Daneshmand 590

Helping YOU is what we do

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

1

TM

Daneshmand Magazine

‫ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬، ‫ ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬، ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬

Da n

an d (Shah) ‫ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ hm s e 8567 (604) 454‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

www.shahofcoquitlam.com

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

Persian, Weekly ‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬Daneshmand.Ca ،١٣٩٦ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٢٧ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

WWW.DANESHMAND.CA

Friday, Feb. 16, 2018 Issue 590, Vol. 12 ‫ ﺻﻔﺤﻪ‬٥٦

604.770.3570 ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ Editor@Daneshmand.Ca

604-416-8888

RECENT SOLDS Offered at:

$6,980,000

Offered at:

985 EYREMOUNT DR. WEST VAN

$599,000

303 1273 MARINE DR. NORTH VAN

‫مهندسین مشاور مترو‬ ‫خدمات ژئوتکنیک و مدیریت پروژه‬

Our Services Include: • • • • • • •

Geotechnical design and investigations, Letter of Assurance Schedule B and C-B Deep and shallow foundation design, Retaining wall design, Soil and concrete materials testing Quality management Project management

Offered at:

Offered at:

4763 CAULFEILD DR. WEST VAN

Metro Engineering Services Inc. Tel: 604-562-0991 www.metroeng.ca

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺘـﺮﻭ‬ • • • • • • •

$4,880,000

Geotechnical design and Investigations ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ژﺋﻮ ﺗﻜﻨﻴﮏ‬ Letter of Assurance Schedule B and C-B Deep and shallow foundation design ‫ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ‬ Soil and concrete materials testing Quality Management 604-562-0991 Project Management www.metroeng.ca Retaining Wall design

POOYAN TASDIGHI

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺁﺑﺎﺩی‬

$1,780,000

2081 Flynn Place, NORTH VAN

‫ﻣﺸـﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‬ MBA ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻣﻌﺘﻤﺪی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺷﻤﺎ‬

ARASH AHANI

778.898.2269

M.Eng

letsadvise@gmail.com

nasabadi.realty@gmail.com nasabadi.com

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎی ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯی ﺩﺭﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﭘﺮﺳـﺘﻮ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺮﻭﺯﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬

Tel: 604.689.2000

www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬ Tel: 604.681.2062

Parastoo Travel

‫ﻣﻬـﺮی ﻋﻠﻤﺪﺍﺭ‬

Shahram Hamraz Realtor

604-441-0874

819 Davie St., Vancouver, BC

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ Paris Fatahi Mobile Mortgage Advisor

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺘﺎﺣﻰ‬

604-649-4245

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

1771 Marine Dr., West Vancouver

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

‫اجاره؟‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫چرا‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫لنگلیتاتاکوکیتالم‬ ‫فاصله لنگلی‬ ‫دقیقه‬ ۲۰ ‫فقط‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫قابلمالحظه‬ ‫قیمت=قابل‬ =‫تفاوت قیمت‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫رضا محمودی‬

778-240-8181 778-240-8181

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

arashahani@kw.com

AMIN MEYSAMI

768 ORWELL ST. NORTH VANCOUVER

$1,148,300 1,723 sqft 4 Bedroom 4 Bathroom 2 Parkings

Follow us on Instagram @vanclose.ca 310-638 Broughton St. Vancouver

& Mortgage Broker

604-842-4004

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

604.725.4121 604.781.6558

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

paris.fatahi@cibc.com

WWW.REZREALTY.COM WWW.REZREALTY.COM WWW.REZREALTY.CA

Ready for formortgage mortgageadvice? advice?

Ready Ready for advice?

Readyfor for mortgage mortgage advice?

Ready mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

West Vancouver Financial Services Ltd. Ready forformortgage advice?

Ready mortgage advice?

‫ﭘﺮﺗﻮ ﻣﺸﺮﻑ‬

Ask Askme mehow how ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺯی ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ MOSHREF Ask me howSanaz AskRezaei me how ‫ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬،‫ﺣﺴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ Rezaei Sanaz Rezaei MobileSanaz MortgageRezaei Specialist

(‫)ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

PARTO

Ask Ask me howme Ask me how how

SanazSanaz Rezaei

Mortgage Specialist AskMobile me how

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺯی ﻭﺳﺖ‬.‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺎﺳﺖ‬ T: 604-727-7755 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist Sanaz Rezaei Sanaz Rezaei ‫ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬،‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ T: 604-727-7755 sanaz.rezaei@td.com C: 604.506.8668 Sanaz Rezaei 604-727-7755 Mobile Mortgage T: Specialist T:604-727-7755 604-727-7755 Mobile Mortgage Specialist sanaz.rezaei@td.com O: 604.925.2911 Mobile Mortgage Specialist‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬ sanaz.rezaei@td.com sanaz.rezaei@td.com T: 604-727-7755 sanaz.rezaei@td.com E: partomoshref@gmail.com T: 604-727-7755 T: 604-727-7755 1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 sanaz.rezaei@td.com W: buyvancouverhomes.com sanaz.rezaei@td.com

2397 Marine Dr.,West Van.

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

$١٥٠ ‫ ﺍﺯ‬Dish ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ‬GLwiz ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

sanaz.rezaei@td.com info@wvfs.ca

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬LCD ‫ ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی‬،‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ $١٥٠ ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬Android TV Box

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬

Tel: 604.729.5190

www.wvfs.ca 604.281.2824

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

‫‪2‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺍی ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﺯﺗﻮ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻩ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺧﺎک ﺿﻴﻒ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺷﺪﻩ‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺯی ﻫﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﭘﺮ ُﮔﻞ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﻜﺰﻳﮏ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻛﺮﻭﺯ ﺍﺯ ‪Tax+ $٤٩۵‬‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‬

‫) ﺷﺘﺎﺏ(‪ .‬ﺷﺒﻜﻪ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٥‬ﺷﺮﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻼک ‪ ،١٢٣‬ﻭﺍﺣﺪ ‪١٠١‬‬ ‫)ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ(‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﻧﻔﻴـﺲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺪی‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻭ ُﮔﻞ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ‪ ،‬ﺭﻓـﻮ ‪ ،‬ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ BMW‬ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫ﺍﻣﻴــﺮ ﻳﻮﺳـﻔﻰ‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

SE m U O 4p H -

2 N PE un O S S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 6,807 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms

2495 1141Mathers Millstream Avenue, Rd.، West Vancouver House، House, British Dundarave Properties $3,218,000 $12،880،000 1,200 7،521 Sqft Sqft،, 26Bedrooms, Bedrooms،19Bathrooms Bathrooms

t a

2465 Skilift Road, WestVancouver Vancouver 515 Saville Cr.، North House,Upper Chelsea Park $3,188,000 House، Delbrook $3،890،000 4,232 Sqft, 73 Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms 4،860 Sqft،

SE m U p O H -4

N 2 E P ay O d

n u S

1575 832 Younette Rena Cresent، Dr, West West Vancouver Vancouver House, House،Ambleside Sentinel Hill $$4,380,000 3،088،000 2,890 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

1036 7038Kings Churchill Ave، West St, Vancouver Vancouver House, House، South Sentinel Granville Hill $2،880،000 $10,998,000 7,266 2366 Sqft، Sqft, 84 Bedrooms, Bedrooms، 73 Bathrooms Bathrooms

2305-667 St.، Vancouver 2008 LarsonHowe Rd, North Vancouver Apartment، Downtown $1,648,000 $3،298،000 House, Hamilton 1،662 Sqft، 2,144 Sqft, 24 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

u

t a S

1050 3504Belvedere 1011 W Cordova Drive، North St, Vancouver Vancouver Apartment, House،Canyon CoalHeights Harbour $3,189,000 $1،880،000 1,306 1936 Sqft Sqft, 25 Bedrooms, Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

1070 505-1679 W 17th Lloyd Street, Ave.،North NorthVancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,799,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

D L O S 1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House, House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,699,000 2،180 19,863Sqft Sqft, 53 Bedrooms, Bedrooms، 34 Bathrooms Bathrooms

4456 Avenue, North Vancouver 3365 Ranger Craigend RD، West Vancouver House, Forest Hills House، Westmount WV $3,599,000 $4،880،000 4,723Sqft، Sqft,3 Bedrooms، 6 Bedrooms,4 7Bathrooms Bathrooms 3593

2616 Palmerston 205 8183 121A Ave. ،St, West Surrey Vancouver Apartment, House، British Queen Properties Mary Park$5،588،000 $329,000 4،230 615 Sqft, Sqft، 15Bedrooms, Bedrooms،15Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

N 2 E P ay O d

n u S

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment, Apartment، Park Roche Royal Point $749،000 $1,048,000 1،115 1,286 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬ ‫)ﺟﻧﺏ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻭ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٠٦‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٦٠٤-٧٧٠-٤٤٧٤ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪ ١١٨٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻛﺮﺑﻼﻳﻰ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﺠﻔﻰ‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﮏ‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺗﺮ ‪ Remax‬ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ )‪ (BC Children`s Hospital‬ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪Langley.BC‬‬

‫‪Coquitlam. BC‬‬

‫‪19794 68B AVENUE‬‬

‫‪1103 2979 GLEN DRIVE‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‪ ٤‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎی ‪ ٤،٩٩٥‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺰﺍ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‬

‫‪Vancouver East.BC‬‬ ‫‪1608 3660 VANNESS AVENUE‬‬

‫‪$575,000‬‬

‫‪$465,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫‪ ١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎی ‪ ٥٨٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻮﻧﺎ ﻭﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﻬﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺩﺍﮔﻼﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺍﺳﻜﺎی ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﮏ ﺩﻥ ﻭ ‪ ١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ی ﻳﮏ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎی ‪ ٧١٥‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫‪gd‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺣﺎﻓﻆ‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺭﻣﺰﺩ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻥ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻴﻨﺘﺮک ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬‫‪ -‬ﻧﺼﺐ ﻭ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی‬

‫‪604.984.4445‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﻭﻛﻠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪Landscaping‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave‬‬ ‫‪North Vancouver. BC‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮﺱ‪ ،‬ﭼﻤﻦ ﺯﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺍﺻﻼﺡ ﺧﺎک‪ ،‬ﺳﻢ ﭘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ ﻧﻤﺎی ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ LLVision‬ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﭘﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻳﺘﺎﺑﻴﺲ‬ ‫ﺁﻓﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﺧﻼﻓﻜﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺗﺒﻠﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﻴﻨﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭی ﻳﮏ ﭼﻬﺮﻩ ﻓﻴﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺳﺮچ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﺳﻮژﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﺭﺁﻣﺪی ﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ »ﻳﮏ ِ‬ ‫ﻳﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ« ﭼﻬﺮﻩ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻠﻴﺲ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻴﻨﮏ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪی ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭼﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻈﻨﻮﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺧﻼﻓﻜﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺶﺭﻭ ﺩﺭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭﻳﻨﮓ ﻭ َﺭ َﺻﺪ‪ ،‬ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺗﻰ ‪ CCTV‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺩﻳﺘﺎﺑﻴﺲ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎی ﻣــﺮﺩﻡ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻰﻫﺎی‬ ‫ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ »ژﻧﮓ ژﻭ« ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺸﻮﺭ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﮏ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻳﻜﺲ ﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ :‬ﻫﻮﺵ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﭼﻴﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ‪ ٧‬ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭی ﻭ ‪ ٢٦‬ﻧﻔﺮ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﻼﻑ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﻼﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﮏﻫﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ َﺍَﺑﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﻴﻮﭼﺮﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩﺗﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻛﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻰ ﻳﺎ ﺗﻜﻴﻨﮕﻰ ﻓﻨﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﻮﺭﻥ‪،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﻜﺲ ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﻴﭻ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭ ﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﺍﺑﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﻴﻨﮏ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻠﻴﺲ ﭼﻴﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺧﻼﻓﻜﺎﺭﺍﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻳﻚ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﺍﺯﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﮔﺮ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺰﺷﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎﺩﻣﻴﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﺑﺮﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦﻫﻤﻪ ﺗﻮﺭﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺍﺯ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻏﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻐﻞﻫﺎی ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺣﺬﻑ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺟﺪﻳﺪی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍی ﺧﻼﻕ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﻢ‪،‬ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﺷﻐﻞﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺩ‪،‬ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺍﺯ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰﻣﻮﺭﻳﻦ ﻛﻰ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫‪Notary Public‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍِﻟﻨـﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﻃﺎﻟﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎﺟﻤﻌﻪ‪،‬‬ ‫‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻗﺼﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‪ .‬ﺗﻬﻴﻪ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺯ ﻭ ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺷﻬﻼﺋﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬ ‫)ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻢ(‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﺳﻜﻦ ﻣﻐﺰی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺍﺳﻜﻦ ‪ fMRI‬ﻣﻐﺰ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻐﺰی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﻪ ‪ ٤٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬

‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺘﻢ ﻭ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫‪٧‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﻭی ﺍﺳﻜﻦ ﻣﻐﺰ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪١١‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺑﺎﺗﻴﮏ ﺻﻨﻌﺖ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻼ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ‪Hygienic Article‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻛﺎﻇﻤﻰ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‪،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﻙ ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎﺩی‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﻗﻔﻞﺷﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺑﻠﻨﺪﭘﺮﻭﺍﺯﺍﻧﻪﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻜﺮ‪،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﺍﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺪﻝ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ـ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﻟﮕﻮی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎ ﺩﻗﺘﻰ‬ ‫‪ ٨٥‬ﺩﺭﺻﺪی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍ ﺩ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪،‬ﺩﻗﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ‪ ٧٤‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺳﺒﻚﻫﺎی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﻣﻠﻮﺩیﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺬﺭﻳﺞ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﻮﻫﻤﺎﺕ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻮﻥ ﻻﻳﺖ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍی ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ﻭﻳﺰﺍی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬

‫* ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ‬ ‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺭﺿﺎ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤ :‬‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪٠٢١-٨٢٨٠-٢۶٣٤ :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫ﻛﺎﻟﮕﺮی‪٤٠٣-٢٠٠-٨١٢٢ :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﻀﺎی ﺳـﺒﺰ ﺷﺎﻫﺮﺥ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ‪ -‬ﺍﺟﺮﺍ ‪ -‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬

‫‪ ‬ﭼﻤﻦ ‪ -‬ﮔﻞ ‪ -‬ﺩﺭﺧﺘﭽﻪ ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪ ‬ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫‪ ‬ﻫﺮﺱ ‪ -‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ‪ -‬ﻓﺮﻡ ﺩﻫﻰ )‪(TOPIARY‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻛﻪ ﻭ ﺁﺑﻨﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺎﺭی ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫ﺳﺒﻚﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻮﺵ ﺩﺍ ﺩﻧﺪ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﻜﻨﺮ ﻣﻐﺰی ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﺭﺍ‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﺍﻟﺮﺕ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺍﻳﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ‪ :‬ﺷﻴﻤﺎ ﺣﺒﻴﺒﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪:‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺯﺍﺭﻉ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪:‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻧﺎﺯ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ ﺯﺍﺭﻉ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺮﺩی ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ؟!‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺳﻴﺴﺖ ﭘﺮی ﺁﭘﻴﻜﺎﻝ‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪ ٢٩‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺑﺎﻍ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻮﻣﺎﺭﺗﺰﻭﺍ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ـ ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﻌﻤﺎﺭی ‪ X٨٦‬ﺍﻳﻨﺘﻞ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺳﻠﻔﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫ﻗﺒﻞ‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫ﻭﺍﻡوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثباتو در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل از••‬ ‫کانادا‬ ‫مســـکن به‬ ‫افرادواردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻨﺰﻟﺘﺎﻥ‬ ‫برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫راهنمائی درست‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫ﺩﺭمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫ﻛﺎﻣﻞتاواز‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖبگیرید‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫گردیدما تماس‬ ‫منزل با‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Luxury‬‬ ‫‪Pre- Sale Condo‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫‪Homes‬در مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Project‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫بازسازی‪$1‬از‬ ‫برای‬ ‫از آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫خوابه ‪33‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ منازل ـ‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫‪ 62GREY‬خوابه‬ ‫هایتا‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪POINT‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪BURNABY‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Mil $1 Homes‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪House Under $1‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪For‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫شهر‬ ‫قدیمیآبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫‪Sale‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫آب وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ منازل ـ آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ـ ‪ ٤‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ‪٣‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪١‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪BURNABY‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪PORT COQUITLAM‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬

‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Condos‬عالی ‪Plateau‬‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫واحدهای مجزا‬ ‫بزرگ وزیبا با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VAN‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫برای‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

10

‫ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬، ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٨ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

Lorde

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ ﺷﺐ‬٧:٣٠ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﺎﺭچ‬١٨ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺣﻴﻢ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭی‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٣ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﻪ‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٨ ‫ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬١٨ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

٢٠١٨ ‫ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬١٧ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Hamletak ‫ﻫﻤﻠﺘﮏ‬

Illumincation ‫ﭼﺸﻤﻪ ﻧﻮﺭ‬

‫ ﻋﺼﺮ‬۶:٣٠ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 3L1

‫ﻳ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﺎﺭچ‬١٠ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Lila Downs ‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

١٠

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

٢٠١٨ ‫ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬١٤ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

٢٠١٨ ‫ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬١٠ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬

Air Supply

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond BC

Vancouver Playhouse 600 Hamilton St.

Rod Stewart

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

١٠ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

. . . ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

604.987.7454 ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ 604.569.1744 ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ 604.988.3515 ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ 604.770.2121 ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‬

٢٠١٨ ‫ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬٨ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﻰ‬١٢ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

٢٠١٨ ‫ ﻣﻰ‬۶ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

Pink

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

Shania Twain Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ ﺷﺐ‬٣٠:٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )ﺷﺎﻩ(‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻨﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺳﻨﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎی ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﻌﺮﻑ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺧﻮﺍﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﻣﻼک ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺳﻨﺘﻰ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ‪ ١‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺳﭙﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﺘﺮی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﻓﺘﺮ ‪ ٢ , ١‬ﻭ ‪ ٣‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺳﻨﺘﻰ ﺩﻓﺎﺗﺮ ‪٢ ,١‬‬ ‫ﻭ ‪ ٣‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻑ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺮﻑ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺎﺩﺭی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻼﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻨﮓ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﻣﻌﺮﻑ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﻤﺪی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺮﻁ ﺍﺩﺏ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺜﺎﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﺗﺎﻥ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﺍً ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺤﺎﻟﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺗﻼﺵ ﻭ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ؟‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺭﻳﻠﺘﻮﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﻓﻴﺴﺒﻮک ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺍﻟﻒ ‪ ٣‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺑﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺏ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﻭ ﺳﺒﺰ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﻭ ﻛﻪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺻﺤﺒﺘﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺍﻟﻒ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮی ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﺍﺭﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫وست ونکور‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫واقعﺩﺭدرﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬

‫‪Old Orchard Beauty Salon‬‬ ‫‪Beauty & Barber Services‬‬

‫‪604-434-3334‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻭ ﻫﺎﻳﻼﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺗﻴﻨﻪ ﻭ ﻓﺮ ﻣﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺧﻦ ) ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ(‬

‫‪5 - 4429 Kingsway, Burnaby, BC BV5H 2A1‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬

‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪ HBO‬ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‬

‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫‪ HBO‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺩﻧﻴﺲ ﺗﺎﻧﻮﻭﻳﭻ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫»ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ« ﺭﺍ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻮﻭ« )ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍی ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ (٢٠١٦‬ﻭ »ﻓﺼﻠﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﺁﻫﻦﭘﺎﺭﻩﺟﻤﻊﻛﻦ« )ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﻭ ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﺰﺭگ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ (٢٠١٣‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﺮﺯ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺿﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻮﺕ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺻﺎﺑﺮی ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺻﺎﺑﺮی ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﺣﺘﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺻﺎﺑﺮی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٢٧‬ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٤٧‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩی ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺪﺭک ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎی "ﺍﻟﻮ ﺗﺮﻳﺎ"‪" ،‬ﺍﻳﻮﺍﻧﻒ"‪" ،‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻛﺎﻟﻴﮕﻮﻻ"‪" ،‬ﺷﺎﻡ ﺁﺧﺮ" ‪" ،‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﺳﻮﻡ"‪،‬‬ ‫"ﺁﻭﺍﺯﺧﻮﺍﻥ ﻃﺎﺱ"‪" ،‬ﻭﻗﺖ ﻧﺎﻫﺎﺭی"‪" ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﮔﻴﻞ"‪" ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎﻧﻮی ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ"‪" ،‬ﻛﺮﮔﺪﻥ"‪،‬‬ ‫"ﻫﺮﻛﻮﻝ" ﻭ "ﻃﻮﻳﻠﻪ ﺍﻭﺟﻴﺎﺱ" ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎی "ﺩﻟﻨﻮﺍﺯﺍﻥ"‪" ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎی ﻣﻦ"‪،‬‬ ‫"ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺮﺁﻳﺪ"‪" ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ"‪" ،‬ﺗﻨﻬﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ"‪" ،‬ﺳﻨﮓ ﻭ ﺷﻴﺸﻪ" ﻭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی "ﻣﺎﺭﺍﻝ" ‪،‬‬ ‫"ﺭﻭﺯ ﺷﻴﻄﺎﻥ"‪" ،‬ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻗﻌﻪ" ﻭ… ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻪﻳﻮﺭﻭﭘﺎ‪،‬‬ ‫»ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ« ﺳﺮﻳﺎﻟﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺩﺭﻳﺎ )ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻛﺮﻭﻭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﻭ ﻣﻮﻧﺘﻪﻧﮕﺮﻭ( ﻭ ﺩﺭﺍﻣﻰ ﭼﻨﺪﻻﻳﻪ ﻭ ﺷﺶ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪ ٦٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﺍﮔﺮﺏ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺭﻭی‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﭽﻔﺴﻜﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ »ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ« ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﻰ ‪ HBO‬ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻮﻭ ‪ ٢٠١٦‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻙ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﮔﺮﻩ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺩ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺴﺰﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺴﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪» .‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ«‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺗﻠﺦ ﻭ ﮔﺰﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺯﺍﮔﺮﺏ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻻﻳﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻬﺮی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺎﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺎﻧﻮﻭﻳﭻ ‪ ٤٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎﻳﻰ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﺮﺍی »ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻰﻃﺮﻑ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﻭ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰﺯﺑﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ »ﻣﺮگ ﺩﺭ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺒﺮﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺧﺮﮔﻮﺵﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺸﮏ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺸﮏ ﭘﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻭﻧﻴﺰ ‪ ٢٠١٨‬ﺷﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯی ﺳﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍی ﻣﺸﺘﺮک ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ "ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﺪی ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺸﺘﮓ‬ ‫‪ #boycottpeterrabbit‬ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﺍﻳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺩﺑﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺤﺴﻴﻦﺷﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭﻧﻴﺰ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻭﻧﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﺯﺑﺎﻥ »ﺗﻘﻠﻴﺪ« ﺩﺭ ﻟﻴﺪﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺷﻜﻞ ﺁﺏ« ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﻥ ﺷﻴﺮ ﻃﻼﻳﻰ ﻭﻧﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ‪ ١٣‬ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺤﺴﻴﻦﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫»ﺍﻏﺬﻳﻪﻓﺮﻭﺷﻰ« ‪ ١٩٩١‬ﻭ »ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺁﻣﻠﻰ ﭘﻮﻟﻦ« ‪ ٢٠٠١‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ژﺍﻥ ﭘﻴﺮ‬ ‫ژﻭﻧﻪ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺎﺭ ﻭ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ »ﺷﻜﻞ ﺁﺏ« ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﻭﻧﻪ ‪ ٦٤‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺘﺎی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺯﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎی ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﺯ ﺗﺮی ﮔﻴﻠﻴﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺲ ﻓﻘﻴﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺩﺑﻰ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻬﺠﻮﺭ ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﻧﻴﺰ ‪ ٢٩‬ﺍﻭﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٨‬ﺩﺭ ﻟﻴﺪﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻧﺖ ﺑﻨﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻭﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻭ »ﺷﻜﻞ ﺁﺏ«‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺷﻴﺮ ﻃﻼﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻴﺘﺮ ﺧﺮﮔﻮﺵ‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬

‫ﮔﻰﻳﺮﻣﻮ ﺩﻝﺗﻮﺭﻭ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ »ﺷﻜﻞ ﺁﺏ«‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻃﻼﻳﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﻧﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻟﻴﺪﻭ ﺑﺎﺯﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭﻧﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺻﺎﺑﺮی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺗﺌﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ )‪ ١٩‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ( ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ "ﭘﻴﺘﺮ ﺧﺮﮔﻮﺵ" ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪ "ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژیﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ"‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺴﺖ ﻓﻴﺴﺒﻮﻛﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺷﻮﺧﻰﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻀﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻣﻀﺎی ﻳﮏ ﺗﻮﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯی ﺳﻮﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻴﺘﺮ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺑﺌﺎﺗﺮﻳﻜﺲ ﭘﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﭘﻴﺘﺮ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﻣﮏ ﮔﺮﮔﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺸﮏ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻭ ﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻤﺸﮏﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻤﺸﮏ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺍﺭﻭی ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯی ﺳﻮﻧﻰ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﺵ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‪" ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺪی"‪ ،‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻟﺮژیﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺟﻮﺯﻫﺎی ﺩﺭﺧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺻﺪﻑ‪ ،‬ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﻳﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻮﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻟﺮژی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ‪ ،‬ﻭﺭﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﮔﻠﻮ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺗﻨﮕﻰ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻳﺎ ﺁﻧﺎﻓﻴﻼﻛﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﺎ ﺩﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺁﻟﺮژیﺯﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺒﻜﻰ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺿﻌﻒ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﻳﻜﺲ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻳﮏ ﭘﻴﻮﺍک‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺎﺳﺘﺒﺮﻳﮏ ﺭﺑﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯی ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﻳﻜﺲ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻞ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻜﺘﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﻳﻜﺲ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭی ﺍﻳﻦﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻳﮏ ﭘﻴﻮﺍک ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭼﺎپ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﻭ ﻣﺪﻝﺳﺎﺯی‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺳﻪﺑﻌﺪی‪ ،‬ﻣﺪﻝﺳﺎﺯی ‪ CAD‬ﻭ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﺑﺎﺕ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﺟﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻄﺎی ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻰﻣﺘﺮی ﺑﭽﻴﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪی ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺍﻳﻤﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪی ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺭﺑﺎﺕﻫﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺑﺎﺕﻫﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺭﺑﺎﺕﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﺮﺯﺵﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺑﺎﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻳﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﺯﺵ ﻳﮏ ﻧﺴﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺍﺭﮔﻴﺮی‬ ‫ﺁﺟﺮ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺑﺎﺕﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂﻫﺎی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪﻫﺎی ﻗﻮﺕﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﺕ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﺳﺎﺯی ‪ CAD‬ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻗﺮﺍﺭﮔﻴﺮی ﺁﺟﺮ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻦﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺑﺎﺕ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﺎﺍﻣﻦ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬

‫ﻫــﺎﺩﺭﻳــﺎﻥ ﺑــﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓــﻨــﺎﻭﺭی ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖﻛﻨﻨﺪﻩی ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ )‪ (DST‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮی‬ ‫ﻣﺎﻳﮏ‪ ،‬ﻣﺎﺭک ﭘﻴﻮﺍک ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺩﻫﻪی ‪ ٢٠٠٠‬ﻃﺮﺍﺣﻰ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺭﺑﺎﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﻳﻤﻦﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺒﺮﻳﮏ ﺭﺑﺎﺗﻴﮏ )‪ (Fastbrick Robotics‬ﭘﺎﺳﺨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺑﺎﺕ ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻜﺲ )‪ ،(Hadrian X‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻇﺮﻑ ‪ ٢‬ﺭﻭﺯ ﺧﺎﻧﻪﺍی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺑﺎﺗﻴﮏ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫‪13‬‬

‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﻳﮏ ﭘﻴﻮﺍک ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻐﻞ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺭﺑﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪی ﻣﺴﻜﻦ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﻳﮏ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻳﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯی ﺭﺍ‬ ‫»ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺴﻜﻦ« ﻣﻰﻧﺎﻣﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻣﻘﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺎﺩﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻜﺲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻫﻴﺠﺎﻥﺍﻧﮕﻴﺰی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍی ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ‬ ‫ک یسم‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻭﻛﺎﻣﻼ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬

‫فرارسیدنمساییحام ر س و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک ع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫م‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪکریسمس و س‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺭﺟﻴﺴﺘﺮﺩ فﻭرارسﺑﺎیدن ایام‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥر ی ریک رض ی ما م‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰهب ما و نان‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞال و ی ر‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ ﺯﻳﺮ ﻳﮏ ﺳﻘﻒ‬

‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪ Shockwave Therapy‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫• ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫• ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫• ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫• ﺁﺳﺘﻴﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol Choline‬‬ ‫‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫ن‬ ‫‪3- Vitamin‬‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهتری‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫• ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﻤﮏ ﺣﺮﻛﺘﻰ‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ)ﻛﺎﺭی(‪ WCB، ICBC ،‬ﻭ ‪ MSP‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ‪ www.blueskyphysio.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫بهتری‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫• ﻛﻴﻨﺰﻳﻮﻟﻮژی ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ‪ Rehab‬کلیه‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫‪& Active‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫ن نتایج‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫اطالعات‪Suite 120- 700 Marine Drive,‬‬ ‫دریافت‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,V7M 1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥﻫﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺁﺫﺭﻓﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﭘﻴﺮﻭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﻮﺍﺳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺍﻛﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﻭﺯﻥ ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭﺯﻥ ﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻏﺬﺍی ﺣﺎﻭی ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻛﻤﺘﺮی ﺭﻭی ﺍﻧﺮژی ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﮔﺎﺯ ﺯﺩﻥ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻌﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻫﻀﻢ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﭘﺒﭽﺒﺪﻩﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻟﺮی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻓﻴﺒﺮی‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺪﺁﻣﻴﻨﻪ ﻟﻮﺳﻴﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻀﻼﺕ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰﻛﺎﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻓــﺮ ﺍﻓــﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ‪ ٨‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﺷﻨﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ‪ ٤‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﺷﻨﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺍﺿﺢﺗﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﻢ ‪ ٢‬ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﻳﻜﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺏ ﻣﻰﻧﻮﺷﻨﺪ ‪ ٣‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫‪ ٢‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻻﻏﺮ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﺎﻡ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﻻﻏﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭﺯﻥﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﻢ!‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﻠﻂ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺗﺮﺷﺢ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭیﺍﺵ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻳﺞﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺿﻤﻨﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺷﺎﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪی ﺑﻪ ﭘُﺮﺧﻮﺭی ﺭﻭی ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻏﻠﻄﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ "ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺎﻭی ‪FODMAP‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ" ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺳﻨﺪﺭﻡ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪FODMAP .‬‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﺭﺩ ﺷﻜﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋی ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺠﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭘُﺮﺧﻮﺭی ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﺒﺢﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﻴﺰی ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﭼﺮﺧﻪ ﻣﻌﻴﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﻴﭻﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺐﻫﺎ ﭘُﺮﺧﻮﺭی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻼﺹ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺐﻫﺎ ﺍﺳﻴﺮ ﭘُﺮﺧﻮﺭی ﻧﺸﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦﻛﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﻬﺎی ﺻﺒﺢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺠﻢ ﻏﺬﺍی ﺷﺎﻡ ﺭﺍ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻞﺗﺮی ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻭﻭﻛﺎﺩﻭ‪ ،‬ﻏﻼﺕ ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ "ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮ"‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺷﺎﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﻧﻬﺎﻳﺖ ﻛﺎﺭی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﭘُﺮﺧﻮﺭی ﺭﻭی ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻏﻠﻄﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻼﻣﺘﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺷﺎﻡ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏﭘﺬﻳﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺷﻜﻢ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﺳﻬﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭘﻰ ﻧﺒﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺑﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ FODMAP‬ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ ١٦‬ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻴﺎی ﭘﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﭘﻴﭻ‪ ،‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ‪ ،‬ﮔﻞ ﻛﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺩ ﻛﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻻﻛﺘﻮﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻟﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻋﺪﺱ‪ ،‬ﮔﻼﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻢ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ FODMAP‬ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬ ‫ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ‪ FODMAP‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬‫ﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺑﺮی‪ ،‬ﮔﺮﻣﮏ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻴﻮی ﻭ ﺗﻮﺕ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻰ‬ ‫ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺗﻰ ﭼﻮﻥ ﻫﻮﻳﺞ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻴﺎ‬‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‪ ،‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺪﻭ‬ ‫ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﻻﻛﺘﻮﺯ‬ ‫ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬‫‪ -‬ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻻﻛﺘﻮﺯ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺱ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬

‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺑﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺷﺮﻁ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﻓﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻭ ﺗﻜﻔﻠﺸﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﻓﻮﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻓﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻭﺭﺍﺙ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻓﻮﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪،‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺑﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻮﺩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻄﺮ ﻓﻮﺕ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺰﻳﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺴﺮ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻭ ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﺎﻛﻢ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ‪ ٢٣‬ﺗﺎ ‪ ٢٧‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺼﻮﺏ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣١٦‬ﻧﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢٣‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻳﺎ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﻳﺎ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻋﻀﻮ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺘﺒﺎً ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﻫﻠﻴﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢٤‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﻤﻪ‪ ،‬ﻭﺟﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺭﺛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺘﻮﻓﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﻳﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﻗﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺳﻢ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ؛ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺷﻜﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻬﺎﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺟﺪﺍ ﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﺩ ﺫی‬ ‫ﻧﻔﻊ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻃﺒﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٣٢‬ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﺍﻥ ﺣﻖ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺣﻖ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﺎ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺷﻤﻮﻝ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺑﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﻤﺪﺍً ﻣﻮﺟﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺤﺮک ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺷﺮﺕ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺘﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻳﺎ ﺍﺑﺘﻼﺀ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺑﺘﻼﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﻮﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻖ ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﻮﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻋﻤﺪی ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺫﻳﻨﻔﻊ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼی ﺑﺮﻳﺘﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺮ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺁﻥ ﻭﺟﻬﻰﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭﻟﻰ ﻳﺎ ﻗﻴﻢ ﺍﻭ ﺷﺮﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺁﻗﺎی ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ)ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ‬

‫ﺑﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﺎﻛﻢ‬

‫‪15‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻗﻀﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻗﺴﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻴﻢ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﻋﺎﻭی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪:‬‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ‪ ،‬ﺛﺒﺘﻰ ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻳﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻔﺮی‬ ‫ﻭ ﺟﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻭﺻﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺭی ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ )‪(Expert Report‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺷﺮﺍﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ ﺷﺮﻋﻰ ﻭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺥ ﻣﻼﺻﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺥ ﺷﻴﺦ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ )ﺑﺮﺝ ﻣﺮﻣﺮ( ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٥‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٥‬ﺗﻠﻔﻦ ‪٨٨٠٣١٧٠٠‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺟﺰﺍی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ!‬

‫‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﭘﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﺑﺎ ﺳﺆﺍﻝﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛ »‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻢ؟«‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺣﺴﻦ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﺮﺍﻳﻂ ژﻧﺘﻴﮏ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﺍﭘﻴﺪﺭﻣﻮﻟﻴﺰ ﺑﻮﻟﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻧﺎﺯک ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﻭﻝﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪﺍﺵ ﺑﻮﺩ ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﻝﺯﺩﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺭﺥ ﺩﺍ ﺩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻴﺸﻞ‬ ‫ﺩﻟﻮﻛﺎ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭی »ﭘﻴﻮﻧﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺻﻼﺡﺷﺪﻩ‬ ‫ژﻧﺘﻴﮏ« ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎﺭ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﺪ؛ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﻥ ﺣﺴﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﺪﺍژ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻳﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍی ﺣﺴﻦ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻥ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺘﺶ‬ ‫ﺯﺧﻢ ﺷﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺯﺧﻤﺶ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮگ ﻳﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﺗﻴﻤﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺸﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯی ﺑﺸﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺰﺍی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮ ﺑﺴﺎﺯ ﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی ﻣﺮﮔﺒﺎﺭی ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺸﻞ ﺩﻟﻮﻛﺎ ﺑﻪ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻳﺪ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﻭﺟﻮ ﺩ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻒ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻫﻤﻮﻃﻨﺶ‪ ،‬ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ ﻣﺎﻛﭽﻴﺎﺭﻳﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ ‪ ٨‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻟﻮﻛﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻋﻠﺖ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﻪﭼﻴﺰ ﺑﺴﻂ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺮی ﺑﺎ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺧﻮک‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻟﻮﻛﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍی ﺑﺪﻥ ﺧﻮک ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ژﻧﺘﻴﮏ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻣﺮی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻧﺒﻮﻏﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺮی ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎی ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺮی ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍی ﺳﺨﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥﻣﺮگ ﻳﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻓﺮﺩی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ‬

‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺒﺮﻩ )‪ (CPA‬ﺍﺳﺗﺎﻥ ‪BC‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺩﻛﻮﭘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﺜﺒﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭی ﺧﺮﮔﻮﺵﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺭﻭی ﺧﻮکﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٩‬ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺴﮏ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ‪٥١‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﮔﻮﺵ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﭘﺎﺗﺮﻳﺰﻳﺎ ﻓﺮﺗﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺩﻛﻮﭘﻰ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﺎﺯﺩ؛ ﮔﻮﺵ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻳﮏ ﺳﺎﻗﻪ ﮔﻴﺎﻩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﮏ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﮔﻮﺵ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﻣﺜﻼ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﮔﻮﺵ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺧﻢﺷﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺮﻳﻨﺘﺮ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮ ﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﺴﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ‪ ...‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﻛﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺍی ﺣﺴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺭﻳﺴﮏ‬

‫ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺭﻭﺵ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬ ‫ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ »ﻣﺎﺭک ﺑﺎﺳﻮﻥ«‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻋﻠﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍی ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪«.‬‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﭗ ﻳﺎ ﺯﻭﺍﺋﺪ ﭘﻴﺶ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺳﻮﻥ‪» ،‬ﻣﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﺤﺖ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﮏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺷﻴﻮﻩ ﺗﺸﺨﻴﺼﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻄﻤﺌﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﺴﮏ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺮ ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺁﻟﺮژﻳﮏ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﺍﺯ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﻟﻴﭗ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺳﻮﻥ‪» ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻋﻠﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺗﺸﺨﻴﺼﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻮﻟﻮﻧﻮﺳﻜﻮﭘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺮیﻫﺎی ﺭﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﺖ ﻋﻔﻮﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺴﻴﺖ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪WATERLOO‬‬

‫ ﺷﺎﻧﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬‫‪ -‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻣﺎﻩ ‪ MAY‬ﺑﺎ ﺣﻞ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﻬﺎی ﺳﺎﻟﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪.‬‬

‫‪Grade 7 -12‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻫﺎﻳﺪﺭﻭ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٥‬ﻋﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬

‫ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪Herniation‬‬

‫ﺩﻳﺴﮏ ‪ Bulging‬ﻭ‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﻔﺶ ﻭ ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺘﺪ ﻫﺎی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ WCB, ICBC‬ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 ٤‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

18 D an e s h m d an

‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

GILL

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬،(‫ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ) ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ،‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬،‫ ﭼﻴﻦ‬،‫ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬،(‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ )ﻛﺎﺑﻞ‬ ... ‫ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬،‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﻛﺮﻭﺯ‬، ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻇﻤﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬

‫ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺑﻬﺮﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﻧﻮﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻴﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻮﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻠﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺣﺎﺗﻤﻰ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﻓﺘﺮﺗﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﮥ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﮥ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺪﺍﺭک ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ‪ ،ICBC‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺠﺮی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ) ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ(‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬

‫ﭘﺪﺭﺍﻡ ‪778-858-4556 :‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR R

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﺎﺳﺖ‬

Taluswood North Vancouver

‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬٣ ‫ ﺍﻟﻰ‬١ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻧﻌﻈﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ‬ 1 Bed :

$599,000

2 Bed :From $730,000

3 Bed :

$970,000

.‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻳﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺧﺬ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻬﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمانﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre-Listing Inspection

Pre - Rent Inspection Open House Inspection New Home Inspection

Problem Investigation Inspection Problem Investigation Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 Email: inspector@royalcanyon.ca inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

QUAYSIDE

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻣﻘﺪﻡ‬ 604.987.6453

165-171 West Esplanade St., North Vancouver

Celebrate

The Moment

‫ﺣﻤﻴﺪ ﭘﻮﺭﻛﺴﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻠﻚ ﺷﻤﺎ‬، ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮﻯ‬

Hamid Pourkasraei Real Estate Specialist

:‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺯﺭﻭ‬ 604.913.0399

‫ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

Tel: 778.378.7639

Your trusted real estate professional for selling, purchasing and property management in Vancouver and Calgary.

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ‪ ١۵٧‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ﻟﻨﻒ ﻭ ﻏﺪﺩ ﻟﻨﻔﺎﻭی‬

‫‪Lymph and Lymphatic System‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎﻳﻌﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻟﻨﻒ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻭ ﻏﺪﺩ‬ ‫ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ ﻳﺎ ﻗﺎﺭﭼﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺷﻮ ﺩ ﺩﺭ ﺩﻓﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻓﻊ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﺮﻭﻕ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻟﻨﻒ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻨﻔﺎﻭی‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﻏﺪﺩ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻭ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﺯﻩ ﻫﺎ )‪ (Tonsil‬ﻭ ﻃﺤﺎﻝ )‪ (Spleen‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻨﻔﺎﻭی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻳﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻋﺮﻭﻕ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻭ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﻫﺎی ﻟﻨﻒ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺨﺮﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻏﺪﺩ ﻟﻨﻔﺎﻭی‬ ‫ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺞ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﺤﺎﻝ ﻭ ﻏﺪﻩ ﻫﺎی ﻟﻨﻔﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﻨﻒ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻨﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﺳﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺮﻧﻮﻡ ﻭ ﻣﺪﻳﺎﺳﺘﻦ )‪(Mediastin‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ‪ T‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﺯ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ‬ ‫ﻟُﻮﺏ )‪ (Lobes‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻟُﻮﺏ ﻫﺎی ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺳﻄﺤﻰ ﻭ ﻋﻤﻘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﺯک ﺳﻴﺮﻭﺯی ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻟُﻮﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺱﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎیﺩﻓﺎﻋﻰ )‪(Immune Cells‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ )‪ (T-Cells‬ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻨﻔﺎﺗﻴﮏ ﺑﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺧﻮﻥ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﺎﺗﻮﭘﻮﺗﻴﮏ )‪ (Hematopoietic‬ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗــﻰ ﺳــﻞ )‪ (T-Cells‬ﻫــﺎ ﺑــﻨــﺎﻡ ﺗﻴﻤﻮﺳﻴﺖ‬ ‫)‪ (Thymocytes‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺒﺪﺃ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺱ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻰ ﺳﻞ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧــﻮﺯﺍ ﺩی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻠﻮﻍ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﻭ ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺗﻤﺎﻡ ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺤﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻏﺪﺩ‬

‫ﻣﻐﺰی ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻠﻮﻍ ﻣﺴﻴﺮ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﮋﻳﻜﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ ﺗﻮﻟﺮﺍﻧﺲ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﮋی ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺨﺮﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻭ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻠﻮﻍ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﺱ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺤﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﮋی ﻭ ﺁﻧﺎﺗﻮﻣﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩی ﻭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺛﺒﺖ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻼ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺴﻼ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺭﻛﻮﺭﺩی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﻣﺠﺎﺯی ﺟﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،CNN‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻬﺰ ﺳﺎﺧﺘﻦ ‪ ٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩﺳﺎﺯی ﺗﺴﻼ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺮﻗﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﻣﺠﺎﺯی ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٦٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯی ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺑﺰﺭگ‪،‬ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯی‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﻟﺪ ﺑﺮﻕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﻭﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻃﺮی ﺗﺴﻼ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻃــﺮﺡ ﺑــﻪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥﻗﻴﻤﺖﺗﺮ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮ ﺩ ﻭ ﺩﺭ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻕ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﭘﻮﻟﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ‪ ٣٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻛﻤﻚﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻕ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪،‬ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻼﻥﻣﺎﺳﻚ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩﺓﺍی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻭ ﺑﺎﻃﺮیﻫﺎی ﺗﺴﻼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻗﻄﻌﻰ‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺑﻬـﺰﺍﺩ‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬

‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮﺍﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻧﻮﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﺕﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎی ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﮓ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻳﺎﺩﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻴﻮﺍﻃﻠﺲ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٦‬ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٧‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﻚ ﺩﺭ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﻴﺶﭘﺎﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺑــﺎﺕ ﺍﺳﭙﺎﺕﻣﻴﻨﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭ ﻧﺮﻣﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻭی ﭘﻨﺠﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺳﺮﺵ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬ﻣﻰﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﻳﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﺪﻥ ﻇﺮﻑ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺰ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻰ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‪،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺑﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻴﻤﻮﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺘﻚ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺭﻭﺑﺎﺕﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰ ﺍﺟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻄﻮﺡ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻭ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ‪٢‬ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺟﺪی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺪﺍﺭک‬ ‫ﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪٢‬ﺑﺨﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپﻫﺎ )ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻧﻮﭘﺎ( ﻭ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎی‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺑﺮگﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ‪Full Harvest‬؛ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﺯﺷﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪٩‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻓﻘﻂ ﺑﻪﺩﻟﻴﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﻭ ﺯﺷﺖ‬ ‫ﺑﻮ ﺩﻥﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻫﺮﺳﺎﻝ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮیﭘﺴﻨﺪ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻏﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻳﺦ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻳﺦ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻛﺮ ﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻋﺠﻴﺐ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺦ ﻟﻴﺰﺭی؛ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺟﺎﻣﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎ ﻭ ﻛﺴﺐﻭﻛﺎﺭﻫﺎی ﻧﻮﭘﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﭼﻄﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫* ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپﻫﺎی ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬ ‫* ‪NaPanta‬؛ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﻧﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺯﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺑﻬﺎی‬ ‫ﻛﻤﺘﺮی ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﻭ ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮی ﻣﻰﺭﺳﺪ‪» .‬ﻧﻪﭘﺎﻧﺘﺎ« ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ‪٣٥٠٠‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪٣٠٠‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺘــﺎﺭﺕﺁپ‪ ،‬ﺷﺒﻜﻪﺍی ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﺳﺖ ﺩﻻﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﺶ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻜﺲ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫* ‪AGERpoint‬؛ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻳﮏ ﺷﻴﻮﻩ ﭘﺎﻳﺶ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻣﻰﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻨﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺎﻳﻪﺷﺎﻥ ‪ -‬ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﺑﺮگ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ‪ -‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻧﮓ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻟﻴﺰﺭ ﻧﻮﻋﻰ ﻳﺦ »ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﮏ«ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻳﻮ‪.‬ﭘﻰ‪.‬ﺁی‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻳﺦ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪٣٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺭﻭﭼﺴﺘﺮ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻻﺭﻧﺲ ﻟﻴﻮﻣﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻒ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﺦ ﺳﻮﭘﺮﻳﻮﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺏ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﻣﺎی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺸﺎﺭی ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻳﺦ »ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﺪ‪-‬ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺎﻳﻊ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫) ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ (‬

‫ﺭﻭﻳﺎ ﻓﺎﻧﻰ‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬‫‪ -‬ﺗﻴﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪$2,800,000‬‬

‫‪5391 NORFOLK ST, BURNABY NORTH‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫‪ ٤‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ‪ ٦‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻛﺴﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪D‬‬ ‫‪JU UP‬‬ ‫‪ST LE‬‬ ‫‪LI X L‬‬ ‫‪ST O‬‬ ‫‪ED T‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕﺁپﻫﺎی ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫‪23‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﮕﻠﻰ )‪(Langley‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۵‬ﻭ ‪ ٪١٠‬ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻛﺎﻇﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺗﺢ ﻗﻠﻪ ﺍﻭﺭﺳﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٢ ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ،٢٠١٨‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﻠﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻨﺘﻨﻴﺎﻝ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﺷﺐ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪ "٢٠١٨‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻧــﻰ "ﺳﺮﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﭘــﺮﻭﺍﻧــﻪ ﻛﺎﻇﻤﻰ" ﻛــﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻠﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻼﺷﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺷﻮﺍﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺣﻀﺎﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ )‪ (Alex Hudson‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻛﻮﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﻀﺎﺭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی‪ ،‬ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺎ ﻓﻼﺡ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺤﻠﻰ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺑﺎ ﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‬ ‫ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺱ‪ :‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺧﻄﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺧﻄﺮﺍﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻳﻢ‪ :‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺵ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ‪ ،‬ﺯﻟﺰﻟﻪ‪ ،‬ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻭ ﺗﻨﺪﺑﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﺮﺡ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻛﺎﻇﻤﻰ ﻭ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻛﺎﻇﻤﻰ‬ ‫ﺱ‪ :‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﻐﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﺝ‪ :‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ ١٣٤٩‬ﺗــﻬــﺮﺍﻥ ـ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺭﻳــﺎﺿــﻰ ﻣﺤﺾ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮﻳﻒ ـ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﺳــﺎﻝ ﺗــﺪﺭﻳــﺲ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻢ‪ .‬ﻋﻈﻤﺖ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺣﺲ ﺯﻳﺒﺎی ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻭ ﺟﺰﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺱ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻗﻠﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻌﺪی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺍﮔـــﺮ ﻣــﻨــﻈــﻮﺭ ﻗــﻠــﻪ ﻫـــﺎی ﻫــﺸــﺖ ﻫــــﺰﺍﺭی ﻫﻴﻤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺻﻌﻮﺩ ﭘﻨﺞ ﻗﻠﻪ ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮی ﺷﺪﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﻳﮏ ﻗﻠﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻣﺘﺮ ﭘﻴﻤﻮﺩﻩ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭی ﻫﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺱ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺘﺢ ﻗﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻼک ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺮﺡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺱ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻫﺮ ﻫﺪﻑ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭﻣﺘﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺱ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻳﺪ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ ﻋﻨﺼﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭ ﺩی‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺎﺹ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎی ﻇﺎﻫﺮی ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺝ‪ :‬ﻣــﻦ ﺑـــﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺭﺗـــﻔـــﺎﻉ‪ ،‬ﻧــﻘــﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼــﻬــﺮﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻜﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻭ ﺫﺍﺕ ﺧﻮﺏ ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺩﺭﻭﻥ ﻫﻢ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎً ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﻫﺎﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻳﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻡ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻗﺪﻡ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫ﺱ‪ :‬ﭘﻴﺎﻡ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫‪ ---‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺎﻇﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺝ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻳﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭﺍ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ؛ ﭼﻮﻥ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺻـ ً‬ ‫ﻼ ﻭﺭﺯﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩﻡ! ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﻫﻢ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﻳﺎ ﻣﺮﺑﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳــﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺑــﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳــﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻡ ﺭﻛــﻮﺭﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﺪﻑ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻼﺵ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺻﺤﻴﺢ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻟﻴﻼ ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭی‪:‬‬

‫"ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪی ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫)ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی(‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

d an

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

“SOME

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

OF MY RECENT

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

SOLDS”

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$449,800

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

$369,800

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

27 Da n

Ph.D.EE shm

e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

an d

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

TEL: 604.785.8900

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

45 2990 PANORAMA ِDR

،‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٣ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٢,٢٧٧ ‫ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬،‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬٢ ‫ﺩﺍﺭﺍی‬ $929,000

MLS: R2235190

Burnaby North

218 3420 BELL AVE.

،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٢ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٩٦٠ ‫ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬،‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎی ﺗﺮﻳﻦ‬ MLS: R2233927

1004 130 E 2ND ST.

$499,000

North Vancouver

،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٢ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١،١٢٥ ‫ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬،‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬٢ ‫ﺩﺍﺭﺍی‬ $1,050,000

MLS: R2233924

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫‪PARK ROYAL‬‬ ‫‪Wednesday, February 21‬‬ ‫‪Through Sunday, March 11, 2018‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪ESTEE LAUDER‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ $60‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﺍﻳﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪ESTEE LAUDER‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ $125‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﺍﻳﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ‪ $165‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺧﻂ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫‪ ‬ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺑﻬﻤـﻦ‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪29‬‬

‫شروع کنيد‬ ‫نوروزمارا با ما‬ ‫شروع کنيد‬ ‫نوروز را با‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫باغبانوﯽ (‬ ‫محوطهی‬ ‫محوطهو ساز‬ ‫باغبانﯽ (‬ ‫سازی‬ ‫باغبانﯽو (‬ ‫) محوطه) ساز)ی‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫اجرا‬ ‫اجراﯽ‪، ،‬‬ ‫طراح‬ ‫مشاورهﯽ‪، ،‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراح‬ ‫نگهدارینگهداری‬ ‫نگهدار‪،،‬یاجرا ‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫مشاوره ‪،‬‬

‫تکت و آرشيتکت‬ ‫آرشيسبز‬ ‫کارشناسان وفضای‬ ‫یناز مجربترين مجريان‬ ‫تجربهیو ازبهره مند‬ ‫سال از ‪ 25‬سال‬ ‫با بيش‬ ‫‪LANDSCAPING‬تکت‪SPACES‬‬ ‫سبز‬ ‫مجريی‬ ‫کارشناسانو فضا‬ ‫مجربتري‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشي‬ ‫‪LTD‬ان و‬ ‫مجريیانازو مجربترين‬ ‫بهره مند‬ ‫مندتجربه و‬ ‫بهرهسال‬ ‫تجربهاز و‪25‬‬ ‫با بيش از ‪ 25‬با بيش‬

‫آبنماق ‪،‬و آﻻچيق و‬ ‫برکه و‬ ‫کش‪،‬ﯽفنس کشﯽ‬ ‫کفسازی‬ ‫محوطه)ساز‬ ‫وارکشﯽو ‪،‬آبنما‬ ‫وارکش‪،‬ﯽدي‪،‬‬ ‫یی) ‪ ،‬فنس‬ ‫کفساز‬ ‫محوطه سازی‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫آبنما ‪ &،‬آﻻچيق و‬ ‫آﻻچيبرکه و‬ ‫وارکش ‪،‬ﯽ ‪،‬‬ ‫برکهدي‬ ‫کشﯽ ‪،‬‬ ‫کفساز ‪،‬یدي‪ ،‬فنس‬ ‫سازی )‬ ‫محوطه‬ ‫ی قاتريها (‬ ‫زکارویتمي‬ ‫واشر‬ ‫دک ‪ ،‬پاوردک ‪،‬‬ ‫زکار (‬ ‫قاتريها‬ ‫پاورتمي‬ ‫واشر و‬

‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها ( ) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫وندﯽ‪، ،‬کودده‬ ‫هرس ‪ ،‬پي‬ ‫اصﻼح فضای‬ ‫باغبانﯽ )باغبانﯽ‬ ‫ﯽ ‪ ،،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫کودده‬ ‫سبزموجود‪، ،‬پيوند ‪،‬‬ ‫سبزموجود ‪ ،‬هرس‬ ‫اصﻼح )فضای‬ ‫اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره ‪ ،،‬طراح‬ ‫درختﯽ‪ ،،‬گل ‪،‬‬ ‫سبزي (وند ‪ ،‬کوددهﯽ‬ ‫هرس ‪ ،‬پ‬ ‫سبزموجودی‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫چمن ‪،‬اصﻼح‬ ‫باغبانﯽ )‬ ‫فضای‬ ‫دورهیا‬ ‫نگهدار ‪،‬‬ ‫چمن‬ ‫سبز (‬ ‫ی فضا‬ ‫نگهداری‬ ‫دوره ا‬ ‫ی‬

‫تجربه(و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضا‬ ‫ش از ‪25‬‬ ‫فضایسالسبز‬ ‫دورهبا بايی‬

‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و‬ ‫‪O:‬‬ ‫‪778‬‬‫‪855-9645‬‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604‬‬‫‪724-9645‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫‪E:greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫باغبانﯽ‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری دوره ای فضای سبز (‬

‫‪724-9645‬‬

‫‪O:778-855-9645‬‬

‫‪reatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫‪$5,380,000‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫• ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‪10,639 sq. ft.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻠﮏ‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 102‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Chambers‬ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ‪Lane‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ‬

‫• ﻃﺮﺡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ‪RM-7 Zoning‬‬

‫ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬ ‫‪TEL: 604.710.4060‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺋﻴﺪﻳﻪ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫• ﻃﺮﺡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی‪ :‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ١٠‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪12,730 sq. ft. (Lock-Off) ٣+‬‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫• ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻧﻜﺎﺕ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی‬

‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬

‫ﻣﻘﺘﺪﺍﻳﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺑﺎﻓﺖ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺤﺮک ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﻮﻛﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﻮﻛﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﻓﺴﻔﺮ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺩﻭی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﻧﻔﺖ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‬

‫ﻣﻬﺪی ﻣﻘﺘﺪﺍﻳﻰ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻓﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺁﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ ﻛﻼژﻥ‬ ‫)ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﻛﻼژﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻮﻛﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﻓﺴﻔﺮ ﻭ ‪ ...‬ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺘﺪﺍﻳﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺖ‪ :‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﻫﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻧﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﭘﻮﻛﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﻮﭘﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺳﻦ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺩﻩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ )ﭘﻮﻛﻰ(‬ ‫ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﻮﺩﻩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻓﺮﺍ ﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺀ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٧٦‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻧﻮﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎی ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻮﭘﻮﺷﺶﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻮﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﭘﺴﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰﺳﺎﺯی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗــﻊ ﻗﻠﺐ ﺗﭙﻨﺪﻩ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻛﺴﻰ ﻛﻠﺮﺍﺳﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﻭژﻥﺯﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻔﻮﺭﺯﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻓﻮﺭﻣﻴﻨﮓ ﻧﻔﺘﺎ ﻭ‪ ...‬ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﻌﺮﻭﻓﻰ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻜﻔﻰ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻭ‪ ،‬ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ )‪ (Resume‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪) 778-997-3253‬ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ( ﭘﻴﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪88 Smithe St. Vancouver. BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺍﺯ ﻳﻮﺭﻭ ‪ ٤‬ﺑﻪ ﻳﻮﺭﻭ ‪ ٥‬ﻭ ‪ ٦‬ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﺪﻳﺎی ﻓﻴﻠﺘﺮ )ﻛﺎﻏﺬ ﻓﻴﻠﺘﺮ( ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﺪﻳﺎی ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﺪﻳﺎی ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺎﺯﺩﻩ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﻮﻣﻰ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶﺑﻨﻴﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎی‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﻳﺎی ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﻪ ‪ ٧‬ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ‪٩‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﻓﻨﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﻧﻮﻓﻴﺒﺮﻫﺎ ﻣﻴﺴﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﺪﻳﺎی ﺩﺭﺟﻪ ‪ ٩‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﮔﺎﺯ ﭘﺎﺭﺱ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻛﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺮﻡ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎی ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺶﺑﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﭘﺴﺎﺏ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪیﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﭘﻼﺳﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻳﺘﺎﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﻫﺎﻟﻮﻓﻴﺒﺮﻫﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﭘﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺁﺏ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪی ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﺏ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺑﺮﺧﻰ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺭﻗﻴﺐ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺭﺯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶ ﺑﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮﭘﻮﺷﺶﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﺹ ﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﮔﺎﺯ ﺗﺮﺵ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻧﻔﺘﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﺎﺯﺩﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻭﻡ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺎﻳﭗ!‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺎﻳﭗ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭی ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻣﺆﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺟﻨﺴﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﻴﺴﺖ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﺎﭘﺮﺱ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻳﺎ ﻟﭗﺗﺎپ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺎ ‪٩٥٫٦‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﺗﺎﻳﭗ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻳﮏ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﭗ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻰ ‪ ٧٥‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ ٧٥‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‪ ٣٦ ،‬ﻧﻔﺮ ﻣﺮﺩ ﻭ ‪ ٣٩‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﻣﺎﻩ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »‪ «ISqueezeU‬ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻧﺴﺒﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺎﻳﭗ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺎﻳﭗ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﻋﺒﺎﺭﺕﺍﻧﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪﻭﺍژﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺪﺕﺯﻣﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻓﺸﺎﺭی ﻛﻪ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ N‬ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺮ ﻛﻠﻴﺪ ‪ O‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻓﺸﺎﺭی ﻛﻪ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫‪ M‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ O‬ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺳﭙﺲ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺗﺎﻳﭗ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﺩﻩﻫــﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻣﺪﻝ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺗﺎﻳﭗ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﻓﻖﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٩٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﻳﭗ ﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪﻭﺍژﻩﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﺒﺮی ﻳﺎ ﺳﺮﻗﺖ ﻫﻮﻳﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺩﺭ ﺍ ﺩﺍﻣــﻪ ﺍﻳﻦ ﭘــﺮﻭژﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻜﺪﺳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻄﺢ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻗﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺷﻴﺮﻏﺎﻧﻰ‬

‫ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺮی‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﺍﻭﻝ ﺍﻭﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻧﺪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻠﺐ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭی ﺍﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺮی‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻨﺴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﺍﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﺁﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ":‬ﻣﺎ"‪" ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﺎ"‪ ،‬ﻭ‬ ‫"ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ"‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻮﻫﺎی ﺗﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﻫﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻮﺍ ﺳﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺖ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ ١١‬ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﻭﺍﻗﻌ ًﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ؟!‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﺵ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻓﺮﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪ ":‬ﺁﻳﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ"‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ‪ ١١‬ﺭﻭﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ( ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣــﺮﻑ ﻫــﺎی ﺷﻤﺎ ﮔــﻮﺵ ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ‪ ،‬ﭼــﻮﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﭙﺮی ﻛﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ‪ ١١‬ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺴﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺷﺪ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺭﺩﻩﺑﻨﺪی ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ٥-٠‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺍﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭژﻩ‪ ،‬ﺍﺷﮏ ﻣﻰﺭﻳﺨﺖ‪ .‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺸﻜﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻮﻧﺎ ﻛﻴﻢ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﻜﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺍﻫﻞ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﻌﻞ ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ‬ ‫ﻃﻼ ﻭ ﻳﮏ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﭘﻴﻮﻧﮓﭼﺎﻧﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٧‬‬ ‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ‪ ٣٥٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻦﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ )ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪٣٠‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ( ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻴﺎﻧﺴﮕﻮﻥ ﺁﻟﭗ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﻭﻧﮓ ﻭ ﭘﺎﺭک ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﮔﺎﻧﺠﺌﻮﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺑﺎﺥ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻓﻮﺗﺴﺎﻝ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺗﺎﻳﭙﻪ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺴﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺻﻐﺮ ﺣﺴﻦ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻗﺎﻳﻖ ‪ ٢٠‬ﻭ ‪،٢٩‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺗﻮﻛﻠﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٢٢‬ﻭ ﺣﺴﻴﻦ ﻃﻴﺒﻰ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪٣٩‬‬ ‫ﮔﻞﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﻞﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﻧﻮﻳﺪ ﻃــﺎﻫــﺮیﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺯﺍﺩﻩ )‪ ٣‬ﮔﻞ( ﻭ ﺣﻤﻴﺪ ﻧﻮﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻮﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﮏ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺴﺎﻭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﻡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻓﻮﺗﺴﺎﻝ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻃﻴﺒﻰ ﺑﺎ ‪ ١٤‬ﮔﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﮔﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻐﺮ ﺣﺴﻦ ﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺟﺎﻡ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﻫﻢ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻡ ﻭ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰﮔﺮی ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ﺻﻔﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻧﻴﻤﻪﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﺗﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ٦-٢‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭی ‪ ٣-٣‬ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ‪ ٣-٢‬ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻮﻡ ﺷﺪ‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﺎﻛﻰ‬

‫ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﻴﻮﻧﮓﭼﺎﻧﮓ ﺭﺳﻤﺎً ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻫﺎﻛﻰ ﻣﺮ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﺎﻛﻰ ﺩﺍﺧــﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻡ‬

‫‪ ٩٢‬ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ١٠٢ .‬ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ )ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ( ﻃﻰ ‪ ١٦‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﺍﻣﻰ ﺑﺎﻫﺮ ﻣﻠﻰﭘﻮﺵ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺻﺤﺮﺍﻧﻮﺭﺩی‪ ،‬ﭘﺮﭼﻤﺪﺍﺭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﺎﻳﮏ‬ ‫ﭘﻨﺲ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻛﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺩﻫﻪ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﻴﻼﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻃﻰ ﺳﻔﺮی ﺭﺳﻤﻰ ﻋﺎﺯﻡ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﺴﻨﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍی ﺍﻫﺪﺍ ﻧﺸﺪﻥ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﺬﺭ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭیﻫﺎی ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻰ ﻫﻰ‪-‬ﺑﺌﻮﻡ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﭘﻴﻮﻧﮓﭼﺎﻧﮓ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻪ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ )‪ ٩‬ﻓﻮﺭﻳﻪ(ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍی ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪" ،‬ﺍﺯ ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ" ﭘﻮﺯﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﻟﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﮓﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ "ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍی ﺗﺎﺳﻒ ﺁﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻋﺰﺍﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻰﺩﺍﺭﻡ‪".‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﭘﻨﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺍﻭﺗﻮ ﻭﺍﺭﻣﺒﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻭﺍﺭﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﻣﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﻔﺪﻩ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻏﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻐﺰی ﺭﺍ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺷﻰ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺮﺍی ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍی ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍی ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺭﺍ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺟﻠﺴﻪﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺎ ﺭﺍ ﺣﻀﻮﺭی‬ ‫ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ‪ IOC‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺍﻣﻴﺮی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﻭ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭی ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ "ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭیﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٨‬ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺍﻳﺴﻨﺎ ‪ -‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻗﺎی ﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘِﺮ‬ ‫ﻣﻴﺮﻭ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﻣﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﭘﻴﻮﻧﮓﭼﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﺸﺪﻥ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻴﻦ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ "ﻧﻘﺾ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﺎ" ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﺒﺮ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﺸﺪﻥ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻳﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺗﻨﺪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺩﻋﺎی ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Periapical Cyst‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺖ ﭘﺮی ﺁﭘﻴﻜﺎﻝ ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﺴﺖ ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻳﺸﮥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮ ﺩ ﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ﻭ ﻳﺎ ﭼﺮک ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﻥ ﺻﺪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﺮﺑﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭﺩی ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﭘﺎﻟﭗ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻳﺸﮥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻧﻔﻮﺫ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻳﺸﮥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎی ‪ ٦‬ﻣﺎﻫﻪ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺿﺎﻳﻌﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻴﺎﺑﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻴﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﮥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﻣﺮ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺿﺎﻳﻌﻪ ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮ ﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻴﺴﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﺩﻧﺎک‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮۀ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﭘﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺴﻴﺮ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻳﺸﻪ ﻳﮏ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ‪ ٪١٠٠‬ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻴﺴﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ‪ ٪ ١٠٠‬ﺻﺎﻑ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪$ ٢۵٠ :‬‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ $ ١٢٠ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺩﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺳﺘﻴﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ :‬ﺍﺯ ‪ $٤٤‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻫﺎﻳﻼﻳﺖ ﻭ ﻟﻮﻻﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻨﻴﻮﻥ ‪ ،‬ﻛﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪ ،‬ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ "ﺧﺎﻧـﻪ ﻣـﺎ"‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻣﻨﺰﻝ )ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻟﺒﺴﻪ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻼﻓﻪ( ﻭ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺘﻰ ‪Companionship‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ‪ :‬ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎی ﺯﻳﺮ‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٧٧١-٤٨٣١ :‬‬ ‫‪٦٠٤-٩١٣-٣٩٤١‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪MEHRDAD DARVISH‬‬ ‫‪Osteopathic Practitioner‬‬ ‫‪Doctor of Medicine and‬‬ ‫‪Orthopedic Surgeon from Iran‬‬ ‫‪Foot & Ankle and Sports Injuries‬‬ ‫‪Surgeon from Germany‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻏﻴﺮ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫‪604.763.4306‬‬ ‫‪Email: dr.darvish@yahoo.com‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Clinic: 604.988.9493‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪��� ۲۹‬ﻦ‪ ،‬روز ��ﻖ و د ��ﺘ ﯽ�‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﺁﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﺑﺎﻥ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ »ﺁﺑﺎﻧﮕﺎﻥ« ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺁﺏ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﺁﺫﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﺫﺭ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی‬ ‫»ﺁﺫﺭﮔﺎﻥ« ﺑﺮ ﭘﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﺸﻦ ﺳﺘﺎﻳﺶ‬ ‫ﺁﺗﺶ‪...‬‬

‫�ﻮ��ﺮ از اﯾﺎم ��ﻖ‪ ،‬اﯾﺎم ��ﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﺪا د ﻋﺎ�ﻘﺎن را ﺷﺎم ��ﺖ‬

‫ﭘﺎ �ﻨﺪه ا�ان‬

‫دو روز دﯾ�� ‪��� ۲۹ ،‬ﻦ ‪� ،‬ا� ‪� ۱۸‬ﻮر� ‪ ،‬روز ا��ﻨﺪﮔﺎن ‪�� -‬ﻨﺪا ر�ﺬ ‪���� ،‬ﻪ‬ ‫و ا�د ﺑﺎ�ﻮی ا��ﻨﺪ ﻣـﺎه ) ﻣﺎه ا��ﻨﺪ ( � ﮔﺎ�ﻨﺎ� ا�ان ﺑﺎ�ﺘﺎن‪ ،‬روز ﻋﺎ�ﻘﺎن و‬ ‫روز �ﺘﺎ�ﺶ ز�ن ـ�ـ�دآ�ــ��ــﻦ ا�ا��ــ�ــﻦ‪ ،‬ا�ــﻦ �ﻤـﺎد ز�ــﺪ�ــﯽ‪� ،‬ــ�ــﻖ و دو��ﯽ ‪،‬‬ ‫د���ﺘ�ﯽ و �ـ�ــ�ورزی‪� ،‬ــﺬ�ــﺖ و �ـﺪا ﮐـﺎری‪� � ،‬ﻤـﺎ و ��ﻪ ی ﻋـﺎ�ـﻘـﺎن‪� ،‬ــﻮ�ه‬ ‫ﺑﺎ�ﻮان ا�ا�ﯽ �ﺒﺎر � �ﺮا�ﺮ �ﮫﺎن‪���� ،‬ﻪ و ���ﻨﺪه ﺑﺎ د ‪...‬‬ ‫"��ﻨﺪا ر�ﺬﮔﺎن" ���ﺖ؟‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻴﻬﻨﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻬﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺵ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻠﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭ ﺷﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﺭی ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﻭ ﺳﺮﻭﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﭘﺮ ﺑﺎﺭ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺳﻰ ﺭﻭﺯ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‪) ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ(‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻬﻤﻦ )ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ( ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻓﺮﻭﺯﻩ )ﺻﻔﺖ(‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻳﻌﻨﻰ »ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﭘﺎﻛﻰ«‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻭﺯﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ )ﺻﻔﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ( ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻳﻌﻨﻰ »ﭘﺎﺩ ﺷﺎﻫﻰ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻧﻰ« ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﻛﻪ »ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ" ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﮔﺴﺘﺮﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺷﻮﺋﻰ‬ ‫)ﻣﻘﺪﺱ(‪ ،‬ﻓﺮﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﻤﺎﺩ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﻰﻭﺭﺯﺩ‪ .‬ﺯﺷﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻣﻰﻧﮕﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺩﺭ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻤﺎﺩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻣﻰﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺴﻮﻧﺪ "ﮔﺎﻥ" ﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﻢ "ﺟﺸﻦ"‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﮔﺎﻥ" ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫"ﺟﺸﻦ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ" )ﺟﺸﻦ ﺭﻭﺯ ﺯﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ(‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻩ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺸﻨﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺎﻩ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫"ﻣﻬﺮ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻬﺮ‪» ،‬ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ« ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻛﻪ "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ"‬ ‫ﻳﺎ "ﺍﺳﻔﻨﺪﺍﺭﻣﺬ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٩‬ﺑﻬﻤﻦ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ "ﺍﺳﻔﻨﺪﺍﺭﻣﺬ" ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯی ﺟﺸﻦ ﻫﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺯﻥ ﻳﺎ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺩ ﻳﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺸﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎی »ﻣﺎﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ« ﻭ‬ ‫»ﭘﺪﺭﺁﺳﻤﺎﻥ« ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺒﺎﻫﺖﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺯﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﺭﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻳﺶ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺴﻞ ﺑﺸﺮ ﻳﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺸﻰ ﻭ ﻣﺸﻴﺎﻧﻪ« ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﻬﺮﮔﻴﺎﻩ« ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺯﻣﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻧﺴﻞ ﺑﺸﺮی ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻫﺎی ﺁﺭﻣﺌﻴﺘﻰ ﻳﺎ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ »ﮔﺎﺗﻬﺎ«ی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ‪ ،‬ﻫﺠﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺍﻣﺶﺑﺨﺸﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭼﺮﺍﮔﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍﻳﻰ ﻳﻚ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍی ﻧﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﻓﺮﺍ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻴﺮﻭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﺭﺵ ﻛﻤﺎﻧﮕﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺷﺎﻩ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﮔﺴﺘﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻏﻮﺷﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺧﻨﺎﻙﺗﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ ﭘﻬﻠﻮی »ﺻﺪ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺶ« ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﺎﺭیﺭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﻠﻮﺗﺎﺭﻙ ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﻡ ـ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ـ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺁﺗﻮﺳﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ ﻃﻠﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰﺷﺘﺎﺑﺪ‪ .‬ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ »ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸﺖ« ﻭ ﻳﺴﻨﺎی ‪ ،٣٨‬ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻭ ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺯﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺑﺎﺭﻭﺭی ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻳﻨﺪﮔﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﻙ ﺳﺮﺑﺮﻣﻰﺯﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﻳﺶ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﻮﻳﺪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫)ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺳﻔﻨﺪﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﻳﺎ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﻣﺎﻩ( ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺪﻳﻪﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ...‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺭﻭﻳﺶ ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﺟﺸﻦ ﺑﺮﺯﮔﺮﺍﻥ« ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ ﺩﺭ ﺳﺒﺰﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺭی ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻮﺭﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﻔﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﺪﺍﻳﺎﺋﻰ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﻣﺰﺩﺍﭘﻮﺭ« ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﺍﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺯ‬ ‫"ﺯﻥ" ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺑﻮﺭﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﺍﺳﻔﻨﺪی«‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻼﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺷﻨﻮﺩی ﺍﻳﺰﺩﺑﺎﻧﻮی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺭی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺁﺷﻰ ﻣﻰﭘﺰﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺸﻦ‪،‬‬ ‫»ﺁﺵ ﺍﺳﻔﻨﺪی« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻛﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎﺭﻭﺯی ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﺘﺎی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺯﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣﻄﻠﻖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺁﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺁﻥ‪ .‬ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻳﻴﻦﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻳﻴﻦﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻴﻬﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ‪» ،‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺑﺸﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺧﺮﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻭ ﻗﻮﻣﻴﺖ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﻪ ﺯﻥ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﺸﻖ ﭘﺎک ﻭ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻧﻴﮏ ﺭﺍ ﺩﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﭘﻴﺸﻰ ﺟﻮﻳﻨﺪ‪ ،«...‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﺟﺸﻦ ﻫﺎی "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﮔﺎﻥ"‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺷﺎﻫﻰ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺪﺍﻳﺎﺋﻰ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻬﺮﻭﺭﺯی ﻭ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﭘﺎک ﻭ ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻨﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮔﺬﺷﺘﮕﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﻫﺪﺍﻳﺎﺋﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪...‬‬

‫��ﻨﺪا ر�ﺬﮔﺎن و وا��ﺘﺎ�ﻦ‬

‫ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺑﺮﻭﻥ ﻣﺮﺯی‪ ،‬ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺖ ﺑﺎ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٥‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫)‪ ١٤‬ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﻫﻴﺎﻫﻮ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻛﺎﺩﻭﺋﻰ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ ﻓﺎﻧﺘﺰی‪ ،‬ﻏﻠﻐﻠﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ!!‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺍﺳﻢ ‪ Valentine‬ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻴﺶ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺳﻄﻰ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻤﺒﻞ ﻋﺸﻖ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻳﺎﺩﻭﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺴﺮﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻴﮋﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻴﮋﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻏﺒﺎﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻮﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ! ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﭽﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻛﻨﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫"ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﻣﻴﻼﺩی ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭی ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎﻡ ﻛﻠﻮﺩﻳﻮﺱ‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ .‬ﻛﻠﻮﺩﻳﻮﺱ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﺭﻭﻡ ﻗﺪﻏﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬ﻛﻠﻮﺩﻳﻮﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭی ﺑﻰ ﺭﺣﻢ ﻭﻓﺮﻣﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﻗﺎﻃﻊ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺮﺍﺕ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻛﺸﻴﺸﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﻮﺱ )ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﻋﻘﺪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﻭﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺸﺎﻥ ﺟﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﻠﻮﺩﻳﻮﺱ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺟﺎﺭی ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻘﺪ ﻋﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ...‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﺷﻬﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺳﻤﺒﻠﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﺸﻖ!"‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻗﺮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻗﻴﻘ ًﺎ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ‪ ٢٩‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٤-٣‬ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﻳﻦ ﻓﺮﻧﮕﻰ! ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ‬ ‫"ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﮔﺎﻥ" ﻳﺎ "ﺍﺳﻔﻨﺪﺍﺭﻣﺬﮔﺎﻥ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی )ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻭﻥ ﻣﺮﺯی(‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﺎﺕ ‪ Hi‬ﻭ ‪ Hello‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻬﺠﻪ‬ ‫ﻏﻠﻴﻆ ‪ American‬ﺍﺵ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺍژﻩ ﺩﺭﻭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ!‪ ...‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻛﻠﻤﻪ ‪ Thanks‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ ﻭ ‪ Good bye‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫»ﺑﺪﺭﻭﺩ« ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ! ﻭ ﻧﺎﺁﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﻠﻰ ﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﺮ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻫﺎ! ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺠﺪﺩ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺎﺧﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ!‪ ...‬ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﻧﻤﻰ ﭼﻴﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﺳﺘﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ!‬ ‫ﻫﻤﻪﭼﻴﺰﺭﺍﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‪ Valentine‬ﻭﻓﻠﺴﻔﻪﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﻢ "ﺳﭙﻨﺪﺍﺭﻣﺬﮔﺎﻥ"‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺸﺎﻥ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻠﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﺯﺍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺭﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺪﮔﻰ ﻳﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﻣﻠﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻥ ﻣﻠﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺩﻣﺎﻧﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﺎﻣﺨﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ؛‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﻠﺖ ﺩﺭ ﺯﺭﺍﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻳﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﺑﻬﻤﻦ )ﺭﻭﺯ ‪ (Valentine‬ﺑﻪ ‪ ٢٩‬ﺑﻬﻤﻦ )ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪﺍﺭ ﻣﺬﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ( ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪...‬‬

‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪�� . . .‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪۵ -‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٨‬‬ ‫"ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺻﻠﻰ ﻭﺍﻡ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ"‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺳﺮی ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ ﻣﻴﻼﺩی ‪ ٢٠١٨‬ﺳﻌﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﻭﺍﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‪ /‬ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ "ﭘﻮﻝ ﺧﺎﻧﻪ" )‪ (House Money‬ﻭ‬ ‫"ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ" )‪.(On the Money‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺴﻨﺲ ﻣﻮﺭﮔﻴﺞ ﺑﺮﻭﻛﺮ ﻭ‬ ‫ﻻﻳﺴﻨﺲ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺗﺨﺼﺼﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭ ﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻓــﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻨﻮﻉ ﺑﺨﺸﻰ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ‬ ‫‪ www.hamraz.ca‬ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫‪ ٢٠١٨‬ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﺯ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻧﻰ ﺳﺮ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮی ﺳﻘﻮﻁ ﻃﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻳﺴﮏ ﻭ ﺭﻳﺴﮏ ﭘﺬﻳﺮی ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ ﻭﻟﻰ ﺳﻘﻮﻃﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ,‬ﺑﺴﻢ ﺍ‪...‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﺯﻟﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪35‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍی ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ,‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺗﺸﺎﺑﻬﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‪ ،‬ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﻣﻴﺮﺍﻳﻰ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫)‪ (Amortization‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻤﻮﻡ ﻭﺍﻡ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻭﺍﻡ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﻣﻌﻨﻰ "ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ" ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ "‪ "Term‬ﺑﺎ "‪"Amortization‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻫﻬﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺻﻞ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﻌﻬﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭی ﻛﻪ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻭﺍﻡ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭﺍﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻭﺍﻡ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﻌﻠﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻭﺍﻡ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻭﺍﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺗﺐ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺏ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﻭﺍﻡ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻮﻻی ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻧﻊ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ(‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٦٠٤٤٤١٠٨٧٤‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‪ -‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﻣـﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﻬﺎﺟـﺮﺗﻰ ﺗـﺮﺍﺯ )ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣـﺎﻟﻰ‬ ‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Corporation Tax‬‬ ‫‪Book Keeping‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Payroll - HST‬‬ ‫‪Financial Statement‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺍﺧﺬ ﮔﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻐﻠﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪Investor Immigration‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫‪Super Visa‬‬ ‫)‪Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪Work Visa‬‬ ‫‪Student Visa‬‬ ‫‪Invitation‬‬ ‫‪Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺟﺪﻳﺪ ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

Dr. Pooran Rostamian

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ General Dentist

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ‬٢٤ ‫ﺑﺎ‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

38 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭی ﺑﻪ ﺑﺎﻏﻰ ﻣﻰﺭﺳﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮگﻫﺎی ﺗﺮ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ‪ .‬ﺩﺭﺧﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺗﭙﻪﻫﺎی ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﺗﻪﻫﺎی ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻻﺗﺰﻳﻮ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺒﻴﻨﻰ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﻍ ﻣﻘﺪﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻮﻣﺎﺭﺗﺰﻭﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ ٩٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﮔﺮﻩ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﻮﺭﻭ ﻣﺎﺩﺭﻭﺗﺰﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻣﺎﺩﺭﻭﺗﺰﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﺭﻳﺎﻧﻮ ﻧﻞ ﭼﻴﻤﻴﻨﻮ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻗﻊ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺑﺎﻍ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻮﻣﺎﺭﺗﺰﻭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﺳﻨﮕﻰ ‪ ٥٠٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﭘﺮ ﻭ ﭘﻴﭻ ﺧﻢ ﺭﺍ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻣﻴﺎﻥ "ﺷﮕﻔﺘﻰ"ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺑﺎ ﺁﻥﭼﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﻛﻪ ﻗﺪﻡ ﻣﻰﺯﻧﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﻴﭻ‪ ،‬ﻳﮏ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی‬

‫ﻣﺴﺠﻤﻪ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﻌﻨﺎی ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺁﻥﭼﻪ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺧﻠﻖ‬

‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻴﻮﻻی ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ‬

‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﺩﻧﺶ‬

‫ﻛﻒ ﺟﻨﮕﻞ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻏﻮﻝﭘﻴﻜﺮ ﻫﺮﻛﻮﻝ‪،‬‬

‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳﺪﻥ ﻳﮏ ﺩﻳﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺑﻰﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺮﺳﻨﺎکﺗﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺑﺎﻍ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﻧﻤﺎﺩی‬

‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻋﻈﻴﻢﺍﻟﺠﺜﻪ ﺩﻳﻮی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺑﺎﺯ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻜﺎﻛﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ " :‬ﺧﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻳﺰﺩ‪".‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ ١٦‬ﻣﻴﻼﺩی ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻰﻳﺮ ﻓﺮﺍﻧﭽﺴﻜﻮ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺷﺎﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬

‫ﻭﻳﭽﻴﻨﻮ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬

‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﻨﺮ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻏﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺷﺒﺎﻫﺘﻰ ﺑﺎ ﺑﺎﻍﻫﺎی ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻮﻣﻰ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﺁﻥﻫﺎ ﺁﺳﻴﺒﻰ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﺍﺭﻭﺳﻴﻨﻰ ﻧﻤﺎﺩی ﺍﺯ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬

‫ﻻکﭘﺸﺖ ﻋﻈﻴﻢﺍﻟﺠﺜﻪ ﻭ ﺑﻨﺎی ﺷﻴﺐﺩﺍﺭی ﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﻭ ﺯﺍﺩﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﺵ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺠﺎﻳﺐ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫ﻛﻒ ﺷﻴﺐﺩﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﻧﻪ ﻓﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﭘﺮﻧﻘﺶ ﻭ ﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﭘﺎپ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻳﮏ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩﺭ‬

‫ﻛﻤﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬

‫ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﺮﭼﻴﻦﻫﺎی ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﻧﻪ‬

‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٥٥٣‬ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﻴﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﺣﺲ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬

‫ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎی ﭘﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺍﻟﻬﻪﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺭﻭﻣﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﺭﺍﺗﺰﻳﻮ ﻓﺎﺭﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍ ﺩ ﺩﺭﺧﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﻮﺗﻪﻫﺎی ﺑﺎﻏﺶ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻧﺴﺎﻧﺲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺗﻘﺎﺭﻧﻰ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﺍﺯﺩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺖﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺴﺠﻤﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﻭ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﭘﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺴﺮﺵ ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻓﺎﺭﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩی‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻮﻣﺎﺭﺗﺰﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﻭ ﻣﻌﺒﺪ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺸﺖﮔﻮﺵ‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻗﺮﻥﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﻮﺍﺩﻭﺭ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﺎﻍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭ ﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺍﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎی ﻋﻈﻴﻢﺍﻟﺠﺜﻪ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺰﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٤٨‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫"ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻗﺪﻳﺲ ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ" ﻛﻪ ﺩﺍﻟﻰ ﺩﺭ ‪ ١٩٦٤‬ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻠﻴﻨﺪﺍ ﺍﺷﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻨﺮ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻛﺎﻟﺞ ﺩﻳﻜﻴﻨﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮﺍﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺪﻑ ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ‬

‫‪ Better Rates‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺣﻜﺎﻛﻰ ﺭﻭی ﺳﻨﮓ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫‪ Better Service‬‬

‫ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻳﻜﺪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺳﺮ ﻧﺦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ More Approval‬‬

‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪" :‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎی ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺳﻨﮓﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ‪".‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻮﻳﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎی ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻻ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻰﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ‪ ،‬ﺑﻨﺎی "ﺑﻠﻮﺩﺭﻩ" ) ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ ﻳﺎ ﺍﻳﻮﺍﻥ( ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺝﻫﺎی ﻳﮏ‬

‫ﺍﻭﺭﺳﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﻛﺎﻣﻼ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﭘﻠﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪" :‬ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬

‫ﻫﻴﻮﻻﻫﺎی ﺑﺎﻍ ﺍﺯ ﺁﺭﻛﺎﺩﻳﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﻪ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻨﮕﻞ ﻣﻘﺪﺱ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ‬

‫ﻓﺎﺿﻠﻪﺍی ﻛﻪ ﻭﻳﺮژﻳﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﺣﻤﺎﺳﻪﺳﺮﺍی ﺭﻭﻣﻰ‬

‫ﺷﮕﻔﺘﻰﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮕﻞ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺍﻧﺌﻴﺪ )ﺍﻧﻪﺍﻳﺪ( ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﻮﺩﻭﻳﻜﻮ‬

‫ﻣﻘﺪﺱ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﻴﺰ‬

‫ﺁﺭﻳﻮﺳﺘﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮﺵ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ‪ ".‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺷﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﺷﻌﺮ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺍﻭﺭﻻﻧﺪﻭی ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﺮ ﻭ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺧﺸﻢ!‬

‫ﺍﻳﻦ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺩﺍﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻝ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺧﺸﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﻋﺼﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻮﺷﺖ‪» :‬ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻭﺟﻮ ﺩ ﺩﺍﺭ ﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻂ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺤﺶ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻳﮏ ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺧﺸﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ‪ ١.٥‬ﻳﻮﺭﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻠﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی »ﺭﺍﻟﻒ ﺷﻮﻟﺘﻰ« ﻭ‬ ‫»ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﺮﺍﻧﺪﻧﺒﻮﺭگ« ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮ ﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺯ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﻥﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺪﻩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻳﮏ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﺩﻭﺩﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺷﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﻞ ﻓﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻪ »ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺧﺸﻢ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻰ ﻫﻤﺪﺭﺩﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ـ ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎی »‪ ،«Matabele‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﻮﺭﭼﻪ‪ ،‬ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻗﻮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻴﺶ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺭﻳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ‪ ٢٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻔﺮی ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺫﻭﻗﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺮﺍﺳــــﺎﺱ ﭘـــﮋﻭﻫـــﻰ ﻛـــﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫»‪ «Proceedings of the Royal Society B‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻫﻢﻧﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺯﺧﻢﻫﺎی ﺑﺎﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﻴﺮ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﭘــﮋﻭﻫــﺶ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧــﺸــﮕــﺎﻩ ﻟـــﻮﺯﺍﻥ‬ ‫)‪ (University of Lausanne‬ﺩﺭ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺗﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﮏ ﻓﺮﺍﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﺧﻢ ﺭﺍ ﻟﻴﺲ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻨﺒﻠﻰ ﻋﻀﻼﺕ‬

‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺑﺎ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﻣﺜﻼ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎی ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ؟«‬ ‫»ﺭﺍﻟﻒ ﺷﻮﻟﺘﻰ« ‪ ٤٦‬ﺳﺎﻟﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻭی ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻘﺼﺮ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻛﻢ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻋﻀﻼﺕ ﻻﻏﺮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻰﻭﺯﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻋﻀﻼﺕ ﺷﺎﻥ ﺗﻨﺒﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﺑﻪﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺴﺘﻪﺍی ﻛﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺟﺮﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻫﻨﺪ!‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺯﺧﻢ‬ ‫ﻫﻢﻧﻮﻋﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻴﺲ ﺯﺩﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﺍی ﺑــﺮﺍی ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪،‬‬ ‫ﺭﻭی ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺸﺴﺎﻧﻰ ﻣﻰﭘﻮﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﻭی‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﺍی‬

‫ﻣﻮﺭﭼﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺯﺧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ »‪ «Matabele‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺯﺧﻢﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﻜﺎﺭ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺭﺍ ﻛﻨﺪﺗﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭژﻳﻢﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻟﻰﻳﺎﺑﻰ ﺍﻟﻔﺒﺎی ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺩﭘﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰﻣﺪﺕ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪی‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺮﻳﺦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣــﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎی ﺑﺰﺭگﺗﺮی ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺗﻮﺍﻟﻰ ژﻧﻰ ﺧﺎﺹ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﮔﺮﺍﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺸﻰ ﺩﺭ ژﻥ »ﺍﻟﻒ «ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻰ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟﻬﺶ ﻧﺨﺴﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺩ ﺭﺥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺭﺍﺛﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺶ ﻳﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺶ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺳﺎﻥﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ژﻥ »ﺍﻟﻒ«‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭﮔﻮﻧﻪ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ژﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺿﻰ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ ﺻﺪﻕ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ژﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎی ﺗﻮﺍﻟﻰﻫﺎی ژﻧﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺫﺍﺕ ﻓﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻤﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮﺗﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﺍی ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺮﺣﻰ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻳﮏ ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﻮﺵ ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﻀﻼﺗﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻧﺘﻴﺠﻪﺑﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩﻣﺨﺪﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺧﺬ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ )ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ( ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻳﻤﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﺩﺍﺭﻭﺭﺳﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺑﻬﻴﻨﻪﺳﺎﺯی ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺭﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺍﺭﻭﺭﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﺨﺼﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﻭﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻳﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻭﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍ ﺩﻥ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭیﻫﺎی ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺴﻴﻞﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﻭﻧﺪﻫﺎی ﺗﻜﺎﻣﻠﻰ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻣﻰﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺸﻮﺩﻥ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻭﺭﺍﺛﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٥٠ /١٣٣٠‬ﻭ‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ژﻥ »ﺍﻟﻒ« ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏﮔﻮﻧﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺟﻬﺶﻫﺎی ﺳﺎﻛﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﻬﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻟﻰ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ژﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺟﻬﺶﻫﺎی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﻬﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻟﻰ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ژﻥ‬ ‫»ﺍﻟﻒ« ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺶﻫﺎی ﻧﻮﻉ )‪ (١‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺮ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ‬ ‫)ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻓﻨﻰﺗﺮ ﻓﻨﻮﺗﻴﭗ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ( ﺍﺛﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ژﻥ‬ ‫»ﺍﻟﻒ« ﺗﺤﺖ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺟﻬﺶﻫﺎی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻬﺶﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖﺷﺪﻩ ﺩﺭ ژﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﻬﺶﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻛﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ژﻥ »ﺍﻟﻒ« ﻧﻘﺶ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻼ ﺣﻔﻆ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻛﺮﻭﻣﻮﺯﻭﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ( ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً‬ ‫)ﻣﺜ ً‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ ژﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻬﺶﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖﺷﺪﻩ ﺩﺭ ژﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﻬﺶﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻛﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻮﺍﻟﻰ ژﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺪ ﮔﻮﻧﻪﺯﺍﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺻﻤﻴﻤﻰﺗﺮ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﺗﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺯ "ﺻﻤﻴﻤﻰ"‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻭﻗﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻠﻰ )ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ( ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺭﻭی ﺣﺎﻻﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺣﻴﻪﺍی ﺧﻮﺵﻣﺸﺮﺏ ﻭ ﺍﻫﻞﺗﻔﺮﻳﺢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﻃﻮﺭﻛﻠﻰ ﻛﻢﺣﺮﻑ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﻮﺭﺍً‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺸﺎﺵ ﻭ ﮔﺮﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻤﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﺒﻨﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﭘﺮﺣﺮﻑ ﻳﺎ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ‬ ‫ﺧﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﺷﺨﺼﻴﺘﺘﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺣﺮﻑﺯﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﺘﺎﻥ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺸﺎﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺳﻼﻡ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻤﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﮔﻔﺘﻦ "ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﻳﻴﺘﺎﻥ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻢ" ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺷﺪﻩ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﮏ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺧﻮﺏ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻮﺍﺑﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺭﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺶ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺮﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﺑﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺧﻠﻮﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﺍﺑﻄﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺧﺘﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻭﺭی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﻃﻮﺭی ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‪/‬‬ ‫ﺍﻛﻴﭙﺘﺎﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺳﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﻴﺪ ﭘﺲ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﻼﺱ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺎﻥ ﺧﻮﺷﺘﺎﻥ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻳﺎ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺮﺍﻫﻴﺘﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻣﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺒﺢﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﻳﺎ ﺩﻭﻳﺪﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﮏﻧﻴﮏ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻳﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﻴﺘﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺩﻳﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻤﻌﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻪﺍﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺟﻠﻮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺟﻤﻊ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﻗﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫ﻏــﺬﺍﺧــﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺭﺳــﺘــﻮﺭﺍﻥ ﺑــﺮﺍی ﺣﺴﺎﺏ ﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﺣﺴﺎﺏ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻳﺎ ﻏﺬﺍی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﺐ ﺩﻟﺴﻮﺯی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺣﻮﺻﻠﻪﺍﺵ ﺳﺮ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﺍﺫﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺍﺯﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻘﺸﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺑﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻮﺵﺗﻴﭗ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻧﻤﮏ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻓﺮﺩ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺷﺮﻁ ﻋﻘﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺗﻌﺮﻳﻒﻫﺎی ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﺏ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻳﺎ ﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻛﺴﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺟﺬﺍﺑﻴﺖﻫﺎی ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﺎﻥ ﻫﺮ ﻣﻌﻨﺎ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺩﺏ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﺩﺏ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﺩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺯ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﻫﻢ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻟﺬﺕ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺳــﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣــﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺧﻠﻖﻭﺧﻮی ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺻﻤﻴﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﻛﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﭗ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻳﮏ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺘﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺤﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻛﻢﻛﻢ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﺘﺎﻥ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ّ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ّ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‪ .‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺳﺎﻛﺖ ﻧﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﻧﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻣﻼک‪:‬‬ ‫‪ .‬ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﮏ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﮥ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﮥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬

‫ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﻳﺮﺑﻪﺩﻳﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﻗﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ـ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪UBC‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺻﻤﻴﻤﻰﺗﺮ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﺗﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﻬﺮﻧﺎﺯ ﻋﻠﻮی ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﻌﻤﺎﺭی‪ ،‬ﺳﺎﺯﻩ(‬ ‫‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎﻧﮥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ )ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻠﻴﺪ(‬ ‫‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫)ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﭼﻮﺑﻰ ﺷﺶ ﻃﺒﻘﻪ(‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺑﺨﺮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻊ‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫"ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ‪١۵۵‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ‪٩٤‬‬ ‫»ﻣﻌﻤﺎﺭی« ـ ﻗﺴﻤﺖ ‪" ٤٩‬ﻛﻮﺳﺖ ﭘﺎﺭﺱ ‪"٣٣‬‬

‫»ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ« ـ ﻗﺴﻤﺖ ‪٢‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ ﻳﺎ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﺮﻡ ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭﺳﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ٤‬ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺑﺸﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﺣﺠﺎﺭی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍی ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻳﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٣‬‬ ‫»ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﺳﺮﺳﺘﻮﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺳﻮی ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻧﻘﺸﻰ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺗﻨﻪ ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ٤٢‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺣﮏ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٢‬‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺷﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺗﺎﺝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺗﺎﺝ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻜﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٢‬‬ ‫»ﺳﺮﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﺳﻨﮕﻰ«‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٦‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﺏ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫)ﺣﺮﻣﺴﺮﺍ( ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﭼﻬﻠﺴﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺧﺎک ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺪﻭ ﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺤﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﭼﻬﻠﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﺭﻫﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺣﻔﻆ ﻛﻠﻴﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﭼﻬﻠﺴﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺍی ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺳﺮﺳﺘﻮﻧﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﻫﺮﺗﺴﻔﻴﻠﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺳﺘﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﻭﺩﺷﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻌﻔﺮی ﺯﻧﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﻤﺎﺭﺕ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﺟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﺳﺘﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻮﺍﻧﻬﺎی ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎﻍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٦٨‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﻳﻌﻨﻰ »ﺷﺎﻟﻰ« ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻗﻄﺮ ﻭ ﻣﻨﻘﺶ ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻔﺮﻏﻬﺎی ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺷﻴﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻟﻴﮏ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﻧﮕﺎﺭﮔﺮی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎﻳﻰ ﺷﺎﻟﻰ ﻳﮏ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺳﺘﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﺍﻳﺪﻩ ﺍﻳﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٤‬‬

‫ﺗﺎﺝ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﻭ ﺑﺎﻝ ﻋﻘﺎﺏ ﻳﮏ ﻫﻼﻝ‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻫﻼﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻤﺒﻞ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٣‬ﺳﻜﻪ ﻫﺎی ﺿﺮﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻣﻨﻘﺶ ﺑﻪ ﺗﺎﺝ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎﻟﻪ ﺍی ﻧﻴﺰ ﺩﻭﺭ ﺳﺮ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎی ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﺠﻌﺪ ﻭ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻃﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻭی ﺭﻫﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٤‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭی ﺯﺭﺑﻔﺖ‪ ،‬ﻳﻘﻪ ﻫﺎ ﻣﺮﺻﻊ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺳﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﻭ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ(‪ .‬ﻭی ﻳﻜﺪﺳﺖ ﺑﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﻤﺖ ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﮔﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺠﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﺭﺋﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ّ‬ ‫)ﻭﺍﻗﻊ ﮔﺮﺍﻳﻰ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺴﻤﺖ ﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺩﻭ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﻞ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷﺎﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻠﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻮﺯﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻪ ﺍی ﺣﺠﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ ﺁﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻭی ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺍﻟﻬﻪ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻭی ﺍﻟﻬﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺬﻛﺮ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ »ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ« ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﺗﺸﻰ ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﻫﺮﺗﺴﻔﻴﻠﺪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﺑﻪ ﻳُﻤﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻟﻬﻪ ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ )ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺧﻮﺭﻩ(‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺿﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ٦١٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٢٦‬ﻣﻴﻼﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻣﻴﻬﺎ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﻧﻘﺶ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٥‬ﺑﺪﻳﻨﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺰﺩﺍﻥ ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮی ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻳﺰﺩﺍﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﻬﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٦‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﺮﺩﻩ ﺍﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺁﺗﺶ ﻭ ﻧﻤﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﺟﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﻫﺎﻟﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﻳﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﻮ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﺩ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﺰﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻫﻨﻰ ﭘﺮ ﭼﻴﻦ ﺑﺮ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪی ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺶ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻳﻘﻪ ﮔﺮﺩ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻳﺰﺩ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﻴﻨﻪ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺴﺮﻭ ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ .(٧‬ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ‪ ،‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍی ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺩﻭ ﺩﺭﺧﺖ )ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ( ﺑﺎ ﺑﻮﺗﻪ‬ ‫ﻭ ﮔﻠﻬﺎی ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﺸﻴﻮﻩ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯی‬ ‫»ﺍﺳﻠﻴﻤﻰ« ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٨‬ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺗﻘﺪﺱ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﻔﻆ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻥ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ٦٢‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﻄﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ ٧٧ × ٧٧‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺯﻳﮕﺰﺍک ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺣﺠﺎﺭی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺰﺩ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺣﻔﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻗﻄﺮ ‪ ٣٢‬ﻭ ﻋﻤﻖ ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﻣﺤﻞ ﻗﻔﻞ ﻭ ﺑﺴﺖ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٨‬‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺣﺠﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺁﻥ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(١٠‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٦‬‬

‫»ﺳﺮﺳﺘﻮﻥ ﻣﻮﺯﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎﺭﻩ )‪ (٦٠٨‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٩‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮک ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﻪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١٠‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻳﺪ‬ ‫* ﺑــﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻭﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﻫﺎ ﻭﺣﺮﻣﺖ ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎﻥ* ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎﻥ‬ ‫* ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﻗﻮﺕ ﻭﻋﺰﺕ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢/۵‬ﺗﺎ‪۵/۵‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫" ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯی "‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪١١‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﭙﻴﻼﻧﻮﻣﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩٣۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﺷﺎﺩ‬ ‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪،‬ﺭﻗﺺ ﻭ‪( ...‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻭﻃﻦ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫‪،‬ﺗﺨﺼﺺ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﺎﻟﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺗﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ ۶٠۴٨٠٠١٩٧٧‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪admin@cif-bc.com :‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺮﻑ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫"ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ" ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﻴﮋﻩ ﺣﺒﺸﻰ‬ ‫‪ Coordinator‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ "ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ"‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴٧٧١۴٨٣١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ ﻓﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪ ۵-٧ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻛﺮﻥ ﺩﻋﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺷﺸﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﺩﺭﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﺣﺲ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺣﺲ ﺩﻳﻨﻰ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺲ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪٨:٣٠‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻳﻞ ‪ ١۴‬ﻏﺮﺑﻰ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٧‬ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠١٨‬ـ ﺳﺎﻋﺖ ‪۶‬‬ ‫ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ‪E-Mail: admin@cif-bc.com‬‬ ‫ﻭﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠۴٨٠٠١٩٧٧‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺮﻑ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١۶‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣٠/٧‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٣٠/٩‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﺭﺑﺮ ﺳﺎﻳﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ :‬ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻋﺰﺕ‬ ‫ﭘﺎﻛﺪﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻤﺎ ﺳﺮﻭﺷﻰ )ﻣــﺸــﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑــﺰﺭگ( ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻔﺖ ﻭﻧﻴﻢ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗــﺮ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭی‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ )‪( ۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬‬

‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﻣﺎ ﻛﺮ ‪ /‬ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ‬‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺭﻭﻳــﻰ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی‬‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ) ﺩﻳﺪﻭﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯی (‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩی ﺟﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻗﺺ ﻭ‪ ...‬ﺷﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﻌﻨﻮی ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﻭ ﺳﻠﻮک ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻭﺟﻮﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ‪ .‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻧﻔﺴﻰ ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗــﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻧﻔﺲ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﺧﻼﻕ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‪.‬‬

‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬

‫ ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬‫ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺧــﺮﻳــﺪ ﺑﻠﻴﻂ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺟﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺯﻳﺮﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪٧٧٨ ٣٢٠ ٨٢٢٢‬‬

‫‪ -‬ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺘﻮﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﻖ ﺑﻴﻤﻪ ‪/‬‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮﺟﺎﻥ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻳﺖ ﺩﻓﺘﺮﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٣٠‬ﺻﺪ ﻭﺳﻰ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫* ﺑـــﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻫﻤﻨﻴﺖ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﺭﻓﺘﺎﺭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻓﺮﺍﺳﻮی ﺁﻥ‬

‫ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴ ٢۴٠ ۴۴٠٣ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺁﻣــﻮﺯﺵ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺫﻫﻦ‪.‬ﻣﺴـﻮﻟﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺘﺪﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫‪.‬ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺗﻤﺮﻳﻨﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻟﻄﻒ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘﺎﻛﺪﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻭﻧﻴﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻄﻔﺎ ﻧﺎﻣﻨﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬ﻣﺪﺭﺱ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﻋﺰﺕ ﭘﺎﻛﺪﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻭﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭﭼﻨﺪ ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫‪ ۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ ﺍﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪ ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١ :‬ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑــﺮﺍی ﺍﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺭﻭﺯﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢١‬ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺣﻖ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬‫)‪Canada Child Tax Benefit, GST/‬‬ ‫‪(HST‬‬ ‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻤﮏ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬‫ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪ /‬ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪/‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬ ‫ ﺁﺩﺭﺳﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪ ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١ :‬ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ‪ /‬ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ ۴‬ﺟﻠﺴﻪ ﻳﻮﮔﺎ ‪ ،‬ﺯﻭﻣﺒﺎ ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻭﺑﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻣﻴﻨﺘﻮﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١۶‬ﻭ ‪ ٢٣‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻭ ﻧﻬﻢ ﻣﺎﺭچ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢:٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٢:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪ ۶٠۴-٩٨٨-٢٩٣١ :‬ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪ ٢۶٣‬ﺷﺎﺩی ﺍﺷﺘﺮی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﭘﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻞ ﻧﮕﺮ )ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﻴﻜﺨﻮ (‬ ‫ﻃﻔﻞ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺩﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺸﻨﻮﺩی )ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺁﺫﺭ ﺿﻴﺎﻣﻨﺶ (‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺍﺗﺎﻕ ‪ ٢٠٣‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼ ﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭﺭﺍﻳﮕﺎﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪۶٠۴٧١٩١٠٨٩ :‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪ :‬ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ "ﺗﺠﺪﺩ"‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژی ﻭ ﻋﺮﻓﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪ .‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻴﺰﮔﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺗﻨﻰ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺣﻀﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ ٢٠١٨‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٧:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪١٩:٣٠‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﺎﻟﻦ ‪٢٠٣‬‬

‫ت خان برای ترغیب بچهها‬ ‫‪44‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫خودنماي��ي ميكند‪ ،‬اما ديگر نگاهي به تاريخ آغ��از آن‪ ،‬نه لطفي دارد و‬ ‫نه فايدهاي‪.‬‬ ‫جالب اينجاس��ت كه ش��هروندان تهراني هم به هر نحوي اين شرايط‬ ‫را پذيرفتهان��د و گاه��ي اوقات از روي حضور پررنگ و ب��ارز اين بناهاي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫كاره‪Vol.‬‬ ‫نيمه‪12‬‬ ‫‪Friday, Feb. 16, 2018‬‬ ‫‪Issue‬جايي را به يكديگر ميدهند‪.‬‬ ‫‪590,‬نشاني‬ ‫است كه‬ ‫مان��ده اس��ت توجه بيش��تر و همكاري جه��ادي مديران ش��هري به‬ ‫ساختمانهاي عقب مانده شهر كه وصله ناجور تهران شدهاند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4678‬‬

‫‪٤٦٧٩‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫ويژه ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ‬ ‫عاديﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫جدول ﻋﺎﺩی‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ‬ ‫جدول‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺗﻼﺷﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺨﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻳﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭ ﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻧﻌﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺪ ﻓﺮﺩﺍﻳﻰ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﺭﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰﺗﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻳﺎ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺖ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ "ﻣﺤﻴﻂ" ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺷﻠﻮﻍ ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻗﻮﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻓﻜﺮی ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺶ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ؛ ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺎﻫﻴﺪ! ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻴﺸﻤﺎﺭی ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺁﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ! ﺍﻻﻥ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻻﻳﻨﺤﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻣﺎﻥﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﺩﻭی ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺗﺮﻏﻴﺐ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎی ﺟﺪی ﺧﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺗﺮ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻛﻨﺎﺭ‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪ -1‬فرمان��ده كش��تي – عاقب��ت و‬ ‫‪1‬‬ ‫پايان‬ ‫‪ -2‬رسم و روش – محل خاكسپاري ‪2‬‬ ‫– كشوري در جنوب آفريقا‬ ‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫جاندانه‬ ‫‪ -3‬ريزه چوب و علف –‬ ‫‪4‬‬ ‫انتظار و چشمداشت‬ ‫‪ -4‬معب��ود و ايزد – صداي درد – ‪5‬‬ ‫آفريدهشدگان – كالم پرسش‬ ‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫آم��دن‬ ‫‪ -5‬برهن��ه – ب��ه دني��ا‬ ‫‪7‬‬ ‫تصويب شده‬ ‫‪ -6‬از نقاط ديدني استان تهران – ‪8‬‬ ‫برگزيده و واال – تاك‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬اساس كار – خدايي – روزه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬ملع��ون تاريخ – مزد – ش��ب‬ ‫‪11‬‬ ‫زندهداري كردن‬ ‫‪ -9‬خرناس – اهرم – غريبه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬ضد خ��وب – ويرانكننده –‬ ‫‪13‬‬ ‫حرف يا كلمه آخر هر بيت‬ ‫‪ -11‬معلوم و مشخص – دشنام – ‪14‬‬ ‫نيزه كوچك‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬از عناص��ر اربع��ه – چ��وب‬ ‫س��وزاندني – ضمير انگليس��ي –‬ ‫گاوآهن‬ ‫‪ -13‬قلع��ه روي كوه – رهاورد زلزله‬ ‫– گياهي‬ ‫‪ -14‬خبرگزاري كش��ورمان – زيبا –‬ ‫تور كاهكشي‬ ‫‪ -15‬وكيل و نايب – براي حل برخي‬ ‫از مشكالت بايد از آن گذشت!‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اثري از محمد حجازي – گاز گندزدا‬ ‫‪ -8‬علم احصائيه – س��دي در اس��تان‬ ‫آذربايجان شرقي – كشتي ژاپني‬ ‫‪ -9‬يار مشهدي – كودك بيپدر – بهره‬ ‫گرفت��ن از اثر‪ ،‬فكر يا آث��ار و افكار براي‬ ‫پديد آوردن اثر جديد‬ ‫‪ -10‬ني��روي بدني – فرش��ته – مركز‬ ‫كانادا‬ ‫‪ -11‬مترس��ك – شهرستانی در استان‬ ‫آذربايجان شرقي – بزرگ‬ ‫‪ -12‬برگ برنده – جاري – از زبانهاي‬ ‫برنامهنويسي – بساك‬ ‫‪ -13‬كم��ان حالجي – معرفت – مركز‬ ‫تبت‬ ‫‪ -14‬مركز ويتنام – حنا – ملعون تاريخ‬ ‫‪ -15‬ظرف مسي بزرگ و دستهدار شبيه‬ ‫به مالقه – سدي در آذربايجان شرقي‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫نشده! – عضو تنفس‬ ‫‪ -10‬مطالع��ه رواب��ط بي��ن افراد و‬ ‫گروهها و طبقات اجتماعي – درهم‬ ‫پيچيده‬ ‫‪ -11‬زائو ترسان – نمازخانه – بيشتر‬ ‫شونده‪ ،‬بسيار‬ ‫‪ -12‬فراموش��ي – گش��اده – جم��ع‬ ‫شيء – از استادان آلماني موسيقي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬پوش��اك پا – شهري در استان‬ ‫‪ -1‬از آث��ار ديدني و باس��تاني ش��هر‬ ‫كردس��تان به معني محل نمايش –‬ ‫فيروزآب��اد ك��ه در دوران ساس��اني‬ ‫دايي شيرازي‬ ‫ساخته شده‬ ‫‪ -14‬بم��ب مخرب – خواب خوش –‬ ‫‪ -2‬استان – رها – دردناك‬ ‫‪ -3‬ش��غل – برهان و حجت – رفتار فرشته محبت‬ ‫‪ -15‬به دقت حسابرسي كردن‬ ‫به نرمي‬ ‫‪ -4‬ش��هر صنعت��ي آلمان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4677‬‬ ‫– داخ��ل ش��دن – حرف‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ن‬ ‫پ ر س ت ي د‬ ‫ب ر گ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ك‬ ‫همراه��ي ع��رب – مقابل‬ ‫‪2‬‬ ‫ر گ‬ ‫خ‬ ‫س ر‬ ‫ر‬ ‫پ ن چ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ناتني!‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ا ش ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دوخت‬ ‫–‬ ‫ب��دن‬ ‫و‬ ‫ت��ن‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫د ي ت‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫–‬ ‫دي��دن‬ ‫قاب��ل‬ ‫درش��ت‬ ‫‪5‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت ي‬ ‫لحظه كوتاه‬ ‫‪6‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ك ز‬ ‫و ت‬ ‫ل‬ ‫ب و‬ ‫ه‬ ‫‪7‬‬ ‫ك س ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ -6‬ماي��ه و اص��ل – از آثار‬ ‫ك ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي ر‬ ‫ن ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ف ر‬ ‫ب��اارزش معم��اري دوره‬ ‫د ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي ش ت‬ ‫صفويه در شهر نايين‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪ 10‬ل‬ ‫–‬ ‫درنده‬ ‫‪ -7‬پش��يماني –‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ا ش‬ ‫ب‬ ‫ش ا‬ ‫ا س ت ر‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫م‬ ‫ت ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ن س خ‬ ‫‪ 12‬ن ف ت‬ ‫مراد‪ ،‬حاجت – همسر مرد‬ ‫ن ج ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ي ن‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ي م‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪ -8‬دش��ت بلند و هموار –‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫د ي م‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ب‬ ‫همسر حوا – سخنچين‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ل ي ت و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫‪ -9‬س��ر نيزه – مگر – قاچ‬

‫‪ -1‬فيلم سامان مقدم‬ ‫‪ -2‬ضدهزينه – فرمانروايان – از صفات‬ ‫پ��روردگار عالم به معني توبه پذيرنده و‬ ‫بخشاينده گناه‬ ‫‪ -3‬شهري در استان گيالن – پشتيبان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫– تخت سلطنت‬ ‫نقاط‬ ‫س��واحل‬ ‫در‬ ‫ك��ه‬ ‫آبچر‬ ‫پرن��ده‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -4‬باري تعالي – شهري در استان كرمان‬ ‫قطبي‬ ‫نواحي‬ ‫از‬ ‫غير‬ ‫به‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫از‬ ‫مختلفي‬ ‫– مانع آب – روشندل‬ ‫و برخي از نقاط استوايي آفريقا و آسياي ‪ -5‬فرزند بدرفتار و نااهل – چشمداشت‬ ‫جنوب ش��رقي ديده ميشود – پايتخت – كمبود آن باعث گواتر ميشود‬ ‫كامبوج‬ ‫‪ -6‬خادم قوم – تيرهاي از ميكروبها‬ ‫تخلص‬ ‫–‬ ‫آقايان‬ ‫براي‬ ‫نامي‬ ‫–‬ ‫س��الم‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -7‬م��روت و بخش��ايش – از گروههاي‬ ‫سبزواري‬ ‫هادي‬ ‫مال‬ ‫حاج‬ ‫خوني – نكاش��تن كوتاه مدت كشتزار –‬ ‫‪ -3‬نظم – بيآن فطير است – مشهور‬ ‫در مقام استجابت دعا گفته ميشود‬ ‫‪ -4‬بيخط��ر – يازده! – تي��غ دالكي – ‪ -8‬پوشاننده – لطيف – درخت سدر‬ ‫واحد نظامي‬ ‫‪ -9‬فرآورده ش��يري – لباس – سرخ كم‬ ‫دزد‬ ‫قبر‬ ‫–‬ ‫صورت‬ ‫–‬ ‫سخت‬ ‫‪ -5‬دشمن‬ ‫رنگ – اثري از لودوويكو آريوستو شاعر و‬ ‫–‬ ‫فوتبالي‬ ‫گوش��ه‬ ‫–‬ ‫زمس��تان‬ ‫‪ -6‬جامه‬ ‫كمدي نويس ايتاليايي‬ ‫ضمير متصل دوم شخص مفرد‬ ‫‪ -10‬نقاش فرانس��وي كه بر نقاشي اوايل‬ ‫‪ -7‬از تيمهاي مع��روف فوتبال آلمان –‬ ‫قرن بيس��تم تأثير بسياري‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4677‬‬ ‫گذاشت – بلي در مكالمه‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گشاده – ژاله – فرزند‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‪ 1‬س پ ي د‬ ‫ث ر و ت م ل ل حضرت آدم(ع)‬ ‫‪2‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ك ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا م س ا ك ‪ -12‬آغاز شب – نشانه اسم‬ ‫ت ي ل‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫س ف ي‬ ‫ه‬ ‫‪ 3‬گ ر س ن‬ ‫ن م ك مصدر – چهارپا – نام فيلمي‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك با حض��ور مرضي��ه برومند‪،‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ب‬ ‫مهدي هاشمي و پانتهآ بهرام‬ ‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م ت م‬ ‫د‬ ‫‪7‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫‪ -13‬عبادت – كشور نيشكر‬ ‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫ن ن‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ت غ ا ب ن – نو‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي‬ ‫‪ -14‬ش��هره آفاق اس��ت –‬ ‫د‬ ‫پ ل ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ي س ا‬ ‫م‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫ف ي فيلمي از اكب��ر صادقي – از‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫‪ 11‬ك‬ ‫انواع باكتري‬ ‫ي و‬ ‫ر‬ ‫م س‬ ‫ا‬ ‫د ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫و ي ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫‪ -15‬بهترين كتاب جهان در‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ژ‬ ‫ر س ي م‬ ‫‪ 14‬ت‬ ‫سال ‪ 1997‬تأليف جي كي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ب ب‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫رولينگ‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ﻧﻬﺎﺩﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻓﻜﻮﺭ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﻣﻰﺳﻨﺠﻴﺪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺎﻥ ﺍﻧﺮژی ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻴﻨﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻜﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻋﺼﺒﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﻴﻨﻰ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﺘﺎﻥ ﻫﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺿﻌﻔﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺵ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺟﻠﻮی ﺭﺍﻫﺘﺎﻥ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻭ ﺧﻮﺑﻰﻫﺎی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻨﺪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻼﺡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﻜﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺟﺪی‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﺮﭼﻘﺪﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪ X86‬ﺍﻳﻨﺘﻞ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻭﺟﻮ ﺩ ﺩﻭ ﻧﻘﺺ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺗﺮﺍﺷﻪی‬ ‫‪ x٨٦‬ﺍﻳﻨﺘﻞ ﺧﺒﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ AMD‬ﻭ ﻃﺮﺡﻫﺎی ﺗﺤﺖﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬ ‫‪ ARM‬ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎگﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺩﺭﻃــﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺍﮔﺮ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ(؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺑﻪﺟﺎی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎی ﻣﻠﺖﺩﺍﻭﻥ ﻭ ﺍﺳﭙﻜﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺠﻴﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺣﺪی‬ ‫ﺟﺪی ﻭ ﺩﻭﺭﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩی ﻧﺰﺩﻳﮏ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭیﻫﺎ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﻧﻘﺺﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﻪﻗﺪﺭی ﻫﻤﻪﮔﻴﺮ ﺍﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪﺍی ﺗﺮﺍﺷﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻣﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻘﺺﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٥‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻫﻪی‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (Friends‬ﭘﺮﺑﻴﻨﻨﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٣.١‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎﻳﻰ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫)ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪی ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺧﺒﺮﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭک ﻛﻨﻴﺪ( ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪﺍی ﻣﺸﺨﺺ ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺁﻥﻫﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ‪ DNA‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ،DNA‬ﻃﺮﺡ ﻭ ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﻳﮏ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﭘﺎﻳﻪﺍی‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ‪ DNA‬ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ژﻧﺘﻴﮏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ؛ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺷﻤﺎ ﻛﺮﻳﺴﭙﺮی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻤﺘﺎی ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻋﻠﻢ ﻛﻨﻮﻧﻰ(‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻤﻴﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻥ ﺷﻮ ﺩ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻠﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺗﺮﺍﺷﻪی‬ ‫‪ x٨٦‬ﺍﻳﻨﺘﻞ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ژﻧﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭی‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺭﻫﺎی ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺟﺎﺳﺎﺯیﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﻨﺘﻞ‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻃﺮﺡ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻣﻌﻤﺎﺭی ‪ x٨٦‬ﺍﻳﻨﺘﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍ ﺩﻩ ﻭ ﺭﻭی ﺩﺳﻜﺘﺎپ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻛﻠﻰ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ ﺍﺑﺮی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﭘﺎﻳﻪﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎﺯیﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﻪﮔﻴﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﻴﺎﺱﭘﺬﻳﺮی ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖﺳﺎﺯی ﺩﺭﺣﺎﻝﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺠﺎﺯیﺳﺎﺯی‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻭ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪی‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺍﭘﺲ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺳﻴﻮﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺷﻰ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺑﺮی ﺁژﻭﺭ‪/‬ﺁﻓﻴﺲ ‪٣٦٥‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﻬﺮﻩﻭﺭی ﺍﺑﺮی ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ؛ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺁیﺍﻭﺍﺱ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ‪ x٨٦‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﻧﺘﺰﺍﻉ‬ ‫ﻭ ﺳﺒﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ِ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺪﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﻼﺹ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ‪ x٨٦‬ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺺﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﺮﻣﻰﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٤‬ﺩﻫﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳــﻢ‪ .‬ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ؛ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻥ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺻﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻧﻘﺺﻫﺎ ﺍﺳﺖ؛ ﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﻳﮕﺮ؟ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎی ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﺘﻞ‪ AMD ،‬ﻳﺎ‬ ‫‪ ARM‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﻢ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﻔﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﻥﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻴﺴﺘﻤﺰ ﺍﻳﺪﻩ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﻥﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻴﺴﺘﻤﺰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭﺭﺍﻛﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺗﺮﺍﺷﻪﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ OpenSPARC T٢‬ﺭﺍ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺎﺑﻞ ﺭﻭﺑﻪٰﺭﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺍﻛﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪﺳﻤﺖ‬ ‫‪ OpenSPARC‬ﻧﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺟــﻮﺩ ﺁﻣــﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﺪﻩی‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪی ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫‪ OpenSPARC‬ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩی ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﺍی‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺁیﭘﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﻀﺎی ﺍﺑﺮی‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺩﻻﺭی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭼﺮﺧﻪی ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﺩﻩی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻣﻔﻴﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞﻫﺎ ﻭ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪی ﺭﻳﺰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﺩﻩی‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻣﺸﻜﻞﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺑﺮی ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪی‬ ‫ِﺻﺮﻑ ﻣﻌﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻓﻀﺎی ﺍﺑﺮی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺩﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻼﺵ ﺟﻤﻌﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺍﺷﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﻢ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﺟﺰ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻌﻤﺎﺭی‬

‫‪45‬‬

‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻘﻴﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺑﺎﺷﺪ؛‬ ‫ﻭﻟﻰ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ ARM‬ﻭ‬ ‫‪ OpenSPARC‬ﺁیﭘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﭘﻦﭘﺎﻭﺭ ﺷﺮﻛﺖ ‪ IBM‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻦﭘﺎﻭﺭ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﻘﻠﺪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﮓﺑﻠﻮ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﺑﺮی ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ ARM‬ﺁﺭﻡ‬ ‫‪ RISC-V‬ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻮﺳﻰﺑﺮﻛﻠﻰ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻦ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺧﻠﻖ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﻫﺪﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺰﻳﻨﻪی ﺟﺪﻳﺪی ﺧﻠﻖ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺗﻰ ﻣﺜﻞ ﺍﻧﺸﻌﺎﺏ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻧﺸﻌﺎﺏ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻛﻮﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺳﻬﻴﻞ ﺣﺎﺗﻤﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺪﺍﺭک‪:‬‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ -‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﮥ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﮥ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺭک ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬‫‪ -‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫‪ -‬ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ‪ -‬ﻣﺘﻮﻥ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﮏ‬

‫‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫)ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺳﻠﻔﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ "ﺳﻠﻔﻰ" ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻤﻰﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮی ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺐﻫﺎی ﻏﻨﭽﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺁﺩﻡ ﻧﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺁﺳﻤﺎﻥﺧﺮﺍﺵ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻴﺰی ﺑﺎ ﻣﺮگ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮﺩﺷﻴﻔﺘﮕﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪" .‬ﺳﻠﻔﻰ" ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺸﻪﻫﺎ ﻧﻤﻰﮔﻨﺠﺪ‪.‬‬

‫"ﺁﻟﻴﺴﻴﺎ ﺍﻟﺮ" ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ "ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺳﻠﻔﻰ" ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺸﻪﻫﺎی ﺭﺍﻳﺞ‪ ،‬ﺳﻠﻔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﺩﻭ ﻟﺒﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪﻩﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﻣﻨﺸﺄ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮی‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﻋﺼﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧــﻼﻑ ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﻠﻔﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻴﻔﺘﮕﻰ ﻭ ﻣﺎﺩیﮔﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮕﻴﻦ ﭘﻮﺳﺖﻫﺎ ‪ ،‬ﺩﮔﺮﺑﺎﺵﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺟﻤﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻳﻨﻪﺍی ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻳﺎ ﺧﺎﺹ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺑﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ " :‬ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﺍی ﻧﻮﺟﻮﺍﻥﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ؟" ﭼﻪ ﭘﻴﺮ ﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻫﻨﺮی‬

‫"ﻫﺎﻳﭙﺮﺁﻟﺮژﻳﮏ"ﻣﻘﺎﻟﻪﺍی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎی‬ ‫ﻓﻤﻨﻴﺴﺘﻰ ﺳﻠﻔﻰ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺳﻠﻔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺑﻮ ﺩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ‬ ‫ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻰ "ﺟﺰﺑﻞ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻠﻔﻰ ﺭﺍ "ﻓﺮﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ" ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻴﻜﻰ ﻛﻨﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻰ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﻣﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮﺵ ﻧﻮﺷﺖ‪" :‬ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺳﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺩﻳﺪﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻰ ﺯﺩ؟"‬

‫ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺳﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻭ ﻓﺤﺎﺷﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﮏﻫﺎ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎی ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺳﻠﻔﻰ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﻛﻪ "ﺳﻠﻔﻰ" ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﻳﻜﺸﻨﺮیﻫﺎی ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﻧﮕﺎﺭﻩﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﺼﺮی ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﺮﺍﺩﻑ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎی‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻰ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺷﻜﻠﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻠﺘﻔﻮﺭﻡﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﻣﮕﺎﺭﺩ ﺍﻣﻠﻬﺎﻳﻨﺰ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻭ ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍی ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ‪e-flux‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪" :‬ﻫﺪﻑ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺘﻴﮏﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺸﺘﮓﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎی ﻫﻮﻳﺘﻰ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮک‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬

‫ﺁﻥ ﺭﻭی ﺳﻜﻪ‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻧﻘﻈﻪ ﺿﻌﻔﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮ ﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻥ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻣﻼ ﺷﺪﻥ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺨﺼﻰﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﻭ ﻭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺧﺼﻮﺻﻰﺗﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻧﻤﻰﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺳﻠﻔﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺣﺮﻛﺖﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺭﻫﮕﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺶ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺳﺖ‪ ".‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ " ﻣﻦ ﭼﻴﺰی ﺑﺮﺍی ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ" ﻇﺎﻫﺮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻠﻔﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﻨﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺭﺩﭘﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺯ ﺧﻮ ﺩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪﺷﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫چرا اجاره؟‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چراکوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی تا‬

‫لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله‬ ‫فاصلهفقط ‪۲۰‬‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫دقیقهﻟﻨﮕﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮﺭﺕ‬ ‫تفاوت قیمت= قابل‬ ‫مالحظه دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ‪ -‬ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪۲۰‬ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩ ﻓﺮﻳﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎفقط‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫رضا محمودی‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫قابلﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫مالحظه‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻋﻴﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺟﺪﻳﺪ " ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮﺩ" ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ "ﺍﺳﺘﻨﺪﻳﻨﮓ ﺭﺍک" ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻛﻮﺗﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﺜﺎﻝ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫"ﺍﻧﺮژی ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ" ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻳﮏ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺍﺣــﺪﺍﺙ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﺭک ﺗﻴﻠﺴﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺸﮕﺮ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ "ﻻﻛﻮﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﮔﻼﻻ" ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻨﺪﻳﻨﮓ ﺭﺍک ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻟﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ "ﺗﺎﻳﮕﺮ ﺳﻮﺍﻥ"‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﻧﺮژی ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺗﺤﺖ ﺷﻨﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺻﺪﺍی ﻧﻔﺲﻫﺎی ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ " ﭼﮏ‪ -‬ﺍﻳﻦ" ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺑﺮﺍی ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺘﻨﺪﻳﻨﮓ‬ ‫"ﭼﮏ‪-‬ﺍﻳﻦ" ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻋﻜﺴﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻠﻦ ﻟﻴﮕﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫"ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ" ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻜﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﻮﺷﻰﺍﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﻭﺍیﻓﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺍی ﻓﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻨﻮﺩ ﺍﻑ‬ ‫ﺑﻰ ﺁی ﺍﺳﺖ‪FBI SURVEILLANCE VAN " :‬‬ ‫‪ . "٩٠١٣C#‬ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻮﺩﻩ؟ ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻟﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫"ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ"ﻫﺎ ﻭ "ﭼﮏ‪-‬ﺍﻳﻦ"ﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺳﻠﻔﻰﻫﺎﻳﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻫﺴﺘﻰ ﻳﺎ ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻔﻰ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‪" :‬ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﻧﺪﻩﺍﻡ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﺮﺳﻢ‪".‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺳﻠﻔﻰ ﻭ ﻛﻨﺸﮕﺮی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺑﺎﺭﺍک‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻫﺮی‪ ،‬ﻧﻮﻩ ﻣﻠﻜﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭی ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ "ﺁﻓﻼﻳﻦ" ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺁﺩﻡ ﻓﺤﺎﺵ ﻧﻔﺮﺕﺍﻧﮕﻴﺰ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻰﭘﺮﺩﻩ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻨﺸﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺑﺨﻮﺭی ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﻤﻌﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻔﻰ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺳﻠﻔﻰﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﮏﮔﻴﻨﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩیﺍﺵ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺣﺎﻝ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ" ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ "ﻭﻳﺘﻨﻰ" ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﮏﮔﻴﻨﻠﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻕ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﻮﺵ ﻧﻴﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻋﺪﻩﺍی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﻡ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺟﺪ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﻛﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺿﺪ ﺁﺭﻣﺎﻥﺷﻬﺮی‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻛﻰ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﮏﮔﻴﻨﻠﻰ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻧﮕﺎﺭﻩﺍی ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﺎﻡ "ﺳﻠﻔﻰ" ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ "ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺗﺎﻳﻤﺰ" ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺪﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻋﻜﺴﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺯ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﺳﻠﻔﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺑﺮﺳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﻧﮕﺎﺭﻩﻫﺎی ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﻳﻨﺲ‪ ،‬ﻋﻜﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮی ﮔﺎﮔﻮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﭙﻰﺭﺍﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺍﻳﻦ ﻋﻜﺎﺳﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺫﻫﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻫﻨﺮ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟــﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻇﺮﻳﻒﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻠﻔﻰ ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪ .‬ﺍﻟﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺑﻪ ﻧﺴﻠﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺵﺁﺗﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﺮﮔﺮﻳﻦ ﻫﻮﻧﻴﮓ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﻠﻔﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻧﻦ ﺭﺍﻛﻮﻝ‪-‬ﭼﺎﺭﻟﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻴﻠﻴﺎﻥ ﻣﻰﻳﺮ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "‪٤٠٠‬‬ ‫ﻋﺮﻳﺎﻥ" ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺑﺪﻥﻫﺎی ﺑﺮﻫﻨﻪ‬ ‫ﺳﻠﻔﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻔﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻩﺍی ﺍﺯ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﮔﻮﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫"ﻓﺠﺎﻳﻊ ﺟﻨﮓ" )‪ (١٨١٤‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻟﺤﻈﻪﺍی‬ ‫ﻛﻪ "ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ" ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻠﻔﻰﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺿﻴﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫"ﺍﺻﺎﻟﺖ" ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪" .‬ﭘﺴﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ" ﻭ "‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺟﻌﻠﻰ" )‪ (Fake News‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺳﻠﻔﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻼﻥﺩﺍﺩﻩﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻘﺼﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی( ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫ﺍِﻟﻨﺎ ﻓﺮﺑﻬﻰ ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫ﺑﺘﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬ ‫ُﺭﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)ﺁﺭﺍﻡ( ‪North Pro‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﻃﺎﻟﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬ ‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻴﺮی‬ ‫ﺁﻭﻳﺴﺎ ﺍﻳﺰﺩی‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺟﺎﻫﺪ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﭘﻮﺭﻛﺴﺮﺍﺋﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻡ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻬﺮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺷﻬﻼﺋﻰ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎ ﻓﺎﻧﻰ‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ)ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ‪250.953.2307(...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫‪778.237.2500‬‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ( ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﮕﺎﺭ ﻧﺎﻇﻤﻰ‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﺋﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ( ‪604.727.5960‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪778.340.6666‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫‪) Metro Van. Movers‬ﻓﺮﺷﺎﺩ( ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫ﻫﺮﻛﻮﻝﻧﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞﺣﻤﻞ ﻭ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﭘﺎپ ‪604.365.4714‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604.924.1475‬‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ( ‪778.898.4575‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ( ‪604.338.7364‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.771.4171‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬ ‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ﻩ‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺩﺭﺏ ﮔﺎﺭﺍژ ﻣﻨﺰﻝ(‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫ﻧﺼﺐ ﻭﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭﺏ ﮔﺎﺭﺍژ ‪778.773.8012‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﻜﺎ‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ( ‪778.558.8787‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی( ‪778.997.5535‬‬ ‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی( ‪778.833.4778‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺵ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ )ﻭﻳﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﻻ(‪604.368.5123‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪604.924.5544‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ‪604.356.6840‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ( ‪604.781.9044‬‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ( ‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻳﺒﺎ ﺟﻮﺍﺩی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬ ‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬ ‫‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬ ‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺗﻮﻛﻠﻰ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫‪47‬‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﺭﻛﺖ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.971.5999‬‬ ‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻬﺮﻧﺎﺯ ﻋﻠﻮی‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻘﻴﻪ ﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﻮﺭ ﻓﺮ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.922.3435‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬ ‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺠﻮ‬ ‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬ ‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻭﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻓﺘﺎﺣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺯ ﺭﺿﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻴﻨﺎ ﮔﻠﺸﻨﻰ‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬ ‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪an e s h‬‬ ‫‪BUSINESS FORDSALE‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩی ﻗﻨﺪی ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻴﺰﻳﻨﺴﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻛﻴﺘﺰﻳﻼﻧﻮ‬

‫ﻋﻠﺖ ﻓﺮﻭﺵ‪ :‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی‪ ،‬ﻟﻴﻔﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﺯﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺳﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬

‫‪$350,000‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﻭﺩ ‪$25,000‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ $150,000‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪SPECIAL OFFER: 50% OFF‬‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫‪604-500-0680‬‬

‫‪845 Marine Dr #108, North Vancouver‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ٣ :‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ٣‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬

‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﻭ‬

‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺮﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﻔﻮﻅ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺯﺩﮔﻴﺮ‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺻﻨﺪﻭﻗﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪$٢٫١٩٠‬‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﮐﻳﻝ ﺭﺳﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺭﻳﺗﻳﺵ ﮐﻠﻣﺑﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻭﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻳﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻣﻬﺪی ﺗﻮﻛﻠﻰ‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺴﻜﻦ ‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻴﺮﻭی ﻓﻌﺎﻝ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﻳﮏ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺯی ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪GLwiz‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪Dish‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯی ﺩﺭﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟـﻮﺍﻥ‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫‪ Android TV Box‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺯﺭﻭﻳﺸﻦ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﻂ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

Da n

49

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Professional Hair Stylist

‫ﭘﺮﺗﻮ ﻣﺸﺮﻑ‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

(‫)ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

PARTO MOSHREF

‫ ﻣﺮﻳﻢ ﺍﺣﻤﺪی‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

C: 604.506.8668 O: 604.925.2911

E: partomoshref@gmail.com W: buyvancouverhomes.com 2397 Marine Dr.,West Van.

‫ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬... ‫ ﺭﻧﮓ ﻭ‬،‫ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬،‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‬

Tel: 604.727.3022

‫ﻣﺸـﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‬ 778.898.2269

Daneshmand.Ca

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻡ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

604-445-2030

Sam Salem M.SC.Eng

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

‫ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬.‫ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬٪١٠ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‬ ... ‫ ﺭﻭﻧﺎ ﻭ‬،‫ ﻻﻧﺪﻥ ﺩﺭﺍگ‬،‫ ﻭﺍﻝ ﻣﺎﺭﺕ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﺎﺳﺘﻜﻮ‬،‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﻨﮕﻠﻰ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺏ‬٤ ‫ ﺗﺎ‬٢ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ‬

‫ ﺑﺎ ﺣﻖ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬٢٠٢٠ ‫ ﺗﺎ‬٢٠١٨ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٤٠٠٠ ‫ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺯ‬٤ ‫ ﺗﺎ‬٢ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٤٩٠٠٠ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٩٣۵ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬

info@salemhomes.ca

salemhomes.ca

Ready for mortgage advice?

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺁﺑﺎﺩی‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﻣﻌﺘﻤﺪی‬

MBA

Persian, Weekly

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

letsadvise@gmail.com

Ask me how

M.Eng ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎی ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬

Sanaz Rezaei

Mobile Mortgage Specialist T: 604-727-7755 sanaz.rezaei@td.com

nasabadi.realty@gmail.com nasabadi.com

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﺴﻴﻦ ﺑﺮﻕ‬

Morteza Rezaei

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺷﻤﺎ‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

ARASH AHANI

‫ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ .‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬

604-603-0704

Ready for mortgage advice?

604-842-4004 7224770@gmail.com ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

604-722-4770

www.royalpacific.com

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

arashahani@kw.com

Craftsman Garage Door Services

،‫ ﻧﺠﺎﺭی‬،‫ ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬،‫ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬،‫ ﻛﺎﺷﻰ‬،‫ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ،‫ ﺣﻤﺎﻡ‬،‫ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬،Deck، Fence ،‫ ﺩﺭﺍی ﻭﺍﻝ‬،‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫• ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﮔﺎﺭﺍژ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫مشاور ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ ﺍﺧﺬ‬Specialist ‫ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ‬،‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫مترو‬ ‫مهندسین‬ Exceptional service from Mortgage ‫نگهداری درب گاراژ‬ ‫تعمیر و‬ ،‫نصب‬a TD Mobile ‫• ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻓﻨﺮ ﻫﺎی ﺩﺭﺏ ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ممتاز‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫مناسب‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻭ با‬to• provide At TD‫ﻛﻦ‬Canada Trust, we work you value, flexibility and‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫قیمت ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺩﺭﺏ ﺑﺎﺯ‬ ‫ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬hard ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ convenience choosing your‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ mortgage. Not(١٩٨٨ only‫ﺳﺎﻝ‬ will $75 ( ‫ﻛﺎﺭی ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫)ﺍﺯ‬you ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬get ‫ ﺩﺭ‬competitive ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻭ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ‬ Tel: when 778‫ﺭﻭﻏﻦ‬- ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ 773) : Garage - 8012Door Garage Door Service, Installation & Repair

‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫خدمات ژئوتکنیک و مدیریت پروژه‬

Our Services Include:

• • • • • • •

Geotechnical design and investigations, Letter of Assurance Schedule B and C-B Deep and shallow foundation design, Retaining wall design, Soil and concrete materials testing Quality management Project management

Ready for mortgage advice?

ratesTel: and778.773.8012 the most innovative selection :(‫ﺗﻤﺎﺱ )ﻓﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ ﺗﻠﻔﻦ‬of mortgage features available, )‫(فیروز‬ you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how

Metro Engineering Services Inc. Tel: 604-562-0991 www.metroeng.ca

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺘـﺮﻭ‬

TD Canada Trust Metro Vancouver

Ali Bavand

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

(‫ ﺗﺠﺎﺭی‬- ‫)ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

604.761.7745

Maple Ridge ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮ‬،‫ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ،‫ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬٢ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬ Mobile Mortgage Specialist • Geotechnical design and Investigations Ali ‫ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻰ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬،‫ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺰﺍ‬،‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬ T: Bavand 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 • Letter of Assurance Schedule B and C-B Manager, .‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ Exceptional• service from a TDdesign Mobile Mortgage Specialist Deep and shallow foundation E: ali.bavand@td.com ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ژﺋﻮ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ‬

Mobile Mortgage Specialist

• Soil and concrete materials testing No Pet & No Smoking At TD Canada Trust, we work hard to provide you value, flexibility and • Quality Management T: 604-809-6826 convenience when choosing your mortgage. Not only will you get competitive 604-442-7051 :‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬ • Project Management 604-562-0991 F: 1-844-229-4558 rates and the most innovative selection of mortgage features available, • Retaining Wall design www.metroeng.ca E: ali.bavand@td.com ‫ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬٦ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ you’ll get the TD Canada Trust difference.

Ask me how

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

Mo Salimian

Real Estate Advisor

604.307.6830

mosalimian@hotmail.ca

FINEX

Ali Bavand

Mobile Mortgage Specialist T: 604-809-6826 F: 1-844-229-4558 www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com E: ali.bavand@td.com

‫ ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

Tel: 778.279.2062 ‫ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Vancouver

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

1135 W. Pender st., Vancouver

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﻬﻨﺎی ﻓﻀﺎی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪی ﻣﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺷﺘﺎﺏﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻳﮏ ﺫﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺷﺘﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺎ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﺧﺎﺹ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮔﺮﺍﻧﺶ« ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﺻﻞ‬ ‫ﻫﻢﺍﺭﺯی ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻧﺎﻣﺮﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺘﺎﺏﺩﻫﻨﺪﻩی‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺋﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﻰﺩﻫﺪ؛ ﻣﮕﺮ ﺁﻥﻛﻪ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺘﺎﺏﺩﻫﻨﺪﻩی ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ﻓﻀﺎی ﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﻫﺮ ﺁﻥﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﻝ‪ ،‬ﻓﻀﺎ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎﺩﮔﻰ ﺑﺴﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻟﺤﻈﻪﺍی ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺫﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ـ ﺯﻣــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻰ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻻﺯﻡ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪی ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻝ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻰ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻳﻪی ﻧﺴﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻳﮏ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﺗﺎﻧﺴﻮﺭ ﺭﻳﻤﺎﻥ« ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﺌﻮﺭگ ﻓﺮﺩﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﻧﻬﺎﺭﺩ ﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﻳﺎﺿﻰﺩﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﻥ ‪ ١٩‬ﻣﻴﻼﺩی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺭﻳﺎﺿﻰﺩﺍﻧﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺎﺭﻝ ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺶ‬ ‫ﮔﺎﻭﺱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻳﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻄﻮﻁ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺱﻫﺎ ﻭ‪ ...‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺧﻤﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺩﻫﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪی ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ؛ ﻧﻈﺮﻳﻪﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺑُﻌﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﮏ ﺑُﻌﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﺑﻤﺐ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩ؛ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺴﻮﺭ ﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺧﻤﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺤﻨﺎی ﻓﻀﺎ‪-‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺁﻥﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻨﺎی ﻓﻀﺎ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻧﺤﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺨﺘﻰ‬ ‫)ﺍﻳﻨﺮﺳﻰ( ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺴﻤﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻴﺮﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺟﺴﻢ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺟﺴﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻂ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ ﺁﻥ ﺟﺴﻢ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻀﺎ‪-‬ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻔﺎﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭﻝ ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺧﻂ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻓﺮﺽ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺧﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎ‪-‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺧﻤﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮی‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻭ ژﺋﻮﺩﺯﻳﮏ )ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻧﻘﻄﻪ(‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ‪-‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎً ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮی‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻭ ژﺋﻮﺩﺯﻳﮏ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻛﻴﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﻡ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺟﺮﻡ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻢ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﭼﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺧﻤﻴﺪﮔﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩﺁﻣﺪﻥ ﭘﺪﻳﺪﻩی ﻟﻨﺰ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺸﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩی ﻋﻮﺍﻟﻢ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ .‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪ .‬ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ .‬ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫‪ .‬ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪:‬‬ ‫* ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫* ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫* ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪:‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ‪) ،‬ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺟﺰﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -٢‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -٤‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ )ﻭ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ(‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺠﺎﺯ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻮﮔﻮ‪،‬‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -٣‬ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪ -٥‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺘﺎﺏ ‪ Citizenship‬ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭی ﺟﻬﺖ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵ :‬‬

‫ﻓﺎﻛﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬

‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

‫ﺗ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺬﻳﺒ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻴﻪ‬

‫ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﻣﻴﻼﺩ ﺧﺎﻭﺭﻯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﻬﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﻜﻨﻢ‪.‬‬

‫*‬

‫‪Top 2% of Realtors in Vancouver‬‬

‫ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﻛﺬﺑﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻯ ﺍﺧﺘﻼﺱ ﮔﺮ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻛﺬﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺻﺮﻓ ًﺎ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﺴﺒﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺒﺒﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻭﻛﻼﻯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﭘﻴﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻛﺬﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻝ ّ‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺗﺠﻠﻰ ﺷﺮﻑ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩ ﺧﺎﻭﺭﻯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ‬

‫‪MILAD‬‬ ‫‪K H AVA R I‬‬

‫‪not intended to breach any existing agency relationship‬‬ ‫‪ReMax Masters Vancouver - 1425 W Pender St. Vancouver BC V6G 2S3 - 604 685 5445‬‬ ‫‪*As reported by MLS sales data, number of units sold between Jan 1st 2017 to present for sold price above $700,000.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

Make driving a family sport.

The Cayenne.

The Porsche Cayenne was designed for the whole family - and yet for us alone. It handles

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

the daily commute as supremely as it does the Corkscrew at Laguna Seca, while its

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE

thoughtfully spacious interior easily accommodates the responsibilities of domestic life.

688 TERMINAL AVENUE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

With a performance level that has seen it become the sports car among SUVs and an astonishing versatility for any stretch of road and terrain, the Cayenne will continue to maintain pole position in the hearts of enthusiasts looking to enjoy everyday driving that is anything but ordinary.

©2018 Porsche Cars Canada, Ltd. Optional equipment shown is extra.

Daneshmand_Porsche_0218_Final.indd 1

2018-02-15 1:37 PM

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m

d an

POURYA (TOM) JAHED

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک ﻭ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Personal Real Estate Corporation

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

C NE O N W D O S

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

BRENTWOOD

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

hmand s e

.‫ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬Highway#1 ‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰی ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬Brian Jessel BMW‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

Raj Desor

New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭی‬

Shawn Sarreshtehdari

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ 604.970.1322

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 590, Vol. 12 Friday, Feb. 16, 2018

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

Mo Salimian Real Estate Advisor

Ready you’ll get the TD Canada Trust differen

Daneshmand.Ca

Ask me how

56

Metro Vancouver

Ali Bavand Bavand es h anAli DManager, ExceptionalSp se m Mortgage Mobile Mobile Mortgage Specialist

At TD Canada Trus T: T: 604-809-6826 604-809-6826 convenience when F: 1-844-229-4558 rates and the most E: ali.bavand@td.co you’ll get the TD Ca E: ali.bavand@td.com

604.307.6830

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

‫ﻣﺮﺗﻀﻰ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

Morteza Rezaei www.royalpacific.com

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

CN: 7246714

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺯی ﺻﺎﻟﺢ‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

604.603.0704

PM Registration No. 41372512

d an

Issue 590, Vol. 12 Friday Feb. 16, 2018

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻋﺎﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ‬

604-971-6575 ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻭ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

info@advancedfx.ca

108 W 17th St, North Vancouver

A

604-500-0680

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩی ﻗﻨﺪی ﺯﺍﺩﻩ‬

M T E

،‫ ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی‬،‫ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬ ‫ ﺍﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬،‫ﻟﻴﻔﺖ ﺻﻮﺭﺕﻭ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬

SPECIAL OFFER: 50% OFF

845 Marine Dr #108, North Vancouver

:‫ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ ﺑﺎﻗﺮی‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

(‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

.‫ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﻮ ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

navahomes@gmail.com

‫ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬،‫ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬،‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﭼﻴﻨﻰ‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﺎﺩﻳﻠﻮ‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻮﺍ‬

‫ﺳﻤﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﭼﻴﻨﻰ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ؟‬ Introducing your local Mobile Investment Consultant. ‫ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺭﻭی‬،‫ﺟﻬﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺳﻤﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ‬ .‫ ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬Chinese Zodiac

www.navahomes.com/chinese-zodiac.html

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to prioritize life goals ‫ﺯﺍﺭﻉ ﭘﻮﺭ‬your ‫ﻣﺮﻳﻢ‬ and understand your saving‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ and investment needs. ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ CIBC resources to help you achieve your goals.

TFSA RRSP (March 1st isworks the deadline) To arrange a meeting that RESP BC grants application) for you, contact me($1200 today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

Ready for mortgage advice?

Ready advice?

Readyfor formortgage mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

CIBC provides banking services;from CIBC Securities Inc. provides investment services.

Exceptional service a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service TDare Mobile Mortgage Specialist.

CIBC Cube Design & “Banking thatfrom fits youralife.” trademarks of CIBC.

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ me how Ask Ask me how Ask me how SaraSara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist T:Mobile 778-829-2785 1-844-742-2740 MortgageF:Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E:T:sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 F: 1-844-742-2740

E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

On Selected Vehicles ( OAC )

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282)

0%

REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫ﻫﺪﻳﻪ ﺷﺎﺩﻳﻠﻮ‬