Daneshmand 593

Helping YOU is what we do

‫دانشمند‬

1

TM

Daneshmand Magazine

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

Da n

an d )Shah( ‫سپهریان مقدم‬ ‫شهریار‬ hm s e 8567 (604) 454‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

Friday, Mar. 9, 2018 Issue 593, Vol. 12 ‫ صفحه‬64

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

WWW.DANESHMAND.CA

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

Persian, Weekly ‫سال دوازدهم‬Daneshmand.Ca ،1396 ‫ اسفند‬18 ‫جمعه‬

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

MEHDI MIAR

Editor@Daneshmand.Ca

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

‫پیش فروش تخصص ماست‬

‫ مراجعه کنید‬12 ‫برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه‬

‫مشـاور امور مالی‬ MBA ‫پیام معتمدی‬

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬ 778-960-1555

778.898.2269 letsadvise@gmail.com

salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.moneyway.com

Pacific Rug Gallery

www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Park Royal, West Vancouver

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

Tel: 604.689.2000

819 Davie St., Vancouver, BC

‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫ خوابه‬3 ‫خانه‬ Paris Fatahi ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ Mobile Mortgage Advisor

‫نوساز در لنگلی‬

‫پرستو فتاحی‬

‫ اسکورفیت‬2,935 :‫بنا‬

604-649-4245

‫ دقیقه‬۲۰ ‫ فقط‬3,181 :‫زمین‬ ‫اسکورفیت‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

$899,980 ‫محمودی‬ ‫ رضا‬:‫قیمت‬ 778-240-8181 ‫رضا محمودی‬ WWW.REZREALTY.COM

‫چرا اجاره؟‬ paris.fatahi@cibc.com

Ready for mortgage advice? advice?

West Vancouver Financial Services Ltd. Ready forformortgage Ready mortgage advice?

‫پرتو مشرف‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬

778.240.8181

WWW.REZAREALTY.CA

Ask Askme mehow how ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ MOSHREF Ask me howSanaz AskRezaei me how ‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ Rezaei Sanaz Rezaei MobileSanaz MortgageRezaei Specialist

)‫(مشاور امالک‬

PARTO

‫لیزر موهای زاید بدون‬ ،‫ جوانسازی‬،‫درد‬ ‫لیفت صورتو ازبین‬ SPECIAL ‫ اكنه و‬،‫بردن اسكار‬ OFFER: 50% OFF ‫جراحی‬ 845 Marine Dr #108, North Vancouver

$139 ‫ متری‬9 ،‫شستشوی فرش‬ $199 ‫ متری‬6 ،‫فرش‬ Ready for‫شستشوی‬ mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Ready for advice?

Readyfor for mortgage mortgage advice?

Ready mortgage advice?

$69 ‫ متری‬3 ،‫شستشوی فرش‬

604-500-0680

604-441-0874

Tel: 604.681.2062

25 ‫ پالک‬،‫ داخل حیاط‬،‫ سرای بو علی‬،‫ بازار‬:‫شعبه تهران‬

‫دكتر شادی قندی زاده‬

& Mortgage Broker

Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

‫ هفته‬3 ‫ رفوگری و رنگبرداری فقط به مدت‬،‫تخفیف ویژه کلیه خدمات شستشو‬

‫صرافی و ارز جوان‬

Shahram Hamraz Realtor

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

‫ در ونکوور‬،‫تنها مرکز تخصصی شستشوی فرش به روش سنتی‬

1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‫(شعبه‬ 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬

‫وام مسکن‬

M.Eng

nasabadi.realty@gmail.com nasabadi.com

‫بزرگترین گالری فرش دست باف در نورث آمریکا‬

www.pacificruggallery.com

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

‫مشاور مسکن‬

‫گالری و خدمات فرش دلیـری‬

Tel: 604.986.8585

Tel: 0912-214-3126

Mohammad@taherkhani.ca Mohammad Taherkhani Office: 778.960.1555 2397 Marine Dr.West Van

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫نسرین آبادی‬

Ask Ask me howme Ask me how how

SanazSanaz Rezaei

Mortgage Specialist AskMobile me how

‫ونکوور‬ ‫ خدمات مالی و ارزی وست‬.‫سرمایه شرکت ماست‬ T: 604-727-7755 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist Sanaz Rezaei Sanaz Rezaei ‫ در خدمت شما هموطنان عزیز‬،‫در قلب وست ونکوور‬ T: 604-727-7755 sanaz.rezaei@td.com C: 604.506.8668 Sanaz Rezaei 604-727-7755 Mobile Mortgage T: Specialist T:604-727-7755 604-727-7755 Mobile Mortgage Specialist sanaz.rezaei@td.com O: 604.925.2911 Mobile Mortgage Specialist‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ sanaz.rezaei@td.com sanaz.rezaei@td.com T: 604-727-7755 sanaz.rezaei@td.com E: partomoshref@gmail.com T: 604-727-7755 T: 604-727-7755 1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 sanaz.rezaei@td.com W: buyvancouverhomes.com sanaz.rezaei@td.com

2397 Marine Dr.,West Van.

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

sanaz.rezaei@td.com info@wvfs.ca

‫صرافی برتر‬

www.wvfs.ca 604.281.2824

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Mehdi Tavkoli

‫اجاره؟‬Tel:‫چرا‬604.729.5190

Tel: 604-770-0205

604.720.4381

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

125 East 15th St., North Vancouver

Real Estate Advisor

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫و عید شما مبارک‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

SE m U p O H -4

SE pm U O -4 H 2

N 2 PE ay O d

N y E a P O rd

u

n u S

t a S

1335 2901Chartwell Tower Hill, Dr.، West West Vancouver Vancouver House، House, Chartwell Altamont $3,998,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 64 Bedrooms, Bedrooms، 56 Bathrooms Bathrooms 4,224

2495 1141Mathers Millstream Avenue, Rd.، West Vancouver House، House, British Dundarave Properties $3,218,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 26Bedrooms, Bedrooms،19Bathrooms Bathrooms 1,200

515 Saville Cr.، North 2465 Skilift Road, WestVancouver Vancouver House، Delbrook $3،890،000 House,Upper Chelsea Park $3,188,000 4,232 4،860 Sqft، Sqft, 73 Bedrooms، Bedrooms, 64 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

u

t a S

1575 832 Younette Rena Cresent، Dr, West West Vancouver Vancouver House،Ambleside House, Sentinel Hill $$3,998,000 3،088،000 2,890 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

7038Kings Churchill St, Vancouver 1036 Ave، West Vancouver House, South Granville $10,998,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 7,266 Sqft, 84 Bedrooms, 2366 Sqft، Bedrooms، 73 Bathrooms Bathrooms

2305-667 Howe St.،Vancouver VancouverEast 5188 Mchardy Street, Apartment، Downtown House, Collingwood VE $3،298،000 $1,790,000 1،662 Sqft، 2 Bedrooms، 2 Bathrooms 1,949 Sqft 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

1215 505-1679 Nepal Lloyd Crescent, Ave.، North West Vancouver Vancouver Apartment، House, Ambleside Pemberton $2,388,000 $439،000 2,886 601 Sqft، Sqft, 15Bedrooms، Bedrooms, 14 Bathrooms Bathrooms

2616 1120Palmerston Highland Drive, Ave. ،West WestVancouver Vancouver House، House, British British Properties Properties $4,980,000 $5،588،000 4،230 3,543 Sqft، Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

N 2 E y P O da

n u S

1050 3504Belvedere 1011 W Cordova Drive، North St, Vancouver Vancouver Apartment, House،Canyon CoalHeights Harbour $3,189,000 $1،880،000 1,306 Sqft, 25 Bedrooms, 1936 Sqft Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

SE m U p O H -4

N y E a P O rd

N 2 E y P O da

u

t a S

n u S

1-645 719W E 5th 14thSt., St.، North North Vancouver Vancouver House, House،Queensbury Hamilton $1،399،888 $1,698,000 2،180 1,707 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms،24Bathrooms Bathrooms

1265 Craigend Queens Avenue, West Vancouver 3365 RD، West Vancouver House, British Properties $11,880,000 House، Westmount WV $4،880،000 7,529 Sqft,3 Bedrooms، 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 3593 Sqft، 4 Bathrooms

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪19794 68B AVENUE‬‬

‫‪Langley‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای‪ 4‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫‪ 3‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای بزرگ‪ ،‬اتاق‬ ‫تفریحات و ورزش ‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4995‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای بیسمنت به همراه دو سوئیت یک خوابه‬ ‫و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا و لباسشویی اختصاصی‬ ‫این فرصت استثنایی را از دست ندهید‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪$ 837,900‬‬

‫‪133 3105 DAYANEE SPRINGS BLVD.‬‬

‫تان هاوس بسیار زیبا و شیک‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬ ‫دارای ‪ 1‬اتاق خواب به همراه یک دن و‬ ‫‪ 1‬سرویس‪،‬‬

‫دارای یک بالکن بزرگ‪،‬‬

‫با چشم انداز بسیار زیبا از شهر‪ ،‬زیر بنای‬ ‫‪ 715‬اسکورفیت‪ ،‬با پارکینگ و انباری‪ ،‬در‬ ‫منطقه عالی‪ ،‬یک خرید ایده آل و درجه یک‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫مشاور شما در خرید ‪ ،‬فروش اجاره دادن ملك شما‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬ ‫‪Tel: 778.378.7639‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Your trusted real estate professional for selling,‬‬ ‫‪purchasing and property management in Vancouver and Calgary.‬‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫اینترنت فضایی شگفت‌انگیز برای خالقیت‪ ،‬گپ با‬ ‫دوستان‪ ،‬و یافتن چیزهای سرگرم‌کننده است‪.‬شما‬ ‫زمان زیادی را در اینترنت می‌گذرانید‪ ،‬برای همین‬ ‫مهم است که در فضایی امن از آن زمان لذت ببرید‪،‬‬ ‫و شاد باشید‪.‬‬

‫رعایت احترام‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی به دوستانتان احترام‬ ‫بگذارید‪ .‬اگر عکسی از آن‌ها هست که شاید مایه‬ ‫خجالتشان بشود‪ ،‬پیش از انتشارش در فضای مجازی‬ ‫از آن‌ها اجازه بگیرید ‪ -‬و اگر کسی از شما خواست‬ ‫عکسی را پاک بکنید‪ ،‬بالفاصله به خواستشان عمل‬ ‫کنید‪ .‬پیش از این‌که چیزی بنویسید همیشه به تاثیر‬ ‫آن بر دیگران فکر کنید‪ .‬این‌که دیگران چه چیزهایی‬ ‫درباره شما می‌نویسند قطعا برایتان اهمیت دارد ‪-‬‬ ‫برای همین احترام دیگران را رعایت کنید‪.‬‬ ‫حواستان به رد پایتان در اینترنت باشد‬

‫دوستی‌های اینترنتی‬ ‫کار درست این است که دنیای مجازی را چون‬ ‫امتدادی از دنیای واقعی در نظر بگیرید‪ .‬دوستانتان‬ ‫را در کارها شریک کنید‪ .‬بیرون ماندن از بازی‌ها و‬ ‫گفت‌وگوهای اینترنتی همان اندازه ناراحت‌کننده است‬ ‫که بیرون ماندن از بازی‌ها و گفت‌وگوهای حضوری‪.‬‬ ‫کلمه‌هایتان را با دقت انتخاب کنید‪ ،‬چون دیگران‬ ‫ممکن است نوشته‌های شما را اشتباه تعبیر کنند‪ .‬شاید‬ ‫بهتر باشد که بعضی گفت‌وگوهای مهم‪ ،‬مانند حل‌وفصل‬ ‫اختالفات‪ ،‬را بگذارید برای مالقات رو در رو‪.‬‬

‫هر بار که وارد فضای مجازی می‌شوید‪ ،‬رد پای‬ ‫دیجیتالی از شما به جا می‌ماند که به دیگران نشان‬ ‫می‌دهد کجا بوده‌اید و چه کارهایی کرده‌اید‪ .‬با این‌که‬ ‫گذاشتن عکس و ویدیو در اینترنت می‌تواند برای‬ ‫دوستان جذاب باشد و خالقیت شما را نشان بدهد‪،‬‬ ‫هرگز فراموش نکنید که انتشار عکس و فایلدر اینترنت‬ ‫به این معنی است که احتماال برای همیشه آنجا خواهد‬ ‫ماند‪ .‬خالصه این‌که اگر ترجیح می‌دهید مادربزرگتان‬ ‫چیزی را نبیند‪ ،‬بهتر است در اینترنت نگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫مناسبی برای ابراز عقیده اند‪ .‬اما همیشه این خطر‬ ‫هست که شما در لحظه حرفی بزنید یا چیزی‬ ‫بنویسید که بعدا باعث پشیمانی شود‪ .‬سعی کنید‬ ‫نظرتان را به صورت مثبت یا خنثی بیان کنید‪ .‬این‬ ‫شیوه ابراز نظر تاثیر بیشتری می‌گذارد و قاعدتا نباید‬ ‫باعث ناراحتی کسی بشود‪ .‬وقتی پاسخ صحبت‌های‬ ‫کسی را می‌دهید‪ ،‬همیشه یادتان باشد که در طرف‬ ‫دیگر هم انسانی نشسته که مثل خودتان احساس‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫طرفتان را بشناسید‬ ‫خیلی‌ها فقط با کسانی در اینترنت بازی می‌کنند و‬ ‫گپ می‌زنند که شخصا می‌شناسند‪ .‬این کار عاقالنه‌ای‬ ‫است‪ .‬اما اگر با غریبه‌ها برخورد کردید‪ ،‬بهتر است‬ ‫مانند دنیای واقعی احتیاط پیشه کنید‪ .‬مردم ممکن‬ ‫است درباره هویت خو د دروغ بگویند‪ ،‬برای همین‬ ‫حواستان به اطالعاتی که از خودتان به آن‌ها می‌دهید‬ ‫باشد‪ .‬وارد جزئیات نشوید و اگر احساس می‌کنید که‬ ‫کسی دنبال اطالعات شخصی است‪ ،‬تماس را قطع‬ ‫کنید و به بزرگترهای مورد اطمینان خبر بدهید‪ .‬هیچ‬ ‫وقت با کسی که صرفا در دنیای مجازی می‌شناسید‬ ‫قرار مالقات نگذارید‪.‬‬

‫به مطالبی که منتشر می‌کنید فکر کنید‬

‫از هویت خود محافظت کنید‬

‫شبکه‌های اجتماعی و برخی وبسایت‌ها محل‬

‫هنگام استفاده از اینترنت هرگز اطالعات شخصی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫هشت توصیه برای حفظ امنیت در اینترنت‬

‫‪7‬‬

‫خود مثل شماره تلفن‪ ،‬نشانی منزل یا مدرسه محل‬ ‫تحصیل را به دیگران ندهید‪ .‬این مساله خیلی مهم‬ ‫است‪ .‬اگر از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنید‪،‬‬ ‫تنظیمات مربوط به حریم خصوصی را بررسی کنید‬ ‫و مطمئن شوید که فقط دوستانتان به محتوای شما‬ ‫دسترسی دارند‪.‬‬ ‫زندگی واقعی همیشه این شکلی نیست‬ ‫عکس و نوشته می‌تواند تصویر نادقیقی از زندگی‬ ‫واقعی نشان دهد‪ .‬اندکی تامل کنید ‪ -‬ما معموال‬ ‫قشنگترین و شادترین عکس‌هایمان را انتخاب‬ ‫می‌کنیم (کمتر می‌شود از کمک به مادر در خرید‬ ‫خانه یا یک جوش گنده عکسی ببینید)‪ .‬تصاویر‬ ‫زندگی (با دقت دستچین‌شده) بی‌نقص دیگران‬ ‫می‌تواند شما را افسرده کند‪ ،‬اما کلیت داستان معموال‬ ‫چیز دیگری است‪.‬‬ ‫توازن را حفظ کنید‬ ‫اینترنت فضایی عالی برای بازی‪ ،‬یادگیری و به‬ ‫اشتراک گذاردن است‪ .‬اما اگر بیش از اندازه برایش‬ ‫وقت می‌گذارید‪ ،‬یا به جای این‌که کارهای جذاب‬ ‫واقعی انجام دهید به اینترنت فکر می‌کنید‪ ،‬شاید‬ ‫وقتش باشد که اندکی فاصله بگیرید‪ .‬کلی کار دیگر‬ ‫می‌شود کرد‪ .‬عمل درست حفظ توازن است‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫کشف قبرستانی باستانی در مصر‬ ‫با "پیامی از جهان مردگان"‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫یک قبرستان شامل ده‌ها تابوت‌های سنگی و گردنبندی حاوی "پیامی‬ ‫از جهان مردگان" در مصر کشف شده است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫در هیات مردی با سر لک‌لک به تصویر کشیده شده است‪.‬‬ ‫چهار کوزه از جنس آالباستر با سرپوش‌هایی که هر کوزه را به شکل‬ ‫یکی از چهار پسر حوروس‪ ،‬ایزد عقاب‌نما در می‌آورد در این حفاری‌ها‬ ‫پیدا شده‌اند‪.‬‬

‫شهر مردگان (وادی خاموشان) در نزدیکی شهر منیا در جنوب قاهره‬ ‫بیش از ‪ ۲‬هزار سال قدمت دارد و انتظار می‌رود حفاری‌ها در آن تا ‪۵‬‬ ‫سال آینده طول بکشد‪.‬‬ ‫خالد العنانی‪ ،‬وزیر باستان‌شناسی مصر‪ ،‬گفته است در شهر مردگان‬ ‫‪ ۴۰‬تابوت‌دان‪ ،‬جواهرات‪ ،‬قطعات سفال و صورتک طال پیدا شده است‪.‬‬ ‫آقای العنانی گفته است گورهای چاهی پیدا شده مربوط به واپسین‬ ‫دوره فرامانروایی فراعنه تا اوائل دوره حکومت دو دمان بطلمیوسی بر‬ ‫مصر باستان مربوط به سال ‪ ۳۰۰‬قبل میالد است‪.‬‬ ‫مصطفی وزیری‪ ،‬باستان‌شناس گفته است هشت مقبره در سه ماه‬ ‫گذشته کشف شده ولی انتظار می‌رود مقبره‌های بیشتری کشف شوند‪.‬‬ ‫آقای وزیری گفت حفاری‌ها قرار است در یک بازه زمانی ‪ ۵‬ساله انجام‬ ‫شوند تا در نهایت بتوانیم از همه خاکسپاری‌ها در شهر مردگان آگاه‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫آقای وزیری گفته است بسیاری از مقبره‌ها و آثار باستانی پیدا شده‬ ‫متعلق به پیروان تحوت از خدایان مصر باستان بوده است‪ .‬تحوت معموال‬

‫این کوزه‌ها حاوی بقایای مومیایی شدن اعضای بدن افرادی هستند‪.‬‬ ‫آقای وزیری گفته است روی این کوزه‌ها با خط هیروگلیف نام و عنوان‬ ‫صاحبان آنها نوشته شده است‪.‬‬ ‫آویزه‌ای در این حفاری‌ها پیدا شده که روی آن به خط هیروگلیف‬ ‫نوشته شده است "سال نو مبارک‪ ".‬آقای وزیری گفته است این گردنبند‬ ‫به طور تصادفی شب سال نو پیدا شد‪.‬‬ ‫آقای وزیری می‌گوید این پیامی است که از جهان مردگان برای ما‬ ‫زندگان فرستاده شده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪ 8‬توصیه برای حفظ امنیت در اینترنت ‬

‫‪7‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪14‬‬

‫جمع بندی نمایشگاه ‪ 2018 MWC‬‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫دنیای بدون سیم‪ ،‬رؤیایی که شاید ‬

‫‪18‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪28‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪30‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪35‬‬

‫زندگی همایون شهنواز ‬

‫‪37‬‬

‫حقوق زن در ایران‪ ...‬‬

‫‪38‬‬

‫ ‬ ‫گلکسی اس ‪ 9‬و اس ‪ 9‬پالس‬

‫‪39‬‬

‫همه چیز درباره نوروز ‬

‫‪40‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪42‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪45‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫گوناگون از سراسر جهان ‬

‫‪47‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪48‬‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪49‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‪50‬‬ ‫حرف هایی که هر مردی دوست دارد ‬ ‫از همسرش بشنود! ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪55‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪58‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬

‫پیش فروش آپارتمانهای ‪PARK WEST‬‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫منافع و •‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬ ‫حتما از مشاوره ودر‬ ‫‪Re‬منزل با ما تماس‬‫‪Sale‬یا فروش‬ ‫ونکوورخرید و‬ ‫نورتدرست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪ACCESS‬‬ ‫فروشمند‬ ‫‪VIP‬ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫مشاورهتاواز بهترین‬ ‫حتما از بگیرید‬ ‫گردیدما تماس‬ ‫منزل با‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫بهره مند‬ ‫واحدهاما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید تا از‬ ‫گردیدویژه‬ ‫مزایای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بهترین‬ ‫خرید‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫از طریق خرید با ما هرچه زودتر تماس بگیرید‪.‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪RENOVATION‬‬ ‫‪$1.5‬اکازیون در‬ ‫‪North‬تاهای‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪ Lynn Sale‬و ‪West Lynn‬از ‪$999.000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Valley‬‬

‫‪PROJECT‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪PORT MOODY‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪DOWN TOWN, VANCOUVER‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫ایده آل‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫ارائه‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪ $1.5BURNABY‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان ‪6‬وخوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهر از‬ ‫منظرهماآب و‬ ‫بیشتربا‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫فرمایید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫مناطق با‬ ‫لطفا‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪SQUAMISH‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Van,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪WestWest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫‪ 3West‬خوابه از‬ ‫هاس ‪ 2‬تا‬ ‫ـ آپارتمان و تان‬ ‫‪Mil $1Dundarave‬‬ ‫منزل تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان وخوابتان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـمنزل زیبا با ‪5‬‬ ‫‪Homes‬زیبا و نوساز‪،‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬با مساحت‬ ‫‪w West‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫ـ و‪5‬‬ ‫سرویس‬ ‫خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای با ‪ 5‬خواب و‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‪6‬از‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪ 1,018‬اسکورفیت‬ ‫زمین ‪ 11,000‬اسکورفیت‬ ‫زمین ‪ 735‬اسکورفیت‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل‬ ‫انداز ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ـ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫آب‬ ‫چشم‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫قدیمیآب و‬ ‫خوابه منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫زیبا از‬ ‫انداز‬ ‫‪$3.5‬چشم‬ ‫برای با‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$825,000 West Vancouver‬‬ ‫‪$5,200,000‬‬ ‫‪$7,000,000‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫آب وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ منازل ـ آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7Upper‬‬ ‫‪2Lonsdale‬خوابه تا‬ ‫های‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Van,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End‬‬ ‫‪Coal Harbour Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫ـ‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫بی نظیر‬ ‫آپارتمان‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪ for‬از ‪$3.5‬‬ ‫‪Sale‬شهر‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫‪ 2$5,350,000‬و ‪3‬‬ ‫زیباترینهای‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬

‫منزل ‪ 3‬ساله زیبا‪،‬‬ ‫آپارتمان زیبا با ‪ 3‬خواب‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫ساحلعالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه‬ ‫بزرگ‬ ‫سرویس‬ ‫منازل و ‪7‬‬ ‫با ـ‪ 6‬خواب‬ ‫سرویس‬ ‫و‪2‬‬ ‫در کنار‬ ‫بهترین چشم انداز‬ ‫‪English Bay‬‬ ‫‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫با( از‬ ‫با بهترین منظره آب‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪$1,350,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪10‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫شنبه ‪ 10‬مارچ ‪2018‬‬

‫‪Lila Downs‬‬

‫یکشنبه ‪ 11‬مارچ ‪2018‬‬ ‫بازار نوروزی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Chan Centre For the Performing‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫یکشنبه ‪ 17‬مارچ ‪2018‬‬ ‫جشن دید و بازدید عید‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر تا ‪ 12‬شب‬

‫‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪138 Victory Shipway, North Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Capilano Mall‬‬ ‫‪935 Marine Dr. North Van.‬‬

‫شنبه ‪ 13‬مارچ ‪2018‬‬ ‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫زمان‪ 4 :‬تا ‪ 11‬شب‬ ‫‪Ambleside Park‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 17‬مارچ ‪2018‬‬ ‫جشن دید و بازدید عید‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر تا ‪ 12‬شب‬

‫‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪138 Victory Shipway, North Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2018‬‬ ‫کنسرت موسیقی آذربایجانی‬ ‫رحیم شهریاری‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫شنبه ‪ 14‬اپریل ‪2018‬‬

‫شنبه ‪ 12‬می ‪2018‬‬

‫‪Pink‬‬

‫‪Air Supply‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond BC‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 3L1‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫شنبه ‪ 26‬می ‪2018‬‬ ‫کنسرت همایون شجریان‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪630 Hamilton St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6B 5N6‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫نوروز سال ‪ 97‬بر همه شما مبارک باد‬ ‫با آرزوی سالی خوش و پُر بار‬ ‫برای تمامی هم میهنان عزیز‬

‫‪ 2‬واحد تجاری در کوکیتالم‬ ‫آماده لیـز‬ ‫‪ 2‬واحد تجاری‪ ،‬در منطقه استثنائی‬ ‫در کوکیتالم‪ ،‬آماده لیز می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

12 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

‫ خوابه‬3 ‫ الی‬1 ‫پیش فروش واحدهای‬

Taluswood

NORTH VANCOUVER

‫با شرایط پرداخت انعطاف پذیر‬ 1 Bed :

$599,000

Simon 2 , Coquitlam Unit Number 602, Unit Number 107,

$667,900 $729,900

Etoile Brentwood

Unit Number 1107, $603,900 Taluswood North Van Unit Number 518, $799,900 Unit Number 320, $929,900

2 Bed :From $730,000 Westview Crest North Van Unit Number 825, $761,000 # 223 1330 Marine Dr North Vancouver $550,000

3 Bed :

$970,000

NUMBERS NEVER LIE JUST SOLD IN 2018

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬ * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫تجارت الکترونیک‬ ‫قسمت آخر‬

‫اختصاص رمــزهــای شماره ای و حرفی و غیره‬ ‫می تواند پیشنهاد مناسبی باشد‪ .‬اتفاقاً چه بسا رمزهای‬ ‫محرمانه و حفاظت شده‪ ،‬معتبرتر از امضاءهای گرافیکی‬ ‫ومهرهای ساده ای باشند که به سهولت قابل تقلید و جعل‬ ‫هستند‪ .‬به هر حال خطراتی که امضاء یا مهر را تهدید می‬ ‫کنند کمتر از خطرات رمزهای الکترونیکی نیستند‪ .‬ولی به‬ ‫هر حال برای جلب اعتماد عمومی‪ ،‬الزم است قانونگزاران‬ ‫پیشقدم شده و مقرراتی را دراین زمینه و استانداردهای‬ ‫آن وضع کنند ‪.‬‬

‫اگر کسی بخواهد امضایی را در روش مزبور جعل نماید‬ ‫الزم است از اسرار و اطالعات متنوع و پیچیده تولید کنند ٔه‬ ‫پن اوپ و برنامه سرویس گیرنده آگاهی یابد و این در حلی‬ ‫است که موانع فیزیکی‪ ،‬زمانی و رمز نگاری متعددی بر سر‬ ‫این راه وجود دارد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬روشها پیوسته تغییر می‬ ‫کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬در سطح رمزنگاری از روشهایی استفاده‬ ‫می شود که تولیدکنندگان برنامه ها از آن بی اطالعند‪.‬‬

‫قانون شمار ٔه ‪۱۰۱‬ـ‪۳‬ـ‪ ۴۶‬ایالت یوتای آمریکا‬ ‫مصوب ‪ ۱۹۹۵‬در این خصوص اقداماتی را نموده است‪.‬‬ ‫طبق قانون مزبور‪ ،‬ابتدا یک مقام دولتی به عنوان‬ ‫مرجع گواهی کننده‪ ،‬هویت شخص الــف را احــراز‬ ‫می کند سپس او را به کلیدهای خصوصی و عمومی مرتبط‬ ‫می نماید و ضمناً از شخص مزبور می خواهد نام جدیدی‬ ‫را که خاص اوست و وی را از سایر اشخاص متمایز می‬ ‫کند انتخاب نماید‪ .‬این نام‪ ،‬یک (کد رایانه ای) است و‬ ‫در جهان منحصر به فرد است‪ .‬کلید خصوصی اختصاص‬ ‫داده شده‪ ،‬به عنوان (امضاء رقمی) مشار الیه است و برای‬ ‫آنکه فراموش نشود و ضمناً حفاظت گردد‪ ،‬باید در ابزاری‬ ‫رایانه ای مانند (کارت هوشمند) ذخیره شود و البته عرضه‬ ‫کنندگان این کارت نیز مسئولیت حفظ اسرار اشخاص را‬ ‫خواهند داشت‪ .‬عالوه بر این گواهی اعطا شده باید هر سال‬ ‫یکبارتجدید شود‪.‬‬

‫(پن اوپ) دارای دو ویژگی مهم است‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ذخیره امضاء‬ ‫‪ )۲‬بررسی امضاء‬

‫اما زمینه دوم بحث‪ ،‬جانشین کر دن چیز دیگری‬ ‫به جای مهر یا امضاء است‪ .‬با مقدمه ای که در آغاربحث‬ ‫این شماره کردیم معلوم شد مهر و امضاء موضوعیت ندارند‬ ‫بلکه طریقی هستند برای احراز انتساب یک عمل یا سندی‬ ‫به یک شخص‪ ،‬حال که اینطور است از لحاظ حقوقی هیچ‬ ‫اشکالی ندارد که چیزهای دیگری که بتوانند حداقل همان‬ ‫اطمینان را حاصل نمایند جایگزین آنها شوند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫ج) اسناد تجاری‬ ‫مقصود ما در اینجا تنها اسناد تجاری به معنای‬ ‫خاص (بــرات چک‪ ،‬سفته و قبض انبار) نیست بلکه‬ ‫کلیه اسنادی که در تجارت معمول است و مبادله‬ ‫می شوند مــورد نظرند‪ .‬بنابراین عــاوه بر اسناد‬ ‫فوق الذکر‪ ،‬بارنامه‪ ،‬سهام شرکتها‪ ،‬بیمه نامه و غیره در‬ ‫بخش حقوق خصوصی و برگ سبز گمرکی‪ ،‬ثبت سفارش‪،‬‬ ‫پروانه صدور و ورود کاال‪ ،‬اعالمیه بار کشتی و غیر اینها در‬ ‫حقوق عمومی‪ ،‬مشمول این بحث قرار می گیرند‪.‬‬ ‫مادام که در قوانین‪ ،‬تصریح به برگه یا ورقه بودن اسناد‬ ‫مزبور نشده باشد و صرفاً کلمه (نوشته) ذکر شده باشد‪ ،‬می‬ ‫توان از اسنادی که توسط رایانه نوشته یا طراحی می شود‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال در ماده ‪ ۳۱۰‬قانون تجارت چک را این گونه‬ ‫تعریف کرده است‪( :‬چک نوشته ای است که به موجب‬ ‫آن صادر کننده وجوهی را که در نزد محال علیه دارد ک ً‬ ‫ال‬ ‫یا بعضاً مسترد یا به دیگری واگذار می نماید)‪« .‬نوشته»‬ ‫می تواند روی کاغذ‪ ،‬پوست حیوانات‪ ،‬سنگ یا صفحه رایانه‬ ‫باشد و در حافظه آن ذخیره گردد‪ .‬بنابراین می توان با‬ ‫طراحی نرم افزارهای مناسب بانکی‪ ،‬اشخاصی را که دارای‬ ‫حساب جاری هستند قادر ساخت که حتی از محل کار‬ ‫یا منزل خود بوسیله رایانه‪ ،‬چک صادر نمایند‪ .‬فایده مهم‬ ‫اینگونه چکها آن است که هرگز نمی تواند بدون موجودی‬ ‫یا دارای کسری باشد و نیز می توان ترتیبی داد که چک‬ ‫وعده دار در سیستم پذیرفته نشو د و در نتیجه دریافت‬ ‫کننده در آینده مواجه با برگشت چک نگردد‪.‬‬ ‫البته جای ذکر این نکته نیز هست که در صورت رواج‬ ‫مبادالت بانکی الکترونیک‪ ،‬جایی برای چک با مقررات‬ ‫مربوط نخواهد بود زیرا می توان به طور همزمان ‪On Line‬‬ ‫حسابها را با کنترل بانک از طریق رایانه ها بدون مبادله‬ ‫حتی چک الکترونیکی بدهکار و بستانکار نمود‪ .‬ولی در آن‬ ‫صورت نیز فرم و استانداردهایی برای انجام این عملیات‬ ‫بانکی الزم خواهد بود که جانشین فرم چک خواهد شد‪.‬‬ ‫اما در خصوص برات اعم از داخلی یا بین الملل و نیز‬ ‫سفته‪ ،‬وضع متفاوت است و همواره می توان در صورت‬ ‫تمهیدات فنی‪ ،‬اسناد یاد شده را به طریق الکترونیکی صادر‬ ‫نمود و حتی هزینه تمبر آن نیز به طور همزمان با صدور‪،‬‬ ‫پرداخت کرد و ظهرنویسی نیز به طریق یاد شده قابل انجام‬ ‫خواهد بود‪ .‬البته اینها هنوز در صحنه تجارت مطرح و ارائه‬ ‫نشده ولی قابلیت تحقق دارند و نیازمند به اصالح قانون که‬ ‫برات را (ورقه) دانسته است نیز هست (ماده ‪ ۲۲۳‬قانون‬ ‫تجارت)‪.‬‬

‫از اسنا د دیگر معمول در تجارت‪ ،‬بارنامه است‪ .‬در‬ ‫کنوانسیون ‪ ۱۹۲۴‬الهه که در باب چهارم قانون دریایی‬ ‫‪ ۱۳۴۳‬ایران ترجمه شده است‪ ،‬تأکید بر تعداد نسخ بارنامه‬ ‫و تقسیم آن به اصلی و رونوشت و اینکه مندرجات آن چه‬ ‫باید باشد دارد‪ .‬بنابراین از لحاظ قانون هیچ اشکالی ندارد‬ ‫که اسناد مزبور به طریق الکترونیکی صادر شوند‪ ،‬و نسخه‬ ‫(یا نسخه های) اصلی از طریق رایانه در اختیار فرستنده‬ ‫قرار گیرد و از طریق او به‪ ،‬رایانه مرسل الیه یا بانک خریدار‬ ‫مقایسه‬ ‫فرستاده شود و درنجا نیز بدون حضور فروشنده و با‬ ‫ٔ‬ ‫رایانه ای بین شرایط اعتبار گشایش شده و اسناد حمل‬ ‫الکترونیکی (ازجمله بارنامه) حسابها بطور خودکار بدهکار‬ ‫و بستانکار شوند‪.‬‬ ‫البته اسنادی که در حمل و نقل دریایی صادر‬ ‫می شوند محدود به بارنامه نیست و اسناد دیگر نظیر‬ ‫مانیفست بار نیز که بیشتر در ارتباط کشتی با مقامات‬ ‫بندری و ادارات دولتی مورد استفاده دارد مشمول بحث‬ ‫فوق قرار می گیرد و هم اکنون نیز در پاره ای از بنادر‬ ‫(سنگاپور) اسناد الکترونیکی‪ ،‬واسط و رابط بین کشتیها و‬ ‫مقامات بندری هستند‪.‬‬ ‫د) پرداخت‬ ‫موضوع پرداخت نیز در معامالت از اهمیت خاص‬ ‫برخوردار است‪ .‬چه بسا حسب شروط مورد توافق‪ ،‬قرارداد‪،‬‬ ‫مادام که پیش پرداخت صورت نگیرد اعتبار پیدا نکند‪.‬‬ ‫اما لحظه انجام شدن عمل پرداخت‪ ،‬چگونه قابل‬ ‫تعیین است؟‬ ‫می توان زمان پرداخت را بر اساس یکی از مبانی‬ ‫زیر تعیین نمود‪:‬‬ ‫* زمانی که بانک‪ ،‬بستانکاری ذینفع را به اطالع او می‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫* موقعی که بانک‪ ،‬اعالمیه بستانکاری ذینفع را به اطالع‬ ‫او می رساند‪.‬‬ ‫* هنگامی که بانک حساب ذینفع را بستانکار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* موقعی که بانک ذینفع‪ ،‬دستور پرداخت به بستانکاری‬ ‫حساب او را دریافت می نماید‪.‬‬ ‫برخی مورد ‪ ۳‬را ترجیح داده اند‪ ،‬زیرا در واقع همین‬ ‫عمل است که دقیقاً معادل دریافت و پرداخت محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ناصر آرایش‬

‫‪Old Orchard Beauty Salon‬‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫‪Beauty & Barber Services‬‬

‫‪604-434-3334‬‬ ‫کلیه خدمات پوست‪ ،‬مو‪ ،‬ناخن‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫سال نو بر شما هموطنان گرامی مبارک باد‬ ‫ارائه کلیه بهترین خدمات کوتاهی مو‪ ،‬رنگ و هایالیت‪ ،‬کراتینه و فر مو‬ ‫انجام کلیه خدمات ناخن ( پدیکور و مانیکور)‪ ،Gel Shellac ،‬بند ابرو‬

‫‪5 - 4429 Kingsway, Burnaby, BC BV5H 2A1‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بوده است‪.‬‬

‫اسکار ‪ ،۹۰‬پیروزی 'شکل آب'‬

‫جایزه فرانسیس مک‌دورمند برای سه بیلبورد‬ ‫بیرون ابینگ‪ ،‬میزوری دومین اسکار او بود که ‪۲۱‬‬ ‫سال بعد از برنده شدن به خاطر بازی در فیلم فارگو‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫و شبی برای برابری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫نمایشگاه لوور در تهران از نمایش آثار ایران‬ ‫باستان از جمله "تبر کتیبه‌دار" از محوطه باستانی‬ ‫چغازنبیل و "شی‌ء برنزی از لرستان" مربوط به‬ ‫سه‌هزار سال پیش خبر داده است‪.‬‬

‫نمایشگاه 'موزه لوور‬ ‫در تهران' افتتاح شد‬

‫جوایز بهترین بازیگر مکمل زن و مرد به ترتیب‬ ‫به الیسون جنی‪ ،‬برای فیلم من‪ ،‬تونیا و سم راکول‪،‬‬ ‫برای بازی در سه بیلبورد بیرون ابینگ‪ ،‬میزوری‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫جایزه بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی را جوردن‬ ‫پیل‪ ،‬نویسنده و کارگردان فیلم برو بیرون گرفت‪.‬‬ ‫فیلم "شکل آب"‪ ،‬یک فانتزی عاشقانه‪ ،‬جایزه‬ ‫بهترین فیلم نودمین دوره اسکار (جوایز آکادمی‬ ‫علوم و هنرهای سینمایی آمریکا) را گرفت‪.‬‬ ‫ایــن مراسم یکشنبه شب (‪ ۴‬مــارس) در‬ ‫لس‌آنجلس و در فضایی برگزار شد که درخواست‌ها‬ ‫برای برابری اقلیت‌ها و زنان در صنعت سینما بر آن‬ ‫سایه انداخته بود‪.‬‬ ‫فیلم شکل آب با گرفتن چهار اسکار از جمله‬ ‫بهترین کارگردانی برای گیرمو دل‌تورو‪ ،‬فیلمساز‬ ‫مکزیکی‪ ،‬بیشترین جوایز را کسب کرد‪.‬‬ ‫گری اولدمن‪ ،‬بــرای ایفای نقش وینستون‬ ‫چرچیل‪ ،‬در فیلم تیره‌ترین ساعت‪ ،‬جایزه بهترین‬ ‫بازیگر نقش اول مرد را گرفت‪.‬‬ ‫فرانسیس مک‌دورمند‪ ،‬که جایزه بهترین بازیگر‬ ‫نقش اول زن برای فیلم سه بیلبورد بیرون ابینگ‪،‬‬ ‫میزوری را گرفت از همه زنان نامزد اسکار در سالن‬ ‫خواست که از جا خود برخیزند و خطاب به حاضرین‬ ‫گفت‪" :‬خانم‌ها و آقایان‪ ،‬به اطرافتان نگاه کنید‪،‬‬ ‫چون همه ما داستان‌هایی برای تعریف کردین‬ ‫داریم و پروژه‌هایی که نیاز به سرمایه‌گذاری دارد‪".‬‬ ‫خواسته این ستاره هالیوود برای توجه بیشتر‬ ‫به زنان در حالی مطرح شد که مسئله برابری در‬ ‫صنعت سینما به ویژه بعد از رسوایی‌های مربوط به‬ ‫آزار جنسی در هالیوو د در ماه‌های اخیر خبرساز‬

‫جیمز آیوری ‪ ۸۹‬ساله‪ ،‬برنده اسکار بهترین‬ ‫فیلمنامه اقتباسی شد برای فیلم مرا به نامت صدا‬ ‫کن‪ .‬او که هم‌سن جوایز اسکار است سالخورده‌ترین‬ ‫برنده اسکار در تاریخ اهدای این جوایز است‪.‬‬ ‫فیلم کوتاه کــو دک خاموش‪ ،‬داستان دختر‬ ‫ناشنوای شش ساله‪ ،‬جایزه بهترین فیلم کوتاه‬ ‫را گرفت‪ .‬دو نفر از عوامل اصلی این فیلم ایرانی‬ ‫هستند‪ :‬علی فراهانی‪ ،‬فیلمبردار فیلم بود و امیر‬ ‫صادقی کنجانی‪ ،‬آهنگساز آن‪.‬‬ ‫کمپین‌های "من هم" ( ‪ )Me Too‬و "وقتش‬ ‫سرآمده" (‪ )Time's Up‬حضور پررنگی در مراسم‬ ‫اسکار یکشنبه شب داشتند که در بخشی از آن‬ ‫اشلی جاد‪ ،‬سلما هایک و آنابال شورا‪ ،‬روی صحنه‬ ‫رفتند که همگی از بازیگران زنی هستند که هاروی‬ ‫واینستین‪ ،‬تهیه‌کننده طردشده هالیوود را به آزار‬ ‫جنسی متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫جیمی کمل‪ ،‬مجری مراسم‪ ،‬موضوع آزار جنسی‬ ‫را در سخنانش در گشایش مراسم مطرح کر د و‬ ‫گفت که سقوط هاروی واینستین و اصالحاتی که‬ ‫تازه آغاز شده‪ ،‬می‌توانست زودتر از اینها شروع شود‪.‬‬ ‫وارن بیتی و فی داناوی‪ ،‬که سال گذشته نام‬ ‫ت حاوی‬ ‫بهترین فیلم را به دلیل جابجا شدن پاک ‌‬ ‫نام برندگان اشتباه اعالم کرده بودند‪ ،‬امسال بار‬ ‫دیگر برای اعالم بهترین فیلم روی صحنه رفتند‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫نمایشگاه "موزه لوور در تهران" امروز دوشنبه‬ ‫‪ ۱۴‬اسفند (پنج مارس) با حضور ژان ایو لو دریان‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه فرانسه در محل موزه ملی ایران‬ ‫افتتاح شد‪.‬‬ ‫این نمایشگاه به مدت سه ماه برقرار خواهد بود و‬ ‫در آن آثاری از موزه لوور پاریس از جمله تابلوهایی از‬ ‫نقاشان مشهوری مانند رامبراند‪ ،‬مجسمه‌ای ابوالهول‬ ‫و آثاری از ایران باستان به نمایش در می‌آید‪.‬‬

‫آثــار منتخب مــوزه لــوور در شش سالن در‬ ‫بخش‌هایی با عنوان "موزه زنده" و "رویای جهانی‬ ‫شدن" ‪" ،‬آثــار آشور و کشف دوبــاره تمدنهای‬ ‫شرقی"‪" ،‬شامپولیون و گشایش موزه آثار مصر"‪،‬‬ ‫"کشف دوباره هنرهای قرون وسطی و تمدن‌های‬ ‫اسالمی" و "تابلوهای عباس کیارستمی" به نمایش‬ ‫در می‌آید‪.‬‬

‫موزه لوور در سایت خود این نمایشگاه را اولین‬ ‫نمایشگاه بزرگی خوانده که از سوی یک موزه غربی‬ ‫در ایران برگزار می‌شود و آن را "رویدادی برجسته‬ ‫از نظر فرهنگی و دیپلماتیک برای هر دو کشور"‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫نمایشگاه "مــوزه لــوور در تهران‪ -‬گنجینه‬ ‫مجموعه‌های ملی فرانسه" هم‌زمان با هشتادمین‬ ‫سالگرد تأسیس موزه ملی ایران در ساختمان این‬ ‫موزه در خیابان سی تیر تهران افتتاح می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته لوور با نمایش "‪ ۵۰‬شاهکار از بخش‌های‬ ‫مختلف موزه لوور و دالکروا‪ ،‬این نمایشگاه تنوع‬ ‫غنی مجموعه لوور به عنوان یک میراث ارزشمند‬ ‫ملی و جهانی را به نمایش می‌گذارد‪".‬‬ ‫هم‌زمان با برگزاری این نمایشگاه در تهران‪،‬‬ ‫موسسه لوور نمایشگاه "باغ رز‪ ،‬شاهکارهای هنر‬ ‫پارسی در قرن نوزدهم" را با نگاه به دوره قاجار در‬ ‫گالری لوور در النس فرانسه برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا در گــزارش خود از افتتاح‬

‫سایت سفارت فرانسه در ایران این نمایشگاه را‬ ‫نتیجه "یک همکاری مثال‌زدنی بین موزه لوور و‬ ‫موزه ملی ایران" خوانده و نوشته برگزاری آن "گامی‬ ‫دیگر در چهارچوب قراردادی است که بین موزه‬ ‫لوور و سازمان میراث فرهنگی ایران در سفر ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬آقای روحانی به پاریس به امضا رسید‪".‬‬ ‫نمایشگاه موزه لوور در تهران فردا سه‌شنبه ‪۱۵‬‬ ‫اسفند به روی عموم باز می‌شود و تا ‪ ۱۸‬خرداد ‪۹۷‬‬ ‫ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Science‬‬

‫جمع بندی نمایشگاه ‪2018 MWC‬‬

‫ی هوشمند‬ ‫هــواوی در ‪ 2018 MWC‬از گوش ‌‬ ‫جدیدی رونمایی نکرد؛ اما محصوالتی نظیر تبلت و‬ ‫لپ‌تاپ را برای رونمایی در بارسلونا به این شهر آورده‬ ‫بود‪ .‬هواوی در ‪ 2018 MWC‬از تبلت‌های مدیاپد ام‬ ‫‪ ۵‬و مدیاپد ام ‪ ۵‬پرو در دو سایز ‪ ۸.۴‬و ‪ ۱۰.۸‬اینچی‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬همچنین باید به میت‌بوک ایکس این‬ ‫شرکت اشاره کرد که قابلیت جالب توجه آن‪ ،‬پنهان‬ ‫شدن وب‌کم زیر کلید است‪.‬‬

‫کنگره‌ی جهانی موبایل بارسلونا (‪)‌ 2018 MWC‬‬ ‫در حالی به روزهای پایانی خود نزدیک می‌شود که‬ ‫تقریبا تمام کنفرانس‌های مهم این نمایشگاه به انجام‬ ‫رسیده است‪ .‬در جمع‌بندی زومیت می‌توانید تمام‬ ‫اخبار‪ ،‬مقاالت و نگاه‌های نزدیک این نمایشگاه را‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫امسال همچون سنت هرساله‪ ،‬کنگره‌ی جهانی‬ ‫موبایل بارسلونا (‪ )2018 MWC‬اواخر فوریه برگزار‬ ‫شد که در زومیت به پوشش گسترده‌ی این نمایشگاه‬ ‫پرداختیم‪ .‬در ‪ 2018 MWC‬شرکت‌های مختلفی از‬

‫اچ‌ام‌دی‌ گلوبال از جمله‌ی شرکت‌هایی بود که‬ ‫حرف زیا دی برای گفتن در بارسلونا داشت‪ .‬این‬ ‫شرکت گوشی‌های هوشمند جدید پایین‌رده‪ ،‬میان‬ ‫رده و پرچم‌دار خود را طی مراسمی در ‪MWC‬‬ ‫‪ 2018‬رونمایی کرد‪ .‬این گوشی‌های هوشمند شامل‬ ‫نوکیا ‪ ،۸۱۱۰‬نوکیا وان‪ ،‬نوکیا ‪ ،۶‬نوکیا ‪ ۷‬پالس و‬ ‫نوکیا ‪ ۸‬سیروکو می‌شوند‪.‬‬

‫محصوالت جدیدشان رونمایی کردند‪.‬‬ ‫سامسونگ امسال دوباره به کنگره‌ی جهانی موبایل‬ ‫بارسلونا بازگشت و نسل جدید پرچم‌داران خود را که‬ ‫شامل گلکسی اس ‪ ۹‬و گلکسی اس ‪ ۹‬پالس است‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬گلکسی اس ‪ ۹‬و گلکسی اس ‪ ۹‬پالس از‬ ‫نظر ظاهری با نسل پیشین تفاوت آنچنانی نکرده‌اند؛‬ ‫اما ویژگی‌ها و قابلیت‌های سخت‌افزاری بسیاری به‬ ‫آن‌ها اضافه شده است‪ .‬برای مثال می‌توان به دوربین‬ ‫دوگانه در نسخه‌ی پالس به همراه دیافراگم دوگانه‬ ‫در هر دو نسخه اشاره کرد‪.‬‬

‫سونی برخالف آنچه تصور می‌شد‪ ،‬اکسپریا ایکس‬ ‫زد ‪ ۲‬و اکسپریا ایکس زد ‪ ۲‬کامپکت را در جریان‬ ‫مراسمی رونمایی کرد‪ .‬بارزترین تفاوت این گوشی‌های‬ ‫هوشمند در مقایسه با نسل‌های پیشین‪ ،‬استفاده از‬ ‫الگوی طراحی جدیدی بود‪ .‬تغییر الگوی طراحی و‬ ‫کنار گذاشتن طراحی موسوم به آمنی‌باالنس یکی‬ ‫از آرزوهای کاربران سونی بود که در سال ‪۲۰۱۸‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫محقق شد‪.‬‬ ‫البته در فاصله‌ی برگزاری کنفرانس‌های این‬ ‫شرکت‌های بزرگ‪ ،‬دیگران نیز در کنگره‌ی جهانی‬ ‫موبایل بارسلونا محصوالت جدید خود را رونمایی‬ ‫کردند که از جمله‌ی جالب‌ترین آن‌ها باید به ویوو‬ ‫ایکس اشاره کرد‪ .‬زد‌تی‌‌ای نیز در کنگره‌ی جهانی‬ ‫موبایل بارسلونا حاضر بود و گوشی‌های هوشمند‬ ‫جدید خود را در این نمایشگاه به نمایش گذاشته بود‪.‬‬ ‫ایسوس به‌عنوان یکی از آخرین شرکت‌هایی که‬ ‫کنفرانس خود را در ‪ 2018 MWC‬برگزار کرد‪،‬‬ ‫جدیدترین گوشی‌های هوشمند پرچم‌دارش را‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬شرکت تایوانی در جریان مراسم خود‬ ‫ی هوشمند جدید ذن‌فون ‪ ۵‬زد‪ ،‬ذن‌فون ‪۵‬‬ ‫سه گوش ‌‬ ‫و ذن‌فون ‪ ۵‬الیت با مشخصات فنی متفاوت را به‬ ‫نمایش گذاشت‪ .‬ذن‌فون‌های ایسوس و مخصوصا‬ ‫ذن‌فون ‪ ۵‬زد و ذن‌فون ‪ ۵‬را باید از مشابه‌ترین‬ ‫گوشی‌های هوشمند توسعه‌یافته مبتنی بر الگوی‬ ‫طراحی آیفون ‪ ۱۰‬اپل خواند؛ این گوشی در زائده‌ی‬ ‫باالی نمایشگر نیز از آیفون ‪ ۱۰‬پیروی کرده است‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫توانبخشی‬ ‫و‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کلینیک‬ ‫ک یسم‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫فرارسیدنمساییحام ر س و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک ع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫م‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫تجربهکریسمس و س‬ ‫تیم متخصص رجیسترد فورارسبایدن ایام‬ ‫درخشانر ی ریک رض ی ما م‬ ‫درمانیهب ما و نان‬ ‫نتایجال و ی ر‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بهت‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ B12 Injection Active Rehab‬بهترین‬ ‫‪3- Vitamin‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫بهتری‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪ Rehab‬کلیه‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫‪& Active‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫ن نتایج‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫اطالعات‪Suite 120- 700 Marine Drive,‬‬ ‫دریافت‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC,V7M 1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بازار امروزه مسکن بریتیش‬ ‫کلمبیا و خریداران بار اول‬

‫بازار مسکن در ونکوور بزرگ از دسامبر سال گذشته‬ ‫زمانیکه خانم کریستی کالرک خبر وام اعطایی‬ ‫‪ ۳۷,۵۰۰‬دالری به خریداران بار اول واجد شرایط‬ ‫را اعالم نمود تا کنون شاهد تحولی چشمگیر در‬ ‫افزایش نرخ بازه زیر ‪ ۷۵۰,۰۰۰‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫این دسته که عمدتاً کاندوها و تاون هاس ها را‬ ‫شامل می شود در برخی نقاط تا ‪ %۲۷‬افزایش قیمت‬ ‫نسبت به سال گذشته داشته اند‪.‬‬ ‫قریب رو به اتفاق کاندوها که نرخی متناسب با بازار‬ ‫را برای لیستینگ انتخاب می کنند در بیشتر نقاط‬ ‫ایالت با پیشنهادهای خرید متعدد روبرو می گردند‬

‫که عرصه را روز به روز بر خریداران تنگ تر ساخته و‬ ‫رقابت را دامن می زند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬کار برای خریداران بار اول به مراتب‬ ‫دشوارتر است‪ ،‬بسیاری از ایشان توان رقابت در چنین‬ ‫شرایطی را هنوز در خود نمی بینند و پس از تهیه‬ ‫مبلغ پیش پرداخت الزم و جستجوی فراوان ملکی‬ ‫مطلوب را می یابند و قبل از اینکه تصمیم بگیرند‬ ‫چگونه پیشنهادی بدهند‪ ،‬خانه چند پیشنهاد دریافت‬ ‫کرده است‪ ،‬یا شروطی در پیشنهاد خود می گنجانند‬ ‫و سپس در مقابله با بسیاری از این پیشنهادها که‬ ‫بدون اعمال هیچگونه شروط ارایه گردیده است بختی‬ ‫برای تصاحب خانه نمی یابند‪.‬‬ ‫از طرفی بسیاری نیز به امید اینکه قیمتها فروکش‬ ‫کرده و به قولی حباب قیمتها منفجر خواهد شد‬ ‫دست نگاه داشته اند و شاهد کاهش قدرت خرید‬ ‫روزانه خود هستند‪.‬‬ ‫هر چند گمانه زنی حباب قیمت در سطح کانادا و‬ ‫ارتباط دادن آن با بازار مسکن ایاالت متحده تازگی‬ ‫ندارد و چنین پیشبینی نادرستی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫نیز صورت گرفت ولی بازار مسکن ونکوور به کلی‬ ‫داستانی جداگانه دارد‪.‬‬

‫به یاد داشته باشیم که ونکوور برای سالیان متمادی‬ ‫یکی از بهترین نقاط دنیا برای زندگی شناخته شده‬ ‫است و از طرفی هر چند هزینه زندگی و مسکن‬ ‫نسبت به سایر نقاط کشور بیشتر می نماید ولی در‬ ‫عرصه بین المللی به عنوان مثال در مقام مقایسه با‬ ‫سوییس نه تنها چندان گران محسوب نمی گردد‬ ‫بلکه ارزان نیز به حساب می آید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پیشرفت وسایل ارتباط جمعی و کار‬ ‫از راه دور نیز این امکان را فراهم کرده است که تعداد‬ ‫افرادی که تنها با کمک کامپیوتر خویش و اتصال به‬ ‫اینترنت کار خویش را انجام می دهند و نیازی به‬ ‫حضور فیزیکی در ساختمان یا شهر خاصی ندارند به‬ ‫مراتب افزایش یابد و جاذبه های زندگی در بهترین‬ ‫شهرهای دنیا از چشم ایشان پوشیده نیست‪.‬‬ ‫همین امر سبب شده است که نه تنها از چین‬ ‫بلکه از بسیاری کشورها روند مستمر خریداران به‬ ‫سوی ونکوور ادامه یابد‪.‬‬ ‫در هر حال هیچ نشانه قطعی از حباب بودن بازار‬ ‫مسکن ونکوور در دست نیست و اگر هم حبابی در کار‬ ‫باشد تا مدتها قصد ترکیدن ندارد و در خوشبینانه ترین‬ ‫حاالت مدتی قیمتها ثابت مانده و دوباره به جهت‬ ‫محدودیت اراضی مسکونی موجود در ایالت و استمرار‬ ‫تقاضا رو به رشد خواهد نهاد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی شاید پسندیده باشد‬ ‫مطالب زیر را بار دیگربرای خریداران بار اول‬ ‫یادآور شویم‪:‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که برای هر خانواده مساله‬ ‫تهیه مسکن از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫همگی برای مسکن گزیدن و اسکان تالش بر آن دارند‬ ‫که با پرداخت کمترین قیمت ممکن جایی را اتخاب‬ ‫کنند تا نقطه نظراتشان تا حد ممکن تامین گردد‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬این نقطه نظرات افراد خانواده از طیف‬ ‫گوناگونی نیازها و عالیق شکل می گیرد‪ ،‬منجمله‬ ‫دسترسی آسان به امکانات رفاهی از قبیل مراکز خرید‪،‬‬ ‫مراکز فرهنگی‪ ،‬خدمات پزشکی و مراکز تحصیلی و‬ ‫تفریحات‪.‬‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫طبیعی است که در هنگام خرید تمامی این نکات‬ ‫باید دقیقاً مورد بررسی و توجه قرار گرفته و در این‬ ‫موضوع لحاظ گردد‪.‬‬ ‫اگر به قصد استفاده از تجربیات کسانی که سالیان‬ ‫متمادی در امر مشاوره مسکن مشغول بوده اند با‬ ‫ایشان مشورت کنیم در یک نکته متفق القول خواهند‬ ‫بود و آن این است که کسانیکه با ناآگاهی و عدم‬ ‫ارزیابی صحیح دچار تردید در خرید می گردند سالها‬ ‫از هدف خود دور شده و هر سال این جمله تکراری را‬ ‫خواهند گفت که ایکاش سال گذشته خریده بودیم‪.‬‬ ‫باز همانگونه که در باال رفت‪ ،‬اگر به خرید خانه‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت نگاه کنیم‬ ‫و به عنوان مثال اگر آمار چند دهه اخیر و شاخص‬ ‫قیمت متوسط مسکن در ایالت بریتیش کلمبیای‬ ‫کانا دا را مالک قرار دهیم در خواهیم یافت که در‬ ‫تمامی طول این چند دهه سابقه نداشته است قیمت‬ ‫ملک تنزل کند و همیشه ترقی داشته است ممکن‬ ‫است در مدتی کوتاه رکود حاکم گردد ولی در نهایت‬ ‫قیمت تنها رشد صعودی خواهد داشت که به سادگی‬ ‫حاصل رشد تقاضا و کاستی در عرضه می باشد‪،‬‬ ‫فراموش نکنیم که این ایالت با این آب و هوای‬ ‫استثنایی از یک طرف به اقیانوس و از سوی دیگر‬ ‫به ایاالت متحده محدود است و رشد هجوم جمعیت‬ ‫اعم از سرمایه گذاران خارجی و داخلی در سالیان‬ ‫اخیر تنها رو به افزایش بوده و هست‪.‬‬ ‫حتماً قبل از خرید با استفاده از تجارب متخصصین‬ ‫تا سرحد ممکن از آسیبهای احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬ ‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫پارامتر تعیین کننده و حائز اهمیت دیگر نیز‬ ‫نزدیکی به محل کار این خریداران می باشد و در‬ ‫بسیاری از موارد دسترسی آسان و سریع به اتوبانها‬ ‫و وسایل نقلیه عمومی بخش دیگری از این لیست را‬ ‫شکل می دهد‪.‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا لیسانس در رشته مرتبط‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪17‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫هر روزتان نوروز‪ ،‬نورزوتان پیروز ‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شاید خاطرتان نباشد اما زمانی کاربران تلفن های‬ ‫هوشمند مجبور بودند برای چک کردن ایمیل هایشان‬ ‫کابلی را به بدنه آن متصل نمایند تا به شبکه اینترنت‬ ‫خانگی متصل شوند‪ .‬امروزه به لطف ارتباط وایرلس‬ ‫وای فای دیگر نیازی به این کابل ها نیست‪ .‬اما این‬ ‫تازه ابتدای راه است و پای به دورانی نهاده ایم که در‬ ‫آن سنگین وزنان عرصه تکنولوژی دست در دست‬ ‫یکدیگر داده اند تا کابل ها را به کل از دنیای موبایل‬ ‫حذف نمایند‪ .‬البته روشن است که این هدف امسال به‬ ‫طور کلی محقق نمی شود اما ‪ ۲۰۱۸‬را می توان به فال‬ ‫نیک گرفت و امید داشت که در سال جاری گام های‬ ‫بزرگی در راستای دنیای بدون سیم برداشته شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دنیای بدون سیم‪ ،‬رؤیایی که شاید‬ ‫در سال ‪ 2018‬محقق شود‬

‫تمایل ندار د موبایلش را در دفتر کار‪ ،‬کافی شاپ‪،‬‬ ‫هتل و یا ماشین روی شارژر بیسیم قرار دهد و ناگهان‬ ‫متوجه شود که استاندارد پشتیبانی شونده توسط‬ ‫موبایلش با استاندارد شارژر همخوانی ندارد‪.‬‬

‫البته امروزه صنعت تقریبا در مورد استانداردی به‬ ‫نام چی (‪ )Qi‬به اتفاق نظر رسیده است‪ .‬یک روز بعد از‬ ‫آن هم که اپل اعالم کرد آیفون های جدیدش از این‬ ‫تکنولوژی پشتیبانی می کنند‪ ،‬شرکت ‪Powermat‬‬ ‫که در زمینه ساخت شارژر فعالیت دارد اعالم کرد‬ ‫که محصوالت تولیدی اش که در فروشگاه های‬ ‫استارباکس قرار دارند از این پس با استاندارد مذکور‬ ‫سازگار می شوند‪.‬‬

‫گام اصلی نیز با دستگاهی شروع می شود که‬ ‫بیشترین زمان خود در طول روز را با آن سپری می‬ ‫کنید‪ :‬موبایل تان‪ .‬البته سال هاست که اسمارت فون‬ ‫های مختلف امکان شارژ بیسیم را برای کاربران فراهم‬ ‫کرده اند اما امسال اپل این فناوری را در آیفون ‪ 8‬و‬ ‫آیفون ‪ 10‬خود به نمایش گذاشت و با این کار پیامی‬ ‫روشن را به کاربرانش انتقال داد‪ :‬شما هم قدم پیش‬ ‫بگذارید ‪ ...‬اوضاع مساعد است‬ ‫از دیگر سیم هایی که احتمال می رود به زودی از‬ ‫زندگی مان رخت ببندند می توان به کابل ایربادها‬ ‫اشاره کرد‪ ،‬کابل شارژ لپ تاپ و شاید کابل مربوط به‬ ‫ارتباط پهن باند درون منزل و شرکت نیز دچار این‬ ‫سرنوشت شوند‪.‬تمامی اینها بخشی از حرکت بدون‬ ‫وقفه به سمت طراحی محصوالتی هستند که نصب‪،‬‬ ‫راه اندازی‪ ،‬نگهداری و استفاده شان به خاطر حذف‬ ‫سیم راحت تر شده است‪ .‬بنابراین رویای داشتن یک‬ ‫سیستم سرگرمی تمام عیار در اتاق پذیرایی آن هم‬ ‫بدون هیچ بخش زائد و سیم اضافه ای دیگر آنقدر ها‬ ‫هم دور از ذهن نیست‪.‬‬ ‫ایان فاگ از تحلیلگران موسسه ‪ IHS‬در این‬ ‫باره می گوید‪:‬‬ ‫ما در ده سال گذشته شاهد شکل گیری روند‬ ‫حذف قطعات متحرک از تلفن های همراه بوده ایم‪.‬‬ ‫در نقطه ای ممکن است شاهد حذف پورت دیتا‬ ‫باشیم و در نتیجه در آن زمان هیچ پورت فیزیکی‬ ‫دیگری روی این دستگاه ها نخواهد بود‪.‬‬ ‫البته با اطمینان می توان گفت که دست کم در‬ ‫سال جاری میالدی این اتفاق رخ نخواهد داد‪ .‬هرچه‬ ‫باشد کابل ها مزایای متعددی نظیر انتقال سریع داده‬ ‫و انرژی دارند‪ ،‬ضمن آنکه با کمترین قیمت قابل‬ ‫خریداری هستند و می توان به آنها اطمینان کامل‬ ‫کرد‪ .‬از طرفی در دوره کنونی برای اتصال پد شارژ‬ ‫بیسیم خود به پریز برق همچنان به کابل نیاز داریم‪.‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬فعال تکنولوژی به حدی پیشرفت کرده‬ ‫که امکان شارژ بیسیم موبایل و بعضا تبلت هایمان را‬ ‫فراهم نماید و ما از حمل کابل ها بی نیاز کند‪.‬‬ ‫چی؛ فناوری کلیدی در دنیای بدون سیم‬ ‫شارژ بیسیم تلفن های همراه همواره به خاطر وجود‬ ‫استانداردهای مختلف برای این منظور‪ ،‬با پیچیدگی ها‬ ‫و در هم ریختگی های زیادی همراه بود‪ .‬هیچکس‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫موبایل های گلکسی اس ‪ 8‬و نوت ‪ 8‬سامسونگ‬ ‫نیز از این استاندارد پشتیبانی میکنند‪ .‬همین حاال‬ ‫غول مبلمان دنیا یعنی آیکیا هم المپ هایی مجهز‬ ‫به پایه های شارژ پشتیبانی کننده از استاندارد چی‬ ‫را به فروش می رساند و برخی خودروهای تولیدی‬ ‫شرکت هایی نظیر فورد‪ ،‬آئودی‪ ،‬ب ام و‪ ،‬تویوتا‪،‬‬ ‫هوندا‪ ،‬کرایسلر‪ ،‬هیوندای و فولکس واگن نیز به این‬ ‫استاندارد مجهز هستند‪.‬‬ ‫شارژ وایرلس برای لپ تاپ ها نیز فراهم است‪ .‬برای‬ ‫مثال ‪ 7285 Dell Latitude‬نیز چنین قابلیتی دارد‬ ‫که البته چنین اتفاقی در محصولی مانند لپ تاپ بسیار‬ ‫نادر است‪ .‬در واقع تامین انرژی الزم برای یک لپتاپ‬ ‫از این طریق کار دشواری است و ساخت پایه های‬ ‫شارژ برای آنها نیز گرانتر تمام می شود‪ :‬در مورد‬ ‫محصول دل این پایه ‪ ۲۰۰‬دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫اما برای مشتریان لپ تاپ شاید تکنولوژی جالب‬ ‫تر ‪ WiGig‬باشد که دیتا را با سرعتی به مراتب‬ ‫بیشتر در فضای داخل اتاق و از طریق هوا منتقل می‬ ‫کند‪ .‬این تکنولوژی البته بیشتر برای داک ها به کار‬ ‫می آید‪ :‬برای مثال زمانی که لپ تاپ خود را در هر‬ ‫گوشه ای از اتاق باز می کنید دستگاه می تواند به‬ ‫صورت بیسیم به یک داک متصل شود و قابلیت هایی‬ ‫را برای آن به ارمغان بیاورد که پیشتر تنها از طریق‬ ‫ارتباط کابلی فراهم بود‪ .‬مثال می توان هارد درایو‪،‬‬ ‫مانیتور‪ ،‬اسپیکر و بسیاری لوازم جانبی دیگر را به‬ ‫صورت بیسیم با آن جفت کرد‪.‬‬

‫فعاالن این صنعت از جمله ائتالف وای فای و‬ ‫موسسه مهندسان الکترونیک و برق نیز هم اکنون‬ ‫مشغول کار روی نسل بعدی تکنولوژی ‪WiGig‬‬ ‫هستند که ‪ 802.11ay‬نام دارد و قادر خواهد بود‬ ‫سرعت و برد انتقال داده را ارتقاء داده و حتی باعث‬ ‫بهبود تکنولوژی مورد نیاز برای ساخت هدست های‬ ‫واقعیت افزوده ای شود که دیگر با سیم به کامپیوترها‬ ‫متصل نمی شوند‪ .‬با این حال باید اشاره کنیم که‬ ‫نسخه بعدی این استاندارد تا سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی از‬ ‫راه نخواهد رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫اینکه در عصر کنونی موبایل هایمان می توانند‬ ‫دسترسی به حجم باالیی از ترانه ها‪ ،‬پادکست ها‪،‬‬ ‫چت های ویدیویی و برنامه های تلویزیونی را فراهم‬ ‫نمایند شگفت انگیز است‪ .‬بنابراین اینکه در وهله‬ ‫نخست سیم های آزاردهنده از ایربادها جدا شوند‬ ‫شاید قابل قبول نباشد‪ .‬خوب یا بد بسیاری تولید‬ ‫کنندگان تلفن های همراه قصد دارند با حذف جک‬ ‫‪ ۳.۵‬میلی متری صدا و تشویق کاربران به سمت‬ ‫استفاده از ارتباطات صوتی بلوتوثی ما را به این سمت‬ ‫هدایت نمایند‪.‬‬ ‫البته هنوز هم با کمک پورت الیتنینگ می توان به‬ ‫آیفون های جدید اپل هدفون متصل کرد یا با کمک‬ ‫یک دانگل آنها را به پورت ‪ USB-C‬پیکسل ‪ ۲‬گوگل‬ ‫وصل نمود‪ .‬با این حال اما اپل ترجیح می دهد که‬ ‫ایرپادهایش را با قیمت ‪ ۱۵۹‬دالر در اختیار کاربران‬ ‫خود بگذارد و گوگل هم از هوادارانش می خواهد‬ ‫که با پرداخت ‪ ۱۵۹‬دالر پیکسل بادها را خریداری‬ ‫نمایند‪ .‬جالب است بدانید که گوگل حتی ایربادهای‬ ‫جدیدش را در جعبه پیکسل ‪ ۲‬قرار نداده است‪.‬‬ ‫متاسفانه اما ایرباهای با کیفیت بلوتوثی قیمت‬ ‫باالیی دارند و جفت کردنشان با اسمارت فون یا لپ‬ ‫تاپ هم کار ساده ای نیست‪ ،‬ضمن آنکه مصرف انرژی‬ ‫باالیی دارند‪ .‬از طرفی اگر ایرپادهای اپل‪ ،‬پیکسل باد‬ ‫گوگل یا ‪ Gear IconX‬دویست دالری سامسونگ را‬ ‫خریداری نمایید همیشه بیم گم شدن قاب شارژ این‬ ‫هدفون ها وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته فاگ‪ :‬نکته دیگر کیفیت صدای این‬ ‫ایربادهاست که در قیاس با هدست های سیمی در‬ ‫سطح پایین تری قرار دارد زیرا این نوع محتوا معموال‬ ‫در ارتباطات بلوتوثی مجددا از نو فشرده سازی می‬ ‫شود‪ .‬البته به خاطر همین ایرادات همین حاال صنعت‬ ‫تولید دنیا تالش دار د که از میزان مصرف انرژی‬ ‫ارتباطات بلوتوثی کم کند و بر کیفیت صدای ایجاد‬ ‫شده توسط ایربادهای پشتیبانی کننده از بلوتوث‬ ‫بیافزاید اما در بازه کنونی عالقمندان به صدا باید با‬ ‫همین امکانات کنار بیایند‪.‬‬ ‫بنابر بررسی تازه ای که توسط شرکت تحقیقاتی‬ ‫‪ Juniper‬انجام شده با حذف جک هدفون از تلفن‬ ‫های همراه تا سال ‪ ۲۰۲۲‬میالدی کاربران بالغ بر‬ ‫‪ ۲۸۵‬میلیون هدفون جدید خریداری خواهند کرد‪.‬‬ ‫ارتباط پهن‪ -‬باند خانگی بیسیم؟‬ ‫نسل بعدی فناوری تلفن همراه که از آن به نام ‪5G‬‬ ‫یاد می شود هم تعداد زیادی از سیم ها و کابل های‬ ‫ارتباطی را به تاریخ پیوند خواهد داد و رؤیای دنیای‬ ‫بدون سیم را به واقعیت نزدیک تر خواهد کرد‪.‬‬

‫ماه گذشته یکی از اپراتورهای مطرح آمریکا یعنی‬ ‫ورایزن اعالم کرد طی سال جاری میالدی‪ ،‬شبکه‬ ‫بیسیم ‪ 5G‬را به عنوان جایگزینی برای ارتباط پهن‪-‬‬ ‫باند خانگی در پنج شهر بزرگ آمریکا عرضه می کند‬ ‫و قدم اول‪ ،‬شهر ساکرامنتو در ایالت کالیفرنیاست‪.‬‬ ‫طبق پیش بینی ها و آزمایشات اولیه‪ ،‬شبکه های‬ ‫‪ 5G‬بین ‪ 10‬تا ‪ 100‬برابر سریع تر از شبکه های‬ ‫‪ LTE‬کنونی و حتی ارتباطات کابلی پهن‪-‬باند خانگی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دیگر اپراتور برتر جهان یعنی ‪ AT&T‬هم در حال‬ ‫تست فناوری ‪ 5G‬برای کاربران تجاری و خانگی در‬ ‫شهرهای آستین و ویکو در ایاالت تگزاس آمریکاست‬ ‫تا این ارتباط فوق سریع بیسیم را جایگزین سرویس‬ ‫های خانگی کنونی نماید‪ .‬در حال حاضر این شبکه با‬ ‫سرعت ‪ 1‬گیگابیت بر ثانیه کار می کند‪ ،‬سرعتی که‬ ‫تا چند سال قبل حتی برای اینترنت پهن‪-‬باند کابلی‬ ‫هم فراتر از انتظار بود‪.‬‬ ‫ارتباط پهن‪-‬باند بیسیم گام مهمی در حوزه‬ ‫تکنولوژی به شمار می رود‪ ،‬چون دیگر به کابل کشی‬ ‫های پرهزینه و زمان بر برای ایجاد شبکه داخلی یا‬ ‫پرداخت هزینه اضافه به اپراتورهای مختلف برای‬ ‫دریافت فیبر نوری نیازی ندارید‪ .‬البته باید این نکته‬ ‫را هم در نظر گرفت که سیگنال رادیوی شبکه پهن‪-‬‬ ‫باند ‪ 5G‬با فرکانس باال‪ ،‬توانایی زیادی برای عبور از‬ ‫موانع (مانند دیوار) را ندارند‪ .‬بنابراین فرایند نصب و‬ ‫راه اندازی این سرویس احتماالً کمی پیچیده تر از‬ ‫شبکه های کنونی خواهد بود‪.‬‬ ‫حذف کابل های بیشتر‬ ‫آنچه امروز به نام شارژ وایرلس می شناسیم را‬ ‫به هیچ شکلی نمی توان واقعاً بیسیم دانست‪ ،‬چون‬ ‫باالخره پد شارژ را مستقیماً به پریز برق متصل می‬ ‫کنیم‪ .‬این فناوری به موقعیت گیرنده و فرستنده و‬ ‫فاصله بین دستگاه و پَد هم وابسته است و ممکن است‬ ‫با کوچک ترین حرکت‪ ،‬عملیات شارژ متوقف شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل برخی شرکت ها مانند ‪Energous‬‬ ‫و ‪ Ossia‬می خواهند این سیستم ناکارآمد را کنار‬ ‫بگذارند و عملیات شارژ را از طریق ارسال امواج‬ ‫را دیویی در فواصل طوالنی (حداقل در یک اتاق‬ ‫کامل) به اجرا درآورند‪« .‬ماریو اوبیدات» مدیرعامل‬ ‫‪ Ossia‬می گوید این فناوری را طی نیمه دوم سال‬ ‫جاری میالدی (‪ )2018‬به بازار عرضه می کند‪.‬‬ ‫محصوالت ‪ Ossia‬به شکل لــوازم جانبی برای‬ ‫موبایل‪ ،‬روترهای وای‪-‬فای و دیگر تجهیزات مشابه‬ ‫عرضه می شوند‪ ،‬ضمن اینکه عالوه بر انتقال سیگنال‬ ‫شارژ‪ ،‬می توانند داده را هم جابجا کنند‪ .‬فناوری این‬ ‫شرکت که ‪ Cota‬نام دارد به اندازه ای قدرت دارد که‬ ‫دو موبایل را به صورت همزمان شارژ می کند و حتی‬ ‫در زمان شارژ می توانید از دستگاه استفاده کنید‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Energous‬نیز فرستنده های شارژ بیسیم‬ ‫را تحت فناوری ‪ WattUp‬تا پایان سال ‪ 2018‬وارد‬ ‫بازار می کند‪ .‬بُرد این فناوری تا حدود ‪ 1‬متر است‬ ‫که در مقایسه با فناوری های کنونی‪ ،‬پیشرفت قابل‬ ‫توجهی محسوب می شود‪ .‬البته تجهیزات سازگار با‬ ‫این فناوری احتماالً از اوایل سال ‪ 2019‬به بازار می‬ ‫آیند‪ .‬مدیرعامل این شرکت می گوید افزایش بُرد‬ ‫فناوری ‪ WattUp‬تا حدود ‪ 5‬متر را نیز در دست‬ ‫توسعه دارند‪.‬‬ ‫ابزارهای کمک شنوایی (مانند سمعک) جزو اولین‬ ‫محصوالتی هستند که از فناوری ‪ WattUp‬بهره می‬ ‫برند‪ .‬اولویت بندی شارژ وسایل هم از جمله قابلیت‬ ‫های دیگر این فناوری به شمار می رود‪ ،‬مث ً‬ ‫ال می‬ ‫توانید سیستم را جوری تنظیم کنید که ابتدا هدفون‬ ‫بیسیم تان را شارژ کند و سپس به سراغ دیگر لوازم‬ ‫قابل شارژ منزل برود‪ ،‬یا اینکه وقتی از سر کار بر می‬ ‫گردید موبایلتان را شارژ نماید‪.‬‬ ‫این طور که به نظر می رسد‪ ،‬در سال ‪2018‬‬ ‫همچنان شاهد حضور انواع و اقسام کابل ها و سیم‬ ‫های ارتباطی هستیم‪ ،‬اما به تدریج و یکی پس از‬ ‫دیگری‪ ،‬این کابل های مزاحم به دست فراموشی‬ ‫سپر ده می شوند تا نهایتاً دنیای بدون سیم داشته‬ ‫باشیم‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪andTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایرانگردی‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫مقدمه‬ ‫نیاكان ما‪ ،‬هزاران سال پیش‪ ،‬از شادترین مردمان‬ ‫جهان بودند و در طول سال جشن های بسیاری را به‬ ‫مناسبت های مختلف برگزار می كركند‪ ،‬جشن هایی‬ ‫كه بیشتر در پیوند با پدیده های طبیعی‪ ،‬كیهانی و‬ ‫اقلیمی بود و زمان اجرای آن ها با تقویم طبیعت‬ ‫منطبق‪ .‬جشن هایی كه با سرور و شادی همراه بود‬ ‫و گریه و غم در آن ها راهی نداشت ‪.‬ویژ گی مهم‬ ‫جشن ها و مراسم ایران باستان قدیم در احترام‪،‬‬ ‫نگهداری و پاسداشت همه طبیعت است و هیچ اثری‬ ‫از بدرفتاری و خشونت نسبت به گیاهان و حیوانات‬ ‫در آن ها نیست و به انگیزه ی پاكیزگی و پاسداری‬ ‫محیط زیست‪ ،‬با رسومی همراه بوده است‪.‬‬ ‫جشن ها و مراسم ایرانی با ازدروا یا سالمرگ كسی‬ ‫در پیوند نبود؛ زیرا همه روزی متولد می شوند و‬ ‫روزی در می گذرند‪ .‬آن چه برای ایرانیان با ارزش‬ ‫بوده و ثبت اش می كردند یا گریه برای آن جشنی‬ ‫هم می گرفتند‪" ،‬انجام كاری بزرگ" بوده است‪ .‬برای‬ ‫نمونه می توان به شاهنامه فردوسی اشاره كرد كه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫فقط زمان پایان كار بزرگش "سرایش شاهنامه" را‬ ‫بیان می دارد‪.‬‬ ‫ایرانیان قدیم‪ ،‬جشن های میهنی خود را یكپارچه‬ ‫و با همبستگی شگفتی برگزار می كردند‪ .‬تفاوت های‬ ‫قومی‪ ،‬دینی و زبانی عامل بازدارنده ی یكپارچگی نبود‬ ‫و همگی برای نگاهبانی آن می كوشیدند؛ تا جایی‬ ‫كه حتی پیروان ادیان دیگر (در تابعیت ایران) برای‬ ‫احساس یكپارچگی‪ ،‬اقدام به ابداع رسوم و جشن هایی‬ ‫الگو گرفته از ایرانیان باستان كردند كه مثال رایج آن ها‪،‬‬ ‫الگو گرفتن كریسمس از شب یلدا و بابانویل از حاجی‬ ‫فیروز را می توان نام برد‪.‬‬ ‫(اگر شادی نباشد‪ ،‬جهان را ارزش زیستن نیست)‪.‬‬ ‫شایسته است آنچه خود داریم را بیشتر شناخته و‬ ‫در شناساندن و گسترش آن بكوشیم و شایسته تر آن‬ ‫كه هر یك از ما در عمل گام موثری برداریم و برای‬ ‫ترویج این فرهنگ غنی فراموش شده سهمی ایفا كنیم‬ ‫تا مبادا فرزندان این سرزمین آن چه كه میراث دارش‬ ‫هستند را از دیگران طلب كنند؛ زیرا روزگاری همین‬ ‫دیگران اصل این داشته ها را از نیاكان ما عاریت‬ ‫گرفتند و با گرامی داشتن و اجرایش پیشرفت ها‬ ‫كردند اما این فراموشی و غفلت تاریخی را همیشه‬ ‫روزنه ی امیدی هست زیرا‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ره كسی كو دور ماند از اصل خویش‬ ‫باز جوید روزگار وصل خویش‬ ‫ ‬

‫ریزه كاری ها و راهبرد بر گزاری جشن هایشان‬ ‫ردیابی و مطالعه نمود‪ .‬ایرانیان به سبب داشتن تاریخ‬ ‫و تمدنی كه از كهن ترین و ریشه دارترین تمدن ها‬ ‫دانسته شده‪ ،‬وارث فرهنگی ژرف و گسترده اند كه در‬ ‫دل خود جشن ها و آیین های بسیاری را پرورانده‬ ‫است‪.‬‬

‫واژه "جشن" در زبان اوستایی‪" ،‬یسنه" به معانی‬ ‫ستایش و ستودن بوده كه در دوره های پس از آن‬ ‫به ""یسن"‪" ،‬یزشن" و "جشن" دگرگون شده است‪.‬‬

‫این جشن ها همواره با شادی و شادمانی و نیز‬ ‫پایكوبی همراه بوده‪ ،‬چرا كه از یك سو‪ ،‬آیین های‬ ‫گروهی و دسته جمعی خواستار شادی و زاینده ی‬ ‫شور و نشاط همگانی است و از سوی دیگر‪ ،‬باورهای‬ ‫ایرانیان كهن همواره همسو با شادی و شادمانی بوده‬ ‫و انسان را از غم و اندوه پرهیز داده اند‪.‬‬

‫ارتباط جشن ها با فرهنگ و تمدن‬

‫جشن ها‪ ،‬یكی از روشن ترین نمودهای فرهنگ و از‬ ‫بارزترین مراسم و آیتین های گروهی هر قوم و ملتی‬ ‫هستند كه می توانند نشانگر ژرفای میراث فرهنگی‬ ‫آن ملت باشند‪.‬‬ ‫هیچ قوم و ملتی را در هیچ جای تاریخ و جغرافیای‬ ‫جهان نمی توان یافت كه دارای جشن های ویژه ی‬ ‫خود نباشند‪ .‬لذا جشن های هر قوم‪ ،‬پیوندی استوار‬ ‫و دیرینه با هویت و ریشه های فرهنگی آن قوم دارد‬ ‫و نوع نگاه و اندیشه ی آن قوم و ملت را به جهان‪،‬‬ ‫انسان‪ ،‬طبیعت و فرا طبیعت نشان می دهد‪.‬‬

‫ایرانیان شادی را آفریده و بخشش اهورمزدا رانسته‬ ‫و غم و اندوه را از اهریمن می انگاشته اند‪ .‬از این روی‪،‬‬ ‫برگزاری هر چه بیش تر و بهتر این جشن ها‪ ،‬از همه‬ ‫سو آموخته و پاسداری می شده تا جایی كه بسیاری‬ ‫از این جشن ها همراه با نیایش و ستایش خداوند بوده‬ ‫و رنگ و بوی دینی نیز داشته و این نكته به پایداری‬ ‫و دیر پایی آن ها می انجامید‪.‬‬

‫هم چنین می توان رد پای رخدادهای تاریخی‪،‬‬ ‫دشــواری ها و آرمــان های آن مر دم را در درون‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪MODERN HOME FURNISHINGS‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫سال و بارک‬

‫‪Modernhomefurnishings.Ca‬‬

‫مجموعه ای ممتاز با بهترین کیفیت به سلیقه شما‬ ‫سفارشات مبل چوبی پذیرفته می شود‪.‬‬ ‫انواع سرویس اتاق خواب‪ ،‬مبلمان پذیرایی‪ ،‬ناهار خوری و اداری‬ ‫انواع مبلمان چوبی برای فضاهای کوچک در آپارتمان ها و کاندوها‬

‫‪Other Location: 13479 76 Ave, Surrey, BC - (604) 501-0144‬‬

‫‪3349 W Broadway, Vancouver, BC - (604) 739-3962‬‬

‫‪604-904-3939‬‬

‫‪700 Marine Dr., North Vancouver.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫مری صالح‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

22

Daneshmand.Ca

D an e s h m

d an

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ TO W NE N W H O U S

C NE O N W D O S

E

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

Langely

Maple Ridge Phase 2 $350,000 ‫شروع قیمتها از‬

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

‫ در صد پیش پرداخت‬%10 ‫با‬

$550,000 ‫شروع قیمتها از‬

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

24 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خانه پیش‌ساخته‌ای که ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه‌ای خود را می‌سازد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫از خطاهایش می‌آموزد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬

‫این هوش مصنوعی‬

‫‪25‬‬

‫آزمایشی بنیانگذاری شد‪ .‬نظام رتبه‌بندی آینده‌پژوهی‬ ‫علم بر خالف سایر نظام‌ها‪ ،‬ابعاد پژوهش‪ ،‬فناوری‪،‬‬ ‫نــوآوری و همچنین یادگیری به عنوان خروجی‬ ‫آموزش را همزمان اندازه‌گیری می‌کند‪.‬‬ ‫در دومین رتبه‌بندی صورت گرفته توسط این‬ ‫نظام رتبه‌بندی‪ ۱۲۶۱ ،‬دانشگاه دنیا حائز حضور در‬ ‫رتبه‌بندی شناخته شده‌اند‪.‬‬

‫محققان موسسه ‪ OpenAI‬طی ماه‌های اخیر بر‬ ‫ایجاد هوش مصنوعی متمرکز بوده‌اند‬ ‫بر هوشی که می‌تواند بهتر از دیگر انواع این فناوری‬ ‫بیاموزد و این الگوریتم اکنون از توانایی آموزش دادن‬ ‫صحبت کردن به خود برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬اكنون محققان در‬ ‫این موسسه موفق شده‌اند این سیستم را به گونه‌ای‬ ‫ارتقا دهند كه بتواند مانند انسان‌ها از خطاهای‬ ‫خودش بیاموزد‪.‬‬ ‫این توانایی مدیون الگوریتم منبع بازی به نام ‪HER‬‬ ‫(مخفف شناخت تكرار تجربه) است كه محققان به‬ ‫تازگی آن را ایجاد كرده‌اند و همانطور كه از نامش‬ ‫مشخص است‪ ،‬به سیستم امكان می‌دهد خطاهای‬ ‫خود را بازبینی كرده و از آنها برای انجام درست‬ ‫وظیفه جدید درس بگیرد‪ .‬از این رو هوش مصنوعی‬ ‫خطاهای خود را به عنوان موفقیت درنظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬هر تالش خطایی كه این سیستم‬ ‫هوش مصنوعی در مسیر انجام یك دستور انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬به هدفی دیگر تبدیل می‌شود‪ ،‬هدفی‬ ‫ناخواسته و مجازی‪ .‬درست مانند اولین تجربه‬ ‫یادگیری دوچرخه‌سواری كه در آن فرد ابتدا در حفظ‬ ‫تعادل دچار مشكل می‌شود‪ .‬هر بار زمین افتادن فرد‬ ‫را به هدفش كه حفظ تعادل است نزدیك‌تر می‌سازد‬ ‫زیرا بشر به این شكل و با استفاده از خطاهایش‬ ‫می‌آموزد‪.‬‬ ‫با استفاده از ‪ ،HER‬این سیستم هوش مصنوعی‬ ‫نیز قصد دارد به شیوه‌ای مشابه كارهای جدید را‬ ‫یادبگیرد‪ .‬این تكنیك به تدریج جایگزین سیستم‬ ‫پاداشی خواهد شد كه در مدل‌های یادگیری تقویت‬ ‫یادگیری مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬برای اینكه‬ ‫یك هوش مصنوعی به خودش درس بدهد‪ ،‬باید از‬ ‫سیستم پاداشی استفاده كند‪ ‌،‬سیستمی كه متناسب‬ ‫با رسیدن یا نرسیدن هوش مصنوعی به هدفش به آن‬ ‫جایزه می‌دهد‪.‬‬ ‫این مدل كامل نیست و برخالف آن سیستم ‪HER‬‬ ‫حتی زمانی كه هوش مصنوعی دچار خطا می‌شود نیز‬ ‫به او پاداش می‌دهد‪ .‬به این شكل سیستم با سرعت و‬ ‫كیفیت باالتری یاد می‌گیرد‪ .‬به گفته محققان استفاده‬ ‫از سیستم جدید یادگیری به آن معنی نیست كه‬ ‫یاد دادن كارهای ویژه به هوش مصنوعی ساده‌تر از‬ ‫گذشته‌است‪ .‬حقیقت یادگیری با استفاده از ‪ HER‬در‬ ‫روبات‌های واقعی هنوز فرایند پیچیده‌ای است زیرا به‬ ‫دریایی از نمونه‌ها نیاز دارد‪.‬‬

‫ساخت خانه رویای زندگی برخی از افراد است‪ ،‬و‬ ‫اکنون به لطف خانه‌های بسته‌بندی شده‪ ،‬این رویا را‬ ‫می‌توان در کمتر از ‪ ۱۰‬دقیقه به واقعیت تبدیل کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این خانه‌ها كه توسط‬ ‫شركت انگلیسی ‪ Ten Fold Engineering‬طراحی و‬ ‫ساخته شده‌اند‪ ،‬جعبه‌هایی با مساحت ‪ 60‬متر مربع‬ ‫هستند‪‌،‬البته پس از آنكه جعبه از هم باز شد‪.‬‬ ‫این سازه‌های قابل حمل می‌توانند خود را به‬ ‫صورت خودكار سرهم‌بندی كنند‪ ،‬بدون اینكه به پی و‬ ‫ماشین‌آالت سنگین نیازی داشته باشند‪ .‬این جعبه‌ها‬ ‫انواع مختلفی دارند كه هریك از سیستم اهرمی ویژه‌ای‬ ‫برخوردار اندكه بخش‌های مختلف سازه را همزمان با‬ ‫بازشدن جعبه از هم‪‌،‬به حركت درمی‌آورد‪.‬‬ ‫از آنجایی كه می‌توان جعبه‌ها را پس از جمع‬ ‫شدن مهر و موم كرد‪‌،‬می‌توان وسایل زندگی را‬ ‫درون آنها ذخیره كرد‪ .‬این خانه‌های از پیش‬ ‫آماده با هدف ایجاد انعطاف‌پذیری برای مالكان‬ ‫ابداع شده‌اند‪ .‬به گفته این شركت‪‌،‬در جهان‬ ‫امروز سرعت‌عمل یك اصل است زیرا همه‌چیز با‬ ‫سرعت درحال تغییر است و هیچ‌چیز نمی‌تواند با‬ ‫سرعت تغییرات زندگی مدرن برابری كند‪.‬‬

‫‪ ۲۷‬دانشگاه ایرانی در رتبه‌بندی جدید سای ویژنز‬ ‫حضور دارند که دانشگاه تهران با رتبه ‪ ۶۳۹‬جهان‪،‬‬ ‫دانشگاه صنعتی نوشیروانی بابل با رتبه ‪ ۷۰۹‬جهان‪،‬‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف با رتبه ‪ ۷۲۶‬جهان‪ ،‬دانشگاه‬ ‫صنعتی اصفهان با رتبه ‪ ۷۳۹‬جهان و واحد علوم و‬ ‫تحقیقات دانشگاه آزاد اسالمی با رتبه ‪ ۹۳۸‬جهان‪۵ ،‬‬ ‫دانشگاه نخست کشورمان در این رتبه‌بندی هستند‪.‬‬

‫ایرانی در نظام رتبه‌بندی‬

‫بین‌المللی آینده‌پژوهی علم‬ ‫بر اســاس آخرین اعــام نظام رتبه‌بندی‬ ‫آینده‌پژوهی علم؛ ‪ ۲۷‬دانشگاه ایرانی در این‬ ‫رتبه‌بندی که به عنوان یکی از بزرگترین‬ ‫نظام‌های رتبه‌بندی علم و فناوری دنیا شناخته‬ ‫می‌شود‪ ،‬قرار گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی دانشگاه آزاد‬ ‫اسالمی‪ ،‬نظام رتبه‌بندی آینده‌پژوهی علم «سای‬ ‫ویژنز» (‪ )www.scivisions.com‬در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫با رتبه‌بندی ‪ ۸۰۶‬دانشگاه به صورت یک طرح‬

‫واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسالمی‬ ‫در رتبه‌بندی ‪ ۲۰۱۶‬نظام رتبه‌بندی آینده‌پژوهی‬ ‫علم حضور نداشت و در رتبه‌بندی ‪ ۲۰۱۷‬به جمع‬ ‫دانشگاه‌های حاضر در آن پیوست‪.‬‬

‫دانشگاه‌های شیراز‪ ،‬علوم پزشکی تهران‪ ،‬علم و‬ ‫صنعت ایران‪ ،‬صنعتی امیرکبیر‪ ،‬علوم پزشکی تبریز‪،‬‬ ‫تربیت مدرس‪ ،‬مازندران‪ ،‬علوم پزشکی شهید بهشتی‪،‬‬ ‫تبریز‪ ،‬فردوسی مشهد‪ ،‬علوم پزشکی مشهد‪ ،‬صنعتی‬ ‫خواجه نصیرالدین طوسی‪ ،‬علوم پزشکی اصفهان‪،‬‬ ‫کاشان‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شهید بهشتی‪ ،‬علوم پزشکی‬ ‫شیراز‪ ،‬رازی کرمانشاه‪ ،‬بوعلی سینا همدان‪ ،‬شهید‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫اگرچه این جعبه‌های تاشونده در اصل برای‬ ‫استفاده به عنوان خانه ساخته شده‌اند‪‌،‬اما می‌توان‬ ‫از آنها به عنوان دفتر كار‪‌،‬فروشگاه‪‌،‬رستوران ‪،‬‬ ‫نمایشگاه و حتی مدرسه نیز استفاده كرد‪ .‬قابل‬ ‫حمل بودن این خانه‌هاامكان استفاده از آنها را‬ ‫در هر مكانی فراهم خواهد كرد‪ .‬قیمت هریك از‬ ‫این خانه‌ها كه ‪ uBox‬نام دارند‪ 129 ،‬هزار دالر‬ ‫اعالم شده‌است‪.‬‬

‫حضور ‪ ۲۷‬دانشگاه‬

‫باهنر کرمان‪ ،‬سمنان و گیالن نیز به ترتیب دیگر‬ ‫دانشگاه‌های ایرانی حاضر در این رتبه‌بندی هستند‪.‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪$579,900‬‬

‫‪RICHMOND‬‬ ‫‪220 8200 JONES ROAD‬‬

‫آپارتمان زیبا با موقعیتی بسیار عالی‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2،‬سرویس با زیر بنای ‪ 930‬اسکورفیت‬

‫‪E‬‬

‫‪IC‬‬

‫‪LDNG PR‬‬ ‫‪SOASKI‬‬

‫بسیار روشن و دلباز‪ ،‬بازسازی شده‬

‫‪R‬‬ ‫‪VE‬‬

‫‪O‬‬

‫فرصتی استثنایی ‪ :‬عجله کنید!!!‬

‫آپارتمانهای ‪South Surrey, Langley‬‬ ‫با ‪ %5‬درصد پیش پرداخت‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬معامالت شما‪ ،‬همچون معامالت خود من خواهد بود‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

of my recent

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

SOLDS”

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

918 ROBINSON St., COQUITLAM

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

27 Da n

Ph.D.EE shm

e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

an d

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

45 2990 PANORAMA ِDR

،‫سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,277 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

$929,000

MLS: R2235190

Burnaby North

218 3420 BELL AVE.

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬960 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به اسکای ترین‬ MLS: R2233927

1004 130 E 2ND ST.

$499,000

North Vancouver

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬1،125 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬ $1,050,000

MLS: R2233924

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫براساس آن اتاقك حاوی مسافران به درون كانالی‬ ‫كم‌فشار شلیك می‌شود تا با سرعت صدها كیلومتر‬ ‫بر ساعت حركت كرده و فرد را به مقصد برساند‪،‬‬ ‫از نظر او اجرایی نیست زیرا تامین امنیت آن بسیار‬ ‫دشوار است‪.‬‬

‫گیتس‪ :‬پول‌های مجازی‬ ‫منجر به مرگ می‌شوند‬

‫با این‌همه گیتس نسبت به روند كلی پیشرفت‬ ‫فناوری خوشبین است و با این تفكر كه توسعه فناوری‬ ‫و خودكارشدن فرایند‌ها برای اقتصاد كالن عواقب‬ ‫ناخوشایندی دارد مخالف است‪ .‬او گفت‪ :‬اتوماسیون‬ ‫از زمان انقالب صنعتی تا به امروز بهره‌وری را با ایجاد‬ ‫ابزارهای مختلف افزایش داده‌است و نرم‌افزارها این‬ ‫روند را سریع‌تر ساخته‌اند‌‪ ،‬اكنون باید به فكر آموز‬ ‫دادن افراد برای فراگیری مشاغل جدید بود‪.‬‬ ‫مدیر عامل سابق شرکت مایکروسافت نسبت به‬ ‫تب پول‌های رمزنگاری‌شده مجازی ابراز نگرانی کرد‬ ‫بیل‌گیتس مدیر عامل سابق شرکت مایکروسافت در‬ ‫جلسه پرسش و پاسخ آنالینی در وب‌سایت ‪Reddit‬‬ ‫با ابراز نگرانی نسبت به تب پول‌های رمزنگاری‌شده‬ ‫مجازی گفت گمنامی در استفاده از این فناوری‬ ‫جدید منجر به مرگ مستقیم افراد می‌شود‪.‬‬ ‫براساس گــزارش گاردین‪ ،‬گیتس معتقداست‬ ‫توانایی دولت در ردیابی پولشویی‪ ،‬خالف‌های مالیاتی‬ ‫و سرمایه‌گذاری برای تروریسم بسیار پدیده خوبی‬ ‫است‪ .‬به گفته او درحال حاضر از پول‌های رمزنگاری‬ ‫شده مجازی برای خرید فنتانیل و دیگر انواع مواد‬ ‫مخدر استفاه می‌شود از این رو می‌توان آن را جزو‬ ‫معدود فناوری‌هایی دانست كه به صورت مستقیم‬ ‫منجر به مرگ می‌شود‪.‬‬ ‫گیتس می‌گوید برخالف پول نقد‪‌،‬می‌توان از‬ ‫پول‌های رمزنگاری شده از راه دور استفاده كرد و‬ ‫این یعنی حذف یكی دیگر از مسیرهای كنترلی بر‬ ‫داد و ستد‌ها‪ .‬وی همچنین باور دارد سرمایه‌گذاری‬ ‫در این حوزه ایده اشتباهی است زیرا ریسك بسیار‬ ‫باالیی دارد‪.‬‬ ‫گیتس در بخشی دیگر از این جلسه آنالین پرسش‬ ‫و پاسخ نسبت به فناوری‌های جدید دیگر نیز انتقاد‬ ‫كرد‪ .‬برای مثال طرح هایپرلوپ ایالن ماسك كه‬

‫روبات مخصوص میکروب‌ها را‬ ‫در مدارس نابود می‌کند‬

‫‪Science‬‬

‫روبات مذکور به طور معمول اتاق‌های بیماران‬ ‫و توالت‌ها عمومی را در ساختمان‌های ‪Norman‬‬ ‫‪ Regional‬پاکسازی می‌کند تا از شیوع عفونت‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬به هر حال روبات حباب با عرض ‪۱۴‬‬ ‫فوت ایجاد و سپس نور مافوق بنفش ‪ C‬در این حباب‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬این نور جرم‌های موجود در حباب را‬ ‫از بین می‌برد‪.‬‬

‫این نور دی ان ای ویروس و باکتری را از بین‬ ‫می‌برد و به این ترتیب از گسترش آنها جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬البته انسان در برابر نور مافوق بنفش سی نیز‬ ‫مصون نیست و باید هنگام عملیات پاکسازی از اتاق‬ ‫مذکور خارج شود‪.‬‬

‫برای کارمندان‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در مدارس ایالت اوکالهما آمریکا‬ ‫روباتی به کار گرفته شده که جرم و میکروب را از‬ ‫کالس‌ها پاکسازی می‌کند‪ .‬این روبات برای جلوگیری‬ ‫از شیوع آنفلوانزا در مدارس این ایالت به کار گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Norman Regional Health System‬دو‬ ‫سال قبل این روبات‌ها را به قیمت ‪ ۱۲۵‬هزار دالر‬ ‫خرید و اکنون آنها را به مدارس محلی قرض می‌دهد‬ ‫تا از شیوع بیماری‌های عفونی جلوگیری کنند‪.‬‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫این رو كارمندان این شركت دائما درحال برخور د‬ ‫با دیوارها و پنجره‌های شیشه‌ای ساختمان هستند‪.‬‬

‫ربات سیمون‬ ‫دستیار جدید فضانوردان‬

‫نور مافوق بنفش سی توسط خورشید تولید می‌شود‬ ‫اما به اتمسفر نفوذ نمی‌کند‪ .‬بنابر این بسیاری از‬ ‫ویروس و باکتری‌ها مکانیسم دفاعی در برابر آن را‬ ‫ندارند و با تابش از بین می‌روند‪.‬‬

‫دردسر ساختمان جدید اپل‬

‫به تازگی روباتی در مدارس اوکالهما به کار گرفته‬ ‫شده که با کمک اشعه مافوق بنفش میکروب‌های‬ ‫موجود در کالس‌ها را پاکسازی می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کارمندان پارک اپل که به دفتر مرکزی شرکت اپل‬ ‫تبدیل شده‌است‪ ،‬با بنای جدید مشکلی بزرگ دارند‪‌،‬‬ ‫دیوارهای شیشه‌ای آن را نمی‌بینند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬باوجود هشدارهای یك‬ ‫ناظر ساختمانی درباره دیوارهای شیشه‌ای كه ابتدا‬ ‫و انتهای آنها در ساختمان آشكار نیست‪ ،‬تاكنون‬ ‫دست‌كم سه نفر به سمت این دیوارهای شفاف راه‬ ‫رفته یا دویده‌اند و شدت آسیب آنها به اندازه‌ای بوده‬ ‫كه به رسیدگی اورژانس نیازمند شده‌اند‪.‬‬ ‫پارك اپل ساختمانی پنج میلیارد دالری‪ ،‬و چهار‬ ‫طبقه از جنس فوالد و شیشه‌است كه توسط نورمان‬ ‫فوستر طراحی شده‌است‪ .‬شیشه‌های این ساختمان از‬ ‫شفافیت و روشنی خاصی برخوردارند و ورودی درها‬ ‫نیز كامال مسطح است تا كارمندان در هنگام ورود و‬ ‫خروج نیازی به تغییر مسیر یا تمركز نداشته باشند‪.‬‬ ‫این ساختمان همچنین از بزرگترین و سنگین‌ترین‬ ‫تكه یكپارچه شیشه‌ای منحنی كه تاكنون درون یك‬ ‫سازه كار گذاشته شده‌ برخوردار است‪ .‬استیو جابز‬ ‫مدیر فقید اپل در زمان ارائه طرح این سازه اعالم‬ ‫كرده بود كه این ساختمان هیچ تكه شیشه صافی‬ ‫ندارد و آن را بهترین ساختمان اداری جهان توصیف‬ ‫كرده‌بود‪.‬‬ ‫اما از زمان افتتاح این بنا‪‌،‬كارمندان اپل با مشكل‬ ‫دیوارهای شفافی مواجه شده‌اند كه در اكثر مواقع‬ ‫نمی‌توان آن را از فضای خالی تشخیص داد‪‌،‬به ویژه‬ ‫اگر فرد نگاهی روی نمایشگر گوشی‌اش باشد‪ .‬از‬

‫اگر اهل فیلم‌های علمی ـ تخیلی فضایی باشید‪،‬‬ ‫حتما در برخی از این فیلم‌ها مثل «میان‌ستاره‌ای»‬ ‫دیده‌اید که یک ربات سخنگو اغلب به‌عنوان دستیار‬ ‫در کنار فضانوردان است‪ .‬فضانورد هر جا به مساله‌ای‬ ‫بر می‌خورد از او سوال می‌کند و ربات هم با لبخندی‬ ‫ملیح داده‌هایی را به فضانورد نشان می‌دهد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد این ایده در فیلم‌های علمی ـ تخیلی‪ ،‬بزودی‬ ‫رنگ واقعیت به خود می‌گیرد‪.‬‬ ‫مقامات سازمان فضایی اروپا بتازگی اعالم کردند در‬ ‫خرداد ‪ 97‬نمونه‌ای از یک ربات را به ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی می‌فرستند که به عنوان یک عضو جدید‬ ‫در کنار فضانوردان با آنها همکاری می‌کند‪ .‬این ربات‬ ‫«سیمون»(‪ )CIMON‬نام دارد که سرواژه عبارتی به‬ ‫معنی «هماهنگ‌کننده سیار تعاملی خدمه» است‪.‬‬ ‫ربات سیمون‪ ،‬پنج کیلوگرم وزن دارد‪ ،‬کروی‌شکل‬ ‫است و بخوبی می‌تواند در شرایط بی‌وزنی شناور‬ ‫بماند‪ .‬طراح و سازندگان این ربات شرکت ایرباس و‬ ‫بخش هوش مصنوعی شرکت آی‌بی‌ام هستند‪.‬‬ ‫سیمون به هوش مصنوعی مجهز است؛ ساختاری‬ ‫که عملکرد آن شبیه به مغز انسان است‪ .‬ربات سیمون‬ ‫وظیفه دارد با پردازش و نمایش برخی داده‌ها‪ ،‬مانند‬ ‫یک همکار به فضانوردان برای حل مسائل روزمره‬ ‫کمک کند‪ .‬در ماه‌های گذشته الکساندر گرست‪،‬‬ ‫فضانورد اروپایی مشغول آموزش و کار با ربات‬ ‫سیمون بود تا خرداد سال آینده همراه با این ربات‬ ‫به فضا اعزام شود‪.‬‬ ‫همزمان با آموزش‌های الکساندر گرست‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 50‬نفر از کارشناسان سازمان فضایی اروپا به کمک‬ ‫برخی داده‌ها و تصاویر‪ ،‬سیمون را با شرایط ایستگاه‬ ‫فضایی بین‌المللی آشنا کردند و به نوعی به او آموزش‬ ‫دادند چگونه در شرایط بی‌وزنی بتواند آزادانه شناور‬ ‫باشد و خود را هدایت کند‪.‬‬ ‫مسئوالن پروژه سیمون اعالم کردند در نخستین‬ ‫حضور سیمون در ایستگاه فضایی بین‌المللی‪ ،‬قرار‬ ‫است این ربات از طریق یک دوربین تعاملی در‬ ‫انجام چند آزمایش پزشکی و حل مکعب روبیک به‬ ‫الکساندر گرست کمک کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪www.persiafoods.ca‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫با تبریک پیشاپیش سال نو به هموطنان عزیز‬

‫اقالم زیر رسید‬

‫انواع شیرینی حاج خلیفه اصل با قیمت استثنایی در تمامی شعب موجود می باشد‪.‬‬

‫آجیل چهار شنبه سوری رسید‬ ‫سمنو‪ ،‬سنجد‪ ،‬سماق و اسفند‬ ‫سیر تازه اعال رسید‬

‫انواع برنج شمال‬

‫( با کیفیت سابق‪ ،‬بسته بندی جدید)‬

‫‪$8.99‬‬ ‫‪$34.99‬‬

‫‪$9.99‬‬ ‫‪$38.99‬‬

‫‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 40‬پوندی‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫حراج فوق العاده‬ ‫چای‬

‫بادمجان ایتالیایی‬

‫رطب مضافتی بم‬

‫‪ 40‬پوندی‬

‫چای شمشیری پگاه‬

‫با عطر ارل گری‬

‫یک کیلویی‬

‫‪ 500‬گرمی‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪12.99‬‬

‫‪6.99‬‬

‫خیار ایرانی‬ ‫‪cucumber‬‬

‫‪Italian Eggplant‬‬

‫‪Dattes Mazafati‬‬

‫هر ‪ 2‬عدد ‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند‬

‫نارنگی برگ دار‬ ‫‪Tangerine stem and leaf‬‬

‫هر پوند‬

‫‪ 10‬پوندی‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫پرتقال مجلسی‬ ‫‪Navel Orange‬‬

‫هر پوند‬

‫‪0.69‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند‬

‫‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پرتقال آبگیری‬

‫‪California Juicing Orange‬‬

‫هر پوند‬

‫تره‪ ،‬ترخون‪ ،‬ریحون موجود است‪.‬‬

‫‪0.49‬‬

‫‪$‬‬

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫یا سلول مردانه از طریق مقاربت یا اینترکورس‬

‫‪Assisted Reproductive Technic‬‬

‫(‪ )Intercourse‬مسیر واژن و دهانه رحم و جسم رحم‬

‫می نمایند و بعد از بررسی الزم و سالمتی آنها جنین‬

‫را طی کرده و وارد لوله رحم (‪)Fallopian Tube‬‬

‫آزمایشگاهی را در رحم زن کِشت می نمایند که این‬

‫می گردد و با تخمک خارج شده از تخمدان ‪Ovary‬‬

‫روش تخصصی تولید مثل جهت حفظ بهداشت و حذف‬

‫مالقات و ترکیب می شود و در سلول های جنسی‬

‫بیماریهای ارثی کام ً‬ ‫ال رضایت بخش می باشد و چنانچه‬

‫زنانه و مردانه تغییرات بیولژیکی صورت گرفته‬

‫سلول های کام ً‬ ‫ال سالم و بدون مسائل ارثی با‬

‫تولید مثل انسان دو جنسی است و برای بقای نسل‬

‫و واحد تولیدکننده انسان را بنام امبریو درست‬

‫هم ترکیب شوند و جنین از نظر ژنتیک دقیقاً‬

‫ها سلول جنسی مرد بنام اسپرم و سلول جنسی زن‬

‫می نمایند و مسیر لوله رحم را طی کرده و به محوطه‬

‫مورد بررسی قرار گیرد بنحو شایسته ای از انتقال‬

‫بنام تخمک (‪ )Egg‬الزم است با هم ترکیب شوند تا‬

‫رحم می رسد و در آنجا بمدت ‪ 275‬روز به تدریج‬

‫بیماریهای ارثی که در جامعه انسان ها موارد زیادی‬

‫نسل انسان دوام پیدا کند و سلسله زنجیر دوام نسل‬

‫سیستم های مختلف حیاتی بدن انسان تشکیل‬

‫وجود دارد جلوگیری خواهد شد و بهداشت مبدأ را‬

‫انسان ادامه یابد‪ ،‬جایگاه سلول های جنسی در مردها‬

‫می شود و با شروع انقباضات عضالت رحم که مدت‬

‫حیات و تولید مثل انسان ها کام ً‬ ‫ال رعایت شده است‬

‫در بیضه ها و در زنان در تخمدان ها است و الزم است‬

‫‪ 9‬ماه مهمانی و تغذیه انسان جدید را بعهده داشته‬

‫و با توسعه مراکز آزمایشگاهی در نقاط مختلف دنیا‬

‫شرایط مالقات این دو سلول جنسی بصورت طبیعی‬

‫تولد نوزاد آغاز می گردد‪.‬‬

‫و رعایت بهداشت تولید مثل در زمان های آینده‬

‫قسمت ‪ - 160‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تولید مثل و روند بقای نسل‬ ‫‪Reproduction and Process of Generation‬‬

‫و یا آزمایشگاهی فراهم گردد و چنانچه سلول های‬ ‫تولید مثل با هم ترکیب گردند تخم اولیه که مبدأ‬ ‫تولید مثل می باشد درست شده و با مراقبت های‬ ‫الزم پزشکی و بهداشتی روند حیات ادامه خواهد‬ ‫یافت فی میل سکس صسل (‪)Female Sex Cells‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سلول جنسی زن و مرد بصوت های مختلف می توانند‬ ‫ترکیب شوند طریقه دیگر مالقات سلول جنسی‬ ‫مرد با سلول جنسی زن با ‪Female Sex Cell‬‬ ‫روش آزمایشگاهی اســت که اسپرم و تخمک‬ ‫را در آزمــایــشــگــاه بــا روش فــوق تخصصی‬

‫حقوق مردم بریتیش کلمبیا برتر از تصمیمات خودسرانه ‪R.O.A.D‬‬ ‫دولت بریتیش کلمبیا و سرپرست شرکت بیمه بریتیش کلمبیا ‪ ICBC‬اخیراً تصمیم خود را‬ ‫برای برقراری یک سقف بر ادعای غرامت رانندگان‪ ،‬مسافران‪ ،‬دوچرخه سواران و عابرانی که‬ ‫در تصادف اتومبیل مجروح شده اند اعالم نموده اند‪ .‬این کار توانائی ما را برای اخذ کمک‬ ‫در گزار از پروسه ادعای غرامت صدمات و همچنین در برخورد با ما بعنوان «فرد» کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫کوتاه سخن‪ ،‬برقراری سقف برای خسارت ناشی از صدمات تصادف اتومبیل مانند‬ ‫لباسی است که به همۀ سایزها بخورد‪ .‬این بمعنی نفیدسترسی شما به عدالت می باشد‪ .‬زیرا تنها‬ ‫افراد ثروتمند می توانند با سقف مورد اشاره برخورد کنند‪ .‬در نتیجه گذاشتن سقف غیرمنصفانه‬ ‫و بضرر افراد کم درآمد‪ ،‬سالمندان‪ ،‬بازنشستگان‪ ،‬گروههای مهاجر و طبقه کارگر می باشد‪.‬‬ ‫زیرا غرامت های پرداختی در نتیجه این سقف بسیار کمتر از هزینه صدمات شما خواهد بود‪.‬‬ ‫و بطور خالصه ـ این سقف (حداکثر غرامت پرداختی) قربانیان تصادف را مجازات می کند و‬ ‫باعث می شود که رانندگان خوب خسارت رانندگان بد را پرداخت کنند‪ ،‬و این قدرت را به‬ ‫‪ ICBC‬می دهد که تعیین کند چه تصادفاتی «جزئی» هستند‪.‬‬ ‫این سقف ها از تصادف اتومبیل جلوگیری نمی کند‪.‬‬ ‫شما چطور می توانید کمک کنید؟‬ ‫عضو اتحادیه ‪ R.O.A.D. BC‬بشوید‪.‬‬ ‫‪ R.O.A.D. BC‬ائتالفی است از مردم بریتیش کلمبیا که متعهد به دفاع از حقوق کسانی‬ ‫هستند که در تصادف اتومبیل در جاده ها مجروح می شوند‪ .‬این اتحادیه متشکل از افراد و‬ ‫سازمانهائی است که معتقدند بهترین راه برای کاهش تصادفات و دفاع از قربانیان از طریق‬ ‫برقراری حقوق انکارناپذیر است‪ .‬نه تصمیمات خودسرانه که آدم های واقعی را تبدیل به آمار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫از شما خواهش می کنیم که به حرکت ما بپیوندید تا به برقراری سقف «نه» بگوئیم‪ .‬‬ ‫لطفاً از طریق وب سایت ‪ www.ROADBC.ca‬ثبت نام کنید‪ .‬‬ ‫این پیام را به دیگران برسانید هر چه تعداد ما بیشتر باشد صدایمان بهتر شنیده می شود‪.‬‬ ‫این پیام را به دوستان‪ ،‬همسایه ها‪ ،‬خانواده و شبکه تان برسانید تا برعلیه این سقف اقدام شود‪.‬‬

‫ترکیب‬

‫بیماریهای ارثی و اکتسابی از بین خواهد رفت اکنون‬ ‫مراکز پژوهشی و پزشکی و بیولژی نسبت به اصالح‬ ‫گیاهان و گل ها و حیوانات اقدامات الزم بهداشتی‬ ‫انجام داده اند و تولید مثل اصلح را شاهد آن هستیم‬ ‫و الزم است جهت بهداشت انسان ها اقدام الزم انجام‬

‫گردد که نوشته های بیشتری در مقاالت دیگر در این‬ ‫مورد خواهد آمد‪.‬‬ ‫سلول های اولیه مبدأ تولید مثل در ابتدا تغییرات‬ ‫ژنتیک پیدا خواهند کرد تا سیستم های حیاتی بتواند‬ ‫بنحو شایسته نسبت به ساختن دستگاه های بدن‬ ‫مانند قلب و عروق خونی و استخوان ها و عضالت و‬ ‫سایر دستگاه ها را انجام وظیفه نماید و سیستم های‬ ‫حیاتی بدن بطور طبیعی و با سالمت کامل بتواند‬ ‫دستگاه ها و انساج مختلف را بسازد پس از ترکیب دو‬ ‫سلول جنسی اسپرم و اِگ که سلول های مبدأ حیات‬ ‫می باشند ابتدا به دو سلول تقسیم می شوند و بعداً ‪4‬‬ ‫سلول و سپس به ‪ 8‬سلول و سلول های درست شده‬ ‫در محوطه رحم در مدت ‪ 9‬ماه تمام دستگاه های‬ ‫بدن را می سازند که در نوشته های بعد بیشتر درباره‬ ‫آن ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Da n

31

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre-Listing Inspection

Pre - Rent Inspection Open House Inspection New Home Inspection

Problem Investigation Inspection Problem Investigation Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

(604) 500.0303 Email: inspector@royalcanyon.ca inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

PARK ROYAL

‫جشنواره خرید محصوالت‬

March 14 - April 3 CLINIQUE ‫به ازای خرید محصوالت‬ ‫ و یا بیشتر‬$35 ‫به ارزش‬

.‫از ما هدایای رایگان دریافت نمایید‬

‫ن‬ ‫وروز‬ ‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جش‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر با ما ن رید‬

‫‪Party‬‬

‫‪Persian‬‬ ‫‪New Year‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪March 17 2018‬‬

‫شنبه ‪ 17‬مارچ‬

‫شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت‬

‫همراه با پذیرایی کامل‪ ،‬رقص و پایکوبی‪ ،‬دی جی‬ ‫و شام به صورت بوفه‬

‫هر نفر ‪$ 55‬‬

‫‪Dj, Dance & Buffet Dinner‬‬

‫برای کودکان زیر ‪ 12‬سال ‪$ 30‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬مارچ ‪ .‬از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 1‬بامداد‬

‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‪604-780-8089 :‬‬

‫‪www.ziascafeandgrill.com‬‬

‫‪14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace‬‬

Da n

33 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ساناز عالی نسب‬

‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

778-320-6326

sanazalinasab88@gmail.com

‫ به کام دوستان و بخت پیروز‬،‫بر آمد باد صبح و بوی نوروز‬

‫نوروز فرخنده بر روزگار خرمتان مبارک‬

$1,787,000 2075 PHILIP AVE, NORTH VANCOUVER, BC.

$693,500 12533 IZON COURT, Maple Ridge, BC.

$2,135,000 589 ST GILES ROAD, WEST VANCOUVER, BC.

$1,840,000 3465 SUNSET BOULEVARD, North VAN, BC.

7 Bed, 6 Bath, 3,252 Sqft.

3 Bed, 3 Bath, 2,460 Sqft.

MLS: R2229916

MLS: R2154766

3 Bed, 3 Bath, 1,755 Sqft.

3 Bed, 1 Bath, 1,530 Sqft.

MLS: R2170952

MLS: R2067624

PRE - SALES

Alpha at Lumina Brentwood

A4, A5, A8: 1 BED 514-559 SQFT A6 :1 BED+DEN 624-644 SQFT A2, A3 JR.: 2 BED 641 SQFT B1, B3, B5, B7: 2 BED 778-796 SQFT C4: 3 BED, 1,035 SQFT THA TOWNHOME: 1,707 SQFT

STARTING FROM $550,000 STARTING FROM $650,000 STARTING FROM $680,000 STARTING FROM $770,000 STARTING FROM $1,000,000 STARTING FROM $1,499,999

Park West at Lions Gate

.‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd. 202-1555 Marine Drive, West Van, BC www.sanazalinasab.ca www.royalpacific.com sanazalinasab88@gmail.com

‫‪34‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آرزوهای دست یافتنی‬ ‫حمید فراهانی‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫‪5‬‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫‪25‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫شهرک ‪HARD ROCK CITY‬‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫محصولی دیگر از حمید فراهانی به شما تقدیم خواهد گشت‪:‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫حمید فراهانی ‪ -‬خالق شهرک فرحزاد‪ ،‬به رسم همیشه و به مناسبت عید نوروز‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫ایده ها و پروژه های جدیدش را با شما در میان میگذارد‪ .‬این بار محصول‬ ‫جدیدش را به شما معرفی میکند که به عنوان‬

‫‪ HARD ROCK CITY‬نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫این پروژه جدید را در شماره هفته آینده دنبال کنید ‪. . .‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫در ونکوور‪7 -‬‬ ‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و جهان تا‬ ‫هشتم مارچ ‪2018‬‬ ‫"عدم تغییر در نرخ بهره بانکی‪-‬‬ ‫مذاکرات نفتا‪ -‬نوروز"‬ ‫این مقاله‪ ،‬نهمین شماره از سری مقاله هایی‬ ‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی‬ ‫شده بر اساس آخرین اخبارهر هفته تهیه‬ ‫گردیده و در اختیار عموم قرار گیرد‪.‬‬ ‫در کنار تحلیل روال های قانونی‪ ،‬آنچه که در‬ ‫حال تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪ .‬منبع‬ ‫بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪/‬‬ ‫اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در کانادا و‬ ‫به روز خواهد بود‪.‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً در‬ ‫جهت منافع عمومی پخش می گردند برای‬ ‫مثال برنامه "پول خانه" (‪)House Money‬‬ ‫و "راجع به پول" (‪ .)On the Money‬هدف‬ ‫نگارنده از ترجمه و انعکاس این اخبار آن‬ ‫است که جامعه ایرانی مقیم ونکوور با آخرین‬ ‫تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و خرید و‬ ‫فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری‬ ‫خرید و فروش مسکن از آن استفاده کند‪.‬‬ ‫نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر‬ ‫و الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل‬ ‫تخصصی‪ ،‬امکان اظهار نظر در هر دو زمینه‬ ‫را دار د‪ .‬در کنار مقاالت فوق‪ ،‬به دلیل تنوع‬ ‫بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های آموزشی نیز تهیه‬ ‫می گردد و در وبسایت ‪www.hamraz.ca‬‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫بانک کانادا دیروز با اعالم عدم تغییر در نرخ‬ ‫بهره بانکی‪ ،‬پیش بینی کارشناسان که فقط‬ ‫ده درصد احتمال تغییر در آن را می دانند‪،‬‬

‫محقق کرد‪.‬‬ ‫دهها هزار شغل در ماه ژانویه از دست رفته‪،‬‬ ‫ناچایداری در مذاکرات نفتا‪ ،‬تعرفه های جدید‬ ‫به فوالد و آلومینیوم از طرف آمریکا که البته‬ ‫در آخر هفته تعدیل شد‪ ،‬همه و همه از جمله‬ ‫دالیل عدم تغییر در نرخ بهره بانکی بود‪ .‬نرخ‬ ‫بهره بانکی که در واقع بانک کانادا بر اساس‬ ‫آن به بانک های بزرگ وام می دهد هم اینک‬ ‫‪ 1.25‬درصد است‪.‬‬ ‫مذاکرات نفتا اگر چه در سطح وزیران و‬ ‫نمایندگان حاضر در این اجالس نه چندان نا‬ ‫امید کننده پیش می رود اما در سطح تصمیم‬ ‫گیرندگان بزرگ‪ ،‬مثل رییس جمهور آمریکا‪،‬‬ ‫و بر اساس تهدیدهایی که اینجا و آنجا علیه‬ ‫نفتا به عمل می آورد‪ ،‬چندان قابل پیش بینی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مضاف بر اینکه از دهها مقوله بحث‪ ،‬تا کنون‬ ‫تنها شش یا هفت موضوع حل و فصل شده‪.‬‬ ‫این موضوع به قدرت پول کانادا که به لونی‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫در خاتمه مجدداً اعالم می گردد که این‬ ‫سلسله مقاالت‪ ،‬هر کــدام مثل تکه های‬ ‫پازلی خواهد بود که با مطالعه آنها خواهید‬ ‫توانست اطالعات خود را در خصوص خرید و‬ ‫فروش مسکن کامل کرده و در نهایت تصمیم‬ ‫خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫ونکوور‬

‫‪Notary Public‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫با وجود نامالیمات بازار مالی و اخبار مرتبط‬ ‫با آن در کانادا‪ ،‬برای ما ایرانیان‪ ،‬این ایام‬ ‫فرخنده مصادف با نوروز باستانی است‪ .‬با من‬ ‫در غرفه ‪ 36‬در کاپیالنو مال‪ ،‬روز یکشنبه یازده‬ ‫مارچ همراه شوید و ضمن دید و بازدید عید با‬ ‫خدمات من به عنوان ریلتور و مورگیج بروکر‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫شهرت دارد تاثیر منفی گذاشته و تا ‪ 77‬سنت‬ ‫در مقابل دالر آمریکا سقوط کرده است‪.‬‬

‫آناهیتا رستمی‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫همراز با خرید مسکن‬

‫‪35‬‬

‫‪ANAHITA ROSTAMI‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم وکالت نامه رسمی‬ ‫تغییر مالکیت مسکن‬ ‫تنظیم وصیت نامه‬

‫تائید رسمی اسناد‬ ‫ثبت وام مسکن‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪5:30-9:30،‬‬ ‫شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪T: 604-475-2220‬‬ ‫‪F: 604-475-2227‬‬ ‫‪info@anahitanotary.com‬‬

‫‪102-1155 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W4‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ﺳﻔﺮﻩ ﺁﺭﺍﺋﻰ ﺟﺸﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫ﺳ� �ﻤﺎ ﯽ‬ ‫�� �ﺮ ﻦ‬

‫‪Da neshm‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴﻔﻰ ﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰی ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺮﻫﺎ‬ ‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪778-288-8547‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪shirinsalmani1967@gmail.com‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ُﺍﻟﻤﭙﻴـﺎ‬

‫‪Supermarket‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﻪ ﺷ‬ ‫ﻉ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺭﻭﺯﺍﻧ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺪﻩ ﺍﻧﻧﻮﺍ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫‪H l l Meats‬‬ ‫‪M t & Seafood‬‬ ‫‪S f d‬‬ ‫‪Halal‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

‫ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮﺍﺯ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ‬

‫ﻣﺎﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺷﺐ ﻋﻴﺪﺷﻤﺎ ‪ . . .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﭘﺎک ﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬

‫ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻔﻴﺪ ‪ ٪١٠٠‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﺩﻭﺩی‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ‬ ‫)ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ‪:‬‬

‫ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﮔﺎﻭ‬

‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫ﮔﻮﺷﺖ ﻛﺒﺎﺑﻰ ﻭ ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ‪Marinated،‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺣﻼﻝ‬ ‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫در پی سوختگی شدی درگذشت‬

‫همایون شهنواز یکی از نویسندگان و کارگردانان‬ ‫ایرانی است که در ‪ ۲۲‬مرداد ‪ ۱۳۱۷‬به دنیا آمد و‬ ‫آثاری چون سریال تلویزیونی «دلیران تنگستان»‪،‬‬ ‫«روزهــای به یادماندنی» و فیلم سینمایی «شاه‬ ‫خاموش» را در کارنامه‌ی خود دارد‪ .‬وی بیشتر به‬ ‫خاطر ساخت مجموعه دلیران تنگستان در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۰‬به شهرت رسید‪.‬‬

‫نخستین بار‪ ،‬در اسفندماه ‪ ۱۳۵۳‬از تلویزیون ملی‬ ‫ایران به نمایش درآمد و پخش آن تا بهار ‪۱۳۵۴‬‬ ‫ا دامه داشت‪ .‬مجموعه تلویزیونی دلیران تنگستان‬ ‫برداشت آزادی بود از کتاب «دلیران تنگستانی»‬ ‫«محمدحسین رکن زاده آدمیت»‪ .‬البته جدا از این‬ ‫برداشت آزاد‪« ،‬همایون شهنواز» برای ساخت این اثر‬ ‫از ‪ ۱۱‬کتاب ترجمه شده‪ ۷ ،‬کتاب ترجمه نشده و‬ ‫روزنامه‌های حبل‌المتین‪ ،‬عصر جدید و همچنین از‬ ‫‪ ۱۱۰‬فقره سند و ‪ ۱۸۰۰‬قطعه عکس و یادداشت‌های‬ ‫رهبران و بازماندگان جنبش تنگستان به‌عنوان منابع‬ ‫اصلی استفاده کرد‪ .‬این سریال دو بخش تاریخی را‬ ‫تحت پوشش قرارمی‌دهد؛ ابتدا به دوره کوتاه مبارزات‬ ‫«احمد تنگستانی» و چند سال بعد‪ ،‬به ادامه‌دهنده راه‬ ‫او‪« ،‬رئیس‌علی دلواری» می‌پردازد‪.‬‬

‫بیوگرافی همایون شهنواز‬ ‫سریال دلیران تنگستان دربــار ٔه تاریخ مبارزان‬ ‫رئیس‌علی دلواری‪ ،‬تنگستان‪ ،‬دشتی‪ ،‬دشتستان و‬ ‫بوشهر در جنوب ایران در مقابل امپراتوری بریتانیا‬ ‫است‪.‬‬ ‫دلیران تنگستان‪ ،‬مجموعه‌ای تلویزیونی است دربار ٔه‬ ‫تاریخ مبارزان رئیس‌علی دلواری‪ ،‬تنگستان‪ ،‬دشتی‪،‬‬ ‫دشتستان و بوشهر در جنوب ایران در مقابل امپراتوری‬ ‫بریتانیا است و این سریال در ‪ ۱۴‬قسمت و در طول دو‬ ‫سال از ‪ ۱۳۵۰-۱۳۵۲‬به کارگردانی «همایون شهنواز»‬ ‫و تهیه‌کنندگی «ملک ساسان ویسی» ساخته شد و‬

‫در این سریال محمود جوهری‪ ،‬منوچهر فرید‪،‬‬ ‫اسماعیل داورفر‪ ،‬نعمت‌الله گرجی‪ ،‬ولی شیراندامی‪،‬‬ ‫عنایت‌الله شفیعی‪ ،‬مستانه جزایری‪ ،‬شهروز رامتین و‬ ‫‪ ...‬به ایفای نقش پرداختند‪.‬‬

‫سکونت در کانادا‬ ‫همایون شهنواز و خانواده‌اش مدت‌هاست که در‬ ‫کشور کانادا اقامت دارند و مقیم این کشور هستند و‬ ‫ت و آمد‬ ‫خود ایشان مدام بین کانادا و ایران در حال رف ‌‬ ‫بودند و در آخرین سفر خود به ایران پیگیر ساخت‬ ‫فیلم‌هایش و دریافت حق‌وحقوق پرداخت‌نشده‌اش از‬ ‫سازمان صداوسیما بوده است‪.‬‬ ‫انفجار و آتش‌سوزی منزل همایون شهنواز‬ ‫در روز شنبه ‪ ۵‬اسفندماه ‪ ۱۳۹۶‬منزل همایون‬ ‫شهنواز به علت نشت گاز دچار انفجار و آتش‌سوزی‬ ‫شد‪ .‬محمد ولی زاده‪ ،‬روزنامه‌نگار و دوست قدیمی وی‬ ‫در گفت‌وگویی با ایسنا ضمن اعالم این خبر‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬روز شنبه (پنجم اسفندماه) ایشان در منزلشان‬ ‫در خیابان ولی‌عصر تهران (چهارراه پارک‌وی) دچار‬ ‫حادثه شدند‪ .‬ظاهراً علت این حادثه نشت گاز بوده و‬ ‫اتاق دچار انفجار شده است‪.‬‬ ‫ابعاد حادثه به‌گونه‌ای بوده که پنجره طبقه چهارم‬ ‫به کوچه پرت شده و ازآنجایی‌که فر د دیگری در‬ ‫منزل نبوده‪ ،‬پس از آنکه همسایه‌ها متوجه شدند‪ ،‬با‬ ‫آتش‌نشانی تماس گرفته و ایشان به بیمارستان سوانح‬ ‫و سوختگی مطهری منتقل‌شده است‪.‬‬ ‫وضعیت سوختگی همایون شهنواز‬ ‫شهنواز که به علت آتش‌سوزی منزلش دچار‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫همایون شهنواز‪ ،‬کارگردان «دلیران تنگستان»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫سوختگی ‪ ۸۰‬درصد شده بو د در اسفندماه ‪۱۳۹۶‬‬ ‫تحت جراحی قرار گرفت و حال او تا بعد از عمل و‬ ‫حتی تا غروب خوب بود و پزشکان هم رضایت داشتند‬ ‫به‌طوری که طبق گفته پزشکان حتی مواردی که‬ ‫مربوط به عفونت‌های اولیه بود رفع شده بود با این‬ ‫وجود به دلیل ابتالی این کارگردان به بیماری دیابت‬ ‫کار پزشکان مقداری سخت شده است‪.‬‬ ‫قرار بود شهنواز برای جراحی به بیمارستانی در‬ ‫آلمان منتقل شود که محمد ولی زاده بیان کرد‪ :‬ما با‬ ‫یک شرکت هواپیمایی برای انتقال او به بیمارستانی‬ ‫در آلمان صحبت کرده بودیم اما به دلیل تحریم‌ها‪،‬‬ ‫سوخت این هواپیما تأمین نشد و ما مجبور شدیم‬ ‫رضایت دهیم تا این عمل در بیمارستان شهید‬ ‫مطهری انجام شود که البته عمل رضایت‌بخش و حال‬ ‫وی خوب بود‪.‬‬ ‫در دوران بستری بــو دن همایون شهنواز در‬ ‫بیمارستان جمعی از اهالی سینما و صداوسیما و‬ ‫همچنین معاون وزیر بهداشت به عیادت وی رفتند‪.‬‬ ‫فوت همایون شهنواز‬ ‫شرایط جسمی همایون شهنواز پس از عمل جراحی‬ ‫حادتر شد و در ‪ ۱۵‬اسفندماه ایست قلبی داشت که‬ ‫احیا شد‪ .‬او تا شب قبل از فوتش هم شرایط مناسبی‬ ‫نداشت و درنهایت متأسفانه به دلیل شدت سوختگی‬ ‫در تاریخ چهارشنبه ‪ ۱۶‬اسفندماه ‪ ۱۳۹۶‬درگذشت‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫حقوق زن رد اریان‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫بمناسبت فرا رسیدن روز هشتم مارچ‪ ،‬روز جهانی زن‬

‫پا ینده اریان‬

‫"ما می ستائیم زانن این سرزمین را‪ ،‬ای اهورامزدا‪ ...،‬زاننی‬ ‫را هک از راستی ربخوردار هستند‪"...‬‬

‫یسنا‪ ،‬بخش یکم‪ ،‬بند ‪ 13‬سروده های زرتشت‪،‬‬ ‫پیام آور ایرانیان آزاده‪...‬‬ ‫همانگونه که خوانندگان ارجمند آگاهند‪ ،‬هر‬ ‫سال‪ ،‬مردم امریکا و کشورهای اروپائی و نیز‬ ‫برخی کشورهای دیگر‪ ،‬و در راس آنان‪ ،‬زنان‪،‬‬ ‫بویژه زنان مبارز و فرهیخته‪ ،‬روز گذشته‪ ،‬هشتم‬ ‫مارچ را بعنوان نماد روز مبارزه برای بدست‬ ‫آوردن و نگهداری حقوق سیاسی و اقتصادی و‬ ‫اجتماعی برابر با مردان و جلوگیری از تجاوز‬ ‫و ظلمی که در درازای سده ها به حقوق آنان‬ ‫صورت گرفته جشن می گیرند‪.‬‬ ‫انتخاب این روز بعنوان روز زن در جهان‪،‬‬ ‫بر می گردد به مبارزات زنان مبارز امریکا در‬ ‫سالهای ابتدائی سده بیستم برای بدست آوردن‬ ‫حقوق برابر با مردان‪ ،‬بویژه حق شرکت در‬ ‫انتخابات مجلس که در هشتم مارچ سال ‪1907‬‬ ‫در سراسر امریکا گسترش یافت و در سراسر‬ ‫کشورهای باختری بازتابی گسترده یافت‪.‬‬ ‫روز هشتم مارچ سال ‪ 1910‬و بهنگام برپائی‬ ‫دومین کنفرانس جهانی زنان‪ ،‬به پیشنهاد بانوی‬ ‫مبارزی از کشور آلمان‪ ،‬قرار گذاشته شد که‬ ‫این روز بعنوان "روز جهانی زن" شناخته شده‬ ‫و همه ساله در چنین روزی در سراسر جهان‬ ‫جشن گرفته شود و بر این اساس‪ ،‬نخستین روز‬ ‫جهانی زن در جهان‪ ،‬در تاریخ هشتم مارچ سال‬ ‫‪ 1911‬در تاریخ ملتها ثبت و برگزار گردید‪.‬‬ ‫سالهای ‪ 1915‬و ‪ 1916‬که همزمان شده بود‬ ‫با جنگ جهانگیر اول‪ ،‬زنان مبارز کشورهای‬ ‫اروپائی و امریکائی کوشش بسیار کردند که این‬ ‫روز را به گردهمائی و راه پیمائی برضد جنگ و‬ ‫آتش افروزان خانه بر باد ده تبدیل کنند ولی‬ ‫در این کار توفیقی بدست نیاوردند و تنها زنان‬ ‫کشور نروژ توانستند با گردهمائی هائی‪ ،‬این روز‬ ‫را گرامی بدارند‪.‬‬ ‫روز هشتم مارچ سال ‪ 1917‬توده های وسیعی‬ ‫از زنان که همسران و فرزندان خود را در جریان‬ ‫سالهای شوم جنگ از دست داده بودند‪ ،‬روز‬ ‫جهانی را به روز تظاهرات ضد جنگ‪ ،‬گرسنگی‪،‬‬ ‫فقر و فحشا تبدیل کردند‪( .‬نگاه کنید به تاریخ‬ ‫روز جهانی زن‪)1358 ،‬‬

‫سال ‪ ،1975‬از طرف سازمان ملل متحد "سال‬ ‫بین المللی زن" نام گرفت با این هدف که تمامی‬ ‫کشورها برای شناساندن ارزش و اهمیت نقش‬ ‫خانوادگی و اجتماعی زنان در پیشبرد هدفهای‬ ‫اقتصادی و اجتماعی‪ ،‬کوشش های همه جانبه ای‬ ‫را آغاز کنند‪.‬‬

‫"امشاسپندان" یا فرشتگان پاک و پارسا‪،‬‬ ‫شش تن بودند‪ ،‬سه زن و سه مرد‪ ،‬که هر یک‬ ‫از آنان بخشی از امور جهان هستی را انجام‬ ‫می دادند و در همان حال‪ ،‬هر کدام از آن فرشتگان‪،‬‬ ‫نماد یکی از نهادهای روحانی و مینوی (معنوی)‬ ‫بشمار می آمدند‪.‬‬

‫از آن سال تاکنون‪ ،‬روز هشتم مارچ هر سال‪،‬‬ ‫در بیشترین کشورهای پیشرفته جهان‪ ،‬نه تنها‬ ‫زنان این روز را گرامی داشته و در مدارس و‬ ‫دانشگاهها و اجتماعات گوناگون جشن می گیرند‪،‬‬ ‫بلکه مردان مبارز و فرهیخته نیز بعنوان یک‬ ‫شیوه پیشرفته اجتماعی‪ ،‬مبارزات آنان را برای‬ ‫بدست آوردن و نگهداری حقوق اجتماعی و‬ ‫سیاسی و اقتصادی برابر با مردان مورد پشتیبانی‬ ‫قرار می دهند‪.‬‬

‫"سپندارمذ" زن فرشته ای است پارسا و‬ ‫ستودنی‪ ،‬نماد مهر و بردباری و فروتنی اهورامزدا‪،‬‬ ‫که در جهان مادی‪ ،‬از او به فرشته ی نگهبان‬ ‫زمین و مادر زمین‪ ،‬یعنی همه ی هستی انسان‪،‬‬ ‫نام برده شده تا‪ ،‬زن‪ ،‬این براستی فرشته همه ی‬ ‫آفریدگان جهان هستی‪ ،‬از آن نگاهداری کند‪...‬‬

‫در بررسی و ریشه یابی دالیل و چگونگی‬ ‫تجاوز پی در پی و همیشگی به حقوق زنان‬ ‫جهان و نیز میهن خودمان در چهار دهه گذشته‬ ‫تا امروز‪ ،‬که همواره مورد ستم و نابرابری حقوق‬ ‫در بیشترین زمینه های اجتماعی و اقتصادی‬ ‫و سیاسی قرار داشته و دارند‪ ،‬با حقایق تلخ و‬ ‫ناخوشایندی روبرو می شویم که ریشه بیشترین‬ ‫آنها در برداشتهای درست یا نادرست برخی‬ ‫کسان از باورهای دیانتی آنان سرچشمه گرفته‬ ‫که پس از گذشت سده ها تا امروز روز‪ ،‬همچنان‬ ‫ادامه داشته و دارد‪.‬‬ ‫بر اساس نوشته های باقیمانده کیش نیاکان‬ ‫ما‪ ،‬اشوزرتشت‪ ،‬در اوستا می خوانیم که زن‪،‬‬ ‫نماد باروری و پاکی و نشانه آزادی و پایداری‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬پاسدار دین بهی و نگهدارنده مردان‬ ‫از گمراهی است‪...‬‬ ‫براساس این باورها‪ ،‬زنان در ایران باستان‪،‬‬ ‫در برخی از زمینه های اجتماعی و خانوادگی‬ ‫و بویژه در خلقت آنان‪ ،‬دارای حقوق برابر با‬ ‫مردان بودند و زن و مرد از یک تخمه (نطفه)‬ ‫پاک و همسان و همانند و در آغوش یکدیگر‬ ‫پیچیده شده و روئیده می شوند و نخستین‬ ‫اندیشه آنان‪ ،‬خشنود نمودن یکدیگر است در‬ ‫دوران زندگی‪...‬‬ ‫این مهم از باورهای کیش مزبور‪ ،‬در افسانه‬ ‫آفرینش نوشته شده در بخش پانزدهم از بندهش‪،‬‬ ‫در کتاب اوستا‪ ،‬این زیباترین و شاعرانه ترین‬ ‫افسانه ها‪ ،‬اینگونه آمده است‪:‬‬ ‫"کیومرث را اهورا مزدا بیافرید‪ .‬او به هنگام‬ ‫سی سال در کوهساران بسر برد و در هنگام‬ ‫مرگ از پشت او نطفه ای فرو چکید که از تابش‬ ‫خورشید پاک گردید و چهل سال در تک خاک‬ ‫بماند‪ .‬پس از آن به شکل دو ساق ریباس بهم‬ ‫پیچیده‪ ،‬در مهرماه و مهروز از زمین برویدند و‬ ‫پس از آن بصورت آدمی تغییر شکل دادند و در‬ ‫چهره و قامت مانند همدیگر بودند‪ ،‬یکی‪ ،‬نر‪ ،‬بنام‬ ‫"مشیه" و دیگری‪ ،‬ماده‪ ،‬به نام "مشیانه" که‬ ‫پس از پنجاه سال از آنان فرزندانی بدنیا آمدند‪.‬‬ ‫اهورامزدا‪ ،‬یگانه آفریدگار آب و خاک و گیاهان‬ ‫و جانداران و ستارگان و ماه و خورشید و همه‬ ‫آبادانی و هرآن چیزی که از بنیاد راستی هاست‪...‬‬ ‫پس از آنکه روان را که پیش از پیکر آفریده‬ ‫شده بود به کالبد مشیه و مشیانه دمید و آنان‬ ‫جاندار گشتند‪ ،‬به آنان گفت که شما پدر و مادر‬ ‫مردم جهان هستید‪ .‬شما را پاک و رسا آفریدم‬ ‫که همواره بیاد داشته باشید اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‬ ‫و آنرا بکار برید‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"آناهیتا" فرشته دوشیزه ای است زیبا و‬ ‫نیرومند‪ ،‬کشیده باال و واالتبار‪ ،‬نگهبان آب که‬ ‫شیر در سینه بانوان باردار می آورد و زائیدن‬ ‫آنان را آسان می نماید‪...‬‬ ‫در نقش رستم‪ ،‬تصویری از عهد ساسانیان‬ ‫باقی مانده است که "آناهیتا"‪ ،‬دختری بسیار‬ ‫زیبا خوش اندام با کمربند زرین‪ ،‬است باال و‬ ‫آزاده و شریف که در برابر او "نرسی" پادشاه‬ ‫ساسانی‪ ،‬چتر یا تاج و نگین شاهی و قدرت را از‬ ‫دست او می ستاند‪...‬‬ ‫حقوق زن در ایران باستان و ‪ 14‬سده دوران‬ ‫پس از آن تا امروز‪ ،‬بویژه در دوران صدر اسالم‬ ‫تا دوران صفویه‪ ،‬در زمان قاجارها‪ ،‬در دوران‬ ‫مشروطیت و در زمــان خاندان پهلوی و‬ ‫دگرگونیهای سالهای پس از آن دوران تا امروز‪،‬‬ ‫بویژه در گستره های زندگی اجتماعی‪ ،‬سیاسی‬ ‫و فرهنگی نیاز به بررسی های بسیار دارد‪ ،‬بویژه‬ ‫در باره ارزشهای اخالقی و فرهنگی و هویت‬ ‫واال و ارزشمند آنان در زمینه های گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و خانه و خانواده‪.‬‬ ‫در اینجا تنها اشاره ای می کنیم کوتاه به نام‬ ‫تنی چند از زنان فرهیخته و مبارز میهنمان‬ ‫در چند سده و بویژه در چند دهه اخیر که هر‬ ‫کدام از آنان در تاریکترین روزگاران ‪ ،‬به تنهائی‬ ‫برعلیه جور و ستم حاکمان زمان بپا خاسته و‬ ‫با اندیشه های بارور و گفتار و نوشته های بجای‬ ‫مانده خودشان نقشی اساسی در بیداری زنان‬ ‫این آب و خاک داشته اند‪ ،‬زنان مبارز و شیردلی‬ ‫که خودشان را به آب و آتش زدند تا چراغ آزادی‬ ‫و برابری را فرا روی دیگر زنان دربند میهنمان‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫* "رابعه عدویه" بانوی فرهیخته ی ایرانی که‬ ‫به رسم حاکم از زمان یورش تازیان به ایران‪،‬‬ ‫ناچار نام تازی داشته‪ ،‬زن عارف و فیلسوفی که‬ ‫در اواخر سده اول هجری در ایران می زیسته‬ ‫و نوشته اند که در ‪ 15‬سالگی به تدریس علم‬ ‫پرداخت و در طب و نجوم و ریاضیات و فقه و‬ ‫صرف و نحو زبان تازی صاحب نظر بوره است‪.‬‬ ‫* "رابعه" بانوی شاعر و عارفی که عطار در‬ ‫"الهی نامه" اش بیش از ‪ 500‬بند (بیت) در باره‬ ‫او سروده است‪.‬‬ ‫* "مهستی گنجوی" شاعر و موسیقی دان‬ ‫سده پنجم هجری‪...‬‬ ‫* "ماه شرف خانم"‪ ،‬زن عارف و شاعری که‬ ‫در سالهای ‪ 1320‬تا ‪ 1362‬هجری قمری در‬ ‫کردستان بسر می برده و بیش از دو هزار بند‬ ‫شعر در باره مسائل گوناگون و زنان سروده است‪.‬‬ ‫* طاهره‪ ،‬سمبل زنان آزاده‪ ،‬ملقب به قره العین‪،‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫متولد سال ‪ 1233‬هجری قمری در شهر قزوین‪،‬‬ ‫زنی شجاع و شاعره ای اندیشمند و توانا‪،‬‬ ‫سخنوری زیباروی‪ ،‬و نخستین زنی که پس از‬ ‫سده ها‪ ،‬حجاب مرسوم زمان را از خود دور کرد و‬ ‫با اشعار و خطابه های تکان دهنده اش‪ ،‬بسرعت‬ ‫زیاد در بین زنان زمان خویش نفوذ کرد‪ ...‬نام‬ ‫اصلی وی فاطمه‪ ،‬ام سلمه و زرین تاج‪ ،‬پدرش‬ ‫مال صالح مجتهد قزوینی و شوهرش مالمحمد‪،‬‬ ‫امام جمعه قزوین بود‪ .‬او تحصیالت زمان را نزد‬ ‫پدرش فرا گرفت و آنچنان در مسائل دینی و‬ ‫ادبی و فلسفی پیشرفت کرد که شهره زمان‬ ‫خویش شد و تنها زنی بود که پس از ظهور سید‬ ‫محمد علی باب‪ ،‬بوی گروید و از جمله ‪ 18‬تن‬ ‫نخستین پیروان باب گشت که اصطالح ًا‪ ،‬آنانرا‬ ‫"حروف حی" می خوانند‪.‬‬ ‫حضور وی در نخستین اجتماع با بیان در قریه‬ ‫بدشت (دهی نزدیک شاهرود) یک رویداد مهم‬ ‫اجتماعی و سیاسی‪ ،‬مذهبی و تاریخی نوشته‬ ‫شده است زیرا وی در آن اجتماع‪ ،‬ناگهان‬ ‫تصمیم می گیرد بدون حجاب و پرده ای که‬ ‫همواره از پشت آن با شاگردان و مریدانش سخن‬ ‫می گفت‪ ،‬در جمع مردان حاضر شود‪ ،‬اقدامی که‬ ‫بر بسیاری از حاضران در آن اجتماع گران آمد تا‬ ‫جائیکه یکی از شرکت کنندگان در آن اجتماع‬ ‫گلوی خود را برید!‪...‬‬ ‫آوازه این زن شجاع تا دربار ناصرالدین شاه‬ ‫نیز شنیده شد و شاه قاجار که وصف زیبائی‬ ‫روی و شیرینی کالم و جسارت طاهره را شنیده‬ ‫بود با پیامی که برای طاهره فرستاد‪ ،‬از وی‬ ‫خواستگاری کرد و چون با مخالفت آن زن‬ ‫شوریده حال روبرو شد‪ ،‬به تحریک مالیان‬ ‫فرمان کشتن وی را صادر کرد و بدین ترتیب‬ ‫در سن ‪ 35‬سالگی‪ ،‬در سال ‪ 1268‬هجری قمری‬ ‫بدست جالدان شاه کشته شد‪.‬‬ ‫* تاج السلطنه‪ ،‬دختر ناصرالدین شاه که تحت‬ ‫تاثیر گفتار و اشعار طاهره‪ ،‬اقدام به نوشتن و‬ ‫سرودن اشعاری در باره آزادی و برابری زن نموده‬ ‫و روشهای پدرش را مورد انتقاد قرار می دهد‪.‬‬ ‫* بی بی خانم استرآبادی و خانم افضل وزیری‪،‬‬ ‫مادر و دختری از پیشگامان معارف و برابری‬ ‫حقوق زنان و مردان شناخته شده اند و کتاب‬ ‫"معایب الرجال" نوشته بی بی خانم که در پاسخ‬ ‫کتاب "تادیب النسوان" که بیش از سد سال از‬ ‫زمان نوشتن آن می گذرد در باره حقوق زنان و‬ ‫مردان در دوران حکومت قاجارها نوشته شده و‬ ‫از جمله چنین می نویسد "‪ ...‬منظور از تادیب‬ ‫و تربیت زنان‪ ،‬تثبیت ستمکاری مردان است و‬ ‫حال آنکه خداوند تعالی مردان را با زنان‪ ،‬عاشق‬ ‫و معشوق خلق کرده‪ ،‬نه ظالم و مظلوم‪"...‬‬ ‫گفتنی در باره نقش بانوان در خانواده و‬ ‫اجتماع ‪ -‬زن و شیطان ‪ -‬زن و فرشته ‪ -‬عهد و‬ ‫وفای زن ‪ -‬زن و جهنم ‪ -‬خانه نشینی زن ‪ -‬نفرت‬ ‫از زایش دختر ‪ -‬زن و سوادآموزی و تعلیم و‬ ‫تربیت بانوان ‪ -‬موی زن و وسوسه شدن مردان!‬ ‫اطاعت زنان از شوهران ‪ -‬زنان مکار ‪ -‬زنان شاعر‬ ‫ تعدد زوجات ‪ -‬حجاب ‪ -‬ارث و میراث زنان ‪-‬‬‫شهادت زنان ‪ -‬جدائی زنان و مردان و انحرافات‬ ‫جنسی و فحشا و مانند آنها بسیار است که‬ ‫می گذاریم برای زمانی دیگر‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫آنها را نخواهند داشت‪ .‬نسخه تک سیم کارت این دو‬ ‫موبایل از یک درگاه نانو سیم و نسخه دو سیم کارت‬ ‫از یک در گاه نانوسیم به عالوه یک درگاه نانو سیم یا‬ ‫حافظه میکرو اس دی بهره می برد‪.‬‬

‫البته قابلیت های این دوربین ها فراتر از مواردی‬ ‫است که در گلکسی نوت ‪ 8‬دیده بودیم‪ .‬اکنون امکان‬ ‫انتخاب گشودگی دهانه دیافراگم دوربین هر دو مدل‬ ‫بین ‪ f1.5‬و ‪ f2.4‬فراهم شده‪ ،‬به این ترتیب می توان‬ ‫با انتخاب گشودگی دهانه لنز باز تر (‪ )f1.5‬تصاویری‬ ‫با پس زمینه مات و یا تصاویر با کیفیت تر در نور‬ ‫کم را ثبت کرد‪.‬‬

‫دقایقی قبل پس از مدت ها انتظار و خبرها و گمانه‬ ‫زنی های بسیاری که از موبایل های پرچمدار سری‬ ‫گلکسی اس سامسونگ منتشر شد‪ ،‬کمپانی کره ای‬ ‫از گلکسی اس ‪ 9‬و برادر بزرگترش گلکسی اس ‪9‬‬ ‫پالس رونمایی کرد‪ .‬در ادامه به بررسی مشخصات‬ ‫این تلفن های هوشمند می پردازیم‪.‬‬

‫طراحی و سخت افزار‬ ‫همان طور که انتظار می رفت پرچمداران جدید‬ ‫سامسونگ از نظر ظاهری تغییرات چندانی نسبت به‬ ‫نسل قبلی نداشته اند‪ .‬گلکسی اس ‪ 9‬و مدل پالس‬ ‫به ترتیب نمایشگرهای ‪ 5.8‬اینچی و ‪ 6.2‬اینچی و از‬ ‫نوع لبه به لبه و از دو طرف خمیده دارند‪ .‬رزولوشن‬ ‫نمایشگر هر دو ‪ 1440‬در ‪ 2960‬پیکسل است‪.‬‬

‫این بار هم مشابه با پرچمداران سال های اخیر‬ ‫سامسونگ موبایل های سری گلکسی اس ‪ 9‬در دو‬ ‫نسخه عرضه می شوند؛ مدل بهره مند از چیپست‬ ‫های اسنپدراگون ‪ 845‬ساخت کوالکام و نیز مدلی با‬ ‫چیپست اگزینوس ‪ 9810‬ساخت سامسونگ‪ .‬رم در‬ ‫نظر گرفته شده برای گلکسی اس ‪ 9‬برابر ‪ 4‬گیگابایت‬ ‫و رم نسخه پالس نیز ‪ 6‬گیگابایت است‪.‬‬

‫کیفیت ساخت دو پرچمدار جدید بسیار باال است‬ ‫و ترکیبی از فلز و شیشه در ساخت آنها به کار رفته‪.‬‬ ‫این بار سامسونگ مکان حسگر اثر انگشت را تغییر‬ ‫داده و اکنون این ماژول به پایین دوربین های اصلی‬ ‫در قاب پشتی منتقل شده اند‪ .‬به این ترتیب یکی از‬ ‫اصلی ترین انتقاد های وارده به نسل پیشین یعنی‬ ‫لمس سهوی لنز دوربین اصلی در هنگام استفاده از‬ ‫حسگر اثر انگشت حل شده است‪.‬‬

‫دیگر قابلیت جدید پرچمداران جدید کمپانی کره ای‪،‬‬ ‫پشتیبانی از اسپیکرهای دوگانه ‪ AKG‬است؛ امکانی‬ ‫که کمبود آن در موبایل های پیشین سری گلکسی‬ ‫اس انتقادهای بسیاری را به همراه داشت و جای خالی‬ ‫آن در مقایسه با بسیاری از رقبا احساس می شد‪.‬‬ ‫این اسپیکرها همچنین از فناوری ‪Dolby Atmos‬‬ ‫بهره می برند که افکت صدایی ‪ ۳۶۰‬درجه‌ای را ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫از نظر باتری موبایل های سری گلکسی اس ‪9‬‬ ‫تغییری نسبت به سری اس ‪ 8‬نداشته اند‪ .‬گلکسی‬ ‫اس ‪ 9‬از باتری با ظرفیت ‪ 3000‬میلی آمپر ساعتی‬ ‫بهره می برد‪ ،‬در حالی که برای گلکسی اس ‪ 9‬پالس‬ ‫باتری ‪ 3500‬میلی آمپر ساعتی در نظر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫قابلیت تایید هویت جدید‪ ،‬بصورت هوشمند قدرت‬ ‫فناوری‌های اسکن عنبیه چشم و تشخیص چهره را‬ ‫در هم جمع کرده و به ادعای سامسونگ به شکلی‬ ‫راحت و سریع موبایل کاربر را در موقعیت‌های‬ ‫مختلف باز می‌کند‪.‬‬

‫حافظه داخلی گلکسی اس ‪ 9‬و اس ‪ 9‬پالس ‪،64‬‬ ‫‪ 128‬و ‪ 256‬گیگابایت است‪ .‬درگاه میکرو اس دی‬ ‫تعبیه شده برای سری گلکسی اس ‪ 9‬نیز امکان‬ ‫افزایش فضای ذخیره سازی تا ‪ 400‬گیگابایت را‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬

‫ابعاد گلکسی اس ‪ 9‬برابر ‪147.7‬در ‪ 68.7‬و با‬ ‫ضخامت ‪ 8.5‬میلی متر است و ‪ 163‬گرم وزن دارد‪.‬‬ ‫مدل پالس نیز ابعادی ‪ 158.1‬در ‪ 73.8‬و ضخامتی‬

‫پرچمدارن سال ‪ 2018‬سامسونگ از گواهینامه‬ ‫استاندارد ‪ IP68‬بهره می برند و به این ترتیب کاربران‬ ‫نگرانی از بابت نفوذ احتمالی آب و گرد و غبار به‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫از حسگرهای این موبایل ها می توان به اسکن‬ ‫عنبیه چشم (‪ ،)Iris‬حسگر فشار‪ ،‬شتاب سنج‪ ،‬فشار‬ ‫هوا‪ ،‬اثر انگشت‪ ،‬ژیروسکوپ‪ ،‬مغناطیسی‪، Hall ،‬‬ ‫ضربان قلب‪ ،‬مجاورت و نور ‪ RGB‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫درگاه شارژ ‪ USB-C‬است و خوشبختانه درگاه ‪3.5‬‬ ‫میلیمتری هدفون همچنان حضور دارد‪ .‬سامسونگ‬ ‫قصد دارد پرچمدارن سال ‪ 2018‬را در رنگ های‬ ‫مشکی‪ ،‬خاکستری‪ ،‬آبی و بنفش نیلوفری به بازار‬ ‫عرضه کند‪.‬‬ ‫دوربین‬ ‫در حالی که گلکسی اس ‪ 9‬از دوربین اصلی تکی‬ ‫با رزولوشن ‪ 12‬مگاپیکسلی و لرزشگیر اپتیکال بهره‬ ‫می برد‪ ،‬ولی سامسونگ برای نسخه پالس‪ ،‬مشابه‬ ‫با گلکسی نوت ‪ ،8‬دوربین دوگانه و با رزولوشن‬ ‫های برابر ‪ 12‬مگاپیکسلی در نظر گرفته است‪ .‬هر‬ ‫دو موبایل نیز از حسگرهای مجهز به پیکسل های‬ ‫دوگانه بهره می برند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گلکسی اس ‪ 9‬و اس ‪ 9‬پالس معرفی شدند‪،‬‬ ‫بازآفرینی موبایل به سبک سامسونگ‬

‫‪ 8.5‬میلی متری و وزنی ‪ 189‬گرمی دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫دوربین جلویی سری گلکسی اس ‪ 9‬و اس ‪ 9‬پالس‬ ‫با رزولوشن برابر ‪ 8‬مگاپیکسلی و با گشودگی دهانه لنز‬ ‫‪ f1.7‬است‪ .‬همچنین سری گلکسی اس ‪ 9‬از قابلیت‬ ‫فیلم برداری فوق آهسته با نرخ ‪ 960‬فریم در ثانیه‬ ‫پشتیبانی می کنند‪ .‬دوربین اصلی کهکشانی های‬ ‫جــدیــد مجهز بــه قابلیت تشخیص حرکت‬ ‫(‪ )Motion Detection‬هستند‪ .‬این قابلیت هوشمند‬ ‫می‌تواند حرکت را در قاب تصویر تشخیص داده و به‬ ‫صورت خودکار شروع به ضبط ویدیوی فوق آهسته‬ ‫کند‪ .‬تنها کاری که کاربر باید انجام دهد آماده کردن‬ ‫صحنه است‪ .‬بعد از ضبط فیلم فوق آهسته‪ ،‬کاربر‬ ‫ل های ‪ GIF‬بسازد و‬ ‫می‌تواند با یک لمس ساده فای ‌‬ ‫آنها را ویرایش کند یا به اشتراک بگذارد‪.‬‬ ‫نرم افزار‬ ‫قابلیت ایموجی‌های شخصی با استفاده از واقعیت‬ ‫افزوده مشابه با قابلیت انیموجی آیفون ‪ 10‬امکان‬ ‫ساخت اموجی های متحرک را فراهم می کند‪ .‬به‬ ‫لطف «اسکن هوشمند» دوربین جلویی موبایل از‬ ‫چهره کاربر یک مدل سه بعدی تهیه می کند که‬ ‫بر اساس آن می تواند حرکات صورت را در قالب‬ ‫مجموعه ای از اموجی های کارتونی شبیه سازی‬ ‫کند‪ .‬سری گلکسی اس ‪ 9‬با اندروید ‪ 8‬روانه بازار‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫وجود ‪ 3.1 Knox‬سامسونگ‪ ،‬جدیدترین پلتفرم‬ ‫امنیتی این شرکت‪ ،‬در پرچمداران جدید خیال‬ ‫کاربران را بابت حفاظت از اطالعات تلفن های‬ ‫هوشمندشان راحت می‌کند‪.‬‬ ‫در پایان از شما دعوت می کنیم برای آشنایی‬ ‫بیشتر با ویژگی های پرچمدار جدید سامسونگ‪،‬‬ ‫ویدیوی نگاه نزدیک دیجیاتو به گلکسی اس ‪ 9‬پالس‬ ‫را اینجا مشاهده فرمایید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫حاال که در تعطیالت هستید و بیشتر وقت دارید‬ ‫بخشی از وقت روزانه تان را به آن ها اختصاص دهید‪.‬‬ ‫برایشان کتاب بخوانید‪ ،‬با آن ها بازی کنید و کاری‬ ‫کنید که در وقت آزادی که دارند‪ ،‬چیزی به رشد آنها‬ ‫اضافه شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همه چیز درباره نوروز‬ ‫عید به زبان ساده‬

‫روز اول فروردین‬ ‫«نوروز » به معنی نخستین روز از ماه فروردین‬ ‫است‪ .‬ایرانیان در قدیم برای هر روز از ماه نامی‬ ‫گذاشته بودند و روز اول بهار یا فروردین‪ُ ،‬هر َمزد نام‬ ‫داشت‪.‬‬

‫همه چیز درباره نوروز‪ ،‬عید به زبان ساده‬ ‫سین سین‬ ‫سین سین سالم كه می داد سالمتی می آورد‪.‬‬ ‫سین سین سبز بود‪ ،‬ساده بود‪ ،‬ساكت بود‪ ،‬سالمت‬ ‫بود‪ ،‬سرزنده بود‪ .‬سین سین رفت بیمارستان‪ .‬سارا‬ ‫در بیمارستان بود‪ .‬سارا مریض بود‪ .‬قلبش اوف بود‪.‬‬ ‫حالش بد بود‪ .‬سین سین به سارا سالم داد‪.‬‬ ‫سارا سالمت شد‪ .‬سارا سالم شد‪ .‬سارا از بیمارستان‬ ‫رفت‪ .‬رفت سر سفره هفت سین‪ ،‬سر سال تحویل‪.‬‬ ‫کلمه جشن از کجا آمد؟‬ ‫«یسن‪ /‬یسنه » اوستایی است‬ ‫کلمه «جشن» همان َ‬ ‫كه در زبان پهلوی «یزشن » گفته می شد و در اصل‬ ‫به معنی ستایش و نیایش شادمانه است‪.‬‬

‫در گذشته های دور رسم این طور بود كه در نوروز‬ ‫گروهی نوازنده ساز می نواختند و با آهنگ های‬ ‫شاد آمدن سال نو را تبریک می گفتند‪ .‬ساز ها انواع‬ ‫مختلفیدارند‪ .‬اما سازهاییکهدر این جشنبهکار می رفت‬ ‫سازهای سورنای‪ ،‬كرنای‪ ،‬بوق و طبل و دهل بود‪.‬‬ ‫شعری که حاجی فیروز می خواند‬

‫ ‬ ‫حاجی فیروزه‬ ‫همه میدونن ‬ ‫ ‬ ‫تو هم می دونی‬ ‫سالی هی روزه ‬ ‫سبزه عید‬

‫‪Culture‬‬

‫آینه‬

‫سازهای نوروزی‬

‫نوروز برای بچه ها است‪ .‬بچه ها باید در این روزها‬ ‫خوشحال باشند تا خاطره بهار خوب تا آخر سال‬ ‫برایشان بماند‪ .‬شما پدر و مادرها غیر از لباس عید‬ ‫خریدن‪ ،‬مهمانی و مسافرت رفتن باید با کاری کنید‬ ‫که بیشتر از روزهای دیگر به بچه ها خوش بگذرد‪.‬‬ ‫برای این کار باید برای آنها وقت بگذرانید‪ .‬حاال که در‬ ‫تعطیالت هستید و بیشتر وقت دارید بخشی از وقت‬ ‫روزانه تان را به آن ها اختصاص دهید‪ .‬برایشان کتاب‬ ‫بخوانید و به آنها از فسلفه سفره هفت سن بگویید‪.‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫سالی هی روزه‬ ‫من هم می دونم‬ ‫عید نوروزه‬ ‫حاجی فیروزه‬

‫به نشانه رفتن زمستان و آمدن بهار‪ ،‬ایرانیان از‬ ‫قدیم‪ ،‬پیش از شروع نوروز سبزه می كارند و آن را بر‬ ‫سر سفره هفت سین می گذارند‪ .‬سبزه ها را تا روز‬ ‫سیزدهم نگاه می دارند و بعد از خانه بیرون میبرند و‬ ‫در آب روان می اندازند‪.‬‬ ‫سفره هفت سین‬ ‫قدیم ها سفره را سفید انتخاب می كردند‪ ،‬اما حاال‬ ‫سفره های رنگین می گذارند و آیینه و شمع و ماهی‬ ‫قرمز و تخم مرغ رنگ كرده و قرآن هم در كنار هفت‬ ‫سین قرار می گیرد‪ .‬سیب‪ ،‬سبزه ‪ ،‬سنجد‪ ،‬سماق ‪،‬‬ ‫سیر ‪ ،‬سركه و سمنو سر سفره هفت سین نمادی از‬ ‫فراوانی است‪ .‬اگر به رسم و رسوم مقیدیم سفره را‬ ‫باید تا روز سیزدهم باز نگه داریم‪.‬‬

‫آینه سر سفره هفت سین نماد ذهن و فکر است‪.‬‬ ‫سركه‬ ‫سركه نماد صبر است‪ .‬چون كه درست شدن سركه‬ ‫روزهای زیادی طول می كشد و صبر زیادی می‬ ‫خواهد‪ ،‬سركه نماد صبر شده است‪.‬‬ ‫قرآن و دیوان حافظ‬ ‫مردم ایران و خیلی از فارسی زبان ها‪ ،‬قرآن و‬ ‫دیوان حافظ را هم توی سفره هفت سین می گذارند‬ ‫و معتقدند باعث آرامش می شود‪.‬‬ ‫سیر و سالمتی‬ ‫سیر با آن كه بد بو است اما در سفره هفت سین‬ ‫جایگاه ویژه ای دارد ‪ .‬شاید به این خاطر كه قدیمی‬ ‫ها معتقد بودند سیر ‪ 70‬جور مریضی را از بین می‬ ‫برد و نماد سالمت است‪.‬‬ ‫سبزه‪ ،‬سبزه تازگی‬ ‫سبزه سفره هفت سین نماد جوانه زدن و نو شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫تخم مرغ رنگی‬ ‫تخم مرغ كه رنگش می کنیم و توی سفره هفت‬ ‫سین می گذاریم نماد زایش است‪.‬‬ ‫سنجد میوه محبت است‬ ‫ِ‬ ‫درخت ُکنار به اندازه كافی بزرگ شود‪ ،‬میوه‬ ‫وقتی‬ ‫ای خوش بو می دهد‪ .‬مر دم در آن قدیم قدیم ها‬ ‫معتقد بودند كه بوی این میوه باعث عشق و عالقه‬ ‫و محبت مردم به یكدیگر می شود‪ .‬میوه این درخت‬ ‫سنجد نام دارد‪.‬‬ ‫سکه‬ ‫سکه سر سفره هفت سین نماد برکت است‪.‬‬ ‫ماهی قرمز‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماهی نمادی است برای زنده نگه داشتن سفره‬ ‫هفت سین‪.‬‬ ‫سیب سرخ محبت‬ ‫سیب سفره هفت سین نماد خیلی چیزهاست‪ ،‬اما‬ ‫از همه مهمتر نماد مهر و محبت و عشق است‪.‬‬ ‫سمنو‪ ،‬شیرینی زندگی‬ ‫سمنو چون غذایی است مقوی و شیرین نماد‬ ‫شیرینی زندگی است‪.‬‬ ‫سماق سرخ و خورشید‬ ‫خورشید موقع طلوع کردن رنگ سماق می شود‪.‬‬ ‫به همین خاطر در فرهنگ ما‪ ،‬سماق نماد رفتن‬ ‫تاریکی شب و شروع صبح و روشنایی است‪ .‬شاید به‬ ‫همین دلیل باشد كه سماق را سر سفره هفت سین‬ ‫می گذارند‪.‬‬

‫گندم بكاریم یا جو‬ ‫در دوران خیلی خیلی قدیم‪ ،‬شاهان ایرانی انواع‬ ‫غله مثل گندم و جو را خیس می كردند تا جوانه‬ ‫بزند مثل همین كاری كه ما نزدیک عید می كنیم‪.‬‬ ‫هر كدام كه بهتر جوانه می زد‪ ،‬آن سال به كشاورزان‬ ‫می گفتند همان غله را بكارند‪.‬‬ ‫خوراكی های عید‬ ‫تا همین چند وقت پیش که بابا و مامان های ما‬ ‫کوچک بودند یا شاید کمی عقب تر‪ ،‬غذای شب سال‬ ‫تحویل برنج و پلو ماهی بود‪ .‬خیلی هم غذای مهمی بود‪،‬‬ ‫آخه آن موقع ها سالی یکی دو بار بیش تر برنج نمی‬ ‫خوردند‪ .‬حاال دیگر پلو ماهی اهمیت گذشته را ندارد‪،‬‬ ‫اما هنوز هم ما شب عید پلو ماهی می خوریم‪ .‬آجیل‬ ‫و شیرینی و میوه پذیرایی هم كه خیلی می خوریم‪.‬‬ ‫سیزده نوروز‬ ‫هیچ روزی مانند روز سیزده نوروز نیست كه همه‬ ‫فقط به فكر بیرون رفتن باشند‪ .‬هیچ روزی هم نمی‬ ‫شود این همه آدم را دید كه برای تفریح از خانه‬ ‫بیرون آمده باشند‪ .‬زیر درخت ها پر از آدم است‪ ،‬كنار‬ ‫جو پر از آدم است‪ ،‬گوشه باغ‪ ،‬وسط پارک و حتی‬ ‫پیاده رو هم پر از آدم است‪.‬‬ ‫لباس نو‬ ‫برای سال نو‪ ،‬همه لباس شان را عوض می كنند‪.‬‬ ‫چرا؟ چون فكر می كنند حاال كه طبیعت لباس نو به‬ ‫تن كرده‪ ،‬چرا ما نكنیم؟‬ ‫عید دیدنی‬ ‫قب ً‬ ‫الها مردم زیاد همدیگر را می دیدند‪ ،‬اما این‬ ‫روزها ندیدن دخترخاله و پسرعمو هم خیلی عادی‬ ‫است تا چه برسد به دخترعموی پدرمان یا پسرخاله‬ ‫مادرمان! در عوض عید که می شود هر كس با‬ ‫هركس دلخوری دارد‪ ،‬به خانه اش می رود و هر طور‬ ‫هست كدورت ها برطرف می شود‪.‬‬ ‫عید بچه ها‬ ‫بیش تر رسم ها در سراسر جهان می خواهند بچه ها‬ ‫زودتر بزرگ شوند‪ ،‬اما در جشن عید نوروز که‬ ‫مخصوص ما ایرانی هاست بچه بودن خیلی مهم است‬ ‫و به هیچ کس اندازه بچه ها خوش نمی گذرد‪.‬‬ ‫كارت تبریک‬ ‫فرستادن كارت تبریک چندان قدیمی نیست و تازه‬ ‫مد شده است‪ ،‬اما كار قشنگی است‪ .‬خیلی ها هم با‬ ‫اینترنت و ایمیل کارت تبریک می فرستند‪.‬‬ ‫آجیل چهار شنبه سوری‬ ‫یكی از کارهایی که ما ایرانیان در آخرین سه شنبه‬ ‫یا شب چهار شنبه آخر سال می کنیم تهیه آجیل‬ ‫مشکل گشا است‪ .‬این آجیل با تشریفات خاصی تهیه‬ ‫می شود و به عنوان نذر بین مردم تقسیم می شود‪.‬‬ ‫آجیل شب چهارشنبه سوری شامل پسته‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫سنجد‪ ،‬گردو‪ ،‬كشمش‪ ،‬برگه هلو‪ ،‬انجیر و خرما است‪.‬‬ ‫البته بعضی ها هم نارگیل ‪ ،‬قیسی ‪ ،‬مویز و نبات به‬ ‫آن اضافه می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫نکته مهم‬

‫صرافی حافظ‬

‫�برنامه جدید جمع آوری و‬ ‫بازیافت زباله‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫اجرا از ‪ 12‬مارس ‪2018‬‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫رستوران‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در این مورد اطالعات بیشتری کسب منایید‬ ‫‪604-927-3500‬‬ ‫‪COQUITLAM.CA/TRASHTALK‬‬

‫زباله های‬ ‫خود را‬ ‫تفکیک کنید‪.‬‬

‫مهمان‬

‫برنامه جمع اوری زباله کوکیتالم‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫سال و بارک‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تغذیه‬

‫میوه های رفع کننده بی خوابی‬

‫بسیاری افراد از بی خوابی رنج می برند‪ .‬اختاللی‬ ‫که عامل ابتال به اضطراب‪ ،‬افسردگی و حمالت هراس‬ ‫است‪.‬‬ ‫در کنار روش هایی مانند دارو درمانی‪ ،‬ثابت شده‬ ‫مصرف برخی اقالم غذایی بخصوص میوه ها‪ ،‬نقش‬ ‫مهمی در افزایش کیفیت خواب و جلوگیری از بروز‬ ‫اختالالت خواب دارد‪:‬‬ ‫سیب‪ :‬حاوی مقادیر زیادی ویتامین ها و پلی فنول ها‬ ‫است‪ .‬ویتامین ث و ویتامین ب ‪ ۶‬موجود در سیب منجر‬ ‫به بهبود تنفس‪ ،‬کنترل فشار خوون‪ ،‬کمک به استراحت‬ ‫بدن و کاهش استرس در هنگام خواب می شود‪.‬‬ ‫ویتامین ب ‪ ۱۶‬موجود در این میوه به انتشار‬ ‫سروتونین کمک می کند‪ .‬پلی فنول های موجود در‬ ‫سیب باعث تنظیم سطح قند خون در هنگام شب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بادام‪ :‬بادام سرشار از منیزیم است و افزایش سطح‬ ‫این ماده معدنی در بدن می تواند باعث ریلکس شدن‬ ‫عضالت و باال رفتن کیفیت خواب در افراد مختلف شود‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬پروتئین مرغوب موجود در بادام می تواند‬ ‫سطح قندخون را در طول خواب ثابت نگه دارد‪ .‬ثابت‬ ‫ماندن قندخون در طول خواب باعث می شود پریدن‬ ‫از خواب و احساس گرسنگی در طول شب به حداقل‬ ‫ممکن برسد‪ .‬به همین دلیل بهتر است در وعده شام‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۳۵‬گرم بادام خام را به ساالد خود اضافه کنید‬ ‫یا ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬عدد بادام را یکی‪ ،‬دو ساعت پیش از خواب‬ ‫میل کنید‪.‬‬ ‫گیالس‪ :‬مالتونین هورمون مسئول چرخه خواب و‬ ‫بیداری و ساعت داخلی بدن است و گیالس منبع غنی‬

‫از این هورمون محسوب می شود‪ .‬مطالعات نشان داده‬ ‫که مصرف آب گیالس برای دو بار در روز و به مدت‬ ‫دو هفته‪ ،‬باعث افزایش ‪ ۹۰‬دقیقه ای زمان خواب‬ ‫در کسانی می شود که از بی خوابی رنج می برند‪.‬‬ ‫مصرف گیالس باعث افزایش طول عمر نیز می شود‪.‬‬ ‫انگور‪ :‬درست مانند گیالس‪ ،‬منبع غنی از مالتونین‬ ‫است‪ .‬اگر انگور در مقادیر زیادی قبل از خواب مصرف‬ ‫شود‪ ،‬به ترویج خواب بدون وقفه کمک می کند‪ .‬عالوه‬ ‫بر تاثیر عمیق انگور روی کیفیت خواب‪ ،‬این میوه‬ ‫سرشار از آنتوسیانین و رزوراترول است که هر دو‬ ‫آنتی اکسیدان هایی هستند که سیستم ایمنی بدن‬ ‫را تقویت می کنند‪.‬‬ ‫موز‪ :‬حاوری تریپتوفان است و تریپتوفان توسط‬ ‫بدن برای تولید‪ ۵-HTP‬استفاده می شود‪ .‬مالتونین‬ ‫و سروتونین به نوبه خود توسط ترکیب‪۵-HTP‬تولید‬ ‫می شوند و هر دو برای بهبود کیفیت خواب موثرند‪.‬‬ ‫موز همچنین حاوی پتاسیم است که به منجر به‬ ‫جلوگیری از وقفه خواب شبانه می شود‪ .‬اگر تجربه‬ ‫خواب خوبی را در طول شب ندارید‪ ،‬حدود نیم ساعت‬ ‫پیش از خواب یک عدد موز را با یک لیوان شیر ولرم‬ ‫مخلوط کنید و آن را بخورید‪.‬‬

‫خواص فوق العاده مصرف میوه‬ ‫آووکادو برای بانوان!‬

‫خواص میوه آووکادو برای بانوان ‪ ,‬یکی از مواد‬ ‫غذایی که برای بانوان بسیار مفید بوده و دارای مواد‬ ‫مغذی بسیار می باشد‪ ،‬آووکادو است‪ .‬آووکادو سرشار‬ ‫از چربی های مفید و ویتامین های مختلف می باشد‬ ‫که تمامی آن ها برای سالمت انسان الزم می باشند‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید مصرف زیاد آووکادو برای سالمت‬ ‫شما مضر است‪.‬‬ ‫کاهش کلسترول ‪LDL‬‬ ‫آووکادو منبع غنی چربی اشباع نشده می باشد‬ ‫به همین علت چربی موجود در آووکــادو چربی‬ ‫سالم محسوب می شود‪ .‬چربی موجود در آووکادو‬ ‫از کرسترول بد خون جلوگیری می کند و همچنین‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫باعث افزایش کلسترول خوب خون می شود‪.‬‬ ‫عروق خونی سالم با کمک به بهبود جریان خون‬ ‫باعث کاهش خطر ابتال به سکته میشوند‪.‬نیمی از این‬ ‫ماده غذایی حاوی ‪ ۱۰‬گرم چربی بوده که ‪ ۷‬گرم آن‬ ‫متعلق به چربیهای تک اشباع نشده است‪.‬‬

‫آووکادو همچنین حاوی اسید اولئیک است‪.‬این‬ ‫اسیدهای چرب وظیفه‌ی فعال کردن بخشی از مغز‬ ‫را بر عهده دارد که فرمان احساس سیری را صادر‬ ‫می‌کند‪ .‬چربی‌های اشباع نشده ی مفیدی که حاوی‬ ‫اسید اولئیک هستند در مقایسه با چربی‌های اشباع‬ ‫شده و چربی‌های ترانس موجود در مواد غذایی‬ ‫صنعتی احساس سیری بیشتری ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫هر چه شما بیشتر احساس سیری داشته باشید‬ ‫طبیعتاً کمتر به سوی خوراکی‌های مختلف گرایش‬ ‫پیدا می‌کنید و دریافت کالری‌های کمتر به الغری و‬ ‫زیبایی اندام شما منجر می‌شود‪.‬‬ ‫آووکادو برای خانم‌های باردار مفید است‬

‫انعقاد خون‬ ‫انعقاد فرآیند تشکیل لخته خون بوده و ویتامین ‪K‬‬ ‫برای لخته شدن درست خون ضروری است‪.‬از طرفی‬ ‫میزان ناکافی از ویتامین ‪ K‬رژیمی ممکن است باعث‬ ‫افزایش خطر سخت شدن عروق خونی شود‪ .‬نصف‬ ‫یک آووکادو ‪ ۱۴‬میکروگرم ویتامین ‪ K‬دارد‪ .‬همچنین‬ ‫میزان توصیه شده روزانه ویتامین ‪ K‬برای مردان‬ ‫‪ ۱۲۰‬میکروگرم و برای بانوان ‪ ۹۰‬میکروگرم است‪.‬‬ ‫بهبود عملکرد شناختی‬ ‫فوالت برای سالمت مغز و حفظ عملکرد شناختی‬ ‫از جمله حافظه ضروری است‪.‬کمبود این ویتامین می‬ ‫تواند منجر به کاهش شناختی و بیماری آلزایمر شود‪.‬‬ ‫براساس انستیتوی لینوس پاولینگ در دانشگاه ایالتی‬ ‫اورگان‪ ،‬فوالت ممکن است در کاهش خطر سکته‬ ‫موثر باشد‪ .‬نصف یک آووکادو ‪ ۶۱‬میکروگرم فوالت‬ ‫دارد‪ .‬همچنین میزان توصیه شده روزانه فوالت برای‬ ‫بانوان و مردان ‪ ۴۰۰‬میکروگرم است‪.‬‬ ‫بهبود عملکرد مغز‬ ‫آووکادو حاوی ویتامین ‪ B6‬بوده که یک ویتامین‬ ‫مهم برای بانوان است‪.‬استفاده ازاین ماده غذایی ایمن‬ ‫ترین راه برای دریافت این ویتامین از طریق رژیم‬ ‫غذایی می باشد‪ ،‬زیرا مکمل ها معموال در دوز باال‬ ‫سمی هستند‪ .‬مصرف موادغذایی حاوی ویتامین ‪B6‬‬ ‫به صورت منظم بسیار اهمیت دارد‪ .‬همچنین کمبود‬ ‫این ویتامین اغلب منجر به پیشرفت کم خونی خواهد‬ ‫شد‪ .‬براساس دانشگاه ایالتی پورتلند امریکا‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ B6‬به حفظ عملکرد بهینه ی مغز کمک می کند‪.‬‬ ‫آووکادو کمک می‌کند تا الغرتر شوید‬ ‫اگر قصد دارید چند کیلویی کم کنید آووکادو‬ ‫در خدمت شماست‪.‬نصف آووکادو حاوی ‪ ۳٫۴‬گرم‬ ‫حلل و غیر ّ‬ ‫فیبرهای ّ‬ ‫حلل است‪.‬بدن به این فیبرها‬ ‫نیاز دارد تا عملکرد سیستم گوارش بدن را در شرایط‬ ‫مطلوبی نگه دارد‪.‬عالوه بر این‪ ،‬فیبرهای ّ‬ ‫حلل اجازه‬ ‫نمی‌دهند که گلوسیدها با سرعت باال جذب بدن‬ ‫شوند‪ .‬برای همین باعث می‌شوند که شما مدت زمان‬ ‫طوالنی‌تری احساس سیری داشته باشید و به سراغ‬ ‫غذا خوردن نروید‪.‬‬

‫یک فنجان آووکادو‪ ،‬یک چهارم نیاز روزانه‌ی بدن‬ ‫به فوالت یا همان اسید فولیک را تأمین می‌کند‪ .‬این‬ ‫ویتامین خطر ابتال به ناهنجاری‌های مادرزادی جنین‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬اگر باردار هستید و یا قصد بچه‬ ‫دار شدن دارید از این میوه میل کنید تا فرزند سالم‬ ‫به دنیا بیاورید‪.‬‬ ‫فواید آووکادو برای پوست و مو‬ ‫‪ -1‬شادابی پوست صورت‬ ‫استفاده از آووکادو موجب بهبود وضعیت پوست‬ ‫شما می شود و همچنین آووکادو برای از بین بردن‬ ‫چین و چروک های موجود در پوست صورت بسیار‬ ‫موثر است و پوست صورت شما را شاداب تر و با‬ ‫طراوت می کند که همین مسئاله موجب جوانسازی‬ ‫پوست می شود‪.‬یک آووکادو رسیده را بپزید و آن را‬ ‫به مدت ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه به صورت و گردن بمالید و‬ ‫سپس با آب گرم بشویید‪.‬‬ ‫‪ -2‬بهبود پوست خشک‬ ‫استفاده از ماسک آووکادو می تواند باعث رطوبت‬ ‫رسانی به پوست خشک شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬مرطوب کننده طبیعی پوست‬ ‫برای تمیز کردن‪ ،‬نرم کردن و مرطوب نگه داشتن‬ ‫دست و پای خود می توانید از آووکادو استفاده کنید‪.‬‬ ‫آووکادو له شده را با جو دوسر و شکر مخلوط کنید‪،‬‬ ‫به آرامی به دستان خود بمالید و بگذارید ‪ ۵‬دقیقه‬ ‫بماند و سپس با آب بشویید‪.‬‬ ‫‪ -4‬تقویت و افزایش رشد مو‬ ‫آووکادو می تواند موها را آبرسانی و رطوبت رسانی‬ ‫کرده و برای تقویت و افزایش رشد مو مفید باشد‪.‬نصف‬ ‫آووکادو را با دو قاشق روغن آووکادو ترکیب کنید و‬ ‫بر روی پوست سر و موهای خود ماساژ دهید‪،‬بگذارید‬ ‫پانزده دقیقه بماند و سپس با آب و شامپو بشویید‪.‬‬ ‫عوارض و مضرات آووکادو‬ ‫آووکادو ممکن است باعث تشدید میگرن شده و‬ ‫عالئم آن نظیر تهوع‪ ،‬استفراغ و حساسیت به نور را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫گروه مهندسین ساختمان‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬ ‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‪ ،‬اخذ مجوز و اجرا)‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

‫پدرام ‪778-858-4556 :‬‬ ‫مهران ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫راز خوشبختی زوج های خوشبخت‪ ،‬نه‬ ‫اجتناب از کشمکش است و نه جستجوی‬ ‫منطقی برای رفع کردن آنها‪ .‬تفاوت های عمیق‬ ‫در سرتاسر زندگی شان وجود دارد اما با این‬ ‫حال خوشبختی‪ ،‬بقا و دوام زندگی مشترک‬ ‫آنها به خطر نمی‌افتد‪ .‬بنابراین‪ ،‬طوالنی بودن‬ ‫خوشبختی زندگی مشترک آنها را چه طور‬ ‫می‌توان توضیح داد؟‬ ‫دستورالعمل‪ :‬به تمام لذت های تان بپردازید‬ ‫زوج های خوشبخت چه کار می‌کنند که‬ ‫زندگی شان دوام می‌آورد؟‬ ‫جان گوتمن و نان سیلور مطالعاتی بر روی عملکرد‬ ‫روانی برخی زوج ها انجام داده اند‪ ،‬تا پاسخ به این‬ ‫سئوال را بیابند‪.‬‬ ‫نتیجۀ نهایی به این ترتیب است‪ :‬خوشبختی‬ ‫مشترک و لذت بردن از خوشی همراه با هم‪ ،‬بیشتر‬ ‫از کشمکش نداشتن باعث دوام آوردن خوشبختی‬ ‫یک زوج می‌شود‪ .‬می‌توان تمام عمر را دربارۀ یک‬ ‫مادر شوهر یا مادر زن بیش از حد مزاحم بحث کرد‬ ‫بدون اینکه راه حلی برای آن پیدا شود‪ ،‬اما باز هم با‬ ‫هم خوشبخت بود!‬

‫ضمناً زوج های خوشبخت لذت و سرخوشی‬ ‫متقابل بیشتری به یکدیگر می‌دهند‪ .‬رفتار مثبت‬ ‫یکی پاداش رفتار مثبت دیگری است‪ ،‬یک لبخند با‬ ‫یک لبخند پاسخ داده می‌شود‪ .‬هر حرکت مثبت از‬ ‫سوی یک طرف پاداشش را توسط‪ ،‬رفتار‪ ،‬حرکت یا‬ ‫تشکر از دیگری دریافت می‌کند‪ .‬و این طرز برخورد‪،‬‬ ‫یک تحرک و پویایی بسیار مفید به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫به این ترتیب می‌توان گفت در زندگی یک زوج‬ ‫مقدار چیزهای مثبت و منفی در تعادل هستند‪.‬‬ ‫اگر شما ذهن خود را با هنر مثبت بودن‪، ،‬عشق‬ ‫دوستی‪ ،‬و لبخندهایی که مبادله می‌شوند بپرورانید‬ ‫و اگر میزان همۀ اینها را افزایش دهید‪ ،‬به راحتی‬ ‫می‌توانید تضادهای عمده تان را برطرف کنید‪ .‬در‬ ‫عوض اگر مثبت بودن کمی را وارد زندگی تان کنید‪،‬‬ ‫کوچکترین مشکلی به شدت آزارتان می‌دهد چرا که‬ ‫شما به اندازۀ کافی ذخیرۀ خوشبختی برای مواجه‬ ‫شدن با این مشکل ندارید‪.‬‬ ‫در نهایت خوشایندترین دستورالعمل را در‬ ‫اختیارتان می‌گذاریم‪ ،‬آیا به همان میزان که به دنبال‬ ‫راه حل مشکالت تان هستید به لذت و سرخوشی‬ ‫می‌پردازید؟ آیا بیشتر از این که مشغول دعوا و‬ ‫درگیری باشید‪ ،‬سهم خوشبختی خود را افزایش‬ ‫می‌دهید؟ این دستورالعمل‪ ،‬هم ساده است‪ ،‬هم‬ ‫خوشایند و هم مفید!‬ ‫اگر احساس می‌كنید بعد از ازدواج رابطه‌تان‬ ‫با همسرتان كمی سرد شده و مثل گذشته گرم و‬ ‫صمیمی نیستید نكات زیرا را بخوانید و به آنها عمل‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬مسایل كوچك را سرسری نگیرید شاید به‬ ‫نظرتان برسد برخی مسایل آنقدر كوچكند كه‬ ‫نمی‌توانند باعث دعوا شوند اما كامال برعكس گاهی‬ ‫ش در‬ ‫نگذاشتن ظرف‌ها در ظرفشویی یا درآوردن كف ‌‬ ‫مكانی نامناسب‪ ،‬سبب دعواهای بزرگی می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫مسایل كوچك بین زوج‌ها حل نشود تبدیل به یك‬ ‫مشكل بزرگ خواهد شد‪ .‬پس اجازه ندهید مشكالت‬

‫بی‌اهمیت صمیمیت شما را از بین ببرد و با گذشت‬ ‫زمان شما را از هم دور كند‪ .‬اگر بتوانید مسایل كوچك‬ ‫را بین خود حل كنید به راحتی از پس حل مشكالت‬ ‫بزرگ‌تر برمی‌آیید‪.‬‬ ‫‪ .2‬ابراز عالقه كنید برای خوشبخت بودن در یك‬ ‫رابطه الزم است هر روز پیام مثبت دریافت كنید‪.‬‬ ‫بیان جمالتی نظیر دوستت دارم‪ ،‬دلم برایت تنگ‬ ‫شده‪ ،‬احساس خوبی به من می‌دهی یا خرید یك‬ ‫هدیه‪ ،‬می‌تواند عشق را شعله‌ور كند‪ .‬فراموش نكنید‬ ‫مردان بیش از زنان به شنیدن این مسایل نیاز دارند‪.‬‬ ‫زن‌ها برای حرف زدن و بیان احساساتشان معموال‬ ‫اشخاص دیگری را در كنارشان دارند اما مر دها به‬ ‫ندرت كسی را پیدا می‌كنند‪ .‬در میان زوج‌هایی كه‬ ‫زنان به همسرشان ابراز احساس نمی‌كنند‪ ،‬میزان‬ ‫طالق ‪ 2‬برابر است‪.‬‬ ‫‪ .3‬ابراز احساسات را نادیده نگیرید مردان با درست‬ ‫كردن میز شكسته آشپزخانه ممكن است عالقه خود‬ ‫را به همسرشان نشان دهند در صورتی كه زنان‬ ‫با بیان كلمات این كار را می‌كنند‪ .‬فراموش نكنید‬ ‫كه زنان و مردان راه‌های متفاوتی از هم برای بیان‬ ‫احساسات دارند پس به شكلی كه همسرتان از طریق‬ ‫آن ابراز احساس می‌كند احترام بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .4‬صحبت كنید هر روز حداقل ‪ 10‬دقیقه در‬ ‫مورد مسایلی غیر از كار‪ ،‬خانواده‪ ،‬وظایف و رابطه‌تان‬ ‫صحبت كنید‪ .‬برخی افراد فكر می‌كنند همیشه در‬ ‫حال برقراری ارتباط با همسرشان هستند در حالی‬ ‫كه در واقع در حال انجام كارهای روزمره‌اند‪ .‬ارتباط‬ ‫برقرار كردن واقعی یعنی اینكه شما در رابطه با‬ ‫موضوعات خصوصی‪ ،‬اهداف و رویاهایتان با همسرتان‬ ‫صحبت كنید‪ .‬به عنوان نمونه موضوعاتی مانند اینكه‬ ‫آیا شده برای چیزی حسرت بخوری؟ وقتی بچه بودی‬ ‫مامان را بیشتر دوست داشتی یا بابا را؟ سال گذشته‬ ‫بهترین كاری كه انجام دادی و به آن افتخار می‌كنی‬ ‫چه بوده است؟ هر چه سواالت شما خصوصی‌تر باشد‬ ‫درجه صمیمیت شما باالتر می‌رود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در زندگی زناشویی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪ 8‬دستور برای خوشبختی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫روان شناسی‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫‪45‬‬

‫‪ .5‬از روزمرگی فرار كنید تمامی روابط ابتدا و‬ ‫انتهایی دارند‪ .‬زوج‌هایی كه در روزمرگی بمانند‬ ‫به انتهای خط می‌رسند و روزمرگی خوشبختی‬ ‫آنها را در خو د دفن می‌كند‪ .‬اگر می‌خواهید رابطه‬ ‫خوشبختی داشته باشید باید كاری كنید زوج شما‬ ‫احساس بی‌حوصلگی نكند و از روزمرگی بیرون بیاید‪.‬‬ ‫چه عیبی دارد هر از چند گاهی كاری انجام دهید كه‬ ‫عادت به انجام آن نداشته‌اید‪ .‬با هم به پارك بروید و‬ ‫بدمینتون بازی كنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬داستان پریان واقعیت ندارد برخالف آنچه عموم‬ ‫مردم فكر می‌كنند ‪ 2‬نفر به خاطر داشتن روابط‬ ‫جنسی و برقراری ارتباط با هم ازدواج نمی‌كنند‪.‬‬ ‫آنچه ‪ 2‬نفر را به هم نزدیك‌تر می‌كند دلسردنشدن‬ ‫است‪ .‬دلسردی از جمله دالیل اصلی احساس بدبختی‬ ‫در انسان‌ها است‪ .‬پس در مورد مشكالت زندگی با‬ ‫هم صحبت كنید و راه‌حلی بیابید تا طرف مقابل شما‬ ‫دلسرد نشود‪.‬‬ ‫‪ .7‬به موقع دعوا كنید اگر از چیزی ناراحتید موقع‬ ‫مناسبی برای پیش كشیدن آن پیدا كنید‪ .‬در مورد‬ ‫آنچه می‌خواهید بگویید درست فكر كنید‪ .‬بعد از‬ ‫اتمام بحث هم حتی اگر شما آغازگر بحث نبوده‌اید یا‬ ‫مقصر نیستید‪ ،‬عذرخواهی كنید‪ .‬اگر دعوا را درست‬ ‫اداره نكنید به مرور رابطه بین شما و همسرتان سرد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .8‬روی منفی‌ها تمركز نكنید برای انجام فعالیت‌های‬ ‫مثبت وقتی تعیین كنید و تمام تمركزتان را روی‬ ‫حذف منفی‌ها نگذارید‪ .‬اشتباه بسیاری از زوج‌ها‬ ‫این است كه روی امور منفی زندگی و حذف آنها‬ ‫تمركز می‌كنند‪ .‬به جای اینكه تمام مدت به دنبال‬ ‫حل مشكالت زندگی باشید به لذایذ آن‪ ،‬دوستی‌ها و‬ ‫احساسات‌تان بها دهید تا ببینید مشكالت چه راحت‬ ‫از سر راه كنار می‌روند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ پاسپورت و شناسنامه‬‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫سرکار خانم آویسا ازیدی و آاقی ساالر و خانم ن گار شهنو زا‬ ‫هم‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫صم‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫می‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ردگذشت ر و پدر ر تان آاقی ما ون و ز ر ماهن هب ما و خا و ده ر تان‬ ‫تسلیت رعض نموده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله دانشمند‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫لی‬ ‫ت‬

‫سرکار خانم آویسا ازیدی و ن گار و ساالر شهنواز‬ ‫با امكل اتسف ردگذشت همسر و پدر گرامیتان‬

‫شاردوان همایون شهنواز‬

‫را هب شما و خانواده محترمتان تسلیت گفته و ربایتان آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪ .‬بهشت ربین جای گاهش باد‬

‫از طرف دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫شرکت کوکاکوال اولین نوشابه‬ ‫الکلی خود را عرضه می‌کند‬

‫شرکت نوشابه سازی کوکاکاال‪ ،‬برای اولین بار پس‬ ‫از شروع فعالیت خود در ‪ ۱۲۵‬سال پیش‪ ،‬قصد دارد‬ ‫اولین نوشابه الکلی خود را به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫اولین تولید از این نوع قرار است در ژاپن صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫گفته شده خلوص الکل در این نوشیدنی‌ها ‪ ۳‬تا ‪۸‬‬ ‫درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫خانواده‌ای در غرب استرالیا بطری حامل پیامی را‬ ‫پیدا کرده‌اند که به گفته کارشناسان ‪ ۱۳۲‬سال پیش‬ ‫به دریا انداخته شده است‪.‬‬

‫یکی از مدیران ارشد این شرکت در ژاپن می‌گوید‬ ‫این اقدام آزمایشی برای فقط "بخشی از بازار" این‬ ‫کشور است‪.‬‬

‫تونیا ایلمن این بطری را زمانی پیدا کرد که برای‬ ‫قدم زدن به ساحلی دورافتاده رفته بود‪ .‬همسر او‪،‬‬ ‫کیم ایلمن به بی‌بی‌سی گفت که آنها کاغد خیسی را‬ ‫درون بطری پیدا کردند اما تا زمانی که آن را خشک‬ ‫نکرده بودند‪" ،‬هیچ ایده‌ای" نداشتند که این کاغذ‬ ‫چیست‪.‬‬

‫جورگه گاردینو‪ ،‬مدیر عامل شرکت کوکاکوال‬ ‫در ژاپن گفته است‪" :‬ما پیش از این در بخش‬ ‫نوشیدنی‌های حاوی خلوص پائین الکل آزمایشی‬ ‫انجام نداده بودیم؛ این مثالی برای آزمودن فرصت‌ها‬ ‫در بخش‌های غیراصلی ماست‪".‬‬

‫کارشناسان اصالت این پیغام را تأیید کرده و‬ ‫گفته‌اند که از یک کشتی آلمانی به نام پائوال به دریا‬ ‫انداخته شده است‪.‬‬ ‫یادداشت داخل بطری که تاریخ آن ‪ ۱۲‬ژوئن‬ ‫‪ ۱۸۸۶‬میالدی است‪ ،‬در جریان آزمایشی برای تعیین‬ ‫مسیرهای کشتیرانی به اقیانوس هند انداخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانواده ایلمن می‌گویند بعد از پیدا کردن بطری‬ ‫چیزی شبیه سیگار رول‌‌شده داخل آن دیدند‪.‬‬ ‫آقای ایلمن می‌گوید همسرش نخ دور کاغذ را باز‬ ‫کرده و آن را پنج دقیقه در فر گذاشته‌اند تا رطوبتش‬ ‫برود‪.‬‬ ‫آنها کاغذ را باز کردند و نوشته‌ای روی آن دیدند‬ ‫که از یابنده می‌خواست در صورت پیدا کردن کاغذ‬ ‫آن را به کنسولگری آلمان تحویل دهد‪ .‬روی کاغذ‬ ‫عالوه بر تاریخ‪ ،‬نام کشتی هم درج شده بود‪.‬‬ ‫خانواده ایلمن وقتی تاریخ روی کاغذ را دیدند‪،‬‬ ‫فکر کردند که خیلی بعید است این نوشته واقعا مال‬ ‫آن زمان باشد‪ .‬به همین دلیل آن را به موزه غرب‬ ‫استرالیا بردند تا نظر کارشناسان را بپرسند‪.‬‬

‫در نهایت متخصصان استرالیایی توانستند با کمک‬ ‫همکاران آلمانی و هلندی‪ ،‬اصالت این پیغام را تأیید‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در جریان هفت دهه آزمایش‌های نیروی دریایی‬ ‫آلمان هزاران بطری به دریا انداخته شد اما تا کنون‬ ‫فقط ‪ ۶۶۲‬بطری حامل پیغام مربوط به آن دوره پیدا‬ ‫شده که آخرین آن به سال ‪ ۱۹۳۴‬برمی‌گردد‪.‬‬

‫به گفته او البته بعید بنظر می‌رسد این نوشابه‬ ‫الکلی بعد از تولید در خارج از ژاپن به فروش برسد‪.‬‬ ‫در ژاپن "چوها" به نوشیدنی‌هایی اطالق می‌شود‬ ‫که جایگزین آبجو شده که بیشتر درمیان زنان این‬ ‫کشور از محبوبیت خاصی برخوردار است‪.‬‬

‫برنامه "تاریخی" اصالحات مالیاتی را در مسیر رشد‬ ‫اقتصادی به پیش ببرد‪.‬‬ ‫مشاور ارشد رئیس جمهور آمریکا از این که دونالد‬ ‫ترامپ به او امکان داده است در این سمت فعالیت‬ ‫کند تشکر کرد‪ .‬ترامپ می‌گوید به زودی جانشین‬ ‫کوهن را معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫ترامپ بامداد روز چهارشنبه (‪ ۷‬مارس‪ ۱۶ /‬اسفند)‬ ‫در یک پیام توئیتری نوشت که افراد زیادی خواهان‬ ‫فعالیت به عنوان مشاور ارشد اقتصادی رئیس جمهور‬ ‫آمریکا هستند و او به زودی درباره جانشین کوهن‬ ‫"تصمیمی عاقالنه" خواهد گرفت‪.‬‬ ‫خبر استعفای کوهن حدود یک هفته پس از‬ ‫کناره‌گیری غیر منتظره هوپ هیکس‪ ،‬مدیر ارتباطات‬ ‫کاخ سفید اعالم شده است‪ .‬هیکس از دوران مبارزات‬ ‫انتخاباتی ترامپ در سال ‪ ۲۰۱۶‬یکی از نزدیک‌ترین‬ ‫دستیاران او بوده است‪ .‬کاخ سفید و گری کوهن‬ ‫درباره علت کناره‌گیری او خبری منتشر نکرده‌اند‪.‬‬ ‫مطابق گزارش‌ها اختالف نظر‪ ،‬به خصوص در مورد‬ ‫افزایش تعرفه واردات آلومینیوم و فوالد که ترامپ‬ ‫بر آن پافشاری می‌کند یکی از علت‌های اصلی‬ ‫کناره‌گیری کوهن بوده است‪.‬‬ ‫گری کوهن همواره با دیدگاه‌ها و برنامه‌های ترامپ‬ ‫در مورد افزایش تعرفه واردات آلومینیوم و فوالد مخالف‬ ‫بوده و این مخالفت را به صراحت اعالم کرده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در استرالیا پیدا شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Around The World‬‬

‫گوناگون از سراسر جهان‬

‫قدیمی‌ترین پیام داخل بطری‬

‫‪47‬‬

‫افزایش تعرفه‌های گمرکی استعفا خواهد داد‪ .‬برخی‬ ‫ناظران کناره‌گیری کوهن را نشانه قصد دولت آمریکا‬ ‫برای اجرای این برنامه‌ها ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا تعیین عوارض گمرکی جدید برای‬ ‫واردات فوالد و آلومینیوم به آمریکا را "ناعادالنه"‬ ‫می‌داند و نگران عواقب این سیاست بر صنایع و بازار‬ ‫کار اروپاست‪.‬‬ ‫ژان کلود یونکر‪ ،‬رئیس کمیسیون اتحادیه‬ ‫اروپا هفته گذشته تهدید کرد که این اتحادیه به‬ ‫سیاست‌های گمرکی دولت آمریکا "واکنش قاطع و‬ ‫مناسبی" نشان خواهد داد و به زودی مطابق ضوابط‬ ‫سازمان تجارت جهانی پیشنهادهایی برای دفاع از‬ ‫منافع خود ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬پیش از آن تاکید کرده بود که قصد دارد‬ ‫سیاست "نخست آمریکا"ی خود را در تجارت جهانی‬ ‫قاطعانه پیش ببرد‪ .‬بر پایه برنامه‌های ترامپ قرار است‬ ‫برای واردات فوالد ‪ ۲۵‬درصد و برای واردات آلومینیوم‬ ‫‪ ۱۰‬درصد عوارض گمرکی در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫آلمان به عنوان یکی از صادرکنندگان مهم فوالد‬ ‫به آمریکا از تصمیم ترامپ درباره تعرفه‌های گمرکی‬ ‫به شدت انتقاد کرده است‪ .‬هانس یورگن کرکهوف‪،‬‬ ‫رئیس اتحادیه‌ی اقتصادی فوالد آلمان می‌گوید‬ ‫ایاالت متحده آمریکا با چنین سیاستی قواعد سازمان‬ ‫تجارت جهانی را نقض می‌کند‪.‬‬

‫گفته می‌شود کوهن پیش از این تهدید کرده‬ ‫بود در صورت عقب‌نشینی نکردن ترامپ در برنامه‬

‫شرکت‌های بزرگ تولیدکننده نوشیدنی در ژاپن‬ ‫نظیر کیریین‪ ،‬سانتوری و آساهی همگی محصوالت‬ ‫متنوعی را قبال در بازار عرضه کرده بودند که بیش از‬ ‫صد طعم مختلف را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫با افزایش حساسیت جوانان نسبت به موضوع‬ ‫سالمتی‪ ،‬شرکت کوکاکوال دست به تنوع گسترده در‬ ‫نوشابه‌های گازدار هم زده است‪.‬‬ ‫تصمیم این شرکت البته به نگرانی‌هایی هم دامن‬ ‫زده است‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫بعضی منتقدان گفته‌اند این اقدام ممکن است به‬ ‫دلیل "دسترسی بیشتر" به افزایش مصرف نوشابه‌های‬ ‫الکلی توسط جوانان منجر شود‪.‬‬ ‫شرکت کوکاکوال آمریکایی‪-‬چندملیتی است و‬ ‫محصوالت آن در سطح گسترده در بسیاری از نقاط‬ ‫جهان عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫شناخته شده‌ترین محصول این شرکت نوشابه‬ ‫همان کوکاکوال است اما این شرکت مالک محصوالت‬ ‫شناخته شده دیگری نظیر فانتا و اسپرایت هم هست‪.‬‬

‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫علت استعفای مشاور ارشد‬ ‫اقتصادی ترامپ‬

‫چند روز پس از کناره‌گیری مدیر ارتباطات کاخ‬ ‫سفید‪ ،‬مشاور ارشد اقتصادی رئیس جمهور آمریکا‬ ‫نیز استعفا کرد‪ .‬دونالد ترامپ ضمن تقدیر از گری‬ ‫کوهن که حدود یک سال در این سمت فعالیت کرده‬ ‫او را استعداد کم‌نظیر خواند‪.‬‬ ‫به گزارش دویچه وله‪ ،‬گری کوهن‪ ،‬مشاور ارشد‬ ‫اقتصادی دونالد ترامپ با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرده‬ ‫که قصد دارد به همکاری خود با دولت آمریکا خاتمه‬ ‫دهد و کاخ سفید را ترک کند‪.‬‬ ‫کوهن می‌گوید افتخار می‌کند که اجازه داشته‬ ‫طی یک سال گذشته به کشور خود خدمت کند و‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪158‬‬

‫حوض و حوضچه های ذخیره آب باران (تصویر ‪)2‬‬ ‫باقیمانده است‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪97‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪52‬‬

‫"کوست پارس ‪"36‬‬

‫«بندر باستانی سیراف»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫امروزه در تقسیم بندی کشوری معاصر‪ ،‬این‬ ‫بندر جزو شهرستان کنگان در استان بوشهر قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬بندر به علت کم عرض بودن پهنای‬ ‫آن‪ ،‬دارای معماری ویژه مانند ماسوله در شمال‬ ‫ایران می باشد‪ .‬بدینشکل که پشت بام هر خانه‪،‬‬ ‫حیاط خانه پائینی را تشکیل می دهد (تصویر ‪.)1‬‬ ‫بندر سیراف یا سیراب‪ ،‬جنوبی ترین قسمت ایالت‬ ‫نیمروز یا کوست فارس در سواحل خلیج فارس را‬ ‫تشکیل داده و به علت عمق کم سواحل آن موقعیت‬ ‫مناسبی را جهت بارگیری کشتی های تجارتی که‬ ‫از هندوچین آمده و تا دور دست آفریقا کاال حمل‬ ‫می کنند فراهم می سازد‪ .‬اردشیر بابکان بمنظور‬ ‫گسترش بازرگانی در خلیج فارس و دریای عمان‬ ‫به آبادانی این منطقه همت گماشت و به ساخت‬ ‫‪ 11‬شهر و نوسازی شهرهای قدیمی دست زد که‬ ‫بندر سیراف یکی از آنها می باشد‪ .‬ساکنین بندر‬ ‫عموماً دریانورد بوده و از راه تجارت ابریشم و ادویه‬ ‫ثروت فراوانی را اندوختند‪ .‬بندر همچنین ّ‬ ‫محل گرد‬ ‫آمدن پیروان مذاهب گوناگون از جمله یهودی‪،‬‬ ‫زرتشتی‪ ،‬مانوی‪ ،‬مسیحی و بودایی و نیز محل‬ ‫گذر ملل مختلف چون رومی‪ ،‬یونانی و چینی بوده‪.‬‬ ‫گورستانهای باقیمانده از پیروان این دینها نشانگر‬ ‫آزادی دینی در این بندر ایرانی می باشد‪ .‬در اواخر‬ ‫حکومت ساسانی شهر کام ً‬ ‫ال یهودی نشین و دارای‬ ‫فرمانداری یهودی به نام «روزبه» بوده است‪ .‬پس‬ ‫از سرنگونی شاهنشاهی ساسانی و ورود اعراب‪ ،‬نام‬ ‫بندر به «بندر طاهری» یعنی پاک شده از کفر‬ ‫تغییر یافت‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫از ساسانیان آثار بسیاری از جمله جاده و راه‪،‬‬ ‫سنگ چین و سنگفرش و شبکه آبیاری چون‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«حوضچه های ذخیره آب»‪ ،‬عمل کرد حوضچه ها‬ ‫بدینشکل بوده که جهت حفظ آب شیرین حاصل‬ ‫از باران و جلوگیری از هدر رفتن آن‪ ،‬آب بدست‬ ‫آمده به درون زمین تزریق و سپس بسمت آبهای‬ ‫زیرزمینی هدایت شده تا در فصول کم آب با حفر‬ ‫چاههایی‪ ،‬آب ذخیره شده مورد بهره برداری قرار‬ ‫گیرد‪ .‬حوضچه ها در باالی کوه و روی سراشیبی‪ ،‬در‬ ‫ابعاد مختلف با دیواره های ساروجی و نفوذ ناپذیر‬ ‫ساخته شده (تصویر ‪ )3‬و آب باران در حوضچه های‬ ‫باالیی جمع و به هنگام سرریز بداخل حوضچه های‬ ‫پائین دستی وارد می گردید‪ .‬در بخش انتهایی‪،‬‬ ‫آخرین حوضچه ها به یک کانال دست ساز ختم‬ ‫می گردیدند و سرریز آنان به سمت مکانهای مورد‬ ‫نظر (برای کشاورزی و یا آشامیدن) هدایت می شد‪.‬‬ ‫جهت تقویت سفره های آب زیرزمینی‪ ،‬حتی در‬ ‫دامنه پائین کوه نیز حوضچه هایی با جهت عمود‬ ‫یا مایل نسبت به حوضچه های باالیی تعبیه شده‬ ‫بودند‪ .‬بعدها در دوران حکومتهای اسالمی‪ ،‬بدلیل‬ ‫رخداد حادثه ای چون زلزله یا شیوع بیماری وبا و‬ ‫طاعون که دفن سریع مردگان را ایجاب می نمود‪،‬‬ ‫حوضچه ها بعنوان گورهای فردی یا خانوادگی‬ ‫مورد استفاده قرار گرفتند (تصویر ‪.)4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«قلعه سی سواران»‪( ،‬تصویر ‪ )6‬یکی دیگر از‬ ‫این آثار است که در کنار دو چشمه آب شیرین‪.‬‬ ‫«چله گرک» و «خنگک»‪ ،‬ساخته شده‪ .‬قلعه دارای‬ ‫دیوارهای ساخته شده از سنگ قلوه‪ ،‬گچ و مالت‬ ‫ساروج (تصویر ‪ )7‬و ‪ 4‬برج نگهبانی در ‪ 4‬گوشه‬ ‫می باشد (تصویر ‪ .)8‬قلعه از سه طرف به پرتگاه‬ ‫محدود بوده و دو حقله چاه آب شیرین نیازمندیهای‬ ‫ساکنین را برآورده می نموده‪ ،‬هنوز یکی از چاه ها‬ ‫دایر و مورد استفاده مسافرین تشنه می باشد‪.‬‬

‫می گردد‪ .‬دیّر در دامنه تپه و تل تاریخی «تل سوز»‬ ‫قرار گرفته‪ .‬در همین منطقه آبادیهای کهن دیگری‬ ‫چون بر دستان‪ ،‬بتانه و بی خاتی (بی بی خاتون)‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«شهر دشتی»‬ ‫این شهر باستانی در میانه استان بوشهر فعلی‬ ‫قرار گرفته و از شمال به شهرستانهای دشستان‬ ‫و تنگستان‪ ،‬از غرب به گلستان و خلیج فارس‪ ،‬از‬ ‫دیر و جم و از شرق به فراشبند فارس‬ ‫جنوب به ّ‬ ‫منتهی می گردد‪ .‬شهر خور موج مرکز و قدیمی ترین‬ ‫قسمت آنرا تشکیل می دهد و «آتشکده مند» را‬ ‫در خود جای داده است‪ .‬مردم دشتی هنوز به زبانی‬ ‫که از پهلوی ساسانی ریشه دارد صحبت می کنند‪.‬‬ ‫وجود مقابری با پالن بندی متأثر از تمدنهای‬ ‫ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬فینیقی‪ ،‬هندی و آشوری در اطراف‬ ‫«آتشکده مند» نشانگر تمدن کهن منطقه می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫سکونت در این منطقه به ایالمی ها می رسد و‬ ‫بندر بتانه که به آن «تبنه» نیز می گفتند‪ ،‬دارای‬ ‫اهمیت زیادی بوده و هر ساله در این شهر بازار‬ ‫بزرگی بر پا می شده است‪ .‬دیّر نیز مرکز معابد و‬ ‫پرستشگاههای ادیان مختلف در بتانه بوده‪ .‬درمورد‬ ‫وجه نامگذاری «دیّر» روایات مختلف است‪ ،‬بنا بر‬ ‫یک روایت چون بندر دارای رونق اقتصادی بوده‬ ‫به آن بندر «دایر» یعنی آباد می گفته اند‪ .‬منطقه‬ ‫دیّر‪ ،‬بر دستان و بتانه در سینه خود آثار بسیاری از‬ ‫نیاکان ایران زمین را جای داده اند‪ .‬که به تعدادی‬ ‫از مهمترین آنها اشاره خواهد شد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫«بندر جم»‬ ‫یکی دیگر از مناطق تاریخی کنگان «شهر جم»‬ ‫می باشد‪ .‬قدمت شهر به دوره ایالمی ها می رسد‪.‬‬ ‫بنا بر روایتهای اساطیری ساخت بندر به جمشید‬ ‫کیانی منسوب می باشد و از اینروی است که بنام‬ ‫وی شهر «جم» نامیده می شود‪ .‬شهر در زمان‬ ‫هخامنشیان و ساسانیان‪ ،‬بعنوان شهر بندری در‬ ‫مسیر راه ابریشم‪ ،‬بهمراه بندر سیراف از ثروت و‬ ‫اهمیت بهره مند گردید‪ .‬این شهر نیز یهودی نشین‬ ‫بود و هنوز بقایای قبرستان آنان با منازه های‬ ‫بلندش قابل مشاهده می باشد‪ .‬آثار باقیمانده از‬ ‫ساسانیان را عمداً کانالهای آبیاری و کشاورزی از‬ ‫جمله سدهای آبی و آسیابهای آبی واقع در «دایو»‬ ‫و «گیرکالت» تشکیل می دهند (تصویر ‪ 5‬متعلق‬ ‫به آسیاب آبی دایو می باشد)‪.‬‬

‫«آتشکده مند»‪ ،‬این نیایشگاه که به «معبد‬ ‫کالت» نیز معروف می باشد و قدمت آن بزمان‬ ‫اشکانیان باز می گردد‪ ،‬در دل کوه مند در خور موج‬ ‫قرار دارد‪ .‬نیایشگاه دارای سه طبقه است که طبقه‬ ‫میانی‪ ،‬قسمت اصلی را تشکیل می دهد‪ .‬هر سه‬ ‫طبقه دارای معماری ویژه و کاربرد گوناگون بوده اند‪.‬‬ ‫این سازه دارای سه مدخل و نیز پنجره هایی در‬ ‫اطراف سکوی شاه نشین جهت ورود نور و هوا بوده‪.‬‬ ‫در جلوی آتشکده محوطه وسیعی وجود داشته‬ ‫که بندهای سنگی و گچی چندی آنرا از هجوم‬ ‫سیالبهای فصلی بدور می داشته است (تصویر ‪.)9‬‬ ‫«بندر َد ّیر» ـ قسمت اول‬

‫این بندر که از بنادر قدیمی خلیج فارس است‬ ‫دارای قدمتی است که به اشکانیان تا ساسانیان باز‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫آمــوزگــاری در مــدارس ونکوور را‬ ‫دارند‪ ،‬دوره جدید تدریس انگلیسی را‬ ‫باحضور ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید‬ ‫دیدار خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫خیریه پردیس‬

‫کوششهایی در جهت خواندن و فهم‬ ‫قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‬ ‫حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در‬ ‫النزدیل ‪ 14‬غربی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مــشــاور امالك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬

‫نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان برات‬ ‫ویت دفتربنیاد کانادا و ایران‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬

‫جهت تهیه وخــریــد بلیط بدلیل‬ ‫محدودیت جا هرچه زودتربه آدرس‬ ‫زیرمراجعه نمایید‪:‬‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫و یا با ‪E-Mail: admin@cif-bc.com‬‬ ‫ویا تلفن ‪ 6048001977‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درامد حاصل ازاین برنامه صرف کمک‬ ‫هزینه تحصیلی به دانشجویان خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫بنیاد کانادا وایران همانند سالیان گذشته‬ ‫جشن نوروزی ( دیدوبازدید نوروزی )‬ ‫را برگزار می کند‪ .‬همراه با دی جی علی‬ ‫فرد‪ ،‬رقص و‪ ...‬شام کامل‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ۱۷‬مارچ ‪ ۲۰۱۸‬ـ ساعت ‪ 6‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬

‫‪For Farsi Speaking Immigrant and‬‬ ‫‪Refugee Women‬‬

‫کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی‬ ‫ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت‬ ‫‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه‬ ‫هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪،‬‬ ‫خالی از لطف نخواهد بود‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش ونیم‬ ‫عصر تا هشت و نیم‬

‫برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی‬ ‫کنید ‪.‬مدرس آن خانم عزت پاکدوست‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه تدریس‬ ‫نقاشی دارند وچند اثر هنری ایشان هم‬ ‫اکنون در موزه هنرهای معاصر در‬ ‫تهران موجود است اطالعات بیشتر‬ ‫‪ 6049804678‬خیریه پردیس‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫این برنامه رایگان برای اشنایی بانوان‬ ‫مهاجر با مراکز تفریحی ‪ /‬ورزشی نورت‬ ‫ونکوور و وست ونکوور طراحی شده‬ ‫است‪ .‬شامل ‪ 4‬جلسه یوگا ‪ ،‬زومبا ‪،‬‬ ‫ایروبیک و بدمینتون همراه با اطالعات‬ ‫مفید تغذیه و سالمت‬ ‫زمان‪ :‬روزهای جمعه نهم مارچ‬ ‫ساعت ‪ 12:30‬تا ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬

‫شروع جلسات‪ 14 :‬فوریه‪ 2018 ،‬پایان جلسات‪ 18 :‬اپریل‪2018،‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫شماره ‪ ، 145‬خیابان اول غربی‪ ،‬نوورت ونکوور‬ ‫آیا خانم فارسی زبان و تازه وارد به کانادا هستيد و‬ ‫عالقمند به‪:‬‬ ‫▪ آشنایی با فرهنگ کانادایی‪،‬‬ ‫▪ پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫▪ تبادل تجربیات‪،‬‬ ‫▪ دریافت اطالعات و آگاهی در مورد خدمات و‬ ‫منابع کمک رسانی موجود در جامعه می باشید؟‬ ‫اگر پاسخ شما به هر یک از موارد ذکر شده در باال‬ ‫مثبت است‪،‬برای اطالعات بيشتر با خانم آیلين با‬ ‫تلفن‪ 604-684-7498 :‬داخلی ‪1267‬یا‬ ‫‪ ajlin.mehmedi@issbc.org‬تماس بگيرید‪.‬‬

‫‪Are you newcomer woman interested in:‬‬ ‫;‪Learning about Canadian Culture‬‬ ‫;‪Making new friends‬‬ ‫;‪Sharing your experiences‬‬ ‫‪Gathering information on services and‬‬ ‫?‪resources‬‬

‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬ ‫▪‬

‫‪If you answered YES to any of these‬‬ ‫‪questions, come and join us‬‬

‫‪For more information please contact‬‬

‫‪Ajlin Mehmedi at: 604-684-7498 ext. 1267‬‬

‫‪E: ajlin.mehmedi@issbc.org‬‬

‫‪Bus Tickets are available‬‬

‫بلیط اتوبوس در صورت نیاز در اختیار شما قرار خواهد گرفت‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬

‫چنانچه زمان اقدام برای درخواست‬ ‫شهروندی شما رسیده است در این‬ ‫جلسه به ما بپیوندید‪.‬‬

‫‪WHEN:‬‬ ‫‪Wednesdays – 12:00pm to 2:00pm‬‬ ‫‪Feb 14, 2018 to Apr 18, 2018‬‬

‫‪WHERE:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1B1‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم عزت‬ ‫پاکدوست‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر نورت ونکوور و وست‬ ‫ونکوور‬

‫هر چهارشنبه از ساعت‪ 12‬الی‪ 2‬بعدازظهر‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫آنچه نیاز است برای تکمیل فرم های‬ ‫سیتی زن شیپ خود بدانید‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫‪FREE Peer Support‬‬ ‫‪Group‬‬

‫‪Funded by the Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health – SMART Fund‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫در این کارگاه عملی شرکت کنندگان به‬ ‫قدم به قدم می آموزند‪:‬‬ ‫فرم های سیتی زن شیپ خود را تکمیل‬ ‫نموده‪.‬‬ ‫زمان حضور خود را در کانادا محاسبه‬ ‫نمایند‬ ‫وجــه حق شهروندی خــود را انالین‬ ‫بپردازند‬ ‫مجموعه فرم ها و مدارک را آماده‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 17‬مارچ ‪ 2018‬ـ ساعت‬ ‫‪ 11‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪# 200 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫عرضه انــواع شیرینی هــای خانگی ‪،‬‬ ‫کارهای دستی ایران‪ ،‬غذاهای خوشمزه‪،‬‬ ‫وسایل هفت سین و غیره‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫چهارشنبه سوری (داوطلبان)‬

‫‪VOLUNTEER MEETING‬‬ ‫جشن آتش وروشنایی‪ ،‬سروروشادمانی‪،‬‬ ‫جشن نوزایی طبیعت وجشن ملی ایرانیان‬ ‫مبارک باد‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 4‬مارچ ‪ 2018‬ساعت ‪ 6‬بعد‬ ‫ازظهر‬ ‫‪Royal Canadian Legion‬‬ ‫‪Office, 123 West 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫تلفن تماس و آدرس ایمیل‪:‬‬ ‫‪6047261650‬‬

‫‪E-mail: info@iccofbc.com‬‬ ‫‪WEB: iccofbc.com‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫(فارسی)‬ ‫اطالعيه مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد‬ ‫آغاز می کند‪.‬‬

‫لطفا هنگام شرکت در جلسه کارت‬ ‫پــی آر خــود را بــه هــمــراه داشته‬ ‫باشید‪ .‬بـــرای ثبت نــام بــا شماره‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تــمــاس‬ ‫‪6044301899‬‬

‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش‬ ‫و ظرفيت دانش آموزان با روش های‬ ‫متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه‬ ‫بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫شنبه بازار نوروزی ‪1397‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 10‬مارس ‪ 2018‬و ‪ 10‬صبح‬ ‫ ‪ 5‬بعد از ظهر‬‫مکان ‪ :‬یونیت ‪ 850- 105‬هاربرساید‬ ‫درایو ‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیش از نه درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریه ‪2018‬‬

‫• در این ماه میزان فروش امالک حدود بیست و‬ ‫یک درصد بیشتر از ماه ژانویه امسال بود‪.‬‬

‫آرامش در راه است؟‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫به نظر می رسد بازار امالک ونکوور پس از‬ ‫سالهایی پرالتهاب‪ ،‬هم اکنون مسیر آرامش را در‬ ‫پیش گرفته است‪ .‬سخت تر شدن شرایط دریافت‬ ‫وام مسکن و نیز افزایش نرخ بهره از عوامل اثر گذار‬ ‫در این روند به شمار می آیند‪ .‬البته بازار آپارتمان‬ ‫کماکان گرمتر از بخشهای دیگر باقی مانده است‪.‬‬ ‫البته هنوز برای قضاوت در مورد وضعیت بازار‬ ‫زود است‪ .‬باید چشم به راه بازار بهاری ماند و دید‬ ‫میزان خرید و فروش در ماههای مارچ و اپریل به‬ ‫کدام سمت و سو خواهد رفت‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعادلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور‬ ‫کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار به سمت‬ ‫خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه فوریۀ امسال‪،‬‬ ‫این نسبت برای بخش آپارتمان ‪ 60‬و تاون هاوس‬ ‫‪ 38‬بود که نشان از داغی بازار در این دو گروه دارد‪.‬‬ ‫در مقابل برای امالک مستقل تکواحدی حدود ‪13‬‬ ‫درصد بود که حکایت نزدیک قرار گرفتن این بخش‬ ‫در مرز بازار خریداران دارد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه مارچ انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ‪ ،‬بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه فوریه را منتشر‬ ‫ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه‬ ‫انجمن‪:‬‬ ‫• در ماه فوریه امسال ‪ 2424‬واحد مسکونی به‬

‫• میزان فروش در کل بخشهای امالک مسکونی‬ ‫در ماه فوریه چهارده درصد کمتر از متوسط ماههای‬ ‫فوریه در ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش امالک مستقل تکواحدی در ماه‬ ‫فوریه سی و نه درصد کمتر از متوسط ماههای‬ ‫فوریه در ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش تاون هاوس در ماه فوریه هفت‬ ‫درصد کمتر از و آپارتمان شش درصد بیشتر از‬ ‫متوسط ماههای فوریه در ده سال اخیر بیشتر بود‪.‬‬ ‫• افزایش نرخ بهره و سخت گیری بیشتر در تایید‬ ‫وام مسکن‪ ،‬عواملی هستند که قدرت خرید را‪ ،‬به‬ ‫ویژه برای امالک کوچکتر‪ ،‬کاهش داده است‪ .‬البته‬ ‫در بخش آپارتمان و تاون هاوس همچنان شرایط‬ ‫بازار فروشندگان حاکم است ولی منازل مستقل‬ ‫تکواحدی در حال ورود به بازار خریداران هستند‪.‬‬ ‫• معموالً بهار فصل رونق بازار امالک است‪ .‬باید‬ ‫منتظر ماند و دید واکنش خریداران و فروشندگان‬ ‫به سیاستهای مالیاتی استانی و کشوری چیست‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪4223‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود پانزده درصد بیشتر از ماه مشابه در سال‬ ‫قبل بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫فوریه‪ ،‬نزدیک به یازد درصد بیشتر از ماه ژانویه بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه فوریه ‪ 7822‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه فوریۀ سال گذشته‬ ‫سه درصد و نسبت به ماه ژانویه سیز ده درصد‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه فوریه ‪ 28‬درصد بود که نشان از بازار‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫فروشندگان دارد‪ .‬اما‪:‬‬ ‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪ ،‬برای‬ ‫بخش منازل مستقل تکواحدی حدود سیزده درصد‬ ‫(بازار متعادل و نزدیک به بازار خریداران)‪ ،‬برای‬ ‫تاون هاوس سی و هشت درصد و برای آپارتمان‬ ‫شصت درصد بود که نشان از شدت داغی بازار در‬ ‫این دو بخش و وضعیت بازار فروشندگان دارد‪.‬‬

‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیووست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬

‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه‬ ‫فوریه به ‪ 1071800‬دالر رسید که نشان از افزایشی‬ ‫نزدیک به هفده درصدی در یک سال گذشته دارد‪.‬‬ ‫این شاخص فقط در یک ماه گذشته به تنهایی یک‬ ‫و چهار دهم درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬

‫• در ماه فوریه ‪ 621‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬نزدیک به هفده درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی تقریبا هشت درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1602000‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک نسبت به ماه‬ ‫پیش از خود با بدون تغییر باقی ماند‪.‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬

‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز کاهشی هفت درصدی را شاهد‬ ‫بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1185‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به سال گذشته بیش از‬ ‫هجده درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪ ،‬دو‬ ‫و شش دهم درصد افزایش یافت و به ‪682900‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) با کاهشی تقریبا یک درصدی در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو‬ ‫بود و به ‪ 401‬دستگاه رسید‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی یک سال گذشته‬ ‫نز دیک به هیجده درصد و در‬ ‫مقایسه با ماه ژانویه دو درصد‬ ‫افزایش یافت‪ .‬شاخص بهای این‬ ‫گروه از امالک به ‪ 819200‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬ ‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه‬ ‫نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی‬ ‫دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه ای خاص‬ ‫می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫***‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫کارها را به زمانی موکول کنید که او در خانه نیست‬ ‫و زمان شما آزاد است و یا اینکه به او بگویید که‬ ‫من این کار را به تنهایی سریعتر انجام می دهم و‬ ‫بعد از آن بقیه زمان را می توانیم در کنار یکدیگر‬ ‫باشیم‪ .‬این جمله ای است که حتماً شوهر شما از‬ ‫آن خوشش خواهد آمد‪ ،‬چرا که مردها از اینکه‬ ‫نتوانند برای همسرشان حتی در کارهای کوچک‬ ‫مفید باشند‪ ،‬بیزارند‪.‬‬ ‫من از اینکه تو قادر به تعمیر شیر آب هستی‬ ‫بسیار خوشحالم‪.‬‬

‫‪ 10‬جمله ای که هر زنی باید به شوهرش‬ ‫بگوید‪:‬‬ ‫ممکن است فکر کنید که همیشه تمام حرف های‬ ‫دلخواه و مورد عالقه شوهرتان را به او می زنید‪،‬‬ ‫اما باید بدانید لحن حرف زدن بسیار مهم می‬ ‫باشد و اینکه از کلمات چگونه استفاده کنید بسیار‬ ‫مهم است‪ .‬گاهی اوقات حرف های عاطفی بسیار‬ ‫بد زده می شود و نه تنها مردان از آن خوششان‬ ‫نمی آید بلکه ممکن است آنها را دلخور کند‪ .‬شما‬ ‫باید بدانید که چگونه و در چه مواقعی از آنها‬ ‫قدردانی کنید و هم چنین چه زمانی و چگونه از‬ ‫آنها تعریف کنید‪.‬‬

‫ممکن است شوهر شما در کاری که به او می دهید‬ ‫ماهر و حرفه ای نباشد‪ .‬در این مواقع باید با گفتن‬ ‫جمالتی مانند‪ ،‬من از اینکه تو این شیر را درست‬ ‫کنی در تعجبم و اینکه کار تو را قبول دارم‪،‬‬ ‫می توانید اعتماد به نفس او را تا حد زیادی باال‬ ‫ببرید ‪.‬مردها از اینکه توانایی های آنها را باال ببرید‬ ‫بسیار خوشحال می شوند‪ .‬در واقع این کار باعث‬ ‫می شود مردانگی هر مردی در ذات او باال برود‬ ‫و برای انجام کارهایی که از او می خواهید رغبت‬ ‫بیشتری داشته باشد‪.‬‬ ‫از اینکه لباس ها را شستی واقع ًا ازت‬ ‫ممنونم‪ ،‬ولی به نظرم می تونستی جور دیگه ای‬ ‫بشوری که تمیزتر بشند‪.‬‬

‫تو تنها کسی هستی که می تونم باهاش درد‬ ‫و دل کنم‪.‬‬

‫باید به شوهرتان بفهمانید که او تنها کسی است‬ ‫که از صحبت کردن با او بسیار لذت می برید و‬ ‫می توانید احساسات و درد و دل هایتان را به او‬ ‫بگویید و اجتناب از قرار دادن چنین بار احساسی‬ ‫سنگینی‪ ،‬بر دوش مردان نه تنها درست نمی باشد‬ ‫بلکه تمامی مردان دوست دارند که حامی و پشتیبانی‬ ‫برای مشکالت همسرشان باشند‪ .‬زمانی که مشکلی‬ ‫دارید و یا اینکه احتیاج دارید با کسی حرف بزنید‪،‬‬ ‫به شوهرتان بگویید که می دانم که می توانم این‬ ‫حرف ها را به دختر و مادرم هم بزنم‪ ،‬اما تو بهترین‬ ‫شنونده برای من هستی‪ .‬من عاشق صحبت کردن‬ ‫و درد و دل کردن با تو هستم‪ .‬به این دلیل که‬ ‫همانطورکه تو مرا قبول داری من هم تو را واقعاً‬ ‫قبول دارم‪ .‬این که شما واقعاً به حرفهای من گوش‬ ‫می دهید برایم لذت بخش می باشد‪.‬‬

‫هدیه خوشتان آمده یا نه‪ ،‬به هرحال او این هدیه‬ ‫را برایتان خریده است و نیاز به تشکر و قدردانی از‬ ‫سوی شما دارد‪ .‬حتی می توانید در چند روز باقی‬ ‫مانده به یک روز خاص مانند تولدتان‪ ،‬در مورد‬ ‫اینکه چه چیزی این روزها دوست دارید بخرید‬ ‫صحبت کنید‪ ،‬تا او را برای تصمیم گیری در انجام‬ ‫خرید راحت تر کرده باشید‪.‬‬

‫با اینکه این فرزندم است‪ ،‬اما من شما را‬ ‫بیشتر از همه دوست دارم‪.‬‬

‫تو خیلی با حال و شیطونی!‬

‫کارشناسان می گویند‪ :‬قبل از هر چیز باید‬ ‫رابطه ای دوستانه با همسرتان برقرار کنید و بعد‬ ‫از عباراتی که در زیر نمونه ای از آنها را برایتان‬ ‫آورده ایم استفاده کرده و این کلمات محبت آمیز را‬ ‫به شوهرتان بگویید‪.‬‬ ‫این خیلی خوب و لذت بخشه که می خوای‬ ‫توی این کار بهم کمک کنی‪ ،‬اما من خودم‬ ‫می تونم این کار رو سریع تر انجام بدم‪.‬‬

‫ممکن است برخی از کارهای روزمره را بخواهید‬ ‫به تنهایی انجام دهید‪ ،‬اما بعضی مواقع شوهرتان از‬ ‫شما می خواهد که در انجام این کار به شما کمک‬ ‫کند چرا که از نظر او شما یک روز بسیار پر کار را‬ ‫پشت سر گذاشته اید و اکنون خسته هستید‪ .‬در‬ ‫این جور مواقع بهترین کار این است که یا این جور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حرف هایی که هر مردی دوست دارد‬ ‫از همسرش بشنود!‬

‫کارشناسان می گویند‪ :‬قبل از هر چیز باید‬ ‫رابطه ای دوستانه با همسرتان برقرار کنید و بعد از‬ ‫عباراتی که در زیر نمونه ای از آنها را برایتان آورده‬ ‫ایم استفاده کرده و این کلمات محبت آمیز را به‬ ‫شوهرتان بگویید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫در مقابل کاری که شوهرتان انجام داده است‪،‬‬ ‫تشکر کردن را فراموش نکنید‪ .‬ممکن است کار را‬ ‫به درستی انجام نداده باشد‪ ،‬اما مطمئن باشید که‬ ‫اگر از او انتقاد کنید هیچ چیز درست نخواهد شد‬ ‫و بهترین کار در این مواقع این است که در ابتدا‬ ‫از کاری که انجام داده تشکر کنید و بعد با لحنی‬ ‫شبیه به شوخی ایراد کار او را بگویید‪ .‬خواهید دید‬ ‫که در انجام مجدد همان کار چگونه موفق خواهد‬ ‫بود و بازخورد مثبتی خواهد داشت‪ .‬کمال درونی‬ ‫خود را رها کنید و به جای انتقاد از کاری که او‬ ‫انجام داده است‪ ،‬طرز کار را با شوخی و خنده به او‬ ‫بفهمانید‪ .‬این باعث می شود که از اینکه این کار‬ ‫را به درستی انجام نداده‪ ،‬در برابر شما سرخورده و‬ ‫خجالت زده نشود‪.‬‬

‫برای بیان احساساتتان به شوهرتان از کلماتی چون‬ ‫تو خیلی زیبایی استفاده نکنید‪ .‬این جور کلمات‬ ‫باعث می شود مردها احساس کنند که بچه شده اند‬ ‫و این اص ً‬ ‫ال برای آنها خوشایند نمی باشد‪ .‬به جای‬ ‫آن در این مواقع می توانید از کلماتی چون تو خیلی‬ ‫با حالی یا خیلی شیطونی و یا خیلی خوش تیپی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬اینها کلمات ابتدایی هستند که باعث‬ ‫می شود صمیمیت از نظر شوهرتان عمیق تر شود‪.‬‬ ‫گفتن جمله ای شبیه به‪" :‬تو واقعاً خوش تیپی"‬ ‫برای مردان تفاوتی با جمله ی "دوستدارم" نخواهد‬ ‫داشت و به همان اندازه تاثیرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫هدیه ای که برام گرفتی‪ ،‬دقیق ًا همونی‬ ‫هستش که می خواستم‪.‬‬ ‫به او بگویید‪ :‬وای از کجا می دانستی من این‬ ‫هدیه را همیشه آرزو داشتم‪ .‬با باز کردن هدیه‪،‬‬ ‫کف دستتان را به هم بزنید و اینگونه احساستان‬ ‫را بیان کنید‪ .‬قدردانی از هدیه ای که او برایتان‬ ‫گرفته است و استقبال از آن بسیار خوب است و او‬ ‫را بسیار ذوق زده خواهد کرد‪ .‬مهم نیست که از این‬

‫اگر فرزند دارید‪ ،‬مهم نیست که یکی دارید یا‬ ‫دو تا یا چند تا‪ ،‬مهم این است که در تنهایی اتان‬ ‫همیشه به شوهر خود بگویید که او را بیشتر از همه‬ ‫دوست دارید‪ .‬این باعث می شود تا حس حسادت‬ ‫او نسبت به شما برای محبتی که به فرزندتان‬ ‫می کنید از بین برود و هر زمان که از او بخواهید‬ ‫تا با فرزندتان بازی کند و او را سرگرم کند تا شما‬ ‫به کارهایتان برسید‪ ،‬با کمال میل قبول کند و در‬ ‫نهایت محیطی آرام در خانه فراهم گردد‪.‬‬ ‫عاشق سورپرایزها و کارهای فوق العادتم‬ ‫اگر شوهرتان روزی شما را با چیز کوچکی مث ً‬ ‫ال‬ ‫یک دسته گل خواست سورپرایز کند‪ ،‬حتماً به آن‬ ‫اهمیت دهید و از آن استقبال کنید‪ .‬مهم نیست کار‬ ‫فوق العاده ای که او برای شما در نظر گرفته است‪،‬‬ ‫یک برنامه ی کوچک است یا بزرگ‪ ،‬بلکه مهم آن‬ ‫است که حتماً هیجان خود را از انجام این کار به او‬ ‫نشان دهید‪ .‬این باعث می شود تا اعتماد به نفس‬ ‫او برای انجام این جور کارها باال برود‪ .‬همانطورکه‬ ‫می دانید این جور کارها بیشتر با زنان می باشد‪ .‬اما‬ ‫اگر تمامی زن ها از کارهای کوچکی که همسرشان‬ ‫برای خوشحالی آنها انجام می دهد رضایت داشته‬ ‫باشند‪ ،‬مطمئن باشید که مردان هم در این کار‬ ‫پیشرفت خواهند داشت‪.‬‬

‫ی‬

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4682‬‬

‫‪4682‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول ويژه‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما با یکی از والدینتان یا یکی از افراد مهم‬ ‫زندگیتان که دورادور شما را راهنمایی می‌کرده‬ ‫مشاجره و دعوا می‌کنید‪ .‬در ابتدا به نظر می‌رسد‬ ‫که این شخص مانع پیشرفت شما شده است‪،‬‬ ‫اما شما می‌توانید چیزهای مهمی از او یاد بگیرید‪.‬‬ ‫هم اکنون واقع بین بودن و صداقت داشتن خیلی‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬بنابراین در این موقعیت سعی کنید‬ ‫که به خودتان شک و دودلی راه ندهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر شما کسی را تحت کنترل خود دارید سعی‬ ‫نکنید که او را متقاعد کنید‪ ،‬برای اینکه موفق‬ ‫نمی‌شوید‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬این موضوع مسأله مهمی‬ ‫برای نگران شدن نیست‪ .‬فقط بدون اینکه اضطراب‬ ‫داشته باشید در مورد توالی غیر قابل پیش‌بینی‬ ‫اتفاقات واکنش نشان بدهید‪ .‬واکنش نشان دادن به‬ ‫موقع شما را قادر می‌سازد که یک موقعیت پیچیده‬ ‫را به موقعیتی تبدیل کنید که برای دیگران مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در حالیکه امروز را به شکل انسانی آرام شروع‬ ‫کرده و مثل آدمی شجاع به پایان می رسانید‪ ،‬در‬ ‫این روز شخصیت دوگانه ای خواهید داشت‪ .‬وقتی‬ ‫که ماه وارد برج حساس حمل می شود و درحالیکه‬ ‫طبیعت مبارزه جوی تان را به یاد شما می آورد‪ ،‬در‬ ‫نیمه روز فورانی از انرژی در شما به وجود می آورد‪.‬‬ ‫شما تصمیم گرفته اید که به زودی به معنویات‬ ‫نزدیکتر بشوید و عقایدتان را به دیگران تحمیل‬ ‫نکنید‪ .‬حالت خونسردانه شما تا مدتها ادامه دارد؛‬ ‫وقتی شما همین االن تصمیم می گیرید که برنامه‬ ‫هایتان را اجرا کنید‪ ،‬حداقل با آگاهی و مهربانی این‬ ‫کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز هیچ راه مستقیمی برای رسیدن به اهدافتان‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬اما شما در حالیکه لحظه به لحظه به‬ ‫مقصد خود نزدیکتر می شوید‪ ،‬این مشکل حتی‬ ‫ماهی برج اسفند را که عادت کرده به جلو و عقب‬ ‫شنا کند را مایوس نمی کند‪ .‬شما حتی نیاز ندارید‬ ‫از جایی که قرار است بروید اطالع داشته باشید!‬ ‫شما فقط باید یک برنامه کلی داشته باشید‪ .‬عجیب‬ ‫تر از همه اینکه در جستجوی یک برنامه اصلی و‬ ‫خاص بودن فکر شما را به عقب برمی گرداند‪ .‬بدون‬ ‫اینکه افکار و شور اشتیاق خود را تبدیل به مشکل‬ ‫کنید‪ ،‬آنها را به زبان بیاورید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫االن زمان این است که با همکاران‌تان تصمیم‬ ‫بگیرید که توان تان را با هم روی یک کار واحد‬ ‫بگذارید تا بهتر به نتیجه دلخواه برسید‪ ‌،‬این کار‬ ‫گروهی بهتر و سودمندتر از این است که هر کس‬ ‫بخواهد کار خودش را بکند و کاری به دیگران‬ ‫نداشته باشد‪ .‬شما خیلی راحت می‌توانید با دیگران‬ ‫روابط خصمانه‌ای داشته باشید‪ ،‬اما این روابط‬ ‫برای هیچ کدامتان سودی ندارد‪ .‬توجه کنید که‬ ‫در کار‪ ،‬دیگران چه پیشنهاداتی می‌دهند و این را‬ ‫هم مدنظرتان قرار دهید که نیازهای شما چیست‪.‬‬ ‫سپس می‌توانید تصمیم بگیرید که از کجا شروع‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شما مجبورید در مورد مسائل مالی تصمیم‬ ‫گیری کنید‪ .‬متاسفانه وجود ماه جدید برج میزان‬ ‫در دومین خانه شما یعنی خانه پول و مادیات‬ ‫داشتن دیدگاه واضح و روشن را برای شما سخت‬ ‫کرده است‪ .‬شما دو دل هستید و نمی‌توانید عزم‬ ‫خود را جزم کنید‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید‪.‬‬ ‫قبل از اینکه برای تصمیم گیری سر دوراهی قرار‬ ‫بگیرید یک یا دو روز صبر کنید تا ببینید چه پیش‬ ‫می‌آید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -1‬خط��ي فرضي كه از قطب ش��مال و‬ ‫‪1‬‬ ‫جنوب ميگذرد‪ -‬گوسفند فربه‬ ‫‪ -2‬در ارتش نباشد بر سر مينشيند‪ -‬خانه‬ ‫‪2‬‬ ‫ساحلي‪ -‬ميدان معروف تهران‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬س��لطنتي در لف��ظ فرنگ��ي‪ -‬رفيق‬ ‫‪4‬‬ ‫شفيق‪ -‬چيزي كه ديده بشود‬ ‫‪ -4‬جانوري شبيه سوسمار‪ -‬كالمي براي‬ ‫‪5‬‬ ‫شگفتي‪ -‬درختي بي ميوه‪ -‬بعد از اين‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬ب��وي ماندگي‪ -‬روبهرو ش��دن‪ -‬رنگ‬ ‫قرمز قاليچه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬تخت سلطنت‪ -‬رشك برنده‪ -‬صداي‬ ‫‪8‬‬ ‫كلفت‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬اش��اره با چش��م و اب��رو‪ -‬نگهداري‪،‬‬ ‫نگهباني‪ -‬رها‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬خبرگزاري كش��ورمان‪ -‬جدا‪ -‬فعال و‬ ‫‪11‬‬ ‫كاري فرنگي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬قاع��ده و ش��يوه‪ -‬ب��ه فرم��وده امام‬ ‫حس��ن(ع)‪ ...‬نعمت��ي اس��ت ك��ه به آن‬ ‫‪13‬‬ ‫حسادت نميشود‪ -‬واحد مايعات‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬نيم صداي االغ‪ -‬كانون دايره‪ -‬اسب‬ ‫امام حسين (ع)‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬س��كوي ش��يرجه‪ -‬س��د جاجرود‪-‬‬ ‫دانش��جو در پاي��ان دوره تحصيل��ي‬ ‫مينويسد‬ ‫مشابه اصول رادار كار ميكند‬ ‫ح��روف‬ ‫از‬ ‫مالطف��ت‪-‬‬ ‫نيم��ا‪-‬‬ ‫زادگاه‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -9‬زنجبيل ش��امي‪ -‬درس��تي رفتاري يا‬ ‫بچه‬ ‫گهواره‬ ‫قرآن‪-‬‬ ‫مقطعه‬ ‫ادعايي‪ -‬آينده‬ ‫‪ -13‬خام��وش‪ ،‬بيصدا‪ -‬كلمه افس��وس‪ -10 -‬آبگير‪ -‬ش��خصيتي همعصر با اردشير‬ ‫نادر‬ ‫بابكان‪ -‬حرف مفعولي‬ ‫تنظيم‬ ‫دريچه‬ ‫خودرو‪-‬‬ ‫قطعات‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -11‬عضو راهي‪ -‬امتداد‪ -‬نقاب‬ ‫نور در دوربين‪ -‬از پادشاهان ساساني‬ ‫‪ -12‬نب��رد‪ ،‬جن��گ‪ -‬ش��ماره رم��ز‪ -‬قفل‬ ‫فارس‬ ‫‪ -15‬مشاور‪ -‬پهنهاي آبي كه خليج‬ ‫قديمي‪ -‬جلوگيري‪ ،‬بازداشتن‬ ‫متصل‬ ‫را ب��ه درياي ع��رب و اقيانوس هند‬ ‫‪ -13‬بازديد و رسيدگي‪ -‬كودك بيپدر‪ -‬دلير‬ ‫ميكند‬ ‫‪ -14‬نام معروف ترين تراژدي يونان‪ -‬برگه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ورودي سينما‪ -‬تنبل‬ ‫‪ -1‬درختي پرش��اخ و برگ‪ -‬از جاذبههاي ‪ -15‬طبق قانون اساس��ي پ��س از رهبري‬ ‫گردشگري استان «همدان»‬ ‫باالترين مقام رسمي كشور است‪ -‬نيزه دو‬ ‫حضرت‬ ‫عقد‬ ‫به‬ ‫‪ -2‬دختر شعيب پيغمبر كه‬ ‫شاخ كوچك قديمي‬ ‫موس��ي (ع) درآم��د‪ -‬ممك��ن و ش��دني‪-‬‬ ‫حاجت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4681‬‬ ‫‪ -3‬س��نگواره‪ -‬ش��رم و حيا‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫عداوت‬ ‫ه ي م‬ ‫ا‬ ‫ا ب ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬س و ت و ك و‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫خواركننده‪-‬‬ ‫عقايد‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ش و ك ا‬ ‫ر ل‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ا س ر‬ ‫شما‪ -‬امر به تاختن‬ ‫ل ي ت ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫و‬ ‫‪ 3‬م ي ك ر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -5‬موزه پاريس‪ -‬مرحبا‪ -‬ضمير‬ ‫ا ي‬ ‫د‬ ‫ر م‬ ‫ب ا‬ ‫ه ك‬ ‫ل ش‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا ي ف ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س ا‬ ‫‪ 5‬ن ه‬ ‫اول شخص مفرد‬ ‫س و‬ ‫ا‬ ‫ب ي ن‬ ‫ك ر ب ا س‬ ‫‪ 6‬ه‬ ‫‪ -6‬دل آزار كهن��ه‪ -‬عنوان��ي‬ ‫‪7‬‬ ‫ن ن ر‬ ‫ا ت ر‬ ‫م ت و‬ ‫م ي خ‬ ‫احت��رام آمي��ز ب��راي زن��ان و‬ ‫ج ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك ي ل‬ ‫و س ك‬ ‫‪ 8‬ع ر‬ ‫دختران‪ -‬شكستني در ورزش‬ ‫ن ق ش‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ت ن‬ ‫ا ي‬ ‫‪ 9‬ل‬ ‫آنچه‬ ‫‪ -7‬خرم��ن بر ب��اد ده‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ك م ي ن‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫باعث حزن و اندوه بسيار شود‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل ه‬ ‫ر س ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫راهبر و هدايت كننده‬ ‫ش س ت‬ ‫ر ي‬ ‫ن ك ت ه‬ ‫ر س‬ ‫‪ 12‬ه‬ ‫‪ -8‬از ميوهه��ا‪ -‬م��اه فوتبالي‪-‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م ش ت‬ ‫ر ج‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ح‬ ‫تكنيكي قدرتمند در سنجش‬ ‫ا‬ ‫ي ر ن‬ ‫س و ل ه‬ ‫‪ 14‬ل س و ت و‬ ‫از راه دور ليزري ميباش��د كه‬ ‫ف م ي ن ي س م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي خ ب ن د‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪ -6‬آش عدس‪ -‬جمع شيخ‪ -‬به اندازه‬ ‫‪ -7‬زبر و خشن‪ -‬نوعي بازي‪ -‬جد قوم‬ ‫عاد‬ ‫‪ -8‬قلب قرآن‪ -‬كاهگل‪ -‬رود بالكان‬ ‫‪ -9‬بيرمق و ش��ل‪ -‬واضع بنياد انواع‪-‬‬ ‫وقت‬ ‫‪ -10‬از اعياد ويتناميها‪ -‬چاپلوسي‪ -‬در‬ ‫جهالت به سر ميبرد‬ ‫‪ -11‬ف��ن و ط��رز عم��ل‪ -‬نواي��ي از‬ ‫موسيقي‪ -‬خميدگي كاغذ‬ ‫‪ -12‬ميگيرند تا پ��رواز كنند‪ -‬نوعي‬ ‫نارنگي‪ -‬لحظه‪ -‬كم كردن‬ ‫‪ -13‬وس��ط و بين‪ -‬خواس��تار‪ -‬بزرگ‬ ‫داشتن‬ ‫‪ -14‬سوره ششم قرآن مجيد‪ -‬شيريني‬ ‫تر‪ -‬جايگاه‬ ‫‪ -15‬ني��روي فط��رت‪ -‬ي��ك الي��ه‬ ‫ليپوپروتئيني كه برروي آكس��ونهاي‬ ‫بلند تشكيل ميشود‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪ -1‬ماه دوم ميالدي‪ -‬بيوسيستماتيك‬ ‫‪ -2‬كمك‪ -‬از مشتقات شير‪ -‬از سازهاي‬ ‫قديمي كشور هندوستان‬ ‫‪ -3‬آف��ت درخت‪ -‬اولي��ن‪ -‬از خصوصيات‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ش��اخهاي در علم زيس��ت شناس��ي برجس��ته حضرت ام��ام خمين��ي (ره)‪...‬‬ ‫كه به بررس��ي ارتباط تكامل��ي گروههاي فوقالعاده و كم نظيرش را ميتوان نام برد‬ ‫مختلف جان��داران ميپردازد و از دادههاي ‪ -4‬واحد توان‪ -‬وجود‪ -‬صحراي خش��ك‪-‬‬ ‫ترتيبگ��ذاري مولكول��ي و ماتريسهاي كشتي جنگي‬ ‫دادههاي مورفولوژيكي به دس��ت ميآيد‪ -5 -‬رود مرزي‪ -‬فقر‪ -‬درختچه گرمسير‬ ‫‪ -6‬مذكر‪ -‬قشنگ‪ -‬تر و تازه‬ ‫اسپانياي عرب‬ ‫‪ -7‬دسته و رده‪ -‬قرقره بافندگي‪ -‬آسوده از‬ ‫‪ -2‬حاجت‪ -‬پول عربستان‪ -‬مكانها‬ ‫وضعي دشوار يا ناخوشايند‬ ‫‪ -3‬دهكده‪ -‬گلي معطر‪ -‬سكون‬ ‫‪ -4‬ي��ار مش��هدي‪ -‬نظري��ه‪ -‬احصائي��ه‪ -8 -‬ش��اعر از آنان چش��م ياري داش��ته‪-‬‬ ‫پهلوان‪ -‬از ابزارهاي بنايي‬ ‫دستاويز‬ ‫‪ -5‬كلمه اخطار و تنبيه‪ -‬ش��يطان‪ -‬شهر ‪ -9‬همس��خن‪ -‬بخاري ديواري‪ -‬مصيبت‪،‬‬ ‫آفت‬ ‫آذربايجان غربي‬ ‫‪ -10‬رژ‪ -‬اثر اميل زوال‪ -‬بخار و حرارت‬ ‫‪ -11‬عدد ورزشي‪ -‬حد نصاب‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4681‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ورزش��ي‪ -‬آن ك��ه ميداند و‬ ‫‪1‬‬ ‫ك ا ش ا ل و ت ميپرسد‬ ‫ا گ و ي ي س م‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ن و ق‬ ‫م ت ب ح ر ‪ -12‬بن��ده را ازآن كاله��ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫م ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ك ر‬ ‫م ن ش ا نيس��ت‪ -‬از اص��وات عاطفي‬ ‫ا ت و‬ ‫ر م‬ ‫ت ا‬ ‫ج ل‬ ‫‪ 4‬و ي ر‬ ‫ل حاك��ي از درد‪ -‬برنج فروش‪-‬‬ ‫س ك و ن‬ ‫ل م ي د ن‬ ‫‪ 5‬ژ ل‬ ‫پ ي مربوط به تعداد است‬ ‫ك ا ت ب‬ ‫ل و ك‬ ‫س ا‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫ا ل ن ‪ -13‬شهري در استان فارس‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا س ا ي و‬ ‫ن‬ ‫س ت م‬ ‫م و م‬ ‫‪ 8‬چ ل ي پ ا‬ ‫ب ي س ن گ در پناه‪ -‬نوعي شنا‬ ‫م ر گ‬ ‫س ن ت ش ك ن‬ ‫‪ 9‬ت ي غ‬ ‫‪ -14‬گرفتگي زب��ان‪ -‬جوان‪-‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ت ا‬ ‫د ل ي ر‬ ‫‪ 10‬ر س‬ ‫برابري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ش م‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫م ص ر ‪ -15‬اث��ري از خ��وان رامون‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن ي‬ ‫ف ا‬ ‫‪ 12‬ي ك ي‬ ‫م ر د ا د خيم��ه ن��ز‪ ،‬داس��تان نويس‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬م ب د‬ ‫م ر ب ا اسپانيايي سده بيستم‪ -‬آرزوي‬ ‫ل م‬ ‫س ا‬ ‫ر ي‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ي ا‬ ‫ا س ك ا‬ ‫‪ 15‬ن ب ر‬ ‫ك ا ل س ن ت ر بزرگ‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫کمتر فعالیت کردن و بیان کردن احساساتتان باعث ناراحتی شما‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای آنکه معموالً برایتان راحت است که مشکالت را حل‬ ‫نشده رها کرده و در موردشان صحبت نکنید‪ .‬با وجود این شما اکنون‬ ‫می‌توانید به پیشرفت احساسی مهمی دست یابید‪ ،‬اما نمی‌توانید با‬ ‫موانعی که وجود دارند مقابله کنید‪ .‬امروز روی پروژه‌های جدیدتان‬ ‫کار نکنید و اگر امکان داشت حتی به تلفنها و ایمیل‌ها نیز پاسخ‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫درحالیکه شما کام ً‬ ‫ال در مورد امروز هوشیار هستید و آینده تان را با‬ ‫داشتن تصویری از آن در ذهنتان می توانید ببینید‪ ،‬رویاهای شفافی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬تا زمانیکه شما این رویاها را آشکار نکنید خوش بینی‬ ‫شما می تواند کام ً‬ ‫ال تازه بماند‪ ،‬برای اینکه مردم دیگر خیلی زود از‬ ‫تفکرات خیالی شما خسته خواهند شد‪ .‬بهتراست برخی از اندیشه ها‬ ‫نهفته و فقط برای خودتان باشند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز در نشانه شما کسوف رخ داده است و این اتفاق برای شما مثل‬ ‫شروع شدن یک سال جدید است‪ .‬بنابراین وقت بسیار مناسبی برای‬ ‫لیست تهیه کردن از اهدافتان می باشد‪ .‬اما فقط نوشتن آنها کافی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه فعالیتهای شما نیز باید به گونه ای باشد که شما را به‬ ‫سمت آنها ببرد‪ .‬چیزهایی را که می خواهید بهشان برسید در ذهنتان‬ ‫مجسم کنید و با افرادی ارتباط برقرار کنید که شما را در رسیدن به‬ ‫اهدافتان ثابت قدم تر کنند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی به اولویت‌های خود در محل کار اهمیت‬ ‫می‌دهید‪ .‬این سخن بدین معنی نیست که بایدآرام‌تر کار کنید؛ بلکه‬ ‫فقط باید به چیزهای دیگری که نیازمند توجه شما هستند نیز دقت‬ ‫کنید‪ .‬اگر افکارتان حول و حوش ضمیر ناخوداگاهتان سیر می‌کند‬ ‫نترسید‪ ،‬چراکه این کار راهی برای یافتن معنی چیزهایی که در‬ ‫جستجویش بودید می‌باشد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارید و نکات مبهم‬ ‫زیادی نیز به صورت سربسته باقی مانده‌اند‪ .‬حتی اگر بی‌صبرانه‬ ‫منتظر شروع کردن کارهایتان هستید‪ ،‬االن بهتر است که اص ً‬ ‫ال کاری‬ ‫انجام ندهید و برای یک برنامه تفریحی تدارک ببینید‪ .‬در عین حال‬ ‫به موقع خودش به فکر اهدافتان هم باشید‪ .‬به جای اینکه برخالف‬ ‫جریان آب شنا کنید‪ ،‬خودتان را به دست آن بسپارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروزممکن است انرژی بازیگوشانه و سربه هوای شما کمی جدی‬ ‫تر از همیشه شود اما تغییرات خلقی دلیلی بر این نیست که از کسی‬ ‫که دوستش دارید کناره گرفته بگیرید‪ .‬البته موضوعات دیگری هم‬ ‫هستند و باعث می‌شوند که دیگر آرام بگیرید‪ ،‬مخصوصا اگر شما‬ ‫قبال کمی جلوتر از برنامه بوده‌اید‪ .‬اجازه ندهید ترس‌های تان زندگی‬ ‫را از شما بگیرند‪ .‬اگر بتوانید امروز هوشیار و آگاه از احساسات تان‬ ‫باقی بمانید خبرهای خوبی در آستانه در انتظار شما را می‌کشند‪.‬‬

Da n

53

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hm and s e

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫نوروزتان ﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫نوروز ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ‬ ‫روزتان ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫هر ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫پیروز‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺑﺎﻝ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻰ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺭﺍ ﺑﺪﺭﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺷﺎﺩی ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ‬

In The New Year may your dreams ride on the wings of angels who know their way home to the skies of honor, success and happiness.

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪54‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪Icon Canadian Immigration‬‬ ‫‪Inc.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا و ایالت کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬

‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫هر روزتان نوروز نورزوتان پیروز ‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬ ‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫با‬

‫آر ز‬ ‫و‬ ‫ی به‬

‫نوروز مبارک‬ ‫تری بازرسی فنی ساختمان‬ ‫بان ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ Inspection:‬ج‬ ‫‪Home‬دید‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫ه‬ ‫ر روزتان نوروز ‪ ...‬نورزتان پیروز‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, CHI‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬

‫‪Infra - Red Imaging‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی ساختمان از شما و سرمایه گذاری شما‬ ‫محافظت خواهد کرد‬

‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫تدریس آواز‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫تعمیرات‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ساختمان‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫صرافی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪55‬‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وام مسکن‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر خانم‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم بپیوندید‪.‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬

‫شرایط متقاضیان‪:‬‬

‫به خانمی حدود ‪ 40‬ساله دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬

‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-997-3253‬خدابنده) پیام داده و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪88 Smithe St. Vancouver. BC‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬ ‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Ask me how‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫با من هیچ پیش فروشی را از دست نخواهید داد‬

‫( با هر بودجه وهر سلیقه در هر کجای شهر )‬

‫سال نو مبارک‬

‫از همه عزیزانی که در سال گذشته افتخار خدمت به آنها را داشته ام قدردانی میکنم‬ ‫امیدوارم که موفقیت ها و لحظات خوب دیروز و امروز ‪ ،‬خاطرات طالیی فردایتان را شکل دهند‪.‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬

‫‪salemhomes.ca‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫‪Professional Hair Stylist‬‬

‫پرتو مشرف‬

‫متخصص امالک پیش فروش‬

‫قوی ترین بانک اطالعات پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪PARTO MOSHREF‬‬

‫توسط‪ :‬مریم احمدی‬

‫‪C: 604.506.8668‬‬ ‫‪O: 604.925.2911‬‬

‫های الیت‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ و ‪ ...‬آرایش عروس پذیرفته میشود‬

‫‪E: partomoshref@gmail.com‬‬ ‫‪W: buyvancouverhomes.com‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.,West Van.‬‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪Tel: 604.727.3022‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 604-727-7755‬‬ ‫‪sanaz.rezaei@td.com‬‬

‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

‫‪www.royalpacific.com‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫یک شرکت الکتریکی به چند نفر‬ ‫با سابقه در امور برقی نیازمند است‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایید‬

‫‪7224770@gmail.com‬‬ ‫و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‬

‫‪604-842-4004‬‬

‫‪mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com‬‬ ‫‪202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC‬‬

‫پیام معتمدی‬

‫‪MBA‬‬

‫استخدام تکنسین برق‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-603-0704‬‬

‫ساختمان‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫‪ARASH AHANI‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫‪Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.‬‬

‫مشـاور امور مالی‬

‫‪M.Eng‬‬

‫‪Sanaz Rezaei‬‬

‫‪Morteza Rezaei‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مهندس سام سالم‬ ‫‪Sam Salem‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫‪604-722-4770‬‬

‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬ ‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫آماده اجاره در ‪Maple Ridge‬‬

‫محسن اسکویی‬

‫خانه ای سه خوابه‪ ،‬در طبقه باال‪ ،‬دارای یک دفتر‬ ‫بسیار روشن‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 2‬سرویس بهداشتی و حمام‪،‬‬ ‫دارای سالن پذیرایی بسیار بزرگ‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬در محلی دنج و خانوادگی‬ ‫نزدیک مدرسه و ایستگاه اتوبوس هم اکنون آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫‪No Pet & No Smoking‬‬ ‫تلفن تماس‪604-442-7051 :‬‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫لطفا بعد از ساعت ‪ 6‬بعدازظهر تماس حاصل فرمایید‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مقایسه قیمت امالک‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا ‪2018‬‬ ‫فوریه‬ ‫اجاره؟‬ ‫درچرا‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫کوکیتالم‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلیتا‬ ‫فاصلهلنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫خانه‬ ‫‪1,277,900‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫‪1,028,200‬‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫فقط‬ ‫هاوس‬ ‫تاون‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫‪680,600‬‬ ‫‪508,500‬‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫تفاوت‬

‫‪424,300‬قابل مالحظه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه آپارتمانتفاوت قیمت=‬ ‫‪525,300‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫رضا محمودی‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫ماخذ‪(MLS®HPI) FVREB, REBGV‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫جایگزین نیستند و در جهان واقعی ما هم وجود‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت هیجدهم‬

‫زمان انهنای فضای سه بعدی است؟‬

‫قسمت پنجم‬

‫درون اجزاء کامپیوتر شما الکترون ها به طور‬ ‫مرتب‪ ،‬شکل مادی خود را از دست داده و مجدداً‬ ‫در طرف دیگر دیوارها ظاهر می شوند‪ .‬باید اذعان‬ ‫کرد که اگر امکان این وجود نداشت که یک الکترون‬ ‫در هر لحظه در دو مکان حضور داشته باشد‪،‬‬ ‫تمدن های مدرن کنونی از هم پاشیده می شدند‬ ‫(فیزیک کوانتم است که باعث آن شده است که‬ ‫الکترون های درون اتم خاصیت گرانشی و جذبی را‬ ‫نشان ندهند) و در نتیجه اتم ها و در نهایت مولکول ها‬ ‫پایدار باقی بمانند‪.‬‬ ‫مولکول های بدن ما نیز بدون این اصل عجیب از‬ ‫هم فرو می پاشند دو منظومه را در نظر بگیرید که با‬ ‫پیروی از قانون گرانش در فضا باهم برخورد می کنند‪.‬‬ ‫در این برخورد به ترکیب آشفته ای از سیارات و‬ ‫خرده سیارکها بدل می شوند‪.‬‬

‫اصطالح جهان‌های موازی عمومی‌تر است و معنای‬ ‫ضمنی رابطه یا عدم رابطه با جهان خود ما را در‬ ‫بر ندارد‪ .‬جهان‌هایی که در آن‌ها بسیاری از قوانین‬ ‫طبیعت متفاوت هستند و برای درک بهتر آن باید‬ ‫نظریات ضمنی این تئوری یعنی قوانین فیزیک‬ ‫داخل آن را مطالعه کرد‪.‬‬

‫به طور مشابه اگر اتم ها از قوانین گرانش نیوتن‬ ‫تبعیت کنند در هر بار برخورد از هم پاشیده خواهند‬ ‫شد‪ ،‬چیزی که دو اتم را در یک مولکول پایدار بهم‬ ‫قفل می کند به این دلیل است که الکترون ها‬ ‫می توانند به طور همزمان در مکان های متعددی‬ ‫حضور داشته باشند‪ .‬به همین خاطر هم هست که‬ ‫جهان ما از هم نمی پاشد و پایدار است‪.‬‬

‫برای مثال در آن ها هیچ محدودیت نسبیتی وجود‬ ‫ندارد و سرعت نور را هم می‌توان پشت سر گذاشت‪،‬‬ ‫این نوع از جهان های کوانتمی را می توان در شمار‬ ‫جهان‌های موازی به حساب آورد ولی این‌ها واقعیت‬

‫اما اگر الکترون ها می توانند در حالت موازی‪،‬‬ ‫بین بودن و نبودن شناور باشند ‪ ،‬چرا کل جهان‬ ‫(در ابعادی بزرگتر از درون یک اتم) نتواند اینگونه‬ ‫باشد ! مگر نه اینکه جهان در مرحله ای از عمر خود‬

‫حتی کوچکتر از یک الکترون بوده است‪ .‬هر بار که‬ ‫احتمال وجود تئوری کوانتم و از آن مهمتر کاربرد‬ ‫اصل کوانتوم را به کل جهان مطرح می کنیم‪،‬‬ ‫ناچاریم موضوع جهان های موازی را هم بررسی‬ ‫کنیم چراکه کاربرد تئوری کوانتم برای کل جهان‬ ‫و در ابعاد ماکروسکوپیک جهان کنونی ما منجر به‬ ‫این تئوری خواهد شد که بایستی جهان های موازی‬ ‫با جهان کنونی ما اما لزوماً با ابعاد بیشتری باید‬ ‫واقعیت داشته باشد ولی در عمل چنین چیزی به‬ ‫نظر می‌رسد که وجود خارجی نداشته باشد و این‬ ‫به خاطر آن است که در جهان پایدار بیرونی که ما‬ ‫در آن زندگی می‌کنیم این تئوری نسبیت است که‬ ‫بجای تئوری کوانتم حکمفرماست‪ .‬گذر از سرعت نور‬ ‫امکان‌پذیر نیست چون اصل علیت از آن پشتیبانی‬ ‫می‌کند تا امکان سفر به گذشته و بر هم زدن علت‬ ‫وقوع هر رویداد و پدیده‌ای در این جهان فراهم نباشد‪.‬‬ ‫ثابت کیهانی به مفهوم جدید آن که انرژی تاریک‬ ‫نام دارد در جهان وجود دارد تا جهان در اثر گرانش‬ ‫شدید کهکشان ها و ستارگان به یکدیگر از هم نپاشد‬ ‫بلکه مدام در حال انبساط باشد تا پایداری امروزی‬ ‫جهان برقرار باشد و عالم به شکل کنونی اش باشد‪.‬‬ ‫حدود یک دهه‌ی قبل‪ ،‬کیهان شناسان انرژی‬ ‫تاریک را کشف کردند‪ .‬دانشمندان سئواالت زیادی را‬ ‫در مورد ماهیت این انرژی دارند‪ .‬یکی از این سواالت‬ ‫ممکن است به زودی پاسخ داده شود ‪ :‬آیا مقدار این‬ ‫انرژی تاریک در طول زمان همواره ثابت است؟یا‬ ‫تغییری درآن رخ داده است‪ .‬انرژی اسرار آمیزی که‬ ‫کهکشان‌ها را از یکدیگر دور می‌کند و روند انبساط‬ ‫جهان را شتاب می‌بخشد‪ .‬این انرژی‪ ،‬که به چگالی‬ ‫انرژی خالء نیز مشهور است‪ ،‬یکی از خواص ذاتی‬

‫فضا به شمار می‌رود ‪ .‬اما آیا چگالی انرژی خالء واقعاً‬ ‫در طول زمان ثابت است؟‬ ‫اوی لوئب از کیهان شناسان مرکز ستاره‬ ‫شناسی دانشگاه هاروارد در این باره می‌گوید‪:‬‬ ‫"به نظر می‌رسد که چگالی انرژی خالء در طول‬ ‫زمان به عنوان یک ثابت کیهانی یکسان بوده باشد‪.‬‬ ‫اما این موضوع باید آزمایش شود‪ ".‬پاسخ این پرسش‬ ‫می‌تواند غافل‌گیر کننده باشد چرا که باید تحت‬ ‫آزمایش های مختلف و متعددی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫انرژی تاریک برای اولین بار در تئوری نسبیت‬ ‫عام انیشتین مطرح شد‪ .‬انیشتین عقیده داشت که‬ ‫جهان ایستاست و برای همین ثابتی را وارد معادالت‬ ‫خود کرد‪ .‬نیروی دافعه‌ای که اثر گرانش را در جذب‬ ‫کهکشان‌ها به سوی یکدیگر خنثی می‌نمود‪ .‬وقتی‬ ‫ادوین هابل انبساط جهان را کشف کرد‪ ،‬انیشتین‬ ‫ثابت کیهانی را دور انداخت و شایع است که آن را‬ ‫بزرگترین اشتباه در طول زندگی علمی خود نامید‪.‬‬ ‫در سال ‪۱۹۹۸‬میالدی‪ ،‬دو تیم از کیهان شناسان‬ ‫کشف کردند که سرعت انبساط جهان به جای آنکه‬ ‫به دلیل نیروی گرانش بین کهکشان‌ها کاهش یابد‪،‬‬ ‫در حال افزایش است‪ .‬آن‌ها در قالب انرژی تاریک‬ ‫دوباره ثابت انیشتین را احیا کردند‪ .‬در حالی که‬ ‫انرژی تاریک مشخصاً وجود دارد و اثرات آن به‬ ‫وضوح توسط ستاره شناسان قابل مشاهده است‪،‬‬ ‫کسی نمی‌داند که چه چیز باعث به وجود آمدن این‬ ‫انرژی شده است و یا اینکه آیا ثابت فوق واقعاً در‬ ‫طول زمان ثابت است یا خیر‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﲰﯽ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪local‬‬

‫ﻫﻤﺮا ﺑﺎ راﻫﻨیی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن‬

‫‪$165‬‬ ‫‪$145‬‬ ‫‪$269‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Whistler‬‬ ‫‪Victoria‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ‪ :‬ﺗﻮﺭﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫داﺧﻠﯽ‬

‫آژاﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪59‬‬

‫‪book by april 14‬‬

‫‪bali, indonesia‬‬ ‫‪$949‬‬

‫‪April 30 -10 days‬‬

‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﮐﺮوز‬ ‫کنید ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫شروعکنید‬ ‫ماماشروع‬ ‫راراباباباما‬ ‫نوروزرا‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫کنید‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening &&Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬

‫باغبانی‬ ‫سازیوو‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروزما‬ ‫نوروز را با‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫سازی و&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫اجرا‪،‬ونگهداری‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬وکن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫بیش از‬ ‫مااز با‬ ‫آرشیتکت‬ ‫مشاوره‪ ،‬سبز و‬ ‫کارشناسان فضای‬ ‫مجریان‬ ‫مجربترین‬ ‫بامندی‬ ‫نوروز راو بهره‬

‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫‪Ltd.‬نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریانوو‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندیازاز‬ ‫بهره‬ ‫وو‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫طراحی‪ ،‬و‬ ‫فضایسبز‬ ‫مشاوره‪،‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫‪ LT‬نوروز را با‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫اجرا‪،‬نما‪،‬نگهداری‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫سبزووآب‬ ‫فضای برکه‬ ‫دیوارکشی‪ ،‬ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫فنس و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫محوطهومجرب‬ ‫مندی از‬ ‫بهره‬ ‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫‪Ltd.‬ترین‬ ‫و بهره مندی ازومجرب‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫شروعواشر و‪۲۵‬کنتمیزساليد‬ ‫تجربه‬ ‫بیش از‬ ‫نوروزو را با ماآالچیق‪ ،‬با‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نما‪،‬نما‪،‬‬ ‫برکه وآبآب‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫شروع و‬ ‫مجریان‬ ‫بهره‬ ‫محوطهسازی‪ :‬و‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫ترینبابرکه و آب‬ ‫مجربساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫کف‬ ‫‪۲۵GARDENING‬کنساليد‬ ‫کشی‪،‬از ما‬ ‫مندیبا‬ ‫سازی‪،‬را‬ ‫نوروز‬ ‫بیشنما‪،‬از‬

‫گاترها‬ ‫تمیز‬ ‫واشرو و‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫کردنپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫کف از‬ ‫بیش‬ ‫محوطه با‬ ‫فضایوآبآب‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪SAPCES‬و‬ ‫سبزبرکه‬ ‫ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫نما‪،‬آرشیتکت‬ ‫سبزنما‪،‬و‬ ‫کارشناسان‬ ‫نگهداریو‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫بهره &‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫و‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کارشناسان‬ ‫فنسو‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫آرشیتکتنما‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آب‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪SPACES‬سبز‬ ‫فضای‬ ‫تجربهای‬ ‫‪GARDENING‬دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت(‬ ‫باغبانﯽ‬ ‫‪LANDSCAPIN‬و‬ ‫‪LANDSCAP‬ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫روز)‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫واشر وی‬ ‫نگهدار‬ ‫کف ‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫ﯽ‪،‬‬ ‫طراح‬ ‫)مشاوره ‪،‬‬ ‫گاترها‬ ‫تمیز کردن‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫آبنما‪،‬‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫نما‪،‬‬ ‫آب‬ ‫برکه و‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫سبز‬ ‫‪Cell:‬فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫نگهداریدوره‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا ‪،‬‬ ‫مندی‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫آرشيوو‬ ‫ساختوسبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫بهره‬ ‫ش از ‪ 25‬و‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫تکتنما‪،‬‬ ‫‪Email:‬آب‬ ‫برکه‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضایو سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫اصالح‪،‬واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫طراحوﯽ‬ ‫مشاوره ‪،،‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫طراح‬ ‫مشاوره‬ ‫تکت‬ ‫پاورآرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫آالچیق‪،‬ی سبز‬ ‫ﯽکارشناسان فضا‬ ‫مجربترين مجريان‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از‬ ‫کردن گاترها‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫دک‪،‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LAN‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫‪604-724-9645‬موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای‬

‫‪60‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫به مناسبت عید نوروز‬ ‫با آرزوی سالی خوش‬

‫برای شما هموطنان عزیز‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Da n

61

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

Daneshmand.Ca

‫رک‬

hmand s e

‫و مبا‬

‫ال ن‬

‫س‬

‫فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز‬ )‫ فقط امسال (بطور استثناء‬،‫سبزی تازه‬ .‫ارائه نمیشود‬ ‫لطفا از سایر محصوالت ما که در فروشگاههای‬ .‫ایرانی موجود است استفاده بفرمایید‬

)‫ بدون سیر‬،‫سبزی پلو (با سیر‬ ‫و سبزی کوکو‬

‫ با قیمت سال گذشته‬،‫ گرمی‬400 ‫در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور‬

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره سایر محصوالت غذایی کدبانو‬

www.kadbanoofood.ca .‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

‫بادمجان کبابی‬

‫نعنا جعفری سرخ شده‬

‫سبزی کوکو‬

Ingredients: Eggplant, Canola Oil Weight: >400g

Ingredients: Parsley, Mint, Canola Oil Weight: 235g

Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill Weight: 330g

‫بادمجان سرخ شده‬

‫نعنا جعفری سرخ نشده‬

‫میرزا قاسمی‬

Ingredients: Eggplant, Canola Oil Weight: >400g

Ingredients: Parsley, Mint Weight: 335g

Ingredients: Eggplant, Garlic, Salt, Pepper, Tomato, Canola Oil Weight: 300g

‫قورمه سرخ نشده‬

‫پیاز سرخ شده‬

‫سیر سرخ شده‬

Ingredients: Parsley, Fenugreek, Leek Weight: 330g

Ingredients: Onion, Canola Oil Weight: 150g

Ingredients: Garlic, Canola Oil Weight: 150g

‫قورمه سرخ شده‬

‫سبزی آش‬

Ingredients: Parsley, Fenugreek, Leek, Canola Oil Weight: 235g

Ingredients: Parsley, Spinach, Leek Weight: 330g

‫کرفس و نعنا جعفری‬

)‫سبزی کوفته (دلمه‬

‫سبزی پلو با سیر‬

Ingredients: Parsley, Mint, Celery, Canola Oil Fried Weight: 235g

Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Tarragon, Dill, Oregano Weight: 330g

Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill, Garlic Weight: 330g

‫کشک و بادمجان‬

‫سبزی پلو‬

Ingredients: Eggplant, Garlic, Salt, Pepper, Canola Oil Weight: 300g

Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill Weight: 330g

Weight: 450g

‫ترشی مخلوط‬

Ingredients: Vinegar, Black Pepper, Cauliflower, Cilantro, Carrot, Cabbage, Eggplant, Garlic, Hot Pepper, Parsley, Shallot, Salt, Tarragon, Turmeric

:‫تلفن سفارشات‬

604.603.3081 604.767.6696 ‫تهیه شده در ونکوور کانادا‬

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آب انار توچال‬ ‫خوشمزه و دلچسب‬

‫‪604-779-5191‬‬ ‫انواع محصوالت متنوع‬

‫بدون مواد افزودنی و رنگی‬ ‫‪ %100‬طبیعی و سالم‬ ‫آب انار‪ ،‬آب آلبالو‪ ،‬آب زرشک‬ ‫آب هویج بستنی‪ ،‬معجون انار‬ ‫بستنی انار‪ ،‬فالوده‬ ‫ذرت مکزیکی‪،‬‬ ‫لواشک و ترشیجات متنوع‬ ‫‪Marouf Tochal Vancouver‬‬ ‫‪marouf.tochal.vancouver‬‬

‫‪1917 Lonsdale Ave, North Vancouver BC. V7M 2K3‬‬

Da n

63

Daneshmand Magazine

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

Raj Desor

New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬ 604.970.1322

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 593, Vol. 12 Friday, Mar. 9, 2018

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian Real Estate Advisor

Daneshmand.Ca

64

‫همراههمیشگیشما آرش آهنی‬

D an e s h m

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

‫مرتضی رضایی‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

Morteza Rezaei www.royalpacific.com

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

604-842-4004

CN: 7246714

arashahani@kw.com

‫محسن اسکویی‬

‫خدمات مالی و ارزی صالح‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

604.603.0704

PM Registration No. 41372512

d an

Issue 593, Vol. 12 Friday Mar. 9, 2018

604.307.6830

604-971-6575 info@advancedfx.ca

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫پرداخت همزمان‬ ‫با کارت های عابر بانک‬

108 W. 17th St., North Vancouver

،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬ ‫مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

Mason Oskoei: 604.720.8001

‫خیابان هفدهم و النزدل‬

mason@metromortgageteam.com

:‫به مدیریت‬

‫کامبیز باقری‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

www.DestinationToyota.ca

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

Commercial / Residential

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

Introducing your local ‫روز زن مبارک‬ Mobile Investment Consultant.

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to prioritize life goals ‫زارع پور‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals.

TFSA RRSP (March 1st isworks the deadline) To arrange a meeting that RESP BC grants application) for you, contact me($1200 today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for advice?

Ready formortgage mortgage advice?

Ask me how

Specialist.

Ask meAsk how me how Ask me how Sara Mehjoo Sara Mehjoo Sara Mehjoo Mobile Mortgage SaraMobile Mehjoo Mortgage MobileSpecialist MortgageSpecialist Specialist T:Mobile 778-829-2785 1-844-742-2740 MortgageF:Specialist T: 778-829-2785 F:F:1-844-742-2740 T: 778-829-2785 1-844-742-2740 E:T:sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 sara.mehjoo@td.com E: E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

Exceptional from a TD Mortgage CIBC Cube Design &service “Banking that fits your life.”Mobile are trademarks of CIBC.

On Selected Vehicles ( OAC )

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

CIBC provides banking services; CIBCaSecurities Inc. provides investment services.

Exceptional service from TD Mobile Mortgage Specialist.

0%

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬ ‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬