Daneshmand 604 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 4‬خرداد ‪ ،1397‬سال‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬دوازدهم‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May, 25 , 2018‬‬ ‫‪Issue 604, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪Offered at:‬‬

‫‪355 28TH STREET, NORTH VAN‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nd P‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪er re‬‬‫‪C Sa 018‬‬ ‫‪on le‬‬ ‫‪tr‬‬ ‫‪ac‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪U‬‬

‫‪$994,900‬‬

‫فارسی‬

‫‪ST‬‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$2,590,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪ENGLISH‬‬

‫‪980 JEFFERSON AVE, WEST VAN‬‬

‫‪$999,800‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪11404 - 1323 HOMER ST, VANCOUVER‬‬

‫‪3606-1888 GILMORE AVE. BURNABY 303 - 1273 . MARINE DR, NORTH VAN 1006 - 1320 CHESTERFIELD AVE, NORTH VAN‬‬

‫‪ PLASMA LIFT‬دکتر علی آقا سردار‬

‫‪SO‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪4763 CAULFEILD DR. WEST VAN‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪$4,880,000‬‬

‫‪$6,980,000‬‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬ ‫‪778-656-1010‬‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫ لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬‫ رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪985 EYREMOUNT DR. WEST VAN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪2081 FLYNN PLACE, NORTH VAN‬‬

‫‪527 W KINGS RD, NORTH VAN‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪$1,788,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪579 St. GILES RD, WEST VAN‬‬

‫‪$2,178,000‬‬

‫‪s‬‬

‫شهریار سپهریان‪e‬مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪2165 MATHERS AVE, WEST VAN‬‬

‫‪nd‬‬ ‫شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫‪ ،a‬یار‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪T‬‬

‫‪$1,780,000‬‬

‫‪$4,788,888‬‬

‫‪2017‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫آرش آهنی‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬ ‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪Mohammad Taherkhani‬‬ ‫‪Office: 778.960.1555‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.West Van‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪604-842-4004‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪arashahani@kw.com‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪RE‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪$2,988,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪601 & 602-150 24th St, W VAN‬‬

‫‪$4,680,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 72‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫‪Park Royal, West Vancouver‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش به روش سنتی‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫‪West Vancouver Financial Services Ltd.‬‬

‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‪ ،‬بزرگترین‬ ‫سرمایه شرکت ماست‪ .‬خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫در قلب وست ونکوور‪ ،‬در خدمت شما هموطنان عزیز‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره دادن ملك شما‬

‫مسكونى و تجاری‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫پرسـتو‬

‫‪ 2‬خوابه‪ 5 ،‬ساله‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫فقط ‪ 495،000‬دالر‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪101-2922‬‬ ‫اجاره؟‬ ‫‪Glen Dr., Coquitlam, BC‬چرا‬

‫‪WWW.REZAREALTY.CA‬‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫دقیقه مسکن با سالها تجربه‬ ‫کارشناس وام‬ ‫علی میرفندرسکی‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫‪Paris Fatahi‬‬ ‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫اسکورفیت‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪ 926‬تفاوت‬

‫مهـری علمدار‬

‫صرافی برتر‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫لنگلیچرا اجاره؟‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫در ونكوور بزرگ‬

‫‪1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829‬‬ ‫‪Tel: 778.378.7639 www.wvfs.ca info@wvfs.ca 604.281.2824‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫وام مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫ ارائه انواع بیمه عمر ‪ 778-240-8181‬پرستو فتاحی‬‫ بیماریهای بحرانی ‪WWW.REZREALTY.COM‬‬‫‪604-649-4245‬‬ ‫ معاف از مالیات و تحصیلی‬‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫دان تان‬ ‫‪ -‬پس انداز بازنشستگی‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪604.340.4100‬‬

‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪paris.fatahi@cibc.com‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫زاده کوهستان‬

‫هم اکنون آماده بازدید می باشد‪.‬‬

‫ساخته شده با سنگ و چوب‪ COURTENAY ،‬به عرصه ظهور می رسد‪.‬‬ ‫طراحی شده برای زندگی داخلی و فضای باز‬ ‫این ‪ 39‬واحد مسکونی آپارتمانی در وست ونکوور‪ ،‬نظر و دید شما را در مورد خانه‬ ‫برای همیشه تغییر خواهد داد‪.‬‬

‫ی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪3‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬ ‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Tel: 604.986.0094‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE U pm O H -4

SE pm U O H 2-4

N 2 PE ay O d

SE U pm O H -4

N y PE da O r

N 2 PE ay O d

7368 Barnet Road, North Burnaby 1335 Chartwell Dr.، West Vancouver House, Westridge $2,698,000 House، Chartwell $7،490،000 4,000 7 Bathrooms Bathrooms 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 6

4798 Woodley Drive, West Vancouver 2701 - 1077 W Cordova St, Vancouver West 2305-667 St.، Vancouver 515 SavilleHowe Cr.، North Vancouver 1141 Millstream Rd.، West Vancouver House, Cypress Park Estates $3,150,000 Apartment, Coal Harbour $5,678,000 Apartment، Downtown House، Upper Delbrook $3،298،000 $3،890،000 House، British Properties $12،880،000 1،662 Sqft، 27 Bedrooms, Bedrooms، 2 5,154 2,005 3 Bathrooms Bathrooms 4،860Sqft, 6 7،521Sqft Sqft،, 56Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

1422 Mathers Ave,St.، West Vancouver 2305-667 Vancouver 515 SavilleHowe Cr.، North Vancouver House, Ambleside $5,280,000 Apartment، Downtown House، Upper Delbrook $3،298،000 $3،890،000 1،662 Sqft،42 Bedrooms، 6 2 Bathrooms 4,078 4،860Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE pm U O H 2-4

N y PE a O rd

t Sa

832 Younette Dr, West Vancouver 1575 Rena Cresent، West Vancouver House،Ambleside 3،088،000 House, Sentinel Hill $$3,998,000 2092Sqft, Sqft، 43Bedrooms, Bedrooms، 33 Bathrooms 2,890 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

7038Kings Churchill St, Vancouver 1036 Ave، West Vancouver House، Sentinel Hill $2،880،000 House, South Granville $10,998,000 2366 Sqft، Bedrooms، 3 7,266 Sqft, 84 Bedrooms, 7 Bathrooms Bathrooms

N PE O

N y PE a O rd

t Sa

860Belvedere Burley Drive, West Vancouver 1050 Drive، North Vancouver House،Canyon Heights $1،880،000 House, Sentinel Hill $2,698,000 1936 Sqft 5 Bedrooms، 2 Bathrooms 1,664 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1120 Drive, 2616Highland Palmerston Ave. ،West WestVancouver Vancouver House،British British Properties Properties $5،588،000 House, $4,980,000 4،230 Sqft، 5 Bedrooms، 5 Bathrooms 3,543 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

11152616 Chartwell Crescent, Palmerston Ave. ،West WestVancouver Vancouver House، British Properties $5،588،000 House, Chartwell $5,388,000 4،230 Sqft، 5 Bedrooms، 5 Bathrooms 3,650 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

6D 328 Taylor Way, West Vancouver 512-3606 Aldercrest Dr.، Vancouver 2616 Palmerston Ave. ،North West Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House، British Properties $5،588،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1،115 Sqft، Bedrooms، 2 5Bathrooms 4،230Sqft, Sqft،22 5 Bedrooms،2 Bathrooms 1,286 Bedrooms, Bathrooms

512-3606 AldercrestAve. Dr.،،North Vancouver 52 3295Palmerston Sunnyside Road, Port Vancouver Moody 2616 West Apartment، Roche Point $749،000 House، British Properties $5،588،000 House, Anmore $1,439,000 1،115 Sqft، 2 5Bedrooms، 2 5Bathrooms 4،230 Sqft، Bedrooms، Bathrooms 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

1747 Fulton Avenue, 505-1679 Lloyd Ave.، West NorthVancouver Vancouver Apartment، Pemberton $4,888,000 $439،000 House, Ambleside 601 Sqft، 1 Bedrooms، 1 Bathrooms 4,543 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

1-645 W719 14thESt.، Vancouver 1265Vancouver Queens Avenue West Vancouver 5thNorth St., North Vancouver 3365 Craigend RD، West 2495 Mathers Avenue, West Vancouver 512-3606 Aldercrest Dr.، North Vancouver 512-3606 Aldercrest Dr.، North Vancouver House، Hamilton $1،399،888 $4،880،000 House, British Properties $11,880,000 House, Queensbury $1,598,000 House، Westmount WV $3,088,000 Apartment، Roche Point $749،000 Apartment، Roche Point $749،000 House, Dundarave 2،180 Sqft 3 Bedrooms، 4 Bathrooms 3593 Sqft، 3 Bedrooms، 4 Bathrooms 7,529 Sqft 6 Bedrooms,1،115 8 Bathrooms 1,707 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms 2 Bedrooms, 1 Bathrooms 1،115 Sqft، 2 Bedrooms، 2 Bathrooms Sqft، 2 Bedrooms، 2 Bathrooms1,200 Sqft,

SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

2901Belvedere Tower Hill Crescent, Vancouver 1050 Drive، NorthWest Vancouver House،Canyon Heights $1،880،000 House, Altamont $3,498,000 1936 Sqft 5 Bedrooms، 2 Bathrooms 4,224 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U pm O H -4

2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

10,426 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1-645 W 14th St.، North Vancouver

House، Hamilton 4503 - 1128 W Georgia St$1،399،888 , West Vancouver 2،180 Sqft 3 Bedrooms، 4 Bathrooms Apartment,West EndSt.، North $5,788,000 1-645 W 14th Vancouver 1-645 WHamilton 14th St.، North$1،399،888 Vancouver House، 2,443 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms House، Hamilton $1،399،888 2،180 Sqft 2،180 Sqft

1215 Nepal Crescent, West Vancouver 939 Fairmile Road , West Vancouver 512-3606 Aldercrest Dr.، North Vancouver Aldercrest Dr.، North Vancouver 505-1679 Lloyd Ave.، North512-3606 Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment، Apartment، Pemberton House, Ambleside $439،000 $1,998,000Roche Point $749،000 House, British Properties $13,338,000 1،115 Sqft، 2 Bedrooms، 2 Bathrooms 1،115 Sqft، 2 Bedrooms، 2 Bathrooms 601 Sqft، 1 Bedrooms، 1 Bathrooms

3 Bedrooms، 4 Bathrooms 3 Bedrooms، 4 Bathrooms

3365 Craigend RD، West Vancouver House، Westmount WV $4،880،000 5530 Greenleaf 4Rd, West Vancouver 3593 Sqft، 3 Bedrooms، Bathrooms

6 - 2555 Skilift Road, West Vancouver Craigend RD، West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,890,000 House, Eagle 3365 Harbour $1,998,000 House، Westmount WV $4،880،000 2,552 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms 3,047 Sqft, 3 3593 Bedrooms, 4 Bathrooms Sqft، 3 Bedrooms، 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫همایون نجات‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلی‬

‫ط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪604-626-8461‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪$ 678,900‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪2602 - 660 Nootka Way‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫برج ‪ Nahaani‬ساخته ‪ ،Polygon‬واقع در‬ ‫پورت مودی‪ ،‬کف پوش نو‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از‬ ‫سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪2‬‬ ‫پارکینگ و یک انباری‪ .‬زیربنای ‪ 837‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬استخر‪ ،‬کالب‪ ،‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به دانشگاه ‪،SFU‬‬ ‫اسکای ترن و ‪...‬‬

‫‪$ 545,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای ‪7‬‬ ‫اتاق خواب‪ 7 ،‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و ورزش ‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ 4995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به همراه‬ ‫دو سوئیت یک خوابه و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ورودی‬ ‫مجزا و لباسشویی اختصاصی‪ .‬این فرصت‬ ‫بی نظیر را از دست ندهید‬

‫‪2005 - 555 Delestre Ave.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،Sub-Penthouse ،‬واقع در برج‬ ‫‪ Cora‬در کوکیتالم‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 2‬انباری‪ .‬زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید‬ ‫‪ ،Lougheed‬اسکای ترن‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪Langley‬‬

‫‪19794 - 68B Avenue‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫ دلیل ششم پوست حساس‪:‬‬‫می تواند تماس مستقیم با عواملی مثل‪:‬‬ ‫* بعضی مواد غذایی خام‬

‫* بعضی مواد شیمیایی داخل شویندها‬ ‫* بعضی مواد شیمیایی داخل لوازم ارایش باشد‪.‬‬ ‫در این مواقع پوست دچار قرمزى و خارش و‬ ‫سوزش مى شود معموالً تا ‪ ٢٤‬ساعت این مشكل‬ ‫برطرف می شود ولى با استفاده از آنتی هیستامین‬ ‫خوردنی و كرم استرویید در ناحیه حساس شده و‬ ‫مصرف مسكن می توان كمك به بهبود سریع آن كرد‪.‬‬ ‫ دلیل هفتم حساسیت پوست‪:‬‬‫بالفاصله بعد از تماس پوست با موارد زیر‬ ‫دیده مى شود‪:‬‬ ‫* گرما‬

‫* ورزش‬

‫* مواد شیمیائی‬

‫* سرما‬ ‫* گیاهان‬

‫كه پوست با كهیر زدن حساسیت خودش را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫این نوع هم خود به خود برطرف می شود اما‬ ‫موارد زیر كمك به تسكین ان می كند‪:‬‬ ‫‪ -١‬دارو هاى خوردنی آنتی هیستامین‪.‬‬ ‫‪ -٢‬پوشیدن دستكش برای سرما‪ ،‬و گرما‪ ،‬برای‬ ‫حمل كردن مواد شیمیایى و برای باغبانی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬گرم نگه داشتن در زمستان كمك بزرگی برای‬ ‫جلوگیرى مى باشد‪.‬‬ ‫دلیل هشتم پوست حساس‬

‫‪Photodermatoses:‬‬

‫این مشكل از عكس العمل خیلی غیر عادی پوست‬ ‫مثل قرمزی بیش از حد‪ ،‬تاول‪ ،‬پوست پوست شدن‬ ‫پوست وقتی در آفتاب باشید پیش مى اید‪ .‬كه در‬ ‫حقیقت به اشعه ‪ UV‬خورشید حساسیت دارید‪.‬‬ ‫راه های درمان و كنترل‪:‬‬ ‫* حتماً ضد افتاب بزنید‪.‬‬ ‫* از لباس هایی كه مثل ضدآفتاب از پوستتان در‬ ‫مقابل خورشید محافظت می كنند استفاده كنید این‬ ‫لباسها ‪ UPF‬نامیده می شوند‪.‬‬ ‫دلیل نهم‪:‬‬ ‫‏‪ Mastocytosis‬پوستی (‪ )CM‬وضعیتی است که‬

‫در آن بسیاری از سلولهای محافظ در پوست در‬ ‫یك نقطه تجمع می یابند‪ .‬سلولها محافظ بخشی از‬ ‫سیستم ایمنی بدن شما می باشند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫همانطورى كه به خاطر دارید هفته گذشته پنج‬ ‫دلیل پوست هاى حساس را برایتان عنوان كردم‪.‬‬ ‫این هفته پنج دلیل باقى مانده را برایتان مرحله به‬ ‫مرحله شرح خواهم داد‪.‬‬

‫* عطر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Peggy@lilyorganic.com‬‬

‫ادامه دالیل پوست حساس‪:‬‬

‫* گیاهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hair & Skin Care‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو‬ ‫نویسنده‪ :‬پگی پارسای ـ لیلی ارگنیک‬

‫‪7‬‬

‫بهترین راه درمان مراجعه به پزشك است ولی‬ ‫با رعایت این چندنكته میتوانید این مشكل‬ ‫راكنترل كنید‪:‬‬

‫عالئم عبارتند از‪:‬‬

‫برای تمیز كردن صورتتان از دستمال مرطوب و‬ ‫برای تمیز كردن دستها از ژلی كه ضد باكتری و جرم‬ ‫هست استفاده نمائید‪.‬‬

‫لکه های کوچک قهوه ای مایل به قرمز بر روی‬ ‫بدن این لکه ها کام ً‬ ‫ال صاف هستند‪( .‬بدون افزایش)‬

‫برای بدنتان از دستمال مرطوبی كه ضد باكتری و‬ ‫جرم هست استفاده كنید‪.‬‬

‫این عالئم معموالً تا زمانی که توسط یک ماده‬ ‫تحریک کننده مثل یک عطر یا لوسیون ایجاد نشود‪،‬‬ ‫ظاهر نمی شوند‪.‬‬

‫خالصه اینكه برای پوست حساس ممكن است‬ ‫حس كنید خیلی مشكل دارید و به سختی قابل‬ ‫كنترل هست اما با تغییرات كوچك در مدل زندگیتان‬ ‫می توانید به نتایج قابل توجهی دست پیدا كنید‪.‬‬

‫درمان ها‬

‫درمان های ‪ OTC‬شامل آنتی هیستامین های‬ ‫خوراکی‪ ،‬مانند قرص های دیفن هیدرامین و آنتی‬ ‫بیوتیک های موضعی است‪.‬‬

‫مثل این نكات‪:‬‬ ‫‪ ٥‬تا ‪ ١٠‬دقیقه حمام ولرم به جای حمام آب داغ از‬ ‫شوینده های خیلى مالیم استفاده نمائید‪.‬‬

‫كرمهای زیبایی با رنگ طبیعی می تواند به‬ ‫لکه های پوشش دهنده کمک کند‪ ،‬رطوبت را حفظ‬ ‫کند و پوست را از اشعه ‪ UV‬محافظت کند‪.‬‬

‫از روغن های خوش بو به جای عطر استفاده كنید‬ ‫مثل روغن بهارنارنج و یا روغن لیمو شوینده های‬ ‫لباسهاتون رو با نوع خیلی ضعیف عوض كنید از‬ ‫محصوالت شوینده ارگنیك استفاده كنید‪.‬‬

‫آخرین و دهمین مشكل‏‪Aquagenic pruritus‬‬

‫هست كه مشكل نادری هست و در اثر تماس‬ ‫پوست با هر نوع اب پیش مى آید‪.‬‬

‫و در پایان با پوست خود دوست باشید و همانطورى‬ ‫كه براى سالمتى جسم تان از مواد طبیعى استفاده‬ ‫مى كنید بهتر است براى پوستتان هم ازكرمهاى‬ ‫طبیعى استفاده نمائید‪.‬‬

‫هیچ نشانه ظاهری ندارد و فقط تا به آب دست‬ ‫می زنید خارش می گیرید كه از چند دقیقه تا چند‬ ‫ساعت ادامه پیدا مى كند‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: maureenk.travel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تشخیص زود هنگام بیماری پوکی استخوان‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫از روی تراشه های ناخن‬

‫استفاده از تراشه‌های ناخن در تشخیص ابتال به بیماری پوکی استخوان‬ ‫به عنوان جایگزینی برای تست سنجش تراکم استخوان (‪ )BMD‬که‬ ‫روش معمول تشخیص این بیماری محسوب می‌شود‪ ،‬توسط محققان‬ ‫واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسالمی بررسی شد‪.‬‬

‫مناسبی برای روش معمول باشد‪ .‬اما با توجه به اینکه جامعه آماری این‬ ‫تحقیق تنها شامل افراد معدودی آن هم تنها از میان خانم‌ها بوده است‪،‬‬ ‫در حال حاضر نمی‌توان از این روش به عنوان روشی قطعی در تشخیص‬ ‫ابتال به بیماری پوکی استخوان یاد کرد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طناز تعصب‪ ،‬محقق واحد علوم و‬ ‫تحقیقات دانشگاه آزاد اسالمی در این باره اظهار کرد‪:‬‬ ‫بیماری پوکی استخوان معضلی در بهداشت عمومی‬ ‫است که با افزایش سن متوسط جامعه‪ ،‬روز به روز‬ ‫بیشتر می‌شود‪ .‬این بیماری بخصوص در میان خانم‌ها‬ ‫بیش از آقایان شیوع پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در تست سنجش تراکم استخوان (‪)BMD‬‬ ‫که در حال حاضر قطعی‌‏ترین روش برای تشخیص پوکی استخوان است‪،‬‬ ‫عالوه بر هزینه باال‪ ،‬فرد ملزم به دریافت اشعه ایکس است که خود‬ ‫می‌‏تواند موجب خطر و عارضه جسمی شود‪ .‬بر همین اساس تحقیقی از‬ ‫سوی محققان واحد علوم و تحقیقات انجام شد که در آن اصل بر ارائه‬ ‫روشی غیرتهاجمی‪ ،‬کم‌‏هزینه و کم‌‏خطر برای تشخیص زودهنگام بیماری‬ ‫پوکی استخوان قرار داده شد‪.‬‬ ‫تعصب با اشاره به اینکه در این تحقیق با استفاده از تراشه‌های ناخن‬ ‫دست و پا‪ ،‬اقدام به بررسی ابتال یا عدم ابتالی فرد مورد آزمایش به بیماری‬ ‫پوکی استخوان شده است‪ ،‬افزود‪ :‬این تحقیق بر اساس مقایسه بین نتایج‬ ‫حاصل از بررسی تراشه‌های ناخن دو گروه کنترل‪ ،‬شامل خانم‌های ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬سال و گروه بیمار‪ ،‬خانم‌های ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬سال که ابتالی آن‌ها به پوکی‬ ‫استخوان قطعی بود‪ ،‬انجام گرفت‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬تفاوت بین نمودار افراد غیرمبتال و مبتال به پوکی‬ ‫استخوان حاصل از آزمایش‌ها‪ ،‬نشان داد که این روش می‌تواند جایگزین‬

‫این محقق واحد علوم و تحقیقات‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی تصریح کرد‪ :‬در‬ ‫حال حاضر از این روش می‌توان به‬ ‫عنوان یک پیش آزمایش برای تشخیص‬ ‫افراد مشکوک به بیماری پوکی استخوان‬ ‫استفاده کرد و در صــورت تشخیص‬ ‫بیماری‪ ،‬آنگاه با روش ‪ BMD‬اقدام به‬ ‫بررسی قطعی شود‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬برای اینکه بتوان از این روش به عنوان یک روش‬ ‫جایگزین در تشخیص بیماری پوکی استخوان استفاده کرد‪ ،‬الزم است‬ ‫تا نمونه‌های بیشتری از میان خانم‌ها و آقایان مورد ارزیابی قرار گیرند‪.‬‬ ‫همچنین ساخت دستگاهی برای پودر کردن ناخن در محیطی کام ً‬ ‫ال‬ ‫بهداشتی و طراحی نرم‌افزاری که بتواند به‌صورت خودکار نمودار حاصل‬ ‫از نتایج آزمایش را ارائه دهد‪ ،‬می‌تواند در افزایش قطعیت نتایج حاصل از‬ ‫این روش کمک کند‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط طناز تعصب و آیدا حق‌نژاد از محققان واحد علوم و‬ ‫تحقیقات با عنوان «بررسی امکان استفاده از تراشه‌های ناخن در تشخیص‬ ‫زودهنگام پوکی استخوان» به راهنمایی دکتر محمد نیکخو در این واحد‬ ‫دانشگاهی انجام شده است‪ .‬مقاله برگرفته از این تحقیق‪ ،‬در سومین‬ ‫کنفرانس بین‌المللی مهندسی مکانیک و هوافضا به عنوان مقاله برتر‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو ‬

‫‪7‬‬

‫تشخیص بیماری پوکی استخوان ‬ ‫از روی تراشه های ناخن ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫استون مارتین با شاسی بلند برقی‬

‫‪13‬‬

‫طراحی فناوری های نانو با الهام ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪20‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪24‬‬

‫این رفتارهای زنانه هر مردی‬ ‫را جذب می کند! ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪28‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪31‬‬

‫از کجا بفهمیم قارچ‪ ،‬سمی است؟ ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪39‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪40‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل ‬

‫‪45‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫اپلیکیشنی که گریه کودکان را‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی ‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪42‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ترجمه می کند! ‬

‫‪47‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪47‬‬

‫انتقال از جهانی پر اختالف‪ ،‬به جهانی متحد ‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪49‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪50‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪52‬‬

‫چهار فصل سال‪ ،‬در یک زمان و یک مکان ‪54‬‬ ‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪58‬‬

‫نگارش مناسب آگهی آنالین‬ ‫فروش خودرو ‬

‫‪59‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫ترسیم نقشه دقیق مغز با کمک بازی ‬

‫‪65‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫پایین‬ ‫پرداختباو‬ ‫کمترین پیش‬ ‫با‬ ‫افراد درآمد‬ ‫برایاثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫•تهیه‬ ‫بهرهبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫خرید ودر یاآمدفروش منزل با ما تماس‬ ‫درستکمبرای‬ ‫راهنمائی‬ ‫درآمد و بی‬ ‫برای افراد‬ ‫حتما از مشاوره ووام مسکن‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫مشاورهتاواز‬ ‫بگیرید‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪YaleTown‬‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫آپارتمانهایتا‪ 2‬واز‬ ‫بگیرید‬ ‫آب‪ ،‬کوه‬ ‫مندبا منظره‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫منظره آب‬ ‫‪ 3‬خوابه با‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ساختمانهایمناطق‬ ‫بهترین‪ 3‬خوابه در‬ ‫ـدرمنازل‬ ‫‪$1.5‬در ‪AMBELSIDE‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع‬ ‫دریک ساختمان‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از ‪ $900,000‬به باال‬ ‫‪$820,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابهو‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Valley‬و ‪3‬‬ ‫مناطقزیبا ‪2 ،1‬‬ ‫آپارتمانهای بسیار‬

‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪Vancouver‬منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪4$999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در در‬ ‫خوابه‬ ‫اکازیون‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪PORT‬‬ ‫‪MOODY‬‬ ‫‪ BURNABY‬درو‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Lynn‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper‬درازبهترین‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫مناطق ‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫ایده ‪33‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا‬ ‫سرمایه ‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمانآل‪6‬وخوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬وپایین‬ ‫بهترینازمبالغ‬ ‫‪ 3‬با‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$999.000‬باتاما ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫تماس بگیرید)‬ ‫(فقط‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ 2PROPERTIES‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬ ‫‪DEVELOPMENT‬تا ‪BUSINESS FOR SALEMil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Town$2.3‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Donair Shop inDown‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪4 Homes‬‬ ‫‪37,000‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪ on‬آل برای‬ ‫‪ Sale‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Townhouse‬‬ ‫‪ West‬بسیار عالی ‪ 6‬روز هفته‬ ‫‪Mil‬فروش‬ ‫‪$2.3‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪to‬از‬ ‫شهر‬ ‫آبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes‬‬ ‫‪forIncome‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫ـ منازل ـ‪Mil‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫آب‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$198,000‬‬ ‫‪ $1.8 Current‬با در آمد خالص ‪$80,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪$120,000‬وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪2 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪on‬آل برای‬ ‫‪19,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫سابقه کار و درآمد بسیار بی نظیر ‪$298,000‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Current‬‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪$85,000‬‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫شرکت تولیدی مواد غذایی با بیش از ‪ 20‬سال‬

‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫واحدهای مجزا‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪Units,‬‬ ‫‪4 Stories‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for32‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ ژوئن‬27 ‫سه شنبه‬ 2 ‫فیلم نهنگ عنبر‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van. BC, V7M 3L1

‫ عصر‬6/30 :‫زمان‬

2018 ‫ جوالی‬12 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم زیر سقف دودی‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St., Vancouver, BC, V6B 2E8

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ ژوئن‬15 ‫پنجشنبه‬ ‫ جلف‬،‫ بد‬،‫فیلم خوب‬

Evergreen Cultural Centre 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC V3B 7Y3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

2018 ‫ می‬26 ‫شنبه‬

2018 ‫ ژوئن‬2 ‫شنبه‬ ‫فیلم حرفه ای‬

‫ شب‬8:30 ‫ و‬5:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

‫ی‬

‫ک نگاه‬

:‫آدرس‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

‫کنسرت همایون شجریان‬ Queen Elizabeth Theatre 630 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

2018 ‫ جوالی‬6 ‫جمعه‬

Harry Styles

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

2018 ‫ جوالی‬28 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫کنسرت ایران کجاست؟‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Capilano University 2055 Purcell Way North Vancouver, BC, V7J 3H5

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ نوامبر‬23 ‫پنجشنبه‬

The Tallest Man on Earth ‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Chan Centre For the Peforming Arts 6205 Crescent Rd Vancouver, BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2018 ‫ نوامبر‬8 ‫پنجشنبه‬

Justin Timberlake Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ سپتامبر‬10 ‫دوشنبه‬

Sam Smith

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬

‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬

‫‪Problem Investigation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪- Red Imaging‬‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, Infra‬‬ ‫‪CHI‬‬ ‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪Ready‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪mortgage‬‬ ‫?‪advice‬‬ ‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫‪Exceptional service from‬‬ ‫‪a TD Mobilefrom‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Exceptional‬‬ ‫‪service‬‬ ‫‪aSpecialist.‬‬ ‫‪TD Mobile Mortgage‬‬ ‫‪Specialist.‬‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪Specialist.‬ما ‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage‬‬ ‫با متخصصان کلینیک‬ ‫آشنا شوید‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Ask me how‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist Specialist‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫‪T: T:‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪F:‬‬ ‫‪1-844-742-2740‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION A Member Of Royal Pacific Chairman Club

FOR EVERYTHING REAL ESTATE D an e s h m

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand Magazine

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش خرید و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ .‫از آخر همین هفته آغاز می گردد‬

2 ‫آغاز فروش پیش فروش فاز‬

‫ خوابه در بهترین منطقه النزدل‬3 ‫ الی‬1 ‫واحدهای‬

$559,000 ‫شروع قیمتها از‬

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫الگوندا فراری را هدف می گیرد‬

‫کمپانی انگلیسی استون مارتین در نظر دارد با‬ ‫احیای برند الگوندا و ارایه مدل های برقی شده‬ ‫(هیبریدی و تمام الکتریکی) تحت این برند وارد‬ ‫بازار خودروهای لوکس سبز شود‪.‬‬

‫مفهومی الگوندا از کابینی لوکس و پیشرفته‬ ‫بهره می برد‪ .‬صندلی های چرخان‪ ،‬پشم با کیفیت‬ ‫انگلیسی‪ ،‬ابریشم و کرک کشمیر برخی از ویژگی‬ ‫های شاخص کابین الگوندا هستند‪.‬‬

‫پس از معرفی یک کانسپت رادیکال با نام الگوندا‬ ‫در نمایشگاه خودروی ژنو‪ ،‬اخیرا استون مارتین از‬ ‫عرضه مدلی با این نام در سال ‪ 2021‬خبر داده‬ ‫است‪ .‬این اتفاق در حالی رخ خواهد داد که فراری‬ ‫نیز خود را برای تولید یک اتومبیل شاسی بلند‬ ‫هیبریدی شارژی در سال ‪ 2020‬آماده می کند‪.‬‬

‫بد نیست اشاره کنیم الگوندا قدمتی برابر با ‪114‬‬ ‫سال دارد‪ .‬این برند در سال ‪ 2015‬با یک اتومبیل‬ ‫‪ 1‬میلیون دالری دوباره نام خود را زنده کرد‪ ،‬اما‬ ‫مدل های دیگری از آن راهی بازار نشد‪.‬‬ ‫آقای مارک رایشمن (‪ )Marek Reichman‬یکی‬ ‫از مدیران رده باالی استون مارتین روز چهارشنبه‬ ‫در بیانیه ای گفت‪:‬‬ ‫الگوندا یک برند لوکس است اما ریشه در‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫‪Automobile‬‬

‫تکنولوژی دارد‪ .‬ظاهر این خودرو به عنوان یک‬ ‫راهنما برای آینده عمل خواهد کرد‪ ،‬آینده ای که‬ ‫در آن خودروهای زیبا و با پرستیژ هنوز جایگاه ویژه‬ ‫خود را دارند‪.‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫در کنار ارایه مدل های برقی استون مارتین در‬ ‫نظر دارد استفاده از سیستم هیبرید نرم را گسترش‬ ‫دهد‪ .‬بر این اساس اکثر مدل های اسپرت این‬ ‫شرکت از جمله ‪ DB11‬از میانه های دهه آتی با‬ ‫پیشرانه هیبرید نرم به فروش خواهند رسید‪.‬‬

‫الی صفری‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با سقفی بلند‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬با‬ ‫مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪4777 PILOT HOUSE RD‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2236900‬‬

‫‪LD‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪$4,400,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 6‬خواب‬ ‫و ‪3‬سرویس‪ ،‬با منظره بسیار عالی از‬ ‫آب‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3,700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‬

‫‪SO‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫بد نیست اشاره کنیم برای نخستین بار از سال‬ ‫‪ 2008‬به این طرف‪ ،‬میزان فروش ساالنه استون‬ ‫مارتین از ‪ 5000‬دستگاه فراتر رفت‪ .‬با توجه به این‬ ‫مساله از یک سو و احیای برندی الگوندا از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬شاید انگلیسی ها راحت تر بتوانند به هدف‬ ‫فروش ساالنه ‪ 6.8‬میلیارد دالر دست پیدا کنند‪ .‬در‬ ‫این صورت از لحاظ فروش استون مارتین هم تراز‬ ‫با فراری خواهد شد‪.‬‬

‫شاسی بلند الگوندا جزو معدود مدل های تمام‬ ‫الکتریکی انگلیسی ها خواهد بود‪ .‬با ورود این‬ ‫خودروی پاک به خطوط تولید استون مارتین‪،‬‬ ‫محصوالت این کمپانی سازگاری بیشتری با قوانین‬ ‫و مقررات سخت گیرانه زیست محیطی خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استون مارتین با شاسی بلند برقی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪BEST PRICED, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2 Bedroom / 2 Bath for less than one year old concrete building‬‬

‫‪14‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تمام فناوری‌ها یا اختراعات انسانی به نوعی تقلید‬ ‫از مدل‌های زنده ست‪ .‬به این کارزیست تقلید یا‬ ‫بیومیمتیک (‪ )Biomimetics‬گفته می‌شود‪ .‬زیست‬ ‫تقلید یعنی مطالعه بر روی ساختارهای زیستی برای‬ ‫ایجاد فناوری‌های جدید در مقیاس کالن یا نانو‪.‬‬

‫دانشمندان یک طرح اروپایی قصد دارند با الهام‬ ‫گرفتن و تقلید از زیرساخت‌های پوستی تیره خاصی‬ ‫از مارمولک و سوسک همین کار را انجام بدهند‪.‬‬ ‫آن‌ها متوجه شده‌اند که ریزساختارهای پوست‬ ‫مارمولک شاخ‌شاخ ویژگی‌های منحصر به فردی دارد‬ ‫که برای انتقال مایعات به کار می‌آید‪.‬‬ ‫طراحی مدل سه بعدی پوست حشره در‬ ‫مقیاس نانومتر‬ ‫بخشی از این تحقیقات در آزمایشگا‌ه‌های دانشگاه‬ ‫ی وهانس کپلر در لیتس در اتریش انجام می‌شو د‪.‬‬ ‫آنها برای انجام آزمایش‌ها مارمولک شاخ‌شاخی را از‬ ‫آمریکای شمالی به شهر لیتس آورده‌اند‪.‬‬ ‫ا ین گونه از مارمولک‌ها برای زنده ماندن نیاز‬ ‫ب ه میزان بسیار کمی از آب دارند‪ .‬آنها می توانند‬ ‫ب ه طور طبیعی‪ ،‬شبنم یا قطرات بارانی را که روی‬ ‫پشتشان جمع شده‪ ‌،‬استفاده کنند محققان اروپایی‬ ‫ا ز این سیستم هوشمند طبیعی الهام گرفته اند‬ ‫ت ا فناوری‌های در مقیاس نانو برای انتقال آب‬ ‫طراحی‌کنند‪.‬‬ ‫ا ین نوع مارمولک از تیره شاخی‌مارمولکان است‬ ‫و می‌تواند از طیف وسیع و گسترده‌ای از ابزار‪ ،‬برای‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طراحی فناوری های نانو با الهام‬

‫‪Science‬‬

‫از زیر ساختار پوست جانوران‬

‫جلوگیری از شکار شدن استفاده کند‪.‬‬ ‫پوست این مارمولکها می‌تواند به‌سرعت مایعات را‬ ‫جذب کند‪ .‬فلوریان هاشن‪ ،‬زیست شناس در این باره‬ ‫که چگونه مارمولک شاخ‌شاخی قادر است از قطرات‬ ‫آب جمع شده روی پوستش برای آب استفاده کند‪‌،‬‬ ‫توضیح می دهد و می‌گوید‪« ‌:‬ریزساختارهای پوست‬ ‫این مارمولکها به سرعت مایعات را جذب می کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پوست مارمولک شاخ شاخی‪‌،‬‬ ‫مختلف‬ ‫در الیه های‬ ‫یک سیستم مویرگی وجود دارد که مایع را خیلی به‬ ‫سرعت به سر حشره منتقل می‌کند‪ .‬سپس مارمولک‬ ‫می‌تواند مایع را با گوشه دهانش بنوشد‪».‬‬ ‫م حققان ایــن آزمایش‌ها را روی گونه‌ای از‬ ‫سوسکهای آمریکای جنوبی هم انجام می‌دهند‪ .‬آنها‬ ‫با استفاده از میکروسکوپ الکترونی قوی‪ ‌،‬مدل سه‬ ‫بعدی از پوست حشره‌‪ ،‬در مقیاس نانومتر می‌سازند‪.‬‬ ‫ز یست شناس دانشگاه یوهانس کپلر لیتس در‬ ‫این باره که اما این مدل به چه کار محققان می‌آید‪،‬‬ ‫م ی‌گوید‪« :‬متوجه شدیم که ترشحات دفاعی در‬ ‫ب خش خاصی از بدن حشره‪ ،‬و در ریزساختارهای‬ ‫پوست آنها قرار دارد‪ .‬غدد مربوط به ترشحات دفاعی‬ ‫هم زیر بالهای حشره هست‪ .‬ترشحات دفاعی تولید‬ ‫شده از طریق ریزساختارهای پوست‪ ،‬به محل اتصال‬ ‫ب ال حشره به بدنش منتقل می‌شود‪ .‬سپس تبخیر‬ ‫شده و با ایجاد بوی بد خطر را از خود دور‌‪ ‌،‬و به این‬ ‫ترتیب از خودش دفاع می‌کند‪».‬‬

‫استفاده از لیزر برای طراحی ریز ساختارهای‬ ‫هیدروفیل یا هیدروفوبی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ب خش دیگر تحقیقات این طرح اروپایی در کرت‬ ‫در یونان انجام می‌شود‪ .‬محققان موسسه ساختارهای‬ ‫ا لکترونیک و لیزر در این جزیره با پروژه اروپایی‬ ‫م شارکت دار د‪ .‬دانشمندان این موسسه در زمینه‬ ‫فناوری لیزر تخصص دارند‪.‬‬ ‫هدف‌ آنها بازتولید مدل‌هایی است که دانشمندان‬ ‫ع لم زیست تقلید (بیومیمتیک)‌ بر اساس مواد‬ ‫مصنوعی ساخته اند‪ .‬آنها برای این‌کار از پالس‌های‬ ‫کوتاه لیزر‪ ،‬در مقیاس بسیار کوچک استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫ اوانجلوس اسکوالس‪ ،‬مهندس اپتیک و لیزر این‬ ‫م وسسه در این باره که تابش پرتو لیزر چگونه در‬ ‫س اخت مدل‌های سه بعدی به مورد استفاده قرار‬ ‫م ی‌گیرد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬تابش پرتو لیزر به ماده شوک‬ ‫وارد می کند و ساختار ماده را تغییر می دهد‪ .‬می‬ ‫توانید در مقیاس و با تفکیک‌پذیری از چند میکرون‬ ‫تا چند دهم نانومتر‪ ،‬ساختارهای سه بعدی بسازید‪.‬‬ ‫(برای مقایسه) این نکته را در نظر بگیرید که قطر‬ ‫موی شما صد میکرون است‪‌».‬‬

‫گ رفته است‪ .‬ساختارهای آب دوست (هیدروفیلی)‬ ‫و آب گریز (هیدروفوبی)‪ .‬ترکیب این ساختارها آب‬ ‫را در مسیر مشخصی هدایت می کند و بازدهی را‬ ‫حداکثر می کند‪‌».‬‬ ‫ک اربرد ساخت مدل سه بعدی بر اساس‬ ‫زیرساختارهای پوست حشرات چه هستند؟‌‬

‫این آزمایش‌ها برای فوالد هم انجام می شود که‬ ‫اهمیت خاصی دارد چون می توان با این ساختارها‬ ‫اصطکاک را در قطعات میکرومکانیکی و در نتیجه‬ ‫فرسایش آنها را کاهش داد‪.‬‬ ‫م انوئل استراتکیس‪ ،‬مدیر این طرح می‌گوید‪:‬‬ ‫« در اجزای میکرومکانیکی‪ ،‬دو سطح داریم که از‬ ‫طریق روان ساز باهم در تماسند‪ .‬در نتیجه می‌توان‬ ‫ا صطکاک بین سطوح را با افــزودن یک ساختار‬ ‫سطحی کاهش دهیم‪».‬‬ ‫ا ین فناوری کاربردهای دیگر هم دارد‪ ،‬از جمع‬ ‫آ وری آب موقع خشکسالی گرفته تا کاربرد در‬ ‫مهندسی پزشکی‪.‬‬

‫س اخت مدل سه بعدی بر اساس پوست‬ ‫م ارمولک‪ ،‬چه فایده‌ای برای ساختارهای آب‬ ‫دوست (هیدروفیلی) و آب گریز (هیدروفوبی)‬ ‫دارد؟‌‬ ‫امانوئل استراتکیس‪ ،‬مسئول هماهنگ کننده این‬ ‫ط رح از موسسه ساختارهای الکترونیک و لیزر در‬ ‫یونان به این سوال پاسخ می‌دهد و می‌گوید‪«« :‬اینجا‬ ‫می توانید ناحیه ای را ببینید که در جاهای مشخص‬ ‫ا لگوهای مشخص با ساختارهای مشخص به خود‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫یافتن اثر سیانور بر دندان‬ ‫هیتلر‬

‫رهبر ریزکشور آخزیو‪' ،‬قدیمی‌ترین‬ ‫حاکم خاورمیانه' درگذشت‬

‫پزشکان فرانسوی با بررسی بقایای دندان و جمجمه‬ ‫آدولف هیتلر به این نتیجه رسیده‌اند که او در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬میالدی بر اثر خوردن سم سیانور و شلیک به‬ ‫سر کشته شده است‪.‬‬

‫یک گربه وحشی که باعث مرگ یک دوچرخه‌سوار‬ ‫و زخمی شدن یک نفر دیگر شده بود‪ ،‬کشته شد‪.‬‬ ‫پلیس حیات وحش ایالت واشنگتن در آمریکا این‬ ‫گربه وحشی معروف به شیرکوهی را کشته است‪.‬‬ ‫مأموران پلیس از سگ‌های تجسس برای پیدا‬ ‫کردن شیرکوهی استفاده کردند‪.‬‬ ‫دو دوچرخه سوار مشغول پا زدن در نورث بند در‬ ‫‪ ۵۰‬کیلومتری سیاتل بودند که گربه به آنها حمله‬ ‫کرد و یک نفرشان را کشت‪.‬‬ ‫دوچرخه‪‎‬سوار دوم که زخمی شده بود با موبایل به‬ ‫پلیس زنگ زد‪.‬‬ ‫به گفته پلیس در صد سال گذشته فقط یک بار در‬ ‫ایالت واشنگتن گربه وحشی باعث مرگ شده است‪.‬‬ ‫با این حال در ‪ ۲۰‬سال گذشته تعداد حمالت این‬ ‫چنین در غرب آمریکا و کانادا به نسبت ‪ ۸۰‬سال قبل‬ ‫از آن افزایش یافته است‪.‬‬ ‫شیر کوهی از نظر جثه چهارمین گربه بزرگ جهان‬ ‫است اما به ندرت به انسان حمله می‌کند‪.‬‬

‫درباره علت مرگ هیتلر شک و تردیدهای بسیاری‬ ‫وجود دارد‪ .‬اما پزشکان فرانسوی متخصص بررسی‬ ‫جسد که برای اولین بار توانسته‌اند به بقایای جسد‬ ‫دیکتاتور آلمانی دست پیدا کنند‪ ،‬می‌گویند تقریبا‬ ‫مطمئن هستند که او سیانور خورده است‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند از سال ‪ ۱۹۴۶‬که سربازان روس‬ ‫بقایای سوخته جسد هیتلر و معشوقه‌اش را جمع‬ ‫کردند و به روسیه بردند‪ ،‬هیچ متخصصی به آن‬ ‫دسترسی نداشته است‪.‬‬ ‫باور غالب مورخان این بوده است که هم‌زمان با‬ ‫نزدیک شدن نیروهای روسیه به برلین‪ ،‬دیکتاتور‬ ‫آلمانی خود را کشته و وفــادارانــش جسد او را‬ ‫سوزانده‌اند‪.‬‬

‫رنگ آبی روی دندان مصنوعی هیتلر هم می‌تواند‬ ‫بر اثر واکنش شیمایی سیانور با فلز دندان ایجاد شده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫یافته‌های این تحقیق تأیید کننده آن چیزی است‬ ‫که تاریخ‌نویسان تا کنون نوشته‌اند‪.‬‬

‫الی اویوی‪ ،‬رئیس‌جمهوری آخزیو‪-‬لند‪ ،‬یکی از‬ ‫قدیمی‌ترین حاکمان خاورمیانه در ‪ ۸۸‬سالگی‬ ‫درگذشته است‪.‬‬ ‫او برای نیم قرن رهبر ریزکشوری بود که جمعیت‬ ‫آن تنها دو نفر بود‪ .‬خودش و همسرش‪.‬‬ ‫آخزیو‪-‬لند‪ ،‬در شمالی‌ترین نقطه روی جاده کناره‬ ‫اسرائیل‪ ،‬درست زیر لبنان قرار دار د‪ .‬مرز آن با‬ ‫اسرائیل دروازه‌های آهنی آن است‪.‬‬ ‫آخزیو‪-‬لند در سال ‪ ۱۹۷۱‬از اسرائیل "جدا شد" و‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫‪SE‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪rd‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫الی اویوی از پدر و مادری یهودی در ایران به دنیا‬ ‫آمد و دو ساله بود که به فلسطین تحت قیمومیت‬ ‫بریتانیا رفت‪.‬‬

‫‪at‬‬ ‫‪u‬‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫خواهر الی اویوی هم به رسانه‌های اسرائیلی گفته‬ ‫است برادرش دچار سینه‌پهلوی شدیدی شده بود‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫رویا فانی‬

‫رینا‪ ،‬بانوی اول آخزیو‪-‬لند و تنها شهروند دیگر این‬ ‫'کشور' است و تائید کرد شوهرش روز چهارشنبه‬ ‫درگذشته است‪.‬‬

‫‪ay‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور‬

‫امالک ( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫هیچ کشوری آخزیو‪-‬لند را به رسمیت نشناخته‬ ‫اما این ریزکشور همه مشخصات یک کشور را دارد‪:‬‬ ‫پرچم که یک پری دریایی است و 'سرود' ملی که‬ ‫صدای دریاست‪.‬‬

‫‪1-‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫این ریزکشور شاهد حضور چهره‌های سرشناس‬ ‫بسیاری مانند سوفیا لورن و پل نیومن بوده است‪.‬‬

‫‪P‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫اعالم استقالل کرد‪.‬‬

‫آخزیو بهشت هیپی‌های اسرائیل بود‪ .‬جوان‌ها‬ ‫برهنه می‌چرخیدند‪ ،‬آهنگ گوش می‌دادند‪ ،‬مواد‬ ‫مخدر مصرف می‌کردند و خوش می‌گذراندند‪.‬‬

‫اما در طول این سال‌ها شایعه‌ها و نظریات متفاوت‬ ‫دیگری هم مطرح شده است؛ از جمله فرار او با یک‬ ‫زیردریایی به نقطه‌ای دورافتاده در آرژانتین و زندگی‬ ‫مخفیانه در آمریکای جنوبی‪.‬‬ ‫فیلیپ چارلی‪ ،‬سرگروه پزشکان محقق گفته بقایای‬ ‫جمجمه سوخته یک سوراخ در سمت چپ دارد که‬ ‫احتماال بر اثر گلوله ایجاد شده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫را در آمریکا کشت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫گربه وحشی یک دوچرخه‌سوار‬

‫‪15‬‬

‫قابل توجه ساختمان سازها و سرمایه گذاران‬ ‫‪8735 10TH AVE, Burnaby‬‬

‫خانه ای زیبا‪ ،‬با شرایطی عالی نزدیک به مراکز خرید‬ ‫دارای ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس با زیر بنای ‪ 1،760‬اسکورفیت‬

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES ! 12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫نکات مهمی که قبل از لیست‬ ‫کردن خانه برای فروش با هر‬ ‫مشاور امالک باید در نظر بگیرید‬ ‫فروش خانه بنا به هر دلیلی باشد خواه نقل مکان‬ ‫به جایی بزرگتر یا کوچکتر و یا حتی به شهری دیگر‪،‬‬ ‫از تصمیمات مهم زندگی محسوب می شود و می باید‬ ‫دقت الزم در این امر اعمال گردد‪.‬‬

‫هر چند این مرحله به نظر بدیهی می رسد ولی‬ ‫بسیاری ممکن است تنها به نظرات دوستان توجه‬

‫گردند‪.‬‬

‫کنند و شاهد این مدعا نیز این سئوال آشنا است که‬

‫‪https://www.recbc.ca/complaints/discipline.html‬‬

‫بارها شنیده اید و یا در گروهها به چشمتان خورده‬ ‫است "دوستان چه کسی ریلتور خوب و قابل اعتماد‬ ‫می شناسد؟" ساده ترین راه در عصر حاضر استفاده‬ ‫از اینترنت می باشد‪ ،‬همانگونه که قبل از انتخاب یک‬ ‫رستوران خوب نیز نظرات افرادی که به آنجا رفته اند‬ ‫را بررسی می کنید به طریق اولی می باید نظرات‬ ‫آنهایی که با ایشان معامله ای را به انجام رسانده اند را‬

‫هر چند که رجوع به منابع دوست و آشنا می تواند‬ ‫شروع خوبی باشد ولی بهتر آن است که در این مورد‬ ‫خاص تا سر حد ممکن از اطالعات قابل دسترس آگاه‬ ‫بود و سپس اقدام به استخدام مشاور نمود‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل برخی از این راهکارها‬

‫می باشد‪:‬‬

‫الف) در مورد خدمات کمپانی و فردی که‬

‫می خواهید خانه شما را برایتان بفروشد تحقیق‬ ‫کنید‪:‬‬

‫آگاه گردند و با جستجویی ساده از موارد تخلف آگاه‬

‫مطالعه کرده و ببینید چه نظری دارند و چگونه تجربه‬ ‫ای داشته اند‪ review .‬هایی که گوگل با اتکا بر نظر‬ ‫مشتریان قبلی در اختیار شما می گذارد می تواند‬ ‫شروع بسیار خوبی محسوب گردد‪.‬‬ ‫ب) در مورد پیشینه تخلفات قانونی و اخالقی‬

‫ایشان تحقیق کنید‪:‬‬

‫سایتهای معتبری مانند هیئت ناظر انجمن‬ ‫مـــشـــاوریـــن امــــاک بــریــتــیــش کلمبیا‬ ‫(‪)Real Estate Council Of British Columbia‬‬ ‫برای عموم این امکان را فراهم می سازد تا از تصمیمات‬

‫‪http://online.recbc.ca/licensee-search‬‬

‫هنگام مالقات با ریلتور سئواالت زیر را حتم ًا‬

‫بپرسید‪ ،‬هر چند هر کدام از این سئواالت به‬

‫تشریحی بسیط تر در فرصتی آتی نیازمند‬ ‫است ولی پرسیدن سئوالهایی به همین سادگی‬ ‫می تواند به تصمیمگیری شما کمکی شایان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ .۶‬چه نکاتی را در مورد خریداران بالقوه قبل از‬ ‫نشان دادن خانه ما بررسی می کنید؟‬ ‫‪ .۷‬از چه ابزارهای متفاوتی نسبت به سایرین برای‬ ‫مارکتینگ و بیشترین نمایان شدن ملک ما استفاده‬ ‫می کنید؟‬ ‫‪ .۸‬آیا دستیار یا همکارانی که به شما کمک‬ ‫می کنند دارید؟‬

‫کند‪:‬‬

‫‪ .۹‬در صورتیکه از اوپن هاوس استفاده کنیم خود‬

‫‪ .۱‬چند سال است که شما مجوز کار به عنوان‬

‫شما حضور خواهید داشت یا همکاران شما؟‬

‫ریلتور را دارید؟‬

‫‪ .۱۰‬میانگین زمانی و درصدی که نسبت به قیمت‬

‫‪ .۲‬آیا کار شما به عنوان ریلتور تمام وقت یا پاره‬ ‫وقت است؟‬ ‫‪ .۳‬آیا شما خانه خود را دارد یا اجاره نشین هستید؟‬ ‫‪ .۴‬در حال حاضر چند لیستینگ دارید؟‬ ‫‪ .۵‬برای ارتباط با ما فروشندگان در مراحل فروش‬ ‫از چه روشی استفاده می کنید؟‬

‫درخواستی لیستینگ های شما به فروش می رسد‬ ‫چیست؟‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق وب سایت رسمی‬ ‫و صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/hahOfCoquitlam‬‬

‫تنبیهی که برای ریلتورهای متخلف اتخاذ می شود‬

‫آژانس هواپیمایی‬

‫مورین کی تراول‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫لیال کرباسی‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫ارائه بهترین خدمات برای هموطنان عزیز‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪778-929-3387‬‬

‫‪leilaatravel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪.‬‬ ‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫امیر بوترابی‬ ‫‪604-341-0566‬‬ ‫مشاور شما برای دریافت یا تجدید وام مسکن و تجاری‬

‫‪Residential & Commercial Mortgage Planner‬‬

‫‪Amir Boutorabi‬‬

‫وام های استثنایی برای پزشکان و دندانپزشکان‬

‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Office Line: 604.986.4404, Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫اخذ وام برای‪ :‬تازه واردین به کانادا‪ ،‬سرمایه گذاران‬

‫در ملکهای اجاره و صاحبین مشاغل آزاد و‪...‬‬

‫‪Vancouver, Tri-City & Beyond‬‬

‫‪amir@citywidemortgage.ca‬‬ ‫‪www.amirbestmortgages.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

of my recent

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

SOLDS”

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

m Ph.D.EE Ph.D.EE Ph.D.EE sh e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

an d

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

2793 WILLIAM AVE North Vancouver ،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای بسیار زیبا دو طبقه دارای‬ ،‫ اسکورفیت‬2،600 ‫ با زیربنای‬،‫کف چوبی‬ ،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫طبقه باال دارای‬ ‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 ‫زیرزمین دارای‬

$1,488,000

MLS: R2268347

1990 MACKAY AVE North Vancouver

،‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای با شرایط عالی‬ ‫ اسکورفیت‬2،804 ‫ با زیربنای‬،‫دارای آشپزخانه ای مدرن‬ ‫ پارکینگ و یک دن‬2 ‫دارای‬

$2,180,000

MLS: R2262150

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫قسمت ‪ - 171‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بزرگترین و مهم ترین غده کبد است‬ ‫‪Bigger and Important Gland is Liver‬‬

‫در دوران داخل رحمی کبد با دستگاه گوارش رشد‬ ‫و تکمیل خواهد شد‪ ،‬لیور یا کبد که در طرف راست‬ ‫بدن و در بخش پائین شکم قرار گرفته است غده‬ ‫بزرگی است که مهمترین اعمال حیاتی بدن انسان را‬ ‫بعهده دارد‪ ،‬این غده عظیم ترشح صفرا را بعهده دارد‪،‬‬ ‫و صفرا از مجاری صفراوی عبور می کند و داخل‬ ‫اثنی عشر که بخشی از دستگاه گوارش می باشد وارد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫می شو د و اضافه آن در داخل کیسه صفرا ذخیره‬ ‫می شود‪ ،‬کبد یا لیور اعمال مهم دیگری هم دارد و‬ ‫آن ترشح گلی کوژن ‪ Glycogen‬می باشد که بعد‬ ‫از فعل و انفعاالت شیمیایی تبدیل به قند خواهد‬ ‫شد و به میزان الزم وارد جریان خون خواهد شد‬ ‫و چنانچه مقدار بیش از حد الزم وارد خون گردد‬ ‫عدم متابولیسم قند خون و تنظیم آن موجب بیماری‬ ‫قند یا دیابت خواهد شد‪ ،‬کبد یا لیور در زیر حجاب‬ ‫حاجز و در طرف راست توسط بندهای کبید بجدار‬ ‫شکم و صفاق مربوطه اتصال دارد و شامل قسمت‬ ‫های مختلف میانی و تحتانی و قدامی و فوقانی می‬ ‫باشد که هرکدام در قسمت های یاد شده وظیفه‬ ‫حیاتی خاصی جهت متابولیسم بدن و دستگاه‬ ‫گوارش خواهند داشت‪ ،‬رنگ کبد انسان قهوه ای و‬ ‫محتوی خون می باشد‪ ،‬وزن کبد چنانچه بدون خون‬ ‫باشد ‪ 1500‬گرم ولی در موقع حیات که پر خون‬ ‫است حدود ‪ 2400‬گرم وزن دارد‪ ،‬کبد دارای شیاری‬ ‫است که بنام ناف کبد که در ترم فرانسه آنرا هیل‬ ‫دوفوآ (‪ )Hile du Foie‬می گویند که عروق و اعصاب‬ ‫کبد از آنجا عبور می نماید که قسمتی از آنها وارد‬ ‫کبد می شود و بخشی از عروق از کبد خارج می‬ ‫شود و مجموع گردش خون و اعصاب آن در ناف‬ ‫کبد وارد و خارج می گردد‪ ،‬کبد شامل شیارهائی‬ ‫است که آنرا به قطعات کوچکتر تقسیم می نماید و‬

‫بنام لُوب کبد (‪ )Lobe of Liver‬گفته می شود و به‬ ‫قسمت های راست و چپ و خلفی و قدامی نام گذاری‬ ‫شده است و هرکدام از لُوب های کبد وظیفه حیاتی‬ ‫خود را داشته و مجموع آنها اعمال کبد را تکمیل‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬کبد بوسیله صفاق و ضمائم صفاقی‬ ‫بجدار شکم اتصال دارد‪ ،‬نسج کبد از اجتماع قطعات‬ ‫کوچکتری تکمیل می شود که توسط شکاف هائی‬ ‫از هم جدا شده اند و در فاصله آنها عروق کبد قرار‬ ‫گرفته است و شاخه های ورید باب که جریان خون‬ ‫کبد را انتقال می دهد در آنجا قرار گرفته است و‬ ‫مجاری صفرا و عروق صفراوی از آنجا شروع خواهد‬ ‫شد‪ ،‬رگ های کبد عبارتند از ورید باب که در آن‬ ‫خون حاوی مواد غذائی وجود دارد‪.‬‬ ‫شریان کبدی وظیفه تغذیه کبد را دارا می باشد‪،‬‬ ‫در داخل کبد ورید باب ‪ BOB‬شعبه های زیادی‬ ‫دارد که همراه مجاری صفرا می باشد در باالی کبد‬ ‫و در سطح فوقانی آن تعداد زیادی وریدهایی وجود‬ ‫خون آلوده کبد را جمع آوری کرده و در‬ ‫دارد که ِ‬ ‫رگ کبدی بنام اجوف تحتانی خاتمه می یابد‪ ،‬کبد‬ ‫دارای غدد و عروق لنفافی می باشد که گروهی از‬ ‫آنها سطحی و بخشی دیگر عمقی می باشند که‬ ‫همه رگ های لنفاوی با هم یکی شده و در جریان‬ ‫عروق لنفافی اصلی که در شکل و سینه قرار گرفته‬ ‫است تخلیه خواهد شد‪ ،‬راه های صفراوی و عروق‬

‫صفرا از سلولهای کبدی شروع می شود و بخشی از‬ ‫سلول های کبد وظیفه صفراسازی دارند که از طریق‬ ‫عروق صفرا و مجاری مربوطه جمع آوری شده و در‬ ‫لوله های صفراوی در سیستم گوارش نقش اساسی‬ ‫دارد و اضافه صفرا در کیسه صفرا که در زیر کبد قرار‬ ‫گرفته است ذخیره می شود و در مورد لزوم در روند‬ ‫گوارش مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫کیسه صــفــرا کــه آنـــرا وزی کــول بیلیر‬ ‫‪ Vesicule Biliare‬می نامند مخزن غشائی است که‬ ‫در سطح تحتانی کبد قرار گرفته است و در حدود‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 10‬سانتیمتر طول دارد و پهنای آن در حدود‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 4‬سانتیمتر می باشد‪ ،‬بطور کلی کبد (‪،)Liver‬‬ ‫غده بزرگی است که در سیستم گوارش و روند‬ ‫حیاتی انسان ها نقش اساسی را بعهده دارد و از نظر‬ ‫فیزیکی و شیمیائی و ترشح مواد مورد لزوم دستگاه‬ ‫گوارش و گردش خون بهداشت و سالمت بدن را‬ ‫حفظ می نماید و حفظ بهداشت کبد در سالمتی‬ ‫تمام دستگاه های حیاتی نقش اساسی خواهد داشت‬ ‫و رعایت بهداشت مواد غذایی می تواند در سالمتی‬ ‫کبد و تمام بدن موثر باشد که مشورت تخصص های‬ ‫مختلف پزشکی و مواد غذایی در حفظ بهداشت آن‬ ‫مهم است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫حاصل کار تلسکوپ فضایی گایا‬

‫در این برنامه فضا ‪ ،‬یورونیوز به سراغ رصدخانه‬ ‫پاریس رفته است تا کار اخترشناسان را با تلسکوپ‬ ‫فضایی گایا بررسی کند‪ .‬این تلسکوپ در حال‬ ‫حاضر‪ ‌،‬برای درک برخی رازهــای کهکشان راه‬ ‫شیری بیش از یک میلیارد ستاره را مطالعه می‌کند‪.‬‬ ‫آخرین دستاورد مأموریت گایا غنی‌ترین نقشه‬ ‫فضایی است که اخیرا منتشر شده است‪ .‬امید‬ ‫می‌رود این نقشه‪ ،‬نقاط مبهم درک ما از کهکشان‬ ‫راه شیری را روشن کند‪.‬‬

‫فردریک آ ِرنو اخترشناس فرانسوی یکی از صدها‬ ‫دانشمندی است که انبوه داده‌های تازه تلسکوپ‬ ‫فضایی گایا را می‌کاود‪ .‬وی می‌گوید‪« ‌:‬کهکشان راه‬ ‫شیری ‪ ۱۰۰‬هزار سال نوری درازا دارد و ما ‪ ۲۶‬هزار‬ ‫سال نوری با مرکز آن فاصله داریم شناختمان از آن‬ ‫اندک است مثال واقعا نمی‌دانیم چند بازو دارد؛ گایا‬ ‫بناست در این مسیر به ما کمک کند‪».‬‬ ‫تلسکوپ گایا که محصول آژانس فضایی اروپا‬ ‫است تا کنون بیش از ‪ ۷/۱‬میلیارد ستاره را بررسی‬ ‫کرده و امید می‌رود اطالعات بسیار زیادی به ما‬ ‫بدهد‪ .‬این تعداد بیش از ده برابر اجرام آسمانی‬ ‫است که تلسکوپ فضایی پیشین این آژانس به نام‬ ‫هیپارکوس ثبت کرده بود‪ .‬بنا براین اکنون لحظه‌ای‬ ‫کلیدی در اخترشناسی است‪.‬‬ ‫فردریک آ ِرنو می‌افزاید‌‪« :‬ناگهان اجرام بیشماری‬ ‫در اختیار داریم که فواصل آنها را با هم می‌دانیم‬ ‫و از میزان درخشندگی آنها نیز آگاهیم و بر این‬ ‫اساس می‌توانیم به خواص فیزیکی‌شان پی ببریم‪.‬‬ ‫درحالیکه پیش از این با شیوه‌های دیگر به دنبال‬ ‫آنها بودیم‪».‬‬ ‫داشتن چنین نقشه وسیعی از ستارگان آسمان‪،‬‬ ‫سالها هدف اخترشناسان بوده است‪ .‬یکی از‬ ‫تالش‌های عمده در این زمینه در سال ‪ ۱۸۸۷‬در‬ ‫پاریس انجام شد‪ .‬طرح‌های دقیقی از ستارگان در‬ ‫پروژه‌ای به نام «نقشه آسمان» ترسیم شد‪ .‬اما امروز‬ ‫اخترشناسان تلسکوپی فضایی با وضوح یک میلیارد‬ ‫پیکسل در اختیار دارند‪.‬‬

‫ظرف چند سال نقشه کامل آسمان را خواهیم‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫وی می‌افزاید‪« :‬سه ابزار در این مجموعه تعبیه‬ ‫شده؛ یک استرومتر که موقعیت را می‌سنجد؛ یک‬ ‫فوتومتر که برای سنجش رنگ‌ها به کار می‌رود و‬ ‫یک اسپکترومتر که اجازه می‌دهد سرعت دور یا‬ ‫نزدیک شدن ستارگان به خودمان را بسنجیم‪».‬‬

‫وی می‌گوید‌‪« :‬در این داده‌ها‪ ،‬تمامی مواد الزم‬ ‫از حرکات و فواصل اجرام آسمانی‪ ،‬برای بررسی‬ ‫موجود است‪ .‬سوال ما دیگر فقط این نیست که‬ ‫چه بازوهایی در کار است بلکه اینها است که آیا‬ ‫ستارگان این بازوها با هم متفاوت‌اند؟ آیا همزمان‬ ‫زاده شده‌اند؟ آیا بازوها تاریخچه یگانه‌ای دارند؟ یا‬ ‫حاصل تلفیق با کهکشانی بیرونی هستند؟ اینها‬ ‫سواالت عمده است و داده‌های گایا برای چنین‬ ‫پژوهشی قطعا اساسی است‪».‬‬

‫تیمو پروستی‪ ،‬اخترشناس فنالندی‪ ،‬مدیر تیم‬ ‫علمی گایا در این باره می‌گوید‪« :‬ما با محاسبات‬ ‫گایا؛ شمار ستارگان نقاط مختلف آسمان را‬ ‫محاسبه می‌کنیم‪ .‬آنچه اینجا می‌بینیم یک ساختار‬ ‫گسترده عظیم است که همان کهکشان راه شیری‬ ‫است‪ .‬نقاط تاریکی باالی آن دیده می‌شود‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد در این نقاط تاریک ستارگان کمتری‬ ‫هست اما اینطور نیست چون غبار جلوی ستارگان‬ ‫را گرفته است‪».‬‬

‫اطالعات ارسالی گایا همچنین به ساخت نمایشگر‬ ‫یکتایی از راه شیری کمک کرده است‪ .‬این نمایشگر‬ ‫ستارگان نزدیک به ما چطور در‬ ‫نشان می‌دهد که‬ ‫ِ‬ ‫فضا و زمان حرکت می‌کنند‪.‬اخترشناسان با نگاه‬ ‫به این نمونه شبیه‌سازی شده و مطالعه اطالعات‬ ‫آن می‌توانند به قلب تاریک کهکشان نفوذ کنند و‬ ‫چیزهایی را بیابند که انتظارش را نداشته‌اند‪.‬‬ ‫تیمو پروستی می‌افزاید‪« ‌:‬باور ما این است که‬ ‫کهکشان ما شبیه یک دیسک است که ساختاری‬ ‫مارپیچی دار د و همه اجــرام در آن به زیبایی‬ ‫می‌گردند‪ .‬اما اطالعات تازه گایا به ما می‌گوید رفتار‬ ‫ستارگان کمی دورتر از ما مطابق انتظار نیست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گردش آنها مختل شده است‪ .‬چیزی در کهکشان ما‬ ‫مزاحمت ایجاد می‌کند‪ .‬هنوز نمی‌دانیم چه چیزی‪،‬‬ ‫اما می‌دانم که پژوهش‌های بسیاری روی این زمینه‬ ‫بخصوص متمرکز خواهد شد‪».‬‬

‫از زمان ساخت رصدخانه پاریس تاکنون یعنی از‬ ‫‪ ۳۵۱‬سال پیش‪ ،‬اخترشناسی راه درازی را پیموده‬ ‫است‪ .‬تلسکوپ‌های فضایی محاسبات دقیقی را از‬ ‫اجرامی ارائه می‌دهند که میلیون‌ها سال نوری با ما‬ ‫فاصله دارند و ما شاهد آن هستیم که چطور همه‬

‫چیز در حرکت است‪.‬‬ ‫شانتال پانم در کنار مدلی از تلسکوپ فضایی گایا‬ ‫طرز کار آن را شرح می‌دهد‬ ‫فردریک آرنو می‌گوید‪« :‬هیچ‌ چیز ثابت نیست‪.‬‬ ‫زمین با سرعت ‪ ۳۰‬کیلومتر بر ثانیه یعنی ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار کیلومتر بر ساعت دور خورشید می‌گردد؛ خود‬ ‫منظومه شمسی با سرعت عظیم ‪ ۲۳۰‬کیلومتر بر‬ ‫ثانیه حرکت می‌کند‪ .‬و خود کهکشان ما با گروهی‬ ‫از کهکشان‌های نزدیکش با سرعت ‪ ۶۰‬کیلومتر‬ ‫بر ثانیه می‌گردد‪ .‬درحالیکه این گروه کهکشانی‬ ‫با سرعت ‪ ۶۰۰‬کیلومتر در ثانیه در فضا جابجا‬ ‫می‌شوند یعنی ‪ ۲‬میلیون کیلومتر بر ساعت‪ .‬همه‬ ‫چیز در جنبش است!»‬ ‫انتشار اطالعات ارسالی گایا در بهار امسال‬ ‫گامی عظیم در مطالعه کهکشان راه شیری بود‪ .‬با‬ ‫اطالعاتی که این تلسکوپ فضایی هر ‪ ۱۱‬ساعت به‬ ‫زمین مخابره می‌کند دا ده‌های بسیار بیشتری در‬ ‫راه است که در سالهای پیش رو منتشر خواهد شد‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬ ‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ،‬‬ ‫‪ CMKBD‬مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری‬ ‫داخلی کانادا از جمله‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s :‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬ ‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬ ‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬ ‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬

‫پروژه نقشه آسمان در رصدخانه پاریس بیش از‬ ‫یکصد و سی سال پیش آغاز شد‬

‫شانتال پانِم مدیر اجرایی پروژه گایا می‌گوید‌‪:‬‬ ‫«گایا یک و نیم میلیون کیلومتر با زمین فاصله‬ ‫داشته و روی محور خورشید‪/‬زمین قرار دارد و هر‬ ‫‪ ۶‬ساعت یکبار به دور خود می‌گردد‪ .‬با این حرکت‬ ‫می‌تواند تمام کهکشان را بررسی کند‪ .‬بنابراین‬

‫‪Science‬‬

‫تیمو پروستی اخترشناس فنالندی در کنار‬ ‫نمایشگر تازه کهکشان راه شیری‬

‫نتیجه کار‪ ،‬نمایی استثنایی از کهکشان ما در فضا‬ ‫است؛ بهترین تصویری که تا کنون از راه شیری‬ ‫داشته‌ایم‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کاملترین نقشه آسمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫بررسی سرگذشت کهکشان راه شیری از نقطه‬ ‫خاصی در درون این کهکشان‪ ،‬کشف‌های بسیاری‬ ‫را در تمامی زمینه‌های اخترشناسی نوید می‌دهد‪.‬‬ ‫فرانسوا مینیار‪ ،‬یکی از بنیانگذاران مأموریت گایا‬ ‫امیدوار است که اطالعت کافی درباره ‪ ۷/۱‬میلیارد‬ ‫ستاره بتواند پاسخی برای یکی از بزرگترین‬ ‫پرسشهای ما بیابد؛ اینکه کهکشان مارپیچی ما‬ ‫واقعا چند بازو دارد؟‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬ ‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬ ‫ایمیل ‪Farhad@aleveldesign.com :‬‬ ‫وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فرزی پاک نژاد‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی و لیزر‬

‫با استفاده از پیشرفته ترین دستگاههای روز دنیا‬

‫‪Farzei Paknejad‬‬

‫‪MEDICAL LASER TECHNICIAN‬‬

‫تخفیف ویژه به مناسبت روز مادر‬

‫حمیـد علیزاده‬

‫مشاور بیمــه‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬ ‫جوانسازی و لیفتینگ‬

‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬

‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫از بين بردن سلوليت و چربيهاى ناخواسته‬

‫فقط تا پایان ماه ‪ MAY‬فرصت دارید تا از‬ ‫این فرصت استثنایی استفاده نمایید‬

‫از بین بردن اسکارهای جراحی و اکنه‬ ‫از بین بردن لکه های قهوه ای ناشی از آقتاب سوختگی‬ ‫لیزر موهای زائد بدون درد‬

‫‪604-600-8214‬‬

‫‪Skinblossompro.ca‬‬ ‫‪farzei@skinblossompro.ca‬‬ ‫‪103-814 West 15th st.‬‬ ‫‪North Vancouver. BC‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2 Next to Save On Foods‬‬

‫شرکت خدمات نظافت‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫‪Licensed & Insured‬‬

‫کلیه خدمات نظافت و پاکسازی خانه یا محل کار شما‬ ‫ارائه بهترین خدمات با بهترین کیفیت و سرعت‬ ‫‪Office: 604.368.9191‬‬ ‫‪mamaintenancebc@gmail.com‬‬

‫‪www.macleaning.ca‬‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬

‫نظافت فرش‪ ،‬موکت و کلیه اثاثیه منزل و محل کار‬

‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪10-9989 240A St. Maple Ridge, BC V3J 4V9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و مشاور امالک‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫قسمت هفتم‬ ‫این مقاله‪ ،‬هفتمین قسمت از مجموعه مقاالتی‬ ‫است که به بررسی نکات مهم در خرید اولین خانه‬ ‫می پردازد‪ .‬در قسمت قبل به بررسی مبلغ بیعانه‬ ‫(‪ )Deposit‬در قرارداد خرید و فروش پرداختم‪ .‬در‬ ‫این قسمت در مورد تاریخ های مهم موجود در‬ ‫قرارداد صحبت خواهم نمود‪.‬‬ ‫تاریخ انتقال سند مالکیت‪ ،‬تحویل ملک و‬ ‫تسویه حساب‬ ‫تاریخ های مهم موجود در قرارداد‪ ،‬شامل تاریخ‬ ‫تکمیل فرآیند خرید و انتقال سند مالکیت به‬ ‫خریدار‪ ،‬تاریخ تحویل ملک و تاریخ تسویه حساب‬ ‫نهایی را می توان به صورت توافقی از یک روز‬ ‫تا چندین سال تعیین نمود‪ .‬در اکثر موارد‪ ،‬ابتدا‬ ‫انتقال سند مالکیت صورت می گیرد و روز پس‬ ‫از آن‪ ،‬ملک به خریدار تحویل داده شده و همان‬ ‫روز نیز مبنای تسویه حساب نهایی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫البته الزم به ذکر است که این تاریخ ها در صورتی‬ ‫معتبرخواهند بود که همه پیش شرط های موجود‬ ‫در قرارداد (‪ ،)Subject conditions‬برداشته شده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫تاریخ های مهم موجود در قرارداد خرید و‬ ‫فروش ملک در بریتیش کلمبیا‬ ‫* تاریخ تکمیل قــرارداد (‪Completion‬‬ ‫‪)Date‬‬ ‫این تاریخ مشخص کننده روزی است که مبلغ‬ ‫خرید به طور کامل از طرف خریدار به فروشنده‬ ‫پرداخت شده و سند مالکیت به نام خریدار ثبت‬ ‫می گردد‪ .‬توجه داشته باشید که در این روز خریدار‬ ‫به خانه جدید نقل مکان نمی کند و تا پول معامله‬ ‫به طور کامل پرداخت نگردد‪ ،‬کلیدهای خانه‬ ‫تحویل داده نمی شوند‪ .‬از آنجائیکه فعالیت اداره‬ ‫ثبت امالک (‪ )Land Title Office‬فقط در طول‬ ‫روزهای کاری هفته (دوشنبه تا جمعه) صورت‬

‫می گیرد‪ ،‬روز تکمیل قرارداد می بایست یکی از‬ ‫روزهای کاری هفته تعیین گردد‪ .‬توصیه می شود‬ ‫که این روز پنج شنبه انتخاب شود تا در صورت بروز‬ ‫هرگونه تاخیر یا مشکلی‪ ،‬یک روز کاری دیگر تا‬ ‫انتهای هفته زمان داشته باشیم و همچنین بتوان از‬ ‫تعطیالت آخر هفته جهت نقل مکان و اسباب کشی‬ ‫استفاده نمود‪ .‬البته همانطور که گفته شد خریدار‬ ‫می تواند هر تاریخی که برایش مناسب تر است را‬ ‫درخواست کند و فروشنده نیز این اختیار را دارد‬ ‫که آن را پذیرفته و یا رد کند و در کل این تاریخ‬ ‫توافقی و قابل مذاکره است‪.‬‬ ‫* تاریخ تحویل ملک (‪)Possession Date‬‬ ‫این تاریخ در واقع روزی است که خریدار به طور‬ ‫قانونی اجازه نقل مکان و اسباب کشی به ملک‬ ‫خریداری شده را پیدا می کند‪ .‬به طور معمول‪ ،‬این‬ ‫روز یک روز پس از تاریخ انتقال سند مالکیت است‪،‬‬ ‫ولی این تاریخ هم بستگی به توافق طرفین داشته و‬ ‫قابل تغییر می باشد‪ .‬ساعت تحویل نیز اغلب ساعت‬ ‫‪ 12‬ظهر تعیین می شود‪.‬‬ ‫* روز مبنای تسویه حساب (‪)Adjustment Date‬‬

‫این تاریخ در واقع روزی است که تا آن زمان‪،‬‬ ‫مسئولیت پرداخت مالیات‪ ،‬بیمه‪ ،‬هزینه شارژ‬ ‫و نگهداری آپارتمان و دیگر هزینه ها برعهده‬ ‫فروشنده بوده و بعد از آن با خریدار خواهد بود‪ .‬این‬ ‫روز هم به طور معمول همان روز تحویل ملک در‬ ‫نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫اهمیت تاریخ های موجود در قرارداد‬ ‫خریدار‪ ،‬فروشنده و کلیه افــراد دیگری که‬ ‫به آنها در این فرآیند کمک می کنند (از جمله‬ ‫وکال‪ ،‬دفاتر اسناد رسمی‪ ،‬متخصصین دریافت وام‪،‬‬ ‫بانکها و‪ )...‬الزم است که به صورت مکتوب در‬ ‫جریان زمان قطعی وقوع هر مرحله از قرارداد قرار‬ ‫گیرند‪ .‬همچنین در صورت بروز هرگونه اختالف‬ ‫بین طرفین معامله‪ ،‬از این تاریخ های ثبت شده‬ ‫در قرارداد به عنوان مرجعی جهت رسیدگی به‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪604.726.5711‬‬

‫‪Jilatravel@gmail.com‬‬

‫مناسبترین قیمت بلیط و بهترین سرویس برای ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫هتل و اتومبیل‬

‫تور و پکیج (‪)Package‬‬

‫ادامه دارد‪....‬‬ ‫در قسمت بعدی به لیست لوازم خانگی که می‬ ‫بایست در قرارداد خرید ملک نوشته شوند و نیز‬ ‫مواردی که از آن مستثناء هستند‪ ،‬اشاره خواهم‬ ‫نمود‪ .‬الزم به ذکر است که نویسنده وکیل حقوقی‬ ‫نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی بوده‬ ‫و صرفاً جنبه آشنایی با نکات مهم در خرید اولین‬ ‫خانه را دارد‪ .‬برای موارد خاص حتماً می بایست‬ ‫با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه‬ ‫مشورت نمایید‪ .‬در پایان بنده با داشتن بیش‬ ‫از ‪ 17‬سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت‬ ‫ساختمان آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و‬ ‫پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش‬ ‫اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید دیگر مقاالت و آخرین‬ ‫اطالعات بازار مسکن را در وبسایت و یا صفحه فیس‬ ‫بوک ‪ Royahomes‬پیگیری نمایید‪.‬‬

‫تاریخ‪ ،‬الزم االجراء است‬ ‫"تــاریــخ قطعی و الزم االجــــراء اســت"‬ ‫(‪ )Time is of the Essence‬به این معنی است‬ ‫که فعالیتی که قرار بوده در زمان مشخصی صورت‬ ‫بگیرد (همانند فعالیتهای ذکر شده در تاریخ های‬ ‫فوق الذکر)‪ ،‬اگر در آن تاریخ روی ندهد‪ ،‬می تواند‬ ‫عواقب بسیار ناگواری شامل درگیری با وکیل‪،‬‬ ‫دادگاه و قاضی در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬نظر به اینکه قرارداد خرید و فروش یا‬ ‫مدارک پیشنهاد مالی خرید ملک‪ ،‬دارای جزئیات‬ ‫بسیار و نکات مهمی بوده و همچنین جهت سهولت‬ ‫در آشنایی و بیان مفاهیم‪ ،‬این قرارداد به بخشهای‬ ‫جداگانه ای تقسیم شده تا بتوان هر بخش را به‬ ‫صورت مفصل و با جزئیات الزم بررسی نمود‪.‬‬

‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬ ‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫پیش فروش پروژه‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫آژانس مسافرتی ‪VESNA‬‬ ‫‪BPCPAReg. No. 58649‬‬

‫اختالفات استفاده می شود‪ .‬لذا همواره به یاد داشته‬ ‫باشید زمانیکه بر روی تاریخ های موجود در قرارداد‬ ‫توافق می کنید مطمئن شوید که حتماً از عهده آن‬ ‫کار در آن تاریخ برخواهید آمد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بیمه مسافرتی‬

‫‪103-7738 Edmonds St. Burnaby, BC V3N 1B8‬‬ ‫‪www.vesnatravel.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سکه را وکیوم شده بخریم‬ ‫یا بدون وکیوم؟‬

‫در سال‌های گذشته بارها بحث وکیوم سکه‌های‬ ‫طال مطرح شده است اما همچنان سرانجام خاصی‬ ‫برای این وضعیت وجود ندارد و خریداران سکه‬ ‫دچار مشکالت متعدد می‌شوند‪ .‬محمدکشتی‌آرای‪،‬‬ ‫عضو هیات رئیسه اتحادیه طالفروشان در این زمینه‬ ‫تاکید دارد بهتر است سکه بدون وکیوم خریداری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬اگرچه نرخ سکه و ارز هر روزه‬ ‫به طور رسمی اعالم می‌شود اما گذری به بازار‬ ‫سکه‌فروشان گویای آن است که بر خالف تصور‬ ‫قیمت واحدی در این بازار وجود ندارد و گاه حتی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫تا بیش از ‪ ۵۰‬هزار تومان برای هر سکه بهار آزادی‬ ‫اختالف قیمت مشاهده می‌شود‪ .‬فروشندگان هم در‬ ‫پاسخ به این سوال که چگونه قیمت یک سکه در‬ ‫یک روز در چند واحد تا این اندازه متفاوت می‌شود‪،‬‬ ‫تنها این پاسخ را می‌دهند که اگر نمی‌خواهید‬ ‫می‌توانید از واحدهایی که قیمت پایین‌ترین اعالم‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خرید کنید‪.‬‬ ‫عضو هیات رئیسه اتحادیه طالفروشان در پاسخ‬ ‫به این سوال که چرا که به گرانفروشی‌های سکه‬ ‫رسیدگی نمی‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬واحدهای مجازی که‬ ‫تحت پوشش اتحادیه هستند‪ ،‬از نظر قیمت قابلیت‬ ‫رسیدگی و نظارت دارند بر این اساس اگر فردی‬ ‫دچار مشکل گرانفروشی شود‪ ،‬در صورتی که سکه‬ ‫خود را از طالفروشی‌های تحت نظارت اتحادیه‬ ‫طالفروشان خریداری کرده باشد‪ ،‬امکان پیگیری‬ ‫موضوع وجود خواهد داشت‪ .‬اما به هر حال برخی‬ ‫واحدها تحت پوشش اتحادیه ما نبوده و یا صرافی‌ها‬ ‫اعضای مجموعه ما محسوب نمی‌شوند‪.‬‬ ‫چرا سکه فاکتور ندارد؟‬ ‫محمدی کشتی آرای درباره اینکه از گذشته‬ ‫مرسوم بوده برای خرید سکه فاکتوری ارائه نشود‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫ان الَّذی أُن ِز َل ف ِ‬ ‫آن‬ ‫َش ْه ُر َر َم َض َ‬ ‫ِیه الْ ُق ْر ُ‬

‫رمضان ماه نزول قرآن و میهمانی خدا‬ ‫رسول گرامی اسالم (ص)‪ :‬درهاى آسمان در اولین شب ماه رمضان گشوده‬ ‫مى‏شود و تا آخرین شب آن بسته نخواهد شد‪.‬‬

‫ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی و نزول قرآن‪ .‬ماه صیام و تق ّرب‬ ‫جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر و کسب کماالت روحی مبارک باد‪.‬‬ ‫گلدسته های رمضانی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪ ،‬پخش کلیپهای ویژه‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬برنامه ویژه استقبال از اذان مغرب و اقامه نماز جماعت‪ ،‬مراسم صرف افطار و‬ ‫شام در فضائی صمیمی و خانوادگی ‪ ،‬قرائت ادعیه ویژه ماه مبارک رمضان‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ May 17،24،31‬از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫توجه‪ :‬این مرکز هر شب از نیمه ماه مبارک رمضان‪ May 31‬مصادف با والدت‬ ‫امام حسن (ع) تا پایان شبهای قدر مراسم و برنامه های ویژه ای را برگزار می نماید‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫در چنین شرایطی چگونه می‌توان برای پرداخت‬ ‫هزینه‌ای که افراد می‌پردازند پشتوانه داشت؟‬ ‫توضیح دا د‪ :‬سکه از گذشته و دوران ارزانی هم‬ ‫فاکتور نداشته است‪ ،‬حال نیز چنین فاکتوری برای‬ ‫خرید در این بخش وجود ندارد‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این سوال که با این شرایط اگر‬ ‫سکه خریداری شده‪ ،‬تقلبی باشد خریدار چگونه‬ ‫می‌تواند حقوق خود را پیگیری کند؟ اظهار کرد‪ :‬ما‬ ‫بارها خطاب به خریداران اعالم کرده‌ایم که خرید‬ ‫خود را از واحدهای مجازی که دارای جواز فعالیت‬ ‫هستند و جواز خود را در معرض دید قرار داده‌اند؛‬ ‫خرید کنند در چنین شرایطی هیچ جایی برای‬ ‫نگرانی وجود ندارد‪ .‬اما برخی واحدهای متفرقه‪،‬‬ ‫اجاره‌ای و ‪ ...‬نیز هستند که ممکن است خرید از‬ ‫آنها مشکالتی برای مردم ایجاد کند‪ .‬بر همین اساس‬ ‫همچنان تاکید و توصیه ما به مردم آن است که‬ ‫برای خرید به واحدهای صنفی مجاز مراجعه کنند‪.‬‬ ‫خرید سکه با کارت هدیه ممنوع‬ ‫نکته دیگری که ممکن است افراد به هنگام‬ ‫خرید سکه از صرافی‌ها مشاهده کنند لزوم دریافت‬ ‫کارت شناسایی معتبر است‪ .‬عالوه بر این از پذیرش‬ ‫کارت‌های بانکی که به نام فرد نیست‪ ،‬امتناع شده‬ ‫و کارت‌های هدیه نیز مورد قبول وارد نمی‌شوند‪.‬‬ ‫کشتی آرای درباره این موضوع اعالم کرد معموال‬ ‫به دلیل قوانینی که در حوزه پولشویی اعمال‬ ‫شده‪ ،‬صرافی‌ها پیش از خرید کارت شناسایی افراد‬ ‫را چک می کنند و یا برای دریافت کارت هدیه‬ ‫مدارک الزم را از مشتریان دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫عضو هیات رئیسه اتحادیه طالفروشان در ارتباط‬ ‫با بحث وکیوم سکه‌ها نیز توضیح داد‪ :‬شاید بتوان‬ ‫گفت که برای وکیوم کردن سکه هیچ قانونی وجود‬ ‫ندارد که بر اساس آن گفته شود حتما سکه باید‬ ‫وکیوم شده تحویل گرفته شود‪ .‬این موضوع در واقع‬ ‫ابتکار شخصی واحدهای فعال است چرا که در اصل‬ ‫سکه باید باز و قابل کنترل باشد‪ .‬بر همین اساس‬ ‫توصیه ما به مردم آن است که بهتر است سکه‌ها را‬ ‫بدون وکیوم خریداری کنند تا قابل کنترل باشند‪.‬‬ ‫وی در عین حال تاکید کرد‪ :‬تاکنون هیچ گزارشی‬ ‫مبنی بر فروش سکه تقلبی به اتحادیه طالفروشان‬ ‫ارائه نشده است‪.‬‬

‫ترامپ‪ :‬چین و اتحادیه اروپا‬ ‫خیلی لوس شده‌اند‬

‫بسیار بزرگی است‪».‬‬ ‫ینس استولتنبرگ در واکنش به این سخنان‬ ‫گفت درخواست افزایش هر چه بیشتر مشارکت‬ ‫مالی اعضا در ناتو بر این کشورها «اثر منفی»‬ ‫می‌گذارد زیرا هم اکنون هزینه‌های دفاعی آنها در‬ ‫حال افزایش است‪.‬‬

‫«چین و اتحادیه اروپا و سایر کشورها خیلی‬ ‫لوس شده‌اند»‬ ‫دونالد ترامپ در این نشست مطبوعاتی همچنین‬ ‫با ابراز تردید در مورد موفقیت مذاکرات تجاری با‬ ‫چین و تکرار انتقاد از اروپا گفت‪« :‬دلیل تردید من‬ ‫این است که چین خیلی لوس شده است‪ .‬اتحادیه‬ ‫اروپا هم خیلی لوس شده است‪ .‬سایر کشورها هم‬ ‫خیلی لوس شده‌اند زیرا آمریکا صد در صد جیزی را‬ ‫که می‌خواهند به آنها می‌دهد‪ .‬اما نباید اجازه دهیم‬ ‫که چنین چیزی دوباره افتاق بیفتد‪».‬‬ ‫وی در مورد چین افزود‪« :‬چین ما را فریب داده‬ ‫است‪ .‬چنان ثروتی از دست ما رفته که تا پیش‬ ‫از آن هیچ کشوری چنین اتفاقی برایش نیفتاده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای ترامپ این سخنان را در حالی ایراد کرد که‬ ‫یک هیئت چینی هم‌اکنون برای مذاکرات تجاری با‬ ‫آمریکا در واشنگتن به سر می‌برد‪.‬‬ ‫واکنش آلمان‬ ‫دولت آلمان ساعاتی پس از انتشار سخنان‬ ‫تهدیدآمیز ترامپ علیه این کشور واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫پیتر آلتمایر‪ ،‬وزیر اقتصاد آلمان روز جمعه ‪۲۸‬‬ ‫اردیبهشت گفت‪« :‬اگر آمریکایی‌ها بگویند "اول‬ ‫آمریکا" و تنها به فکر منافع اقتصادی خودشان‬ ‫باشند‪ ،‬باید منتظر واکنش متقابل اروپایی‌ها باشند‪».‬‬ ‫بسیاری از مخالفان آقای ترامپ از تالش او برای‬ ‫برتری‌جویی با شعار انتخاباتی «اول آمریکا» انتقاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬روابط سیاسی دولت ترامپ با آنگال مرکل‪،‬‬ ‫صدر اعظم آلمان مدت‌هاست که به سردی گرائیده‬ ‫است‪.‬‬

‫دونالد ترامپ با انتقاد شدید از آلمان و برخی‬ ‫دیگر از اعضا ناتو تأکید کرد که باید با این کشورها‬ ‫«برخورد» شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا روز پنج‌شنبه در یک‬ ‫نشست خبری در حاشیه جلسه کابینه با حضور‬ ‫ینس استولتنبرگ‪ ،‬دبیر کل ناتو ضمن انتقاد از‬ ‫«مشارکت مالی نابرابر» اعضا پیمان آتالنتیک‬ ‫شمالی برای هزینه‌های نظامی گفت‪« :‬آلمان به‬ ‫قدری که باید مشارکت نکرده است و سودجوی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این رفتارهای زنانه هر مردی را جذب می کند!‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫وقتی که عصبانی می‌شوید‬ ‫از نظر مردها وقتی زنی عصبانی می‌‌شود‪ ،‬جذاب‬ ‫است! چون نشان می‌دهد که یک زن قوی و با‬ ‫شخصیت است‪ .‬مردها زنهایی را دوست دارند که‬ ‫شخصیت قدرتمند دارند و همیشه هر چیزی را‬ ‫نمی‌پذیرند‪.‬‬ ‫وقتی که ساده و بدون آرایش هستید‬

‫یک سری رفتارها و خصوصیات در زنان‬ ‫وجود دارد که هر مردی را جذب می کند‪ .‬این‬ ‫رفتارها عبارتند از ‪:‬‬ ‫رفتارهایی از زنان که برای مردان جذاب‬ ‫است‬ ‫مردان‪ ،‬بصری‌تر از زنان هستند و به همین علت‬

‫وقتی که لبخند می‌زنید‬ ‫مطالعه‌ای که در داشنگاه بریتیش کلمبیا انجام‬ ‫شد نشان داد مردها بیشتر جذب زنهایی می‌شوند‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬

‫وقتی که عطر خوبی دارید‬

‫وقتی که زیبایی طبیعی خودتان را دارید‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫لباس رسمی و شیک پوشیدن‪ ،‬کفش‌های پاشنه‬ ‫بلند به پا کردن و آرایش داشتن برای موقعیت‌هایی‬ ‫خاص‪ ،‬خوب و برازنده است اما مردها زنهایی را‬ ‫بیشتر می‌پسندند که خودشان هستند! وقتی از‬ ‫خواب بیدار می‌‌شوید یا از حمام بیرون می‌آیید‪،‬‬ ‫مخصوصا وقتی که موهای‌تان آشفته است‪ ،‬در‬ ‫نظر مردتان جذاب‌ترید‪ .‬اما یادتان باشد که مردها‬ ‫موهای نشسته و ژولیده را دوست ندارند!‬

‫وقتی که بوی خوشایندی می‌دهید‪ ،‬در نظر‬ ‫سبک را‬ ‫مردتان بسیار جذابید‪ .‬مردها رایحه‌ی ُ‬ ‫ترجیح می‌دهند‪ ،‬بویی که بعد از دوش گرفتن‬ ‫دارید‪ ،‬مخصوصا موهای‌تان‪ ،‬در نظر مرد بسیار‬ ‫دوست داشتنی است‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫که اغلب لبخند می‌زنند‪ .‬برای یک مرد بسیار‬ ‫راحت‌تر است که نزدیک زنی شود که لبخند می‌زند‬ ‫و آرام‌تر است تا زنی که جدی و اخموست‪.‬‬

‫است که بیشتر زنها برای به دست آوردن مرد‬ ‫رویاهای خود به لباس و آرایش اهمیت می‌دهند‪.‬‬ ‫این جور چیزها شاید تاثیر داشته باشند اما آن‬ ‫چیزی نیستند که مردها در زنان جستجو می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحقیقات انجام شده نشان می‌دهد مردها جذب‬ ‫زنهایی می‌شوند که آرایش ندارند یا آرایش خیلی‬ ‫کمی دارند‪ .‬محققان ‪ 44‬زن را انتخاب کردند و از‬ ‫آنها خواستند آرایش کنند‪ ،‬سپس از آنها عکس‬ ‫گرفتند‪ ،‬هم با آرایش و هم بدون آرایش‪ .‬طبق‬ ‫این عکس‌ها‪ ،‬سه معیار در نظر گرفتند‪ 0 :‬درصد‬ ‫آرایش‪ 50 ،‬درصد آرایش و ‪ 100‬درصد آرایش‪.‬‬ ‫سپس مردها یکی از این سه تصویر را برای هر‬ ‫گروه انتخاب کردند‪ :‬عکسی که بیشتر برای من‬

‫جذاب است‪ ،‬عکسی که بیشتر برای مردها جذاب‬ ‫است و عکسی که بیشتر برای زنها جذاب است‪.‬‬ ‫عکس‌هایی که کمترین آرایش را داشتند‪ ،‬به عنوان‬ ‫«جذاب‌ترین برای من» انتخاب شدند‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫قصد دارید دل مردی را بربایید‪ ،‬آرایش سنگین را‬ ‫فراموش کنید!‬ ‫وقتی که شوخ طبع هستید‬ ‫زنی که شوخ طبع‌ است در نظر مردها جذاب‌تر‬ ‫از زن زیباست‪ .‬بررسی‌های انجام شده در دانشگاه‬ ‫پنسیلوانیا نشان داد افراد شوخ‌تر‪ ،‬جذاب‌ترند و‬ ‫احتمال اینکه همسر مناسبی پیدا کنند بیشتر‬ ‫است‪ .‬دانشمندان با ‪ 250‬دانشجو مصاحبه کردند‬ ‫که شامل زن و مرد می‌شدند و معلوم شد شوخ‬ ‫طبعی ویژگی مهمی است که افراد در رابطه به‬ ‫دنبال آن می‌‌گردند‪.‬‬ ‫وقتی که تشابه ظاهری دارید‬ ‫همیشه هم متضادها همدیگر را جذب نمی‌کنند‪.‬‬ ‫در تحقیقات انجام شده در دانشگاه ایلینویز‪،‬‬ ‫دانشمندان به افراد تصاویر افراد گوناگونی را نشان‬ ‫دادند و از آنها خواستند ویژگی‌هایی را که برای‌شان‬ ‫از همه جذاب‌تر است انتخاب کنند‪ .‬این افراد بیشتر‬ ‫جذب کسانی شده بودند که به خودشان شباهت‬ ‫داشتند‪ .‬گویی یک حس آشنا این میان تاثیر گذار‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫وقتی که گرایش و نگرش خاص خودتان‬ ‫را دارید‬ ‫مطالعه‌ای دریافت مردها زنانی را ترجیح می‌دهند‬ ‫که نگرش خاص خودشان را دارند‪ .‬در این مطالعه‬ ‫از ‪ 115‬نفر خواسته شد پروفایل‌هایی را بررسی‬ ‫کنند و سپس ارزیابی کنند این پروفایل‌ها تا چه‬ ‫حد برای‌شان جذاب هستند‪ .‬عجیب بود که هم‬ ‫مردان و هم زنان افرادی را انتخاب کردند که نسبت‬ ‫به افرادی که خنثی بودند و هر چیزی را به راحتی‬ ‫قبول می‌کردند‪ ،‬شخصیت قوی‌تری داشتند و دارای‬ ‫نگرش خاص خودشان بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

‫‪778-656-1010‬‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫راشین روحانی‬

‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫‪Office: 2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬

‫فروش تخصصی‬ ‫درآمد (کانادایی)‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫پیش فروش‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

‫‪27‬‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد ( کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫برای اطالع از قیمتهای دقیق و جزییات بیشتر پروژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫با کمترین پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫‪knowledge Protects Your Investment‬‬ ‫‪My‬به ما بســپارید‪.‬‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫‪Mohammad Taherkhani‬‬

‫‪V7V 1K9‬‬

‫چرا مهندس محمد طاهرخانی؟‬

‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫‪ 778.960.1555‬دانش مهندسی راه و ساختمان‬ ‫‪Mohammad‬‬ ‫دوره های تخصصی ساختمان از ‪BCIT‬‬ ‫‪ Taherkhani‬دانش‬ ‫‪778.960.1555‬‬ ‫باالترین‬ ‫ـما به‬ ‫منزل شـ‬ ‫دانش انواع فروش‬ ‫‪CCDC‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫قراردادهای‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫دانش ‪BC‬‬ ‫‪V7V 1K9‬‬ ‫همراه‬ ‫کافی‬ ‫صداقتدر زمان کوتاه !‬ ‫قیمباــت و‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬

‫‪V7V‬‬ ‫‪1K9‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫فروش فوق العاده‬

‫انواع کابینت های تمام چوب آشپزخانه‪ ،‬کانتر تاپ و کف پوش های چوبی‬

‫در انواع طرح ها و رنگ های مختلف‬

‫‪Tel: 778.883.5702‬‬ ‫‪Email: Westviewtrading@yahoo.ca‬‬

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫یک فیلمساز ایرانی برنده‬ ‫جایزه بهترین فیلم بخش‬

‫نوعی نگاه جشنواره کن شد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫زن لبنانی و فیلم کره‌ای «سوختن» با استقبال قابل‬ ‫توجه‌ای روبرو شده‌اند‪.‬‬

‫یکی از نقش‌های قابل توجه وی ایفای نقش خانم‬ ‫هیلدا کورتنی دشمن شرلوک هولمز بود‪.‬‬

‫ریاست هیئت داوران بخش اصلی جشنواره‬ ‫کن امسال را که زنان در آن اکثریت دارند‪ ،‬کیت‬ ‫بالنشت بازیگر استرالیایی برعهده دارد‪.‬‬

‫وی با نمایش «مرا ببوس‪ ،‬کیت» که نمایشی‬ ‫موزیکال بود دو سال و نیم روی صحنه بود و ‪۱۰۷۷‬‬ ‫بار در برادوی این نقش را ایفا کرد‪ .‬این نمایش‬ ‫نامزدی ‪ ۶‬جایزه تونی را کسب کرد‪.‬‬

‫فیلم ژاپنی «دزدان مغازه» برنده‬

‫موریسون سال ‪ ۱۹۱۵‬در نیویورک متولد شده‬ ‫بود و پدرش نمایشنامه‌نویس و بازیگر بود و مادرش‬ ‫در جریان جنگ جهانی اول به عنوان یکی از‬ ‫ماموران عملیاتی بریتانیا فعالیت می‌کرد‪.‬‬

‫نخل طالی جشنواره کن شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیل ُگلد طراح پوستر افسانه‌ای‬ ‫هالیوود درگذشت‬

‫بیل ُگلد طراح پوستر افسانه ای فیلم های‬ ‫«کازابالنکا»‪« ،‬پرتقال کوکی»‪« ،‬جن گیر»‪« ،‬بعد‬ ‫از ظهر نحس»‪« ،‬رودخانه مرموز» و بسیاری از‬

‫وی در منهتن دوران دبیرستان را پشت سر‬ ‫گذاشت و به کالس‌های بازیگری رفت و اولین‬ ‫نقشش را در برادوی در ‪ ۱۸‬سالگی به دست آورد‪.‬‬

‫هیئت داوران بخش نوعی نگاه هفتاد و یکمین‬ ‫دوره جشنواره فیلم کن به ریاست بنیسیو دل‬ ‫تورو‪ ،‬بازیگر شناخته شده عصر روز جمعه برندگان‬ ‫این بخش را اعالم کردند و جایزه اصلی را به فیلم‬ ‫«مرز» از سوئد و دانمارک ساخته یک فیلمساز‬ ‫ایرانی تبار به نام علی عباسی دادند‪.‬‬ ‫فیلم آقــای عباسی که در روزهــای ابتدایی‬ ‫جشنواره به نمایش درآمد درباره زنی میانسال‬ ‫است که به عنوان مأمور گمرک فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫او که دارای توانایی‌های ویژه از جمله در تشخیص‬ ‫احساس انسان‌هاست به دنبال آشنایی با موجودی‬ ‫خاص پی به ریشه‌های غیرطبیعی‌اش می‌برد‪.‬‬ ‫نمایش این فیلم با استقبال قابل توجه منتقدان‬ ‫و تماشاگران روبه‌رو شده بود و به عنوان یکی از‬ ‫شانس‌های احتمالی دریافت جایزه در بخش نوعی‬ ‫نگاه مطرح بود‪.‬‬ ‫«مرز» دومین فیلم بلند علی عباسی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬فیلم نخست او به نام «شلی» که اثری‬ ‫ترسناک است‪ ،‬دو سال پیش در بخش پانورامای‬ ‫جشنواره برلین نمایش داده شده بود‪ .‬آقای عباسی‬ ‫که متولد سال ‪ ۱۳۶۰‬در تهران است ایران را در‬ ‫سن ‪ ۲۱‬سالگی ایران به مقصد دانمارک برای‬ ‫تحصیل در رشته معماری ترک کرده و از آن زمان‬ ‫در خارج از کشور اقامت دارد‪.‬‬ ‫این برای دومین سال پی در پی است که یک‬ ‫فیلمساز ایرانی برنده جایزه بهترین فیلم بخش‬ ‫نوعی نگاه جشنواره معتبر کن می‌شود‪ .‬سال‬ ‫گذشته نیز محمد رسول‌اف با فیلم «لرد» برنده این‬ ‫جایزه شده بود‪.‬‬ ‫امسال جوایز دیگر این بخش از جمله در رشته‬ ‫بهترین کارگردانی به سرگی لوژنیتسا کارگردان‬ ‫اوکراینی برای فیلم «دنباس» رسید‪ .‬همچنین‬ ‫جایزه بهترین بازیگر به ویکتور پولستر برای بازی‬ ‫تحسین‌برانگیز به نقش نوجوانی تراجنسیتی در‬ ‫فیلم بلژیکی «دختر» تعلق گرفت و مریم بنمبارک‬ ‫جایزه بهترین فیلمنامه را برای فیلم «سوفیا»‬ ‫محصول فرانسه و قطر گرفت‪ .‬جایزه ویژه هیئت‬ ‫داوران این بخش هم به فیلم «مردگان و دیگران»‬ ‫از برزیل و پرتغال رسید‪.‬‬ ‫جوایز بخش اصلی جشنواره فیلم کن شنبه‬ ‫شب در مراسمی در سالن لومیر اهدا خواهند شد‪.‬‬ ‫نمایش فیلم‌های این بخش عصر جمعه با اکران‬ ‫فیلم آخر نوری بیلگه جیالن فیلمساز تحسین شده‬ ‫اهل ترکیه پایان یافت‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر نمایش برخی فیلم‌ها چون درام‬ ‫احساسی «کفرناحوم» ساخته ندین لبکی فیلمساز‬

‫مراسم پایانی هفتاد و یکمین جشنواره جهانی‬ ‫فیلم کن ‪ ،‬شامگاه شنبه ‪ ،‬درشهرنیس فرانسه برگزار‬ ‫شد و فیلم ژاپنی « دزدان مغازه » به کارگردانی‬ ‫هیرو کازو کوریدا ‪ ،‬برنده نخل طالی این جشنواره‬ ‫معتبر سینمایی جهان شد‪.‬‬ ‫جایزه بزرگ جشنواره کن‪ ،‬به فیلم « بلک‬ ‫کلنزمن» ساخته اسپایک لی کارگردان آمریکایی‬ ‫رسید ‪ .‬همچنین جایزه ویژه هیئت داوران به فیلم‬ ‫«کفرناحوم» ساخته کارگردان زن لبنانی‪« ،‬نادین‬ ‫لَبکی» تعلق گرفت‪.‬‬ ‫پاول پاولی کوفسکی از لهستان همچنین جایزه‬ ‫بهترین کارگردان جشنواره کن امسال را برای‬ ‫کارگردانی فیلم «جنگ سرد» دریافت کرد‪.‬‬

‫این بازیگر سال ‪ ۱۹۳۸‬با بازی در یک اپرت‬ ‫توانایی خود را ثابت کرد و اولین تجربه سینمایی‌اش‬ ‫را با بازی در فیلم «افرادی در خفا» در سال ‪۱۹۳۹‬‬ ‫تجربه کرد‪ .‬او در این فیلم در نقش منفی بازی‬ ‫کرده بود‪ .‬پاتریشیا موریسون بازیگر تلویزیونی هم‬ ‫بود و آخرین نقشش را سال ‪ ۱۹۸۹‬در اپیزودی از‬ ‫«به سالمتی» ایفا کرد‪ .‬موریسون ‪ ۱۰۰‬ساله شدنش‬ ‫را در ‪ ۱۹‬مارس ‪ ۲۰۱۵‬جشن گرفت‪.‬‬ ‫فیلم «آهنگ برنادت»‌ که سال ‪ ۱۹۴۳‬به‬ ‫کارگردانی هنری کینگ ساخته شد‪ ۴ ،‬جایزه اسکار‬ ‫از جمله جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را‬ ‫برای جنیفر جونز کسب کرد‪.‬‬

‫هوای گرم و ازدواج سلطنتی‬ ‫هم حریف ددپول نشدند‬

‫در جشنواره امسال دو کارگردان سرشناس‬ ‫ایرانی‪ ،‬اصغر فرهادی و جعفر پناهی نیز حضور‬ ‫داشتند که در پایان‪،‬فیلم « سه رخ» از جعفر پناهی‬ ‫به طور مشترک با یک فیلم ایتالیایی برنده بهترین‬ ‫فیلمنامه جشنواره کن امسال شد‪.‬‬

‫بازیگر فیلم آهنگ برنادت‬ ‫درگذشت‬

‫پاتریشیا موریسون بازیگر کهنه‌کار آمریکایی در‬ ‫سن ‪ ۱۰۳‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از آسوشیتدپرس‪ ،‬پاتریشیا‬ ‫موریسون بازیگر فیلم‌هایی چون «آهنگ برنادت» و‬ ‫نمایش‌هایی چون «مرا ببوس‪ ،‬کیت» که از بازیگران‬ ‫محبوب هالیوود بود به دلیل کهولت سن درگذشت‪.‬‬ ‫موریسون در صحنه تئاتر در برابر یول برینر در‬ ‫نمایش «پادشاه و من» بازی کرده بود و در فیلم‬ ‫«آهنگ برنادت» در سال ‪ ۱۹۴۳‬از بازیگران بود‪.‬‬

‫فیلم ابرقهرمانی «ددپول ‪ »۲‬در نخستین هفته‬ ‫اکران در بریتانیا با ‪ ۱۳‬میلیون پوند به سادگی‬ ‫صدرنشین جدول فروش شد‪ .‬به گزارش همشهری‬ ‫آنالین به نقل از اسكرین‪« ،‬ددپول ‪ »2‬با بازی رایان‬ ‫رینولدز از جمعه تا یكشنبه كمی كمتر از هشت‬ ‫میلیون پوند فروخت تا مجموع درآمد آن با پنج‬ ‫میلیون پوند حاصل از اكران سه‌شنبه و چهارشنبه‬ ‫به حدود ‪ 13‬میلیون پوند برسد‪ .‬این صدرنشینی با‬ ‫وجود اتفاق‌هایی چون گرمای عجیب هوا‪ ،‬ازدواج‬ ‫سلطنتی‪ ،‬دیدار فینال بین چلسی و منچسترسیتی‬ ‫و البته ادامه اكران «انتقام‌جویان‪ :‬جنگ ابدی» به‬ ‫دست آمد‪.‬‬ ‫«ددپول ‪ »2‬به كارگردانی دیوید لیچ در شرایطی‬ ‫در هفته اول اكران ‪ 13‬میلیون پوند فروخت كه‬ ‫فیلم اول آن در مدت مشابه حدود ‪ 14‬میلیون دالر‬ ‫از گیشه به حساب استودیو فوكس واریز كرده بود‪.‬‬ ‫ضمن اینكه «ددپول» به كارگردانی تیم میلر از روز‬ ‫چهارشنبه در بریتانیا روی پرده رفته بود تا با یك‬ ‫روز كمتر یك میلیون پوند بیش از نسخه دنباله‬ ‫فروخته باشد‪.‬‬ ‫«ددپــول» سال ‪ 2016‬در بریتانیا به نمایش‬ ‫عمومی درآمد و با ‪ 38‬میلیون پوند به یكی از‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم‌های آن سال تبدیل شد‪.‬‬ ‫«انتقام‌جویان‪ :‬جنگ ابدی» با بیش از ‪ 64‬میلیون‬ ‫پوند پرفروش‌ترین فیلم ‪ 2018‬تا نیمه‌های ماه‬ ‫پنجم امسال است‪.‬‬

‫فیلم های مهم دیگر هالیوو د در سن ‪ ۹۷‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪ ،‬بیل‬ ‫ُگلد که در طول ‪ ۷‬دهه فعالیت هنری‌اش با طراحی‬ ‫پوستر فیلم‌هایی چون «کازابالنکا»‪« ،‬پرتقال‬ ‫کوکی»‪« ،‬جن گیر» و ده ها فیلم کلینت ایستوود‬ ‫در هنر طراحی پوستر انقالبی به وجود آورد‪ ،‬در‬ ‫سن ‪ ۹۷‬سالگی در خانه‌اش در کنتیکت درگذشت‪.‬‬ ‫ُگلد کار خود در سینما را در دهه ‪ ۴۰‬آغاز کرد و‬ ‫در طول دوران فعالیت هنری خود به طراحی پوستر‬ ‫بیش از ‪ ۲‬هزار فیلم پرداخت‪ .‬او طراحی پوستر‬ ‫بسیاری از فیلم‌های فیلمسازان بزرگ تاریخ سینما‬ ‫از جمله «اِم را به نشانه مرگ بگیر» ساخته آلفرد‬ ‫هیچکاک‪« ،‬شرق بهشت» اثر الیا کازان‪« ،‬هشت و‬ ‫نیم» فدریکو فلینی‪« ،‬این گروه خشن» سم پکینپا‪،‬‬ ‫«مک کیب و خانم میلر» رابرت آلتمن و «رفقای‬ ‫خوب» ساخته مارتین اسکورسیزی را انجام داد‪.‬‬ ‫ُگلد همچنین یک همکاری طوالنی مدت با‬ ‫کلینت ایستوود داشت که حاصل آن طراحی‬ ‫پوستر فیلم‌هایی چون «هری کثیف»‪« ،‬یاغی‬ ‫جوزی ولز» و «نابخشوده» بود‪ .‬او پس از طراحی‬ ‫پوستر درخشان «رودخانه مرموز» بازنشستگی خود‬ ‫را اعالم کرد‪ ،‬هر چند در سال ‪ ۲۰۱۱‬با طراحی‬ ‫پوستر «جی ادگار» ساخته کلینت ایستوود دوباره‬ ‫به سینما برگشت‪ .‬او که از ‪ ۸‬سالگی شروع به‬ ‫نقاشی کرده بود در سال ‪ ۲۰۱۶‬در مصاحبه‌ای‬ ‫اعالم کرد که پس از فارغ‌التحصیلی از انستیتوی‬ ‫پرات در نیویورک به بخش طراحی پوستر کمپانی‬ ‫برادران وارنر پیوست‪ .‬در آن جا از او خواستند که‬ ‫‪ ۴‬پوستر از فیلم های پیشین این کمپانی را دوباره‬ ‫طراحی کند که «رابین هود» با بازی ارول فلین‬ ‫مشهورترین این فیلم‌ها بود‪ُ .‬گلد پس از موفقیت‬ ‫در این آزمایش در سن ‪ ۲۱‬سالگی استخدام شد و‬ ‫اولین ماموریت وی طراحی پوستر فیلم درخشان‬ ‫«کازابالنکا» بود‪.‬‬ ‫بیل ُگلد دربــاره قرار دا دن اسلحه در دست‬ ‫همفری بوگارت در پوستر فیلم «کازابالنکا» چنین‬ ‫گفته بود‪ :‬یک نفر در دقایق آخر پیشنهاد کرد‬ ‫و گفت این بوگارت است یک اسلحه در دستش‬ ‫بگذار‪ ،‬شیوه بازی او این گونه است‪ ،‬در کنش هایش‬ ‫اغراق وجود دارد‪ .‬ما نمی‌خواستیم تنها سر و صورت‬ ‫او را در پوستر قرار بدهیم چون خیلی مالل آور بود‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ ۱۹۹۴‬جایزه یک عمر فعالیت هنری را‬ ‫از «هالیوود ریپورتر» دریافت کرد‪.‬‬ ‫از دیگر فیلم هایی که ُگلد طراحی پوستر آن‬ ‫ها را انجام داده می توان به «جویندگان»‪« ،‬لوک‬ ‫خوش دست»‪« ،‬دختر شوخ»‪« ،‬بانوی زیبای من»‪،‬‬ ‫«بولیت»‪« ،‬کلوت»‪« ،‬نیش»‪« ،‬زین های شعله ور»‪،‬‬ ‫«بعد از ظهر نحس» و «دریاچه طالیی» اشاره کرد‪.‬‬

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand.Ca

ROYAL PACIFIC ROYAL PACIFIC R E A L T Y R E A L T Y

CHAIRMANS CHAIRMANS AWARD AWARD

ROYAL PACIFIC

26 years of award-winning service! OverOver 26 years of award-winning salessales and and service!

R E A L T Y

ROYAL PACIFICROYAL PACIFIC

talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Mark Sheryl Mark Sheryl sheryl Alice alice Let’sLet’s Mark Mark sheryl aliceAlice Brokerage: Royal Paciﬁc Brokerage: Royal Paciﬁc Realty Realty Corp. Corp. DEANS DAWSON deansDAWSON dawsonLIN lic DEANS deans dawson lic LIN

R E A L T Y

| Sheryl | Alice | Sheryl | Alice Mark 604.328.7891 604.209.3118 604.617.6821 Mark 604.328.7891 604.209.3118 604.617.6821

WATERFRONT! QUIET AREA YAlETOWN! WATERFRONT! QUIET AREA OFOF YAlETOWN! #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER

R E A L T Y

CHAIRMANS CHAIRMANS AWARD CHAIRMANS AWARD AWARD

Over 26 years of award-winning sales and service! Over 26 years of award-winningsales sales andservice! service! Let’s talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Over and Sheryl Alice sheryl 26 years alice of award-winning

Let’s talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Brokerage: Royal Pacific Realty Corp. DAWSON LIN dawson lic real Mark Sheryl Mark sheryl Let’s talk about estate: www.dawsonrealtyexperts.com N N Mark Sheryl Alice Mark sheryl alice Brokerage: Royal Pacific Realty Corp. PE PE-4 -4 deans DAWSON LIN dawson lic | Alice Mark 604.328.7891 | Sheryl 604.209.3118 O NO 2N 2DEANS Brokerage: Royal604.617.6821 Pacific Realty Corp. DEANS DAWSON LIN deans dawson lic SU SU Mark Mark DEANS deans Alice alice

| Sheryl 604.209.3118 || Alice 604.617.6821 Mark Mark604.328.7891 604.328.7891 | WATERFRONT! Sheryl 604.209.3118 Alice 604.617.6821 QUIET AREA OF YAlETOWN! #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, # 306 - 1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER WATERFRONT! QUIET AREA OFVANCOUVER YALETOWN!

WATERFRONT! AREA OF YAlETOWN! YAlETOWN! WATERFRONT!PEQUIET QUIET AREA OF N -4 2 O #306-1383 CRESCENT, VANCOUVER #306-1383MARINASIDE MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER UN

Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting address Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting an an address in in most luxurious & QUIET of Yaletown. home is designed thethe most luxurious & QUIET partpart of Yaletown. ThisThis home is designed water views from every principal room! a glass wine, withwith water views from every principal room! Sip Sip a glass of of wine, watch yachts goodnight to the from a generous W watch thethe yachts go go by, by, saysay goodnight to the sunsun from a generous balcony A renovated home WOW sizesize balcony or or by by thethe cozycozy gasgas fp. fp. A renovated home withwith WOW factor! entertainer's delight! Gourmet kitchen range factor! An An entertainer's delight! Gourmet kitchen withwith gasgas range & & appliances contained in matching cabinetry, granite countertops appliances contained in matching cabinetry, granite countertops + + celebrations whole family around dining room table hosthost celebrations withwith thethe whole family around thethe dining room table (Sellers people) & more! of storage, “king size” master (Sellers hadhad 14 14 people) & more! LotsLots of storage, “king size” master bdrm & ensuite + more! Main. heat, concierge+ Enjoy bdrm & ensuite + more! Main. inc inc gas,gas, h/w,h/w, heat, 24-724-7 concierge+ Enjoy seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants thethe seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants 1 prkg. + one more avail. Pets/Rentals OPEN SUNDAY +! 1+!prkg. + one more avail. askask L/S.L/S. Pets/Rentals ok.ok. OPEN SUNDAY MAY 2-4 Asking $2.178M. R2255726 MAY 27, 27, 2-4 PM.PM. Asking $2.178M. MLSMLS R2255726 OPEN SUNDAY MAY 27, 2-4 PM.

NN 4 E PE2-2-4 OPON SUSUN Asking $2.178M.

MLSTOR2255726 THINKING SELLING? EXPERTISE TO WORK YOU! THINKING OF OF SELLING? PUTPUT OUROUR EXPERTISE WORK FORFOR YOU! CONTACT A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION! CONTACT US US FORFOR A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION!

‫ این خانه به گونه ای طراحی شده است‬. Yaletown ‫منطقه‬ ‫ترین بخش‬ ‫ در لوکس ترین و‬jewels ‫» با آدرسی‬The Columbus« ‫واقع در مجتمع‬ ،‫در مقابل آب‬an ‫جواهر‬ ‫بی نظیرترین‬in Rarest of‫آرام‬ waterfront “The Columbus” boasting address ‫ به خورشید در‬،‫ قایقها و کشتی هایی که در رفت و آمد هستند‬،‫ منظره بیرون را تماشا کنید‬،‫ چشم انداز زیبایی از آب داشته باشید! نوشیدنی خود را بنوشید‬،‫که از هر اتاقش‬ the most luxurious & QUIET part of Yaletown. This home is designed ،‫ با اجاق گازی‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مدرن‬،‫ بهترین امکانات تفریحی‬...‫ شب بخیر بگویید‬،‫ یا از کنار شومینه در سالن پذیرایی‬،‫هنگام غروب بی نظیرش از بالکن بزرگ و دلبازتان‬ with water views from every principal room! Sip a glass of wine, MLS: R2255726 ‫ میلیون‬2.178 : ‫ قیمت‬،Seawall ،‫ کنار ساحل‬،‫ انواع رستوران و فروشگاه‬،‫ نزدیک به پارک‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫سنگ پیشخوان از گرانیت‬

watch the yachts go by, say goodnight to the sun from a generous or ‫خواهد‬ by the gas‫برای‬ fp. A renovated with‫فکر‬WOW .‫ به طور رایگان خانه یا ملک شما را قیمت گذاری کنیم‬size ‫بگیرید تا‬balcony ‫ با ما تماس‬.‫بود‬ ‫کارآمد‬cozy ‫شما موثر و‬ ‫تخصص ما‬ ‫هستید؟ تجربه و‬home ‫فروش ملک خود‬ ‫آیا به‬ factor! An entertainer's delight! Gourmet kitchen with gas range & appliances contained in matching cabinetry, granite countertops + host celebrations with the whole family around the dining room table Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting an address 14 people) & more! Lots of storage, “king size” master Rarest of waterfront (Sellers jewelshad “The Columbus” boasting an address inin the & of Yaletown. This home is designed bdrm &‫واحدهای‬ ensuite + more! Main. inc)PLS*( gas, h/w, heat, 24-7 concierge+ Enjoy .‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫در‬part ‫واحدهای‬ ‫جستجوی در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ )PLS*( ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ .‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ )PLS*( ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫رفی‬ .‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫دردر‬ ‫آسان‬ ‫جهت‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ themost mostluxurious luxurious & QUIET QUIET part of Yaletown. This home is designed the seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants with water views from every principal room! Sip a glass of wine, ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬more ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫پیش‬ ‫در‬wine, ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫میمی‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫بهبه‬ ‫یا‬ with water views from every principal room! Sip a‫فروش‬ glass of +! 1‫نموده‬ prkg. +‫که‬one avail. ask L/S. Pets/Rentals ok. OPEN SUNDAY watch goodnight to the the sun fromaagenerous generous MAY 27, 2-4 PM. Asking $2.178M. MLS R2255726 watchthe theyachts yachtsgo go by, by, say say goodnight to sun from

Home ites ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین‬ Home ElEl ites ‫ـطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫دردر‬ ‫باربار‬ ‫اولین‬ ‫یای‬ Home El ites ‫ـطـط‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫رای‬

Home Elites ‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توسط‬ Home El ites ‫توســط‬ ‫بزرگبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولیندربار در‬ ‫برای برای‬ Home El ites ‫توســط‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین بار‬ ”‫“قابل توجه عالقه مندان به واحدهای پیش فروش‬

350 ‫رویاز‬ ‫بیش‬ ‫سازنده بر‬ ‫لحظهاز‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫میدانستیددر‬ ‫انستید که‬ !‫؟!؟!؟‬ ‫هستند‬ ‫حالدرکار‬ ‫فروش در‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ 350 ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ 200 ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ 350 ‫بیش از‬ ‫رویبر‬ ‫سازنده‬ 200 ‫از‬200 ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫دردر‬ ‫کهکه‬ ‫میدانستید‬ ‫یا‬ !‫؟!؟!؟‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ !‫؟!؟!؟‬ ‫هستند‬ ‫کارکار‬ ‫حال‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬

size or by the cozy gas fp. A renovated renovated home homewith withWOW WOW sizebalcony balcony or by the cozy gas fp. A .‫پیش فروش‬ ‫حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫جستجوی آسان‬ ‫جهت‬ )PLS*( ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ √ .‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬THINKING ‫دردر‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ )PLS*( ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ √ PUT OUR TO WORK FOR YOU! 350 ‫به از‬ ‫بیش‬ ‫انتخابرا‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫رتیکه‬ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫با‬SELLING? ،‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ 350 ‫از‬EXPERTISE ‫بیش‬ ‫به‬ ‫خودبهرا‬ ‫انتخاب‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ 350 ‫بیش از‬ ‫را‬with ‫خود‬ ‫حقحق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫مابا‬،‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ما ما‬ ‫ با‬OF ،‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ factor! An entertainer's delight! Gourmet kitchen gas range & factor! An‫انگشت‬ entertainer's delight! Gourmet kitchen with gas range & √ ‫؟؟؟باشند ؟؟؟‬ ‫باشند می‬ ‫شمار‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫شناسایی نموده اید انگشت شمار می‬ ‫ هایی که‬US ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫فروش‬ ‫ونکوورحال پیش‬ ‫واحدهای در‬ ‫بارخرید‬ ‫دنبال‬ ‫برای √ آیا به‬ Home El ites ‫توســط‬ ‫بزرگ‬ ‫در‬ ‫اولین‬ CONTACT FOR A ‫هستید‬ FREE PROPERTY MARKET EVALUATION! ‫واحدهای‬ ‫در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ )*PLS( ‫فروش‬ ‫ جامع پیش‬countertops ‫اطالعاتی‬ ‫معرفی‬ appliances in matching granite www.HomeElites.com ‫وبسمــا‬ ‫ـایت‬ ‫مراجعـــه‬ ‫مراجعـاــه ب‬ ‫یک‬ ‫ـرف‬ ‫ـودهـ‬ ‫نمـظ‬ ‫ـودهـ و‬ ‫ارسـ‬ ‫ارسـنم‬ ‫ـال‬ ‫ـا‬Find ‫ـه‬ ‫ بـ‬Your Find Your Presale Here ‫درـه‬ ‫صفحـ‬ ‫امالکـ‬ ‫درخواسـخ‬ ‫درخواســت‬ www.HomeElites.com ‫بانکـ‬ ‫ـایت م‬ ‫وبسـ‬ ‫ـه‬ www.HomeElites.com ‫ـایتـامــا‬ ‫وبســه‬ ‫ـهـهبـ‬ ‫ـ‬‫مراجع‬ ‫وایبــا بـ‬ ‫ـرف‬ ‫و‬.‫فروش‬ ‫نم‬ ‫ـهـا‬ ‫درـهبـمـ‬ ‫مبـ‬Find Your Presale Here ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫دررا‬ ‫ـود‬ ‫ـودخ‬ ‫یکیک‬ ‫ـرف‬ ‫ظوـ ظـ‬ ‫ـوده‬ ‫ـالـال‬ ‫پیشـ‬ ‫ـا‬contained ‫حالـ‬ ‫ارسـم‬ Presale Here ‫صفحــه‬ ‫را‬cabinetry, ‫ـود‬ ‫ـتـراخـ‬ ‫ـتـ‬ ‫درخواس‬ appliances contained in‫فروش‬ matching cabinetry, countertops +‫بـ‬+ 350‫پروژه‬ ‫بیش از‬ ‫بیشبرازروی‬ ‫سازنده‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫لحظههمین‬ ‫که در‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا‬ !‫هستند ؟!؟!؟‬ ‫هستندکار‬ ‫کار در حال‬ ‫فروش‬ ‫پروژه‬ 350 ‫ روی‬200 ‫سازنده بر‬ 200 ‫از‬granite ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫میدانستید که در‬ ‫√ آیا‬ !‫؟!؟!؟‬ ‫پیشحال‬ ‫در‬ ‫پیش‬ .‫نمایید‬ ‫دریافراــت‬ ‫اسـرا‬ ‫ـدهـت‬ ‫اســ‬ ‫تنظیمـده‬ ‫تنظیم شـ‬ ‫ـتهایـما‬ ‫درخواسـشـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫با‬ ‫ـق‬ ‫مطابــ‬ ‫ـروژه پکـــه‬ ‫ازپـ‬350 ‫جهتاز‬ ‫ـش‬ ‫بیـ‬ ‫امالکـ‬ ‫بی‬ ‫ـروشـرا‬ ‫ـروشفـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫ـای‬ ‫هـ‬ ‫لیسپــ‬ ‫ـت‬ ‫یسـ‬ .‫نمایید‬ ‫دریافـ‬ ‫ـتـ را‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـقـبا‬ ‫ـ‬family ‫مطاب‬ ‫واحدهایک‬ ‫ـروژه‬ ‫درپـ‬350 ‫ـش از‬ ‫بیـ‬ ‫بیـ‬ ‫ـوداز را‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ـای‬ ‫ـروژهـ‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫ـتـ پـ‬ ‫ری‬ .‫نمایید‬ ‫ـت‬celebrations ‫ـتـ‬ ‫دریاف‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫شـش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـماــما‬ ‫شـش‬ ‫ـتهای‬ ‫با‬.‫فروش‬ ‫ـق‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫ـروژهــهک‬ 350 ‫ـش‬ ‫بیـ‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫بی‬ ‫ـناز‬ ‫ازرا‬dining ‫ـود‬ ‫فروشخـ‬ ‫پیـ‬ ‫بانکـای‬ ‫هـ‬ ‫ـروژه√پـ‬ ‫ـت‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ host with the whole around the room table ‫پیش‬ ‫ولیدر حال‬ ‫فروشآسان‬ ‫پیشجستجوی‬ )PLS*( ‫جامع پیش‬ ‫اطالعاتی‬ ‫معرفی‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫هستید‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آیا‬ 350 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ √ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ،‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ 350 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ √ .‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ،‫دهید‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ host celebrations with the whole family around the dining room table √‫ـما‬ ‫؟؟؟‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫نموده‬ ‫که‬ ‫فروش‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫شـآیا‬ had & more! Lots storage, “king size” ‫یکیا‬ ‫بتونی‬ ،‫ـی‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ،‫ـه‬people) ‫بودجـ‬ ‫ـتهـخـ‬ ‫ـای‬ ‫هـ‬ ‫انگشتـته‬ ‫درـ‬ ‫خواس‬ ‫شناساییـرـ‬ ‫اس‬ ‫ـودـ‬ ‫ـروشـرا‬ ‫ـود‬ ‫پروژهخـ‬ ‫پیـولیفـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫واحبـبــد‬ ‫حالـهــار‬ ‫اولیب‬ ‫ـن‬ ‫اولیـ‬ ‫وب‬master ‫دنبالـد‬ ‫میتوانیـ‬ ‫ـنـه‬ ‫صفحـ‬ ‫( یا‬Sellers ‫بتونی‬ ‫مکانظـ‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫ـود‬ ‫ـودـخ‬ ‫ـای‬ ‫ه‬ ‫ـته‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاس‬ ‫ـاسـ‬ ‫اس‬ ‫ـررا‬of ‫هاییخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫تعدادف‬ ‫ـش‬ ‫ـد‬ ‫واحـاـ‬ ‫ـار‬ ‫وبسـ‬ ‫پیشب‬ ‫ـرای‬ ‫ـرایـ‬ ‫میتوانیـب‬ ‫خریدـاـد‬ ‫میتوانییــ‬ ‫شــه‬ ‫صفحـ‬ ‫ای‬ ‫بتونی یا‬ ،‫ـی‬،‫ـی‬ ‫مکانــ‬ ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫موقعی‬ ،‫ـه‬14 ‫ـ‬،‫ـه‬ ‫بودج‬ ‫قبیل‬ ‫قبیلاز‬ ‫ـود‬ ‫ـایـهـازخـ‬ ‫باشندـ‬ ‫ه‬ ‫خواسـهراـ‬ ‫ـاس‬ ‫ایدـ‬ ‫اس‬ ‫ـر‬www.HomeElites.com ‫درخواسبــ‬ ‫ـود بـرا‬ ‫خبـ‬www.HomeElites.com ‫ـروشفـ‬ ‫پیـ‬ ‫هستیدـد‬ ‫واحـ‬ ‫ـار‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫اولی‬ ‫ـرای‬ ‫ـد بـ‬ ‫ـماـبهـما‬ ‫ش‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـنـ‬ ‫درـای‬ ‫وبســایت مــا‬ ‫مراجعـــه‬ ‫ـا‬size” ‫مراجعـیــا‬ ‫ بــا √ و‬master ‫(و ظــرف یک‬Sellers ‫ـرفـوده‬ ‫ـالـنم‬ ‫م‬had ‫ـه‬ ‫ـبـ‬Find Presale ‫صفح‬ ‫در‬more! ‫ـت خـ‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـایتـهمـ‬ ‫ـه بـ‬ √ ‫ارسـو‬ ‫نمـــاـوده‬ ‫ـال‬ ‫مــا ارس‬Your ‫ بــه‬Find YourHere Presale Here ‫ـودـ‬ ‫صفح‬ ‫ــود را‬Lots ‫ـت خ‬ 14 people) & of storage, “king 350 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ 200 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ ‫آیا‬ √ !‫؟!؟!؟‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ !‫؟!؟!؟‬ ‫کار‬ ‫فروش‬ ‫پروژه‬ ‫روی‬ ‫بر‬ 200 ‫از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ .‫نمایید‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫بسوـ‬ ‫و‬Main. ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـش‬ ‫سازندهازـ‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫ـروشـ‬ ‫ش‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬،Sky ‫تهوی‬ ،Sky Train ‫ـتگاه‬ ‫فاصلـــا‬ ‫آیاـه ت‬ ‫ـ‬،‫ـازه‬ ‫فاصل‬ ‫دن بـسـ‬ .‫نمایید‬ ‫ـتـ‬ ‫انتخ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫ـدهـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫زم‬ ،‫پرداخت‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫شـ‬ ،‫ـوع‬ ‫ـ‬،‫ـوع‬ ‫مطب‬ ‫ـروشـه‬ ‫تهویپیـ‬ ،Sky Train ‫ایسـ‬ ‫ـهـا‬ ‫روزتـ‬ ‫ـه‬Enjoy ،‫ـازه‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫یبـبـ‬ .‫نمایید‬ ‫ـابـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اسـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫پیشو‬ ‫تحویل‬ ‫ـانـهـان‬ ‫زمـ‬ ،‫پرداخت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬350 ‫ـرایط‬ ‫شـ‬ ،‫ـوع‬ ‫مطبـ‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫ایستـــا‬ ‫فاصلـ‬ ‫ـ‬‫ـس‬،‫ـازه‬ ‫ـودن‬ ‫ـی‬ .‫نمایید‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬.‫نمایید‬ ‫دریاف‬ ‫هستندرا‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬+ ‫ش‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫تحویلبا‬ ‫مطابـ‬ ‫باـ‬400 ‫ـقـک‬ ‫ـروژه‬ ‫ازــ‬ ‫زمپ‬ 350 ‫از‬gas, ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫ـنـ بی‬ ‫ازـ‬ ‫بی‬h/w, ‫بیـرا‬ ‫ـود‬ ‫بیـخـ‬ ‫ـودـ‬ ‫ـهف‬ ‫ـش‬ ‫بیشـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫ـایپـ‬ ‫ـت‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ ‫ـ‬ensuite ‫دریاف‬ ‫شـرا‬ ‫ـت‬ ‫حالـ‬ ‫درـ‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫شـ‬ ‫ـتهای‬ ‫ـقـ‬ ‫درخواس‬ ‫مطابـ‬ ‫بیشـه‬ ‫کـ‬،‫پرداخت‬ ‫ـروژه‬ ‫ـشپـ‬ ‫ـش‬ ‫ـن‬ ‫را از‬ ‫تهویخــ‬ ‫هفـــ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬Train ‫هـ‬ ‫ـروژه‬ ‫درـ‬ ‫ـتگاهپ‬ ‫روزــت‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ bdrm & more! inc heat, 24-7 concierge+ bdrm & ensuite + more! Main. inc.‫بگیرید‬ gas, heat, 24-7 concierge+ ‫به بیش از‬ ‫تمایل دارید حق انتخاب خود را‬Enjoy ‫√ در صورتیکه‬ ‫تماس‬h/w, ‫ با ما‬،‫افزایش دهید‬ ‫ پروژه‬350 ‫بتونی یا‬ ،‫مکانـیاـی‬ ‫ــت‬،‫ـی‬ ‫موقعی‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫قبیلــود از‬ ‫تماسخ‬ ‫هــای‬ ‫افزایشـر‬ ‫ـاس بـ‬ ‫ـود را‬ ‫ـروش خـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ازــد پیـ‬ ‫واح‬ ‫پیـــار‬ ‫ـن ب‬ ‫میتوانیـ‬ ‫صفحــه‬ √ ‫√ در ایــن‬ ‫بتونی‬ ‫مکانـ‬،‫ـه‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ،‫بودجــه‬ ‫ـته از‬ ‫خواســود‬ ‫ــای خ‬،‫دهید‬ ‫ـاسه‬ ‫اســته‬ ‫خواس‬ ‫اسـ‬ ‫پروژهـر‬ ‫ـودـ را بـ‬ ‫خـ‬400 ‫ـروش‬ ‫ـش ف‬ ‫بهــد‬ ‫اولیـ‬ ‫ـرای واح‬ ‫ـدـنبـبــار‬ ‫اولیـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـمابـ‬ ‫شـــد‬ ‫میتوانی‬ ‫ـنــما‬ ‫درــهایـش‬ ‫صفح‬ the seawall, waterfront parkland, marina, gourmet .‫بگیرید‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ www.HomeElites.com ‫تمایلــا‬ ‫م‬restaurants ‫صورتیکهوبســایت‬ ‫درـا بــا مراجعــه بــه‬ ‫ √ و یـ‬‫مایک‬ ‫باـرف‬ ‫ـوده و ظـ‬ ‫ارســال نمـ‬ ‫ بــه مــا‬Find Yourprivate Presale Here‫بیش‬ ‫صفحــه‬ ‫رارا در‬ ‫خودخــود‬ ‫درخواســت‬ the seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants .‫ـاب نمایید‬.‫نمایید‬ ‫دیگر انتخـ‬ ‫اطالعـ‬ ‫تحویل و بس‬ ،‫پرداخت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ،‫ـوع‬ ‫ـ‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫تهوی‬ ،Sky Train ‫ـتگاه‬ ‫ـ‬ ‫ایس‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫فاصل‬ ،‫ـازه‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫چوب‬ ‫ـاتــاب‬ ‫انتخ‬ ‫ـیاریدیگر‬ ‫اطالعــات‬ ‫زمـوـانبســیاری‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫زم‬ ،‫پرداخت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ،‫ـوع‬ ‫ـ‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫تهوی‬ ،Sky Train ‫ـتگاه‬ ‫ـ‬ ‫ایس‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫فاصل‬ ،‫ـازه‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫چوب‬ ( PLS: Presale Ser ( PLS: Presale Listing Servic ( PLS: Presale Listing .‫ پــروژه کــه مطابــق با درخواســتهای شــما تنظیم شــده اســت را دریافــت نمایید‬350 ‫کاری لیســت پــروژه هــای پیــش فــروش خــود را از بیــن بیــش از‬Listing ‫ روز‬Service +!+!1 1prkg. + one more avail. ask L/S. Pets/Rentals ok. OPEN SUNDAY one‫صفحه‬ more avail. ask L/S. SUNDAY ‫بتونی یا‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیــت‬ ،‫بودجــه‬ ‫ـود از قبیل‬ ‫ارسالهــای خـ‬ ‫ــته‬Pets/Rentals ‫ـاس خواس‬ ‫ـود را بــر اسـ‬،www.HomeElites.com ‫پیــش فــروش خـ‬ok. ‫ بــار واحــد‬OPEN ‫میتوانیــد بــرای اولیــن‬ ‫بهشــما‬ ‫صفحــه‬ ‫ √ در ایــن‬Find Yourprkg. Presale+Here ‫در‬،‫جستجوـی‬ ‫فرم‬ )Submit( ‫تکمیل(و‬ ‫مراجعه‬ PLS: Presale Listing Services * ) ( PLS: Presale Listing Services * ) .‫نمایید‬ ‫ـاب‬ ‫ـ‬ ‫انتخ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫ـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫ـ‬ ‫بس‬ ‫و‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫زم‬ ،‫پرداخت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ،‫ـوع‬ ‫ـ‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫تهوی‬ ،Sky Train ‫ـتگاه‬ ‫ـ‬ ‫ایس‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫فاصل‬ ،‫ـازه‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫چوبــی بـ‬ MAY R2255726 MAY27, 27,2-4 2-4PM. PM.Asking Asking$2.178M. $2.178M. MLS MLS R2255726 Listing Services Services*) ( PLS:Pre-Sale Presale Listing *

THINKING OF SELLING? PUT OUR EXPERTISE TO WORK FORYOU! YOU! Donny Courtney Mehdi S.Hosseini, ® Mehdi S.Hosseini, Donny Courtney Donny Courtney Mehdi S.Hosseini, PMP ®PMP PMP ®WORK THINKING OF SELLING? PUT OUR EXPERTISE TO FOR Donny Courtney Mehdi S.Hosseini, ® Donny Courtney Mehdi S.Hosseini, ® Real Estate Advisor Real Estate AdvisorEVALUATION! Real Estate Advisor Real Estate Advisor Real Estate Advisor Real Estate Advisor CONTACT US FOR A FREE PROPERTY MARKET Real Estate Advisor Real Estate Advisor Real Estate Advisor Real Estate Advisor CONTACT US FOR A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION! PMP

604.785.1220 604.785.1220 604.785.1220 604.785.1220 604.785.1220

Follow usSocials: on Socials: Follow Follow us us onon Socials:

PMP

Donny Courtney Real Estate Advisor 604.500.7327 604.500.7327 604.785.1220

Mehdi S.Hosseini, PMP® Real Estate Advisor 604.500.7327

604.500.7327 604.500.7327 604.500.7327

@HomeElites.Mehdi @HomeElites.Mehdi

@HomeElites.Mehdi

home_elites home_elites

@HomeElites.Mehdi @HomeElites.Mehdi @HomeElites.Mehdi

home_elites

home_elites home_elites home_elites

www.HomeElites.com

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬

‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫آمادگی جام‌جهانی روسیه؛‬ ‫ایران ازبکستان جوان را‬ ‫شکست داد‬

‫همچنین به گفته کــی‌روش‪ ،‬جالل حسینی‬ ‫(کاپیتان و مدافع پرسپولیس)‪ ،‬وریا غفوری (مدافع‬ ‫استقالل)‪ ،‬حسین حسینی (دروازه‌بان استقالل) و‬ ‫کاوه رضایی (مهاجم شارلوا) در فهرست جایگزینان‬ ‫احتمالی تیم ملی قرار دارند‪.‬‬ ‫فهرست تیم ملی فوتبال برای اردوی ترکیه‬ ‫عبارت است از‪:‬‬ ‫دروازه‌بان‌ها‪:‬‬ ‫علیرضا بیرانوند (پرسپولیس)‪ ،‬رشید مظاهری‬ ‫(ذوب‌آهن)‪ ،‬امیر عابدزاده (ماریتیمو)‪.‬‬

‫تیم فوتبال ایران در یک دیدار آمادگی برای حضور‬ ‫در جام جهانی روسیه در تهران و استادیوم آزادی‬ ‫موفق شد تیم فوتبال ازبکستان را که اغلب با یاران‬ ‫جوان خود به میدان رفته بود شکست دهد‪.‬‬ ‫در این مسابقه که روز شنبه (‪ ۲۹‬اردیبهشت) و در‬ ‫ورزشگاه نیمه خالی آزادی تهران برگزار شد ایران‬ ‫در نیمه نخست و با ضربه سر روزبه چشمی به گل‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در ادامه اگر چه دو تیم خطرات متعددی روی‬ ‫دروازه یکدیگر ایجاد کردند و مسابقه پر از لحظات‬ ‫حساس در محوطه جریمه دو تیم بو د اما توپی از‬ ‫خط دروازه‌ها عبور نکرد و در پایان ایران با یک گل‬ ‫پیروز میدان شد‪.‬‬

‫مدافعان‪:‬‬ ‫علی قلی‌زاده (سایپا)‪ ،‬مجید حسینی (استقالل)‪،‬‬ ‫میالد محمدی (اخمت گروژنی)‪ ،‬محمد خانزاده‬ ‫(پدیده)‪ ،‬مرتضی پورعلی گنجی (السد)‪ ،‬پژمان‬ ‫منتظری (استقالل)‪ ،‬رامین رضاییان (اوستنده)‪،‬‬ ‫روزبه چشمی (استقالل)‪.‬‬ ‫بازیکنان میانی‪:‬‬ ‫احسان حاج صفی (المپیاکوس)‪ ،‬کریم انصاری فرد‬ ‫(المپیاکوس)‪ ،‬مسعود شجاعی (آ‌ اِ ک آتن)‪ ،‬مهدی‬ ‫ترابی (سایپا)‪ ،‬امید ابراهیمی (استقالل)‪ ،‬سعید‬ ‫عزت‌اللهی (روستوف)‪.‬‬

‫تیم فوتبال ایران با سرمربی پرتقالی خود‪ ،‬کارلوس‬ ‫کی‌روش‪ ،‬خود را برای حضور در جام جهانی روسیه‬ ‫آماده می‌کند و امیدوار است در گروه بسیار دشواری‬ ‫که دار د بتواند در برابر تیم‌های اسپانیا‪ ،‬پرتغال و‬ ‫مراکش حریفی از پیش بازنده نباشد‪.‬‬ ‫آن‌طور که رسانه‌های داخل ایران گزارش کرده‌اند‪،‬‬ ‫این آخرین دیدار آمادگی تیم ملی ایران در داخل‬ ‫کشور بود‪.‬‬

‫مهدی رستم‌پور‪ ،‬خبرنگار ورزشی‪ ،‬درباره فهرست‬ ‫تیم ملی برای اردوی ترکیه می‌گوید با این که به‬ ‫سلیقه کی‌روش باور دارد و احترام می‌گذارد اما‬ ‫از قرار نگرفتن جالل حسینی‪ ،‬وریا غفوری و کاوه‬ ‫رضایی حیرت کرده است‪:‬‬

‫اعالم فهرست تیم ملی ایران برای اردوی‬ ‫ترکیه؛ کاپیتان پرسپولیس و دروازه‌بان‬ ‫استقالل در لیست انتظار‬ ‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی تیم ملی فوتبال ایران‪،‬‬ ‫فهرست ‪ ۲۴‬بازیکن حاضر در اردوی ترکیه را اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گرچه کی‌روش تا ‪ ۱۴‬خرداد (‪ ۴‬ژوئن) برای اعالم‬ ‫فهرست نهایی تیم ملی در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬فرصت‬ ‫دارد‪ ،‬اما احتماال با همین بازیکنان راهی روسیه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در فهرست تیم ملی ایران برای اردوی ترکیه ‪۱۳‬‬ ‫بازیکن شاغل در خارج از ایران قرار دارند (‪ ۳‬بازیکن‬ ‫در روسیه‪ ۳ ،‬بازیکن در یونان‪ ۲ ،‬بازیکن در هلند‪۲ ،‬‬ ‫بازیکن در قطر‪ ،‬یک بازیکن در پرتغال‪ ،‬یک بازیکن در‬ ‫بلژیک و یک بازیکن در سوئد)‪ ،‬استقالل با ‪ ۴‬بازیکن‬ ‫بیشترین سهم را در تیم ملی دارد و از پرسپولیس هم‬ ‫دو بازیکن در فهرست ‪ ۲۴‬نفره قرار دارند‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫پایان کار سابریست‌های ایران‬ ‫در جام جهانی شمشیربازی‬

‫سه نماینده ایــران به کار خود در مسابقات‬ ‫شمشیربازی جام جهانی سابر اسپانیا پایان بخشیدند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫بخش انفرادی رقابت‌های شمشیربازی جام جهانی‬ ‫اسلحه سابر آقایان به میزبانی اسپانیا طی دو روز با‬ ‫حضور سه شمشیرباز‌ ایران (مجتبی عابدینی‪ ،‬علی‬ ‫پاکدامن‪ ،‬محمد رهبری) با هدایت پیمان فخری‬ ‫سرمربی تیم ملی سابر کشورمان دنبال شد‪.‬‬ ‫محمد رهبری در مرحله مقدماتی شمشیربازانی از‬ ‫اسپانیا‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬مجارستان‪ ،‬اوکراین و قزاقستان را‬ ‫شکست داد و به طور مستقیم به جدول ‪ ۶۴‬نفره‬ ‫صعود کرد و در مرحله بعد در مصاف با انریکو از‬ ‫ایتالیا ‪ ۱۲‬بر ‪ ۱۵‬شکست خورد و از ادامه مسابقات‬ ‫بازماند‪.‬‬ ‫علی پاکدامن که پیش از این به دلیل حضور در‬ ‫جمع ‪ ۱۶‬شمشیرباز برتر رنکینگ جهانی به صورت‬

‫مستقیم به جدول ‪ 64‬نفره صعود کرده بود‪ ،‬در این‬ ‫مرحله ‪ ۱۵‬بر ‪ُ ۱۹‬رمرو از ونزوئال را شکست داد و‬ ‫به جدول ‪ ۳۲‬نفره راه یافت‪ .‬پاکدامن در گام بعدی‬ ‫مقابل هانی بان انگلیسی با نتیجه ‪ ۹‬بر ‪ ۱۵‬متوقف‬ ‫شد و از گردونه مسابقات کنار رفت‪.‬‬ ‫مجتبی عابدینی که مانند علی پاکدامن به خاطر‬ ‫قرار داشتن در جمع ‪ ۱۶‬شمشیرباز برتر رنکینگ‬ ‫جهانی مستقیما به جدول ‪ ۶۴‬نفره راه پیدا کرده بود‪،‬‬ ‫در این مرحله توانست حریف انگلیسی را با نتیجه‬ ‫‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۱‬مغلوب کرده و به جمع ‪ ۳۲‬شمشیرباز‬ ‫صعود کند‪.‬‬ ‫عابدینی برای راه‌یابی به مرحله یک هشتم نهایی‬ ‫(جدول ‪ ۱۶‬نفره) مقابل ریکاردو از ایتالیا به میدان‬ ‫رفت و ‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۴‬این ورزشکار را شکست داد و به‬ ‫جمع ‪ ۱۶‬شمشیرباز صعود کرد‪ .‬نماینده شایسته‬ ‫کشورمان در گام آخر در مصاف با درشوییز از آمریکا‬ ‫که در جایگاه چهارم رنکینگ جهانی قرار دارد‪ ،‬در‬ ‫یک رقابت نزدیک و حساس و تنها با یک اختالف‬ ‫با نتیجه ‪ ۱۴‬بر ‪ ۱۵‬متوقف شد و به کار خود در این‬ ‫دوره از پیكارها پایان داد‪.‬‬

‫مهاجمان‪:‬‬ ‫علیرضا جهانبخش (آلکمار)‪ ،‬اشکان دژآگه‬ ‫(ناتینگهام فارست)‪ ،‬مهدی طارمی (الغرافه)‪ ،‬رضا‬ ‫قوچان‌نژاد (هیرنوین)‪ ،‬سامان قدوس (اوسترشوند)‪،‬‬ ‫ســردار آزمــون (روبــیــن کـــازان)‪ ،‬وحید امیری‬ ‫(پرسپولیس)‪.‬‬

‫قرار است تیم ایران در روزهای باقی مانده به آغاز‬ ‫جام جهانی روسیه‪ ،‬در ترکیه اردوی تدارکاتی برگزار‬ ‫کند و در آنجا دو دیدار آمادگی دیگر داشته باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫آناهیتا رستمی‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬

‫از مهدی مهدوی‌کیا در سال ‪ ۱۳۷۸‬تاکنون و در‬ ‫بیست سال اخیر‪ ،‬هیچ دفاع راستی داخل ایران مثل‬ ‫وریا غفوری این فصل ندرخشیده است‪ :‬از نظر فنی و‬ ‫اخالقی‪ ،‬هنگام دفاع و حمله و در لیگ برتر ایران و‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا‪.‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫‪ANAHITA ROSTAMI‬‬

‫جالل حسینی ستون تیم ملی ایران است‪ .‬او‬ ‫آمادگی‌اش را همین هفته هم در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫ی‬ ‫در بازی با الجزیره امارات به رخ کشید‪ .‬تا ‪ ۴۰‬سالگ ‌‬ ‫هم او را با اوج محمد خانزاده مقایسه نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫کاوه رضایی امسال استثنایی بود‪ .‬هم به عنوان بال‬ ‫کناری و هم به عنوان مهاجم‪ .‬او در پرس از مقابل‬ ‫دروازه حریف‪ ،‬شوتزنی‪ ،‬سر زدن عالی بود؛ یک گلزن‬ ‫قهار‪.‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم وکالت نامه رسمی‬ ‫تغییر مالکیت مسکن‬ ‫تنظیم وصیت نامه‬

‫تائید رسمی اسناد‬ ‫ثبت وام مسکن‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪5:30-9:30،‬‬ ‫شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪T: 604-475-2220‬‬ ‫‪F: 604-475-2227‬‬ ‫‪info@anahitanotary.com‬‬

‫‪102-1155 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W4‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از کجا بفهمیم قارچ‪ ،‬سمی است؟‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماجرای قارچ های سمی در استان های غربی‬ ‫کشور تا کنون ‪ 9‬کشته و صدها مسموم برجای‬ ‫گذاشته است‪ .‬قربانیان این ماجرا‪ ،‬مشخصات‬ ‫قارچ سمی را نمی شناختند و قارچ روییده‬ ‫در طبیعت را چیده و خوردند و دچار عوارض‬ ‫وحشتناکی شدند‪ .‬اما مشخصات قارچ سمی‬ ‫چیست؟ از کجا باید بفهمیم قارچ‪ ،‬سمی است‬ ‫یا خوراکی؟‬

‫توجه داشته باشید که برای بازشناختن قارچ‌های‬ ‫سمی از قارچ‌های خوراکی به هیچ وجه نباید آن را‬ ‫در زیر زبان آزمایش کنیم‪ .‬هر مطلبی را که برای‬ ‫آزمایش این قارچ‌ها تا به حال شنیده‌اید‪ ،‬همه را‬ ‫فراموش کنید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬راه‌هایی را که برای‬ ‫آزمایش کردن چنین قارچ‌هایی تا به حال امتحان‬ ‫می‌کرده‌اید‪ ،‬همه را کنار بگذارید‪ .‬زیرا شما به هیچ‬ ‫وجه نباید قارچی را که در جایی سبز شده است و‬ ‫آن را نمی‌شناسید بخورید و یا حتی آن را مزه مزه‬ ‫کنید‪ .‬تنها قارچ‌هایی قابل اطمینان هستند که در‬ ‫مغازه‌های معتبر برای فروش در دسترس مشتری‌ها‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬قارچ‌های خوراکی در بسته‌بندی‌های‬ ‫مطمئن‪ ،‬در مغازه‌ها و سوپرمارکت‌ها به فروش‬ ‫می‌رسند‪.‬‬ ‫مشخصات قارچ سمی‬

‫برخی از قارچ‌های سمی مانند آمانیتا کشنده‬ ‫هستند و تشخیص دادن قارچ سمی از غیر سمی‬ ‫کار دشواری است‪ .‬تنها راه تشخیص سمی نبودن‬ ‫قارچ‌ها آزمایش است‪.‬‬ ‫قارچ از جمله خوراکی‌هایی است که ارزش غذایی‬ ‫باالیی دارد اما نکته‌ای که باید به آن توجه داشت‬ ‫اطمینان از سمی نبودن آن است‪ .‬زیرا برخی از‬ ‫قارچ‌های سمی بسیار خطرناک و کشنده هستند و با‬ ‫توجه به ظاهر یکسانی که با قارچ‌های خوراکی دارند‬ ‫تشخیص آن‌ها از قارچ های سالم و خوراکی مشکل‬ ‫است‪ .‬در ادامه این مقاله نحوه تشخیص قارچ‌های‬ ‫خوراکی را از نوع سمی آن ذکر خواهیم کرد‪.‬‬ ‫کدام قارچ سمی است؟‬ ‫کندن قارچ‌هایی که در جنگل می‌رویند خطرناک‬ ‫است؛ چون تشخیص سمی یا خوراکی بودن قارچ‬ ‫کار ساده‌ای نیست و تنها افراد با تجربه و متخصص‬ ‫قادرند که قارچ سمی را از خوراکی تشخیص دهند‪.‬‬ ‫چنین افرادی را شکارچیان قارچ می‌نامند‪ .‬شغل‬ ‫این افراد بسیار سخت و حساس بوده و گاهی یک‬ ‫بی‌دقتی در تشخیص نوع قارچ‪ ،‬منجر به مرگ آن‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اگر سالمتی خو د را دوست دارید‪ ،‬نه تنها باید‬ ‫از خوردن قارچ‌های وحشی ناآشنا خودداری کنید‪،‬‬ ‫بلکه به آنها دست هم نزنید‪ ،‬زیرا خطر مسمومیت از‬ ‫طریق پوست نیز در برخی گونه قارچ‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫برای تشخیص خوراکی بودن قارچ‌هایی که در مناطق‬ ‫صحرایی پیدا می‌کنید از افراد بومی منطقه کمک‬ ‫بگیرید‪ .‬گفتنی است‪ ،‬قارچ‌‌های سمی در مقایسه با‬ ‫قارچ‌‌های خوراکی به سختی قابل تشخیص هستند‪،‬‬ ‫لذا بد نیست بدانید قارچ‌‌های سمی در طبیعت و‬ ‫بیشتر در جنگل‌ها و در بیخ و انتهای درختانی مثل‬ ‫زیتون‪ ،‬گردو و انجیر می‌رویند‪ .‬در فضله گاو‪ ،‬مردارها‬ ‫و نزدیک النه حیوانات سمی نیز رشد می‌کنند و‬ ‫بسیار خطرناک هستند‪.‬‬

‫قارچ‌های سمی اغلب به رنگ سیاه‪ ،‬سرخ و سفید‬ ‫و کمی لزج و بدبو هستند‪ .‬وجود زائده کیسه مانند‬ ‫در پایه برخی قارچ‌‌ها معموال نشان از سمی بودن‬ ‫آن‌ها است‪ .‬می‌توان گفت مرغوب‌ترین قارچ‌های‬ ‫خوراکی قارچ‌هایی هستند که کالهک آن‌ها بسته‬ ‫باشد یعنی شکاف‌ها و تیغه‌های زیر کالهک دیده‬ ‫نشود و ظاهری خوب و تازه و بدون لک داشته باشد‪.‬‬ ‫تشخیص قارچ سمی‬ ‫برای شناسایی قارچ‌های سمی از خوراکی فقط‬ ‫یک راه دقیق و مطمئن وجــود دارد و آن هم‬ ‫آزمایشگاه است و فقط شناسایی جنس و گونه‬ ‫کافی نیست زیرا در بین قارچ‌های خوراکی‪ ،‬قارچ‬ ‫سمی و در بین قارچ‌های سمی‪ ،‬قارچ‌های خوراکی‬ ‫وجود دارد‪ .‬گاهی گفته می‌شود قارچ‌های سمی در‬ ‫اثر قطعه قطعه شدن تغییر رنگ می‌دهند و هنگام‬ ‫طبخ اگر سکه نقره در مجاورت آنها قرار گیرد سکه‬ ‫سیاه می‌شود‪ .‬این قضاوت‌های عجوالنه در تفکیک‬ ‫گونه‌های سمی و خوراکی نه تنها هیچ ارزشی ندارد‬ ‫بلکه گاهی سبب ایجاد مسمومیت‌های خطرناکی نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬قارچ‌های سمی یا خوراکی تازه سکه نقره‬ ‫یا پیاز را سیاه نمی‌کند بلکه قارچ‌های فاسد یا در‬ ‫حال فساد مواد گوگرددار از خود تولید می‌نماید که‬ ‫موجب سیاه شدن بعضی از اجسام می‌گردد‪ .‬بنابراین‬ ‫این گونه شواهد هیچ سندیت علمی نداشته و تنها‬ ‫از طریق آزمایش قارچ است که می‌توان به سمی‬ ‫بودن آن پی برد‪.‬‬ ‫توجه‪ ۹۰ :‬درصد مسمومیت‌هایی که با قارچ‌های‬ ‫سمی ایجاد می‌شود ناشی از گونه آمانیتا موسکاریا‬ ‫است‪.‬‬ ‫سم قارچ چه می کند؟‬ ‫قارچ‌های سمی به دلیل داشتن سم آماتوکسین‬ ‫باعث بــروز عالئم مسمومیت می‌شوند‪ .‬عالئم‬ ‫مسمومیت معموال شش تا ‪ ۲۴‬ساعت پس از مصرف‬ ‫قارچ شدت می‌گیرد‪ .‬در مرحله اول عالئم شبیه‬ ‫مسمویت‌های گوارشی است اما پیچش عضالنی‪،‬‬ ‫کاهش ضربان قلب‪ ،‬هذیان و کما و غیره نیز از‬ ‫جمله برخی عالئم احتمالی هستند‪ .‬همچنین در‬ ‫موارد مسمویت شدیدتر در روزهای دوم تا چهارم‪،‬‬

‫مسمویت‌های کبدی‪ ،‬کلیوی و قلبی ایجاد می‌شود‬ ‫که حتما نیاز به داروهای خاص و مراجعه به مراکز‬ ‫درمانی دارد‪ .‬بنابراین باز هم تاکید می‌شود تنها‬ ‫قارچ‌هایی را که در فروشگاه‌ها عرضه می‌شوند‬ ‫مصرف کنند و در صورت مصرف قارچ خودرو و‬ ‫مشاهده عالئمی شبیه به مسمویت گوارشی به مراکز‬ ‫درمانی مراجعه کنند‪.‬‬

‫گفت‌وگو با دو نفر از مسمومان‬ ‫قارچ‌های سمی‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬افزایش بارندگی‌های بهاری‪،‬‬ ‫گرمای هوا و شرایط جوی مناسب و در نتیجه‬ ‫رشد بیش از حد قارچ‌های خــودرو‪ ،‬تنها دلیلی‬ ‫است که تاکنون از سوی مسئوالن در توجیه این‬ ‫مسمومیت‌های عجیب عنوان شده است‪ ،‬اما در‬ ‫مقابل‪ ،‬مسموم‌شدگان معتقدند که آنها همان‬ ‫قارچ‌های همیشگی و هر ساله را مصرف کرده‌اند و‬ ‫دلیل مسموم‌شدنشان را نمی‌دانند‪.‬‬ ‫پیمان آسترکی سم‌شناس و عضو هیأت دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی لرستان با بیان این‌که قارچ‌های سمی‬ ‫هیچ پادزهری ندارد و تنها راه‪ ،‬خودداری‌کردن از‬ ‫مصرف این قارچ‌هاست‪ ،‬در توضیح بیشتر می‌گوید‪:‬‬ ‫«قارچ‌ها گونه‌های مختلفی دارند و تنها تعداد‬ ‫معدودی از آنها قابل خوردن و غیرسمی هستند‪.‬‬ ‫در واقع عمده قارچ‌های موجود در طبیعت سمی‬ ‫است‪ .‬اپیدمی مسمومیت قارچ‌های سمی که امسال‬ ‫در مناطق غربی کشور رخ داده‪ ،‬به نظر می‌رسد به‬ ‫دلیل شرایط مناسب جوی و بارندگی‌های اخیر و‬ ‫رشد قابل‌توجه قارچ‌ها در طبیعت بوده باشد‪».‬‬ ‫به ‌گفته این سم‌شناس بالینی‪ ،‬ماده موثر سمی‬ ‫بعضی از قارچ‌ها به‌ حدی باالست که حتی مصرف‬ ‫چند تکه از آن می‌تواند کلیه‪ ،‬کبد یا حتی مغز‬ ‫را از کار بیندازد‪ .‬روش تشخیص نمونه‌های سمی‬ ‫قارچ هم کار آسانی نیست و آن‌طور که آسترکی‬ ‫می‌گوید‪ ،‬تنها راه دقیق آن انجام آزمایش است‪« :‬ما‬ ‫در بین بیماران موردی داشتیم که از افراد خبره‬ ‫و باتجربه بوده و هر سال هم قارچ‌های کوهی را‬ ‫برداشت می‌کرد‪ ،‬اما همین فرد امسال بشدت‬ ‫مسموم شد و متاسفانه در صف پیوند کبد جانش را‬ ‫از دست داد‪ .‬به همین دلیل از روی ظاهر یا مزه قارچ‬ ‫نمی‌توان گفت که قارچ سمی است و تنها راه‌حل‬ ‫برای تشخیص مسموم‌نبودن قارچ‌ها‪ ،‬نمونه‌گیری در‬ ‫آزمایشگاه است‪».‬‬ ‫البته آسترکی به برخی موارد مشکوک در گرفتن‬ ‫شرح حال بیماران مسموم‌شده با قارچ‌های سمی‬ ‫در استان لرستان هم اشاره می‌کند و در این‌باره‬ ‫می‌گوید‪« :‬همانطور که گفتم‪ ،‬برخی بیماران مدعی‬ ‫بودند که همان قارچ‌های قبلی را مصرف کرده‌اند‪.‬‬ ‫به‌طور کلی در مناطق غربی کشور در این فصل از‌‬ ‫سال‪ ،‬مصرف قارچ‌های وحشی امر رایجی است و‬ ‫هرسال هم مردم این قارچ‌ها را مصرف می‌کنند‪.‬‬ ‫هرچند امسال به دلیل بارندگی‌های بهاری قارچ‬ ‫بسیار زیــادی رشد کــرده اســت‪ ،‬اما این حد از‬ ‫مسمومیت برای من هم جای تعجب دارد‪ ،‬به همین‬

‫دلیل الزم است متخصصان ژنتیک هم به این موضوع‬ ‫ورود کنند و قارچ‌های خودرو در این مناطق را مورد‬ ‫آزمایش قرار دهند‪».‬‬ ‫بهناز و خانواده‌اش سال‌هاست که در روستاهای‬ ‫اطراف کرمانشاه زندگی می‌کنند و هر سال هم‬ ‫در فصل بهار برای چیدن قارچ به کوه و ارتفاعات‬ ‫می‌روند‪ ،‬اما قارچ‌های امسال‪ ،‬مادر این خانواده را‬ ‫مسموم کرد‪« :‬مادر من چند سالی است که تنها‬ ‫زندگی می‌کند‪ ،‬یعنی بعد از فوت پدرم تنها شد‪.‬‬ ‫او امسال هم مثل همه بهارهای گذشته کلی قارچ‬ ‫چید و به خانه برگشت‪ .‬مقداری از آنها را سرخ‬ ‫کرد و خورد‪ .‬همان شد که مادرم مسموم شد و‬ ‫با وخیم‌ترشدن حالش او را به بیمارستان منتقل‬ ‫کردیم‪ .‬البته االن حالش بهتر شده و پزشکان از وضع‬ ‫او راضی هستند‪».‬‬ ‫این دختر در ا دامــه صحبت‌هایش می‌گوید‪:‬‬ ‫«چندتا از همسایه‌های مادرم هم با همین عالیم‬ ‫دچار مسمومیت شدند‪ ،‬اما آنها وضع بهتری داشتند‬ ‫و خیلی زود از بیمارستان مرخص شدند‪ .‬بیشتر‬ ‫ساکنان این منطقه هر سال از قارچ‌های وحشی‬ ‫استفاده می‌کنند و هیچ مشکلی هم برایشان پیش‬ ‫نیامده بود‪ ،‬این‌که امسال این تعداد از مردم در‬ ‫کرمانشاه و مناطق اطراف مسموم شده‌اند‪ ،‬جای‬ ‫تعجب دارد‪».‬‬ ‫مسعود هم یکی دیگر از مبتالیان به اپیدمی قارچ‬ ‫سمی است‪ .‬این مرد ‪ ٣١‬ساله هم جمعه گذشته‬ ‫همراه با ‪ ٣‬نفر دیگر از دوستانش به ارتفاعات‬ ‫فیروزآباد کرمانشاه رفت و مثل هر‌ سال شروع به‬ ‫چیدن قارچ‌های کوهی کرد اما او هم مثل خیلی‌های‬ ‫دیگر پس از خوردن قارچ حالش بد شد و کارش‬ ‫به بیمارستان کشید‪ .‬حاال او چند روز است که‬ ‫در بیمارستان امام خمینی بستری است‪ .‬خودش‬ ‫می‌گوید که خیلی شانس آورده که االن زنده است‪:‬‬ ‫«باورم نمی‌شد‪ ،‬من هرسال این قارچ‌ها را می‌خوردم‪.‬‬ ‫از پدر و عمو‌هایم یاد گرفته بودم که قارچ‌ها را بعد‬ ‫از چیدن چند دقیقه در شیر بجوشانم تا سمی‌بودن‬ ‫آنها مشخص شود‪ ،‬حتی این کار را هم کردم‪ .‬همه‬ ‫چیز به ظاهر مثل هرسال بود‪ .‬قارچ‌ها را کباب کردم‬ ‫و خوردم‪ .‬بعد از چند دقیقه حالت‌تهوع‪ ،‬سرگیجه‬ ‫و کرختی به من دست داد‪ .‬چندبار استفراغ کردم‪،‬‬ ‫درست یادم نیست‪ ،‬ولی هرطور بود به بیمارستان‬ ‫امام خمینی منتقل شدم‪ .‬چندبار شست‌وشوی‬ ‫معده شدم‪ ،‬از من آزمایش خون گرفتند و بعد از‬ ‫تست‌های متوالی مشخص شد که من هم در اثر‬ ‫مصرف آن قارچ‌ها مسموم شده‌ام‪ .‬البته االن خطر‬ ‫رفع شده و مواد سمی از بدنم دفع شده است‪ .‬قرار‬ ‫است طی چند روز آینده مرخص ‌شوم‪ ،‬اما شنیدم‬ ‫که خیلی‌ها در انتظار پیوند کبد هستند‪ .‬چند نفری‬ ‫هم کشته شدند‪ ،‬واقعا عجیب است‪ .‬در منطقه ما‬ ‫مردم معموال در این فصل قارچ کوهی زیاد مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬بیشتر هم کبابی را دوست دارند‪ .‬قارچ‬ ‫فرهنگ غذایی مردم کرمانشاه و مناطق اطراف‬ ‫است‪ .‬من شنیدم باتجربه‌های این کار هم که سال‌ها‬ ‫قارچ‌های خوارکی خودرو را تشخیص می‌دادند‪،‬‬ ‫امسال گرفتار این بال شدند‪».‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شکایت قضایی مشتریان از‬ ‫هد‌فون‌های ضد‌آب اپل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫براساس حكم دادگاه كه در تاریخ ‪ 16‬می منتشر‬ ‫شد‪ ،‬یكی از مشتریان پنج بار هدفون خود را با مدلی‬ ‫جدید جایگزین كرده‌است اما تمامی آنها به تدریج‬ ‫دچار مشكل در شارژ شدن شده‌اند و به مرور دیگر‬ ‫حتی روشن نشده‌اند‪ .‬به گفته این شاكی‪ ،‬مسئول‬ ‫فروشگاه اپل به او این توضیح را داده كه نقص ایجاد‬ ‫شده دراثر تعریق بدن مشتری به وجود آمده‌است‪.‬‬ ‫پاوربیتز ‪ 3‬در فروشگاه اپل درحــال حاضر از‬ ‫‪ 1.5‬ستاره رضایتمندی مشتریان برخوردار است و‬ ‫شكایت‌هایی مبنی بر تداخل تعریق بدن با عملكرد‬ ‫این هدفون‌ها از سوی مشتریان وجود دارد‪.‬‬

‫ایجاد سردترین نقطه جهان‬

‫قاضی در آمریکا علیه شرکت اپل حکم اقدام قانونی‬ ‫صادر کرده‌است به این اتهام که هد‌فون های پاوربیتز‬ ‫این شرکت انتظاراتی که در تبلیغات از آن نشان‬ ‫داده‌شد ‌ه را برآورده نساخته است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬هفت مشتری شركت‬ ‫اپل از شهر‌های مختلف آمریكا گزارش داده‌اند كه‬ ‫این هدفون‌ها به اندازه‌ای كه شركت اپل ادعا كرده‬ ‫نمی‌توانند شارژ خود را نگه دارند‪ ،‬و به اندازه‌ای كه‬ ‫این شركت در تبلیغاتش ادعا دارد‪ ،‬هدفون‌ها ضد آب‬ ‫یا ضد تعریق نیستند‪.‬‬ ‫قاضی با بررسی این شكایات اعالم كرد كه اتهام‬ ‫ضد عرق بودن نیاز به اصالحیه دارد اما چالشی كه‬ ‫در رابطه با طول عمر باتری مطرح شده‌است قابل‬ ‫پیگیری است‪.‬‬ ‫ریچارد سیبورگ قاضی منطقه‌ای می‌گوید این‬ ‫پرونده قابل پیگیری است اما اتهامات مرتبط با از‬ ‫كار افتادن هدفون‌ها در زمان تماس با تعریق بدن‬ ‫به چندین اصالحیه نیاز دارد‪ .‬اما به گفته او ادعای‬ ‫كمر كم باتری این هد‌فون‌ها و تناقض این طول عمر‬ ‫با آنچه اپل در تبلیغاتش به نمایش می‌گذارد قابل‬ ‫پیگیری قانونی است‪.‬‬ ‫شركت اپل ادعا دارد هدفون‌های پاوربیتز ‪2‬‬ ‫(‪ )Powerbeats‬بیش از ‪ 6‬ساعت و پاور بیتز ‪ 3‬بیش‬ ‫از ‪ 12‬ساعت باتری نگه می‌دارد‪ .‬هفت مشتری شاكی‬ ‫ادعا دارند هریك چندین پاوربیتز خریداری كرده‌اند‬ ‫كه هیچ‌یك تا این حد نتوانسته‌اند باتری نگه دارند‪.‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫در ایستگاه فضایی‬

‫ناسا در تالش برای خلق سر دترین دمای جهان‪،‬‬ ‫قصد دارد ابزاری را به ایستکاه فضایی بین‌المللی‬ ‫ارسال کند که می‌تواند نقطه ای ‪ ۱۰‬میلیارد برابر‬ ‫سردتر از دمای خالء در فضا را ایجاد کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیواطلس‪ ،‬این دستگاه البراتوار‬ ‫اتم سرد نام دارد‪ ،‬محموله‌ای به اندازه یك یخدان‬ ‫كه به همراه راكت سیگنوس به ایستگاه فضایی‬ ‫منتقل خواهد شد و به دانشمندان كمك خواهد كرد‬ ‫تا ویژگی‌های غریب كوانتومی اتم‌های فوق سرد را‬ ‫مشاهده كنند‪.‬‬ ‫در این دستگاه از تركیبی از لیزرها و آهن‌رباهای‬ ‫قدرتمند برای سرد كردن و كند كردن ابری از اتم‌ها‬ ‫به اندازه ذره‌ای باالتر از دمای صفر مطلق استفاده‬ ‫خواهد شد‪ .‬صفر مطلق كه به صفر كلوین نیز مشهور‬ ‫است دمایی برابر منفی ‪ 273.15‬درجه سانتیگراد‬ ‫است‪.‬‬

‫صفر مطلق سرد‌ترین دما در جهان هستی است كه‬ ‫دسترسی به آن نیز غیرممكن است زیرا در این دما‬ ‫اتم از حركت باز می‌ایستد‪ .‬اما سیستم البراتوار اتم‬ ‫سرد یا ‪ CAL‬می‌تواند ابرهایی از اتم‌ها را به اندازه‬ ‫یك دهم از یك میلیارد درجه باالی صفر مطلق سرد‬ ‫كند‪ ،‬دمایی كه باعث حركت كردن اتم‌ها با سرعتی‬ ‫به شدت پایین می‌شود و دراین شرایط پدیده‌های‬ ‫كوانتومی خود را نمایان می‌كنند‪.‬‬ ‫این ابرهای سرد چگالش بوز‪-‬اینشتین نامیده‬ ‫می‌شوند و می‌توان آنها را در زمین نیز ایجاد كرد‪‌،‬به‬ ‫شرطی كه خبری از جاذبه نباشد‪ .‬جاذبه اتم‌ها را به‬ ‫سرعت به پایین می‌كشاند از این رو تنها در كسری از‬ ‫ثانیه امكان مشاهده آنها وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫در محیط بدون جاذبه ایستگاه فضایی بین‌المللی‪،‬‬ ‫این مشكل بزرگ وجود ندارد و دانشمندان از روی‬ ‫زمین می‌توانند این سیستم را كنترل كرده و اتم‌های‬ ‫سرد شده را برای ‪ 10‬ثانیه مشاهده كنند‪ .‬این‬ ‫طوالنی‌ترین مدتی است كه امكان مشاهده چگالش‬ ‫بوز‪-‬اینشتین به وجود آمده‌است‪ .‬این قابلیت چندین‬ ‫فایده علمی دارد‪ .‬چگالش بوز‪-‬اینشتین پدیده‌ای است‬ ‫كه به عنوان ابرسیال نیز شناخته می‌شود‪‌،‬یعنی سیالی‬ ‫كه میزان چسبندگی در آن صفر است و دانشمندان‬ ‫با مشاهده آن درك دقیق‌تری از این پدیده به دست‬ ‫خواهند آورد‪.‬‬ ‫این سیستم و مطالعه روی ابرهای فوق‌سرد اتمی‬ ‫كه ایجاد خواهد كرد همچنین می‌تواند به پیشبرد‬ ‫فناوری ابررسانایی نیز كمك كند و در ردیابی و درك‬ ‫بهتر انرژی تاریك نیز تاثیرگذار باشد‪.‬‬

‫مصرف برق بیت‌کوین‬

‫برابر مصرف کل استرالیا‬ ‫استخراج بیت‌کوین‪ ،‬فرایندی که به واسطه تایید‬ ‫تراکنش‌ها در شبکه بیت‌کوین‪ ،‬بیت‌کوید جدیدی‬ ‫تولید می‌کند‬ ‫درحال حاضر به چنان سخت‌افزار‌های قدرتمند‪،‬‬ ‫پیچیده و ویژه‌ای نیاز دارد که بیشتر افراد ترجیح‬ ‫می‌دهند به جای استخراج‌‪ ،‬به خرید و فروش مستقیم‬ ‫بیت‌کوین بپردازند‪.‬‬

‫براساس گزارش فیوچریزم‪‌،‬اما این به آن معنی‬ ‫نیست كه روند استخراج بیت‌‌كوین كند شده‌است‪،‬‬ ‫برعكس‪ ،‬شدت باالی گرایش به استخراج این ارز‬ ‫مجازی باعث نگرانی فعاالن محیط‌زیست شده‌است‪.‬‬

‫باوجود فن‌های خنك‌كننده‪ ،‬روند تولید سخت‌افزارها‪،‬‬ ‫و هزینه‌های روزافزون و تصاعدی انرژی كه برای‬ ‫استخراج بیت‌كوین مورد نیاز است‪ ،‬دانشمندان‬ ‫پیش‌بینی كرده‌اند كه شبكه جهانی بیت‌كوین تا‬ ‫پایان سال ‪ 7.67 2018‬گیگاوات برق مصرف كند‬ ‫و این یعنی دو صدم از كل برقی كه در سیاره زمین‬ ‫مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته نتیجه پژوهشی جدید‪ ،‬شبكه بیت‌كوین‬ ‫درحال حاضر به اندازه برق مصرفی كل كشور ایرلند‬ ‫برق مصرف می‌كند و انتظار می‌رود میزان مصرف برق‬ ‫این شبكه به زودی با مصرف برق كل كشور استرالیا‪،‬‬ ‫یعنی ساالنه ‪ 8.2‬گیگاوات برابری كند‪.‬‬ ‫جمعیت جهان درحال حاضر ‪ 7.6‬میلیارد نفر است‪،‬‬ ‫و اگر قرار باشد تمامی این انسان‌ها روزی در استخراج‬ ‫بیت‌كوین دست داشته باشند‪ ،‬فاجعه به بار خواهد‬ ‫آمد‪ .‬این به آن معنی نیست كه داد و ستد ارزهای‬ ‫مجازی متوقف شود‪ ‌،‬این پژوهش تنها هشدار نسبت‬ ‫به عواقبی است كه بیت‌كوین و دیگر ارزهای مجازی‬ ‫می‌توانند برای جهان داشته باشند‪.‬‬ ‫از این رو اگر قرار است ارزهای مجازی واقعا به واحد‬ ‫پولی آینده تبدیل شوند‪ ‌،‬هم‌اكنون باید آسیب‌هایی‬ ‫كه در اثر مصرف باالی انرژی به محیط زیست وارد‬ ‫می‌كنند را مهار كرد یا تكنیك‌های كارامد‌تری را برای‬ ‫استخراج بیت‌كوین ابداع كرد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫ تومان‬4.200 ‫تا پایان ماه می هر دالر کانادا‬

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

INFINITI

Persian, Weekly

North Vancouver

‫ با کالس جهانی‬. . . ‫برانید‬

The All-New 2019 QX50

Infiniti

This Is You. Amplified.

Mehdi Moghareh General Sales Manager

Tel : 204.510.8815 mehdi@infinitinorthvancouver.ca

‫مهـدی ُمغاره‬ ‫مدیر کل فروش‬

Infiniti ‫ارائه انواع اتومبیلهای لوکس‬

‫ مدلهای دلخواه شما‬Test Drive• ‫ •ارائه اطالعات فنی و تخصصی‬ ‫ •با تخفیف های استثنایی‬

‫ •مجهز به جدیدترین تکنولوژی روز‬

LUXURY THAT LASTS. OFFERS THAT WONT.

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

Sales: 1.888.810.1604

Service: 1.888.204.5481

Da n

hmand s e

NORTH VANCOUVER NISSAN Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Cell : 778.986.4079 mkamyabi@northvancouvernissan.ca

‫مسعود کامیابی‬

Fred Zolfaghari

‫کارشناس فروش‬

fred@northvancouvernissan.ca

Lease from $83/wk, $360/month at 1.7% APR for 36 months, with $2,995 down on 2018 Frontier KC SV 4x4* Or get up to $2,000 Standard Rate finance cash on select 2018 Frontier**

Finance from 0% APR for 48 month* plus get $1,000 bonus cash during the My Choice Sales Event*** Or get up to $5,000 Standard Rate Finance cash on select 2018 Pathfinder** offer includes bonus cash.

‫ارائه قیمت های استثنایی و تخفیف ویژه‬

LEAF 2018 %100

ELECTRIC CAR

‫ دقیقه زمان برای شارژ مجدد‬40 ‫) و‬ECO, e-pedal( ‫ کیلومتر رانندگی با یک بار شارژ‬300 ‫حدود‬

‫ کیلومتر‬300 ‫ روز یا‬3 ‫ با گارانتی سه ماهه و ضمانت تعویض برای‬USED ‫قیمت های فوق العاده برای اتومبیل های‬ 2018 PATHFINDER

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

NISSAN

:‫ اگر بدانید‬،‫ را خواهید خرید‬NISSAN ‫شما حتما اتومبیل برقی‬

2018 FRONTIER

‫کارشناس فروش‬

‫ هم اکنون بهترین زمان خرید است‬،‫با هر بودجه ای‬

‫ ابعاد بزرگتر و تکنولوژی روز‬،‫طراحی مدرن‬ .‫ دریافت خواهید کرد‬BC ‫ تخفیف ویژه از طرف دولت استان‬$5000 ... ‫ روغن موتور و‬،‫ تعمیرات موتور‬، Maintenance ‫صرفه جویی در کل هزینه های‬ .‫صرفه جویی در هزینه بنزین ماهیانه‬ :‫برخورداری از تکنولوژی هایی نظیر‬ • ProPilot Assist • NissanConnectSM with Navigation featuring • Intelligent Around View® Monitor [*] • BOSE Premium Audio (7-Speakers)

‫فریدون ذوالفقاری‬

Cell : 604.653.5459

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

* Offer Expires On: May 31, 2018

Daneshmand.Ca

‫ آغاز کنید‬Nissan ‫تابستان رویایی را با‬

DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Masoud Kamyabi

Persian, Weekly

2018 MURANO

Finance from 0% APR for 48 months* Plus get $1,000 bonus cash during the My Choice Sales Event**

‫ارائه اطالعات علمی و فنی بیشتر‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

‫ارائه شرایط آسان خرید برای تازه واردین به کانادا‬

2018 ROGUE

2018 QASHQAI

Finance from 0% APR for 60 months* Plus get $1,000 bonus cash during the My Choice Sales Event**

‫ اتومبیلهای نیسان‬Test Drive ‫تجربه‬

Sales: 1.888.460.1418

Finance from 0% APR for 48 month* plus get $1,000 bonus cash during the My Choice Sales Event*** Or get up to $5,000 Standard Rate Finance cash on select 2018 Pathfinder** offer includes bonus cash.

:‫ مشاور شما باشیم برای‬،‫اجازه بدهید با افتخار‬

Service: 1.888.450.6443

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

38 D an e s h m d an

.‫ نیوشا تماس بگیرید‬،‫برای دریافت نوبت و بررسی اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود با مشاور فارسی زبان ما‬

.‫برای فروش خانه خود هم اکنون برنامه ریزی کنید ما برای ملک شما بهترین خریدار را داریم‬ NEWSHA KHALILI

JON PEZZENTE

604.783.2525

604.785.7653

newsha@pezzente.com

info@pezzente.com

Top 1% of Realty PRE SALE OPPORTUNITY - Registor Today ‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از‬ ‫ نزدیک به پل‬.‫بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،Lions gate $ 5,388,000

Great investment opportunity. Close to Lions gate bridge and minutes to downtown.

Only 2 one bedrooms available $ 4,248,000

$4,138,000

350 Mulgrave Place, West Vancouver

3333 Ayr Ave, North Vancouver $2,598,000

$4,148,000

908 Beaconsfield, North Vancouver

106 - 221 E 3RD ST, North Vancouver

920 Melbourne Ave, North Vancouver $1,128,000

2520 Lloyd Ave, North Vancouver

906-188 Esplanade Ave, North Vancouver $515,000

$1,799,000

$1,049,000

JON PEZZENTE PREC 604.785.7653 info@pezzente.com

For More Info at www.tatlowhomes.ca

767 Ridgeway Ave, North Vancouver

208 - 240 Mahon Ave, North Vancouver

‫ تان هاوس به زودی در خیابان النزدل آماده فروش خواهد شد‬14 .‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد این پروژه و سایر پروژه های پیش فروش با ما تماس حاصل فرمایید‬

FOR BRAND NEW LUXURY HOMES, PLEASE VISIT

WWW.BUYBRANDNEW.CA

West Coast

PERSONAL REL ESTATE CORPORATION

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫پرتاب مواد مذاب در هاوایی‬

‫یک نفر را به شدت زخمی کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫آتش سوزی های طبیعی شروع شده است‪.‬‬ ‫علیرغم این وضعیت نگران کننده کسب و کارها در‬ ‫هاوایی می گویند که فعالیت های تفریحی به روی‬ ‫عموم باز است و فرودگاه ها هم فعال هستند‪.‬‬

‫جسد مومیایی شده متعلق به‬

‫رضاشاه بود و دوباره دفن شد‬

‫تایید کرده است‪ ،‬همان زمان هم گفته بود "جنازه‬ ‫مومیایی شده جنبه میراثی دارد و باید حفظ شود‪".‬‬ ‫رضا شاه پهلوی در پی اشغال ایران توسط نیروهای‬ ‫متفقین در جریان جنگ دوم جهانی از سلطنت کناره‬ ‫گرفت و پس از چند سال تبعید‪ ،‬در آفریقای جنوبی‬ ‫درگذشت‪ .‬جنازه او مدتی در مصر به امانت گذاشته‬ ‫شد اما حدود ‪ ۷۰‬سال پیش‪ ،‬بعد از طواف کعبه‪،‬‬ ‫قبله مسلمانان در مکه‪ ،‬از قاهره به تهران منتقل و در‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۲۹‬در آرامگاهی که در شهرری برای‬ ‫او طراحی و ساخته شده بود‪ ،‬دفن شد‪.‬‬

‫درحالی که فوران مواد مذاب از آتشفشانی در یکی‬ ‫از جزایر هاوایی ادامه دارد یک نفر در اثر پرتاب گدازه‬ ‫به شدت زخمی شده است‪.‬‬

‫آرامگاه رضا شاه در کنار حرم عبدالعظیم بناگذاشته‬ ‫شده بود‪ .‬این آرامگاه در اوایل انقالب به دست صادق‬ ‫خلخالی تخریب شد‪.‬‬

‫این مرد در بالکن خانه اش نشسته بود که مواد‬ ‫مذاب از آسمان بر او ریخت‪ .‬یک سخنگوی شهرداری‬ ‫ناحیه گفت که گدازه روی پاهای این مرد ریخت و‬ ‫استخوان هایش را خرد کرد‪.‬‬

‫آقای خلخالی‪ ،‬روحانی شیعه‪ ،‬با حکم آیت‌الله‬ ‫روح‌الله خمینی‪ ،‬موسس جمهوری اسالمی به عنوان‬ ‫حاکم شرع دادگاه های انقالب پس از بهمن ‪۱۳۵۷‬‬ ‫منصوب شده بود‪ .‬صادق خلخالی در خاطرات خود‬ ‫گفت از اینکه نتوانسته در جریان تخریب آرامگاه‬ ‫رضاشاه به پیکر او دست پیدا کند‪ ،‬متعجب و در‬ ‫حسرت بوده است‪.‬‬

‫این سخنگو به رویترز گفت وزن گدازه ها گاه می‬ ‫تواند به اندازه یک یخچال باشد‪ .‬این اولین جراحت‬ ‫جدی ناشی از فوران های اخیر است‪.‬‬ ‫آتشفشان کیالویا در "جزیره بزرگ" هاوایی در‬ ‫میانه اقیانوس آرام از ابتدای ماه مه شروع به فعالیت‬ ‫کرد و وضعیت ساکنان آنجا روز به روز بدتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز شنبه یک جاده مهم ساحلی که مسیر اصلی‬ ‫خروج از منطقه است در معرض مواد مذاب قرار‬ ‫گرفت و نزدیک بود قطع شود‪.‬‬ ‫همزمان خطر رسیدن جریان مــواد مــذاب به‬ ‫اقیانوس و در نتیجه انتشار گازهای سمی ناحیه را‬ ‫تهدید می کند‪.‬‬ ‫به گفته سازمان مطالعات زمین شناسی آمریکا‬ ‫رسیدن مواد مذاب به آب دریا واکنشی شیمیایی‬ ‫پدید می آورد که با انتشار هیدروکلوریک اسید و‬ ‫ذرات ریز شیشه همراه است‪.‬‬ ‫جریان فزاینده مواد مذاب‬ ‫در روزهای شنبه و یکشنبه جریان مواد مذاب‬ ‫شدیدتر شد و سازمان نظارت بر آتشفشان های‬ ‫هاوایی گفت که شدت فوران ها افزایش یافته است‪.‬‬ ‫اکنون دو جریان متفاوت مواد مذاب که از شکاف‬ ‫های مختلف راه می افتد در حدود هزار و ‪ ۶۰۰‬متری‬ ‫از ساحل در هم ادغام شده است‪.‬‬ ‫زمین شناسان هشدار داده اند که رفتار جریان مواد‬ ‫مذاب غیرقابل پیش بینی است و ساکنان را ترغیب‬ ‫به مراعات همه هشدارها کرده اند‪.‬‬ ‫حوالی نیمه شب جمعه و صبح شنبه انفجار بزرگی‬ ‫در قله آتشفشان روی داد و یک توده گاز آتشفشانی‬ ‫را تا ارتفاع سه کیلومتری راهی آسمان کرد‪.‬‬ ‫در بخش هایی از جزیره ده ها هزار نفر از مردم‬ ‫خانه هایشان را ترک کرده اند‪ .‬در چند ناحیه هم‬

‫یک عضو شورای شهر در تهران‪ ،‬پایتخت ایران‪،‬‬ ‫گفته است که جسد مومیایی شده‌ای که اخیرا‬ ‫در جریان حفاری در نز دیکی حرم عبدالعظیم در‬ ‫شهرری در جنوب تهران پیدا شده بود متعلق به‬ ‫رضاشاه موسس سلسله پهلوی است‪.‬‬ ‫حسن خلیل‌آبادی‪ ،‬عضو شورای شهر تهران‪ ،‬درباره‬ ‫سرنوشت جسد مومیایی شده گفته "آخرین خبری‬ ‫که داریم این است که مومیایی را در همان محدوده‬ ‫حرم عبدالعظیم که مدفون بود‪ ،‬دوباره دفن کرده‌اند‪".‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪39‬‬

‫او‪ ،‬شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه آخرین شاه‬ ‫ایران جسد پدرش را همراه خود از ایران خارج کرده‬ ‫است اما فرح پهلوی‪ ،‬همسر شاه که همراه او ایران را‬ ‫ترک کرد و تا پایان عمر شاه در کنار همسرش بود‪،‬‬ ‫این موضوع را تکذیب کرده بود‪.‬‬ ‫در جریان اعتراضات خیابانی دی ماه گذشته‬ ‫در ایران از جمله در شهر مذهبی قم‪ ،‬شماری از‬ ‫معترضان شعارهایی در حمایت از رضاشاه سر‬ ‫می دادند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫پس از خروج محمدرضا شاه پهلوی از ایران در دی‬ ‫ماه ‪ ۱۳۵۶‬و حدود یک ماه پیش از سقوط حکومت‬

‫او به محل دقیق دفن پیکر منسوب به رضاشاه‬ ‫اشاره نکرده و گفته "مسئوالن امر" آن را می‌دانند‪.‬‬ ‫معلوم نیست که در زمان خاکسپاری مجدد جسد‬ ‫منسوب به رضاشاه‪ ،‬چه آئینی رعایت شده از جمله‬ ‫اینکه دفن آن مطابق دستورات اسالمی بوده یا خیر‪.‬‬ ‫رضا پهلوی نوه رضاشاه در بیانیه‌ای که پس از‬ ‫کشف این مومیایی منتشر کرد‪ ،‬خواستار آن شده‬ ‫بود که پدربزرگش به عنوان "یک سرباز و خدمتگزار‬ ‫میهن" در ایران دفن شود‪.‬‬ ‫او از نظام جمهوری اسالمی ایران خواسته بود‬ ‫"برای روشن شدن اذهان عمومی و رفع هرگونه ابهام‬ ‫امکان دسترسی به پیکر را به پزشکان و کارشناسان‬ ‫علمی مورد اعتماد و تایید خانواده بدهند‪".‬‬ ‫روزآروز یکی از رسانه‌های ایران که اولین بار خبر‬ ‫کشف این مومیایی را منتشر کرد‪ ،‬گفته بود جسد‬ ‫داخل محفظه‌ای بتنی بوده و همراه آن وسایلی چون‬ ‫شمشیر هم کشف شده است‪.‬‬ ‫تصاویری که از زمان دفن رضاشاه در شهر ری‬ ‫منتشر شده او را در اونیفورم نظامی نشان می‌دهد‬ ‫و حالت بدنش شباهت زیادی به فرم جسد مومیایی‬ ‫کشف شده دارد‪.‬‬ ‫برخی از خبرگزاری‌های ایران از جمله فارس‬ ‫و تسنیم نزدیک به سپاه پاسداران ایران و رادیو‬ ‫تلویزیون رسمی جمهوری اسالمی ایران در روزی که‬ ‫این جسد از زیر خاک کشف شد‪ ،‬تعلق آن به رضاشاه‬ ‫را مردود دانسته بودند اما آقای خلیل‌آبادی که امروز‬ ‫(دوشنبه ‪ ۲۱‬مه) هویت و دفن مجدد این پیکر را‬

‫مهرداد درویش‬

‫‪MEHRDAD DARVISH‬‬

‫متخصص استیوپاتی‬

‫‪Osteopathic Practitioner‬‬ ‫‪Doctor of Medicine and‬‬ ‫‪Orthopedic Surgeon from Iran‬‬ ‫‪Foot & Ankle and Sports Injuries‬‬ ‫‪Surgeon from Germany‬‬

‫درمان دردهای مزمن استخوان و عضالت‬ ‫به روش غیر جراحی‬ ‫‪Clinic: 604.988.9493‬‬

‫‪Tel: 604.763.4306‬‬

‫‪Email: dr.darvish@yahoo.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫بنای کوچک‌ترین خانه جهان‬

‫واقعا بر بهره‌وری آنها تاثیر دارد یا تنها واكنشی به‬ ‫خستگی و عدم وجود مسئولیت كافی در محیط‬ ‫كار است‪.‬‬

‫دانشمندان فرانسوی با هدف نمایش دادن‬ ‫توانایی‌های سیستم‌های نانوروباتیک‪ ،‬ریزخانه‌ای‬ ‫ساختند که روی شکاف انتهایی یک فیبر نوری‬ ‫ساخته شده‌است‪.‬‬

‫به گفته محققان توجه اصلی این پژوهش روی‬ ‫خستگی و كسلی در محیط كار بود‪ ‌،‬زیرا تاكنون‬ ‫دالیل و عواقب این موضوع در محیط‌های كار مورد‬ ‫بررسی دقیق قرار نگرفته‌است‪ .‬برای مثال كسی‬ ‫نمی‌داند احساس كسل شدگی برای یك كارمند در‬ ‫محیط كار تا چه اندازه بد است؟ آیا راهكارهای‬ ‫ساده‌ای برای مقابله با آن وجود دارد تا عوارض‬ ‫منفی این حس از بین برود؟‬

‫روی یک فیبر نوری‬

‫براساس گــزارش نیواطلس‪ ،‬این خانه بسیار‬ ‫كوچك توسط گروهی از محققان موسسه ‪Femto-‬‬ ‫‪ ST‬در فرانسه و با استفاده از سیستم نانوكارخانه‬ ‫میكروروباتكس ساخته شده است‪.‬‬ ‫این مجموعه یک تفنگ یونی روباتیك و یک‬ ‫سیستم تزریق گاز را به كار می‌گیرد و درون یك‬ ‫مخزن بزرگ خالء عمل می‌کند تا میکروسازه‌ها‬ ‫را روی نوک فیبرهای نوری با دقتی بسیار باال‬ ‫سرهم‌بندی كند‪.‬‬ ‫دو مهندس فرانسوی با كمك گرفتن از‬ ‫میكروسكوپ الكترونی پرتو دوگانه و با استفاده از‬ ‫از سیستم میکرورباتکس موفق به ساخت خانه‌های‬ ‫غشایی سیلیسی با ابعاد ‪ 300‬در ‪ 300‬میکرومتر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫یک پرتو یون متمرکز برای برش یا عالمت‌گذاری‬ ‫یک ورق مسطح از غشا که بعد برای تشکیل‬ ‫ساختار پایه چند ال می‌شد‪ ،‬با استفاده از سیستم‬ ‫تزریق گاز به منظور جوش دادن لبه‌های اتصالی‬ ‫آن‪ ،‬مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬ ‫سپس كاشی‌هایی كه در تصویر روی سقف دیده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬توسط یک پرتو یونی با نیروی کمتر‬ ‫شدند‪ .‬شاید ایجاد چنین خانه كوچكی به‌نظر‬ ‫بی‌اهمیت بیاید‪ ‌،‬اما سیستم ساخت آن می‌تواند‬ ‫كارایی‌های قابل توجهی داشته باشد‪ ،‬برای مثال‬ ‫می‌تواند عوامل حسگر را به باریكی موی انسان روی‬ ‫لبه یك فیبر نوری سرهم‌كند تا این عوامل برای‬ ‫شناسایی مولکول‌های ویروسی و مهاجم وارد عروق‬ ‫خونی شود‪.‬‬

‫اینترنت‌گردی در ساعت کاری‬ ‫مخرب است؟‬

‫استفاده شخصی از اینترنت در طول ساعات‬ ‫کاری‪ ‌،‬رفتاری که به "ولگردی سایبری" مشهور‬ ‫است‪ ،‬بر کارایی و مولد بودن کارمندان چه اثری‬ ‫دارد؟‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬نتایج پژوهش‬ ‫رفتارشناسی جدیدی كه توسط محققان دانشگاه‬ ‫فلوریدای جنوبی انجام شده نشان می‌دهد پرسه‬ ‫زدن در اینترنت نوعی مكانیزم مقابله با خستگی‬ ‫است و آسیبی به بهره‌وری كارمندان وارد نمی‌كند‪.‬‬ ‫محققان در این پژوهش روی میزان تاثیر‬ ‫ضد‌سودمند بودن ولگردی سایبری روی رفتار كاری‬ ‫كارمندان متمركز شدند تا دریابند آیا این رفتار‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫محققان بـــرای یافتن پــاس ـخ‌هــای خود‬ ‫پرسشنامه‌هایی را به ‪ 463‬كارمند مشغول به كار در‬ ‫دانشگاه عمومی در جنوب شرق آمریكا دادند‪ .‬این‬ ‫پرسش‌ها درباره میزان كسلی كارمندان در محل‬ ‫كار‪ ،‬حجم كاری آنها و دفعات انجام رفتارهایی كه‬ ‫میزان بهره‌وری در محیط كار را كاهش می‌داد‪،‬‬ ‫مانند برداشتن وسایل دیگر كارمندان و هدر دادن‬ ‫تجهیزات بودند‪.‬‬ ‫یافته‌ها نشان دادند كه بی‌حوصلگی و كم بودن‬ ‫حجم كار ارتباط شدیدی با ولگردی‌های سایبری‬ ‫دارند‪ .‬درواقع ارتباط میان بی‌حوصلگی و ولگردی‬ ‫سایبری در محیط‌های كاری بسیار قوی‌تر از رابطه‬ ‫كم بودن حجم كار و ولگردی سایبری بود‪ .‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬گشت زدن در میان صفحات اینستاگرام‬ ‫و ر دیت در محل كار درواقع نوعی مكانیزم برای‬ ‫مقابله با بی حوصلگی و خستگی است و میزان‬ ‫بهره‌وری كارمندان را كاهش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته محققان ولگردی سایبری نوعی واكنش‬ ‫طبیعی به كسل‌كنندگی محیط كار است و با دیگر‬ ‫رفتارهای مختل كننده بهره‌وری در محیط كار‬ ‫تفاوت بسیاری دارد و تنها زمان‌هایی رخ می‌دهد‬ ‫كه حجم كار پایین است و اخاللی در بهره‌وری‬ ‫ایجاد نمی‌كند‪ ،‬البته به شرطی كه شكلی افراطی‬ ‫به خود نگیرد‪.‬‬

‫علت تعجب‌آور‬ ‫برای شروع درد را بشناسید‬ ‫درد یک بیماری نیست بلکه تنها زبان بدن برای‬ ‫نشان دادن شروع یک بیماری یا یک وضعیت‬ ‫پزشکی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مفاهیم‪ :‬درد مزمن چیست؟‬ ‫به گزارش آوای سالمت به نقل از ‪prevention‬‬ ‫سوای این که برای کاهش در د‪ ،‬داروهای مسکن‬ ‫گوناگونی در دسترس است و تجویز می‌شو د‪ ،‬اما‬ ‫محرک‌هایی برای شروع انواع درد شناخته شده‌اند‬ ‫که بهتر است به جای تجویز مسکن‪ ،‬از آنها اجتناب‬ ‫شود‪ .‬در اینجا ‪ 6‬محرک و ماشه اصلی شروع درد‬ ‫بیشتر معرفی شده است‪:‬‬ ‫بدبینی‪ :‬این حالت روانی ضمن این که منجر به‬ ‫استرس می‌شود‪ ،‬درد را نیز به همراه دارد‪ .‬هیجانات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫و درد در یک ناحیه مشخص و یکسان در مغز حس‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته محققان دانشگاه سان فرانسیسکو‬ ‫وقتی بدبین می‌شویم بجای تمرکز بر راه حل‬ ‫مشکل بوجود آمده بر نگرانی‌ها متمرکز می‌شویم‪.‬‬ ‫وقتی در این حالت قرار می‌گیرید ‪ 10‬دقیقه به خود‬ ‫زمان بدهید و به خود بگویید که آن مشکل را حل‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬

‫مزمن خواهد شد‪ .‬بنابراین بهتر است به جای تنها‬ ‫بودن در فعالیت‌های گروهی شرکت کرده و با افراد‬ ‫مختلف در ارتباط باشید‪.‬‬

‫ورزش منظم 'رگ‌های قلب را‬ ‫جوان نگه می‌دارد'‬

‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد برای جلوگیری‬ ‫از سخت شدن سرخرگ‌های قلب (تصلب شرائین)‪،‬‬ ‫چهار تا پنج بار ورزش در هفته ضروری است‪.‬‬

‫محل کار‪ :‬یکی از مضرترین و حتی کشننده‌ترین‬ ‫عوامل محیطی کار کردن با کامپیوتر برای مدت‬ ‫طوالنی است‪ .‬بسیاری از افراد از عوارض نشستن‬ ‫طوالنی مدت و کار با کامپیوتر آگاه نیستند‪ .‬عالوه‬ ‫بر استراحت و انجام حرکات کششی بعد از هر‬ ‫ساعت کار با کامپیوتر‪ ،‬موقعیت قرارگیری کامپیوتر‬ ‫و بدن شما از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است‪.‬‬ ‫عدم رعایت نکات مربوطه باعث ایجاد درد در‬ ‫دستان و شانه‌های شما خواهد شد‪.‬‬ ‫پرخاشگری و عصبانیت‪ :‬پرهیز از برونریزی‬ ‫خشم باعث ایجاد انواع دردهای مزمن بخصوص در‬ ‫ناحیه کمر می شود‪ .‬محققان با انجام تحقیقات بر‬ ‫روی افرادی که دچار کمردرد شده بودند دریافتند‬ ‫که نگه داشتن خشم و عصبانیت درونی باعث ایجاد‬ ‫تنش در عضالت بدن بخصوص عضالت کمر خواهد‬ ‫شد‪ .‬بهترین روش برای رهایی از این درد‪ ،‬صحبت‬ ‫کردن با دیگران و یا نوشتن مواردی است که باعث‬ ‫خشم شده اند‪ .‬از نشانه های خشم و عصبانیت‬ ‫درونی سفت شدن فک‪ ،‬قرمز شدن صورت و تنفس‬ ‫سطحی و غیر عمیق است بنابراین الزم است در این‬ ‫حالت‪ ،‬وضعیت و حاالت روحی خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫گوشی‌های هوشمند‪ :‬اگرچه تلفن همراه‬ ‫مزایای بسیاری دارد ولی در عین حال می‌تواند یکی‬ ‫از عوامل ایجاد درد باشد‪ .‬قرار گرفتن تلفن همراه‬ ‫مابین شانه و گوش و انجام برخی کارها به هنگام‬ ‫صحبت کردن باعث ایجاد فشار عرضی بر گردن‬ ‫شده و در دراز مدت باعث ایجاد درد می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫بیشتر از چند دقیقه با تلفن همراه صحبت می‌کنید‬ ‫بهتر است از هدست یا بلوتوث استفاده نمایید‪.‬‬ ‫کمبود خواب‪ :‬تقریبا می‌توان گفت‪ ،‬میزان‬ ‫خواب قبل از ظهور اینترنت حدود ‪ 9‬ساعت بود‬ ‫که هم اکنون به حدود ‪ 6.5‬ساعت کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬بدن ما در هنگام خواب هورمون‌های رشدی‬ ‫می‌سازد که در ترمیم بافت های بدن و کاهش درد‬ ‫موثر است‪ .‬تحقیقات جدید حاکی از آنند افرادی‬ ‫که دارای کم خوابی و یا خواب بی کیفیت هستند‬ ‫تا سه برابر دیگر افرا د به در دهای مزمن دچار‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫تنهایی‪ :‬استرس و اضطراب یکی از مشکالت‬ ‫تنهایی و دلتنگی است‪ .‬اما مطالعات محققان نشان‬ ‫می‌دهد که تنهایی و دلتنگی باعث ایجاد دردهای‬

‫مطالعه درباره صد نفر که در سنین ‪ ۶۰‬تا ‪۷۰‬‬ ‫قرار داشتند نشان داد اگر ورزش به دو یا سه بار در‬ ‫هفته کاهش پیدا کند فقط برخی شریان‌ها سالم‬ ‫می‌مانند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند هر نوع ورزش خطر‬ ‫بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهد اما ورزش به اندازه‬ ‫مناسب و در زمان درست در زندگی می‌تواند از‬ ‫پیر و فرسوده شدن قلب و عروق آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫در پژوهش جدید که نتیجه آن در نشریه‬ ‫فیزیولوژی منتشر شده است‪ ،‬روال و پیشینه‬ ‫برنامه ورزشی شرکت‌کنندگان در طول زندگی‌شان‬ ‫بررسی و سفتی عروق قلب آنها اندازه گرفته شد‪.‬‬ ‫شریان‌ها‪ ،‬عروق خونی است که خون را از قلب به‬ ‫تمام اعضای بدن می‌رساند‪.‬‬ ‫هر کدام از این شریان‌ها شکل لوله را دارد و با باال‬ ‫رفتن سن احتمال سفت شدن آنها بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫زندگی ناسالم هم باعث می‌شود که چربی رگ‌های‬ ‫قلب را مسدود کند‪.‬‬ ‫محققان آمریکایی دریافته‌اند که ورزش کردن‬ ‫دو تا سه بار (‪ ۳۰‬دقیقه هر بار) در هفته در تمام‬ ‫طول زندگی موجب می‌شود که شریان‌های متوسط‬ ‫که به گردن و سر خون می‌رسانند‪ ،‬جوان‌تر باقی‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫امــا چهار تا پنج بــار در هفته ورزش‪ ،‬هم‬ ‫شریان‌های متوسط هم شریان‌های بزرگشان را‬ ‫سالم‌ نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫این تحقیق اما عواملی مثل رژیم غذایی‪ ،‬جایگاه‬ ‫اجتماعی و تحصیالت را که ممکن است تاثیری‬ ‫در سالمت قلب داشته باشد‪ ،‬در نظر نگرفته است‪.‬‬ ‫دکتر بنجامین لویین‪ ،‬نویسنده اصلی این پژوهش‬ ‫از موسسه ورزش و پزشکی محیط در داالس آمریکا‬ ‫می‌گوید‪" :‬این تحقیق واقعا هیجان‌انگیز است زیرا‬ ‫ما را قادر می‌کند برای جوان نگهداشتن قلب و حتا‬ ‫جوان کردن قلب‌های نسبتا پیر برنامه‌های ورزشی‬ ‫درست کنیم‪".‬‬ ‫او گفت تحقیقات قبلی نشان داده که تالش‬ ‫برگرداندن قلب به وضع سالم‌تر و جوانتر در هفتاد‬ ‫سالگی دیر است چون تغییر دادن ساختار قلب و‬ ‫عروق در این سن خیلی مشکل است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫)‪Designated Learning Institution (DLI‬‬

‫انتظار به پایان رسید!‬

‫(قابل توجه ساكنین عزیز ترای سیتیز و حومه)‬

‫بنا به درخواست مكرر هموطنان عزیز‬

‫آكادمی زبان ‏‪Can Quest‬‬ ‫با كمال افتخار شروع ثبت نام دوره های آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫خود را‬

‫در منطقه كوكیتالم‬

‫به اطالع عموم میرساند‪.‬‬

‫كالسهای ترمی از پایه تا پیشرفته‬ ‫دوره های ‪IELTS, TOEFL, CELPIP, LPI‬‬ ‫با كیفیت منحصر به فرد‬

‫با مدیریت‪ :‬استاد فرهمند‬

‫موسسه معتبر با مجوز رسمی از وزارت آموزش عالی‪ ،‬مورد تایید اداره مهاجرت كانادا‬ ‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال سابقه‪ ،‬در خدمت دانشجویان عزیز از سرتاسر ونكور بزرگ‬

‫دوره های زبان ‪ Can Quest‬راه موفقیت شما در ادامه تحصیل‪ ،‬كار و زندگی‬

‫تلفن تماس‬

‫جهت كسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪604.831.9831‬‬ ‫محل موقت تشكیل كالسها‪:‬‬

‫‪3020 Lincoln Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی‬ ‫دکتر فرهاد گشتاسبی ـ نورث ونکوور‬

‫امروزه دیدگاه افراد به زیبایی تغییر کرده است و با‬ ‫پیشرفتهایی که در زمینۀ پزشکی صورت گرفته است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫دارد که البته امکان درمان مجدد وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫امروز به شرح یک روش ساده و بی ضرر و ارزان و‬ ‫فوری در رفع مشکالت زیبایی می پرازیم‪.‬‬

‫امکان زیباسازی هر چه بیشتر چهره فراهم گردیده‬ ‫است‪ .‬در واقع در هنگام پر کر دن دندان عالوه بر‬ ‫طول عمر یک پرکردگی به زیبایی آن هم اهمیت می‬ ‫دهیم‪ .‬در عین حال جابجا بودن چند دندان جلویی‬

‫دندانها و حتی بهم ریختگی دندان ها به طور محدود‬

‫و کوچک و بزرگ بودن آنها به فرم صورت و یا بد‬ ‫رنگ بودن آنها دیگر مسئله مهمی نیست که ما را‬ ‫نگران کند‪.‬‬

‫ونیرهای کامپوزیتی‬ ‫همانطورکه توضیح داده شد ونیرهای کامپوزیتی‬ ‫یک روش ساده و بی ضرر و ارزان و فوری در یک‬ ‫جلسه می باشند که هزینۀ درمان توسط تمامی‬

‫همیشه این سئوال مطرح بوده است که اگر شکل‬ ‫دندانها و رنگ دندانها به صورت نمی خورند و یا بین‬ ‫دندانها فضایی وجود دارد باید چه درمانی را انتخاب‬ ‫کرد البته پرواضح است که برای هر شکل چندین راه‬ ‫درمان وجود دارد که هر یک مزیت و معایبی دارند‪.‬‬

‫بیمه های دندانپزشکی پرداخت می گردند و مثل‬ ‫یک پرکردگی ساده ارزان و جزو درمانهای اولیه‬ ‫توسط بیمه ها شناخته می شوند با این روش ساده‬ ‫عم ً‬ ‫ال تمام مشکالت زیبایی دندانهای جلویی فردکه‬ ‫در لبخند دیده می شوند قابل رفع است هم مشکل‬ ‫تغییر رنگ و هم مشکل شکل و اندازه و فاصله بین‬

‫قابل جبران است‪ .‬روش کار بسیار ساده است بطوری‬ ‫که در یک جلسه دندانپزشک توسط پرکردگی های‬ ‫کامپوزیتی همرنگ دندان شکل و رنگ دندان را‬ ‫مطابق با پوست و فرم صورت و نحوۀ خندۀ فرد تغییر‬ ‫می دهد و زیبایی کار در این است که فرد می تواند‬ ‫هر نوع شکل و رنگی که می خواهد با دندانپزشک‬ ‫خود چک کند و هرگونه تغییر در همان جلسه امکان‬ ‫پذیر است بطوری که شکل دندانها به صورتی تغییر‬ ‫می یابند که حداکثر زیبایی در لبخند برای فرد تهیه‬ ‫گردد‪ ،‬طول عمر این درمان بستگی به مراقبت فرد‬ ‫دارد‪ .‬بطوری که اگر فرد دندان قروچه می کند یا با‬ ‫آنها تخمه می شکند امکان شکستن پرکردگی وجود‬

‫از مزایای آن عدم لطمه به دندان و زیبایی فوق‬ ‫العاده را می توان نام برد و از معایب آن می توان عدم‬ ‫استحکام در مقابل ضربه های ناگهانی و دندان قروچه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا و ایالت کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T

N CE

L SO

Offered at: $6,798,000

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van, 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft, Lot: 13,025 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,200 sqft, Lot: 17,113 sqft

i D Lg

J UdS e

ist

1 20

Ostin SLOffered i at: $4,880,000

LD O S T

Offered at: $5,888,000 516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft,

4763 Ne Caufield Dr, W Van House: 4,996 sqft,

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $6, 798,000

4 Bed / 5 Bath Lot: 17,180 sqft

i LDg

i D Lg

579 Ne St. Giles Rd, W Van, House: 5,111 sqft,

985 JuEyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

Lot: 6,810 sqft

w Ne

g Offered at: $4, 375,000

t Bayview Road, Lions Bay 7 Bed / 7isBath ti 241 LisHouse: 6,938 sqft, L sqft Lot: 22,781 Ne

$5,888,000

d ste

5 Bed / 3 Bath Lot: 12,622 sqft

OL S T S

$6,298,000 2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

Offered at: $3,680,000

2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed / 2 Bath House: 2,311 sqft, Lot: 12,702 sqft

L SO

T $4,998,000 US J 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath

Offered at $4,680,000

$2,198,000

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

House: 4,081 sqft,

Offered at: $3,990,000 1565 19th St, W Van House: 2,950 sqft,

L st

$3,999,000

ew Mathers Ave, W Van, N2165

6 Bed / 7 Bath Lot: 13,284 sqft

$6,798,000

Offered at: $4,588,888 ng 5 Bed / 5 Bath

1 20

Ostin SLOffered i at: $4,680,000

in SLOOffered ist at: $4,788,888

$6,798,000

i 1356 Fulton st Ave, W Van, House:L i4,365 sqft,

2630 Chairlift Road, W Van, 5 Bed / 3 Bath House: 5,426 sqft, Lot: 10,970 sqft

1 20

Offered at $6,980,000

L st

Offered at: $5,988,000

4313 Rockridge Rd, W Van, 5 Bed / 7 Bath House: 5,748 sqft, Lot: 12,633 sqft

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath Offered at: $3,680,000 Offered at: $2,988,000 at:sqft$3,149,000 Offered at: $2,988,800 Lot: 15,263 House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft House: 4,229 sqft Offered House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft 568 St. Andrews Pl, W Van 4 Bed / 3 Bath 362 W 28th Street, N Van 5 Bed / 6 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 87 Bonnymuir Drive, W Van, 7Bed / 4 Bath House: 2,775 sqft, Lot: 17,808 sqft House: 4,500 sqft, Lot: 6,030 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 3,223 sqft, Lot:13,084 sqft

OL SOffered $4,788,888 at: $2,590,000

Pr ic

D SOL ew

01 2 IN

ive

s clu

n Di

8 01

Offered at: $2,298,000 $3,680,000 $3,990,000

Offered atOffered $4,880,000 at: $2,448,000

Offered at: $2,198,888 $3,680,000

1060 Kings Ave, W Van Land Only 1521 Fintry Place , N Van 4 Bed / 3 Bath 910 Burley Van 4 Bed / 2 Bath 980 3 Bed 579 St.Jefferson Giles Rd, WAve, Van 6 Bed /7 Bath / 3 Bath 1565 19th St, W Van 5 Bed/3 BathDr, W2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed /2 Bath 56842.50 St. Andrews 4 Bed /3 sqft Bath 4763 CaufieldHouse: Dr, W Van 4 Bed Frontage: sqft Pl, W Van Lot:5,185 2,455 sqft,/5 Bath Lot: 5,998 sqft House: 1,821 sqft, Lot::7,060 sqft House: 2,233 sqft, Lot: 7,320 sqft House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

n Di

ted

1 20

is tL

clu

e siv

SOffered at: $2,178,000

Offered at: $2,098,000

355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath House: 3,184 sqft, $2,988,000 Lot: 4,026 sqft

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / $2,788,000 4 Bath House: 2,561 sqft,

601 & 602-150 24th St, W Vancouver ed Floor: 1,298stsqft 2 Bed /2 Bath

L st

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft

e siv

S JU

L O S ST

Offered at: $1,788,000

i D L

1 20

SOOffered at: $1,780,000

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van sqft Lot:7,808 sqft House: 2,008 sqft Offered at $2,590,000

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft $2,580,000

House: 1,895 $2,598,000

L SO

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath t le rac House: 1,860 sqft Lot: 10,096 t Sa sqft e- on r P rC de Un

D OL

18sqft House:0 2,233 2 in

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath Lot: 7,320 sqft

18Lot: 6,100 sqft

1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

0 n2

House: 2,068 sqft

D OL

lu 18 S 01 S c‫خویشتن‬ 0 ‫این‬ 2 ww.amirmiri.com x 2 ‫بتوانم‬ ‫تا‬ ‫هستم‬ ‫جامعه‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫باری‬ ‫کوله‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫من‬ ‫افتخار‬ ‫این‬ Offered at: at $999,800 Offered at: $994,900 N Offered at: $599,000 Offered at: $1,698,000 E N I I D 1404‫عزیز‬ - 1323 Homer Street, Vancouver 3606 - 1888 Gilmore Ave, Burnaby 303-1273 Marine Dr, North Vancouver 429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath .‫عرضه کنم‬ D L ir@amirmiri.com ‫هموطنان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ L O 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: O 1,253 sqft 2 Bed/ 1S Bath Floor : 720 sqft House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

$2,298,000 8

n Di

910 Burley Dr, W Van 4 Bed /2 Bath House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

$2,198,888 ed ist L 1060 Kings Ave,sW t Van Land Only Ju sqft Lot: 5,185 sqft Frontage: 42.50

Offered at $1,780,000

Offered at $599,000

‫فارسی‬ 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath 686 E Osborne Rd, N VanENGLISH 5 Bed/4 Bath House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,732 sqft Lot: 8,712 sqft

303-1273 Marine Drive, N Vancouver

$1,898,000

Floor: 720 sqft

2 Bed /1 Bath

www.amirmiri.com SO Offered at: $579,000 ‫خویشتن هستم تا بتوانم‬ ‫تجربه و کمال صداقت در خدمت‬ ‫کوله باری‬ ‫است که با‬ Offered‫جامعه‬ at: $498,000 .‫عرضهازکنم‬ ‫هموطنان عزیز‬ ‫منشما‬ ‫افتخار به‬ ‫اینامالک را‬ ‫تا بتوانم بهترین خدمات خرید و فروش‬ amir@amirmiri.com 1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van 508 - 1030 W ‫عرضه‬ Broadway, 1 Bed/‫شما‬ 1 Bath .‫کنم‬ ‫عزیز‬Van ‫هموطنان‬ ‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به‬ 1 Bed/ 1 Bath

‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم‬

Home : 565 sqft

Floor: 483 sqft

Mountain view

www.amirmiri.com

amir@amirmiri.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪45‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬مهندس علی دهش‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫مدیر عامل شرکت‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫افزار بتوانند در انجا اخرین دستاوردهای خود را با‬ ‫هزینه ایی کم‪ ،‬سرعت زیاد و همچنین مخاطبان‬ ‫باال‪ ،‬قرار دهند و بفروشند‪ .‬این بازار باز و در دسترس‬ ‫باعث شد که دنیای تهیه و تولید موبایل اپ ها به‬ ‫یکی از سود اورترین بیزنس های طول تاریخ بدل‬ ‫شــود‪ .‬مدعای این حرف ظهور استارت اپ هایی‬ ‫مانند‪ Uber, AirBNB :‬و پیام رسانهایی بمانند‬ ‫‪ WhatsApp‬و ‪ Telegram‬میباشد‪ .‬سودهای چندین‬ ‫میلیاردی از بابت فروش استارت اپ های موفق در این‬ ‫‪ ۱۱‬سال این بازار را حکم قطعی بر نواوری شرکت اپل‬ ‫در ایجاد کسب و کارهای نوین زد‪ .‬ایجاد یک ‪Platform‬‬ ‫مشترک برای شرکت های واسط و دولوپر در نتیجه‬ ‫تولید نرم افزار و سهولت عرضه در این بازار تولید موبایل‬ ‫را تبدیل به سریعترین تکنولوژی در کنار تکنولوژی‬ ‫تلویزیون کرده است‪.‬‬

‫سال ‪ ۲۰۰۷‬سالی بود که مهمترین رخداد تکنولوژی‬ ‫موبایل اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫استیو جابز فقید اولین گوشی ‪ iPhone 2G‬را پرزنت‬ ‫و روانه بازار کرد‪ .‬شاید سالها بگذرد تا دنیای تکنولوژی‬ ‫چنین مخلوق پرتوان‪ ،‬کارآمد و زیبایی را بخود ببیند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬

‫ادامه از شماره قبل‪...‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫صفحه بزرگ تمام لمسی‪ ،‬کل مستطیلی با گوشه های‬ ‫گرد و زیبا از همه مهمتر قابلیت همراه داشتن ‪App‬‬ ‫‪ Store‬این فراورده تکنولوژی را تبدیل به پرفروش ترین‬ ‫محصول تمامی اعصار کرد‪.‬‬

‫‪Redefine‬‬ ‫‪Boundaries‬‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫‪ Your Business‬ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫استیو جابز برای همیشه بینش ما را از دستگاه موبایل‬

‫میلیون اپ در انجا حضور دارند! زمانی استیو جابز اپ‬ ‫‪ Grand‬تشبیه کرده بود وقتی که‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ را به یک ‪Slam‬‬ ‫استور‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫در سه روز اول النچ‪ ۳ ،‬میلیون دانلود از اپ استور انجام‬ ‫‪DYNAMIKODE‬‬ ‫شده بود‪ .‬اینها همه نوید بازاری میداد که جهان کنونی‬ ‫ما را متحول میکرد‪ .‬امروز روز کسی نیست که اسم اپ‬ ‫استور به گوشش نخورده باشد یا حداقل یک اپلیکیشن از‬ ‫اپ استور دانلود نکرده باشد‪.‬‬

‫دگرگون کرد‪ .‬حال ما می توانستیم با زدن‬ ‫بر روی اپ ‪ ،Weather‬پیشبینی وضعیت‬ ‫آب و هوا منطقه مسکونی خودمان یا هر‬ ‫شهر دیگری را بفهمیم‪ .‬می توانستیم نقشه‬ ‫خیابانهای شهرمان را داشته باشیم و یا‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ‬ ‫آلبوم‬ ‫عکسهایی که گرفته ایم را در قالب‬ ‫عکس تماشا کنیم‪ .‬همه و همه اینها در کنار‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫روﻧﻖ‬ ‫کار باگوشی موبایل و فرستادن و گرفتن‬ ‫شاید همه اینها مرهون هوش و جدی بودن فردی بود‬ ‫االن همه‬ ‫ﭘﮑﯿﺞشاید‬ ‫پیامک امکان پذیر شده بود‪.‬‬ ‫اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎکه بار پیشقدم بودن را بر دوش می کشید‪ .‬نامی که از‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫اینکارها بمثابه بازی کوچکی بیش نباشد اما‬ ‫دیار ما رخت بربسته اما دستاورد سالهای او روزانه براحتی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ‬ ‫آن زمان تحولی عمیق بود‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ دسترس مااست‪.‬‬ ‫در‬ ‫ورود به ‪ App Store‬یعنی انقالبی در دنیای کارآفرینی‪.‬‬ ‫راهی باز شده بود تا نــوآوران و توسعه دهندگان نرم‬

‫در جوالی ‪ ۲۰۰۸‬که اپ استور باز شد! در روز افتتاح‬ ‫‪ ۵۰۰‬اپ در انجا جوالن میدادند و امروزه بالغ بر ‪۲.۲‬‬

‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫استیو جابز مردی که کمپانی مادر ایفون یعنی اپل را از‬ ‫گاراژ خانه پدری اش شروع کرد!‬

‫فرزندان بعدی ایفون که جمعا ‪ ۸‬نسل هستند به نامهای‬ ‫اصلی‪ iPhone 2G, 3G, 4, 5, 6, 7, 8‬و ‪ X‬شناخته‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫تکامل اپلیکیشنها با قابلیت های گوشی ها آمیخته بود‬ ‫یعنی تا وقتی که گوشی ها مجهز به ‪ GPS‬یا همان رهیاب‬ ‫ماهواره ایی نبودند عمال استفاده از نقشه روی گوشی ها‬ ‫برای کنجکاوی بود نه استفاده یا همچنین فرستادن پیغام‬ ‫مرتبط با محلی که قرار گرفته اید یا واقعیت افزوده‪ .‬تا‬ ‫وقتی که گوشی ها دوربین نداشتند ‪ QR Coding‬عمال‬ ‫وجود نداشت و همچنین تا وقتی که حسگر اثر انگشت‬ ‫تعبیه نشده بود‪ ،‬پرداخت پول توسط گوشی همراه‪ ،‬یک‬ ‫خواب بود‪.‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشن های موبایل‬ ‫برای شرکت و کسب و کار شما‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪D‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دن‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقهنوروز را با ما شروع کنید‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫کنید‬ ‫نوروز را با ما شروع‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫کنید دندان عقل ‪nvisalign‬‬ ‫نوروز را با ما شروع جراحی‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش&انواع بیمه‬ ‫&‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪ Gardening‬دندانپزشکی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫سازی و&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫خدمات‪Drive,‬محوطه‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫سازی و باغبانی‬ ‫محوطه‪UBC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و‬ ‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫آشناییو‬ ‫محوطه سازی‬ ‫باغبانیبیمه های د‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫‪Drive,‬اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪۲۵BC‬کن‬ ‫شروع‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫آرشیتکت‬ ‫فضایباسبز و‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و‬ ‫سابقه‬ ‫‪ 24‬سال‬ ‫خانواده‬ ‫افراد‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪UBC‬‬ ‫‪ GREAT‬تهران و‬ ‫دانشگاه‬ ‫التحصیل از‬ ‫فارغ‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪LTD‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫واشر وازتمیز‪25‬کردنسالگاترهاتجربه دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫ماباغبانی‪ :‬بااصالحبیش‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلیهآرشیتکت‬ ‫ارائهسبز و‬ ‫فضای‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫کارشناسان ‪BC‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫سابق‬ ‫آرشیتکت‪ 24‬سال‬ ‫خانواده با‬ ‫تجربهفضایافراد‬ ‫سبز و‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫دانشگاه تهرا‬ ‫التحصیل از‬ ‫فارغ‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کشی‪،‬سبز و‬ ‫دیوارفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫نگهدار و‬ ‫مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫محوطه از‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی‬ ‫و بهره‬ ‫ی‬ ‫ترین‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬ ‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪SPACES LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪604.970.1195LTD‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬کردن گاترها‬ ‫‪LANDSCAPING‬و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز‬ ‫ساخت برکه‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪tlam, BC ،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫&پاور‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪O:778-855-9645‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫) محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪re.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکیتالم‬

‫چگونه تابستان از اورژانس های‬ ‫دندانپزشکی جلوگیری کنیم؟‬ ‫امیدوارم که همگی از تعطیالت طوالنی آخر هفته‬ ‫لذت برده باشید‪.‬‬ ‫در شماره قبل نکاتی جالب و کاربردی در خصوص‬ ‫حفظ بهداشت و سالمت دهان و دندان خو د در‬ ‫تابستان را مرور کردیم‪ .‬حال به جنبۀ دیگری از‬ ‫فعالیت های تابستانی نگاهی خواهیم داشت که‬ ‫چگونه در هنگام فعالیت های خارج از منزل باید از‬ ‫دندانهایمان مراقبت کنیم‪.‬‬ ‫همۀ ما منتظر گرم شدن شهرمان در آخر بهار و‬ ‫اوایل تابستان هستیم تا به ورزش هائی مانند شنا‪،‬‬ ‫والیبال ساحلی‪ ،‬دوچرخه ســواری‪ ،‬دو و امثالهم‬ ‫بپردازیم‪.‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫فعالیت های تابستانی هم مستثنی نیستند‪ .‬پس نکات‬

‫نمی توانند و در اینصورت چانه آنها به لبه استخر‬

‫تا آنرا به دندانپزشک برسانید‪ .‬در هر حال مراجعه‬

‫ذیل در هنگام این فعالیت ها بخاطر داشته باشید تا‬

‫برخورد کرده و پاره می شود‪ .‬همچنین دندانهای‬

‫به دندانپزشک در هنگام اورژانس دندانی بسیار مهم‬

‫ریسک مجروح شدن را به حداقل برسانید‪.‬‬

‫جلویی آنها با برخورد به لبه استخر صدمه می بیند‪.‬‬

‫است حتی اگر فکر می کنید اتفاق خاصی نیافتاده‬

‫پس دقت الزم را در این امر داشته باشید‪ .‬دندانهای‬

‫چک کردن بهتر از چک نکردن است‪.‬‬

‫قبل از وارد شدن به استخر‪ ،‬زمین بازی‪ ،‬زمین دو‬ ‫‪ ...‬قانون آن ورزش را که معموالً به طور خوانا و بزرگ‬ ‫به دیوار می زنند را بخوانید و رعایت کنید‪.‬‬ ‫به طور مثال به بچه ها یاد بدهید در اطراف استخر‬ ‫آرام راه بروند و ندوند چون ممکن است لیز بخورند‬ ‫و صدمه ببینند‪ .‬از شیرجه زدن در مکان هایی که‬ ‫مجاز نیست خودداری کنید تا فک و صورتتان به کف‬ ‫استخر برخورد نکند‪.‬‬ ‫طبق مؤسسه آکادمی دندانپزشکی عمومی‪ ،‬اکثر‬ ‫صدمات اورژانس در تابستان به نوعی به بی توجهی‬ ‫در هنگام فعالیت های آبی در این شهر مرتبط می‬ ‫شود‪.‬‬

‫این ورزش ها چه بصورت فردی و یا گروهی بسیار‬

‫به بچه ها یاد بدهید هنگامی که از استخر می‬ ‫خواهند در بیایند حتماً از پله کنار استخر استفاده‬

‫کلیۀ ورزش ها ریسک مجروح شدن را دارند و این‬

‫نمایند‪ .‬موارد زیادی مشاهده شده که بچه ها می‬

‫مفرح بوده و انرژی مان را افزایش خواهد داد ولی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫خواهند از لبۀ استخر باال بیایند‪ ،‬لیز می خورند و‬

‫جلویی بسیار با ارزش هستند و تالش زیادی در حفظ‬ ‫سالمت آن داشته باشید‪.‬‬

‫هنگام سفر یا کمپ حتماً جعبه کمک های اولیه‬ ‫که حاوی وسایل کمک های اولیه دندانپزشکی هست‬

‫حتماً اطالعات الزم را هنگام عملکر اورژانس های‬

‫را با خود همراه ببرید‪ .‬به خاطر داشته باشید شماره‬

‫دندان مطالعه کرده و به خاطر بسپارید اگر حادثه‬

‫دندانپزشک تان را همراه داشته باشید تا در صورت‬

‫ای خدا نکرده اتفاق افتاد تا رسیدن و دسترسی پیدا‬

‫هرگونه اتفاقی نتوانید با ایشان تماس حاصل فرائید‪.‬‬

‫کردن به دندانپزشک چگونه به اطرافیان کمک کنید‪.‬‬ ‫اگر اتفاق اورژانسی برای دندان تان افتاد حتماً با‬ ‫آب گرم شستشو دهید بعد یک ‪( Ice pack‬یا بسته‬ ‫یخ) روی محل آسیب بگذارید‪ .‬گذاشتن سرما به‬ ‫کاهش تورم کمک خواهد کرد‪ .‬از گار استریل برای‬ ‫کنترل خونریزی استفاده نمائید‪.‬‬ ‫اگر دندان دائمی در جای خود به علت ضربه بیرون‬ ‫آمد در اسرع وقت آنرا به جای اول بگذارید فقط دقت‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫کنید برعکس جا نزنید‪ .‬اگر نتوانستید دندان را جا‬ ‫بزنید حتماً دندان را در آب نمک یا شیر بگذارید‬

‫اپلیکیشنی که گریه کودکان را ترجمه می کند!‬

‫‪Science‬‬

‫گریه‌های کودکان دالیل متعددی از جمله گرسنه‬

‫بسیار جالب توسعه داده‌اند که هنگام گریه کودکان‪،‬‬

‫می‌خواهد اما به عنوان یک آمارشناس‪ ،‬بر این باورم‬

‫تا به این الگوریتم آموزش دهند تا صداهای خاص‬

‫بودن‪ ،‬درد داشتن و غیره دارد‪ ،‬اما والدین نمی‌توانند‬

‫والدین با استفاده از آن برنامه می‌توانند متوجه شوند‬

‫که آیا ما می‌توانیم یک الگوریتم توسعه دهیم که به‬

‫کودک‌شان را بهتر ترجمه کند‪ .‬والدین می‌توانند‬

‫دقیق تشخیص دهند که دلیل اصلی گریه کودک‬

‫که دلیل گریه او چیست و کودک چه می‌خواهد‪.‬‬

‫صورت خودکار همانند گوش والدین عمل کند؟ بله‬

‫کلیپ‌های صوتی از گریه کودک‌شان را ضبط‬

‫قطعا ما می‌توانیم‪.‬‬

‫و ضمیمه کرده و به سرور دانشگاه کالیفرنیا لس‬

‫چیست‪.‬‬

‫مجله نوزاد‬ ‫این برنامه ‪ Chatterbaby‬نام دار د و در ابتدا‬ ‫برای کمک به والدین ناشنوا طراحی شده بود که‬ ‫با استفاده از این برنامه بتوانند تشخیص دهند چه‬ ‫زمانی کودک‌شان گریه می‌کند و چه زمانی با صدای‬ ‫بلند سر و صدا می‌کند‪ .‬این برنامه همچنین می‌تواند‬ ‫برای والدین مبتال به اختالالت شنوایی نیز مفید‬

‫در ‪ 90‬درصد مواقع موفق به تشخیص درست علت‬

‫همچنین محققان قصد دارند گریه تعداد زیای‬

‫گریه کودک شد‪ .‬هر چند این سیستم هم اکنون‬

‫کودک را جمع‌آوری کنند تا بتوانند اختالالت عصبی‬

‫نیز با دشواری می‌تواند تفاوت بین گریه از روی‬

‫را از طریق صوت غیرطبیعی کودک تشخیص دهند‪.‬‬

‫گرسنگی و سر و صدا کردن کودک را تشخیص دهد‪.‬‬

‫استیون شینکف (‪ )Stephen Sheinkopf‬از‬

‫باشد زیرا والدین مبتال به چنین اختاللی نمی‌توانند‬

‫اندرسون افزود‪ :‬این برنامه انواع فرکانس‌هایی که‬

‫گریه کودک و بلند سر وصدا کردن او را از هم‬

‫در گریه و الگوهای مختلف صداها و سکوت هستند‪،‬‬

‫مناسب‪ ،‬تنها با مطالعه بر روی گریه کودکان می‌توان‬

‫تشخیص دهند‪.‬‬

‫را بررسی می‌کند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬هنگامی که صدای‬

‫بیماری‌هایی نظیر اوتیسم را در سنین کودکی‬

‫گریه توام با سکوت طوالنی را می‌شنوید‪ ،‬می‌توانید‬

‫تشخیص داد‪.‬‬

‫تا الگوریتمی را ایجاد کنند که این الگوریتم می‌تواند‬ ‫انواع گریه را از هم تشخیص دهد‪ .‬این الگوریتم‬ ‫گریه‌های مختلف را به سه دسته تقسیم می‌کند‪:‬‬ ‫درد‪ ،‬گرسنگی و خستگی‪.‬‬ ‫آریانا اندرسون (‪ )Ariana Anderson‬محقق ارشد‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬لس آنجلس (‪ )UCLA‬یک برنامه‬

‫روی بیش از ‪ 2000‬نمونه گریه نوزاد‪ ،‬این سیستم‬

‫برنامه بهبود پیدا کند‪.‬‬

‫دانشگاه براون معتقد است که با استفاده از ابزارهای‬

‫محققان دانشگاه کالیفرنیا لس آنجلس قصد دارند‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از گیزمگ‪ ،‬اکنون محققان‬

‫پس از آزمایش یک سری الگوریتم‌های مختلف بر‬

‫انجلس ارسال کنند تا دقت پیش‌بینی‌های این‬

‫دانشگاه کالیفرنیا لس آنجلس می‌گوید‪ :‬به عنوان‬ ‫یک مادر‪ ،‬من می‌توانم به طور غریزی تنها با گوش‬ ‫دادن به صدای گریه فرزندم متوجه شوم که او چه‬

‫تشخیص دهید که کودک‌تان فقط سر و صدا می‌کند‬ ‫اما هنگامی که کودکان درد دارند بی‌وقفه گریه‬ ‫می‌کنند و لحظات بسیار کوتاهی میان گریه‌شان‬ ‫سکوت می‌کنند‪.‬‬

‫اندرسون می‌گوید‪ :‬این مطالعه منحصر به فرد‬ ‫است‪ ،‬زیرا آزمایشگاه را به خانه کاربران می‌برد نه‬ ‫کاربران را به آزمایشگاه‪ .‬این برنامه قابل دانلود برای‬ ‫هر دو سیستم عامل ‪ ios‬و اندروید است و هر کسی‬

‫البته این نکته را هم باید در نظر گرفت که هر‬

‫که مایل به داشتن این برنامه است می‌تواند برنامه‬

‫کودکی به همان شیوه‌ گفته شده ارتباط برقرار‬

‫‪ Chatterbaby‬را دانلود کرده و پنج ثانیه از گریه‬

‫نمی‌کند‪ ،‬به همین دلیل است که برنامه هوشمند‬

‫کودک خود را ثبت و سپس آن را به پایگاه داده‬

‫یک ویژگی جالب دارد که کاربران را قادر می‌سازد‬

‫آپلود كند‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ااقتنل از جهانی رپ اختالف‪ ،‬هب جهانی متحد‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫پس ای پروردگار مهربان‪ ،‬تو پشت و پناه باش‬ ‫و نیروی بازو بخش تا به آرزوی خویش رسند و‬ ‫از کم و بیش درگذرند و آن مرز و بوم را چون‬ ‫نمونه جهان باال نمایند‪...‬‬ ‫***************‬ ‫از جمله سخنرانان کنفرانس امسال‪ ،‬بانوان‪:‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫شکوه میرزادگی‪( ،‬نویسنده‪ ،‬چکامه سرا و‬ ‫فعال کمپین روز جهانی کورش بزرگ)‪( ،‬فرزانه‬ ‫ثابتان تحلیلگر و مشاور تحقیقات روانشناسی)‬ ‫و (بانو سحر سنائی)‪.‬‬ ‫آقایان‪:‬‬

‫و مردان که موجب تقویت و استحکام زندگی‬ ‫خانوادگی می‌شود سخنانی بیان داشت و با تاکید‬ ‫در مورد هماهنگی کامل میان مردان و زنان در‬ ‫تمامی کشورها و ادیان گوناگون‪ ،‬با عالی‌ترین‬ ‫درجات پاکی و دوری از هرگونه آلودگی‌های‬ ‫فکری‪ ،‬اخالقی و رفتاری و پایبندی به این اصول‬ ‫اجتماعی که موجب می‌شود تا همه مردمان‪،‬‬ ‫خواه زنان و یا مردان جهت رشد و بکارگیری‬ ‫استعدادهای بالقوۀ خود چه در بستر خانواده‬ ‫و چه در صحنۀ اجتماع از فرصت‌هایی برابر‬ ‫برخوردار باشند و به این ترتیب از یک زندگی‬ ‫پرثمر و سرشار از سرور لذت برند‪...‬‬ ‫سخنران نامبرده با تاکید بر این حقیقت که‬ ‫زنان و مردان ستون‌های یک اجتماع هستند و‬ ‫ضعف هر یک از آن‌ها به سستی کل بنا می‌انجامد‪،‬‬ ‫افزود که نابرابری میان زنان و مردان نه تنها‬ ‫مانع ترقی و رشد زنان‪ ،‬بلکه مانع پیشرفت کل‬ ‫اجتماع می‌شود و افزود که برطرف کردن موانع‬ ‫پیشرفت اجتماعی زنان شرط اساسی برای بقا و‬ ‫رشد هر ملت است و بشر هنگامی به صلح‪ ،‬رفاه‬ ‫و سعادت دست می‌یابد که زنان و مردان همگام‬ ‫با هم در تمامی عرصه‌های اجتماع مشارکت‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫بنام ایران و ایرانی‪ ،‬مهر و مهرورزی‪ ،‬دوستی‬ ‫و دلبستگی به آن خاک پاک اهورائی و همه هم‬ ‫تباران ما در سراسر ایران و جهان و آزادی و سر‬ ‫فرازی همه انسانها در سراسر گیتی‪...‬‬

‫دکتر بهروز ثابت‪( ،‬نویسنده و استاد گروه‬ ‫آموزشی و زمین شناسی) و دکتر آرام حسامی‪،‬‬ ‫(استاد علوم سیاسی و فلسفه و مطالعات عالی‬ ‫جهانی) محسن سازگارا (روزنامه نویس و فعال‬ ‫سیاسی) و آقای سیامک حریری مهندس و‬ ‫معمار ساکن کانادا بودند که در زمینه های‬ ‫گوناگون زیر سخنرانی نمودند‪:‬‬

‫"‪ ...‬مستقبل ایران‪ ،‬در نهایت عظمت و شکوه‬ ‫و بزرگواری است‪ ...‬اگر نفسی موفق به آن گردد‬ ‫که خدمت نمایان به عالم انسانی‪ ،‬علی الخصوص‬ ‫به ایران نماید‪ ،‬سرور سروران است و عزیزترین‬ ‫بزرگان‪"...‬‬

‫• نقش بانوان در تحوالت اجتماعی و ساختن‬ ‫فرهنگ مدارا و اتحاد جهانی‪.‬‬

‫برابری زنان و مردان صرف ًا یک آرمان و ایده‌آل‬ ‫اجتماعی نیست بلکه حقیقتی معنوی‪ ،‬همگانی‬ ‫و جنبه‌ای از ماهیت نوع انسان است که در این‬ ‫دوره از تاریخ بشریت‪ ،‬آشکارتر شده است‪.‬‬

‫• رابطه همسران و فرزندان و افراد خانواده‪.‬‬

‫آثار گوناگون منتشر شده‪ ،‬بویژه در چند دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬بیان می‌دارند که حقیقت وجود انسان‪،‬‬ ‫روح اوست که جنسیت ندارد و تفاوت‌های‬ ‫جسمانی و ظاهری که بین زن و مرد وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بر چگونگی کسب تجربۀ آن‌‌ها از جهان‬ ‫اثر می‌گذارد‪ ،‬اما کرامت و شرافت ذاتی انسانی‬ ‫و آنچه نوع انسان را انسان کرده است‪ ،‬در زن‬ ‫و مرد یکسان است و همۀ انسان‌ها چه زن و‬ ‫چه مرد‪ ،‬از توان‌مندی‌های بالقوۀ مشترکی‬ ‫برخوردارند مانند‪ :‬توانایی عشق ورزیدن‪ ،‬خلق‬ ‫کردن‪ ،‬استقامت کردن و در جستجوی معنا‬ ‫و هدفی برای زندگی و اجتماع بشری بودن‪.‬‬ ‫بنابراین هیچ یک نمی‌تواند ادعای برتری بر‬ ‫دیگری داشته باشد و انکار برابری جنسیتی‪،‬‬ ‫بی‌عدالتی به نیمی از جمعیت جهان است که‬ ‫هیچ دلیل موجه اخالقی یا بیولوژیکی برای آن‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫و به نام اندیشمندان خردگرائی که که بر این‬ ‫باورند که‪:‬‬

‫و با درود و سپاس فــراوان به تمامی‬ ‫دست اندرکاران برگزاری کنفرانس مطالعات‬ ‫فرهنگی و اجتماعی ونکوور در روزهای شنبه‪،‬‬ ‫یکشنبه و دوشنبه ای که گذشت‪...‬‬ ‫نوشته این هفته که گزارشگونه ای است کوتاه‬ ‫از کنفرانسی که امسال نیز مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫از سوی هم میهنان ما‪ ،‬این دلدادگان کوی جانان‬ ‫و عاشقان "سرزمین مقدس ایران" و فرهنگ‬ ‫واال و زبان و ادبیات پربار و پویای آن‪ ،‬بمنظور‬ ‫پاسداری و گسترش زبان پارسی و فرهنگ و‬ ‫هنر و ادبیات سرزمین نیاکانمان‪ ،‬زیر نام‬ ‫"کنفرانس مطالعات فرهنگی و اجتماعی‬ ‫ونکوور" با شرکت گروهی از هم میهنان دورمانده‬ ‫از خانه پدری‪ ،‬در محل تئاتر سنتنیال در نورت‬ ‫ونکوور برگزار گردید‪ ،‬با مناجات زیر بشما‬ ‫عاشقان ایران و ایرانی پیشکش می گردد‪...‬‬

‫پاک زیداان‪...‬‬

‫خاک ایران را از آغاز‪ ،‬مشگبیز فرمودی و‬ ‫شورانگیز و دانش خیز و گوهر ریز‪...‬‬ ‫از خاورش همواره خورشیدت نور افشان و در‬ ‫باخترش ‪ ،‬ماه تابان نمایان‪...‬‬ ‫کشورش مهرپرور و دشت بهشت آسایش پر‬ ‫گل و گیاه جان پرور‪...‬‬ ‫کهسارش پر از میوه تازه و چمن زارش رشگ‬ ‫باغ بهشت‪...‬‬ ‫روزگاری بود که دانشش خاموش شد و اختر‬ ‫بزرگواریش پنهان در زیر روپوش‪...‬‬ ‫باد بهارش خزان شد و گلزار دلربایش خار زار‬ ‫گشت‪...‬‬ ‫تا آنکه دریای بخششت به جوش آمد و آفتاب‬ ‫دهش دردمید‪ ،‬بهار تازه رسید و باد جان پرور‬ ‫وزید و پرتو آن مهر مهرپرور تابید‪ ...‬و مرغان‬ ‫چمن به ترانه و آهنگ همدم شدند‪...‬‬ ‫حال انجمنی فراهم شده و گروهی همداستان‬ ‫گشته که به جان بکوشند تا از آن باران‬ ‫بخششت بهره ای به یاران دهند و کودکان خود‬ ‫را به نیروی پرورشت‪ ،‬در آغوش هوش پرورده‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫رشک دانشمندان نمایند‪...‬‬

‫"اگــر نـفــســی مــوفــق هب آن گــردد هک خــدمــت نـمـایـان هب عـالــم انـسـانــی‪ ،‬علی‬ ‫الخصوص هب اریان نماید ‪ ،‬سرور سروران است و زعزیرتین زبرگان ‪".. .‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• تعلیم و تربیت‪ ،‬زیر بنای جهانی متحد‪...‬‬ ‫• آشنائی با کتاب "دشت انــدوه‪ "...‬پروژه‬ ‫تاریخ شفاهی بنام دیار جانان‪.‬‬ ‫• پروژه تاریخ شفاهی‪ ،‬بنام "دیار جانان"‪.‬‬ ‫• سهم خانواده و مردان در دستیابی به یگانگی‬ ‫و صلح جهان‪.‬‬ ‫• اختالفات‪ ،‬اشتراکات‪ ،‬جدال گفتمانها و‬ ‫امکان راهی برای گریز‪.‬‬ ‫• همدلی‪ ،‬کلید تبدیل بیگانگی به یگانگی‪.‬‬ ‫از جمله سخنان آقای دکتر ثابت‪ ،‬در مورد‬ ‫نقش تعلیم و تربیت بود در تحوالت اجتماعی‬ ‫که موثرترین عامل پیشرفت های اجتماعی‬ ‫شناخته شده‪ ،‬امر مهمی که با تالش و کوشش‬ ‫انسانها بارور گردیده و بایستی از هر فرد آغاز‬ ‫و به اجتماع سرایت نماید تا با تالش و کوشش‬ ‫همگانی‪ ،‬بارور شود‪.‬‬ ‫سخنرانی دیگر در مورد روابط همسران و‬ ‫خشونت علیه زنان بود که براساس تعریف مجمع‬ ‫عمومی ملل متحد‪" ،‬خشونت علیه زنان عبارت‬ ‫است از‪ ،‬هرگونه عمل خشونت آمیز بر پایه‬ ‫جنسیت که بتواند منجر به آسیب فیزیکی‪،‬‬ ‫جنسی یا روانی زنان شود‪ .‬جبر و سلب مستبدانه‬ ‫آزادی های زنان چه در اجتماع و چه در زندگی‬ ‫شخصی‪ ،‬خشونت علیه زنان عنوان شده‬ ‫است‪."...‬‬

‫دستیابی کامل به برابری زنان و مردان البته‬ ‫کار آسانی نیست و الزمه‌اش تحول و تغییر‬ ‫همه‌جانبه هم در ذهن و هم در قلب مردمان‪،‬‬ ‫چه زن و چه مرد‪ ،‬و هم در ساختارهای اجتماع‬ ‫است‪ ،‬مانند آزار جنسی بانوان که در تمام دنیا‬ ‫پدیده شایعی است‪ ،‬چه در خانه‪ ،‬چه در مدرسه و‬ ‫محیط‌های اجتماعی چه در محل کار که بیشترین‬ ‫اینگونه قربانیان زنان هستند و اکثر قریب به‬ ‫اتفاق آزاردهندگان مرد‪...‬‬ ‫در درازای تاریخ‪ ،‬زنان از فرصت‌های کمتری‬ ‫برای رشد و پرورش توان‌مندی‌هایشان برخوردار‬ ‫بوده‌اند و این از جمله دالیل مشارکت کمتر آنان‬ ‫در صحنه‌های گوناگون اجتماع است‪.‬‬

‫با وجود آنکه در بیشتر کشورهای جهان‬ ‫قوانین منع خشونت علیه بانوان تصویب شده‬ ‫است‪ ،‬اما همچنان آمارها نشان می دهد ‪۳۵‬‬ ‫درصد زنان خشونت را تجربه کرده اند‪ .‬این رقم‬ ‫در برخی کشورها به ‪۷۰‬درصد می رسد و مطابق‬ ‫آمار سازمان ملل متحد‪ ،‬ازهر سه زن در سراسر‬ ‫دنیا یک زن خشونت جنسی و جسمی را تجربه‬ ‫کرده است‪...‬‬

‫یکی از راه‌هــای تغییر این شرایط‪ ،‬رشد‬ ‫خودباوری در زنان است‪ .‬از سوی دیگر مردان‬ ‫نیز باید از پرورش توان‌مندی‌های زنان حمایت‬ ‫کنند و بر این حقیقت آگاه شوند که وجود‬ ‫نابرابری‌های جنسیتی به مردان نیز اجازۀ‬ ‫نمی‌دهد همۀ توانا‌یی‌های خود را پرورش و‬ ‫توسعه دهند‪.‬‬

‫یکی دیگر از سخنرانان‪ ،‬با اشاره به نوشته ها‬ ‫و آثار گوناگون و تاکید به برابری زنان و مردان‬ ‫و مشارکت کامل زنان در تمامی عرصه‌های‬ ‫اجتماع که از مشخصات یک جامعۀ برخوردار‬ ‫از عدالت اجتماعی و رفاه است‪ ،‬در مورد رعایت‬ ‫اصل برابری حقوق مدنی و اجتماعی میان زنان‬

‫همچنین تبعیض کنونی علیه زنان را نمی‌توان‬ ‫جدا از اوضاع کل جامعه و خارج از زمینۀ‬ ‫بزرگ‌تر آن بررسی کرد‪ .‬بی‌عدالتی و تبعیض‬ ‫علیه زنان یکی از نشانه‌های بی‌شمار نظم‬ ‫اجتماعی بیمار و نا‌بسامان جهان امروز است‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬ایجاد فرصت‌هایی برای مشارکت‬

‫زنان در ساختارهای فعلی جهان به تنهایی کافی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬بلکه زنان و مردان باید دوشادوش‬ ‫هم برای ساختن نظم اجتماعی جدیدی تالش‬ ‫کنند که بر پایۀ اصول معنوی و با هدف برقراری‬ ‫عدالت‪ ،‬صلح و رفاه جمعی بنا شود‪.‬‬ ‫با وجود تمام تالش‌هایی که در سراسر جهان‬ ‫برای برابری میان زنان و مردان انجام شده است‪،‬‬ ‫جامعۀ بشری هنوز راه درازی برای به اجرا در‬ ‫آوردن این اصل در پیش دارد بهمین دلیل است‬ ‫که گروهی از هم میهنان ما‪ ،‬نسل‌های پیاپی‬ ‫براساس تعالیم ویژه خود‪ ،‬دختران و پسران‬ ‫خود را بر پایۀ این فکر تربیت نموده‌اند که چگونه‬ ‫اصل برابری را در تمامی جنبه‌های زندگی خود‬ ‫نمایان سازند و با تأسیس مدارس دختران در‬ ‫بیش از یک سده پیش با فراهم آوردن آموزش و‬ ‫پرورش برای دختران از هر طبقۀ اجتماعی‪ ،‬گام‬ ‫بسیار مهمی برداشته شده و بیش از نیم سده‬ ‫می گذرد از دورانی که گروهی از بانوان میهن ما‬ ‫کوشیده اند تا با شرکت در فعالیت های گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬امور جامعۀ خودشان را در سطح محلی‪،‬‬ ‫منطقه‌ای ‌و ملی با موفقیت پیش ببرند‪ ،‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬بر این نکته نیز آگاهند که دستیابی‬ ‫به برابری‪ ،‬محدود به این کوشش‌ها نیست و‬ ‫همچنان باید برای تغییر افکار‪ ،‬نگرش‌ها‪ ،‬سنت‌ها‬ ‫و عادت‌های رفتاری که مانع پیشرفت زنان‬ ‫می‌شود تالش کنند و برای درک عمیق‌تر و‬ ‫بیشتر اصل برابری زنان و مردان بکوشند و‬ ‫سعی نمایند این اصل را بیش از پیش در زندگی‬ ‫خانوادگی و زندگی جامعۀ خود منعکس سازند‪...‬‬

‫افزون بر سخنرانان باال که به برخی از گفتار‬ ‫آنان اشاره شد‪ ،‬استفاده از هنر و جنبه های‬ ‫متنوع آن‪ ،‬مانند اجرای چند برنامه موسیقی‬ ‫و رقص های گروهی نیز از جمله بخش هائی از‬ ‫برنامه های مزبور بود که مهمترین آنها شرکت‪:‬‬

‫بانو عهدهی پاکروان‬

‫خواننده و ترانه سرای مشهور میهنمان بود که‬ ‫سالهای بسیاری است ساکن کشور اسپانیا می‬ ‫باشد و پس از سالها دوری از هم میهنان ساکن‬ ‫ونکوور‪ ،‬امسال بدعوت گردانندگان کنفرانس در‬ ‫برنامه مزبور شرکت نموده بود‪ ...‬بانوی هنرمندی‬ ‫که از سال ‪ 1337‬تا کنون بیش از ‪ 1600‬ترانه‬ ‫خوانده و اجرا نموده است که بیش از ‪ 55‬ترانه‬ ‫در برنامه گلها و بیش از ‪ 300‬ترانه رادیوئی و‬ ‫نیز بیش از ‪ 700‬ترانه برای فیلمهای پارسی بوده‬ ‫است و در برنامه امسال‪ ،‬برخی از ترانه های‬ ‫خاطره انگیز خود را اجرا نمود که بسیارمورد‬ ‫توجه شرکت کنندگان در کنفرانس قرار گرفت‪،‬‬ ‫مانند‪:‬‬ ‫"ایران‪ ،‬ایران‪ ،‬تو ای خاک دلیران‪ ...‬از تو من‬ ‫یک خاطره دارم‪ "...‬و "عاشق شدم من‪ "...‬و‬ ‫"اوستا کریم" و "خاطرخواهی رسوائی داره‪"...‬‬ ‫و نیز ترانه بسیار زیبای "مادر‪ ،‬مادر‪"...‬‬

‫تو ای اریان‪ ،‬ای مهد دلیران‬ ‫کنام و بیشه ی مردان و شیران ‪. . .‬‬ ‫جهان ات هست تو جاوید مانی‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫گرامی رت بود خاک تو از جان ‪. . .‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫قسمت یازدهم‬ ‫جشن های واجب و مستحب‬ ‫در ایران باستان‬ ‫در ایران قدیم‪ ،‬به مناسبت های گوناگون جشنی‬ ‫برگزار می شد و از آنجا که "جشن" نوعی عبادت‬ ‫به شمار می آمد‪ ،‬برگزاری آن رنگ دینی به خود‬ ‫گرفته بود‪ .‬در باورهای ایرانی‪ ،‬برخی از این جشن ها‪،‬‬ ‫جشن های واجب بود؛ مانند گاهنبارها که جشن های‬ ‫سالگرد آفرینش های شش گانه (آسمان‪ ،‬آب‪ ،‬زمین‪،‬‬ ‫گیاه‪ ،‬چارپای مفید و انسان) هستند و برخی جشن‬ ‫مستحب مانند جشن های برابری نام روز وماه که‬ ‫جشن های ماهانه خوانده می شود‪.‬‬

‫هفتم‪ :‬آخرین ویژگی مهم در گستردگی مراسم‬ ‫هاست‪ .‬ایرانیان جشن و آیین های میهنی خود‬ ‫را یک پارچه و با هم بستگی وهم زیستی شگفت‬ ‫انگیزی برگزار و تفاوت های قومی‪ ،‬دینی و زبانی را‬ ‫عامل بازدارنده این یک پارچگی نمی دانستند و برای‬ ‫نگاهبانی آن می کوشیدند‪.‬‬ ‫نگاهی به "شادی" در ایران باستان‬ ‫شادی‪ ،‬نیروی روانی و جسمی انسان را افزایش‬ ‫می دهد‪" .‬شادی" در افزودن کارایی و نیک گرداندن‬ ‫روان می تواند اثرات شگفت انگیزی داشته باشد‪.‬‬ ‫شاد کردن مردمان از دشواری های پایه ای روان‬ ‫شناسی نوین است‪.‬پژوهشگران روان و اعصاب به این‬ ‫باور رسیده اند که خندیدن و شادی کردن‪ ،‬پایه های‬ ‫اندیشه و زندگی انسان را دگرگون می کند و تازگی‪،‬‬ ‫شادابی‪ ،‬استواری‪ ،‬دلیری و تندرستی در تن و روان را‬ ‫می آفریند و آرامش و نیروی درونی برای بهتر زندگی‬ ‫کردن به همراه می آورد‪.‬‬ ‫انسان اندیشمند امروزی به این باور رسیده که‬ ‫ژرفای روان انسان به شادی نیاز دارد و جوشش بر آمده‬ ‫از شادی سر چشمه ی جوشش هایدیگر مانند فراگیری‬ ‫بهتر‪ ،‬کارکرد با ارزش تر‪ ،‬زندگی زناشویی پیروزمندانه تر‪،‬‬ ‫تندرستی و از همه باالتر‪ ،‬رضایتی از زندگی است؛‬ ‫چیزی که در جهان امروز همه در پی آنند و کمتر‬ ‫می یابند‪.‬‬

‫ویژگی عمومی جشن های ایرانی‬ ‫اول‪ :‬بیشتر جشن ها در پیوند با پدیده های طبیعی‪،‬‬ ‫کیهانی و اقلیمی اند و زمان اجرای آن ها با تقویم‬ ‫طبیعت منطبق است‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬همگی برگرفته از دستورات دینی و متعلق به‬ ‫آن ها نیستند؛ هر چند تالش های زیادی شده تا به‬ ‫عنوان مراسمی دینی زرتشتی قلمداد شوند‪.‬‬ ‫سوم‪ :‬همه ی مراسم و جشن های ایرانی با سرور‬ ‫و شادی همراهند و غم و گریه در آن ها راهی ندارد‪.‬‬ ‫چهارم‪ :‬ویژگی مهم جشن ها و مراسم ایران قدیم‬ ‫در احترام‪ ،‬نگهداری و پاسداشت همه طبیعت است‬ ‫و هیچ اثری از بدرفتاری و خشونت نسبت به گیاهان‬ ‫و حیوانات نیست؛ برخالف امروزه که جشن سیزده‬ ‫بدر‪ ،‬روز سوگ و تخریب طبیعت و آلودگی آن است‪.‬‬ ‫پنجم‪ :‬جشن های ایرانی با آتش پیوندی ناگسستنی‬ ‫دارند‪ .‬حتی اگر با آتش هم پیوند چندانی نداشته‬ ‫باشند اما با اخگری کوچک به آن ها رسمیت و تقدی‬ ‫بیشتری می دهند‪.‬‬ ‫ششم‪ :‬جشن و مراسم ایرانی با زادروزیا سالمرگ‬ ‫کسی در پیوند نیست‪ ،‬زیرا همه روزی متولد می‬ ‫شوند و روزی در می گذرند‪ .‬آن چه برای ایرانیان با‬ ‫ارزش بوده و آن را ثبت می کردند یا گاهی جشن هم‬ ‫می گرفتند‪ " ،‬انجام کاری بزرگ " بوده که به عنوان‬ ‫نمونه فردوسی در شاهنامه ی خود‪ ،‬فقط زمان پایان‬ ‫کار بزرگ " سرایش شاهنامه" را بیان کرده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دانشمندان با انجام آزمایش های گوناگون دیده اند‬ ‫که نوای موسیقی می تواند رشد گیاهان را تندتر کند‬ ‫و یا در جانداران انگیزه های گوناگونی از رشد و باروری‬ ‫و‪ ...‬بوجود آورد‪ .‬حتی می گویند اگر شتر زنگوله ای‬ ‫به گردن نداشته باشد تا نوایی برایش بنوازد‪ ،‬بار را بر‬ ‫زمین می نهد و راه نمی رود و این عشق به نوای زنگوله‬ ‫است که این جاندار سخت کوش را راه می اندازد‪.‬‬ ‫همه ی این ها نشان می دهد که "شادی" و "شادمانی"‬ ‫بخش جدایی ناپذیر روان انسان است و شادی کردن‪،‬‬ ‫کرداری نیک است‪.‬‬ ‫آنانی که برای انسان ها "شادی" می آفرینند از‬ ‫نیک اندیشان و نیک کردارانند‪ ،‬زیرا تا کسی به پایه ی‬ ‫از خرسندی درونی و شادی راستین نرسد‪ ،‬نمی تواند‬ ‫در دیگران شادی بیافریند و پس از این که شادی از‬ ‫دل بر آمد‪ ،‬شادی او دو چندان خواهد شد‪ .‬ایرانیان‬ ‫باستان‪ ،‬رازهای "شادی" را می شناختند و اثر آن را‬ ‫بر روان‪ ،‬زندگی و کار می دانستند‪ .‬به همین انگیزه‬ ‫هر چند روز یک بار به جشن و پایکوبی می پرداختند‪.‬‬ ‫در ایران از دیر باز جشن های بسیاری برگزار می شده‬ ‫است‪ ،‬هر ‪ 6‬یا ‪ 7‬روز یک جشن به انگیزه ای گوناگون‪.‬‬ ‫اگر به تاریخ این سرزمین نگاه کنید می بینید حتی‬ ‫در مرگ بار ترین روزهایی که مردم درگیر مبارزه با‬ ‫یورش بیگانگان بوده اند شادی را فراموش نمی کردند‬ ‫و در کوچه و پس کوچه های این سرزمین نوای آواز‬ ‫و موسیقی شنیده می شد و این خود گونه ای مبارزه‬ ‫بود برای آرزوی شادی روان کشته شدگان نبرد و‬ ‫برای شادی روان زندگان و دالوران جنگنده‪.‬‬ ‫رسیدن به "خرسندی اهورایی" و "شادی راستین"‬ ‫از آرزوهای هر ایرانی و پایه ی این باور بر آموزش های‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اشو زرتشت استوار بود و از داد "اشا" سرچشمه می گرفت‪.‬‬ ‫این اندیشه در طول تاریخ به جایی رسید که در سنگ‬ ‫نوشته ی هخامنشی آمده‪:‬‬ ‫"‪...‬و اهورامزدا شادی را برای مردم آفرید‪".‬‬ ‫به راستی چرا امــروزه کمتر شادی راستین از‬ ‫درونمان می جوشد و کمتر آن خروش و فریاد شادی‬ ‫شنیده می شوند‪ .‬چرا؟‬ ‫شاید یکی از سبب هایش این است که نمی دانیم‬ ‫شادی کردن چیست و بر چه پایه و باوری شادی‬ ‫کنیم‪ .‬امروز کمتر چیزی ما را می خنداند‪ .‬امروز‬ ‫خرسندی که به همراهش شادی می آید کم و بیش‬ ‫دست نیافتنی شده و به جای چــاره جویی‪ ،‬بر‬ ‫پیچیدگی های آن استاد شده ایم!‬ ‫غم را در آغوش می گیریم و گونه ای دل خوشی‬ ‫گذرا و ناپایدار را برای خود فراهم می آوریم‪.‬‬ ‫به راستی اجداد خردمند این سرزمین چه می‬ ‫کردند که مردم شادی داشتند و ما چرا آن را نداریم؟‬ ‫جشن های ایران باستان به تفکیک ماه‪،‬‬ ‫تاریخ‪ ،‬نام ها‬ ‫در این قسمت‪ ،‬جشن های ملی‪ ،‬قومیتی‪ ،‬طبیعی‬ ‫و فراموش شده با قید تاریخ و نام‪ ،‬به صورت ماهانه‬ ‫و تفکیک شده معرفی و به شرح هر کدام پرداخته‬ ‫خواهد شد‪ .‬البته شمار جشن ها در ایران باستان پاره‬ ‫پاره شده‪ ،‬بسیار بیش تر از این هاست‪ .‬ضمن این که‬ ‫جشن هایی داشته ایم که در سرشت خود هیچ گاه در‬ ‫روز خاصی تثبیت نمی شوند و با توجه به روز هفته‪،‬‬ ‫ماه یا فصل‪ ،‬نظم و قاعده ی ویژه خود را دارند‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬جشن نوروز‪ ،‬جشن سال نو‬ ‫‪ -6‬جشن اسپیدانوشت‪ ،‬روز امید و شادباش‪ ،‬نوروز‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ -6‬جشن آب پاشان‪ ،‬آب ریزگان‪ ،‬آب ریزان‪ ،‬نوروز‬ ‫طبری‪ ،‬جشن سرشوی‪ ،‬آفریجگان‪،‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪49‬‬

‫‪ -10‬جشن آبانگاه‬ ‫‪ -13‬جشن سیزده بدر‬ ‫(‪ )13-1‬جشن بیل گردانی‬ ‫‪ -17‬جشن سروشگان‪ ،‬هفده روز‬ ‫‪ 1‬سال‬ ‫‪ -7‬جشن خروس‪ ،‬خرئوس اوستایی‬ ‫‪ -19‬جشن فروردینگان‪ /‬فروردک‬ ‫جشن نخستین شنبه سال‬ ‫جشن نخستین چهارشنبه‬ ‫بهار جشن (کوسه برنشین)‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫‪ -2‬جشن گیاه آوری‪ /‬گردآوردن گل و گیاه دارویی‬ ‫از صحرا‬ ‫‪ -3‬جشن اردیبهشتگان‪ ،‬گلستان جشن‬ ‫‪ -10‬جشن چهلمین روز نوروز‪ ،‬چله نوروز‬ ‫‪ -15‬جشن میانه بهار‪ ،‬جشن بهاربد‪ ،‬پیر شالیار‪،‬‬ ‫پیر شهریار‬ ‫‪ -15‬جشن گالب گیری‬ ‫‪ -16‬جشن مهرگان‪ ،‬می گالن‬ ‫خرداد‬ ‫‪ -1‬جشن ارغاسوان‪ ،‬اریجاسون‪ ،‬جشن گرما‬ ‫‪ -6‬جشن خردادگان‬ ‫‪ -29‬جشن عید ماه‬ ‫‪ -31‬جشن پایان بهار‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬ ‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬ ‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-997-3253‬فرهاد خدابنده) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪168‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪107‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 62‬کوست پارس ‪"46‬‬

‫شهرهای ساحلی دریای عمان‬ ‫«مکران» ـ قسمت پنجم‬

‫از جمله اطالعات ذیقیمت اینکه‪:‬‬ ‫‪ :A‬تمدن اسپیدژ حلقه ارتباطی بین تمدنهای‬ ‫باستانی جیرفت و شهر سوخته زابل بوده و روابط‬ ‫تنگاتنگ تجاری بین آنان وجود داشته است‬ ‫بدینشکل که سفالهای خاص هر تمدن در دیگری‬ ‫کشف گردیده و این جابجایی در اثر روابط تجارتی‬ ‫فیمابین بوده است‪ .‬از آنجمله اند ظروف سنگی‬ ‫تمدن جیرفت که به اسپیدژ و سفالهای خاکستری‬ ‫ساده و بدون نقش اسپیدژ به شهر سوخته صادر‬ ‫می گردیده است‪.‬‬

‫«ایرانشهر»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شکل یا بوته ویژه ذوب فلزات که داخل آن هنوز‬ ‫مس مذاب سرد شده دیده می شود‪ ،‬به همراه انواع‬ ‫ابزارهای نوک گرد و نوک تخت (دو سر تخت)‪،‬‬ ‫مفرغی چهار پهلو یا گرد‪ ،‬به همراه سمبه و سایر‬ ‫ابزار آالت نوک تیز و نوک پهن آهنی ویژه فلزکار‬ ‫قرار داده شده است‪.‬‬

‫سوم ق م تعلق داشته است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫یکی دیگر از مناطق باستانی ساحل مکران‪،‬‬ ‫منطقه ایرانشهر می باشد که در تقسیم بندی‬ ‫کشوری معاصر مابین زاهدان در شمال‪ ،‬خاش در‬ ‫شمال شرقی‪ ،‬مهرستان جنوب شرقی‪ ،‬سرباز و نیک‬ ‫شهر در جنوب‪ ،‬فنوج در جنوب غربی و دالگان‬ ‫در غرب قرار دار د‪ .‬اهمیت ایرانشهر در ارتباط با‬ ‫موضوع مقاله های حاضر که بررسی هنر و تمدن در‬ ‫عهد باستان است‪ ،‬بخاطر وجود تپه های باستانی از‬ ‫جمله گورستان اسپیدژ در آن می باشد‪.‬‬ ‫اسپیدژ نامش برگرفته از کوه سفیدی است که‬ ‫منطقه در دامان آن قرار گرفته است (تصویر ‪.)1‬‬ ‫منطقه زیستگاه انسانهای عصر میانه مفرغ (‪4000‬‬ ‫ق م)‪ ،‬اواخر دوران مفرغ و عصر آهن (‪ 2‬هزار سال‬ ‫ق م) می باشد‪.‬‬ ‫گورستان اسپیدژ دارای ‪ 20‬هکتار وسعت و دارای‬ ‫دو بخش است (تصویر ‪ .)2‬بخش اول قدمتش‬ ‫به دوران میانه مفرغ و گورستان دوم به اواخر‬ ‫دوران مفرغ و عصر آهن می رسد‪ .‬مطالعات‬ ‫باستان شناسی که تا به حال در آن انجام گرفته‬ ‫و در حال دنبال نیز می باشد‪ ،‬اطالعاات بسیار‬ ‫مفیدی را در اختیار محققین و باستان شناسان قرار‬ ‫می دهد و این علیرغم صدمه ایست که به الیه های‬ ‫تاریخی آن توسط حفاریهای غیرقانونی قاچاقچیان‬ ‫عتیقه وارد شده است‪.‬‬

‫‪ :B‬مردم اسپیدژ بخاطر آشنایی با فناوری ذوب و‬ ‫ساخت فلزات و تهیه وسایل کاربردی و نیز جنگی‬ ‫مرکز صدور چنین اقالمی بوده اند‪ .‬آنان مس را‬ ‫از معادن همجوار همچون گربودار و مادر مگسان‬ ‫بدست آورده‪ ،‬ذوب نموده و با آنان ابزار مسی و‬ ‫مفرغی می ساختند‪ .‬کاسه‪ ،‬پیاله‪ ،‬لیوان‪ ،‬ظروف‬ ‫دارای لوله یا آبریز ناودانی‪ ،‬مالقه و ابزار آالتی چون‬ ‫درفش‪ ،‬سمبه‪ ،‬سوهان‪ ،‬ابزار چهار پهلوی نوک تخت‬ ‫و ابزار مفتولی نوک گرد و نوک پهن و سالحهای‬ ‫مفرغی چون کارد‪ ،‬خنجر‪ ،‬تبر‪ ،‬سر پیکان و سایر‬ ‫اشیاء مانند ُمهرهای تجارتی‪ ،‬پیکره‪ ،‬آینه های گرد‬ ‫و دسته دار آرایشی‪ ،‬مهره‪ ،‬سنجاق سر‪ ،‬میله سرمه‬ ‫و غیره از آن محصوالت محسوب می گردند‪.‬‬ ‫‪ :C‬ساکنان اسپیدژ عالوه بر آشنایی با فن‬ ‫استخراج‪ ،‬ذوب و ساخت اشیای فلزی‪ ،‬دستی توانا‬ ‫در تراش سنگهای قیمتی و جواهر داشته اند‪ .‬آنان‬ ‫از سنگهای عقیق‪ ،‬الجورد‪ ،‬مرمر‪ ،‬آهک‪ ،‬فلینت و‬ ‫چخماق انواع مهره ها به اشکال مختلف گرد‪ ،‬بیضی‪،‬‬ ‫لوزی‪ ،‬استوانه ای و دوکی شکل می ساخته اند‬ ‫و به سایر تمدنها از جمله جیرفت و شهر سوخته صادر‬ ‫می نمودند و از اینروی بسیار ثروتمند بوده اند‪.‬‬ ‫‪ :D‬محتوای گور دفینه ها نشان دهنده‬ ‫شکل گیری جامعه طبقاتی از نظر میزان ثروت و‬ ‫موقعیت و منزلت اجتماعی می باشد‪ .‬بدینگونه که‬ ‫مردگان در گورهای دخمه ای یا سردابی قرار داده‬ ‫شده و مقداری از وسایل شخص متوفی یا ابزار کار‬ ‫وی به امید ادامه زندگی در آن دنیا بشکل خاکی و‬ ‫امروزی آن در گور نهاده می شد و سپس در ورودی‬ ‫با سنگ الشه مسدود می گردید‪ .‬بطور نمونه در قبر‬ ‫یک هنرمند فلزکار متعلق به عصر مفرغ و آغاز عصر‬ ‫آهن‪ ،‬وسایل فلزکاری متوفی از جمله ظرف گلدانی‬

‫آثار مکشوفه در مقابر اسپیدژ حاکی از میزان‬ ‫رفاه‪ ،‬موقعیت و منزلت اجتماعی متوفی نیز‬ ‫می باشد‪ ،‬از جمله جواهرات و یا ظروف نفیس‪،‬‬ ‫تاکنون تعداد زیادی ُمهره و مهرهای تجارتی‬ ‫سنگی و یا فلزی کشف شده که اندازه نقش و حتی‬ ‫جنس آنان در ارتباط با مقام اجتماعی صاحب آنان‬ ‫می باشد‪ .‬بر روی این مهرها نقوش حیواناتی چون‬ ‫پرنده یا درنده مانند شیر در حال یورش و حمله‪،‬‬ ‫که بر روی دو پای خود ایستاده است وجود دارد‪.‬‬ ‫نقش انسان بر روی ظروف سفالی برای اولین بار در‬ ‫سیستان و بلوچستان در این محل ظاهر شده است‪.‬‬ ‫در این نمونه ها بر روی لبه خارجی یک سفال‬ ‫نخودی رنگ‪ ،‬نقوش یک در میان مردان و زنانی‬ ‫در حالت ایستاده و دست و پنجه های باز در حالت‬ ‫اجرای مراسمی خاص چون رقص های آئینی نقش‬ ‫گردیده‪ .‬نقوش سفالینه های اسپیدژ شامل نقوش‬ ‫انسانی‪ ،‬حیوانی‪ ،‬گیاهی و طبیعت بی جان می باشد‪.‬‬ ‫که از آنجمله اند حیوانات بومی منطقه چون بز‪،‬‬ ‫قوچ‪ ،‬میش‪ ،‬آهو‪ ،‬جبیر‪ ،‬عقرب‪ ،‬مار‪ ،‬الک پشت و‬ ‫گیاهان چون نخل‪ ،‬خرما‪ ،‬خوشه گندم و نقوش‬ ‫طبیعت اطراف چون نقش‪ :‬تپه‪ ،‬کوه‪ ،‬کوهستان‪،‬‬ ‫خورشید و نقش امواج آب که تمامی این نقوش‬ ‫نشان دهنده کیفیت و کمیت طبیعت اطراف انسان‬ ‫آنروز می باشد (تصاویر ‪ 3‬و ‪.)4‬‬ ‫‪ :E‬گوردفینه ها همچنین راوی حضور مشاغل‬ ‫و حرفه های تخصصی گوناگون چون سنگ‬ ‫تراشی‪ ،‬ابزارسازی‪ ،‬شکارگری‪ ،‬فلزکاری‪ ،‬سفالگری‪،‬‬ ‫حصیربافی و تجارت می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫یکی دیگر از کشفیات مهم باستان شناسان در‬ ‫اسپیدژ‪ ،‬کشف ظرفی سفالی متعلق به ‪ 4000‬سال‬ ‫قبل است که نقش پهلوان اسطوره ای عهد باستان‬ ‫یعنی «گیل گمش» بر روی آن نقش بسته است‪.‬‬ ‫در این نقش گیل گمش با یکدست بزی را باال برده‬ ‫و قدرت نمایی می کند (تصویر ‪ .)5‬افسانه گیل‬ ‫گمش ابتدا در میان الرودان آغاز گردید‪ .‬ظاهراً وی‬ ‫پنجمین پادشاه از نخستین سلسله سلطنتی سومر‬ ‫بود‪ .‬حماسه وی روایتگر ترس از مرگ و میل به‬ ‫جاودانگی می باشد‪ .‬گیل گمش اهمیت دوستی‪،‬‬ ‫عشق‪ ،‬غرور‪ ،‬افتخار‪ ،‬ماجراجویی و کمال طلبی را‬ ‫مطرح می کند‪ .‬وی در مسیر سفر خود فرامی گیرد‬ ‫که زندگی با ارزش است و تا حد امکان می باید‬ ‫از آن لذت برد‪ .‬گیل گمش اسپیدژ اندامی ورزیده‬ ‫چون گیل گمش میان رودان که با یکدست شیری‬ ‫را به هوا بلند کرده است دارا می باشد ولی به‬ ‫مراتب ساده تر نقش شده است و آرایش موهای‬ ‫مجعد پهلوان میانرودان را دارا نیست‪ .‬کاوشگران‬ ‫اسطوره حماسی گیل گمش که پادشاهی نیمه‬ ‫انسان و نیمه خدا بود را قدیمی ترین اسطوره‬ ‫پهلوانی بشر می دانند‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )6‬گیل گمش میانرودان می باشد‪.‬‬

‫***‬

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫پورت کوکیتالم فقط با ‪ 10‬درصد پیش پرداخت‬

‫پورت مودی فقط با ‪ 5‬درصد پیش پرداخت اولیه‬

‫پیش فروش گلچینی از بهترین آپارتمانهای ‪ 1‬خواب‬

‫تعداد محدودی آپارتمان ‪ 1‬تا ‪ 3‬خواب در برج بتونی‬

‫‪ 1‬خواب‪+‬دن‪ ، ،‬نزدیک به مراکز خرید‬

‫شروع قیمت از ‪ 519‬هزار دالر و قابل تقسیط تا ‪ 30‬ماه‬

‫تحویل سال ‪2019‬‬

‫تحویل پایان سال ‪2021‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫طی تحقیقات باستان شناسی‪ ،‬محوطه ای وسیع‬ ‫و باستانی در ‪ 2‬کیلومتری گورستان پنج هزار ساله‬ ‫اسپیدژ کشف گردیده که نام «پیرسهران» بر آن‬ ‫نهاده شده است‪ .‬این شهر مسکونی با قلوه سنگهای‬ ‫کوچک و بزرگ ساخته و این برخالف سنت منطقه‬ ‫است که خانه ها از خشک و گِل و یا از حصیر‬ ‫ساخته می شدند‪ .‬باستان شناسان در حال تحقیق‬ ‫راجع به کمیت و کیفیت این شهر می باشند و‬ ‫سئوال مطرح اینست که آیا این شهر جزو اسپیدژ یا‬ ‫متعلق به تمدنی متفاوت بوده است‪ ،‬اما آنچه که تا‬ ‫بحال مشخص گردیده اینست که محوطه به هزاره‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪TOM JAHED‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪778.903.7306‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪PORT MOODY‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$399‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$610,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$570,000‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$449,000‬‬

‫‪LANGLY‬‬

‫‪MAPLE RIDGE‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$550,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$350,000‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه صحیح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫رژیم غذایی بعد از جراحی اسلیو‬

‫جراحی اسلیو حدوداً تا ‪ 80‬درصد حجم معده‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬متخصص تغذیه تصمیم‬ ‫می‌گیرد که بیمار تغذیه دهانی را شروع نماید یا‬ ‫به حمایت‌های تغذیه روده‌ای و یا حتی وریدی‬ ‫نیازمند می‌باشد‪.‬‬ ‫گاسترکتومی الپاراسکوپی اسلیو (‪ )LSG‬در ابتدا‬ ‫برای بیماران با ‪ BMI‬باالتر از ‪ 60‬به عنوان عمل‬ ‫جراحی پیش از ‪ Gastric bypass‬انجام می‌گرفت‪،‬‬ ‫اما امروزه به عنوان یک روش مستقل و به تنهایی‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد و محبوب‌ترین عمل‬ ‫جراحی در ایاالت متحده می‌باشد‪.‬‬ ‫عمل جراحی اسلیو با برش و برداشتن قسمت‬ ‫آنترو معده از پیلور و ایجاد کیسه‌ای در طرف معده‬ ‫انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫این عمل جراحی حدوداً تا ‪ 80‬درصد حجم معده‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬بسته به نظر متخصص تغذیه‬ ‫تصمیم گیری می‌شود که بیمار تغذیه دهانی را‬ ‫شروع نماید یا به حمایت‌های تغذیه روده‌ای و یا‬ ‫حتی وریدی نیازمند می‌باشد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات برای حل مشکل رفالکس انجام‬ ‫عمل ‪ Gastric bypass‬مورد نیاز می‌باشد‪.‬‬ ‫جراحی اسلیو از ‪ 2‬طریق باعث کاهش وزن‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫‪ )1‬کاهش مقدار غذایی که می‌توان در یک وعده‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫‪ )2‬کاهش اشتها به دلیل کاهش ترشح هورمون‬ ‫گرلین که در تنظیم دریافت غذایی نقش دار د‪.‬‬ ‫باید به خاطر داشت که این جراحی صرفاً یک ابزار‬ ‫جهت کاهش وزن است و اصالح روش خوردن‬ ‫جهت رسیدن به بهترین نتایج حیاتی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عوارض‬ ‫از عوارض این نوع عمل جراحی معده می‌توان‬ ‫به موارد زیر اشاره نمود‪ :‬خون ریزی‪ ،‬نشت از محل‬ ‫بخیه‌ها‪ ،‬آبسه داخل شکمی‪ ،‬تنگی و پیچ خوردگی‬ ‫معده‪ ،‬رفالکس معدی و کمبودهای تغذیه‌ای‪.‬‬ ‫مشکالت تغذیه‌ای بعد از انجام عمل جراحی‌های‬ ‫محدود کننده معده رایج هستند که دالیل آن‬ ‫مربوط کاهش دریافت دهانی و هضم و جذب‬ ‫مختل شده است‪.‬‬ ‫اخیراً در یک مطالعه‪ ،‬میزان کمبودهای ویتامین‬ ‫ب ‪ ،12‬ویتامین ‪ ،D‬آهن‪ ،‬فوالت و روی بعد از عمل‬ ‫جراحی اسلیو به ترتیب ‪ 3‬درصد‪ 23 ،‬درصد‪3 ،‬‬ ‫درصد‪ 3 ،‬درصد و ‪ 14‬درصد گزارش شد‪.‬‬ ‫به طور کلی این مطالعه نشان داد که میزان‬ ‫کمبود ریزمغذی‌ها در جراحی گاسترکتومی اسلیو‬ ‫نسبت به بای پس معدی شیوع کمتری دارد‪ ،‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬کمبود فوالت در عمل جراحی اسلیو نسبت‬ ‫به بای پس معدی رایج‌تر است‪.‬‬ ‫راهنمایی های دریافت غذایی‬ ‫خوردن روزانه ‪ 5‬تا ‪ 6‬وعده غذایی کوچک‪ :‬خوردن‬ ‫با حجم کم و تکرر باال اجازه دریافت پروتئین کافی‬ ‫را خواهد داد‪.‬‬ ‫جویدن و خوردن آهسته‪ :‬اتمام یک وعده غذایی‬ ‫باید در حدود ‪ 20‬دقیقه طول بکشد‪.‬‬ ‫می‌توان در بین جویدن قاشق و چنگال را کنار‬ ‫گذاشت‪ .‬بهتر است هر لقمه حدود ‪ 27‬بار قبل از‬ ‫بلع جویده شود‪.‬‬ ‫غذا بهتر است به تکه‌های کوچک تقسیم شود‪.‬‬ ‫غذاهای سفت ممکن است تحمل نشود‪.‬‬ ‫به دلیل نیاز باال به پروتئین غذاهای حاوی‬ ‫پروتئین بهتر است در ابتدا مصرف شوند‪ .‬در صورت‬ ‫ضرورت می‌توان با استفاده شیک‌ها و بارها مکمل‬ ‫یاری پروتئین انجام داد‪.‬‬ ‫همچنین از غذاهای حاوی چربی و قند زیاد باید‬ ‫اجتناب نمود‪.‬‬ ‫مایعات نباید به همراه وعده‌های غذایی مصرف‬ ‫شوند‪ .‬دریافت مایعات نباید ‪ 30‬دقیقه قبل و بعد از‬ ‫وعده غذایی صورت گیرد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫این کار باعث کاهش پر شدگی معده‪ ،‬جلوگیری‬ ‫از تخلیه سریع معده و احساس سیری برای مدت‬ ‫طوالنی‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫مایعات باید به صورت جرعه جرعه مصرف شوند‪.‬‬ ‫به یکباره خوردن مایعات باعث حالت تهوع و‬ ‫استفراغ خواهد شد‪.‬‬ ‫روزانه به میزان ‪ 64‬اونس (‪ 1900‬میلی‌لیتر)‬ ‫مایعات باید دریافت شود‪ .‬از مصرف نوشابه‌های‬ ‫گازدار‪ ،‬چای شیرین‪ ،‬آبمیوه‌های با شکر افزوده باال‬ ‫و نوشیدنی‌های الکلی باید اجتناب نمود‪.‬‬ ‫آب خالی بهترین نوشیدنی برای رفع نیاز به‬ ‫مایعات می‌باشد‪ .‬همچنین مصرف کافئین را باید‬ ‫محدود نمود‪ ،‬زیرا ممکن است باعث افزایش اشتها‬ ‫و تحریک پذیرتر کردن معده جدید شود‪.‬‬ ‫به طور کلی رژیم غذایی بعد از جراحی‬ ‫اسلیو شامل ‪ 4‬مرحله است‪:‬‬ ‫مرحله ‪( 1‬روز ‪ 1‬تا ‪)2‬‬ ‫دریافت مایعات صاف شده شامل آب‪ ،‬تکه‌های‬ ‫یخ‪ ،‬آب گوشت و سبزیجات صاف شده‪ ،‬ژله بدون‬ ‫شکر‪ ،‬چای بدون کافئین و شکر‬ ‫مرحله ‪( 2‬روز ‪ 3‬تا ‪)7‬‬ ‫دریافت مایعات صاف شده کامل شامل شیک‌های‬ ‫پروتئینی‪ ،‬سوپ خامه‌ای‪ ،‬شیر کم چرب‪ ،‬ژله بدون‬ ‫قند‪ ،‬آب گوشت و سبزیجات‪ .‬شیک‌های پروتئینی‬ ‫حدوداً ‪ 20‬گرم پروتئین در هر سروینگ دارند‪ .‬باید‬ ‫کمتر از ‪ 200‬کالری انرژی و ‪ 10‬گرم کربوهیدرات‬ ‫در هر سروینگ داشته باشند‪.‬‬ ‫مرحله ‪( 3‬روز ‪ 8‬تا ‪)21‬‬ ‫در صورت تحمل مایعات صاف شده کامل‪ ،‬بعد از‬ ‫روز ‪ 8‬رژیم غذایی پوره شده را می‌توان آغاز کرد‪.‬‬ ‫تمامی مواد غذایی باید به شکل غذای کودک‬ ‫پوره و مخلوط شوند‪ .‬کم چرب و کم شکر باشند‪.‬‬ ‫ترتیب خوردن غذاها نیز باید به این شکل باشند‪:‬‬ ‫ابتدا غذای های حاوی پروتئین سپس سبزیجات و‬ ‫در انتها میوه‌ها‪.‬‬ ‫در این مرحله عالوه بر مواد غذایی مراحل‬ ‫قبل می‌توان از مایونز کم چرب‪ ،‬گوشت ماکیان‪،‬‬ ‫ماهی‌ها‪ ،‬ماست‌های کم کربوهیدرات‪ ،‬پودینگ های‬ ‫بدون قند‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬حبوبات پخته و میوه‌ها و‬ ‫سبزیجات شامل موز‪ ،‬هلو‪ ،‬گالبی‪ ،‬هویج‪ ،‬کدوتنبل‬ ‫و کلم‌ها به شکل پوره استفاده کرد‪.‬‬ ‫مرحله ‪( 4‬هفته چهارم به بعد)‬ ‫در صورت تحمل غذاها به شکل پوره‪ ،‬در این‬ ‫مرحله می‌توان از غذاهای جامد نرم استفاده کرد و‬ ‫نیازی به پوره کردن آن‌ها نیست‪.‬‬ ‫غذاها باید به آرامی جویده شوند‪ .‬از غذاهای‬ ‫پرچرب‪ ،‬پرکالری و پر کربوهیدرات باید اجتناب‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫غذاهای قابل استفاده شامل مواد غذایی مراحل‬ ‫قبل‪ ،‬سینه مرغ‪ ،‬فیله ماهی‪ ،‬بوقلمون و پنیر کم‬ ‫چرب‪.‬‬ ‫جهت به حداکثر رساندن روند کاهش وزن باید‬ ‫از مصرف مواد غذایی با چگالی کالری زیاد از قبیل‬

‫چیپس سیب زمینی‪ ،‬آبنبات‪ ،‬بستنی‪ ،‬فرآورده‌های‬ ‫آرد سفید‪ ،‬کیک و کلوچه‪ ،‬شیر کامل‪ ،‬انواع‬ ‫گوشت‌های پرچرب‪ ،‬آبمیوه‌ها و الکل خودداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بعد از گذشت ‪ 12-16‬هفته و تحمل رژیم غذایی‬ ‫جامد نرم می‌توان یک سایر مواد غذایی از جمله‬ ‫دانه‌ها و مغزها و غذاهایی را که نیاز به جویدن زیاد‬ ‫دارند‪ ،‬به رژیم اضافه نمود و یک رژیم عادی داشت‪.‬‬

‫سس گوجه سالمت روده را‬ ‫تقویت می‌کند‬

‫بررسی‌ها نشان می‌دهد سس گوجه طبخ شده‬ ‫می‌تواند به بهبود فعالیت پروبیوتیک‌ها در روده‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از ایسنا‪ ،‬طی سال‌های‬ ‫گذشته محققان و مصرف کنندگان نسبت به‬ ‫خوراکی‌های مصرفی و قرار گرفتن آنها در گروه‬ ‫غذاهای فراسودمند (عملکردی) هوشیارتر شده‌اند‪.‬‬ ‫اما غذاهای فراسودمند چه هستند؟‬ ‫به گفته کارشناسان تمامی غذاها تا اندازه‌ای‬ ‫فراسودمند هستند زیرا خوراکی‌ها دارای طعم‪،‬‬ ‫اسانس و ارزش‌های غذایی هستند‪ .‬هر چند اکنون‬ ‫خوراکی‌ها به منظور فوائد فیزیولوژیک بیشتر مورد‬ ‫بررسی قرار می‌گیرند که ممکن است خطر بیماری‬ ‫مزمن را کاهش داده یا وضعیت سالمت را به حد‬ ‫مطلوب برسانند‪.‬‬ ‫غذاهای پروبیوتیک در این گروه قرار می‌گیرند‬ ‫زیرا تعداد باکتری‌های خوب در روده را افزایش‬ ‫داده و به شکل‌های مختلف به بهبود وضعیت‬ ‫سالمت کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫اکنون گروهی از متخصصان اسپانیایی به این‬ ‫موضوع پرداختند که چگونه باکتری روده با آنتی‬ ‫اکسیدان‌های داخل رو ده رابطه دارند‪ .‬همچنین‬ ‫آنها به طور خاص در مورد سس گوجه فرنگی‬ ‫ن است مطالعاتی انجام‬ ‫که سرشار از آنتی آکسیدا ‌‬ ‫دادند تا مشخص شود چگونه سس گوجه در حضور‬ ‫باکتری‌های خوب روده عمل می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین از آنجاییکه سس گوجه فرنگی به‬ ‫صورت خام یا طبخ شده مصرف می‌شود متخصصان‬ ‫بررسی کردند چه تاثیری بر تعامل باکتری روده –‬ ‫آنتی اکسیدان دارد‪.‬‬ ‫در این آزمایش آنها بررسی کردند چگونه‬ ‫‪ ،Lactobacillus reuteri‬یکی از گونه‌های اصلی‬ ‫باکتری که به سالمت روده کمک می‌کند با آنتی‬ ‫اکسیدان‌های گرفته شده از سس گوجه فرنگی‬ ‫ارتباط دارد و چگونه فرآیند طبخ بر این رابطه تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫به گــزارش مدیکال نیوز تــودی‪ ،‬همچنین‬ ‫متخصصان اسپانیایی مشاهده کردند اگرچه فرآیند‬ ‫هضم به کاهش آنتی اکسیدان‌ها در سس گوجه‬ ‫فرنگی طبخ شده و خام منجر می‌شود و همچنین‬ ‫وجود این باکتری مانع از آن می‌شود که برخی‬ ‫از آنتی اکسیدان‌ها در سیستم گردش خون جذب‬ ‫شود اما از سوی دیگر آنتی اکسیدان‌های گرفته‬ ‫شده از سس گوجه فرنگی تاثیرات مثبت «‪L.‬‬ ‫‪ »reuteri‬را افزایش می‌دهد‪ .‬همچنین سس گوجه‬ ‫طبخ شده از نوع خام آن موثرتر است‪.‬‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فصل دلخواه هر کسی فرق می‌کند‪ ،‬اما اگر در ماه‬ ‫گذشته به میالن سفر می‌کردید‪ ،‬می‌توانستید هر‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چهار فصل سال‪ ،‬در یک زمان و یک مکان‬

‫غرفه‌هایی که داخل آن این گیا‌هان قرار دا ده‬

‫قــرار است کار این پــروژه در چین در سال‬

‫شده بود‪ ،‬سقفی کریستال با ارتفاع ‪ ۵‬متر داشت‬

‫‪ ۲۰۲۰‬آغاز شود و طی آن دفاتر‪ ،‬خانه‌ها‪ ،‬هتل‌ها‪،‬‬

‫می‌تواند آلودگی را تا ‪ ۳۰‬درصد کاهش دهد و خطر‬

‫که از طریق آن نور خورشید براساس حسگرهای‬

‫بیمارستان‌ها و مدارس همه پوشیده با گیاهان و‬

‫ابتال به بیماری‌های ریه را کم کند‪.‬‬

‫حساس به نور‪ ،‬به صورت دینامیک فیلتر می‌شد‪.‬‬

‫درختان ساخته شود‪ .‬این شهر که برای زندگی‬

‫بر باالی هر کدام از این غرفه‌ها دستگاه‌های‬

‫‪ ۳۰‬هزار نفر در نظر گرفته شده‪ ،‬قرار است پس از‬

‫فتوولتائیک نصب شده بود تا با تولید انرژی پاک‬

‫تکمیل شدن ‪ ۱۰‬هزار تن گاز دی‌اکسیدکربن و ‪۵۷‬‬

‫سرد یا گرم فضای غرفه‌ها را زمستانی یا تابستانی‬

‫تن از آالینده‌ها را جذب خواهد کرد‪ .‬در عین حال‬

‫بسازد‪.‬‬

‫حدود ‪ ۹۰۰‬تن اکسیژن تولید خواهد کرد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به این هدف‪ ،‬از ‪ ۴۰‬هزار درخت و‬ ‫تقریبا یک میلیون گیاه از بیش از ‪ ۱۰۰‬گونه آن‬

‫در این شهر ایتالیا باغچه‌هایی ساخته و در معرض‬

‫استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫عموم قرار داده شده بود که طرح آن زاییده فکر‬ ‫معمار ایتالیایی کارلو راتی بوده است‪ .‬او با استفاده‬

‫این شرکت همچنین پروژه‌هایی برای ساخت‬

‫از فناوری کنترل دما امکان تجربه بهار‪ ،‬تابستان‪،‬‬ ‫فراهم کرد‪.‬‬

‫!‪Around the world‬‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد که دیواره‌های سبز‬

‫چهار فصل را در یک محل تجربه کنید‪.‬‬

‫پاییز و زمستان در یک جا را برای بازدیدکنندگان‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫"جنگل‌های عمودی" برای مسکن در پاریس و در‬ ‫این غرفه‌ها توجه بسیاری را به خود جلب کرد‬

‫چندین شهر هلند و لهستان روی دست دارد‪.‬‬

‫پروفسور راتی می‌گوید‪" :‬حاال که تغییرات اقلیمی‬

‫در مرکز شهر میالن‬ ‫در چهار غرفه سرپوشیده که در یک فضای ‪۵۰۰‬‬ ‫مترمربعی ساخته شده‌است و هر کدام باغچه‌ای را‬ ‫در خود جا داده‪ ،‬می‌شود فصل‌های مختلف سال را‬ ‫دید و تجربه کرد‪ .‬این غرفه‌ها در پیازا دل دوامو‪،‬‬ ‫میدان اصلی شهر میالن قرار داده شده بود‪.‬‬ ‫هدف از این نمایش باالبردن آگاهی درباره‬ ‫تغییرات اقلیمی و همچنین تاکید بر لزوم سرسبز‬ ‫سازی شهرها بود‪.‬‬

‫ساختمان‌ها حاال یکی از جاذبه‌های دیدنی منطقه‬ ‫پورتا نوواوا در این شهر است‪.‬‬ ‫شرکت معماری بوری استدیوز این ساختمان‌ها‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۱۴‬ساخت‪ .‬در این ساختمان‌های‬ ‫چندین طبقه‌ای که هــزاران نفر در آن زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ۲۰ ،‬هزار گیاه و ‪ ۹۰۰‬درخت به کار گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫کاشتن گل و گیاه در اطراف شهر و به خصوص در‬ ‫نزدیک ایستگاه‌های اتوبوس از مردم کمک می‌گیرد‪.‬‬ ‫مردم به طور داوطلبانه برای سرسبزی محل‌ها‬ ‫سهم می‌گیرند‪ .‬به همین دلیل به آن سرسبزسازی‬ ‫گوریالیی (چریکی) می‌گویند‪.‬‬ ‫بعضی شهرها در بریتانیا از جمل بریستول که‬ ‫بودجه کافی برای پارک‌های شان ندارند‪ ،‬نمی‌توانند‬

‫سبز بخش مهمی از تعهد شهردار لندن برای‬ ‫شهر جنگلی لیوژو قرار است اولین شهر‬

‫برای سرسبزسازی این شهر انجام شده است‪ .‬این‬

‫فضاهای حتی کوچک کار می‌کند‪ .‬این شرکت برای‬

‫شهری لندن تولید می‌شود‪ .‬ساختن ایستگاه‌های‬

‫را دوبــاره به "شهرهای بتنی خاکستری" مان‬

‫موسوم به "جنگل عمودی" در شهر میالن تالش‬

‫(ایستگاه اتوبوس خوراکی) برای سرسبزسازی‬

‫می‌کند و ‪ ۲‬درصد این انرژی توسط حمل و نقل‬

‫او همچنین می‌گوید که نیاز است تا سرسبزی‬

‫قبال هم با ساخته شدن آسمان خراش‌های‬

‫شرکتی در لندن با نام ‪Edible Bus Stop‬‬

‫لندن‪ ۱۳ ،‬درصد انرژی تمام بریتانیا را تولید‬

‫با آوردن اصالحات در آن ببینیم و تجربه کنیم‪".‬‬

‫برگردانیم‪.‬‬

‫سرسبزسازی چریکی‬

‫به درستی از فضاهای سبز شان نگهداری کنند‪.‬‬

‫شدت گرفته‪ ،‬خیلی مهم است که این تغییرات را‬

‫غرفه‌های فصل‌های مختلف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاهش انتشار گازهای مضر است‪.‬‬

‫سبز چین باشد‬ ‫استفنو بایری‪ ،‬یکی از معماران این شرکت‬ ‫می‌گوید که باید در نظر داشته باشیم که شهرها‬ ‫تولیدکننده ‪ ۷۵‬درصد دی‌اکسید کربن هستند و‬ ‫جنگل‌ها تنها از ‪ ۳۰‬تا ‪ ۳۵‬درصد از آن را جذب‬ ‫می‌کنند‪" ،‬پس ما هیچ گزینه دیگری به جز افزایش‬ ‫شمار درخت‌ها در داخل شهرها نداریم"‪.‬‬

‫ایجاد سرسبزی حتی در فضاهای کوچک‬ ‫می‌تواند برای سالمتی مفید باشد‬

‫از این که تعداد افرادی که به شهرها برای کار و‬ ‫زندگی می‌آیند‪ ،‬بیشتر شده‪ ،‬نیاز برای سرسبزسازی‬ ‫شهرها هم بیشتر شده است‪.‬‬ ‫بیشتر شدن شهرنشینی باعث شلوغ شدن و‬ ‫آلوده شدن خیابان‌ها شده است و ایجاد فضاهای‬ ‫سبز نه تنها باعث بهبود وضعیت سالمت می‌شود‬ ‫بلکه می‌تواند نقشی واقعی در بهبود کیفیت هوا‪،‬‬

‫پائیز‬

‫بهار‬ ‫گیا‌هان داخل این غرفه‌ها به حسگرهای دیجیتال‬ ‫وصل شده بود تا میزان آب‪ ،‬دما‪ ،‬رطوبت و مواد‬ ‫مغذی آن را اندازه بگیرد و از وضعیت سالمت آنها‬ ‫اطمینان حاصل شود‪.‬‬

‫میالن با آسمان‌خراش‌های سبز برای‬

‫عایق‌بندی ساختمان‌ها و کاهش بخارهایی موسوم‬ ‫به جزیره‌های گرما در شهر شود‪.‬‬

‫افرادی که در لندن در سرسبزسازی مردمی‬ ‫سهم گرفته‌اند‬

‫سرسبزی بیشتر تالش کرده‬

‫جنگل عمودی در میالن‬ ‫حاال دولت چین به معماران این شرکت سفارش‬ ‫داده تا اولین فضای سرسبز شهری این کشور یعنی‬ ‫"شهرجنگل لیوژو" را بسازند‪.‬‬

‫جعبه تلفن ازکارافتاده در شهر باث که در‬ ‫آن گل و گیاه کارگذاشته اند‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می‬ ‫شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکور‬ ‫• بیکار و یا‬ ‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬ ‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬و یا‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪2138-1163 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 30‬ماه می ‪ 2018‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬

‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫درایــن جلسه جناب آقــای دکتر‬ ‫مرتضی الهی قمشه ای سخنرانی‬ ‫تحت عنوان ‪:‬‬ ‫" عالی و دانی در علم ‪ ،‬فرهنگ ‪ ،‬و‬ ‫ادبیات"‬ ‫‪“Sublime and Vulgar in‬‬ ‫‪Science, Culture, and‬‬ ‫”‪Literature‬‬ ‫ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در‬ ‫این جلسه که با پذیرایی همراه است‬ ‫حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مکان‪:‬‬ ‫برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱‬هنینگ درایو‬

‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت و نیم‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫جلسه آموزشی رایگان به زبان‬ ‫پارسی‬

‫سخنران ‪ :‬محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬

‫آشنایی با امــور مالی و سرمایه‬ ‫گذاری در کانادا‬

‫زمان‪ :‬شروع از روز جمعه هجدهم‬ ‫ماه می به مدت سی شب از ساعت‬ ‫هفت بعد از ظهر‬

‫نشانی محل برگزاری‪:‬‬

‫مکان‪ :‬شماره ى ‪ 3590‬مانتن هاى‬ ‫وى و فردریک واقع در لین ولى‬ ‫‪3590 Mountain Hwy Corner‬‬ ‫‪of Fredrick and Mountain‬‬ ‫‪HWY‬‬ ‫‪Cardinal House V7k 2H5‬‬ ‫ضمن ًا مراسم ویژه شب های قدر ‪،‬‬ ‫شب نوزدهم ‪ ،‬بیست و یکم و بیست‬ ‫و سوم ماه مبارک رمضان برگزار‬ ‫می گردد‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫‪28 West Pender Street,‬‬ ‫‪Vancouver Room No. 108‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬روز جمعه‬ ‫‪ 25‬ماه می ‪ 2018‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعد ازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬فرشاد جعفری ـ مشاور‬ ‫امور مالی و سرمایه گذاری‬ ‫محتوای جلسه‪:‬‬ ‫* راهبردهای هوشمندانه مالی‬ ‫* سرمایه گذاری در کانادا‬ ‫* چالش های مالی متداول‬ ‫* نظام مالیاتی کانادا‬ ‫* ریسک های سرمایه گذاری‬

‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬

‫تعداد ثبت نام محدود است!‬ ‫خواهشمند است جهت ثبت نام با این‬ ‫شماره تماس حاصل فرمایید‪:‬‬

‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬

‫‪ 6044087274‬داخلی ‪2055‬‬

‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌ نورث‬ ‫ی سی‬ ‫ونکوور ‪2P7-V7L‬ب ‌‬

‫برای شرکت در این جلسه لطفا در‬ ‫صورتی که مقیم دایم کانادا هستید‬ ‫کارت اقامت و یا مدرک اقامت خود‬ ‫را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬ ‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫کارگاه آموزشی بــرای یادگیری‬ ‫طراحی ونقاشی برای مبتدیان را‬ ‫خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه‬ ‫حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه‬ ‫وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از لطف‬ ‫نخواهد بود‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ماه مبارک‬ ‫رمضان ماه رحمت و مغفرت و‬ ‫برکت یزدان و دانشگاه تعالی انسان‬ ‫سلسله برنامه های ویژه ای با حضور‬ ‫شیفتگان معنویت و حقیقت به مدت‬ ‫سی شب متوالی برگزار می گردد‬

‫(آدرس جدید)‬

‫خیریه پردیس‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫بــــرای شــرکــت دریــــن دوره‬ ‫لطفا نامنویسی کنید‪ .‬مــدرس‬ ‫آن خــانــم عـــزت پــاکــدوســت‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه‬ ‫تدریس نقاشی دارنــد وچند اثر‬ ‫هنری ایشان هم اکنون در موزه‬ ‫هنرهای معاصر در تهران موجود‬ ‫است اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫جلسه توجیهی بــرای آشنایی با‬ ‫خدمات کاریابی این سازمان‬ ‫این جلسه حاوی مطالب زیر است ‪:‬‬ ‫ مقدمه ای بر سیستم آموزشی در‬‫کانادا‬ ‫ اطالعاتی دربــاره انــواع مختلف‬‫کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫ معرفی خدمات سازمان ما برای‬‫آشنایی مهاجران با روند کاریابی و‬ ‫تحصیل در کانادا‬ ‫ معرفی خدمات کاریابی واحد‬‫شامل کارگاههای آمــوزشــی و‬ ‫سایرخدمات این واحد‬ ‫ آشنایی با جلسات منتورینگ و‬‫تاثیرآن در کاریابی‬ ‫ فواید انجام کار داوطلبانه در کانادا‬‫و معرفی خدمات ما در این زمینه‬ ‫ معرفی برنامه کاریابی برای رده‬‫سنی ‪ 18‬تا ‪ 30‬سال‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه‬ ‫‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬هما‬ ‫سلطانی و یا شادی اشتری‬ ‫زمان برگزاری‪ :‬سه شنبه ‪ 29‬می‬ ‫ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعدازظهر‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫شنبه بازار خیریه پردیس‬ ‫بیائید وببینید و‪!...‬‬ ‫‪ _1‬اگر وسایل کوچک وسبک که نو‬ ‫ویا تقریبا نو هستند را میخواهید‬ ‫بفروشید‪ ،‬میتوانید میزی را کرایه‬ ‫کرده و خودتان هم درآنجا باشید‬ ‫‪ (.‬لطفا قبال برای هماهنگی به شماره‬ ‫‪ 6049804678‬زنگ بزنید)‬ ‫‪ _2‬اگر وسایلی کوچک وسبک دارید‬ ‫که میخواهید به خیریه هدیه دهید‪،‬‬ ‫لطفاپیش از ساعت شروع بازارچه ‪،‬‬ ‫به همان محل بیاورید ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت سه بعد از ظهر تا نه‬ ‫شنبه نهم جون‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪#121-123 East 15th St‬‬ ‫‪North Vancouver V7l 2P7‬‬ ‫بــــا ســـپـــاس فـــــــــراوان از‬ ‫‪ Community 1 A‬که اسپانسر این‬ ‫برنامه اند ‪.‬‬ ‫با شماره تلفن ‪6049804678‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫تمدید کارت اقامت (پی آر کارت)‬ ‫شرایط تمدید کارت اقامت‬ ‫چگونگی تکمیل فرم‪ ،‬تهیه مدارک‬ ‫الزم‬ ‫درخواست دریافت کارت به صورت‬ ‫اضطراری‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬می ‪ 2018‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪# 200 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬ ‫لطفا هنگام شرکت در جلسه کارت‬ ‫پی آر خود را به همراه داشته باشید‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام بـــا شــمــاره‬ ‫‪ 6044301899‬تماس گرفته و یا از‬ ‫طریق ایمیل به آدرس زیر ثبت نام‬ ‫نمایید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.ca‬‬

‫دفمندي يارانهها‬ ‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ياد بگيريد‪.‬‬ ‫به نظر ميرس��د اين آگاهي ب��راي مايي كه بدون هدف به گش��تزني در‬ ‫پاساژها و فروشگاه ها مشغوليم و طبق عادت هميشگي ميخريم بدون آنكه‬ ‫بدانيم براي چه و كجا‪ ،‬س��ودمندتر از ديگران باش��د‪ .‬در اين شرايط حداقل‬ ‫‪Issue 604,‬‬ ‫غلط‪Vol.‬‬ ‫هاي‪12‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫فرهنگي تن ميدهيم‬ ‫خداحافظي ميكني��م و به‬ ‫گذش��ته‬ ‫‪ May, 25, 2018‬با عادت‬ ‫كه در كمترين حالت‪ ،‬ما را از هزينههاي اضافي برحذر داش��ته و به س��مت‬ ‫پسانداز تشويق ميكند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4693‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫عطارد ُحقه باز خطوط ارتباطی َدرهم بَرهمی‬ ‫دارد و سعی می‌کند که پیام‌هایی را به اورانوس‬ ‫استوار برساند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬شما نمی‌توانید اکنون‬ ‫به افکارتان اعتماد کنید؛ به خاطر اینکه قادر‬ ‫نیستید که تشخیص دهید کدام درست و کدام‬ ‫غلط است‪ .‬می‌توانید از فرضیات‌تان استفاده کنید‬ ‫که درباره این اطالعات گم شده تنها راهی است‬ ‫که دارید‪ .‬اما نتیجه‌تان به خیال نزدیک‌تر است تا‬ ‫با واقعیت‪ .‬تا می‌توانید مشغول باشید‪ ،‬اما تا زمانی‬ ‫که هوا برای‌تان صاف و یک‌دست شود صبر کنید تا‬ ‫بتوانید موضع جدیدی برای موضوعی خاص اتخاذ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز دوستان و همکارانتان نظریات خیلی‬ ‫خاصی عرضه می‌کنند و شما در عین حال که‬ ‫اطالعات گذشته خود را کامل تر می‌کنید‪ ،‬دلتان‬ ‫نمی‌خواهد دست از تنبلی بردارید‪ .‬شما راه و روش‬ ‫خود را تثبیت کرده‌اید و نمی‌خواهید به منظور پیدا‬ ‫کردن دیدگاه‌های متفاوت فکر خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫بادقت به حرفهایی که دیگران می‌زنند گوش دهید‪،‬‬ ‫اما بعد دست به کار شده و هر کاری به نظرتان بهتر‬ ‫بود را انجام دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫هم اکنون حل کــردن مشکالت احساسی و‬ ‫عاطفی تان بخشی از کار شما می باشد‪ ،‬اما ممکن‬ ‫است تا اواخر شب هیچ اتفاقی نیفتد‪ .‬ممکن است‬ ‫حرفی که شما پیش از این زده بودید‪ ،‬بد تعبیر‬ ‫شده باشد و مشکلی به وجود آورده که تا مدت های‬ ‫طوالنی باقی مانده باشد‪ .‬وقتی که این مشکل ظاهر‬ ‫شد‪ ،‬سعی نکنید آن را انکار کنید‪ ،‬وگرنه شروع به‬ ‫پیشرفت و رشد پیدا کردن می کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما احتماال باید برنامه‌هایتان را لغو کنید چنانکه‬ ‫در طول روز هم مشخص می‌شود به خاطر اینکه‬ ‫دستور کارهای شما تغییر می‌یابند‪ .‬به خودتان‬ ‫اجازه انعطاف پذیری بیشتری بدهید برای اینکه‬ ‫اگر می‌بینید تعهدات قبلی تان دیگر به پیشبرد‬ ‫اهداف بلند مدت شما کمکی نمی‌کنند آنها را‬ ‫کنسل کنید‪ .‬اگر دیگران از تغییر شیوه شما ناامید‬ ‫به نظر می‌رسند نگران نشوید‪ .‬فقط آن کاری را‬ ‫بکنید که دل تان می‌گوید درست است‪ ،‬حتی اگر‬ ‫کسی را مایوس می‌کند‪ .‬به نیازهای خود توجه‬ ‫کنید که باعث گسترده شدن روابط شما با دیگران‬ ‫در طوالنی مدت می‌شود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می‌کنید که مطلبی را از‬ ‫دیگران پنهان کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل از اینکه‬ ‫خودتان متوجه بشوید آن موضوع آشکار خواهد شد‬ ‫و دیگران متوجه آن می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق خوبی‬ ‫است‪ ،‬برای اینکه رازهایی که شما از گفتنشان‬ ‫خودداری می‌کنید مانع برقراری ارتباط با افراد‬ ‫خاص می‌شوند‪ .‬اگر شما عمداً سعی در گمراه کردن‬ ‫کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر یک غفلت آگاهانه‬ ‫باشد‪ --‬لحظه‌های فراموش نشدنی و خاطره انگیز‬ ‫خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫عطارد ُحقه باز خطوط ارتباطی َدرهم بَرهمی‬ ‫دارد و سعی می‌کند که پیام‌هایی را به اورانوس‬ ‫استوار برساند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬شما نمی‌توانید اکنون به‬ ‫افکارتان اعتماد کنید؛ به خاطر اینکه قادر نیستید‬ ‫که تشخیص دهید کدام درست و کدام غلط است‪.‬‬ ‫می‌توانید از فرضیات‌تان استفاده کنید که درباره‬ ‫این اطالعات گم شده تنها راهی است که دارید‪.‬‬ ‫اما نتیجه‌تان به خیال نزدیک‌تر است تا با واقعیت‪.‬‬ ‫تا می‌توانید مشغول باشید‪ ،‬اما تا زمانی که هوا‬ ‫برای‌تان صاف و یک‌دست شود صبر کنید تا بتوانید‬ ‫موضع جدیدی برای موضوعی خاص اتخاذ کنید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬به آدم خوش ظاهر و بد باطن‬ ‫ميگويند‪ -‬خشكي‬ ‫‪ -2‬از ماهه��اي س��ريالي‪ -‬مخف��ف ‪2‬‬ ‫تاتار‪ -‬هال‪ ،‬كريدور‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬نمايان‪ -‬مفهوم‪ -‬كار نسنجيده‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬نوش��تن مطبوعات��ي‪ -‬ضمي��ر‬ ‫جم��ع‪ -‬مي��ل خان��م ب��اردار‪ -‬فلز ‪5‬‬ ‫موجود در خون‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬عري��ان‪ -‬س��رخ رنگ‪ -‬آش��كار‬ ‫‪7‬‬ ‫بودن‬ ‫‪ -6‬لذيذ‪ -‬گريختن‪ -‬تير پيكاندار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬روايت كننده‪ -‬اهل قاره كهن‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫بمترين صداي مرد در موسيقي‬ ‫‪ -8‬يك��ي از قطع��ات خ��ودرو‪10 -‬‬ ‫عموي ابراهي��م نبي(ع)‪ -‬بازرگاني‪11 ،‬‬ ‫سوداگري‬ ‫‪ -9‬درس نخوانده‪ -‬ماهر‪ ،‬چاالك‪12 -‬‬ ‫قشنگ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬ميوه مربايي‪ -‬چارچوب زيرين‬ ‫‪14‬‬ ‫خودرو‪ -‬التهاب گلو‬ ‫‪ -11‬جم��ع وكي��ل‪ -‬پرن��دهاي ‪15‬‬ ‫خوشآواز‪ -‬گشاده‬ ‫‪ -12‬مقابل باخت‪ -‬كشور آمستردام‪ -8 -‬بيم��اري م��رگ س��ياه‪ -‬ش��هر‬ ‫بادگيرها‪ -‬پاكي‪ ،‬طهارت‬ ‫دايره‪ -‬ميدان جنگ‬ ‫‪ -9‬روغ��ن جال‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫‪ -13‬پوشيده‪ ،‬مخفي‪ -‬نجوم‪ -‬رازها‬ ‫‪ -14‬م��ردان نيك��وكار‪ -‬س��الحدار‪ -‬چهارمحال و بختياري‪ -‬نخ دوات‬ ‫‪ -10‬نص��رت‪ -‬از هم رمي��دن‪ -‬آزاده‬ ‫پادشاه‬ ‫‪ -15‬تلخ‪ -‬از بازيگران خانم س��ريال كربال‬ ‫جديد در حال پخش «ستايش»‬ ‫‪ -11‬پايه‪ -‬خشنودي‪ -‬عمق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -12‬يكي از القاب اروپايي‪ -‬پرحرفي‪-‬‬ ‫‪ -1‬اث��ري از پروي��ز نات��ل خانلري‪ -‬مقابل كلي‪ -‬كالم‪ ،‬حرف‬ ‫مشهور‬ ‫‪ -13‬جهانگ��رد‪ -‬گون��هاي ط��الق‪-‬‬ ‫‪ -2‬ام الش��رائين‪ -‬جم��ع امام‪ -‬طبق دودل‬ ‫اص��ل ص��د و ده��م فرمانده��ي كل ‪ -14‬كش��وري در آس��يا‪ -‬پروردگارا‪-‬‬ ‫نيروه��اي مس��لح از وظايف ايش��ان جمع وصيت‬ ‫است‬ ‫‪ -15‬رودي در آلمان‪ -‬تاج خروس‬ ‫‪ -3‬مرسوم‪ -‬پارچه گياهي‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4692‬‬ ‫دوستي و محبت‬ ‫‪ -4‬به فرموده امام حسن(ع)‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د م ي ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د ش گ ا‬ ‫‪ 1‬گ ر‬ ‫آن را ك��ه‪ ...‬نيس��ت‪ ،‬ادب‬ ‫س م ي ر م‬ ‫م ش ر ك‬ ‫‪ 2‬س ه م ي‬ ‫نيست‪ -‬ناطق‪ -‬گاه نماز را‬ ‫‪3‬‬ ‫ز ل‬ ‫ن ا‬ ‫ت ا ب ع‬ ‫ا ش ن ا‬ ‫باطل كند‪ -‬سوره مردم‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س ر ي ر‬ ‫و ت‬ ‫‪ 4‬چ ي ق‬ ‫‪ -5‬ديكت��ه‪ -‬چي��ز در هم‬ ‫ي‬ ‫س ب ق ت‬ ‫ل س و ت و‬ ‫‪ 5‬ه ش‬ ‫فش��رده‪ -‬پارچه ش��لواري‬ ‫‪6‬‬ ‫د ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ و‬ ‫ر ت ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن س ل‬ ‫ك ر م ل ي ن‬ ‫ه ب ر‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫محكم‬ ‫خ ت ه‬ ‫ي ا‬ ‫ب ن ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬ش ن ا‬ ‫‪ -6‬پراكندگ��ي‪ -‬آش آرد‪-‬‬ ‫ا ك د‬ ‫ر‬ ‫چ ي ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ن و ح‬ ‫نوشته پژوهشي‬ ‫ا‬ ‫ا ي ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ق ا‬ ‫‪ 10‬ب ز‬ ‫خواني‪-‬‬ ‫فاتحه‬ ‫‪ -7‬سرانجام‪،‬‬ ‫پ د‬ ‫م ل ي و ن‬ ‫ن و ب ت‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫گياهي از تيره شببوها كه‬ ‫ذ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ب ل‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬س ر‬ ‫ريشه آن مزهاي بسيار تند‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ك ب‬ ‫ر‬ ‫و ش و‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫از ن��وع خ��ردل دارد‪ -‬پدر‬ ‫ر ي‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ل ت‬ ‫‪ 14‬ر س ا‬ ‫ر م ي ش و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ 15‬ي ا‬ ‫شعر نو‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬فرزندان حضرت آدم(ع)‬ ‫‪ -9‬مخف��ف از آن‪ -‬گردنكش‪ -‬رس��م‬ ‫مغولي‬ ‫‪ -10‬دلير‪ -‬سرزمين‪ -‬يار ويس‬ ‫‪ -11‬اندرزگوي‪ -‬امتحان‪ -‬گشاده‬ ‫‪ -12‬حركات م��وزون‪ -‬ويران كننده‪-‬‬ ‫كمبود آن باعث گواتر ميش��ود‪ -‬شب‬ ‫عرب‬ ‫‪ -13‬ن��اب‪ ،‬اص��ل‪ -‬از الق��اب حضرت‬ ‫مهدي (عج)‪ -‬ديدن‬ ‫‪ -14‬يگانگي‪ ،‬يكپارچگي‪ -‬كيسه پول‬ ‫قديمي‪ -‬عرصه بوكس‬ ‫‪ -15‬خ��اك بتون��ه‪ -‬جديدترين فيلم‬ ‫كري��س كارت��ر ب��ا هنرنماي��ي ديويد‬ ‫داكاون��ي و جيلي��ان آرمس��ترانگ‬ ‫(محصول ‪ 2009‬امريكا و كانادا)‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بازيگ��ر نقش فرمان��رواي مصر در‬ ‫سريال به يادماندني يوسف پيامبر(ع)‪-‬‬ ‫مرمر‬ ‫‪ -2‬روزنام��ه ژاپن��ي‪ -‬آب گ��وارا‪-‬‬ ‫آدمكش‬ ‫‪ -3‬س��الخ ش��تر‪ -‬امپرات��ور ديوان��ه‪-‬‬ ‫اصالح كننده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از ريچارد اوانز (‪ -)2009‬ادات ‪ -4‬ام��ر ب��ه ش��نيدن‪ -‬ف��رود آمدن‪-‬‬ ‫مرواريد‪ -‬هموار‬ ‫تشبيه‬ ‫‪ -2‬ش��اعر مداح پيغمبر (ص)‪ -‬رهايي‪ -5 -‬دژخيم‪ -‬دائم‪ -‬تصديق روسي‬ ‫‪ -6‬درختي پايا از تيره زيتونيان‪ -‬نوعي‬ ‫تهمت و افترا‬ ‫‪ -3‬از مراك��ز اس��تاني‪ -‬دار فان��ي‪ -‬هورمون كه توس��ط سلولهاي خاصي‬ ‫كه در كليه جاي دارند توليد شده و به‬ ‫مستمري‬ ‫‪ -4‬محب��ت‪ -‬طايفه غرب اي��ران‪ -‬وبا‪ -‬داخل جريان خون آزاد ميشود‪ -‬اوالد‬ ‫پيامبر اكرم (ص)‬ ‫خالص‬ ‫‪ -5‬گياه توخالي‪ -‬ش��ترمرغ امريكايي‪ -7 -‬ع��زت و جالل‪ -‬واح��د اندازهگيري‬ ‫طول برابر ده متر‪ -‬اس��بابي فلزي براي‬ ‫سقف دار‬ ‫‪ -6‬در دسترس بودن‪ -‬با پريدن آن برق ورزش‬ ‫‪ -8‬آش هفت دانه‪ -‬سقا بر دوش دارد تا‬ ‫ميرود‪ -‬همراه آشغال‬ ‫تشنگان را سيراب كند‪ -‬مهيا‬ ‫‪ -7‬پس انداز‪ -‬محروم‪ -‬خريد و فروش‬ ‫‪ -8‬بانگ و فرياد كردن‪ -‬شيوه رفتار‪ -‬از ‪ -9‬حشره س��مي‪ -‬نامي در شاهنامه‪-‬‬ ‫ضمير مفعولي‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4692‬‬ ‫‪ -10‬از انبيا‪ -‬س��نگ انداز‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫به طور مستمر‬ ‫ا ب و ق ب ي س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬پ ي ش خ و‬ ‫خ ا ر ك و ‪ -11‬بزرگ منش��ي‪ -‬داراي‬ ‫ا ث‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ف ك و‬ ‫ش م ا ل سكون و آرامش‪ -‬دوستي‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س د‬ ‫م ج د‬ ‫ا‬ ‫ل ن ف ‪ -12‬مخفف گوهر‪ -‬ابريشم‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل ر‬ ‫‪ 4‬س ي ن‬ ‫ا خام‪ -‬رسم و روش‪ -‬با هرج‬ ‫م ض ا‬ ‫ا‬ ‫د ي ه ي م‬ ‫‪ 5‬ي ك‬ ‫س م ن د‬ ‫ا ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫‪ 6‬س‬ ‫د ت آيد‬ ‫و ن د‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ر م‬ ‫‪ 7‬ت ا‬ ‫پ و د ‪ -13‬دري��غ خ��وردن‪-‬‬ ‫ب م ب‬ ‫ن ه‬ ‫‪ 8‬م ي ا‬ ‫ز و ا ر و چوپان‪ -‬قشر و پوسته‬ ‫ك ل ي ك‬ ‫ز ي س م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬ت ي غ‬ ‫‪ -14‬پوش��اننده‪ -‬چاه��ي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 11‬وص ن ش ان رگ وح ن ف دي رو ان لي ت و ني متب��رك در جنوب مدينه‪-‬‬ ‫م ي ن خداي هندي‬ ‫ب ي‬ ‫ي د ك ي‬ ‫‪ 12‬ي ك ه‬ ‫‪ -15‬ميوه هن��دي‪ -‬از آثار‬ ‫م ت ص ل‬ ‫ي ا ب و‬ ‫‪ 13‬ه ل ن د‬ ‫ت و ن س ديدني و باس��تاني اس��تان‬ ‫ف ر ج ه‬ ‫ن ش‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬گ ر‬ ‫ن ه‬ ‫ز ي ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫د س ت ا ر ا ن گلستان‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز صحبت کردن در مورد نقاط ضعفتان با یکی از دوستان‬ ‫نتایج شگفت‌انگیزی را به دنبال دار د‪ .‬اظهار نظرات خالصانه‬ ‫دوستتان باعث می‌شود دیدگاهی که شما نسبت به خودتان دارید‬ ‫تغییر کند‪ .‬اطالعاتی که شما امروز می‌گیرید چیزهای جدیدی‬ ‫نیستند‪ ،‬فقط شما بیشتر مشتاق هستید که با حقیقت روبرو شوید‪.‬‬ ‫انطعاف پذیر بودن و صادق بودن با دیگران در نهایت باعث می‌شود‬ ‫اعتماد به نفس از دست رفته‌تان را بازیابید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز یکی از دوستان و یا یکی از همکارانتان می‌تواند با انجام‬ ‫دادن کاری کام ً‬ ‫ال زشت و زننده شما راشگفت زده کند‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید مخالفت خود را نسبت به حرفهایی که بیان می‌شود ابراز‬ ‫کنید‪ ،‬اما اکنون عاقالنه است که تعجب خود و یا قضاوت منفی‬ ‫خود را نشان ندهید‪ .‬به جای عکس العمل نشان دادن موقعیت‬ ‫خود را حفظ کنید و بر اعصاب خود مسلط باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی می دهند؛ بدون اینکه‬ ‫حتی خودشان بفهمند چه کمکی به شما کرده اند! البته این‬ ‫موضوع به این معنی نیست که آنها کار خاصی می کنند‪ ،‬فقط این‬ ‫را بدانید که وقتی که نیاز به کمک داشتید می توانید به آنها تکیه‬ ‫کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که دوستان تان در موقع‬ ‫لزوم حتما یاری تان خواهند کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز‬ ‫نیازی به کمک آنها پیدا نخواهید کرد‪ ،‬به خاطر اینکه تا زمانیکه‬ ‫رفتار خوب مثبتی در رابطه با کارهایی که انجام می دهید داشته‬ ‫باشید تالش هایتان نتیجه خواهد داد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز کام ً‬ ‫ال آمادگی دارید که یک ترانه و آهنگ عاشقانه‬ ‫را در میان جمع بخوانید‪ ،‬اما اگر شما با صدای بلند بخوانید‪،‬‬ ‫حتی زیباترین ترانه‌های عاشقانه نیز شعارگونه به نظر می‌رسند‪.‬‬ ‫خیالهای زیبا داشتن قابل تحسین است‪ ،‬اما به یاد داشته باشید که‬ ‫لزومی ندارد آن را به حد افراط برسانید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی پر انرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد مورد توجه‬ ‫واقع نشده‌اید‪ .‬اما احتماالً موفقیت‌های مهمی‌ کسب خواهید کرد‪.‬‬ ‫شما انقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه حرف‌هایی می‌خواهید‬ ‫بزنید و حتی این گونه به نظر می‌رسد که شما توانایی خواندن فکر‬ ‫دیگران را هم دارید‪ .‬ذهن شما قابلیت های خیلی باالیی دارد و‬ ‫بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه تصمیم‌گیری می‌کنید و به‬ ‫نظر می‌رسد که اطالعات زیادی دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ونوس یعنی سیاره فرمانروای شما حسابی شارژ شده‬ ‫است و شما را وسوسه کرده است دیگران را در عشق و زیبایی‬ ‫تان شریک کنید! اما شما وقتی که یکبار شروع به ابراز کردن‬ ‫احساسات‌تان بکنید‪ ،‬شاید قادر نباشید آنها را کنترل کنید‪ .‬به‬ ‫هر حال ریسک کردن و باز کردن سفره دلتان هم اکنون مهم‬ ‫ترین کاری است که می‌توانید انجام دهید‪ .‬حتی اگر چیزهایی که‬ ‫آرزویش را دارید به دست نیاوردید‪ ،‬افراد دیگر می‌فهمند که دقیقاً‬ ‫چه خواسته‌هایی دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫دومین نسل نیسان لیف الکتریکی‬

‫تست‌های تصادف موسسه ایمنی یورو انکاپ‬ ‫توانست ‪ 5‬ستاره ایمنی کسب نماید‪ .‬پیش از‬

‫معرفی تست‌های جدیدی بوده که باعث بررسی‬

‫سناریوهای تصادف واقعی که منجر به جراحت‬

‫مقاومت خودرو در سناریوهای برخورد کلیدی‪،‬‬

‫می‌شوند است‪.‬‬

‫عابران پیاده و البته رانندگان و موتورسواران‬ ‫بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ‪2018 EURO NCAP‬‬

‫در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫تست تصادف ‪Nissan Leaf‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪57‬‬

‫بیانیه منتشر شــده توسط یــورو انکاپ‬ ‫تاریخچه طول و دراز ما را ثابت می‌کند‪ .‬نیسان‬

‫رتبه‌بندی ‪ 5‬ستاره‌ای نسل جدید نیسان‬ ‫لیف منعکس کننده سیستم‌های کمک‌راننده‬

‫این نیز محصول محبوب نیسان در تست‌های‬

‫پیشرفته‌ای بوده که در این خودرو نصب شده‬

‫تصادف انکاپ ژاپن همین امتیاز را به دست‬

‫است‪ .‬تکنولوژی‌هایی مثل دوربین و رادار باعث‬

‫آورده بود‪.‬‬

‫ایجاد مزیت‌هایی همچون تشخیص عابران‬

‫لیف جدید استانداردهای ایمنی استثنایی‬ ‫داشته و در بحث خودروهای الکتریکی یک‬ ‫پیشروی واقعی است‪ .‬این امر نشان می‌دهد که‬ ‫مشتریان کام ً‬ ‫ال می‌تواند به دید هوشمند نیسان‬ ‫اعتماد کنند‪ .‬ما در راهی هستیم که رانندگی‬

‫پیاده شده و فونداسیون سیستم پروپایلوت‬ ‫نیسان را برای رانندگی امن‌تر و مطمئن‌تر‬ ‫تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫در این تست‌ها لیف توانسته امتیاز ‪93‬‬ ‫درصد برای ایمنی سرنشینان باغ و ‪ 86‬درصد‬ ‫برای سرنشینان خردسال را کسب نماید‪.‬‬ ‫نیسان لیف جدید اولین خودروی تست شده‬ ‫بود که توسط پروتکل جدید سال ‪ 2018‬در‬

‫این رتبه‌بندی ایمنی توسط برخی تست‌های‬ ‫تصا دف به دســت می‌آید و نشان دهنده‬

‫یکی از مدیران نیسان اروپا نیز درباره‬ ‫عملکرد قوی لیف در تست‌های تصادف‬ ‫گفته است‪:‬‬

‫و زندگی‌مان را تحت تأثیر قرار داده و آن را‬ ‫دگرگون می‌کند‪.‬‬

‫یورو انکاپ آزمایش می‌شد‪ .‬این خودرو توانست‬ ‫امتیاز ‪ 93‬درصد برای سرنشینان بالغ‪ ،‬امتیاز‬ ‫‪ 86‬درصد برای سرنشینان خردسال‪ ،‬امتیاز ‪71‬‬ ‫درصد برای عابران پیاده و امتیاز ‪ 71‬درصد را‬ ‫برای سیستم‌های کمک‌راننده و ایمنی دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این خــودرو توانسته با استفاده از ترمز‬ ‫اضطراری خودکار از وقوع برخورد جلوگیری‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫در بیانیه مربوط به تست‌های تصادف این‬ ‫خودرو توسط یورو انکاپ آمده است‪ :‬تألیف‬ ‫اولین خودرویی است که تحت قوانین و‬ ‫پروتکل‌های گسترش و بهبود یافته سال ‪2018‬‬ ‫آزمایش می‌شود‪ .‬پروتکل سال ‪ 2018‬شاهد‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫باراک و میشل اوباما‬

‫با «نتفلیکس» برای تهیه فیلم‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫الهام‌بخش و خالق را که توانایی افزایش درک و‬ ‫همدلی بیشتری میان مردم دارند را بپرورانیم و به‬ ‫آنها کمک کنیم داستان‌های خود را با تمام دنیا به‬ ‫اشتراک بگذارند‪.‬‬

‫قرارداد بستند‬

‫«میشل اوباما» نیز توضیح داد‪ :‬من و «باراک»‬ ‫همواره به قدرت داستانگویی برای الهام بخشیدن‪،‬‬ ‫فکر کردن متفاوت درباره جهان پیرامون و کمک‬ ‫به باز کردن ذهن و قلب‌هایمان به سمت دیگران‬ ‫معتقد بوده‌ایم‪ .‬نتفلیکس یک سرویس بی‌رقیب و‬ ‫بسیار مناسب برای نوع داستان‌هایی است که ما‬ ‫می‌خواهیم به اشتراک بگذاریم و بی‌صبرانه در‬ ‫انتظار آغاز این همکاری هستیم‪.‬‬

‫باراک و میشل اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری و بانوی‬ ‫اول پیشین آمریکا‪ ،‬با شرکت نتفلیکس یک قرارداد‬ ‫بسته اند تا برای آن شرکت فیلم و سریال تلویزیونی‬ ‫تهیه کنند‪.‬‬

‫امضای قرارداد با «اوباما» یکی از جدیدترین‬ ‫اقدامات مهم نتفلیکس است‪ ،‬این کمپانی سال‬ ‫گذشته با یک قرارداد به ارزش بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون‬ ‫دالر با «شاندا رایمز» کارگردان و نویسنده سریال‬ ‫معروف «آناتومی گِری» همکاری خود را آغاز کرد‬ ‫و «رایان مورفی» نیز با پایان دادن به همکاری‬ ‫طوالنی مدت خود با کمپانی "فاکس قرن بیستم"‬ ‫با قراردادی به ارزش ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر به کمپانی‬ ‫نتفلیکس ملحق شده است‪ .‬شبکه «نتفلیکس»‬ ‫‪ ۱۲۵‬میلیون عضو در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫محتوی فیلمها و سریالهایی که قرار است این دو‬ ‫در تهیه اش با نتفلیکس همکاری کنند وسیع است‬ ‫و شامل نوشتن متن و تهیه سریالهای مستند و‬ ‫غیرمستند خواهد بود‪.‬‬ ‫باراک اوباما در بیانیه ای نوشت امیدوارند بتوانند‬ ‫استعدادهای جدید را کشف کنند‪ ،‬الهام ببخشند و‬ ‫بپرورانند و از طریق صدای آنها‪ ،‬بین مردم درک‬ ‫و همدردی بیشتری ایجاد کنند‪ .‬میشل اوباما هم‬ ‫در بیانیه ای جداگانه نوشت‪« ،‬همیشه به قدرت‬ ‫داستان‌سرایی اعتقاد داشته ام و اینکه چگونه الهام‬ ‫بخش مردم می شود و باعث می شود با ذهن و قلب‬ ‫بازتری به دنیا بنگریم‪».‬‬ ‫این زوج همچنین اخیرا با شرکت نشر پنگوئن‬ ‫برای انتشار کتاب هایی جداگانه قرارداد ‪ ۶۵‬میلیون‬ ‫دالری بسته اند‪.‬‬

‫هنوز رقم قرارداد بین «باراک اوباما» و همسرش‬ ‫با نتفلیکس مشخص نیست‪ .‬این دو پیش از این‬ ‫یک قرارداد مشترک برای انتشار کتاب زندگی‌نامه‬ ‫با انتشارات «پنگوئن رندوم هاوس» به ارزش ‪۶۵‬‬ ‫میلیون دالر به امضاء رسانده‌اند‪.‬‬

‫مارگو کیدر هنرپیشه سوپرمن‬ ‫درگذشت‬

‫آقا و خانم اوباما رسما‬

‫وارد سریال‌سازی شدند‬

‫مارگو کیدر هنرپیشه کانادایی‪-‬آمریکایی که بیش‬ ‫از هر چیز به خاطر نقش خود به عنوان "لوئیس‬ ‫لین" در فیلم سوپرمن معروف بو د در سن ‪۶۹‬‬ ‫سالگی درگذشته است‪.‬‬

‫«بــاراک اوباما» و همسرش به صورت رسمی‬ ‫قرارداد تولید سریال‌های تلویزیونی‪ ،‬مستند و فیلم‬ ‫سینمایی با کمپانی بزرگ نتفلیکس امضاء کردند‪.‬‬

‫خانم کیدر روز یکشنبه در خانه اش در شهر‬ ‫لیوینگستون در ایالت مونتانا درگذشت‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی‪ ،‬بر اساس اعالم‬ ‫کمپانی نتفلیکس‪« ،‬باراک اوباما» رییس جمهور‬ ‫سابق آمریکا و همسرش «میشل اوباما» در ساخت‬ ‫سریال‌های تلویزیونی‪ ،‬سریال و فیلم های مستند و‬ ‫سینمایی طی یک قرارداد چندساله با این کمپانی‬ ‫همکاری خواهند داشت‪.‬‬

‫او در دهه های ‪ ۱۹۷۰‬و ‪ ۱۹۸۰‬با بازی در‬ ‫کنار کریستوفر ریو در رشته فیلم های سوپرمن‬ ‫معروف شد‪ .‬مارگو کیدر در سال ‪ ۱۹۷۸‬در اول‬ ‫فیلم سوپرمن ظاهر شد و در همان سال ها در‬ ‫فیلم های کالسیک "کریسمس سیاه" و "وحشت‬ ‫در آمیتیویل" بازی کرد‪.‬‬

‫«باراک اوباما» درباره این قرارداد که پیش‌بینی‬ ‫می‌شود ارزش چند صد میلیون دالری داشته باشد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬یکی از لذت‌های ساده این است که بتوان‬ ‫با تعدادی بیشتری از مردم در ارتباط بود و به‬ ‫آن‌ها کمک کرد تجاربشان را با طیف گسترده‌تری‬ ‫از مردم به اشتراک بگذارند‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که من و «میشل» از همکاری با نتفلیکس بسیار‬ ‫هیجان زده‌ایم و امیدواریم بتوانیم صداهای مستعد‪،‬‬

‫او که متولد کانادا بود در سال ‪ ۲۰۰۵‬شهروند‬ ‫آمریکا شد و عالوه بر بازیگری شروع به فعالیت های‬ ‫سیاسی و اجتماعی در زمینه حقوق زنان کرد‪.‬‬ ‫علت مرگ او اعالم نشده است‪.‬‬ ‫او از منتقدان جنگ خلیج فارس و شیوه موسوم به‬ ‫"فرکینگ" برای استخراج نفت بود و گاه از نامزدهای‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫حزب دمکرات حمایت می کرد‪ .‬مارگو کیدراو بعد‬ ‫از سکونت در ایالت مونتانا به عضویت گروهی‬ ‫درآمد که هدف خود را "مشارکت و اقتداربخشی‬ ‫زنان در نظام دمکراتیک از طریق آموزش و فعالیت‬ ‫در زمینه مسائل مهم" توصیف می کند‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬در جریان اعتراضی در برابر کاخ سفید‬ ‫علیه خط لوله نفت "کی استون اکس ال" که تا‬ ‫امروز بحث انگیز است بازداشت شد‪ .‬خانم کیدر‬ ‫همچنین از مشکالت سالمت روحی رنج می برد که‬ ‫علت ناپدید شدن چند روزه او در سال ‪ ۱۹۹۶‬بود‪.‬‬ ‫او سالم پیدا شد اما بعدا با صراحت در مورد تجربه‬ ‫خود از دوره های افسردگی و وحشتزدگی شدید در‬ ‫سال های قبل از حادثه صحبت کرد و سعی کرد‬ ‫آگاهی عمومی در مورد اختالل دوقطبی را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬او همچنین استفاده از داروهای آلترناتیو‬ ‫را برای معالجه این مشکالت تبلیغ می کرد‪.‬‬

‫هیچ وقت تکرار نشد‪ ».‬سال‌ها از پخش این دو‬ ‫سریال می‌گذرد اما مردم هنوز بسیاری از شوخی‌ها‬ ‫و تکیه‌کالم‌های این دو سریال را استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫باید دید که آیا مدیری و قاسم‌خانی می‌خواهند‬ ‫و می‌توانند و تلویزیون این امکان را به آنها می‌دهد‬ ‫که بار دیگر تجربه‌ دوره‌های طالیی سریال‌های‬ ‫طنز را برای تلویزیون که مدتی است سریال طنز‬ ‫پرمخاطبی نداشته است تکرار کنند یا نه‪.‬‬

‫فیلیپ راث‬ ‫نویسنده آمریکایی درگذشت‬

‫همکاری دوباره مهران مدیری و‬ ‫پیمان قاسم‌خانی شکل می‌گیرد؟‬ ‫ادبیات آمریکا با مرگ فیلیپ راث یکی از‬ ‫ستون‌های اصلی خود را از دست داده است‪ .‬آقای‬ ‫راث در هنگام مرگ ‪ ۸۵‬سال داشت‪.‬‬

‫با انتشار عکس مشترکی از مهران مدیری و‬ ‫پیمان قاسم‌خانی شایعه همکاری دوباره این دو‬ ‫هنرمند قوت گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬امیرمهدی ژوله و مهراب‬ ‫قاسم‌خانی عکس مشترکی را در صفحه اینستاگرام‬ ‫خود منتشر کردند که در آن مهران مدیری‪ ،‬پیمان‬ ‫و مهراب قاسم‌خانی‪ ،‬امیرمهدی ژوله و سیامک‬ ‫انصاری در یک قاب دیده می‌شوند‪ .‬ژوله زیر‬ ‫عکس نوشته است‪«:‬خبر آمد خبری در راه است؟»‬ ‫پرسشی که به شایعه همکاری دوباره مدیری و‬ ‫قاسم‌خانی بیشتر دامن می‌زند‪.‬‬ ‫به تازگی مرتضی میرباقری نیز از ساخت سریال‬ ‫‪90‬قسمتی تازه‌ای به کارگردانی مهران مدیری‬ ‫خبر داده است‪ .‬به گفته میرباقری این سریال‬ ‫مراحل نگارش را پشت‌سر می‌گذارد‪ .‬با انتشار این‬ ‫عکس احتمال داده می‌شود که پیمان قاسم‌خانی‪،‬‬ ‫سرپرست گروه نویسندگان این سریال باشد‪.‬‬ ‫از همکاری‌های مشترک پیمان قاسم‌خانی و‬ ‫مهران مدیری سریال‌های «پاورچین» و «شب‌های‬ ‫برره» است که مخاطبان بسیاری را پای تلویزیون‬ ‫می‌نشاند و پس از گذشت سال‌ها هنوز هم به‌عنوان‬ ‫یکی از درخشان‌ترین سریال‌های طنز تلویزیون در‬ ‫ذهن مخاطبان ماندگار شده است‪ .‬آخرین همکاری‬ ‫مشترک این دو به سریال «مر د هزار چهره» در‬ ‫سال‪ 1387‬برمی‌گردد‪.‬‬

‫یکی از دوستان فیلیپ راث به نیویورک تایمز‬ ‫گفته است که دلیل مرگ این نویسنده نارسایی‬ ‫قلبی بوده است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین درون‌مــایــۀ آثــار او را می‌توان در‬ ‫سرخوردگی از رویای آمریکایی‪ ،‬جایگاه طبقه‬ ‫متوسط در جامعه‪ ،‬شرایط انسانی‪ ،‬میل جنسی‪،‬‬ ‫دین‪ ،‬یهودیت‪ ،‬آمریکا‪ ،‬عشق و پیری و مرگ خالصه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اولین مجموعه داستان فیلیپ راث به نام‬ ‫"خداحافظ کلمب" در ‪ ۲۶‬سالگی او منتشر و با‬ ‫موفقیت رو‌به‌رو شد‪ .‬پیشتر داستانی با همین نام از‬ ‫او در مجله نیویورکر منتشر شده بود‪.‬‬ ‫امــا رمــان "شکایت پورتنوی" که در سال‬ ‫‪۱۹۶۹‬منتشر شد‪ ،‬او را به شهرت رساند‪ .‬کتاب‪،‬‬ ‫تک‌گویی یک یهودی آمریکایی است که پیوند بین‬ ‫سکس و احساس گناه را بازگویی می‌کند‪.‬‬ ‫فیلیپ راث برنده جوایز متعددی ادبی از جمله‬ ‫پولیتزر و بوکر شد و شاید تنها جایزه ادبی که به‬ ‫دستش نرسید‪ ،‬نوبل ادبیات بود‪.‬‬ ‫او به خاطر کتاب نغمه آمریکایی (پاستورال‬ ‫آمریکایی) برنده جایزه پولیتزر شد‪.‬‬ ‫فیلیپ راث از سال ‪ ۲۰۰۹‬نوشتن کتاب را متوقف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای راث گفته بود در ‪ ۷۴‬سالگی متوجه شده‬ ‫که عمرش رو به پایان است‪ ،‬بنابراین همه رمان‬ ‫های محبوبش (آثار داستایفسکی‪ ،‬تورگنیف‪ ،‬جوزف‬ ‫کنراد و همینگوی) و همه کتاب های خودش را را‬ ‫دوباره خوانده است‪.‬‬

‫پیمان قاسم‌خانی در نوروز‪ 96‬در گفت‌و‌گو با‬ ‫ماهنامه ‪ 24‬همشهری گفته بود‪« :‬جدایی من و‬ ‫مهران مدیری دشوار اما اجتناب‌ناپذیر بود چرا که‬ ‫دیگر راهمان از هم جدا شده بود و من می‌خواستم‬ ‫دست به تجربه‌های تازه‌ای بزنم‪ .‬قاسم‌خانی در آن‬ ‫مصاحبه گفته بود‪« :‬بعید است که بار دیگر با مهران‬ ‫مدیری همکاری کند‪ ».‬قاسم‌خانی در جایی دیگر‬ ‫گفته بود‪:‬‬

‫فیلیپ راث‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬برنده جایزه بوکر‬ ‫بین‌المللی شد و یکی از داوران جایزه که ناشری‬ ‫فمینیست بود‪ ،‬در اعتراض به انتخاب او از داوری‬ ‫این جایزه کناره‌گیری کرد‪.‬‬

‫«پاورچین و شب‌های برره بهترین دوران کاری‬ ‫من بودند و سریال‌هایی ساخته شد که پس از آن‬

‫فیلیپ راث بارها به تنفر از زن و یهودی‌ستیزی‬ ‫متهم شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Automotive‬‬ ‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫فروختن یک خــودرو هرگز آســان نیست‬ ‫مخصوصاً اگر این کار را به‌صورت اینترنتی و‬ ‫آنالین انجام دهید‪ ،‬جایی که خودروهای دست‌دوم‬ ‫دیگری نیز وجود دارند و مقایسه کردن راحت‌تر‬ ‫صورت می‌گیرد‪ .‬خوشبختانه سرویس‌های متنوع‬ ‫و متعددی در ایران برای این منظور در دسترس‬ ‫قرار دارند‪ .‬به عنوان مثال سرویس های دیوار‪،‬‬ ‫شیپور‪ ،‬باما و فرابازار هرکدام در پلتفرم‌هایی‬ ‫نظیر وب‌سایت‪ ،‬اپلیکیشن و تلگرام به رایگان در‬ ‫دسترس هستند‪.‬‬

‫ذکر نکات برجسته‌ی خودرو و ویژگی‌های‬ ‫مثبت آن کلید اصلی فروش آنالین خودرو است‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که بسیاری از تبلیغات‬ ‫اطالعات مهم را ذکر نمی‌کنند و یا داستان‬ ‫کامل درباره‌ی یک خودروی دست‌دوم را بازگو‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫در نوشته‌ی زیر برخی از مواردی را که باید در‬ ‫یک تبلیغ خوب مدنظر قرار داد ذکر کرده‌ایم‪،‬‬ ‫امیدواریم که موردتوجه شما عزیزان قرار گیرد‪.‬‬ ‫با ما همراه باشید‪.‬‬

‫پایه و اساس‪:‬‬ ‫سخنگوی ‪ eBay Motors‬که سرویس‬ ‫فروش خودروی دست‌دوم آنالین است‬ ‫این‌گونه بیان می‌دارد‪:‬‬ ‫به‌منظور جلب‌توجه هر چه بیشتر نسبت‬ ‫به خودروی فروشی خود‪ ،‬لیستی از مفیدترین‬ ‫اطالعات را ذکر کنید‪ .‬لیست دقیق و صریح‬ ‫از ویژگی‌های یک خودرو باعث جوش خوردن‬ ‫معامله و یا شکست آن می‌شود‪.‬‬ ‫بدیهی است که مهم‌ترین اطالعات شامل مدل‪،‬‬ ‫سال ساخت‪ ،‬نوع تریم خودرو‪ ،‬میزان مسافت طی‬ ‫شده‪ ،‬مصرف سوخت و نوع گیربکس می‌باشد و‬ ‫می‌تواند تأثیر زیادی بر ارزش خودرو داشته باشد‪.‬‬

‫در کنار ذکر جزئیات اساسی خودرو مطمئن‬ ‫شوید که متنی واضح و صریح را می‌نویسید‪،‬‬ ‫اطالعاتی که به‌صورت روتین توسط خریداران‬ ‫جستجو می‌شوند‪.‬‬ ‫مهم‌تر از همه اضافه کردن عکس است‬ ‫چرا که یک لیست کامل بدون عکس دید‬ ‫کلی خریداران را تقلیل می‌دهد و نوع ًا باعث‬ ‫القای قیمت‌های پایین می‌شود‪ .‬آیا شما یک‬ ‫خودرو را بدون دیدن آن می‌خرید؟‬ ‫یک تبلیغ موفق دربردارنده‌ی عکس‌هایی‬ ‫از داخل و خارج خودرو و از تمام زوایا است‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬عکس‌هایی عاقالنه از خودرو تهیه کنید‬ ‫و دقت داشته باشید که قبل از گرفتن عکس‪،‬‬ ‫حتی‌االمکان خودروی خود را تمیز نمایید‪ .‬به‬ ‫آنچه در پس‌زمینه‌ی عکس خودرو است توجه‬ ‫کنید و مطمئن شوید که منظره‌ی بد و زباله در‬ ‫اطراف خودرو پخش نشده و یا افراد رندوم در‬ ‫دوروبر خودرو نباشند‪.‬‬

‫جزئیات‪:‬‬

‫گارانتی‪ ،‬مسائل و مشکالت خودرو و هر ویژگی‬ ‫به‌دردبخور دیگر می‌تواند گفته شود‪ .‬آیا در‬ ‫خودرویتان سیگار می‌کشید یا حیوانات اهلی را‬ ‫با آن حمل می‌کنید؟ آیا فقط دو بار در هفته‬ ‫خودرو را می‌رانید؟ مردم می‌خواهند این موارد‬ ‫را بدانند‪ .‬شما فقط می‌خواهید که شفاف‌سازی‬ ‫کنید‪ .‬چیزی که خواهان آن نیستید آن است که‬ ‫کسی احساس نکند گول خورده و بهترین راه‬ ‫برای دوری از ایجاد چنین حسی "صداقت" است‪.‬‬

‫خود را به جای خریدار بگذارید و سواالتی که‬ ‫ممکن است از شما بپرسد را از پیش پاسخ دهید‪.‬‬ ‫این گونه نیازی به جواب دادن به سوال‌های‬ ‫فراوان دریافتی نیست‪.‬‬ ‫بسیاری از خودروها تجهیزاتی دارند که دارای‬ ‫نام مخفف و اختصاری هستند بنابراین بهتر است‬ ‫مواردی را که ممکن است باعث تفسیر بد شوند‬ ‫توضیح دهید‪ .‬سطح تجهیزات در خودروهای فول‬ ‫هم ممکن است با یکدیگر متفاوت باشد بنابراین‬ ‫داشته‌ها و نداشته‌های خودرویتان را ذکر کنید‪.‬‬ ‫برای توضیحات مطمئن شوید که متن شفاف‬ ‫و واضح است و از بکار بردن کلمات مخفف و‬ ‫پیچیده بپرهیزید‪.‬‬

‫مواردی که گفتیم پایه و اساس یک تبلیغ‬ ‫خوب است‪ .‬اطالعات زیاد هرگز نکته‌ی منفی‬ ‫نیستند و به درک کلی خریداران از خودروی‬ ‫شما کمک خواهد کرد‪ .‬شما می‌توانید لیستی از‬ ‫جزئیات را به‌صورت مرتب تهیه نموده و کار را‬ ‫برای خریدار راحت‌تر و سریع‌تر نمایید‪.‬‬ ‫در کنار لیستی از جزئیات و حقایق‪ ،‬توضیحات‬ ‫مشخص و شخصی ازجمله پس‌زمینه و‬ ‫تاریخچه‌ی خودرو می‌توانند تأثیرگذار باشند‪.‬‬ ‫متن نوشته‌شده باید جامع و کامل باشد و‬ ‫دربردارنده‌ی ممکن‌ترین جزئیات مرتبط باشد‪.‬‬ ‫غالباً‪ ،‬لیست کردن معمولی و ساده‌ی حقایق‬ ‫کافی نیستند‪.‬‬ ‫ذکر اینکه خودرو کی و کجا خریده شده است‪،‬‬ ‫چه زمانی رانده شده و چرا فروخته می‌شود‬ ‫تصویر بهتری را ایجاد می‌کند‪ .‬تاریخچه‌ی‬ ‫سرویس‌های خودرو‪ ،‬هرگونه اطالعات راجع به‬

‫این مورد ممکن است بدیهی به نظر آید‬ ‫اما زمانی را برای ویرایش نوشته و تبلیغ خود‬ ‫اختصاص دهید تا مطمئن شوید که غلط امالیی‬ ‫و گرامری ندارید‪ .‬از نشانه‌گذاری‌های صحیح‬ ‫استفاده نمایید و از زبان نوشتاری ساده‌ای‬ ‫استفاده کنید که قابل‌فهم برای عموم باشد‪ .‬در‬ ‫نوشته‌ی تبلیغی خود از استفاده از کلمات و‬ ‫جمالت کلیشه‌ای نظیر "از صفر بهتره!"‪" ،‬الی‬ ‫زرورق بوده!" و… بپرهیزید و بجای آن توضیح‬ ‫دهید که چرا خودرو همانند خودروی صفر است‪.‬‬ ‫همچنین قیمت خودروی خود را واقع‌بینانه‬ ‫تعیین کنید و خیلی حریص نباشید‪ .‬اگر قیمت‬ ‫پیشنهادی شما خیلی پایین یا خیلی باالتر از حد‬ ‫معمول باشد‪ ،‬انتظار نداشته باشید که به‌زودی‬ ‫خودروی خود را بفروشید‪.‬‬

‫پاسخ‌ها و عذاب‌ها‪:‬‬ ‫همانند هر مقاله‌ی موجود در اینترنت‪ ،‬تبلیغات‬ ‫خودروهای کارکرده نیز باید به‌آسانی قابل‬ ‫جستجو باشند‪ .‬به آن چیزی فکر کنید که یک‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫اگر دنبال خودرویی باشید‪ ،‬کدام کلیدواژه‌ها‬ ‫را جستجو می‌کنید؟ تا حد ممکن این کلمات‬ ‫کلیدی را در عبارت اصلی تبلیغ خود جای دهید‪.‬‬ ‫همچنین تالش کنید تا با انتخاب کلمات‬ ‫مناسب و کلیدی تبلیغ خود را برجسته‌تر سازید‬ ‫و متن شما تا حد ممکن پاسخگوی سؤاالت‬ ‫احتمالی باشد‪.‬‬ ‫همان‌طوری که یک متن تبلیغی می‌تواند برای‬ ‫ایجاد جذابیت کافی باشد‪ ،‬در همان حال این‬ ‫متن می‌تواند باعث ایجاد سؤاالت گوناگون برای‬ ‫خریداران شود‪ .‬برای اطمینان خاطر خریداران از‬ ‫رسیدن به پاسخ‌های خود‪ ،‬راه ارتباطی مناسبی‬ ‫را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫همه‌ی این موارد به‌منظور کاهش دردسرهای‬ ‫احتمالی هم برای خریدار و هم برای فروشنده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نوشته‌های خود صادق باشید و جزئیات‬ ‫خودروی خود را صریح ذکر کنید‪.‬‬ ‫شرایط فعلی خودرو یکی از مهم‌ترین جنبه‌های‬ ‫خرید است‪.‬‬

‫خالق باشید‬ ‫اگر واقعاً می‌خواهید که تبلیغ آنالین خودروی‬ ‫شما برجسته و متمایز باشد‪ ،‬کار متفاوتی انجام‬ ‫دهید‪ ،‬مثل تهیه‌ی ویدئویی جذاب و جالب از‬ ‫خودرو! این مسئله شانس را به خریدار می‌دهد‬ ‫تا چیزهای بیشتری از خودرویتان بداند و اگر‬ ‫شما آن‌ها را بخندانید‪ ،‬جایزه‌ی خود را به دست‬ ‫می‌آورید‪ .‬اگر خوش‌شانس باشید‪ ،‬ویدیوی شما‬ ‫تکثیر شده و افراد بیشتری تبلیغ شما را می‌بینند‬ ‫و شانس فروش خودروی خود با قیمتی خوب‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫کارشناس فروش‬

‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫خریدار جستجو می‌کند‪.‬‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نگارش مناسب آگهی آنالین‬ ‫فروش خودرو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪59‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫همراز با خرید مسکن‬ ‫در ونکوور‪18 -‬‬ ‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و جهان تا‬ ‫بیست و سوم می ‪2018‬‬ ‫"وام مسکن متغیر یا ثابت ـ احتیاط در پیش‬ ‫خرید"‬

‫بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً در جهت‬

‫شرایط دریافت وام‪ ،‬باعث شده تا این اعداد کاهش‬

‫پیش خرید چند آپارتمان از شرکتی مشهور داشته‬

‫منافع عمومی پخش می گردند برای مثال برنامه‬

‫یابد‪ .‬انتخاب اینکه آیا بهره ثابت بهتر است یا متغیر‪،‬‬

‫بود و بعد از ده سال سال گذشته با ضرر متاسفانه‬

‫"پول خانه" (‪ )House Money‬و "راجع به پول"‬

‫موضوعی است که متخصص وام مسکن با دریافت‬

‫مجبور به فروش آنها شده است‪ .‬نمی خواهم ادعا‬

‫(‪ .)On the Money‬هدف نگارنده از ترجمه و انعکاس‬

‫اطالعات شما‪ ،‬بهتر است به شما مشاوره بدهد‪ .‬منطق‬

‫کنم که شرایط بازار فعلی دقیقاً مثل سابق است ولی‬

‫این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم ونکوور با‬

‫کلی خیلی ساده است‪ .‬اگر شما زندگی کارمندی با‬

‫واقعیت آن است که به سمت بازاری پیش می رویم‬

‫آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و خرید و‬

‫حقوق ثابت دارید شاید وام با بهره ثابت انتخاب‬

‫که به احتیاط بیشتری نیاز است‪ .‬داشتن یک ریلتور‬

‫فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری خرید و‬

‫درستی باشد‪ .‬وام های با بهره ثابت در کوتاه مدت و‬

‫که هم متخصص وام مسکن است و هم ریلتور در این‬

‫فروش مسکن از آن استفاده کند‪.‬‬

‫در این شرایط بازار‪ ،‬بازپرداخت بیشتری دارند ولی با‬

‫زمینه می تواند راهگشا باشد اگر چه این شمایید که‬

‫بهتر شدن اقتصاد و افزایش بهره بانکی‪ ،‬به مرور زمان‬

‫تصمیم گیرنده نهایی بوده و ریسک آن را می پذیرید‪.‬‬

‫نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و‬

‫این مقاله‪ ،‬هیجدهمین شماره از سری مقاله هایی‬

‫الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪ ،‬امکان‬

‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده‬

‫اظهار نظر در هر دو زمینه را دارد‪ .‬در کنار مقاالت فوق‪،‬‬

‫بر اساس آخرین اخبار هر هفته تهیه گردیده و در‬ ‫اختیار عموم قرار گیرد‪.‬‬ ‫در کنار تحلیل روال های قانونی‪ ،‬آنچه که در حال‬ ‫تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪ .‬منبع بسیاری‬

‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬

‫به دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های آموزشی‬

‫پیش خرید مسکن‪ ،‬یکی از مباحث داغ بازار‬

‫نیز تهیه می گردد و در وبسایت ‪www.hamraz.ca‬‬

‫مسکن امروزی است‪ .‬متاسفانه بعضی از هموطنان‬

‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬

‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫بدون آنکه ارزیابی مناسبی از وضعیت پیش بینی‬

‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬

‫بهره بانکی وام متغیر خود را کاهش داده اند‪ .‬رقابت‬

‫حتی روزنامه های معتبر در کانا دا و به روز خواهد‬

‫شد تماس با مورگیج بروکر است‪.‬‬

‫در خاتمه مجداد اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬

‫در یکی دو هفته گذشته بانک های اصلی کانادا‬

‫از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪ /‬اینترنتی و‬

‫گران تر خواهند بود‪ .‬توصیه اکید من‪ ،‬آنچنانکه گفته‬

‫زیاد در بین وام دهندگان و از طرفی سخت تر شدن‬

‫های اقتصادی و یا شرایط دقیق خود داشته باشند‬ ‫اقدام به پیش خرید می کنند‪ .‬همین هفته من با‬ ‫هموطنی مالقات داشتم که در سال ‪ 2007‬اقدام به‬

‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫ونکوور‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ARASH AHANI‬‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫شهرام همراز‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬ ‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

hmand s e

‫با مدیریت علیرضا افراخته‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

62 D an e s h m

‫شروین شیرازی‬ ‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

778.321.8610 SHERVIN SHIRAZI www.ShervinShirazi.ca ShervinShirazi@kw.com

Celebrate The Moment

d an

Home is where your heart is ...

Ultimate Natural Beauty &Skin Care ‫مشاوره و نگهداری از پوست و مو‬، ‫ارائه خدمات تخصصی مراقبت‬

‫اعضا انجمن اسپا های طبی و جراحان پوست کانادا‬

‫به زودی‬

236-862-5055

www.unbeauty.ca Members of canadian association of medical spas & aesthetic surgeons

:‫تلفن رزرو‬ 604.913.0399

‫سـفره عقـد‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫قبل از خرید هر گونه ملک‬ ‫برای اطمینان از سالم بودن آن‬ .‫حتم ًا با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ Tel: 604.710.4060

Licensed Inspector Lic.# 50027

236-862-5055

118-119-2030 Marine Dr.North Vancouver, BC, V7P1V7

FOR SALE

$299,000

Moving & Truck Rental Company !‫ یک فرصت استثنایی‬: ‫بیزنس آماده فروش‬ ‫فروش سرقفلی و امتیاز‬

DYSCO ‫شـــرکت‬

‫همراه با انتقــال لــیز‬ ‫واقع در دان تاون ونکوور‬ ‫ تاسیس شده و در زمینی به وسعت‬1999 ‫این کمپانی از سال‬ .‫ اسکورفیت در دان تاون ونکوور فعال می باشد‬12,000 . ‫ هزار دالر آماده فروش است‬299 ‫هم اکنون این بیزنس به قیمت‬ ‫ عدد‬20 ‫ هزار دالر بیشتر‬300 ‫همچنین شما می توانید با پرداخت‬ ‫کامیون در شرایط بسیار عالی و تمیز را نیز همراه با خرید این بیزنس‬ .‫داشته باشید‬ Dysco, established in 1999, selling goodwill of the business at $299,000 which has been in operation since 1999. Option; 20 mechanically sound trucks that can be purchased for an additional $300K, call for more info

Tel: 604-671-7000 www.LesTwarog.com Email:Les@6717000.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫تعمیرات‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫چاپخانه‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫آینه‬ ‫و‬ ‫شیشه‬ ‫‪) Active Glass‬‬ ‫( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫الله فهیمی‬

‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬

‫ساختمان‬

‫مشاوره و ارزشیابی کارشناسانه‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.617.6070‬‬

‫‪laleh.fahimi@gmail.com‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪www.nustreamrealty.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫برای خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫اجاره؟‬ ‫فاصلهچرا‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫فاصله فقط‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫لنگلی‬ ‫‪۲۰‬در‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫قابل مالحظه‬ ‫‪926‬قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫اسکورفیت‬

‫محمودی‬ ‫مالحظه‬ ‫رضاقیمت= قابل‬ ‫تفاوت‬

‫رضا محمودی‬

‫‪ 1،656‬دالر‬ ‫اقساط ماهیانه فقط‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪778-240-8181 WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫نقاشی ساختمان‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫نیوشا خلیلی‬

‫‪mandHair Stylist‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪sh‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫مشاور مسکن‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪NEWSHA KHALILI‬‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬

‫توسط‪ :‬مریم احمدی‬

‫‪604.783.2525‬‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪newsha@pezzente.com‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫های الیت‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ و ‪ ...‬آرایش عروس پذیرفته میشود‬

‫‪Tel: 604.727.3022‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫سرمد مهربد‬

‫)‪PhD (ABD‬‬

‫)‪In Costruction (UBC‬‬

‫در وضعیت بسیار عالی و بدون تصادف‪.‬‬

‫با سود تخمینی بیش از ‪ 50‬درصد‬

‫‪Volkswagen‬‬ ‫و تحت گارانتی فروش‬

‫‪778.996.3603‬‬ ‫‪Top 2% of All Realtors‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫کارکرد ‪ 46,500‬کیلومتر‪.‬‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫‪PREC‬‬

‫خودروی ‪Volkswagen Tiguan 2014‬‬ ‫جهت فروش توسط مالک اصلی‬

‫همراه با گزارش بازدید فنی کامل از‬

‫‪SAM MEHRBOD‬‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری ‪ 2‬تا ‪ 10‬نفر‬

‫‪All-Wheel Drive‬‬

‫قیمت ‪ 19800‬دالر‬ ‫شماره تماس‪:‬‬

‫و ‪Convenience Package‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪604-603-3142‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫شرکت ‪ G.A.M‬در ‪Maple Ridge‬‬ ‫در قسمت تعمیرات انواع دست دوزهای چرمی اقدام‬ ‫به استخدام نیروی کار ماهر تمام وقت می کند‪.‬‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪G.A. M Shoe maker company in Maple Ridge‬‬ ‫‪needs to hire experienced shoemaker full time‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال نمایید‪.‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪please send your resume to‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬ ‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫دعوت به همکاری مشاور بازرگانی‬ ‫یک شرکت بازرگانی جهت توسعه و بهینه سازی‬ ‫واحد بازرگانی خارجی خود به یک مشاورمسلط‬ ‫به امور بازرگانی( واردات و صادرات)‬ ‫به صورت پارت تایم نیازمند است‪.‬‬

‫‪778.991.2855‬‬

‫‪saeed.jamshidian@outlook.com‬‬ ‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫دکتر علی آقا سردار‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪65‬‬

‫‪PLASMA LIFT‬‬

‫‪ -‬لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬

‫‪ -‬رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬

‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ترسیم نقشه دقیق مغز با کمک بازی‬ ‫در این بازی با استفاده از همین داده به ردیابی‬ ‫پیچش‌ها و چرخش‌های نورون‌های شبیكه با‬ ‫استفاده از مكعبی ‪ 4.5‬میكرونی پرداختند به این‬ ‫شكل كه باید در نقشه‌ای سه‌بعدی حدس می‌زدند‬ ‫كه نورون در زیر كدام بخش‌ها پنهان شده‌است‪.‬‬ ‫این مكعب به اندازه‌ای كوچك است كه ‪ 100‬واحد از‬ ‫آنها در كنار یكدیگر به اندازه سطح مقطع تار موی‬ ‫انسان خواهد بود‪.‬‬

‫درمــان آلزایمر‪ ،‬فناوری‌های کنترل ذهنی‪،‬‬ ‫نامیرایی بشر‪ ،‬و محقق شدن بسیاری از آرزوهایی‬ ‫که انسان برای آینده بشریت دارد تنها به یک چیز‬ ‫بستگی دارند‪ :‬در دست داشتن نقشه‌ای دقیق از‬ ‫مغز انسان‪.‬‬ ‫براساس گزارش فیوچریزم‌‪ ،‬گروهی از محققان‬ ‫برای نزدیك‌تر شدن این رویا به واقعیت‪ ،‬از قدرت‬ ‫بازی‌های ویدیویی استفاده كردند‪ .‬مغز حاوی ‪100‬‬ ‫میلیارد نورون است كه این نورون‌ها ‪ 100‬ترلیایرد‬ ‫تریلیارد اتصال ایجاد می‌كنند‪ .‬با وجود تمامی‬

‫پیشرفت‌های فناوری كه در جهان رخ دا ده‪‌،‬بشر‬ ‫هنوز اطالعات زیادی از عملكرد نورون‌ها ندارد‪.‬‬ ‫محققان موسسه علوم عصب‌شناسی دانشگاه‬ ‫پرینستون پروژه‌ای به نام آی‌وایر (‪ )Eyewire‬را‬ ‫آغاز كرده‌اند تا به واسطه آن بتوانند نقشه‌برداری‬ ‫دشوار از مغز را به جای یك كار طاقت‌فرسا به یك‬ ‫بازی تبدیل كنند‪.‬‬ ‫این بازی از سال ‪ 2009‬و با یك اسكن كوچك از‬ ‫شبكیه چشم یك موش آغاز شد‪ .‬شركت‌كنندگان‬

‫پس از آنكه یك بازیكن یكی از مكعب‌ها را به‬ ‫پایان رساند‪ 25 ،‬بازیكن دیگر نقشه به دست آمده‬ ‫را كنترل می‌كنند و پس از تایید دقت آن‪‌،‬مكعب‬ ‫وارد موزه آی‌وایر‪‌،‬آرشیوی تعاملی و دیجیتال‬ ‫خواهد شد كه همه امكان دسترسی به آن را دارند‪.‬‬ ‫به گفته الكساندر بائه یكی از چهار نویسنده‬ ‫مقاله این پروژه كه در نشریه سل (سلول) منتشر‬ ‫شده‌است؛ این موزه چیزی شبیه به یك اطلس‬ ‫مغزی است‪ .‬با این تفاوت كه در اطلس‌های پیشین‬ ‫امكان تصویر‌سازی از تك سلول‌ها و تعامل با آنها‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬

‫به منظور تشویق بازیكنان برای حضور در این‬ ‫بازی علمی‪ ،‬جوایزی مانند مدال‌ها‪ ،‬رتبه بندی و‬ ‫دریافت برتری‌هایی نسبت به دیگر بازیكنان در‬ ‫نظر گرفته شده‌است و بازیكنان می‌توانند از طریق‬ ‫سكوی این بازی با یكدیگر ارتباط برقرار كنند‪.‬‬ ‫تاكنون بیش از ‪ 250‬هزار نفر در این بازی عضو‬ ‫شده‌اند‪ ،‬و با همكاری یكدیگر بیش از ‪ 10‬میلیون‬ ‫مكعب ایجال كرده‌اند كه تركیب آنها نقشه‌ای از‬ ‫‪ 3000‬سلول عصبی را به وجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫به واسطه همین بازی‪‌،‬محققان موفق به كشف‬ ‫‪ 6‬نوع جدید از نورون‌ها شدند كه به گفته آنها‬ ‫می‌توانند در كشف ارتباط میان ساختار نورون‌ها و‬ ‫عملكرد آنها كمك كند‪.‬‬ ‫اگرچه این پروژه بر بخشی كوچك از مغز موش‬ ‫متمركز شده‌است‪ ،‬درعین حال از نرم‌افزار هوش‬ ‫مصنوعی نیز بهره برده‌است كه از رفتارهای انسانی‬ ‫در ایجاد مكعب‌های حاوی نورون می‌آموزد و‬ ‫توانایی خود را در ردیابی مسیر نورون‌ها افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

Science

D an e s h m d an

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬ ataoloomi@gmail.com

What are the benefits of robotic? Part 1

The first step robotic surgeon must be proficient in a variety of surgical procedures by hand in order to take control of the robot hand. General surgeons have a long experience in the heart of standard medical surgery, only a limited number can be entered to specific fields such as pediatric cardiac surgery, a small incision surgery using robotic surgery (surgery with the help robot). It is very complex, which is done by a three-dimensional satellite-sensitive camera with a robot that is connected to three Arm. Robot instead surgeon, is present bedside patient. With both left and right hand to digitally is connected with hand surgeon,

the three-dimensional monitor, perform surgical operation one arm. It is also equipped with a powerful camera and sensitive along with robot hands enters from a small incision on the chest into patient’s heart cavity. Whole robot hand is more like a pair of scissors, 8 mm and it can do all hands motions. Images that are taken by a camera mounted on third arm of the robot,, even more clearly than the eye surgeon. The arm is the size of a pencil tip is designed with great accuracy on monitor, There is a unique system that enhances hands accuracy of the robot will have more accurate performance,[ No vibration and error Surgeon’s natural hand performance]. Hands enters From half-cm slices following chest Its advantage compared to open surgery, It is that

physicians are not forced to gaps whole chest from Chevron. Supervision of these surgeries is very accurate via medical team The sense that anything which, robotic surgeon performs in surgery room is visible through a large monitor and the medical team can evaluate the accuracy of robotic surgery, in other words, this performance of the surgeon, which is applied by robot arm, Robot is an assisted surgery because it is not a decision maker , and operated in accordance with instructions given by surgeon finds its essential performance. Eighty percent of prostate surgeries in United States of America is done with the help of the surgical robot system (controlled by surgeon). Should bear in mind that up to this step surgical robots are not the decision maker, but

the surgery is done under the supervision of them. Robotic surgery is including surgeries that is minimally invasive to the body’s healthy tissues, causing away hands of the surgeon, From the target tissue at the surgical site, But from disadvantages this surgeries can be noted to the surgeon understand and feel down, By not touching patient’s body Sensitive moments that may cause jeopardize the patient’s life due to not having enough time for a quick reaction surgeon, To eliminate critical situations, or perhaps it is a mistake in exploring tissues. Continued in the next issue

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور سرمایه گذاری‬. RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬. RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬. ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬. ‫ بیمه مسافرت‬. ‫ سوپرویزا‬.

:‫تدریس خصوصی‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فارسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

:‫امور حسابداری‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

DA Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Art Design:

Shima Habibi

Accounting:

Maryam Zarenejad

Editor:

Amirala Rahmani

Contributing Writers:

Book Keeping

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

:‫امور تبلیغاتی‬

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi, Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi Abbaszadeh, Shahram Hamraz

FRE

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570

Quality Assurance: Sanaz Azhdari

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

N E S H MA N D

MAGAZINE، WEEKLY SIAN PER

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

hmand s e

BMW Pre-Owned

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Joon hair & spa‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬مو و پوست‬

‫‪ :Mohamad‬کوتاهی مو‪ ،‬کراتین‬ ‫‪ :Gina‬رنگ مو‪ ،‬کوتاهی‪ ،‬کراتین‬ ‫‪ :Mab‬اپیالسیون‪ ،‬بند و ابرو‪ ،‬مانیکور و پدیکور‪ ،‬شلک‪ ،‬رنگ ابرو و مژه‬ ‫‪Special Facial Treatment Packages, Macro- Hydrate- Oxicion‬‬

‫‪ :Mina‬تاتو ابرو و صورت‪ ،‬کراتین‪ ،‬رنگ و کوتاهی و ‪Macro‬‬ ‫‪ :Sholeh‬رنگ‪ ،‬کوتاهی‪ ،‬هایالت‪ ،‬استایل‬ ‫‪Salon: (604)770-4714‬‬ ‫‪Mohamad: (604 )551-4819‬‬ ‫‪‭Gina: (604) 720-7414‬‭‬‬ ‫‬‪Mab: (604) 720-6592‬‬ ‫‬‪Mina: (604) 652-4461‬‬ ‫‪Hanife: (604) 889-5454‬‬ ‫‪Sholeh: (604) 999-6838‬‬

‫‪1931 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫مری صالح‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬ PC

D an e s h m

By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with Project Manager Authorized Agent or maps are only for h the applicable disclosure statement. Artist illustration

.‫ دارای ویژگیهای برجستهای است که ونکوور را به باالترین سطح بینالمللی ارتقا میدهد‬LANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

‫اسکورفیت‬ ‫مساحت‬ ‫در فضایی‬ ‫به در ونکوور‬ ‫رفاهی‬ ‫زندگی و‬ ‫ایبرای‬ ‫خصوصی‬ ‫شش ستاره‬ ‫منحصر به‬ ‫خدمات‬LANDMARK ‫رابسون اولین‬ ‫باشگاه‬ .‫میدهد‬ ‫ارتقا‬۱۸۰۰ ‫المللی‬ ‫سطحبهبین‬ ‫باالترین‬ ‫امکاناترا‬ ‫ونکوور‬ ‫سبککه‬ ‫است‬ ‫برجسته‬ ‫فردهای‬ ‫ویژگی‬ ‫دارای‬ This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬

‫ اسکورفیت‬۱۸۰۰ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت‬ gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬ ‫دهد‬ ‫ را در برابر چشمهای شما قرار می‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

Project Manager

Authorized Agent

conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

Daneshmand.Ca

gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

‫ را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬

»‫ اتاق خوابه‬۲ ‫معرفی «مجموعه شهری‬

‫ درجه‬۲۷۰ ‫بالکنی با چشمانداز‬ ‫ درجه‬۲۷۰ ‫بالکنی با چشمانداز‬

Persian, Weekly

d an

‫او‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اعال‬ ‫ن‬ ‫فرو‬ ‫اول‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫اعال‬ ‫شد‬ ‫ن‬ ‫فرو‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫شد‬

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand Magazine

Da n

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Daneshmand.Ca

hmand s e

YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE. Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.

Y HW

Boundary

Two locations to serve you. New Car & Pre-Owned. N

Brian Jessel BMW â&#x20AC;&#x201C; Centrally located just off Highway 1. Visit us today!

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Brand Centre

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com Lougheed Hwy.

HWY 1

Boundary

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Steve Giesbrecht Pre-Owned Senior Sales Manager 604.649.4290

HWY 1

Raj Desor New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

Boundary

Lougheed Hwy.

Boundary

E 1st Ave.

Daneshmand Magazine

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

DANESHMAND

Issue 604, Vol. 12 Friday, May, 25, 2018

Mo Salimian Real Estate Advisor

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

denadental.ca

D an e s h m

‫دندانپزشک خانواده‬

Issue 604, Vol. 12 Friday May 25, 2018

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

PM Registration No. 41372512

‫دکتر امید رودگر‬

‫ زیبایی و ایمپلنت‬،‫ کودکان‬،‫ارائه کلیه خدمات دندان پزشکی خانواده‬

d an

604.307.6830

DENA DENTAL

CN: 7246714

604-474-4150 605-2950 Glen Dr. Coquitlam

‫الله فهیمی‬

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫مشاوره و ارزشیابی کارشناسانه‬

‫مشاورامورمسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫برای خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ‬

604.617.6070

778.846.4812

laleh.fahimi@gmail.com www.nustreamrealty.com

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

Welcome Back Kam!

‫کامبیز باقری‬

‫شرکت نورث ونکوور نیسان‬ ‫و اینفینیتی نورث ونکوور‬ ‫بازگشت آقای کامبیز باقری را به این‬ .‫نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‬ ‫امیدواریم حضور ایشان بیش از‬ ‫ خرید اتومبیل برای هموطنان‬،‫پیش‬ ‫را تسهیل کرده و همچنین همگان‬ ‫بتوانند از تجربیات و تخصص‬ .‫ایشان بهره مند شوند‬

‫مدیر ارشد فروش‬

Kam Bagheri Main: 604.984.1877

info@hamsafartravel.ca

#417-203 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫آیا به دنبال یک بیزنس پُردرآمد میگردید؟‬ BC ‫ سال سابقه کار در استان‬9 ‫تیم ما بیش از‬ ‫کانادا دارد و متخصص خرید و فروش انواع‬ ‫ ما فرانچایزهای معتبر و پردرآمدی‬.‫بیزنس است‬ .‫را برای فروش داریم که آماده تحویل هستند‬ .‫هر چه زودتر با ما تماس بگیرید‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to‫پور‬ prioritize life goals ‫زارع‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals. TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com PhD (ABD)

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫سرمد مهربد‬

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services. (UBC) of CIBC. CIBC Cube Design & “BankingIn thatCostruction fits your life.” are trademarks

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫ درصد‬50 ‫با سود تخمینی بیش از‬ ‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫ نفر‬10 ‫ تا‬2 ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری‬

REALTOR®, Property Manager

SAM MEHRBOD

PREC

778.996.3603

Top 2% of All Realtors in Vancouver

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

Introducing your local Mobile Investment Consultant.

NAVA HOMES

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬