این رو برا خنك كردن آن به‬ ‫عبور جریان آب از میان چارچوب فلزی بدنه روبات‬ ‫نیاز است‪ .‬بخار آب از میان حفره‌هایی در اسكلت‬ ‫فلزی روبات خارج می‌شود تا فرایند خنك‌سازی‬ ‫تكمیل شود‪.‬‬ ‫محققان این دو روبات را برای مطالعه دقیق‬ ‫روی حركات انسانی ابداع كرده‌اند اما در طوالنی‬ ‫مدت می‌توان از آنها به عنوان راننده در تست‌های‬ ‫آزمایشی تصادف استفاده كرد و در آینده‌ای دورتر‬ ‫شاید حتی بتوان از آنها در عملیات امداد و نجات‬ ‫استفاده كرد‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫توانبخشی‬ ‫و‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کلینیک‬ ‫ک یسم‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تجربهکریسمس و س‬ ‫تیم متخصص رجیسترد فورارسبایدن ایام‬ ‫درخشانر ی ریک رض ی ما م‬ ‫درمانیهب ما و نان‬ ‫نتایجال و ی ر‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫یس‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کر س و سال و الدی‬ ‫را هب شما هموطنان گرامی تبریک می گومیی‪.‬‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫فرارسیدنمساییحام ر س و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک ع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫م‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬ ‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬ ‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫‪3- Vitamin‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫بهتری‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫ن نتایج‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫اطالعات‪Suite 120- 700 Marine Drive,‬‬ ‫دریافت‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,V7M 1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫فواید مصرف ساالد برروی‬ ‫عملکرد مغز!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫یک متخصص اپیدمیولوژیست (واگیرشناسی) به‬ ‫نام مارتا کلر موریس و تیم همراهش در مرکز پزشکی‬ ‫دانشگاه شیکاگو راش‪ ،‬بدنبال تحقیقات خود متوجه‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫افرادی که یک یا دو وعده برگ سبز سبزیجات را‬ ‫هر روز مصرف می کنند‪ ،‬بسیار کمتر از دیگر افراد با‬ ‫مشکالت مربوط به حافظه و قدرت شناختی مواجه‬ ‫هستند‪.‬‬

‫فواید مصرف ساالد برای مغز ‪ ,‬اخیرا دانشمندان‬ ‫مدعی شده اند که مصرف ساالد به صورت روزانه‬ ‫باعث جوان ماندن مغز می شود و همچنین بیان کرده‬ ‫اند که برگ های سبز سبزیجات منبع بسیار مناسبی‬ ‫برای تقویت حافظه انسان به حساب می آید‪.‬‬ ‫مصرف ساالد به طور روزانه مغز شما را جوان نگه‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫این ادعایی است که اخیرا دانشمندان مطرح کرده‬ ‫اند و گفته اند که برگ های سبز سبزیجات منبع‬ ‫خوبی برای تقویت حافظه انسان بشمار می روند‪.‬‬ ‫عموما به افرادی که بدنبال حفظ جوانی خود‬ ‫هستند توصیه می شود تا قرص های مکملی همچون‬ ‫روغن ماهی و ویتامین ‪ B۱۲‬مصرف کنند‪ .‬این‬ ‫ویتامین ها به تقویت هر چه بهتر حافظه نیز کمک‬ ‫شایانی می کنند‪.‬‬ ‫همچنین در پی افزایش شمار کسانی که به بیماری‬ ‫زوال عقل و آلزایمر مبتال می شوند‪،‬‬ ‫محققان بدنبال یافتن راهکاری برای پیشگری از‬ ‫این معضل هستند‪.‬‬ ‫انجمن جهانی آلزایمر در این زمینه گمانه‌زنی کرده‬ ‫که حدود ‪ ۱۶‬میلیون نفر از ساکنین کره زمین تا سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬میالدی به زوال عقل مبتال خواهند شد‪.‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫در حقیقت‪ ،‬فرضیه موریس این است‪ ،‬افرادی که‬ ‫روزانه ‪ ۱٫۳‬وعده سبزیجات تازه مصرف میکنند‪،‬‬ ‫مغزشان در مقایسه با کسانی که سبزیجات کمی‬ ‫مصرف میکنند‪ ،‬حدود ‪ ۱۱‬سال جوانتر است‪.‬‬

‫مقدار‪ ۰٫۱ ،‬وعده در هر روز بوده است‪.‬‬ ‫دانشمندان با دنبال کر دن وضعیت داوطلبین به‬ ‫مدت ‪ ۱۰‬سال متوجه شدند‪ ،‬کسانی که هر روز‬ ‫دست‌کم یک وعده سبزیجات تازه مصرف می کنند‪،‬‬ ‫مغزشان حدود ‪ ۱۱‬سال جوان تر از بقیه است‪.‬جالب‬ ‫این است که این افراد‪ ،‬زندگی سالم تری هم دارند‬ ‫که همگی به تقویت حافظه کمک شایانی می کند‪.‬‬ ‫از جمله می توان به ادامه تحصیل‪ ،‬ورزش کردن و‬ ‫عدم مصرف الکل اشاره کرد‪.‬‬

‫خواص شلغم برای بدن‬

‫به همین خاطر‪ ،‬عادات غذایی همه این شرکت‬ ‫کننده ها در طول ‪ ۵‬سال گذشته در اختیار تیم‬ ‫تحقیقاتی موریس قرار داشت‪ .‬در ضمن‪ ،‬پرسشنامه‬ ‫هایی هم در اختیار داوطلبین گذاشته شد تا در مورد‬ ‫اینکه هر چند وقت یکبار ساالد‪ ،‬اسفناج و کلم مصرف‬ ‫می کنند نیز توضیح دهند‪.‬‬ ‫آنها همچنین هر سال مورد آزمایشات مختلف برای‬ ‫برآورد قدرت شناختی و حافظه شان قرار میگرفتند‪.‬‬ ‫کسانی که هر روز ساالد مصرف می کنند‪ ،‬مغزشان‬ ‫‪ ۱۱‬سال جوان تر از بقیه است‪.‬‬ ‫محققان‪ ،‬سوژه های خود را در چند گروه مختلف‬ ‫(با توجه با میزان مصرف سبزیجات) تقسیم کردند‪.‬‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫شلغم در حقیقت‪ ،‬غده زیرزمینی است که پس از‬ ‫هضم‪ ،‬خون زیادی در بدن تولید می کند و برای افراد‬ ‫کم خون میتواند موثر باشد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه شلغم را میتوان در پیشگیری و‬ ‫درمان سرماخوردگی تجویز کرد یادآور شد‪:‬‬ ‫در سرما خوردگی ها‪ ،‬زکام و گلو درد از زمان های‬ ‫دور تاکنون در تمام دنیا شلغم مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫این متخصص طب ایرانی افزود‪:‬‬

‫و عالوه بر آن یک داروی ادرار آور است که با‬ ‫افزایش میزان ادرار به دفع فضوالت بدن کمک می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬درمان بیماری های سنگ کلیه و مثانه را از‬ ‫دیگر خواص شلغم یا آب آن دانست و گفت‪:‬‬

‫خواص شلغم ‪ ,‬محمد عسکر فراشاه متخصص طب‬ ‫سنتی ایرانی افزود‪ :‬شلغم یکی از بهترین محصوالت‬ ‫فصل سرماست‪ ،‬طبیعت شلغم از دیدگاه طب ایرانی‪،‬‬ ‫گرم و تر است و با توجه به طبیعت آن مصرفش‬ ‫برای مدت زمان طوالنی در افراد سالم مشکلی ایجاد‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪:‬‬ ‫شلغم از آن دسته از مواد خوراکی است که هم برای‬ ‫افراد سالم‪ ،‬هم برای پیشگیری و هم برای بیماران‬ ‫جهت درمان حکم کیمیا را دارد‪.‬‬

‫در نهایت مشخص شد‪ ،‬بیشترین میزان مصرف‬ ‫برگ سبز در طول یک روز ‪ ۱٫۳‬وعده و کمترین‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫دکتر عسکر فراشاه تصریح کرد‪:‬‬

‫خوردن شلغم پخته برای رفع سرفه ‪ ،‬تسکین و نرم‬ ‫کنندگی سینه بسیار موثر است‬

‫آن ها برای انجام تحقیقات خود‪ ۹۶۰ ،‬نفر بین‬ ‫سنین ‪ ۵۸‬تا ‪ ۹۹‬سال که مغز سالمی داشتند را مورد‬ ‫آزمایش قرار دادند‪ .‬تمامی این افراد‪ ،‬بخشی از پروژه‬ ‫تحقیقاتی دیگری موسوم به «رابطه حافظه و افزایش‬ ‫سن» بودند که از سال ‪ ۱۹۷۹‬میالدی در مرکز‬ ‫تحقیقاتی بیماری های زوال عقب شوالیه در دانشگاه‬ ‫واشینگتن در حال انجام بود‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شلغم در بیماری های مفاصل و بخصوص نقرس هم‬ ‫کاربرد دارد‪ ،‬به این صورت که شلغم را کامال پخته و‬ ‫به صورت خمیر روی موضع قرار داده شود‪.‬‬ ‫عسکر فراشاه تصریح کرد‪:‬‬ ‫شلغم در طب ایرانی به عنوان تقویت کننده قوای‬ ‫باروری نیز مورد استفاده قرار میگیرد و ضد عفونی‬ ‫کننده دستگاه هاضمه است‪ ،‬ضمن آنکه ‪‎‬در افرادی‬ ‫که مشکل نفخ دارند و می خواهند از خواص شلغم‬ ‫استفاده کنند میتوانند از مربای شلغم به عنوان‬ ‫صبحانه یا دسر بعد از غذا استفاده و یا آن را با مصلح‬ ‫شامل آویشن ‪ ،‬سکنجبین یا گلقند مصرف نمایند‪.‬‬ ‫به گفته وی افراد با مشکالت تیروئیدی بهتر است‬ ‫از مصرف شلغم صرف نظر کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪ ۱۰‬هزار سال بعد چه خواهیم شد؟‬

‫خواهد شد‪ .‬این قسمت طوالنی‌ترین صفحه یخی‬ ‫یكپارچ ‌ه سیاره زمین است و مدلسازی‌ها پیش‌بینی‬ ‫می‌كنند درصورتی كه حوضچه زیر الیه یخی ویكز‬ ‫فروبپاشد‪ ،‬از ‪ 5000‬تا ‪ 10‬هزار سال آینده این صفحه‬ ‫یخی غول‌پیكر در آب دریا ناپدید شده و سه تا چهار‬ ‫متر به ارتفاع آب دریا خواهد افزود‪ .‬این احتمال نیز‬ ‫وجود دارد كه تا آن زمان هیچ بشری زنده باقی‬ ‫نمانده باشد كه بخواهد با مشكل افزایش ارتفاع آب‬ ‫دریاها مقابله كند‪.‬‬

‫متصور شدن آینده بشریت‪ ،‬سیاره زمین و همه‬ ‫آنچه برای انسان در این گوشه‌ تاریک و سرد از جهان‬ ‫هستی عزیز است‪ ،‬معموال قلمرو جوالن داستان‌های‬ ‫علمی تخیلی بوده‌است و معموال همه نگران صد سال‬ ‫آیند ‌ه هستند‪.‬‬

‫براساس یكی از محاسباتی كه به بحث روز‬ ‫رستاخیز مشهور است‪ ،‬بحثی كه توسط فیزیكدان‬ ‫نظری استرالیایی‪ ،‬براندون كارتر مطرح شده‌است‪،‬‬ ‫احتمال اینكه تا ‪ 10‬هزار سال دیگر نسل بشر منقرض‬ ‫شده باشد ‪ 95‬درصد است‪ .‬این فرضیه به شدت مورد‬ ‫بحث و بررسی قرار گرفته است اما درصورتی كه‬ ‫درست باشد‪ 10 ،‬هزار سال بعد هیچ تنوع ژنتیكی‬ ‫بومی میان انسان‌ها وجود نخواهد داشت و این یعنی‬ ‫همه انسان‌ها از ویژگی‌های بومی یكدیگر برخوردار‬ ‫خواهند شد‪ ،‬یعنی چشم‌های آبی یا قهوه‌ای را در‬ ‫همه‌جای زمین می‌توان یافت‪ .‬این انسان‌های تركیب‬ ‫شده‪ ،‬كه در مناطقی با خطوط ساحلی متفاوتی از‬ ‫امروز زندگی خواهند كرد‪ ،‬ممكن است شاهد انفجار‬ ‫ستاره‌ای خیره‌كننده‌ای نیز باشند‪.‬‬

‫شرکت اپل به سرعت در تالش است تا پس از‬ ‫آشکار شدن کندتر شدن عملکرد گوشی‌های‬ ‫آی‌فون‌های قدیمی‌تر با کاربران خشمگین آی‌فون‬ ‫به صلح برسد از این رو اعالم کرده‌است که از اکنون‬ ‫امکان خریداری باتری‌های ارزان‌قیمت‌تر وجود دارد‪.‬‬

‫پیش‌بینی شده‌است كه طی ‪ 10‬هزار سال آینده‬ ‫ستاره غول‌پیكر سرخ آنتارس در انفجار ابرنواختری از‬ ‫بین خواهد رفت و این انفجار به حدی شدید‌است كه‬ ‫در نور روز نیز قابل مشاهده است‪ .‬درواقع این ستاره‬ ‫هرلحظه در آستانه انفجار قرار دارد‪ ،‬اما پیش‌بینی‌ها‬ ‫زمان حدودی این انفجار را ‪ 10‬هزار سال آینده‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬قرار بود از آخر ماه ژانویه‬ ‫كاربران گوشی‌های آی‌فون ‪ 6‬و مدل‌های بعد از آن‬ ‫بتوانند باتری‌های جایگزین را به جای ‪ 79‬دالر به‬ ‫قیمت ‪ 29‬دالر خریداری كنند و اكنون اپل اعالم‬ ‫كرده كاربران از اكنون می‌توانند به این باتری‌های‬ ‫جایگزین دسترسی داشته‌باشند‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬آنچه در هزار سال‬ ‫آینده برای تمامی آنچه گفته شد‪ ،‬رخ می‌دهد چندان‬ ‫مورد توجه كسی قرار نگرفته‌است اما اكنون به لطف‬ ‫چندین ابزار علمی پیش‌بینی دقیق در مور د چند‬ ‫موضوع مرتبط به آینده دور برای دانشمندان فراهم‬ ‫آمده‌است‪.‬‬ ‫براساس آنچه دانشمندان درباره حیات‪ ،‬جهان‬ ‫و هرآنچه درآن قــرار دارد می‌دانند‪ ،‬برخی از‬ ‫پیش‌بینی‌های علمی در زمینه فیزیك اخترشناسی‬ ‫و تكامل می‌توانند برای بازه صدها هزار سال پس‬ ‫از زمان حال انجام شوند‪ .‬اما برای شروع به بررسی‬ ‫رویداد‌هایی می‌پردازیم كه قرار است در نزدیك‌ترین‬ ‫آینده ممكن‪ ،‬یعنی ‪ 10‬هزار سال آینده رخ دهند‪ .‬تا‬ ‫‪ 10‬هزار سال دیگر‪ ،‬كل شرق قاره جنوبگان ناپدید‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫تعیین كرده‌اند‪.‬‬ ‫اگر بازه زمانی ‪ 10‬هزار سال را تا ‪ 13‬هزار سال‬ ‫افزایش دهیم‪ ‌،‬رویدا د مهم دیگری نیز رخ خواهد‬ ‫داد‪ .‬شیب محوری زمین وارونه خواهد شد و این‬ ‫یعنی جا‌به‌جا شدن فصول بین دو نیم‌كره زمین‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬چه بشر تا ‪ 10‬هزار سال آینده زنده باشد‬ ‫و چه نباشد‪‌،‬فضاپیماهای پایونیر ‪ ،10‬ویه‌جرها و‬ ‫نیوهورایزونز (افق‌های نو) به سفر در میان ستاره‌ها‬ ‫ادامه خواهند داد‪‌،‬نه برای هزاران سال‪‌،‬بلكه برای‬ ‫میلیون‌ها سال آینده‪ .‬ویه‌جر ‪ 2‬تا ‪ 296‬هزار سال‬ ‫آینده از كنار ستاره شباهنگ‪ ،‬درخشانترین ستاره در‬ ‫آسمان شب عبور خواهد كرد‪.‬‬

‫تعویض بالفاصله باتری‌های‬ ‫آی‌فون ممکن شد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دانش ـ فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫اپل اعالم كرد انتظار داشته كه زمان بیشتری برای‬ ‫تامین این باتری‌ها نیاز داشته‌باشد‪ ،‬اما اكنون فرصت‬ ‫ارائه بالفاصله آن فراهم آمده‌است‪ .‬اما ممكن است‬ ‫منابع اولیه باتری‌ها كمی محدودیت داشته‌باشند‪.‬‬ ‫هفته گذشته مشخص شد كه شركت اپل از عمد‬ ‫مدل‌های قدیمی‌تر آی‌فون‌های خود را كند می‌كند‪.‬‬ ‫اپل تایید كرد عملكرد گوشی‌هایش را در دوره‌های‬ ‫اوج خاصی كند می‌كرده‌است تا ازكار افتادن ناگهانی‬ ‫باتری جلوگیری كند‪ .‬اپل اعالم كرد این ویژگی‬ ‫مدیریت نیرو كه در بروز‌رسانی نسخه جدید ‪iOS‬‬ ‫حذف شده‌است‪ ،‬تنها بــرای آی‌فون‌های دارای‬ ‫باتری‌های لیتیومی قدیمی الزم بوده‌است‪ .‬استفاده‬ ‫از باتری جایگزین می‌تواند سرعت گوشی را به حالت‬ ‫قبل بازگرداند‪.‬‬ ‫مشتریان اپل از اینكه شركت درباره این موضوع به‬ ‫آنها اطالع‌رسانی نكرده‌بود خشمگین هستند و این‬ ‫تصور را دارند كه اپل با این كار تالش داشته‌است‬ ‫آنها را وادار به خریداری گوشی‌های جدید و افزایش‬ ‫میزان فروش خود كند‪ .‬برخی از مشتریان شكایت‬ ‫علیه اپل را آغاز كرده‌اند‪.‬‬ ‫اپل در نامه معذرت‌خواهی كه برای مشتریانش‬ ‫نوشت به خاطر درجریان قرار ندادن آنها درباره كند‬ ‫شدن سرعت عملكرد گوشی‌ها عذرخواهی كرده و‬ ‫اتهامش درباره مجبور كردن مشتریان برای خریداری‬ ‫گوشی‌های جدید را رد كرد‪ .‬و برای دلجویی از آنها‬ ‫اعالم كرد از پایان ژانویه ‪ 2018‬باتری‌های جایگزین‬ ‫را با ‪ 50‬درصد تخفیف در اختیار كاربران قرار‬ ‫خواهد داد اما اكنون اعالم كرده كه مشتریان شاكی‬ ‫می‌توانند این باتری‌ها را بالفاصله خریداری كنند‪.‬‬

‫‪Dundarave Aesthetic‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫با افتخار آغاز به کار‬

‫‪Dundarave Aesthetic Clinic‬‬

‫را به اطالع هموطنان گرامی می رسانیم‬ ‫کلیه خدمات لیزر‪ ،‬زیبایی‬ ‫جوان سازی پوست و مو‬

‫(تقویت ریشه و جلوگیرى از ریزش مو با تكنولوژى جدید)‬

‫توسط دکتر زیبا جوادی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در ایران ارائه می گردد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪T: 604-925-9277‬‬ ‫‪F: 604-925-9270‬‬ ‫‪Cell: 604-727-7144‬‬

‫‪109 - 2419 BELLEVUE AVE, WEST VAN, BC‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪ .۱‬خستگی‬

‫‪ ۱۰‬نشانه استرس کاری‬

‫و راه‌های برطرف کردن آن‬ ‫شاید شما هم جزو افرادی باشید که گرفتن یک‬ ‫کار برایشان اهمیت باالیی دار د و برای داشتن آن‬ ‫از هیچ تالشی دریغ نمی کنند‪ .‬به طور مثال‪ ،‬درس‬ ‫مرتبط با آن را می خوانند یا دوره های الزم برای به‬ ‫دست آوردن شغل موردنظر را می گذرانند‪ .‬این افراد‬ ‫پس از رسیدن به شغل موردنظر‪ ،‬با همه وجود کار‬ ‫می کنند و دوست دارند به مقام های باال برسند‪ .‬برای‬ ‫این منظور شبانه روز تالش می کنند‪ ،‬زود سرکار‬ ‫حاضر و دیر خارج می شوند‪ .‬این افراد وجدان کاری باال‬ ‫دارند اما نمی دانند زندگی خود را نادیده گرفته اند‪.‬‬ ‫آنها خیلی راحت از دوستان خو د دور می شوند‬ ‫و در جمع های آنها حاضر نمی شوند‪ .‬همه زندگی‬ ‫خود را وقف کار می کنند و فکر و ذهنشان می شود‬ ‫پیشرفت و باال رفتن‪ .‬این کار بسیار خطرناک است‪.‬‬ ‫شما پس از مدتی احساس خستگی زیاد ناشی از‬ ‫کار پیدا خواهید کرد‪ .‬دیگر فرد بشاش و سرحال‬ ‫قبل نخواهید بود‪ .‬مشکالت سالمتی پیدا می کنید‬ ‫و دیگر همچون گذشته تمایل و عالقه ای به شغل‬ ‫خود نخواهید داشت‪ .‬این نوع کار کردن باعثافزایش‬ ‫استرس و خستگی های ناشی از آن می شود‪.‬‬ ‫استرس ناشی از کار چیست؟‬ ‫شاید جالب باشد بدانید بسیاری از خانم ها حتی‬ ‫پیش از ‪ ۳۰‬سالگی احساس خستگی می کنند‪ .‬یکی‬ ‫از روانشناسان برجسته آمریکایی "دیوید باالرد"‬ ‫خستگی های فکری ناشی از کار را به عنوان دوره‬ ‫ای تعریف می کند که افراد حس بیزاری یا بی میلی‬ ‫به شغل خود پیدا می کنند و از انجام آن دلزده‬ ‫هستند و این احساس باعثپایین آمدن کارایی آنها‬ ‫نیز می شود‪.‬‬ ‫برخی از این خستگی ها منجر به ایجاد استرس های‬ ‫دایمی در فر د می شوند‪ .‬در چنین شرایطی همه‬ ‫تالش های شما در راستای کنار آمدن و برطرف‬ ‫کردن مسایل استرس‌زا خواهد بود‪ .‬در ضمن‪ ،‬استرس‬ ‫ناشی از کار می تواند سالمت‪ ،‬شادکامی‪ ،‬روابط و‬ ‫حتی کارایی شما در شغلتان را تحت تاثیر قرار دهد‬ ‫و باعث ویرانی آنها شود‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از چنین معزلی بسیار مهم است‬ ‫بدانید که باید مراقب چه مسایل و نشانه هایی باشید‪.‬‬ ‫در این مطلب ‪ ۱۰‬نشانه را ذکر کرده ایم‪.‬‬

‫یکی از نشانه های استرس کاری این است که‬ ‫همیشه احساس خستگی داشته باشید‪ .‬این خستگی‬ ‫می تواند روحی‪ ،‬ذهنی یا حتی فیزیکی باشد‪ .‬در‬ ‫این حالت تصور می کنید هیچ انرژی ای برای انجام‬ ‫کارهای خود ندارید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬بی انگیزه‌گی‬ ‫هنگامی که تصور می کنید برای انجام کارهای‬ ‫روزمره خود اشتیاقی ندارید یا دیگر هیچ انگیزه‬ ‫درونی برای کار کردن ندارید‪ ،‬احتماال دچار خستگی‬ ‫ذهنی ناشی از کار شده اید‪ .‬این احساس باعثمی‬ ‫شود تا صبح سخت از خواب بیدار شوید و خیلی‬ ‫سخت خود را به محل کار خود برسانید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬ناامیدی‪ ،‬بدبینی و دیگر احساسات منفی‬ ‫ممکن است این احساس به شما دست دهد که کار‬ ‫شما هیچ اهمیتی ندارد یا اشتیاق خود را برای انجام‬ ‫کاری که همیشه دوست داشته اید را از دست بدهید‪.‬‬ ‫شاید تصور کنید بدبین تر از پیش شده اید‪ .‬از آنجا‬ ‫که همه افراد بر اساس شرایط خود دچار احساسات‬ ‫منفی می شوند‪ ،‬باید تشخیص دهید چه مواقعی این‬ ‫احساسات در شما زیاد و غیرنرمال می شوند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬مشکالت ادراکی‬ ‫خستگی های ناشی از استرس های زیاد کاری‬ ‫باعثمی شود تا افراد قدرت تمرکز و توجه خود را‬ ‫تا حدی از دست بدهند‪ .‬هنگامی که استرس داریم‬ ‫همه حواس ما پرت مسایل منفی است و آنها را‬ ‫تهدیدی برای خود می دانیم‪ .‬به طور کوتاه مدت این‬ ‫نوع ترس ها می تواند ما را در حل مشکالت کمک‬ ‫کنند اما مغز و بدن انسان طوری طراحی شده که‬ ‫فقط در مدت کوتاهی این کار را انجام می دهد و پس‬ ‫از زمانی به حالت و عملکرد عادی خود باز می گردد‪.‬‬ ‫هنگامی که اضطراب همه وجود فرد را فرامی گیرد‪،‬‬ ‫تمرکز روی نگرانی ها ادامه پیدا می کند و دیگر‬ ‫قادر نیست به راحتی روی مسایل دیگر تمرکز کند‪.‬‬ ‫اضطراب باعث می شود تا افراد قدرت تصمیم گیری‬ ‫و تمرکز خود را از دست بدهند‪ .‬ممکن است احساس‬ ‫کنید فراموشکار شده اید و خیلی سخت خاطرات و‬ ‫اتفاقات را به یاد بیاورید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬در رفتن از زیر کار‬ ‫آیا مطمئن نیستید که دچار استرس ناشی از کار‬ ‫شده اید؟ خیلی ساده می توانید عملکرد کنونی خود‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫را با عملکرد سال های پیش مقایسه کنید‪ .‬از آنجایی‬ ‫که استرس ناشی از کار در طوالنی مدت ایجاد می‬ ‫شود‪ ،‬سعی کنید دوره طوالنی تری را مورد بازبینی‬ ‫قرار دهید تا متوجه شوید آیا از تالش خود کم کرده‬ ‫یا دچار استرس حاد شده اید یا خیر‪.‬‬ ‫‪ .۶‬مشکالت ارتباطی در خانه یا محل کار‬ ‫این مشکل به دو شکل خود را نشان می دهد‪ :‬یا با‬ ‫همکاران و اعضای خانواده خود همیشه مشکل دارید‬ ‫و با آنها بحثظو دعوا می کنید‪ ،‬یا عقب نشینی و سعی‬ ‫می کنید با همکاران یا حتی در خانه کمتر حرف‬ ‫بزنید و ارتباط نزدیک با کسی برقرار نکنید‪.‬‬ ‫‪ .۷‬مراقب خود نبودن‬ ‫هنگامی که افراد از استرس های ناشی از کار رنج‬ ‫می برند بسیار تمایل به آسیب رساندن به خود دارند‪.‬‬ ‫به طور مثال‪ ،‬زیاد سیگار می کشند‪ ،‬غذاهای غیرمفید‬ ‫می خورند‪ ،‬تحرک ندارند یا درست و کامل نمی‬ ‫خوابند‪ .‬خوددرمانی نیز از دیگر اشکاالت این افراد‬ ‫است‪ :‬آنها خودسرانه قرص خواب مصرف می کنند‪.‬‬ ‫یا صبح ها برای سرحال بودن قهوه زیاد می نوشند‪.‬‬ ‫‪ .۸‬بیش از حد به کار فکر کردن … حتی وقتی‬ ‫سرکار نیستید‬ ‫اگر حتی زمانی که کار نمی کنید نیز همچنان کار‬ ‫و مسایل کاری هستید‪ ،‬احتماال دچار استرس ناشی‬ ‫از کار شده اید‪ .‬برای دروی از این وضعیت بغرج باید‬ ‫پس از انجام کارها به خود و نیازهایتان توجه کنید‪.‬‬ ‫‪ .۹‬کاهش رضایت و شادکامی عمومی‬ ‫استرس ناشی از کار می تواند رضایت و خرسندی‬ ‫شما از شغل و حتی زندگی شخصیتان را از بین ببرد‪.‬‬ ‫این مساله می تواند در همه مراحل و شرایط زندگی‬ ‫شما مشکل ایجاد کند و از هیچ رابطه ای یا حتی‬ ‫زندگی رضایت نداشته باشید و همیشه تصور کنید‬ ‫در مخمصه گیر افتاده اید‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬مشکالت سالمتی‬ ‫استرس های طوالنی مدت‪ ،‬دایم و جدی می تواند‬ ‫به سالمت فرد آسیب برساند‪ .‬از جمله می توان به‬ ‫مشکالت گوارشی‪ ،‬ناراحتی های قلبی و چاقی مفرط‬ ‫اشاره کرد‪ .‬اگر تشخیص دادید که این نشانه ها در‬ ‫شما وجود دارد و شما نیز انسان مضطربی هستید‪،‬‬ ‫می توانید از راهکارهای زیر برای برطرف کردن آن‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫• به طور مرتب تمدد اعصاب کنید‬ ‫مهم نیست که برای تمدد اعصاب خود کتاب می‬ ‫خوانید‪ ،‬به مالقات دوستان می روید یا مدیتیشن‪،‬‬ ‫پیاده روی یا به موسیقی گوش می کنید‪ .‬مهم این‬ ‫است که همیشه و به طور مرتب برای ریلکس کردن‬ ‫زمان بگذارید‪.‬‬ ‫• پرورش زندگی غیرکاری‬ ‫مسایل غیرکاری در زندگی غیرکاری خود پیدا‬ ‫کنید که شما را درگیر و مشغول کنند؛ همچون یک‬ ‫سرگرمی‪ ،‬ورزش یا حتی فعالیت های داوطلبانه در‬ ‫گروه های خاص‪.‬‬ ‫• قطع اتصال‬ ‫با اینکه فناوری های ارتباطی کارکردهای مفید‬ ‫بسیاری دارند اما می توانند در زندگی خصوصی‪،‬‬ ‫مسافرت و روابط اجتماعی افراد مضطرب ناشی‬ ‫از کار‪ ،‬اشکال ایجاد کند‪ .‬برای برطرف کردن این‬ ‫مشکل بهتر است مثال هنگام شام موبایل یا کامپیوتر‬ ‫خود را کنار بگذارید و همه حواس خود را به خانواده‬ ‫و غذای بدهید که صرف می کنید‪.‬‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫• به اندازه کافی خوابیدن‬ ‫محققان اعالم کرده اند خواب کمتر از شش ساعت‬ ‫در شب یکی از دالیل ایجاد استرس های ناشی از کار‬ ‫است زیرا خواب کم در عملکرد کاری فرد و پایین‬ ‫آمدن کارایی او تاثیر مستقیم دارد‪ .‬خواب کم منجر‬ ‫به خستگی‪ ،‬کاهش انگیزه‪ ،‬حساسیت زیاد نسبت‬ ‫به اتفاق های استرس‌زا‪ ،‬ضعیف شدن قابلیت های‬ ‫مغزی و باعثافزایش اشتباه و تصمیم گیری های غلط‬ ‫می شود‪ .‬برعکس این مساله نیز کامال درست است‪:‬‬ ‫خواب کافی باعثافزایش عملکرد و بهبود حافظه افراد‬ ‫می شود‪ .‬یکی از روشهای کاهس استرس کاری‬ ‫داشتن خواب کامل و مناسب در شبانه روز است‪.‬‬ ‫• منظم بودن‬ ‫اغلب افرادی که از اضطراب های ناشی از کار رنج‬ ‫می برند‪ ،‬بیشتر مواقع کارهایی که باید انجام شوند‬ ‫را فراموش می کنند یا آنها را درست و کامل انجام‬ ‫نمی دهند‪ .‬باید برنامه ریزی داشته باشید و منظم‬ ‫باشید‪ .‬ذهن خود را خالی و فهرستی از کارهای خود‬ ‫را تهیه و در آخر آنها را اولویت بندی کنید‪ .‬برای‬ ‫راحتی بیشتر می توانید از سیستم های الکترونیک‬ ‫یادآوری کننده استفاده کنید‪ .‬به این ترتیب نگران‬ ‫عقب افتادن کارهای خود نخواهید بود‪.‬‬ ‫• شناخت مسایل‬ ‫بسیار مهم است که شرایط و نشانه های فیزیکی‬ ‫ناشی از استرس زیاد را بشناسید‪ :‬سردردهای زیاد‪،‬‬ ‫گرفتگی شانه ها‪ ،‬گردن درد و معده دردهای مداوم و‬ ‫شدید‪ .‬در مورد سالمت ذهنی باید بدانید که استرس‬ ‫باعثایجاد افسردگی می شود و افسردگی به بیشتر‬ ‫شدن استرس ها و خستگی های ناشی از کار می‬ ‫افزاید‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر مشکالت شما جدی هستند و‬ ‫هر روز بیشتر می شوند باید حتما از متخصص کمک‬ ‫بگیرید‪ .‬فقط به خانواده و دوستان اکتفا نکنید و‬ ‫حتما نزد مشاور یا روانشناس بروید‪.‬‬ ‫• مرز بین خود و دیگران را بشناسید‬ ‫استرس می تواند درونی یا برگرفته از مسایل بیرونی‬ ‫باشد‪ .‬در مورد منشا داخلی باید از خود بپرسید‪« :‬این‬ ‫از کجا آمده است؟» پاسخ این سوال کمک می کند تا‬ ‫متوجه شوید چه چیزی باعثاسترس شما شده است‬ ‫و چگونه می توانید آن را برطرف و انگیزه کاری خود‬ ‫را حفظ کنید‪.‬‬ ‫اما برخی از اضطراب ها ناشی از کار هستند‪ .‬در‬ ‫تحقیقاتی که در سال ‪ ۲۰۱۱‬میالدی در آمریکا‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬بیش از دوسوم کارمندان اعالم کردند‬ ‫کارفرمایان آنها می خواهند در نتیجه رکود اقتصادی‪،‬‬ ‫هزینه ها را تا حد امکان کاهش دهند‪ .‬این هدف نیز‬ ‫به صورت تعدیل نیرو‪ ،‬کم کردن دستمزدها‪ ،‬دادن‬ ‫اضافه کار‪ ،‬زیاد کردن ساعات کاری و ‪ ...‬انجام می‬ ‫شود‪ .‬این مساله باعث افزایش تقاضا از کارکنان و‬ ‫باعث می شود تا نیروی کار متوجه شود میزان حقوق‬ ‫دریافتی با کار و تالشی که انجام می دهد برابر نیست‬ ‫و همین باعث استرس و خستگی زیاد می شود‪.‬‬ ‫همه ما می‌دانیم که استرس نه‌تنها شادی زندگی‬ ‫ما را از بین برده بلکه در ظاهرمان تأثیر گذاشته‪،‬‬ ‫خوابمان را نامنظم نموده و بر روابط ما با عزیزانمان‬ ‫نیز تأثیر می‌گذار د‪ .‬داشتن استرس در بلندمدت‬ ‫مشکالت روحی روانی بسیاری به‌جای می‌گذارد که‬ ‫ممکن است حتی خودتان نیز متوجه آن‌ها نشوید‪.‬‬ ‫بنابراین اگر می‌خواهید در کار و حرفه خود موفق‬ ‫باشید باید راه مواجه‌شدن با استرس و مبارزه با آن‬ ‫را بیابید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪andTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 151‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تشکیل می دهند و بخش دیگر از سلول ها انساج‬ ‫نرم و یا عضالت و قسمت دیگر اورگان های حیاتی‬ ‫مانند قلب و اعصاب و مغز و یا چشم و گوش‬ ‫و سایر سیستم های بدن مانند ریه ها و کبد و‬ ‫عروق خونی و سایر اعضای مورد لزوم بدن را ایجاد‬ ‫می نمایند‪.‬‬

‫‪Inside Metabolism and Reproduction‬‬

‫فعل و انفعاالتی که داخل سلول ها انجام‬ ‫می شود موجب ساختن بافت و اورگان های نقاط‬ ‫مختلف بدن خواهد شد‪ ،‬و بسی حیرت انگیز است‬ ‫که کاری عظیم و بزرگ به وسیله ذرات ریز که با‬ ‫چشم دیده نمی شوند در حال تکمیل است و با‬ ‫نظم خاصی وسایل حیاتی انسان را فراهم خواهند‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫متابولیسم داخل سلولی‬ ‫و تولید مثل‬

‫زندگی و حیات و تولید مثل به واحد سلول‬ ‫بنیادی و فعل و انفعاالت داخل آن بستگی دارد‪،‬‬ ‫مبدأ تمام سلول ها و اورگان های بدن از سلول‬ ‫بنیادی یا اِستم سل (‪ )Stem Cells‬می باشد که‬ ‫قابلیت حیات و ساختن انواع سلول های بدن‬ ‫موجود زنده را دارا می باشد و تمام بافت ها و‬ ‫سیستم های مختلف بدن از ملیون و یا میلیاردها‬ ‫سلول زنده تشکیل شده اند و همه آنها واحد‬ ‫کوچک میکروسکپی و ظاهراً کوچک هستند ولی‬ ‫دارای قابلیت یا پتانسیل عظیم و شگفت انگیزی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زیرا هر گروه سلول ها بخشی از ساختمان‬ ‫بدن انسان را می سازند قسمتی از سلول ها‬ ‫استخوان بندی و نسج سخت و استخوانی را‬

‫می دانیم مواد سه گانه ای که حیات و زنده‬ ‫بودن انسان ها را فراهم می سازند عبارتند‬ ‫از مواد پروتئین و مواد قندی یا هیدروکربن‬ ‫(‪ )Carbo-Hydrid‬و مــواد چربی یا لیپیدی‬ ‫(‪ )Lipidois‬مواد پروتئین که حیات سلول در آن‬ ‫نهفته است به ذرات ریزی بنام اسیدهای آمینه‬ ‫یا آمینو اسید (‪ )Amino Acid‬تقسیم می شوند‬ ‫این ذرات انواع مختلف هستند که هر کدام وظیفه‬ ‫حیاتی خاصی دارند و روند و زنده بودن را دنبال‬

‫می نمایند و تولید مثل و زندگی و تمام عوامل‬ ‫ارثی در سلول های بنیادی و ذرات میکروسکپی‬ ‫آنها وجود دارد‪ ،‬اسیدهای آمینه که از گروه‬ ‫پروتئین ها سرچشمه می گیرند با تغییرات‬ ‫فیزیکی و شیمیائی که در فرمول آنها ایجاد می‬ ‫شود خواص مختلف خواهند داشت و فعالیت و‬ ‫عمل خاص خود را انجام می دهند‪.‬‬ ‫می دانیم زنده بودن انسان ها بستگی به وجود‬ ‫هوای سالم و غذای بهداشتی دارد که از طریق‬ ‫دستگاه تنفس و دستگاه گوارش بدن انسان که‬ ‫از میلیاردها سلول زنده تشکیل شده است تنظیم‬ ‫خواهد شد‪ ،‬بنابراین زندگی و حیات بستگی خوب‬ ‫و سالمت کارکرد سیستم های حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه به ترکیب شیمیائی عوامل حیاتی توجه‬ ‫شود چهار عنصر یا اتم اصلی یعنی اکسیژن و‬ ‫هیدروژن و کربن و نیتروژن یا ازت عناصر حیاتی‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫تمام عناصر یــا اتــم هــای ذکــر شــده در‬ ‫داخل سلول ها وجود دارد و فعل و انفعاالت‬ ‫(‪ )Action Reaction‬و تغییرات شیمیایی و‬ ‫فیزیکی و محل قرار گرفتن اتم ها و روند حیاتی‬

‫تمام اورگان های بدن را حفظ می نماید‪.‬‬ ‫مواد پروتئین بصورت اسیدهای آمینه در آمده‬ ‫و حاوی قدرت و نظم حیاتی شگفت انگیزی‬ ‫می باشند که آنها را پتانسیل حیاتی می گویند‬ ‫(‪ )Life Potential‬بنابراین کلید زنده بودن و‬ ‫زندگی وابسته به اسید و آمین ها می باشد که در‬ ‫نهاد آنها نهفته است‪.‬‬ ‫همه دانشمندان و پژوهشگران سعی دارند‬ ‫در حفظ بهداشت مبدأ زندگی و حیات که‬ ‫سلول های جنسی هستند دخالت نمو ده و در‬ ‫اصالح و بهبودی نسل ها کوشش نمایند‪.‬‬ ‫چنانچه ژن های ناسالم از سلول های بنیادی و‬ ‫یاخته های جنسی حذف گردد بتدریج بیماریهای‬ ‫ارثی یا ژنتیک سیر نزولی خود را طی کرده و‬ ‫بهداشت و سالمتی حاکم خواهد شد و اصالح‬ ‫نژادها و بهبودی نسل ها روند طبیعی خود را طی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫فرا رسیدن جشن کریسمس و سال نو میالدی را به شما هموطنان گرامی تبریک می گوییم‬ ‫هدف ما جلب رضایت شماست‬ ‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Daneshmand.Ca

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Persian, Weekly

604.679.5599

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

www.mehdimiar.ca

‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سال و الدی بارک‬

‫با آرزوی ســالی سرشار از موفقیت و سربلندی برای همه فارسی زبانان عزیز‬ .‫و قدردانی از تمام عزیزانی که در ســال گذشته از اینجانب حمایت نمودند‬ .‫امیدوارم در ســال جدید نیز بتوانم خدمت گذار شایسته ای باشم‬

SOLD In 2017 Triomphe, North Burnaby Unit Number 807 Unit Number 1410 Unit Number 1807 Unit Number 2108 Unit Number 2806 Unit Number 3709 Unit Number 3908 Unit Number 4102

Juniper& Taluswood North Vancouver

SIMON 1/2 Coquitlam

Kindred 2 North Vancouver

Unit Number 308 Unit Number 202 Unit Number 502 Unit Number 405 Unit Number G02 Unit Number 122

Unit Number 508 Unit Number 108 Unit Number 410 Unit Number 608 Unit Number 612

Unit Number 110 Unit Number 104 Unit Number 302 Unit Number 303 Unit Number 308

Concord Avenue One Downtown

Compass North Vancouver

The Resistances Lynn Valley

Brookmere Coquitlam

Unit Number 2207 Unit Number 2406

Townhouse 1

Unit Number 1502 Unit Number 2701

Unit Number 1104 Unit Number 1404

SOLD In 2017 Centreview North Vancouver Unit Number 1710 Unit Number 1103

Single House North Vancouver

408 West 26 Upper Lonsdale, SOLD: 1,410,000 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold), 1,630,000

Woodcroft - Fullerton Ave North Vancouver

East 1rd Vancouver

Building 2012, Unit Number 419 Building 2020, Unit Number 209

Townhouse 145

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهترین اپلکیشین های بازی های اندروید‬ ‫و ‪IOS‬برای کودکان و خردساالن‬

‫‪21‬‬

‫این روزها‪ ،‬بازی های اندروید یا بازی های ‪IOS‬‬

‫پازل‌ها و بازی‌های مختلفی که ارائه می‌دهد‪ ،‬عمل‬

‫انمیشنی) سخنگو که فوق العاده برای بچه ها جذاب‬

‫کلمه بیگانه‌ای نیست‪ .‬در این عصر دیجیتال که ما‬

‫می‌کند‪ .‬این اپ ‪ 17‬نوع بازی مختلف آموزشی و‬

‫و سرگرم کننده است‪ ،‬تا مدتها می‌تواند کودکان‬

‫زندگی می‌کنیم‪ ،‬هیچ بزرگسال و کودکی نیست‬

‫ی دارد و کار کردن با آن برای خردساالن‪،‬‬ ‫سرگرم ‌‬

‫را مشغول نگه دارد‪ .‬در این بازی های اندروید و‬

‫که با اینترنت و تلفن‌های هوشمند و انواع تبلت‌ها‬

‫هم بسیار راحت و هم بسیار لذت بخش است‪.‬‬

‫‪ IOS‬بچه ها بایستی با شخصیت‌هایی که بر صفحه‬

‫آشنا نباشد و به هر نحوی در زندگی روزانه‌اش از‬

‫نمایش ظاهر می‌شوند‪ ،‬در ارتباط قرار بگیرند و آنها‬

‫اپلیکیشن ‪Ubooly‬‬

‫آنها استفاده نکند‪ .‬چه در خانه و چه در محل کار‪،‬‬ ‫تلفن‌های هوشمند نقش مهمی‌ در زندگی بازی‬

‫را در حالیکه کارهای جالبی انجام می‌دهند تماشا‬ ‫کنند‪ .‬مثال با دندانهای تمساح بازی کنند یا با یال‬

‫این اپ هم در سیستم عامل اندورید و هم در‬

‫می‌کنند چراکه همواره همراه مردم هستند‪ .‬داشتن‬

‫بازی های اندروید برای کودکان و خردساالن‬

‫یک مزیت مضاعفی شده که توسط آن می‌توانید‬

‫اپلیکیشن بازی های اندروید ‪ABC Kids‬‬

‫اینترنت بر روی تلفن‌های هوشمند نیز‪ ،‬خودش‬ ‫هم سرگرم شوید و هم در معرض آخرین اطالعات‬

‫این اپلیکیشن یکی از بهترین اپ های رایگان‬

‫و اخبار روز دنیا قرار داشته باشید‪.‬‬

‫برای کودکان است که در فضای اندروید کاربرد‬ ‫دارد و به آسانی به کودکان الفبای انگلیسی را‬ ‫یاد می‌دهد در عین حالیکه نوعی سرگرمی‌ هم‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬این اپلیکیشن شامل بازی با‬ ‫حروف الفبای انگلیسی است که از طریق تصاویر‬ ‫حیوانات و تصاویر گرافیکی جذاب‪ ،‬کودکان را‬ ‫سرگرم و مشتاق یادگیری نگه می‌دارد‪ .‬چه چیزی‬

‫‪ IOS‬قابل دسترس است که در واقع بازی به‌روز‬

‫مشکل است و نمی‌دانید چطور خودتان را سرگرم‬

‫است که هر یک از این بازیها دارای یک موسیقی‬

‫که این اپلیکیشن دارد این است که می‌تواند نام و‬

‫متن بسیار زیبا نیز هست‪.‬‬

‫تاریخ تولد کودکان را یاد بگیرد و به این وسیله‪،‬‬ ‫با انواع بازیهایی که در آن طراحی شده با بچه ها‬

‫نتیجه گیری نهایی‪:‬‬

‫ارتباط نزدیکی برقرار کند و بازیهای آموزشی و‬ ‫سرگرم کننده برای آنها ارائه دهد‪ .‬بچه ها حتی‬

‫بازیهای زیادی در قالب اپلیکیشن برای کودکان‬

‫می‌توانند مسائل ریاضی خود را از طریق آیفون یا‬

‫وجود دارد که باعث رشد خالقیت آنها می‌شود‬

‫آی‌پد‪ ،‬با این اپ به صورت بازی یاد بگیرند که یک‬

‫بازیهایی که می‌توان از همان سنین خردسالی‬

‫آموزش سرگرم کننده ریاضی برای کودکان است و‬

‫کودکان را با آنها آشنا کرد تا هم آموزش ببینید‬

‫همچنین برای آنها جذاب نیز هست‪.‬‬

‫و هم سرگرم شوند و لحظات شاد و مفرحی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫اپلیکیشن ‪Petting Zoo‬‬

‫کننده‪ ،‬بتوانند نکات آموزشی را هم دریافت کنند؟‬ ‫اما زمانهایی هم هستند که دسترسی به اینترنت‬

‫از آناتومی‌ حیوانات باال می‌رود‪ .‬البته الزم به ذکر‬

‫شده ای از بازی ‪ Teddy Ruxpin‬است‪ .‬نکته مثبتی‬

‫بهتر از اینکه کودکان در هنگام بازی‌های سرگرم‬ ‫اپلیکیشن ‪Bee-Bot‬‬

‫و کوپال شیر بازی کنند و بدین وسیله‪ ،‬درک آنها‬

‫اپ ‪ Petting Zoo‬از جمله بازی‌هایی ست که‬ ‫از طریق داشتن یکسری شخصیت‌های کارتونی (‬

‫برای کودکان و خردساالن‪،‬‬ ‫یکی از بهترین اپ ها‬ ‫اپلیکیشن های‬ ‫‪(Fo‬در این زمانها داشتن یکسری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫ذهنی و بهبود‬ ‫اپ ‪ Bee-Bot‬است که باعث رشد‬ ‫سرگرم کننده‪ ،‬وسیله خوبی ست که زمانتان را‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫ی‬ ‫مهارت زبانی آنها می‌شود‪ .‬این اپ دارای فلش‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫بدون نیاز به داشتن اینترنت‪ ،‬با بازی های اندروید‬

‫‪Property‬‬ ‫یا ‪ IOS‬بگذارنید‪.‬‬

‫ش و‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫جلورونده برای حرکات به جهات‬ ‫های عقب‌گرد و‬

‫اجاره‬

‫فروغ غفاری‬

‫ـد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫ـد‪،‬را فروش و‬ ‫ـص‬ ‫خریوـکودکان‬ ‫سطح بازی دارد‬ ‫ـ تا ‪12‬‬ ‫متخص و‬ ‫مختلف است‬

‫‪Ce l l : 6‬‬

‫اگر بزرگساالن عالقه‌مند به چنین اپلیکیشن های‬

‫سرگرم کننده ای هستند شک نداشته باشید که‬

‫‪www.‬‬

‫کودکان خیلی بیشتر از بزرگساالن عالقه دارند و‬

‫‪fara.gh‬‬

‫‪1‬تشویق‬ ‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫سریع تر‪3‬بازی‪2‬کنند‪7.‬البته‪.‬این‪Ce l l : 6 0 4‬‬ ‫‌کند که‪. 0‬‬ ‫‪2‬می‪7‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫جز بازی های اندروید محسوب نمی‌شود و فقط در‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪ManagerGhafari‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫سیستم عامل ‪ IOS‬قابل دسترس است‪.‬‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪Tel‬مایل هستند پا به دنیای اپلیکیشن ها و بازی های‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫اپلیکیشن ‪Music4Kids‬‬ ‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫اگر مایل هستید به خردساالن موسیقی آموزشآیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫بدهید‪ ،‬این اپ یکی از بهترین اپلیکیشن‌ها است که‬

‫دارید؟ های‬ ‫خوشبختانه این روزها بازی‬ ‫رای اندروید بگذارند‪.‬‬ ‫فروش‬ ‫قدرت انتخاب‬ ‫‪ IOS‬رو به فزونی ست و‬ ‫صد اندروید یا‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬

‫دارید؟کند به‬ ‫اجارهتا بهترین‌ها را انتخاب‬ ‫رای کاربر را باال میبرد‬ ‫خصوص برای کودکان‪.‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪Sunday‬اپ ساخت کشور‬ ‫رایگان در دسترس است‪ .‬این‬ ‫به‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫فرانسه است و برای آموزش نُت خوانی و مفاهیم‬

‫بازی های اندروید یا ‪ IOS‬که ذهن کودکان را‬

‫‪ EDGEMONT‬از بازی های‬ ‫‪ VILLAGE‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫نزدیک به پایه موسیقی‬ ‫به کار می‌گیرد و چالشهای برای آنها ایجاد می‌کند‬ ‫ ‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪ 5‬اتاق خواب‬

‫بهداشتیسرگرم کننده است و هم آموزشی‪.‬‬ ‫اندروید که هم‬ ‫هستند ســرویس‬ ‫‪6‬‬ ‫که باید حل شوند در شمار بازی هایی ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫به این صورت است که از طریق‬ ‫مربع بازی‬ ‫ـوتکار این‬ ‫روش‬ ‫که والدین دوست دارند کودکشان با آنها سرگرم‬ ‫زیربنا‬ ‫‪ 6388‬فـ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬ ‫انتخاب یک شخصیت‪ ،‬یک نت موسیقیایی به او‬ ‫شود‪ .‬همچنین خبر خوب اینکه این اپلیکیشن‌های‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫مربع زمین‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫فروش دارید؟ملکــی‬

‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫گان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫‌تواند در‬ ‫خواهیدو هم‬ ‫سیستم عامل اندروید‬ ‫کننده هم در‬ ‫الک سرگرم‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫ایجادبازار‬ ‫مورد‬ ‫ـد‪.‬اختصاص داده می‌شود‪ .‬این اپ می در‬ ‫مطلع‬ ‫منطقه‬ ‫‪1‬‬ ‫شـ‪1‬‬

‫در ‪ IOS‬موجود هستند‪ .‬برخی به صورت رایگان و‬

‫یک آهنگ به کودکان کمک کند که البته گاهی‬

‫هستند که کودک شما می‌تواند اوقات فراغت و‬

‫نه‪ ،‬ولی بازی با این اپ باعث درک زبان موسیقی‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫ود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫گاهی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫دادن‬ ‫گوش‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫موزون‬ ‫آهنگ‬ ‫می‪ 2‬یک‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫هدفتان‬ ‫به‬ ‫ـتیابی‬ ‫ـ‬ ‫دس‬ ‫جهت‬ ‫راه‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان را‬ ‫فراهمکافی‬ ‫رایگان به حدی‬ ‫پولی‪ .‬البته اپ‌های‬ ‫برخی‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬

‫زمانهایی که حوصله‌اش سررفته را به راحتی با آنها‬

‫‪ 3‬برای کودکان می‌شود‪.‬‬

‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫اندروید‬ ‫هایبازی های‬ ‫ـانهاز اینکه این‬ ‫چندـ قبل‬ ‫پرکند‪ .‬هر‬ ‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی‬ ‫رس‬ ‫شــما به‬ ‫یا ‪ IOS‬را روی گوشی یا تبلت نصب کنید حتما‬

‫‪4‬‬

‫اپلیکیشن ‪Funny Food Games for‬‬

‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Toddlers‬‬ ‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫بگذارید‬ ‫برای کودکان یک محدوده زمانی معین‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و مراقبت باشید که باعث اعتیاد کودک به تلفن‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬

‫تأمینخردساالن‬ ‫اندروید برای‬ ‫اجاره بهترین‬ ‫از‬ ‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫جهت‬ ‫های به‬ ‫قادر‬ ‫نیز بازیدر‬ ‫شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت‬ ‫خواهمبازی های‬ ‫در زیر چند تا از‬ ‫قرارنشود‪.‬‬ ‫جرای هوشمند‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫داد‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫بود‪.‬اندروید ‪6‬می‌توان این اپلیکیشن را نام برد‪ .‬این اپ‪ ،‬مجموعه‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫با و تفریح دارند و هم‬ ‫آنبازی‬ ‫هم جنبه‬ ‫میانو ‪ IOS‬را که‬ ‫ملکدارای‬ ‫پیشنهادست و‬ ‫ی‬ ‫سرگرم ‌‬ ‫ارائهو‬ ‫آموزشی‬ ‫نکات‬ ‫متقاضیان ای از‬ ‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و‬ ‫واجد‬ ‫گذاردن‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫خودلیست‬ ‫قراردادی در‬ ‫در لیست ‪7‬شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫ست‬ ‫‪7‬‬ ‫‌کنیم‪.‬‬ ‫آموزشی‪ ،‬به شما معرفی می‬ ‫جنبه‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫بازیهایی برای تقویت قوای ذهنی و نیز یادگیری‬

‫‪5‬‬

‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫قبللاز‬ ‫از تا‬ ‫اینکه‪،‬‬ ‫متحملدر‬ ‫اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫‌ها وفروش یا اجاره دردر‬ ‫شد‪ .‬شک‬ ‫طریق‬ ‫نخواهیدکه‬ ‫نهایتی‌باشد‬ ‫انواع غذاها م‬ ‫در مورد‬ ‫‪8‬‬

‫‪8 6‬‬

‫‪7‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫خداحافظی تویوتا با موتورهای درون سوز‬

‫تویوتا با اعالم برنامه‌ای بلندپروازانه گفته است که می‌خواهد تا پایان‬ ‫دهه آینده میالدی نیمی از کل فروش ساالنه شرکت‪ ،‬خودروهای‬ ‫هیبرید یا الکتریکی باشد‪ .‬به این ترتیب تا پایان سال ‪ ۲۰۳۰‬تویوتا هر‬ ‫سال باید پنج میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار دستگاه خودرو با موتور الکتریکی‬ ‫به بازار عرضه کند‪.‬‬

‫تویوتا دو سال است برنامه خود را برای حفظ محیط زیست اعالم‬ ‫کرده که در بخشی از آن می‌خواهد تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میزان تولید دی‬ ‫اکسید کربن را در مدل‌هایش ‪ ۹۰‬درصد کاهش دهد و برای این کار‬ ‫تولید موتورهای درون‌سوز را تا سال ‪ ۲۰۴۰‬متوقف خواهد کرد‪.‬‬ ‫در چارچوب همین برنامه‪ ،‬تویوتا تا سال ‪ ۲۰۲۰‬ده مدل جدید به‬ ‫بازار چین عرضه می‌کند که فقط با موتور الکتریکی ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫این مدل‌ها بعدا در بازارهای هند‪ ،‬ژاپن‪ ،‬اروپا و آمریکای شمالی هم‬ ‫فروخته می‌شود‪.‬‬ ‫مدیران تویوتا می‌گویند برای ساخت باتری ماشین‌های جدید بیش‬ ‫از ‪ ۱۳‬میلیارد دالر سرمایه‌گذاری می‌کنند‪ .‬هم‌زمان این کارخانه‬ ‫هفته گذشته اعالم کرد برای ساخت نسل بعدی باتری‌‪ ،‬با پاناسونیک‪،‬‬ ‫بزرگترین تولیدکننده باتری خودرو در جهان‪ ،‬هم همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫سهم خودروهای الکتریکی از کل بازار خودرو در سال گذشته یک‬ ‫درصد بود‪ .‬اما پیش بینی می‌شود تا سال ‪ ۲۰۳۰‬بیست و شش درصد‬ ‫خودروهایی که در بازار فروخته می‌شود موتور الکتریکی داشته باشد‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫تولید شیرون از پاییز گذشته آغاز شد و اولین دستگاه بهار امسال به‬ ‫مشتری تحویل داده شد‪.‬‬

‫حدود ‪ ۱۵۰‬کیلومتر در ساعت است‪ .‬ماشین با هر بار شارژ تا ‪۲۴۰‬‬ ‫کیلومتر حرکت می‌کند‪.‬‬

‫شاید تولید میانگین تقریبا شش ماشین در ماه عدد چندان بزرگی‬ ‫نباشد‪ ،‬اما با روشی که بوگاتی ماشین‌هایش را می‌سازد‌‪ ،‬رسیدن به این‬ ‫رکورد دستاورد بزرگی است‪.‬‬

‫قیمت ماشین از ‪ ۳۰‬هزار پوند (حدود ‪ ۴۰‬هزار دالر) شروع می‌شود‪.‬‬ ‫‪ EV3‬مانند مدل‌های دیگر مورگان با دست ساخته می‌شود‪ .‬مورگان‬ ‫اعالم کرده تولید از پاییز سال ‪ ۲۰۱۸‬آغاز می‌شود و هر هفته دو‬ ‫دستگاه به مشتریان تحویل داده خواهد شد‪ .‬تا االن شصت نفر این‬ ‫ماشین را پیش خرید کرده‌اند‪.‬‬

‫ساخت هر دستگاه شیرون از مرحله سفارش تا تحویل خودرو بین‬ ‫شش تا ‪ ۹‬ماه طول میکشد‪ .‬همه ماشین‌ها با دست توسط بیست‬ ‫مهندس بوگاتی در «آتلیه» این کارخانه در مولسایم در فرانسه ساخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫برای این کار تا هشت سال آینده موتورهای الکتریکی به همه‬ ‫مدل‌های تویوتا و لکسوس اضافه خواهد شد‪ .‬بزرگترین خودروساز ژاپن‬ ‫در حال حاضر بیش از پنجاه مدل مختلف می‌سازد که نیمی از آنها با‬ ‫قوای محرکه هیبرید عرضه می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر ماشین از ‪ ۱۸۰۰‬بخش مختلف تشکیل شده که هر کدام با دقت‬ ‫زیاد به یکدیگر وصل می‌شود‪ .‬برای مثال تنها رنگ کردن ماشین با‬ ‫دست سه هفته طول می‌کشد و روی بدنه ماشین تا هشت الیه رنگ‬ ‫پاشیده می‌شود‪.‬‬ ‫با این همه وسواس‪ ،‬بوگاتی دو ماه پیش اعالم کرد در جوشکاری ‪۴۳‬‬ ‫دستگاه از خودروهایی که به مشتریانش تحویل داده اشکالی پیدا کرده‬ ‫و برای همین کل صندلی‌ این ماشین‌ها را عوض خواهد کرد‪.‬‬ ‫قرار است از این ابرخودروی فرانسوی تنها پانصد دستگاه ساخته‬ ‫شود‪ .‬به جز هفتاد نفری که ماشینشان را تحویل گرفته‌اند‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۲۳۰‬خریدار دیگر قیمت دو میلیون و چهارصد هزار یورویی ماشین را‬ ‫پرداخته‌اند و منتظر تحویل ماشینشان هستند‪ .‬با برنامه فعلی‪ ،‬بوگاتی‬ ‫امیدوار است بتواند این خودروها را تا چهار سال دیگر به خریداران‬ ‫تحویل دهد‪.‬‬ ‫شیرون با موتور شانزده سیلندر ‪ ۱۵۰۰‬اسب بخاری‌اش سال گذشته‬ ‫جانشین بوگاتی ویرون شد‪ .‬سرعت این ماشین به ‪ ۴۲۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت محدود شده و شتاب صفر تا صد کیلومترش ‪ ۲.۵‬ثانیه است‪.‬‬ ‫مدیران بوگاتی در سال ‪ ۲۰۱۶‬شیرون را با عنوان سریع‌ترین ماشین‬ ‫جهان رونمایی کردند‪ ،‬اما در ماه‌های گذشته چند خودروساز این ادعا‬ ‫را به چالش کشیده‌اند‪ .‬قرار است این کارخانه در سال ‪ ۲۰۱۸‬حداکثر‬ ‫سرعت شیرون را بدون محدودیت الکترونیکی ثبت کند‪.‬‬

‫جراحی زیبایی جیپ چروکی‬ ‫نمایش نسل جدید جیپ چروکی در سال ‪ ۲۰۱۳‬با جنجال زیادی بر‬ ‫سر ظاهر ماشین همراه شد‪ .‬بیشترین انتقادها به چراغ جلوی دو تکه‬ ‫و جلو پنجره تا خورده ماشین بود‪ .‬این نظرات البته تاثیری بر فروش‬ ‫خوب ماشین نداشت و به همین دلیل جیپ برای واکنش به انتقادها‬ ‫عجله نکرد‪.‬‬ ‫عکس‌هایی که جیپ از مدل جدید چروکی منتشر کرده نشان‬ ‫می‌دهد این کارخانه به نظر مخالفان بی‌توجه هم نبوده است‪ .‬با اینکه‬ ‫این مدل نسل جدیدی از چروکی نیست‪ ،‬اما ظاهر ماشین کامال‬ ‫دگرگون شده است؛ چراغ‌های بحث‌انگیز جای خود را به یک چراغ‬ ‫یکپارچه متعارف داده و داخل ماشین هم کمی تغییر کرده است‪.‬‬ ‫مدل جدید چروکی قرار است در ماه ژانویه در نمایشگاه خودروی‬ ‫دیترویت رونمایی شود‪ .‬جیپ هنوز اطالعات فنی این ماشین را منتشر‬ ‫نکرده و تنها اعالم کرده که مصرف سوخت آن کمتر شده است‪.‬‬ ‫مدل‌های کنونی از دو موتور چهار سیلندر ‪ ۲.۴‬لیتری و شش سیلندر‬ ‫‪ ۳.۲‬لیتری نیرو می‌گیرد‪.‬‬

‫سه چرخه مورگان از گذشته به آینده می‌رود‬ ‫بوگاتی شیرون کجا بیشتر خریدار دارد؟‬ ‫بوگاتی اعالم کرده است که با تحویل هفتاد دستگاه مدل شیرون‬ ‫در سال گذشته‪ ،‬تولید این ماشین در سال ‪ ۲۰۱۷‬طبق برنامه پیش‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫این شرکت می‌گوید ‪ ۴۳‬درصد سفارش‌ها برای شیرون را از‬ ‫خریداران در اروپا گرفته است‪ .‬مشتریان در آمریکای شمالی با ‪۲۶‬‬ ‫درصد و خاورمیانه با ‪ ۲۳‬درصد در ر ده‌های بعدی هستند و دست‬ ‫آخر هشت درصد خریداران شیرون از آسیا و اقیانوسیه این ماشین را‬ ‫سفارش داده‌اند‪.‬‬

‫مورگان یک کارخانه خانوادگی کوچک در بریتانیا است که بیش از‬ ‫صد سال است به ساخت خودروهای اسپرت مشغول است‪ .‬مورگان‬ ‫کارش را با ساخت خودروهای سه‌چرخه آغاز کرد و در یک قرن‬ ‫گذشته روش تولید خود را با حداقل تغییر حفظ کرده است‪.‬‬ ‫حاال این شرکت اعالم کرده مدل جدید سه چرخه‌اش را سال آینده‬ ‫با قوای محرکه الکتریکی به بازار عرضه می‌کند‪ EV3 .‬اقتباسی از‬ ‫مدل‌های پیش از جنگ جهانی دوم مورگان است‪ ،‬اما به جای موتور‬ ‫بنزینی‪ ،‬یک موتور ‪ ۴۶‬کیلو واتی الکتریکی دارد‪.‬‬ ‫گرچه شاسی ماشین با سنت همیشگی مورگان از چوب ساخته‬ ‫شده‪ ،‬اما برای کاهش وزن تا حد زیادی آلومینیوم و فیبرکربن استفاده‬ ‫شده است‪ .‬به همین دلیل وزن ماشین از ‪ ۵۰۰‬کیلوگرم کمتر است‪.‬‬ ‫شتاب صفر تا ‪ ۱۰۰‬ماشین به زیر ‪ ۹‬ثانیه آمده و حداکثر سرعتش‬

‫چهره تازه اینفینیتی‬ ‫اینفینیتی در نمایشگاه دیترویت ظاهر نسل بعدی مدلهایش را در‬ ‫قالب یک کانسپت نمایش می‌دهد‪ .‬این کارخانه عکسی از این کانسپت‬ ‫منتشر کرده و می‌گوید این اولین نمایش الگویی است که براساس آن‬ ‫مدل‌های آینده اینفینیتی طراحی خواهد شد‪.‬‬ ‫این اولین ماشینی است که در اینفینیتی زیر نظر کریم حبیب‪،‬‬ ‫طراح کانادایی‪-‬لبنانی‪ ،‬طراحی می‌شود‪ .‬او که از تابستان گذشته مدیر‬ ‫طراحی اینفینیتی شده است‪ ،‬پیش از این در بنز و ب‌ام‌و کار می‌کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫داود میرشکار مدیر کل دفتر زیست‌بوم‌های دریایی‬ ‫سازمان حفاظت محیط زیست ایران می‌گوید نتایج‬ ‫بررسی‌ها در آذر ماه امسال نشان می‌دهد نود درصد‬ ‫آبسنگ‌های مرجانی جزایر خارکو‪ ،‬خارک و فارسی‬ ‫به حدی سفید شده‌اند که دیگر قابل برگشت نیست‪.‬‬

‫آقای میرشکار گفت‪" :‬هر ساله گزارش سفیدشدگی‬ ‫مرجان‌ها تهیه می‌شود‪ .‬تاکنون بررسی سفیدشدگی‬ ‫مرجان‌ها در چندین منطقه انجام شده است‪ .‬طبق‬ ‫بررسی‌های سال ‪ ،۹۴‬چهل درصد از آبسنگ‌های‬ ‫مرجانی در عمق کمتر از پنج متر سفیدشدگی‬ ‫داشتند که در سال ‪ ۹۵‬به حالت عادی بازگشتند و‬ ‫خوشبختانه این سفیدشدگی مرجان‌ها در نایبند و‬ ‫چابهار کمتر بود‪".‬‬ ‫"در سال ‪ ،۹۵‬پانزده تا بیست درصد مرجان‌ها‬ ‫در عمق کمتر از پنج متر دچار سفیدشدگی شدند‬ ‫که غیرقابل بازگشت بود؛ حتی در خارکو بیش از‬ ‫‪ ۵۰‬درصد سفیدشدگی در اعماق کمتر از پنج متر‬ ‫داشتیم‪".‬‬ ‫"در سال ‪ ۹۶‬در خارک‪ ،‬خارکو و فارس بیش از‬ ‫نو د درصد آبسنگ‌های مرجانی دچار سفیدشدگی‬ ‫شدند که این سفیدشدگی غیر قابل بازگشت بود‪.‬‬ ‫امسال سفیدشدگی مرجان‌ها بر خالف سال‌های‬ ‫گذشته شامل همه گونه‌های مرجانی بود و حتی این‬ ‫سفیدشدگی در اعماق بیشتر از پنج متر نیز قابل‬ ‫رویت بود‪".‬‬

‫به گفته سازمان محیط زیست ایران بیشترین‬ ‫گسترش آبسنگ‌ها در آبهای مجاور ایران در خلیج‬ ‫فارس‪ ،‬در جزایر خارک و خارکو است‪.‬‬ ‫به گفته آقای میرشکار‪ ،‬مرجان‌ها در چابهار شرایط‬ ‫مساعدتری داشته؛ در این منطقه سفیدشدگی بیشتر‬ ‫به دلیل ساخت و ساز بوده است‪.‬‬ ‫اوایــل امسال اعالم شد که افزایش دمای آب‬ ‫خلیج‌فارس از سال‌های گذشته بیشتر بوده و این‬ ‫باعث سفیدشدگی مرجان‌های بوشهر شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۱۰۵‬تحقیقات یک زیست شناس‬ ‫دریایی به نام جان برت نشان داد که آب‌سنگ‌های‬ ‫مرجانی خلیج فارس بیش از هر جای دیگری در دنیا‬ ‫تحمل نوسانات دما دارند و یافتن علت آن را امیدی‬ ‫برای احیای صخره‌های مرجانی در دنیا دانسته بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫صخره‌های مرجانی‬ ‫صخره‌های مرجانی یا آب‌سنگ‌های مرجانی یکی‬ ‫از مهمترین‪ ،‬ظریفترین و متنوعترین اکوسیستم‌های‬ ‫آبی است که شکل‌گیری آن به زمان زیادی نیاز دارد‬ ‫و نقش بسیار مهمی در سالمت محیط زیست و آب‬ ‫و هوای کره زمین دارند‪.‬‬

‫این اکوسیستم محصول همزیستی آب‌سنگ‌ها‬ ‫و نوع جلبک تک‌سلولی تــاژک‌دار است به نام‬ ‫(‪ )zooxanthellae‬که در بین بافت‌های آب‌سنگها‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬این جلبک‌ها فتوسنتز می‌کنند و‬ ‫برای آب‌سنگ اکسیژن‪ ،‬انرژی و مواد مغذی تامین‬ ‫می کنند و رنگ‌های زیبای مرجانهای ساحلی بخاطر‬ ‫آنها است‪ .‬عالوه بر این آب سنگ‌ها به این جلبک‌ها‬ ‫برای ساختن اسکلت کلسیمی خو د نیاز دارند‪ .‬در‬ ‫مقابل آب سنگ‌ها برای این جلبکهای تک سلولی‬ ‫محیطی برای رشد و همچنین نیتروژن‪ ،‬فسفر و دی‬ ‫اکسید کربن فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫این آب سنگهای مرجانی وابسته است و زندگی بیش‬ ‫از نیم ملیارد از مردم جهان که در مناطق ساحلی‬ ‫زندگی می کنند هم به این آب‌سنگها متکی است‪.‬‬ ‫گردشگری‪ ،‬صیادی و همچنین جلوگیری از تخریب‬ ‫سواحل نیز مستلزم وجود این آب سنگهاست‪.‬‬ ‫صخره‌های مرجانی در تعادل بخشیدن به میزان‬ ‫کربن و نیتروژن‪ ،‬حفظ خطوط ساحلی در برابر‬ ‫تخریب ناشی از هجوم مداوم امواج‪ ،‬توفان و سیل‪،‬‬ ‫ایجاد محیط زیست دریایی و همچنین مواد مغذی‬ ‫برای زنجیره غذایی و همچنین تعادل بخشیدن به‬ ‫سیستم ظریف طبیعت نقش اساسی دارند‪.‬‬

‫توده های جلبکی در خلیج فارس ‪-‬سمی‪-‬‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرجان های جزایر خلیج فارس‬ ‫سفید شده اند‬

‫‪23‬‬

‫سفید شدند‪ .‬این شدت از سفید شدگی تا به حال‬ ‫ثبت نشده نبود‪ .‬در ابتدای سال ‪ ،۲۰۱۷‬بیست درصد‬ ‫صخره‌های مرجانی عظیم استرالیا سفید شدند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب پنجاه درصد صخره‌های مرجانی استرالیا‬ ‫از بین رفتند و بیم آن می‌رود که این میزان بیشتر‬ ‫هم یشود‪.‬‬ ‫بجز گرمای آب‪ ،‬درخشندگی زیاد آفتاب‪ ،‬آلودگی‬ ‫آب (اسیدی شدن‪ ،‬مواد شیمیایی) و آثار ناشی از‬ ‫گردشگری هم در سفید شدن صخره های مرجانی‬ ‫ساحلی نقش دارند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫سال گذشته سی درصد آب‌سنگهای مرجانی‬ ‫عظیم استرالیا ‪-‬بزرگترین صخره‌های مرجانی دنیا‪-‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫در بیست سال گذشته دفعات و شدت سفید شدن‬ ‫آب‌سنگ‌های مرجانی در تمام کره زمین افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬در میان عواملی که باعث این آسیب‬ ‫محیط زیستی می‌شوند‪ ،‬گرم شدن آب دریاها و‬ ‫اقیانوس‌ها نقش مهمی دارند و شواهد علمی نشان‬ ‫می‌دهند که گرم شدن آب و هوای کره زمین باعث‬ ‫شده دمای آب اکوسیستم‌های آبی گرم بیشتر از‬ ‫معمول باشد‪.‬‬ ‫آب‌سنگ‌های مرجانی به نوسان دما حساسند و‬ ‫حتی یک تا دو درجه افزایش غیرمعمول دمای آب‬ ‫در تابستان که بیش از پنج تا هشت هفته طول بکشد‬ ‫می‌تواند روند سفید شدن مرجان‌ها را به جریان‬ ‫اندازد‪.‬‬ ‫وقتی که دمای آب باال می‌رود آب‌سنگها شروع‬ ‫به اخراج جلبک‌ها می‌کنند که این باعث می شود‬ ‫اسکلت سفید آنها هویدا و خود آنها دچار قحطی‬ ‫شوند چون خود قادر به تامین غذا و انرژی خود‬ ‫نیستند‪ .‬با تغییرات شرایط‪ ،‬این آب‌سنگهای مرجانی‬ ‫می‌توانند بازسازی و بازپروری شوند اما اگر شرایط‬ ‫دشوار ادامه پیدا کند به مرگ کامل اب سنگهای‬ ‫مرجانی منتهی می‌شود‪.‬‬ ‫چرا آبسنگ‌های مرجانی مهمند؟‬ ‫حیات ‪ ۲۵‬درصد آبزیان مستقیم یا غیر مستقیم به‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫پیش فروش جدیدترین تاون هاوس و کاندوهای زیبا در ونکوور بزرگ‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Semiah‬‬ ‫‪15241 Thrift Ave‬‬‫‪White Rock‬‬

‫‪Flavelle Mill‬‬ ‫‪2400 Murray St,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪Heather‬‬ ‫‪711 West 17th Ave‬‬ ‫‪West Side Vancouver‬‬

‫‪Edgestone‬‬ ‫‪2131 Spring St,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪Olympic Station‬‬ ‫‪371 West 2nd Ave‬‬ ‫‪Southeast False Creek‬‬

‫‪Forte‬‬ ‫‪4470 Hastings‬‬ ‫‪Burnaby Heights‬‬

‫‪King George Hub‬‬ ‫‪9930 King George Hwy‬‬ ‫‪Stations‬‬

‫‪Marquise‬‬ ‫‪495 W King Edward‬‬ ‫& ‪Cambie‬‬ ‫‪King Ed Blvd‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫خواص معجون شیر و عسل‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫از سویی دیگر شیر نیز به دلیل داشتن ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی خود‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ ،A‬ویتامین ‪ ،D‬ویتامین ‪ ،B‬کلسیم و‬ ‫پروتئین حیوانی و اسید الکتیک مورد توجه بسیار‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬هنگام مصرف هم زمان شیر و عسل‪،‬‬ ‫این مزایا با هم ترکیب می شوند و منجر به مزایای‬ ‫منحصر به فرد و شگفت انگیز می شود‪.‬‬

‫‪ -۱‬مراقبت از پوست‬ ‫هم عسل و هم شیر دارای خواص ضد میکروبی و‬ ‫پاک کننده است‪.‬‬ ‫خواص معجون شیر و عسل ‪ ,‬معجون شیر و عسل‬ ‫از خواص و فواید زیادی برای بدن برخوردار است‪.‬‬ ‫این دو ماده خوراکی خاصیت های درمانی بیشماری‬ ‫دربردارند از جمله میتوانیم برای درمان نفخ و یبوست‬ ‫‪ ،‬کاهش وزن ‪ ،‬تقویت سیستم ایمنی بدن ‪ ،‬درمان‬ ‫التهاب مفاصل و رفع پوکی استخوان از شیر و عسل‬ ‫استفاده کنیم‪.‬‬ ‫ارزش غذایی و خواص معجون شیر و عسل‬ ‫بسیاری از مردم می پرسند آیا شیر عسل چاق‬ ‫کننده است؟‬ ‫آیا عسل نوعی شکر نیست؟‬ ‫آیا کالری موجود در عسل موجب از بین رفتن اثر‬ ‫کاهش وزن نمی شود؟‬ ‫عسل حاوی قند است‪ ،‬با این حال بر خالف شکر‬ ‫تصفیه شده‪ ،‬عسل همچنین حاوی ویتامین ها و مواد‬ ‫معدنی مفید می باشد‪.‬‬ ‫شکر تصفیه شده که اغلب مردم برای شیرین کردن‬ ‫مواد غذایی خود استفاده می کنند به عنوان منبع‬ ‫"کالری خالی یا تهی" محسوب می شود چون هیچ‬ ‫مزیتی در خوردن آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫به طور معمول برای هضم شکر‪ ،‬ویتامین ها و مواد‬

‫معدنی ذخیره شده در بدن استفاده می شوند‪ .‬این‬ ‫مواد مغذی برای حل کردن چربی ها و کلسترول‬ ‫ضروری هستند‪ ،‬بنابراین مصرف شکر خالص تا حدی‬ ‫بی معناست‪.‬‬ ‫بنابراین زمانی که شما بیش از حد قند بخورید‪،‬‬ ‫فقط به خاطر کالری آن‪ ،‬وزن اضافه نمی کنید‪،‬‬ ‫بلکه به خاطر کمبود ویتامین و مواد معدنی نیز‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫از جمله ی مزایای شیر عسل‪ ،‬مراقبت از پوست و‬ ‫افزایش ایمنی بدن می باشد‪.‬‬ ‫برای افرادی که دارای اضافه وزن هستند‪ ،‬عسل‬ ‫نه تنها خطر بیماری های قلبی عروقی را کاهش‬ ‫می دهد بلکه از افزایش وزن نیز جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫شیر و عسل هر کدام به طور جداگانه خواص زیادی‬ ‫دارند ولی در صورت مصرف همزمان خواص آنها‬ ‫شگفت انگیز می شود‪.‬‬ ‫عسل به علت ویژگی های آنتی اکسیدانی‪ ،‬ضد‬ ‫باکتری و ضد قارچی و همچنین اثرات آرام بخش‬ ‫و ضد التهابی‪،‬‬ ‫به طور سنتی برای سالمتی بدن مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫تعداد زیادی از پاک کننده ها با استفاده از شیر‬ ‫و عسل ساخته می شوند زیرا این مخلوط به پوست‬ ‫طراوت می بخشد‪.‬‬ ‫همچنین می توانید با مخلوط کردن نسبتی یکسان‬ ‫در آب‪ ،‬از حمام شیر و عسل استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -۲‬بهبود قدرت بدنی‬ ‫مصرف یک لیوان شیر عسل ‪ ،‬هر روز صبح‪،‬‬ ‫موجب افزایش استقامت فرد‪ ،‬از جمله در کودکان‬ ‫و سالمندان می شود‪ .‬عالوه بر این که شیر دارای‬ ‫پروتئین است‪ ،‬عسل حاوی کربوهیدرات الزم برای‬ ‫افزایش متابولیسم بدن است‪.‬‬ ‫پروتئین های حیوانی شیر توسط آنزیم ها به‬ ‫اسید آمینه های پایه تقسیم شده و سپس به شکل‬ ‫پروتئین های قابل استفاده در بدن انسان تبدیل می‬ ‫شوند‪ .‬مواد اضافی در این تغییر‪ ،‬به عنوان انرژی قابل‬ ‫استفاده‪ ،‬اکسید می شوند‪ .‬پروتئین ها بخش مهمی‬ ‫از رژیم غذایی انسان هستند و عسل موجب تحریک‬ ‫متابولیسم آن ها می شود‪.‬‬

‫‪ -۳‬سالمت استخوان ها‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫منتقل می کند‪.‬‬ ‫از سویی عسل در جذب کلسیم‪ ،‬که شیر منبع غنی‬ ‫از آن است‪ ،‬خود را موثر نشان داده است‪.‬‬ ‫بنابراین مصرف هم زمان شیر و عسل نه تنها مواد‬ ‫مغذی الزم (کلسیم) را به بدن رسانده بلکه جذب این‬ ‫مواد مغذی در بدن را به حداکثر حد خود می رساند‪.‬‬ ‫سطح مناسب کلسیم می تواند از پوکی استخوان و‬ ‫التهاب مفاصل جلوگیری کند‪.‬‬

‫‪ -۴‬خواص ضد پیری‬ ‫ترکیب شیر عسل باعث ایجاد تغییر و تحول در‬ ‫بدن می شود‪.‬‬ ‫مردم بسیاری از تمدن های باستان از جمله‬ ‫یونانیان‪ ،‬رومی ها‪ ،‬مصری ها و سرخپوستان برای‬ ‫حفظ جوانی خود شیر عسل می نوشیدند‪.‬‬ ‫از آنجایی که شیر و عسل به داشتن زندگی طوالنی‬ ‫کمک می کند‪ ،‬به عنوان "اکسیر زندگی" شناخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫همان طور که گفته شد خواص آنتی اکسیدانی شیر‬ ‫عسل بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها بر رادیکال های آزاد که یکی از‬ ‫علل اولیه تخریب پوست و چین و چروک می باشد‬ ‫حمله می کنند و آنها را از بین می برند‪.‬‬

‫‪-۵‬خواص ضد باکتری‬ ‫تحقیقات نشان داده است که شیر عسل بر روی‬ ‫باکتری های استافیلوکوک تاثیر بیشتری نسبت به‬ ‫مصرف شیر یا عسل به صورت جداگانه دارد‪.‬‬ ‫همچنین زمانی که عسل به همراه شیر گرم مصرف‬ ‫شود‪ ،‬یبوست‪ ،‬نفخ و اختالالت روده را درمان می کند‬ ‫(درمان یبوست برای درمان چاقی شکم الزم است)‪.‬‬

‫همان طور که تحقیقات در مورد عسل ادامه دارد‪،‬‬ ‫به تدریج روشن می شود که عسل به عنوان یک‬ ‫حامل عمل می کند و مواد مغذی را از غذا به بدن‬

‫خدمات لوله کشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬

‫کدام یک عملکرد بهتری در سال ‪ 2017‬داشتند؟‬

‫رقابت گوگل با اپــل و سامسونگ موضوع‬ ‫تازه‌ای نیست و هر روز شکل جدی‌تری به خود‬ ‫می‌گیرد‪ .‬شاید تا پیش از این رقابت گوگل با اپل و‬ ‫سامسونگ تنها به حوزه‌های خاصی محدود می‌شد‬ ‫و موارد انگشت‌شماری را در بر می‌گرفت‪ .‬اما این‬ ‫رقابت اکنون بسیاری از حوزه‌های تکنولوژی را‬ ‫شامل می‌شود و روز به روز هم گسترش بیشتری‬ ‫می‌یابد‪ .‬به گونه‌ای که این سه شرکت هم اکنون‬ ‫در زمینه‌ها‌ی مختلفی از جمله تولید گجت‌های‬ ‫هوشمند مختلف‪ ،‬توسعه‌ی‌ هوش مصنوعی‪ ،‬حوزه‌ی‬ ‫واقعیت مجازی و واقعیت افزوده و بسیاری از موارد‬ ‫یکدیگر به رقابت تنگاتنگ با یکدیگر مشغول‬ ‫هستند‪ .‬حال پرسش این جا است که رقابت گوگل‬ ‫با اپل و سامسونگ در سال ‪ 2017‬میالدی به چه‬ ‫ترتیبی رقم خورده است و کدام یک از این سه‬ ‫شرکت را می‌توان برنده‌ی نهایی این رقابت نامید؟‬

‫همان گونه که به آن اشاره شد‪ ،‬نوع رقابت گوگل‬ ‫با اپل و سامسونگ تنها به یک یا دو حوزه محدود‬ ‫نمی‌شود و حوزه‌های مختلفی را در بر می‌گیرد‪ .‬با‬ ‫این حال یکی از مهم‌ترین حوزه‌هایی که هم‌اکنون‬ ‫این سه شرکت در آن به رقابت با یکدیگر مشغول‬ ‫هستند‪ ،‬بازار تلفن‌های هوشمند است‪ .‬حوزه‌ای که‬ ‫موفقیت در آن از اهمیت بسیار باالیی برای این‬ ‫سه شرکت برخوردار است و می‌تواند عامل مهمی‬ ‫برای پیروزی در رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫قلمداد شود‪ .‬بر این اساس می‌توان عملکرد گوگل‪،‬‬ ‫سامسونگ و اپل در بازار تلفن‌های هوشمند را‬ ‫مهم‌ترین عامل برتری یکی از این سه شرکت بر‬ ‫دیگران تلقی کرد‪.‬‬

‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ ‪ :‬عملکرد‬ ‫شرکت گوگل در سالی که گذشت‬ ‫می‌توان ادعا کرد که شرکت گوگل در سال ‪2017‬‬ ‫میالدی ماه‌های بسیار پرکاری را پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که این شرکت در بسیاری از حوزه‌های‬ ‫فعالیت خود گام‌های رو به جلویی برداشت و به‬ ‫معرفی محصوالت جدیدی پرداخت‪ .‬برای حضور‬ ‫هر چه قدرتمندتر در بازار تلفن‌های هوشمند و‬ ‫پررنگ‌تر شدن رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫در این حوزه‪ ،‬اعضای گوگل به معرفی دو پرچمدار‬ ‫جدید خود یعنی گوشی ‪ 2 Google Pixel‬و‬ ‫‪ XL 2 Google Pixel‬پرداختند‪ .‬محصوالتی که به‬ ‫لحاظ برخورداری از برخی ویژگی‌ها (نظیر دوربین‬ ‫قدرتمند) حرف‌های تــازه‌ای برای گفتن دارند‬ ‫و می‌توانند رقابت را در بازار تلفن‌های هوشمند‬ ‫اندرویدی داغ‌تر از قبل سازند‪.‬‬ ‫هرچند که شاید دو گوشی جدید خانواده‌ی‬ ‫پیکسل نتوانند در برابر رقبای سرسختی نظیر‬ ‫اعضای جدید خانواده‌ی آیفون اپل یا گلکسی‬ ‫سامسونگ فرصت عرض اندام صد در صد داشته‬ ‫باشند‪ ،‬اما برخی اقدامات گوگل در سال ‪2017‬‬

‫میال دی در زمینه‌ی توسعه‌ی فعالیت در بازار‬ ‫تلفن‌های هوشمند می‌تواند هواداران محصوالت‬ ‫اختصاصی این شرکت در این حوزه را نسبت به‬ ‫آینده امیدوار کند‪ .‬بی‌شک مهم‌ترین اقدام شرکت‬ ‫گوگل در سال ‪ 2017‬میالدی برای حضور هر چه‬ ‫قدرتمندتر در بازار تلفن‌های هوشمند‪ ،‬تصاحب‬ ‫بخش عمده‌ای از سهام شرکت اچ تی سی بود‪.‬‬ ‫معامله‌ای که می‌تواند حضور گوگل در بازار‬ ‫تلفن‌های هوشمند را پررنگ‌تر از قبل سازد‪.‬‬ ‫البته شرکت گوگل در سالی که آن را پشت سر‬ ‫گذاشتیم‪ ،‬در کنار اعضای جدید خانواده‌ی پیکسل‪،‬‬ ‫سخت افزارهای دیگری را هم به هواداران خود‬ ‫معرفی کرد‪ .‬از لپ تاپ جدید پیکسل‌بوک گرفته‬ ‫تا نسخه‌ای ارتقا یافته از هدست واقعیت مجازی‬ ‫اختصاصی این شرکت یعنی ‪ Daydream View‬که‬ ‫هر کدام مخاطبان خاص خود را دارند و می‌توانند‬ ‫موفقیت‌های تازه‌ای را برای گوگل رقم بزنند(برای‬ ‫انداختن نگاهی دقیق‌تر به محصوالت یاد شده‬ ‫می‌توانید به این مطلب مراجعه کنید)‪.‬‬ ‫به طور کل رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫را می‌توان در فعالیت‌های اخیر این شرکت در‬ ‫زمینه‌ی ساخت سخت افزارهای جدید به خوبی‬ ‫مشاهده کرد‪ .‬سخت افزارهایی که بخشی از آن‌ها‬ ‫نظیر اسپیکرها و هدفون‌های بی‌سیم این شرکت‬ ‫برای رقابت مستقیم با محصوالت مشابه اپل و‬ ‫بخش دیگری از آن‌ها نظیر هدست ‪Daydream‬‬ ‫‪ View‬نیز برای رقابت تنگاتنگ و سرسختانه با‬ ‫شرکت سامسونگ و هدست ‪ Gear VR‬این شرکت‬ ‫طراحی و تولید شده‌اند‪.‬‬ ‫از دیگر حوزه‌های رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫می‌توان به رقابت این سه شرکت در زمینه‌ی‬ ‫توسعه‌ی هوش مصنوعی و بهره‌مندی از قابلیت‌های‬ ‫دستیاران هوشمند اختصاصی آن‌ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫در این زمینه شاهد گسترش فعالیت‌های شرکت‬ ‫گوگل در سالی که آن را پشت سر گذاشتیم بودیم‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که اعضای شرکت گوگل توانستند‬ ‫ابزارهای فراوانی را به وجود دستیار اختصاصی خود‬ ‫یا همان ‪ Google Assistant‬مجهز کنند‪ .‬ابزارهایی‬ ‫که عالوه بر محصوالت اختصاصی گوگل محصوالت‬ ‫تولیدی شرکت‌های رقیب (به عنوان مثال ابزارهای‬ ‫سری سرفیس مایکروسافت) را نیز در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫در مجموع با وجود آن که شرکت گوگل در‬ ‫سال ‪ 2017‬میالدی اقدام به معرفی تکنولوژی یا‬ ‫محصول انقالبی خاصی نکرد‪ ،‬اما می‌توان گفت که‬ ‫اعضای این شرکت با تولید و معرفی محصوالت‬ ‫یا تکنولوژی‌های اختصاصی جدید خود (نظیر‬ ‫تکنولوژی واقعیت افزوده‌ی جدید گوگل) توانستند‬ ‫سال خوبی را پشت سر بگذارند و گام‌های تازه‌ای‬ ‫در زمینه‌ی موفقیت در رقابت گوگل با اپل و‬ ‫سامسونگ بردارند‪.‬‬

‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ ‪ :‬عملکرد‬ ‫شرکت اپل در سالی که گذشت‬ ‫با توجه به این که میزان فروش گوشی جدید‬ ‫آیفون ‪ 8‬نسبت به گوشی آیفون ‪ 7‬در سال گذشته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫کمتر بوده‪ ،‬تمام چشم امید اپل برای برتری در‬ ‫میدان رقابت گوگل با اپل و سامسونگ به پرچمدار‬ ‫جدید خود یعنی گوشی آیفون ‪ 10‬دوخته شده‬ ‫است‪ .‬در واقع به نظر می‌رسد که امسال شرکت اپل‬ ‫تمام تخم مرغ‌های خود را در سبد گوشی ‪iPhone‬‬ ‫‪ X‬قرار دا ده است و موفقیت این گوشی در بازار‬ ‫فروش متضمن موفقیت کلی این شرکت در انتهای‬ ‫سال ‪ 2017‬میالدی خواهد بود‪.‬‬ ‫به طور کل می‌توان گوشی ‪ iPhone X‬را‬ ‫مهم‌ترین محصولی لقب دا د که شرکت اپل در‬ ‫سال جاری میالدی اقدام به معرفی آن نمود‪ .‬هر‬ ‫چند که این گوشی نسبت به نسخه‌های پیشین‬ ‫آیفون تغییرات فراوانی را به خود می‌بیند‪ ،‬اما در‬ ‫مجموع نمی‌توان این تغییرات را چندان انقالبی‬ ‫توصیف کرد‪ .‬در واقع سوای تکنولوژی ‪Face ID‬‬ ‫(که در آیفون ‪ 10‬جایگزین تکنولوژی تاچ آی دی‬ ‫شده است) سایر تغییراتی که در پرچمدار جدید‬ ‫اپل مشاهده می‌شود (تغییراتی نظیر کاهش یافتن‬ ‫حواشی دور این گوشی یا بهره‌مندی از قابلیت شارژ‬ ‫بی‌سیم) پیش از این در سایر گوشی‌های شاخص‬ ‫اندرویدی به کاربران معرفی شده بودند‪ .‬با این حال‬ ‫ترکیب تغییرات ‪ iPhone X‬با برند پر آواز ‌ه این‬ ‫محصول سبب می‌شود که سران شرکت اپل نسبت‬ ‫به موفقیت پرچمدار جدید خود در بازار فروش‬ ‫امیدوار باشند و رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫شکل جدی‌تری به خود بگیرد‪.‬‬ ‫در این میان عامل مهم دیگری که می‌تواند در‬ ‫نوع رقابت گوگل با اپل و سامسونگ تاثیرگذار باشد‪،‬‬ ‫فعالیت‌ این شرکت‌ها روی توسعه‌ی قابلیت‌های‬ ‫م عامل‌های اختصاصی آن‌ها است‪ .‬البته در‬ ‫سیست ‌‬ ‫این میان باید حساب شرکت سامسونگ را از گوگل‬ ‫و اپل جدا دانست‪ .‬چرا که این شرکت آلترناتیو قابل‬ ‫توجهی برای مقابله با دو سیستم عامل اندروید‬ ‫و ‪ iOS‬در اختیار ندارد‪ .‬به هر حال همان گونه‬ ‫که شرکت گوگل روی قابلیت‌های سیستم عامل‬ ‫‪ Android Oreo‬حساب ویژه‌ای باز کرده است‪،‬‬ ‫تمرکز اصلی شرکت اپل روی توانایی‌های سیستم‬ ‫عامل ‪ 11 iOS‬قرار دارد‪ .‬سیستم عاملی که به‬ ‫قابلیت‌های کامال تازه‌ای در زمینه‌‌های مختلف از‬ ‫جمله تکنولوژی واقعیت افزوده مجهز شده است و‬ ‫می‌تواند نقش مهمی در موفقیت ابزارهای مبتنی بر‬ ‫این سیستم عامل در میدان رقابت گوگل با اپل و‬ ‫سامسونگ ایفا نماید‪.‬‬ ‫سوای مواردی که به آن اشاره شد‪ ،‬در سال ‪2017‬‬ ‫میالدی شاهد معرفی محصوالت اختصاصی دیگری‬ ‫هم توسط اپل بودیم که از میان آن‌ها می‌توان به‬ ‫نسخه‌های جدید و بهبود یافته از ابزارهای هوشمند‬ ‫اختصاصی این شرکت نظیر تبلت‪ ،‬ساعت هوشمند و‬ ‫ابزارهایی نظیر ‪ Apple TV‬و اسپیکرهای انحصاری‬ ‫اپل اشاره کرد‪ .‬در مجموع می‌توان عملکرد شرکت‬ ‫اپل در سال ‪ 2017‬میالدی را به حرکت روی یک‬ ‫خط صاف تشبیه کرد‪ .‬در واقع اعضای این شرکت‬ ‫در سال جاری میالدی با پستی و بلندی‌های اندکی‬ ‫روبرو شدند و همان راه همیشگی خود را بدون‬ ‫رویارویی با شکست یا موفقیت چشم‌گیر و غیر قابل‬ ‫انتظاری پیمودند‪.‬‬

‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ ‪ :‬عملکرد‬ ‫شرکت سامسونگ در سالی که گذشت‬ ‫در قیاس با سال گذشته‪ ،‬شرکت سامسونگ‬ ‫عملکرد موفقی را در سال ‪ 2017‬میالدی از خود‬ ‫به نمایش گذاشت و توانست همچنان با قدرت در‬ ‫میدان رقابت سه گانه‌ای که در این متن از آن‬ ‫با نام رقابت گوگل با اپل و سامسونگ یاد کردیم‬ ‫باقی بماند‪ .‬پس از شکست مفتضحانه‌ای که شرکت‬ ‫سامسونگ با عرضه‌ی گوشی پر ایراد گلکسی نوت ‪7‬‬ ‫تجربه کرد و همچنین بعد از حواشی مختلف خارج‬ ‫از متنی که به موجب درگیر بودن نام سامسونگ‬ ‫با تخلف‌های رئیس جمهور پیشین کشور کره‌ی‬ ‫جنوبی گریبان‌گیر سران این شرکت شد‪ ،‬تولید‬ ‫و عرضه‌ی پرچمداران جدیدی نظیر ‪Samsung‬‬ ‫‪ Plus Samsung Galaxy S8 ،Galaxy S8‬و‬ ‫‪ 8 Samsung Galaxy Note‬همچون آبی روی‬ ‫آتش عمل کرد و توانست سران شرکت سامسونگ‬ ‫را از مخمصه‌ای که در آن گرفتار بودند نجات دهد‪.‬‬ ‫با وجود آن که نام سامسونگ را در بازار لوازم‬ ‫خانگی فــراوان می‌شنویم و محصوالتی نظیر‬ ‫تلویزیون‌های این شرکت نیز شهرتی مشابه با‬ ‫گوشی‌های هوشمند آن دارند‪ ،‬اما موفقیت در بازار‬ ‫تلفن‌های هوشمند از اهمیت فراوانی برای مدیران‬ ‫شرکت سامسونگ برخودار است و برخورداری از‬ ‫عملکرد مثبت در این بازار می‌تواند زمینه‌ساز حضور‬ ‫موفق این شرکت در سایر حوزه‌ها باشد‪ .‬در واقع به‬ ‫لطف موفقیت سامسونگ در بازار فروش تلفن‌های‬ ‫هوشمند بوده که این شرکت توانسته است در‬ ‫حوزه‌های دیگری نظیر توسعه‌ی هوش مصنوعی‬ ‫هم فعالیت کند و هواداران خود را با دستیار مجازی‬ ‫جدیدی به نام بیکسبی آشنا نماید‪ .‬گرچه قابلیت‌ها‬ ‫و توانایی‌های بیکسبی در نگاه نخست هم سنگ‬ ‫با قابلیت‌های دستیاران مجازی انحصاری رقیبان‬ ‫جلوه نمی‌کند‪ ،‬اما با توجه به نوپا بودن تکنولوژی‬ ‫اختصاصی سامسونگ در این زمینه‪ ،‬می‌توان به‬ ‫پیشرفت آن در آینده امیدوار بود‪.‬‬ ‫با این حال و با وجود موفقیت قابل توجه اعضای‬ ‫جدید خانواده‌ی گلکسی سامسونگ در بازار فروش‪،‬‬ ‫این شرکت کره‌ای نیز در سال جاری میالدی‬ ‫نتوانست محصول یا تکنولوژی جدیدی را به‬ ‫عالقه مندان معرفی نماید که بتوان لقب انقالبی و‬ ‫جریان‌ساز را به دنبال نام آن آورد‪.‬‬ ‫رقابت گوگل با اپل و سامسونگ ‪ :‬جمع‌بندی‬ ‫نهایی‬ ‫همان گونه که در ابتدای این متن به آن اشاره‬ ‫شد‪ ،‬موفقیت در بازار تلفن‌های هوشمند نقش‬ ‫مهمی در بحث رقابت گوگل با اپل و سامسونگ‬ ‫ایفا می‌کند‪ .‬بر این اساس می‌توان نتیجه گرفت که‬ ‫شرکت سامسونگ در مقایسه با دو رقیب دیگر خود‬ ‫عملکرد موفق‌تری را در سال ‪ 2017‬میالدی از خود‬ ‫به نمایش گذاشته است‪ .‬چرا که پرچمداران جدید‬ ‫سامسونگ تا این جای کار عملکرد بسیار خوبی در‬ ‫بحث فروش داشته‌اند و موجب شده‌اند که شرکت‬ ‫سامسونگ همچنان بیشترین سهم را در این بازار‬ ‫پر سود از آن خود سازد‪.‬‬ ‫با این حال شرکت اپل و گوگل نیز در بخش‌ها‬ ‫و حوزه‌های مختلف دوشادوش سامسونگ در حال‬ ‫حرکت هستند و با جای پای محکمی که برای خود‬ ‫فراهم کرده اند‪ ،‬به همین راحتی از میدان به در‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬بر این اساس نمی‌توان در میدان رقابت‬ ‫گوگل با اپل و سامسونگ در سال ‪ 2017‬میالدی‬ ‫هیچ کدام از این سه شرکت را برنده‌ی اصلی و صد‬ ‫در صد این رقابت قلمداد کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫در خانه‬

‫می‌گوید «باردار» یا «غیر باردار» نشان داده شوند‪.‬‬

‫چربی شود بی شک فرد دچار کبد چرب می‌شود‪.‬‬

‫برخی از آزمایش‌ها دارای یک «پنجره شاهد»‬ ‫هستند که برای مقایسه با پنجره نتایج استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫آزمایش خانگی بارداری به زنان کمک می‌کند به‬ ‫شیوه‌ای سریع و آسان دریابند بچه‌دار شده‌اند یا نه‪.‬‬ ‫کیت‌های خود‪-‬انجام آزمایش بارداری را می‌توان‬ ‫بدون نسخه از داروخانه‌ها خرید و با آزمایش ادرار‬ ‫به‌وسیله آن‌ها می‌توان بارداری را در هفته‌های اول‬ ‫تشخیص داد‪.‬‬ ‫مزیت استفاده از این کیت‌ها این است که زنان‬ ‫در صورت مثبت شدن نتیجه آزمایش بارداری با‬ ‫آن‌ها می‌توانند به‌فوریت به پزشکشان مراجعه و‬ ‫از همان ابتدا مراقبت‌های پیش از زایمان دریافت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آزمایش‌های خانگی بــارداری میزان هورمون‬ ‫«گنادوتروپین جفتی انسانی» یا ‪ hCG‬در ادرار زن‬ ‫را اندازه می‌گیرند‪ .‬این هورمون که فقط در زنان در‬ ‫هنگام باردارشدن یافت می‌شود‪ ،‬مدت کوتاهی پس‬ ‫از کاشته شدن تخمک لقاح یافته در رحم به‌وسیله‬ ‫جفت تولید می‌شود‪.‬‬ ‫میزان ‪ hCG‬در ابتدای بارداری هر ‪ ۴۸‬تا ‪۷۲‬‬ ‫ساعت یک بار دو برابر می‌شود و بعد در سه‌ماهه‬ ‫دوم بارداری میزان‌های آن تثبیت می‌شود‪.‬‬ ‫زنان برای اینکه بهترین نتایج را با این آزمایش‬ ‫به دست آورند‪ ،‬باید یک هفته پس از قطع قاعدگی‬ ‫آن را انجام دهند‪ .‬این مدت انتظار به‌خصوص برای‬ ‫زنانی که چرخه‌های قاعدگی نامنظم دارند که‬ ‫کوتاه‌تر یا بلندتر از معمول است‪ ،‬اهمیت دارد‪.‬‬ ‫چگونگی انجام آزمایش‬ ‫برای انجام آزمایش نمونه ادرار در یک فنجان‬ ‫جمع‌آوری می‌شود و بعد نوار آزمایش درون ادرار‬ ‫فروبرده می‌شود یا ادرار با قطره‌چکان برای روی نوار‬ ‫آزمایش چکانده می‌شود‪ .‬این آزمایش را همچنین‬ ‫می‌توان با نگه‌داشتن نوار آزمایش در جریان ادرار‬ ‫در هنگام رفتن به توالت انجام داد‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود از نمونه میانه جریان ادرار‬ ‫استفاده شود‪ ،‬به این معنی که ابتدا بگذارید مقداری‬ ‫ادرار وارد به درون توالت ریخته و بعد نمونه ادرار‬ ‫گردآوری شود‪.‬‬ ‫اغلب در طول چند دقیقه می‌توان نتیجه‬ ‫آزمایش را دید‪.‬‬ ‫نتایج بسته نوع کیت مورداستفاده ممکن است‬ ‫به‌صورت یک نشانه مثبت یا منفی‪ ،‬یک خطر منفرد‬ ‫یا دوگانه‪ ،‬تغییر رنگ‪ ،‬یک نشانه دیجیتال که‬

‫انجام آزمایش زودتــر از زمــان تعیین‌شده‬ ‫هنگامی‌که میزان‌های ‪ hCG‬به حد قابل‌شناسایی‬ ‫نرسیده است‪ ،‬ممکن است بر دقت نتایج تأثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫داروهایی که حاوی هورمون بــارداری ‪hCG‬‬ ‫هستند‪ ،‬مانند برخی داروهــا مورداستفاده در‬ ‫درمان ناباروری ممکن است بر نتایج آزمایش تأثیر‬ ‫بگذارند و نتایج «مثبت کاذب» ایجاد کند‪ ،‬یعنی‬ ‫باوجوداینکه آزمایش مثبت شده است‪ ،‬زن درواقع‬ ‫باردار نیست‪.‬‬ ‫اما اغلب داروهــای مورداستفاده رایج مانند‬ ‫قرص‌های پیشگیری از بارداری‪ ،‬داروهای ضد درد‬ ‫یا آنتی‌بیوتیک‌ها با آزمایش بارداری تداخلی ندارند‪.‬‬ ‫آزمایش مطبی بارداری‬ ‫بسته به اینکه زن در چه هنگام نخستین ویزیت‬ ‫بارداری‌اش را انجام دهد‪ ،‬معمول است که برخی‬ ‫از پزشکان آزمایش ادراری بارداری را در مطب‬ ‫دوباره انجام دهند یا آزمایش خون برای بارداری‬ ‫تجویز کنند‪ .‬اگر زن هنگام نخستین مراجعه هفته‬ ‫هشتم باردارش رسیده باشد‪ ،‬ممکن است به جای‬ ‫این آزمایش‌ها‪ ،‬سونوگرافی انجام شود تا زنده‌بودن‬ ‫جنین و زمان زایمان تعیین شود‪.‬‬ ‫آزمایش‌های بارداری بر اساس ادرار که در مطب‬ ‫می‌شوند‪ ،‬شبیه همان آزمایش‌های خانگی هستند و‬ ‫مانند آن‌ها بر اساس میزان هورمون ‪ hCG‬هستند‪.‬‬ ‫آزمایش خون برای تعیین بارداری که آزمایش بتا‬ ‫‪ hCG‬نامیده می‌شود‪ ،‬بر آزمایش ادرار برتری دارد‪،‬‬ ‫چراکه حساسیت بیشتری در شناسایی ‪ hCG‬دارد‪.‬‬ ‫آزمایش خون می‌تواند بــارداری را زودتــر از‬ ‫آزمایش ادرار معلوم کند‪ ،‬یعنی شش تا هشت روز‬ ‫پس از تخمک‌گذاری‪ .‬اما آزمایش خون را فقط‬ ‫می‌توان در مطب دکتر یا کلینیک انجام داد و اعالم‬ ‫نتیجه آن ممکن است بیشتر طول بکشد‪.‬‬

‫مصرف خودسرانه دارو‬ ‫عامل کبد چرب است‬

‫دکتر حسین فودازی دبیر انجمن آنکولوژی و‬ ‫رادیوتراپی بیان کرد‪ :‬اگر رسوب سلول‌های چربی‬ ‫در کبد بیش از حد معین باشد گفته می‌شود فرد‬ ‫مبتال به «کبد چرب» شده است‪ .‬در حالت عادی در‬ ‫داخل کبد چربی وجود دارد‪ ،‬حدود ‪ ۵‬الی ‪ ۷‬درصد‬ ‫از بافت کبد را چربی و رسوب چربی تشکیل داده‬ ‫است‪ .‬اگر بیش از ‪ ۱۰‬درصد از بافت کبد درگیر‬

‫اما پیش بینی شده مهم‌ترین علت سیروز در آینده‬ ‫کبد چرب باشد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬کبد چرب عالوه بر سیروز کبدی‬ ‫می‌تواند زمینه ساز بیماری‌های دیگر‪ ،‬چون چاقی‪،‬‬ ‫فشار خون‪ ،‬دیابت‪ ،‬شیوع ابتال به سرطان بخصوص‬ ‫سرطان‌های گوارش‪ ،‬پروستات‪ ،‬سینه و رحم در‬ ‫زنان شود‪.‬‬

‫عوامل مؤثر بر نتیجه آزمایش‬ ‫عوامل متفاوتی می‌توانند بر نتایج آزمایش تأثیر‬ ‫بگذارند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫آشنایی با آزمایش بارداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫این سرطان شناس که کبد چرب را شایع‌ترین‬ ‫بیماری گوارشی و کبد در کشور دانست‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫افراد بین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬سال بیشترین آمار مبتالیان‬ ‫را به خود اختصاص داده اند‪ .‬متاسفانه با توجه به‬ ‫آمار تخمینی در کالن شهر‌ها بیش از حدود ‪۴۰‬‬ ‫درصد افراد در کشور مبتال به کبد چرب هستند‬ ‫به عبارتی دیگر ‪ ۲‬برابر نرمال دنیا کبد چرب را در‬ ‫ایران شاهد هستیم‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬در سطح دنیا ‪ ۲۰‬درصد افراد باالی‬ ‫‪ ۴۰‬سال درگیر بیماری کبد چرب هستند‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این سوال که چه عللی می‌تواند‬ ‫منجربه کبد چرب شود‪ ،‬گفت‪ :‬چاقی بی از حد‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬مصرف غذا‌های آمــاده و پر چرب‪ ،‬بی‬ ‫تحرکی‪ ،‬عدم مصرف میوه و سبزیجات از مهم‌ترین‬ ‫و اساسی‌ترین عللی است که می‌تواند در نهایت به‬ ‫کبد چرب منجر شود‪.‬‬ ‫دبیر انجمن آنکولوژی و رادیوتراپی در خصوص‬ ‫عالئم این بیماری گفت‪ :‬کبد چرب در مراحل‬ ‫ابتدایی نشانه واضحی ندارد‪ ،‬اما با توجه به میزان‬ ‫چربی موجود به سه درجه ‪ ۱،۲،۳‬تقسیم بندی‬ ‫می‌شوند‪ .‬درجه ‪ ۳‬شدیدترین حالت این بیماری‬ ‫است‪ ،‬در مراحل پیشرفته بیمار با عالئمی‪ ،‬چون‬ ‫سوء‌هاضمه‪ ،‬درد‌هایی در نواحی زیر دنده بخصوص‬ ‫در سمت راست‪ ،‬نفخ زیاد‪ ،‬خستگی زودرس و‬ ‫احساس کسالت مزمن رو به رو می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته فودازی‪ ،‬کبد چرب می‌تواند مقدمه ابتال‬ ‫به نارسایی کبد یا سیروز شود‪ .‬مهم‌ترین علت‬ ‫نارسایی کبد یا سیروز‪ ،‬ویروس «هپاتیت» است‪.‬‬

‫این متخصص هشدار داد‪ :‬کبد چرب اگر کنترل‬ ‫نشود و فرد بیماری را به درجه ‪ ۳‬آن برساند بی‬ ‫شک خطر نارسایی کبد و در نهایت مرگ را شاهد‬ ‫خواهد بود‪ .‬کبد چرب یک عارضه قابل برگشت‬ ‫بوده و این موضوع وابسته به تغییر در سبک زندگی‬ ‫بیمار است‪ .‬اما متاسفانه اگر این سبک زندگی‬ ‫نامناسب ادامه پیدا کنند بی شک با افزایش این‬ ‫بیماری در سطح کشور رو به رو خواهیم شد‪.‬‬ ‫دبیر انجمن آنکولوژی و را دیوتراپی در پاسخ‬ ‫به این پرسش که آیا افراد الغر هم ممکن است‬ ‫کبدچربی داشته باشند‪ ،‬گفت‪ :‬بله‪ .‬مهم‌ترین علل‬ ‫کبد چرب تغذیه است‪ .‬اما دالیل متفاوت دیگری‬ ‫هم در بروز این بیماری نقش دارند‪ .‬برای مثال‬ ‫دیابت‪ ،‬افراد دیابتی ممکن است الغر باشند و یا‬ ‫مصرف خودسرانه برخی از دارو‌ها هم می‌تواند یک‬ ‫فرد را مستعد ابتال به کبد چرب کند بخصوص‬ ‫کورتون ها‪ ،‬استروئید ها‪ُ ،‬مسکن‌ها (استامینوفن)‪،‬‬ ‫دارو‌هــای ضدتشنج‪ ،‬دارو‌هــای هورمونی زنانه و‬ ‫بتامتازون که در کشور ما مصرف باالیی دارند‪.‬‬ ‫وی در پایان متذکر شد‪ :‬مصرف برخی از‬ ‫دمنوش‌ها که در طب سنتی بسیار به آن تاکید‬ ‫شده می‌تواند برای بهبود عملکرد کبد میسر باشد‪،‬‬ ‫اما تحقیق علمی و ثابت شده‌ای در خصوص درمان‬ ‫یا کنترل کبد چرب انجام نشده است‪ .‬در مطالعات‬ ‫دیده شده است مصرف ویتامین ‪ .B‬شدت کبد‬ ‫چرب را کاهش می‌دهد‪ ،‬ناگفته نماند مصرف این‬ ‫ویتامین باید تحت نظر پزشک صورت گیرد‪.‬‬

‫تدریس ریاضیات‬ ‫تدریس ریاضیات‬ ‫دبیرستان‬ ‫دبیرستان‬

‫توسط‪J. Mehr M.Sc. :‬‬

‫فارغالتحصیل از انگلستان‬ ‫با ‪ ۳۰‬سال تجربه تدریس‬

‫«‪»Specialised in Provincial exams‬‬

‫تلفن‪604 -618 -4451 :‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۸-۴۴۵۱ :‬‬

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت دوازدهم‬

‫ادامه آثار تاریخی ـ قسمت ‪9‬‬

‫آرامگاه ها‬ ‫مقبره ابن حسام خوسفی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫آرامگاه هادوی و آرامگاه حکیم نزاری از دیگر مقابر‬ ‫قابل ذکر در این شهرستان است‪.‬‬

‫مزار گل‬ ‫بنای تاریخی مزار «شیخ شمس الدین» موسوم به‬ ‫مزار گل در دامنه تپه ای در حاشیه جنوبی روستای‬ ‫گل قرار دارد‪ .‬این بنا شامل یک ایوان در وسط و دو‬ ‫حجره در دو طرف است‪ .‬دیوارهای حجره غربی از‬ ‫سنگ ساخته شده است و از استحکامات بیش تری‬ ‫برخوردار است‪ .‬این حجره مقبره شمس الدین است و‬ ‫با یک گنبدآجری پوشش یافته است‪ .‬از تزیینات این‬ ‫بخش می توان به کاربندی های سنگی فیل پوش ها‪،‬‬ ‫قسمت باالی طاق نماها و زیر ساقه گنبد اشاره کرد‪.‬‬ ‫حجره شرقی ـ محل دفن «شیخ ابوسعید» و از‬ ‫خشت ساخته شده است‪ .‬این حجره به دلیل عدم‬ ‫استحکام‪ ،‬آسیب بیش تری دیده است‪ .‬قسمت هایی‬ ‫از ایوان بنا نیز فرو ریخته است‪ .‬این ایوان در گذشته‬ ‫دارای طاق های جناغی بود‪ ،‬ولی امروزه فقط قسمتی‬ ‫از پایه طاق ها اسناد مکتوب و سنگ لوحی که در‬ ‫درون مزار قرار دارد‪ ،‬این بنا در دوران تیموری ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫آرامگاه حسام الدوله‬ ‫این آرامگاه در خیابان شهید منتظری شهرستان‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫بیرجند قرار دارد و مدفن «حسام الدوله» از رجال‬ ‫و امرای بیرجند در دوره قاجار است‪ .‬این آرامگاه‬ ‫با مساحت ‪ 412‬متر مربع دارای یک پیش ایوان‬ ‫سرتاسری یا طارمی است و از کف صحن آرامگاه‬ ‫مرتفع تر است‪ .‬فضای ورودی بنا از طریق ایوانچه‬ ‫ای است که در ابتدای ورودی قرار دارد‪ .‬اولین اتاق‬ ‫آرامگاه دارای دو دهانه خروجی به اتاق های مجاور‬ ‫خویش است‪ .‬یکی از این درها به اتاقی منتهی می شود‬ ‫که مدفن حسام الدوله است و در مجاورت اتاق آیینه‬ ‫کاری قرا دارد‪ .‬در دو طرف ایوانچه اصلی‪ ،‬دو ایوانچه‬ ‫کوچک تر و کم عرض تر‪ ،‬اتاق های منفرد دیگری‬ ‫قرار دارند‪ .‬از ویژگی های این بنا تزیینات استادانه‬ ‫آیینه کاری با طرح های هندسی است که تمام سطح‬ ‫داخلی اتاق مقبره را فرا گرفته است‪.‬‬

‫آرامگاه ابن حسام در زادگاهش خوسف بر روی‬ ‫تپه ای سنگی‪ ،‬مشرف بر مزارع و باغ ها‪ ،‬موسوم‬ ‫به «پایتخت»‪ ،‬واقع شده است و محل زیارت عالقه‬ ‫مندان به این زاهد با فضیلت است‪.‬‬ ‫این بنا اولین بار در سال ‪ 920‬ه ‪ .‬ق بنا و در قرن‬ ‫سیزدهم ه ‪ .‬ق باز سازی شد‪ .‬بنا دارای نقشه چلیپایی‬ ‫شکل و پوشش گنبدی است و در سه جهت‪ ،‬سه‬ ‫طاق نما با قوس جناقی دارد‪ .‬از جمله تزیینات داخلی‬ ‫مقبره‪ ،‬کتیبه ای کاشیکاری شده به رنگ سفید حاوی‬ ‫اشعار ابن حسام است که دور تا دور مقبره را فرا‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از دیگر تزیینات بنا می توان به آیینه کاری اتاق‬ ‫جلویی بنا با اشکال مختلف هندسی‪ ،‬گیاهی و‬ ‫ترکیبات مختلف نقش ها‪ ،‬گچبری زیر سقف گنبد‬ ‫در اتاق مجاور اتاق اول به صورت گل های اسلیمی و‬ ‫ختایی به صورت مدور‪ ،‬قوس های ورودی اصلی بنا و‬ ‫آیینه کاری های طاق نماهای اصلی در فضای داخلی‬ ‫اتاق آیینه اشاره کرد‪.‬‬ ‫معماری این بنا به دوره قاجاریه تعلق دارد و مصالح‬ ‫آن عبارت از آجر‪ ،‬گچ‪ ،‬خشت خام و آهک است‪ .‬در‬ ‫حال حاضر از این آرامگاه به دلیل وجود فضاهای‬ ‫مختلف‪ ،‬به عنوان کانون فرهنگی هنری شاهد‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬

‫حسینیه ها‬ ‫حسینیه شوکتی‬

‫این حسینیه بزرگترین تکیه و حسینیه بیرجند‬ ‫است و از شاهکارهای معماری زمان خود به شمار‬ ‫می رود‪ .‬بنا در زمان امیر اسماعیل خان شوکت الملک‬ ‫در دو طبقه ساخته شد و عناصر معماری آن شامل‬ ‫سر در ورودی با ویژگی های معماری سنتی‪ ،‬هشتی‪،‬‬ ‫داالن‪ ،‬حوض خانه‪ ،‬ایوان‪ ،‬گنبدخانه و حجره هایی در‬ ‫اطراف صحن است‪ .‬ورودی بنا به شکل طاق جناقی‬ ‫با تزیینات مقرنس است‪ .‬دو داالن از هشتی جدا‬ ‫شده‪ ،‬یکی به صحن و دیگری به گنبدخانه راه دارد‪.‬‬

‫گنبدخانه در پشت ایوان با شکوه بنا قرار دارد طاق های‬ ‫تزیینی و تزیینات رسمی بندی است‪.‬‬ ‫از ویژگی های عمده معماری این بنا‪ ،‬رعایت‬ ‫خصایص معماری سنتی ایرانی در کل اجزاء آن است‪.‬‬ ‫این بنا پس از تأسیس مدرسه دارالفنون و تأسیس‬ ‫مدارس جدید در چند شهرستان از جمله تبریز و‬ ‫ارومیه به عنوان مدرسه شوکتیه فعالیت آموزشی خود‬ ‫را آغاز کرد‪.‬‬

‫حسینیه آراسته‬

‫حیاط باالتر است‪ ،‬قرار دارد‪ .‬قوس های طاقچه های‬ ‫ضلع شرقی از نوع خنچه پوش با دور عدسی است‪.‬‬ ‫صحن حیاط نیز دارای ورودی ایوان مانند با پوشش‬ ‫خنچه پوش با دور عدسی است‪.‬‬ ‫تزیینات و کتیبه های بنا عبارتند از‪ :‬تزیینات‬ ‫رسمی بندی و قاب های گچبری شده فضای ورودی‪،‬‬ ‫تزیینات رسمی بندی در هشتی بنا و طاقچه های‬ ‫ضلع جنوبی و تزیینات آجرکاری به شیوه خفته و‬ ‫راسته در ازاره دیوارهای ضلع جنوبی‪.‬‬ ‫حسینیه دارای اتاق بزرگی جهت برپایی مراسم‬ ‫عزاداری‪ ،‬اتاق شاه نشین و دیگر فضاهای منفرد است‪.‬‬

‫حسینیه حاجیه آمنه‬

‫این حسینیه در داخل بافت تاریخی بیرجند و در‬ ‫خیابان شهید منتظری قرار دارد و در سال ‪ 1303‬ه ‪ .‬ق‬ ‫ساخته شد ‪ .‬وجود سر در ورودی‪ ،‬در چوبی دو لنگه‬ ‫با گل میخ های تزیینی‪ ،‬هشتی‪ ،‬داالن‪ ،‬حیاط مرکزی‬ ‫و اتاق های اطراف میانسرا‪ ،‬این حسینیه را به یک‬ ‫خانه قدیمی شبیه کر ده است‪ .‬در این بنا دو قاب‬ ‫گچی دیده می شود که مجلس حمله لشکر یزید به‬ ‫سپاهیان امام حسین ( ع ) است‪.‬‬

‫حسینیه محبان الزهزا‬ ‫این بنای دوره قاجاری با مساحت ‪ 1176‬مترمربع ‪،‬‬ ‫در شــرق محله چهار درخــت‪ ،‬مقابل حسینیه‬ ‫نواب شهرستان بیرجند قرار دارد‪ .‬فضای ورودی‬ ‫حسینیه دارای قوس جناغی است و در دو طرف آن‬ ‫پیرنشین هایی دیده می شود‪ .‬این فضا دارای تزیینات‬ ‫رسمی بندی و قاب های گچبری است‪.‬‬ ‫در ورودی چوبی و با گل میخ های فلزی تزیین‬ ‫شده و دارای دو کوبه مر دانه و زنانه است‪ .‬بعد از‬ ‫ورودی‪ ،‬داالنی با پوشش خنچه پوش تخت به چشم‬ ‫می خور د‪ .‬در انتهای داالن‪ ،‬یک هشتی با تزیینات‬ ‫رسمی بندی و طاق نماهایی با قوس خنچه پوش‬ ‫تخت دیده می شو د و سپس داالنی دیگر با همان‬ ‫پوشش خنچه پوش تخت قرار دارد‪ .‬هشتی بنا دارای‬ ‫روشندانی به شکل کاله فرنگی است‪.‬‬ ‫داالن دوم به صحن حیاط منتهی می شود و دارای‬ ‫طاقچه ها و طاق نماهایی با قوس خنچه پوش تخت‬ ‫است‪ .‬در ضلع شمالی حیاط‪ ،‬داالنی قرار دارد که از‬ ‫کف حیاط باالتر است و ورودی اتاق ها با پوشش‬ ‫خنچه پوش با دور عدسی است‪.‬‬ ‫این داالن به صورت گهواره ای مسقف شده است‪.‬‬ ‫ضلع جنوبی نیز دارای فضاهایی است که به فضای‬ ‫پشتی حسینیه منتهی می شوند و دارای طاق‬ ‫نماهایی با تزیینات رسمی بندی و زیرزمینی با قوس‬ ‫جناغی و پوشش گهواره ای است‪ .‬در این ضلع‪ ،‬فضایی‬ ‫با پوشش عرقچین و کاربندی که حدود دو پله از کف‬

‫این حسینیه با معماری ویژه خود به عنوان یک اثر‬ ‫ارزشمند در منطقه به شمار می رود‪ .‬تنوع در طاق و‬ ‫قوس ها‪ ،‬پوشش سقف ها و وجود سه حیاط جداگانه‬ ‫که به وسیله راهروهایی به هم مرتبط هستند‪ ،‬این‬ ‫حسینیه را در معماری منطقه از جایگاه ویژه ای‬ ‫برخوردار کرده است‪ .‬عناصر معماری این بنا شامل‬ ‫اتاق نشیمن‪ ،‬هشتی‪ ،‬میان خانه‪ ،‬بادگیر‪ ،‬گنبدخانه‪،‬‬ ‫محرابی با حاشیه تزیینی و‪ ...‬است‪ .‬از جمله تزیینات‬ ‫این بنا رسمی بندی ها و گچبری هایی به شکل‬ ‫گل های هشت پر است‪ .‬زمان ساخت بنا اوایل دوره‬ ‫قاجار است‪.‬‬

‫حسینیه نواب‬ ‫این حسینیه در داخل بافت قدیم و در محله چهار‬ ‫درخت شهر بیرجند قرار دارد و پذیرای طبقات‬ ‫گوناگون مردم اعم از رجال سیاسی‪ ،‬نظامی‪ ،‬علما و‬ ‫کسبه بوده است‪ .‬این بنا در دوران سلطنت شاه عباس‬ ‫صفوی به فرمان «امیر زاده خاتون» ملقب به بی بی‬ ‫نواب از زنان معتقد احداث شد‪.‬‬ ‫فضاهای معماری آن شامل ورودی‪ ،‬هشتی‪ ،‬میانسرا‪،‬‬ ‫اتاق اعیانی‪ ،‬فضاهای منفرد و گنبد کاله فرنگی مزین‬ ‫به مقرنس و گچبری های تزیینی است‪.‬‬

‫حسینیه گود‬ ‫معماری این حسینیه دوره قاجاری به سبک‬ ‫تک ایوانی است‪ .‬ایوان رفیع و تقریباً عریض آن با‬ ‫گچبری هایی با اشکال مختلف بیضی‪ ،‬دایره و ترنجی‬ ‫تزیین شده است‪.‬‬ ‫شاه نشین آن با تزیینات منحصر به فرد خود‬ ‫قسمتی دیگر از معماری این بنا است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫همراز با خرید مسکن در ونکوور‪1 -‬‬ ‫این مقاله‪ ،‬اولین شماره از سری مقاله هایی است‬ ‫که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی خواهد شد‬ ‫هر هفته تهیه گردیده و در اختیار عموم قرار گیرد‪.‬‬ ‫در کنار تحلیل روال های قانونی‪ ،‬آنچه که در حال‬ ‫تفییر است نیز بررسی خواهد شد‪ .‬منبع بسیاری‬ ‫از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪ /‬اینترنتی و‬ ‫حتی روزنامه های معتبر در کانادا خواهد بود‪ .‬از آن‬ ‫جمله اند برنامه هایی که عموماً جهت دار نیستند‬ ‫برای مثال برنامه پول خانه (‪ .)House Money‬هدف‬ ‫نگارنده از ترجمه و انعکاس این اخبار آن است که‬ ‫جامعه ایرانی مقیم ونکوور با آخرین تغییران مسکن‬ ‫اعم از وام مسکن و خرید و فروش مسکن آشنا شده و‬ ‫در تصمیم گیری خرید و فروش مسکن از آن استفاده‬ ‫کند‪ .‬نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و‬ ‫الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪،‬‬ ‫امکان اظهار نظر در هر دو زمینه را دار د‪ .‬در کنار‬ ‫مقاالت فوق‪ ،‬به دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های‬ ‫آموزشی نیز تهیه می گردد و در وبسایت ‪hamraz.ca‬‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫سال ‪ 2018‬با خبر بزرگی در زمینه وام مسکن‬ ‫شروع شد و آن "در نظر گرفتن استرس تست برای‬ ‫افرادی است که پیش پرداختی به میزان بیست‬ ‫درصد و یا بیشتر از آن دارند‪ .‬در گذشته این افراد‬ ‫از انجام استرس تست معاف بوده و بالطبع امکان‬ ‫دریافت وام بیشری را داشته اند‪ .‬فلسفه استرس تست‬ ‫در نهایت به نفع جامعه کاناداست و هدف دولت از‬

‫در نظر گرفتن استرس تست‪ ،‬جلوگیری از اتفاقاتی‬ ‫مشابه آنچه در بازار مسکن آمریکا در سال ‪2008‬‬ ‫افتاد است و اگر چه به نفع عامه مردم است‪ ،‬تاثیر‬ ‫انکارناپذیر منفی در اشخاص متقاضی وام خواهد‬ ‫داشت‪ .‬به شکل خیلی ساده‪ ،‬تصور کنید که از این‬ ‫به بعد از شما خواسته شده که خانه ای بسازید که‬ ‫در مقابل هشت ریشتر زلزله دوام بیاورد در حالی که‬ ‫استاندارد قبلی فقط شش ریشتر بود‪ .‬مسلماً شما باید‬ ‫مصالح گران تری بخرید و خانه شما باید مهندسی‬ ‫ساز باشد‪ .‬برگردیم به استرس تست در مورگیج‪ .‬با‬ ‫پیش بینی باالتر رفتن بهره بانکی در کانادا‪ ،‬درصد‬ ‫افرادی که با بهره بیشتر بانکی امکان تجدید وام را‬ ‫ندارند بیشتر شده و احتمال دیفالت‪ ،‬عدم توانایی در‬ ‫پرداخت اقساط مورگیج‪ ،‬بیشتر خواهد شد‪ .‬از دید‬ ‫یک مورگیج بوکر و ریلتور این خبر‪ ،‬به احتمال غریب‬ ‫به یقین تاثیر منفی در معامالت مسکن خواهد داشت‬ ‫ولی مجدداً تاکید می شود که به نفع عموم مردم‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که بعضی از وام دهندگان(لندرها)‬ ‫از اجرای این قانون معاف بوده ولی ایشان نیز به‬ ‫دنبال پیاده سازی روش هایی هستند که ریسک‬ ‫دیفالت مشتریان خود را باال نبرند‪ .‬بهترین توصیه‪،‬‬ ‫مشاوره با یک مورگیج بروکر در این خصوص است‪.‬‬ ‫این افراد با امکان دسترسی به بسیاری از لندرها‪،‬‬ ‫بهترین مسیر را به شما پیشنهاد خواهند کرد‪.‬‬ ‫نکته دیگر‪ ،‬در نظر گرفتن ‪ 2‬درصد مازاد بر بهره‬ ‫پیشنهادی آلترنتیو لندرهاست که عم ً‬ ‫ال نتیجه آن‬ ‫مانند استرس تست خواهد بو د‪ .‬در این زمینه در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪mortgage@gmail.com‬‬

‫مقاالت بعدی مفص ً‬ ‫ال توضیحاتی ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫برای افرادی که قب ً‬ ‫ال پری اپروال (تاییدیه اولیه)‬ ‫از لندر داشته اند تا زمانی که این تاییدیه معتبر‬ ‫است همچنان امکان استفاده از قانون قبلی وجود‬ ‫دار د بنابراین اگر شما در این گروه قرار دارید و‬ ‫قصد خرید مسکن را دارید بهتر است که به یک‬ ‫ریلتور مراجعه کنید و از این موقعیت استاده کنید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪31‬‬

‫در خاتمه مجداد اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ته چین زرشک و گردو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫در فر به مدت ‪ ۱‬الی ‪ ۱/۵‬با درجه ‪ ۳۵۰‬درجه‬ ‫سانتیگراد یا ‪ ۱۷۵‬درجه فارنهایت قرار می دهیم‪.‬‬ ‫الزم بتذکر است روی قالب سلیکونی و یا فویل می‬ ‫پوشانیم و چند سوراخ روی آن ایجاد کرده و نیازی‬ ‫به آب روغن مجدد روی آن ندارد‪.‬‬

‫بورک گوشت و گردو‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج آبکش شده ‪ ۵‬پیمانه‬

‫زرشک ‪ ۱‬پیمانه‬

‫گوشت چرخ کرده گوسفندی ‪ ۳۵۰‬گرم‬

‫ماست چکیده زعفرانی ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫تخم مرغ زرده ‪ ۴‬عدد‬

‫پیاز رنده شده سرخ شده ‪ ۳‬قاشق غذا خوری‬ ‫روغن مایع ‪ ۲‬قاشق سوپ خوری‬ ‫نمک و فلفل سیاه و زردچوبه و دارچین به مقدار‬ ‫الزم‬

‫مواد الزم خمیر بورک گوشت و گردو‪:‬‬ ‫آرد ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫خمیرمایه‪ :‬یک ق چ‬

‫شکر‪ :‬یک ق چ‬

‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫ماست‪ ۲ :‬ق س‬

‫سرکه‪ ۲ :‬ق س‬

‫زعفران سائیده ‪ ۳/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم میانی‪:‬‬

‫سپس ماست و تخم مرغ و روغن مایع و زعفران‬ ‫را در درون کاسه ریخته با قاشق مخلوط کرده و‬ ‫برنج را اضافه می کنیم‪.‬‬ ‫سپس در قالب موردنظر چرب شده می ریزیم‪.‬‬

‫روغن‪ :‬به مقدار الزم‬

‫نمک‪ :‬یک ق چ‬ ‫مواد الزم رویه‪:‬‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫دانه کنجد‪ :‬به مقدار الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫سانتیمتر خردکنید‪.‬قارچ را اسالیسی خردکنید‪.‬‬ ‫سرخ کردن سیب‌زمینی‪ :‬تابه ترجیحاً نچسب را‬ ‫روی حرارت باال قرار داده و ‪ ۲/۳‬روغن را در تابه‬ ‫بریزید تا داغ شو د‪ .‬سیب‌زمینی‌ها را درون روغن‬ ‫داغ سرخ‌کنید‪.‬‬

‫ابتدا برای تهیه خمیر‪ ،‬آرد را در ظرف مناسبی‬ ‫بریزید و خمیرمایه‪ ،‬شکر‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬ماست‪ ،‬سرکه‪،‬‬ ‫روغن زیتون و نمک را به آن اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫خمیر را ورز دهید تا یکدست شود‪ .‬روی خمیر را‬ ‫با پارچه ای مرطوب و تمیز بپوشانید و حدود نیم‬ ‫ساعت در مجاورت دمای محیط استراحت دهید‪.‬‬

‫گوشت چرخ کرده را در روغن تفت دهید تا رنگ‬ ‫آن تغییر کرده و برشته شود‪.‬‬

‫روغن زیتون‪ ۳ :‬الی ‪ ۴‬ق س‬

‫ابتدا پیاز را با گوشت چرخ کرده و روغن مایع‬ ‫سرخ کردنی در ماهیتابه سرخ نموده سپس ادویه و‬ ‫زردچوبه و گردو و زرشک و نمک و دارچین و کمی‬ ‫زعفران حل شده در آب به آن اضافه می کنیم‪.‬‬ ‫سپس در آن را به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه می گذاریم تا‬ ‫دم بکشد‪.‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫در این فاصله مواد میانی را آماده کنید‪ .‬روغن را‬ ‫در ظرف مناسبی روی حرارت گرم کنید‪.‬‬

‫گردو نگین شده ‪ ۲/۱/۱‬پیمانه‬

‫تخم مرغ کامل ‪ ۱‬عدد‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫یک الیه از برنج ته چین سپس مخلوط ته چین و‬ ‫سپس مجدداً برنج ته چین را روی آن می ریزیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمک‪ :‬یک ق چ‬

‫گوشت چرخ کرده‪ ۵۰۰ :‬گرم‬ ‫پیاز (خرد شده)‪ ۲ :‬عدد‬ ‫فلفل سبز (خرد شده)‪ ۲ :‬عدد‬ ‫فلفل قرمز (خرد شده)‪ ۲ :‬عدد‬ ‫گردو (خرد شده)‪ :‬یک پیمانه‬ ‫فلفل قرمز (پودر شده)‪ :‬یک ق چ‬ ‫فلفل سیاه (پودر شده)‪ :‬یک ق چ‬

‫پیاز‪ ،‬فلفل سبز و فلفل قرمز خرد شده را اضافه‬ ‫کرده و تفت دهید تا نرم شوند‪.‬‬ ‫گردوی خرد شده‪ ،‬فلفل سیاه‪ ،‬فلفل قرمز پودر‬ ‫شده و نمک را به مواد اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫گلوله هایی به اندازه پرتقال از خمیر جدا کرده و‬ ‫روی سطح کار به ضخامت نازک پهن کنید‪.‬‬ ‫مخلوط مواد میانی را روی یک لبه خمیرها‬ ‫پخش کرده و با دقت رول کنید‪.‬‬ ‫رول های خمیر را به سینی فر انتقال دهید‪ .‬تخم‬ ‫مرغ را کمی زده و با برس روی آنها بمالید و دانه‬ ‫کنجد بپاشید‪.‬‬ ‫آنها را در فر از قبل گرم شده با دمای ‪ ۱۷۰‬درجه‬ ‫سانتی گراد (‪ ۳۲۵‬درجه فارنهایت) قرار دهید تا‬ ‫طالیی و برشته شوند‪ .‬سپس سرو کنید‪.‬‬

‫بیف استراگانف‬ ‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬گرم راسته گوساله ‪ ۵۰‬گرم خامه صبحانه‬ ‫‪ ۱‬قاشق سوپخوری آردنول‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلی لیتر شیر‬

‫‪ ۲۰۰‬گرم سیب زمینی‬

‫‪ ۷٫۵‬گرم کره‬ ‫‪ ۲‬عدد برگ بو‬ ‫‪ ۳۰‬میلی لیتر روغن‬ ‫‪ ۱‬به مقدار الزم فلفل سیاه‬

‫‪ ۰٫۵‬عدد پیاز‬

‫دستورپخت‪:‬‬ ‫در زمان سرخ شدن سیب‌زمینی‌ها در تابه‌ای‬ ‫دیگر باقیمانده روغن را ریخته و روی حرارت قرار‬ ‫دهید تا داغ شود‪.‬‬ ‫گوشت را اضافه کنید و تفت دهید تا بپزد و رنگ‬ ‫آن قهوه‌ای شود‪ .‬به میزان دلخواه نمک و فلفل سیاه‬ ‫را اضافه کنید‪.‬‬ ‫قارچ را به مخلوط بیف اضافه کنید و تفت دهید‬ ‫تا رنگ قارچ طالیی شود‪.‬‬ ‫پیاز را پوست کنده و از وسط به دونیم کنید‪.‬‬ ‫با نوک چاقو روی پوست خارجی پیاز چهار شیار‬ ‫ایجاد کنید و در هرکدام یک عدد برگ بو و میخک‬ ‫فروکنید‪ .‬در قابلمه‌ای برروی شعله کم‪ ،‬شیر را‬ ‫ریخته پیاز را در آن قرار دهید تا دور شیر در قابلمه‬ ‫حباب ایجاد شود‪ .‬در این حین تابه‌ای را روی‬ ‫حرارت پایین قرار داده و کره را در آن آب کنید‪.‬‬ ‫آرد را اضافه کرده و تفت دهید تا بوی خامی آن‬ ‫گرفته شود ولی تغییر رنگ ندهد‪.‬‬ ‫سپس پیاز را از قابلمه خارج و شیر را به آرد به‬ ‫آرامی اضافه کنید و هم بزنید تا مخلوط یکدست‬ ‫و غلیظ شود‪.‬‬ ‫در آخر که سس را از روی حرارت برداشتید‬ ‫به‌دلخواه می‌توانید خامه را اضافه کنید‪ .‬برای سرو‬ ‫غذا می‌توانید سس و مخلوط بیف را باهم ترکیب‬ ‫کنید یا اینکه سس را در ظرف سرو روی بیف‬ ‫ریخته و با سیب‌زمینی تزئین کنید‪.‬‬

‫‪ ۱۰۰‬گرم قارچ‬ ‫‪ ۱‬به مقدار الزم نمک‬ ‫‪ ۲‬عدد میخک‬

‫آماده سازی مواد اولیه‪:‬‬ ‫مواد اولیه را بشویید و خشک کنید‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی‌ها را پوست گرفته و خاللی نازک‬ ‫خردکنید‪ .‬گوشت را به‌صورت نوارهای ‪ ۱‬در ‪۳‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫گلشیفته فراهانی نهمین زن‬

‫زیبای جهان در سال ‪ 2017‬شد‬

‫گلشیفته فراهانی در بین صد چهره زیبای سال‬ ‫‪ ،٢٠١٧‬نهم شد‪.‬‬ ‫سایت آمریکایی تی سی کندلر هر سال صد‬ ‫چهره برتر سال زنان و مردان را انتخاب می‌کند که‬ ‫امسال در بین صد چهره زیبای زنان در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫گلشیفته فراهانی هم دیده می‌شود‪ .‬او در بین چهره‬ ‫هایی همچون ماریون کوتیالر و اِما واتسون توانست‬ ‫رتبه نهم را در این لیست صد نفره کسب کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫به دست آورده است‪.‬‬

‫میلیون دالر فروش کرده باشد‪.‬‬

‫بينوش در عين حــال مجموعه تلويزيوني‬ ‫«صحنه‌هايي از يك ازدواج» را براي نمايش در بخش‬ ‫مرور جشن ‪ 100‬سالگي تولد اينگمار برگمان برگزيده‬ ‫است‪ .‬او درباره حضور در گوته‌بورگ و دريافت جايزه‬ ‫اژدهاي افتخاري گفت‪« :‬ابتدا مي‌خواهم از جشنواره‬ ‫فيلم گوته‌بورگ براي اهداي اين جايزه تشكر كنم‪.‬‬ ‫من اين افتخار را شبيه يك چشمك مي‌دانم‪ ،‬مثل‬ ‫انگشتي كه به نشانه سپاسگزاري به شانه‌ات بخورد و‬ ‫كسي در آغوشت بگيرد‪».‬‬

‫فیلم چهارم جدول فروش آمریکا در آخرین هفته‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬نیز به «بزرگ‌ترین شومن» رسید که با‬ ‫فروش ‪ ۱۵.۲‬میلیون دالر دیگر‪ ،‬مجموع فروشش را به‬ ‫‪ ۴۸.۷‬میلیون دالر رساند‪.‬‬

‫چهل و يكمين جشنواره فيلم گوته‌بورگ امسال‬ ‫ميزبان ‪ 450‬فيلم از ‪ 80‬كشور خواهد بود كه ‪ 20‬فيلم‬ ‫از ميان آنها در بخش مسابقه بين‌الملل به نمايش‬ ‫درمي‌آيد‪ .‬برنده اين بخش با راي تماشاگران برگزيده‬ ‫مي‌شود و جايزه نقدي پنج هزار يورويي را دريافت‬ ‫مي‌كند‪.‬‬

‫جنگ ستارگان‪ :‬آخرین جدای ـ‬ ‫پرفروش ترین فیلم سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫زبان را به نمایش می‌گذارد و در سال جاری فیلم‬ ‫«یه وا» به کارگردانی آناهید آباد و پخش کنندگی‬ ‫بنیاد سینمایی فارابی را به عنوان نماینده سینمای‬ ‫ارمنستان برای حضور در این بخش برگزیده است‪.‬‬

‫انیمیشن «فردیناند»‪ ،‬انیمیشن «کوکو»‪« ،‬همه‬ ‫پول‌های دنیا»‪« ،‬سیاه ترین ساعت»‪« ،‬کوچک کردن»‬ ‫و «ریش‌سفیدها» به ترتیب در مکان‌های بعدی‬ ‫جدول پرفروش‌ها جای گرفتند‪.‬‬

‫سه فیلم ایرانی به جشنواره‌ای‬ ‫در آمریکا راه یافت‬

‫بیست و نهمین جشنواره جهانی فیلم «پالم‬ ‫اسپرینگز» میزبان «یه وا» و ‪ ۲‬فیلم ایرانی دیگر است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی بنیاد‬ ‫سینمایی فارابی‪ ،‬بیست و نهمین جشنواره جهانی‬ ‫فیلم «پالم اسپرینگز» در بخش ویژه فصل جوایز‬ ‫میزبان «یه وا» است‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم «پالم اسپرینگز» در بخش ویژه‬ ‫فصل جوایز به شکل معمول‪ ،‬منتخبی از فیلم‌های‬ ‫معرفی شده به فرهنگستان علوم و هنرهای سینمایی‬ ‫برای رقابت در رشته اسکار بهترین فیلم خارجی‬

‫لیزا سوبرانو‪ ،‬بازیگر آمریکایی نفر اول این لیست‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫«یه وا» که محصول مشترک ارمنستان و ایران‬ ‫است تاکنون در جشنواره‌هایی چون مونترال‪« ،‬میل‬ ‫ولی»‪ ،‬جهان آسیای لس آنجلس و تفلیس روی پرده‬ ‫رفته و جایزه فیلم منتخب تماشاگران در جشنواره‬ ‫فیلم «انار» را نیز به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫از آثار سایر سینماگران ایرانی که در این جشنواره‬ ‫حضور دارند می‌توان به «آن سوی ابرها» ساخته‬ ‫مجید مجیدی و «بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضا» ساخته‬ ‫وحید جلیلوند اشاره کرد‪.‬‬ ‫این رویداد سینمایی از ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۵‬دی سال جاری‬ ‫در کشور آمریکا برگزار می‌شود‪.‬‬

‫اژدهای افتخاری جشنواره‬ ‫گوته‌بورگ برای بازیگر‬ ‫فیلم‌های کیارستمی‬

‫جدیدترین فیلم از مجموعه فیلم‌های «جنگ‬ ‫ستارگان» در آخرین روزهای سال ‪ ۲۰۱۷‬فروش خود‬ ‫را از مرز یک میلیارد دالر عبور داد و عنوان پرفروش‬ ‫ترین فیلم سال را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪ ،‬فروش‬ ‫«جنگ‌ ستارگان‪ :‬آخرین جدای» در آخرین روزهای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬از مرز یک میلیارد دالر عبور کرد و این‬ ‫فیلم در عین حال پرفروش‌ترین فیلم سال ‪ ۲۰۱۷‬در‬ ‫بازار داخلی آمریکا شد‪.‬‬

‫جایزه اژدهای افتخاری چهل و یکمین جشنواره‬ ‫فیلم گوته‌بورگ به ژولیت بینوش‪ ،‬ستاره سینمای‬ ‫فرانسه و بازیگر برنده اسکار اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش همشهري آنالين به نقل از اسكرين‌ديلي‪،‬‬ ‫جشنواره فيلم گوته‌بورگ ‪ 2018‬از ‪ 26‬ژانويه تا‬ ‫پنجم فوريه در سوئد برگزار مي‌شود و بينوش جايزه‬ ‫افتخاري خود را روز سوم فوريه مي‌گيرد‪ .‬ضمن اينكه‬ ‫او يك روز بعد در كالس پيشرفته براي عالقه‌مندان‬ ‫از رازهــاي بازيگري در سينما مي‌گويد و گزيده‬ ‫فيلم‌هايش هم در بخش مرور به نمايش درمي‌آيد‪.‬‬ ‫بينوش براي بازي در فيلم سينمايي «بيمار انگليسي»‬ ‫برنده اسكار بازيگر نقش مكمل شده است‪.‬‬ ‫ستاره ‪ 53‬ساله فرانسوي كه در پروژه‌هاي «شيرين»‬ ‫و «كپي برابر اصل» با زنده‌ياد عباس كيارستمي‬ ‫همكاري كر ده‪ ،‬ده‌ها فيلم مهم در كارنامه دار د كه‬ ‫از آن جمله مي‌توان به «سه رنگ‪ :‬آبي» كريستف‬ ‫كيشلوفسكي‪« ،‬شكالت»‪« ،‬ابرهاي سيلس ماريا» و‬ ‫اين اواخر «بگذار آفتاب به داخل بتابد» اشاره كرد‪ .‬او‬ ‫بازيگري تحسين‌شده است كه پيش از اين جوايزي‬ ‫چون بهترين بازيگر زن جشنواره كن (براي «كپي‬ ‫برابر اصل»)‪ ،‬بهترين بازيگر جوايز فيلم اروپايي و‪ ...‬را‬

‫«جنگ ستارگان‪ :‬آخرین جدای» تا پایان یکشنبه‬ ‫آخرین روز سال ‪ ۲۰۱۷‬موفق به فروش ‪ ۵۲.۴‬میلیون‬ ‫دالر دیگر شد تا مجموع فروش داخلی خو د را به‬ ‫رقم ‪ ۵۱۷.۱‬میلیون دالر برساند و به این ترتیب‬ ‫«دیو و دلبر» را که فروشی ‪ ۵۰۴‬میلیون دالری را‬ ‫در آمریکای شمالی تجربه کرده بود به ردیف دوم‬ ‫فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های سال راند‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫این فیلم در بازار بین‌المللی نیز ‪ ۶۸‬میلیون دالر‬ ‫دیگر فروخت و مجموع فروش خود را به رقم ‪۵۲۳.۳‬‬ ‫میلیون دالر رساند و در مجموع ‪ ۱.۰۴‬میلیون دالر در‬ ‫سطح جهان تا پایان یکشنبه فروش کرد‪.‬‬ ‫بازار فیلم آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۷‬با افزایش ‪۶‬‬ ‫درصدی در سطح بین‌المللی حدود ‪ ۲۸.۸‬میلیارد‬ ‫دالر در خارج از مرزهای آمریکای شمالی فروش کرد‪.‬‬ ‫در عین حال «جومانجی‪ :‬به جنگل خوش آمدید»‬ ‫در دومین هفته اکرانش ‪ ۵۰.۵‬میلیون دالر دیگر‬ ‫فروخت و مجموع فروشش را به ‪ ۱۶۹.۸‬میلیون دالر‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫«صدای شش دانگ ‪ »۳‬نیز در دومین هفته اکران‬ ‫‪ ۱۷.۷‬میلیون دالر دیگر فروخت تا در مجموع ‪۶۴.۲‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫عشق از دیدگاههای گوانگون‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫منتشر شده‪ ،‬خواندن برخی از پاسخ ها برای‬ ‫شما خواننده گرامی که مانند من و دیگرانی که‬ ‫ریشه در سرزمینهای خیال پرور مشرق زمین‬ ‫دارند‪ ،‬نیز جالب باشد‪.‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫این ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق و آن رند سخن سنج سخن سرای‬ ‫شیراز است که از پس سده ها بگوش جان ما‬ ‫می رسد‪ ،‬او که عاشق عشق بود و حافظ ایران‬ ‫اهورائی ما با چکامه های بیاد ماندنی اش در‬ ‫درازای سده ها‪...‬‬ ‫براستی‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از سجایای‬ ‫انسانی‪ ،‬اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق می توانید‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک‬ ‫و سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده اید با تمام‬ ‫زیبائیها و خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره‬ ‫عشق بی پایان به آفریننده این جهان هستی و‬ ‫به پیروی از او‪ ،‬خدمت به انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است و‬ ‫بوجود آمدن جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال معشوق‬ ‫ازلی است" بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه‬ ‫کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز آفرینش‬ ‫جهان هستی و خلقت انسان در واژه زیبای‬ ‫عشق خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا "نتیجه‬ ‫ادراک و معرفت و حاصل علم" دانسته اند که‬ ‫"از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به‬ ‫حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد"‪...‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که "پیدایش‬ ‫هستی و مبدأ آفرینش" بر اساس عشق آفریده‬ ‫شده و بهمین دلیل است که انسان‪ ،‬با عشق‬ ‫بدنیا می آید و با عشق روزگار را بسر می برد و با‬ ‫عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی‬ ‫جمال الهی و معبود ازلی رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان‬ ‫نور آفریننده جهان هستی است که در دلهای‬ ‫پاک و در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید‬ ‫و براساس همین حقیقت است که به رهروان راه‬ ‫کمال‪ ،‬توصیه شده‪:‬‬

‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫و اما آنچه موجب سخنی در باره عشق شد و‬ ‫بروی کاغذ آوردن کوتاه نوشته باال‪ ،‬برخورد به‬ ‫این نکته جالب بود که چندی پیش‪ ،‬گروهی از‬ ‫پژوهشگران غربی‪ ،‬برای یافتن معنی "عشق"‬ ‫از دیدگاه گروهی دختران و پسران زیر ‪ 15‬سال‬ ‫که در دنیای غرب بدنیا آمده و در اینجا زندگی‬ ‫می نمایند‪ ،‬و انتخاب بهترین پاسخ ها‪ ،‬این پرسش‬ ‫را با آنان در میان گذاشتند و پاسخ هائی که‬ ‫دریافت کردند‪ ،‬برای آنان‪ ،‬بیشتر‪ ،‬فراتر و جالب تر‬ ‫از آن بود که پیش از آن خیال می کردند‪.‬‬ ‫با خواندن پاسخ های زیادی که چاپ و‬

‫ربکا‪ ،‬دختر ‪ 12‬ساله در پاسخ پرسش مزبور‬ ‫نوشته بود‪ ،‬وقتی که مادر بزرگ من به بیماری‬ ‫آرترایتز (بیماری ورم مفاصل) دچار شد و دیگه‬ ‫نمیتونست به جلو و یا پشت خود خم بشه و‬ ‫کارهای خودشو خودش انجام بده و همیشه از‬ ‫درد پاها و انگشتان دست و پایش رنج می برد‪،‬‬ ‫این پدر بزرگ من بود که همیشه به او کمک‬ ‫می کرد و تمام کارهای مادر بزرگم را پدر بزرگم‬ ‫انجام می داد‪ ...‬عشق یعنی این‪...‬‬ ‫یکی از پسرها نوشته بود که وقتی کسی من را‬ ‫با صدای قشنگ و خوب صدا می کنه‪ ،‬می فهمم‬ ‫که منو دوست داره‪ .‬عشق یعنی این!‪...‬‬ ‫پسر دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که دختر‬ ‫با استفاده از عطر و پسر با استفاده از ادکلن‪ ،‬از‬ ‫خانه بیرون بروند و یکدیگر را بو کنند!!‪...‬‬ ‫دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که وقتی داری‬ ‫غذا می خوری‪ ،‬تمام فرنچ فرایز های (سیب‬ ‫زمینی های سرخ کرده) را به من بدی بخورم!‪...‬‬ ‫پسر ‪ 14‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬بنظر من عشق‬ ‫اینه که همدیگر و ببوسید! و وقتی از بوسیدن‬ ‫هم خسته شدید‪ ،‬باز هم بخواهید با هم باشید‪،‬‬ ‫همانگونه که بابا و مامان من هستند!!‪...‬‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬وقتی از پیراهن‬ ‫دوست پسرم خوشم می آید و به او می گویم‪ ،‬اگر‬ ‫او آن پیراهن را هر روز بپوشد‪ ،‬معلوم می شود‬ ‫عاشق من شده!!‪...‬‬ ‫و اما پاسخ پسری ‪ 14‬ساله هم خواندنی است‬ ‫که نوشته بود‪ ،‬عشق مثل یک زن و شوهر‬ ‫سالخورده می ماند که با اینکه هر دوتاشان‬ ‫پیر شده اند‪ ،‬ولی هنوز با هم دوست هستند و‬ ‫بیکدیگر عشق می ورزند‪...‬‬ ‫و از دید یک پسر بچه ‪ 7‬ساله‪:‬‬ ‫وقتی مامانم مشغول درست کردن قهوه برای‬ ‫بابام میشه‪ ،‬پیش از اینکه مامانم قهوه رو به بابام‬ ‫بده‪ ،‬بابام اونو می چشه و وقتی مطمئن شد که‬ ‫همه چیز درسته‪ ،‬از مامانم تشکر می کنه‪ .‬این‬ ‫همون عشقه!‪...‬‬ ‫پسر ‪ 6‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬دیروز برای‬ ‫نخستین بار در یک رسیتال پیانو شرکت کردم‪،‬‬ ‫با دیدن آنهمه تماشاچی در سالن تاتر‪ ،‬خیلی‬ ‫ترسیدم ولی وقتی پدرم را در میان جمعیت‬ ‫دیدم که با لبخندی بمن نگاه می کرد‪ ،‬ترسم‬ ‫ریخت‪ ...‬عشق‪ ،‬یعنی همین!‪...‬‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نیز در پاسخ نوشته بود‪،‬‬ ‫تا وقتی معنی عشق رو ندانسته ای‪ ،‬نباید‬ ‫بگوئی‪ ،‬دوستت دارم عزیز!‪ ...‬اما وقتی معنی‬ ‫آنرا دانستی‪ ،‬انتطار دارم بارها‪ ،‬دوستت دارم را‬ ‫تکرار کنی‪ ،‬کاری که بیشتر مردم یادشون میره‬ ‫بگن!‪...‬‬ ‫از میان تعداد زیادی پاسخ های رسیده‪،‬‬ ‫بهترین پاسخ از آن پسر بچه ‪ 4‬ساله ای شد که‬ ‫با پدر و مادرش‪ ،‬در همسایگی مرد سالخورده ای‬ ‫که اخیراً همسرش را از دست داده بود‪ ،‬زندگی‬ ‫می کرد‪ ،‬روزی که آن مرد همسرش را از دست‬ ‫داده و در گوشه ای از خانه اش نشسته و بیاد‬ ‫همسر و خاطرات روزهای خوش گذشته اش‬ ‫گریه می کرد‪ ،‬آن پسر ‪ 4‬ساله خودش را به مرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالخورده رساند و مدتها در کنار او نشست‪.‬‬ ‫زمانیکه مادرش برای بردن فرزندش نزد آندو‬ ‫رفت‪ ،‬از پسرش پرسید که اینجا چه می کنی؟ و‬ ‫فرزندش پاسخ داد‪ ،‬دیدم همسایمان گریه می کند‪،‬‬ ‫آمدم پیش او که با او گریه کنم‪ ...‬و این بهترین‬ ‫تجلی صادقانه عشق انسان شناخته شد‪...‬‬

‫فرشته کوچک من ‪. . .‬‬

‫و اما‪ ،‬منهم مانند برخی از شما خوانندگان‬ ‫گرامی‪ ،‬همه روزه نامه ها‪ ،‬خبرها و پیام های‬ ‫گوناگونی را که دوستان دور و نزدیک و یا‬ ‫خوانندگان ارجمند مهربانی نموده و برایم می‬ ‫فرستند دریافت می کنم‪ ،‬پیام ها و خبرهای‬ ‫خواندنی و آموزنده و گهگاه ناراحت کننده ای‬ ‫که بهر روی بخواندنش می ارزد!‪...‬‬ ‫داستان زیر‪ ،‬یکی از همینگونه نوشتارها است‬ ‫که چندی پیش‪ ،‬همزمان با فرا رسیدن روز‬ ‫کریسمس از سوی یکی از یاران گرامی برایم‬ ‫فرستاده شده بود که با سپاس از ایشان‪ ،‬اینک‬ ‫برگردان پارسی آنرا برای شما می نویسم‪:‬‬ ‫برای خریدی‪ ،‬به یکی از این فروشگاهها رفته‬ ‫بودم‪ ،‬هنگامیکه برای پرداخت بسوی صندوق‬ ‫فروشگاه رفتم‪ ،‬صندوقدار را سرگرم گفتگو‬ ‫با پسر بچه ‪ 7 - 6‬ساله ای دیدم که به او می‬ ‫گفت "متاسفم پسرجان‪ ،‬پول تو برای خرید این‬ ‫عروسک کافی نیست‪."...‬‬ ‫پسر بچه بطرف زن سالخورده ای که در کنار‬ ‫او قرار داشت برگشت و گفت "ننی‪ ،‬مطمئنی‬ ‫که پولم کافی نیست؟!" و پیره زن پاسخ داد‬ ‫"عزیزم‪ ،‬من که بتو گفته بودم و تو که خودت‬ ‫هم میدونی که پولت کافی برای خریدن این‬ ‫عروسک نیست‪"...‬‬ ‫آنگاه زن سالخورده در حالیکه پسر بچه را‬ ‫ترک می کرد‪ ،‬از او خواست تا چند دقیقه ای‬ ‫همانجا منتظر بماند شاید او بتواند عروسک‬ ‫ارزان تری را پیدا کند‪.‬‬ ‫کودک همچنان عروسک را در آغوش گرفته و‬ ‫آنرا به سینه خود می فشرد‪.‬‬ ‫خودم را به او نزدیک کردم و از وی پرسیدم‪،‬‬ ‫این عروسک را می خواهی به چه کسی بدهی؟‪.‬‬ ‫پسر بچه پاسخ داد‪ ،‬این عروسک را خواهرم‬ ‫خیلی دوست داشت و می گفت که ممکنه سانتاکالز‬ ‫برای عید نوئل این عروسک رو براش بیاره‪...‬‬ ‫من گفتم‪ ،‬نگران نباش‪ ،‬ممکنه سانتاکالز برات‬ ‫بیاره‪ .‬پسرک غمگینانه گفت‪ ،‬امو سانتا کالز‬ ‫دیگه نمیتونه این عروسک رو ببره جائی که‬ ‫خواهرم هست و به اون بده‪ ،‬من باید عروسک و‬ ‫بگیرم بدم به مامانم که وقتی میره پیش خواهرم‬ ‫به اون بده‪.‬‬ ‫پسرک‪ ،‬در حالیکه چشمانش پر از اشک شده‬ ‫بود ادامه داد "آخه میدونید‪ ،‬خواهرم رفته پیش‬ ‫خدا‪ ،‬ددی میگه که مامی هم بزودی میره پیش‬ ‫خدا‪ ،‬من می خوام اونو بخرم بدم به مامی که‬ ‫وقتی میره پیش خدا‪ ،‬بده بخواهرم‪...‬‬ ‫در حالیکه کم مانده بود قلبم از حرکت بیفته‪،‬‬ ‫پسرک بمن نگاه کرد و ادامه داد‪ ،‬من به بابیم‬ ‫گفتم به مامیم بگه صبر کنه تا من این عروسک‬ ‫رو برای خواهرم بخرم و برگردم‪ ،‬اونوقت بره‬ ‫پیش خدا‪.‬‬ ‫پسرک در حالیکه اشکهایش را پاک می کرد‪،‬‬ ‫عکس زیبائی از خودش را بمن نشان داد و در‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫حالیکه لبخند به لب آورده بود‪ ،‬ادامه داد‪ ،‬این‬ ‫عکس رو هم می خوام بدم به مامی که با خودش‬ ‫ببره پیش خدا که منو همیشه با خودش داشته‬ ‫باشه‪ ،‬آخه اون منو خیلی دوس داره و من آرزو‬ ‫داشتم که منو ترک نکنه‪ ،‬اما بابی میگه اون باید‬ ‫بره پیش خواهر کوچولوم‪...‬‬ ‫پسرک بار دیگر‪ ،‬در حالیکه با چشمانی پر از‬ ‫غم‪ ،‬به آرامی عروسک را در بغل خود می فشرد‬ ‫به آن خیره گشت‪.‬‬ ‫به آرامی کیف پولم را از جیبم خارج کردم و‬ ‫به او گفتم‪ ،‬بیا پولت را بده ببینم‪ ،‬بهتره یکبار‬ ‫دیگه پولهات را با هم بشمریم شاید پولت کافی‬ ‫باشه‪ ...‬گفت باشه‪ ،‬امیدوارم پولم برسه‪...‬‬ ‫به گونه ای که پسرک متوجه نشود‪ ،‬اسکناسی‬ ‫از کیفم در آوردم و به پول او اضافه کردم و با هم‬ ‫شروع کردیم به شمارش آنها‪ ...‬بعله! حاال دیگه‬ ‫پولها کافی بود برای خریدن عروسک و زیاد هم‬ ‫اومده بود!‪...‬‬ ‫پسرک خوشحال و خندان‪ ،‬روی بمن کرد و‬ ‫گفت‪ ،‬میدونی آقا! دیشب موقع خواب از خدا‬ ‫خواستم که منو برای خرید این عروسک برای‬ ‫خواهرم کمک کنه تا وقتی مامی می خواد بره‬ ‫پیش اون‪ ،‬بدم به او که با خودش ببره و به او بده‪،‬‬ ‫خدا جونم بحرفای من گوش داد‪ ...‬دیشب‬ ‫می خواستم از خدا یه چیز دیگه هم بخوام‪،‬‬ ‫اما خجالت کشیدم و جرات نکردم بگم که دلم‬ ‫می خواست یک شاخه گل سرخ هم برای مامی‬ ‫بخرم تا وقتی می خواد بره پیش خدا همراش‬ ‫باشه‪ ،‬حاال می فهمم که خدا حرف دل منو هم‬ ‫شنیده بود و پول برای خرید گل هم دارم‪...‬‬ ‫در این هنگام زن سالخورده را دیدم که در‬ ‫حال برگشتن است‪ ،‬به روی خودم نیاوردم و‬ ‫در حالیکه حالت روحی و روانیم بکلی دگرگون‬ ‫شده بود‪ ،‬پول خرید هایم را به صندوقدار‬ ‫پرداختم و بیاد آوردم خبری را که دو روز پیش‬ ‫در روزنامه های محلی درج شده بود‪.‬‬ ‫خبر این بود که راننده مست یک کامیون باری‪،‬‬ ‫با اتومبیلی که راننده آن بانوئی جوان و در کنارش‬ ‫دخترکی خردسال بوده تصادفی وحشتناک‬ ‫می نماید که منجر به کشته شدن دختر خردسال‬ ‫و صدمات جانفرسای بانوی راننده شده و او را‬ ‫که بیهوش و امیدی به زنده ماندنش نبوده به‬ ‫بیمارستان می برند‪.‬‬ ‫آیا ممکن است که این دو‪ ،‬همان مادر و خواهر‬ ‫آن پسرک باشند؟ دو روز پس از دیدار آن‬ ‫پسرک خردسال‪ ،‬در روزنامه های محلی خواندم‬ ‫که زن جوان در نتیجه صدمات وارده درگذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫غمی ناگفته سراپای وجودم را فرا گرفته بود‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتم با خرید یک دسته گل سرخ‪،‬‬ ‫در مراسم دیدار و خاکسپاری آن مادر شرکت‬ ‫کنم‪ ،‬او را دیدم در تابوتی زیبا که در یک دستش‬ ‫شاخه ای گل سرخ و عکسی زیبا از پسر خردسالش‬ ‫که در فروشگاه دیده بودم و در دست دیگرش‬ ‫همان عروسک قرار داده شده بود‪.‬‬ ‫دیدن آن صحنه و عشق و محبت آن پسرک‬ ‫خردسال به مادر و خواهرش‪ ،‬آنچنان مرا دگرگون‬ ‫نمود که از آنروز و برای همیشه‪ ،‬برداشتم از‬ ‫زندگی و انسان و انسانیت بکلی تغییر کرد و در‬ ‫حالیکه بشدت شوریده و پریشان حال شده و‬ ‫می گریستم‪ ،‬آنجا را ترک کردم‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Science‬‬

‫است‪ .‬تکنولوژی دوم‪ ،‬کنترل بردار رانش مایع‪،‬‬ ‫از دمش جریان هوا برای منحرف کردن خروجی‬ ‫موتور هواگرد استفاده میکند‪ .‬این روش مانند‬ ‫کنترل بردار رانش معمولی عمل می‪-‬کند‪ ،‬با این‬ ‫تفاوت که به خروجی‌های مکانیکی پیچیده برای‬ ‫کنترل هواپیما نیازی نیست‪.‬‬

‫کمپانی ‪ BAE Systems‬و دانشگاه منچستر دریچه‌های باریک بر روی بال تولید می‌شود‪ ،‬قادر‬ ‫پهپادی آزمایشی به نام پهپاد ماگما (‪ )MAGMA‬به تغییر مسیر خواهد بود‪.‬‬ ‫ساخته‌اند که فاقد هرگونه سطوح کنترلی‬ ‫متحرک است و تنها با استفاده از جریان هوا‬ ‫کنترل می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از گجت‌نیوز‪،‬‬ ‫امــروزه هواگردها برای پرواز کردن به سطح‬ ‫کنترلی بال‌ها و دم خود متکی هستند‪ .‬اما با‬ ‫استفاده از یک تکنولوژی جدید‪ ،‬هواگردها در‬ ‫آینده قادر خواهند بود بدون نیاز به هر گونه‬ ‫سطوح کنترلی متحرک پرواز کنند‪ .‬در این‬ ‫روش هواگرد با استفاده از جریان هوای فراصوت‬ ‫که توسط یک موتور جت در پشت هواگرد و‬

‫برای آزمایش این تکنولوژی‪ ،‬تیمی از دانشگاه‬ ‫منچستر و کمپانی ‪ BAE Systems‬پهپاد ماگما‬ ‫را ساخته‌اند‪ .‬این پهپاد از یک سیستم دمش‬ ‫جریان هوای منحصر به فرد برای پرواز کردن‬ ‫استفاده می‌کند‪ .‬این پهپاد در ماه‌های آینده تحت‬ ‫آزمایشات مختلف قرار خواهد گرفت تا عملکرد‬ ‫این سیستم کنترل پرواز نوین را نمایش دهد‪.‬‬ ‫هدف نهایی این آزمایشات به پرواز درآوردن این‬ ‫پهپاد بدون استفاده از هر گونه سطوح کنترلی‬ ‫متحرک خواهد بود‪.‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪36mo.‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,725‬‬

‫‪39‬‬

‫*‬

‫‪with‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,250‬‬

‫‪2018 C-HR XLE‬‬

‫‪2018 Corolla CE‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,070‬‬

‫**‬

‫‪$19,000‬‬

‫**‬

‫)‪(KHMBXC-A‬‬

‫)‪(BURCEM-A‬‬

‫‪2018 RAV4‬‬

‫‪2017 Sienna‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$29,985‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT-B‬‬

‫این تکنولوژی­‌های جدید نیاز به قطعات‬ ‫مکانیکی پیشرفته معمول که سطوح کنترلی را‬ ‫به حرکت در می‌­آورند را از بین می‌­برد‪ .‬به گفته‬ ‫سازندگان این پهپاد‪ ،‬این مسئله می‌­تواند عالوه‬ ‫بر بهبود مانور پذیری‪ ،‬وزن و هزینه تعمیرات و‬ ‫نگه­داری را نیز کاهش دهد‪ .‬در نهایت هواگردهای‬ ‫آینده که از این تکنولوژی بهره‌مند باشند‬ ‫سبک‌­تر‪ ،‬پنهان­کارتر‪ ،‬سریع‌­تر و کم مصرف‌­تر‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫دو تکنولوژی جدید کنترل با استفاده از جریان‬ ‫هوا بر روی بال و کنترل بردار رانش مایع در‬ ‫ساخت پهپاد ماگما استفاده شده است‪ .‬سیستم‬ ‫کنترل با استفاده از جریان هوا بر روی بال‪ ،‬با‬ ‫مکش مقداری از هوای عبوری از موتور هواگرد‪،‬‬ ‫آن را از طریق دریچه‌های باریک که بر روی بال‬ ‫تعبیه شده‪ ،‬با سرعت فراصوت بر روی سطح‬ ‫انتهای بال (لبه فرار) می‌دمد و از این طریق‬ ‫یک نیروی کنترلی ایجاد می‌کند‪ .‬این سیستم‬ ‫جایگزینی برای سطوح کنترلی متحرک بال‌ها‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Finance from‬‬

‫‪1.49%‬‬

‫سیستم کنترل بردار رانش معمول که‬ ‫در برخی جنگنده‌ها و موشک‌ها استفاده‬ ‫می‌شود‬

‫‪$‬‬

‫*‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پهپاد ماگما‪،‬‬ ‫انقالبی در صنعت هوانوردی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫)‪(ZZ3DCT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪with‬‬

‫‪$36,070‬‬

‫**‬

‫‪68‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,995‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪Customer‬‬ ‫‪incentive up to‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪with‬‬

‫‪88‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $3,395‬‬

‫‪*Weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end January 2nd, 2018.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/60/40/40 months weekly lease payment for 2018 Corolla CE CVT/2018 C-HR XLE/2018 RAV4 LE AWD/2017 Sienna 7-Passengers with $750/$750/$750/$1,000 Lease Assist based on‬‬ ‫‪annual rate of 1.49%/2.99%/2.49%/1.49% with $2,250/$2,725/$2,995/$3,395 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,615/$1,785/$1,785/$1,785 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total obligation is $8,993/$17,757/$14,744/$18,612. Offers valid between‬‬ ‫‪December 1st, 2017 and January 2nd, 2018. Vehicle must be registered and delivered no later January 2nd, 2018. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫در این مطلب از مجله قرمز‪ ،‬با الیه ها در‬ ‫فوتوشاپ آشنا خواهید شد‪ .‬اگر به تازگی یادگیری‬ ‫این نرم افزار را آغاز کرده‌اید‪ ،‬این مطلب در مورد‬ ‫الیه ها در فوتوشاپ می‌تواند برای شما مفید باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش فوتوشاپ مقدماتی‬

‫کار با الیه‌ی نرمال‬

‫الیه ها در فوتوشاپ‬ ‫الیه ها در فوتوشاپ یک سری سطوح شفافند که‬ ‫روی همدیگر قرار می‌گیرند‪ .‬از مسیر زیر می‌توانید‬ ‫یک الیه‌ی بک گراند ایجاد کنید‪ .‬بدین صورت که‬ ‫به تب ‪ File‬رفته‪ New ،‬را بزنید‪.‬‬

‫در پنجره‌ی باز شده‪ ،‬می‌توانید رنگ الیه و‬ ‫سایر مشخصات را نیز تغییر دهید‪ .‬در تعیین‬ ‫رنگ الیه‪ ،‬می‌توانید سفید را انتخاب کنید که‬ ‫یک صفحه‌ی سفید برای شما ایجاد می‌شود و یا‬ ‫اینکه ‪ Transparent‬را انتخاب کنید که یک الیه‌ی‬ ‫بی‌رنگ یا شفاف ایجاد می‌گردد (هر چند به صورت‬ ‫چهار خانه نشان داده می‌شود اما در اصل‪ ،‬بی‌رنگ‬ ‫است) و یا اینکه رنگ الیه را بر اساس رنگ پس‬ ‫زمینه (‪ )Background color‬ایجاد کنید‪ .‬رنگ‬ ‫الیه‌ی پس‌زمینه را هم می‌توانید در نوار ابزار سمت‬ ‫چپ‪ ،‬با کلیک بر روی آیکون مربوطه‪ ،‬تغییر دهید‪.‬‬ ‫چگونگی تغییر رنگ پس زمینه در فوتوشاپ‬

‫بر روی ‪ ok‬کلیک کنید؛ بدین ترتیب‪ ،‬یک‬ ‫صفحه‌ی سفید یا به عبارت دیگر‪ ،‬الیه‌ای تحت‬ ‫عنوان بک گراند ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫الیه ها در فوتوشاپ ‪ -‬الیه‌ی بک گراند‬

‫نکته‪ :‬الیه‌ی بک گراند‪ ،‬قابلیت جا به جا شدن‬ ‫نــدارد و در واقــع‪ ،‬آخرین الیه است‪ .‬همچنین‬ ‫قابلیت پاک شدن (حذف شدن) هم نــدارد‪ .‬به‬ ‫عالوه‪ ،‬بسیاری از جلوه‌های ویژه‌ی فوتوشاپ را نیز‬ ‫نمی‌توان بر روی این الیه انجام داد‪ .‬اما الیه‌ی نرمال‬ ‫(‪ )Normal‬بر خالف الیه‌ی بک گراند‪ ،‬این قابلیت‬ ‫ها را دارد‪ .‬حال‪ ،‬سوالی که احتماالً برای شما نیز‬ ‫مطرح می‌شود این است که چگونه می‌توان الیه ها‬ ‫در فوتوشاپ را به صورت نرمال ایجاد کرد؟‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫اگر بر روی پالت ایجاد شده (بر روی تصویر‬ ‫مربوط به الیه‌ی بک گراند) دو بار کلیک کنید‪،‬‬ ‫پنجره‌ای باز می‌شود که می‌توانید در آن‪ ،‬نام الیه‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬با عوض کردن نام الیه‪ ،‬از حالت بک‬ ‫گراند بودن در می‌آید و نرمال می‌شود‪ .‬بنابراین‬ ‫امکان جا به جایی‪ ،‬قابلیت حذف شدن و بسیاری از‬ ‫قابلیت‌های دیگر را پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایجاد الیه‌ی نرمال در نرم افزار فوتوشاپ‬ ‫در کل‪ ،‬یک راه اصلی و ساده برای ایجاد الیه‌های‬ ‫نرمال بیشتر‪ ،‬این است که در پایین و سمت راست‬ ‫صفحه‪ ،‬بر روی آیکونی با نام ‪Create new layer‬‬ ‫کلیک کنید و الیه‌های نرمال بسازید‪ .‬برای پاک‬ ‫کردن یک الیه نیز می‌توانید از آیکون کنار آن‬ ‫(سطل زباله) استفاده کنید و یک الیه‌ی نرمال را‬ ‫پاک کنید‪.‬‬ ‫ایجاد الیه نرمال‬ ‫کار با الیه‌ها به چه دردی می‌خورد؟‬

‫‪Science‬‬

‫روی آیکون چشم‪ ،‬که در کنار هر الیه وجود دارد‬ ‫کلیک کنید‪ ،‬آن الیه را مشاهده نمی‌کنید و در‬ ‫واقع‪ ،‬الیه از دید خارج می‌شود‪ .‬با کلیک مجدد‪،‬‬ ‫می‌توانید الیه را مجدداً به حالت نمایش در آورید‪.‬‬ ‫جستجوی یک الیه یا دستیابی به الیه ها در‬ ‫فوتوشاپ‪ :‬ممکن است در حال انجام یک کار‬ ‫فوتوشاپی باشید و در آن‪ ،‬تعداد زیادی الیه "مث ً‬ ‫ال‬ ‫‪ 200‬الیه" ایجاد کرده باشید‪ .‬حال می‌خواهید‬ ‫یک الیه را از بین این تعداد زیاد‪ ،‬پیدا کرده و‬ ‫بر روی آن‪ ،‬کاری انجام دهید‪ .‬برای این کار‪ ،‬ابتدا‬ ‫ابزار ‪ Move‬را در نوار ابزار‪ ،‬فعال کنید و سپس‬ ‫روی تصویر مورد نظرتان در فضای کاری فوتوشاپ‬ ‫(منظور‪ ،‬تصویری است که در حال انجام کار با نرم‬ ‫افزار فوتوشاپ بر روی آن هستید) کلیک راست‬ ‫کنید‪ .‬همه‌ی الیه ها به ترتیب از رو به زی ِر نقطه‌ی‬ ‫ماوس‪ ،‬نشان داده خواهند شد‪.‬‬ ‫جستجوی یک الیه یا دستیابی به الیه ها‬ ‫در فوتوشاپ‬

‫نکته‪ :‬اگر نوار ابزار ‪ Move‬را انتخاب کنید‪ ،‬در‬ ‫قسمت باالی آن می‌توانید گزینه‌ی ‪Auto select‬‬ ‫را انتخاب کرده و در این صورت با کلیک بر روی‬ ‫هر قسمت از تصویر‪ ،‬الیه‌ی مربوط به آن مشخص‬ ‫خواهد شد‪ .‬راه بهتر‪ ،‬این است که در هنگامی که‬ ‫ابزار ‪ Move‬فعال است‪ ،‬کلید ‪ Ctrl‬را بگیرید و‬ ‫سپس روی هر قسمت از تصویر که کلیک کنید‪،‬‬ ‫الیه‌ی مورد نظر مشخص خواهد شد‪.‬‬

‫روش دوم‪ :‬به تب ‪ Layer‬در باالی صفحه‌ی‬ ‫کاری فوتوشاپ بروید و بر روی ‪ New‬کلیک کرده‬ ‫ِ‬ ‫و گزینه‌ی ‪( layer via copy‬که کلید میان بر آن‬ ‫‪ ctrl + J‬است) را انتخاب کنید‪.‬‬

‫توجه کنید که هر الیه‪ ،‬کنار خودش عالمت‌هایی‬ ‫دارد که با کلیک کردن بر روی هر کدام‪ ،‬کار‬ ‫مخصوصی انجام می‌شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬اگر بر‬

‫در باالی پالِت الیه ها در فوتوشاپ‪ 3 ،‬نوع قفل‬ ‫گذاری را می‌توانید در قسمت ‪ lock‬مشاهده کنید‪.‬‬ ‫یکی از آن ها‪ lock transparent pixels ،‬است‪.‬‬ ‫اگر یک الیه را با این روش قفل کنید‪ ،‬و مث ً‬ ‫ال ابزار‬ ‫براش (قلم مو) را برداشته و بر روی تصویر بکشید‪،‬‬ ‫تمامی نقاطی که پیکسل در آن‌جا وجود دارد‪ ،‬با‬ ‫براش نقش می‌گیرند به جز الیه‌ای که با این روش‬ ‫آن را قفل کرده‌اید‪.‬‬ ‫اگر یک الیه را با روش ‪Lock image pixels‬‬ ‫قفل کنید‪ ،‬کل الیه قفل می‌شود‪ .‬زمانی از این‬ ‫گزینه استفاده می‌کنید که کارهای مد نظرتان را‬ ‫بر روی یک الیه انجام داده‌اید و دیگر کاری با آن‬ ‫الیه ندارید‪.‬‬ ‫اگر یک الیه را با روش ‪ Lock position‬قفل‬ ‫کنید‪ ،‬به این معناست که الیه‌ی مورد نظر را‬ ‫نمی‌توان جا به جا کرد‪.‬‬

‫یکی کردن الیه ها‬ ‫برای این که مث ً‬ ‫ال دو الیه را با همدیگر یکی کنید‪،‬‬ ‫در پالِت الیه ها‪ ،‬در ناحیه‌ی خالی که سمت راست‬ ‫الیه‌ی مد نظرتان قرار دارد کلیک راست کنید و‬ ‫گزینه‌ی ‪ Merge down‬را بزنید‪ .‬با این کار‪ ،‬الیه‌ی‬ ‫مورد نظر‪ ،‬با الیه‌ی زیرین خود یکی می‌شود‪.‬‬ ‫نکته‌ی ‪ :1‬اگر الیه‌هایی که می‌خواهید با همدیگر‬ ‫یکیشان کنید در پالت الیه‌ها پشت سر هم قرار‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬می‌توانید با گرفتن کلید ‪ ،ctrl‬همه‌ی‬ ‫الیه‌های مد نظرتان را انتخاب کنید و سپس در‬ ‫قسمت خالی سمت راست الیه کلیک راست کرده‬ ‫و ‪ Merge layers‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫گزینه‌ی ‪ Merge visible‬نیز‪ ،‬تمامی الیه‌هایی را‬ ‫که روشن هستند‪ ،‬با همدیگر یکی می‌کند‪.‬‬ ‫نکته‌ی ‪ :2‬وقتی کارتان با فوتوشاپ تمام شد و‬ ‫یک پروژه را کامل انجام دادید‪ ،‬می‌توانید تمامی‬ ‫الیه‌ها را ‪ Merge‬کنید (یکی کنید) و کار را تحویل‬ ‫بدهید‪ .‬برای این کار‪ ،‬در قسمت خالی سمت راست‬ ‫یکی از الیه‌ها به دلخواه‪ ،‬کلیک راست کرده و‬ ‫گزینه‌ی ‪ Flatten image‬را انتخاب نمائید‪.‬‬

‫مدیریت الیه‌ها‬ ‫جا به جایی الیه ها در فوتوشاپ‪ :‬برای اینکه‬ ‫مث ً‬ ‫ال یک الیه بر روی الیه‌ی دیگری قرار بگیرد‪،‬‬ ‫کافیست در پالت الیه ها در سمت راست فضای‬ ‫کاری فوتوشاپ‪ ،‬به وسیله‌ی ‪ Drag‬کردن‪ ،‬الیه ها‬ ‫را جا به جا کنید‪.‬‬

‫قفل گذاری بر روی الیه ها در فوتوشاپ‬

‫قفل گذاری بر روی الیه ها در فوتوشاپ‬

‫روش اول‪ :‬در حالتی که ابزار ‪ Move‬فعال است‪،‬‬ ‫در صورتی که کلید ‪ alt‬را نگه دارید و روی الیه‌ی‬ ‫مورد نظرتان در پالت الیه ها‪ ،‬کلید کرده و ‪Drag‬‬ ‫کنید‪ ،‬یک کپی از این الیه ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫الیه ها در فوتوشاپ از اهمیت باالیی برخوردارند‪.‬‬ ‫هر چه بیشتر با این نرم افزار آشنا شوید‪ ،‬بیشتر به‬ ‫اهمیت و کارکرد الیه‌ها پی خواهید برد‪ .‬می‌توانید‬ ‫برخی از اشکال را در یک الیه و برخی دیگر را در‬ ‫الیه‌ی دیگری ایجاد کنید‪ .‬یا اینکه هر شکل را در‬ ‫الیه‌ای مجزا بکشید‪ .‬همان طور که گفته شد‪ ،‬به‬ ‫تدریج و با یادگیری کامل‌ت ِر این نرم افزار‪ ،‬با کاربرد‬ ‫الیه ها در فوتوشاپ بیشتر آشنا خواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توجه گزینه‌ی ‪ New layer via cut‬هنگامی‬ ‫کاربرد دارد که بخواهید یک قسمت از تصویر را که‬ ‫انتخاب کرده‌اید‪ Cut ،‬کرده و به یک الیه‌ی جداگانه‬ ‫انتقال دهید‪.‬‬

‫نکته‌ی ‪ :3‬وقتی تعداد الیه ها خیلی زیاد می‌شود‪،‬‬ ‫می‌توانید آن‌ها را گروه بندی (‪ )Group‬کنید‪ .‬برای‬ ‫تشکیل گروه‪ ،‬از پالت الیه ها و در قسمت پایین‬ ‫آن‪ Create new group ،‬را انتخاب کنید‪ .‬برای‬ ‫حذف آن گروه هم می‌توانید از آیکون سطل زباله‬ ‫در همین قسمت پایین پالت الیه ها‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#324,2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫گروه مهندسین ساختمان‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬ ‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‪ ،‬اخذ مجوز و اجرا)‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

‫پدرام ‪778-858-4556 :‬‬ ‫مهران ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫ ‬

‫مجله دانشمند ونکوور‬ ‫به چند نفر جهت همکاری در بخش بازاریابی تبلیغات نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با شماره تلفن ‪ 604.448.2272‬تماس بگیرند‬ ‫و یا رزومه خود را به ایمیل ‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫ارسال فرمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫قدرت رایحه خوش‬

‫شنونده خوبی باشید‬

‫بوی خوش یكی از قدرتمندترین روش‌ها برای‬

‫مردان معتقدند كه زن‌ها دائما در حال حرف زدن‬

‫تأثیرگذاشتن روی همسرتان اســت‪ .‬براساس‬

‫هستند‪ .‬باید به آنها اطمینان دهید كه به اندازه‬

‫پژوهش‌های به عمل آمده ‪ 89‬درصد از مردان‬

‫كافی گوش می‌دهید‪.‬‬

‫اعتراف كرده‌اند كه بوی خوش همسرانشان آنها را‬ ‫جذب می‌كند‪.‬‬ ‫برای جذب همسرتان از یك عطر خوشبو استفاده‬ ‫كنید؛ ولی در مصرف آن زیاده‌روی نكنید‪ .‬عطر راا‬ ‫پشت گوش‌ها‪ ،‬روی مچ دست‪ ،‬بین زانوها و روی‬ ‫قوزك پا بمالید‪ .‬بهتر است همواره از یك عطر ثابت‬ ‫مردها از چگونه زن‌هایی دوری می‌كنند؟ آیا در‬

‫زنان دوست دارند به مردان تكیه كنند و از جانب‬

‫فكر آن هستید كه همواره در قلب همسرتان جایگاه‬

‫آنها مورد حمایت قرار بگیرند؛ ولی مردان زنان‬

‫ویژه خود را حفظ كنید؟ اگر یكی از خصوصیات زیر‬

‫سرسخت و مقاوم و مستقل را دوست دارند‪.‬‬

‫را دارید از امروز آن را تغییر دهید‪.‬‬ ‫این دسته از زنان مردان را فراری می‬

‫دهند‬

‫مردان تا حد زیادی به قوه بینایی خود متكی‬ ‫هستند؛ پس بهتر است خود را برای همسرتان‬ ‫بیارایید‪ .‬مهربان‪ ،‬شاد‪ ،‬صبور‪ ،‬راستگو‪ ،‬باصفا‪،‬‬ ‫قدرشناس و صادق باشید‪ .‬مردها از چگونه زن‌هایی‬ ‫دوری می‌كنند؟ آیا در فكر آن هستید كه همواره‬ ‫در قلب همسرتان جایگاه ویژه خود را حفظ كنید؟‬ ‫آیا دوست دارید همان احساس نخستین روزهای‬ ‫ازدواج بین شما وجود داشته باشد؟ این كار چندان‬ ‫دشوار نیست فقط باید به حاالت و رفتارهای‬ ‫خودتان دقیق‌تر فكر كنید و اگر یكی از خصوصیات‬ ‫زیر را دارید از امروز آن را تغییر دهید‪.‬‬ ‫مردها از زنان پر حرف و وراج خوش‌شان‬

‫نمی‌آید‬

‫مردها دوست ندارند در قبال هر سوالی كه از‬ ‫زن خود می‌پرسند‪ ،‬یك سخنرانی طوالنی مدت‬ ‫بشنوند‪ .‬زنان معموالً عاشق حرف زدن هستند‪.‬‬ ‫مردان دوست دارند كه با همسرشان صحبت كنند‪،‬‬ ‫اما تمایلی به شنیدن تمام جزئیات موضوع ندارند‪.‬‬ ‫مردها از زنانی كه بیش از حد احساساتی‬

‫می‌شوند‪ ،‬خوش‌شان نمی‌آید‬

‫برخی از زنان با دیدن هر صحنه‌ای شروع به‬ ‫گریه كردن می‌كنند و توقع دارند كه همیشه‬ ‫همسرشان آنها را درك كند‪ .‬مردان قبول دارند كه‬ ‫زنان موجوداتی حساس‪ ،‬زودرنج و دل نازك هستند؛‬ ‫ولی تحمل اشك‌های مداوم یك زن در خانه كار‬ ‫ساده‌ای نیست‪.‬‬ ‫مردها از زنانی كه زیاد نق می‌زنند و‬

‫شكوه و شكایت می‌كنند‪ ،‬خوش‌شان نمی‌آید‬

‫مردها به دنبال زنانی هستند كه تشنه عشق‬

‫و محبت باشند‬

‫اغلب مردها دوست دارند مورد محبت و عالقه‬ ‫قرار بگیرند و بی‌احساسی و سردی زن‌ها آنها را به‬ ‫شدت آزار می‌دهد‪.‬‬ ‫مردان دوست ندارند همسرشان به حریم‬

‫خصوصی‌شان تجاوز كند‬

‫شاید حس كنجكاوی خانم‌ها باعث شود كه به‬ ‫حریم خصوصی همسرشان تجاوز كنند‪ .‬زنانی كه‬ ‫نقش جاسوس را در مقابل همسرشان ایفا می‌كنند‪،‬‬ ‫همواره مورد نفرت همسر خود قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫مردان از زنانی كه مدام در حال خرید‬

‫كردن هستند‪ ،‬خوش‌شان نمی‌آید‬

‫تقریباً تمام خانم‌ها عاشق خرید كردن هستند‬ ‫و در این كار بیش از اندازه افراط می‌كنند‪ .‬برخی‬ ‫مواقع زنان به اجبار همسر خود را نیز همراه می‌برند‬ ‫تا با هم خرید كنند‪.‬‬ ‫مردان از زنانی كه اعتماد به نفس پایینی‬

‫دارند‪ ،‬خوش‌شان نمی‌آید‬

‫زن‌هایی كه اعتماد به نفس پایینی دارند‪ ،‬مردها‬ ‫را فراری می‌دهند‪ .‬مردها دوست دارند در اطراف‬ ‫زن‌هایی باشند كه دردسر كمتری دارند‪ .‬آنها از‬ ‫گریه كردن و دردسر ساز بودن زنان متنفرند‪.‬‬ ‫مردان از زنانی كه دائم ًا به آنها می‌چسبند‪،‬‬

‫خوش‌شان نمی‌آید‬

‫بعضی از زن‌ها مثل چسب به مرد می‌چسبند‪.‬‬ ‫این كار مردها را از اطراف آنها دور می‌كند‪ .‬مردها‬ ‫نیاز دارند گاهی اوقات بدون مزاحمت زن‌ها با‬ ‫دوستان خود بیرون بروند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مردان از این مدل زنان‬ ‫فرار می کنند!!‬

‫‪39‬‬

‫استفاده كنید تا بوی آشنایی برای همسر خود‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫مطمئن و بااعتماد به نفس باشید‬ ‫زنی باشید كه می‌داند چه می‌خواهد و می‌داند‬ ‫چگونه باید به آن برسد‪ .‬این كار را آگاهانه انجام‬ ‫دهید‪ ،‬چرا كه در داشتن اطمینان یك خطر قرمز‬ ‫نیز وجود دارد و نباید در بروز آن زیاده‌روی كرد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات مطمئن بودن با متكبر بودن اشتباه‬ ‫گرفته می‌شود‪ .‬هیچ كس افراد گردن فراز و متكبر‬ ‫را دوست ندارد‪ .‬با ایجاد تغییراتی در ظاهر خود‬ ‫شروع كنید‪.‬‬ ‫موهای‌تان را كوتاه كنید‪ ،‬لباس‌های‌تان را تغییر‬ ‫داده و سعی كنید كمی وزن‌تان را كاهش دهید‪.‬‬ ‫به هنگام نشستن و ایستادن‪ ،‬ژست راست و‬ ‫محكمی بگیرید و هر كار دیگری كه می‌تواند شما‬ ‫را مطمئن‌تر و بااعتماد به نفس بیشتر نشان دهد‪،‬‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫دلپذیر باشید‬ ‫همه ما انسان‌های دلپذیر و دوست داشتنی را‬ ‫دوست داریم‪ .‬از بحث و مجادله بی‌مورد‪ ،‬خصوصاً‬ ‫وقتی كه ع‪a‬قایدتان با هم فرق دارد‪ ،‬بپرهیزید‪.‬‬ ‫همسرتان را براساس عقایدش مورد ارزیابی قرار‬ ‫ندهید و او را خجالت‌زده نكنید‪.‬‬ ‫مواظب حسادت‌های همسرتان باشید‬ ‫برای داشتن حس تفاهم باید بدانید كه همسرتان‬ ‫چه روحیه‌ای دارد‪ .‬اگر می‌‌خواهید در قلب او‬ ‫همیشه جای داشته باشید‪ ،‬بیش از حد از مردی‬ ‫تعریف و تمجید نكنید‪ .‬برخی مردها حسادت خود‬ ‫را پنهان می‌كنند و قدرت ابراز آن را ندارند‪ ،‬اما این‬ ‫حسادت عواقبی در پی خواهد داشت كه برای شما‬ ‫خوشایند نیست‪.‬‬ ‫از سكوت همسرتان نهراسید‬ ‫برخی از زنان با سكوت شوهر در خانه آشفته‬ ‫و نگران می‌شوند و پیش خود فكر می‌كنند كه‬ ‫چه چیزی باعث این سكوت شده است؛ اما مردها‬ ‫دوست ندارند تمام مشغله‌های كاری و فكری خود‬ ‫را با همسرشان در میان بگذارند‪ .‬گاهی اوقات الزم‬ ‫است به همسرتان فرصت دهید كه تنها باشد و‬ ‫آرامش خود را به دست بیاورد‪.‬‬

‫گاهی اوقات با هم شام را آماده كنید‪.‬‬

‫بدخلقی نكنید‬

‫خوشبین و مثبت‌نگر باشید‪.‬‬

‫شاید بیشتر حرف‌های شما منطقی و درست‬

‫داشتن نگاه خوشبینانه به زندگی و اطرافیان‬ ‫باعث ایجاد آرامش و بذل محبت و عاطفه می‌شود‪.‬‬ ‫به رفتارهای خوب همسرتان بیشتر بیندیشید و‬ ‫جنبه‌های خوب زندگی را فراموش نكنید‪.‬‬ ‫متفاوت باشید‬ ‫تمام مردان از جذابیت تعریف یكسانی ندارند‪.‬‬ ‫چیزی كه شما را از دیگران متمایز می‌كند‪ ،‬سبب‬ ‫جذابیت بیشترتان می‌شود‪.‬‬ ‫غافلگیر‌كننده باشید‬ ‫غافلگیری برای مردانی كه اهل ماجراجویی‬ ‫هستند‪ ،‬بهترین روش است‪ .‬آنها از چنین كارهایی‬ ‫لذت می‌برند‪ .‬با برخی كارهای دور از ذهن و انتظار‬ ‫برای همسرتان كاری كنید كه همیشه در ذهنش‬ ‫بمانید‪.‬‬

‫باشد‪ ،‬اما در نحوه بیان حرف‌های‌تان اشتباه‬ ‫می‌كنید‪ .‬غرولند كردن‪ ،‬بدخلقی و رنجورنمایی‬ ‫باعث فراری شدن همسرتان از محیط خانه می‌شود‪.‬‬ ‫او می‌خواهد در خانه به آرامش و آسایش برسد و‬ ‫شما این فرصت را از او می‌گیرید‪ .‬مطمئن باشید با‬ ‫گوشه و كنایه حرف زدن‪ ،‬زخم زبان و حرف‌های‬ ‫نیشدار به مقصودتان نمی‌رسید‪ .‬تا به حال این كار‬ ‫ع بدتر از قبل‬ ‫را انجام می‌دادید‪ ،‬احتماالً هر بار وض ‌‬ ‫می‌شود؛ پس بهتر است شیوه خود را عوض كنید‪.‬‬ ‫خود را برای همسرتان آراسته كنید‬ ‫مردان تا حد زیادی به قوه بینایی خود متكی‬ ‫هستند؛ پس بهتر است خود را برای همسرتان‬ ‫بیارایید‪ .‬مهربان‪ ،‬شاد‪ ،‬صبور‪ ،‬راستگو‪ ،‬باصفا‪،‬‬ ‫قدرشناس و صادق باشید‪ .‬هیچ‌گاه در پی مقابله به‬ ‫مثل و رفتارهای تالفی‌جویانه نباشید و با رفتارهای‬ ‫مناسب به او نیز بیاموزید كه چگونه باید رفتار كند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ 16‬درمان خانگی زخم‬

‫که دقیقا پس از ایجاد زخم‌ها می‌توانید در خانه از‬ ‫آن‌ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬درمان‌های خانگی طبیعی برای درمان‬ ‫زخم‬ ‫‪ .۱‬آب‬

‫در زندگی روزمره‪ ،‬زخمی شدن امری طبیعی‬ ‫و رایج است‪ .‬و البته‪ ،‬همیشه هم برای‌تان درد و‬ ‫ناراحتی ایجاد می‌کند‪ .‬با وجود این‪ ،‬میزان درد‬ ‫بر اساس ماهیت‪ ،‬موقعیت‪ ،‬و شدت زخم متفاوت‬ ‫خواهد بود‪ .‬به طور طبیعی‪ ،‬اگر دچار تصادف یا‬ ‫مصدومیت شوید‪ ،‬بدن‌تان زخم خواهد شد‪ .‬بسته‬ ‫به شرایط و عالئم زخم‪ ،‬می‌توانیم راه حل مناسب‬ ‫را تعیین کنیم‪ .‬بسیاری از آدم‌ها جهت درمان زخم‪،‬‬ ‫درمان‌های خانگی را ترجیح می‌دهند‪ ،‬ولی این‬ ‫درمان‌ها فقط در مواردی اثربخش هستند که زخم‬ ‫خفیف و محدود باشد‪ .‬به عبارت بهتر‪ ،‬اگر دچار‬ ‫زخمی بشوید که در آن پوست‌تان پاره‪ ،‬سوراخ‪،‬‬ ‫یا بریده شده باشد‪ ،‬مثال سوختگی‌ها‪ ،‬بریدگی‌ها‪،‬‬ ‫خراشیدگی‌ها‪ ،‬زخم‌های ناشی از فرو رفتن جسم‬ ‫تیز در پوست‪ ،‬شکافتگی‌ها‪ ،‬پارگی‌ها‪ ،‬و جراحات‬ ‫ناشی از فشار‪ ،‬می‌توانید به برخی درمان‌های خانگی‬ ‫طبیعی برای درمان زخم ها مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در این مقاله‪ ،‬سایت بازده قصد دارد برخی‬ ‫راه‌حل‌های طبیعی را برای درمان زخم به شما‬ ‫معرفی کند که باید از آن‌ها آگاه شوید و به طور‬ ‫موثر از آن‌ها استفاده کنید‪ .‬با وجود این‪ ،‬همان‌طور‬ ‫که پیش‌تر گفته شد‪ ،‬این درمان‌های خانگی فقط‬ ‫برای زخم‌های خفیف کاربرد دارند‪ .‬در سایر موارد‪،‬‬ ‫توصیه می‌شود به پزشک مراجعه کنید و از وی‬ ‫کمک بخواهید‪.‬‬ ‫الف‪ .‬برخی نکات که باید از آن‌ها آگاه باشید‬ ‫همان‌طور که گفته شد‪ ،‬تصادفات و مصدومیت‌ها‬ ‫به عنوان شایع‌ترین عوامل منجر به زخم شناخته‬ ‫ن دسته آدم‌هایی هستید که از‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر از آ ‌‬ ‫خودشان مراقبت نمی‌کنند‪ ،‬به احتمال زیاد مرتبا‬ ‫دچار زخم خواهید شد‪ .‬به عالوه‪ ،‬باید بدانید سن‪،‬‬ ‫بیماری‪ ،‬تابش و رادیوتراپی‪ ،‬شیمی درمانی‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫استفاده از استروئیدها‪ ،‬و مصرف بیش از حد سیگار‬ ‫نیز می‌توانند از جمله عوامل خطر دیگری باشند‬ ‫که آدم‌ها را بیش از پیش در معرض ایجاد زخم‬ ‫قرار می‌دهند‪ .‬از این رو‪ ،‬به منظور پیشگیری از‬ ‫خطرات احتمالی ایجاد زخم‪ ،‬انتظار می‌رود به‬ ‫خوبی بدن‌تان را بشناسید‪.‬‬ ‫همان‌طور که همه می‌دانید‪ ،‬زخم‌ها‪ ،‬با توجه به‬ ‫عالئم مخصوص به هر یک از آن‌ها‪ ،‬با قرمزی‪ ،‬تورم‪،‬‬ ‫خونریزی‪ ،‬درد‪ ،‬چرک‪ ،‬التهاب‪ ،‬و حساس شدن آن‬ ‫نواحی همراه هستند‪ .‬البته‪ ،‬هیچ‌کس دوست ندارد‬ ‫این وضعیت را تحمل کند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬قصد داریم‬ ‫برخی درمان‌های ساده‌ای را به شما توصیه کنیم‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫اولین چیزی که هنگام ایجاد زخم‪ ،‬فورا باید‬ ‫انجام دهید‪ ،‬این است که جای زخم را بشویید؛‬ ‫و آب برای این کار بسیار ضروری است‪ .‬با این‌که‬ ‫شستشوی زخم با آب‪ ،‬در حقیقت‪ ،‬نوعی درمان‬ ‫خانگی طبیعی برای درمان زخم محسوب نمی‌شود‪،‬‬ ‫انجام این کار به عنوان بخشی از کمک‌های اولیه‬ ‫ضروری است‪ .‬پاکسازی مناسب زخم‪ ،‬بهبودی‬ ‫مطلوب آن را تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود زخم‌های سطحی و خفیف را با‬ ‫آب پاک و جاری بشویید‪ .‬زخم‌ها را زیر جریان‬ ‫آب خنک قرار دهید و با استفاده از یک صابون‬ ‫مالیم‪ ،‬محل آسیب دیده را بشویید‪ .‬این کار را به‬ ‫مدت ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۵‬دقیقه ادامه دهید تا آلودگی‌ها‪،‬‬ ‫باقی‌مانده‌های عوامل جراحت‪ ،‬و باکتری‌ها از بین‬ ‫بروند‪ .‬هم‌چنین‪ ،‬آب خنک تا حدودی درد را‬ ‫کاهش خواهد داد‪ .‬سپس‪ ،‬خشک کردن و پوشاندن‬ ‫آن ناحیه را با تکه پارچه‌ای تمیز فراموش نکنید‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود برای این کار از آب تصفیه شده‪ ،‬یا‬ ‫در صورت عدم دسترسی‪ ،‬آب جوشانده و خنک‬ ‫شده‪ ،‬یا در نهایت آب مقطر استفاده کنید‪.‬‬ ‫این مرحله‌ی ساده‪ ،‬و در عین حال مهم‪ ،‬را نباید‬ ‫در هیچ مورد نادیده گرفت؛ به این ترتیب‪ ،‬به یاد‬ ‫داشته باشید‪ ،‬پیش از انتخاب سایر درمان‌های‬ ‫خانگی برای درمان زخم ها‪ ،‬حتما آن‌ها را بشویید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬روغن نارگیل‬ ‫اگر روغن نارگیل در اختیار دارید‪ ،‬باید از آن‬ ‫به عنوان درمان طبیعی برای زخم‌های خفیف‌تان‬ ‫استفاده کنید‪ .‬خواص ضد باکتری و ضد قارچی‬ ‫موجو د در روغن نارگیل می‌توانند در رسیدگی‬ ‫به جراحات به شما کمک کنند‪ .‬به عالوه‪ ،‬روغن‬ ‫نارگیل به کاهش التهاب و مرطوب‌سازی زخم‌ها‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬با آغشته کردن نواحی آسیب دیده با‬ ‫روغن نارگیل‪ ،‬عفونت‌های باکتریایی به سرعت از آن‬ ‫ناحیه دور می‌شوند‪ .‬هم‌زمان با این‌ کار می‌توانید از‬ ‫باقی ماندن آثار زخم نیز پیشگیری کنید‪ .‬به همین‬ ‫دالیل‪ ،‬استفاده از این درمان خانگی طبیعی را برای‬ ‫درمان زخم ها به شدت توصیه می‌کنیم‪.‬‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬مقداری روغن نارگیل را بر روی زخم و‬ ‫نواحی اطراف آن بمالید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬با استفاده از باند بهداشتی‪ ،‬این نواحی را به‬ ‫خوبی بپوشانید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬در طول روز‪ ،‬دو الی سه مرتبه‪ ،‬مجددا روغن‬ ‫نارگیل بمالید و باند زخم را عوض کنید‪.‬‬ ‫ت‪ .‬این کار را چندین روز تکرار کنید تا زخم‌تان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به طور کامل التیام یابد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آلوئه‌ورا‬ ‫همه می‌دانید قسمت ژله‌ای آلوئه‌ورا از نظر‬ ‫توانایی‌اش جهت درمــان بسیاری از مشکالت‬ ‫سالمتی‪ ،‬مشهور است‪ .‬درمان زخم نیز یکی دیگر از‬ ‫توانایی‌های ژل آلوئه‌ورا به شمار می‌رود‪ .‬از این رو‪ ،‬اگر‬ ‫بتوانید از آلوئه‌ورا به عنوان یکی دیگر از درمان‌های‬ ‫طبیعی و خانگی بــرای درمــان زخم استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬نتیجه‌ی بسیار مطلوبی خواهید گرفت‪.‬‬ ‫ژل آلوئه‌ورا‪ ،‬از یک سو‪ ،‬دارای خواص ضد درد‪،‬‬ ‫آرام‌بخش‪ ،‬و ضد التهابی است که به طور عمده به‬ ‫تسکین درد‪ ،‬کاهش التهاب‪ ،‬و تسکین تورم کمک‬ ‫می‌کند؛ به عالوه‪ ،‬همان‌طور که می‌دانید‪ ،‬این ژل‬ ‫توانایی مرطوب‌کنندگی بسیار عالی دارد‪ ،‬و به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬فرایند درمان زخم را تسریع می‌کند‪.‬‬ ‫ولی از سویی دیگر‪ ،‬مطالعات نشان دادند‪ ،‬آلوئه‌ورا‬ ‫ظاهرا سرعت درمــان زخم های ناشی از عمل‬ ‫جراحی را کاهش می دهد‪ .‬به هر حال‪ ،‬آلوئه‌ورا‬ ‫برای زخم‌های خفیف و کوچک اثربخش و موثر‬ ‫است‪ .‬در ادامه به دستورالعمل استفاده از آلوئه‌ورا‬ ‫برای التیام زخم اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬پوسته‌ی روی برگ آلوئه‌ورا را باز کنید تا به‬ ‫قسمت ژله‌ای آن برسید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬سپس این ژل را به آرامی روی زخم و نواحی‬ ‫اطراف آن بمالید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬آن ناحیه را رها کنید تا ژل آلوئه‌ورا خشک‬ ‫شود؛ ممکن است ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه طول بکشد‪.‬‬ ‫ت‪ .‬با استفاده از آب گرم محل زخم را بشویید‬ ‫تا ژل از روی آن پاک شود‪ .‬سپس آن ناحیه را‬ ‫خشک کنید‪.‬‬ ‫ث‪ .‬این کار را چندین بار در طول روز انجام دهید‬ ‫تا زخم‌تان به طور کامل خوب شود‪.‬‬ ‫‪ .۴‬سیب زمینی‬ ‫اگر تاکنون فکر می‌کردید‪ ،‬سیب زمینی فقط در‬ ‫آشپزی کاربرد دارد‪ ،‬اشتباه دلپذیری و خوشمزه‌ای‬ ‫مرتکب شده‌اید! در واقع‪ ،‬سیب زمینی فواید بسیار‬ ‫زیادی برای سالمتی انسان دارد‪ .‬استفاده از سیب‬ ‫زمینی به عنوان درمان خانگی برای التیام زخم‌ها‪،‬‬ ‫تاثیرات درمانی شگفت‌انگیزی برای درمان زخم های‬ ‫خفیف دارد (البته نه برای زخم‌های بزرگ‌تر)‪ .‬به‬ ‫گفته‌ی پژوهشگران‪ ،‬سیب زمینی دارای نوعی‬ ‫خاصیت کششی است که می‌تواند به طور موثر‬ ‫از ایجاد عفونت‌ها پیشگیری کند‪ .‬به عالوه‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی باعث مرطوب شدن و التیام سریع زخم‌ها‬ ‫می‌شود‪ .‬استفاده از ضماد سیب زمینی خام در‬ ‫مورد زخم‌های خفیف به شدت توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫مواد مورد نیاز‬ ‫الف‪ .‬سیب زمینی‪ :‬یک تا دو عدد‬

‫ب‪ .‬پارچه‌ی تمیز‪ :‬یک تکه‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬سیب زمینی‌ها را رنده کنید‪ ،‬سپس آن را‬ ‫روی تکه پارچه‌ای تمیز پهن کنید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬سپس‪ ،‬پارچه را روی ناحیه‌ی آسیب دیده‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬اجازه دهید این پارچه ‪ ۴‬الی ‪ ۵‬ساعت روی‬ ‫زخم بماند‪ ،‬سپس آن را بردارید و زخم را با آب‬ ‫ولرم بشویید‪.‬‬ ‫ت‪ .‬این کار را چندین بار در طول روز تکرار کنید‪،‬‬ ‫تا وقتی که زخم‌های‌تان به طور کامل بهبود یابند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬عسل‬ ‫اگر به دنبال درمان‌های خانگی برای زخم هستید‬ ‫و عسل را نادیده گرفته‌اید‪ ،‬اشتباه بزرگی مرتکب‬ ‫شده‌اید‪ .‬طبق یافته‌های پژوهشی که توسط دکتر‬ ‫پیتر موالن و دکتر تانیا رو دز در ‪ ۲۰۱۵‬به عمل‬ ‫آمد‪ ،‬عسل در واقع نوعی پانسمان زخم بیولوژیک‬ ‫و حاوی فعالیت‌های بیولوژیکی چندگانه‌ای است‬ ‫که با هدف تسریع فرایند بهبودی با یکدیگر عمل‬ ‫می‌کنند‪ .‬به طور خالصه‪ ،‬عسل می‌تواند به صورت‬ ‫طبیعی و موثر به درمان زخم های خفیف کمک‬ ‫کند‪ .‬به منظور استفاده از عسل برای درمان زخم‬ ‫ها‪ ‌،‬فقط کافی است مقداری عسل را روی تکه‌ای‬ ‫پارچه بمالید و آن را دور زخم ببندید‪ .‬اگر زخم‬ ‫کمی عمیق است‪ ،‬داخل زخم را پر از عسل کنید و‬ ‫سپس‪ ،‬دور آن را پانسمان کنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬سیر‬ ‫یکی از برجسته‌ترین نام‌هایی که در فهرست‬ ‫درمان‌های خانگی طبیعی برای درمان زخم به‬ ‫چشم می‌خورد‪ ،‬نام سیر است‪ .‬سیر با خواص‬ ‫قدرتمند ضد قارچی و ضد باکتری‌اش تقریبا به‬ ‫التیام تمام زخم‌های خفیف کمک می‌کند‪ .‬روش‬ ‫کار با سیر همیشه آسان است‪.‬‬ ‫مواد مورد نیاز‬ ‫الف‪ .‬سیر‪ ۳ :‬حبه‬ ‫ب‪ .‬الکل رقیق شده‪ ۱ :‬فنجان‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬سه حبه سیر را خرد‪ ،‬و با الکل رقیق شده‬ ‫مخلوط کنید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬اجازه‌ دهید این ترکیب ‪ ۲‬الی ‪ ۳‬ساعت به‬ ‫حال خود بماند‪ .‬سپس آن را از صافی عبور دهید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬پارچه‌ی تمیزی را به این ترکیب آغشته کنید‬ ‫و روی زخم بمالید‪.‬‬ ‫ت‪ .‬این کار را روزی یک یا دو بار انجام دهید تا‬ ‫زخم‌تان به تدریج بهبود یابد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ .۷‬بابونه‬ ‫آیا شنیده بودید گل زیبای بابونه نیز می‌تواند راه‬ ‫درمانی خوبی برای زخم‌ها باشد؟ گل خشک شده‌ی‬ ‫بابونه دارای فواید فراوان و بسیار شناخته شده‌ای‬ ‫برای سالمتی است و غالبا به صورت دمنوش‬ ‫(چای) بابونه استفاده می‌شود‪ .‬امروزه‪ ،‬آدم‌ها به اثر‬ ‫التیام‌بخشی بابونه نیز پی برده‌اند‪ .‬طبق نتایج برخی‬ ‫مطالعات‪ ،‬بابونه از نظر سرعت درمان زخم ها‪ ،‬از‬ ‫برخی کورتیکواستروئیدها (کورتون) نیز بهتر است‪.‬‬ ‫برای التیام زخم ها می‌توانید از کیسه‌های آماده‌ی‬ ‫چای (دمنوش) کیسه‌ای بابونه استفاده کنید‪.‬‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬کیسه‌ی چای بابونه را در آب داغ بخیسانید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬سپس آن کیسه را روی ناحیه‌ی زخم شده‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬با استفاده از گاز استریل‪ ،‬کیسه‌ی چای بابونه‬ ‫را روی زخم‌تان ببندید‪.‬‬ ‫ت‪ .‬این کار را آن‌قدر تکرار کنید تا به نتیجه‌ی‬ ‫مطلوب برسید‪.‬‬ ‫‪ .۸‬روغن اسطوخودوس (لوندر)‬ ‫روغن اسطوخودوس یا لوندر نیز یکی دیگر از‬ ‫موارد موجود در فهرست بهترین درمان‌های طبیعی‬ ‫خانگی برای درمان زخم است که باید بدانید و از‬ ‫آن استفاده کنید‪ .‬استفاده از این روغن معطر جهت‬ ‫التیام زخم‌ها‪ ،‬از تمام درمان‌های خانگی که تاکنون‬ ‫گفته شد‪ ،‬آسان‌تر است‪ .‬فقط کافی است‪ ،‬به آسانی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬الی ‪ ۴‬قطره روغن اسطوخودوس را روی ناحیه‌ی‬ ‫زخم شده بمالید‪ .‬این کار را روز‪+‬ی ‪ ۲‬الی ‪ ۵‬مرتبه‬ ‫تکرار کنید تا به نتیجه‌ی دلخواه برسید‪.‬‬ ‫‪ .۹‬فلفل هندی‬ ‫فلفل هندی همیشه به عنوان یک افزودنی بسیار‬ ‫تند به غذاها شناخته شده است‪ ،‬و به نظر می‌رسد‬ ‫کم‌تر افرادی بدانند این فلفل نیز جزء یکی از‬ ‫درمان‌های خانگی عالی برای التیام زخم ها باشد‪.‬‬ ‫ولی این گیاه دارویی‪ ،‬هزاران سال است که برای‬ ‫درمان بسیاری از مشکالت سالمتی کاربرد دارد‪.‬‬

‫ماده‌ی اصلی فعال در فلفل هندی کپسایسین نام‬ ‫دارد که با داشتن کارکرد تسکین درد‪ ،‬می‌تواند به‬ ‫فرد زخمی کمک کند‪.‬‬ ‫فلفل هندی می‌تواند به عنوان یک عامل التیام‬ ‫بخش نیز عمل کند‪ .‬این فلفل می‌تواند خونریزی‬ ‫را فقط در ‪ ۱۵‬ثانیه متوقف کند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫نیز فلفل هندی را در فهرست برترین درمان‌های‬ ‫خانگی و طبیعی بــرای توقف خونریزی قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬جهت التیام سریع زخم‌ها‪ ،‬باید یک قاشق‬ ‫غذاخوری پودر فلفل را با همراه یک لیوان آب میل‬ ‫کنید‪ .‬اگر می‌توانید تندی آن را تحمل کنید‪ ،‬به‬ ‫این کار ادامه دهید؛ در غیر این صورت‪ ،‬این مقاله‬ ‫را تا انتها مطالعه بفرمایید تا با درمان‌های خانگی‬ ‫بیش‌تری آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬ریشه‌ی گل ختمی‬ ‫ریشه‌ی گل ختمی نیز حقیقتا و به شکل‬ ‫باورنکردنی زخم‌های بدن را التیام می‌بخشد‪.‬‬ ‫استفاده از گل ختمی به صورت ضماد‪ ،‬برای دفع‬ ‫سموم و سایر باکتری‌ها از زخم‌ها بسیار مفید‬ ‫است‪ ،‬و می‌تواند از طریق خارج کردن آلودگی‌ها‬ ‫از زخم‪ ،‬دوره‌ی درمان‌ آن را کوتاه‌تر کند‪ .‬هم‌چنین‬ ‫از ریشه‌ی گل ختمی برای التیام سوختگی‌ها و‬ ‫کبودی‌ها نیز استفاده می‌شود‪ .‬با استفاده از گل‬ ‫ختمی‪ ،‬ضمادی تهیه کنید و آن را روی زخم‌تان‬ ‫بمالید تا به سرعت التیام یابد‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬روغن درخت چای‬ ‫عالوه بر روغن اسطوخودوس‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫درمان‌های خانگی فوق‌العاده برای درمان زخم ها‪،‬‬ ‫روغن درخت چای است‪ .‬همان‌طور که می‌دانید‪،‬‬ ‫این روغن معطر به خاطر توانایی‌اش در پیشگیری‬ ‫از عفونت شهرت دارد‪ ،‬از این رو‪ ،‬مالیدن آن بر روی‬ ‫زخم‌های خفیف می‌تواند به جلوگیری از عفونت‬ ‫زخم کمک کند‪ .‬به عالوه‪ ،‬طبق نتایج مطالعه‌ای که‬ ‫در ‪ ۲۰۱۳‬بر روی روغن درخت چای به عمل آمد‪،‬‬ ‫این روغن حاوی خواص ضد عفونی ‌کننده‪ ،‬ضد‬ ‫باکتری‪ ،‬ضد قارچی‪ ،‬و ضد ویروسی بسیار خوبی‬ ‫است که به شکل قابل توجهی به التیام زخم ها و‬ ‫حمله‌ی فعاالنه به عفونت‌های استافیلوکوکی کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬روش استفاده از روغن درخت چای نیز‬ ‫به آسانی سایر درمان‌های خانگی برای التیام زخم‬ ‫است‪.‬‬ ‫دستورالعمل‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫نواحی زخم شده بریزید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬اجازه دهید این روغن مدتی روی زخم بماند‪.‬‬ ‫پ‪ .‬این کار را روزی ‪ ۳‬الی ‪ ۵‬مرتبه تکرار کنید و‬ ‫آن‌قدر ادامه دهید تا زخم‌تان به طور کامل التیام‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬خوک طالیی‬ ‫خوک طالیی گیاهی است که به خواص قبض‬ ‫و ضد عفونی کنندگی‌اش مشهور است‪ .‬به خاطر‬ ‫همین خواص نیز گیاه خوک طالیی در فهرست‬ ‫درمان‌های خانگی موثر برای درمان زخم ها و‬ ‫عفونت‌ها‪ ،‬بریدگی‌ها‪ ،‬گزیدگی‌ها‪ ،‬نیش حشرات‪،‬‬ ‫و غیره قرار گرفته است‪ .‬حقیقت ماجرا این است‬ ‫که آلکالوئید‪ ،‬ماده‌ی اصلی تشکیل دهنده‌ی این‬ ‫گیاه‪ ،‬می‌تواند بسیاری از انواع عفونت‌های ویروسی‬ ‫و باکتریایی را از بین ببرد‪ .‬برای التیام زخم‌های‌تان‬ ‫می‌توانید از پمادهای حاوی خوک طالیی استفاده‬ ‫کنید که به راحتی در فروشگاه‌های دارویــی و‬ ‫داروخانه‌ها یافت می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬کاالندوال‬ ‫کاالندوال یا گل همیشه بهار نیز یکی دیگر از‬ ‫موارد درمان‌های خانگی برای درمان زخم ها است‪.‬‬ ‫این گل کوچک بسیار زیبا حاوی کارکردهای‬ ‫ضد التهابی و ضد میکروبی است که می‌تواند به‬ ‫صورت موضعی جهت التیام ساییدگی‌ها‪ ،‬عفونت‬ ‫غشای مخاطی داخلی‪ ،‬و عفونت‌های پوستی به کار‬ ‫رود‪ .‬جهت درمان عفونت‌های داخلی‪ ،‬می‌توانید با‬ ‫استفاده از گل‌های کاالندوال دمنوش (چای) تهیه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مواد مورد نیاز‬ ‫الف‪ .‬کاالندوال‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫ب‪ .‬آب گرم‪ :‬یک فنجان‬ ‫دستورالعمل‬ ‫الف‪ .‬به اندازه‌ی یک قاشق غذاخوری گل همیشه‬ ‫بهار را در یک فنجان آب گرم یا داغ بریزید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬در ظرف را بپوشانید و اجازه دهید به مدت‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه دم بکشد‪.‬‬ ‫پ‪ .‬دمنوش کاالندوال را میل کنید و از خواص‬ ‫آن لذت ببرید‪.‬‬

‫‪ .۱۴‬فندق ‪and‬‬ ‫افسونگر‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تعدا د درمان‌های خانگی برای درمان زخم ها‬ ‫کم نیست؛ یکی از این موارد‪ ،‬فندق افسونگر است‪.‬‬ ‫فندق افسونگر به عنوان یک داروی قابض فوق‌العاده‪،‬‬ ‫حاوی پروسیانیدین‪ ،‬صمغ و فالونوئیدهایی است‬ ‫که باعث توانایی تسکین دهندگی و ضد التهابی‬ ‫این گیاه می‌شوند‪ .‬فقط کافی است آن را بر روی‬ ‫بریدگی‌ها‪ ،‬کبودی‌ها‪ ،‬و سایر زخم‌های خفیف‬ ‫بمالید و بقیه‌ی ماجرا را به دست آن بسپارید‪.‬‬ ‫فندق افسونگر خونریزی و تورم را کاهش می‌دهد‪،‬‬ ‫و سرعت التیام زخم را زیاد می‌کند‪ ،‬و از عفونت‌ها‬ ‫پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۱۵‬میوه و برگ‌های ارس‬ ‫آیا درخــت ارس را می‌شناسید؟ آیا چیزی‬ ‫دربــاره‌ی برگ‌ها و میوه‌ی ارس شنیده‌اید؟ از‬ ‫آن‌ها معموال به عنوان طعم‌دهنده و ادویه استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬هم‌چنین‪ ،‬آن‌ها به عنوان یکی دیگر از‬ ‫بهترین درمان‌های خانگی برای التیام زخم‌ها و‬ ‫التهاب مفاصل شناخته می‌شوند‪ .‬میوه‌های این‬ ‫درخت‪ ،‬به خاطر وجود مقدار زیاد ویتامین ‪ C‬و‬ ‫ویتامین ‪ B‬در آن‌ها‪ ،‬قادر هستند سرعت بازیابی‬ ‫و فرایند التیام زخم ها را افزایش دهند‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫کارکردهای ضد باکتری و ضد عفونی کننده‌ی‬ ‫موجود در این میوه‪ ،‬آن را برای التیام بسیاری از‬ ‫زخم‌ها و صدمات مناسب کرده‌اند‪ .‬بنابراین‪ ،‬وقتی‬ ‫دچار زخم‌های خفیف شدید‪ ،‬استفاده از این راه‬ ‫درمانی را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۶‬ریشه‌ی گیاه هماور‬ ‫ریشه‌ی گیاه هماور آخرین مــورد فهرست‬ ‫درمان‌های خانگی طبیعی برای درمان زخم ها است‬ ‫که باید بدانید؛‌ البته درمان‌های خانگی برای التیام‬ ‫زخم‌ها به همین ‪ ۱۵‬مورد محدود نمی‌شوند‪ .‬میزان‬ ‫باالی آلنتوین موجود در گیاه هماور به تسریع رشد‬ ‫سلول‌ها و التیام زخم‌ها کمک می‌کند‪ ،‬از این رو‪،‬‬ ‫برای التیام زخم‌های‌تان می‌توانید از ریشه‌ی گیاه‬ ‫هماور نیز استفاده کنید‪.‬‬ ‫در این مقاله‪ ،‬به پانزده درمان خانگی برای التیام‬ ‫زخم ها اشاره کر دیم؛ در این درمان‌های خانگی‪،‬‬ ‫از مــوادی استفاده می‌شود که تقریبا همیشه‬ ‫در اطراف‌تان وجو د دارند‪ .‬بنابراین‪ ،‬وقتی دچار‬ ‫زخم‌های خفیف شدید‪ ،‬این راه‌های درمانی را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬

‫الف‪ .‬به مقدار کافی روغن درخت چای را روی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سیر برای التیام زخم ها بسیار موثر و بدون ضرر‬ ‫است‪ .‬از این رو‪ ،‬استفاده از سیر به عنوان یکی از‬ ‫بهترین درمان‌های خانگی و طبیعی برای درمان‬ ‫زخم ها بسیار توصیه می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪41‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مثل هیچ لحظه ای‬

‫قسمت پنجم‬

‫شب ها بعد از شام با مادر به اتاق می رفتند و‬ ‫تلویزیون تماشا می کردند‪ ،‬ولی من و سعید تا‬ ‫دیروقت بیدار می ماندیم و حرف می زدیم‪ .‬ستاره ها‬ ‫چشمک می زدند و بوی یاس و شب بو بلند‬ ‫می شد‪.‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Story‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نویسنده‪ :‬الهام زارع نژاد‬

‫من نویسنده ام یا جین وبستر؟‬

‫قسمت اول‬ ‫هر سال امتحانات خرداد ماه که تمام می شد‪،‬‬ ‫نگرانی های امتحان جای خودش را به هیجانات و‬ ‫ذوق و شوق تابستان می داد‪.‬‬ ‫آخرین امتحانم را که می دادم و به خانه‬ ‫می رسیدم‪ ،‬مقنعه ام را در می آوردم و توی هوا می‬ ‫چرخاندم‪ .‬دور حوض می دویدم و (باز هم تابستان‬ ‫آمد‪ ،‬آفتاب روی بام آمد) را می خواندم‪ .‬از فکر‬ ‫آب تنی دوباره توی حوض و شب بیداری و کتاب‬ ‫خواندن‪ ،‬صبح تا دیر وقت خوابیدن و‪ ...‬قند توی‬ ‫دلم آب می شد و از ذوق سه ماه ندیدن روی ناظم‬ ‫و مدیر و دبیران خواب آلودمان هورا می کشیدم و‬ ‫می دویدم‪ .‬مادر همیشه به چشم هایم نگاه می کرد‬ ‫و خسته نباشی می گفت و بعد از کارنامه قبولی‬ ‫برایم یک جایزه می خرید‪.‬‬ ‫سال هایی که آقا جون زنده بود‪ ،‬کتاب های گروه‬ ‫سنی ام را از کتابخانه بیرون می آورد و تا آخر‬ ‫تابستان کلی کتاب می خواندم‪ .‬از وقتی آقا جون‬ ‫خدابیامرز شد‪ ،‬خودم شدم کلید دار کتابخانه‪.‬‬ ‫اما نمی دانستم از کدام قفسه چه کتابی بردارم‪،‬‬ ‫جلوی کتابخانه که می ایستادم‪ ،‬همه کتابها زل‬ ‫می زدند به چشم هایم‪ ،‬یک دفعه همهمه می شد‪.‬‬ ‫صدای ورق زدن و مرا بخوان مرا بخوان‪ ،‬گوشم را‬ ‫کر می کرد‪ .‬داد می زدم‪ :‬ساکت!‬ ‫و بعد همه جا ساکت ساکت می شد و یک کتاب‬ ‫می کشیدم بیرون‪.‬‬ ‫تو سیزده سالگی کتابی را که بیرون کشیدم‪ ،‬یک‬ ‫هفته تمام مسخم(‪ )1‬کرد و نمی توانستم هیچ کاری‬ ‫انجام دهم‪.‬‬ ‫تابستان سال بعد کتابم که تمام شد‪ ،‬از ترس‬ ‫آنکه طاعون(‪ )2‬نگیرم‪ ،‬هر جا می رفتم جلوی دهانم‬ ‫را با دستمال می گرفتم‪.‬‬ ‫آخرین روزهای همان تابستان‪ ،‬موقع خواندن‬ ‫کتاب بعدی آنقدر بلندبلند می خندیدم که مادر‬ ‫کتاب را بست و گفت‪:‬‬ ‫"دایی جان (اشــاره به کتاب دایی جان‪ ،‬این‬ ‫کتاب ها به درد تو نمی خورد‪".‬‬ ‫خانوم جان هم مثل همیشه حرص می خورد‬ ‫که معلوم نیست من چه کتاب هایی می خوانم و‬ ‫به جای آشپزی یاد گرفتن صبح تا شب مشغول‬ ‫خواندن و نوشتن هستم‪.‬‬ ‫دو هفته بعد از تعطیالت‪ ،‬کارنامه ها آماده می شد‪.‬‬ ‫عصرها مادر حیاط را می شست تا هوا خنک شود‪.‬‬ ‫روی تخت چوبی بساط شام را بر پا می کرد‪.‬‬ ‫خانوم جان از همان اول تابستان پیش ما بود‪.‬‬

‫ستاره من پر نورترین و ستاره سعید کم نورترین‬ ‫ستاره بود ولی نزدیک نزدیک به هم و بعد آرزو‬ ‫می کردیم‪.‬‬ ‫مادر برق اتاقش را که خاموش می کرد‪ ،‬غر‬ ‫می زد که ما هم پچ پچ نکنیم و برویم بخوابیم‪ ،‬ولی‬ ‫ما می دانستیم چقدر کیف می کند که دعواها و‬ ‫کتک کاری های خواهر و برادری جایش را به گپ‬ ‫زدن های آخر شب داده‪ .‬سعید قدش خیلی بلند‬ ‫شده بود و بدون آنکه پایش را بلند کند دستش‬ ‫می رسید و هر کتابی را که می خواست از قفسه‬ ‫باالی کتابخانه بر می داشت‪ ،‬کتاب های قطوری‬ ‫که با خواندنشان روز به روز بیشتر شبیه آقا جون‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫دیگر وقتی خاله و دختر خاله ها و پسر خاله ها‬ ‫می آمدند سعید مثل سابق به هر دری نمی زد تا‬ ‫دیگران را بخنداند‪ .‬نطق های طوالنی می کرد و‬ ‫حرف های قلمبه سلمبه می زد‪.‬‬ ‫همه فهمیده بودند حاال که بزرگتر شده ایم‪،‬‬ ‫همان قدر که من با مریم و مینا فرق دارم‪ ،‬طرز فکر‬ ‫سعید هم با علی و امیر فرق کرده است‪ .‬حتی امیر‬ ‫هم دیگر کتاب نمی خواند و به فکر زن گرفتن بود‪.‬‬ ‫محمود آقا می زد روی شانه سعید و می گفت‪:‬‬ ‫"ما هم از این حرفها زیاد زدیم پسر جان! ما‬ ‫هم این دوران ها را گذرانده ایم‪ ،‬االن کله ات بوی‬ ‫قورمه سبزی می دهد‪ ،‬دو روز دیگر همه این فکرها‬ ‫عوض می شود‪".‬‬ ‫و این بوی قورمه سبزی همان قدر که مادر را‬ ‫نگران می کرد‪ ،‬باعث خنده ما می شد‪.‬شب که با‬ ‫مریم و مینا بیدار می ماندیم سعید را بین خودمان‬ ‫راه نمی دادیم و می گفتیم بوی قورمه سبزی‬ ‫می دهی‪ .‬آن وقت او همان سعید سابق می شد و با‬ ‫علی می افتادند به جان ما سه تا و نصفه شبی دور‬ ‫حیاط پا برهنه می دویدیم‪.‬‬ ‫با صدای هر و َکرمان چراغ اتاقها روشن می شد و‬ ‫صدای خانوم جان می آمد که داد می زد‪:‬‬ ‫"وای‪ ،‬باز این بچه ها به هم افتادند‪ ،‬وای‪ ،‬خوابم‬ ‫از سرم پرید‪ ،‬وای‪ ،‬باز این شبهای تابستان رسید‪".‬‬ ‫مادر و خاله هم بیدار می شدند‪ .‬خانوم جان نصفه‬ ‫شبی هوس قلیان که می کرد‪ ،‬ما از خوشحالی‬ ‫پر در می آور دیم‪ ،‬می دانستیم که وقتی خواب‬ ‫از سرش پرید‪ ،‬وقت قصه و متل است و حوصله‬ ‫طوالنی داشتیم بــرای شنیدن داستان های‬ ‫قدیمی اش‪ .‬داستان هایی که از هیچ مادر بزرگ‬ ‫دیگری شنیده نمی شد و به قول خاله خیلی از آنها‬ ‫را انگار از خودش می ساخت‪.‬‬ ‫بوی تنباکو در فضا می پیچید و با بوی یاس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Instagram: ElhamZarenezhad‬‬ ‫‪Elhamzarenezhad@yahoo.com‬‬

‫و شب بو قاطی می شد و مادر بزرگ را می برد‬ ‫به دوردست ها‪ .‬تا سپیده صبح برایمان از عشق‬ ‫طال و ایــاز‪ ،‬از کچل کفتر باز و حسن کچل‬ ‫می گفت‪ .‬از شاهنامه می گذشت و به داستان های‬ ‫واقعی دهاتشان می رسید‪ .‬به زمانی که بچه اولش‬ ‫را که دنیا آورده‪ ،‬آل باالی سرش آمده تا نوزادش‬ ‫را ببرد و بعد صدای شلیک نوکر خانه غیبش زده‪.‬‬ ‫از همسایه شان که با بستن یک سنجاق قفلی به‬ ‫تن یکی از ما بهتران او را تا آخر عمر غالم خودش‬ ‫کرده و خیلی پولدار شده بود‪ .‬می گفت و می گفت‬ ‫تا چشمان مان می آمد‪ .‬بعد که صدای اذان را‬ ‫می شنید‪ ،‬لب حوض وضو می گرفت‪ ،‬دمپای اش‬ ‫را روی کاشی های حیاط می کشید و برای نماز به‬ ‫اتاق بر کی گشت و با صدای بلند برای همه دخترها‬ ‫و پسرها دعا می کرد‪ .‬ما هم همان جا کنار هم تا‬ ‫لنگ ظهر فردا می خوابیدیم‪.‬‬ ‫تابستان آن سالها که رسید‪ ،‬مثل سال های قبل‬ ‫در فکر خواندن کتاب بودم‪ ،‬به اضافه آنکه تصمیم‬ ‫داشتم تمام شب زنده داری ها و قصه های خانوم‬ ‫جان را هم در یک دفتر صد برگ بنویسم تا برای‬ ‫همیشه داشته باشم‪.‬‬ ‫در طول هفته صبح ها دیر بیدار می شدم‪ .‬اما‬ ‫جمعه های آن سال صبح زود در همه خانه سوت‬ ‫بیدار باش می کشیدم‪ .‬صبحانه که می خوردم‪،‬‬ ‫می نشستم پای برنامه کودک‪.‬‬ ‫مادر می خندید‪ .‬اما خانوم جان حرص می خورد‬ ‫و باز هم من را با نوه های دیگرش مقایسه می کرد‪.‬‬ ‫به خصوص از زمانی که شریک و هم‬ ‫حجره ای محمود آقا برای پسرش از مریم‬ ‫خواستگاری کرده بود‪ .‬خانوم جان به فکر شوهر‬ ‫دادن من افتاده بود‪ ،‬دوست داشت من و علی با هم‬ ‫عروسی کنیم و من هم مثل سیما زود سر خانه و‬ ‫زندگی خودم بروم‪ ،‬هر چه مادر می گفت که زمانه‬ ‫عوض شده‪ ،‬بچه ها با هم فرق می کنند‪ ،‬به گوشش‬ ‫نمی رفت و می گفت دختر که رسید به بیست‪،‬‬ ‫باید به حالش گریست‪ .‬سعید همیشه در جواب این‬ ‫حرفش می گفت‪:‬‬ ‫"خب! حاال سه سال دیگر تا بیست وقت دارد‪ ،‬از‬ ‫االن زود است گریه کنیم‪".‬‬

‫سعید سر به سرم می گذاشت و می گفت‪:‬‬ ‫"تو را از سر راه پیدا کرده ایم‪ ،‬نمی بینی؟ شبیه‬ ‫هیچکس نیستی؟"‬ ‫سیما شبیه مادر بود و سعید شبیه آقا جون و‬ ‫من هم می خواستم بشوم جودی آبوت‪.‬‬ ‫دوست داشتم شبیه باد بشوم‪ ،‬شبیه باران‪ ،‬شبیه‬ ‫درختان و همه این ها را درون دخترک کوچک و‬ ‫الغر این کارتون دیده بودم‪.‬‬ ‫عصر یکی از همان جمعه ها سعید یک کتاب‬ ‫امانتی برایم آورد‪ .‬یک کتاب قدیمی با جلد پاره‪.‬‬ ‫اسمش را که خواندم پریدم هوا‪ ،‬سعید را بوسیدم‬ ‫و جیغ کشیدم‪:‬‬ ‫"وااااای! بابا لنگ دراز‪ ،‬نوشته جین وبستر!"‬ ‫بعد از مدت ها یک کتاب اندازه سن خودم‪ .‬کتاب‬ ‫خیلی قدیمی بود‪ .‬سعید سفارش کرد که خیلی‬ ‫مواظبش باشم و تا آخر هفته هم حتماً تمامش‬ ‫کنم‪ .‬از آن که هیچکس آن را نداشت و دیگر چاپ‬ ‫نمی شد‪ ،‬از آن که زودتر از سریال‪ ،‬همه ماجرا را‬ ‫می فهمیدم‪ ،‬از آن که جودی را کنار خودم در یک‬ ‫کتاب داشتم‪ ،‬آن قدر هیجان زده شده بودم که آرام‬ ‫و قرار نداشتم‪.‬‬ ‫از همان شب شروع کردم به خواندن‪ .‬اضطراب‬ ‫کارنامه گرفتن از یادم رفت‪ .‬تا نیمه های شب بیدار‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫پیشگفتار‪ ،‬چهارشنبه غم انگیز‪ ،‬نامه های جروشا‬ ‫ییالق الک ویلو رفتم و‬ ‫آبوت به بابا لنگ دراز تا‬ ‫ِ‬ ‫چشم هایم از خستگی روی هم افتاد‪.‬‬ ‫روزهــای بعد طبقه باال‪ ،‬پشت میز آقا جون‪،‬‬ ‫در اتاق نشستم و خواندن را ادامه دادم‪ .‬کتاب های‬ ‫اتاق جیغ نمی زدند و من صفحه به صفحه جودی تر‬ ‫می شدم‪.‬‬ ‫ما در می دانست که من یکسره سرم در کتاب‬ ‫است و به سعید غر می زد و می گفت‪:‬‬ ‫"ایــن چه وضــع کتاب قــرض گرفتن است؟‬ ‫چشم هایش ضعیف می شود‪ .‬خب‪ ،‬کتاب را پیدا‬ ‫می کنیم‪ ،‬می خریم‪".‬‬

‫خانوم جان هم ساکت می شد و خودش را برای‬ ‫ما می گرفت‪.‬‬

‫سعید داد می زد که دیگر چاپ نمی شود‪ ،‬باید‬ ‫بخواند تا آخر هفته ببرم‪.‬‬

‫هر جمعه با آن سریال کارتونی می شدم "جودی‬ ‫آبوت"‪ .‬هر جمعه بعد از "جودی" می پریدم هوا‪ ،‬هر‬ ‫جمعه جیغ می کشیدم و می خندیدم‪ .‬چشمک می‬ ‫زدم و می دویدم‪.‬‬

‫کمر هفته خم نشده بودکه ماه اوت و سپتامبر‬ ‫و نوامبر را هم گذراندم و با چشمانی پف کرده‪،‬‬ ‫ظهر وسط هقته به ششم اکتبر رسیدم‪ ،‬به‬ ‫چهارشنبه ای که جودی بابا لنگ درازش را‬ ‫می بیند و پایان‪ .‬خیلی هیجان انگیز بود‪ .‬گریه ام‬ ‫بند نمی آمد‪ .‬مطمئن بودم اگر مادر من را با آن‬ ‫قیافه ببیند‪ ،‬حتماً داد و بیداد راه می اندازد‪.‬‬

‫تمام نوشته هایم را مرتب کرده بودم تا در‬ ‫مسابقات داستان نویسی شرکت کنم و زودتر‬ ‫نویسنده بودنم را به همه ثابت کنم‪ .‬با درختان‬ ‫حیاط بلند بلند حرف می زدم و برای ماهی ها‬ ‫شعر می خواندم‪ .‬فقط بابا لنگ دراز نداشتم و از‬ ‫نوانخانه نیامده بودم‪.‬‬

‫_____________‬ ‫‪( -1‬اشاره به کتاب مسخ کافکا)‬ ‫‪( -2‬اشاره به کتاب طاعون آلبر کامو)‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫به زبان فارسی و بطور رایگان زیر نظر‬ ‫خانم منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫"همراهان " برگزار می گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز سه شنبه ‪23‬‬ ‫ژانویه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر در آدرس‬ ‫‪ 1200‬خیابان النزدل انجام می شود‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود را‬ ‫با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬ ‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با کسانی‬ ‫است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫به همین مناسبت مجلس جشن با شکوهی‬ ‫با حضور دوستداران معنویت و عرفان ‪،‬‬ ‫شیفتگان صلح و آزادی و عشق بر گزار‬ ‫می گردد‬ ‫برنامه ها شعر خوانی و سرود و اجرای‬ ‫دکلمه و تریبون آزاد‬ ‫سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 5‬ژانویه از ساعت ‪ 7:30‬تا ‪9:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از‬ ‫شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪،‬‬ ‫امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‬ ‫گروه حمایتی والدین فارسی زبانان‬ ‫جلسه اول‪ :‬ارتباطات مثبت الدین و جوانان‪،‬‬ ‫تشویق‪ ،‬رضایت مؤثر‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 18‬ژانویه ‪ 2018‬از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬مهارت های زندگی ضروری‬ ‫بــرای والدین‪ :‬مشکل حل‪ ،‬حل اختالفات‪،‬‬ ‫مدیریت خشم‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با آهنگ‪ ،‬موسیقی‬ ‫کر‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪ 5/5‬روابط‬ ‫عمومی انجمن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی‬ ‫از نهادها و سازمانهای نورت شور در نظر‬ ‫است‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی و بصورت گروهی‬ ‫به زبان انگلیسی و فارسی به شرح زیر‬ ‫برگزارگردد‪:‬‬

‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و‬ ‫آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی‬ ‫برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪-۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬فیس‬ ‫بوک ‪ -۴‬کالس وورد‬

‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫هما سروشی (مشاور امــاك در ونكوور‬ ‫بــزرگ) که سالها تجربه آموزگاری در‬ ‫مــدارس ونکوور را دارنــد‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر تا‬ ‫هفت ونیم‬

‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی‪:‬‬ ‫" اثرات آزار و اذیت وتاثیرآن برجامعه‬ ‫مهاجر"‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۴‬ژانویه ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه وست ونکوورشماره ‪۱۹۵۰‬‬ ‫خیابان مرین درایو‬ ‫سخنرانان‪ :‬پوران پوراقبال (مشاوربالینی)‪-‬‬ ‫علی خدامی (مشاوربالینی) و هاله شیرچیان‬ ‫(مشاورخانواده)‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از کلیه اعضای خانوادها‬ ‫دعوت می کند که در این کارگاه آموزشی‬ ‫حضوربه هم رسانده وطریقه مبارزه با آن‬ ‫را فراگیرند زیرا این مساله در جامعه ما‬ ‫ایرانیان بسیارمشاهده می گردد‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا از طریق ذیل با ما‬ ‫تماس حاصل نمایید وجای خود را رزرو‬ ‫نمایید‪ .‬بلفن ‪ ، ۶۰۴۸۰۰۱۹۷۷‬ایمیل‬ ‫‪ADMIN@CIF-BC.COM‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز می رساند‬ ‫که دوره جدید جلسات "آشنائی با خویشتن"‬

‫این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده‬ ‫وفقط در‪ ۴‬نوبت در روزهــای چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۴‬و ‪ ۳۱‬ماه ژانویه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫از ساعت ‪ ۱۱‬الــی ‪ ۳۰/۱۲‬صبح برگزار‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫محل بــرگــزاری کتابخانه کپیالنو واقع‬ ‫در شــمــاره ‪ ۳۰۴۵‬بــلــوار هایلند در‬ ‫نـــورت ونــکــوور خــواهــد بـــود‪3045 ،‬‬ ‫‪Highland Blvd North Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی است‪،‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪۴‬‬ ‫بعدازظهر با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ :‬حداکثر تا‬ ‫تاریخ ‪ ۲۸‬ماه دسامبر تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫جشن کریسمس هنگامه ی تولد خورشید‬ ‫شکست ناپذیر نماد نــوزایــی خورشید‬ ‫ومــیــاد مسیح مــقــدس بــر هــمــه ی‬ ‫عاشقان نور و روشنایی مبارک باد‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجــدیــن شــرایــط بــرای شرکت درایــن‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده‬ ‫یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند‪.‬‬ ‫تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای‬ ‫این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت‬ ‫دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 25‬ژانویه ‪ 2018‬از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬روابط والدین و تاثیر آن بر‬ ‫رفتار ‪ /‬نگرش جوانان‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 25‬ژانویه ‪ 2018‬از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 1‬فوریه ‪ 2018‬از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫واجــدیــن شــرایــط بــرای شرکت درایــن‬ ‫جلسه افراد دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار‬ ‫سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع شده‬ ‫یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند‪.‬‬ ‫تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای‬ ‫این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین‬ ‫بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد‬ ‫داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪،‬‬ ‫امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط‬ ‫نیستند نیز داده خواهد شد‬ ‫‪Citizenship Preparation‬‬ ‫• مدارک جدید برای درخواست شهروندی‬ ‫کانادا‬ ‫• انتظارات بعد از امتحان شهروندی کانادا‬ ‫• برای اطالعات بیشتر به ما ملحق شوید‬ ‫زمان‪ 14 :‬ژانویه ‪ 2018‬از ساعت ‪ 1‬الی ‪3‬‬ ‫بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫(فارسی)‬ ‫اطالعيه مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی‬ ‫وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود‬ ‫را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در‬ ‫محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت‬ ‫دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‬ ‫خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت‬ ‫بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در‬ ‫دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ر‬

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫بهتر نيس��ت حال كه با برنامهريزي مسئوالن ش��هري‪ ،‬بخشي از مردم‬ ‫جامع��ه به اهميت مقول��ه تفكيك زباله از مبدأ پ��ي بردهاند آن را غنيمت‬ ‫بش��ماريم و تدابي��ري براي آن بينديش��يم‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در كنار س��طلهاي زباله‬ ‫س��طلي هم براي زبالههاي خش��ك آن هم به وفور تعبيه كنيم‪ .‬به هر حال‬ ‫‪Magazine‬آن كوتاهي كنيم‬ ‫الزم خود را ميطلبد كه اگر در‬ ‫س��ازوكارهاي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫مقوله‪584, Vol.‬‬ ‫اين ‪12‬‬ ‫‪Friday, Jan. 5 , 2018‬‬ ‫عم�� ً‬ ‫ال راهي به جايي نخواهيم برد‪ ،‬حتي اگ��ر همه خانوادهها در خانههاي‬ ‫خود زبالههاي تر و خشك را از هم تفكيك كنند‪.‬‬

‫‪4672‬‬

‫‪4672‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫دوستان و اعضای خانواده‌تان امروز از شما‬ ‫می‌خواهند که آنها را راهنمایی کنید‪ .‬درعوض ماه‬ ‫در برج ثور قرار گرفته و به شما پیشنهاد می‌شود‬ ‫که به استراحت کردن و بازسازی نیروهایتان‬ ‫بپردازید‪ .‬شما امروز می‌توانید برای دیگران نمونه‬ ‫بارز شخصی باشید که فقط هرکاری را که نسبت‬ ‫بهش احساس خوبی دارد انجام می‌دهد‪ ،‬حاال چه‬ ‫این کار تماشا کردن تلویزیون باشد‪ ،‬چه شنا کردن‬ ‫در استخر و یا پیاده‌روی کردن در هوای آزاد‪ ،‬نوع‬ ‫فعالیت زیاد مهم نیست‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ادراک و احساس شما ممکن است اکنون بسیار‬ ‫دقیق باشد‪ ،‬اما این به معنی این نیست که شما‬ ‫می‌توانید بر پایه استنتاج و نتیجه گیری‌های خود‬ ‫عمل کنید‪ ،‬مشکل اینجاست که شما می‌توانید‬ ‫عیب و ایرادها را ببینید‪ ‌،‬هم در خودتان و هم در‬ ‫دیگران‪ ،‬بهتر از این که بتوانید ببینید چه چیزی‬ ‫درست است‪ .‬اما امروز مشاهدات شما ممکن است‬ ‫آن طور که فکر می‌کنید متعادل نباشند‪ .‬یک‬ ‫سیاست زیرکانه می‌تواند ادامه گر یک مشاهده‬ ‫باشد‌‪ ،‬اما قبل از اینکه هر نوع تصمیمی بگیرید چند‬ ‫روزی صبر کنید و بگذارید امور بهتر به نظر برسند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز عطارد سیاره بخت شما سیر قهقهرایی‌اش‬ ‫را در دومین خانه تان یعنی خانه پول و ما دیات‬ ‫به پایان می‌رساند‪ .‬اگر شما اوضاع مالی خود را با‬ ‫موفقیت‌های محدود مدیریت کرده باشید‪ ،‬االن‬ ‫شانس تغییر دادن بخت خود را دارید‪ .‬برای اهداف‬ ‫مالی خود تصمیم گیری کنید و بعد تا چند روز‬ ‫آینده برنامه‌هایتان را به مرحله اجرا بگذارید‪ .‬نیازی‬ ‫به اقدامات شدید و وسیع نیست؛ داشتن رفتاری با‬ ‫ثبات و متعادل در حین پول خرج کردن کافی است‬ ‫تا بتوانید پولتان را برای مواقعی که واقعاً بهش نیاز‬ ‫دارید پس انداز کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اکنون که خورشید وارد ماه جوزا شده و برای‬ ‫چهار هفته در این ماه می‌ماند‪ ،‬نورافشانی آن شما‬ ‫را از وظایف عادی و روزمره زندگی آگاه می‌سازد‪.‬‬ ‫حتی اگر االن شما فردی تک رو هستید‪ ،‬اکنون‬ ‫زمان تنها به مسافرت رفتن نیست‪ .‬اگر شما اخیراً‬ ‫یک رابطه دوستی جدید را شروع کرده‌اید یا انگیزه‬ ‫پیدا کرده‌اید که اینک رابطه جدیدی را شروع کنید‬ ‫فقط این اطمینان را کسب کنید که هیچ کدام از‬ ‫نیازهای شما بی‌اهمیت پنداشته نمی‌شود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز دیگران را سرمشق خود قرار دادن روش‬ ‫خوبی برای شما نیست‪ ،‬زیرا آنها می‌خواهند شما‬ ‫را از سرشان باز کنند‪ .‬االن می‌توانیم بهتان توصیه‬ ‫کنیم که کاری را که فکر می‌کنید مهم تر است‬ ‫انجام دهید‪ .‬وقتی برای تجزیه و تحلیل کردن و‬ ‫برنامه ریزی کردن باقی نمانده است‪ .‬پس از تفریح‬ ‫کردن دست بردارید و همین االن اقدام کنید‪ .‬شما‬ ‫باید روحیه شوخ طبعی خود را حفظ کرده و در‬ ‫عین حال کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما این روزها با مجموعه‌ای از تضادها مواجه‬ ‫می‌شوید‪ .‬گرچه شما حس می‌کنید این جریانات‬ ‫زیاد بهتان مربوط نمی‌شود‪ ،‬اما از نظر احساسی‬ ‫خیلی در آن غرق شده اید و در مورد حوادث دور‬ ‫و برتان دیدگاه‌های سخت گیرانه‌ای دارید‪ .‬شما‬ ‫ابدا به کسی اجازه نمی‌دهید در مورد احساسات‬ ‫درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در‬ ‫جستجوی فهمیدن نقطه نظرات دیگران نیستید‪ .‬با‬ ‫همه این احوال صحبت کردن با یک دوست نزدیک‬ ‫هنوز هم جواب می‌دهد‪ ،‬حتی اگر گفتگوی رفاقتی‬ ‫و خیلی ساده‌ای باشد‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬باتجرب��ه‪ -‬يك��ي از طوالنيتري��ن‬ ‫‪1‬‬ ‫رودخانهه��اي اي��ران ك��ه از كوههاي‬ ‫كردس��تان سرچش��مه ميگيرد و پس‬ ‫‪2‬‬ ‫از پيوستن به ش��اهرود به درياي خزر‬ ‫‪3‬‬ ‫مي ريزد‬ ‫دهان‬ ‫در‬ ‫يكبار‬ ‫كه‬ ‫غذا‬ ‫از‬ ‫مقدار‬ ‫‪ -2‬آن‬ ‫‪4‬‬ ‫گذاش��ته ش��ود‪ -‬موضعي در مناسك‬ ‫‪5‬‬ ‫حج‪ -‬بدرستي كه‬ ‫‪ -3‬وابسته سفارت‪ -‬اقيانوس ساكت!‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫موازنه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -4‬آلياژ آهن‪ -‬نوعي س��از‪ -‬خرگوش‪-‬‬ ‫رنگ خون‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬دو ي��ار بلن��د قد!‪ -‬مات��رك‪ -‬نوعي‬ ‫‪9‬‬ ‫شيريني‬ ‫قس��مت‬ ‫انس��ان‪-‬‬ ‫بزرگ‬ ‫انگش��ت‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كننده‪ -‬برهنه و بينوا‬ ‫‪ -7‬آقا‪ ،‬س��رور‪ -‬نوعي دسر‪ -‬نسبت دو ‪11‬‬ ‫زن يك مرد به هم‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬پايهها‪ -‬ماه گرم‪ -‬طبق اصل پنجاه‬ ‫و يكم هيچ نوع ماليات وضع نميشود ‪13‬‬ ‫مگر به موجب‪...‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬خورش��يد‪ -‬از عالئم نگارشي‪ -‬گياه‬ ‫‪15‬‬ ‫سرشوي‬ ‫‪ -10‬س��تون بدن‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫‪ -10‬از لقبهاي حضرت مهدي(عج) كه‬ ‫زنجان‪ -‬رغبت و عالقه‬ ‫حضرت رسول اكرم(ص) درباره معني آن‬ ‫خوردن‬ ‫ليز‬ ‫‪ -11‬بزرگ‪ -‬تنبل‪-‬‬ ‫فرمودند‪ ،‬امام زمان (عج) انتقام مظلومان‬ ‫شهر‬ ‫محل‪-‬‬ ‫اهل‬ ‫پوستي‪-‬‬ ‫‪ -12‬نقطه سياه‬ ‫را از س��تمگران خواهد گرفت‪ -‬درآوردني‬ ‫عمارت‬ ‫رازي‪ -‬ظاهر‬ ‫از روزگار‪ -‬بيماري‬ ‫‪ -13‬پادش��اه خوارزمشاهي‪ -‬پوشاك‪ -‬از ‪ -11‬زي��ر پا مانده‪ -‬ش��يريني س��وغات‬ ‫عناصر شيميايي فلزي‬ ‫مراغه‪ -‬صدمه‬ ‫‪ -14‬محل سكونت‪ -‬كشيده شده‪ -‬نقابدار ‪ -12‬پيروان يك دين‪ -‬دهان‪ -‬بزرگترين‬ ‫كارتوني‬ ‫قاره‪ -‬مقابل‪ ،‬قبال‬ ‫ي��ا‬ ‫زمي��ن‬ ‫ه��اي‬ ‫كوه‬ ‫تري��ن‬ ‫مرتفع‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -13‬بازديد و رسيدگي‪ -‬استارت قديمي‪-‬‬ ‫فارس��ي‬ ‫معادل‬ ‫دنيا‪-‬‬ ‫بام‬ ‫عاميانه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫امپراتور ديوانه روم‬ ‫كاتالوگ‬ ‫‪ -14‬كمربند مس��يحي‪ -‬م��وزه پاريس‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شهري در استان اصفهان‬ ‫مطبخ‬ ‫‬‫گيالن‬ ‫استان‬ ‫شهرهاي‬ ‫‪ -1‬از‬ ‫‪ -15‬اي��ن چاش��ني و غ��ذا در مازندران‬ ‫ش��خص‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ضدگرما‪-‬‬ ‫پي��روي‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫بويژه ش��هر جويبار با كيفيت عالي تهيه‬ ‫آمده‬ ‫هيجان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫خشمگين‬ ‫بسيار‬ ‫ميشود‪ -‬مترو‬ ‫‪ -3‬داس��تان‪ -‬اشعه مجهول‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4671‬‬ ‫عنصر مهم استخوان‬ ‫‪ -4‬بخش��ش‪ -‬اص��ل و آغاز‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ر ط ر ن گ‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ر گ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ش م‬ ‫خاندان‪ -‬زمان ناتمام!‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬ ‫ب ي ج‬ ‫‪ 2‬م ت ه م‬ ‫‪ -5‬كادو‪ -‬مرسوم نيست‪ -‬برج‬ ‫ا ش‬ ‫ق م‬ ‫م ر ف ق‬ ‫ب ر ي ن‬ ‫‪3‬‬ ‫كج فرانسه‬ ‫س ر ب‬ ‫ا س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 4‬گ ر م‬ ‫‪ -6‬عض��و بعض��ي حيوانات‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و ي ا‬ ‫ا ت‬ ‫س و غ‬ ‫‪ 5‬ر ك‬ ‫لباس رسمي اروپا‪ -‬شهري در‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك و س ه‬ ‫ر‬ ‫ا ش و‬ ‫ن‬ ‫‪ 6‬گ‬ ‫استان كرمان‬ ‫ا س ف‬ ‫ا ت ي‬ ‫ش ك ل‬ ‫‪ 7‬ب د ي ع‬ ‫اي‪-‬‬ ‫غيرحرفه‬ ‫جانور‪-‬‬ ‫‪ -7‬بانگ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ي د‬ ‫ه‬ ‫ي ر‬ ‫د ي‬ ‫ا ب ا‬ ‫‪8‬‬ ‫قابله‬ ‫س م ن و‬ ‫د ك‬ ‫ز‬ ‫ا ب د‬ ‫‪ 9‬ر ي ز‬ ‫قطار‪-‬‬ ‫جاده‬ ‫وارث‪-‬‬ ‫چن��د‬ ‫‪-8‬‬ ‫خ‬ ‫م س ا ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك س ر‬ ‫‪ 10‬ا ت‬ ‫بدل وضو‬ ‫س ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ژ ن ر‬ ‫ر ي ا‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫‪ -9‬از صف��ات باريتعال��ي ب��ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫معني بسيار نيرومند و چيره‪-‬‬ ‫م ر‬ ‫س ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫‪ 13‬ي ب ا ب‬ ‫و خ ي م‬ ‫ن ي س‬ ‫ا‬ ‫ر س ت ي‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫نوعي مس��ابقه دو استقامت‪-‬‬ ‫ش ا ي س ت گ ي‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫بيحرمتي‪ ،‬پرده دري‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9‬ج��اده‪ -‬پرده نازك درون چش��م‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬طعم‬ ‫‪ -10‬گ��رد ده��ان از جان��ب بيرون‪-‬‬ ‫زادبوم‪ -‬دربهدر‬ ‫‪ -11‬ش��هري در استان لرستان‪ -‬پشه‬ ‫ماالريا‪ -‬مرد بيدندان‬ ‫‪ -12‬اضافه بار‪ -‬زاپاس خودرو‪ -‬طاقت‬ ‫و رمق‪ -‬گريختن‬ ‫‪ -13‬س��وت ل��ري‪ -‬دوال چرم��ي‪-‬‬ ‫گشايش‬ ‫‪ -14‬گوه��ر يكتا و ب��ي مانند‪ -‬زهره‪-‬‬ ‫اث��ري از اليزابت كاس��تووا نويس��نده‬ ‫امريكايي كه به ‪ 30‬زبان ترجمه شد‬ ‫‪ -15‬فيلسوف يوناني و نخستين كسي‬ ‫ك��ه از اتم س��خن گف��ت و آن را جزء‬ ‫بخشناپذيري دانس��ت كه دنيا از آن‬ ‫ساخته ش��ده اس��ت‪ -‬مجموع پول و‬ ‫شبه پول است‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فيلمي با هنرنمايي نيوشا ضيغمي‪-‬‬ ‫اث��ري از آرتور كونان دويل نويس��نده‬ ‫داستانهاي پليسي انگليسي‬ ‫‪ -2‬س��كني گزي��دن‪ -‬س��از قديمي‪-‬‬ ‫ضرباهنگ‬ ‫‪ -3‬مدرس��ه قديم‪ -‬يكي از دو جنس‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فعال فرنگي‬ ‫هاي‬ ‫تيم‬ ‫از‬ ‫اس��پرانتو‪-‬‬ ‫زبان‬ ‫مبتك��ر‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -4‬س��ر و س��امان‪ -‬اندك‪ -‬ميخوش‪-‬‬ ‫فوتبال اسپانيايي‬ ‫مددرساني‬ ‫‪ -2‬كاخ كرملي��ن مش��هورترين نم��اد ‪ -5‬رستگار‪ -‬از نيروهاي سهگانه‪ -‬گربه‬ ‫اين شهر اس��ت‪ -‬واحد طول انگليسي‪ -‬عرب‬ ‫بازسازي‬ ‫‪ -6‬ح��رف پيروزي‪ -‬راه و روش‪ -‬درجه‬ ‫‪ -3‬جري��ب‪ -‬م��اه مي��الدي‪ -‬بارك��ش عالي مرگ‬ ‫شهري‬ ‫‪ -7‬ويروسهاي��ي ك��ه ب��ه س��از و كار‬ ‫و‬ ‫تورم‬ ‫كرشمه‪-‬‬ ‫و‬ ‫ناز‬ ‫تن‪-‬‬ ‫نرم‬ ‫نوعي‬ ‫‪-4‬‬ ‫سلولي باكتريها حمله ميكنند و آنها‬ ‫باد‪ -‬سوي ديگر‬ ‫را از بين ميبرند‪ -‬از ش��هرهاي استان‬ ‫‪ -5‬پسوند نسبت‪ -‬آمو دريا‪ -‬دبير‬ ‫تهران‪ -‬جامه‬ ‫‪ -6‬اجير‪ -‬سقف ريخته‪ -‬حرف ربط‬ ‫‪ -8‬سيال‪ -‬فيلمي از جالل مهربان‪ -‬در‬ ‫‪ -7‬همنش��ين برهمن‪ -‬گداي س��مج‪ -‬پناه‬ ‫مارك نوعي اتومبيل‬ ‫‪ -9‬س��فره چرمين‪ -‬ورم بناگوش‪ -‬قوم‬ ‫‪ -8‬نامي براي اسبهاي تيره‪ -‬ميخزد آتيال‬ ‫و گاهي ميگزد‪ -‬مجال و فرصت‬ ‫‪ -10‬مشهور‪ -‬شتر تندرو‪-‬‬ ‫سقف دهان‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4671‬‬ ‫‪ -11‬صن��م‪ -‬پ��در ش��عر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ه ي ر ا ت ي ك عرفاني‪ -‬پوشش نامه‬ ‫ر‬ ‫د ش ه‬ ‫ه‬ ‫‪ 1‬ش ا‬ ‫ن س ك ب ا ‪ -12‬تير يقهنشين‪ -‬فتنه‪-‬‬ ‫و خ ي م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ي ا س ر آرزوها‪ -‬پرتاب سنگ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ي ب ا ب‬ ‫‪3‬‬ ‫م ت ن ‪ -13‬آس��ماني‪ -‬محل��ه‪-‬‬ ‫ن ب ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 4‬ش ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر ف‬ ‫‪5‬‬ ‫ه مهراس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ج ه‬ ‫ر‬ ‫ا ي ث ا‬ ‫‪ 6‬ح‬ ‫ت م ‪ -14‬ح��الل رن��گ‪ -‬همراه‬ ‫ز ن ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ي د‬ ‫ز‬ ‫‪7‬‬ ‫ك ي ا عروس‪ -‬شريان‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ج ي غ‬ ‫ه ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ن ز‬ ‫فراين��د‬ ‫ب��ه‬ ‫‪-15‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گ ر ي ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫ل ي م و رونوش��تبرداري از ي��ك‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل ي و‬ ‫ا ف‬ ‫گ ز‬ ‫‪ 10‬گ ر‬ ‫ا ف مولك��ول ديان آ گوين��د‪-‬‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫ج ه‬ ‫م‬ ‫خ ي ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ك د ر س��ريالي متفاوت از محمد‬ ‫م گ‬ ‫س س ت ي‬ ‫‪ 12‬ن ن و‬ ‫حسين لطيفي با بازي الناز‬ ‫ا‬ ‫ع ل‬ ‫ا‬ ‫ر ف ر م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬ي ا‬ ‫ن ر م ي شاكردوست و امين حيايي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬م س ر‬ ‫ش ا ه ق ا س م ساخته شده در سال‪1389‬‬ ‫ن‬ ‫د ي ا‬ ‫‪ 15‬ن خ و‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز دست خط شما روی دیوار خواناتر و خواناتر می شود و شاید‬ ‫آنچه می خوانید را دوست نداشته باشید! فشاری که بهتان اعمال می‬ ‫شود بیشتر شده و مجبورتان می کند در موقعیت دشواری قرار بگیرید‪.‬‬ ‫شما می خواهید با افکار خود آزاد و راحت باشید‪ ،‬و حتی اگر عدم تمایل‬ ‫شما برای باز کردن سفره دلتان تبدیل به شور و اشتیاق شود باز شرایط‬ ‫جدید ایجاب می کند سکوت اختیار کنید‪ .‬حتی اگر تصمیم گرفته اید‬ ‫استراتژی ثابت و مشخصی پیدا کنید‪ ،‬وقتی که مشکالت از راه های‬ ‫مختلفی که انتظارش را ندارید تغییر می کنند‪ ،‬شما نیز از عوض کردن‬ ‫افکارتان هراس نداشته باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫به جای اینکه در محل کار رفتار مدیریتی و سیاستمدارانه در پیش‬ ‫بگیرید‪ ،‬باید بدانید که اطراف‌تان فعالیت‌های خیلی زیادی در جریان‬ ‫است و افراد دیگر مجبورند با شما کنار بیایند‪ .‬به زبان خودمانی شما‬ ‫بدون اینکه بدانید که آیا برای قبول کردن نقش رهبری آمادگی دارید‬ ‫یا نه‪ ،‬پایتان را از گلیم‌تان درازتر کرده‌اید‪ .‬فقط باید یادتان باشد که صبر‬ ‫و شکیبایی بیشتری داشته باشید‪ ،‬چرا که رسیدن به موفقیت برای شما‬ ‫مدتی زمان می‌برد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز پنجمین خانه و دوازدهمین خانه شما یعنی خانه های عشق‬ ‫و محبت داغ شده‌اند و بنابراین شما نمی‌توانید در محل کار به راحتی‬ ‫حواستان را روی کارتان تمرکز کنید‪ .‬عجیب است که اورانوس غیر قابل‬ ‫پیش بینی نیز به سمت آنها کشیده شده و حتی پیدا کردن راه درست‬ ‫برای شما سخت می‌شود‪ .‬سعی نکنید به خاطر حس مسئولیت خودتان‬ ‫را در محل کار عذاب بدهید‪ ،‬بلکه در عوض امروز را دست از کار کردن‬ ‫شسته و به تفریح کردن بپردازید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما در موقعیت دشواری قرار می‌گیرید و نمی‌دانید پیشنهاد‬ ‫تازه ای که بهتان شده را قبول کنید یا نه؟! ممکن است این پیشنهاد با‬ ‫برنامه‌های قبلی شما هماهنگ نشود‪ .‬اما بهتر است فقط به این دلیل به‬ ‫پیشنهاد جواب منفی نداده و خیلی خوب در مورد آن فکر کنید‪ .‬ذهن‬ ‫خودتان را محدود نکنید‪ ،‬چراکه هر نوع اطالعات جدید ممکن است‬ ‫حقیقتی باشد که خیلی چیزها را تغییر دهد‪ .‬پس قبل از اینکه جواب‬ ‫نهایی بدهید تمام گزینه ها را بررسی کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫باتوجه به اینکه در پنجمین خانه شما که با خودجوش بودن ارتباط‬ ‫دارد کسوف دیده می شود‪ ،‬دیگر نیازی نیست که خالقیت و تواناییهای‬ ‫خود را کتمان کنید‪ .‬اگر شما منتظر فرصتی بودید تا پروژه جدیدی را‬ ‫شروع کنید‪ ،‬تا تنور داغ است این کار را بکنید‪ .‬اما فراموش نکنید هر قولی‬ ‫که دادید باید با رضایت خاطر به آن عمل کنید‪ .‬اگر از انجام دادنش لذت‬ ‫نمی برید‪ ،‬پس کار دیگری انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫باوجود اینکه نیمی از هفته کاری گذشته است‪ ،‬انگار در تعطیالت آخر‬ ‫هفته هستید!! اگر اگر فقط یک بار مشکالت ناشی از شانه خالی کردن از‬ ‫زیر مسئولت را به طور کامل بررسی کنید‪ ،‬آن موقع به جای فرار از کار‬ ‫کردن تصمیمی درست و عاقالنه می گیرید‪ .‬با این حال از رویاهای هیجان‬ ‫انگیز خود دست برندارید‪ ،‬برای اینکه ممکن است در آینده ای نه چندان‬ ‫دور به حقیقت بپیوندند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫پیشنهاد کره جنوبی به کره شمالی‬ ‫برای مذاکره درباره المپیک‬

‫در ماه ژوئیه ‪ ،۲۰۱۷‬کره جنوبی پیشنهاد مذاکره‬ ‫دو جانبه بر سر مسائل نظامی و همچنین وضعیت‬ ‫خانواده‌های جدا افتاده در جریان جنگ دو کره‬ ‫را داد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫رونالدو افتخاراتش را با این‬ ‫عکس به رخ کشید!‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫رکورد جدیدی که لیونل‬ ‫مسی شکست‬

‫این در حالی است که چنین مذاکره ای برگزار‬ ‫نشد و کره شمالی به آزمایش‌های موشکی خود‬ ‫ادامه داد‪.‬‬

‫کره جنوبی به کره شمالی پیشنهاد داد که دو‬ ‫کشور سه‌شنبه هفته آینده مذاکراتی در سطح باال‬ ‫داشته باشند تا درباره امکان شرکت کره شمالی در‬ ‫المپیک زمستانی امسال (‪ )۲۰۱۸‬گفت‌وگو کنند‪.‬‬ ‫پیشنهاد مذاکره مستقیم‪ ،‬پس از آن مطرح‬ ‫شد که رهبر کره شمالی اعالم کرد مایل است‬ ‫نمایندگانی را برای بازی‌های المپیک زمستانی‬ ‫پیونگ‌چانگ در کره جنوبی بفرستد‪.‬‬ ‫پیش‌تر کیم جونگ‪-‬اون‪ ،‬رهبر کره شمالی‪ ،‬گفته‬ ‫بود که در حال بررسی امکان فرستادن یک تیم به‬ ‫المپیک زمستانی پیونگ‌چانگ در ماه فوریه است‪.‬‬ ‫او گفت که دو طرف باید "خیلی فوری دیداری‬ ‫برای امکان سنجی این مساله برگزار شود‪".‬‬ ‫مون جائه‪-‬این‪ ،‬رئیس جمهوری کره جنوبی‬ ‫می‌گوید که به این پیشنهاد به عنوان "یک فرصت‬ ‫استثنایی" برای بهبود روابط دوجانبه نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫آقای مون در جلسه کابینه روز سه‌شنبه دوم‬ ‫ژانویه‪ ،‬گفت که مساله برنامه هسته‌ای کره شمالی‬ ‫می‌تواند "پس‌زمینه" بحث‌های ورزشی باشد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪،‬رئیس جمهوری آمریکا در واکنش‬ ‫به احتمال مذاکره دو کره در یک توییت نوشت‪:‬‬ ‫"به نظر می‌رسد که تحریم‌ها و سایر فشارها بر کره‬ ‫شمالی تاثیر داشته است‪ ،‬سربازان در حال گریختن‬ ‫به کره جنوبی هستند‪ .‬برای اولین بار مرد موشکی‬ ‫می‌خواهد با کره جنوبی صحبت کند‪ .‬ممکن است‬ ‫خبر خوبی باشد‪ ،‬شاید هم نه‪ ،‬خواهیم دید‪".‬‬ ‫نمایندگان دو کره در کجا مالقات خواهند‬ ‫کرد؟‬ ‫قرار است این دیدار در روستای "پانمونجم" واقع‬ ‫در مرز دو کره‪ ،‬که به روستای آتش بس شهرت‬ ‫دارد برگزار شود که محل تاریخی مذاکرات دو کره‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نشده است که چه کسانی از دو‬ ‫طرف پای میز مذاکره خواهند نشست‪.‬‬ ‫آقای مو می‌گوید که از وزرایش خواسته که از‬ ‫شرکت نمایندگان کره شمالی در این مذاکرات‬ ‫مطمئن شوند‪.‬‬ ‫نمایندگان دو کره آخرین بار در دسامبر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬میالدی در یک منطقه مشترک صنعتی‬ ‫بدون رسیدن به توافق و بدون اینکه جزئیات جلسه‬ ‫منتشر شود دیدار داشتند‪.‬‬

‫کریستیانو رونالدو با انتشار عکسی در صفحه‬ ‫اینستاگرام خود از رویای خود برای رسیدن به‬ ‫سطح اول فوتبال جهان نوشت‪.‬‬ ‫وقتی رهبر کره شمالی در سخنرانی سال نو‬ ‫میالدی خود از گشودن باب گفتگو با کره جنوبی‬ ‫صحبت کرد‪،‬بسیاری شگفت زده شدند‪.‬‬ ‫البته او تهدیدهایش علیه آمریکا را تکرار کرد و‬ ‫گفت که دکمه شلیک تسلیحات هسته‌ای در زیر‬ ‫میز او قرار دارد‪.‬‬ ‫کره شمالی در دو سال اخیر با وجو د افزایش‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی‪ ،‬پیشرفت‌های سریعی در‬ ‫زمینه تسلیحات هسته‌ای خود‪ .‬داشت‬ ‫شورای امنیت به اتفاق آراء کره شمالی را تحریم‬ ‫نفتی کرد‬ ‫قرار است بازی‌های المپیک زمستانی سال ‪٢٠١٨‬‬ ‫از ‪ ٩‬تا ‪ ٢٦‬فوریه (‪ ٢٠‬بهمن تا ‪ ٦‬اسفند سال جاری)‬ ‫و بازی‌های پارالمپیک از ‪ ٩‬تا ‪ ١٨‬مارس (‪ ١٨‬تا‬ ‫‪ ٢٧‬اسفند) در شهر پیونگ‌چانگ واقع در شرق‬ ‫سئول‪ ،‬پایتخت‪ ،‬برگزار شود‪ .‬محل برگزاری بعضی‬ ‫از مسابقات این بازی‌ها در نزدیکی مرز مشترک با‬ ‫کره شمالی واقع شده است‪.‬‬ ‫برای کره جنوبی‪ ،‬برگزاری موفقیت‌آمیز المپیک‬ ‫زمستانی ‪-‬به ویژه بدون اخالل از سوی کره شمالی‪-‬‬ ‫اهمیت فراوان دارد‪.‬‬ ‫به منظور آمادگی برای برگزاری این بازی‌ها‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی سرمایه‌گذاری سنگینی را در زیرساخت‌های‬ ‫الزم انجام داده که از جمله شامل احداث خط‬ ‫آهن فوق‌العاده سریع بین فرودگاه سئول و محل‬ ‫برگزاری بازی ها می شود که هزینه آن به حدود‬ ‫سه و نیم میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬اقدامات گسترده‌ای برای حفظ امنیت‬ ‫بازی‌ها صورت گرفته و نزدیک به پنج هزار تن از‬ ‫نفرات ارتش برای کار در کنار نیروهای پلیس برای‬ ‫این منظور آموزش ویژه دیده‌اند‪ .‬تمهیداتی نیز‬ ‫برای جلوگیری از حمالت سایبری نیز به مرحله‬ ‫اجرا گذاشته شده است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ فوق ستاره‬ ‫پرتغالی رئال مادرید که در سال ‪ 2017‬پنجمین‬ ‫توپ طالی خود را به دست آورد‪ ،‬با انتشار این‬ ‫عکس نوشت‪ :‬زمانی که در خیابان‌های مادیرا بازی‬ ‫می کردم و رویای رسیدن به سطح باالیی از فوتبال‬ ‫را در سر داشتم‪ ،‬تصور نمی‌کردم که روزی بتوانم‬ ‫عکسی مانند این بگیرم‪ .‬اول از همه این موفقیت‌ها‬ ‫را به خانواده‌ام‪ ،‬دوستانم‪ ،‬هم تیمی‌هایم و مربیان‬ ‫که چیزهای بسیاری از آنها یاد گرفتم و افراد‬ ‫دیگری که در باشگاه کار می‌کنند‪ ،‬تقدیم می‌کنم‪.‬‬ ‫در آخر‪ ،‬تشکر ویژه از هوادارانم دارم‪ .‬این جام‌ها‬ ‫برای شما نیز است!‬

‫پولسازترین خانواده جهان‬

‫اینها پولسازترین خانواده جهان هستند‪ ،‬از‬ ‫کوچک ترین عضو خانواده که شش سال دارد‬ ‫گرفته تا بزرگترینشان که ‪ 43‬ساله است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬این خانواده ورزشی‬ ‫ هنری هستند‪ .‬بر اساس گزارش سایت هالیوود‬‫ریپورتر بکام ها در سالی که گذشت روی هم بیش‬ ‫از ‪ 50‬میلیون دالر درآمد داشتند‪.‬‬ ‫سه پسر دیوید و ویکتوریا بکام هر کدام در دنیای‬ ‫مد و فشن فعالیت دارند و با وجود اینکه سن کمی‬ ‫که دارند بسیار پولساز هستند‪ .‬مادر خانواده هم که‬ ‫حسابش جداست‪ .‬حتی کوچکترین عضو خانواده‬ ‫یعنی هارپر شش ساله نیز به تازگی وارد صنعت مد‬ ‫شده و قرار است به عنوان مدلینگ فعالیت کند‪.‬‬ ‫در عکس زیر چهار عضو این خانواده پولساز را‬ ‫می بینید‪ ،‬یعنی بکام بزرگ به همراه پسرانش‬ ‫بروکلین‪ ،‬رومئو و کروز بکام‪.‬‬

‫لیونل مسی مهاجم آرژانتینی بارسلونا یک رکورد‬ ‫جدید بدست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ درحالی که‬ ‫در سال ‪ 2017‬هم لیونل مسی در رقابت بر سر‬ ‫توپ طال ‪ ،‬مقابل کریس رونالدو مغلوب شد و رقیب‬ ‫پرتغالی بهترین بازیکن سال جهان شد ‪ ،‬اما در‬ ‫سال ‪ 2017‬آمار نشان از موفقیت مسی داشته‬ ‫اند‪ .‬بخصوص در فصل جدید این مسی بوده که‬ ‫بهتر نتیجه گرفته است‪ .‬او بعد از رساندن تیم ملی‬ ‫کشورش به جام جهانی با والورده و بارسای جدید‬ ‫او اوج گرفته است‪.‬‬ ‫مسی در سال ‪ 2017‬توانست با ‪ 40‬گل زده ‪،‬‬ ‫بهترین گلزن این سال در هر ‪ 5‬لیگ معتبر اروپایی‬ ‫باشد‪ .‬دی بروین هم از منچسترسیتی به عنوان‬ ‫سلطان پاس گل انتخاب شده است!‬

‫رونالدو فیلم‌ساز می‌شود!‬ ‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬ستاره ‪ ۳۲‬ساله پرتغالی‬ ‫رئال مادرید هنوز از آمادگی بدنی فوق العاده ای‬ ‫برخوردار است و می تواند برای سال ها در سطح‬ ‫اول فوتبال جهان بازی کند اما وی پس از دوران‬ ‫فوتبال خود‪ ،‬طرح های مهم و جالبی را در نظر‬ ‫دار د‪ .‬رونالدو در مصاحبه با الساندرو دل پیرو از‬ ‫سوی اسکای ایتالیا‪ ،‬در خصوص ورود به صنعت‬ ‫سینما گفت‪:‬‬ ‫هم اکنون روی بازی کردن متمرکز هستم اما‬ ‫می دانم زمانی فرا خواهد رسید که باید از فوتبال‬ ‫خداحافظی کنم‪ .‬اگرچه می خواهم تا فرا رسیدن‬ ‫آن لحظه‪ ،‬بیشترین لذت را از فوتبال ببرم‪ .‬می‬ ‫دانم که وقتی بازنشسته شوم‪ ،‬زندگی خوبی خواهم‬ ‫داشت‪ .‬این را به دلیل این که پول زیادی دارم‪ ،‬نمی‬ ‫گویم بلکه چیزهای جدیدی را امتحان خواهم کرد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬می خواهم سعی کنم تا فیلم بسازم و‬ ‫سپس‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬هتل ها‪ ،‬باشگاه های بدنسازی و‬ ‫همکاری خودم با نایک را داشته باشم‪ .‬می خواهم‬ ‫یاد بگیرم که یک تاجر باشم و این طرح را خیلی‬ ‫وقت پیش و وقتی که ‪ ۲۷‬یا ‪ ۲۸‬ساله بودم‪ ،‬برنامه‬ ‫ریزی کردم‪ .‬تیم بسیار خوبی دارم‪ .‬وقتی فوتبال‬ ‫بازی می کنم‪ ،‬همه چیز به من بستگی دارد و البته‬ ‫شرایطی نیز به افراد حاضر در شرکت های من‬ ‫بستگی خواهد داشت‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫در سال ‪ 2018‬انتظار چه چیزهایی را‬ ‫می توان داشت؟‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تالش برای دانستن آنچه در آینده نهفته است‪،‬‬ ‫چیزی است که قدمت آن تقریبا به اندازه قدمت‬ ‫انسان است‪.‬‬ ‫در این تمرین کوچک آینده‌شناسی‪ ،‬ما به افراد‪،‬‬ ‫ایده‌ها‪ ،‬نقاط عطف و چیزهایی اشاره می‌کنیم که به‬ ‫باور ما رویدادهای بزرگ سال ‪ ۲۰۱۸‬خواهند بود‪،‬‬ ‫البته براساس آنچه که در مورد آن‌ها تاکنون گفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪What to Expect‬‬ ‫‪in 2018‬‬

‫مارکس در ‪ ۵‬می ‪ ،۲۰۱۸‬انتظار می‌ورد که بحث‌های‬ ‫شدیدی در هر دو طرف طیف سیاسی ایجاد شود‪.‬‬

‫خداحافظی با فلج اطفال؟‬ ‫زمانی فلج اطفال به عنوان یکی از ترسناک‌ترین‬ ‫بیماری‌های دوران کودکی در جهان محسوب می‌شد‬ ‫اما امروزه‪ ،‬بیش از هر زمان دیگری‪ ،‬در حال ریشه‌کن‬ ‫شدن است‪.‬‬

‫درخشش هانا‬

‫رونق اقتصادی هند‬

‫ماهواره چینی ‪ ۴-Chang'e‬شرایط زمین‌شناسی‬ ‫بخش‌های کشف نشده کره ماه را مطالعه خواهد کرد‪.‬‬

‫با توجه به پیش‌بینی‌های سازمان ملل‪ ،‬هند‪ ،‬دومین‬ ‫کشور با بیشترین جمعیت جهان‪ ،‬در موقعیتی قرار‬ ‫دارد تا در سال ‪ ۲۰۱۸‬سریع‌ترین رشد اقتصادی را‬ ‫داشته باشد و جای چین را بگیرد‪.‬‬

‫این نخستین برنامه فضایی چین در راستای‬ ‫اکتشافات ماه نیست؛ در سال ‪ ،۲۰۱۳‬چین پس از‬ ‫آمریکا و روسیه‪ ،‬سومین کشوری شد که ماهواره خود‬ ‫را در این قمر فرود آورد‪.‬‬

‫برآورد شده است که در سال جاری رشد تولید‬ ‫ناخالص داخلی هند ‪ ۷.۲‬درصد خواهد بود‪ ،‬در حالی‬ ‫که انتظار می‌رود که اقتصاد چین فقط ‪ ۶.۵‬درصد‬ ‫رشد کند‪.‬‬

‫سال اوج خودروهای برقی‬

‫براساس اکثر پیش بینی‌ها‪ ،‬سهم خودروهای‬ ‫برقی در بازار در سال آینده به باالترین میزان خود‬ ‫(‪ ۴‬درصد) خواهد رسید‪ ،‬به ویژه افزایش تقاضا در‬ ‫چین دلیل اصلی آن خواهد بود‪.‬‬ ‫تا زمانی که ما به آمار سال ‪ ۲۰۱۶‬نگاه نکنیم‪،‬‬ ‫ممکن است این تغییر زیاد قابل توجه نباشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش آژانس بین‌المللی انرژی‪ ،‬تنها‬ ‫شش کشور توانسته‌اند بیش از ‪۱‬درصد سهم بازار‬ ‫خودروهای برقی را به خود اختصاص بدهند‪.‬‬ ‫یک سال رقابت‌های باکس آفیس میان‬ ‫قهرمانان و ابرقهرمانان‬ ‫اگر شما یکی از افرادی هستید که نمی‌توانید‬ ‫فیلم‌های ژانر ابرقهرمان را تحمل کنید‪ ،‬اکنون باید‬ ‫تصمیم دیگری بگیرید؛ چون وعده شده است در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬در هر چشم به هم زدن فیلم تازه‌ای در این‬ ‫ژانر منتشر شود‪.‬‬

‫هانا آلپر تنها ‪ ۱۴‬سال دارد‪ ،‬اما در حال حاضر حضور‬ ‫در "تد تاکس" و همچنین مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها‬ ‫را در کارنامه خود دارد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که این نوجوان کانادایی که از سن ‪۹‬‬ ‫سالگی وبالگ‌نویس محیط زیست و همچنین درگیر‬ ‫کارزارهای ضد زورگویی و قلدری است‪ ،‬در سال‬ ‫‪۲۰۱۸‬شگفتی‌های بیشتری بیافریند‪.‬‬

‫آزمایشات بالینی پیشگیری از بارداری در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬آغاز می‌شود‪ .‬ژل موسوم به "واسال ژل" (‬ ‫‪ ،)Vasalgel‬یک ماده غیرهورمونی است که می‌تواند‬ ‫جایگزین استفاده از کاندوم و یا عمل جراحی‬ ‫وازکتومی برای مردان شود‪.‬‬ ‫این ژل محصول تالشهای دونالد والــر‪ ،‬استاد‬ ‫فارماکولوژی و سم شناسی در دانشگاه ایلینوی‬ ‫آمریکا‪ ،‬است‪.‬‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫فقط‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنترخانه تفاوت قیمت= قابل‬ ‫مالحظه ‪$1,002,200‬‬ ‫‪$1,282,800‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫آپارتمان ‪$502,900‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫پیش‌بینی می‌شود که اقتصاد جهان‪ ،‬از دید‬ ‫مقایسه‌ای‪ ۲.۹ ،‬درصد در همان دوره رشد کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ماه نوامبر "مریل لینچ" که یک‬ ‫شرکت اعتبارسنجی جهانی است‪ ،‬هند که در حال‬ ‫حاضر هفتمین بزرگترین اقتصاد جهان است‪ ،‬تنها در‬ ‫‪ ۱۰‬سال آینده می‌تواند به رده سوم برسد‪.‬‬

‫کمپین "ابتکار عمل ریشه‌کنی جهانی فلج اطفال"‬ ‫در سال جاری میالدی تنها ‪ ۱۷‬مورد فلج اطفال را‬ ‫گزارش کرده است‪ .‬این در حالی است که بیست سال‬ ‫پیش‪ ،‬این رقم به ‪۳۵۰‬هزار مورد می‌رسید‪.‬‬ ‫کارشناسان پزشکی معتقدند که احتمال دارد تا‬ ‫پایان سال ‪ ۲۰۱۸‬فلج اطفال محو شود‪.‬‬ ‫برتری کوانتومی سرانجام به دست می‌آید‬ ‫دانشمندان انتظار دارند که سال ‪ ۲۰۱۸‬نقطه‬ ‫عطفی در عرصه رایانه خواهد بود‪ .‬این همان چیزی‬ ‫است که به عنوان برتری کوانتومی شناخته می‌شود‬ ‫ لحظه‌ای که کامپیوترهای کوانتومی که برپایه‬‫ترانزیستور نیستند‪ ،‬سریع‌تر از کامپیوترهای کالسیک‬ ‫موجود کار خواهند کرد‪.‬‬ ‫این ماشین‌های جدید قادر به پردازش داده‌ها با‬ ‫سرعت هزاران بار سریع‌تر از آنچه که در حال حاضر‬ ‫امکان پذیر است‪ ،‬می‌باشند‪ .‬گوگل و آی‌بی‌ام دو‬ ‫شرکتی هستند که می‌توانند از این آستانه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬عبور کنند‪.‬‬

‫مردان نیز می‌توانند از قرص ضدبارداری‬ ‫استفاده کنند‬

‫قیمت امالک‬ ‫مقایسه‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫در دسامبر ‪2017‬‬

‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه تاون هاوس‬ ‫رضا‪$776,900‬‬ ‫محمودی‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫‪ ۴‬آوریل ‪ ،۲۰۱۸‬پنجاهمین سالگرد قتل مارتین‬ ‫لوتر کینگ جونیور‪ ،‬قهرمان "حقوق بشر آمریکا" است‬ ‫و یک رشته همایش‌ به منظور بزرگداشت از او در‬ ‫آمریکا برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫میراث فیلسوف آلمانی یک موضوع محبوب برای‬ ‫بحث و گفت‌وگو است و انتظار می‌رود که از قبر‬ ‫مارکس در گورستان "های‌گیت" در لندن بیشتر‬ ‫دیدار شود‪.‬‬

‫چین در ماه ژانویه سال گذشته (‪ ،)۲۰۱۶‬اعالم‬ ‫کرد که در ماه‌های پایانی سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی اولین‬ ‫کشوری در جهان خواهد بود که ماهواره تحقیقاتی‬ ‫خود را در قسمت تاریک ماه فرود خواهد آورد‪.‬‬

‫چندین تحلیل گر صنعت خودرو‪ ،‬سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫را نقطه اوج برای خودروهای برقی دانسته‌اند‪ .‬این‬ ‫بدان معنی است که فروش این خودروها به طور‬ ‫چشمگیری افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫سالم (دکتر) کینگ‬

‫فیلم "فلش" به صفحه های نمایش ما می‌آید و در‬ ‫همین خصوص بخش دوم داستان "مرد مورچه‌ای"‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬فیلم "کاپیتان مارول" و سومین فیلم‬ ‫"انتقام‌جویان" نیز روی پرده سینماها خواهند‬ ‫آمد‪ .‬طرفداران "آواتار" سرانجام دنباله این فیلم را‬ ‫خواهند دید و طرفداران "جنگ ستارگان" این فرصت‬ ‫را خواهند داشت تا فیلم "رون هوارد" را براساس‬ ‫شخصیت "هان سولو" ببینند‪.‬‬

‫چین به نیمه تاریک ماه می‌رود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لنگلی‬

‫‪$490,100‬‬ ‫‪$396,900‬‬

‫)‪(MLS®HPI‬‬ ‫ماخذ ‪FVREB, REBGV‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫با تزریق این ژل‪ ،‬اسپرم از‬ ‫منی جدا می‌شود‪ .‬این فرایند‬ ‫برگشت‌پذیر اســت و تیم‬ ‫والر آزمایش‌های امیدبخشی‬ ‫در این رابطه با خرگوش و‬ ‫میمون‌ها انجام داده است‪.‬‬ ‫دویست سالگی مارکس‬ ‫با دویست سالگی کارل‬

‫ظهور ام‌باپه‬ ‫کایلین ام‌باپه یک چهره نسبتا شناخته است‪ ،‬اما این‬ ‫فوتبالیست جوان فرانسوی می‌تواند در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫محبوبیت بسیاری از همتایان مشهور خود از جمله‬ ‫نیمار که گران‌ترین بازیکان جهان است‪ ،‬را برباید‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۷‬جایزه "پسر طالیی" را برای‬ ‫بهترین بازیکن جوان در اروپا به دست آورد‪ .‬در ‪۲۵‬‬ ‫بازی نخست خود برای باشگاه فوتبال پاری سن ژرمن‬ ‫‪ ۱۳‬گل زد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه فرانسه در میان تیم‌هایی است که‬ ‫شاید بتواند قهرمان جام جهانی در ماه ژوئیه باشد‪،‬‬ ‫آیا سال ‪ ۲۰۱۸‬می‌تواند سالی برای ام‌باپه‌ باشد که‬ ‫لیونل مسی و کریستیانو رونالدو را نیز تحت‌الشعاع‬ ‫قرار بدهد؟‬

‫"سرور حلقه‌های سرد" در آخرین بازی‌های‬ ‫المپیک خود‬ ‫ال ایینار بوردلن‪ ،‬اسکی‌باز نروژی‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫ورزشکار پرطرفداری در تاریخ بازی‌های المپیک‬ ‫زمستانی است‪.‬‬ ‫او همچنان به بازی‌های پیونگ‌چانگ چشم دوخته‬ ‫است‪ .‬اگر بوردلن برنده یک مدال طال در مسابقات‬ ‫بیاتلون ‪ -‬اسکی و تیراندازی ‪ -‬شود‪ ،‬او تبدیل به‬ ‫دارنده بیشترین مدال طال‪ ،‬خواهد شد‪.‬‬ ‫بوردلن ‪ ۴۴‬ساله که قرار است در هفتمین دوره‬ ‫این دسته از مسابقات شرکت کنند‪ ،‬احتماال شانس‬ ‫دیگری برای حضور در این مسابقات نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫چاپخانه‬

‫سفــره عقد‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪47‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Silk Road Tours‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫خدمات شرکت سیلک رود تورز با سابقه بیش از ‪ 20‬سال‬

‫‪ -‬مساعدت در اخذ ویزای توریستی ـ کار و اقامت‪.‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫‪ -‬اخذ پذیرش از مدارس ـ کالج و دانشگاههای کانادا‪.‬‬

‫‪ -‬اخذ ویزای تحصیلی برای محصلین و ویزای دولتی برای خانواده‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ -‬مساعدت دریافتن اقامتگاه مناسب‪.‬‬

‫‪ -‬برگزاری تورهای بیاد ماندنی از ایران به کانادا‪.‬‬

‫‪C: (604) 809-2499‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪B: (604) 925-3831‬‬

‫‪canadian32@gmail.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫مجله دانشمند ونکوور‬ ‫به چند نفر جهت همکاری در بخش بازاریابی تبلیغات نیازمندیم‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با شماره تلفن ‪ 604.448.2272‬تماس بگیرند‬ ‫و یا رزومه خود را به ایمیل ‪editor@daneshmand.ca‬‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫ارسال فرمایند‪.‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Avissa Izadi‬‬

‫‪Macdonald Realty Ltd.‬‬

‫آویسا ایزدی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪604 913 3941‬‬ ‫‪avissaiz@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫استخدام در پیتزا فروشی معروف‬ ‫فرانچاز معروف ‪Domino’s Pizza‬‬ ‫با دو شعبه در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی افراد ( خانم و آقا) برای همکاری در‬ ‫امور داخلی و دلیوری نیازمند است‪.‬‬

‫‪604.500.1715‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫به تعدادی نیروی جوان‪ ،‬جهت کار در رستوران‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫به صورت فول تایم‪ ،‬پارت تایم نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫آماده اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪،‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪،‬‬ ‫با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬روشن و پرنور با چشم اندازی زیبا (‪،)View‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب یک دن بزرگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬سرویس بهداشتی و حمام‪ ،‬کامال نوسازی شده‪ ،‬آشپزخانه نو‬ ‫نزدیک به اتوبوس و مراکز خرید‪ ،‬هم اکنون آماده اجاره می باشد‬ ‫‪No Pet & No Smoking‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1500‬دالر‪ 1/3 +‬یوتیلیتی‬ ‫تلفن تماس‪604-464-8358 :‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری‬ ‫و سکنی گزینی تازه واردین نیازمندیم‬ ‫‪After Arrival Settlements‬‬

‫داشتن اتومبیل الزامی است‬

‫‪604-925-3831 , 604-809-2499‬‬ ‫‪canadian32@gmail.com‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫نیازمند اجاره در کوکیتالم و پورت کوکیتالم‬

‫به آپارتمان مبله و غیر مبله‬ ‫یک خوابه و دو خوابه‪ ،‬کوتاه مدت و یا بلند مدت‬ ‫ترجیحا نزدیک به مدارس دولتی‬

‫‪604-925-3831 , 604-809-2499‬‬ ‫‪canadian32@gmail.com‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت نهم‬ ‫آیا مفهوم زمان توهم فیزیکی است؟‬

‫زمان بر زندگی ما حکمرانی می کند و همه ما آرزو‬ ‫داریم که زمان بیشتری داشتیم‪ .‬کسب و کارها به‬ ‫واسطه آن پول در می آورند و دانشمندان می توانند‬ ‫آن را با دقت حیرت انگیزی اندازه گیری کنند‪.‬‬ ‫اوایل سال ‪ ۲۰۱۳‬پژوهشگران از یک ساعت اتمی‬ ‫دقیق با اختالفی کمتر از یک ثانیه از زمان بیگ‬ ‫بنگ در ‪ ۱۴‬میلیارد سال پیش پرده برداری کردند‪.‬‬ ‫اما واقعاً مفهوم واقعی زمان چیست؟ با وجود آشنایی‬

‫و غیرقابل توصیف بودن مفهومش حتی بزرگ ترین‬ ‫متفکران را هم به مبارزه و چالش جدی می طلبد‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۶۰۰‬سال پیش‪ ،‬فیلسوف معروف آگوستین‬ ‫شکست را با کلماتی که هنوز هم به گوش می رسند‬ ‫پذیرفت‪« :‬اگر هیچ کس از من نپرسد می دانم آن‬ ‫چیست‪ ،‬اما اگر بخواهم آن را برای کسی که بپرسد‬ ‫توضیح دهم‪ ،‬نمی دانم‪ ».‬به باور یک فیزیک دان‬ ‫نظری‪ :‬لی اسمولین‪ ،‬مفهوم زمان هنوز هم با این‬ ‫معمای کهنه دست به گریبان است‪ ،‬او می گوید‪:‬‬ ‫درک کردن ماهیت زمان‪ ،‬مهم ترین مسئله روبروی‬ ‫دانش است‪.‬‬ ‫یکی از بنیان گذاران موسسه پریمتر در بخش‬ ‫فیزیک نظری در شهر انتاریوی کانادا که متخصص‬ ‫بررسی پرسش های بنیادین فیزیک است پروفسور‬ ‫اسمولین می باشد‪ .‬وی بیشترین زمان را صرف‬ ‫اندیشیدن روی پرسش های عمیق کرده است‪ .‬اما‬ ‫چرا او فکر می کند که ماهیت زمان این قدر مهم‬ ‫است؟ اسمولین می گوید‪« :‬زیرا زمان مرکز موفقیت‬ ‫ما در جستجو برای درک هستی است‪ ».‬برای بیشتر‬ ‫مردم زمان شبیه ذره ای که بوسیله باد رانده شده‬ ‫به نظر می آید زیرا هستی در تمامی اشکال خود‪ ،‬از‬ ‫بیگ بنگ تا رویدادهای عادی به زمان وابسته است‪.‬‬ ‫آیا بدیهی نیست که ما باید زمان را جدی بگیریم؟‬ ‫و نباید دانشمندان معماهای آن را قرن ها پیش‬ ‫طبقه بندی می کردند؟‬

‫دانشمندان به راستی با معنای زمان گالویز شده و‬ ‫به یک نتیجه مبهوت کننده رسیده اند‪ .‬آن ها اصرار‬ ‫می کنند که موفق ترین نظریه های فیزیک ثابت‬ ‫می کنند که زمان وجود ندارد‪ .‬اما حاال اسمولین‬ ‫برای این دانشمندان خبرهایی دارد‪ ،‬او فکر می کند‬ ‫که آن ها به غلط به این سمت سوق داده می شوند‬ ‫که وجود زمان را با مخلوطی از باورهای دیرینه و‬ ‫عمیق و ریاضیات مبهم همراه کنند‪ .‬او در کتاب‬ ‫جدال آمیز تازه اش «تولد دوباره زمان» خطرات این‬ ‫پافشاری بی خردانه را گوشزد کرده و نوید پذیرفتن‬ ‫اهمیت بنیادی زمان را دارد‪ .‬اگر او درست بگوید‪،‬‬ ‫به این معنی است که زمان به جای آنکه بی ربط‬ ‫باشد‪ ،‬برای توضیح اینکه چطور دنیا کار می کند‬ ‫بسیار با اهمیت است و حتی مسئول وجود و هستی‬ ‫فعلی ماست‪ .‬اسمولین در مورد چیزهایی که می گوید‬ ‫دچار توهم نشده است‪ ،‬او می گوید‪ :‬اینکه وضعیت‬ ‫علمی زمان یک توهم باشد‪ ،‬ترسناک و از نظر‬ ‫منطقی غیر قابل درک است‪.‬‬ ‫او نمی گوید که قوانین نادرست هستند‪ ،‬فقط‬ ‫می گوید که دانشمندان اصول درست خود را نمی‬ ‫فهمند‪ .‬او می گوید‪« :‬بر طبق دیدگاه استاندارد‪،‬‬ ‫هر چیزی که در جهان اتفاق می افتد به وسیله ی‬ ‫قوانین تعیین می شوند‪ .‬قوانین قطعی هستند‪ ،‬آن ها‬ ‫با زمان تغییر نمی کنند‪ ».‬این خاصیت قوانین است‬ ‫که آن ها را در پیش بینی آینده قدرتمند می‌سازد‬

‫بطور مثال موقعیت امروز زمین را در قانون گرانش‬ ‫وارد کنید و آنگاه به شما محل دقیق موقعیت آن‬ ‫در میلیون ها سال آینده را می دهد‪ .‬قوانین هم‬ ‫چنین به نظر می رسد که ماهیت واقعی زمان را‬ ‫معلوم کرده اند‪ .‬اسمولین می گوید‪ :‬آن ها پیشنهاد‬ ‫می کنند که گردش زمان فقط یک توهم حرکتی‬ ‫و ناشی از فیزیکی مناسب است که می تواند با‬ ‫محاسبات مربوطه جایگزین شود‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬زمان تنها یک حقه است که‬ ‫معادالت را به پاسخ های درست می‌رساند و یا تناسب‬ ‫را در یک معادله به تساوی تبدیل می کند‪ .‬فیزیک‬ ‫دانان با قدرت نامحدود ظاهری قوانین شان و مفهوم‬ ‫زمان در جستجوی ویژگی های کلی از تمام کیهان‪،‬‬ ‫با تمام بزرگی بی انتهایش هستند‪ .‬اما آیا زمان به‬ ‫راستی یک توهم فیزیکی واقعی است یا واقعا وجود‬ ‫دارد و ماهیت مشخص و قابل تبیین و توصیفی را‬ ‫دارد؟ تفاوت ماهیت زمان با سه بعد فیزیکی دیگر‬ ‫چیست؟ آیا از جنس ابعاد فیزیکی است یا آنکه ما‬ ‫درک متفاوتی از آن داریم؟ در شماره آینده سعی‬ ‫خواهد شد تا آن جا که مقدور است به پاسخ این‬ ‫پرسش ها تا حدودی نزدیک شویم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Personal Real Estate Corporation

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

C NE O N W D O S

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

BRENTWOOD

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Merry Christmas‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase‬‬ ‫‪Inspection‬‬

‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬

‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬

‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬

‫‪Problem Investigation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪- Red Imaging‬‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, Infra‬‬ ‫‪CHI‬‬ ‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برترین سازه ها و بناهای سال ‪2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جاناتان گلنسی‪ ،‬منتقد و نویسنده‪ ،‬درخشان‌‌ترین نمونه‌های معماری سال ‪ ۲۰۱۷‬را از خانه لگو‬ ‫در دانمارک گرفته تا کتابخانه‌ای عمومی در چین بررسی کرده است‪.‬‬

‫اسکله هیستنیگز‪ ،‬ساسکس شرقی در انگلستان‪ ،‬اثر دی‌‌‪.‬آر‪‌.‬ام‌‪.‬ام‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم دقیق سخن بگوییم بارانداز دریایی هیستینگز‪ ،‬که بازسازی‌شده‪،‬‬ ‫هنگامی تکمیل شد که ساگس‪ ،‬خواننده گروه مدنس‪ ،‬زاده هیستینگز‪ ،‬به صورت‬ ‫نمادین آخرین قطعه این سازه را به آن متصل کرد‪ .‬اما این ساختار منعطف و‬ ‫خوش و آب و رنگ زمانی در تصورات عموم جان گرفت که در سال ‪ ۲۰۱۷‬جایزه‬ ‫ریبا (موسسه سلطنتی معماران بریتانیا) استرلینگ را از آن خود کرد‪ ،‬که معادل‬ ‫جایزه ترنر در معماری به‌شمار می‌آید‪ .‬شرکت الکس دریجکا و سیدی مورگان در‬ ‫این پروژه فقط به مثابه طراح فعالیت نمی‌کرد بلکه خود بخشی از ایده ای مبتکرانه‬ ‫از جانب انجمن اسکله های هیتسنیگز بود که می‌خواستند به جاذبه‌های دوره‬ ‫ویکتوریا که اغلب در اثر توفان و آتش‌سوزی از میان رفته‌اند‪ ،‬جان تازه‌ای ببخشند‪.‬‬ ‫سوانحی از این دست به بسیاری از اسکله‌های زیبا و آسیب‌پذیر صدمه‌ زده‌است‪.‬‬ ‫شرکت دی‌‌‪.‬آر‪‌.‬ام‌‪.‬ام‪ .‬با طراحی و تعبیه عرشه‌ای چند منظوره و غرفه‌های آراسته در‬ ‫بازسازی سازه بسیار کوشید‪ .‬یک ماه پس از آن که اسکله هیستینگر جایزه ریبا‬ ‫را در اکتبر ‪ ۲۰۱۷‬به خود اختصاص داد‪ ،‬با واگذاری موسسه غیرانتفاعی اسکله به‬ ‫سبب معوقاتش‪ ،‬این بارانداز بار دیگر خبرساز شد‪.‬‬

‫ایستگاه خط راه‌آهن ناپولی‪-‬آفراگوال‪ ،‬ناپل در ایتالیا‪،‬‬ ‫اثر گروه معماری زاها حدید‬ ‫این ایستگاه خیره‌کننده تازه‌ساز‪ ،‬یکی از ‪ ۱۳‬ایستگاه در پروژه گسترش شبکه‬ ‫راه‌آهن سریع‌السیر ایتالیا به‌شمار می‌آید‪ .‬بنای آن بر فراز ‪ ۸‬ریل قطار پیچ و تاب‬ ‫می‌خورد و مناطقی را که زمانی حومه‌های ناپل بودند به یکدیگر پیوند می‌دهد‪.‬‬ ‫هم پلی باشکوه به شکل مار است نشان‌گر آهنگ پرشتاب قطارهای تندروی ایتالیا‬ ‫( با سرعت ‪ ۳۰۰‬کیلومتر بر ساعت)‪ ،‬و هم ایستگاهی اصلی شامل باجه فروش‬ ‫بلیت و کافه‌ها و دفاتر‪ ،‬و هم چشم‌انداز زیبایی از کوه وزوو نمایان می‌کند‪ .‬ایتالیا‬ ‫کشوری زلزله خیز و آتشفشانی است‪ ،‬به همین سبب این بنای دینامیک گرچه‬ ‫سازه‌ای سینوسی و یکپارچه به‌نظر می‌رسد‪ ،‬در‌واقع از تکه‌های جداگانه ساخته‬ ‫شده‌ است‪ .‬اگر زلزله بیاید ساختمان عظیم ایستگاه که به دست مهندسان راه آهن‬ ‫دولتی ایتالیا ساخته شده‪ ،‬به قطعات کوچک تجزیه می‌شود که هر یک جداگانه‬ ‫حرکت می‌کنند و فرو می‌افتند‪ .‬و در پایان از همه مهم‌تر این که ایستگاه باطراحی‬ ‫گروه معماری زاها حدید‪ ،‬نماد مهم و موثری از رونق اقتصادی جنوب ایتالیا تلقی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫موزه ایو سن‌لورن‪ ،‬مراکش‪ ،‬اثر استودیو کو‬

‫ِ‬ ‫بیلوند دانمارک‪ ،‬اثر گروه معماری بی‪.‬آی‪.‬جی‪.‬‬ ‫خانه لوگو‪،‬‬

‫طراح مد مشهور فرانسوی‪ ،‬سن‌لورن از ‪ ۱۹۶۶‬هر ساله به مراکش سفر می‌کرد‬ ‫و اوقاتی را در آن‌جا می‌گذراند‪ .‬او در همین کشور آخرین مجموعه کوتور (نوعی‬ ‫از طراحی‌های بسیار گران‌قیمت) خود را خلق کرد‪ .‬اکنون در مراکش موزه‌ای‬ ‫ساخته شده و به آثار سن‌لورن اختصاص داده شده است‪ .‬این سازه را اولویه‬ ‫مارتی و کارل فورنیر از استودیو کو طراحی کرده‌اند‪ .‬شرکت آنان در ساخت‬ ‫و طراحی بناهای مینی‌مالیستی مجرب است و آنها در این طراحی از شیوه‬ ‫معماری سنتی مراکشی نیز بهره برده‌اند‪ .‬ساختمان انگار از دل زمین بیرون‬ ‫آمده و نمای آجری موزه که همچون سطحی درهم‌بافته جلوه می‌کند‪ ،‬به‬ ‫پارچه‌های پشمی یا فاستونی شباهت می‌برد‪ .‬سطح کرم‌رنگ دیوارهای سرسرای‬ ‫ورودی یادآور پارچه‌های ابریشمین است‪ .‬بنا با چنین طرح و شمایلی آن‌چنان‬ ‫بازدیدکنندگان را در برمی‌گیرد که گویی لباسی که ایو سن‌لورن طرح ریخته در‬ ‫برکرده‌اند‪ .‬این انگاره و تصور معماران‪ ،‬محقق شده و موثر از کار درآمده است‪،‬‬ ‫زیرا این موزه با تاالرها‪ ،‬گالری‌ها‪ ،‬سالن‌های نمایش‪ ،‬کتابخانه و کتاب‌فروشی‬ ‫و کافه‌هایش گویی ادای احترامی است به این طراح بزرگ‪ .‬موزه سن‌لورن با‬ ‫پوشش گیاهی‌اش از برگ‌بو و بلوط‪ ،‬و نیزآرایه‌های بی‌جانش مانند شیشه‌های‬ ‫رنگی‪ ،‬سرامیک‌‪ ،‬سطوح لعابی‪ ،‬کاشی‌ها و سنگ‌مرمر یادآور پارچه‌هایی است که‬ ‫این طراح بزرگ در آثارش به کار می‌برد‪.‬‬

‫یکی از رایج‌ترین شیوه‌ها برای خردانگاری معماری معاصر آن است که بگوییم‬ ‫این یا آن ساختمان جدید "شبیه لگو به نظر می‌رسد‪ ".‬لگو‪ ،‬همان آجرهای‬ ‫پالستیکی مشهور متصل‌شونده به یکدیگر برای اولین بار در ‪۱۹۴۹‬برای فروش‬ ‫عرضه شدند؛ درست هنگامی که معماری مدرن‪ ،‬که در "جنبش باهاوس"‬ ‫ریشه داشت‪ ،‬به‌راستی جهانی شد‪ .‬ساختمان های چهارضلعی مکعب شکل‬ ‫در خیابان‌های شهرهای بزرگ جهان از سیدنی گرفته تا سانفرانسیسکو صف‬ ‫کشیدند‪ .‬اکنون پس از ‪ ۷۰‬سال‪ ،‬مرکز بازدیدکنندگان لگو‪ ،‬در بیلوند دانمارک‪،‬‬ ‫زادگاه این اسباب‌بازی‪ ،‬انگار واقعا از آجرهای عظیم لگو ساخته شده است‪ .‬و‬ ‫چرا این گونه نباشد؟ کمی آن‌سوتر پارک لگو قرار دارد‪ .‬بیارکه اینگلس‪ ،‬معمار‬ ‫دانمارکی سازنده این مرکز لوگو‪ ،‬و گروه معماری‌اش "بی‪.‬آی‪.‬جی‪ ".‬به ساخت‬ ‫سازه‌های چشمگیر و جسورانه مشهورند‪ .‬ازهمین‌رو از آنان بعید نبود که بنایی‬ ‫چنین چشم‌نواز و خوش‌‌‌آب‌ورنگ (یادآور رنگ‌های درخشان لگو) بسازند؛ خانه‌‬ ‫لگویی که می توان از آن باال رفت و به شیوه‌های خالقانه و بازیگوشانه در آن‬ ‫گردش کرد و سروگوش آب داد‪.‬‬

‫استودیو یورگن تلر‪ ،‬لندن‪ ،‬انگلستان‪ ،‬اثر سیکس ای‬ ‫آرشیتکتز(معماران سیکس ای)‬ ‫موزه لوور ابوظبی‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬اثر ژان نوول‬ ‫گالری سه میلیارد پوندی و جنجال‌برانگیز ساخته‌شده در امارات متحده‬ ‫عربی نخستین شعبه لوور پاریس به‌شمار می‌آید‪ .‬این بنا ایستاده در زیر‬ ‫آفتاب بی‌رحم جزیره سیادت در ساحل شهر ابوظبی‪ ،‬بخشی از مجموعه‬ ‫باشکوه موزه‌های هشت‌گانه است که در سال ‪ ۲۰۲۰‬تکمیل خواهد شد‪.‬‬ ‫لوور جدید با طراحی جین نوول‪ ،‬مدینه معاصر و مدرن و آراسته‌ای است‬ ‫که براساس ویژگی‌های شهرهای سنتی عربی در جهان قدیم طراحی‬ ‫شده است‪ .‬شهرهایی محصور در میان دیوارها که کوچه‌های تو درتو‬ ‫هزارتو مانند درکالبدشان پیچ‌و‌تاب می‌خوردند‪ ۲۳ .‬گالری این موزه‬ ‫همچون بنایی جداگانه به نظر می‌رسد وسقفی وسیع و ظریف که انگار‬ ‫بر فرازش شناور است‪ ،‬ساختمان را می‌پوشاند‪ ۱۸۵۰ .‬صفحه آلومینیومی‬ ‫و فوالدین مشبک و در همبافته سازه ای گنبدی را برمی‌سازند که از البه‬ ‫الی آن نور به زیبایی به کوچه ها می‌تابد و دما را معتدل نگاه می‌دارد‪.‬‬

‫البفیل‌هارمونیک‪ ،‬هامبورگ‪ ،‬آلمان‪ ،‬اثر هرتزوگ و دموران‬

‫این استودیو که برای یورگن تلر هنرمند و عکاس آلمانی تبار در یکی از‬ ‫خیابان‌های نزدیک به مرکز لندن ساخته شده‪ ،‬بنایی ساده و بی‌ادعاست‪ .‬طراحی‬ ‫ی دهد که در زمین‌های بدقواره شهری در حوزه معماری به چه‬ ‫بنا نشان م ‌‬ ‫دستاوردهای درخوری می توان رسید‪ .‬نمای خاکستری و بتنی و غیرمتظاهرانه‬ ‫این ساختمان که از سه بلوک مجزا ساخته شده‪ -‬شامل دفاتر و بخش بایگانی‪،‬‬ ‫استودیو‪ ،‬اتاق غذاخوری‪ ،‬و اقامتگاهی شخصی در بخش فوقانی‪ -‬با حیاط‌ها و‬ ‫باغچه‌های داخلی از یکدیگر جدا شده‌اند‪ .‬این‌جا بافت نامنظم و خام بتن در تضاد‬ ‫با نور زیاد و بازی سایه‌ها در فضای سبز حیاط‌ها قرار می‌گیرد‪ .‬باغچه‌هایی که‬ ‫دن پیرسن طراحی کرده پوشش ناشی از رویش گیاه خاراشکن (‪ )saxifraga‬را‬ ‫تداعی می‌کند که به طور طبیعی در جای فروافتادن بمب های جنگ‌جهانی‌دوم‬ ‫در درون و پیرامون ویرانه‌ها می‌رویید‪ .‬ساختمان‌هایی که همانند بناهای شهر‬ ‫پمپئی در روم باستان ویران شده بودند‪ .‬این استودیو و مجموعه حیاط‌های‬ ‫داخلی‌اش ‪،‬که از دیدگان همسایگان نهان شده‪ ،‬هم بسیار مدرن و هم ساده‬ ‫به نظر می‌رسد و به گونه‌ای غیرمنتظره خانه‌های سنتی روم باستان را به یاد‬ ‫می‌آورد‪ .‬منازلی با اندرونی های زیبا که در شهرهای متراکم روزگار کهن جا‬ ‫گرفته‌بودند‪.‬‬

‫گشایش این بنا در هامبورگ احتماال مهم ترین رویداد معماری در سال ‪ ۲۰۱۷‬دست کم در حوزه ساختمان‌های شهری است‪ .‬سازه مذکور که هزینه های هنگفتی‬ ‫صرف آن شد تحسین فراوان صاحب‌نظران را برانگیخت‪ .‬الفبیل‌هارمونیک واجد بسیاری از معیارها و شاخص‌های معماری است‪ .‬این ساختمان از یک‌سو طراحی‬ ‫دراماتیک و از دیگرسو طرحی منطقی دارد که جانی تازه و پرتکاپو به این منطقه باراندازی قدیمی می‌بخشد که دیگر کاربری کشتی‌رانی ندارد‪ .‬بخش فوقانی ظریف و‬ ‫سبک بنا همچون امواج بلورین از بدنه زیرین که به مخزن سوخت شباهت می‌برد و انبارهای شکالت و چایی است سربرمی آورد‪ .‬تاالر کنسرت خیره‌کننده با طراحی‬ ‫هرتزوگ و دموران نیز در کناره بافت محلی این بندر آلمانی پهلو می‌گیرد‪ .‬طراحی داخلی سالن اجرای موسیقی همانند همه نمونه‌های مشابه ماجراجویانه و خطیر‬ ‫است‪ .‬این ساختمان خاصه در روزهایی که سرمای گزنده از فراز اقیانوس بر ساحل هامبورگ تازیانه می‌کشد‪ ،‬منزلگاهی است که مراجعان می‌توانند ساعت‌ها در آن‬ ‫بگردند و بخورند و بنوشند و مناظر چشم‌نواز را نظاره کنند و به نوای موسیقی در مطلوب‌ترین شرایط گوش بسپارند‪.‬‬

‫کتابخانه منطقه تیانجین ‪ ،‬در تیانجین چین‪ ،‬اثر ام‪.‬وی‪.‬آر‪.‬وی‪.‬دی‪.‬‬ ‫در مرکز این کتابخانه عمومی شگفت‌انگیز‪ ،‬بنایی به‌سان چشمی بسیار‌بزرگ جای دارد که به بازدیدکنندگان و انبوه گردشگرانی که می‌خواهند از این بنای‬ ‫خوش‌تصویر عکس بردارند می‌نگرد‪ .‬مردمک این چشم ادوتوریوم یا تاالر وسیعی است در میان پنج طبقه که در پیرامونش می‌پیچند و باال می‌روند‪ .‬سالن‬ ‫کتابخانه همچون چشم‌خانه است‪ .‬برخی از طبقات سفیدرنگ و پیچان سرگیجه‌آور آن قدر در باال جاگرفته‌اند که دست هیچ‌کس هیچ‌گاه به آن‌ها نخواهد رسید‪.‬‬ ‫آیا ممکن است بعضی از این کتاب‌ها واقعی نباشند؟ قطعا این‌گونه است‪ .‬بر طبقه‌های دور‌ازدست صفحه‌ای آلومینومی کشیده شده که بر آن تصویر کتاب‌ها‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬هدف از طراحی غریب و هنرمندانه این کتابخانه خارق‌العاده‪ ،‬اثر معماران هلندی شرکت "ام‪ .‬دی‪.‬آر‪.‬دی‪ .‬وی‪ ".‬آن است که مردم محلی را به‬ ‫دنیای کتاب و کتاب‌خوانی عالقه‌مند کند‪ .‬تاالر ورودی خیره‌کننده بنا که از جنبه بصری دیریاب است برای مطالعه و مالقات و کار با کامپیوتر به کار می‌رود‪.‬‬ ‫کتابخانه تیانجین بر خالف ظاهرش بسیار کاربردی و در عمل بس سودمند است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 584, Vol. 12 Friday, Jan. 5 , 2018

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

56

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Mo Salimian

604.307.6830

d an

Real Estate Advisor

Issue 584, Vol. 12 Friday Jan. 5, 2018 PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

mosalimian@hotmail.ca

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

‫روحانی‬ ‫روحانی‬ ‫مشاورین مسکن‬ .‫مسکن و فیلتر رایگان می باشد‬ ‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

‫ر و حا نی‬ Rashin

Kam Bagheri

‫ین‬ Cell: 604.754.8444

Ro

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE 604.727.4467 604.72 7 .

From

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

www.DestinationToyota.ca

0%

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

)‫(کانادایی‬ )‫(کانادایی‬

‫آمد‬ ‫در‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

)%5( ‫کمتریــن پیش پرداخت‬ ) ‫ بــا‬%5 ■ ( ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫راشــین روحانی‬

Rashin Rohani

‫خت‬ ‫کی‬

.‫ بســپارید‬. ‫ـودگی به ما‬ ‫ید‬ ‫منزل خود را با آسـ‬ ‫ر‬ ‫ـپاخریــد‬ ‫بسـ‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

604.727.4467 ‫ما‬ ‫ما‬

‫به‬

‫مسکن‬

‫ال تر ین‬ ! ‫اه‬

for mortgage advice? ‫■ بدون‬ ‫ب‬Ready ‫نیاز‬ ‫بدون‬ )‫■ نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬

service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice? ‫پ‬Exceptional ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫کمتری‬ )%5( ‫پرداخت‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫پیش‬ ‫کمتریــنب‬ ■ ‫■ بــا‬ Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫ـن‬ ‫ـن تریـ‬ ‫پاییـ‬ ‫وــره بانکی‬ ‫و پاییــن تریــن به‬ Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

‫منز ل خو د ر‬ .‫ـدما بســپارید‬ ‫ـودگی به‬ ‫یــ‬ ‫خربا آس‬ ‫خریــد منزل خود را‬

‫ت‬

Ask me how

‫تضمینی‬ Sara Mehjoo

%100

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how ‫فروش منز‬ Ask me how Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫ـت و‬ ‫قیمـ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP

‫باالترین‬ ‫فروش منزل شــما به‬ ‫انتظاری‬ ‫مهندس فرید‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

Mobile Mortgage Mobile Mortgage SpecialistSpecialist ‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 REALTOR®, Property Manager E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫م‬

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2