Daneshmand 598

‫‪Friday, Apr. 13 , 2018‬‬ ‫‪Issue 598, Vol. 12‬‬

‫‪ 72‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪$4,788,888‬‬

‫‪$1,788,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪$2,178,000‬‬

‫‪$2,590,000‬‬

‫‪$994,900‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪273 MARINE DR. NORTH VAN‬‬

‫‪$4,680,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪3606-1888 GILMORE AVE. BURNABY‬‬

‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪Park Royal, West Vancouver‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪ENGLISH‬‬

‫فارسی‬

‫‪Offered at:‬‬

‫صرافی برتر‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪ellie-pourian.com | ellie.pourian@gmail.com‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪Mohammad Taherkhani‬‬ ‫‪Office: 778.960.1555‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.West Van‬‬

‫‪778.873.5916‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪2081 FLYNN PLACE, NORTH VAN‬‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬ ‫‪778-960-1555‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫و سرمایه گذاری‬

‫‪s‬‬

‫‪e 8567‬‬ ‫‪(604) 454-‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪$1,780,000‬‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

‫الهه پوریان‬

‫‪an d‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬

‫‪2165 MATHERS AVE, WEST VAN‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪nd P‬‬ ‫‪er re‬‬‫‪C Sa‬‬ ‫‪on le‬‬ ‫‪tr‬‬ ‫‪ac‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪1006 - 1320 CHESTERFIELD AVE, NORTH VAN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪980 JEFFERSON AVE, WEST VAN‬‬

‫‪355 28TH STREET, NORTH VAN‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪RECENT‬‬ ‫‪SOLDS‬‬

‫‪985 EYREMOUNT DR. WEST VAN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪$6,980,000‬‬

‫‪4763 CAULFEILD DR. WEST VAN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪527 W KINGS RD, NORTH VAN‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪$4,880,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪579 St. GILES RD, WEST VAN‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 24‬فروردین ‪،1397‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬

‫‪West Vancouver Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‪ ،‬بزرگترین‬ ‫سرمایه شرکت ماست‪ .‬خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫در قلب وست ونکوور‪ ،‬در خدمت شما هموطنان عزیز‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829‬‬ ‫‪info@wvfs.ca‬‬ ‫‪www.wvfs.ca 604.281.2824‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫آرش آهنی‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه‬ ‫برای خـرید یا فــروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫پرتو مشرف‬ ‫(مشاور امالک)‬

‫‪C: 604.506.8668‬‬ ‫‪O: 604.925.2911‬‬

‫‪E: partomoshref@gmail.com‬‬ ‫‪W: buyvancouverhomes.com‬‬

‫‪2397 Marine Dr.,West Van.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪604-842-4004‬‬

‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬ ‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫‪ 1،499‬اسکورفیت‬

‫‪$665,000‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪604.729.5190‬چرا‪Tel:‬اجاره؟‬

‫‪WWW.REZAREALTY.CA‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ ‫تاون هاوس در لنگلی‬ ‫‪Paris Fatahi‬‬ ‫کامال نو بدون‪GST‬‬ ‫‪ 3‬خواب ‪ +‬دن‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪PARTO MOSHREF‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫پرستو فتاحی‬

‫‪604-649-4245‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫چرا اجاره؟‬ ‫‪paris.fatahi@cibc.com‬‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪D an e s h‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ای ‪m‬‬ ‫همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

u

t a S

1335 2901Chartwell Tower Hill, Dr.، West West Vancouver Vancouver House، House, Chartwell Altamont $3,998,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 64 Bedrooms, Bedrooms، 56 Bathrooms Bathrooms 4,224

4798 1141 Woodley Millstream Drive, Rd.، West West Vancouver Vancouver House، House, Cypress British Park Properties Estates $12،880،000 $3,390,000 5,154 7،521 Sqft Sqft،, 56 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

Saville Cr.، North Vancouver 2703515 - 788 Richards St, Vancouver West House، Upper Delbrook $2,588,000 $3،890،000 Apartment, Downtown 1,354 4،860 Sqft, Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

N 2 PE ay O d

n u S

1575 832 Younette Rena Cresent، Dr, West West Vancouver Vancouver House،Ambleside House, Sentinel Hill $$3,998,000 3،088،000 2,890 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

SE m U p O H -4

7038Kings Churchill St, Vancouver 1036 Ave، West Vancouver House, South Granville $10,998,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 7,266 Sqft, 84 Bedrooms, 2366 Sqft، Bedrooms، 73 Bathrooms Bathrooms

Howe St.، 2701 - 2305-667 1077 W Cordova St,Vancouver Vancouver West Apartment،Coal Downtown Apartment, Harbour $3،298،000 $5,888,000 1،662 Sqft Sqft، 22 Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms 2,005

SE pm U O H 2- 4

N 2 PE ay O d

N n PE Su O

& t Sa

n u S

1050 860Belvedere Burley Drive, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Sentinel Heights Hill $2,798,000 $1،880،000 1,664 Sqft 45Bedrooms, 1936 Sqft Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms

505-1679 1747 Fulton Lloyd Avenue, Ave.، West NorthVancouver Vancouver Apartment، House, Ambleside Pemberton $5,088,000 $439،000 4,543 601 Sqft، Sqft, 16Bedrooms، Bedrooms, 17 Bathrooms Bathrooms

2616 1120Palmerston Highland Drive, Ave. ،West WestVancouver Vancouver House، House, British British Properties Properties $4,980,000 $5،588،000 4،230 3,543 Sqft، Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N y E a P O rd

u

t a S

1-645 719W E 5th 14thSt., St.، North North Vancouver Vancouver House, House،Queensbury Hamilton $1،399،888 $1,598,000 2،180 1,707 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms،24Bathrooms Bathrooms

1265 Craigend Queens Avenue WestVancouver Vancouver 3365 RD، West House, Westmount British Properties $11,880,000 House، WV $4،880،000 7,529 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 3593 Sqft، 3 Bedrooms، 4 Bathrooms

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪Maple Ridge $369,900‬‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪Langley‬‬ ‫‪19794 68B AVENUE‬‬

‫ملک تجاری آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه‪ .‬ایده آل برای مطب‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب‪،‬‬

‫مرکز میپل ریج‪ .‬کامال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق‪ ،‬با سیستم‬

‫ورزش ‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به‬

‫‪ 5‬پارکینگ‪ .‬زیر بنا‬

‫خوابه و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با‬

‫پزشکان‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دفتر حسابداری‪ ،‬دفتر وکالت و‪ ...‬در‬ ‫تهویه و دزدگیر‪ ،‬با‬ ‫‪ 1.130‬اسکورفیت‪.‬‬

‫یک موقعیت خاص و‬ ‫ایده آل‬

‫‪ 7‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و‬

‫همراه دو سوئیت یک‬

‫اختصاصی‪ .‬این فرصت‬

‫استثنایی را از دست ندهید‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫‪$ 837,900‬‬

‫تان هاوس بسیار زیبا و شیک‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و‬

‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬به همراه یک بالکن بزرگ‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبا ‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 1302‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬نزدیک‬

‫ورودی مجزا و لباسشویی‬

‫‪GD‬‬

‫‪Coquitlam,Westwood Plateau‬‬

‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫سنتر‪ ،‬داگالس کالج و کلیه‬

‫امکانات رفاهی‪ ،‬یک خرید‬ ‫ایده آل و درجه یک‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫مشاور مسکن‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫مشاور شما در خرید ‪ ،‬فروش اجاره دادن ملك شما‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬ ‫‪Tel: 778.378.7639‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Your trusted real estate professional for selling,‬‬ ‫‪purchasing and property management in Vancouver and Calgary.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫زن ایرانی مهاجم یوتیوب که بود‬

‫ساعاتی پس از حمله به ساختمان مرکزی یوتیوب‬ ‫در کالیفرنیای آمریکا‪ ،‬پلیس آمریکا نام فرد مسلح‬ ‫را نسیم نجفی اقدم اعالم کرد‪ .‬در این حمله ‪ ۳‬نفر‬ ‫زخمی شدند‪ .‬بر اساس گزارش‌ها نسیم اقدم بعد از‬ ‫حمله در همان ساختمان خودکشی کرد‪.‬‬

‫او ظهر سه‌شنبه سوم آوریل به ساختمان یوتیوب‬ ‫حمله کرد‪ ،‬زمانی که بعضی از کارمندان مشغول‬ ‫خوردن نهار بودند‪.‬‬ ‫این خبر برای بسیاری از ایرانیانی که نام نسیم اقدم‬ ‫برایشان شناخته شده بود‪ ،‬بهت‌آور بود‪.‬‬ ‫تعدادی از ویدئوهایی که از خود منتشر کرده بود‪،‬‬ ‫چند ماه قبل در جمع ایرانیان در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫خبرساز شده بود‪.‬‬ ‫نسیم اقدم در ویدئویی درباره خودش گفته متولد‬ ‫ارومیه است و در ایران بزرگ شده است‪.‬‬ ‫نسیم اقدم که رسانه‌های آمریکا سن او را ‪ ۳۹‬اعالم‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬فعال حقوق حیوانات بود و درباره گیاه‌خواری‬ ‫تبلیغ می‌کرد‪ .‬ویدئوهای آموزشی درباره آشپزی‬ ‫گیاه‌خواری و چگونگی نگهداری از پوست و مو را به‬

‫سه زبان فارسی‪ ،‬انگلیسی و ترکی در کانال تلگرام‪،‬‬ ‫یوتیوب و اینستاگرام منتشر می‌کرد‪ .‬او با انتشار یک‬ ‫ویدئوی رقص و آواز با نام "دختران سینه بادکنکی"‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی شناخته شد‪ .‬ظاهرا قصدش از‬ ‫انتشار این ویدئو انتقاد از توجه بیش از حد به ظاهر‬ ‫انسان‌ها بود و در ویدئویی نشان داد که سینه‌هایش‬ ‫پالستیکی و مصنوعی بوده است‪.‬‬ ‫بعد از آن‌که کانال‌های اینستاگرام و یوتیوب او‬ ‫بسته یا به تعبیر خودش سانسور شد‪ ،‬به یکی از‬ ‫منتقدان جدی یوتیوب تبدیل شد که شبکه‌ای متعلق‬ ‫به شرکت گوگل است‪ .‬یوتیوب نوشته بود که به دلیل‬ ‫نقض قوانین این سایت‪ ،‬کانال او را بسته است‪.‬‬ ‫نسیم اقــدم که از فیلترشدن در یوتیوب و‬ ‫اینستاگرام به شدت عصبانی بود‪ ،‬گفته بود که چون‬ ‫علیه تجارت‌ها و صنایع بزرگ فعالیت می‌کرده او را‬ ‫در فضای رسانه سرکوب کرده‌اند‪ .‬اوبه این موضوع هم‬ ‫اشاره کرده بود که به دلیل فیلتر شدن درآمد حاصل‬ ‫از انتشار آگهی در کانالش کم می‌شود‪.‬‬ ‫نسیم اقدم نوشته بود که از اواخر سال ‪ ۲۰۱۶‬یک‬ ‫"فرد خشک‌مغز" در یوتیوب نظارت بر کانال فارسی‬ ‫او را به عهده گرفته و سعی کرده تا با فیلترکردن این‬ ‫کانال او را سرکوب کند‪.‬‬ ‫"چگونه معروف شوید؟"‬ ‫بارها در کانال‌های مختلفی که داشت نوشته بو د‬ ‫که "کانال‌های هرزه" که "جهالت و انحراف را ترویج‬ ‫می‌کنند" سریع بزرگ می‌شوند اما افراد هوشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪News‬‬

‫مانند خودش که به جای تقلیدکورکورانه از اکثریت‪،‬‬ ‫به عقل و منطق پناه برده‌اند‪ ،‬فیلتر و سرکوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬او اعتقاد داشت که "سرکوب اینترنتی" در‬ ‫غرب شدیدا رو به رشد است‪.‬‬ ‫بعد از بسته شدن کانال یوتیوب و اینستاگرام‪،‬‬ ‫او از وب‌سایت شخصی و کانال تلگرام برای منتشر‬ ‫کردن ویدئوهایش استفاده می‪‎‬کرد‪ .‬کانال تلگرامش‬ ‫تا ساعاتی پس از حمله همچنان باز بود و بیش از‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬عضو داشت که همزمان با انتشار نامش به‬ ‫عنوان مهاجم ساختمان یوتیوب به سرعت بر تعداد‬ ‫آنها افزوده می‌شد‪.‬‬ ‫نسیم اقدم به کسانی که می‌خواهند مثل او‬ ‫"روشنگر و مخالف سیستم" باشند‪ ،‬توصیه کرده بود‬ ‫که اول معروف شوند و تا وقتی معروف نشده‌اند حرفی‬ ‫از افکار اصلی خود نزنند تا مخاطب جذب کنند و‬ ‫سپس حرف اصلی خود را در مخالفت با سیستم‬ ‫بزنند‪ .‬خوانندگی و هنرپیشگی توصیه او برای معروف‬ ‫شدن بود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نسیم اقدم‬

‫‪7‬‬

‫خطاب به کاربران اینترنت که کارهای او را دنبال‬ ‫می‌کردند و گاهی او را دست می‌انداختند‪ ،‬گفته بود‬ ‫که بیماری روانی خاصی ندارد اما در سیاره‌ای زندگی‬ ‫می‌کند که پر از بیماری و اختالفات‪ ،‬انحرافات و‬ ‫بی‌عدالتی‌هاست‪.‬‬ ‫او که در جنوب کالیفرنیا در سن دیگو زندگی‬ ‫می‌کرد با ماشین به شمال کالیفرنیا و نزدیک دفتر‬ ‫یوتیوب رفته بود‪ .‬خانواده‌اش گفته بودند که دو روز‬ ‫از او خبر نداشته‌اند‪.‬‬ ‫پلیس ساعاتی قبل از حمله او را در خودرویش در‬ ‫‪ ۲۵‬کیلومتری ساختمان یوتیوب یافت در حالی که‬ ‫خوابیده بود‪ .‬پلیس این موضوع را به خانواده گزارش‬ ‫کرد اما نسیم را بازداشت نکرد‪.‬‬ ‫اسماعیل اقدم‪ ،‬پدر نسیم‪ ،‬به رسانه‌های آمریکا گفته‬ ‫به پلیس هشدار داده بوده که ممکن است دخترش در‬ ‫راه یوتیوب باشد چون از این شرکت "متنفر" است‪.‬‬

‫می‌گفت دلش برای آدم‌های این سیاره می‌سوزد که‬ ‫"مثل ربات‌های برنامه‌ریزی شده یا دنبال شکم‌پرستی‬ ‫و گوشت‌خواری یا شهوت‌پرستی یا پول‌پرستی و پز‬ ‫آهن و پارچه و مو و دماغ و ‪ "...‬هستند‪.‬‬ ‫او گفته بود که از کودکی به مسائل جزء و پشت‬ ‫پرده دنیا توجه داشته است و در خانواده گوشت‌خوار‬ ‫تصمیم گرفته که گوشت نخورد‪.‬‬

‫آخرین عکسی که نسیم اقدم در تلگرامش گذاشته‪،‬‬ ‫تصویری از کودکی در میان گل‌هاست‪ .‬روزهایی که به‬ ‫گفته خودش بهترین ایام زندگی او بوده است‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تدریس هوش مصنوعی در دانشگاه های چین‬

‫وزارت آموزش و پرورش چین برنامه دارد تا در پنج سال آینده به ‪۵۰۰‬‬ ‫استاد و پنج هزار دانشجو آخرین نظریات هوش مصنوعی را تدریس کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫برنامه آموزش بین‌المللی هوش مصنوعی برای دانشگاه‌های چین‪ ،‬هم‬ ‫اکنون در دانشگاه پکینگ (‪ )Peking‬چین در حال اجرا است‪.‬‬ ‫دولت‪ ،‬شرکت‌ها‪ ،‬دانشگاه‌ها‪ ،‬وزارت آموزش و پــرورش‪ ،‬شرکت‬ ‫سرمایه‌گذاری فناوری ‪ Sinovation Ventures‬و دانشگاه پکینگ چین‬ ‫به عنوان بخش‌هایی از این برنامه هستند‪.‬‬ ‫در این برنامه‪ ،‬متخصصان برجسته هوش مصنوعی دعوت خواهند شد‬ ‫تا یک گروه اولیه متشکل از ‪ 100‬استاد و ‪ 300‬دانشجو را آموزش دهند‬ ‫و این افراد چارچوب کلی هوش مصنوعی را بیاموزند‪.‬‬ ‫قرار است در این برنامه آموزشی‪ ،‬آخرین نظریات و شیوه‌های هوش‬ ‫مصنوعی تدریس شود‪.‬‬

‫براساس گزارش ایسنا‪ ،‬وزارت آموزش و پرورش چین برنامه آموزشی‬ ‫‪ 5‬ساله آموزش و استعدادیابی هوش مصنوعی خود را راه‌اندازی کرده تا‬ ‫تعداد متخصصان در حوزه "هوش مصنوعی" (‪ )AI‬افزایش یابد‪.‬‬ ‫قرار است در پنج سال آینده‪ 500 ،‬استاد و ‪ 5‬هزار دانشجو به عنوان‬ ‫بخشی از این طرح در این برنامه شرکت کنند و این برنامه در برترین‬ ‫دانشگاه‌های چین اجرایی شود‪.‬‬

‫وزارت آموزش و پرورش این کشور برنامه دارد تا با ایجاد رشته‌های‬ ‫هوش مصنوعی و همچنین ارتقای این حوزه به سطح اول آموزش خود‪،‬‬ ‫سیستم انضباطی هوش مصنوعی در دانشگاه های چین را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫همچنین برنامه دارد تا در آینده با دانشگاههای آمریکا نیز همکاری‬ ‫کند و امکان بورسیه تحصیلی برای متقاضیان تحصیل در خارج از کشور‬ ‫را برای آنها فراهم سازد و مبادالت آموزشی میان چین و آمریکا را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نسیم اقدم ‬

‫‪7‬‬

‫تدریس هوش مصنوعی در دانشگاه چین‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نقد و بررسی لپ تاپ گیمینگ ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪14‬‬

‫ایستگاه فضایی چین ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪24‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو ‬

‫‪31‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪32‬‬

‫تالش کیا برای رقابت با لوکس ترین‬ ‫مدل بنز ‬

‫‪34‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪39‬‬

‫نگاهی به روند توسعه ابزارهای‬ ‫ذخیره سازی صدا ‬

‫‪40‬‬

‫مرغان آشیانه محبت‪ ...‬‬

‫‪42‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫‪47‬‬

‫خطرناکترین خوراکی ها برای دیابت‬

‫‪48‬‬

‫اگر یک رابطه عاشقانه می خواهید ‬

‫‪49‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪50‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪53‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪57‬‬

‫بیوگرافی مهران مدیری ‬

‫‪58‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪59‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫کانادا‪ ••• Self‬تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬

‫ونکوور‬ ‫نورت‬ ‫مسکن در‬ ‫‪PARK‬‬ ‫‪WEST‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫‪• VIP‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫‪Sale‬ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪PRE‬‬‫‪ACCESS‬‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫ویژه‬ ‫مزایای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫واحدها‬ ‫بهترین‬ ‫خرید‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید‪.‬ما تماس‬ ‫فروش منزل با‬ ‫زودتر یا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫برای خرید‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫طریقو‬ ‫حتما ازازمشاوره‬ ‫تماس‬ ‫هرچه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫خرید‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5WEST‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫مناطق ‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ VANCOUVER‬و‪NORTH‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪COAL‬‬ ‫‪HARBOUR‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ 6 $825,000‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫‪$488,000‬‬ ‫‪$825,000Princess Park $1,600,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫سرویس‬ ‫‪for‬با ‪2‬‬ ‫‪Sale‬بزرگ‪،‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫منزل‪2‬خوابهاز‬ ‫سرویس‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫تان ‪2‬هاس‬ ‫آپارتمان و‬ ‫‪2‬خوابه‪،‬‬ ‫زیبای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪3‬خوابه‪ ،‬با‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه‪ ،‬بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا‬

‫با مساحت ‪ 1،050‬اسکورفیت‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Lynn Capilano‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ LynnMallValley‬و‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫برای‬ ‫از آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫تان‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمان ‪6‬وخوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫‪ UpperDevelopment‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Property‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Mil $1 Homes‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪4 Houses on 37,000‬‬ ‫‪Sqft.‬‬ ‫‪Land,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪Suitable for building Up to 18 Townhomes...‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Current Rental Income From‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪$120,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫آب وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ منازل ـ آپارتمان‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫با زمین ‪ 6،000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به با بهترین چشم انداز‪ ،‬نزدیک به ساحل‬

‫با مساحت‪ 710‬اسکورفیت‬

‫‪2 Homes on 19,000 Sqft. Land in Poco‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ for‬از ‪$3.5‬‬ ‫‪Sale‬شهر‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Down32‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Suitable for building‬‬ ‫‪Units,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Stories‬‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬

‫‪Mil‬‬ ‫‪$2 Income‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه بهتا سه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫های ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Apartment‬‬ ‫‪Building,‬‬ ‫‪Current Rental‬‬ ‫‪Of $85,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ می‬26 ‫شنبه‬

2018 ‫ می‬19 ‫شنبه‬

‫کنسرت همایون شجریان‬

‫نوای ایران ـ همنوایان‬ ‫به سرپرستی پرویز نزاکتی‬

Queen Elizabeth Theatre 630 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫فیلم زیر سقف دودی‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St., Vancouver, BC, V6B 2E8

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Shania Twain

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

2018 ‫ جوالی‬12 ‫چهارشنبه‬

2018 ‫ می‬6 ‫یکشنبه‬

:‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫ شب‬30:7 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫یک‬

2018 ‫ اپریل‬14 ‫شنبه‬

Air Supply

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond BC

2018 ‫ می‬12 ‫شنبه‬

Pink

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

10

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ ژوئن‬27 ‫سه شنبه‬

2018 ‫ ژوئن‬15 ‫پنجشنبه‬ ‫ جلف‬،‫ بد‬،‫فیلم خوب‬

2 ‫فیلم نهنگ عنبر‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van. BC, V7M 3L1

‫ عصر‬6/30 :‫زمان‬

Evergreen Cultural Centre 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC V3B 7Y3

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ آگوست‬12 ‫یکشنبه‬

Jack White

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ سپتامبر‬10 ‫دوشنبه‬

Sam Smith

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫متخصص وام مسکن‬

‫‪Shahin Golestani, M.A. Economics, Mortgage Broker‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪778-231-9879‬‬

‫‪www.shahingolestani.ca‬‬ ‫‪shahingolestani@dominionlending.ca‬‬

‫بهترین وام‌های خرید خانه‪ ،‬خرید زمین‪،‬‬

‫ساخت و ساز و بازسازی‪ ،‬اداری‪ ،‬تجاری یا سرمایه گذاری‬ ‫امکان تهیه وام مسکن برای آن‌ گروه از متقاضیان که نمیتوانند به راحتی‌ وام دریافت کنند یا قبول نمیشوند‪:‬‬ ‫ صاحبان مشاغل و بیزینس‌های کوچک که درآمد باال ندارند‪ ،‬اما میتوانند گردش نقدینگی قابل قبول نشان دهند‬‫ مهاجرین و متقاضیان وام که کمتر از ‪ ۵‬سال در کانادا هستند‬‫ چنانچه صاحب خانه هستید و نیاز به پول نقد به صورت وام موقت دارید‬‫ اگر هر ماه بخش زیادی از زحمت و درآمد خود را صرف پرداخت کردیت کارت‌ها و الین آف کردیت‌های‬‫مختلف با بهره باال‪ ،‬وام و لیز ماشین‪ ،‬وام دانشجویی و غیره می‌کنید‪ ،‬چنانچه صاحب خانه هستید و اگر به‬ ‫فکر کاهش این بدهی‌ها هستید‪ ،‬با من تماس حاصل فرمایید‬ ‫ وام خرید زمین و ساخت و ساز و برای انبوه سازان با بهترین نرخ و شرایط‬‫‪ -‬وام خرید بیزینس‪ ،‬سرمایه گذاری و خرید مجتمع‌ها و ساختمان‌های تجاری و اداری شاپینگ مال‪ ،‬پالزا‪ ،‬هتل‪ ،‬ساختمان پزشکان‬

‫‪Ready‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪mortgage‬‬ ‫?‪advice‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫?‪Ready for mortgage advice‬‬ ‫‪Exceptional service from‬‬ ‫‪a TD Mobilefrom‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Exceptional‬‬ ‫‪service‬‬ ‫‪aSpecialist.‬‬ ‫‪TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬ ‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬

‫‪Ask me how‬‬

‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Ask me how‬‬

‫‪Ask me how‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist Specialist‬‬ ‫‪T: T:‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

12

FOR EVERYTHING REAL ESTATE D an e s h m

d an

604.679.5599

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION A Member Of Royal Pacific Chairman Club

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش خرید و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

PARK WEST North Vancouver

‫آغاز فروش پیش فروش پروژه نورث ونکوور‬

Price Starting From High $400,000 .‫از هم اکنون می توانید برای وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

SOLO DISTRICT

GILMORE PLACE

BORDEAUX

burnaby

BRENTWOOD

BRENTWOOD

BOOK YOUR APPOINTMENT

COMING SOON

Coming Soon

THE CITY OF LOUGHEED

CEDAR RIDGE

BRISTOL HEIGHTS

PORT MOODY

AbbOTSFORD

COQUITLAM Coming Soon

NOW SELLING

NOW SELLING

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ASUS ROG Strix GL503VM Hero‬‬

‫اگر شما از طرفداران پروپاقرص بازی‌های رایانه‌ای‬ ‫هستید و هر روز ساعت‌ها وقت خود را صرف بازی‬ ‫می‌کنید حتما به یک لپ تاپ مخصوص بازی‬ ‫نیاز دارید‪ .‬لپ تاپ‌های بازی یا گیمینگ پردازش‬ ‫قوی‌تری نسبت به لپ تاپ‌های معمولی دارند و‬ ‫می‌توانند گرافیک سنگین بازی‌های سه بعدی را‬ ‫به خوبی اجرا کنند‪ .‬لپ تاپ مدل ‪ASUS ROG‬‬ ‫‪ Strix GL503VM Hero‬یکی از مدل‌های جدید‬ ‫محصول کمپان ایسوس است که برای طرفداران‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای طراحی شده است و ما در این‬ ‫مقاله اختصاصی از مجله قرمز به معرفی لپ تاپ‬ ‫مدل ‪ ASUS ROG Strix GL503VM Hero‬و‬ ‫ویژگی‌های خاص آن خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫اگر نگاهی به بازار لپ تاپ‌های گیمینگ بیندازید‬ ‫با قیمت‌هایی سرسام آور مواجه خواهید شد علت این‬ ‫قیمت‌های را می‌توان استفاده از سخت افزار قوی به‬ ‫خصوص در گرافیک و پردازنده مرکزی آن عنوان‬ ‫کرداین روزها قیمت لپ تاپ به یک فاکتور بسیار‬ ‫مهم در خرید تبدیل شده است و دامنه قیمت در‬ ‫میان برندهایی که لپ تاپ‌های مخصوص بازی ارائه‬ ‫می‌کنند بسیار گسترده است اما در این میان برند‬ ‫ایسوس لپ تاپ‌های گیمینگ را با قیمتی معقول و‬ ‫با کیفیتی مناسب به بازار ارائه کرده و توانسته از‬ ‫رقبا پیشی بگیرد‪ .‬لپ تاپ گیمینگ مدل ‪ASUS‬‬ ‫‪ ROG Strix GL503VM Hero‬هم به عنوان یکی‬ ‫از جدیدترین محصوالت این کمپانی همه شرایط و‬ ‫ویژگی‌های یک لپ تاپ بازی عالی را در خود دارد‪.‬‬ ‫ساختار و طراحی لپ تاپ ‪ASUS ROG Strix‬‬ ‫‪GL503VM Hero‬‬ ‫کیفیت ساخت این لپ تاپ دقیقا در همان حدی‬ ‫است که از یک لپ تاپ در این رنج قیمت انتظار‬ ‫می‌رود‪ .‬بدنه این مدل ترکیبی از آلومینیوم صیقل‬ ‫شده و پالستیک است که فرمی استاندارد و قابل‬ ‫قبول به وجود آورده است‪ .‬این لپ تاپ مانند اکثر لپ‬ ‫تاپ‌های بازی ضخامت نسبتا زیادی دارد و پورت‌های‬ ‫متعددی در اطراف ان قرار گرفته است‪ .‬نور پس‬ ‫زمینه کیبورد از نوع ‪ RGB‬است و خود کیبورد نیز‬ ‫دارای کلیدهای عددی کامل و کنترل صدا است‪ .‬تا‬ ‫اینجا همه ویژگی‌های لپ تاپ مدل ‪ Hero‬معمولی‬ ‫و مورد انتظار به نظر می‌رسد‪ .‬شاید به نظر بیشتر‬ ‫کاربران بدنه این لپ تاپ کسل کننده و معمولی باشد‬ ‫اما طرحی که روی درب ان مدل ایجاد شده است‬ ‫ظاهری جذاب و خاص به آن داده و آن را از حالت‬ ‫تکراری و خسته کننده خارج کرده است‪ .‬صفحه‬ ‫نمایش بسیار باکیفیت و جذاب ‪ ،‬نور پس زمینه‬

‫‪ RGB‬قوی و یکدست کیبورد و دیگر ویژگی‌هایی که‬ ‫به آن اشاره شد ظاهر این مدل را به به یک لپ تاپ‬ ‫رده باال و گران قیمت تبدیل کرده است و کارشناسان‬ ‫از ده امتیاز ‪ ۸‬امتیاز به ساختار و طراحی آن داده‌اند‪.‬‬

‫کیبورد و تاچ پد‬ ‫کیبورد این مدل را شاید بتوان بهترین کیبورد‬ ‫در میان لپ تاپ‌های حال حاضر برشمرد‪ .‬دکمه‌ها‬ ‫حرکت خوبی دارند و به صورت مستقل و دقیق عمل‬ ‫می‌کنند و پس از میلیون‌ها بار استفاده نیز لق و شل‬ ‫نمی‌شوند‪ ،‬این دقیقا همان چیزی است که شما از‬ ‫یک لپ تاپ بازی انتظار دارید‪ .‬نور پشت کیبورد نیز‬ ‫کیفیت بسیار باالیی دارد و در همه جا یکدست بوده‬ ‫و ترکیب زیبایی را به وجود آورده است‪ ،‬با داشتن‬ ‫چنین کیبوردی دیگر نیازی به نور محیط نخواهید‬ ‫داشت و نباید نگران بازی کردن در شب باشید‪ .‬تاچ‬ ‫پد این مدل نیز به خوبی و بسیار دقیق کار می‌کند‬ ‫که البته در لپ تاپ‌های گیمینگ این قسمت اهمیت‬ ‫و کارایی زیادی ندارد‪ .‬کارشناسان به کیبورد و تاچ‬ ‫پد لپ تاپ ‪ASUS ROG Strix GL503VM Hero‬‬ ‫امتیاز ‪ ۸.۵‬از ده را اختصاص داده‌اند‪.‬‬

‫عملکرد لپ تاپ ‪ASUS ROG Strix‬‬ ‫‪GL503VM Hero‬‬ ‫اگر عملکرد این لپ تاپ را در اجرای بازی‌های‬ ‫مختلف با لپ تاپ‌های گیمینگ هم رده آن مقایسه‬ ‫کنیم می‌بینیم که با وجود گردازنده گرافیکی‬ ‫قوی‪ ،‬تقریبا تمامی بازی‌ها بدون اشکال در آن اجرا‬ ‫می‌شوند‪ .‬تنها اشکالی که می‌توان به این مدل گرفت‬ ‫ضعف نسبی در عملکرد ‪ CPU‬است که در اجرای‬ ‫بازی‌های سنگین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد از رقبا کمتر‬ ‫است و دمای آن نیز با استفاده طوالنی باال می‌رود‪،‬‬ ‫البته این مساله فاکتتور تاثیرگذاری در عملکرد کلی‬ ‫دستگاه نیست چون بازی‌ها به طور مستقیم روی‬ ‫‪ CPU‬اثر نمی‌گذارند‪ ،‬حرارت اضافی نیز از طریق‬ ‫فن‌ها و دریچه‌های اطراف بدنه به بیرون هدایت‬ ‫می‌شود در نتیجه مشکلی برای کاربر یا دستگاه به‬ ‫وجود نمی‌آید‪ .‬کیفیت صدای این لپ تاپ نیز در نوع‬ ‫خود جالب توجه است‪ ،‬صدای خروجی به اندازه کافی‬ ‫قوی است که صدای فن را پوشش دهد اما نه در‬ ‫حدی که برای تماشای فیلم و گوش دادن به موسیقی‬ ‫مطلوب باشد‪ .‬کارشناسان به عملکرد لپ تاپ ‪ASUS‬‬ ‫‪ ROG Strix GL503VM Hero‬امتیاز ‪ ۸.۵‬از ده را‬ ‫اختصاص داده‌اند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نقد و بررسی لپ تاپ گیمینگ مدل‬

‫‪13‬‬

‫عمر باتری‬ ‫باتری این دستگاه در حالت بازی پس از ‪ ۹۱‬دقیقه‬ ‫خالی می‌شود و در حالت عادی نیز بیش از دو ساعت‬ ‫دوام نمی‌آورد‪ .‬در حالت صرفه جویی باتری می‌توان‬ ‫‪ ۵۰‬دقیقه به این مدت زمان اضافه کرد که به طور‬ ‫کلی در میان لپ تاپ‌های گیمینگ باالتر از حد‬ ‫متوسط دسته بندی می‌شود‪ .‬اما به طور کلی نباید‬ ‫انتظار داشته باشید که این دستگاه را بیرون از منزل‬ ‫با خود همراه ببرید و مدتی طوالنی با ان بازی کنید‪.‬‬ ‫کارشناسان به عمر باتری این لپ تاپ امتیاز ‪ ۶.۵‬از‬ ‫ده را اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫نتیجه گیری‬ ‫لپ تاپ ‪ASUS ROG Strix GL503VM Hero‬‬ ‫یه لپ تاپ بزرگ‪ ،‬سنگین‪ ،‬قوی و نسبتا گران قیمت‬ ‫است که می‌تواند جای کامپیوترهای خانگی را بگیرد‬ ‫اما قطعا یک لپ تاپ روزمره برای حمل کردن در‬ ‫کیف شما نخواهد بود‪ .‬قیمت این مدل در بازارهای‬ ‫جهانی ‪ ۱۵۰۰‬دالر است که در مقایسه با مدل‌های‬ ‫مشابه و با در نظر گرفتن کیفیت ساخت و عملکرد‬ ‫عالی آن قطعا ارزش خرید دارد و می‌تواند تجربه بازی‬ ‫کردن را برای شما دلپذیرتر و ساده‌تر کند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫سخت افزار لپ تاپ ‪ASUS ROG Strix‬‬ ‫‪GL503VM Hero‬‬ ‫کمپانی ایسوس از یک پردازنده مرکزی اینتل‬ ‫‪ 7700HQ-Core i7‬به همراه ‪ ۱۶‬گیگ رم و‬ ‫پردازنده گرافیکی ‪ 1060 NVIDIA GeForce‬و‬ ‫‪ ۲۵۶‬گیگا بایت ‪ SSD‬و یک ترابایت ‪ SSHD‬در این‬ ‫مدل استفاده کرده است و صفحه نمایش آن نیز‬ ‫‪ ۱۵.۶‬اینچی و از نوع فول اچ دی ‪ ۱۹۲۰‬در ‪۱۰۸۰‬‬ ‫پیکسل با فرکانس ‪ ۱۲۰‬هرتز است که کیفیت تصویر‬ ‫و حرکتی حتی بهتر از‪ ۴k‬را فراهم می‌کند بدون آن‬ ‫که مصرف باتری زیادی داشته باشد‪ .‬این لپ تاپ‬ ‫اتصاالت نسبتا کاملی دارد و از یک پورت ‪3.1 USB‬‬ ‫‪ Type-C 1 Gen‬با چهار پورت ‪ ،Type-A‬یک پورت‬ ‫نمایشگر و یک پورت ‪ ،HDMI‬یک جک اترنت‪ ،‬یک‬ ‫کارتخوان دو در ‪ ، ۱‬یک جک سه و نیم میلیمتری‬ ‫صدا و یک جک کامبو دارد که از وای فای ‪۸۰۲.۱۱‬‬ ‫‪ ac‬و بلوتوث ‪ ۴.۱‬نیز پشتیبانی می‌کند‪ .‬مجموعه این‬ ‫امکانات‪ ،‬سخت افزاری عالی برای لپ تاپ ‪ASUS‬‬ ‫‪ ROG Strix GL503VM Hero‬به وجود آورده و‬ ‫کارشناسان امتیاز ‪ ۸‬از ده را به سخت افزار آن داده‌اند‪.‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی‬

‫این شرکت دو پردازند ‌ه ‪ ۶‬هسته‌ای جدید از سری‬ ‫‪ Xeon‬اینتل را هم روانه بازار می‌کند‪.‬‬

‫سریع‌ترین پردازنده لپ‌تاپ‬ ‫به بازار آمد‬

‫‪Science‬‬

‫با معرفی نسل جدید پردازنده‌های شرکت اینتل‪،‬‬ ‫رقابت بین اینتل و ای‌ام‌دی بیش از گذشته گرم شده‬ ‫است‪.‬‬

‫نقش زنان در دنیای دیجیتال ‪،‬‬

‫قصه ناگفته زنانی که اینترنت را‬ ‫اینتل می‌گوید نمونه‌های جدید‪ ،‬بهینه‌تر شده‌اند و‬ ‫استفاده از آن‌ها در محصوالت باریک‌تر بدون از بین‬ ‫رفتن توان پردازشی امکان پذیر شده است‪.‬‬ ‫شرکت اینتل سریع ترین پردازنده خود برای لپ‌تاپ‬ ‫را که دارای شش هسته است‪ ،‬وارد بازار کرد‪ .‬اینتل‬ ‫چندی قبل سریع ترین پردازنده‌های جهان را معرفی‬ ‫کرده بود‪ ،‬این پردازنده‌ها آی ‪ ۹‬نام داشتند‪ .‬حاال این‬ ‫شرکت این پردازنده‌ها را با تعداد هسته کمتر و با‬ ‫شش هسته برای لپ تاپ‌ها هم وارد بازار کرده است‪.‬‬ ‫این پردازنده‌ها در حالت کلی ‪ ۳۰‬درصد بهینه‌تر‬ ‫از قوی‌ترین پردازنده‌های لپ‌تاپ‌های پیشین هستند‪.‬‬ ‫پردازنده‌های جدید می‌توانند تحولی را در‬ ‫سیستم‌های مخصوص بازی‪ ،‬رایانه‌های مخصوص‬ ‫تدوین و کارهای گرافیکی و سیستم‌های تخصصی‬ ‫مهندسی و پزشکی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫سریع ترین نوع از پردازنده‌های جدید لپ‌تاپ‬ ‫اینتل با کد ‪ 8950HK-Core i9‬شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫این پردازنده ‪ ۶‬هست ‌ه است و ‪ ۱۲‬ترد پردازشی دارد‬ ‫و می‌تواند با حداکثر سرعت ‪ ۴.۸‬گیگاهرتز کار کند‪.‬‬ ‫این سرعت در بازی‌ها سبب افزایش ‪ ۴۰‬درصدی‬ ‫کارایی و در تدوین و سه‌بعدی‌سازی و افزایش سرعت‬ ‫‪ ۶۰‬درصدی نسبت به مدل‌های پیشین می‌شود‪.‬‬ ‫این پردازنده همچنین برای کارهای هوش مصنوعی‬ ‫و واقعیت افزوده هم می‌تواند به کاربر قدت مانور‬ ‫بیشتری بدهد‪.‬‬ ‫به غیر از پردازنده‌های ‪ ،Core i9‬اینتل نسل جدید‬ ‫پردازنده‌‌های قدرتمند ‪ Core i5‬و ‪ Core i7‬را هم‬ ‫برای لپ‌تاپ‌ها وارد بازار می‌کند‪ .‬این پردازنده‌ها از‬ ‫معماری بهینه‌شده ‪ ۱۴‬نانومتری استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫الی صفری‬

‫این اقدام اینتل در برابر غول دیگر سازنده پردازنده‬ ‫جهان شرکت ای‌ام‌دی‪ AMD‬رخ داده است‪ .‬ای‌ام‌دی‬ ‫به تازگی از سری جدید پردازنده‌های خود رونمایی‬ ‫کرده است که ارزان تر از محصوالت شرکت اینتل‬ ‫هستند و کارایی بیشتری دارند‪ .‬حاال اینتل محصوالتی‬ ‫را معرفی کرده است که از محصوالت ای‌ام‌دی‬ ‫قوی تر هستند‪.‬‬ ‫شرکت‌های سازنده لپ‌تاپ هم اکنون در حال‬ ‫تغییر سریع پردازنده‌های محصوالت خود هستند‪.‬‬ ‫این شرکت‌ها برای خالی شدن انبار‌های خود از‬ ‫پردازنده‌های قدیمی‪ ،‬بسیاری از محصوالت خود را‬ ‫حراج کرده‌اند‪.‬‬ ‫در میان شرکت‌های سازنده لپ‌تاپ شرکت دل‪،‬‬ ‫اقدام به معرفی محصوالت جدید خود با پردازنده‌های‬ ‫جدید شرکت اینتل کرده است‪.‬‬ ‫شرکت دل‪ ،‬محصوالت جدیدی را براساس تازه‬ ‫هشتم خانواد ‌ه ‪ Core‬معرفی‬ ‫ترین پردازنده‌های نسل‬ ‫ِ‬ ‫کرده‌ است‪ .‬اصلی‌ترین مزیت پردازنده‌های جدید‬ ‫اینتل‪ ،‬افزایش تعداد هست ‌ه در آن‌هاست ضمن این‌که‬ ‫تمام این پردازنده‌ها از نظر توان گرمایشی در همان‬ ‫سطح پیشین قرار دارند‪ .‬این عامل به کاربران امکان‬ ‫افزایش کارایی را می‌دهد‪.‬‬ ‫دل قوی ترین پردازنده شرکت اینتل یعنی کور آی‬ ‫مخصوص بازی شرکت خود استفاده‬ ‫‪ ۹‬را در محصوالت‬ ‫ِ‬ ‫کرده است‪ .‬البته در آینده نزدیک این پردازنده روی‬ ‫محصوالت مخصوص مهندسی و فیلمسازی شرکت‬ ‫دل نیز نصب خواهد شد‪.‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬در موقعیت بسیار‬ ‫عالی‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با‬ ‫سقفی بلند‪ ،‬دارای امکانات کامل شامل‬ ‫سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬کارواش و‪...‬‬ ‫با مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫به وجود آوردند‬

‫حدود ‪ ۲۷‬سال از ابداع اینترنت و ورود آن به زندگی‬ ‫ما انسان‌ها می‌گذرد‪ ،‬انسان‌ها همیشه قدردان کسانی‬ ‫هستند که اینترنت را به وجود آوردند و زندگی را از‬ ‫جهات مختلف ساده‌تر کردند اما در این قدردانی‌ها‬ ‫به ندرت به نقش زنان در دنیای دیجیتال و ابداع‬ ‫اینترنت پرداخته می‌شود‪ .‬در کتابی که در ماه مارس‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬منتشر شد با نام "قصه ناگفته زنانی که‬ ‫اینترنت را به وجود آوردند" کلیر ایونس نویسنده‬ ‫کتاب به بررسی نقش زنان در دنیای دیجیتال‬ ‫پرداخته و تصویری متفاوت از آن چه که تاکنون در‬ ‫رسانه‌ها انعکاس یافته است ارائه کرده است‪ .‬در این‬ ‫مقاله اختصاصی از مجله قرمز به بررسی این کتاب و‬ ‫نقش زنان در دنیای دیجیتال خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫وقتی صحبت از نقش زنان در دنیای دیجیتال‬ ‫می‌شود نام‌های محدودی به چشم می‌خورند‪،‬‬ ‫ایدا الولیس متفکر قرن هجدهم که برنامه نویسی‬ ‫رایانه‌ای را به شکل مدرن آن ابداع کرد و گریس‬ ‫هاپر که نخستین مدرس برنامه نویسی رایانه‌ای در‬ ‫جهان شناخته می‌شود‪ .‬البته اگر فیلم "ارقام پنهان"‬ ‫محصول ‪ ۲۰۱۶‬را هم دیده باشید با سه زن ریاضیدانی‬ ‫که برنامه فضایی ناسا را در دهه ‪ ۱۹۶۰‬هدایت کردند‬ ‫آشنا شده‌اید‪ .‬اما این چهره‌ها مربوط به دوران طلوع‬ ‫عصر دیجیتال و بسیار قبل‌تر از زمانی هستند که‬ ‫دره سیلیکون به تسلط مردان درآمد و پس از آن‬ ‫تاریخ شکلی محو و پیچیده به خود گرفت و نام زنان‬ ‫تاثیرگذار در آن محو و کمرنگ شد‪.‬‬

‫ناحیه کالیفرنیا اشاره می‌شود که توسط ‪Pam Hardt-‬‬ ‫‪ English‬انشجوی اخراجی علوم کامپیوتر از دانشگاه‬ ‫برکلی پایه گذاری شد‪ .‬در بخشی دیگر بانو وندی هال‬ ‫معرفی شده و نقش او در توسعه ‪ Hypertext‬درست‬ ‫قبل از ابداع شبکه جهانی وب شرح داده می‌شود‪ ،‬با‬ ‫شروع هزاره جدید این جیمی لوی ‪ Jaime Levy‬بود‬ ‫که به عنوان معروف‌ترین چهره دره سیلیکون شناخته‬ ‫می‌شد و از وی به عنوان ساختارشکن رسانه‌های‬ ‫دیجیتال و یک طراح صاحب سبک یاد می‌شود‪.‬‬ ‫البته بیشتر پروژه‌های دیجیتالی که توسط زنان‬ ‫پایه گذاری شد به وسیله برنامه‌های موازی آن‬ ‫زمان عقب نگه داشته و متوقف شد به طور مثال‬ ‫سیستم جهان کوچک هایپرمدیا که توسط وندی هال‬ ‫ابداع شده بود تحت الشعاع شبکه جهانی وب قرار‬ ‫گرفت و به فراموشی سپرده شد‪ .‬اما در کتاب "قصه‬ ‫ناگفته زنانی که اینترنت را به وجود آوردند" به این‬ ‫ایده‌های ناتمام پرداخته شده است‪ .‬با توجه به این‬ ‫که بیشتر چهره‌های معرفی شده در این کتاب اکنون‬ ‫زنده و فعال هستند نویسنده در مصاحبه و کسب‬ ‫اطالعات با محدودیتی مواجه نبوده است‪ .‬البته این‬ ‫کتاب قرار بو ده نام‌های دیگری داشته باشد که به‬ ‫دالیلی غیرقابل انتشار تشخیص داده‌شده‌اند از جمله‬ ‫"مادربرد"‪" ،‬سایبر فمینیسم" که در نهایت به نام‬ ‫فعلی آن تغییر یافت‪.‬‬ ‫همان طور که می‌دانید شبکه جهانی و آدرس‌های‬ ‫وب در حال کمرنگ شدن هستند و به اعتبار نویسنده‬ ‫این کتاب حباب دات کام در حال ترکیدن است‪.‬‬ ‫هوشمندی و جسارتی که در ابداع هایپرتکست توسط‬ ‫وندی هال به کار رفته بود اکنون در حال رخ نمایی‬ ‫است و کسی نمی‌داند که اگر از ابتدا هایپرتکست به‬ ‫جای شبکه جهانی وب توسعه می‌یافت دنیای امروز‬ ‫چگونه شکل گرفته بود‪ .‬برخی معتقدند که زنان در‬ ‫اینترنت بهتر از مردان هستند چون قدرت ارتباطی‬ ‫زنان نسبت به مردان بهتر و قوی‌تر است اما نویسنده‬ ‫سعی کرده است از این افکار و ایده‌های جنسیت‬ ‫گرایانه دوری کند و به واقعیت ماجرا بپردازد‪ .‬زنان به‬ ‫عنوان نیمی از جمعیت جهان این قدرت را دارند که‬ ‫تاثیری برابر و حتی بیشتر در دنیا و به خصوص دنیای‬ ‫دیجیتال داشته باشند‪ .‬بنابراین زنان و دختران دنیای‬ ‫امروز هم می‌توانند راه نسل‌های قبلی را ادامه دهند‬ ‫و دنیای اینترنت را از حالت مردانه آن خارج کنند‪.‬‬

‫قصه ناگفته زنانی که اینترنت را به وجود‬ ‫آوردند‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪413 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2252068‬‬ ‫‪SE m‬‬ ‫‪OU -4 p‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬در موقعیت بسیار‬ ‫‪EN y‬‬ ‫‪ OP rda‬عالی‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪tu‬‬ ‫‪ Sa‬با منظره بسیار عالی‪ ،‬دارای امکانات‬ ‫کامل شامل سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫کارواش و‪...‬‬ ‫با مساحت ‪ 864‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪$789,000‬‬

‫اما حقیقت فراتر از چیزی است که در ظاهر تاریخ‬ ‫به چشم می‌خورد‪ .‬چند ماه پیش ‪Claire L. Evans‬‬ ‫کتابی منتشر کرد و در آن به تاریخچه پیچیده و‬ ‫پنهان توسعه اینترنت پرداخت‪ .‬این کتاب که ‪Broad‬‬ ‫‪Band: The Untold Story of the Women Who‬‬ ‫‪ made the Internet‬نام دارد مجموعه‌ای است از نقش‬ ‫زنان را در شکل گیری دنیای دیجیتال به شکلی که‬ ‫امروز می‌شناسیم‪ .‬این داستان از معرفی ایدا الولیس‬ ‫و گریس هاپر آغاز می‌شود و پس از آن به معرفی‬ ‫چهره‌های کمتر شناخته شده می‌پردازد‪ .‬در بخشی‬ ‫از این کتاب به پروژه بولتن دیجیتال در دهه ‪ ۷۰‬در‬

‫اگر این مقاله مورد توجه شما قرار گرفت می‌توانید‬ ‫مقاالت مشابه را در بخش فن آوری در مجله قرمز‬ ‫شاخه اینترنت و شبکه مطالعه کنید‪ .‬انتقادات و‬ ‫پیشنهادات خود را نیز در بخش نظرات با ما در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫آزمایشگاه فضایی از کار افتاده تیانگونگ‪ ۱-‬چین‬ ‫که در مورد محل سقوط آن به زمین نگرانی وجود‬ ‫داشت پس از ورود به جو عمدتا متالشی شده و در‬ ‫جنوب اقیانوس آرام به آب افتاده است‪.‬‬

‫ایستگاه فضایی به تدریج به زمین نزدیک‌شد‪.‬‬ ‫دکتر الیاس ابوتانیوس‪ ،‬معاون مرکز تحقیقات‬ ‫فضایی استرالیا پیشتر به بی بی سی گفت که "سرعت‬ ‫فرود ایستگاه با نزدیک شدن به جو زمین و با توجه‬ ‫به غلظت اتمسفر بیشتر می‌شود و سرانجام وقتی‬ ‫به ‪ ۱۰۰‬کیلومتری زمین برسد شروع به گرم شدن‬ ‫می‌کند که این مسئله منجر به سوختن آن می شود‪".‬‬ ‫به گفته او از آن جا که چین ساختار این ایستگاه‬ ‫فضایی را افشا نکر ده‪ ،‬دشوار بتوان گفت که دقیقا‬ ‫کدام بخش‌های آن سالم باقی می ماند‪.‬‬

‫دفتر مهندسی فضایی چین گفت این آزمایشگاه‬ ‫در ساعت ‪ ۰۰:۱۵‬دوشنبه به وقت گرینویچ وارد جو‬ ‫زمین شد‪.‬‬ ‫تیانگونگ‪ ۱-‬در ســال ‪ ۲۰۱۱‬بــرای انجام‬ ‫آزمایش هایی در مدار پرتاب شده بو د اما در ماه‬ ‫مارس ‪ ۲۰۱۶‬از کار افتاد‪.‬‬ ‫جاناتان مکداول اخترشناس از مرکز اخترفیزیک‬ ‫هاروارد‪ -‬اسمیتسونین در توییتی نوشت که به نظر‬ ‫می رسد این فضاپیما در شمال غرب تاهیتی سقوط‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫کارشناسان نمی دانستند که نقطه سقوط دقیقا‬ ‫کجا خواهد بود و آژانس فضایی چین به اشتباه آن را‬ ‫جایی در نزدیکی شهر سائوپائولوی برزیل پیش بینی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آژانس فضایی اروپا گفت که تیانگونگ‪ ۱-‬احتماال‬ ‫بر فراز اقیانوس های زمین در آسمان متالشی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ایستگاه فضایی تیانگونگ ‪ ۱-‬بخشی از برنامه فضایی‬ ‫بلندپروازانه چین و نمونه اولیه‌ای از طرح ساخت‬ ‫ایستگاه فضایی سرنشین دار تا سال ‪ ۲۰۲۲‬بود‪.‬‬ ‫چین دو سال پیش در سال ‪ ۲۰۱۶‬تایید کرد که‬ ‫ارتباطش با ایستگاه فضایی تیانگونگ‪ ۱-‬قطع شده و‬ ‫دیگر نمی‌تواند کنترلی بر عملکرد این ایستگاه داشته‬ ‫باشد‪ .‬در آن زمان چین اعالم کرد که دقیقا نمی داند‬ ‫که عاقبت این ایستگاه چه خواهد بود‪.‬‬

‫سرعت این ایستگاه فضایی به هنگام ورود به جو‬ ‫زمین سرعتش به حدود ‪ ۲۶‬هزار کیلومتر در ساعت‬ ‫می رسید‪.‬‬ ‫ایستگاه فضایی تیانگونگ ‪ ۱-‬چیست؟‬ ‫چین فعالیت در زمین تحقیقات فضایی را دیر‬ ‫شروع کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۱‬این کشور حیواناتی را بصورت‬ ‫آزمایشی به فضا فرستاد‪.‬‬ ‫چین در سال ‪ ۲۰۰۳‬با فرستادن فضانورد به فضا‬ ‫پس از شوروی و آمریکا سومین کشوری بود که در‬ ‫این زمینه وارد فعالیت شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬ایستگاه فضایی تیانگونگ‪۱-‬‬ ‫راه اندازی شد‪.‬‬

‫چین همچنین برنامه‌هایی برای ساخت تیانگونگ‬ ‫‪ ۳‬به عنوان یک ایستگاه عملیاتی کامل حامل‬‫سرنشین دارد‪.‬‬ ‫پکن گفت که هدفش "حفاظت از منافع چین‬ ‫و ایجاد توازن" در ضرر ناشی از تعرفه های تازه‬ ‫آمریکاست‪ .‬چین قبال گفته بود که به دنبال جنگ‬ ‫تجاری نیست اما اگر اقتصادش لطمه ببیند بیکار‬ ‫نخواهد نشست‪.‬‬ ‫ضایعات آلومینیوم و گوشت خوک یخ زده وارداتی‬ ‫از آمریکا در معرض ‪ ۲۵‬درصد تعرفه تازه قرار خواهند‬ ‫گرفت که عالوه بر مالیاتی است که از قبل وجود‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬ایستگاه فضایی تیانگونگ‪۱-‬‬ ‫راه اندازی شد‪.‬‬ ‫این ایستگاه نمونه اولیه کوچکی از ایستگاهی بود‬ ‫که توانایی میزبانی فضانوردان را تنها برای دوره ای‬ ‫کوتاه در چندین روز داشت‪ .‬لیو یانگ‪ ،‬اولین فضانورد‬ ‫زن چین در سال ‪ ۲۰۱۲‬از این ایستگاه دیدار کرد‪.‬‬

‫مفتول فوالدی هم با ‪ ۱۵‬درصد تعرفه تازه روبرو‬ ‫می شود‪.‬‬

‫در حال حاضر کار بر روی تیانگونگ‪ ۲-‬تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬درجریان است‪.‬‬

‫واکنش ها چیست؟‬ ‫چین فعالیت در زمین تحقیقات فضایی را دیر‬ ‫شروع کرد‪.‬‬

‫چین همچنین برنامه‌هایی برای ساخت تیانگونگ‬ ‫‪ ۳‬به عنوان یک ایستگاه عملیاتی کامل حامل‬‫سرنشین دارد‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪209 13501 96 AVE‬‬

‫‪North Surrey‬‬ ‫‪$320,000‬‬

‫‪PARK WEST‬‬ ‫‪At Lions Gate‬‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫چین در سال ‪ ۲۰۰۳‬با فرستادن فضانورد به فضا‬ ‫پس از شوروی و آمریکا سومین کشوری بود که در‬ ‫این زمینه وارد فعالیت شد‪.‬‬

‫فعالیت این ایستگاه در مارس ‪ ۲۰۱۶‬یعنی دو سال‬ ‫بعد از برنامه ریزی های انجام شده‪ ،‬پایان یافت‪.‬‬

‫در حال حاضر کار بر روی تیانگونگ‪ ۲-‬تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬درجریان است‪.‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۱‬این کشور حیواناتی را بصورت‬ ‫آزمایشی به فضا فرستاد‪.‬‬

‫چندین محصول دیگر از جمله مغزدانه ها‪ ،‬میوه‬ ‫های تازه و خشک‪ ،‬داروی گیاهی جینسنگ و شراب‬ ‫هم با ‪ ۱۵‬درصد تعرفه اضافه روبرو خواهند شد‪.‬‬

‫فعالیت این ایستگاه در مارس ‪ ۲۰۱۶‬یعنی دو‬ ‫سال بعد از برنامه ریزی های انجام شده‪ ،‬پایان‬ ‫یافت‪.‬‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫این ایستگاه نمونه اولیه کوچکی از ایستگاهی بود‬ ‫که توانایی میزبانی فضانوردان را تنها برای دوره‬ ‫ای کوتاه در چندین روز داشت‪ .‬لیو یانگ‪ ،‬اولین‬ ‫فضانورد زن چین در سال ‪ ۲۰۱۲‬از این ایستگاه‬ ‫دیدار کرد‪.‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ایستگاه فضایی چین‬ ‫در اقیانوس سقوط کرد‬

‫‪15‬‬

‫‪1Bed.1 Bath, 740 Sqft‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪PRE-SALES‬‬

‫پروژه ای بسیار لوکس در نورث ونکوور‬

‫با ‪ %25‬درصد پیش پرداخت‬ ‫اتمام پروژه ‪2021‬‬

‫لطفا برای بازدید از پروژه در تاریخ ‪ 14‬و ‪ 15‬مارچ با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬

‫قسمت آخر‬

‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از‬ ‫اطالعات می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک‬ ‫خانه خود تحقیق کنید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪,‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است که شما نیز مانند غالب فروشنگان‬ ‫از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر‬ ‫می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب است که‬ ‫قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل از‬ ‫مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره به‬ ‫روزسازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را‬ ‫خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع‬ ‫شرایط مارکت مسکن دائماً در حال تحول است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک شما‬ ‫هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪ ،‬گاهی‬ ‫ممکن است نتیجه ای که می یابد دلخواه شما باشد‬ ‫و شاید هم نتیجه چندان مطلوب شما نباشد ولی‬ ‫در هر حال حاصل این جستجو و بررسی به شما و‬ ‫ریلتور شما برای تصمیم گیری و تفاهم بر روی یک‬ ‫قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی موفقیت آمیز‬ ‫برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه‬ ‫می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا‬ ‫واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪ ،‬تعداد‬ ‫اتاق خواب و سرویسهای بهداشتی و بخشهای نوسازی‬ ‫گردیده خانه همه مالکهایی برای یافتن خانه های‬ ‫قابل مقایسه می باشند‪.‬‬

‫‪ -2‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان برای‬ ‫وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با ریلتور‬ ‫مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود را بازبینی‬ ‫کنید و دقیقاً محاسبه کنید چه مقدار بدهکار هستید‪،‬‬ ‫نرخ وامتان چقدر است و تا چه مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه می دهد مقدار وام دریافتی در ابتدا‪،‬‬ ‫زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و همچنین‬ ‫مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با ریلتور‬ ‫این امکان را برای شما فراهم می سازد تا استراتژی‬ ‫مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در صورتیکه‬ ‫وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی مارکت‬ ‫بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد که‬ ‫تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان خاص دیگری‬ ‫موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز که بیشتر وام خانه‬ ‫پرداخت شده است باز هم خیلی خوب است که رقم‬ ‫دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان ارزیابی صحیحی از‬ ‫نتیجه معامله قبل از لیست کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره‬ ‫ملک را بیابید‪:‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه همه‬ ‫خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل مالیاتی را در‬ ‫نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت مالیات مشکلی‬ ‫پیش اید در بعضی از موارد فروش ملک می تواند‬ ‫موقوف به پرداخت بدهی گردد و یا نمونه های دیگری‬ ‫از این دست که جلوگیری از فروش ملک تا هنگام‬ ‫برطرف شدن ادعاهای اشخاص ثالث را به همراه دارد‪،‬‬ ‫همگی می باید با ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر‬ ‫است که قبل از مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫‪ -4‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا‬ ‫بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪،‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اولین تاثیری که وضعیت‬ ‫خانه شما بر روی بیننده می گذارد نمایانگر شرایط‬

‫شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪ ،‬اگر‬ ‫خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪،‬‬ ‫هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند شما خیلی‬ ‫به این خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای‬ ‫مرتب و تمیز کنید گویی که مهمانی مهمی دارید و‬ ‫یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را برای شام دعوت‬ ‫نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما برای مهمانی‬ ‫می آیند معموالً شما لباسهای نشسته را در وسط‬ ‫اتاق پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬ ‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬ ‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل‬ ‫نیاز به پیرایش دارند حتما رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش‬ ‫به قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده‬ ‫است‪ ،‬قبل از به کار گیری ریلتور آن را متوقف کنید‪،‬‬ ‫خیلی اوقات آن تغییرات و نوسازیهایی که گمان می‬ ‫کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت‬ ‫واقعی اتفاق میافتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست که‬ ‫هر گونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬ ‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها‬ ‫سودآوری بیشتری برای ملک شما می تواند به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازیهایی انجام گردد‬ ‫که هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه‬ ‫ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه کنید‬ ‫محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا این‬ ‫هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬ ‫با مبلغ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته ا ید‬ ‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تغییر دهید ولی اگر‬ ‫قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی که‬ ‫خود صالح دانسته ا ید هزینه کرده باشید در اینحالت‬ ‫کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر‬ ‫داشته باشد اعمال نکردن سالیق شخصی مانند‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫رنگهای ساده در برابر رنگهای دلخواه شما به جذابیت‬ ‫خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫‪ -6‬لیستی از تغییراتی که در خانه داده اید‬ ‫تهیه کنید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به کارگیری‬ ‫ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال‬ ‫قریب به یقین در طول مدتی که در خانه سکونت‬ ‫داشته اید تغییرات و نوسازی هایی در خانه انجام‬ ‫گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض کفپوش‬ ‫و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید لیست‬ ‫نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل تمامی‬ ‫اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین و یا نوسازی‬ ‫کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین بار چه‬ ‫موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه چه زمان موکت‬ ‫جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارت درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫‪ -7‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت‬ ‫نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی خود‬ ‫بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان‬ ‫دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ,‬در بسیاری از موارد‬ ‫این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری خود‬ ‫را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل از هر‬ ‫بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز باشد و‬ ‫ً‬ ‫شرایط ورود فراهم باشد و یا مثال اگر حیوانی خانگی‬ ‫مثل سگ یا گربه دارید شاید نیاز باشد در زمان نشان‬ ‫دادن خانه به بیرون برده شود و تمام اینها به کمک‬ ‫برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات متخصصین‬ ‫امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق وب سایت رسمی‬ ‫و صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Designed by: Daneshmand.ca

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18 D an e s h m

‫علی عاصی‬

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

of my recent

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

SOLDS”

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

918 ROBINSON St., COQUITLAM

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

Ph.D.EEshm

e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

an d

‫علی عاصی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

North Van

417 1633 MACKAY AVE

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان با شرایط عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬787 ‫با زیربنای‬ $715,000

MLS: R2248480

Burnaby North

218 3420 BELL AVE.

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬960 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به اسکای ترین‬ MLS: R2233927 M

1004 130 E 2ND ST.

North Vancouver

2-

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬1،125 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

at .

S

un

N PE O

4

P

SE U O H

$488,000

$950,000

S

MLS: R2243961

Coquitlam

45 2990 PANORAMA ِDR

،‫سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,277 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬ $899,000

MLS: R2235190

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫دالر دیوانه؛ بازار ارز ایران‬ ‫در چهار نمودار‬

‫شاید بهترین تصویر برای آغاز گزارشی از وضعیت‬ ‫قیمت دالر در ایران‪ ،‬نمودار باال باشد‪ .‬این نمودار‬ ‫متوسط قیمت ساالنه دالر آزاد و رسمی را از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬تا ‪ ۲۰‬فروردین ‪ ۱۳۹۷‬نشان می‌دهد‪ .‬در این‬ ‫چهار دهه‪ ،‬قیمت دالر از حدود هفت تومان‪ ،‬به بیش‬ ‫از شش هزار تومان رسیده‪ ،‬یعنی ارزش دالر در برابر‬ ‫ریال بیش از ‪ ۸۵۰‬برابر شده است‪.‬‬ ‫در این گزارش تالش شده جهش‌های بزرگ قیمت‬ ‫دالر در چهار دوره زمانی مرور شود‪ .‬چهار نمودار زیر‬ ‫نشان می‌ دهند که در دهه‌های اخیر‪ ،‬ریال همواره‬ ‫ارزش خود را از دست داده و سال به سال ضعیف‌تر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی هم‪ ،‬با وجو د آن که در دوره‌های‬ ‫مختلف با صرف منابع ارزی تالش کرده قیمت ارز را‬ ‫مهار کند‪ ،‬در نهایت مجبور شده قیمت بازار آزاد را‬ ‫بپذیرد و نرخ رسمی را افزایش دهد‪ .‬گرچه این روند‬ ‫بدیهی به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بررسی این روند تاریخی‬ ‫نشان می‌دهد که در هیچ دوره‌ای ‪ -‬در میان مدت و‬ ‫طوالنی مدت ‪ -‬دالر ارزان نشده است‪.‬‬

‫جهشی کوتاه مدت در زمستان ‪ ،۱۳۹۵‬قیمت دالر‬ ‫سیر صعودی آرامی را طی می‌کرد‪ ،‬تا آنکه از زمستان‬ ‫‪ ،۱۳۹۶‬تنش در بازار ارز آغاز شد و در چهار ماه اخیر‪،‬‬ ‫دالر حدودا ‪ ۴۳‬درصد (یا حدود ‪ ۱۸۰۰‬تومان) گران‬ ‫شده است‪.‬‬

‫دالیل افزایش قیمت دالر در حال حاضر‪ ،‬ا دامه‬ ‫کسری بو دجه دولت‪ ،‬تراز منفی تجاری (با در نظر‬ ‫نگرفتن نفت و مواد پتروشیمی) و احتماال نگرانی از‬ ‫آینده توافق هسته‌ای با روی کار آمدن دولت دونالد‬ ‫ترامپ است‪ .‬البته روند افزایش قیمت دالر تا زیر ‪۱۰‬‬ ‫درصد در سال‪ ،‬به دلیل اختالف تورم داخلی ایران و‬ ‫متوسط تورم جهانی قابل توجیه است‪.‬‬ ‫روند گرانی قیمت دالر در ایران‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۹۰‬و‬ ‫با تحریم‌های هسته‌ای آمریکا آغاز شد و همان طور‬ ‫که در نمودار زیر مشخص است‪ ،‬طی حدودا یک سال‬ ‫قیمت دالر را دو برابر کرد و از ‪ ۱۳۵۰‬تومان به ‪۲۶۰۰‬‬ ‫تومان رساند‪ .‬این سریع‌ترین افزایش قیمت دالر در‬ ‫دو دهه اخیر بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۴‬وقتی توافق هسته‌ای حاصل شد‪،‬‬ ‫قیمت دالر نسبت به سال ‪ ۱۳۸۹‬حدود ‪ ۲۲۵‬درصد‬ ‫افزایش یافته بود و از ‪ ۱۰۶۰‬تومان به ‪ ۳۴۵۰‬تومان‬ ‫رسیده بود‪ ،‬یعنی بیش از سه برابر شده بود‪.‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫دلیل افزایش قیمت‪ ،‬کاهش شدید درآمدهای نفتی‬ ‫دولت‪ ،‬افزایش کسری بودجه و همچنین باال رفتن‬ ‫شدید تورم بود که سرمایه‌ها را برای حفظ ارزش به‬ ‫سمت بازار ارز راند‪.‬‬

‫اما چهره‌های راستگرا (در تعریف آن زمان سیاست‬ ‫داخلی ایران) مخالف این تغییر بودند‪ .‬در نهایت دولت‬ ‫ارز را از نرخ رسمی حدودا هفت تومان‪ ،‬به بیش از‬ ‫‪ ۱۴۰‬تومان رساند‪.‬‬ ‫این افزایش شدید قیمت دالر‪ ،‬به عنوانی یکی از‬ ‫عوامل ایجاد تورم حدودا ‪ ۵۰‬درصدی و تنش‌های‬ ‫اقتصادی در آن دوران شناخته می‌شود‪ .‬اما با فشار‬ ‫جناح مخالف دولت‪ ،‬این روند ادمه نیافت و حدودا‬ ‫یک سال بعد از اجرا‪ ،‬دوباره چند نرخی شد‪ .‬در پایان‬ ‫دوران ریاست جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫قیمت دالر دولتی بیش از سه برابر نرخ رسمی بود‪.‬‬

‫همان طور که در نمودار می‌بینید‪ ،‬در این دوره هم‬ ‫این بانک مرکزی بود که مجبور شد‪ ،‬برای کاهش‬ ‫فاصله نرخ رسمی و آزاد دالر‪ ،‬قیمت را باال ببرد‪ .‬و‬ ‫برخالف آنچه مقام‌های وقت وعده دادند‪ ،‬دالر هرگز‬ ‫ارزان نشد‪ .‬در آن زمان محمود احمدی‌نژاد و مقام‌های‬ ‫دیگر دولت او بارها قول دادند دالر را ارزان کنند‪.‬‬ ‫در آغــاز دولــت محمد خاتمی‪ ،‬بحث‌ها برسر‬ ‫سیاست‌های کلی دولت در اداره اقتصاد کشور باال‬ ‫گرفته بود‪ .‬در آن زمان یکی از مشکالت‪ ،‬دالر چند‬ ‫نرخی بود‪ .‬دالر که حدود ‪ ۱۰‬سال قبل از آن در اوایل‬ ‫دوران ریاست جمهوری اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬یک‬ ‫بار "تک نرخی" شده بود‪ ،‬بار دیگر با چند نرخ عرضه‬ ‫می‌شد‪ ،‬نرخ دولتی ‪ ۱۷۵‬تومان و آزاد حدودا ‪۷۹۰‬‬ ‫تومان بود‪ .‬دولت در اول فروردین ‪ ،۱۳۸۱‬یک شبه‬ ‫(البته بعد از بحث‌های فراوان) قیمت دالر رسمی را به‬ ‫دالر آزاد رساند و برای اولین بار بعد از انقالب ایران‪،‬‬ ‫عمال دوران ارز چند نرخی به پایان رسید‪ .‬قیمت دالر‬ ‫آزاد و دولتی‪ ،‬تا اواخر دهه ‪ ،۱۳۸۰‬بسیار نزدیک بهم‬ ‫باقی ماند و تا حدود هزار تومان نوسان کرد‪.‬‬

‫عبور از تحریم‪ ،‬برخورد با ترامپ‪ ۱۳۹۴ :‬تا ‪۱۳۹۷‬‬

‫ادامه التهاب در بازار ارز ایران‬

‫در ایران التهاب در بازار ارز روز دوشنبه هم ادامه‬ ‫داشت و هر دالر آمریکا از مرز شش هزار تومان هم‬ ‫گذشت‪ .‬خبرها و تصاویر دریافتی در تهران گویای‬ ‫تشکیل صف های طویل در مقابل صرافی های بزرگ‬ ‫برای تبدیل ریال به ارزهای معتبر از جمله دالر‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫در ایران‪ ،‬محمدباقر نوبخت سخنگوی دولت ایران‬ ‫روز دوشنبه ضمن غیرقابل قبول خواندن وضعیت‬ ‫فعلی پولی کشور گفت این وضعیت برخالف میل‬ ‫ماست و تاکنون در آن موفق نبوده ایم‪.‬‬ ‫سیامک شجاعی‪ ،‬اقتصاددان و استاد دانشگاه‬ ‫ویلیام پترسون نیوجرسی در آمریکا‪ ،‬مسائل سیاسی‬ ‫در کشور و خارج از آن را عامل مهمی در رکورد‬ ‫شکنی های پی در پی نرخ ارز در ایران می داند‪.‬‬

‫قیمت دالر با به نتیجه رسیدن مذاکرات هسته‌ای‪،‬‬ ‫از نوسان‌های تند سال‌های تحریم فاصله گرفت‪ .‬بجز‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫این دوره با ثبات‌ترین دوران بازار ارز ایران‪ ،‬بعد‬ ‫جنگ بود‪ .‬اما بعضی از مخالفان سیاست‌های اقتصادی‬ ‫دولت اصالح طلبان‪ ،‬ثابت نگه داشتن قیمت دالر‪ ،‬در‬ ‫کشوری که تورم ساالنه باالی ‪ ۲۰‬درصدی دار د را‬ ‫عمال نابود کردن تولید کنندگان داخلی و تشویق به‬ ‫واردات کاال می‌دانستند‪.‬‬ ‫در پایان جنگ ایران و عراق و شروع دوران ریاست‬ ‫جمهوری هاشمی رفسنجانی‪ ،‬بحث برسر تک نرخی‬ ‫کردن قیمت دالر میان مقام‌های حکومت باال گرفت‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬محسن نوربخش وزیر اقتصاد دولت اول‬ ‫آقای هاشمی‪ ،‬مدافع تک نرخی شدن ارز بود‪ .‬در آن‬ ‫دوران چند نرخی بودن ارز‪ ،‬بودجه‌نویسی‪ ،‬واردات و‬ ‫صادرات کاالها را پیچیده کرده بود و فضا را برای‬ ‫رانت‌خواری و فساد باز کرده بود‪.‬‬

‫التهاب در بازار ارز از روزهای ابتدایی سال ‪۱۳۹۷‬‬ ‫و در حالی آغاز شد که اقتصاد ایران در ایام نوروز در‬ ‫پایین ترین سطح فعالیت خود قرار داشت‪.‬‬ ‫محمدرضا پورابراهیمی‪ ،‬رئیس کمیسیون اقتصادی‬ ‫مجلس ایران در آن موقع ترقی ارزش دالر را ناشی‬ ‫از خروج ناگهانی ‪ ۳۰‬میلیار د دالر ارز از کشور در‬ ‫روزهای پایانی سال ‪ ۱۳۹۶‬دانسته بود‪ .‬برخی از‬ ‫مقامات بانکی هم از تهدید آمریکا به خروج از برجام‬ ‫در ارتباط با برنامه موشکی بالیستیک و اقدامات بی‬ ‫ثبات کننده جمهوری اسالمی ایران در منطقه را از‬ ‫عوامل موثر و اصلی در این التهاب یاد کرده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫با بیش از ‪ 30‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با مدیریت‪ :‬سعید ثابتی‬

‫و برنامه ریزی مالی‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪SNS Management Consultant Inc.‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪Chartered Professional Accountants‬‬ ‫‪Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫گروه خدمات حسابداری‬ ‫عضو انجمن حسابداران خبره (‪)CPA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫راشین روحانی‬

‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫هدف ما‪ ،‬ارائه کاملترین خدمات مالی‪ ،‬حسابداری و‬ ‫مالیاتی به هموطنان عزیز ایرانی‪ ،‬با برخورداری از‬ ‫‪ 30‬سال تجربه و همکاری و مشاوره با معتبرترین‬

‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪& Bookkeeping‬‬

‫وکال و شرکت های حسابداری کاناداست‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و حسابرسی شرکت ها ‪zz Financial Statements & Government Reporting‬‬ ‫‪zz GST, PST & WCB Filing‬‬ ‫تهیه صورتحسابهای مالی و گزارشهای دولتی‬ ‫‪zz Corporate Annual Returns‬‬ ‫حسابداری صنعتی و پروژه های ساختمانی‬ ‫‪zz Payroll‬‬ ‫تنظیم حقوق و دستمزد‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد ( کانادایی)‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫‪Taxation‬‬ ‫تنظیم و ارسال اظهارنامه مالیاتیو پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫‪zz T-1 For Self-Employed, Individuals and Families‬‬ ‫شرکتها و اشخاص‬ ‫مشاوره در امور مالیاتی‬

‫)‪zz Corporate Tax Returns (T2‬‬ ‫)‪zz Other Tax Fillings (T4, T5, etc.‬‬ ‫‪zz Tax Planning & Consultation‬‬

‫با کمترین پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫‪Business‬ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪Advisory‬ـودگی به‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬

‫مشاوره در امور تاسیس‪ ،‬تجدید در اساسنامه‬ ‫و سهام شرکت ها‬

‫‪zz Business Incorporation‬‬

‫مسکن ما‬ ‫‪and‬مجرب وام‬ ‫مشاورین‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط‬ ‫‪zz Budgeting‬‬ ‫‪Forecasting‬‬

‫‪zz Corporate Restructuring‬‬ ‫‪zz Succession Planning‬‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫‪Tel : 604.901.3280 | Cell:(604) 626-6219 | FAX: (604) 901-3281‬‬ ‫‪E-mail: financial@sabetigroup.com‬‬ ‫کوتاه !‬ ‫‪ | Website: www.sabetigroup.com‬قیمــت و در زمان‬ ‫‪Address: 1590 - 1500 W. Georgia St., Vancouver‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

22

‫حمیـد علیزاده‬D hamid@brokerbc.ca

‫مشاور بیمــه‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

Insurance Services 24 / 7 Homeowner, Tenant, Condo Commercial Course of Construction (COC) & Renovation Automobile (ICBC & Private), Boat Travel Medical

‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق‬ ‫مسافرت‬

1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2

m

d an

778.688.8774

an e s h

Hamid Alizadeh

‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

Next to Save On Foods

‫دکتر مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

MAHDI ABBASZADEH PHD, Structural Eng.

‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733

www.mahdiabbaszadeh.ca

info@mahdiabbaszadeh.ca

‫پیش فروش پروژه‬

TATLOW

NORTH VANCOUVER ‫ پیش پرداخت‬%15 ‫فقط با‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ .‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‬ This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Morrey Nissan Burnaby ‫انواع اتومبیل های نیسان‬ ‫جهت لیز یا خرید‬ ‫با نرخ بهره مناسب‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫با شرایط و امکانات مناسب برای‬ ‫مهاجران و تازه واردان به کانادا‬

Sina Sayfaei Cell: 604-805-9592 S.Sayfaei@morreyauto.com

4450 Still Creek Drive, Burnaby, BC | Tel: 604-291-7261

Sina Fowzi Cell : 778- 834-9738 S.fowzi@morreyauto.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫قسمت پنجم‬

‫ادامه تقویم های ایرانی‬ ‫گاه شماری کردی یا کردی ـ مادی‬ ‫گاه شماری کردی یا کردی مادی‪ ،‬براساس گاه شماری‬ ‫هجری خورشیدی است و از آنجا که به طور معمول‬ ‫مبدأ آن‪ ،‬تأسیس حکومت ما دها در ایران و یا در‬ ‫بعضی مناطق‪ ،‬فتح نینوا به دست مادها است به تقویم‬ ‫مادی نیز مشهور است‪.‬‬ ‫گاه شماری کردی در گذشته از گاه شماری بابلی‬ ‫گرفته شده بود و به صــورت گاه شماری های‬ ‫خورشیدی ـ مهی محاسبه می شد ولی اکنون یک گاه‬ ‫شماری خورشیدی است؛ با این تفاوت که نام ماه ها‬ ‫عیناً از گاه شماری ایرانی گرفته شده است و مبدأ آن‬ ‫تأسیس دولت ماد می باشد‪.‬‬ ‫گاه شماری های کردی یکی از گاه شماری های‬ ‫محلی ایران است که بر خالف سایر گاه شماری های‬ ‫محلی مبدأی متفاوت با مبدأ گاه شماری هجری شمسی‬ ‫دارد‪ .‬مبدأ مفروضی مربوط به فتح نینوا (پایتخت‬ ‫امپراتوری باستانی آشور) به دست هووخشتره در‬ ‫‪ 612‬ق ‪ .‬م نیز برای آن انتخاب شده است که امروزه‬ ‫نیز در تقویم های چاپی از آن استفاده می شود‪.‬‬ ‫بین نواحی کردنشین‪ ،‬صورت های مشابه نام کردی‬ ‫ماه ها وجود دارد که این نام ها در گاه شماری کردی‬ ‫بر گرفته از نام های اصیل و محلی کردی می باشد‪.‬‬ ‫بجز نام ماه های سال و مبدأ گاه شماری محلی‬ ‫کردی‪ ،‬سایر ارکان این گاه شماری (طول سال و‬ ‫آرایه ی کبیسه های آن) عینأ بر گرفته از گاه شماری‬ ‫هجری شمسی است‪.‬‬ ‫مقایسه گاه شماری کردی با گاه شماری‬ ‫هجری خورشیدی‬ ‫اگر مبدأ آن تأسیس حکومت ماد به دست دیاکو در‬ ‫نظر گرفته شود‪ ،‬جمع این دو گاه شماری ‪ 1321‬سال‬ ‫است‪ .‬برای به دست آمدن سال کردی کافی است‬

‫عدد ‪ 1321‬به سال هجری خورشیدی اضافه شود‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال سال ‪ 1392‬هجری خورشیدی‪ ،‬می شود ‪2713‬‬ ‫کردی (مادی)‪.‬‬ ‫قبل از میالد در نظر گرفته شود‪ ،‬جمع آن ‪1233‬‬ ‫سال است و سال شمار آن به همین میزان از گاه‬ ‫شماری هجری شمسی قدیمی تر است‪ .‬یعنی‪ :‬سال‬ ‫‪ 1391‬می شود ‪ 2624‬کردی (مادی)‪.‬‬ ‫گاه شماری میترایی (مهرآیینی) یا گاه شماری‬ ‫ایرانی‪.‬‬ ‫سال نمایی است که بنا به تأیید برخی پژوهش ها‬ ‫در دوران پیش از هخامنشیان و هم چنین در دوران‬ ‫اشکانیان به کار می رفته است‪ .‬گاه شماری اوستایی‬ ‫نو و گاه شماری میالدی بسیار تحت تأثیر گاه شمار‬ ‫میترایی قرار دارند و گاه شماری یولیانی براساس‬ ‫این گاه شمار محاسبه و تقسیم شده است‪ .‬گاه شمار‬ ‫میترایی شامل یک سال خورشیدی ‪ 360‬روزه است‬ ‫که به ‪ 12‬ماه ‪ 30‬روزه تقسیم شده و هر کدام از این‬ ‫روزها دارای اسم بوده اند‪ .‬مهرآیینان ‪ 5‬روز اضافی‬ ‫را جزء سال محاسبه نمی کردند که مراسم و جشن‬ ‫های ویژه ای در این ‪ 5‬روز برگزار می شده است‪.‬‬ ‫هر چهار سال مراسم ‪ 6‬روزه برگزار می شده و به‬ ‫این ترتیب تقویم را کبیسه گیری می کردند‪ .‬در این‬ ‫گاه شماری‪ ،‬معیار شروع سال‪ ،‬روز پس از شب یلدا‬ ‫یعنی ‪ 1‬دی است و یک سال شامل دو فصل است‪:‬‬ ‫یک فصل زمستان ‪ 5‬ماهه و یک فصل تابستان ‪ 7‬ماهه‪.‬‬ ‫هر ماه دقیقاً ‪ 30‬روز و ‪ 30‬شب است و در این گاه‬ ‫شماری‪ ،‬بر خالف بیش تر نظام های گاه شماری‪،‬‬ ‫شب در کنار روز از ارزشی یکسان برخوردار است‬ ‫و برای بیان تاریخ هر دو به صورت مکمل به کار‬ ‫می روند‪ .‬زمستان یا زینه طبق سال نامه فعلی شامل‬ ‫ماه های آبان‪ ،‬آذر‪ ،‬دی‪ ،‬بهمن و اسفند است و روز‬ ‫پس از آخرین شب اسفند یعنی ‪ 1‬فروردین‪ ،‬نوروز‬ ‫خوانده می شود‪ .‬تابستان یا همه از روز نوروز آغاز‬ ‫و بنا بر سال نامه ی فعلی شامل ماه های فروردین‪،‬‬ ‫اردیبهشت خرداد‪ ،‬تیر‪ ،‬امرداد‪ ،‬شهریور و مهر است‪.‬‬ ‫روزهای هفته و معادل آن ها در تقویم آریایی‬ ‫شنبه‪ :‬کیوان شید‬

‫چهارشنبه‪ :‬تیرشید‬

‫پنج شنبه‪ :‬اورمزدشید‬

‫یکشنبه‪ :‬مهرشید‬

‫آدینه‪ :‬ناهید شید‬

‫دوشنبه‪ :‬مهشید‬ ‫سه شنبه‪ :‬بهرام شید‬

‫ایران (سرزمین آریاییان‪ ،‬سرزمین آزادگان)‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪23‬‬

‫در شاهنامه نام ایران بیش تر از ‪ 720‬بار و ‪350‬‬ ‫بار نیز نام ایرانی و ایرانیان به کار رفته است اما در‬ ‫دنیای غرب و در رم و یونان باستان به جای ایران‬ ‫پرسیس را به کار می بردند‪ ،‬در حالی که پارس از نظر‬ ‫جغرافیایی تنها یک ایالت ایران بوده است‪.‬‬

‫ایران که در مرکز قاره ی کهن و ناف جهان قرار‬ ‫دارد‪ ،‬سال ‪ 1313‬خورشیدی (‪ )1935‬از نام «پارس»‬ ‫یا «پرشیا» به طور رسمی به «ایران» تغییر یافت‪.‬‬ ‫پیش تر نام کشور ما در مجامع بین المللی «پرشیا» یا‬ ‫«پارس» خوانده می شد‪ .‬هنوز هم در برخی از کتاب‬ ‫های پیشین بیگانه می توان چنین نامی را به جای‬ ‫ایران یافت‪ .‬در زمان رضا شاه و نخست وزیری فروغی‪،‬‬ ‫نام کشورمان در جهان «ایران» نام گرفت‪.‬‬

‫(در شاهنامه‪ ،‬پارس ـ زابلستان ـ خراسان ـ کرمان ـ‬ ‫مکران ـ مازندران ـ طبرستان و‪ ...‬نام ایالت های ایران‬ ‫هستند) و در جغرافیای قدیم به منطقه ی جنوب‬ ‫ایران گفته می شده که البته بزرگ تر از استان کنونی‬ ‫فارس بوده و سراسر کرانه ی خلیج پارس‪ ،‬هرمزگان‪،‬‬ ‫یزد‪ ،‬بخشی از اصفهان و بخشی از کرمان را نیز در بر‬ ‫می گرفته است‪ .‬در قدیم همه ی کرانه خلیج پارس‬ ‫و دریای عمان با نام دریای فارس یا دریای پارس‬ ‫شناخته می شده است‪.‬‬

‫پارس دارای دو معنی و مفهوم گوناگون است‪:‬‬ ‫فارس یا پارس در معنی نام قوم و ایالتی در جنوب‬ ‫مرکزی ایران و کرانه ی خلیج پارس بوده است‪ .‬اما‬ ‫معنی پارس در کاربرد گسترده تر نام اقوام و ملت های‬ ‫دشت و بلندی های ایران و شامل مرزهای امپراطوری‬ ‫پارس می شود و برابر با نام ایران است‪.‬‬

‫ایرانی ها (بر اساس آن چهدر کتاب های معجم البلدان‬ ‫و کتاب ابن حوقل‪ ،‬مقدسی‪،‬در استخری و جغرافی نویسان‬ ‫سده میانی آمده) از دوران باستان سرزمین خود را‬ ‫ایران و خود را ایرانی می نامیدند‪ ،‬ولی در نوشته ها و‬ ‫گفتار غربی ها و اروپاییان پارس و پارسی خوانده‬ ‫شدند‪.‬‬

‫واژه ی ایران به پارسی باستان آریا‪ ،‬به اوستایی ایریا‬ ‫و به پارسی میانه اران تلفظ می شود‪.‬‬

‫ایران «سرزمین آریاییان» یا «سرزمین آزادگان»‬ ‫است و مدت ها پیش از شکست ساسانیان نیز نام‬ ‫سرزمین ایران‪ ،‬اران‪ ،‬یا ایران شهر بود‪ .‬از ‪ 600‬سال‬ ‫پیش از میالد تا ‪ 1935‬میالدی در عرصه ی بین المللی‬ ‫با نام «پرشیا» شناخته می شد‪ ،‬که در سال ‪1935‬‬ ‫میال دی در شرف تأسیس لیگ ملل با در خواست‬ ‫رسمی رضاشاه همان بومی کشور (ایران) در عرصه ی‬ ‫بین المللی مورد کاربرد قرار گرفت‪ ،‬چرا که نام‬ ‫«پرشیا» متناظر نام ایران بوده و در زبان های اروپایی‬ ‫به دلیل سابقه ی تاریخی ـ فرهنگی اش هنوز هم‬ ‫رواج دارد‪ .‬اما در اخبار سیاسی بیش تر از نام ایران‬ ‫استفاده می شود ‪ .‬بیش تر نمایشگاه های بزرگ‬ ‫فرهنگی ـ هنری ایران که در این چند ساله در اروپا‬ ‫برگزار شده‪ ،‬مانند «هفت هزار سال هنر ایران» و‬ ‫«امپراتوری فراموش شده» نام «پرشیا» را در عنوان‬ ‫خود داشته اند‪.‬‬

‫در اوستا ایران نام سرزمینی است که مردمی شریف‪،‬‬ ‫نجیب و با اصیل در آن زندگی می کنند‪.‬‬ ‫اوستا از جایی به نام «ایرانویچ» نام می برد که مرکز‬ ‫اصلی ایرانی ها است‪.‬‬ ‫ایرانویچ دگرگون شده ی واژه ی «ائیرینه وئجه»‬ ‫است‪ .‬در سانسکریت واژه ی «بیجه» به معنی «تخم»‬ ‫و «نژاد» است و از این رو خاورشناسان «ائیرینه وئجه»‬ ‫را به معنی «سرزمین تخمه و نژاد آریایی» گرفته اند‪.‬‬ ‫در وندیداد آمده‪« :‬نخستین جا و سرزمین نیکو‬ ‫که من اهورامزدا آفریدم‪ ،‬ایرانویچ بود که از رود‬ ‫«ونگوهی داییتی» آبیاری می شود‪.‬‬ ‫در زمان ساسانیان سرزمین ایران به نام ایران شهر‬ ‫و ایرانی به نام ایران شهری معروف بودند‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی‬

‫نیمی از بدن انسان را‬

‫میکروب‌ها تشکیل داده‌اند‬

‫دانشمندان می‌گویند بیش از نیمی از بدن انسان‬ ‫را توده‌های میکروبی تشکیل داده‌اند و تنها ‪۴۳‬‬ ‫درصد از آن از سلول‌های انسانی تشکیل شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬شناخت نیمه ناشناخته‬ ‫بدن انسان‪ ،‬بخش میكروبی بدن یا میكروبیوم‬ ‫بدن‪ ،‬متشكل از ویروس‪ ،‬میکروب و قارچ‪ ،‬به درک‬ ‫بهتر انسان از انواع بیماری‌های‪ ،‬از آلرژی گرفته تا‬ ‫پارکینسون کمک خواهد كرد‪.‬‬ ‫این حوزه از دانش پرسش‌هایی درباره معنی‬ ‫انسان بودن مطرح می‌كند كه پاسخ آنها می‌تواند به‬ ‫ابداع روش‌های درمانی جدید بیانجامد‪.‬‬

‫روت لی مدیر بخش علوم میکروبیوم مركز‬ ‫ماکس پالنک معتقد است میکروبیوم برای سالمت‬ ‫انسان ضروری است زیرا بدن انسان تنها متشكل از‬ ‫سلول‌های انسانی نیست‪ .‬نقطه به نقطه بدن انسان‬ ‫پوشیده از ریزموجودات میکروسکوپی است و هر‬ ‫چه بدن شسته یا ضدعفونی شود بازهم میکروب‌ها‬ ‫باقی خواهند ماند‪ .‬بیشترین تمركز این موجودات‬ ‫در اعماق تاریک و پیچ در پیچ و کم اکسیژن‬ ‫روده‌های انسان است‪.‬‬ ‫برهمین اساس دانشمندانی مانند راب نایت‪،‬‬ ‫محقق دانشگاه سن دیه‌گو کالیفرنیا معتقدند ما‬ ‫بیشتر میكروب هستیم تا انسان‪ .‬در ابتدا تصور‬ ‫می‌شد در ازای هر ‪ 10‬سلول انسانی یك میكروب‬ ‫در بدن وجود دارد‪‌،‬اما اكنون این آمار به نسبت یك‬ ‫به یك نزدیك‌تر شده‌است و اگر تمامی سلول‌های‬ ‫بدن به دقت شمرده شوند‪‌،‬تنها ‪ 43‬درصد از كل‬ ‫بدن را تشكیل می‌دهند‪ .‬اما این وضعیت در زمینه‬ ‫ژنتیكی وخیم‌تر نیز می‌شود و انسان از نظر ژنتیكی‬ ‫نیز در بدن خود در اقلیت است‪.‬‬ ‫ژنــوم انسان از ‪ 20‬هــزار ژن تشکیل شده‬ ‫است درحالیكه اما مجموعه ژن‌های موجودات‬ ‫میکروسکوپی بدن انسان بین دو تا ‪ 20‬میلیون ژن‬ ‫است‪ .‬سارکیس مازمانیان‪ ،‬میکروب‌شناس مؤسسه‬ ‫فناوری کالیفرنیا معتقد است انسان تنها یك ژنوم‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫یا مقلب القلوب و االبصار‬

‫سال نو مبارک‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫‪Science‬‬

‫ندارد‪ ‌،‬ژنهای میكروب‌های بدن نیز ژنوم ثانویه بدن‬ ‫را تشكیل می‌دهند كه عملكرد ژنوم اولیه را تقویت‬ ‫می‌كند‪ .‬آنچه انسان را تشكیل داده تركیبی از‬ ‫دی‌ان‌ای انسانی و دی‌ان‌ای میكروب‌های روده‌است‪.‬‬ ‫ساده‌انگاری است اگر فکر کنیم تمامی موجودات‬ ‫میکروسکوپی كه در بدن حمل می‌كنیم تاثیر و‬ ‫تعامل خاصی در بدن ندارند‪ .‬دانش به صورت مداروم‬ ‫در حال کشف نقش میکروبیوم‌ها در عملكرد دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬تنظیم سیستم ایمنی و مبارزه با بیماری‌ها‬ ‫و نقش آنها در تولید ویتامین‌های الزم است‪.‬‬

‫آنتی‌بیوتیک‌ و واکسن‌‪ ،‬سالح‌های بشر برای مبارزه‬ ‫با انواع بیماری‌های عفونی مانند آبله و سل به شمار‬ ‫می‌روند كه زندگی بسیاری را نجات دادهاند اما‬ ‫برخی از محققان نگرانند در این مبارزه باكتری‌های‬ ‫خوب قربانی باكتری‌های بد شده‌باشند‪ .‬درك بهتر‬ ‫میكروبیوم‌ها می‌تواند به درك بهتر تغییراتی كه به‬ ‫مرور زمان در آنها ایجاد شده منجر شود و به این‬ ‫ترتیب انسان در مبارزه با عوامل بیماریزا موفق‌تر‬ ‫عمل خواهد كرد‪.‬‬ ‫میکروبیوم‌ها با بیماری‌های التهابی روده و‬ ‫پارکینسون و تاثیر داروهای ضدسرطان‪ ،‬شیمی‬ ‫درمانی و حتی افسردگی و اوتیسم و مهمتر از همه‬ ‫چاقی نیز مرتبط دانسته می‌شوند‪ .‬امروزه مشخص‬ ‫شده است که سابقه خانوادگی و سبک زندگی نقش‬ ‫مهمی در چاقی دارد اما شاید میکروب‌های مفید‬ ‫نیز بی‌تاثیر نباشند‪.‬‬ ‫محققان احتمال می‌دهند شاید ترکیب نامناسب‬ ‫میکروب‌هایی که متابولیسم غذا را در بدن انجام‬ ‫می‌دهند باعث چاقی شود‪ .‬نتیجه آزمایش این‬ ‫نظریه روی موش‌هایی كه در محیط استریل و‬ ‫بدون هیچ نوع میكروبی رشد كرده‌بودند نشان داد‬ ‫ورود باكتری بدن افراد چاق به بدن موش‌ها آنها را‬ ‫چاق و ورود باكتری بدن افراد الغر به بدن موش‌ها‬ ‫آنها را الغر می‌كند‪ .‬برهمین اساس پزشكان بسیار‬ ‫امیدوارند بتوانند از میكروب‌ها به عنوان دارو‬ ‫استفاده كنند‪.‬‬ ‫ترفر اللی‪ ،‬محقق موسسه تحقیقاتی ولکام تراست‬ ‫سانگر در بریتانیا معتقد است بیماری ممکن است‬ ‫باعث حذف برخی موجودات میکروسکوپی شود و‬ ‫هدف مطالعات وی آن است كه دوباره آنها را وارد‬ ‫بدن انسان سازد‪.‬به گفته او شواهد زیادی وجود‬ ‫دارند كه نشان می‌دهند ترمیم میکروبیوم یک‬ ‫فرد می‌تواند به مداوای بیماری‌هایی مانند کولیت‬ ‫اولسراتیو‪ ،‬نوعی بیماری التهابی روده منجر شود‪.‬‬ ‫به گفته او برای درمان تعدادی شناخته شده از‬ ‫بیماری به تركیبی از ده تا ‪ 15‬میكروب نیاز است‪.‬‬

‫کشف میدان مغناطیسی جدید‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫سه ماهواره متعلق به آژانس فضایی اروپا جزئیاتی‬ ‫جدید از تورم ثابت میدان مغناطیسی را رصد‬ ‫کرده‌اند که به واسطه جزر و مد اقیانوس‌ها ایجاد‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬ماموریتی چهارساله برای‬ ‫گرد‌آوری اطالعات درباره میدان مغناطیسی زمین‬ ‫توسط ماهواره‌های ماموریت سوارم آژانس فضایی اروپا‬ ‫به تدوین نقشه‌ای از میدان مغناطیسی دیگری برای‬ ‫زمین منجر شده‌است كه می‌توان از آن برای بهبود‬ ‫مدلسازی فرایند گرمایش جهانی استفاده كرد‪.‬‬

‫به گفته نایت این موجودات میکروسکوپی به‬ ‫شکلی باورنکردنی با سالمت انسان در ارتباطند از‬ ‫این‌رو باید دیدگاه خود را نسبت به میکروب‌ها تغییر‬ ‫دهیم و در رابطه‌ای خصمانه خود با میكروب‌ها‬ ‫تجدید‌نظر كنیم‪.‬‬

‫سیاره زمین‬

‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیل اولسن فیزیكدان دانشگاه فنی دانمارك نتایج‬ ‫شگفت‌انگیز این ماموریت را در نشست اتحادیه علوم‬ ‫زمینی اروپا در وین ارائه كرد و درباره نحوه رصد‬ ‫این میدان مغناطیسی بسیار ضعیف توضیح داد‪.‬‬ ‫وی در توضیح‌هایش گفت این میدان مغناطیسی‬ ‫بسیار ضعیف است‪ ،‬تقریبا ‪ 20‬هزار برابر ضعیف‌تر از‬ ‫میدان مغناطیسی جهانی‪ .‬هر دو میدان مغناطیسی‬ ‫در سطح بنیادی‪ ،‬تحت تاثیر تاثیر دینامیكی تولید‬ ‫شده توسط ذرات بارداری ایجاد می‌شوند كه درون‬ ‫یك مایع در حركتند‪.‬‬ ‫میدان مغناطیسی قدرتمندی كه در زمین تسلط‬ ‫دارد ناشی از حركات ثابتی است كه سنگ‌های‬ ‫مذاب درون هسته زمین دارند‪.‬‬ ‫یون‌های حل‌شده در آب اقیانوس‌ها‪ ،‬با حرکت‬ ‫در جریان‌ها و جزر و مد‪ ،‬میدان بسیار ضعیفی‬ ‫تولید می‌کنند‪ .‬جداسازی این الگوهای ضعیف‬ ‫مانند گلف استریم‪ ،‬جریان اقیانوسی گرم و قوی‬ ‫که در اقیانوس اطلس جریان دارد‪ ،‬از پس زمینه‬ ‫خشن میدان مغناطیسی قوی‌تر‪ ،‬دشوار است؛ اما‬ ‫جزر و مد پالس مشخصی تولید می‌کند که موجب‬ ‫برجستگی این سیگنال‌های ضعیف می‌شود‪.‬‬ ‫از آنجا که آب قابلیت نگهداری میزان قابل توجهی‬ ‫گرما را دارد‪ ،‬پیش‌بینی توانایی سیاره زمین برای‬ ‫محبوس شدن در گرمای تولیدشده ناشی از افزایش‬ ‫گازهای گلخانه‌ای‪ ،‬به درک چگونگی حرکت جزر و‬ ‫مد در سه جهت بستگی دارد و ممكن است آگاهی‬ ‫از مكان عمیق‌تر شدن آب‌های گرم اقیانوسی در‬ ‫توضیح چرخه‌های گرمایش جهانی تاثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫سوآرم کهدر سال ‪ 2013‬ماموریت خود را آغاز كرد‪،‬‬ ‫درحال حاضر در ارتفاع ‪ 300‬تا ‪ 530‬كیلومتری‬ ‫از سطح زمین در گردش است و اطالعاتی درباره‬ ‫میدان مغناطیسی زمین و ویژگی‌های آن گرد‌آوری‬ ‫می‌كند‪.‬‬ ‫به گفته اولسن سفینه سوآرم برای سنجش‬ ‫سیگنال‌های مغناطیسی جزر و مد از سطح اقیانوس‬ ‫تا بستر دریا مورد استفاده قرار گرفته‌است‪ .‬این‬ ‫سنجش تصویری جهانی و جدید از چگونگی جریان‬ ‫اقیانوس در اعماق مختلف را ارائه داده‌است‪.‬‬ ‫اولسن معتقد است نتایج به دست آمده از‬ ‫اطالعات سوارم به درك بهتر ویژگی‌های الکتریکی‬ ‫سنگ‌كره یا لیتوسفر سیاره زمین و گوشته باالیی‬ ‫آن منجر خواهد شد و یافتن الگوهای میان این‬ ‫دو میدان مغناطیسی‪ ،‬امکان تصویربرداری بهتر از‬ ‫مواد معدنی مذاب را برای دانشمندان فراهم خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪mandTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪h‬‬

‫‪es‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫قسمت ‪ - 165‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫نقش هورمون ها در باروری‬ ‫‪Role of Hormones in Fertility‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫می باشد و مراکز تولیدکننده هورمون در نقاط‬

‫تخمدان وجود دارد تخمک ها یا اِگ ‪ Eggs‬درست‬

‫بدن و باروری را حفظ می نماید و در مرد و زن‬

‫مختلف بدن اعم از زن و مرد وجود دارد و غدد‬

‫می شود و پایه و اساس حاملگی مربوط به وجود این‬

‫وجود داشته و ارتباط مستقیم با بالغ شدن سلول ها‬

‫مترشحه داخلی نام دار د یا اِندوکرین ‪Endocrine‬‬

‫سلول های جنسی زن می باشد و چنانچه مرکز‬

‫بنیادی جنسی دارد سلول های جنسی مرد در تستی‬

‫و سیستم هورمونی بطور مستقیم و یا غیرمستقیم‬

‫بــاروری زن که همان تخمدان ها هستند دچار‬

‫کول ها یا بیضه ها وجود دارد و ترشح هورمون از‬

‫در دستگاه باروری دخالت تام دارد و چنانچه غدد‬

‫بیماری شود و یا بعلل ارثی تخمدان و یا تخمک‬

‫بیضه ها می باشد و ماده تستسترون که هورمون‬

‫مترشحه داخلی نتوانند انجام وظیفه کنند قدرت‬

‫گذاری وجود نداشته باشد زن نابارور خواهد بود‪.‬‬

‫مردانه است از سلول های بیضه ها ترشح می شود‬

‫شد که در اورگان های مختلف بدن انسان وجود دارد‬ ‫که بطور مختصر از محل و جایگاه آنها در بدن ذکر‬ ‫خواهد شد سلول های باروری در زن در تخمدان‬ ‫ها می باشد و این اورگان مهم تولید مثل دو عدد‬

‫و مرد موجب تولید مثل انسان ها و فرزنددار شدن‬ ‫می باشد و چنانچه سلولهای باروری که در مردها‬ ‫اسپرم ‪ Sperm‬و در زن ها اِگ ‪ Egg‬یا تخمک است‬ ‫وجود نداشته باشد باروری امکان پذیر نمی باشد و‬ ‫مراکز باروری در مرد و زن وابسته به هورمون ها‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫تولید کننده ترشحات داخلی موجب باروری خواهد‬

‫مذکر و مونث است و مالقات سلولهای جنسی زن‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫باروری نقصان یافته و یا کام ً‬ ‫ال وجود ندارد و مراکز‬

‫تولید مثل انسان ها وابسته به باردار بودن جنس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫است که در طرفین لوله های رحم و در لگن خاصره‬ ‫واقع شده است و در ایام بلوغ هر ‪ 4‬هفته تعدادی‬ ‫تخمک یا اِگ ‪ Egg‬از آنها خارج می شود و از طریق‬ ‫لوله رحم وارد مجاری تناسلی زن شده و چنانچه‬ ‫نطفه مرد یا اسپرم وجود داشته باشد حاملگی آغاز‬ ‫می گردد و در غیراینصورت با خون قاعدگی دفع‬ ‫خواهد شد تخمدان ها دارای الیه های ‪ 3‬گانه‬ ‫هستند و از سلول های بنیادی که در بخش میانی‬

‫فعالیت تخمدان ها و تخمک گذاری (‪)Ovulation‬‬ ‫در اثر ترشح هورمون می باشد و چنانچه نقصی در‬ ‫انجام وظیفه غدد مترشحه داخلی که تولیدکننده‬ ‫هورمون می باشند نتواند انجام وظیفه نماید فیزیولژی‬ ‫و کار تخمدان ها انجام نشده و تخمک گذاری یا‬ ‫اولیش (‪ )Ovulation‬مختل شده و زن نمی تواند‬ ‫باردار شود و یکی از عوامل مهم ناباروری اختالل در‬ ‫ترشح غدد مترشحه داخلی می باشد که تولیدکننده‬ ‫هورمون ها هستند و هم آهنگی غدد مترشحه داخلی‬ ‫در سالمتی باروری اهمیت خاص دارد‪.‬‬ ‫در مغز غدد ترشحی که هورمون ترشح می نماید‬ ‫وجود دارد که مهمترین آنها غده هیپوفیز می باشد‬ ‫که با تمام غدد مترشحه و اعصاب مرکزی تعادل‬

‫و چنانچه نقصان در ترشح این هورمون باشد روند‬ ‫میل جنسی و باروری دچار نقصان خواهد شد و‬ ‫چنانچه این هورمون وجود نداشته باشد سلولهای‬ ‫جنسی ناتوان شده و موجب ناباروری مردانه‬ ‫خواهد شد بنابراین وجود غدد مترشحه داخلی که‬ ‫سیستم جنسی و باروری بدن را تأمین می نماید از‬ ‫اورگان های مهم جهت تولید مثل انسان ها و سالمتی‬ ‫آنها می باشد همچنین غدد تیروئید و پاراتیروئید که‬ ‫در جلو گردن وجود دارد و پانکراس که جزء غدد‬ ‫مهم گوارشی است و در شکم قرار گرفته است نقش‬ ‫اساسی در بهداشت و سالمتی باروری و تولید مثل‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫گروه مهندسین ساختمان‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬ ‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‪ ،‬اخذ مجوز و اجرا)‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

‫پدرام ‪778-858-4556 :‬‬ ‫مهران ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m

d an

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

NEW CONDOS IN NORTH VANCOUVER

With only

15 Down

%

Payment ‫ اخ‬La ‫ رد‬n ‫ شپ‬g ‫ پی‬el ‫ صد‬y ‫در‬ %1 0‫ا‬

‫ب‬

e g d

Ri e 2

le as p a h P

‫ت‬

M

NEW CONDOS

NEW TOWNHOUSE

$350,000 ‫شروع قیمتها از‬

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

$550,000 ‫شروع قیمتها از‬

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫با مدیریت سپیده حمیدیان‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪OFFICE:604.600.2173‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫‪MOBILE:604.770.0706‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬

‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬

‫‪Problem Investigation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪- Red Imaging‬‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, Infra‬‬ ‫‪CHI‬‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫‪604.362.2499‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا و ایالت کانادا‬

‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫‪Home‬‬ ‫‪Elites‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫باردر‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـط‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫توسطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ElEl‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫دردر‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬

‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫بزرگبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولیندربار در‬ ‫برای برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین بار‬ ‫فروش”‬ ‫واحدهای‬ ‫به‬ ‫مندان‬ ‫عالقه‬ ‫توجه‬ ‫“قابل‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫دردر‬ ‫آسان‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫√ √√‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫پیشدر‬ ‫واحدهای‬ ‫جستجوی در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬

‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫نمودهدر‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫معرفی √‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫دردر‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫√ √‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫میمی‬ ‫شمار‬ ‫ایداید‬ ‫شناسایی‬ ‫کهکه‬ ‫هایی‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫بهبه‬ ‫آیا‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫انگشتمی‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫نموده اید‬ ‫شناسایی‬ ‫پروژهکه‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای در‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫√ آیا√ بهآیا‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توســط ‪Home El ites‬‬

‫√ آیا به √‬ ‫؟؟؟باشند ؟؟؟‬ ‫باشند می‬ ‫انگشت شمار‬ ‫انگشتاید‬ ‫اید نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫پروژه هایی‬ ‫تعداد‬ ‫تعداد ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پیش حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫خریددنبال‬ ‫آیا به‬ ‫شمار می‬ ‫که نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی که‬ ‫پروژه‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫خریددر حال‬ ‫واحدهای‬ ‫دنبال‬

‫‪350‬‬ ‫‪350‬از‬ ‫بیش‬ ‫روی بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬از‬ ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫کهکه‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا√ √آیاآیا‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کارکار‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫رویاز‬ ‫بیش‬ ‫سازنده بر‬ ‫لحظهاز‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫میدانستیددر‬ ‫میدانستید که‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫فروش در‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬

‫پیش فروش‪.‬‬ ‫؟!؟!؟!حال‬ ‫کار در‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(‪)*PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫جامعدرپیش‬ ‫اطالعاتی‬ ‫معرفیآیابانک‬ ‫‬‫پروژه‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫بیشبرازروی‬ ‫سازنده‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫لحظههمین‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا‬ ‫هستند ؟!؟!؟!‬ ‫کار در حال‬ ‫فروش‬ ‫پیشپروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫‪ 200‬روی‬ ‫سازنده بر‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫همین‬ ‫میدانستید که در‬ ‫√‬ ‫هستند‬ ‫پیشحال‬ ‫فروش در‬

‫‪350‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫خود را‬ ‫حقحق‬ ‫دارید‬ ‫صورتیکه‬ ‫√ در√ √دردر‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما ما‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بهاز‬ ‫بیش‬ ‫انتخابرا‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫تمایل حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫خودبهرا‬ ‫انتخاب‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪،‬مابا‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬

‫ ‬

‫فروش‪.‬‬ ‫پروژهپیش‬ ‫حال‬ ‫‪350‬در‬ ‫واحدهای‬ ‫انتخابآسان‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی √‬ ‫تماس‬ ‫تماسبا ما‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫پروژه‬ ‫دررااز‬ ‫بیش‬ ‫جستجویبه‬ ‫خود را‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بانک در‬ ‫معرفی به√‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫افزایشما‬ ‫با‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫بگیرید‪.‬انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬ ‫نموده اید‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫امالکدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫√‪ -‬آیا‬

‫ ‬

‫بیش‬ ‫میدانستید که در‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫پروژه‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬ــت‬ ‫دریاف‬ ‫دریافــت را‬ ‫کاراس‬ ‫شـراـده‬ ‫فروشـ‬ ‫تنظیمش‬ ‫درخواســتهای‬ ‫ـقـ با‬ ‫‪350‬مطابـ‬ ‫ـق کباــه‬ ‫ـروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫رویاز‬ ‫ـش‬ ‫دربیـ‬ ‫فروشـن‬ ‫ازـ‬ ‫بی‬ ‫پیش از‬ ‫ـودبیـرا‬ ‫بیـخـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـودـ‬ ‫ـشازف‬ ‫رویپیـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫‪200‬پ‬ ‫هــت‬ ‫لیسازـ‬ ‫کاری‬ ‫تنظیمـت‬ ‫در اسـ‬ ‫ـماـده‬ ‫شـ‬ ‫ـما‬ ‫ـتهای شـ‬ ‫درخواس‬ ‫مطابـ‬ ‫ـروژه کــه‬ ‫حالپـ‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫ـن‬ ‫‪350‬از‬ ‫از را‬ ‫بیشـ‬ ‫بیشخ‬ ‫ـروش‬ ‫سازندههفـبرـ‬ ‫ـش‬ ‫همینـپیـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫لحظهـ‬ ‫که پ‬ ‫روزـت‬ ‫همینـ‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ ‫√‪-‬آیاآیا روز‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫بیشپـاز‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫لحظه‬ ‫در‬ ‫میدانستید‬

‫ ‬

‫نمایید‪.‬بتونی یا‬ ‫مکانـیاـی‪،‬‬ ‫ـی‪،‬ــت‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیلــود از‬ ‫هـوـای‬ ‫اسـ‬ ‫ـاس بــر‬ ‫ـود را‬ ‫پیـخـ‬ ‫ـروش‬ ‫شـف‬ ‫ـش‬ ‫ـد پیـ‬ ‫واحـ‬ ‫ـن ب‬ ‫ـدـنبـ‬ ‫میتوانیـ‬ ‫صفح‬ ‫ـن √‬ ‫بتونی‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجــه‪،‬‬ ‫ـته از‬ ‫خواســود‬ ‫ـای خ‬ ‫ـاسهـ‬ ‫پرداخت‪،‬ـته‬ ‫خواس‬ ‫اسـ‬ ‫ـرایطبــر‬ ‫ـودـ را‬ ‫ـوع‪ ،‬خـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـش ف‬ ‫پیــ‬ ‫اولیـــد‬ ‫ـرای واح‬ ‫‪Train‬بــار‬ ‫اولیـ‬ ‫ـماـبــرای‬ ‫شـــد‬ ‫میتوانی‬ ‫ـنــما‬ ‫ـهایـش‬ ‫درـ‬ ‫صفح‬ ‫در ایـ‬ ‫√‬ ‫ـاب‬ ‫موقعیـ‬ ‫انتخ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫قبیلـ‬ ‫اطالع‬ ‫بسخـ‬ ‫ـان‬ ‫زمـ‬ ‫ـش‬ ‫مطب‬ ‫ـارـه‬ ‫تهویــ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫ـهـا‬ ‫داریدــتـ‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫سـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـیـهببـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـیاریـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫یکوـ‬ ‫بس‬ ‫دهید‪،‬و‬ ‫تحویل‬ ‫ارسـ‬ ‫پرداخت‪ ،‬زم‬ ‫ـش‬ ‫‪350‬ـ‬ ‫‪Presale‬پی‬ ‫شـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫تهویـ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫تمایلـه تـ‬ ‫فاصلـ‬ ‫سـهـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـیبـب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫تحویلبسـ‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـانزمنمـ‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫پیــش‬ ‫ـرایط‬ ‫ـرایطـ‬ ‫ـوع‪ ،‬ش‬ ‫بیشـ‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫بهـ‬ ‫تهوی‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایسـ‬ ‫ـهـا‬ ‫فاصلـتـ‬ ‫فاصلــاـه‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫ـازه‪،‬ــ‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫مراجعــ‬ ‫چوبـب‬ ‫چوبـــی‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـایت‬ ‫وبس‬ ‫ـ‬ ‫چوبـیــا‬ ‫√‪-‬و‬ ‫ـرف‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ـوده‬ ‫ـ‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫صفح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫درخواس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫صورتیکه‬ ‫نمایید‪.‬ـاب نمایید‪.‬‬ ‫دیگر انتخـ‬ ‫اطالعـ‬ ‫تحویل و بس‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـشــرایط پیـ‬ ‫ـوع‪ ،‬ش‬ ‫شـمطبـ‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫‪Train‬ـتگاه‬ ‫ـتگاهــا ایسـ‬ ‫فاصلــه ت‬ ‫ـازه‪،‬ـودن‬ ‫ســی بـ‬ ‫چوبـ‬ ‫ـاتــاب‬ ‫انتخ‬ ‫ـیاریدیگر‬ ‫اطالعــات‬ ‫زمـوـانبســیاری‬ ‫تحویل‬ ‫ـشزمــان‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـرایط پیـ‬ ‫مطبــوع‪،‬‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫ـازه‪ ،‬ایسـ‬ ‫ســه تــا‬ ‫فاصلـ‬ ‫درـا چوبــی بــودن‬

‫ ‬

‫‪PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫)√*‪-‬در)ایـ* )‬ ‫بتونی یا‬ ‫بودجــه‪ ،‬موقعیــت مکانــی‪،‬‬ ‫ونکووراز قبیل‬ ‫ـته هــای خــود‬ ‫اســاس خواسـ‬ ‫ـروش(خــود‬ ‫ـش( فـ‬ ‫‪Presale‬پیـ‬ ‫واحــد‬ ‫ـار‬ ‫‪Listing‬ــن بـ‬ ‫‪Listing‬اولی‬ ‫‪Listing‬بــرای‬ ‫میتوانیــد‬ ‫‪Services‬شــما‬ ‫حق*صفحــه‬ ‫ـن‬ ‫‪PLS:‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪.)Lower‬‬ ‫(‪Mainland‬‬ ‫بزرگ‬ ‫سرتاسر‬ ‫‪$10،000،000‬را بــردر‬ ‫‪Presale‬تا‬ ‫‪$300،000‬‬ ‫انتخاب‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫از*‬ ‫‪)Services‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫)*‬ ‫چوبــی بــودن ســازه‪ ،‬فاصلــه تــا ایســتگاه ‪ ،Sky Train‬تهویــه مطبــوع‪ ،‬شــرایط پیــش پرداخت‪ ،‬زمــان تحویل و بســیاری اطالعــات دیگر انتخــاب نمایید‪.‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایتـامــا‬ ‫وبســه‬ ‫ـهـهب‬ ‫√ و ی√ــا بو√ــایـوـایبــا بـ‬ ‫یکیک‬ ‫ـرف‬ ‫ـرفظوـ ظـ‬ ‫ـوده‬ ‫ـالـال‬ ‫ارسـ‬ ‫ارسـاـمــا‬ ‫ـه‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـود را‬ ‫ـتـراخـ‬ ‫ـتـ‬ ‫درخواس‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫وبســا‬ ‫ـایتـ م‬ ‫مراجعـاــه بـ‬ ‫یک‬ ‫نمـظـ‬ ‫ـودهـو‬ ‫ارسـنمـ‬ ‫ـال‬ ‫‪Find‬مبـــا‬ ‫‪Your‬بــه‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫درـه‬ ‫صفحـ‬ ‫خـ‬ ‫درخواســت‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایت مـ‬ ‫وبس‬ ‫مراجعـبـ‬ ‫مراجعــهـه‬ ‫ـرف‬ ‫ـوده و‬ ‫نم‬ ‫‪Find‬ـهبـمـ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫دررا‬ ‫ـود‬ ‫ـودخ‬ ‫درخواسـ‬ ‫√ آیا به دنبال خرید واحدهای در حال پیش فروش هستید ولی تعداد پروژه هایی که شناسایی نموده اید انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬ ‫وبســ‬ ‫ـشـ‬ ‫پیـب‬ ‫ـه‬ ‫ـایبــا‬ ‫هــیـــا‬ ‫نمایید‪.‬ظــرف یک‬ ‫نمایید‪.‬و‬ ‫ـرفـوده‬ ‫نمایید‪.‬ـ‬ ‫ـتنم‬ ‫ـتم‬ ‫ـه‬ ‫ـتـبـ‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـقدر‬ ‫ـقخـ‬ ‫ـت‬ ‫درخواسـ‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـشـــا‬ ‫ـایتـهفم‬ ‫وبس‬ ‫ـه‬ ‫ـه‬ ‫مراجع‬ ‫لیسپبـــا‬ ‫ـتـا‬ ‫کارییـ‬ ‫لیسـو‬ ‫روز √‬ ‫یک‬ ‫ـالـ‬ ‫ـتـظ‬ ‫ارسـو‬ ‫ـال‬ ‫‪Find‬ـ‬ ‫ارس‬ ‫ـدهــا‬ ‫‪Your‬ـم‬ ‫شـــه‬ ‫ـدهب‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـودـ‬ ‫صفح‬ ‫در‬ ‫ـروژهـرا‬ ‫درخواس‬ ‫دریاف‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫ـماـ‬ ‫شـش‬ ‫ـتهای‬ ‫با‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫مطابـ‬ ‫ـهک‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫بیـازبیـ‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫بیـبی‬ ‫ـناز‬ ‫ـودـازرا‬ ‫ـایتـرامخــ‬ ‫ـروش‬ ‫ـای‬ ‫پیـهـ‬ ‫ـتوپ‬ ‫لیس‬ ‫راــاـت‬ ‫نمــ‬ ‫دریاف‬ ‫را‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫تنظیم شـ‬ ‫ـما‬ ‫درخواسـشـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـت پکخـــه‬ ‫ـروژه‬ ‫‪350‬ازپـ‬ ‫ـش‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫ـروشفـخ‬ ‫مراجعـــفـ‬ ‫ـش‬ ‫ـروژه‬ ‫کاری‬ ‫ـودهـ‬ ‫دریاف‬ ‫را‬ ‫اسـ‬ ‫تنظیم‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـقــهرابا‬ ‫مطابباـ‬ ‫ـودک‬ ‫ـروژه‬ ‫‪www.HomeElites.com‬ـ‬ ‫‪350‬ـ پ‬ ‫ـش از‬ ‫بیـ‬ ‫ـودـا را‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫پی‬ ‫ـای‬ ‫ـروژهـ‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫√ـ‬ ‫ـتـ پ‬ ‫کاری‬ ‫روز روز‬

‫بتونی یا‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫موقعی‬ ‫ـه‪،‬ــه‪،‬‬ ‫بودج‬ ‫قبیلاز‬ ‫ـود‬ ‫ـایـازخـ‬ ‫ـتهـخـهـ‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاسـاسـ‬ ‫اسراــربــر‬ ‫پیـ‬ ‫ـد‬ ‫واحـ‬ ‫ـار‬ ‫ـاربــ‬ ‫ـن‬ ‫اولی‬ ‫ـرای‬ ‫ـد بـ‬ ‫میتوانیـ‬ ‫ـماــما‬ ‫حقـش‬ ‫ـماـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫صورتیکهـای‬ ‫در‬ ‫ـی‪ ،‬یا‬ ‫بتونی‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیــت‬ ‫قبیلـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫خواسـهـ‬ ‫ـاســته‬ ‫خواس‬ ‫ـروشـراخبـ‬ ‫ـروشمافـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫پروژهـد‬ ‫واح‬ ‫اولیــار‬ ‫ـن ب‬ ‫اولی‬ ‫خودـ‬ ‫انتخابــد ب‬ ‫میتوانی‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫ـود از‬ ‫ـودخ‬ ‫ـای‬ ‫ـایه‬ ‫ـته‬ ‫ـاس‬ ‫اس‬ ‫ـود بـ‬ ‫ـودـررا‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫دهید‪ ،‬باف‬ ‫ـش‬ ‫پیــد‬ ‫واحـ‬ ‫ـنـبـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـرایبـ‬ ‫میتوانیـراـد‬ ‫ش‬ ‫شـــه‬ ‫صفح‬ ‫ـنای‬ ‫در√ایـ√در‬ ‫‪350‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫به‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫√√ در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫افزایش‬ ‫روز کاری لیســت پــروژه هــای پیــش فــروش خــود را از بیــن بیــش از ‪ 350‬پــروژه کــه مطابــق با درخواســتهای شــما تنظیم شــده اســت را دریافــت نمایید‪.‬‬

‫)*‪( PLS: Presale Listing Services‬‬

‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪Mehdi S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‪®® ®PMP‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪DonnyReal‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫®‪Mehdi S.Hosseini, PMP‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327 Real Estate Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬

‫‪home_elites‬‬

‫‪604.785.1220‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪EstateAdvisor‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬

‫‪Follow us on Socials:‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪us on‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪usSocials:‬‬ ‫‪onon‬‬ ‫‪Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪uson‬‬ ‫‪onSocials:‬‬ ‫‪Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us‬‬ ‫‪Socials:‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

30

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

REOffered at:

1138 Eyremount Dr, W Van, 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft, Lot: 17,113 sqft

N ew

Li

st

in

g

ST S

T

N CgE

OLD

g in

in

st

st

$6,798,000

Offered at:

RisEtin

L Offered at:

$5,888,000

Li

ew

N ew

N ew

$6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van, 6 Bed/ 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

Offered at:

g

g

in

st

Li

N ew

T

N CE

Li

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ D

L SO

Offered at:

$6,798,000

4313 Rockridge Rd, W Van, 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft, Lot: 12,633 sqft

D

L SO

T

S JgU

$4,880,000

ew

LD

D

O TS

EN C g E R tin

in ist at: $4,788,888 LOffered

4763 N Caufield Dr, W Van 4 Bed / 5 Bath House: 4,996 sqft, Lot: 17,180 sqft

579 N St. Giles Rd, W Van, 6 Bed / 7 Bath House: 5,111 sqft, Lot: 13,284 sqft

Offered at $6,980,000

$6,798,000

$6,798,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

Lis at: $4,680,000 Offered w 2165 Ne Mathers Ave, W Van, 5 Bed / 5 Bath House: 4,081 sqft,

Lot: 6,710 sqft

$3,999,000

Offered at:

ng

Offered at:

ng

w

N

ew

ng

5 Bed / 3 Bath ti Lot: 12,622 Lissqft

N

ew

Offered at:

Li

st

J

ew

$5,888,000

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft Offered at:

SO T S U

N

$3,680,000

568 St. Andrews Pl, W Van 4 Bed / 3 Bath House: 2,775 sqft, Lot: 17,808 sqft

LD

D

T

L SO

N CE

Offered at $4,680,000

$2,198,000

$3,999,000

$6,298,000

$3,680,000

2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed / 2 Bath House: 2,311 sqft, Lot: 12,702 sqft

in

Ne

$3,990,000

i 1565 st 19th St, W Van LiHouse: 2,950 sqft,

4788 Westport ti Rd, W Van, 4 Bed / 5 Bath Lis sqft, House: 4,229 Lot: 15,263 sqft

g

N ew

Li

st

in

g

JU

2630 Chairlift Road, W Van, 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft, Lot: 10,970 sqft

L SO

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

516 Hadden Dr, W Van, House: 6,770 sqft,

$6,298,000

Offered at:

RE

$4,998,000

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath 2,788,000 Offered at: $2,988,000 House: 4,229 sqft Offered at: $2,590,000 Lot: at: 15,263 sqft House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft Offered House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft House: 3,184 sqft Lot: Offered 4,026 sqftat: $2,598,000 House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed / 5 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed / 2 Bath 980 Jefferson Ave, 3 Bed / 3 Bath House: 3,815 sqft, Lot: 6,100 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 1,860 sqft, Lot: 10,096 sqft House: 2,233 sqft, Lot: 7,320 sqft

ve Ex cl u

is

D

Ju st L

SOL

8

si

te

d

01 2 N I

Offered Offered at $4,880,000 at: $2,498,000

Offered at: $4,788,888 $2,580,000

Offered at: $2,298,000 $3,990,000

$3,680,000Offered at: $2,198,888 $3,680,000

T

S JU

Ex

T US

J

D

L SO

JU

te

i ve

OL S T S

D

is

s clu

Ju st L

D

L SO

d

1521 Place NBath Van 4 Bed 3 Bath 910 BurleyBath Dr, W Van 4 Bed / 2WBath 1060 Ave, W Van Pl, W VanLand 1515 Mathers 5 Bath Bed / 2 4763 Bath 579 St. Giles Rd, WAve, Van W6Van Bed /7 1565/ ‫در‬ 19th St, W Van 5‫و‬Bed/3 2095 Mathers Ave, 3 Bed‫این‬ /2 BathKings 568 St. Andrews 4 BedOnly /3 Bath Caufield Dr,Fintry W Van 4 Bed, /5 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬ ‫خویشتن‬ ‫خدمت جامعه‬ ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫از تجربه‬ ‫کوله باری‬ ‫که با‬ ‫است‬ ‫من‬Van ‫افتخار‬ House: 2,455 sqft, Lot: 5,998 sqft House: 1,821 sqft, Lot::7,060 sqft Frontage: 42.50 sqft Lot:5,185 sqft House: 2,068 sqft, Lot: 13,284 Lot: 6,100House: sqft 4,996 House: 5,111 sqft sqft House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft sqft .‫کنم‬Lot: 17,180sqft amir@amirmiri.com ‫عرضه‬ ‫ خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز‬House: ‫خدمات‬ ‫بهترین‬

$2,178,000 $1,788,000 Offered at: $1,898,000 ‫خویشتن هستم تا بتوانم‬ ‫صداقت در خدمت جامعه‬ ‫کمال‬ ‫که با کوله باری از تجربه و‬Offered ‫است‬at:‫من‬ ‫این افتخار‬

‫این ا‬

Offered at:

355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath .‫عزیز عرضه کنم‬ ‫هموطنان‬ House: 3,184 sqft, $2,988,000 Lot: 4,026 sqft

C RE

Offered at:

SO

e siv

$1,780,000

2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

c Ex

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

$2,298,000 ENGLISH

910 Burley Dr, W Van 4 Bed /2 Bath House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

www.amirmiri.com ‫فارسی‬ amir@amirmiri.com

lu

T US

J

Offered at:

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

House: 1,860 sqft

House: 2,233 sqft

LD

ct

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft

U

T EN

LD

nd P er reC Sa on le tr a

601 & 602-150 24th St, W Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath

Offered at: $1,798,000 686 E Osborne Rd, N Van 4 Bed / 2 Bath 527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath ‫شما‬ ‫به‬2,732 ‫امالک را‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫بهترین‬ Offered at $2,590,000 $2,788,000 $2,598,000 House: sqft, Lot:‫و‬8,712 sqft‫خدمات‬ $2,580,000 House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

SO

$994,900

3606 - 1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

$2,198,888

Lot: 10,096 sqft

T

N CE

E ROffered at:

LD

SO

IN D L 303-1273 Marine Dr, North S O Vancouver 2 Bed/ 1 Bath

$1,898,000

$599,000

Lot: 7,320 sqft

1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

D OL

House: 2,068 sqft

S T S

8 U 201 J

D SOL

Offered at:

Lot: 6,100 sqft

01 2 IN

8

$579,000

1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft

Floor : 720 sqft

Offered at $1,780,000

Offered at $599,000

‫هستم‬ ‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن‬ 1060 Kings Ave, W Van Land Only

2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath

303-1273 Marine Drive, N Vancouver

Frontage: 42.50 sqft

House: 2,008 sqft

Floor: 720 sqft

Lot: 5,185 sqft

686 E Osborne Rd, N Van 5 Bed/4 Bath House: 2,732 sqft Lot: 8,712 sqft

Lot: 6,500 sqft

.‫تا بتوانم بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم تا بتوانم‬ www.amirmiri.com amir@amirmiri.com .‫امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬ ‫بهترین خدمات خرید و فروش‬

2 Bed /1 Bath

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Skin Care‬‬

‫>‪Email. Peggy@lilyorganic.com‬‬

‫علت پوست پوست شدن‬ ‫نوك ناخن ها‬

‫نظر دكتر مصرف كنید‪ ٢٥ .‬میلی گرم در روز باید‬

‫ناخن ها داری یك پروتیینی هستند كه موها‬

‫‪ -٤‬اصال بدون دستكش های یكبار مصرف كارهای‬

‫آهن به بدن برسد كه بیشترش باعث می شود كه‬

‫هم همان پروتیین را دارند به اسم كراتین‪ ،‬كمبود‬

‫خانه انجام ندهید‪ ،‬دستكش های پالستیكی نازك‬

‫زینك به بدن جذب نشود پس این مهم است كه كم‬

‫پروتیین باعث می شود كه ظاهر موها و یا ناخن ها و‬

‫باعث می شود كه رطوبت روی ناخن ها بماند و‬

‫و یا زیادی آهن نخورید‪.‬‬

‫یا هر دو سالم و زنده بنظر نرسد‪.‬‬

‫كامل جذب بشود‪ ،‬احتیاجی نیست بعد از استفاده‬

‫قبل از اینكه قرص رو شروع كنید الزم است موارد‬

‫‪ ٦‬ماه طول می كشه تا یك ناخن از ریشه به نوك‬

‫زیر رو بدانید كه شاید اص ً‬ ‫ال احتیاجی به مصرف‬

‫رشد كامل كند یعنی ناخن جدید جایگزین بشود‬

‫شیمیایی نداشته باشید‪.‬‬

‫پس اگر همه چیزهایی كه متذكر می شؤم را هم‬ ‫رعایت كنید باز هم این مشكل تا هفته اینده برطرف‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬انواع الك های شیمیایی و ژل ناخن و ناخن‬

‫تنها علت داخلی این مشكل این هست كه بدن‬

‫مصنوعی همه باعث صدمه به ناخن می شوند‪ .‬البته‬

‫نمی تواند به اندازه كافی اهن جذب كند‪ ،‬بقیه عوامل‬

‫ژل طبیعی ناخن هم وجود دارد كه اصال به اندازه‬

‫مربوطه همگی خارجی هستن‪ ،‬پس اصال جای‬

‫مصنوعی و شیمیایی برای ناخن صدمه به همراه‬

‫نگرانی نیست‪.‬‬

‫ندارد‪.‬‬

‫اگه به اندازه كافی‪:‬‬ ‫سیب زمینی پخته و حبوبات مثل‪ :‬گندم و جو و‬ ‫عدس و لوبیا سفید و چشم بلبلی و‪....‬‬

‫اوالً اگر هم ناخن پاهاتون و هم ناخن دستهاتون‬ ‫پوست پوست می شود پس علت داخلی هست ولی‬ ‫اگه فقط این مشكل برای ناخن دستهایتان هست‬

‫و گوشت قرمز در رژیم غذایی تان دارید و باز هم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو‬ ‫نویسنده‪ :‬پگی پارسای ـ لیلی ارگنیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫پس حتماً علت خارجی هست‪.‬‬

‫با این مشكل مواجه هستید پس باید قرص آهن زیر‬

‫‪ -٢‬به اندازه كافی اب بنوشید چون یكی از علت‬ ‫های پوست پوست شدن خشكی هست‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اص ً‬ ‫ال بدون دستكش ظرف نشورید چون همه‬

‫دور بیاندازید‪ ،‬هیچ كاری از شستن میوه تا ساالد‬ ‫درست كردن و گردگیری را بدون دستكش نكنیند‬ ‫فقط الزم است دستكش ظرف شویی را در بیارید و‬ ‫دستكش یكبار مصرف بپوشید و به كارهاتون ادامه‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ناخن ها را تا جای ممكن كوتاه كنید به شكل‬ ‫حالل و نه خطی‪ ،‬تا ناخن سالم جدید جایگزین‬ ‫بشود‪ ،‬وقتی كام ً‬ ‫ال كوتاه كردید با سوهان نرم شكل‬ ‫دهید ولی سوهان را به سمت عقب و جلو بدون اینكه‬ ‫از روی ناخن ها هر بار بلند كنید اص ً‬ ‫ال استفاده نكنید‬ ‫كه آن هم باعث می شود دوباره ناخن ها الیه الیه‬ ‫شود‪ .‬باید به نرمی به یك سمت بكشید و سوهان را‬ ‫بلند كنید و دوباره به نرمی به همان سمت بكشید تا‬ ‫خودتان پوست پوست شدن ناخن ها را تقویت نكنید‪.‬‬

‫مایع ظرفشویی ها به شدت پوست دست و در نتیجه‬ ‫ناخن ها را خشك می كنند‪.‬‬

‫‪PHD‬‬

‫‪SEDI MINACHI,‬‬

‫‪Licensed Real Estate Consultant‬‬ ‫مشاور آگاه و مطمئن شما در خرید و فروش امالک‬ ‫و پروژه های پیش ساخته در ونکوور بزرگ‬

‫اگر قصد فروش ملک خود را دارید‪ ،‬از تخفیف ویژه کمیسیون بهره مند شوید!‬

‫‪604-790-4002‬‬

‫‪sedigheh.minachi@gmail.com‬‬ ‫‪www.sediminachi.com‬‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر برای خرید و فروش و یا پیش خرید در اسرع وقت با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫اختالل وسواس فکری و عملی‬

‫• یک تصویر ذهنی کامل از کاری که انجام دادید‪،‬‬ ‫ایجاد کنید و سپس یک تذکر ذهنی به خودتان‬ ‫بدهید‪ .‬به خودتان بگویید‪« :‬پنجره االن بسته است»‬ ‫یا «دارم می‌بینم که گاز خاموش است»‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫• زمانی که تمایل به چک کردن بروز کرد‪ ،‬با خیال‬ ‫راحت‌تری به خودتان می‌گویید‪« :‬این فقط یک فکر‬ ‫وسواس‌گونه است»‪.‬‬

‫(‪)OCD‬عالئم و درمان آن‬

‫پیشنهاد ‪ :۳‬افکار وسواس‌گونه را به چالش‬ ‫بکشید‬

‫توجه‌تان را به چیزهای دیگر جلب کنید‬ ‫زمانی که افکار و تمایالت به سراغ‌تان می‌آید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید توجه‌تان را به چیز دیگری جلب کنید‪.‬‬ ‫• می‌توانید ورزش‌ کنید‪ ،‬آهسته بدوید‪ ،‬راه بروید‌‪،‬‬ ‫به موسیقی گوش بدهید‪ ،‬کتاب بخوانید‪ ،‬وب‌گردی‬ ‫کنید‪ ،‬بازی ویدئویی کنید‪ ،‬به دوستان‌تان تلفن کنید‬ ‫یا مشغول بافتن شوید‪ .‬نکته‌ی مهم این است که‬ ‫حداقل ‪ ۱۵‬دقیقه‪ ،‬کاری را انجام دهید که از آن لذت‬ ‫می‌برید تا به این وسیله‪ ،‬واکنش‌های خود را به افکار‬ ‫و رفتارهای وسواس‌گونه‪ ،‬به تأخیر بیندازید‪.‬‬ ‫• در پایان دوره‌ی تأخیر‪ ،‬آن تمایل را دوباره‬ ‫ارزیابی کنید‪ .‬در بسیاری از موارد‪ ،‬تمایل به رفتار‬ ‫وسواس‌گونه‪ ،‬دیگر آن شدت قبل را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫سعی کنید زمان مقاومت در برابر تمایل را افزایش‬ ‫دهید‪ .‬هر قدر بیشتر تمایل را به تأخیر بیندازید‪،‬‬ ‫احتمال کاهش آن بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫پیش‌بینی تمایالت‬ ‫شما می‌توانید با پیش‌بینی تمایالت وسواس‌گونه‬ ‫قبل از بروز‪ ،‬آنها را کاهش دهید‪ .‬برای نمونه‪ ،‬اگر‬ ‫وسواس عملی شما شامل اطمینان از قفل بودن درها‪،‬‬ ‫بسته بودن پنجره‌ها یا خاموش بودن دستگاه‌ها است‪،‬‬ ‫سعی کنید برای بار اول که دری را قفل می‌کنید یا‬ ‫دستگاهی را خاموش می‌کنید‪ ،‬این کار را با دقت‬ ‫بسیار انجام دهید‪.‬‬

‫همانطور که در ابتدای مقاله گفتیم‪ ،‬اختالل‬ ‫وسواس فکری ـ عملی‪ ،‬همانند سوزنی که روی‬ ‫صفحه‌ی گرامافون گیر کرده باشد‪ ،‬سبب می‌شود‬ ‫مغز‪ ،‬روی فکر خاصی قفل کند که مش ّوق اضطراب‬ ‫است‪ .‬استراتژی‌های زیر به شما کمک می‌کند این‬ ‫قفل مغزی را باز کنید‪.‬‬ ‫افکار یا نگرانی‌های وسواس‌گونه‌ی خود را‬ ‫یادداشت کنید‬ ‫با استفاده از قلم و کاغذ‪ ،‬لپ‌تاپ‪ ،‬گوشی هوشمند‬ ‫یا تبلت‪ ،‬این افکار و نگرانی‌های وسواس‌گونه را ثبت‬ ‫کنید‪ .‬وقتی این افکار و نگرانی‌ها به سراغ‌تان آمد‪،‬‬ ‫همگی آنها را یادداشت کنید‪.‬‬ ‫• همانطور که تمایل ادامه‌ می‌یابد‪ ،‬شما هم به‬ ‫نوشتن ا دامه دهید‪ ،‬هدف‌تان این باشد که دقیقا‪،‬‬ ‫افکارتان را ثبت کنید‪ ،‬حتی اگر در حال تکرار‬ ‫جمالت یکسانی باشید یا به طور مداوم‪ ،‬تمایل به‬ ‫انجام کاری دارید که وسواس‌گونه است‪.‬‬ ‫• نوشتن همه‌ی اینها به شما کمک می‌کند شاهد‬ ‫تکراری بودن وسواس‌های فکری‌تان باشید‪.‬‬ ‫• صدها بار نوشتن جمالت تکراری که به زبان‬ ‫می‌آورید‪ ،‬به کم کردن قدرت آنها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫• نوشتن افکار به مراتب سخت‌تر از خود فکر کردن‬ ‫است‪ ،‬بنابراین‪ ،‬افکار وسواس‌گونه‌ی شما به زودی‬ ‫ناپدید می‌شوند‪.‬‬ ‫درمان وسواس فکری ـ عملی (‪)OCD‬‬ ‫درمان تأییدشده‌ی توسط اغلب تحقیقات انجام‬ ‫شده‪ ،‬درمان رفتاری‪-‬شناختی است‪ .‬این روش درمانی‬ ‫شامل دو قسمت می‌شود‪ )۱ :‬مواجهه و پیشگیری از‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫واکنش‪ )۲ ،‬شناخت‌درمانی‬ ‫مواجهه و پیشگیری از واکنش‬ ‫مواجهه و پیشگیری از واکنش‪ ،‬شامل مواجهه‌ی‬ ‫مکرر با منبع وسواس فکری می‌شود‪ .‬سپس از شما‬ ‫خواسته می‌شود از آن رفتار وسواس‌گونه که معموالً‬ ‫انجام می‌دادید‪ ،‬اجتناب کنید تا اضطراب‌تان کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫بــرای نمونه‪ ،‬اگر وســواس شما‪ ،‬شستن مکرر‬ ‫دست‌های‌تان است‪ ،‬شاید درمانگر از شما بخواهد‬ ‫دسته‌ی در یک توالت عمومی را لمس کنید و سپس‬ ‫شما را از شستن دست‌هایتان منع کند‪ .‬همانطور که‬ ‫با اضطراب نشسته‌اید‪ ،‬میل به شستن دست‌هایتان‬ ‫به تدریج از بین می‌رود‪ .‬با این روش‪ ،‬یاد می‌گیرید‬ ‫برای رهایی از اضطراب‪ ،‬نیازی به انجام الگوهای مکرر‬ ‫رفتاری نیست و شما توانایی کنترل وسواس فکری و‬ ‫عملی خود را دارید‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که می‌توان با روش مواجهه‬ ‫و پیشگیری از واکنش‪ ،‬دوباره به مغز آموخت که‬ ‫وقوع نشانه‌های اختالل وسواس فکری‪-‬عملی را برای‬ ‫همیشه کاهش دهد‪.‬‬ ‫شناخت‌درمانی‬ ‫شناخت‌درمانی در اختالل وسواس فکری‪-‬عملی بر‬ ‫افکار مصیبت‌بار و احساس اغراق‌آمیز مسؤلیتی که‬ ‫شما بر دوش خود احساس می‌کنید‪ ،‬تمرکز می‌کند‪.‬‬ ‫بخش بزرگی از شناخت‌درمانی برای‪ ،‬شیوه‌های سالم‬ ‫و مؤثر واکنش به افکار وسواس‌گونه را بدون متوسل‬ ‫شدن به وسواس عملی‪ ،‬آموزش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪OCD‬درمان‌های دیگر برای‬ ‫عالوه بر درمــان رفتاری ـ شناختی‪ ،‬از‬ ‫درمان‌های زیر نیز برای اختالل وسواس فکری‬ ‫ـ عملی استفاده می‌شود‪:‬‬ ‫• دارو‪ :‬گاهی اوقات داروهای ضدافسردگی به‬ ‫عنوان مکمل در درمان استفا ده می‌شوند‪ .‬دارو به‬ ‫تنهایی در برطرف کردن نشانه‌های‪ ،‬به ندرت مؤثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫• خانواده‌ درمانی‪ :‬از آنجا که‪ ،‬اغلب مشکالتی را‬ ‫در زندگی خانوادگی و روابط اجتماعی ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫خانواده درمانی توصیه می‌شود‪ .‬خانواده درمانی‪،‬‬

‫درک و شناخت این اختالل را باال می‌برد و می‌تواند‬ ‫به کاهش ناسازگاری‌های خانوادگی کمک کند‪.‬‬ ‫همچنین می‌تواند به اعضای خانواده انگیزه بدهد و‬ ‫به آنها بیاموزد که چگونه به عزیزان‌شان کمک کنند‪.‬‬ ‫• گرو ‌ه درمانی‪ :‬گروه‌درمانی یک روش دیگر در‬ ‫درمان اختالل وسواس فکری‪-‬عملی است‪ .‬گروه‬ ‫درمانی از طریق گرد هم‌ آوردن افراد دیگری که‬ ‫مبتال به هستند‪ ،‬پشتوانه و دلگرمی ایجاد می‌کند و‬ ‫احساس انزوای این افراد را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫کمک به دوست یا عضوی از خانواده که‬ ‫اختالل وسواس فکری ـ عملی دارد‬ ‫نوع واکنش شما به نشانه‌های در دوست یا عضوی‬ ‫از خانواده‌‪ ،‬تأثیر زیادی دارد‪ .‬نظرات یا انتقادات منفی‬ ‫می‌تواند وسواس را بدتر کند‪ ،‬در حالی که دلگرمی‬ ‫اطرافیان می‌تواند بر نتیجه‌ی درمان اثر بگذارد و آن‬ ‫را بهتر کند‪ .‬سعی کنید تا جای ممکن در برخورد با‬ ‫این افراد‪ ،‬مهربان و صبور باشید‪.‬‬ ‫پیشنهادات‬ ‫• از انتقاد اجتناب کنید‪ .‬فراموش نکنید رفتارهای‬ ‫آنها نشانه‌های است‪ ،‬نه عیوب شخصیتی‪.‬‬ ‫• آنها را سرزنش نکنید و به آنها نگویید انجام‬ ‫الگوهای مکرر رفتاری‌شان را متوقف کنند‪ .‬آنها‬ ‫نمی‌توانند خواسته‌ی شما را عملی کنند و فشار‬ ‫آوردن برای توقف این رفتارها‪ ،‬فقط نشانه‌ها‌ی را‬ ‫وخیم‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫• در انجام الگوهای مکرر رفتاری با آنها همراه‬ ‫نشوید‪ .‬کمک به آنها در انجام این کارها سبب تقویت‬ ‫و تشدید نشانه‌های وسواس می‌شود‪ .‬از خو ِد فرد‬ ‫حمایت کنید نه از رفتارهایش‪.‬‬ ‫ت را مثبت و شفاف نگه دارید‪ .‬ارتباطات‬ ‫• ارتباطا ‌‬ ‫مهم هستند‪ ،‬بنابراین میان حمایت از فرد مبتال و‬ ‫ایستادگی در برابر اختالل او‪ ،‬توازن برقرار کنید و‬ ‫سبب اضطراب فرد مبتال به وسواس نشوید‪.‬‬ ‫• جنبه‌ی خنده‌دار وسواس را پیدا کنید‪ .‬با هم‬ ‫خندیدن به جنبه‌های خنده‌دار و پوچ برخی‬ ‫نشانه‌های به فرد مبتال کمک می‌کند از این اختالل‬ ‫راحت‌تر فاصله بگیرد‪ .‬مطمئن شوید او احساس‬ ‫احترام می‌کند و می‌داند که با او می‌خندید نه به او‬ ‫و ترس‌تان هم نسبت به قبل‪ ،‬کمتر شده است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm dPharmacy‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تالش کیا‬ ‫برای رقابت با لوکس ترین مدل بنز‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬رونمایی از لوکس‌ترین‬

‫طراحی نسل جدید بسیار محافظه‌کارانه است و‬

‫مدل کیا‪ ،‬نگاهی به شاسی‌بلندهای جدید فولکس‌واگن‬

‫تنها بخشی که ماشین را متمایز می‌کند‪ ،‬چراغ‌های‬

‫برای بازار آمریکا‪ ،‬تاثیر جنگ تجاری آمریکا و چین‬

‫جلو است که در دو ردیف قرار داده شده است‪ .‬از نظر‬

‫بر خودروسازان آلمان و بحران در صنعت خودروی‬

‫فنی‪ ،‬این ماشین با جنسیس ‪ ،G90‬ماشین لوکس‬

‫کره جنوبی‪.‬‬

‫شرکت هیوندای اشتراک زیادی دارد و از موتور شش‬

‫کیا نسل دوم از لوکس‌ترین مدل خود‪ K900 ،‬را‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬نسل اول این ماشین در سال ‪ ۲۰۱۳‬با‬

‫‪Automobile‬‬

‫اگرچه صادرات خودرو از چین به آمریکا چندان‬ ‫چشمگیر نیست‪ ،‬اما کارخانه‌های چینی خود را برای‬ ‫ورود به بازار آمریکا آماده می‌کنند و نبرد تجاری بین‬ ‫دو کشور‪ ،‬برنامه‌های آنها را متوقف خواهد کرد‪.‬‬

‫سیلندر ‪ ۳۶۵‬اسب بخاری استفاده می‌کند که پیش از‬ ‫این در کیا استینگر هم به کار گرفته شده بود‪.‬‬

‫نام‌های مختلف ‪ K9‬و کوریس عالوه بر کره جنوبی‬

‫فولکس واگن اگرچه توانست با عبور از تویوتا‬

‫در خاورمیانه‪ ،‬روسیه‪ ،‬آمریکای التین و آمریکای‬

‫بزرگترین خودروساز جهان شود‪ ،‬اما هنوز نتوانسته‬

‫شمالی عرضه شد‪ .‬کیا می‌خواست با این مدل کیفیت‬

‫جای پای خود را در بازار آمریکا محکم کند‪ .‬این‬

‫و امکانات لوکس‌ترین مدل‌های مرسدس‪-‬بنز‪ ،‬آئودی‬

‫کارخانه اکنون دو درصد بازار آمریکا را در اختیار دارد‬

‫و ب‌ام‌و را با قیمت ارزان‌تر به مشتریان ارائه دهد‪.‬‬

‫و می‌خواهد این سهم را تا ده سال دیگر به پنج درصد‬

‫گام اول کارخانه کره‌ای برای رقابت با ماشین‌های‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫افزایش دهد‪.‬‬

‫لوکس آلمانی در آمریکای شمالی چندان موفق‬

‫دست‌یافتن به این هدف اگر برای هر کارخانه‌ای‬

‫نبود‪ .‬با وجود تبلیغات زیاد و ارائه خدماتی نظیر ده‬

‫سخت باشد‪ ،‬برای فولکس‌واگن سخت‌تر است‪ .‬دو‬

‫سال وارانتی‪ ،‬فروش ساالنه از ‪ ۲۵۰۰‬دستگاه فراتر‬

‫سال و نیم از برمال شدن تقلب فولکس‌واگن در‬

‫نرفت‪ .‬کیا در سال گذشته میالدی تنها هفت دستگاه‬

‫آزمایش میزان آالیندگی موتورهای دیزل در آمریکا‬

‫‪ K900‬در کانادا و ‪ ۴۵۵‬دستگاه در آمریکا فروخت‪.‬‬

‫می‌گذرد‪ ،‬اما این رسوایی هنوز بر اعتبار فولکس‌واگن‬

‫این شکست باعث شد برخی پیش‌بینی کنند که کیا‬

‫سایه انداخته است‪ .‬به عالوه این شرکت نتوانسته به‬

‫دیگر نسل تازه این ماشین را به آمریکا نیاورد اما هفته‬

‫اندازه رقیبانش از رونق بازار ماشین‌های شاسی‌بلند‬

‫گذشته حضور مدل جدید در نمایشگاه نیویورک‬

‫بهره ببرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آمریکا هنوز درباره وضع تعرفه تصمیمی نگرفته و‬ ‫ساخته و به بازار عرضه شود‪.‬‬ ‫کانسپت دوم یک وانت است و به گفته مدیران‬ ‫فولکس‌واگن برای این نمایش داده شده تا با آن‬ ‫واکنش بازار و رسانه‌ها سنجیده شود‪ .‬فولکس‌واگن‬ ‫از دهه هشتاد میالدی تاکنون هیچ وانتی در آمریکا‬ ‫عرضه نکرده است و می‌گوید هنوز درباره ورود دوباره‬ ‫به این بخش از بازار تصمیم نگرفته است‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫این کانسپت آنقدر به یک مدل آماده ساخت شبیه‬ ‫است که اگر مدیران فولکس‌واگن بخواهند‪ ،‬آمدنش‬

‫چین منتظر تصمیم آمریکا است‪ .‬چین تهدید کرده‬ ‫در صورت وضع تعرفه بر کاالهای چینی‪ ،‬تعرفه‬ ‫ماشین‌های ساخت آمریکا را تا ‪ ۵۰‬درصد افزایش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز از قول یک منبع در واشنگتن‬ ‫گزارش داده که این تهدیدها نمایشی از آماده شدن‬ ‫دو کشور برای یک رویارویی تجاری است که نتیجه‬ ‫آن تا دو ماه دیگر معلوم خواهد شد‪.‬‬ ‫تنش در صنعت خودروی کره جنوبی‬ ‫حمله تعدادی از اعضای اتحادیه کارگران جنرال‬ ‫موتورز کره جنوبی به دفتر مدیر عامل‪ ،‬بحران در‬ ‫این کارخانه را عمیق‌تر کرد‪ .‬اعتراض کارگران به عدم‬ ‫پرداخت پاداش ساالنه در حالی اتفاق افتاد که جنرال‬ ‫موتورز اعالم کرده یکی از چهار کارخانه‌اش در کره‬

‫بسیاری را شگفت‌زده کرد‪.‬‬

‫جنوبی را تعطیل می‌کند و تصمیم درباره فعالیت سه‬ ‫به بازار چندان طول نخواهد کشید‪.‬‬ ‫نگرانی خودروسازان از جنگ تجاری آمریکا‬

‫و چین‬

‫افزایش تنش در روابط تجاری آمریکا و چین عالوه‬ ‫ماشین‌های آمریکایی فولکس‌واگن برای بازار‬

‫اورت هدریک‪ )Orth Hedrick( ،‬مدیر بخش‬ ‫آمریکای کیا می‌گوید نسل اول ‪ K900‬تنها برای بازار‬ ‫کره جنوبی در نظر گرفته شده بود‪ .‬پس از بحران‬ ‫اقتصاد جهانی در میانه دهه گذشته‪ ،‬کیا با هدف جلب‬ ‫بخشی از مشتریان بنز و ب‌امو‪ ،‬این ماشین را در حالی‬ ‫به بازارهای جهانی آورد که نیمی از عمرش گذشته‬ ‫بود و انطباق زیادی با سلیقه خریداران‪ ،‬مخصوصا در‬ ‫آمریکا‪ ،‬نداشت‪ .‬آقای هدریک می‌گوید مدل جدید‬ ‫کامال متفاوت است و دا دن شانسی دوباره به آن‬ ‫منصفانه است‪.‬‬

‫آمریکا‬

‫برای جبران این عقب‌ماندگی‪ ،‬فولکس‌واگن سال‬ ‫گذشته شاسی‌بلند هفت‌نفره اطلس را که با توجه به‬ ‫نیازهای خریداران در بازار آمریکای شمالی طراحی‬ ‫شده بود‪ ،‬به بازار عرضه کرد‪ .‬اطلس سنگ بنای برنامه‬ ‫تازه‌ای برای آمریکایی کردن محصوالت فولکس‌واگن‬ ‫بود تا این شرکت را به رقیبی جدی‌تر برای فورد‪،‬‬ ‫جنرال موتورز و فیات‪-‬کرایسلر تبدیل کند‪ .‬فروش‬ ‫اطلس در چند ماهی که به بازار آمده‪ ،‬موفق بوده و‬ ‫این شرکت می‌خواهد با ساخت مدل‌های جدید این‬ ‫روند را تسریع کند‪.‬‬ ‫دو کانسپت که براساس مدل‬ ‫اطلس ساخته شــده است‬ ‫را‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫در نمایشگاه نیویورک‬

‫رونمایی کرد‪ .‬کانسپ اول یک‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫هم به شدت نگران کرده است‪.‬‬ ‫اگر تهدیدهای کنونی رهبران چین و آمریکا به‬ ‫نبردی تجاری و وضع تعرفه منجر شود‪ ،‬خودروسازان‬ ‫دو کشور زیان خواهند دید اما با توجه به صادرات‬

‫شاسی‌بلند پنج‌نفره اسپرت به‬ ‫نام "اطلس کراس اسپرت"‬ ‫است که قــرار است مدلی‬ ‫بر اساس آن از سال آینده‬ ‫در‬

‫کارخانه‬

‫فولکس‌واگن‬

‫در چاتانوگا در ایالت تنسی‬

‫جنرال موتورز این کارخانه‌ها را در سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫از شرکت ورشکسته دوو خرید و تولید خودروهای‬ ‫کوچک خود را به آنجا منتقل کرد‪ .‬زمانی یک پنجم‬ ‫ماشین‌های جنرال موتورز که در بازارهای جهانی‬ ‫فروخته می‌شد‪ ،‬ساخت کره جنوبی بود و جنرال‬ ‫موتورز سهمی ده درصدی از بازار خو دروی کره‬ ‫جنوبی را در اختیار داشت‪ .‬اما تصمیم جنرال موتورز‬ ‫به خروج از بازار اروپا باعث کاهش شدید صادرات و‬ ‫زیان‌ده شدن کارخانه‌ها شده و از سوی دیگر فروش‬

‫ساالنه ‪ ۲۷۰‬هزار دستگاه خودرو از آمریکا به چین‪،‬‬ ‫ضرب ‌ه به کارخانه‌های آمریکایی بیشتر است‪.‬‬ ‫بخشی از این صادرات متعلق به دو شرکت ب‌ام‌و و‬ ‫بنز است که محصوالت کارخانه‌هایشان در آمریکا را‬ ‫به چین می‌فرستند‪ .‬تسال هم که ساالنه پانزده هزار‬ ‫دستگاه ماشین به چین صادر می‌کند به شدت از‬ ‫تعرفه‌های بیشتر ضربه خواهد خورد‪.‬‬

‫فولکس‌واگن هفته گذشته‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫بر خودروسازان این دو کشور‪ ،‬کارخانه‌های آلمانی را‬

‫کارخانه دیگر را مشروط به کمک دولت کرده است‪.‬‬

‫در مجموع ارزش صادرات خودرو از آمریکا به چین‬ ‫یازده میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫با آغاز یک نبرد تجاری‪ ،‬فورد از هر دو طرف ضرر‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این شرکت ماشین‌های لوکس لینکلن را‬ ‫از آمریکا به چین صادر می‌کند و قصد دارد در آینده‬ ‫محصوالتی را که در کارخانه‌اش در چین می‌ساز د‬ ‫را به آمریکا بفرستد‪ .‬مشکل جنرال موتورز کمتر‬ ‫است‪ .‬این شرکت ساالنه سی هزار دستگاه شاسی‌بلند‬ ‫بیوک را از کارخانه‌اش در چین به آمریکا می‌فرستد و‬ ‫صادراتش از آمریکا به چین زیاد نیست‪.‬‬

‫در بازار داخلی هم به شدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫جنرال موتورز برای تعدیل نیرو و تعیین میزان‬ ‫دستمزد با اتحادیه کارگران در حال مذاکره است‬ ‫و اعالم کرده اگر این مذاکره به نتیجه نرسد‪ ،‬اعالم‬ ‫ورشکستگی خواهد کرد‪ .‬این شرکت همچنین از‬ ‫دولت کره جنوبی برای ادامه فعالیت کمک خواسته‬ ‫است‪ .‬تصمیم کمک به جنرال موتورز برای دولت‬ ‫تصمیم ساده‌ای نیست‪ .‬خروج جنرال موتورز از کره‬ ‫جنوبی و بیکاری هزاران نفر هزینه سیاسی زیادی‬ ‫برای دولت دارد‪ .‬از طرف دیگر کمک به یک کارخانه‬ ‫آمریکایی از جیب مالیات‌دهندگان واکنش منفی‬ ‫افکار عمومی را در پی خواهد داشت‪.‬‬

Da n

35 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca | #6127

THE POWER OF INFINITI EVENT

2018

QX60

MAKE ROAD TRIPS ALL-INCLUSIVE. Introducing a luxury 7-passenger SUV ready to meet the unpredictability of family life with style and grace. Unrivaled adaptability takes you wherever you’re going together.

The New 2018 QX60. Built for families. Designed for drivers.

2018 QX60 STARTING FROM

$

51,138*

Visit INFINITI North Vancouver for a test drive today! *Star ting price for the 2018 Infiniti QX60 is $53,1 38 includes MSRP of $ 48,195, freight & PDI ($1,995), documentation fee ($595), air-conditioning lev y ($100), tire lev y ($25) and Wheel Locks and Mats ($228). License, taxes, insurance and registration ex tra. Dealers may sell for less. Dealer order/trade may be necessar y. Vehicle shown solely for purpose of illustration, and may not be equipped exactly as shown. Visit Infiniti Nor th Vancouver or w w w.infinitinor thvancouver.ca for complete details.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫‪North Vancouver NISSAN‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تابستان رویایی را با ‪ Nissan‬آغاز کنید‬

‫لیز یا خرید انواع اتومبیل های ‪Nissan‬‬

‫با بهره بسیار مناسب‪ ،‬با شرایط و امکانات ویژه‬

‫اجازه بدهید با افتخار‪ ،‬مشاور شما باشیم برای‪:‬‬

‫ •تجربه ‪ Test Drive‬اتومبیلهای نیسان‬

‫ •ارائه اطالعات علمی و فنی بیشتر‬

‫ •تقدیم قیمت های استثنایی و تخفیف ویژه‬ ‫‪Service: 1-888-450-6443‬‬

‫ ‪Sales: 1-888-460-1418‬‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫مشاور فارسی زبان‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬ ‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪819 Automall Drive North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫طاهر‬ ‫محمد‬ ‫مهندس‬ ‫خانی بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫آشنایی‬ ‫کیوان‬ ‫دکتر‬ ‫جراحی لثه‬ ‫امالک‬ ‫شما در امور‬ ‫همراه‬ ‫مشاور‬ ‫همه‬ ‫دندانپزشکی برای‬ ‫خدمات‬ ‫ارائهوکلیه‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫دندانپزشکی‬

‫‪2975 Glen Drive, Coquitlam, BC‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬

‫‪778-960-1555‬‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫کیوان‬ ‫دکتر‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫برای اطالع از قیمتهای دقیق و جزییات بیشتر پروژه‬ ‫با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪My knowledge Protects Your Investment‬‬

‫‪Mohammad Taherkhani‬‬ ‫‪778.960.1555‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪PARK‬‬ ‫‪WEST‬‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪2397‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC Marine Drive‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪BC V7V 1K9‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫پیشتهران و ‪UBC‬‬ ‫هایدانشگاه‬ ‫التحصیل از‬ ‫فروش تخصصی فارغ‬ ‫فروش‬ ‫پروژه‬

‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫روکش دن‬

‫‪V7V 1K9‬‬

‫چرا مهندس محمد طاهرخانی؟‬

‫مهندسی راه و ساختمان‬ ‫‪ Taherkhani‬دانش‬ ‫‪Mohammad‬‬ ‫‪778.960.1555‬‬ ‫دانش دوره های تخصصی ساختمان از ‪BCIT‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫قراردادهای ساختمانی ‪CCDC‬‬ ‫دانش‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬ ‫انواع‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC V7V‬‬ ‫‪1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫کافی‬ ‫دانش‬ ‫همراه‬ ‫‪ 2397‬کار‬ ‫صداقت در‬ ‫‪604.925.3002‬‬ ‫‪Marine Drive Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪2397‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪ Fax:‬با‪Drive‬‬

‫‪mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪West Vancouver BC Email:‬‬ ‫‪V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911 www.taherkhani.ca‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬

‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬ ‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکیتالم‬

‫مصرف میوه جات‪ ،‬سبزیجات و لبنیات‪:‬‬

‫سال جدید و بهداشت دهان و دندان‬

‫سالم غذا خوردن بسیار مهم است‪ .‬بد غذایی نه‬ ‫تنها بر روی سیستم ایمنی بدن صدمه می زند‬ ‫بلکه باعث مشکالتی دهانی از جمله بیماریهای‬ ‫لثه‪ ،‬خرابی دندانها و غیره می باشد‪.‬‬ ‫بهار هم کم کم راه خودش را از میان برف ها‬

‫آنتی اکسیدین ها و ویتامین های موجود در‬

‫دندانها است‪ .‬بعد از مدتی شاهد تحلیل لثه‬

‫سوق دهد‪.‬‬

‫ولی اولین ضرر را به محیط دهان و دندان وارد‬ ‫می سازد‪ .‬اولین ضرر مصرف تنباکو تغییر رنگ‬

‫استفاده مرتب از نخ دندان و مسواک زدن‬

‫خواهید بود‪ .‬صدمات مرحله بعدی به گلو‪ ،‬حلق ریسک ابتال به پوسیدگی را پائین می آورند‪.‬‬ ‫و ریه ها است که حتی می تواند ریسک ابتال به حتی جرم های در حال تشکیل بین دندانها‬ ‫سرطان در این افراد افزایش یابد‪.‬‬

‫را با نخ دندان می توان روزانه تمیز کرد پس‬

‫مصرف تنباکو مضر اســت چه با دود و‬ ‫چه بی دو د‪ .‬وقتی مصرف دخانیات را ترک‬ ‫می کنید ریسک کمتری برای ابتال به پوسیدگی‬

‫باز کرد و محقر زیبایی ما را دوباره سرسبز کرد‪.‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬میوه جات و لبنیات برای هم خواهید داشت‪.‬‬ ‫سالمتی دهانی بر دندان بسیار اهمیت دارد‪.‬‬ ‫سال نو همگی مبارک‪.‬‬ ‫محدود کردن مصرف الکل‪:‬‬ ‫میوه و سبزیجاتی مثل سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫یکی از سنت های ما ایرانیان این است که‬ ‫مصرف الکل همچنان که آگــاه هستید‬ ‫تصمیم بگیریم چه کارهایی را در سال جدید کرفس جهت تازه سازی نفس و خنثی کردن‬ ‫محیط اسیدی دهان بسیار قابل اهمیت هستند‪ .‬برای بدن مضر است‪ .‬بر طبق آمار منتشره‬ ‫بهتر انجام دهیم‪ .‬یکی از این اهــداف می‬ ‫پس تالش کنید از اینگونه خوراکی های از ســوی انجمن دندانپزشکان آمریکا‪،‬‬ ‫تواند این باشد که «چگونه لبخندی زیباتر و‬ ‫مفید بجای خوراکی های شکردار و صنعتی کسانی که دخانیات و الکل استعمال می‬ ‫سالم تر داشته باشیم؟»‬ ‫نمایند‪ ،‬تغذیه نامناسب دارند و بیشتر دچار‬ ‫استفاده نمائید‪.‬‬ ‫سالم خودن و آشامیدن می تواند شما را به‬ ‫بیماریها لثه می شوند‪ .‬تحقیقات نشان داده است‬ ‫ترک مصرف دخانیات‪:‬‬ ‫سوی سالمتی عمومی و سالمتی دهان و دندان‬ ‫افرادی که الکل زیاد مصرف می کنند خیلی‬ ‫استعمال دخانیات برای بدن بسیار مضر است‬

‫اوقات مسواک نزده می خوابند‪.‬‬

‫دهان شویه جهت تکمیل تمیزی دهان نیز بسیار‬ ‫توصیه می شود‪.‬‬ ‫چک آپ ساالنه را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫طبق استاندارد کانادا‪ ،‬توصیه می شود سالی‬ ‫دوبار جهت جرم گیری و چک آپ به دندانپزشک‬ ‫خود مراجعه کنید تا اگر پوسیدگی کوچک دارید‬ ‫ترمیم شود و مشکالت بزرگتر سد راهتان قرار‬ ‫نگیرد‪ .‬اگر مدتی است که تحت نظر دندانپزشک‬ ‫نبودید بهتر است امسال یک دندانپزشک برای‬ ‫خود انتخاب فرمائید و تحت نظر ایشان باشید تا‬ ‫از مشکالت آتی جلوگیری شود‪.‬‬ ‫در شماره آینده نکاتی آموزنده که جهت‬

‫حداقل روزی دوبار مسواک زده و از نخ‬

‫دندان استفاده کنید‪:‬‬

‫دهانی تمیزتر خواهید داشت‪ .‬البته استفاده از‬

‫انتخاب دندانپزشک بهتر است در نظر داشته‬ ‫باشید را با شما در میان خواهیم گذاشت‪.‬‬

‫‪SIENNA‬‬

‫‪FLOORING & RENOVATION‬‬ ‫‪Renovation: 778 895 1781‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Flooring: 604 468 1055‬‬

‫‪Bathroom‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪Kitchen‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اکنون بیش از ‪ ۱۴۰‬سال از اولین موفقیت‌های بشر‬ ‫برای ضبط و بازپخش صدا می‌گذرد‪ .‬ابزارهای ابتدایی‬ ‫ذخیره‌سازی و بازپخش صدا تنها می‌توانستند صوت‬ ‫را با کیفیتی پایین و برای مدتی کوتاه ذخیره کنند؛‬ ‫اما همین نیز موجب شگفتی بشر بود و در نگاه عموم‪،‬‬ ‫دست کمی از سحر و جادو نداشت‪ .‬لیکن امروزه ضبط‬ ‫و بازپخش صدا به بخشی عادی و پیش پا افتاده از‬ ‫زندگی و ابزارهای مورد استفاده‌ی ما تبدیل شده‌اند‬ ‫که توجه چندانی به آن‌ها نداریم‪.‬‬ ‫از زمانی که دانشمندان موفق به ایجاد اولین‬ ‫ابزارهای ذخیره‌سازی صدا شده‌اند‪ ،‬پیشرفت در این‬ ‫زمینه همچنان ادامه داشته و خواهد داشت‪ .‬در این‬ ‫مجموعه از مقاالت نگاهی خواهیم داشت به تولد و‬ ‫سیر تکامل ابزارهای ذخیره‌سازی صدا؛ فرایندی که‬ ‫در دوران انقالب صنعتی و با ابتدایی‌ترین ابزارهای‬ ‫مکانیکی شروع شد و اکنون به سرویس‌های آنالین‬ ‫استریم موزیک رسیده است‪ .‬با زومیت همراه باشید‪.‬‬ ‫اولین تالش‌ها‬ ‫اگر بخواهیم تاریخچه‌ی ذخیره‌سازی صدا را به‌طور‬ ‫کامل بررسی کنیم‪ ،‬باید به بیش از هزار سال پیش‬ ‫بازگردیم‪ .‬پیش از آن که انسان موفق شود اصوات‬ ‫طبیعی (صدای انسان‪ ،‬حیوانات و‪ )...‬را ثبت کند‪،‬‬ ‫اولین تالش‌ها بر ذخیره‌سازی و بازسازی اصوات تولید‬ ‫شده توسط آالت موسیقی تمرکز داشتند‪ .‬شاید بتوان‬ ‫از نوشتن نوت‌های موسیقی به‌عنوان اولین تالش‬ ‫بشر در این زمینه نام برد؛ اما در قرن نهم میالدی‪،‬‬ ‫سه برادر ایرانی موسوم به برادران بنو موسی که اهل‬ ‫خراسان بودند و در بغداد زندگی می‌کردند‪ ،‬ابزاری‬ ‫تولید کردند که با کمک نیروی آب و استوانه‌های‬ ‫خاص می‌توانست موسیقی را به‌صورت خودکار پخش‬ ‫کند‪ .‬استوانه‌هایی که پین‌های کوچک در سطح آن‌ها‬ ‫قرار داشت تا اواسط قرن نوزدهم میالدی جزو معدود‬ ‫ابزارهایی بودند که امکان بازتولید موسیقی به‌صورت‬ ‫خودکار را فراهم می‌کردند‪ .‬این سه برادر‪ ،‬عالوه بر‬ ‫اختراع این ابزار‪ ،‬ماشینی برای نواختن فلوت نیز‬ ‫اختراع کردند‪.‬‬

‫نمونه‌ای بازسازی شده از ساز خودکار برادران‬ ‫بنوموسی‬ ‫پیش از موفقیت انسان در ثبت صداهای طبیعی‬ ‫و بازپخش آن‌ها‪ ،‬برخی ابزارها به‌طور رایج برای‬ ‫تولید موسیقی به‌صورت خودکار مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬شناخته‌شده‌ترین ابزارهای پخش موسیقی‬ ‫در آن دوران جعبه‌های موسیقی و پیانوال بودند‪ .‬در‬ ‫ادامه نگاهی مختصر به این ابزارها خواهیم داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نگاهی به روند‬ ‫توسعه ابزارهای ذخیره سازی صدا‬

‫خارها با تیغه‌های موجود روی شانه‌ی فلزی برخورد‬ ‫می‌کردند‪ .‬با برخورد خارهای موجود روی استوانه‬ ‫با تیغه‌های شانه‌ی فلزی‪ ،‬این تیغه‌ها به لرزش در‬ ‫می‌آمدند و صدا تولید می‌شد‪.‬‬

‫یک جعبه‌ی موسیقی ساده‪ :‬استوانه و شانه‌ی‬ ‫تولید کننده‌ی صدا در تصویر دیده می‌شوند‬ ‫در سال ‪ ۱۸۸۶‬آلمانی‌ها برای اولین بار به‌جای‬ ‫استوانه‌های فلزی از دیسک‌های فلزی که‬ ‫برجستگی‌هایی روی سطح آن‌ها وجود داشت استفاده‬ ‫کردند؛ ساخت دیسک‌های فلزی از استوانه‌ها آسان‌تر‬ ‫بود و همین مسئله باعث شد جعبه‌های موسیقی بیش‬ ‫از پیش فراگیر شوند‪ .‬بین سال‌های ‪ ۱۸۹۵‬تا ‪،۱۹۰۵‬‬ ‫جعبه‌های موسیقی با دیسک‌های گردان بیشترین‬ ‫فروش را تجربه کردند و پس از آن تدریجا جای خود‬ ‫را به پیانوال و فونوگراف‌ها دادند‪ .‬با این وجود‪ ،‬تولید‬ ‫کنندگانی در سوئیس‪ ،‬ژاپن و ایاالت متحده همچنان‬ ‫به تولید جعبه‌های موسیقی ادامه می‌دهند و آن‌ها را‬ ‫به عنوان اشیاء کلکسیونی به فروش می‌رسانند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۱‬بیورک گومندسودواتیر‪ ،‬خواننده‌ی‬ ‫سرشناس ایسلندی در آلبومی با عنوان ‪Vespertine‬‬ ‫از جعبه‌های موسیقی با دیسک‌های گردان استفاده‬ ‫کرد (برای شنیدن یک نمونه می‌توانید این آهنگ‬ ‫را چک کنید)‪ .‬برخی دیگر از خوانندگان نیز در‬ ‫آهنگ‌های خود از اصوات تولید شده توسط جعبه‌های‬ ‫موسیقی استفاده می‌کنند‪ .‬اگر می‌خواهید با چگونگی‬ ‫کارکرد جعبه‌های موسیقی بیشتر آشنا شوید؛ از شما‬ ‫دعوت می‌کنیم نگاهی به این فیلم داشته باشید‪.‬‬

‫سوراخ‌های رول روی سوراخ‌های ترکربار‪ ،‬مکش هوا‬ ‫ایجاد می‌شود؛ هر سوراخ نیز به لوله‌ای وصل است‬ ‫که در انتهای دیگر به یکی از چکش‌های پیانو متصل‬ ‫شده است‪ .‬حرکت چکش‌ها موجب برخورد آن‌ها با‬ ‫سیم‌های پیانو می‌شود و صدا تولید می‌گردد‪.‬‬ ‫اولین پیانوال در سال ‪ ۱۸۷۶‬به نمایش گذاشته شد‬ ‫و تولید انبوه آن‌ها از سال ‪ ۱۸۹۶‬تا ‪ ۲۰۰۸‬در جریان‬ ‫بود‪ .‬در اوائل قرن بیستم این ابزارهای پخش موسیقی‬ ‫بسیار پرطرفدار بودند؛ به‌گونه‌ای که تنها در سال‬ ‫‪ ۱۹۰۲‬بین ‪ ۷۰٫۰۰۰‬تا ‪ ۷۵٫۰۰۰‬پیانوال و یک میلیون‬ ‫تا یک میلیون و پانصدهزار رول پیانو در ایاالت متحده‬ ‫به تولید رسیده بود‪ .‬مزیت اصلی پیانوال این بود که‬ ‫به شنوندگان اجازه می‌داد از موسیقی نواخته شده‬ ‫توسط بزرگ‌ترین هنرمندان لذت ببرند‪ .‬هرچند اقبال‬ ‫پیانوال و رول‌های پیانو از سومین دهه‌ی قرن بیستم‬ ‫رو به کاهش بود‪ ،‬اما تولید رول‌ها تا سال ‪ ۲۰۰۸‬ادامه‬ ‫داشت‪ .‬امروزه این رول‌های کاغذی جای خود را به‬ ‫فایل‌هایی با فرمت ‪ MIDI‬داده‌اند که کار رول‌های‬ ‫کاغذی را به‌صورت دیجیتالی انجام می‌دهند‪ .‬برای‬ ‫مشاهده‌ی چگونگی استفاده از پیانوال و نواخته شدن‬ ‫موسیقی با رول‌های کاغذی‪ ،‬بدنیست این ویدئو را‬ ‫تماشا کنید‪.‬‬ ‫عالوه بر وسائل فوق‪ ،‬ابزارهای دیگری نیز برای‬ ‫بازتولید موسیقی مورد استفاده قرار می‌گرفتند که‬ ‫از میان آن‌ها می‌توان به ارگ‌های گردان اشاره کرد‪.‬‬ ‫این ارگ‌ها از استوانه‌های چوبی با خارهای فلزی‬ ‫برای تولید موسیقی استفاده می‌کردند؛ هرچند در‬ ‫برخی نمونه‌های رول‌های کاغذی جایگزین استوانه‌ها‬ ‫شده بود‪ .‬از نظر ساختار و اندازه این ابزارها در اشکال‬ ‫مختلفی تولید می‌شدند؛ برخی از آن‌ها تماما مکانیکی‬ ‫بو دند و برخی دیگر نیز دارای اجزای پنوماتیک یا‬ ‫هیدرولیکی بودند‪ .‬برای تولید اصوات مختلف نیز از‬ ‫روش‌های مختلف نظیر شانه‌های فلزی‪ ،‬زنگ‌ها و‪...‬‬ ‫استفاده می‌شد‪.‬‬

‫رول‌های پیانو کاغذهایی هستند که سوراخ‌هایی‬ ‫در آن‌ها بریده شده و به شکل طومار پیچیده‬ ‫می‌شوند‪ .‬این رول‌ها درون پیانوهایی که پیانوال‬ ‫خوانده می‌شوند قرار می‌گیرند‪ .‬رول کاغذی روی‬ ‫سطحی که «ترکر‌بار» (‪ )Tracker Bar‬نامیده‬ ‫می‌شود قرار می‌گیرند؛ ترکر‌بارها دارای سوراخ‌هایی‬ ‫هستند و هرگاه که یکی از سوراخ‌های موجود روی‬ ‫رول روی یکی از سوراخ‌های ترکر‌بار قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫نوتی نواخته می‌شود‪ .‬پیانوال برای پخش موسیقی از‬ ‫سیستم پنوماتیکی استفاده می‌کرد که در زمان خود‬ ‫بسیار پیچیده بود‪ .‬در صورتی که از دنبال‌کنندگان‬ ‫ت ُورلد باشید‪ ،‬مطمئنا استفاده از پیانوال‬ ‫سریال ِوس ‌‬ ‫را در تیتراژ آغازین و برخی قسمت‌های این سریال‬ ‫مشاهده کرده‌اید‪.‬‬

‫استوانه‌ی چوبی ارگ گردان با خارهای فلزی‬ ‫ذخیره‌سازی صدای انسان به‌صورت فیزیکی‬ ‫اولین تالش‌ها برای ذخیره‌سازی صدای انسان به‬ ‫میانه‌ی قرن ‪ ۱۹‬میالدی باز می‌گردد‪ .‬پس از آن نیز‬ ‫افرادی مانند توماس ادیسون‪ ،‬الکساندر بل و امیل‬ ‫برلینر این مسیر را ادامه دادند‪ .‬در ادامه با این تالش‌ها‬ ‫و نتایج آن‌ها بیشتر آشنا می‌شویم‪.‬‬ ‫فنوتوگراف‬

‫پیانوال‪ :‬در این تصویر رول کاغذی روی‬ ‫ترکربار قرار گرفته است‬ ‫پیانوال دارای یک پمپ باد است و از طریق پدال‌هایی‬ ‫باد به درون این پمپ دمیده می‌شود‪ .‬با قرار گرفتن‬

‫‪Science‬‬

‫انعطاف پذیر منتقل می‌شود و این دیافراگم نیز به یک‬ ‫قلم متصل بود‪ .‬این قلم تغییرات صدا را روی کاغذ (در‬ ‫برخی موارد چوب یا شیشه) ثبت می‌گرد‪ .‬برای ثبت‬ ‫مداوم تغییرات صدا‪ ،‬اهرمی به فنوتوگراف متصل بود‬ ‫که با چرخاندن آن کاغذ جابه‌جا می‌شد؛ کاغذی که‬ ‫اطالعات صوتی روی آن ثبت شده بود «فنوتوگرام»‬ ‫نامیده می‌شد‪.‬‬

‫نمونه‌ای بازسازی شده از فنوتوگراف‬ ‫دومارتین‌ویل در ا دامه با همکاری دانشمندی‬ ‫آلمانی به نام رودولف کوئینگ اختراع خود را بیش‬ ‫از پیش بهبود بخشید؛ اما از این ابزار تنها برای ثبت‬ ‫ویژگی‌های صدا و امور آزمایشگاهی استفاده می‌شد‬ ‫و این دانشمند موفق نشد صدای ذخیره شده را‬ ‫بازسازی کند‪ .‬جالب است بدانید که در سال ‪،۲۰۰۸‬‬ ‫فنوتوگرامی پیدا شد که اطالعات صوتی کافی روی‬ ‫آن ثبت شده بود و دانشمندان موفق شدند صدای‬ ‫ذخیره شده را که به شخص دومارتین‌ویل نسبت‬ ‫داده می‌شود بازسازی کنند؛ صدایی که قدمت آن‬ ‫به یک قرن و نیم پیش باز می‌گردد‪ .‬در این ویدئو‬ ‫می‌توانید به صدای دومارتین‌ویل که طی چندین‬ ‫مرحله بازسازی شده گوش دهید‪ .‬در هر مرحله با‬ ‫انجام تغییراتی کیفیت صدا بهبود یافته است‪.‬‬ ‫فونوگراف و رقابت ادیسون و بل‬

‫پیانوال و رول‌های پیانو‬

‫جعبه‌های موسیقی‬ ‫جعبه‌های موسیقی ابزارهایی هستند که به‬ ‫کمک شانه‌های فلزی کوچک اصوات مختلفی تولید‬ ‫می‌کنند‪ .‬در ابتدا به‌جای شانه‌های فلزی از ترکیب‬ ‫چکش‌ها و زنگ‌های فلزی استفاده می‌شود و تولید‬ ‫صدا به‌وسیله‌ی برخورد چکش‌ها با زنگ‌های مختلف‬ ‫انجام می‌شد؛ اما با معرفی شانه‌های فلزی‪ ،‬اندازه‌ی‬ ‫این ابزارها به‌طور قابل توجهی کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫استوانه‌هایی که درون جعبه‌های موسیقی قرار داشت‬ ‫دارای خارهای بودند و حین چرخش استوانه این‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حیات ابزارهای ذخیره‌سازی و بازپخش صدا مدیون‬ ‫تالش‌های پیشگامانه‌ی مخترعی به‌نام ادوارد لئون‬ ‫اسکات دومارتین‌ویل است‪ .‬این مبتکر فرانسوی‬ ‫موفق به ساخت اولین ابزار ذخیره‌سازی صدا شد؛‬ ‫با این وجود‪ ،‬وی نمی‌توانست صدای ضبط شده را‬ ‫بازتولید کند‪ .‬ابزاری که او موفق به ساخت آن شده‬ ‫بود «فنوتوگراف» نام گرفت و پتنت آن در ‪ ‌۲۵‬مارس‬ ‫‪ ۵( ۱۸۵۷‬فروردین ‪ ۱۲۳۶‬شمسی) به ثبت رسید‪.‬‬ ‫دومارتین‌ویل کار خود را از سال ‪ ۱۸۵۴‬با مطالعه‌ی متون‬ ‫پزشکی در ارتباط با آناتومی گوش انسان شروع کرد‪.‬‬ ‫فنوتوگراف از مخروطی تشکیل شده بود که صدا را‬ ‫در خود جمع می‌کرد‪ ،‬پس از آن صدا به دیافراگمی‬

‫گویا تا هفتمین دهه از قرن نوزدهم میالدی‪ ،‬به‬ ‫ذهن کسی خطور نکرده بود که می‌توان با معکوس‬ ‫ساختن فرایند ثبت صدا در فنوتوگراف‪ ،‬می‌توان‬ ‫صدای ثبت شده را بازسازی کرد‪ .‬در سال ‪،۱۸۷۷‬‬ ‫چارلز کراس‪ ،‬شاعر و مخترع فرانسوی دریافت گه اگر‬ ‫خطوط ثبت شده روی فنوتوگرام روی سطی دیگر‬ ‫حکاکی شود‪ ،‬از شیارهای ایجاد شده می‌توان برای‬ ‫بازسازی صدای ثبت شده استفاده کرد‪.‬‬ ‫در دسامبر ‪ ،۱۹۷۷‬پیش از آن که کراس بتواند‬ ‫ایده‌ی خود را عملی کند‪ ،‬مرد جوانی وارد دفتر‬ ‫نشریه‌ی ‪ Sientific America‬شد و دستگاهی را‬ ‫به مسئوالن نشریه نشان داد‪ ،‬وی پس از ارائه‌ی‬ ‫توضیحاتی اندک‪ ،‬اهرم چرخان دستگاه را به حرکت‬ ‫درآورد تا حاضرین را شگفت زده کند‪ .‬در کمال‬ ‫شگفتی‪ ،‬افراد حاضر صدایی که از دستگاه پخش‬ ‫می‌شد را شنیدند‪ ،‬صدایی که می‌گفت‪:‬‬ ‫صبح بخیر‪ .‬حال‌تان چطور است؟ نظر شما در مورد‬ ‫فونوگراف چیست؟‬ ‫این جوان توماس ادیسون بود که دستگاه خود‬ ‫را «فونوگراف» نام‌گذاری کرده بود‪ .‬اختراع ادیسون‬ ‫شباهت زیا دی به فنوتوگراف دومارتین‌ویل داشت‪،‬‬ ‫با این تفاوت که قلم استفاده شده در فنوتوگراف‪،‬‬ ‫به‌جای ثبت اطالعات روی کاغذ‪ ،‬شیارهایی را روی‬ ‫استوانه‌ای با پوشش قلع ایجاد می‌کرد‪ .‬اهرم دستگاه‬ ‫نیز وطیفه‌ی چرخاندن و جابه‌جایی استوانه را بر عهده‬ ‫داشت؛ با قرار گرفتن تیغه‌ی قلم در استوانه و چرخش‬ ‫مجدد آن‪ ،‬صدای ثبت شده بازسازی می‌شد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اما مشکل اصلی اختراع ادیسون این بود که قلع‬ ‫در برای فشار و ضربه مقاومت چندانی نداشت‪ .‬رقیب‬ ‫سرسخت ادیسون‪ ،‬الکساندر بل‪ ،‬قلع را با موم جایگزین‬ ‫کرد‪ .‬استوانه‌های مومی بل نسبت به استوانه‌های‬ ‫ساخته شده توسط ادیسون مقاوم‌تر بودند و کیفیت‬ ‫صدای ذخیره شده نیز باالتر بود؛ به همین دلیل‪،‬‬ ‫این استوانه‌ها در میان مردم از مقبولیت بیشتری‬ ‫برخوردار بودند‪ .‬اهرم‌های دستی نیز بعدها جای خود‬ ‫را به موتورهای الکتریکی و فنرهای کوکی دادند‪.‬‬ ‫به‌واسطه‌ی تمرکز ادیسون بر پروژه‌های دیگر‪،‬‬ ‫از جمله پروژه‌ی پنج‌ساله‌ی توسعه‌ی خطوط برق‬ ‫نیویورک‪ ،‬وی تمرکز کمتری روی فونوگراف داشت‪.‬‬ ‫این مسئله باعث شد بل در این زمینه بر ادیسون‬ ‫پیشی گیرد‪ .‬بل دستگاه خود را که از استوانه‌های‬ ‫مومی استفاده می‌کرد «گرافوفون» نامید و تدریجا‬ ‫بهبودهای مختلفی در آن ایجاد کرد‪ .‬او شرکتی با‬ ‫نام «شرکت گرافوفون ولتا» تاسیس کرد‪ ،‬سپس این‬ ‫شرکت با شرکت دیگری به‌نام «شرکت گرافوفون‬ ‫آمریکا» ادغام شد؛ شرکتی که از ادغام این دو به‬ ‫وجود آمد‪ ،‬امروزه با نام ‪ Columbia Records‬شناخته‬ ‫می‌شود که یکی از زیرمجموعه‌های شناخت ‌ه شده‌ی‬ ‫سونی است و همچنان در زمینه‌ی تولید موسیقی‬ ‫فعالیت می‌کند‪.‬‬

‫می‌توانید نمونه صدای پخش شده توسط یک رکورد‬ ‫پلیر مدرن را بشنوید‪.‬‬

‫گرامافون‌ها تدریجا پیشرفت کردند و اجزای‬ ‫الکترونیکی بیشتر و بیشتری به آن‌ها اضافه شد‪.‬‬ ‫امروزه این دستگاه‌های توسعه یافته معموال ‪Record‬‬ ‫‪ Player‬نامیده می‌شوند؛ رکورد پلیرها از صفحات‬ ‫چرخان‪ ،‬تقویت کننده‌ی الکترونیکی (آمپلیفایر) و‬ ‫بلندگو تشکیل شده‌اند‪ .‬در مقابل‪ ،‬صفحات چرخانی‬ ‫نیز وجود دارند که برای پخش صدا به تقویت کننده‌ی‬ ‫الکترونیکی و بلندگوهای جداگانه نیاز دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر ذخیره‌سازی موسیقی‪ ،‬برخی سازمان‌ها از‬ ‫صفحات وینیل برای مقاصد دیگر استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬کتابخانه‌ی ملی آمریکا از سال ‪۱۹۶۵‬‬ ‫تا ‪ ۱۹۹۴‬از صفحات وینیل برای تهیه‌ی کتاب‌ها و‬ ‫مجالت صوتی برای افراد نابینا استفاده می‌کرد‪ .‬این‬ ‫صفحات نسبت به صفحات گرامافون معمولی ظرفیت‬ ‫باالتری داشتند و صرفا برای ذخیره‌سازی صدای‬ ‫انسان مناسب بودند؛ دلیل این مسئله این است که‬ ‫صفحات گرامافون عادی با سرعتی حدود ‪ ۳۳‬دور در‬ ‫دقیقه چرخش می‌کنند‪ ،‬اما در این صفحات سرعت‬ ‫چرخش به حدود ‪ ۸‬دور در دقیقه دقیقه محدود است‬ ‫و کیفیت کمتری دارند‪.‬‬

‫تفیفون‬ ‫اگر اهل آلمان نیستید‪ ،‬احتمال کمی وجود دارد‬ ‫که با تفیفون آشنا باشید‪ .‬این ابزار ذخیره‌سازی‬ ‫موسیقی همچون ترکیبی از چندین ابزار ذخیره‌سازی‬ ‫موسیقی است که در قالب یک دستگاه قرار گرفته‪.‬‬ ‫کارتریج‌های تفیفون شبیه‌ به کاست‌های ‪Track-8‬‬ ‫هستند که نوارهای مغناطیسی را در خود جای‬ ‫می‌دهند؛ اما در تفیفون به‌جای نوارهای مغناطیسی‬ ‫از نوارهایی شیاردار استفاده شده و همانند صفحات‬ ‫وینیل‪ ،‬با جابه‌جایی سوزن روی این شیارها صدا تولید‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪nd‬‬ ‫‪sh‬دالئل کیفیت کمتر‬ ‫‪m‬این‬ ‫‪ a‬از‬ ‫یکی‬ ‫وینیل موفق باشد‪.‬‬ ‫صدای تولید شده توسط تفیفون‪ e‬در مقایسه با‬ ‫صفحات وینیل بود‪ .‬با توجه به این‌که اکثر هنرمندان‬ ‫نیز با شرکت‌های تولید کننده‌ی موسیقی در قالب‬ ‫وینیل قرارداد بسته بودند‪ ،‬امکان ارائه‌ی کارهای این‬ ‫هنرمندان با این فرمت امکان‌پذیر نبود؛ از این رو‬ ‫اغلب آلبوم‌های منتشر شده برای تفیفون مربوط به‬ ‫خوانندگان نه چندان سرشناس بودند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نمونه‌ای از فونوگراف تولید شده توسط‬ ‫الکساندر بل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫موسیقی فراهم شد‪ .‬در ویدئوی زیر می‌توانید یکی از‬ ‫اولین نمونه‌های گرامافون را در حال پخش موسیقی‬ ‫مشاهده کنید‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫در دهه‌ی شصت‪ ،‬تفیفون به‌طور محدود در آمریکا‬ ‫نیز به فروش رفت‪ ،‬اما چندان موفق نبود و بیشتر در‬ ‫آلمان غربی مورد استفاده قرار می‌گرفت‪ .‬کارتریج‌های‬ ‫تفیفون «تِفی» نامیده می‌شدند و در سه اندازه‌ی‬ ‫مختلف ارائه می‌شدند‪ .‬کارتریج‌های کوچک ‪۱۸‬‬ ‫دقیقه موسیقی ذخیره می‌کردند؛ حداکثر ظرفیت‬ ‫کارتریج‌های متوسط ‪ ۶۰‬دقیقه بود و کارتریج‌های‬ ‫بزرگ نیز می‌توانستند ‪ ۴‬ساعت موسیقی را ذخیره‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در اولین بخش از این مطلب نگاهی داشتیم به‬ ‫اولین تالش‌ها برای بازتولید موسیقی توسط ابزارهای‬ ‫موسیقی خودکار؛ همچنین ابزارهای ذخیره‌سازی‬ ‫فیزیکی صدا را مورد بررسی قرار دادیم‪ .‬در قسمت‬ ‫بعدی نگاهی خواهیم داشت به دومین موج از‬ ‫ابزارهای ذخیره‌سازی موسیقی‪.‬‬

‫تفیفون و کارتریج‌های موسوم به «تفی»‬

‫سونی فالمینگو‪ :‬نمونه‌ای از یک صفحه‌ی‬ ‫چرخان تمام الکترونیکی‬

‫این دستگاه در سال ‪ ۱۹۳۰‬و توسط مخترعی‬ ‫آلمانی به نام کارل دنیل اختراع شد‪ .‬در ابتدا تفیفون‬ ‫برای ثبت گفتار (نه موسیقی) و در امور نظامی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گرفت‪ .‬سپس در سال ‪ ۱۹۴۰‬عرضه‌ی‬ ‫نسخه‌های خانگی تفیفون جهت پخش موسیقی هم‬ ‫شروع شد‪ ،‬اما به دالئلی نتوانست به‌اندازه‌ی صفحات‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تولد دوباره‌ی صفحات وینیل‬ ‫از دید افرادی که خود را از جمله‌ی هواداران پر و پا‬ ‫قرص موسیقی به حساب می‌آورند‪‌،‬گرامافون هیچ‌گاه‬ ‫نمرده است‪ .‬گرامافون‌ها که از ابتدای قرن نوزدهم‬ ‫مهمان خانه‌های مردم بودند‪ ،‬توانستند در مقابله با‬ ‫ابزارهای مغناطیسی ذخیره‌سازی صدا نیز از خود‬ ‫مقاومت نشان دهند‪ .‬به‌گونه‌ای که با وجود فراگیر‬ ‫شدن نوارهای کاست و ابزارهای مشابه‪ ،‬بسیاری‬ ‫همچنان ترجیح می‌دادند از صفحات وینیل برای‬ ‫گوش دادن به موسیقی استفاده کنند‪.‬‬ ‫تولد گرامافون‬ ‫شاید امروزه کسی فونوگراف را نشناسد‪ ،‬اما حتی‬ ‫نسل جدید نیز دست کم در فیلم‌ها و سریال‌ها‬ ‫گرامافون را دیده‌اند‪ .‬در واپسین دهه‌ی قرن نوزدهم‪،‬‬ ‫امیل برلینر راهکاری ارائه داد تا به‌جای استفاده از‬ ‫استوانه‌های مومی‪ ،‬موسیقی روی دیسک‌های مسطح‬ ‫ذخیره شود‪ .‬او دستگاه ساخته شده را «گرامافون»‬ ‫نامید‪ .‬برتری اصلی گرامافون بر گرافوفون این بود که‬ ‫تولید دیسک‌های مسطح به‌مراتب از تولید استوانه‌ها‬ ‫ساده‌تر بود‪ ،‬ظرفیت ثبت صدا نیز در این دیسک‌ها‬ ‫بیشتر بود و می‌شد به‌سادگی از آن‌ها استفاده کرد‪.‬‬ ‫برلینر شرکتی با نام «شرکت ماشین سخنگوی‬ ‫ویکتور» تاسیس کرد؛ این شرکت دیسک‌ها یا‬ ‫همان صفحات گرامافون را در اندازه‌های مختلف‬ ‫عرضه می‌کرد‪ .‬موارد به کار رفته در این صفحات‬ ‫نیز دست‌خوش تغییراتی می‌شد‪ ،‬اما از میانه‌ی‬ ‫قرن بیستم تا کنون‪ ،‬اکثر این صفحات از وینیل‬ ‫ساخته می‌شوند و به‌همین دلیل صفحات گرامافون‬ ‫را صفحات وینیل نیز می‌نامند‪ .‬از نظر ظرفیت ثبت‬ ‫صدا نیز در نمونه‌های اولیه حداکثر مدت زمان ضبط‬ ‫صدا چهار دقیقه بود‪ ،‬اما با پیشرفت‌های بعدی‪ ،‬در هر‬ ‫سمت از صفحات گرامافون امکان ذخیره‌ی ‪ ۴۵‬دقیقه‬

‫در دهه‌ی نود‪ ،‬با شروع استفاده از سی‌دی‌ها‬ ‫و فراگیر شدن ابزارهای دیجیتال‪ ،‬ستاره‌ی بخت‬ ‫گرامافون و صفحات وینیل تدریجا رو به افول نهاد‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ ،۲۰۱۶‬آمارها نشان دهنده‌ی روی آوردن‬ ‫مجدد مردم به سوی صفحات وینیل بودند‪ .‬بر اساس‬ ‫مقاله‌ای که سال گذشته در نشریه‌ی گاردین منتشر‬ ‫شد‪ ،‬دو عامل اصلی باعث رشد فروش صفحات وینیل‬ ‫بودند‪ .‬اولین عامل‪ ،‬مرگ خوانندگان سرشناسی مانند‬ ‫دیوید بوئی بود که باعث شده بود مردم تصمیم‬ ‫بگیرند آلبوم‌های آن‌ها را در قالب صفحات وینیل‬ ‫تهیه کرده و به‌عنوان یادگار حفظ کنند‪ .‬دومین عامل‬ ‫نیز رشد سرویس‌های استریم موسیقی بود‪ ،‬افرادی‬ ‫که موسیقی مورد عالقه‌ی خود را در سرویس‌هایی‬ ‫مانند اسپاتیفای پیدا می‌کردند‪ ،‬تصمیم می‌گرفتند‬ ‫تا آن‌ها را به‌صورت فیزیکی و با فرمتی که حسی‬ ‫نوستالژیک با آن‌ها القا می‌کرد تهیه کنند‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که رکورد پلیرهای فعلی کیفیت‬ ‫کمابیش قابل قبولی دارند و کیفیت صدا به‌گونه‌ای‬ ‫نخواهد بود که افراد را از خرید صفحات وینیل‬ ‫پشیمان کند؛ البته به شرطی که از دستگاه مناسبی‬ ‫استفاده کنید و صفحه‌ی وینیل نیز در شرایط خوبی‬ ‫باشد‪ .‬رشد وینیل در سال‌های اخیر به حدی بوده‬ ‫که سونی مجبور شد مجتمع تولید صفحات وینیل‬ ‫خود در ژاپن را مجددا راه‌اندازی کند‪ .‬در ویدئوی زیر‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫مرغان آشیاهن ت‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بخشی از نوشته این شماره که برگردان پارسی‬ ‫نوشته ایست از هفته نامه بهداشت و تندرستی‪،‬‬ ‫چاپ کانادا‪ ،‬به شکلی‪ ،‬در تائید نوشته های‬ ‫آموزنده ای است در باره جوانان و انرژی قابل‬ ‫انفجار در وجود مبارک آنان! و لزوم زناشوئی و‬ ‫همسرگزینی‪...‬‬ ‫هفته نامه مزبور‪ ،‬با اشاره به اینکه زنان و مردانی‬ ‫که بشکل قانونی با یکدیگر پیمان همسری‬ ‫می بندند‪ ،‬بیش از زنان و مردان تنها‪ ،‬و یا زنان‬ ‫و مردانی که بدون تعهدات قانونی و بشکل آزاد‪،‬‬ ‫(‪ )Common Law‬برای مدتی کوتاه یا بلند بشکل‬ ‫(همخانه) با یکدیگر زندگی می نمایند‪ ،‬از زندگی‬ ‫درازتــر و شادتری بهره مند می باشند‪،‬‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫بررسی های انجام شده از سوی ‪Robert Kaplan‬‬

‫و ‪ Richard Kronick‬استادان دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫پیرامون زندگانی بیش از ‪000‬ر‪ 67‬زن و مرد‪،‬‬ ‫با پایگاههای متفاوت اجتماعی و اندیشه های‬ ‫گوناگون‪ ،‬نشان داده که زنان و مردان مجرد و‬ ‫تنها که از گزینش همسر و زناشوئی خودداری‬ ‫نموده اند و نیز کسانی که پس از زناشوئی‪ ،‬از‬ ‫همسرانشان جدا شده اند و یا بشکل روش های‬ ‫معمول در کشورهای باختری‪ ،‬بشکل آزاد و‬ ‫بدون تشریفات دینی و نوشته نشدن در دفاتر‬ ‫قانونی دولتی با یکدیگر زندگی می نمایند‪،‬‬ ‫بیشتر در معرض اعتیاد به سیگار و مواد مخدر‬ ‫و مشروبات الکلی و خطرات گوناگون جسمانی‪،‬‬ ‫مانند بیماری ایدز و بیماریهای روانی ناشی از‬ ‫آنها و نیز مرگ های زودرس قرار دارند‪...‬‬ ‫بررسی های استادان مزبور همچنین نشان‬ ‫دهنده آن بود که در سال ‪ ،2009‬در کشور امریکا‪،‬‬ ‫از هر ‪ 5‬نفر‪ ،‬یکنفر هرگز تن به انتخاب همسر‬ ‫و همسرگزینی نداده بود‪ ،‬در حالیکه‪ ،‬نیمی از‬ ‫کسانی که مورد مصاحبه و گفتگو قرار گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬گفته بودند که بشکل قانونی و شرعی با‬ ‫همسرانشان ازدواج کرده بودند و از هر ‪ 10‬نفر‬ ‫آنان‪ ،‬تنها یکنفر و در مجموع ‪ 12‬درصد افراد مزبور‬ ‫بشکل قانونی از همسرانشان جدا شده و قانون ًا‬ ‫یکدیگر را طالق داده بودند ولی ‪ 3‬درصد آنان‪،‬‬ ‫بدون طالق دادن یکدیگر‪ ،‬جدا از هم بزندگی‬ ‫خویش ادامه می دادند و ‪ 5‬درصد آنان‪ ،‬بدون‬ ‫انجام تشریفات قانونی یا دینی‪ ،‬بشکل همخانه‪،‬‬ ‫با یکدیگر زندگی می نمودند‪.‬‬ ‫بررسی های مزبور در مورد میزان شادی‬ ‫و تندرستی و یا بیماری های جسمی و روانی‬ ‫گوناگون مانند خودکشی‪ ،‬یا اعتیاد به سیگار و‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫مواد مخدر و مشروبات الکلی و نیز متوسط درازای‬ ‫عمر افراد ازدواج کرده و نکرده نشان می دهد‬ ‫که زنان و مردانی که در سالهای جوانی‪ ،‬تن به‬ ‫انتخاب همسر داده و از بهم پاشیدن زندگی‬ ‫مشترک خودداری کرده و دارای فرزند و فرزندان‬ ‫و عروس و دامادهائی شده بودند‪ ،‬نسبت به آنان‬ ‫که ازدواج نکرده بودند‪ ،‬از شادی و تندرستی‬ ‫بیشتر و در نتیجه از عمر درازتر و پربارتری‬ ‫بهره مند بوده اند‪...‬‬

‫"رب شاخسار ویپند وحدت و ی گانگی"‪...‬‬ ‫پا ینده اریان‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫آمار گرفته شده از بررسی مورد گفتگو‪،‬‬ ‫همچنین نشان می دهد که ‪ 60‬درصد کسانیکه‬ ‫ازدواج آنان با ناکامی روبرو شده و منجر به جدائی‬ ‫گردیده ولی دوباره موفق به گزینش همسری‬ ‫دیگر شده اند‪ ،‬در مقایسه با کسانیکه پس از‬ ‫جدائی از همسرانشان‪ ،‬از گزینش همسری دیگر‬ ‫خودداری نموده اند‪ ،‬کمتر در بیم ترس ناشی از‬ ‫تنهائی و مرگ زودرس قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫از هر ‪ 100‬نفر کسانیکه هرگز همسری انتخاب‬ ‫نکرده و در خانواده پدر و مادر خویش بسر‬ ‫نمی برند و به تنهائی به زندگی خویش ادامه می‬ ‫دهند‪ 58 ،‬درصد آنان بیشتر در ترس و بیم خطرات‬ ‫گفته شده در باال و مرگ زودرس قرار دارند‪.‬‬ ‫بررسی های مزبور‪ ،‬همچنین نشان می دهد‬ ‫که مردان مجردی که هرگز همسری نگزیده اند‪،‬‬ ‫بیش از زنانی که به دالیل گوناگون‪ ،‬هیچ زمان‪،‬‬ ‫همسری انتخاب نکرده اند‪ ،‬در خطر بیماریهای‬ ‫جسمانی و روانی و مرگ زودرس قرار دارند‪...‬‬ ‫استاد ‪ Kaplan‬می گوید‪ ،‬بررسی های انجام‬ ‫شده از سوی انجمن ‪ ،Pittsburg Scientists‬بر‬ ‫روی کاسه سر و مغز گروهی از سالمندان ‪90‬‬ ‫ساله و بیشتر نشان داده است که بیشتر آن‬ ‫سالمندان از هوش و قدرت فکری خوبی بهره مند‬ ‫بوده اند و این‪ ،‬خود نشانه آنست که در زمانی که‬ ‫ما بسر می بریم‪ ،‬عمر طبیعی همراه با تندرستی‬ ‫انسان‪ ،‬باید بین ‪ 90‬تا ‪ 110‬سال باشد ولی‬ ‫گوشه گیری و دور شدن از اجتماعات‪ ،‬از جمله‬ ‫عواملی شناخته شده که به دچار شدن به انواع‬ ‫بیماریها و کوتاه شدن عمر انسان کمک می نماید‬ ‫و بمیزان زیادی خطر مرگهای زودرس را بدنبال‬ ‫داشته و افزایش می دهد‪ ...‬نامبرده آنگاه می افزاید‪،‬‬ ‫با توجه به اینکه‪ ،‬انسان‪ ،‬اجتماعی خلق شده‪،‬‬ ‫شک نیست که گزینش همسر و تشکیل خانه‬ ‫و خانواده‪ ،‬نه تنها از درگیر شدن با بسیاری از‬ ‫مشکالت ناشی از تنهائی انسان می کاهد‪ ،‬بلکه‬ ‫با بدنیا آمدن فرزندان‪ ،‬و آینده نگری برای آنان‪،‬‬ ‫خودبخود به پاسداری و ایمنی و گرمای زندگی‬ ‫مشترک انسان یاری می رساند‪.‬‬ ‫در جامعه ما ایرانیان دور مانده از آن سرزمین‬ ‫اهورائی‪ ،‬و در دنیائی که زندگی مشترک قانونی‬ ‫و شرعی‪ ،‬مفهوم و شکل سنتی و فرهنگی خود‬ ‫را از دست می دهد‪ ،‬زمانیکه دو جوان یا دو میانسال‬ ‫فرهیخته ایرانی‪ ،‬در این کشور‪ ،‬در آستانه تشکیل‬ ‫زندگی مشترک قرار می گیرند تا از پیوند عاشقانه‬ ‫آنان بیکدیگر‪ ،‬درخت بی همتا و جاودانی زندگانی‪،‬‬ ‫در گلستان جهان هستی‪ ،‬هر روز پر بارتر و‬ ‫شاداب تر شده و از این پیوندهای عاشقانه‪،‬‬ ‫فرزندان برومندی به جامعه ارمغان شود‪...‬‬ ‫آن دو‪ ،‬باید با باور راستین به اینکه‪:‬‬

‫"ازدواج‪ ،‬باید ارتباط جسمانی و روحانی‪ ،‬ره دو باشد‪ ،‬زریا ره دو سرمست‬ ‫یک جـام و منجذب یک طلعت بی مثال و همچون دو رپنــده خوشبخت رب‬ ‫شاخسار شجر وحدت و ی گانگی می باشند"‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عاشقانه به چشمان یکدیگر نگریسته و با‬ ‫"تبسم دلفریب نسیم عشق و دلدادگی‪ ،‬از‬ ‫آفریننده جهان هستی بخواهند که بر پایه عشق‬ ‫و سوگند به پایبندی بیکدیگر‪ ،‬همواره همچون‬ ‫گلهای یک باغ و عطر دالویز یک شکوفه و‬ ‫ابرهای یک آسمان و کبوتران یک سرا"‪ ،‬زندگی‬ ‫مشترکشان با نیک بختی و نیک نامی و کامیابی‬ ‫همراه باشد‪.‬‬

‫با آرزوی اینکه همواره چنین باد ‪. . .‬‬

‫اینک باید دید راز کامیابی این دو مرغ سرمست‬ ‫از باده عشق که از دو خانه و دو خانواده جدا از‬ ‫هم و چه بسا از دو شهر با دو فرهنگ متفاوت‬ ‫و باورهای گوناگون و گاه ناسازگار و ناهمگون‬ ‫و ناهماهنگ باورهای دینی هستند‪ ،‬در درازای‬ ‫یک عمر‪ ،‬در چیست و چگونه می توان از برخورد‬ ‫ناشی از اختالف سلیقه ها و باورهای متفاوت‬ ‫آنان که گهگاه موجب کشمکش ها و گفتگوهای‬ ‫ناخوشایند لفظی و گاه جدائی و از هم گسیختگی‬ ‫آشیانه های مهر و محبت و سرگردانی فرزندان‬ ‫آنان می شود‪ ،‬جلوگیری کرد؟!‬ ‫ما ایرانیان دور از آن میهن اهورائی‪ ،‬زمانی که‬ ‫در میهن خودمان بودیم‪ ،‬هنگامیکه بین زن و‬ ‫شوهر سوء تفاهمی پیش می آمد‪ ،‬ریش سپیدان‬ ‫و گیس سپیدانی داشتیم که همان پدر و مادرها‬ ‫و عمه و عموها و دیگر بستگانی بودند که با بهره‬ ‫گیری از تجربیات زندگی‪ ،‬با آنان به گفتگو می‬ ‫نشستند و مانع از هم پاشیده شدن کانون های‬ ‫گرم خانه و خانواده ها می شدند‪ ،‬نعمتی که‬ ‫شوربختانه در اینجا از داشتن بیشترین آنان‬ ‫محروم می باشیم‪...‬‬

‫و اما بعد‪...‬‬

‫با سپاس از خواننده ارجمندی که با فرستادن‬ ‫ایمیلی یادآور گردیده اند که سروده نوشته شده‬ ‫در پایان مقاله هفته گذشته که اشتباها بنام آقای‬ ‫هوشنگ ابتهاج درج گردیده بود‪ ،‬سروده ای‬ ‫است ماندگار از زنده یاد جناب هوشمند فتح‬ ‫اعظم گرامی یار درگذشته ما در سال ‪ 2013‬که‬ ‫نامبرده سروده مزبور را زیر نام "در نم نم باران"‬ ‫در سوگ اعضای محفل ملی بهائیان ایران‬ ‫سروده بود که بدلیل باورهایشان در زمستان‬ ‫سال ‪1360‬در تهران اعدام گردیدند‪...‬‬ ‫سروده ای که بر اساس باور نامبرده به دیانت‬ ‫بهائی و نوشته زیر گفته شده بود که بخشی‬ ‫کوتاه از درخواست گوینده گرانقدر آن می باشد‬ ‫از درگاه باریتعالی که بیش از یک سده پیش‪،‬‬ ‫اینگونه آمده بود‪:‬‬ ‫"ای پروردگار‪ ،‬یاران را کامکار کن و به عبودیّت‬ ‫همدم و دمساز فرما‪ ،‬قلوب را نورانی فرما و وجوه‬ ‫بنیان مح ّبت و مهربانی در‬ ‫را رحمانی کن تا‬ ‫ِ‬ ‫عالم انسانی تأسیس گردد و نوع بشر به یکدیگر‬ ‫ِ‬ ‫آغوش‬ ‫مفتون و مهرپرور گردند‪ ،‬شرق دست در‬ ‫ِ‬ ‫سبیل مح ّبت پوید‪،‬‬ ‫غرب نماید‪ ،‬فرنگ بی‌درنگ‬ ‫ِ‬ ‫تُرک تاجیک را همدم داند و هم آغوش و مهربان‬ ‫شمرد‪ّ ،‬‬ ‫کل با هم در نهایت الفت و یگانگی‬ ‫معاشرت و مصاحبت نمایند‪ ،‬ذک ِر اغیار نشود‪،‬‬ ‫همدگر را آشنا و یار و غمگسار گردنـد‪ .‬ای‬ ‫شب تار را رو ِز روشن فرما و‬ ‫پـروردگار‪ ،‬ایـن ِ‬ ‫ُ‬ ‫بین مِلل را به انس و مح ّبت‬ ‫بغض و عداوت ِ‬ ‫این ِ‬ ‫عالم آفرینش آسایش یابد و جهان‬ ‫مبدل کن تا ِ‬ ‫نصیب موفور جوید ‪. . .‬‬ ‫عالم اِلهی‬ ‫ِ‬ ‫پر غرور از ِ‬ ‫ِ‬ ‫خداوند مهربان‪ ،‬به فریا ِد بیچارگان برس‪،‬‬ ‫ای‬ ‫ای ِ‬ ‫اطفال یتیم رحم فرما‪ ،‬ای‬ ‫پاک یزدان بر این‬ ‫ِ‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ِ‬ ‫سیل شدید را قطع کن‪ ،‬ای‬ ‫خداوند بی‌نیاز این ِ‬ ‫آتش افروخته را خاموش‬ ‫خالق جهانیان این ِ‬ ‫دادرس به فریا ِد یتیمان برس‪ ،‬ای داو ِر‬ ‫کن‪ ،‬ای‬ ‫ِ‬ ‫ـادران جگرخون را تس ّلی ده‪ ،‬ای‬ ‫حقیقی مـ‬ ‫ِ‬ ‫سوزان پدران‬ ‫دل‬ ‫رحمن رحیم بر‬ ‫چشم گریان و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رحم نما‪ ،‬ایـن طوفان را ساکت کن و ایـن َج ِ‬ ‫نگ‬ ‫جهانگیر را به صلح و آشتی ُم َب ّدل فرما ‪" . . .‬‬ ‫در پیوند با نوشته باال‪ ،‬دو سروده زیر که از‬ ‫سراینده ایست طنز پرداز! و ناشناس بشما‬ ‫خوانندگان گرامی پیشکش می گردد‪...‬‬

‫بانوی طناز!‪:‬‬ ‫حکیماهن امثال من آفرید‬ ‫ ‬ ‫هب انم خدا یی هک زن آفرید‬ ‫ ‬ ‫خدا یی هک اول تو را از لجن‬ ‫و بع ًدا مرااز لجن آفرید!‬ ‫ربای تو قدری چمن آفرید!‬ ‫ربای من انواع گیسو و موی‬ ‫مرا شکل طاووس کرد و تو را‬ ‫شبیه زب و کرگدن آفرید!‬ ‫ ‬ ‫مرا مثل آهو ختن آفرید‬ ‫ ‬ ‫هب انم خدا یی هک اعجاز کرد‬ ‫راه رد بهشت عدن آفرید‬ ‫ ‬ ‫تو را روز اول هب همراه من‬ ‫مرا بی کس و بی وطن آفرید‬ ‫ولی بع ًدا آمد و از روی لطف ‬ ‫بلندگو هب جای دهن آفرید!‬ ‫ ‬ ‫خدا یی هک زری سبیل شما‬ ‫مرا خاهن داری خفن آفرید‬ ‫وزری و وکیل و رئیس ات نمود ‬ ‫ْ‬ ‫شراره‪ ،‬رپی‪ ،‬نسترن آفرید‬ ‫ربای تو یک عالمه ِکی ِس خوب‬ ‫َ‬ ‫ربای من اما فقط یک نفر “رباد پیت من” را “ َحس ْن” آفرید!‬ ‫و عمری مرا رد کفن آفرید‬ ‫ ‬ ‫ربایم لباس رعوسی کشید‬ ‫مساوی رت از سهم من آفرید‬ ‫هب انم خدا یی هک سهم تو را ‬ ‫مرد سخنوان !‪:‬‬ ‫هک رب حسن َصنعش زهار آفرین‬ ‫هب‌انم خدا وند مرد آفرین ‬ ‫چنین عاقل و بالغ و انزنین‬ ‫خدا یی هک از ِگل مرا خلق کرد‬

‫و شد انم وی احسن‌ الخالقین‬ ‫خدا یی هک مردی چو من آفرید‬ ‫م کانی ردون بهشت ربین‬ ‫پس از آفرینش هب من هدهی داد ‬ ‫همچ‬ ‫خدا یی هک از بس مرا خوب ساخت ندا رم نیازی هب الک‪ ،‬نین!‬ ‫تو زیبایی‌ام را طبیعی ببین‬ ‫رژ و ریمل و خط چشم و ِک ِرم‬ ‫دماغ و کف و گوهن‌ام کار اوست هن کار زپکش و رپوزت‪ ،‬همین!‬ ‫ندا ده دم مشک من اکش و فین!‬ ‫ندا ده مرا عشوه و مکر و انز‬ ‫جدا از حسادت و بی‌ خشم و کین‬ ‫مرا ساده و بی‌ریا آفرید‬ ‫زنی از همین سادگی سود ُبد هب من گفت از آن سیب قرمز بچین‬

‫من ساده چیدم از آن تک‌ ردخت و دادم هب او سیب چون انگبین‬

‫من افتادم از آسمان رب زمین‬ ‫چو وارد نبودم هب دوز و کلک‬ ‫هک ای مرد پاکیزه و هم‌ جبین‬ ‫و البته رد این مرا پند بود‬ ‫تو حرف زانن را از آن گوش گیر و بیرون بده حرفشان را از این‬ ‫نشسته مدا وم تو را رد کمین‬ ‫هک زن از همان بدو پیدا یش‌ات‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫جع‬ ‫إان هلل و إان اليه را ون‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هب اطالع كليه دوستان و آشنايان‬

‫تي‬ ‫م‬ ‫جع‬ ‫ف‬ ‫شاردوان سار خلبان رپوزي رى‬ ‫ميرساند‪،‬‬

‫ي‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫مراسم خاكسپارى آن مرحوم روز جمعه‪ ،‬مورخ ‪ ١٣‬ارپ ل ‪ ، ٢٠١٨‬سا ت ‪ ٢‬عد از ر رد‬ ‫‪Capilano View Cemetery‬‬

‫رد وست ونكوور ربگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ين مراسم يادبود ايشان روز شنبه ‪ ،‬مورخ ‪ ١٤‬ارپ ل ‪ ،٢٠١٨‬ساعت ‪ ٢‬بعد از ظهر واقع رد‬ ‫‪ West Vancouver Seniors’ Centre‬رد سالن ‪Marine‬‬ ‫رد وست ونكوور ربگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫حضور كليه زعزيان باعث شادى روح مرحوم و ى خا ر بازماندگان و هد ود‪.‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫جع‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وهب راج‪ ،‬ر ما ‪ ،‬رز ‪ ،‬رضا و ر يا رى‬

‫‪Capilano View Cemetery:‬‬ ‫‪1490, 3rd Street, West Vancouver, BC, V7S 2Y2‬‬ ‫‪West Vancouver Seniors’ Centre:‬‬ ‫‪2121 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7V 4Y2‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫برنج شمال ( با کیفیت سابق‪ ،‬بسته بندی جدید)‬ ‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫‪$9.99‬‬ ‫‪$35.99‬‬

‫‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 40‬پوندی‬

‫‪ $11.99‬چای شمشیری پگاه‬

‫با عطر ارل گری‬

‫‪ 10‬پوندی‬

‫‪$39.99‬‬

‫‪ 40‬پوندی‬

‫یک کیلویی‬

‫‪ 500‬گرمی‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪12.99‬‬

‫نمک آشپزخانه‬

‫انواع ماکارونی اسپیگادورا‬

‫جو پرک‪ ،‬ماکارونی‬

‫‪$‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Roma Tomatoes‬‬

‫با دمجان ایرانی‬

‫‪0‬‬

‫هر پوند ‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫هر پوند‬

‫‪$‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.29‬‬

‫‪Green Raison‬‬

‫‪Raw Almond‬‬

‫هر پوند ‪.99‬‬

‫ساندویچی‬

‫کشمش سبز قلمی آفتابی‬

‫بادام خام‬

‫‪Pegah Date‬‬

‫گوجه روما‬

‫هر بسته‬

‫و رشته آش رسید‬

‫خرمای ایرانی‪ 2‬عدد‬

‫هر دو عدد ‪.00‬‬

‫مریم‬

‫انواع محصوالت ‪NC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 3‬عدد ‪.00‬‬

‫خیارشور‬

‫هر پوند ‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3Kg‬‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫قیصی آفتابی ‪ %100‬طبیعی‬

‫‪6‬‬

‫هر پوند ‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Italian Eggplant‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.49‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫آلو جنگلی و زغال اخته‬ ‫رسید‬

‫‪persia stores:‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬

Da n

45

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

hmand s e

‫با مدیریت علیرضا افراخته‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرک ‪HARD ROCK CITY‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫هفته آینده‪ ،‬این سری مقاالت را دنبال کنید‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪95‬‬

‫‪25‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‪ ":‬امیدوارم که این آثار‪ ،‬بتوانند پیام مثبت و موثری برای‬ ‫بازدیدکنندگان و همچنین خوانندگان این مقاالت داشته باشد‪".‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪5‬‬

‫بیش از یک دهه پیش بود که در مجله دانشمند یکی دیگر از طرح های آقای فراهانی مطرح‬ ‫شد‪ .‬این طرح‪ ،‬ساخت ماکت ونکوور بدون ‪( 911‬به تصویر کشیدن بهشت و جهنم) بود‪ .‬این‬ ‫کار به دلیل اینکه از نظر ابعاد بسیار بزرگ است و ساخت آن پرهزینه می باشد‪ ،‬امکان ساخت‬ ‫آن فقط در صورتی میسر است که سازمانی یا اشخاصی‪ ،‬برای آن اسپانسر شوند تا هزینه های‬ ‫مربوط به آن پوشش داده شود‪.‬حمید فراهانی تا آن زمان به ساخت ماکت های خود با بودجه‬ ‫شخصی خود ادامه میدهد‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪0‬‬

‫حمید فراهانی همه ماکت های خود را با بودجه شخصی و بدون وابستگی به هیچ‬ ‫سازمان یا نهادی میسازد‪.‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪100‬‬

‫حمید فراهانی همواره میکوشد تجربه و دیدگاه خود از زندگی را برای همگان‪ ،‬بازگو‬ ‫کند و در قالب ماکت های بسیار زیبا و ظریف‪ ،‬به تصویر بکشد‪ .‬او این کار را با‬ ‫روشهای خالقانه و هنری‪ ،‬به شکلی که توانایی اش را دارد‪ ،‬انجام میدهد‪.‬‬ ‫او ماکتی هایی را می سازد که در ابتدا به خوبی بیانگر مفاهیم اجتماعی و دیدگاه‬ ‫کلی او از زندگی است‪ ،‬بعد با استفاده از تجهیزات و فناوری های روز‪ ،‬و همچنین‬ ‫سیستم آبرسانی و برق کشی و نورپردازی ها ی خاص‪ ،‬جلوه های بصری بی نظیری‬ ‫به کار میدهد‪.‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫سالم و درود به همه شما هموطنان گرامی‪ .‬امیدوارم سال جدید را به خوبی‬ ‫و خوشی آغاز کرده باشید و با سالمتی و موفقیت به پیش ببرید‪.‬‬ ‫باید به اطالع شما برسانیم گزارشگران برنامه ‪ Breakfast Television‬از‬ ‫تلویزیون ‪ CityTV‬روز دوشنبه ‪ 9‬آپریل‪ ،‬از ماکت جدید حمید فراهانی‪،‬‬ ‫گزارشی تهیه کردند که در برنامه تلویزیونی صبحگاهی همین امروز جمعه‬ ‫(‪ 13‬آپریل) پخش خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و مشاور امالک‬

‫این مقاله‪ ،‬سومین قسمت از مجموعه مقاالتی‬ ‫است که به بررسی نکاتی که برای خرید اولین خانه‬ ‫می بایست مدنظر داشت‪ ،‬می پردازد‪.‬‬ ‫آشنایی با "‪ "FINTRAC‬و اظهارنامه حق‬ ‫الزحمه مشاور امالک‬ ‫ چه اقداماتی بعد از اینکه خانه مورد نظر‬‫خود راپیدا کردید می بایست انجام دهید؟!‬ ‫پس از اینکه به کمک روشهای جستجوی موثری‬ ‫که در مقاالت قبلی توضیح داده شد‪ ،‬خانه دلخواه‬ ‫خود را پیدا کرده و دیدی نسبت به ارزش پولی که‬ ‫باید بابت آن بپردازید بدست آوردید‪ ،‬نوبت آن است‬ ‫که به همراه مشاور امالک خود نسبت به نوشتن و‬ ‫ارائه پیشنهاد مالی به فروشنده خانه ای که قصد‬ ‫خریدش را دارید اقدام کنید‪.‬‬ ‫دست نگه دارید! اکنون زمان آن است که مشاور‬ ‫امالک همه موارد الزم را به صورت کتبی به اطالع‬ ‫خریدار برساند‪.‬‬ ‫قبل از آنکه یک مشاور امالک بتواند یک پیشنهاد‬ ‫مالی یا یک قرارداد خرید و فروش را آماده کند که‬ ‫البته از نظر قانون بریتیش کلمبیا نیز می بایست‬ ‫این امر به او ارجاع داده شود‪ ،‬الزم است خریدار‬ ‫اسناد و مدارک مختلف و بسیار مهمی را تکمیل‬ ‫کند‪ .‬برای افرادی که برای اولین بار اقدام به خرید‬ ‫خانه می کنند همواره پر کردن این مدارک همراه با‬ ‫سواالت زیاد و بعضا سردرگمی بوده است‪ ،‬لذا یکی‬ ‫از اهداف این مجموعه مقاالت پاسخ به این گونه‬ ‫ابهامات می باشد‪.‬‬ ‫ چه فرم هایی می بایست تکمیل و امضاء‬‫شوند و شرح آنها‬ ‫• بروشور نحوه کار با یک مشاور امالک‬

‫خریدار خانه و مشاور امالک یا نماینده او از زمانی‬ ‫که شروع به کار با یکدیگر می کنند وارد رابطه ای‬ ‫می شوند که اصطالحاً به آن قرارداد نمایندگی‬ ‫(‪ )Agency‬گفته می شود‪ .‬این فرم‪ ،‬الزامات و‬ ‫وظایفی که یک مشاور امالک در قبال مشتری خود‬ ‫برعهده داشته و همچنین حقوق مشتری را بیان‬ ‫می کند‪ .‬نکات قابل توجهی که در رابطه نمایندگی‬ ‫(همانطور که در بروشور نحوه کار با یک مشاور‬ ‫امالک "‪)"Working with a Realtor Brochure‬‬ ‫آمده‪ ،‬شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬وفاداری همه جانبه ـ مشاور می بایست در‬ ‫تمام اوقات از منافع مشتری خود در مذاکرات‬ ‫محافظت کند‪ ،‬و تمام حقایق و عوامل مشهودی که‬ ‫ممکن است بر تصمیم و نظر او تاثیر گذارباشند را‬ ‫به اطالع او برساند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مطابق با کلیه نظرات وخواسته های مشتری‬ ‫خود که البته با قانون منافات ندارند‪ ،‬اقدام کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬ملزم به حفظ و نگه داشتن اسرار و اطالعات‬ ‫محرمانه مشتری خود برای همیشه است‪.‬‬ ‫‪ -4‬تمام تالش ومهارت خود را در راستای عمل‬ ‫به وظایف محوله می بایست به کار گیرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ضمن اینکه برای مشتری خود کار می کند‪،‬‬ ‫مشاور باید نسبت به تمام مبالغ و دارائیهایی که نزد‬ ‫او قرار داده میشود امانت دار و قابل اطمینان باشد‪.‬‬ ‫• شرح‬ ‫‪ -1‬مشاور امالک فقط برای مشتری خود‪ ،‬فارغ از‬ ‫اینکه چه کسی حق الزحمه او را می پردازد‪ ،‬کار‬ ‫می کند و می بایست او را نسبت به تمام امور آگاه‬ ‫و مطلع کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مشتری و یا خریدار رئیس است! بدون هیچ‬ ‫شرط و اما و اگری!‬ ‫‪ -3‬مشاورامالک خریدار نمی تواند در مورد اسرار‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫مشتری خود با کسی صحبت کند‪ ،‬مگر اینکه با‬ ‫اجازه مشتری باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬مشاور می بایست کار خود را به درستی و به‬ ‫صورت صحیح انجام دهد در غیر اینصورت انتظار‬ ‫عواقب جدی آن را باید داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬هر چیزی که تحویل مشاور داده می شود‬ ‫مانند چک‪ ،‬کلید و‪ ،...‬نگهداری از آن تنها وظیفه‬ ‫شخص اوست‪.‬‬ ‫• ‪FINTRAC‬‬ ‫مرکز تحلیل تراکنش ها و گزارشات مالی‬ ‫کانادا (‪Financial Transactions and Reports‬‬ ‫‪ )Analysis Centre of Canada‬اطالعات مالی‬ ‫را جمع آوری‪ ،‬تحلیل‪ ،‬ارزیابی و آشکار کرده و‬ ‫تمام مشاوران امالک در کانادا را ملزم به اطمینان‬ ‫از صحت هویت مشتریان خود و ثبت آن در‬ ‫‪ FINTRAC‬می کند‪.‬‬ ‫• شرح‬ ‫دولت کانادا می خواهد بداند که آیا خریداران‬ ‫امالک و مستغالت در کانا دا در حمایت مالی از‬ ‫تروریسم و یا پولشوئی دست داشته اند یا خیر و‬ ‫هدفش جمع آوری اطالعات شخصی این دسته از‬

‫خریداران می باشد‪ .‬در صورت اثبات عدم ارائه این‬ ‫اطالعات‪ ،‬هم خریدار و هم مشاور امالک او را تحت‬ ‫پیگرد قضایی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫• اظهارنامه حق الزحمه مشاور‬ ‫مشاوران امالک وظیفه دارند که مشتریان خود را‬ ‫به صورت کتبی از نحوه پرداخت‪ ،‬شخص پرداخت‬ ‫کننده و میزان حق الزحمه خود آگاه کنند‪ .‬لذا تمام‬ ‫خریدارانی که با یک مشاور کار میکنند می بایست‬ ‫اظهارنامه حق الزحمه مشاور را رؤیت و امضاء کنند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫قسمت سوم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫• شرح‬ ‫برای کسانی که برای اولین بار نسبت به خرید‬ ‫خانه اقدام می کنند‪ ،‬برخورد با اظهارنامه میزان‬ ‫حق الزحمه مشاور اغلب زمانی اتفاق می افتد که‬ ‫الزم است از چگونگی دریافت حق الزحمه مشاور‬ ‫خود آگاه شوند‪ .‬نحوه آن بدین صورت است که‪:‬‬ ‫فروشنده به مشاور خود مبلغ کمیسیونی جهت‬ ‫فروش ملک خود پیشنهاد می دهد‪ .‬مشاور فروشنده‬ ‫نیز سپس مبلغی در حدود نصف آن را به مشاور‬ ‫خریدار جهت آوردن مشتری‪ ،‬تائید پیشنهاد مالی‬ ‫و در نهایت انجام معامله پیشنهاد می کند‪ .‬در این‬ ‫جا قانون‪ ،‬مشاور خریدار را ملزم می کند که خریدار‬ ‫را از میزان و شخص پرداخت کننده حق الزحمه‬ ‫خود به صورت مکتوب آگاه نماید‪ .‬لطفاً توجه داشته‬ ‫باشید که خریداران حق الزحمه مشاور امالک خود‬ ‫را نمی پردازند!‬ ‫پس از اینکه تمام این مدارک و فرمها تکمیل‬ ‫و امضاء شدند زمان آن فرا می رسد که نسبت‬ ‫به آماده سازی پیشنهاد مالی و یا قراداد خرید و‬ ‫فروش اقدام کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ادامه دارد‪....‬‬

‫در قسمت بعدی به نحوه آماده سازی پیشنهاد‬ ‫مالی و قراداد خرید و فروش خواهم پرداخت‪ .‬الزم‬ ‫به ذکر است که مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی‬ ‫بوده و صرفاً جنبه آشنایی با نکات مهم در خرید‬ ‫اولین خانه را داشته و برای موارد خاص حتماً می‬ ‫بایست با وکیل خود و یا افراد متخصص در این‬ ‫زمینه مشورت نمایید‪ .‬در پایان بنده با داشتن بیش‬ ‫از ‪ 17‬سال تجربه کاری و دانشگاهی آمادگی خود را‬ ‫جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی به سواالت شما‬ ‫عزیزان در زمینه خرید و فروش امالک مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید‬ ‫دیگر مقاالت و آخرین اطالعات بازار مسکن را در‬ ‫وبسایت و یا صفحه‬ ‫پیگیری نمایید‪.‬‬

‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫استخدام فوری‬ ‫به چند نفر جهت کار در بیکری در کوکیتالم‬ ‫نیازمندیم‪ .‬به صورت تمام وقت و نیمه وقت‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفا هر چه سریعتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.991.0603‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫خطرناکترین خوراکی ها برای دیابت‬

‫دیابت یکی از جدی‌ترین بیماری‌ها در دنیا است‪.‬‬ ‫به دلیل این‌که دیابت در فهرست بیماری‌های جدی‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬افراد دیابتی باید غذاهای مصرفی خود‬ ‫را در نظر بگیرند و از خوردن خوراکی‌هایی که قند‬ ‫خون بدن را باال می‌برند اجتناب کنند‪ .‬سایت بازده‬ ‫در این نوشتار خوراکی های مضر برای دیابتی ها‬ ‫را به شما معرفی می‌کند‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫خوراکی‌های بسیاری هستند که افراد دیابتی باید‬ ‫از خوردن آن‌ها خودداری کنند‪ .‬برای مثال‪ ،‬آبنبات‬ ‫و آب گازدار برای این افراد مضر هستند‪ .‬زیرا بدن‬ ‫می‌تواند قند آن‌ها به طور مستقیم جذب کند‪.‬‬ ‫فهرست غذاهایی که افراد مبتال به دیابت باید از‬ ‫آن‌ها پرهیز کنند را در این‌جا آورده‌ایم‪:‬‬

‫کربوهیدرات دارد و می‌تواند به باال رفتن گلوکوز‬ ‫خون منجر شود‪.‬‬ ‫‪ .۶‬آبنبات‬ ‫همان‌گونه که در باال گفته شد‪ ،‬آبنبات برای‬ ‫دیابتی‌ها خطرناک است زیرا قند باال و مواد مغذی‬ ‫کمی دارد‪ .‬آبنبات به دلیل قند باالیی که دارد باعث‬ ‫چاقی شده که در نهایت به دیابت منجر می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۷‬مویز‬ ‫مصرف مویز یا میوه‌های خشک دیگر باعث باال‬ ‫رفتن گلوکوز می‌شود زیرا قند باالیی دارد‪ .‬قند‬ ‫موجود در مویز و میوه‌های خشک بسیار غلیظ‬ ‫است و باعث افزایش قند خون می‌شود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل است که افراد دیابتی مجاز به خوردن آن‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ت پر چرب‬ ‫‪ .۱۲‬گوش ‌‬ ‫افراد دیابتی نباید گوشت‌های حاوی چربی اشباع‬ ‫مصرف کنند زیرا باعث مشکالت جدی برای بدن‬ ‫می‌شود‪ .‬مصرف گوشت پر چرب می‌تواند افراد‬ ‫دیابتی را در خطر حمله قلبی قرار دهد‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬انگور‬ ‫انگور برای سالمتی بسیار مفید است زیرا فیبر‪،‬‬ ‫ویتامین و مواد مغذی دیگر دارد‪ .‬اما مصرف انگور بر‬ ‫افراد دیابتی تاثیری منفی می‌گذارد و این به دلیل‬ ‫گلوکوز باالی آن است‪ .‬افراد دیابتی باید از خوردن‬ ‫آن اجتناب کنند چرا که قند خون را باال می‌برد‪.‬‬

‫‪ .۸‬شیر‬

‫‪ .۱‬برنج سفید‬ ‫خطرناک‌ترین خوراکی برای افراد دیابتی برنج‬ ‫سفید است که غذای اصلی بسیاری از کشورها به‬ ‫حساب می‌آید‪ .‬با استناد به مطالعاتی که در زمینه‬ ‫دیابت انجام شده‪ ،‬افراد دیابتی مجاز به خوردن‬ ‫برنج سفید نیستند‪ .‬این برنج‪ ،‬کربوهیدرات باالیی‬ ‫داشته و خطر دیابت نوع دو را باال می‌برد‪ .‬این افراد‬ ‫باید از مصرف هر چیزی که از آرد سفید تهیه شده‬ ‫اجتناب کنند‪ .‬برنج سفید می‌تواند قند خون را‬ ‫افزایش دهد‪ .‬برنج‌های دیگری نیز هستند که برای‬ ‫دیابت خطرناک نیستند که از میان آن‌ها می‌توان‬ ‫به برنج قهوه‌ای و برنج وحشی اشاره کرد‪.‬‬

‫نوشیدن شیر در خیلی از افراد باعث سالمتی‬ ‫می‌شود و حتی می‌تواند از ورود ویروس به بدن‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬اما نوشیدن آن می‌تواند برای افراد‬ ‫دیابتی خطرناک باشد زیرا چربی اشباع موجود‬ ‫در شیر می‌تواند مقاوت در برابر انسولین را بدتر‬ ‫کند‪ .‬بهتر است از شیر کم‌چرب یا شیر بدون چربی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .۹‬نان سفید‬ ‫در باال نیز توضیح داده شد هر چیزی که از آرد‬ ‫سفید تهیه شده باشد‪ ،‬از جمله نان سفید‪ -‬برای‬ ‫افرا د دیابتی ضرر دار د‪ .‬نان سفید می‌تواند در‬ ‫کنترل گلوکوز اختالل ایجاد کرده و تاثیر بدی بر‬ ‫بیماران دیابتی بگذارد‪ .‬بنابراین این افراد باید از‬ ‫مصرف نان سفید خودداری کنند اما می‌توانند برای‬ ‫حفظ قند خون در سطح مناسب‪ ،‬از غالت کامل‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫‪ .۲‬بیسکویت‌ و سس گریوی‬ ‫بیسکویت‌ و سس گریوی به دلیل داشتن کالری‬ ‫باال برای افراد دیابتی ممنوع است‪ .‬این‌ خوراکی‪،‬‬ ‫چربی "به ویژه چربی اشباع" و همچنین سدیم‬ ‫باالیی دارد‪ .‬توصیه می‌شود افراد‪ ،‬حداکثر فقط‬ ‫‪ ۱.۵۰۰‬میلی‌گرم سدیم مصرف کنند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬سس گوجه فرنگی‬ ‫یکی دیگر از خوراکی های مضر برای دیابتی ها‬ ‫سس گوجه فرنگی است‪ .‬اکثر افراد نمی‌توانند سس‬ ‫گوجه فرنگی را کنار بگذارند اما باید به یاد داشته‬ ‫باشند که سس گوجه فرنگی حاوی قند تصفیه‬ ‫شده و سدیم باال است‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫افراد مبتال به دیابت باید از آن پرهیز کرده یا بر‬ ‫اساس رژیم غذایی خود آن را مصرف کنند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬کیک شیر‬ ‫با استناد به بر خی مطالعات‪ ،‬پنکیک آماده دارای‬ ‫چربی ترانس است‪ .‬بهتر است پنکیک را در خانه‬ ‫تهیه کنید تا از مواد درون آن مطمئن باشید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬قهوه ترکیبی‬ ‫قهوه برای بسیاری از افراد مفید است اما شکل‬ ‫ترکیبی آن تاثیر بدی بر وضعیت افراد دیابتی‬ ‫می‌گذارد‪ .‬منظور از قهوه ترکیبی‪ ،‬قهوه ترکیب‬ ‫شده با موادی مانند شهد یا شکر است‪ .‬این قهوه در‬ ‫فهرست بدترین خوراکی‌ها برای افراد دیابتی قرار‬ ‫می‌گیرد زیرا ‪ ۵۰۰‬کالری‪ ۹ ،‬گرم چربی و ‪ ۹۸‬گرم‬

‫سیب زمینی سرخ کرده یکی از خوراکی‌های‬ ‫خوشمزه و محبوب است که برای افراد دیابتی‬ ‫ضرر دارد‪ .‬سیب زمینی سرخ کرده‪ ۲۵ ،‬گرم چربی‪،‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬کالری و حدود ‪ ۶۳‬گرم کربوهیدرات دارد‪.‬‬ ‫این خوراکی بسیار چرب است و به چاقی و اضافه‬ ‫وزن نیز منجر می‌شود‪ .‬بنا بر تحقیقات انجام شده‪،‬‬ ‫سیب زمینی سرخ کرده می‌تواند قند خون را باال‬ ‫ببرد‪ .‬دونات و سیب زمینی سرخ کرده در باالی‬ ‫فهرست خوراکی‌هایی که قند خون را باال می‌برند‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬سیب زمینی سرخ‬ ‫کرده کربوهیدرات پیچیده و کالری باالیی دارد و‬ ‫می‌تواند باعث حمله قلبی شود‪ .‬بهتر است افراد‬ ‫دیابتی از خوردن آن اجتناب کنند‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬پنکیک‬ ‫مصرف خوراکی‌های با کربوهیدرات باال مانند‬ ‫پنکیک تاثیر بدی بر بیماران دیابتی می‌گذارد‪.‬‬ ‫چربی اشباع موجود در پنکیک می‌تواند قند خون‬ ‫را باال ببرد‪ .‬هما‌ن‌گونه که قبال گفته شد‪ ،‬مصرف‬ ‫خوراکی‌های تهیه شده از آرد سفید از جمله‬ ‫پنکیک برای دیابتی‌ها خطرناک است‪.‬‬

‫خودداری کنند‪.‬‬ ‫‪ .۲۰‬غذای چینی‬ ‫یکی دیگر از خوراکی‌های مضر برای دیابت‪ ،‬غذای‬ ‫چینی است زیرا کربوهیدرات‪ ،‬کالری و سدیم باالیی‬ ‫دارد و به همین دلیل به راحتی قند خون را باال‬ ‫می‌برد و بهتر است فرد از خوردن آن اجتناب کند‬ ‫و یا این‌که این غذا را در منزل تهیه کنند‪ .‬کاهش‬ ‫سدیم یا کالری‪ ،‬از افزایش فشار خون و همچنین‬ ‫حمله قلبی افراد دیابتی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۲۱‬شیرینی‬ ‫شیرینی‌ها به دلیل داشتن قند باال‪ ،‬برای افرا د‬ ‫دیابتی مضر هستند‪ .‬دونات و نان‌های شیرین‬ ‫نیز در این گروه قرار می‌گیرند‪ .‬دونات برای افراد‬ ‫دیابتی خطرناک است زیرا ‪ ۸۰۰‬کالری و ‪ ۱۲۰‬گرم‬ ‫کربوهیدرات دارد‪ .‬می‌توان مافین را جایگزین این‬ ‫شیرینی‌ها کرد‪.‬‬ ‫‪ .۲۲‬آبمیوه‬

‫‪ .۱۴‬انبه‬ ‫میوه دیگری که برای دیابتی‌ها خطر دار د انبه‬ ‫است‪ .‬انبه معموال به صورت روزانه مصرف می‌شود‬ ‫و در بعضی غذاها و همچنین برای تهیه آبمیوه‬ ‫به کار می‌رود‪ ،‬اما برای دیابتی‌ها مضر است‪ .‬هر‬ ‫‪ ۹۰‬گرم انبه‪ ،‬حدود ‪ ۱۲.۷‬گرم قند و ‪ ۷۰‬کالری‬ ‫دار د‪ ،‬به همین دلیل بیماران دیابتی نباید خیلی‬ ‫انبه بخورند‪.‬‬ ‫‪ .۱۵‬پاپایا‬ ‫پاپایا کربوهیدرات و کالری باالیی دارد و قند آن‬ ‫حدود ‪ ۵۹‬میلی‌گرم است‪ .‬بنابراین در گروه خوراکی‬ ‫های مضر برای دیابتی ها قرار می‌گیرد زیرا می‌تواند‬ ‫باعث افزایش قند خون در آن‌ها شود‪.‬‬ ‫‪ .۱۶‬موز‬

‫‪ .۱۰‬سیب زمینی سرخ کرده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موز میوه‌ای خوشمزه است و در تمام رژیم‌های‬ ‫غذایی جای دارد اما کالری آن نسبت به میوه‌های‬ ‫دیگر باالست‪ .‬این میوه ‪ ۱۵‬گرم کربوهیدرات دارد و‬ ‫سرشار از قند است‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد که موز‬ ‫به دلیل داشتن قند باال برای افراد دیابتی مضر بوده‬ ‫و قند خون را باال می‌برد‪.‬‬

‫آبمیوه‌ها‪ ،‬تمام آبمیوه‌ها‪ -‬برای افراد دیابتی‬ ‫مجاز نیستند و این به دلیل قند و کالری باالی‬ ‫آن‌هاست‪ .‬بهتر است این افراد‪ ،‬آب میوه‌هایی که‬ ‫قند پایینی دارند بنوشند زیرا تاثیری منفی بر قند‬ ‫خون نمی‌گذارند‪.‬‬ ‫‪ .۲۳‬شکالت انرژی‌زا‬ ‫با استناد به مطالعات انجام شده‪ ،‬افراد دیابتی‬ ‫نباید از شکالت انرژی‌زا استفاده کنند زیرا قند و‬ ‫کربوهیدرات باالیی دارد‪ .‬این شکالت‌ها حدود ‪۶۰‬‬ ‫گرم قند و ‪ ۴۵۰‬کالری دارند و باعث باال رفتن قند‬ ‫خون می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .۲۴‬غالت نرم‬ ‫مورد دیگر در فهرست خوراکی های مضر برای‬ ‫دیابتی ها ‪ ،‬غالت نرم است‪ .‬غالت نرمی که حاوی‬ ‫شیرین کننده باشد‪ ،‬قند خون را باال می‌برد‪ .‬ثابت‬ ‫شده که غالت نرم یا تصفیه شده تاثیر بدی بر قند‬ ‫خون افراد دیابتی می‌گذارد‪ .‬افراد مبتال به دیابت‬ ‫می‌توانند برای حفظ قند خون خود در سطح‬ ‫طبیعی‪ ،‬نان تست با غالت کامل را جایگزین غالت‬ ‫نرم کنند‪.‬‬

‫‪ .۱۷‬هندوانه‬ ‫اکثر مردم هندوانه را دوست دارند اما مصرف آن‬ ‫به افراد دیابتی توصیه نمی‌شود زیرا ‪ ۷۲‬میلی‌گرم‬ ‫قند دارد‪ .‬هندوانه سرشار از ویتامین است و ‪ ۵‬گرم‬ ‫کربوهیدرات دارد‪ .‬بهتر است افراد دیابتی مصرف‬ ‫میوه‌های خانواده توت را جایگزین هندوانه کنند‪.‬‬ ‫‪ .۱۸‬زردآلو‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند که افراد دیابتی نباید‬ ‫زردآلو مصرف کنند‪ .‬زردآلو‪ ۵۷ ،‬میلی‌گرم قند دارد‬ ‫که باعث باال رفتن قند خون می‌شود‪ .‬این میوه‪۸ ،‬‬ ‫گرم کربوهیدرات نیز دارد‪.‬‬ ‫‪ .۱۹‬آناناس‬ ‫آناناس به دلیل قند بسیار باالیی که دارد یکی‬ ‫از خوراکی های مضر برای دیابتی ها محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬این میوه زرد رنگ سرشار از ویتامین‬ ‫است اما قند باال و حدود ‪ ۲۰‬گرم کربوهیدرات‬ ‫دارد‪ .‬به همین دلیل افراد دیابتی باید از خوردن آن‬

‫‪ .۲۵‬میوه‌های خشک‬ ‫همان‌گونه که قبال گفتیم‪ ،‬میوه خشک قند و‬ ‫کالری باالیی دارد و در فهرست خوراکی های مضر‬ ‫برای دیابتی ها قرار می‌گیرد‪ .‬بنابراین افراد دیابتی‬ ‫باید از خوردن میوه خشک خودداری کنند‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫بهتر است افراد دیابتی برای حفظ قند خون‬ ‫خود در سطح طبیعی و جلوگیری از باال رفتن آن‪،‬‬ ‫در مورد غذاهای مصرفی خود با پزشک مشورت‬ ‫کنند‪ .‬همچنین الزم است از ویژگی‌های غذاهایی‬ ‫که مصرف می‌کنند از جمله کربوهیدرات‪ ،‬سدیم‪،‬‬ ‫کالری و کلسترول آگاه باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫خیلی از رابطه ها به دالیل رفتارهای ناخواسته از‬ ‫هم پاشیده می شود‪ .‬اما برخی قوانین کلی وجود‬ ‫دارد که دانستن آنها بهتان کمک می کند جلوی‬ ‫اشتباهات را گرفته و از آغاز یک رابطه عاشقانه‬ ‫لذت ببرید‪ .‬در زیر ده توصیه بهتان می کنیم که‬ ‫با عمل کردن به آنها راهتان با شریک زندگی تان‬ ‫هموار می گردد‪.‬‬

‫بهتان کمک می کند جلوی اشتباهات را گرفته و از‬ ‫آغاز یک رابطه عاشقانه لذت ببرید‪.‬‬

‫‪ - 4‬تا وقتی که زمانش نرسیده در مورد آینده‬ ‫صحبت نکنید‬

‫در زیر ده توصیه بهتان می کنیم که با عمل‬ ‫کردن به آنها راهتان با شریک زندگی تان هموار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫برای یک مرد هیچ چیز مثل برنامه ریزی برای‬ ‫ازدواج زمانی که هنوز به طور کامل آماده نیست او‬ ‫را دلزده نمی کند‪ .‬اگر او از صحبت کردن در مورد‬ ‫این موضوع طفره می رود‪ ،‬فکر نکنید نمی خواهد‬ ‫با شما باشد‪ .‬بلکه او هنوز آمادگی کامل ندارد که‬ ‫تصمیمش را عملی کند‪.‬‬

‫‪ - 1‬دانستن ظرفیت و خط قرمزهای شریک خود‬ ‫همه آدمها وقتی در مکان های عمومی قرار‬ ‫می گیرند در مورد رفتارهای شریک خود حد و‬ ‫حدودی دارند‪ .‬شما باید اینها را بشناسید مثال در‬ ‫مورد گرفتن دست ها‪ ،‬عشق ورزی کردن حد و‬ ‫حدود خود را بشناسید و از ان تخطی نکنید‪.‬‬ ‫‪ - 2‬یک روز در هفته‬

‫‪ 10‬قانون طالیی که در آغاز یک رابطه‬ ‫عاشقانه باید رعایت کنید‪:‬‬ ‫اکثر دخترها و پسرها وقتی وارد رابطه عاشقانه‬ ‫می شوند نمی دانند چگونه باید رفتار کنند‪ .‬آنها‬ ‫نمی دانند در فکر طرف مقابل چه می گذرد و‬ ‫همیشه نگران این هستند که موجبات ناراحتی‬ ‫عشق خود را فراهم کنند‪ .‬خیلی از رابطه ها به‬ ‫دالیل رفتارهای ناخواسته از هم پاشیده می شود‪.‬‬ ‫اما برخی قوانین کلی وجود دارد که دانستن آنها‬

‫یک روز در هفته را برای وقت گذارندن با هم در‬ ‫نظر بگیرید و کس دیگری را دعوت نکنید‪ .‬قرارهای‬ ‫دو نفره و از قبل برنامه ریزی شده برای هر رابطه‬ ‫سالمی الزم است‪.‬‬ ‫‪ - 3‬خفقان هرگز‬ ‫با هم بودن عالی است؛ اما نه مثل دوقلوهای‬ ‫بهم چسبیده که همیشه با هم هستند‪ .‬به حریم‬ ‫خصوصی هم احترام بگذارید و اگر او می خواهد‬ ‫زمانی را برای خودش تنها باشد به خواسته اش‬ ‫اهمیت دهید‪.‬‬

‫‪ - 5‬خانم ها شما هم همراه او و دوستانش شوید‬ ‫منظورمان این نیست که مانند یکی از دوستان‬ ‫مجرد او شوید‪ ،‬اما اگر وقتی همراه او و دوستانش‬ ‫هستید احساس راحتی داشته باشید او خوشحال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ - 6‬اما خانم ها نباید خودتان را فراموش کنید‬ ‫دوستان قدیمی خود که قبل از آشنا شدن با او‬ ‫داشتید را رها نکنید‪ .‬اگر روزی رابطه تان پایان‬ ‫یافت شما به حمایت دوستان قدیمی نیاز دارید؛ اما‬ ‫اگر در دوران نامزدی دوستان خود را نادیده گرفته‬ ‫یا باعث رنجش آنها شده باشید یعنی حمایت آنها‬ ‫را از دست داده اید‪.‬‬ ‫‪ - 7‬هیچ چیزی را از همدیگر مخفی نکنید‬ ‫لزومی ندارد در مورد شیطنت های جوانی یا یک‬ ‫رابطه کوتاه بی ثمر توضیح بدهید‪ ،‬اما اگر قبال وارد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اگر یک رابطه عاشقانه می خواهید‬ ‫این مقاله را بخوانید!!‬

‫‪49‬‬

‫رابطه جدی بی فرجام با کسی شده بودید بهتر‬ ‫است قبل از اینکه شما دو نفر را در خیابان با هم‬ ‫ببیند خودتان همه چیز را تعریف کنید‪.‬‬ ‫‪ - 8‬سخت گیر نباشید‬ ‫فقط به خاطر اینکه او به یک دختر که از خیابان‬ ‫رد می شده نگاه کرده جار و جنجال راه نیندازید‪.‬‬ ‫عاقل باشید او منظوری از نگاه کردن به مردم در‬ ‫خیابان ندارد‪ .‬دقیقا مثل بازیگری که شما دوستش‬ ‫دارید و بدین معنی نیست که می خواهید با آن‬ ‫بازیگر باشید!‬ ‫‪ - 9‬با وقار و جدی رفتار کنید‬ ‫این رابطه قرار است آغاز یک عمر زندگی باشد‬ ‫نه یک رابطه دو روزه! پس لزومی ندارد که از همان‬ ‫ابتدا در مورد رابطه جنسی صحبت کنید؛ مسائل‬ ‫مهم تری در آغاز وجود دارد‪ .‬اینگونه ارتباطات را‬ ‫می توانید به بعد موکول کنید‪.‬‬ ‫‪ - 10‬بازی حدس و گمان را ترک کنید‬ ‫در مورد احساسات خود واضح و روراست صحبت‬ ‫کنید‪ .‬رک بودن در مورد احساسات از بسیاری از‬ ‫کشمکش ها جلوگیری می کند‪ .‬او را مجبور نکنید‬ ‫در مورد منظور شما به حدس و گمان خود رجوع‬ ‫کند‪ .‬احساس واقعی خود را به زبان بیاورید‪.‬‬

‫‪MODERN HOME FURNISHINGS‬‬ ‫‪Modernhomefurnishings.Ca‬‬

‫مجموعه ای ممتاز با بهترین کیفیت‬ ‫به سلیقه شما‬ ‫سفارشات مبل چوبی پذیرفته می شود‪.‬‬ ‫انواع سرویس اتاق خواب‪ ،‬مبلمان پذیرایی‪ ،‬ناهار خوری و اداری‬ ‫انواع مبلمان چوبی برای فضاهای کوچک در آپارتمان ها و کاندوها‬

‫‪Other Location: 13479 76 Ave, Surrey, BC - (604) 501-0144‬‬

‫‪3349 W Broadway, Vancouver, BC - (604) 739-3962‬‬

‫‪604-904-3939‬‬

‫‪700 Marine Dr., North Vancouver.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪162‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪101‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪56‬‬

‫"کوست پارس ‪"40‬‬

‫«بوشهر» ـ قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫قدمت بوشهر به دوران ایالمی ها باز می گردد‪ .‬در‬ ‫آن زمان بوشهر مرکز مهم فرهنگی و تجاری بشمار‬ ‫می رفت وشهر تاریخی «لیان» پل ارتباطی با‬ ‫نواحی اقیانوس هند و جنوب شرق آسیا را تشکیل‬ ‫می داده است‪ .‬منطقه بوشهر که به نامهای گوناگون‬ ‫خوانده می شد‪ ،‬در دوران ما دها و هخامنشیها‬ ‫همچنان اهمیت خود را حفظ نمود‪ ،‬بخصوص در‬ ‫زمان هخامنشیان کاخها و معابد چندی در آن بنا‬ ‫نهاده شد که از آنجمله اند کاخ برازجان و تل مر‪ .‬در‬ ‫زمان سلوکیان نیز منطقه مورد توجه یونانیان قرار‬ ‫داشته و به آن «مزامیرا» می گفته اند‪.‬‬ ‫گیریشمن می نویسد که سلوکیها در کناره های‬ ‫خلیج فارس و بوشهر کنونی ‪ 9‬شهر را بنا نمودند‬ ‫که یکی از آنها بوشهر بود و به آن «انطاکیه»‬ ‫می گفتند‪ .‬در واقع این شهر بر روی الیه های‬ ‫تمدن ایالمی ها ساخته شده‪ .‬در زمان ساسانیان‬ ‫بوشهر همواره دارای اهمیت نظامی‪ ،‬تجاری و‬ ‫فرهنگی بوده و بوشهر کهن آخرین الیه تمدن‬

‫ایران باستان در منطقه می باشد که توسط اردشیر‬ ‫ساسانی ساخته شده و به آن بندر «بُخت اردشیر»‬ ‫یعنی (محل آزادی اردشیر) می گفتند‪ .‬و بتدریج‬ ‫مرکز فرهنگی ـ علمی ساسانیان نیز در آنجا قرار‬ ‫گرفت‪ .‬بدینشکل که گروهی از نویسندگان در شهر‬ ‫گرد آمده و با خطی ابداعی بنام «گشنگ» سعی‬ ‫به ثبت و ضبط دست آوردهای علمی‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫نجومی و فلسفی وقت نمودند‪ .‬برای حفاظت شهر‪،‬‬ ‫کتابخانه و دانشگاه آن و نیز امنیت راهداری دریایی‬ ‫و زمینی‪ ،‬قلعه ای نظامی با برج و باروهای بلند‬ ‫ساخته شد که در یک سمت مشرف به دریا و از سه‬ ‫سمت دیگر توسط دیوارهای ستبر که با خندقهای‬ ‫عمیق محافظت می شدند‪ ،‬محصور گردید‪.‬‬ ‫همچنین نقب ها و تونلهای زیرزمینی چندی به‬ ‫طول ‪ 5‬تا ‪ 7‬کیلومتر در زیرزمین حفر شد‪ .‬پهنای‬ ‫تونلها فضای کافی جهت عبور اسب و اسب سواران‬ ‫را داشت‪ .‬هنوز ویرانه های این قلعه در منطقه‬ ‫ریشهر کنونی و تونلهای آن در تل پی تل قابل‬ ‫مشاهده می باشند‪ .‬طی نخستین کاوشهای باستان‬ ‫شناسی در زیر آبهای ساحلی بندر بوشهر فعلی‪،‬‬ ‫آثاری از ساسانیان از جمله قطعاتی از خمره های‬ ‫ذخیره آذوقه کشف گردید‪ .‬باستان شناسان امیدوار‬ ‫هستند که با ادامه کاوشها اطالعات با ارزشی در‬ ‫خصوص تاریخ دریانور دی و تجارت دریایی ایران‬ ‫باستان بدست بیاورند‪ .‬دولت چین اخیراً داوطلب‬ ‫فرستادن هئیت های باستان شناسی گردیده است‪.‬‬ ‫از آثار باقیمانده از ساسانیان در منطقه می توان به‬ ‫سیستم های آبیاری و کشاورزی چون «چاه یا کره‬ ‫انگوری» در محله سرتل‪ ،‬فانوسهای دریایی و نیز‬ ‫عمارت کوتی اشاره داشت‪.‬‬ ‫«چاه یا کره انگوری»‪ ،‬این چاه در دل صخره‬ ‫های طبیعی و مرجانی منطقه سرتل کنده شده و‬ ‫کاربرد آن کاشت انگور در بدنه چاه در فصول کم‬ ‫آب می باشد‪ ،‬این شیوه ویژه ساسانیان بوده که در‬ ‫مناطق خشک‪ ،‬گودال یا چاهی را حفر می نمودند تا‬ ‫در فصل زمستان‪ ،‬آب در آن جمع شده و در فصول‬ ‫کم آب‪ ،‬از رطوبت موجود و در چاه جهت کشت‬ ‫انگور استفاده گردد‪ .‬چاه یا گودال دارای دیواری‬

‫به طول ‪ 1‬متر و عرض ‪ 50‬سانتیمتر در ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫ردیف در فاصله یک متری از هم قرار داشته است‪.‬‬ ‫از دیوارها بعنوان داربست استفاده می شده است‪.‬‬

‫از جمله شیشه های رنگی و گچ بری بودند‪.‬‬ ‫***‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«عمارت کوتی»‪( ،‬تصویر ‪ .)1‬این سازه یکی‬ ‫دیگر از آثار ساسانیان در بوشهر کهن می باشد که‬ ‫تا دوران معاصر همچنان برجای مانده و برای مدت‬ ‫طوالنی‪ ،‬قبل از ملی شدن نفت جهت کنسولگری‬ ‫مورد استفاده دولت بریتانیا قرار داشته است تنها‬ ‫پس از ملّی شدن نفت بود که بریتانیائیها عمارت را‬ ‫ترک نمودند‪ .‬نام سازه برگرفته از محل قرار گیری‬ ‫آن یعنی کوتی می باشد‪.‬‬ ‫از آنجا که شهر جهت صیانت‪ .‬از دزدان دریایی‬ ‫بشکل قلعه ساخته شده بود اعراب به آن «کوت»‬ ‫می گفتند‪ .‬در زبان عربی «ه » عالمت تصغیر یا‬ ‫کوچک نمودن است و «کوته» از اینروی بمعنی‬ ‫قلعه کوچک می باشد محله کوتی از آنچنان امنیت‬ ‫و اهمیتی برخوردار بود که مراکز تجاری‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و کنسولی زیادی در آن قرار داشت‪ .‬عمارت کوتی‬ ‫دارای سه محوطه یا حیاط است که حیاط غربی‬ ‫دارای اتاقهایی در دو طبقه در اطراف می باشد‪.‬‬ ‫پله های آجری ارتباط طبقات را با یکدیگر میسر‬ ‫می ساخته است‪ .‬معماری اتاقهای این حیاط‬ ‫بشکل ”‪ “U‬طراحی شده بودند و بین ستونهای‪،‬‬ ‫طارم هایی قرار داشتند (تصویر ‪ .)2‬طارم ها دارای‬ ‫آفتابگردانهای چوبی تخت بودند‪ .‬حیاط شمالی‬ ‫شرقی و شرقی نیز دارای اطاقهایی منتهی در یک‬ ‫طبقه بودند‪ .‬کف اتاقها با ساروج و در برخی با گچ‬ ‫کف سازی شده اند‪ .‬سقف اتاقها با تیرهای چندل‪،‬‬ ‫پوشش داده شده و جهت نگهداری سقف بر سر‬ ‫اطاقها از دیوارهای باربر چوبی و قطور استفاده‬ ‫گردیده‪ .‬اتاقهای حیاط غربی دارای تزئینات زیبایی‬

‫منطقه بوشهر باستانی از چند شهر از جمله شی‬ ‫نیز‪ ،‬تموکن‪ ،‬خورسیف‪ ،‬بندر دیلم شامل قوستان‪،‬‬ ‫سنجاهان‪ ،‬اسلجان‪ ،‬هندیجان‪ ،‬لیان و نجیرم‬ ‫تشکیل می گردید‪.‬‬ ‫«بندر شی نیز»‬ ‫این بندر باستانی در میانه روستاهای حصار‪،‬‬ ‫گاودار‪ ،‬بنه احمدون و بندر امام حسن امروزی قرار‬ ‫داشته و نام فعلی آن «قریه حصار» می باشد‪ .‬شهر‬ ‫در دوران ساسانیان دارای اهمیت علمی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و تجاری فراوان بوده است‪ .‬بدینشکل که به هنگام‬ ‫بنیان گذاری شهر جندی شاپور در خوزستان‬ ‫توسط شاپور اول (‪ )241-272‬و مرکز علمی آن‬ ‫توسط شاپور دوم (‪ )309-379‬در ریشهر‪ ،‬یک‬ ‫دانشگاه و مرکز علمی در شی نیز تأسیس گردید که‬ ‫در دوران بهرام پنجم (‪ )439-420‬با افول ریشهر‪،‬‬ ‫مرکز علمی شی نیز جایگزین آن شد‪ .‬شهر بهمراه با‬ ‫سایر بنادر و خورهای خلیج فارس از تجارت دریایی‬ ‫ساسانیان بهره بسیار برد و بذر کتان و بافته های‬ ‫نرم کتانی و نیز روغن چراغ شهر آن دارای شهرت‬ ‫جهانی گردید‪ .‬شی نیز دارای کارگاههای فراوان‬ ‫پنبه بافی و چرخشت های تهیه روغن از دانه های‬ ‫خرما و کتان بوده و بازمانده آسیابها‪ ،‬آتشکده ها و‬ ‫کلیساها نمایانگر قوت شهر نشینی و رونق آن در‬ ‫دوران ساسانیان می باشند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Da n

51

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

hmand s e

‫برای دریافت اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود‬ .‫ نیوشا خلیلی تماس بگیرید‬،‫با مشاور فارسی زبان ما‬ .‫ما برای ملک شما بهترین خریدار را داریم‬

NEWSHA KHALILI

JON PEZZENTE

604.783.2525

604.785.7653

newsh@newshakhalili.ca

info@pezzente.com

Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شعبه دوم فروشگاه‬

‫افرا‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫هم اکنون آماده پذیرایی از شما عزیزان می باشد‪.‬‬

‫کارکنان فروشگاه افرا فرا رسیدن سال نو‬ ‫را به هموطنان عزیز تبریک می گویند‪.‬‬

‫حراج‬ ‫در شعبه جدید‬

‫انواع خواربار‪ ،‬خشکبار‪ ،‬آجیل و تنقالت‬ ‫محصوالت لبنی‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫تهیه و ارائه انواع غذاهای ایرانی‬ ‫ته چین و انواع خورشت ها‬

‫‪3046 Main Street, Vancouver‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‪ ،‬یکشنبه ها ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬صبح‬

‫‪604-877-0139‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫و آنها را متهم کرد که فاضالب را مستقیم در دریا‬ ‫تخلیه می‌کنند‪.‬‬

‫فیلی که "دود می کند"‬

‫کارشناسان را شگفت زده کرد‬

‫آقای دوترته به آنها گفته بود‪" :‬من شما را به‬ ‫دلیل سهل انگاری جدی از انجام وظیفه‪‌‎‬تان مسئول‬ ‫می‌دانم‪ .‬یا اینجا را تمیز می‌کنید و یا اینکه برای‬ ‫همیشه تعطیل خواهید شد‪ .‬زمانی خواهد رسید که‬ ‫هیچ خارجی به اینجا نیاید‪".‬‬

‫شرط یک بانک اسپرم چین؛‬

‫ویدئویی از یک فیل وحشی که خاکستر می دمد‬ ‫کارشناسان محیط زیست را شگفت زده کرده است‪.‬‬ ‫وینای کومار از محققان "انجمن محافظت از حیات‬ ‫وحش" (هند) (‪ )WCS‬در جریان سفری کاری در‬ ‫آوریل ‪ ۲۰۱۶‬به جنگل ناگارهول در کارناتاکا فیلمی‬ ‫‪ ۴۸‬ثانیه ای از این فیل تهیه کرد‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت این فیلم را منتشر نکرده بود‬ ‫چون "کامال اهمیت آن را نمی دانست‪".‬‬

‫هواشناسان معتقدند ترکیب شن و ماسه موجود در‬ ‫طوفان‌های بیابانی با برف و باران باعث به وجود آمدن‬ ‫این پدیده می شود‪.‬‬

‫فیلیپین جزیره مشهورش را‬

‫به روی گردشگران می‌بندد‬ ‫یک بانک اسپرم در پکن‪ ،‬پایتخت چین در بیانیه‌ای‬ ‫گفته تنها اسپرم مردانی را قبول می‌کند که به حزب‬ ‫کمونیست چین وفادار باشند‪.‬‬

‫دانشمندان می گویند هنوز نمی دانند چرا این فیل‬ ‫با نفسش خاکستر می دمد‪.‬‬ ‫"انجمن حفاظت از حیات وحش" (هند) در بیانیه‬ ‫ای گفت‪" :‬این اولین سند ویدئویی از یک فیل وحشی‬ ‫است که چنین رفتاری نشان می دهد‪ ،‬و این باعث‬ ‫حیرت دانشمندان و کارشناسان شده‪".‬‬ ‫آقای کومار گفت که او و تیمش صبح زود برای‬ ‫بررسی دوربین هایی که از ببرها عکس می گیرد به‬ ‫جنگل رفته بودند که متوجه حضور این فیل در فاصله‬ ‫‪ ۵۰‬متری شد و شروع به فیلم گرفتن از آن کرد‪.‬‬ ‫براساس این بیانیه فیل "ظاهرا درحال هضم زغال"‬ ‫به جا مانده از یک آتش سوزی کنترل شده و "دمیدن‬ ‫خاکستر است"‪.‬‬ ‫آقای کومار گفت‪" :‬آن روز این طور به نظر می‬ ‫رسید که فیلم درحال سیگار کشیدن باشد ‪ -‬فیل‬ ‫خرطوم پر از خاکستر را به طرف دهانش می برد و بر‬ ‫آن می دمید طوری که دود بلند می شد!"‬ ‫وارون گسوامی فیل شناس که این ویدئو را بررسی‬ ‫کرده معتقد است که "به احتمال زیاد‪ ،‬فیل سعی‬ ‫داشت زغال هضم کند‪ ،‬چون ظاهرا چیزی را از روی‬ ‫زمین سوخته جنگل برمی دارد‪ ،‬و بعد خاکسترش را‬ ‫فوت می کند و باقی را مصرف می کند‪".‬‬ ‫"زغال به خاطر خواصش در دفع سموم شناخته‬ ‫شده است‪ ،‬و هرچند ممکن است ارزش غذایی زیادی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬حیوانات در حیات وحش ممکن است‬ ‫به خاطر خواص پزشکی جذب آن شوند‪".‬‬ ‫"زغال همچنین می تواند نقش ضدیبوست را بازی‬ ‫کند‪ ،‬و در نتیجه فایده اش برای حیواناتی که بعد از‬ ‫آتش سوزی در جنگل مصرفش می کنند مضاعف‬ ‫است‪".‬‬

‫عکس‌خبر؛ 'برف نارنجی'‬ ‫اروپا را شگفت‌زده کرد‬ ‫بارش برف نارنجی رنگ مردم کشورهای اروپای‬ ‫شرقی را شگفت زده است‪.‬‬ ‫تصاویری از این برف در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫روسیه‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬اوکراین‪ ،‬رومانی و مولداوی منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫فقط مردان کمونیست بیایند‬

‫به دلیل نگرانی از آسیب دیدن سواحل بکر جزیره‬ ‫بوراکای فیلیپین‪ ،‬دولت این کشور تصمیم گرفته‬ ‫است که به مدت شش ماه ورود گردشگران را به این‬ ‫منطقه ممنوع کند‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان رودریگو دوترته‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫فیلیپین‪ ،‬با اعالم این خبر گفت که قانون بستن این‬ ‫جزیره به روی گردشگران از تاریخ ‪ ۲۶‬آوریل اجرا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پیشتر آقای دوترته گفته بود که جزیره بوراکای به‬ ‫"چاه فاضالب" تبدیل شده است و تهدید به بستن‬ ‫آن کرده بود‪.‬‬ ‫این جزیره که به دلیل شن‌های سفید سواحلش‬ ‫مشهور است‪ ،‬سال گذشته میزبان حدود دو میلیون‬ ‫بازدیدکننده بود‪.‬‬ ‫تصمیم بستن این جزیره به روی گردشگران‬ ‫باعث نگرانی هزاران نفر از کسانی شده است که در‬ ‫زمینه‌های مختلف صنعت گردشگری در این جزیره‬ ‫کار می‌کنند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰۰‬رستوران‪ ،‬هتل و مرکز گردشگری در‬ ‫این جزیره دایر است و گر دش مالی آنها در سال‬ ‫گذشته بیش از یک میلیارد دالر بوده است‪ .‬دولت‬ ‫اعالم کرده است که شرکت‌هایی که از این تصمیم‬ ‫متضرر شوند کمک مالی دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫مشخص نشده که ممنوعیت ورود گردشگران‬ ‫چگونه اجرا خواهد شد‪ .‬پیش‌تر وزارت تجارت و صنایع‬ ‫فیلیپین پیشنهاد داده بود که تعطیلی جزیره مرحله‬ ‫به مرحله انجام شود چون بستن ناگهانی برای کسب‬ ‫و کار و معیشت ساکنان جزیره زیان‌آور خواهد بود‪.‬‬ ‫این تصمیم در پی نگرانی‌ها از وضعیت محیط‬ ‫زیست جزیره گرفته شده است‪.‬‬ ‫مقامات محیط زیست هشدار دادند که فاضالب‬ ‫مغازه‌ها‪ ،‬رستوران‌ها و مراکز گردشگری وارد آبهای‬ ‫منطقه می‌شود‪.‬‬ ‫در ماه فوریه گذشته‪ ،‬آقــای دوترته صاحبان‬ ‫رستوران‌ها و مراکز گردشگری را به باد انتقاد گرفت‬

‫این بانک اسپرم که جزو یکی از بیمارستان‌های‬ ‫دانشگاه پکینگ چین است‪ ،‬در سایت خود گفته‬ ‫مردانی که می‌خواهند اسپرم بدهند‪ ،‬باید "عاشق‬ ‫سرزمین سوسیالست مادری" باشند‪.‬‬ ‫در این بیانیه همچنین آمده مردانی که آزمایش‌های‬ ‫سالمت جسمی و کیفیت اسپرم را با موفقیت طی‬ ‫کنند‪ ،‬در ازای دادن اسپرم به بانک ‪ ۵۵۰۰‬یوآن (‪۸۷۲‬‬ ‫دالر) دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫مردان داوطلب باید ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۵‬ساله باشند‪ ،‬مبتال به‬ ‫هیچ نوع بیماری عفونی یا ژنتیکی نباشند و هیچ نشانه‌ای‬ ‫از اضافه وزن‪ ،‬طاسی و کوررنگی هم نداشته باشند‪.‬‬ ‫داوطلبان همچنین باشد دارای "کیفیت‌های‬ ‫سیاسی مورد قبول" باشند و از "رهبری حزب‬ ‫کمونیست حمایت کنند‪ ،‬به اهداف حزب وفادار‬ ‫باشند‪ ،‬شهروندان خوب و قانون‌مداری باشند و‬ ‫مشکالت سیاسی نداشته باشند‪".‬‬ ‫مشخص نیست که این بانک اسپرم‪ ،‬به چه صورتی‬ ‫می‌خواهد تفکرات سیاسی داوطلبان را بررسی کند‪.‬‬ ‫یکی از پزشکان ایــن بیمارستان به یکی از‬ ‫روزنامه‌های چین گفته همین که داوطلب خود را‬ ‫منطبق با این کیفیت‌ها بداند کافی است‪.‬‬ ‫دیگر بانک‌های اسپرم در چین‪ ،‬تفکرات سیاسی را‬ ‫جزو شرایط داوطلبان قید نکرده‌اند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫گوناگون‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫بازار ارز‬ ‫بازی خطرناک بانک مرکزی‬ ‫روز سه شنبه نظام رسمی ارزی ایران بعد از سال‌ها‬ ‫بار دیگر «تک نرخی» اعالم شد و بانک مرکزی‬ ‫جمهوری اسالمی اعالم کرد که تنها دالر ‪۴۲۰۰‬‬ ‫تومانی را به رسمیت می شناسد‪ .‬چه تجربه‌ای به‬ ‫دست آمد از نخستین روز بازگشت ایران به نظام‬ ‫«تک نرخی»؟‬ ‫وضعیت روز گذشته بازار را در برابر تصمیم دولت به‬ ‫«تک نرخی» شدن ارز در سه کلمه می توان خالصه‬ ‫کرد ‪ :‬ناباوری و صبر و انتظار‪ .‬به همین دلیل ما شاهد‬ ‫صف‌های طوالنی بودیم جلوی صرافی‌ها و قحطی ارز‬ ‫برای فروش‪.‬‬ ‫در اطالعیه بانک مرکزی‪ ،‬که تصمیم دولت را به‬ ‫تک نرخی شدن ارز اعالم کرده‪ ،‬گفته میشود که این‬ ‫نهاد‪ ،‬در چارچوب قوانین ناظر بر صادرات و واردات‬ ‫کشور‪ ،‬برای نیاز‌های قانونی بازرگانی‪ ،‬ارز الزم را بر‬ ‫مبنای هر دالر ‪ ۴۲۰۰‬تومان تامین میکند‪ .‬این به آن‬ ‫معنا است که ارز مبادله‌ای از بین میرود‪ ،‬و در بازار ارز‬ ‫هم هر معامله‌ای که خارج از نظام بانکی و صرافی‌های‬ ‫مجاز انجام بگیرد‪ ،‬به عنوان معامله قاچاق مجازات‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پرسش مهم این است که غیر از بازرگان هایی که‬ ‫با خارج داد و ستد میکنند‪ ،‬به بقیه متقاضیان ارز‬ ‫چه جوابی داده خواهد شد‪ ،‬از جمله کسانی که برای‬ ‫حفظ دارایی‌شان می خواهند ارز بخرند‪ ،‬متقاضیان‬ ‫ارز‌های دانشجویی و درمانی و مسافران؟‬ ‫ارز در کشوری تک نرخی است که به همه نیاز‌ها‬ ‫پاسخ داده بشود و اصوال مردم به پول ملی‌شان بدبین‬ ‫نباشند و از نگهداری این پول ترسی نداشته باشند‪.‬‬ ‫در غیر این صورت خیلی زود بازار‌های چند گانه یا‬ ‫به اصطالح سیاه شکل میگیرد‪ ،‬حتی اگر تمام نیروی‬ ‫انتظامی بسیج بشوند‪.‬‬ ‫اصوال نرخ ‪ ۴۲۰۰‬تومان برای هر دالر بر پایه چه‬ ‫مالک هایی در نظر گرفته شده؟‬ ‫این یک پرسش اساسی است‪ .‬چطور می شود‬ ‫تصمیم گرفت که نرخ هر دالر آمریکا در وضعیت‬ ‫فعلی کشور معادل ‪ ۴۲۰۰‬است‪ .‬چرا ‪ ۴۰۰۰‬تومان در‬ ‫نظر گرفته نشده یا ‪ ۴۵۰۰‬تومان؟‬ ‫نوسان‌های نرخ برابری یک پول در برابر ارز‌های‬ ‫خارجی هم به متغیر‌های اقتصادی بستگی دارد‬ ‫مثل نرخ تورم یا وضعیت بازرگانی خارجی‪ ،‬و هم‬ ‫به متغیر‌های غیر اقتصادی از جمله عوامل روانی و‬ ‫اوضاع سیاسی و ژئوپولیتیک یک کشور‪.‬‬

‫بیمارستان سوم دانشگاه پکینگ‪ ،‬اهدای اسپرم را از‬ ‫چهارشنبه هفته گذشته آغاز کرده و تا حدود یک و‬ ‫ماه و نیم دیگر اسپرم می‌پذیرد‪.‬‬

‫مجموعه این عوامل است که بر عرضه و تقاضای‬ ‫یک ارز در بازار تاثیر میگذارد و نرخ آنرا باال و پایین‬ ‫می برد‪ ،‬نه تصمیم دولت و بخشنامه بانک مرکزی‪.‬‬

‫در چین ‪ ۲۳‬بانک اسپرم وجود دارد که بسیاری از‬ ‫آنها با کمبود اسپرم مواجهند‪.‬‬

‫چقدر احتمال دار د که دولت بتواند دالر ‪۴۲۰۰‬‬ ‫تومانی را جا بیندازد و در سیاست تک نرخی کردن با‬ ‫همین نرخ‪ ،‬موفق بشود؟‬

‫چین حدود سه سال پیش‪ ،‬سیاست تک فرزندی‬ ‫خود را تغییر داد که باعث افزایش تقاضا برای اسپرم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫برای استفاده از خدمات بانک‌های اسپرم‪ ،‬خانواده‬ ‫درخواست کننده باید ثابت کند که پدر خانواده‪،‬‬ ‫توانایی بارورکردن ندارد یا آنکه مبتال به یک بیماری‬ ‫ژنتیکی است‪.‬‬

‫این کار شدنی است به شرط این که بانک مرکزی‬ ‫آماده باشد به صورت دایمی و بدون حساب و کتاب‬ ‫ارز به بازار تزریق کند تا دالر در همین محدوده باقی‬ ‫بماند‪ .‬این یک بازی بسیار خطرناک است‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬

‫و رشد کودکان تأثیر می‌گذارد‬ ‫کودکانی که به دلیل مشاجره دائمی والدین‬ ‫خود منزوی می شوند در آینده در روابط‬ ‫احساسی خود مشکل خواهند داشت‬

‫مشاجره گه‌گاهی پدرو مادرها پدیده‌ای عادی‬ ‫است اما تاثیر آن برکودکان به اشکال متفاوتی خود‬ ‫را آشکار می‌کند‪ .‬در اکثر موارد کودکان زیاد تحت‬ ‫تاثیر مشاجره معمولی پدر و مادرقرار نمی‌گیرند‬ ‫اما اگر این جر و بحث‌ها با داد و فریاد و عصبانیت‬ ‫شدید باشد یا باعث قهر والدین با هم بشود‪ ،‬کودکان‬ ‫در معرض آسیب جدی قرارمی‌گیرند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که ده‌ها سال است در بریتانیا و سایر‬ ‫کشورهای جهان با مشاهده دراز مدت رابطه والدین‬ ‫در خانه‌ انجام شده نشان می‌دهد که کودکان حتی‬ ‫در سن شش ماهگی اگر در معرض مشاجره و‬ ‫دعوای مداوم و طوالنی والدین خود قرار بگیرند‪،‬‬ ‫ممکن است ضربان قلب و هورمون‌های استرس‬ ‫آن‌ها افزایش پیداکند‪.‬‬

‫مشکل به اینجا ختم نمی‌شود‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که تاثیر زیان‌بار رابطه بد‬ ‫والدین درمحیط خانواده می‌تواند از نسلی به نسل‬ ‫دیگر منتقل شود‪.‬‬ ‫برای تضمین خوشبختی و زندگی خوب کودکان‬ ‫امروز که والدین فردا و خانواده‌های آینده هستند‪،‬‬ ‫باید این رشته پاره شود‪.‬‬ ‫عواملی که باعث کاهش آسیب‌های وارد‬ ‫برکودکان می‌شود‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که کودکان حتی قبل‬ ‫از سن دو سالگی رفتار پدر و مادرخود را کامال زیر‬ ‫نظر می‌گیرند‪.‬‬ ‫کودکان متوجه بحث و مشاجره والدین خود‬ ‫هستند حتی اگر در خلوت دعوا کنند‪ .‬آن چه‬ ‫اهمیت دارد این است که کودکان چه برداشتی از‬ ‫دلیل این مشاجره و نتیجه آن خواهند داشت‪.‬‬

‫گفته می‌شود که طالق و جدا زندگی کردن‬ ‫والدین بیشترین آسیب را برکودکان می‌گذارد اما‬ ‫در بعضی موارد بحث و منازعات والدین در دوران‬ ‫قبل از طالق‪ ،‬در جریان آن و بعد از طالق‪ ،‬احتماال‬ ‫زیان‌بارترین تاثیر را بر کودکان می‌گذارد‪.‬‬

‫کودکان براساس تجربیات گذشته از دعوای‬ ‫والدین می‌توانند پیش‌بینی کنند که سرانجام دعوا‬ ‫چه خواهد بود و آیا امنیت خانواده را به خطرخواهد‬ ‫انداخت یا نه‪ .‬بعضی ازکودکان در چنین شرایطی‬ ‫احساس ناامنی زیادی می‌کنند‪.‬‬

‫همین طور اغلب تصور می‌شود که عوامل ژنتیکی‬ ‫ممکن است در واکنش کودکان به مشاجره والدین‬ ‫نقش داشته باشد‪.‬‬

‫آن‌ها از احتمال تاثیر این مشاجره بررابطه خود با‬ ‫والدینشان هم نگران می شوند‪.‬‬

‫درست است که این عوامل نقش اساسی در‬ ‫مشکالت روانی کودک‪ ،‬ازجمله اضطراب‪ ،‬نگرانی‬ ‫و افسردگی دارند اما تاثیر محیط خانوادگی و‬ ‫پرورشی کودک هم‪ ،‬در رشد و سالمت روانی او‬ ‫اهمیت بسیار دارد‪.‬‬

‫دعوا برسرکودکان‬ ‫اختالف نظر بین پدر و مادر یا حتی مشاجره‪ ،‬اغلب‬ ‫امری عادی است اما اگر این مشاجرات مداوم و‬ ‫الینحل باقی بمانند باعث ناراحتی کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫اگر مشاجره بر سر کودکان باشد آن‌ها از این‬ ‫که باعث دعوا بین والدین خود شده‌اند‪ ،‬احساس‬ ‫گناه می‌‪‎‬کنند‪ .‬اثرات منفی آن بر کودکان شامل‬ ‫بدخوابی‪ ،‬نگرانی و رفتار ناهنجار در مدرسه می‬ ‫شود‪ .‬هم‌چنین این کودکان از افسردگی رنج‬ ‫می‌برند و در تحصیل موفق نمی‌شوند و در نوجوانی‬ ‫و بزرگسالی بعضی از آن‌ها ممکن است گرفتار‬ ‫مشکالت جدی‌تری نظیر خودآزاری شوند‪.‬‬

‫آگاه کردن والدین از تاثیر رابطه آنها برفرزندانشان‬ ‫سالمت کودکان امروز را که والدین فردا خواهند‬ ‫بود تضمین می‌کند‪.‬‬

‫با خودتان بیشتر حرف بزنید!‬

‫آسیب خشونت خانوادگی و آزار بر سالمت و رشد‬ ‫کودکان مدت‌ها است که شناخته شده اما فقط‬ ‫مشاجره خشن نیست که به کودکان آسیب وارد‬ ‫می‌کند؛ بی‌مهری‪ ،‬بی‌توجهی و سردی نیز می‌تواند‬ ‫به رشد عاطفی‪ ،‬رفتاری و اجتماعی کودکان لطمه‬ ‫بزند‪.‬‬

‫نــوزادان‪ ،‬کودکان و افــراد بالغ با زندگی در‬ ‫محیطی که بین والدین درگیری و مشاجره طوالنی‬ ‫وجود دارد احتماال نشانه‌هایی از اختالل در رشد‬ ‫اولیه مغز‪ ،‬بر هم خوردن خواب‪ ،‬اضطراب‪ ،‬نگرانی‬ ‫‪،‬افسردگی و رفتارهای ناهنجار نشان خواهند داد‪.‬‬

‫از این گذشته نتیجه تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫که خطر عوامل ژنتیکی در بروز مشکالت روانی‬ ‫می‌تواند تحت تاثیر محیط خانوادگی و پرورشی‬ ‫کودک‪ ،‬بیشتر یا کمتر شود‪ .‬در هر حال کیفیت‬ ‫رابطه والدین چه در زندگی مشترک چه بعد از‬ ‫جدایی نقش اساسی در زندگی کودک دارد‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫نظر و با در میان گذاشتن آن با فرزندان پایان‬ ‫دهند‪ ،‬درس خوبی هم به فرزندان خود می‌آموزند‬ ‫که به روابط احساسی آینده آنها کمک می‌کند‪.‬‬

‫دعوای والدین بر سالمت روان‬

‫رابطه پدر و مادر در رفاه و خوشبختی کودک‬ ‫نقش مهمی بازی می‌کند و بر تمام جنبه‌های‬ ‫زندگی او از سالمت روان و موفقیت‌ تحصیلی گرفته‬ ‫تا روابطش در آینده تاثیر می‌گذارد‪.‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫دختران و پسران واکنش متفاوتی در مقابل‬ ‫دعوای والدین خود نشان می دهند‬ ‫تحقیقات هم‌چنین نشان می دهد که دختران‬ ‫و پسران واکنش متفاوتی در مقابل اختالف پدرو‬ ‫مادر خود نشان می دهند‪ .‬دختران بیشتر مستعد‬ ‫مشکالت عاطفی و پسرها بیشتر مستعد مشکالت‬ ‫رفتاری هستند‪.‬‬ ‫نگرانی والدین از تاثیر دعــوای خود‬ ‫برفرزندانشان‬ ‫طبیعی است که والدین نگران تاثیر دعوای خود‬ ‫بر کودکانشان باشند‪ .‬دعوا یا اختالف نظر بین‬ ‫پدرو مادر گه‌گاه پیش می‌آید اما اگر آن‌ها بتوانند‬ ‫دلیل اختالف نظرشان را با فرزندان خود در میان‬ ‫بگذارند و به نحوی مناسب به آن خاتمه دهند‬ ‫کودکان هم واکنش بدی نشان نمی‌دهند‪ .‬در واقع‬ ‫اگر والدین بتوانند دعوای خود را با رفع اختالف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫منحرف شود‪.‬‬ ‫حرف زدن با خود به یادآوری کمک می‌کند‬ ‫حرف زدن با خود همچنین کمک می‌کند تا ما‬ ‫رویدادها را بهتر در ذهن ثبت و بعدها راحت‌تر‬ ‫به آنها مراجعه کنیم‪ .‬برای نمونه هنگامی که در‬ ‫جستجوی کلید هستیم مرتب می‌گوییم‪" :‬کلید‪،‬‬ ‫کلید‪ ،‬کلید"‪ .‬یا در سوپر مارکت می‌گوییم‪" :‬گوجه‬ ‫فرنگی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬گوجه فرنگی"‪ .‬حتی هنگام‬ ‫فراگیری با خود گفت‌وگوهای طوالنی‌تری انجام‬ ‫می‌دهیم و با تعریف کردن آنچه فراگرفته‌ایم برای‬ ‫خود‪ ،‬می‌خواهیم بدانیم تا چه اندازه یاد گرفته‌ایم‪.‬‬ ‫حرف زدن با خود انگیزه ایجاد می‌کند‬

‫حرف زدن با خود را معموال پدیده‌ای بیمارگونه‬ ‫و حتی نشانه‌ی دیوانگی می‌دانند‪ .‬اما روان‌شناسان‬ ‫معتقدند که همه‌ی انسان‌ها با خودشان حرف‬ ‫می‌زنند و اگر این کار در مقیاس درستی صورت‬ ‫گیرد‪ ،‬خیلی هم سودمند است‪.‬‬ ‫انسان‌ها هر روز بارها با خودشان حرف می‌زنند‪.‬‬ ‫گاهی به صورت جمالتی کوتاه و گاه مونولوگ‌هایی‬ ‫نسبتا بلند‪ .‬اما شاید بسیاری متوجه این گفت‌وگو‬ ‫با خود نیستند‪ .‬برای نمونه وقتی کامپیوتر مشکلی‬ ‫دارد‪ ،‬شخص با صدای بلند می‌گوید‪ :‬این لعنتی چرا‬ ‫روشن نمی‌شود؟!‬ ‫ما حتی اگر به حرف زدن با خود آگاه هم باشیم‪،‬‬ ‫احتماال باز در برابر دیگران به آن اعتراف نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫علت این است که حرف زدن با خود به عنوان‬ ‫پدیده‌ای بیمارگونه و حتی جنون‌آمیز تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫اما این پدیده بیماری نیست و حتی اگر در مقیاس‬ ‫درست صورت گیرد‪ ،‬خیلی هم سودمند است‪.‬‬ ‫پروفسور دیتریش دورنر‪ ،‬روان‌شناس و استا د‬ ‫دانشگاه بامبرگ آلمان می‌گوید‪« :‬افــراد غالبا‬ ‫نمی‌دانند تا چه اندازه با خودشان حرف می‌زنند‪ .‬اما‬ ‫اگر آنان را با مشکلی روبرو کنید و به آنان بگویید‬ ‫نباید با خودشان حرف بزنند‪ ،‬آنوقت متوجه خواهند‬ ‫شد که بدون حرف زدن با خود اساسا قادر به فکر‬ ‫کردن نیستند‪».‬‬ ‫حرف زدن با خود تمرکز را افزایش می‌دهد‬ ‫پروفسور دورنر بدین منظور چند سال پیش‬ ‫آزمایشی با گروهی از دانشجویان خود انجام داد‪ .‬او‬ ‫به آنان وظیفه داد که "ایستگاهی برای دوچرخه‌ها"‬ ‫طراحی کنند‪ .‬برخی از دانشجویان اجازه داشتند‬ ‫در حال کار با خود حرف بزنند و بقیه نه‪ .‬در پایان‬ ‫کار دانشجویانی که اجازه‌ی حرف زدن با خود را‬ ‫داشتند‪ ،‬طرح‌های بسیار بهتری ارائه دادند‪.‬‬ ‫پروفسور دورنر معتقد است که علت این پدیده‪ ،‬راز‬ ‫بزرگی نیست و او اصال نیازی به انجام این آزمایش‬ ‫نداشت و پیشاپیش می‌دانست کسانی که در جریان‬ ‫کار با خود حرف می‌زنند‪ ،‬فقط واژه‌نمی‌سازند‪ ،‬بلکه‬ ‫اندیشه و تصویر هم می‌سازند‪ .‬او می‌افزاید‪« :‬همه‬ ‫چیز مشخص‌تر می‌شود‪ .‬ما مشکالت را بهتر درک‬ ‫می‌کنیم و راه‌حل‌ها را آسان‌تر می‌یابیم و در امور‬ ‫سریعتر پیش می‌رویم‪».‬‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود‪ ،‬فقط برای حل‬ ‫مشکالت سودمند نیست‪ ،‬بلکه حتی برای دستیابی‬ ‫به مهارت و ورزیدگی در امور هم الزم است‪ .‬برای‬ ‫نمونه ورزشکار پاتیناژ در جریان تمرینات مرتب‬ ‫حرکات خود را مرور می‌کند و به خود توضیح‬ ‫می‌دهد‪" :‬چپ‪ ،‬راست‪ ،‬چپ‪ ،‬چرخش‪ ،‬پرش"‪ .‬با‬ ‫گفتن این کلمات‪ ،‬همه چیز در ذهن مشخص‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬تمرکز روی بیان باعث می‌شود که عوامل‬ ‫مخل تمرکز از ذهن طرد شوند و فکر شخص کمتر‬

‫پروفسور دورنر می‌گوید افرادی هستند که نام‬ ‫کوچک خود را صدا می‌کنند و از خود چیزی‬ ‫می‌پرسند و خود به آن پاسخ می‌دهند‪ .‬او برای‬ ‫نمونه به دوستی به نام مارکو اشاره می‌کند که با‬ ‫خودش حرف می‌زند و مثال می‌گوید‪« :‬سالم مارکو‪.‬‬ ‫خب حاال بگو ببینم‪ ،‬رویکردهای مختلف تئوریکی‬ ‫که با آن می‌توان این پدیده را توضیح داد چه‬ ‫هستند؟»‪ .‬مارکو به این ترتیب خودش را به چالش‬ ‫فکری می‌طلبد و بعد مؤدبانه به خودش پاسخ‬ ‫می‌دهد‪« :‬با کمال میل مارکو‪ ،‬االن برایت توضیح‬ ‫می‌دهم‪»....‬‬ ‫بنابراین یکی دیگر از کارکردهای حرف زدن با‬ ‫خود‪ ،‬ایجاد انگیزه و میل در خویشتن است‪ .‬در این‬ ‫زمینه اما باید مراقب فرمولبندی‌ها بود‪ .‬برای نمونه‬ ‫جمالتی مانند‪« :‬آخه چقدر احمقی‪ ،‬دفعه بعد کار را‬ ‫بهتر انجام بده ابله!»‪ .‬این نوع فرمولبندی‌ها معموال‬ ‫کمکی نمی‌کنند‪ .‬بهتر است بگوییم‪« :‬همه‌ی‬ ‫تالش‌ات را کردی و نشد‪ .‬اما حتما دفعه‌ی بعد‬ ‫موفق می‌شوی‪».‬‬ ‫حرف زدن با خود نقش سوپاپ را دارد‬ ‫به گفته‌ی پروفسور دورنر‪ ،‬حرف زدن با خود‬ ‫همچنین نقش سوپاپی را دارد که آدمی با آن‬ ‫احساس خود را بیان و خود را در موقعیت‌های‬ ‫تــرس‪ ،‬عدم‌اطمینان‪ ،‬شرم و همدردی تخلیه‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین یکی دیگر از کارکردهای حرف‬ ‫زدن با خود‪ ،‬کاهش استرس‪ ،‬ناراحتی و درد است‪.‬‬ ‫بیان کلمات‪ ،‬فشار احساسی را کاهش می‌دهد‪،‬‬ ‫بویژه هنگام تجربیات منفی‪ .‬این موضوع را بسیاری‬ ‫از ما از دوران کودکی به خاطر داریم‪ .‬هنگامی که‬ ‫کودکی کمتر مورد توجه و تایید قرار می‌گیرد و‬ ‫خود را بی‌پشتیبان می‌یابد‪ ،‬با صدای بلند شروع‬ ‫به صحبت درباره‌ی رفتارهای اشتباه خود می‌کند‪.‬‬ ‫حرف زدن با خود در خدمت غلبه بر بحران‬ ‫است‬ ‫برای بسیاری این موقعیت پیش می‌آید که در‬ ‫موارد بحرانی‪ ،‬بویژه در مناسبات انسانی‪ ،‬در برابر‬ ‫آینه می‌ایستند و درست مانند یک هنرپیشه‌ی‬ ‫هالیوود‪ ،‬جمالتی را که قرار است به طرف مقابل‬ ‫بگویند‪ ،‬با صدای بلند بر زبان می‌آورند‪ .‬دوستان‬ ‫سابق که از آنان سرخورده شده‌ایم و می‌خواهیم‬ ‫رابطه‌ی خودمان را با آنان قطع کنیم‪ ،‬مخاطب‬ ‫اصلی در این گونه گفت‌وگوها با خویشتن هستند‪.‬‬ ‫اما مواردی هم هست که شخص برای نمونه‬ ‫در برابر آینه با خود تمرین می‌کند که فرضا به‬ ‫رئیس‌اش برای درخواست دستمز د بیشتر چه‬ ‫بگوید‪ .‬یا به کسی بگوید که الزم نیست هر پنج‬ ‫دقیقه یک بار به او تلفن بزند‪ .‬از طریق بر زبان‬ ‫آوردن اندیشه‌هایی که در سر داریم‪ ،‬به آنها نظم‬ ‫ی دهیم‪ .‬به همین دلیل پروفسور دورنر توصیه‬ ‫م‌‬ ‫می‌کند که در موارد بحرانی با خودمان حرف‬ ‫بزنیم تا از این طریق امور را روشن‌تر ببینیم و به‬ ‫تناقض‌های احتمالی در سخنانمان پی ببریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مــشــاور امالك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬

‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید‬ ‫دیدار خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت خواندن و فهم‬ ‫قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‬ ‫حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در‬ ‫النزدیل ‪ 14‬غربی‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم عزت‬ ‫پاکدوست‬ ‫کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی‬ ‫ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت‬ ‫‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه‬ ‫هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪،‬‬ ‫خالی از لطف نخواهد بود‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش ونیم‬ ‫عصر تا هشت و نیم‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی‬ ‫کنید‪ .‬مدرس آن خانم عزت پاکدوست‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه تدریس‬ ‫نقاشی دارند وچند اثر هنری ایشان هم‬ ‫اکنون در موزه هنرهای معاصر در‬ ‫تهران موجود است اطالعات بیشتر‬ ‫‪ 6049804678‬خیریه پردیس‬

‫ایجاد انگیزه تعادل‬ ‫رفتاری‬ ‫* بـــرای شناخت اهمیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن‬ ‫به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شــنــاســایــی تــوانــمــنــدی ها‬ ‫وحـــرمـــت حـــریـــم هــــای مــان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬

‫نفس‬ ‫در این جلسه ماهانه شروع با ورزش‪،‬‬ ‫پذیرایی و موسیقی می باشند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌ نورث‬ ‫ونکوور ‪2P7-V7L‬بی‌ سی‬ ‫زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬

‫سخنران مهمان خانم فریما شاکری‬ ‫(مــددکــار اجتمایی متخصص امور‬ ‫سالمندان)‪.‬‬

‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫مکان‪ :‬طبقه دوم کپیالنا مال‬

‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو برنابی‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه‪ ،‬هجدهم اپریل‪ ،‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬

‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآمــوزش‬ ‫مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را‬ ‫عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫همگامی با مراقبت دهندگان وشرکت‬ ‫کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬ ‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬

‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان مالی‪/‬‬ ‫مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثــروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و حفظ‬ ‫ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی برای‬ ‫انتقال ثروت به وراث‬

‫نگاهی به شخصیت خودروها در سینمای هالیوود‬ ‫ویدئوی جالبی از حضور خــودرو در فیلم‌های‬ ‫سینمایی هالیوود منتشر شده است که از وجود‬ ‫شخصیت مستقل برای خودروها صحبت می‌کند‪.‬‬

‫برای عالقه‌مندان خودرو‪ ،‬هر وسیله‌ی نقلیه محل‬ ‫خاصی است‪ .‬در کابین خودرو‪ ،‬می‌توانیم مشکالت‬ ‫خود را نادیده بگیریم و از مسئولیت‌های زندگی که‬ ‫توسط شخصیت‌های بد تحمیل می‌شود آزاد شویم‪.‬‬ ‫خودرو فقط یک نوع وسیله حمل‌ونقل نیست‪ .‬خودرو‬ ‫نمایشی از یک دوست فلزی در لحظات زندگی ما‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬هر کدام از انسان‌ها در حال حاضر‬ ‫ساعت‌های زیادی را در خودروها صرف می‌کنند‪.‬‬ ‫احتماالً همگی با استفاده‌ی خودروها آشنا هستید؛‬ ‫رفت‌ و ‌آمد به محل کار‪ ،‬انتظار در ترافیک‪ ،‬رفتن‬ ‫به جشن تولد‪ ،‬آوردن نوزدان تازه متولد شده از‬ ‫بیمارستان به خانه و موارد مشابه دیگری که روزانه‬ ‫برای هر کدام از ما اتفاق می‌افتد‪ .‬شور و شوق داشن‬ ‫خودرو به فرهنگ جدیدی تبدیل شده است و به‬ ‫عنوان یکی از عناصر موجود در فیلم‌های سینمایی‪،‬‬

‫شوهای تلویزیونی‪ ،‬آهنگ‌ها و کتاب‌ها نقش تازه‌ای‬ ‫را به عهده می‌گیرد‪ .‬اما حضور خودرو روی صفحه‬ ‫نمایش نقره‌ای جذابیت و زیبایی بیش‌تری به آن‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬

‫یکی از خودروهایی که شاهد حضور فراوان آن‬ ‫در فیلم‌های سینمایی هالیوود هستیم‪ ،‬خودروی‬ ‫عضالنی فورد موستانگ بولیت است که به نوعی‬ ‫شخصیت خشن‪ ،‬ترسناک و مهیبی را برای بازیگران‬ ‫به نمایش می‌گذارد‪ .‬شخصیت‌های اصلی و قهرمانان‬ ‫داستان‪ ،‬معموال روی خودروهای عضالنی سوار‬ ‫می‌شوند که اشاره غیرمستقیمی به قدرت و نیروی‬ ‫درونی آنان می‌کند‪ .‬اغلب‪ ،‬حضور یک خودرو خاص‬ ‫در فیلم نشان‌دهنده شخصیت بازیگران آن فیلم‬ ‫است‪ .‬در اقدامی جالب‪ ،‬توماس فالیت ویدئویی‬ ‫از حضور خودروها و استفاده‌های مختلف آن در‬ ‫فیلم‌های سینمای هالیوود به اشتراک گذاشته است؛‬ ‫این ویدئو در کانال یوتیوب منتشر شد و صحنه‌هایی‬

‫از فیلم‌های قدیمی تا مجموعه فیلم‌های سریع و‬ ‫خشن به نمایش می‌گذارد‪ .‬فیلم فالیت نشان می‌دهد‬ ‫که چطور با استفاده از یک خودرو‪ ،‬می‌توان صمیمیت‬ ‫و روحیه خودمانی را در داستان‌های معمولی زندگی‬ ‫نمایش داد‪ .‬این ویدئو‪ ،‬مجموعه‌ای از ژانرهای‬ ‫درام‪ ،‬ترسناک و رمانتیک را در ترکیب با تنش‌ها و‬ ‫جدال‌های زندگی روزمره در کنار هم قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫خودرو یک فضای شخصی است و به عنوان مکانی‬ ‫برای اندوه‪ ،‬شادی‪ ،‬خنده و گفتگو کاربرد دارد‪.‬‬ ‫این‌جا مکانی است که در آن افراد مستقیما به چهره‬ ‫همدیگر نگاه نمی‌کنند چون همگی در امتداد کاپوت‬ ‫خودرو به سمت جلو زل زده‌اند‪ .‬همین مسئله باعث‬ ‫می‌شود تا بسیاری از صحنه‌های فیلم‌های سینمایی‬ ‫هالیوود در خودرو و بین دو شخصیت اصلی داستان‬ ‫رقم بخورد‪.‬‬ ‫در قسمت‌های پایانی فیلم‪ ،‬فالیت سوال مهمی‬ ‫در مورد آینده خودرو و استفاده از آن در فیلم‌های‬ ‫سینمایی مطرح می‌کند‪ .‬وقتی فناوری خودروی‬ ‫خودران به طور کامل وارد زندگی انسان‌ها شود‪،‬‬ ‫چگونه می‌توان از خودرو در فیلم‌ها استفاده کرد‪.‬‬ ‫آیا نویسندگان فیلم‌نامه باز هم سعی می‌کنند‬ ‫تا از صحنه‌های تقابل بین انسان‌ها در خودرو‬ ‫سکانس‌هایی بسازند؟ در گذشته شاهد بودیم که‬ ‫اختراع گوشی تلفن همراه چگونه مسیر فیلم‌ها را‬ ‫تغییر دا د؛ این روند باعث خلق داستان‌های جدید‬ ‫و فیلم‌های تازه با شخصیت‌های مدرن شد که هنوز‬

‫هم ادامه دارد‪ .‬به نظر می‌رسد در آینده با افزایش‬ ‫استفاده از خودروهای خودران‪ ،‬آن‌ها را در فیلم‌های‬ ‫سینمایی هالیوود مشاهده کنیم‪.‬‬

‫یکی از مسائلی که فیلم فالیت نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫کاربرد خودرو فقط در فیلم‌های سینمایی نیست؛‬ ‫چرا که در حال حاضر خودرو به عنوان بخشی از‬ ‫زندگی روزمره محسوب می‌شود‪ .‬همانند دیگر انواع‬ ‫فناوری که طی سال‌های گذشته باعث آزادی بیش‌تر‬ ‫انسان‌ها شده‌اند‪ ،‬خودرو نیز فضای تازه‌ای پیش روی‬ ‫انسان‌ها قرار می‌دهد‪ .‬فضاهای شخصی‪ ،‬صمیمی و‬ ‫منحصربفرد این بار در خودرو تشکیل می‌شوند و تا‬ ‫دهه‌های آینده به عنوان سوژه‌هایی برای نویسندگان‬ ‫فیلم‌نامه هالیوود باقی خواهند ماند‪.‬‬ ‫فالیت می‌گوید‪ :‬در فیلم‌های سینمایی‪ ،‬خودرو تنها‬ ‫یک "خودرو" نیست‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تحقيقات پيرامون اثرات رواني و ش��ناختي خس��تگي در ش��يفتهاي كاري‬ ‫طوالني كمك زيادي به گروههاي برنامهريزي مؤسس��ات و يا روانشناس��ان‬ ‫س��ازماني و صنعتي ميكند تا برنامه مدوني را براي رفع خس��تگي مش��اغل‬ ‫حساس تنظيم كنند‪ .‬يكي از راهكارهاي روانشناسان سازماني براي كاركنان‬ ‫‪Magazine‬به مدت ‪ 20‬دقيقه‬ ‫اين است كه آنها در روز حداقل‬ ‫كارمندان‬ ‫‪12‬شب‬ ‫ش��يفت‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Vol.‬و ‪598,‬‬ ‫‪Friday, Apr. 13, 2018‬‬ ‫خواب نيمروزي داش��ته و يا با تماش��اي تلويزيون‪ ،‬خواندن كتاب و صحبت‬ ‫صفحه ‪ 12‬عكس‪ :‬مهر‬ ‫كردن با ديگران ذهن خود را در زمان بيداري فعال نگه دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4687‬‬

‫‪4687‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫«شرح عادی‬ ‫مدادويژه‬ ‫جدول‬ ‫جدول دارای دوجدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ی به‬ ‫شما قادر نیستید برای تفریح و سرگرم ‌‬ ‫شخص دیگری فشار بیاورید‪ ،‬اما اگر احساس‬ ‫کنید ثبات مالی شما در معرض خطر قرار گرفته‬ ‫است می‌توانید مثل یک شیر فریاد بزنید!! اگر‬ ‫الزم شد نباید از روبرو شدن با فردی قدرتمند‬ ‫هراس داشته باشید‪ .‬فراموش نکید که شما در این‬ ‫بازی برنده نشده‌اید بلکه فقط نسبت به آن آگاهی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز می توانید از شر غم و غصه ای که شما را‬ ‫مشغول به خود کرده بود‪ ،‬خالص شوید‪ ،‬مخصوصا‬ ‫اگر بتوانید رنجش و یا ناراحتی که در زیر خاکستر‬ ‫خود را پنهان کرده است را برطرف کنید‪.‬اما هنوز‬ ‫شما ممکن است دربــاره احساسات خود نگران‬ ‫باشید‪ ،‬به خاطر اینکه نمی توانید همه آنها در‬ ‫گفتگوی خود با اطرافیان تان بازگو کنید‪ .‬به جای‬ ‫اینکه نگران این باشید که کدام نیازهایتان را باید‬ ‫بازگو کنید‪ ،‬قبول کنید که هر چیزی که شما باید‬ ‫ابراز کنید زمانی نتیجه خواهد داد که فرصت آن‬ ‫پیش بیاید‪ .‬شما بیش از آن که فکرش را بکنید‬ ‫وقت دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس یک آتشفشان خاموش را‬ ‫دارید مخصوصا اگر فکر می‌کنید که بهتر است که‬ ‫احساسات عمیق تان را زیر خاکستر پنهان کنید‪ .‬اما‬ ‫اگر می‌خواهید از عواقب یک انفجار در امان بمانید‬ ‫و از آن جلوگیری کنید راهی پیدا کنید که خود‬ ‫را بیان کنید به جای اینکه اشتباها این احساسات‬ ‫خود را انکار کنید‪ .‬هر چه بیشترشما آنها را سرکوب‬ ‫کنید فشار بیشتری روی شما وارد می‌کنند‪ .‬آگاهانه‬ ‫آغاز کنید و بگذارید آنها مانند یک بخار کوچک از‬ ‫قلب تان بیرون بیایند‪ .‬آشکار کردن خود کار راحتی‬ ‫نیست؛ اما این سفر درونی می‌تواند منجر به یک‬ ‫رابطه سالم و پایدار با خود و دیگران شود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما به تازگی حساس می‌کنید به شخصی نیاز‬ ‫دارید که از شما مراقبت کند و مواظب شما باشد‪.‬‬ ‫شما باید این تقاضا را با دوستان یا اعضای خانواده‬ ‫تان مطرح سازید زیرا تا زمانی که این سخنان را‬ ‫بر زبان نیاورید کسی از خواسته درونی شما مطلع‬ ‫نمی‌شود‪ .‬شما بسیار فردی مستقل و خود کفا‬ ‫هستید‪ ،‬این صفت شما را در صحنه‌های زندگی تان‬ ‫بسیار یاری می‌دهد‪ .‬کمی‌در رفتارتان صادقانه عمل‬ ‫نمی‌کنید بهتر است مانند گذشته صادق باشید تا از‬ ‫ناراحتی‌های که در آینده برایتان پیش آمد می‌کند‬ ‫جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز بین دو راهی قرار گرفته‌اید‪ ،‬بین‬ ‫مسائل جدید و تازه و موضوعات قدیمی‪ .‬امروز ورود‬ ‫خورشید به برج هوشمند دلو شما را برای حرکت‬ ‫به سوی آینده آماده می‌کند‪ ،‬اما زیادی سرمست و‬ ‫از خود بیخود نشوید‪ .‬حتی اگر خودتان هم متوجه‬ ‫نشده باشید‪ ،‬ولی مشکالت و سختی های گذشته‬ ‫مثل وزنه سنگینی است که به پایتان بسته شده‬ ‫است‪ .‬چند روزی صبر کنید و سپس قبل از اینکه‬ ‫از رسیدن به خط پایانی جا بزنید دوباره نظریه‌های‬ ‫خود را بررسی کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی به اولویت‌های خود در محل‬ ‫کار اهمیت می‌دهید‪ .‬این سخن بدین معنی نیست‬ ‫که بایدآرام‌تر کار کنید؛ بلکه فقط باید به چیزهای‬ ‫دیگری که نیازمند توجه شما هستند نیز دقت کنید‪.‬‬ ‫اگر افکارتان حول و حوش ضمیر ناخوداگاهتان سیر‬ ‫می‌کند نترسید‪ ،‬چراکه این کار راهی برای یافتن‬ ‫معنی چیزهایی که در جستجویش بودید می‌باشد‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كنايه از دلبر ‪ -‬سم خورده‬ ‫‪ -2‬فرياد بلند ‪ -‬عضو ش��ناي ماهي ‪ -‬اندوه‬ ‫‪1‬‬ ‫و غم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -3‬از وس��ايل ارتب��اط جمعي ‪ -‬ش��وخي ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫منطقهتفريحيتهران‬ ‫‪ -4‬كلمه تصديق ‪ -‬مخفف راه ‪ -‬ضمير اشاره‬ ‫‪4‬‬ ‫به جاي دور ‪ -‬جام ورزشي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬شامه نواز ‪ -‬سربار‪ ،‬باعث زحمت ‪ -‬الهه عقل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬محبوب ‪ -‬شماره ‪ -‬نوعي رنگ مو‬ ‫‪ -7‬لبخند مليح ‪ -‬بينظير ‪ -‬پاره و بخش‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -8‬نام پس��رانه ‪ -‬رش��د ك��ردن ‪ -‬مالكيت‬ ‫‪8‬‬ ‫شخصي كه از راه مشروع باشد محترم است‬ ‫‪9‬‬ ‫و ضوابط آن را ‪ ...‬معين ميكند‬ ‫‪ -9‬شهر بيقانون ‪ -‬سرما خوردن ‪ -‬روان‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -10‬ابر رقيق ‪ -‬س��لول توليد مثل ‪ -‬دربند‬ ‫‪11‬‬ ‫كردن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -11‬كشوري در مديترانه ‪ -‬تلخي ‪ -‬خون‬ ‫‪ -12‬خ��داي م��ن ‪ -‬ماه نو ‪ -‬بز ن��ر در زبان‬ ‫‪13‬‬ ‫مازندراني ‪ -‬از الفباي فارسي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -13‬يار مجنون ‪ -‬روزهاي عرب ‪ -‬صحراي‬ ‫‪15‬‬ ‫آزمايشات نظامي امريكا‬ ‫‪ -14‬ب��رد معروف ‪ -‬تنها و غريب ‪ -‬س��خن‬ ‫چين‬ ‫‪ -15‬شيپور جنگي ‪ -‬درنظرخواهي جهاني كه چيزهاي ديگر را نش��ان ميدهد ‪ -‬قسمتي از‬ ‫از ‪ 140‬بازيكن محبوب دنيا تاكنون در پايگاه سورههاي قرآن‬ ‫خبري اين سازمان صورت گرفته‪ ،‬اين بازيكن ‪ -10‬خونگي��ري س��نتي ‪ -‬جمع ناس��ك ‪-‬‬ ‫با اخالق پيروزي تهران‪ ،‬فع ً‬ ‫ال در پله نخس��ت كشندهبيصدا‬ ‫جاي گرفته است‬ ‫‪ -11‬زوبين ‪ -‬توقف مس��افر وسط راه ‪ -‬ظرف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫‪ -1‬فرزند رس��تم ‪ -‬يك محوطه باس��تاني در ‪ -12‬آقا و مهتر ‪ -‬مقابل آري ‪ -‬مزد ‪ -‬دوستي‬ ‫كرانه خاوري سفيدرود و در دره «گوهر رود» ‪ -13‬واحد پول فنالند ‪ -‬جمع جنت به معني‬ ‫اس��تان گيالن كه پژوهشگران گمان ميبرند بهشتها ‪ -‬يار عذرا‬ ‫اين م��كان آرامگاه خصوص��ي فرمانروايان و ‪ -14‬دخم��ه ام��وات اش��كانيان ‪ -‬ري��اكار ‪-‬‬ ‫شاهزادگان مردمان اين تمدن بوده است‬ ‫بخشاينده و عادل‬ ‫‪ -2‬كثرت آمد و ش��د ‪ -‬كيسه پول قديمي ‪ -15 -‬فيلمي به كارگرداني علياكبر كوهكي و‬ ‫بيشمار‬ ‫جواد ارشاد با هنرنمايي عليرضا خمسه‪ ،‬ثريا‬ ‫‪ -3‬بيابان ‪ -‬شادماني ‪ -‬شهر معروف ايتاليا‬ ‫حكمت و زهرا اويسي ‪ -‬داراي يك امتداد‬ ‫‪ -4‬پاك‪ ،‬بياباني ‪ -‬چو حل گشت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4686‬‬ ‫آس��ان شود ‪ -‬مخفف گاه ‪ -‬شهر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫صنعتيآلمان‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫ل ي‬ ‫ي ت ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل ي ب ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ -5‬اج��راي مرت��ب تمرينهاي‬ ‫‪2‬‬ ‫م‬ ‫س م ي ر‬ ‫ي ر‬ ‫س ا‬ ‫ز ي ن‬ ‫ر‬ ‫بدني براي تكميل قواي جسمي‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ي ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و روحي ‪ -‬چيز در هم فش��رده ‪-‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن س ا ب‬ ‫س م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫حرف دهان كجي‬ ‫‪5‬‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د خ‬ ‫ه‬ ‫ح ك ي م‬ ‫ز ن‬ ‫‪ -6‬دشنام دادن ‪ -‬بعضيها آب در‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ت ف‬ ‫ه‬ ‫س ي ب ر ي‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫د ي د‬ ‫د م ك‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬د ل گ د‬ ‫آن ميكوبند ‪ -‬آكندگي معده‬ ‫‪8‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ ن‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ -7‬تم��ام‪ ،‬همگ��ي ‪ -‬درس��تي‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ض ع‬ ‫م ت و‬ ‫ه ب و ب‬ ‫و ل‬ ‫ه‬ ‫رفتاري يا ادعايي ‪ -‬ماه تمام‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج ي ر‬ ‫ن س‬ ‫ش ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫فعل‬ ‫نش��انه‬ ‫‪ -8‬الزم گردانيدن ‪-‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب د ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س و‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫اس��تمراري ‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫ا‬ ‫خ ل‬ ‫ي ن‬ ‫ش ي م ي‬ ‫‪ 12‬م ح و‬ ‫همدان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س ر ي‬ ‫س ف ا ك‬ ‫ر س‬ ‫‪ 13‬ن و‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س ت ا‬ ‫ر ن ج ي‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫‪ -9‬پوشيده‪ ،‬مخفي ‪ -‬خطي كه‬ ‫ج گ ر گ و ش ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ع ي‬ ‫ميزان باال و پائين رفتن درآمد يا‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ انبار كشتي‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫‪ -7‬سكوي شيرجه ‪ -‬باور به ظهور منجي‬ ‫«حجتبنالحسن(مهدي)»درآخرالزمان‬ ‫ رجوع‬‫‪ -8‬حواري خائن ‪ -‬تواناييها ‪ -‬كلبه برفي‬ ‫‪ -9‬نام پس��ر ادريس(ع) ‪ -‬كش��ور معبد‬ ‫چالونگ ‪ -‬توانا‬ ‫‪ -10‬تلخ ‪ -‬شايورد ‪ -‬منتخب‬ ‫‪ -11‬وس��ايل بنيادين ‪ -‬از قطعات خودرو‬ ‫قلمانگليسي‬‫‪ -12‬ي��ك چه��ارم ‪ -‬همس��ر حض��رت‬ ‫ابراهيم (ع) ‪ -‬خمره بزرگ ‪ -‬گوي نقرهاي‬ ‫پوش شب‬ ‫‪ -13‬اله��ه زيباي��ي ‪ -‬از بته��اي دوران‬ ‫جاهليت ‪ -‬معبد ترسا‬ ‫‪ -14‬رشته كوهي در مرز سيبري و چين‬ ‫ هوو ‪ -‬مخلوقات‬‫‪ -15‬ريز و كوچك ‪ -‬ريشهشناسي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ميراث ‪ -‬اقتصاددان و سياستمدار زن‬ ‫برزيلي كه توانس��ت در انتخابات رياست‬ ‫جمهوري اين كشور در س��ال ‪ 2010‬به‬ ‫عنوان رئيس جمه��ور منتخب‪ ،‬برگزيده‬ ‫ش��ود‪ .‬او نخستين زني است كه در تاريخ‬ ‫اين كشور بدين مقام ميرسد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬در ياخته‪ ،‬نوعي دستگاه انتقال انرژي كه ‪ -2‬دختر بيپدر ‪ -‬گلي درشت و پربرگ ‪ -‬موز‬ ‫موجب ميش��ود انرژي شيميايي موجود در ‪ -3‬دم و ب��ازدم ‪ -‬پيامبر صبور ‪ -‬عقب افتادن‬ ‫موادغذايي با عمل فسفرويالسيون اكسيداتيو‪ ،‬يك عمل يا رويداد‬ ‫به صورت پيوندهاي پرانرژي فسفات (‪ -4 )ATP‬از الفباي فارس��ي ‪ -‬رشك برنده ‪ -‬انتشار‬ ‫خبري بياساس ‪ -‬از آحاد زمان‬ ‫ذخيره شود ‪ -‬سازمان يافته‬ ‫‪ -5‬بازشكاري ‪ -‬وابسته ‪ -‬ساز موالنا‬ ‫‪ -2‬الهه عقل ‪ -‬انس و سازگاري ‪ -‬شنونده‬ ‫‪ -3‬نوعي بيماري واگير ‪ -‬رستگار ‪ -‬پايان دادن ‪ -6‬بوي مخصوص غذاي مانده ‪ -‬به پا خاستن‬ ‫ امداد غيبي‬‫به زندگي يك جاندار‬ ‫‪ -4‬خاك قبر ‪ -‬قرزدن ‪ -‬پرندهاي خاكي رنگ ‪ -7‬معبد معروف آپولون ‪ -‬س��دي در استان‬ ‫اردبيل ‪ -‬تيم ايتاليايي‬ ‫و كوچكتر از كبوتر ‪ -‬بيابان بيآب‬ ‫‪ -5‬مخف��ف كاه ‪ -‬راس��تي و درس��تي ‪ -8 -‬دوستي ‪ -‬جمع دولت ‪ -‬تيزهوشي‬ ‫‪ -9‬ك��ودك بيپدر ‪ -‬غن��ي ‪ -‬نوعي خواهر و‬ ‫سپاسگزار‬ ‫‪ -6‬تخلص حاج مالهادي سبزواري ‪ -‬زحمت برادر‬ ‫‪ -10‬س��رخ مايل به كب��ود ‪ -‬از‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4686‬‬ ‫غذاها ‪ -‬دريا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -11‬ح��رف جر به معن��ي از‪-‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 1‬س ن ت ر ي و‬ ‫ا س ل ا ل و م شهري در اوكراين ‪ -‬فرز و زرنگ‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و ج ي ن‬ ‫ف ر ي ب ا ‪ -12‬پرش غي��رارادي عضالت‬ ‫ا ش‬ ‫ت ل‬ ‫ف ت ر ت‬ ‫ن د ي‬ ‫‪ 3‬گ ا‬ ‫ا ل ي ‪ -‬پنج��ه ‪ -‬ايمان قلبي ‪ -‬زباندار‬ ‫ب ي گ م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ن س ر‬ ‫ن بيزبان‬ ‫‪5‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫د ت‬ ‫م ا ‪ -13‬شهري در استان خوزستان‬ ‫چ س ت ك‬ ‫ن‬ ‫ر ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬خ‬ ‫‪7‬‬ ‫ف ر ي ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل ج ن ‪ -‬اين خودرو داراي استانداردهاي‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ي گ‬ ‫س ا‬ ‫ر س م ي‬ ‫س و ا د روز اروپا اس��ت و تولي��د آن در‬ ‫‪9‬‬ ‫س ب و س‬ ‫د ي ن‬ ‫ا س پ ي ل ي پارس خ��ودرو در چه��ار مدل‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ل ت ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ت ا‬ ‫‪ 10‬ه ب‬ ‫ز ا پ ا س س ه صورت ميگيرد ‪ -‬بهشت‬ ‫م ش ت ق‬ ‫‪ 11‬ف‬ ‫م ي ن ‪ -14‬مركب دريايي ‪ -‬جاودان ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ب و ي‬ ‫‪ 12‬ر س ا‬ ‫ه م س ن گ بازارچهسرپوشيده‬ ‫ن ب ه‬ ‫ا‬ ‫و ن گ‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ج ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ر س ت ا ك‬ ‫ا ل م ا ‪ -15‬اثري از آگاتا كريس��تي ‪-‬‬ ‫و ن ت و س‬ ‫‪ 15‬ي و‬ ‫ا س ب ب خ ا ر آهنگر‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫اگر تنها کسی باشید که مسئولیت‌های افراد دیگر را بهشان‬ ‫یادآوری می‌کنید اعصابتان به هم می‌ریزد!! شما امروز می‌خواهید‬ ‫به اندازه هر فرد دیگری تفریح و سرگرمی‌داشته باشید‪ ،‬بنابراین‬ ‫دوست ندارید در موضع قدرت واقع شوید‪ .‬اگرچه وسوسه شده‬ ‫بودید که قاطعانه دست به عمل بزنید‪ ،‬اما احتماال رنجش و‬ ‫ناراحتی تان را بروز نداده و همانطوری که ازتان انتظار می‌رفت‬ ‫رفتار می‌کنید‪ .‬دلسرد نشوید؛ شما بعدا در طول هفته برای تفریح‬ ‫کردن هم وقت خواهید داشت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز کام ً‬ ‫ال آمادگی دارید که یک ترانه و آهنگ عاشقانه‬ ‫را در میان جمع بخوانید‪ ،‬اما اگر شما با صدای بلند بخوانید‪،‬‬ ‫حتی زیباترین ترانه‌های عاشقانه نیز شعارگونه به نظر می‌رسند‪.‬‬ ‫خیالهای زیبا داشتن قابل تحسین است‪ ،‬اما به یاد داشته باشید که‬ ‫لزومی ندارد آن را به حد افراط برسانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫این روزها سازماندهی کردن افکارتان برای آینده مایه تفریح‬ ‫و سرگرمی‌تان شده است‪ .‬اخیرا تجربیاتی داشته‌اید که شما را از‬ ‫عادت‌ها و ساختارهای قدیمی‌تان آزاد کرده‌اند‪ .‬حاال شما باید به‬ ‫مراحل بعدی بروید‪ ،‬ولی شخصی از راه می‌رسد که با دادن جواب‬ ‫"منفی" جلوی پایتان سنگ می‌اندازد‪ .‬از طرف دیگ شما فقط‬ ‫انتظار دارید جواب مثبت بشنوید! االن دیگر وقت سئوال و جواب‬ ‫کردن نیست!! خودتان دست به کار شده و شروع به کار کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه برای دلسوزی و غمخواری کردن به حال خودتان‬ ‫آرزوهایتان را متعادل می‌کنید (البته اگر همکارانتان کارشان را‬ ‫انجام ندهند)‪ ،‬از نظر عاطفی احساس ناهماهنگی می‌کنید‪ .‬خود برتر‬ ‫و تکامل یافته شما دوست دارد دیگران را تشویق کند که تا جایی‬ ‫که از دستشان برمی‌آید با همدیگر همکاری کنند‪ .‬اما شما راه‌های‬ ‫موثرتری برای انجام دادن یک وظیفه می‌بینید و می‌خواهید مثل‬ ‫یک فرمانده ارتش که انتظار دارد دستوراتش فی الفور اجرا شوند آن‬ ‫را با فریاد و داد زدن عنوان می‌کند عمل کنید!! یادتان باشد که شما‬ ‫نمی‌توانید بر افراد دیگر کنترل داشته باشید؛ اما امروز می‌توانید با‬ ‫تغییر دادن انتظارات‌تان به رضایت برسید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از فعالیت‌ها و یا کارهایی که انجام می‌دهید دلزده شده اید‪ ،‬به‬ ‫دنبال یک نو گرایی در کارهایتان هستید تا بتوانید لحظات هیجان‬ ‫انگیزتری را برای خود رقم بزنید‪ .‬اگر فقط به خاطر این که از‬ ‫فعالیت‌هایتان خسته شده‌اید می‌خواهید کارهای جدیدی را آغاز‬ ‫کنید توصیه می‌شود که کمی صبر کنید‪ ،‬زیرا اگر کاری را با عجله‬ ‫آغاز کنید پایان خوبی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر شروع کرده باشید کارهایی که باید انجام دهید را‬ ‫شناخته و بررسی کنید‪ ،‬ولی هر ساعت که می‌گذرد بیشتر اطمینان‬ ‫خود را از دست می‌دهید‪ .‬راه‌ها و امکانات دیگری جلوی راهتان سبز‬ ‫می‌شوند که هر کدامشان هم مزایا و خوبی‌های خودشان را دارند‪.‬‬ ‫در نهایت شما باید بهترین تصمیم را بگیرید که اهدافتان را با اهداف‬ ‫کسانی که با شما در ارتباطند پیوند دهید‪ .‬با خودخواهی کار کردن‬ ‫خود شما را نیز راضی نخواهد کرد‪ ،‬بنابراین نیازهای همکاران خود‬ ‫را هم نیز در نظر بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫بازگشت خادم به ریاست‬

‫فدراسیون کشتی؛ 'هیچ‌کس‬ ‫در کنار ما نیست'‬

‫رســـول خــادم‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون‬ ‫کشتی ایـــران‪،‬‬ ‫کــه در اعتراض‬ ‫به شفاف نبودن‬ ‫سیاست ایران در‬ ‫رو در رو شدن با‬ ‫ورزشکاران اسرائیلی استعفا کرده بود‪ ،‬با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫انتقادی از بازگشت خود به ریاست فدراسیون خبر داده‬ ‫است‪ .‬آقای خادم در بیانیه‌ای که امروز سه‌شنبه ‪۲۱‬‬ ‫فروردین در سایت فدراسیون کشتی منتشر شده‪ ،‬با‬ ‫تأکید بر این که دغدغه‌ها و نگرانی‌هایش به قوت خود‬ ‫باقی است و "هیچ چیز تغییری نکرده"‪ ،‬نوشت که به‬ ‫اصرار مجمع فدراسیون کشتی "مدتی دیگر" به کار‬ ‫خود به عنوان رئیس فدراسیون ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫رسول خادم که پیش از این از "دستگاه دیپلماسی"‬ ‫ایــران خواسته بود به وضعیت مسابقات ورزشــی با‬ ‫اسرائیلی‌ها رسیدگی کند‪ ،‬در بیانیه جدید خود نوشته‬ ‫است که هنوز هیچ اقدام عملی برای مذاکره با کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک برای "کمک به کاهش جرائم و‬ ‫محرومیت های سنگین جدیدی که در صورت عدم‬ ‫مبارزه با نمایندگان رژیم صهیونیستی‪ ،‬قهرمانان ملی ما‬ ‫با آن مواجه می شوند‪ ،‬صورت نگرفته است‪".‬‬ ‫او هشدار داد که کمیته بین‌المللی المپیک قصد‬ ‫دارد در گام بعدی اجازه میزبانی و برگزاری مسابقات‬ ‫بین‌المللی را "از کشورهایی چون ایران بگیرد"‪.‬‬ ‫آقای خادم با وجود تأیید بازگشت خود به ریاست‬ ‫فدراسیون نوشت‪" :‬به عنوان مسئول ورزش ملی کشور‪،‬‬ ‫کشتی‪ ،‬هیچ ابزاری برای کمک به قهرمانان ملی‌مان در‬ ‫اختیار ندارم و هیچکس در کنار ما نیست‪".‬‬ ‫آقای خادم از "بی‌مهری‌های دوستان وزارت ورزش"‬ ‫به کشتی ایران هم انتقاد کرده و گفته با وجود ادامه‬ ‫کار بعید می‌داند تغییری در "این نامهربانی‌ها"رخ دهد‪.‬‬ ‫انتقادهای رســول خــادم از سیاست پنهان‌کاری‬ ‫در روبرو نشدن با اسرائیل در میادین ورزشی‪ ،‬بعد از‬ ‫محرومیت موقت علیرضا کریمی‪ ،‬کشتی‌گیر ایرانی و‬ ‫حمیدرضا جمشیدی‪ ،‬مربی او از سوی اتحادیه جهانی‬ ‫کشتی باال گرفت‪.‬‬ ‫علیرضا کریمی‪ ،‬در مسابقات کشتی زیر ‪ ۲۳‬سال‬ ‫جهان در حالی که از حریف روس جلو بود‪ ،‬به دستور‬ ‫مربی‌اش باخت تا در دور بعد با حریف اسرائیلی روبرو‬ ‫نشود‪ .‬آقای خادم بعد از محرومیت این دو نفر هشدار‬ ‫داد که "دیگر نمی‌توانیم به حریف پیشین ببازیم‪ .‬باید با‬ ‫رفتاری صادقانه‪ ،‬در مواجهه با حریف رژیم اشغالگر قدس‬ ‫(اسرائیل)‪ ،‬براساس سیاست‌های ابالغی کشورمان‪ ،‬رسما‬ ‫از رویارویی با آنها خودداری ورزیم و صادقانه تبعات‬ ‫ناشی از آن را بپذیریم‪ ".‬چند روز بعد رسول خادم رسما‬ ‫از سمت خود به عنوان رئیس فدراسیون کشتی استعفا‬ ‫کرد و در متن استعفای خود نوشت "افکار قناس من‬ ‫دارد برای کشتی پرهزینه می‌شود‪".‬‬ ‫بعد از آن هم آقای خادم نامه‌ای منتشر کرد و با انتقاد‬ ‫تند از مسئوالنی که "پشت ورزشکاران پنهان می‌شوند"‬ ‫خطاب به آنها گفت‪" :‬به شما می‌گویم‪ ،‬شما هم باید به‬ ‫میدان بیایید و اگر قرار به باختن است‪ ،‬با هم ببازیم‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪57‬‬

‫پرسپولیس قهرمانی‌اش در لیگ‬

‫یک طال و یک برنز حاصل مبارزات روز‬

‫آمریکا با شکست آذربایجان قهرمان‬

‫برتر فوتبال ایران را تکرار کرد‬

‫نخست تکواندوی نوجوانان جهان‬

‫جام جهانی کشتی آزاد شد‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس با کسب پیروزی در برابر پدیده‬ ‫مشهد‪ ،‬قهرمانی‌اش در لیگ برتر ایران را مسجل کرد‪.‬‬ ‫در هفته بیست و هفتم این مسابقات‪ ،‬شاگردان برانکو‬ ‫ایوانکوویچ با گلزنی وحید امیری در دقیقه ‪ ،۷۷‬عنوان‬ ‫قهرمانی خود را قطعی کردند‪.‬‬

‫اولین روز از دواز دهمین دوره مسابقات قهرمانی‬ ‫نوجوانان جهان ‪ ۲۰۱۸‬در سالن "ساله کوارت" با حضور‬ ‫‪ ۱۸۰‬تکواندوکار در ‪ ۴‬وزن (‪ -۴۲‬و ‪ ۴۴‬کیلوگرم پسران و‬ ‫‪ -۴۵‬و ‪ -۴۸‬کیلوگرم دختران) آغاز شد و یک طال توسط‬ ‫لطفی و یک برنز توسط کلی‌وند به دست آمد‪.‬‬

‫پرسپولیس فصل قبل هم قهرمان شده بود و به این‬ ‫ترتیب توانست سه هفته قبل از اتمام مسابقات‪ ،‬از جام‬ ‫قهرمانی‌اش دقاع کند‪ .‬برانکو ایوانکوویچ نخستین مربی‬ ‫خارجی در لیگ برتر است که توانسته دو فصل پیاپی‬ ‫قهرمان شود‪ .‬سیدجالل حسینی ششمین قهرمانی خود‬ ‫در تاریخ لیگ برتر را به دست آورد تا رکورددار شود‪ .‬او‬ ‫دو بار با پرسپولیس‪ ،‬سه بار با سپاهان و یک بار با سایپا‬ ‫قهرمان شده است‪ .‬پرسپولیس که دو بازی قبلی لیگ‬ ‫برتر را مقابل استقالل تهران و سایپا واگذار کرده بود‪،‬‬ ‫نوار شکست‌هایش را در مشهد قطع کرد‪ .‬در دقیقه ‪۴۶‬‬ ‫وحید امیری در موقعیت تک به تک بود اما تعلل او باعث‬ ‫شد مدافعان سر برسند‪ .‬در ادامه‪ ،‬سانتر امیری در شش‬ ‫قدم به علیپور رسید که مهاجم پرسپولیس نتوانست‬ ‫نوزدهمین گل خود را ثبت کند و توپ را بیرون زد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ ۵۲‬ضربه سر احمدزاده در توپ برگشتی‬ ‫را محمدرضا خانزاده مدافع تیم ملی ایران‪ ،‬از روی‬ ‫خط دروازه برگشت دا د‪ .‬در طرف مقابل هم پدیده‪،‬‬ ‫موقعیت‌هایی را خلق کرد‪ .‬از جمله ضربه ایستگاهی در‬ ‫فاصله ‪ ۳۵‬متری که شوت پرقدرت قاضی از باالی دروازه‬ ‫گذشت‪ .‬گل پرسپولیس با سانتر صادق محرمی از سمت‬ ‫راست روی سر وحید امیری‪ ،‬ضربه سر چکشی و این‬ ‫بازیکن و اشتباه جاللی‌راد رقم خورد‪.‬‬ ‫علیرضا بیرانوند‪ ،‬سیدجالل حسینی (کاپیتان)‪،‬‬ ‫محمد انصاری‪ ،‬حسین ماهینی‪ ،‬صادق محرمی‪ ،‬کمال‬ ‫کامیابی‌نیا‪ ،‬محسن ربیع‌خواه‪ ،‬فرشاد احمدزاده‪ ،‬وحید‬ ‫امیری‪ ،‬سیامک نعمتی و علی علیپور بازیکنان پرسپولیس‬ ‫در برابر پدیده بودند‪ .‬حاال جنگ نایب قهرمانی بین‬ ‫ذوب آهن اصفهان‪ ،‬استقالل تهران و سایپا ادامه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬ذوب آهن با پیروزی سه بر صفر مقابل سپیدرود‪،‬‬ ‫در رده دوم جدول قرار گرفت‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ با تمجید از عملکرد تیم و هواداران‬ ‫در مسیر قهرمانی گفت این بهترین فصل تیمش از زمان‬ ‫قبول هدایت پرسپولیس است‪ .‬سرمربی پرسپولیس‬ ‫درباره نیمکت‌نشینی محسن مسلمان گفت‪ :‬در طول‬ ‫فصل نشان دادیم که چه نیمکت با ارزشی داریم‪ .‬مسئله‬ ‫مسلمان اص ً‬ ‫ال انضباطی نیست‪ ،‬اگر انضباطی بود که روی‬ ‫ً‬ ‫نیمکت هم جایی نداشت‪ .‬قطعا به آمادگی بازیکنان نگاه‬ ‫می‌کنم‪ .‬برانکو افزوده نمی‌دانسته که با این قهرمانی به‬ ‫«پرافتخارترین» مربی خارجی لیگ برتر ایران تبدیل‬ ‫شده و گفت‪ :‬از این بابت خوشحالم‪ .‬آنچه برای من مهم‬ ‫است رکوردشکنی سیدجالل حسینی بود که مثل یک‬ ‫وزنه قدرتمند‪ ،‬کنار تیم است‪.‬‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫دوازدهمین دوره مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان‬ ‫‪ 2018‬با حضور ‪ 950‬هوگوپوش از ‪ 118‬کشور از ساعت‬ ‫‪( 12:30‬به وقت تهران) روز دوشنبه (‪ 20‬فروردین‌) در‬ ‫سالن "ساله کوارت" الحمامات آغاز شد و به مدت ‪ 5‬روز‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬مبینا کلی‌وند (‪ -42‬کیلوگرم)‪ ،‬مریم‬ ‫حاجی علیزاده (‪ -44‬کیلوگرم)‪ ،‬حسین لطفی (‪-45‬‬ ‫کیلوگرم) و محمد رستم‌نژاد (‪ -48‬کیلوگرم) نمایندگان‬ ‫کشورمان در این روز بودند‪.‬‬

‫آمریکا با شکست آذربایجان قهرمان رقابت‌های جام‬ ‫جهانی کشتی آزاد در سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی شد‪ .‬به گزارش‬ ‫روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬پیكارهای جام جهانی‬ ‫کشتی آزاد در سال ‪ 2018‬میالدی با حضور کشورهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬هند‪ ،‬مغولستان‪ ،‬گرجستان‪ ،‬ژاپن‪،‬‬ ‫قزاقستان و کوبا روزهای ‪ 18‬و ‪ 19‬فروردین ماه در شهر‬ ‫آیووا در کشور آمریکا برگزار شد‪ .‬در دیدار فینال این‬ ‫رقابت‌ها آمریکا با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 4‬مقابل آذربایجان به‬ ‫پیروزی رسید و عنوان قهرمانی این مسابقات را پس از‬ ‫پانزده سال در غیاب تیم‌های ایران و روسیه از آن خود‬ ‫کرد‪ .‬در دیدار رده‌بندی هم ژاپن با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 4‬از سد‬ ‫کوبا گذشت و سوم شد‪ .‬همچنین گرجستان در مسابقه‬ ‫برای کسب عنوان پنجم با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 4‬مغولستان را‬ ‫مغلوب کرد و قزاقستان نیز در دیدار برای مقام هفتم با‬ ‫نتیجه ‪ 10‬بر صفر مقابل هند به پیروزی دست یافت‪.‬‬

‫مهرداد درویش‬

‫‪MEHRDAD DARVISH‬‬

‫متخصص استیوپاتی‬

‫‪Osteopathic Practitioner‬‬ ‫‪Doctor of Medicine and‬‬ ‫‪Orthopedic Surgeon from Iran‬‬ ‫‪Foot & Ankle and Sports Injuries‬‬ ‫‪Surgeon from Germany‬‬

‫درمان دردهای مزمن استخوان و عضالت‬ ‫به روش غیر جراحی‬ ‫‪Clinic: 604.988.9493‬‬

‫‪Tel: 604.763.4306‬‬

‫‪Email: dr.darvish@yahoo.com‬‬

‫‪58‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مهران مدیری که در این مطلب به سراغ‬ ‫بیوگرافی او رفته‌ایم‪ ،‬در هجدهم فروردین سال‬ ‫‪ ۱۳۴۶‬در خانواده‌ای ‪ ۶‬نفره به دنیا آمد‪ .‬مهران‬ ‫مدیری دو فرزند به نام‌های شهرزاد و فرهاد دارد‪.‬‬ ‫مدیری در سن شانزده سالگی با تئاتر آشنا شد‪ ،‬او‬ ‫در همین راستا تصمیم به تحصیل آکادمیک در‬ ‫زمینه‌ی این هنر پر داخت اما به دلیل حضور در‬ ‫جبهه نتوانست تحصیالتش را ادامه بدهد‪ .‬پس از‬ ‫پایان جنگ‪ ،‬مدیری به رادیو رفت و تا سال ‪۱۳۷۲‬‬ ‫در رادیو گویندگی و در تئاتر‌های مختلفی هم‬ ‫بازیگری می‌کرد‪ .‬مهران مدیری در سال ‪ ۱۳۷۱‬در‬ ‫سه سریال تلویزیونی مشت‌های کوچک‪ ،‬حکایت‌ها‬ ‫و پندها و اندرزها به ایفای نقش پرداخت‪ .‬ورود او‬ ‫به کمدی اما از سال ‪ ۱۳۷۲‬و سریال تلویزیونی‬ ‫نوروز ‪ ۷۲‬آغاز شد‪ .‬مهران مدیری در همان سال‬ ‫به سراغ کارگردانی رفت‪ .‬اولین تجربه‌ی کارگردانی‬ ‫او سریال پرواز ‪ ۵۷‬بود‪ .‬یک سال بعد و در سال‬ ‫‪ ،۱۳۷۳‬مهران مدیری دست به تولید مجموعه‬ ‫ساعت خوش زد‪ .‬ساعت خوش را می‌توان اولین کار‬ ‫جدی مهران مدیری در زمینه کارگردانی دانست‪،‬‬ ‫در این سریال انبوهی از ستاره‌های این روزهای‬ ‫طنز ایران نقش آفرینی کردند‪ .‬نادر سلیمانی‪ ،‬رضا‬ ‫شفیعی‌جم‪ ،‬ارژنگ امیرفضلی‪ ،‬رضا عطاران‪ ،‬حمید‬ ‫لوالیی‪ ،‬نصرالله رادش و سعید آقاخانی برخی از‬ ‫اعضای تیم بازیگری ساعت خوش بودند‪ .‬سریال‬ ‫ساعت خوش به عنوان یکی از سریال‌های دوران‌ساز‬ ‫و ساختارشکن در ایران شناخته می‌شود‪ .‬چرا که‬ ‫در زمان ساخت این مجموعه‪ ،‬رویه طنزپردازی در‬ ‫ایران کامال متفاوت بود و نسبتا نخ‌نما نیز شده بود‪.‬‬ ‫مدیری با ساخت یک مجموعه طنز مبتنی بر آیتم‬ ‫و ارائه‌ی پرداخت تازه‌ای به طنز در ایران نظرات‬ ‫بسیاری به خود جلب کرد‪ .‬ساعت خوش در بهترین‬ ‫روزهایش به یکباره در تصمیمی عجیب به پایان‬ ‫رسید‪ .‬مدیری پس از ساعت خوش‪ ،‬در سال ‪۷۴‬‬ ‫«سال خوش» را تولید کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بیوگرافی مهران مدیری‬

‫مهم و قابل توجه‌ای پرداخت‪ .‬پاورچین به واسطه‬ ‫روایت‪ ،‬محتوا و استفاد ‌ه از تکنیک‌ها و قالب‌های‬ ‫سینمایی متنوع به یکی از سریال‌های قابل توجه‬ ‫دوران خود تبدیل شد‪ .‬مدیری پس از پاورچین‪،‬‬ ‫سراغ نقطه‌چین رفت و کاراکتر مشهور بامشاد را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬او در نوروز هشتاد و چهار با جایزه‬ ‫بزرگ به تلویزیون بازگشت‪ .‬مدیری در آن سال‌ها‬ ‫تیم بازیگری به نسبت ثابت خود را پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫تیم بازیگری که البته هرچه که زمان می‌گذشت‬ ‫بهتر شکل می‌گرفت و قوی‌تر از قبل بود‪.‬‬

‫در نیمه دوم سال ‪ ۱۳۸۴‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫سریال‌های کارنامه‌ی مهران مدیری و صنعت‬ ‫تلویزیون ایران رقم خورد‪ .‬مهران مدیری سریال‬ ‫شب‌های برره را جلوی دوربین برد‪ .‬شب‌های‬ ‫برره به نوعی پیش درآمد سریال پاورچین بود و‬ ‫یکی از تاثیرگذارترین سریال‌های تاریخ تلویزیون‬ ‫ایران است‪ .‬در ابتدا قرار بود این سریال در ‪۱۳۵‬‬ ‫قسمت تولید شود که بنا به دالیل فرامتنی تعداد‬ ‫قسمت‌های این سریال به ‪ ۹۲‬رسید‪ .‬این سریال در‬ ‫رابطه با یک روزنامه‌نگار تبعیدی به نام کیانوش‬ ‫استقرارزاده است که طی اتفاقاتی سر از روستای‬ ‫برره در می‌آور د‪ .‬شب‌های برره با اینکه در دهه‬ ‫بیست رخ می‌داد اما اشاره‌های بسیاری به مسائل‬ ‫و آداب و رسوم مردم ایران داشت‪ .‬سازندگان این‬ ‫سریال برای برره یک جهان کامال یکتا خلق کردند‬ ‫و برره زبان‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬واحدپول و تاریخچه‌ی منحصر‬ ‫به فرد خودش را داشت‪ .‬تاثیرگذاری این مجموعه‬ ‫به قدری زیاد بود که تا مدت‌ها پس از پخش از‬ ‫شبکه سه‪ ،‬اصطالحات و فرهنگ‌های برره‌ای در‬ ‫میان مردم رخنه کرده بود‪ .‬مدیری تا سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫به فعالیت در تلویزیون در قالب سریال‌سازی ادامه‬ ‫داد‪.‬‬

‫مهران مدیری همواره در سریال‌هایش به مسائل‬ ‫مهم اجتماعی پرداخته است‬ ‫مهران مدیری پس از سال خوش دو سال از‬ ‫تلویزیون دور بود‪ .‬او پس از دوری دو ساله در سال‬ ‫‪ ۱۳۷۶‬با سریال نوروز ‪ ۷۶‬در قالب بازیگر به قاب‬ ‫تلویزیون برگشت‪ .‬مهران مدیری پس از گذشت‬ ‫پنج سال سریال پاورچین را جلوی دوربین برد‪.‬‬ ‫سریال پاورچین به کارگردانی مهران مدیری در‬ ‫‪ ۱۳۰‬قسمت تولید شد‪ .‬پاورچین در قالبی شبیه‬ ‫به سریال‌های سیت‌کام تولید شد‪ .‬داستان سریال‬ ‫روایت‌گر زندگی سه زوج جوان بود‪ .‬متن سریال‬ ‫در رابطه با آداب و رسوم مردم شهر خیالی «برره»‬ ‫بود‪ .‬مدیری در این سریال به مسایل اجتماعی‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫مدیری از سال ‪ ۱۳۸۸‬یک پروژه‌ی بزرگ دیگر‬ ‫را کلید زد؛ پروژه‌ای که در ابتدا قرار بود از شبکه‬ ‫سه پخش شود اما به دالیلی نامعلوم این امر محقق‬ ‫نشد‪ .‬مهران مدیری سریال قهوه تلخ را از شبکه‬ ‫نمایش خانگی پخش کرد‪ .‬قهوه تلخ درباره یک‬ ‫دکتر تاریخ‌شناس به نام نیما زندکریمی بود که‬ ‫با نوشیدن قهوه‌ای به گذشته بازمی‌گردد‪ .‬قالب‬ ‫قسمت‌های قهوه تلخ در یک کاخ بزرگ می‌گذشت‬ ‫و بیننده در هر قسمت شاهد اتفاقات بامزه‌ای میان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫کاراکترهای مختلف سریال بود‪ .‬مدیری در قهوه‬ ‫تلخ هم مانند شب‌های برره به مسایل اجتماعی‬ ‫مختلفی اشاره کرد‪ .‬سریال قهوه تلخ در ‪۱۰۲‬‬ ‫قسمت پخش شد و ‪ ۶‬قسمت پایانی این سریال‬ ‫به دالیل نامشخص هرگز پخش نشدند‪ .‬قهوه تلخ‬ ‫موفق‌ترین سریال شبکه نمایش خانگی لقب گرفته‬ ‫است‪ .‬مدیری پس از قهوه تلخ سریال ویالی من را‬ ‫روانه بازار کرد و سال ‪ ۱۳۹۲‬بود که مدیری سریال‬ ‫شوخی کر دم را در قالب آیتم‌های چند دقیقه‌ای‬ ‫منتشر کرد‪ .‬مهران مدیری در آخرین لحظات سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬در برنامه سه‌ستاره پس از ‪ ۶‬سال دوری از‬ ‫قاب تلویزیون‪ ،‬در رسانه ملی حاضر شد‪ .‬مدیری در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۳‬سریال در حاشیه را در دو فصل جلوی‬ ‫دوربین تلویزیون برد‪ .‬پس از در حاشیه مهران‬ ‫مدیری به اجرای برنامه دورهمی پرداخت‪.‬‬ ‫برنامه دورهمی با اجرای مهران مدیری به یکی‬ ‫از موفق‌ترین برنامه‌های گفت و گو محور تلویزیون‬ ‫ایران تبدیل شد‪ .‬مدیری در این برنامه با حضور‬ ‫تماشاچی به استندآپ کمدی می‌پردازد و با‬ ‫مهمانان مختلف به گفت و گو می‌نشیند‪ .‬مدیری‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۵‬اولین فیلم سینمایی خود را به نام‬ ‫«ساعت پنج عصر» کارگردانی کرد‪ .‬ساعت پنج‬ ‫عصر در گیشه به موفقیت نسبی دست پیدا کرد‪ .‬او‬ ‫همچنین قصد دارد در سال ‪ ۹۷‬یک فیلم سینمایی‬ ‫با تم جدی هم تولید کند‪ .‬این کارگردان توانمند در‬ ‫تیرماه ‪ ۹۵‬در خصوص ادامه‌ی سریال‌سازی گفت‪:‬‬ ‫حوصله ندارم‪ .‬خیلی وقت است که حالم خوب‬ ‫نیست‪ .‬یک نوع دگردیسی نیاز است‪ .‬برای ترک‬ ‫تلویزیون و سینمای خانگی به سمت سینما می‌روم‬ ‫و ساالنه یکی دو سینمایی خواهم ساخت‪ .‬برای‬ ‫اینکه از این شکل کار خسته و اشباع شده‌ام‪ .‬اصال‬ ‫دیگر دوست ندارم و ارضایم نمی‌کند‪.‬‬ ‫برنامه دورهمی با اجرای مهران مدیری به یکی‬ ‫از موفق‌ترین برنامه‌های گفت و گو محور تلویزیون‬ ‫ایران تبدیل شد‬

‫مهران مدیری به دلیل فعالیت‌ در زمینه‌ی‬ ‫فرهنگی‪-‬اجتماعی یکی از چهره‌های سرشناس‬ ‫ایران است‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۰۹‬از طرف مجله نیوزویک‬ ‫به عنوان بیستمین مرد قدرتمند ایران شناخته شد‪.‬‬ ‫او همچنین در سال ‪ ۲۰۱۱‬از طرف دانشگاه امرکن‬ ‫لیبرتی موفق به دریافت مدرک دکتری افتخاری‬ ‫شد‪ .‬مدیری در زمینه موسیقی هم فعال است‪ .‬برای‬ ‫نمونه او تیتراژ برخی از کارهایش مانند دورهمی‪،‬‬ ‫شب‌های برره و قهوه تلخ را خوانده است‪ .‬با اینکه‬ ‫مدیری در سینما خیلی در مقام کارگردان حاضر‬ ‫نشده است اما این بازیگر در فیلم‌های سینمایی‬ ‫مختلفی مانند همیشه پای یک زن درمیان است‪،‬‬

‫توکیو بدون توقف و پل چوبی حضور داشته است‪.‬‬ ‫مهران مدیری در آخرین قسمت از برنامه دورهمی‬ ‫که در تاریخ ‪ ۱۷‬فروردین ‪ ۱۳۹۷‬روی آنتن رفت به‬ ‫عنوان کالم پایانی برنامه چنین گفت‪:‬‬ ‫من‪ ،‬مهران مدیری‪ ،‬در تمام طول مدت فعالیت‬ ‫حرفه‌ایم سمت مردم ایستادم و سعی کردم صدایی‬ ‫را که از دل جامعه می‌شنوم‪ ،‬انعکاس بدهم‪.‬‬ ‫در ادامه می‌توانید فهرست برخی از فعالیت‌های‬ ‫هنری مهران مدیری را بخوانید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫با فکر خود تایپ کنید‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که بارش برف در این‬ ‫دوره زمانی افزایش چشم‌گیری داشته است‪.‬‬ ‫نظر به این تحقیق‪ ،‬مقدار برفی که ساالنه در دهه‬

‫مهر ‪ :‬به تازگی دستگاه جدیدی برای خوانش‬ ‫مغز ساخته شده که افراد به کمک آن می‌توانند‬ ‫افکارشان را در رایانه تایپ کنند‪ .‬صحت عملکرد این‬ ‫دستگاه ‪ ۹۰‬درصد است‪.‬‬ ‫این دستگاه که ‪ AlterEgo‬نام گرفته به جای‬ ‫برقراری ارتباط با دستگاه‌های هوشمند در سکوت‬ ‫افکار کاربر را ترجمه می‌کند و به او قدرتی‬ ‫خارق العاده می‌دهد‪ .‬هنگامیکه افــراد تصمیم‬ ‫می‌گیرند جمله را به زبان بیاورند‪ ،‬مغز آن‌ها سیگنالی‬ ‫به عضله‌های صورت می‌فرستد‪ .‬این روند حتی بدون‬ ‫آنکه فرد کالمی بر زبان بیاورد انجام می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه مذکور حسگر‌هایی دارد که ‪ ۷‬بخش‬ ‫کلیدی صورت در گونه‪ ،‬فک و چانه را رصد می‌کنند‬ ‫و می‌تواند کلمات را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌های دیگر مانند ‪( Neuralink‬متعلق به الون‬ ‫ماسک) مشغول ساختن دستگاه‌های مشابه هستند‪.‬‬ ‫محققان ‪ MIT‬دستگاه ‪ AlterEgo‬را ساخته اند که‬ ‫قابلیت شناسایی اعداد صفر تا ‪ ۹‬و ‪ ۱۰۰‬واژه را دارد‪.‬‬

‫‪ ۲۰۱۰-۲۰۰۱‬باریده‪ ،‬حدود ‪ ۲۷۲‬میلیارد تن بیشتر‬ ‫از مقدار برفی بوده که ساالنه در دهه ‪۱۸۱۰-۱۸۰۱‬‬ ‫باریده است‪.‬‬ ‫این برف اضافی‪ ،‬ساالنه دو برابر مقدار آبی است که‬ ‫امروز در دریای مرده (بحرالمیت) وجود دارد‪.‬‬

‫این دستگاه شامل دو هدفون نیز است که‬ ‫ارتعاشات استخوان‌های صورت و گوش داخلی را‬ ‫منتقل می‌کنند‪ .‬این هدفون‌ها گوش را نمی‌پوشانند‬ ‫بنابراین کاربر می‌تواند بدون اختالل در فرایند‬ ‫محاوره‪ ،‬اطالعات مورد نیازش را دریافت کند‪ .‬این‬ ‫دستگاه به کاربران اجازه می‌دهد بدون ردیابی با‬ ‫گوگل ارتباط برقرار کنند‪.‬‬

‫افزایش چشم‌گیر بارش برف‬ ‫در قطب جنوب‬ ‫دانشمندان اطالعاتی را درباره بارش برف در قطب‬ ‫جنوب در ‪ ۲۰۰‬سال گذشته جمع آوری کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫این تحقیق نشان دا ده که قطب جنوب در طی‬ ‫دهه‌های گذشته شاهد برف بیشتری بوده است‪ .‬در‬ ‫عین حال دما در منطقه قطب جنوب در طول قرن‬ ‫بیستم افزایش چشمگیری داشته است‪.‬‬

‫شهر ژنو با شرکت ‪ ۱۲۳‬کشور عضو سازمان ملل‬ ‫متحد منتشر می‌شود که قرار است کاربرد فناوری‬ ‫هوش مصنوعی در عرصه تسلیحات و یا به قول‬ ‫منتقدان «روبات‌های قاتل» را بررسی کند‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬آنا هاگ‪ ،‬از دانشگاه لیدز بریتانیا که با‬ ‫استفاده از ماهواره‌ها شکل و اندازه توده‌ها و ورقه‌های‬ ‫یخی را اندازه می‌گیرد به این باور است که حتی با‬ ‫وجود حجم بزرگتری از بارش برف‪ ،‬قطب جنوب‬ ‫هنوز هم توده‌های یخی‌اش را با سرعت بیشتر از‬ ‫مقدار توده‌ای که از بارش برف به آن اضافه می‌شود‪،‬‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬

‫«کایست»‪ ،‬موسسه علوم و فناوری پیشرفته کره‬ ‫جنوبی به سرعت به این بیانیه واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫رییس دانشگاه در مخالفت با تحریم گفت که این‬ ‫آزمایشگاه «به هیچ وجه در زمینه تولید تسلیحات‬ ‫خودگردان و یا روبات‌های قاتل فعالیت نخواهد‬ ‫کرد‪».‬‬

‫نگرانی از ساخت روبات قاتل به‬ ‫تحریم دانشگاه کره جنوبی انجامید‬

‫به عبارتی دیگر با این مقدار آب می‌شود کشور‬ ‫نیوزیلند را تا عمق یک متر زیر آب کرد‪.‬‬

‫او در گفتگو با جاناتان آموس‪ ،‬خبرنگار علمی‬ ‫بی‌بی‌سی‪ ،‬گفته است که هدف از این تحقیق این‬ ‫بوده که تا حد ممکن اطالعات جامع درباره این قاره‬ ‫به دست بیاید‪.‬‬ ‫او گفته است که قبل از تحقیق جدید‪ ،‬تمرکز‬ ‫تحقیقات اخیر بیشتر روی از دست رفتن توده‌های‬ ‫یخی از یخچال‌ها بوده و برداشت جامعی از تغییر در‬ ‫میزان بارش برف وجود نداشته است‪.‬‬

‫خانم توماس افــزوده براساس تحقیق جدید‪،‬‬ ‫برداشت قبلی مبنی بر اینکه تصور می‌شد مقدار‬ ‫بارش برف در قطب جنوب ثابت و بدون تغییر بوده‪،‬‬ ‫اشتباه است‪.‬‬ ‫خانم توماس و همکارانش ‪ ۷۲‬هسته و استوانه‬ ‫یخی را در مناطق مختلف سراسر قطب جنوب‬ ‫حفاری کردند؛ استوانه‌های یخی که مملو از برف‬ ‫فشرده‌ دهها سال است‪.‬‬ ‫این بزرگ‌ترین تحقیق در نوعش درباره بارش برف‬ ‫در قطب جنوب بوده است با بررسی و تحلیل ترکیب‬ ‫این هسته‌های یخی‪ ،‬امکان تشخیص دادن این که‬ ‫برف در چه زمانی باریده وجود دارد‪ .‬همچنین مقدار‬ ‫بارش برف را می‌شود سنجید‪.‬‬ ‫بزرگترین بررسی پیش از این تحقیق‪ ،‬تنها ‪۱۶‬‬ ‫هسته یخی را زیر آزمایش قرار داده بود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل تحقیق جدید درباره مقدار و خواص بارش برف‬ ‫اطالعات دقیق‌تری ارایه می‌کند‪.‬‬

‫او افزود این دانشگاه کامال از نگرانی‌های اخالقی‬ ‫در مورد هوش مصنوعی مطلع است و «یکبار دیگر‬ ‫تاکید می‌کنیم که کایست هیچ گونه پژوهشی‬ ‫که برخالف حرمت انسان باشد از جمله در زمینه‬ ‫سالح‌های خودکار بدون کنترل واقعی انسان انجام‬ ‫نخواهد داد‪».‬‬ ‫این دانشگاه اعالم کرد که مرکز پژوهشی جدید‬ ‫برای تلفیق دفاع ملی و هوش مصنوعی در عرصه‌هایی‬ ‫از جمله فرماندهی و سامانه کنترل‪ ،‬دریانوردی و‬ ‫زیردریایی‌های خودران‪ ،‬آموزش هوانوردی و تجسس‬ ‫هوایی هوشمند و ردیابی اشیا تمرکز خواهد کرد‪.‬‬

‫نتایج تحقیقات اخیر در این باره از سوی لیز‬ ‫توماس در مجمع عمومی اتحادیه علوم زمین اروپا‬ ‫در وین‪ ،‬پایتخت اتریش‪ ،‬ارایه شد‪.‬‬

‫آرنــاو کاپور سازنده ایــن دستگاه می‌گوید‪:‬‬ ‫‪ AlterEgo‬به کاربر قدرت خارق العاده می‌دهد‪ .‬این‬ ‫سیستم در حقیقت یک گجت پوشیدنی است که‬ ‫یک سیستم رایانشی دارد و به طور مستقیم به یک‬ ‫برنامه متصل می‌شود‪ .‬این برنامه قابلیت جستجو در‬ ‫گوگل را دارد‪.‬‬ ‫الکترود‌های موجود در دستگاه سیگنال‌های‬ ‫عصبی عضالنی در فک و صورت را رصد می‌کنند‪.‬‬ ‫این سیگنال‌ها زمانی ارسال می‌شوند که کاربر‬ ‫جمله‌ای را در ذهن خو د بیان می‌کند‪ .‬در مرحله‬ ‫بعد سیگنال‌ها به یک سیستم ماشین یادگیری ارائه‬ ‫می‌شوند که برای برقراری ارتباط میان سیگنال‌ها و‬ ‫واژه‌های خاصی آموزش دیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪59‬‬

‫روز چهارشنبه بیش از ‪ ۵۰‬کارشناس ارشد‬ ‫هوش مصنوعی یک مرکز علمی مهم کره جنوبی‬ ‫را به خاطر راه‌اندازی یک آزمایشگاه مربوط به تولید‬ ‫هوش مصنوعی تسلیحاتی تحریم کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این کارشناسان و‬ ‫پژوهشگران که از ‪ ۳۰‬کشور مختلف هستند گفته‌اند‬ ‫از این پس از این دانشگاه یا موسسه علوم و فناوری‬ ‫پیشرفته که به نام کایست (‪ )KAIST‬شناخته‬ ‫می‌شود بازدید نخواهند کرد‪ ،‬پژوهشگران آن را‬ ‫نخواهند پذیرفت و با برنامه پژوهش آن نیز همکاری‬ ‫نخواهند کرد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این موضع‌گیری خود بر پرهیز از‬ ‫تولید هوش مصنوعی تسلیحاتی بدون کنترل واقعی‬ ‫انسان تاکید می‌کنند‪ .‬نگرانی اصلی پژوهشگرانی که‬ ‫این بیانیه را امضا کرده‌اند نبود کنترل واقعی انسان‬ ‫بر تسلیحاتی است که با هوش مصنوعی کار می‌کند‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز می‌افزاید کارشناسانی که بیانیه‬ ‫تحریم را امضا کرده‌اند قانع نشده‌اند‪.‬‬ ‫توبی والش پروفسور یکی از دانشگاه‌های استرالیا‬ ‫که مبتکر و سازمان دهنده این تحریم است گفت‬ ‫واکنش سریع دانشگاه کره جنوبی یک موفقیت‬ ‫بوده ولی قبل از لغو این تحریم باید با تمامی امضا‬ ‫کنندگان بیانیه صحبت کند‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬موسسه علوم و فناوری پیشرفته کره‬ ‫جنوبی در دو زمینه مهم عقب‌نشینی کر ده است‪،‬‬ ‫یکی عدم تولید تسلیحات خودمار و دیگری تضمین‬ ‫کنترل واقعی انسان بر روبات‌هاست‪».‬‬ ‫با این همه پروفسور والش گفت معلوم نیست‬ ‫چگونه می‌توانند کنترل واقعی انسان بر یک‬ ‫زیردریایی خودکار در زیر آب را که یکی از طرح‌های‬ ‫این مرکز پژوهشی است‪ ،‬تضمین کنند‪.‬‬ ‫او گفت استفاده از روبات و هوش مصنوعی در‬ ‫عرصه نظامی به طور بالقوه می‌تواند محاسن فراوانی‬ ‫داشته باشد مثل استفاده از روبات به جای انسان‬ ‫برای پاکسازی میادین مین‪.‬‬

‫در بخشی از این بیانیه گفته می‌شود‪« :‬در صورت‬ ‫تولید تسلیحاتی که بدون کنترل انسان و به طور‬ ‫مستقل کار می‌کنند شرایط برای تسریع و گسترش‬ ‫جنگ در ابعاد بی‌سابقه‌ای فراهم خواهد شد‪ .‬آنها به‬ ‫«ولی ما نباید تصمیم‌گیری در مورد این را که چه‬ ‫طور بالقوه می‌توانند به ابزارهایی برای ترور و ایجاد‬ ‫کسانی باید زنده بمانند و یا بمیرند به یک ماشین‬ ‫وحشت بدل شوند‪ ».‬در بخش دیگری از بیانیه با‬ ‫بسپاریم‪ .‬این عبور از یک خط اخالقی کامال واضحی‬ ‫اشاره به ممنوعیت‌های تسلیحاتی موفق در گذشته‬ ‫است‪ .‬نباید به روبات‌ها اجازه داد که در مورد مرگ و‬ ‫از موسسه علوم و فناوری پیشرفته کره جنوبی‬ ‫زندگی تصمیم بگیرند‪».‬‬ ‫خواسته شده تا تولید‬ ‫تسلیحات‬ ‫هرگونه‬ ‫کاندوآماده اجاره موقت‬ ‫مرگبار خــودگــردان‬ ‫را ممنوع کــرده و از‬ ‫آپارتمان یک خوابه با شرایط بسیار عالی و کامال ‪Furnished‬‬ ‫کاربرد فناوری هوش‬ ‫در خیابان النزدل‬ ‫مصنوعی در مواردی‬ ‫که برای انسان زیانبار‬ ‫از ‪ 15‬اپریل آماده اجاره موقت به مدت ‪ 2‬الی ‪ 3‬ماه می باشد‪.‬‬ ‫است خودداری کند‪.‬‬ ‫این بیانیه قبل از‬ ‫اجالس روز دوشنبه در‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪778-997-3345 :‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫پول" (‪ .)On the Money‬هدف نگارنده از ترجمه و‬ ‫انعکاس این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم‬ ‫ونکور با آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و‬ ‫خرید و فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری‬ ‫خرید و فروش مسکن از آن استفاده کند‪ .‬نگارنده‬ ‫این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و الیسنس‬ ‫ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪ ،‬امکان اظهار‬ ‫نظر در هردو زمینه را دارد‪ .‬در کنار مقاالت فوق‪ ،‬به‬ ‫دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های آموزشی نیز‬ ‫تهیه می گردد و در وبسایت ‪ www.hamraz.ca‬قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫همراز با خرید مسکن‬ ‫در ونکوور‪12 -‬‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و جهان تا‬ ‫دوازدهم آوریل ‪2018‬‬ ‫"تمایل به اجاره ـ تغییر قوانین مورگیج ـ‬ ‫نرخ بیکاری"‬ ‫این مقاله‪ ،‬پانزدهمین شماره از سری مقاله هایی‬ ‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده‬ ‫براساس آخرین اخبار هر هفته تهیه گردیده و در‬ ‫اختیار عموم قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل روال های‬ ‫قانونی‪ ،‬آنچه که در حال تغییر است نیز بررسی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫در تورنتو شاهد ‪11‬درصد رشد متوسط اجاره‬ ‫مسکن در ماه قبل و در مقایسه با سال قبل بوده ایم‪.‬‬ ‫در یک سال گذشته ‪ 214‬دالر به مبلغ اجاره اضافه‬ ‫شده و به مبلغ ‪ 2206‬دالر در ماه رسیده است‪.‬‬ ‫ونکور نیز از این قافله جدا نیست‪ .‬فقط توجه به مبلغ‬ ‫‪ 2200‬دالری اجاره‪ ،‬خود به خود عاملی برای توجه‬ ‫به خرید مسکن به جای اجاره در ذهن بسیاری است‪.‬‬ ‫برای بسیاری این مبلغ "پول از دست رفته" بوده و‬ ‫توجه به این واقعیت که با گرفتن مورگیج و در کنار‬

‫منبع بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪/‬‬ ‫اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در کانادا و به‬ ‫روزخواهد بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً‬ ‫در جهت منافع عمومی پخش می گردند برای مثال‬ ‫برنامه "پول خانه" (‪ )House Money‬و "راجع به‬

‫پرداخت بهره‪ ،‬مبلغ قابل توجهی از قسط ماهیانه به‬ ‫بازپرداخت اصل پول پرداخته می شود‪ ،‬خود منطقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫از اول امسال و با اعمال تغییر قوانین مورگیج‪،‬‬ ‫شاهد کاهش قابل توجه قدرت دریافت وام بوده ایم‪.‬‬ ‫برای مثال برای واحدی ‪ 714‬اسکور فیتی در تورنتو با‬ ‫متوسط قیمت ‪ 558000‬دالر‪ ،‬اگر در گذشته تنها به‬ ‫‪ 77000‬دالر درآمد بوده‪ ،‬در امسال به ‪100000‬دالر‬ ‫درآمد نیاز است‪ .‬اگر در ونکوور زندگی می کنید با‬ ‫مختصر گشتی در ام ال اس‪ ،‬می توانید به انتخاب های‬ ‫محدود در این بازه قیمت می بینید اذعان کرد‪ ،‬بماند‬ ‫که درآمد صد هزار دالری نیز برای بسیاری دست‬ ‫نیافتنی است‪.‬‬

‫خود کارفرمایی است و نه کارمندی‪.‬‬ ‫در خاتمه مجدداً اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫ونکوور‬

‫در کنار خبر کاهش قدرت خرید مسکن‪ ،‬خبر‬ ‫خوش حفظ و یا کاهش نرخ بیکاری در کانادا قابل‬ ‫ذکر است‪ .‬رکورد چهل سال گذشته و از سال ‪1976‬‬ ‫شاهد این ماجراست‪ .‬نرخ فعلی بیکاری در کانادا ‪5.8‬‬ ‫درصد و در آمریکا ‪ 4.1‬درصد است‪ .‬در ماه مارس‬ ‫نزدیک به ‪ 32000‬شغل در کانادا ایجاد شده است‪.‬‬ ‫باید اضافه کرد که بیش از دو سوم این مشاغل جدید‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫شهرام همراز‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪ARASH AHANI‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬

‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

)‫رابسون‬ )‫(خیابانرابسون‬ ‫شهر(خیابان‬ ‫قلبشهر‬ ‫درقلب‬ ‫دوقلودر‬ ‫برجستهییدوقلو‬ ‫هایبرجسته‬ ‫برجهای‬ ‫برج‬

‫نــام‬ ‫بهنــام‬ ‫ژاپنــی به‬ ‫داخلــی ژاپنــی‬ ‫طــراح داخلــی‬ ‫جملــه طــراح‬ ‫جهانــی ازاز جملــه‬ ‫شــدهیی جهانــی‬ ‫شــناخته شــده‬ ‫جایــزه شــناخته‬ ‫برنــده جایــزه‬ ‫تیــم برنــده‬ ‫ تیــم‬ • • The Thesix-star six-starClub Club Robson Robsonisisthe thefirst firstof of its itskind kindin inVancouver, Vancouver,featuring featuringexclusive exclusive ‫ونکــوور‬ ‫محلــیونکــوور‬ ‫معمــارانمحلــی‬ ‫لنــدنوومعمــاران‬ ‫لنــدن‬PDP PDP‫بریتانیایــی‬ ‫معمــارانبریتانیایــی‬ ‫معمــاران‬،Koichiro ،KoichiroIkebuchi Ikebuchi lifestyle lifestyle concierge conciergeservices servicesand and 18,000 18,000sq.ft. sq.ft.of of luxury luxury clubhouse clubhousefacilities. facilities.

Musson Musson Cattell Cattell Mackey Mackey

CJl'\ROBSON CJl'\ROBSON This Thisisisnot notan anoffering offering for for sales. sales.

Any Any such such offering offering can can only only be be made made with withwith the the This Thisisisnot not an an offering offering for for sales. sales.

Any Anysuch such offering offering can can only only be bemade made with applicable applicabledisclosure disclosure statement. statement.

Artist Artist illustration illustration or maps mapsare are only for for conceptual conceptual the theapplicable applicable disclosure disclosure statement. statement.

Artist Artistor illustration illustration ororonly maps maps are are only onlyfor for conceptual conceptual interpretation interpretation and andmay maynot not be bedescribing describing the theproject projectE.&.O.E. accurately. accurately.E.&.O.E. E.&.O.E. interpretation interpretation and andmay may not notbe bedescribing describing the the project projectaccurately. accurately.

E.&.O.E.

• • Incomparable Incomparable Italian Italiankitchens kitchensby

by Minotti, Minotti,superior superiorGerman Germanappliances appliancesby

by Gaggenau.

Gaggenau.

• • ‫جهانــی‬ Sky Sky Terraces Terraces --‫و‬spacious 182 182 sq.ft. sq.ft. balconies overlooking overlooking Coal Coal Harbour Harbour and and English Bay. ‫بنــا‬ ‫بنــا‬ ‫جهانــی‬ ‫لوکــس‬ ‫لوکــس‬ ‫و‬spacious ‫جدیــد‬ ‫اســتاندارد جدیــد‬ ‫اســتاندارد‬ ‫بــا‬ ‫بــا‬balconies ‫مطابــق‬ ‫رابســون مطابــق‬ ‫رابســون‬ ‫در‬ ‫ در‬Landmark Landmark ‫پــروژه‬ ‫پــروژه‬ English Bay. .‫شــود‬ .‫میشــود‬ ‫می‬

Persian, Weekly

‫قبلی‬ ‫قرارقبلی‬ ‫فقطباباقرار‬ ‫تماسفقط‬ ‫تماس‬

Musson Musson Cattell Mackey.

Mackey. ‫ـی‬ ‫ویژگــی‬ ‫ـاویژگـ‬architects ‫ــا‬architects ‫بـب‬.‫ـت‬ .‫اســت‬ ‫ـووراسـ‬ ‫ـوور‬ ‫ونکـ‬ ‫درونکـ‬ ‫در‬Cattell ‫ـن‬ ‫اولیــن‬ ‫ـوداولیـ‬ ‫ـود‬ ‫خـ‬ ‫ـوعخـ‬ ‫درنـنــوع‬ ‫ـونکـکــهـهدر‬ ‫رابســون‬ ‫ـتارهرابسـ‬ ‫ســتاره‬ ‫ـشسـ‬ ‫شــش‬ ‫ـگاهشـ‬ ‫باشــگاه‬ ‫ باشـ‬ ،‫اســکوارفیت‬ ،‫اســکوارفیت‬۱۸۰۰۰ ۱۸۰۰۰‫وســعت‬ ‫بــهوســعت‬ ‫لوکــسبــه‬ ‫باشــگاهیلوکــس‬ ‫تســهیالتباشــگاهی‬ ‫نگهبانــیووتســهیالت‬ ‫خدمــاتنگهبانــی‬ ‫خدمــات‬ • • Iconic Iconictwin twinlandmark landmarktowers towerson on Robson RobsonStreet, Street,in inthe theheart heartof of the thecity. city. .‫ـد‬ .‫کنــد‬ ‫میکنـ‬ ‫ـادمی‬ ‫ایجــاد‬ ‫ـردایجـ‬ ‫منحصــرـربـبــهـهفـفــرد‬ ‫ـیمنحصـ‬ ‫زندگــی‬ ‫زندگـ‬

‫مــارک‬ ‫مــارک‬ ‫آلمانــی‬ ‫برتــر‬ ‫وســایلبرتــر‬ ‫وســایل‬ ‫بــا‬ ‫بــا‬،Minotti ،Minotti‫ســاخت‬ ‫ســاخت‬ ‫نظیــر‬ ‫بینظیــر‬ ‫ایتالیایــیبی‬ ‫ایتالیایــی‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫آشــپزخانه‬ ‫آشــپزخانه‬

• •‫آلمانــی‬ World-renowned World-renowned award-winning award-winning team, team,including including Japanese Japanese interior interior designer designer Gaggenau Gaggenau Koichiro Koichirolkebuchi, lkebuchi, British Britisharchitects architectsPDP PDP London Londonand andVancouver-based Vancouver-based

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

• • Landmark Landmark on Robson Robson sets setsa‫به‬ a‫به‬new new standard standard for forworld-class world-class luxury. luxury.

English English Bay Bay‫وو‬on Coal Coal Harbour Harbour ‫مشرف‬ ‫مشرف‬ ‫اسکوارفیتوو‬ ‫اسکوارفیت‬ ۱۸۲ ۱۸۲‫بزرگ‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫تراسهای‬ ‫تراس‬

hmand s e Daneshmand Magazine

‫زیبا�شنایس‬ ‫شناسی‬ ‫زیبایی‬ ‫تعریفیازازمعیار‬ ‫تعریفی‬ ‫معیار ی‬

ON ROBSON

LANDMARK Da n

61 Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

62 D an e s h m d an

Designed to handle all your pursuits.

Especially driving.

The Macan combines everything you want from a Porsche with everything you

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

want from life. The performance of a twin-turbocharged V6 engine and Porsche

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE

Doppelkupplung (PDK) transmission. The agile, powerful stance of available 21-inch

688 TERMINAL AVENUE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

wheels and class-exclusive air suspension. The space and practicality of an SUV with the performance and passion of a sports car. All of the above is always a possibility.

Porsche. There is no substitute.

©2018 Porsche Cars Canada, Ltd. Optional equipment shown is extra.

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫آرایشگاه‬ ‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫تعمیرات‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫چاپخانه‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫آینه‬ ‫و‬ ‫شیشه‬ ‫‪) Active Glass‬‬ ‫( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪63‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬

‫ساختمان‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬

‫‪GST‬سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تاونفاصله‬ ‫لنگلی تابدون‬ ‫هاوس نو‪،‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫خواب ‪ +‬دن‬ ‫مرغوب)‪3 ،‬‬ ‫دقیقه‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتردر لنگلی ( منطقهفقط ‪۲۰‬‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه ‪ 1،499‬تفاوت‬ ‫بزرگ‬ ‫قابل بالکن‬ ‫قیمت=فوت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬سقف ‪9‬‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪$665,000‬‬ ‫محمودی‬ ‫فقطرضا‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪mandHair Stylist‬‬ ‫‪sh‬‬

‫پرتو مشرف‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫(مشاور امالک)‬

‫به چند نفر جهت کار در بیکری در کوکیتالم‬

‫‪PARTO MOSHREF‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬به صورت تمام وقت و نیمه وقت‪.‬‬

‫توسط‪ :‬مریم احمدی‬

‫‪C: 604.506.8668‬‬ ‫‪O: 604.925.2911‬‬

‫عالقمندان لطفا هر چه سریعتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫های الیت‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ و ‪ ...‬آرایش عروس پذیرفته میشود‬

‫‪E: partomoshref@gmail.com‬‬ ‫‪W: buyvancouverhomes.com‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.,West Van.‬‬

‫‪778.991.0603‬‬

‫‪Tel: 604.727.3022‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫خودروی ‪Volkswagen Tiguan 2014‬‬ ‫جهت فروش توسط مالک اصلی‬

‫الهـه پوریان‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫در وضعیت بسیار عالی و بدون تصادف‪.‬‬ ‫همراه با گزارش بازدید فنی کامل از‬

‫‪778.873.5916‬‬ ‫‪www.ellie-pourian.com‬‬ ‫‪ellie.pourian@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪604-603-3142‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫مهندس سام سالم‬

‫آماده اجاره در تهران‬

‫متخصص امالک پیش فروش‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪Sam Salem‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫قوی ترین بانک اطالعات پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫با من هیچ پیش فروشی را از دست نخواهید داد‬

‫( با هر بودجه وهر سلیقه در هر کجای شهر )‬

‫سال نو مبارک‬

‫از همه عزیزانی که در سال گذشته افتخار خدمت به آنها را داشته ام قدردانی میکنم‬ ‫امیدوارم که موفقیت ها و لحظات خوب دیروز و امروز ‪ ،‬خاطرات طالیی فردایتان را شکل دهند‪.‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫‪info@salemhomes.ca‬‬

‫یك واحد آپارتمان دو خوابه ‪ ،‬به مساحت ‪ ٨٠‬متر مربع ‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫با كلیه امكانات در منطقه غرب تهران با دسترســی عالی به‬ ‫اتوبانها و نزدیكی به فروشــگاه های مختلف و مراكز خرید‪،‬‬ ‫بهصورتكوتاهمدت(حداقلیكماهه)یابلندمدتاجارهدادهمیشود‪.‬‬ ‫در صورت عالقه مندی و دریافت اطالعات بیشــتر‬ ‫با شماره تلفنهای زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Canada: 604-704-1674‬‬

‫‪Iran:0912-562-8387‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪No Pet & No Smoking‬‬ ‫تلفن تماس‪604-442-7051 :‬‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫لطفا بعد از ساعت ‪ 6‬بعدازظهر تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.‬‬

‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

‫‪www.royalpacific.com‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی‬

‫به یک نفر جهت فروش و پخش اقالم نانوائی‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪604-603-0704‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫استخدام‬

‫‪Morteza Rezaei‬‬

‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫عالقمندان لطف ًا رزومه های خود را به ایمیل زیر‬

‫›‪‹jamesbakery@live.com‬‬

‫آفیس آماده اجاره‬ ‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Profeesional Building‬‬ ‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان پزشکان‪،‬‬ ‫در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫اجاره داده می شود‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫ارسال نمایند‬

‫‪MBA‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫با داشتن تجربه نیازمندیم‪.‬‬

‫‪mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com‬‬ ‫‪202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫شماره تماس‪:‬‬

‫و ‪Convenience Package‬‬

‫آماده اجاره در ‪Maple Ridge‬‬

‫خانه ای سه خوابه‪ ،‬در طبقه باال‪ ،‬دارای یک دفتر‬ ‫بسیار روشن‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 2‬سرویس بهداشتی و حمام‪،‬‬ ‫دارای سالن پذیرایی بسیار بزرگ‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬در محلی دنج و خانوادگی‬ ‫نزدیک مدرسه و ایستگاه اتوبوس هم اکنون آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫قیمت ‪ 19800‬دالر‬

‫‪All-Wheel Drive‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫کارکرد ‪ 46,500‬کیلومتر‪.‬‬ ‫‪Volkswagen‬‬ ‫و تحت گارانتی فروش‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استخدام فوری‬

‫‪65‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬ ‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Daneshmand.Ca

66

‫مجله علم و زندگی‬

Science

D an e s h m d an

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Email: ataoloomi@gmail.com

Meaning of the Life

Happiness is known as the most popular answer for the question: “what’s the main meaning of life?” but do you believe the same? In a general opinion, if people don’t get a sense of happiness they are not living life to the fullest. Finding a special concept for the complete meaning of life has been the most mysterious question for more than twenty one centuries and probably won’t be answered for several centuries later.

It’s obvious that life is seen as a short trip or a long period of a journey but for exploring and finding the inside

of meaning of it, the true feeling of happiness needs to be explored.

Most of the time, happiness is related to a sense of satisfaction, which can have different meanings and aspects. Usually, satisfaction could be the chance for feeling the sense of happiness or having a good fortune in our life. Unfortunately the sense of luck in our life also comes back to that feeling of satisfaction.

For example, when you are coming back to your house after a busy day, having a deep feeling of comfort represents your satisfaction even though you could be tired during the day. This sense is peaking out from the deepest layer of your soul or physically the cells of your body.

Everyone knows more about their personal sense and has experienced this at least a once in their life time.

There are more opportunities to explore our lives but sometimes life could be fantastic or like a hilarious journey yet it doesn’t fuel your operations. The interesting thing is that none of these experiences are similar to each others. You should find your best balance during this journey to calm and satisfy the rest of your life. It’s so hard to find calmness (peace) during the all events and accidents in our lives but life is the only time that you can smile by a friend laughing, the spectacular opportunity that won’t repeat or happen again. Personally, for as much as I can live and watch other people, life means, living happily and spend it consciously or with consciousness. Life is for enjoying, exploring and transferring to the other people. We could

share our time instead of getting or destroying the other lives. It’s as a reproduction of life or as a recycling chain for not only surviving our lives but also a way of living for opening the new roads for others.

In one meaning, life is something that people expect from you but you should be deciding for changing your life in every individual aspect (period of your life). We live to open our conscious to everything that we can do like meditation or anything that can help us to find the balance in our life.

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور سرمایه گذاری‬.

RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬.

RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬. ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬. ‫ بیمه مسافرت‬. ‫ سوپرویزا‬.

:‫تدریس خصوصی‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فارسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

:‫امور حسابداری‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬

DA Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Art Design:

Shima Habibi

Accounting:

Maryam Zarenejad

Quality Assurance: Sanaz Azhdari Editor:

Amirala Rahmani

Contributing Writers:

‫ مترجم همراه‬-1

:‫امور تبلیغاتی‬

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

N E S H MA N D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE، WEEKLY SIAN PER

Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi

A

Ne wP ers

FRE

E

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

Da n

67 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪&Landscaping‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باغبانی‬ ‫سازیوو‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروزما‬ ‫نوروز را با‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫سازی و&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫اجرا‪،‬ونگهداری‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریانوو‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندیازاز‬ ‫بهره‬ ‫وو‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫طراحی‪ ،‬و‬ ‫فضایسبز‬ ‫مشاوره‪،‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫‪ LT‬نوروز را با‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫سبزووآبنما‪،‬‬ ‫فضای برکه‬ ‫دیوارکشی‪ ،‬ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫فنس و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫محوطهومجرب‬ ‫مندی از‬ ‫بهره‬ ‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫‪Ltd.‬ترین‬ ‫و بهره مندی ازومجرب‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫شروعواشر و‪۲۵‬کنتمیزساليد‬ ‫تجربه‬ ‫بیش از‬ ‫نوروزو را با ماآالچیق‪ ،‬با‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نما‪،‬نما‪،‬‬ ‫برکه وآبآب‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫ساخت برکه‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫فنس کشی‪،‬‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ازکف‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪SAPCES‬وسبز و آرشیتکت‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫نما‪،‬‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫محوطهسازی‪:‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه‬

‫گاترها‬ ‫تمیز‬ ‫واشرو و‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫کردنپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫کف از‬ ‫بیش‬ ‫محوطه با‬ ‫فضایوآبآب‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪SAPCES‬و‬ ‫سبزبرکه‬ ‫ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫نما‪،‬آرشیتکت‬ ‫سبزنما‪،‬و‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫ما با بیش از‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫بهره &‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫سبز و آرشیتکت‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫و‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪ ،‬هرس‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫باغبانی‪:‬از اصالح‬ ‫آرشیتکت‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫چمن‪،‬فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫درخت‪،‬کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهایای‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫ساز (‬ ‫باغبانﯽ‬ ‫‪LANDSCAPIN‬و‬ ‫‪LANDSCAP‬ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫روز)‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫آبنما‪،‬‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫نما‪،‬‬ ‫آب‬ ‫برکه و‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫سبز‬ ‫‪Cell:‬فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫نگهداریدوره‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا ‪،‬‬ ‫مندی‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫آرشيوو‬ ‫ساختوسبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫تکتنما‪،‬‬ ‫‪Email:‬آب‬ ‫برکه‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫ش از ‪25‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫فضایو‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراح وﯽ&‪،‬‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫پاورآرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫آالچیق‪،‬ی‪ ،‬سبز‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجربترين مجريان‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از‬ ‫کردن گاترها‬ ‫تکتیتمیز‬ ‫نگهدار و‬ ‫واشر‬ ‫دک‪،‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫پیوند‪ ،‬سبز‬ ‫هرس‪،‬فضای‬ ‫دورهای‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫آﻻچ‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫وطه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫آﻻچ‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫‪2‬ی )‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪Mary‬‬ ‫‪Saleh‬‬ ‫صالح‬ ‫مری‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫برکه و آبنما‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪(604-724-9645‬‬ ‫باغبانها‬ ‫قاتري‬ ‫ﯽی‬ ‫زکار‬ ‫تمي‬ ‫قاتري و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫کاشت (‬ ‫ها‬ ‫زکاری‬ ‫سازي‬ ‫دکو ‪،‬تم‬ ‫محوطهواشر‬ ‫) دک ‪ ،‬پاور‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫(‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال سال‬ ‫‪25‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫‪604-626-8461‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Email:‬قوو‬ ‫آبنما‬ ‫برکهوو‬ ‫ﯽﯽوو‪،،‬‬ ‫وارکش‬ ‫دک‪،‬ي‬ ‫امالکد‬ ‫آالچیق‪،‬ﯽ ‪،،‬‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫ی ‪،،‬‬ ‫کفساز‬ ‫سازی )‬ ‫تمیز‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫آﻻچق‬ ‫‪،greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچي‬ ‫گاترها‪،‬‬ ‫کردنآبنما‬ ‫برکه‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی‬ ‫مشاور‬ ‫وند‪، ،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبزموجود‪، ،‬کوددهﯽ‬ ‫فضا‪،‬یهرس ‪ ،‬پيوند‬ ‫سبزموجود‬ ‫فضای‬ ‫صﻼح‬ ‫‪ ، Office:‬گل ‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫اصﻼح‬ ‫)‬ ‫ﯽ‬ ‫ان‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاورهیﯽ‬ ‫طراح‬ ‫سال ‪،‬‬ ‫وره‬ ‫(‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫قاتر‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪،‬‬ ‫دک‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫آﻻچ‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫کفساز‬ ‫‪)،LAN‬‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫(‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دوره‬ ‫&ی‬ ‫نگهدار‬ ‫چمن‬ ‫(‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫قاتر‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫آﻻچيق و‬ ‫‪،Cell:‬‬ ‫آبنما‬ ‫هرس‪،‬و‬ ‫برکه‬ ‫فضاﯽی ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫اصالح‪ ،‬دي‬ ‫ﯽ‬ ‫چمن ‪،‬فنس‬ ‫‪2‬زی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫سبز (‬ ‫دوره ا‬ ‫کشی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضاییسبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GREAT SPACES LANDSC‬‬ ‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪INFORMATION‬‬ ‫‪FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE‬‬ ‫کارشناسان‪(...‬‬ ‫ها‬ ‫‪C:‬ي‬ ‫قاتر‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫اني‬ ‫مجري‪...‬تم‬ ‫‪PRICELESS‬و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک ‪،‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫تجربه‬ ‫هرهسال‬ ‫‪25‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫‪604-724-9645‬فضا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫مندی‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫از‪،‬وپاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬ ‫دک‬

‫فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫آﻻچ‪،‬‬ ‫‪،،C:‬‬ ‫درخت‬ ‫کوددهﯽﯽ‬ ‫هرسد‪،،‬‬ ‫سبزموجود ‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫اصﻼح‬ ‫آرشي‬ ‫درختو‬ ‫سبز‬ ‫فضا‪،‬وی‬ ‫کارشناسان‬ ‫وندو‬ ‫چمن‪،‬يان‬ ‫گل‪،‬ن‬ ‫مجربتري‬ ‫کاشت از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫تجربه‬ ‫سازسال‬ ‫‪25‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫گل‬ ‫سبز‪،‬‬ ‫برکه‪،‬‬ ‫کودده‬ ‫وند‪،‬‬ ‫مجرپيپي‬ ‫هرس‬ ‫سبزموجود‬ ‫فضاوی‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫تکتيق و‬ ‫آبنما‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫وارکش‪،‬ﯽ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫گل‬ ‫‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫اصﻼح‬ ‫)‬ ‫برکه(‬ ‫سبز‬ ‫فضای‪،‬ی‬ ‫ی‬ ‫کشاا‬ ‫دوره‬ ‫نگهدار‪،‬یی‬ ‫دک‪،،‬‬ ‫ی )چمن‬ ‫ﯽ(‬ ‫سبز‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫دوره‬ ‫نگهدار‬ ‫آﻻچقي‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ققوو‬ ‫آﻻچوي‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫(‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫قاتر‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫ي‬ ‫آﻻچ‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کفساز‬ ‫)‬ ‫ساز‬ ‫صﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫سبز (‬ ‫قاتريی‬ ‫فضا‬ ‫دوره ا‬ ‫نگهداريی‬ ‫‪ ،‬پاور چمن ‪،‬‬ ‫ی خرید‬ ‫پیش‬ ‫متخصص‬ ‫(‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫(‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫قاتر‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪،‬‬ ‫دک‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪O:778-855‬‬‫یها( (‬ ‫قاتري‬ ‫ی‬ ‫زکار‬ ‫ي‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫‪،‬‬ ‫دک‬ ‫‪C:604-724-9645‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855‬‬‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دوره‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫وره ‪ ،‬چمن ‪،‬‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫واحدهای‬ ‫درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫اصﻼح‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-96‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪،‬‬ ‫گل‬ ‫‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ی‬ ‫برنابی‬ ‫کوکیتالم و‬ ‫ی در ونکوور‪،‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫گل‪،،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫فضا‬ ‫اصﻼح‬ ‫))‬ ‫‪،‬‬ ‫درخت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کودده‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫اصﻼح‬ ‫(‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دوره‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫چمن‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫هره‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫(‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دوره‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫سبز (‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دوره‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫چمن‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری دوره ای فضای سبز (‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.co‬‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:7‬‬ ‫‪C:‬ق و‬ ‫‪C:‬ي‬ ‫آﻻچ‬ ‫‪،‬‬ ‫آبنما‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫وارکش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫کش‬ ‫فنس‬ ‫‪،‬‬ ‫زی‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-96‬‬ ‫مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫برای بهره‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@g‬‬ ‫‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬

Da n

69 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m d an

Da n

71

Daneshmand Magazine

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

Raj Desor

New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari ‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬ 604.970.1322

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 598, Vol. 12 Friday, Apr. 13, 2018

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian

Issue 598, Vol. 12 Friday Apr. 13, 2018

604.307.6830

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

72

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ D an e s ‫دکتر کامیار اژدری‬hm

Tel: 604.710.4060 Licensed Inspector

‫مرتضی رضایی‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

Morteza Rezaei

d an

Real Estate Advisor

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬ ‫مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

604.603.0704

www.royalpacific.com

Mason Oskoei: 604.720.8001

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

mason@metromortgageteam.com

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫تویوتا در کانادا‬

‫کامبیز باقری‬ )‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282)

NE

W

LI

ST

IN

G

navahomes@gmail.com

www.DestinationToyota.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

Famous Franchise Coffee Shop

Lynn Valley, North Vancouver

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

MLS: C8018224

‫گروه نوا‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to prioritize life goals ‫زارع پور‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals.

TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services.

CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬ 778.846.4812

‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬ #201-657 Marine Drive, West Vancouver

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

‫ سر نبش‬،‫در بهترین موقعیت مکانی‬

،‫ لیز بلند مدت‬،‫ اسکورفیت‬1700 ‫با زیر بنای‬ Introducing your local ‫ با فروش و درآمد خوب‬،‫اجاره پایین‬ Mobile Investment$198,000 Consultant.

On Selected Vehicles ( OAC )

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

)‫کافی شاپ ( فرانچایزمعروف‬

0%

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬ ‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬