Daneshmand Magazine (Issue 605)

1 2017

nd ‫ در سراسر شهر‬، ‫شما‬ ‫ یار‬،a ‫شهریار‬ hm Helping YOU is what we do

TM

s

Da n

)Shah( ‫مقدم‬e‫شهریار سپهریان‬

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫آرش آهنی‬

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

‫ صفحه‬72 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬ Editor@Daneshmand.Ca

‫ دکتر علی آقا سردار‬PLASMA LIFT

‫کارشناس و متخصص امالک‬ 778-656-1010

‫همراه همیشگی شما‬

Friday, June 1, 2018 Issue 605, Vol. 12

WWW.DANESHMAND.CA

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

604.559.9959

‫ از بین بردن افتادگی پلک‬،‫ لیفتینگ صورت و گردن‬‫ رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫ لیزر‬،‫ بوتاکس‬،‫بدون نیاز به عمل جراحی‬

arashahani@kw.com 2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

FIBROBLAST TREATMENT

www.sevenskywellness.ca info@sevenskywellness.ca

Mohammad@taherkhani.ca Mohammad Taherkhani Office: 778.960.1555 2397 Marine Dr.West Van

604-842-4004

salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫سال دوازدهم‬ ،1397 ‫ خرداد‬11 ‫جمعه‬ Persian, Weekly Daneshmand.Ca

Friday, June 1, 2018

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002 Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

www.moneyway.com WEST VANCOUVER

Park Royal, West Vancouver

4D Skin Clinic ‫افتتاحیه کلینیک زیبایی‬ ‫ دکتر سعید مرندی‬:‫تحت نظر‬

Ready for mortgage advice?

‫ برای اولین بار در دنیا‬4D ‫جوانسازی پوست صورت و بدن با روش‬

GRAND OPENING 14 JUNE. 5-8 pm

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

(604) 971-5225 RSVP NOW

www.4dskin.ca ‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫وام مسکن‬

Shahram Hamraz Realtor & Mortgage Broker

Ready for mortgage mortgage advice? advice?

Ready for Ready for mortgage Ready for mortgage advice?advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from from aaTD TDMobile MobileMortgage MortgageSpecialist.

Specialist.

Exceptional service Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

‫چرا اجاره؟‬ ‫پیش خرید‬

‫موردتا کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫برای دریافت اطالعات در‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫پیش خرید آپارتمان‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

3053 Edgemont Boulevard, North Vancouver, BC

778.240.8181

604-441-0874 ‫چرا اجاره؟‬

www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

Mobile Mortgage Advisor

‫ مهدی موالئی‬778-240-8181 :‫با مدیریت‬ ‫پرستو فتاحی‬

‫صرافی فاینکس‬

WWW.REZREALTY.COM

Tel: 604.681.2062

604-649-4245

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

paris.fatahi@cibc.com

‫حمید پوركسرایى‬

West Vancouver Financial Services Ltd.

‫مشاور مسکن‬

Mobile Mortgage Specialist TD Canada Trust ‫ فروش و اجاره دادن ملك شما‬، ‫خرید‬ T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo ‫مسكونى و تجاری‬ AskMehjoo me howE: sara.mehjoo@td.com Ask me how Sara Sara Mehjoo ‫در ونكوور بزرگ‬ Mobile MortgageSpecialist Specialist Mobile Mortgage Sara Mehjoo Sara Mehjoo Sara Mehjoo

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

Ask me how ‫ خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬.‫سرمایه شرکت ماست‬ ‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ ‫ در خدمت شما هموطنان عزیز‬،‫در قلب وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 T: F: Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist Hamid Pourkasraei 1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 E: sara.mehjoo@td.com E: 1-844-742-2740 sara.mehjoo@td.com T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 819 Davie St., Vancouver, BC Tel: 778.378.7639 F: Real Estate Specialist T: 778-829-2785 1-844-742-2740 www.wvfs.ca info@wvfs.ca 604.281.2824 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com Mobile Mortgage Specialist Tel: 604.689.2000

‫چرا اجاره؟‬

WWW.REZAREALTY.CA www.hamraz.ca ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی تا‬ ‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ DOCTOR HOME INSPECTIONS ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫ تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬Paris Fatahi

FINEX ‫رضا محمودی‬

Sara Mehjoo

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در پورت مودی و برنابی‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ .‫فرمایید‬ ‫با من تماس حاصل‬ 778-240-8181 ‫رضا محمودی‬ WWW.REZREALTY.COM

Ask me how

‫صرافی و ارز جوان‬

‫بازرسی‬ ‫فنیمالحظه‬ ‫قیمت= قابل‬ ‫تفاوت‬

‫ساختمان‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫صرافی برتر‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

778-240-8181

WWW.REZREALTY.COM

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604.710.4060

Licensed Inspector

E: sara.mehjoo@td.com

Tel: 604-770-0205 Lic.# 50027

125 East 15th St., North Vancouver

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor

604.720.4381

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫هم اکنون آماده بازدید می باشد‬

‫زادهٔ کوهستان‬ ‫ساخته شده با سنگ و چوب‪ COURTENAY ،‬به عرصه ظهور می رسد‪.‬‬ ‫طراحی شده برای زندگی داخلی و فضای باز‬ ‫این ‪ 39‬واحد آپارتمان مسکونی در وست ونکوور‪ ،‬نظر و دید شما را در مورد خانه‬ ‫برای همیشه تغییر خواهد داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪3‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬ ‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Tel: 604.986.0094‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m d an

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE U pm O H -4

SE U pm O H -4

SE U pm O H -4

N 2 PE y O da

N 2 PE ay O d

N 2 PE ay O d

n

n

n

Su

Su

Su

7368 Barnet Road, North Burnaby House, Westridge $2,698,000 4,000 Sqft , 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

4798 Woodley Drive, West Vancouver 2701 - 1077 W Cordova St, Vancouver West House, Cypress Park Estates $3,150,000 Apartment, Coal Harbour $5,678,000 5,154 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 2,005 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

SE pm U O -4 H 2

N y PE a O rd

N y PE a O rd

u

u

t Sa

t Sa

832 Younette Dr, West Vancouver House, Sentinel Hill $3,998,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

SE U pm O H -4

7038 Churchill St, Vancouver House, South Granville $10,998,000 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O

860 Burley Drive, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,698,000 1,664 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1747 Fulton Avenue, West Vancouver House, Ambleside $4,888,000 4,543 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

t Sa

&

1120 Highland Drive, West Vancouver House, British Properties $4,980,000 3,543 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $5,388,000 3,650 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N 2 PE y O da

n Su

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $5,280,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

n

Su

6D 328 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1265 Queens Avenue, West Vancouver House, British Properties $11,880,000 7,529 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2495 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $3,088,000 1,200 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms

SE pm U O H 2-4

SE pm U O -5 H 0

52 3295 Sunnyside Road, Port Moody House, Anmore $1,439,000 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2011 Tyrol Lane, West Vancouver House, Chartwell $7,388,000 7,101 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

N :3 PE y 4 O a

N y PE da O r

d

tu

n Su

Sa

2901 Tower Hill Crescent, West Vancouver House, Altamont $3,498,000 4,224 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1215 Nepal Crescent, West Vancouver House, Ambleside $1,998,000 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

939 Fairmile Road, West Vancouver House, British Properties $13,338,000 10,426 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

tu

Sa

4503 - 1128 W Georgia St, Vancouver West Apartment,West End $5,788,000 2,443 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

5530 Greenleaf Rd, West Vancouver House, Eagle Harbour $1,998,000 3,047 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

6 - 2555 Skilift Road, West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,890,000 2,552 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلی‬

‫ط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪$ 678,900‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪2602 - 660 Nootka Way‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫برج ‪ Nahaani‬ساخته ‪ ،Polygon‬واقع در‬ ‫پورت مودی‪ ،‬کف پوش نو‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از‬ ‫سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪2‬‬ ‫پارکینگ و یک انباری‪ .‬زیربنای ‪ 837‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬استخر‪ ،‬کالب‪ ،‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به دانشگاه ‪،SFU‬‬ ‫اسکای ترن و ‪...‬‬

‫‪$ 545,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Langley‬‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪19794 - 68B Avenue‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای ‪7‬‬ ‫اتاق خواب‪ 7 ،‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و ورزش ‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ 4995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به همراه‬ ‫دو سوئیت یک خوابه و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ورودی‬ ‫مجزا و لباسشویی اختصاصی‪ .‬این فرصت‬ ‫بی نظیر را از دست ندهید‬

‫‪2005 - 555 Delestre Ave.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،Sub-Penthouse ،‬واقع در برج‬ ‫‪ Cora‬در کوکیتالم‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 2‬انباری‪ .‬زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید‬ ‫‪ ،Lougheed‬اسکای ترن‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا در واکنشی تند‬ ‫به تصمیم دولت آمریکا برای اعمال افزایش تعرفه‬ ‫فوالد و آلومینیم گفته حساب دوستی و شراکت ‪۱۵۰‬‬ ‫ساله مردم کانادا و آمریکا جداست و خلل ناپذیر اما‬ ‫آنچه اکنون دولت ایاالت‌متحده انجام می‌دهد کامال‬ ‫غیرقابل قبول است‪.‬‬ ‫نخست وزیــر کانادا ساعتی پس از علنی شدن‬ ‫تصمیم کاخ‌سفید برای اعمال تعرفه‌های جدید علیه‬ ‫کشورهایی که به طور کالسیک "متحد استراتژیک‬ ‫واشنگتن" محسوب می‌شوند‪ ،‬به این تصمیم واکنش‬ ‫نشان داد و گفت‪" :‬اجازه دهید رک بگویم‪ .‬میان ما و‬ ‫آمریکا ‪ ۲‬میلیارد دالر مازاد تجاری وجود دارد که با‬ ‫هیچ محاسبه‌ای ما نمی‌توانیم آن را تهدید کانادا برای‬ ‫امنیت ملی آمریکا ارزیابی کنیم‪".‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سپتامبر در کنار آمریکا ایستاده‌ایم‪ .‬از سواحل‬ ‫نرماندی تا افغانستان‪ .‬دوستی میان دو کشور هیچ‬ ‫گاه کمرنگ نشده و بلکه عمیق‌تر شده به طوری‬ ‫که دولت کانادا اکنون بیش از گذشته باور دارد که‬ ‫ارزش‌های مشترک ما و اشتراک جغرافی‌مان دست‬ ‫آخر بر حمایت‌گرایی ملی‌گرایانه فائق خواهد آمد‪".‬‬

‫و پس از این کشور هم روسیه و ترکیه نهم و دهم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ارزش فوالد وارداتی آمریکا از کشورهای مختلف به‬ ‫میلیون دالر (تصویر پایین)‬

‫دولت آمریکا تصمیم گرفته تا معافیت این دو کشور‬ ‫همسایه را هم دیگر تمدید نکند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپــا؛ روز سیاهی‬ ‫در تاریخ تجارت جهانی رقم‬ ‫خورد‬

‫آقای ترودو در پایان اظهارات خود هم وعده داده‬ ‫که دولت کانادا با تمام قوا از صنایع و کارگران این‬ ‫کشور در برابر تعرفه‌های جدید آمریکا دفاع کند‪.‬‬

‫وزیر بازرگانی اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫چیچیلیا مالمستروم گفته‬ ‫"روز سیاهی در تاریخ تجارت‬ ‫جهانی رقم خورد" و ژان کلود‬ ‫یونکر‪ ،‬رئیس کمیسیون اروپا‬ ‫هم با "کامال غیرقابل‌قبول"‬ ‫خواندن تصمیم آمریکا گفته‬ ‫اکنون این اتحادیه راهی جز‬ ‫شکایت رسمی علیه آمریکا در سازمان تجارت جهانی‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫کانادا و اروپا بزرگترین صادرکنندگان فوالد به‬ ‫آمریکا هستند و انتظار می‌رود وضع تعرفه ‪۲۵‬‬ ‫درصدی برای صادرات فوالد و ‪ ۱۰‬درصدی برای‬ ‫صادرات آلومینیم از این کشور به آمریکا به اقتصاد‬ ‫کانادا لطمه جدی وارد کند‪.‬‬

‫اشاره آقای ترودو به علت زمینه‌ساز تصمیم آقای‬ ‫ترامپ برای وضع تعرفه‌های جدید علیه واردات‬ ‫فوالد و آلومینیم است که کاخ‌سفید آن را مبتنی بر‬ ‫اختیارات رئیس‌جمهوری در حوزه امنیت ملی تعبیر‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫بنابر گزارش وزارت اقتصاد آمریکا کانادا با بیش از‬ ‫‪ ۴۵۰‬میلیون دالر صادرات فوالد به آمریکا در صدر‬ ‫جدول قرار دارد و پس از این کشور اتحادیه اروپا با‬ ‫رقمی مشابه (‪ ۴۵۰‬میلیون دالر) و کره جنوبی با‬ ‫حدود ‪ ۲۷۰‬میلیون دارد در رتبه‌های دوم و سوم قرار‬ ‫دارند‪ .‬مکزیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬ژاپن و تایوان هم که همگی‬ ‫از متحدان استراتژیک آمریکا محسوب می‌شوند در‬ ‫رتبه‌های بعدی صادرکنندگان عمده فوالد به آمریکا‬ ‫هستند‪.‬‬

‫نخست وزیر کانادا گفت‪" :‬واضــح است که این‬ ‫تعرفه‌ها کامال غیرقابل‌قبولند‪ .‬کانادا در ‪ ۱۵۰‬سال‬ ‫گذشته متحد همیشگی آمریکا بو ده‪ .‬ما چه در دو‬ ‫جنگ جهانی‪ ،‬چه در جنگ کره و چه پس از یازدهم‬

‫چین‪ ،‬دومین اقتصاد بزرگ جهان که آقای ترامپ‬ ‫بارها هدف اصلی وضع تعرفه‌های جدید را مقابله با‬ ‫تراز منفی تجاری با آن اعالم کرده‪ ،‬در رتبه هشتم‬ ‫جدول صادرکنندگان اصلی فوالد به آمریکا قرار دارد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آمریکا برای اعمال تعرفه‌ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Canada News‬‬

‫تازه ترین اخبار کانادا‬ ‫واکنش تند کانادا به تصمیم‬

‫‪7‬‬

‫مکزیک؛ اقدام متقابل می‌کنیم‬ ‫مکزیک دیگر کشور همسایه آمریکا و از شرکای‬ ‫اصلی اقتصادی این کشور در واکنش به اجرایی شدن‬ ‫این تعرفه‌ها اعالم کرده در نظر دارد برای واردات‬ ‫فوالد‪ ،‬گوشت خوک‪ ،‬پنیر‪ ،‬سیب و بلوبری از آمریکا‬ ‫تعرفه های مشابهی در نظر بگیرد‪.‬‬

‫اتحادیه اروپا پیش تر هم تهدید کرده بود که در‬ ‫صورت عملی شدن تعرفه های جدید محدوده یورو‬ ‫هم برای ویکسی بربن آمریکا‪ ،‬شلوار جین این کشور‬ ‫و موتور سیکلت هارلی دیویدسن تعرفه وضع خواهد‬ ‫کرد؛ صادراتی که به اقتصاد ایالت‌های کنتاکی و‬ ‫ویسکانسن آسیب خواهد رساند‪ .‬این دو ایالت به‬ ‫ترتیب میچ مک کانل‪ ،‬رهبر جمهوری خواهان را در‬ ‫سنا و پل رایان‪ ،‬رئیس مجلس نمایندگان را در کنگره‬ ‫آمریکا دارند‪.‬‬

‫ویلبر راس‪ ،‬وزیر بازرگانی آمریکا گفته مذاکرات‬ ‫با کانادا و مکزیک برای احیای پیمان تجارت آزاد‬ ‫آمریکای شمالی معروف به نفتا "بیش از آن چیزی‬ ‫که امید می‌رفت به طول کشیده" و برای همین‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: maureenk.travel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه ترین اخبار جهان‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Breaking News‬‬

‫ترامپ واردات خودروهای آلمانی را ممنوع می‌کند‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا که فشار بر متحدان اروپایی‌اش را با‬ ‫تهدید به اعمال افزایش تعرفه واردات فوالد و آلومینیم تشدید کرده است‪،‬‬ ‫این بار قصد دارد با بیرون کردن خودروسازان آلمانی از کشورش‪ ،‬فشارها‬ ‫بر اروپا را مضاعف کند‪.‬‬

‫دولت ترامپ تحقیقاتی را آغاز کرده که هدف از آن بررسی میزان آسیب‬ ‫واردات خودرو به این صنعت در آمریکا است‪.‬‬ ‫در بین کشورهای اتحادیه اروپا‪ ،‬آلمان بزرگترین صادرکننده خودرو به‬ ‫آمریکا است‪ .‬آمریکا نیز از بزرگترین صاحبان صنایع تولید خودرو در جهان‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫بر اساس آمار انجمن تولید کنندگان خودرو اروپا (‪ )ACEA‬واردات‬ ‫خودروهای سواری اتحادیه اروپا از آمریکا سال گذشته ‪ 6.2‬میلیارد یورو‬ ‫(‪ 7.3‬میلیارد دالر) بود‪ .‬این اتحادیه ‪ 37‬میلیارد یورو به آمریکا صادرات‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫آمار انجمن صنعتی ‪ VDA‬آلمان‪ ،‬نیز نشان می‌دهد که خودروسازان آلمانی‬ ‫سال گذشته‪ 804 ،‬هزار خودرو در کارخانه‌های آمریکا مونتاژ کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫کشور ‪ 657‬هزار خودروی دیگری به آمریکای شمالی صادر کرده است‪.‬‬

‫رویترز پنجشنبه با استناد به گزارش مجله آلمانی زبان ویرتشافتسووخه‬ ‫(‪ )Wirtschaftswoche‬با اعالم این خبر افزود‪ :‬خودروسازان آلمان نود‬ ‫درصد از بازار خودرو آمریکا را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫این مجله به نقل از برخی دیپلمات ها آمریکایی و اروپایی که نامشان‬ ‫فاش نشده است‪ ،‬افزود‪ :‬ترامپ آوریل (فرودین) گذشته در گفت وگو با‬ ‫مکرون بر حفظ سیاست تجاری اش تاکید کرد و گفت به دنبال توقف تردد‬ ‫«مرسدس بنز» در نیویورک است‪.‬‬

‫انتظار می‌رود ترامپ تا روز جمعه تصمیم خود را درباره تعرفه‌های واردات‬ ‫فلزاتی همچون آلومینیوم و فوالد از اتحادیه اروپا اعالم کند؛ اقدامی که‬ ‫آلمان هشدار داده که می‌تواند به یک جنگ تجاری مخرب منجر شود‪.‬‬ ‫تحقیقات آمریکا درباره واردات وسائل نقلیه از اروپا خشم برلین را‬ ‫برانگیخته است‪ .‬این تحقیقات ممکن است به اعمال تعرفه ‪ 25‬درصد‬ ‫علیه واردات خودرو از اروپا منجر شود‪ .‬ترامپ مارس گذشته به بهانه حفظ‬ ‫امنیت ملی تعرفه مشابهی را علیه واردات فلزات اعمال کرد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫دانشـمند‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه ترین اخبار کانادا ‬

‫‪7‬‬

‫تازه ترین اخبار جهان ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫چرا همه به دنبال دریافت اطالعات شخصی ما‬ ‫هستند؟ ‬

‫‪14‬‬

‫مقابله با یخ‌زدگی بدنه هواپیما ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪20‬‬

‫اینترنت گوشی را به کامپیوتر وصل کنیم؟ ‪24‬‬ ‫‪ ۵‬راه کار هوشمندانه برای مدیریت زمان ‪26‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪31‬‬

‫رویدادهای هنری ‬

‫‪32‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪39‬‬

‫پنج راه جالب برای کاهش مصرف سوخت ‪40‬‬ ‫دندانپزشکی نوین ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری ‬

‫‪47‬‬

‫آ مو زه های زند گی … ‬

‫‪48‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه ‬

‫‪53‬‬

‫با جام جهانی فوتبال ‪ 2018‬‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪57‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪58‬‬

‫عالئم تایر چه چیزی به ما میگویند؟ ‬

‫‪59‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫پایین‬ ‫پرداختباو‬ ‫کمترین پیش‬ ‫با‬ ‫افراد درآمد‬ ‫برایاثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫•تهیه‬ ‫بهرهبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫خرید ودر یاآمدفروش منزل با ما تماس‬ ‫درستکمبرای‬ ‫راهنمائی‬ ‫درآمد و بی‬ ‫برای افراد‬ ‫حتما از مشاوره ووام مسکن‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫مشاورهتاواز‬ ‫بگیرید‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪YaleTown‬‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫آپارتمانهایتا‪ 2‬واز‬ ‫بگیرید‬ ‫آب‪ ،‬کوه‬ ‫مندبا منظره‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫منظره آب‬ ‫‪ 3‬خوابه با‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ساختمانهایمناطق‬ ‫بهترین‪ 3‬خوابه در‬ ‫ـدرمنازل‬ ‫‪$1.5‬در ‪AMBELSIDE‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع‬ ‫دریک ساختمان‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از ‪ $900,000‬به باال‬ ‫‪$820,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابهو‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Valley‬و ‪3‬‬ ‫مناطقزیبا ‪2 ،1‬‬ ‫آپارتمانهای بسیار‬

‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪Vancouver‬منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪4$999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در در‬ ‫خوابه‬ ‫اکازیون‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪PORT‬‬ ‫‪MOODY‬‬ ‫‪ BURNABY‬درو‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Lynn‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper‬درازبهترین‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫مناطق ‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫ایده ‪33‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا‬ ‫سرمایه ‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمانآل‪6‬وخوابه‬ ‫منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬وپایین‬ ‫بهترینازمبالغ‬ ‫‪ 3‬با‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$999.000‬باتاما ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫تماس بگیرید)‬ ‫(فقط‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ 2PROPERTIES‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DEVELOPMENT‬تا ‪BUSINESS FOR SALEMil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪4 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫‪Donair Shop in Coquitlam‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ on‬آل برای‬ ‫‪ 37,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Townhouse‬‬ ‫‪ West‬بسیار عالی ‪ 6‬روز هفته‬ ‫‪Mil‬فروش‬ ‫‪$2.3‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪to‬از‬ ‫شهر‬ ‫آبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes‬‬ ‫‪forIncome‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫منازل ـ‪Mil‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫آب‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$198,000‬‬ ‫‪ $1.8 Current‬با در آمد خالص ‪$80,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪$120,000‬وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪on‬آل برای‬ ‫‪19,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬

‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stories‬با ‪4‬‬ ‫‪$3.5with‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫‪Units,‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪ $1.8Current‬سابقه کار و درآمد بسیار بی نظیر ‪$298,000‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪$85,000‬‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫شرکت تولیدی مواد غذایی با بیش از ‪ 20‬سال‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Issue 605, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ ژوئن‬27 ‫سه شنبه‬ 2 ‫فیلم نهنگ عنبر‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van. BC, V7M 3L1

‫ عصر‬6/30 :‫زمان‬

2018 ‫ جوالی‬12 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم زیر سقف دودی‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St., Vancouver, BC, V6B 2E8

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ ژوئن‬15 ‫پنجشنبه‬ ‫ جلف‬،‫ بد‬،‫فیلم خوب‬

Evergreen Cultural Centre 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC V3B 7Y3

‫ شب‬8 :‫زمان‬

2018 ‫ می‬26 ‫شنبه‬

2018 ‫ ژوئن‬2 ‫شنبه‬ ‫فیلم حرفه ای‬

‫ شب‬8:30 ‫ و‬5:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

‫ی‬

‫ک نگاه‬

:‫آدرس‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

‫کنسرت همایون شجریان‬ Queen Elizabeth Theatre 630 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

2018 ‫ جوالی‬6 ‫جمعه‬

Harry Styles

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

10

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

2018 ‫ جوالی‬28 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫کنسرت ایران کجاست؟‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Capilano University 2055 Purcell Way North Vancouver, BC, V7J 3H5

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ نوامبر‬23 ‫پنجشنبه‬

The Tallest Man on Earth ‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Chan Centre For the Peforming Arts 6205 Crescent Rd Vancouver, BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2018 ‫ نوامبر‬8 ‫پنجشنبه‬

Justin Timberlake Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ سپتامبر‬10 ‫دوشنبه‬

Sam Smith

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

11

Daneshmand Magazine

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Issue 605, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 1, 2018

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

Rashin Rohani

604.727.4467

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

)‫بدون نیاز به اثبات درآمد ( کانادایی‬

)%5( ‫با کمترین پیش پرداخت‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

)‫(کانادایی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ Certified Home Inspector Amir Behkish, PhD

License No: 69680

(604)500-0303

)%5( ‫پرداخت‬ ‫ـنشماپیش‬ ‫کمتریـ‬ ‫ساختمان■از بـ‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫محافظت خواهد کرد‬ ‫گذاری‬ ‫شماـاو سرمایه‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ ‫ـن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ـ‬ ‫پایی‬ ‫و‬ Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection

.‫منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫خریــد‬ Pre - Rent Inspection

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection

Problem ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Certified Home Inspector - license No: 69680

‫( به باالترین‬604) ‫ شــما‬500.0303 ‫فروش منزل‬ Email:‫زمان‬ inspector@royalcanyon.ca ! ‫کوتاه‬ ‫قیمــت و در‬ inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist.

TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫صافکاری‪n‬و‪Da‬‬ ‫نقاشی‬ ‫‪m‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫حمیـد علیزاده‬

‫مشاور بیمــه‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬ ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫‪OFFICE:604.600.2173‬‬

‫‪MOBILE:604.770.0706‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫‪Home is‬‬ ‫‪where your heart is ...‬‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬ ‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫شروین شیرازی‬ ‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

‫‪778.321.8610‬‬ ‫‪SHERVIN SHIRAZI‬‬ ‫‪www.ShervinShirazi.ca‬‬ ‫‪ShervinShirazi@kw.com‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2 Next to Save On Foods‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪604-802-4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2017‬‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬

‫‪BEST BUY‬‬ ‫‪$499,900‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫آپارتمانی بسیار لوکس‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب ‪ 2‬حمام‬

‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪$1,499,888‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫خانه زیبا و بازسازی شده‪ ،‬در یک مکان خانوادگی‬

‫با سقفی بلند‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 1‬انباری‪ ،‬قابل اجاره‬

‫دارای یک سوئیت در بیسمنت‪ .‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪TOP FLOOR‬‬

‫‪AFFORDABLE HOME‬‬

‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪$554,900‬‬

‫‪$249,900 Coquitlam, Burquitlam‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫سقف ‪ 10‬فوت‪ ،‬دارا ی‪ 2‬پارکینگ و ‪ 1‬انباری‪،‬‬ ‫با منظره فوق العاده از کوه‪ ،‬نزدیک به اسکای ترین‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫خانه زیبا دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬دک‬ ‫حیاط پشت با فنس‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬اتوبان‪IKEA ،‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫تغییر نام کوچک‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد ‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر تغییر‬ ‫نام کوچک در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬

‫تغییر نام کوچک در قانون ثبت احوال ‪ ۱۳۱۹‬پیش‬ ‫بینی نگردیده بود ‪ .‬از این رو تحت حکومت این‬ ‫قانون در مورد امکان تغییر نام کوچک و مرجع صالح‬ ‫جهت اتخاذ تصمیم درباره در خواست تغییر این نام‬ ‫اختالف نظر وجود داشت ‪ .‬هیات عمومی دیوان عالی‬ ‫کشور در رایی الزم االتباع به سال ‪۱۳۴۹‬حذف یکی‬ ‫از دو نام های علی‪-‬شهنام و خدیجه‪-‬مینا را که به‬ ‫رغم متقاضیان زاید و منافی با شهرت دارنده اسناد‬ ‫سجلی بود مجاز دانست و به طور ضمنی دادگاه های‬ ‫دادگستری را برای رسیدگی و اخذ تصمیم در این‬ ‫زمینه صالح شناخت ‪ .‬در پی صدور ‪ ،‬این رای برخی از‬ ‫اساتید حقوق به این پرسش که « آیا با سکوت قانون‬ ‫‪ ،‬تغییر نام کوچک امکان پذیر است ؟ » چنین پاسخ‬ ‫دادند ‪ « :‬از آنجا که اصل ‪ ،‬آزادی حقوقی اشخاص‬ ‫است و به عبارت دیگر آنچه قانون منع نکرده باشد‬ ‫اصوال مجاز است ‪ ،‬می توان گفت تغییر نام کوچک در‬ ‫حقوق ما ممکن است » و بر این جواب افزوده اند که‬ ‫« تنها محدودیتی که در این باره می توان قایل شد‬ ‫آن است که طبق قواعد عمومی دادرسی در خواست‬ ‫کننده تغییر نام باید نفع مشروع و عقالیی در این امر‬ ‫داشته باشد ‪.‬‬ ‫قانون ثبت احوال ‪ ۱۳۵۵‬تا حدی سکوت را در‬ ‫زمینه امکان تغییر نام کوچک شکسته ‪ ،‬چه در بند‬ ‫‪ ۴‬ماده ‪ ۳‬خود تنها تغییر نام های ممنوع را پیش‬ ‫بینی کرده است ‪ .‬بدین سان این قانون از امکان‬ ‫تغییر نام کوچک به هنگامی که از نام های ممنوع‬ ‫نمی باشد ولی دارنده آن نفعی عقالیی و مشروع در‬ ‫تغییر آن دارد ‪ ،‬سخنی به میان نیاورده است ‪.‬‬ ‫امکان تغییر نام کوچک و مرجع صالح برای اتخاذ‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی (وکیل دادگستری ایران)‪ ،‬ونکوور‬

‫تصمیم درباره آن ‪ :‬چنانکه در سطور پیشین مذکور‬ ‫افتاد ‪ ،‬بند ‪ ۴‬ماده ‪ ۳‬قانون ثبت احوال مورخ ‪۱۳۵۵‬‬ ‫تغییر نام های ممنوع را مجاز شناخته است ‪ .‬همین‬ ‫ماده ‪ ،‬این امر را بر عهده هیات حل اختالف نهاده‬ ‫است ‪ .‬با توجه به رای وحدت رویه هیات عمومی‬ ‫دیوان عالی کشور سال ‪ ، ۱۳۶۲‬همچنین می توان‬ ‫گفت وقتی که نام کوچک از نام های ممنوع نباشد‬ ‫ولی دارنده آن نفعی عقالیی و مشروع در تغییر آن‬ ‫داشته باشد نیز تغییر نام ممکن است ولی رسیدگی‬ ‫و اتخاذ تصمیم درباره آن در صالحیت دا دگاه می‬ ‫باشد ‪ ،‬زیرا این رای چنین اشعار می دارد ‪..… :‬‬ ‫تبصره ‪ ۴‬ماده ‪ ۳‬قانون ثبت احوال مصوب تیرماه‬ ‫‪ ۱۳۵۵‬ناظر به اعطای اختیار به هیات های حل‬ ‫اختالف برای تغییر نام های ممنوع می باشد و‬ ‫رسیدگی به سایر دعاوی مربوط به نام اشخاص در‬ ‫صالحیت محاکم عمومی دادگستری است …‪ ..‬و‬ ‫دادگاه صالح در این زمینه هم علی االصول دادگاه‬ ‫حقوقی یک است ولی اگر در محلی دادگاه حقوقی‬ ‫یک نباشد و تنها دادگاه حقوقی دو در آنجا استقرار‬ ‫یافته باشد ‪ ،‬این دادگاه نیز صالح برای رسیدگی و‬ ‫اتخاذ تصمیم است ‪ ،‬چه بنا بر ماده ‪ ۹‬قانون تشکیل‬ ‫دادگاه های حقوقی یک و دو مصوب سوم آذر ‪۱۳۶۴‬‬ ‫« اگر در مقر دادگاه حقوقی (دو ) دادگاه حقوقی‬ ‫( یک ) نباشد ‪ ،‬دا دگاه حقوقی دو به امور زیر نیز‬ ‫رسیدگی خواهند نمود …‪..‬‬ ‫‪ -۲‬دعاوی راجع به اسناد ثبت احوال و شکایات‬ ‫اشخاص ذینفع از تصمیمات هیات حل اختالف ثبت‬ ‫احوال …‪..‬‬ ‫باید بیافزاییم که شورای عالی ثبت احوال در دستور‬ ‫العمل خود سعی کرده است تا حد امکان از معایب‬ ‫رسیدگی به در خواست تغییر نام های ممنوع توسط‬ ‫هیات حل اختالف بکاهد و موجبات استقرار وحدت‬ ‫رویه در میان هیات های مختلف حل اختالف را‬ ‫فراهم آورد ‪ .‬بدین منظور شورای عالی ثبت احوال‬ ‫چنین مقرر داشته است ‪ « :‬در صورت برخور د با‬ ‫آن دسته از اسامی که نمونه آن در فهرست اسامی‬ ‫ممنوع نباشد هیات های حل اختالف موظفند مورد‬ ‫مذکور را جهت تشخیص شورای عالی ثبت احوال به‬ ‫اداره کل احوال استان ارسال و ادارات کل استان ها‬ ‫نیز موظفند موارد فوق را به طور ماهانه به اداره‬ ‫کل خدمات و مدارک سجلی ارسال تا آماده طرح‬ ‫در شورای عالی ثبت احوال گردد ‪ .‬اداره کل خدمات‬ ‫و مدارک سجلی موظف است این گونه اسامی را بر‬ ‫حسب فهرست الفبایی مرتب نماید و همراه با گزینش‬ ‫توجیهی الزم به دبیرخانه شورای عالی ثبت احوال‬ ‫ارسال دارد تا در اولین فرصت ممکن جهت تشخیص‬ ‫اسامی ممنوع آماده طرح در شورای عالی ثبت احوال‬ ‫گردد ‪ .‬نتیجه رای شورای عالی از طریق اداره کل‬ ‫خدمات سجلی به ادارات کل در خواست کننده اعالم‬ ‫می شود ‪ .‬هرگاه در هیات های حل اختالف استنباط‬ ‫ناصوابی از مدلول بندهای این دستور العمل بشود‬ ‫یا تصیمات متضادی در موارد مشابه در هیات های‬ ‫حل اختالف اتخاذ گردد یا در مورد اسامی زننده و‬ ‫مستهجن تصریحاتی الزم باشد در شورای عالی ثبت‬ ‫احوال مطرح و مصوبه شورا مالک انجام کار هیات‬ ‫های حل اختالف و مامورین ثبت احوال در موارد‬ ‫مشابه خواهد بود ‪.‬‬ ‫از آنجا که بر طبق تبصره ‪ ۲‬الحاقی این ماده ‪۲۰‬‬

‫قانون ثبت احوال «تشخیص نام های ممنوع با شورای‬ ‫عالی ثبت احوال می باشد و این شورا نمونه های آن‬ ‫را تعیین و به سازمان اعالم می کند رد ‪ ،‬و به موجب‬ ‫دستور العمل یاد شده در صورت برخورد با آن دسته‬ ‫از اسامی که نمونه آن در فهرست اسامی ممنوع نباشد‬ ‫هیات های حل اختالف موظفند مورد مذکور را جهت‬ ‫تشخیص شورای عالی ثبت احوال از طریق مقرر ارسال‬ ‫دارنده ‪ ،‬فی الواقع و در نهایت امر تغییر نام ممنوع به‬ ‫نظر و تشخیص شورای عالی ثبت احوال بستگی دارد ‪.‬‬

‫موارد تغییر نام کوچک ‪:‬‬ ‫اگــر کسی دارای یکی از نــام هــای کوچک‬ ‫ممنوع باشد می تواند خواستار تغییر آن شود ‪.‬‬ ‫از آنجا که ما قبال از این گونه اسامی سخن به میان‬ ‫آورده ایم از تکرار آنها در این جا بی نیاز می باشیم ‪.‬‬ ‫ولی باید بیفزاییم که عالوه بر مورد نام های ممنوع‬ ‫در مواردی دیگر نیز تغییر نام کوچک امکان پذیر می‬ ‫باشد ‪ ،‬چه از جمله وظایفی که ماده ‪ ۳‬قانون ثبت احوال‬ ‫بر عهده هیات های حل اختالف نهاده تصحیح اشتباه‬ ‫در ثبت جنس صاحب سند و حذف کلمات زاید ‪ ،‬غیر‬ ‫ضروری و یا ناشی از اشتباه در اسناد سجلی اشخاص‬ ‫است که با توجه به آنها دستور العمل مربوط به تغییر‬ ‫نام کوچک اشعار می دارد ‪ « :‬ضمنا بر حسب قوانین و‬ ‫مقررات جاری عالوه بر موارد فوق تغییر نام در موارد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪13‬‬

‫ذیل نیز از تکالیف هیات های حل اختالف می باشد ‪:‬‬ ‫الف ) تغییر نام کسانی که تغییر جنسیت داده‬ ‫و دا دگــاه صالحه حکم به تغییر نوع جنس در‬ ‫اسناد سجلی و شناسایی آنان صادر نموده است ‪.‬‬ ‫ب ) تغییر نــام کسانیکه به موجب تبصره ‪۶‬‬ ‫مــاده ‪ ۲۰‬صالحیت قانون ثبت احــوال با تایید‬ ‫مراجع ذیصالح به دین اسالم مشرف می شوند ‪.‬‬ ‫ج ) حذف کلمات زاید و غیر ضروری در نام اشخاص‬ ‫مانند حذف کلمات قلی و غالم از نام اشخاص و‬ ‫یا حذف کلمات زاید گرگ از گرگعلی و یا ذولف‬ ‫ازذولفعلی ‪.‬‬ ‫تبصره) پیشوند «عــبــد» خــاص اســامــی و‬ ‫صفات ذات پــروردگــار اســت و در سایر مــوارد‬ ‫متقاضی می تواند تقاضای حذف آن را نماید ‪.‬‬ ‫د ) تصحیح اشتباهات امالیی در نام اشخاص که‬ ‫به دلیل عدم آشنایی مامور بالهجه و الفاظ و مبانی‬ ‫محلی و یا ناشی از تلفظ اظهار کننده پیش آمده ‪،‬‬ ‫مانند منیجه به منیژه و یا …‪..‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫چرا همه به دنبال دریافت اطالعات شخصی ما هستند؟‬

‫قوانین حفظ حریم خصوصی؛‬

‫چرا همه به دنبال دریافت‬ ‫اطالعات شخصی ما هستند؟‬

‫بودید‪ .‬این احتمال هم وجود دارد که آنها به کمک‬ ‫ابزاری که «‪ »Cookie‬نامیده می‌شود‪ ،‬این اطالعات‬ ‫را زمانی که شما از وبسایت‌هایشان بازدید کرده‌اید‬ ‫به دست آورده باشند‪ .‬قوانین جدید اتحادیه اروپا از‬ ‫شرکتها می‌خواهد که زمانی که شما روی چیزی‬ ‫کلیک می‌کنید‪ ،‬به شما اطالع دهند که به وسیله‬ ‫ابزار «‪ »Cookie‬در حال ردیابی و ثبت اطالعاتتان‬ ‫هستند‪ .‬در چنین زمانی احتماال باید اطالعیه‌ای‬ ‫را‪ ،‬ببینید‪.‬‬ ‫از نظر اتحادیه اروپا کاری که این وب‌سایتها انجام‬ ‫می‌دادند عادالنه نبود؛ زیرا تنها انتخاب برای‬ ‫کاربرانی که نمی‌خواستند اطالعاتشان جمع‌آوری‬ ‫شود‪ ،‬این بود که از آن وبسایت خارج شوند‪.‬‬

‫اگر شما در اتحادیه اروپا زندگی می‌کنید احتماال به‬ ‫این موضوع توجه کرده‌اید که بسیاری از سایتهایی‬ ‫که حتی آنها را نمی‌شناسید‪ ،‬از شما سواالتی در‬ ‫این باره می‌پرسند که آیا می‌توانند از اطالعاتتان‬ ‫استفاده کنند؟ این موضوع بویژه زمانی بیشتر‬ ‫به چشم می‌آید که وب‌سایتی را باز می‌کنید و‬ ‫بالفاصله با ایمیل‪ ،‬نامه یا پیامی در این باره روبرو‬ ‫می‌شوید‪.‬‬

‫داستان از چه قرار است؟‬ ‫اتحادیه اروپا از روز جمعه ‪ ۲۵‬ماه مه (‪ ۴‬خرداد)‬ ‫اجرای مقررات جدید حفظ حریم خصوصی را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬این مقررات که با نام کامل «مقررات حفاظت‬ ‫از اطالعات عمومی اتحادیه اروپا» یا (‪ )GDPR‬نیز‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬سازمان‌ها و شرکتهایی را هدف‬ ‫قرار داده است که به جمع آوری اطالعات دربارۀ‬ ‫شما می‌پردازند‪ .‬بر اساس این مقررات‪ ،‬شرکتها باید‬ ‫برای جمع‌آوری یا استفاده از هر نوع اطالعات شما‬ ‫موافقتتان را کسب کنند‪.‬‬ ‫آیا این شرکتها پیش از این بدون موافقت شما به‬ ‫جمع‌آوری اطالعات می‌پرداختند؟‬ ‫نه لزوما؛ به عبارت دیگر احتماال شما به آنها‬ ‫اطالعاتتان را به شکل آنالین یا بصورت کتبی داده‬

‫بر اساس قوانین جدید‪ ،‬وبسایتها باید به کاربران‬ ‫امکان انتخاب بدهند تا کاربران بتوانند تصمیم‬ ‫بگیرند که تنها چه بخش‌هایی از اطالعاتشان‬ ‫جمع‌آوری بشود؛ آنهم بدون آنکه مانعی مقابل آنها‬ ‫برای بازدید از سایتها بوجود آید‪.‬‬ ‫چرا شرکتها به دنبال جمع‌آوری اطالعات هستند؟‬ ‫این کار به دالیل متعددی انجام می‌شود‪ .‬بطور‬ ‫مثال یورونیوز از این اطالعات با این هدف استفاده‬ ‫می‌کند که دریابد خوانندگان سایت‪ ،‬چه اخباری را‬ ‫بیشتر می‌خوانند و مدتی را که آنها صرف مطالعۀ‬ ‫هر خبر یا دیدن ویدئوها می‌کنند چقدر است؟‬ ‫بدون دریافت چنین اطالعاتی نمی‌توان دریافت که‬ ‫کدام سوژه‌ها برای مخاطبان جذابتر است؟‬ ‫به کمک این اطالعات همچنین می‌توان رفتار‬ ‫کاربران را مطالعه و از آن برای چگونگی طراحی‬ ‫صفحه‌های وب استفاده کرد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫قوانین جدید حفاظت از حریم خصوصی در اتحادیه‬ ‫اروپا به شما به عنوان مصرف کننده قدرت می‌دهد‬ ‫تا تصمیم بگیرید که می‌خواهید چه اطالعاتی را‬ ‫در اختیار دیگران بگذارید‪ .‬شما همچنین می‌توانید‬ ‫تصمیم بگیرید که به چه کسی می‌توانید اعتماد‬ ‫کنید و اطالعاتتان را واگــذار کنید؛ همچنین‬ ‫می‌توانید ببینید که آنها دقیقا چه اطالعاتی را جمع‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Information Technology‬‬

‫سرقت اطالعات بانکی یکصد هزار‬ ‫مشتری دو بانک کانادا و تقاضای‬ ‫غرامت یک میلیون دالری‬ ‫سرقت اطالعات بانکی ‪ 100،000‬مشتری بانک‬ ‫‪ BMO‬و بانک آنالین ‪Simplii Financial‬‬ ‫و تقاضای غرامت یک میلیون دالری جهت‬ ‫بازگردادندن این اطالعات‪ .‬هکرها تهدید کرده اند‬ ‫اطالعات شخصی نزدیک به ‪ 100،000‬مشتری‬ ‫را از دو بانک کانادا دزدیده اند و برای باز گرداندن‬ ‫امن این اطالعات یک میلیون دار تقاضای غرامت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه بانک ‪ BMO‬مونترال و بانک آنالین‬ ‫‪ Simplii Financial‬متعلق به ‪ CIBC‬متوجه‬ ‫شدند که در طول تعطیالت آخر هفته‪ ،‬اطالعات‬ ‫شخصی ‪ 90،000‬مشتری در دو بانک به سرقت‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫عدم امنیت سایبری ترس و وحشت عجیبی برای‬ ‫بانک های کانادا ایجاد کرده است‪ .‬هکر ها گفتند‬ ‫که با بهره گیری از نقاط ضعف در سیستم های‬ ‫امنیتی دو بانک اطالعاتی مانند نام ها‪ ،‬شماره‬ ‫حساب ها‪ ،‬رمزهای عبور‪ ،‬سواالت امنیتی و پاسخ‬ ‫ها و حتی ‪ SIN Number‬و مانده حساب را بدست‬ ‫آوردند‪ .‬هکر ها با فرستادن ایمیلی که از روسیه‬ ‫ارسال شده است به ‪ BMO‬و ‪ Simplii‬هشدار‬ ‫داده اند که در صورت عدم همکاری‪ ،‬اطالعات‬ ‫مشتریان شان را به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫چگونه آنها توانستند سیستم اطالعاتی بانکها را‬ ‫هک کنند؟‬ ‫این ایمیل همچنین توضیح مختصری از نحوه‬ ‫هک کردن حسابها را بیان کرده است‪ .‬هکرها‬ ‫ادعا می کنند که با استفاده از یک الگوریتم رایج‬ ‫ریاضی توانستند به سرعت اعتبار سنجی توالی‬ ‫های عددی نسبتا کوتاه مانند شماره های کارت‬ ‫اعتباری و شماره های‪ SIN Number‬را ایجاد‬ ‫کند که امکان دسترسی جزئی به حساب ها را‬ ‫فراهم می آورد‪.‬‬

‫هکرها می گویند که از این الگوریتم برای‬ ‫دسترسی به شماره حساب استفاده کردند که‬ ‫به آنها اجازه می دهد به عنوان صاحبان معتبر‬ ‫حساب هایی که به سادگی رمز عبور خود را‬ ‫فراموش کرده اند‪ ،‬وارد حسابها شوند‪ .‬آنها می‬ ‫گویند که ظاهرا به اندازه کافی به آنها امکان می‬ ‫دهد که سواالت و پاسخ های امنیتی پشتیبان را‬ ‫بیابند و به آنها دسترسی داشته باشند‪ .‬بانک تا‬ ‫زمانی که سوال امنیتی به درستی وارد شده باشد‬ ‫موارد مشکوک را بررسی نمی کند‪.‬‬ ‫آنها با فرستادن این ایمل خواستار‪ 1‬میلیون دالر‬ ‫غرامت شده اند تا اطالعات را به بانک پس بدهند‬ ‫در غیر این صورت اطالعات را منتشر خواهند کرد‪.‬‬ ‫آنها تهدید کردند که مشخصات‪90،000‬مشتری‬ ‫فاش خواهد شد اگر این مبلغ را دریافت نکنند‪.‬‬ ‫در یک اتفاق مشابه ‪ FBI‬اعالم کرده است که‬ ‫هکرهای روسی اطالعات کاربران یاهو را‬ ‫دزدیده اند‪ .‬بنا بر گزارش رسانه هدهد کانادا به‬ ‫نقل از سی بی سی بانک‪ BMO‬اعالم کرده است‬ ‫که مایل به پرداخت غرامت به هکر ها نیستیم‬ ‫و سعی داریم در حفاظت اطالعات و کمک به‬ ‫مشتریان متمرکز شویم‪.‬‬ ‫بانک ‪ Simplii‬گفت‪“ :‬ما با کارشناسان امنیت‬ ‫سایبری‪ ،‬ارگانهای قانونی و دیگران برای محافظت‬ ‫از اطالعات و منافع مشتریان کار می کنیم‪”.‬‬ ‫برای تایید صحت ادعای خود‪ ،‬هکرها اطالعات‬ ‫شناسایی درباره دو کانادایی را که هر یک از‬ ‫مشتریان یکی از بانک های مربوطه هستند‪ ،‬به‬ ‫اشتراک گذاشتند‪.‬‬ ‫سی بی سی نیوز با این دو نفر تماس گرفت و هر‬ ‫دو تایید کردند که اطالعات بانکی و شناسایی آنها‬ ‫توسط هکر ها سرقت شده است‪.‬‬ ‫تهیه و تنظیم‪ :‬مریم چارکی – منبع‪ :‬سی بی سی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫اگر در زمستان بخواهید سوار هواپیما شوید و پروازتان‬ ‫به‌خاطر برف روبی باند پرواز تاخیر داشته باشد‪ ،‬کالفه‬ ‫می‌شوید‪ .‬تاخیر پرواز قابل توجیه است ما یخ‌زدگی بدنه‬ ‫هواپیما در زمستان بسیار خطرناک است‪ .‬همانطور که‬ ‫ورقه آلومینیوم خام قطرات آب را به خود جذب می‌کند‪،‬‬ ‫ذرات یخ هم به بدنه هواپیما می‌چسبند‪ .‬اما چگونه‬ ‫می‌توان از این پدیده جلوگیری کرد؟‌‬ ‫کارپن‪ ،‬یکی از محققان «مرکز تحقیقات و فناوری‬ ‫ایرباس» می‌گوید‪« :‬اساساً درون تونل ابری از یخ به‬ ‫وجود آوریم‪ .‬درون تونل آب افشانده (پاشیده) می‌شود و‬ ‫ذرات آب به محض برخورد با این ساختارها یخ می‌زند‪».‬‬

‫پوشش آب‌گریز باید در مقابل‬

‫آسیب‌های محیطی مقاوم باشد‬

‫اما چه موقع می‌توان فناوری پوشش نانومتری فوق‬ ‫آی گریز صنایع هواپیماسازی به کار برد؟‬ ‫جواب این سوال را در مرکز تحقیقات و فناوری‬ ‫ایرباس پیدا می‌کنیم‪ .‬در این تونل باد وضعیت یخ‌زدگی‬ ‫بدنه هواپیما شبیه سازی می‌ شود‪ .‬تونل‪ ،‬از چوب ساخته‬ ‫شده که عایق حرارتی است درون تونل وضعیتی شبیه به‬ ‫شرایط جوی به وجود می‌آورند و چگونگی شکل گیری‬ ‫یخ در روی بدنه هواپیما دقیقاً معلوم می‌شود‪ .‬نوربرت‬

‫آزمایش نشان می‌دهد قطرات آب سرد روی بدنه‬ ‫هواپیما یخ می‌زند‪ .‬درست مانند آب خیلی سردی‬ ‫که داخل این بطری منجمد می‌شود‪ .‬اما این پوشش‬ ‫عالوه بر مقاومت در مقابل یخ‌ز دگی‪ ،‬باید از دوام باال‬ ‫نیز برخوردار باشد و از بدنه هواپیما در مقابل انواع‬ ‫آسیب‌های محیطی نیز محافظت کند‪ .‬المار بوناکورسو‪،‬‬ ‫مهندس مواد از «مرکز تحقیقات و فناوری ایرباس»‬ ‫می‌گوید‪« :‬باید مطمئن شویم که این پوشش هم نسبت‬ ‫به یخ‌زدگی مقاوم است‪ ،‬و هم از بدنه هواپیما در مقابل‬ ‫باران‪ ،‬طوفان شن و پرتوهای فرابنفش‪ ،‬در ارتفاعات‬ ‫محافظت می‌کند‪ ».‬چالش اصلی در طراحی و ساخت‬ ‫پوشش نانومتری‪ ،‬دوام آن است‪ .‬مهندسان و متخصصان‬ ‫علم مواد‪ ‌،‬برای این که از دوام این پوشش مطمئن شوند‪‌،‬‬ ‫آب را با فشار شدید به این سطح می پاشند‪ .‬نکته دیگر‬ ‫ارزان بودن این پوشش است‪ .‬دانشمندان می گویند که‬ ‫طراحی پوشش‌های یخ گریز نیاز به تحقیقات بیشتر‬ ‫دارد‪ .‬یوالنتا اسپیها‪ ،‬استاد علم مواد می‌گوید‪« ‌:‬فعال‬ ‫مجبوریم حرارت تولید کنیم و المنت (مفتول) برقی‬ ‫برای تولید حرارت به کار ببریم که بازدهی کمی دارد‬ ‫و مصرف سوخت را زیاد می کند و همینطور مجبوریم‬ ‫از مواد شیمیایی مضر استفاده کنیم‪ .‬بنابراین مهندسی‬ ‫سطح (سطوح)‌ می تواند راه حل بسیار خوبی است‪ ».‬این‬ ‫کار هنوز به سالها تحقیق نیاز دارد اما این فناوری خواهد‬ ‫توانست جای یخ زدایی با مواد شیمیایی را که در حال‬ ‫حاضر در بدنه هواپیما به‌کار می رود‌‪ ،‬بگیرد‪.‬‬

‫نانوتکنولوژی چیست؟‬ ‫در سال ‪ 1959‬دانشمندی به نام ریچارد فینمن که‬ ‫برنده جایزه نوبل بود‪ ,‬در انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا‬ ‫سخنرانی مشهوری ایراد کرد‪ .‬او در این سخنرانی گفت‬ ‫که ما می توانیم چیزهای کوچکی بسازیم که همان‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫کاری را که ما می خواهیم انجام دهند‪ .‬مث ً‬ ‫ال می توان ‪25‬‬ ‫هزار صفحه دایره المعارف بریتانیکا (دایره المعارف سال‬ ‫‪ )1959‬را در ابعاد یک سر سوزن جا داد و تمام کتاب های‬ ‫جهان را در جزوه ای ‪ 35‬صفحه ای حفظ و نگهداری کرد‪.‬‬ ‫او گفت به شرطی می توان به این هدف دست پیدا کرد‬ ‫که کارها در مقیاس اتم و مولکول انجام شود و اتم ها را‬ ‫طوری که خودمان می خواهیم یکی یکی بچینیم‪ .‬برای‬ ‫این که اتم ها را طوری که خودمان می خواهیم بچینیم‪,‬‬ ‫باید از دستگاه ها و ابزار اندازه گیری خاصی استفاده‬ ‫کنیم تا نسبت ها را کوچک کند‪ .‬واژه "نانو" که در اول‬ ‫کلمه نانوتکنولوژی قرار دارد‪ ,‬به معنی یک بیلیونیوم هر‬ ‫مقیاسی است‪ .‬مث ً‬ ‫ال ننومتر‪ ,‬یک بیلیونیوم یک متر است‪.‬‬

‫رؤیا به حقیقت پیوست‬ ‫در دهه ‪ 1980‬در ابتدا ابزارهایی که بتوانند‬ ‫دوباره اتم ها و مولکول ها را بچینند ابداع شد‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 1981‬در مرکز تحقیقات آی بی ام (‪)IBM‬‬ ‫در سوییس تکنیکی ابداع شد که تصویر اتم و مولکول را‬ ‫بزرگ می کرد‪ .‬این ابداع جایزه نوبل را برای سازندگانش‬ ‫به ارمغان آورد‪ .‬در سال ‪ 1990‬در مرکز تحقیقات المدن‬ ‫‪ Almadan‬آی بی ام برای اولین بار دانشمندی اتم ها‬ ‫را حرکت داد و با اتم ها جمله ‪ This is fun‬را نوشت‪.‬‬ ‫به این ترتیب رؤیای دانشمندی که حدود ‪ 30‬سال قبل‬ ‫از این تاریخ تئوری خودش را مطرح کرده بود به عمل‬ ‫درآمد‪ .‬شرکت آی بی ام هنوز هم از نظر ثبت تعداد‬ ‫اختراعات مرتبط با فن آوری ننو اول است‪ .‬حاال انسان ها‬ ‫می توانند با شیوه خود طبیعت‪ ,‬جهان ماده را آن طوری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای مقابله با یخ‌زدگی بدنه هواپیما‬

‫یکی از راه‌هــای جلوگیری از ایجاد یخ روی بدنه‬ ‫هواپیما‪ ،‬این است که بدنه هواپیما را با مواد فوق العاده‬ ‫آب‌گریز بپوشانیم‪ .‬محققان طرح اروپایی موسوم به‬ ‫‪ PHOBIC2ICE‬قصد دارند ماده‌ای آب‌گریز و دافع آب‬ ‫بسازند که بتوان از آن در صنعت هواپیماسازی استفاده‬ ‫کرد‪ .‬یکی از آزمایش‌هایی که در مرکز فناوری در ورشو‬ ‫انجام می‌شود این است که از نانوذرات در ساختار‬ ‫پوشش‌های آلومینیومی بدنه‌ هواپیما استفاده می‌شود تا‬ ‫آن را دافع آب و در نتیجه یخ‌گریز می‌کند‪ .‬نانوذرات در‬ ‫بدنه هواپیما برآمدگی‌هایی ایجاد می‌کند‪ .‬هوا بین این‬ ‫برآمدگی‌ها به دام می‌افتد در نتیجه قطرات آب به جای‬ ‫نفوذ در پوشش بدنه‪ ‌،‬روی سطح سر می‌خورد و می‌غلتد‪.‬‬ ‫برای جلو‌گیری از یخ‌زدگی بدنه هواپیما و ساخت و‬ ‫طراحی مواد یخ‌گریز محققان روش‌های مختلفی را‬ ‫آزمایش می‌کنند‪ ،‬یکی از این فناوری از پدید ‌ه طبیعی‬ ‫موسوم به «اثر لوتوس» الهام گرفته شده است‪ .‬برگ‌‬ ‫نیلوفر آبی به دلیل وجود برآمدگی‌‌های نانومتری فوق‬ ‫آبگریزاست و خیس نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nano-Technology‬‬

‫طراحی پوشش فوق آب‌گریز‬

‫استفاده از نانوذرات در بدنه هواپیما‬

‫‪15‬‬

‫که خودشان می خواهند بسازند‪ .‬تنها کافی ست که مواد‬ ‫پایه ای جهان ماده که همان اتم و مولکول است را یک‬ ‫بار دیگر اتم به اتم و مولکول به مولکول بچینند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر هزاران دانشمند می توانند مولکول ها و اتم‬ ‫ها را در آزمایشگاه ها به اندازه بزرگ ببینند‪ .‬آنها با‬ ‫رایانه های قدرتمندی کار می کنند تا تئوری هایشان‬ ‫درباره نانوتکنولوژی را ثابت کنند‪ .‬به قول "هرست‬ ‫استومر" برنده جایزه نوبل‪":‬ظهور نانوتکنولوژی می تواند‬ ‫به بشر تسلط الزم برای کنترل بی سابقه و کم نظیر‬ ‫بر جهان ماده را بدهد‪ ".‬فن آوری نانو یکی از پنج فن‬ ‫آوری اصلی قرن ‪ 21‬است و با خودش انقالب صنعتی‬ ‫جدیدی به همراه می آورد‪ .‬به شرط آن که بر رویش‬ ‫سرمایه گذاری شود‪ .‬نانوتکنولوژی به ما ابزاری داده تا‬ ‫با جعبه اسباب بازی طبیعت‪ -‬اتم ها و مولکول ها بازی‬ ‫کنیم‪ .‬با این تکنولوژی می توانیم چیزهای جدیدی را‬ ‫بدون محدودیت بیافرینیم‪ .‬در قرن ‪ 21‬ننوتکنولوژی‬ ‫تأثیر زیادی بر سالمتی‪ ,‬رفاه و امنیت مردم جهان به‬ ‫جا می گذارد‪ .‬در سال ‪ 1997‬کمیته دانشمندان و‬ ‫مهندسان و پروفسورهای تکنولوژی تأکید کردند که‬ ‫انتظار می رود تأثیر اجتماعی ننوتکنولوژی وسیع باشد‪.‬‬ ‫چون قابلیت پاسخگویی به بسیاری از حوزه ها را دارد"‪.‬‬ ‫یعنی نانوتکنولوژی شرایط اجتماعی ویژه ای را با خود‬ ‫به همراه می آورد‪.‬‬

‫نانو تکنولوژی مهندسی سیستم های عملکردی‬ ‫در مقیاس مولکول است‪.‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫پیش خرید پروژه در ‪Langley‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت صاحب خانه شوید‬

‫‪YORKSON‬‬

‫‪5%‬‬

‫‪Park west‬‬

‫در موقعیت بسیار عالی‬ ‫با امکانات ویژه و منحصر به فرد‬

‫‪5%‬‬

‫‪5%‬‬

‫‪5%‬‬

‫‪5%‬‬ ‫‪5%‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا خریداران ملک واقعا نیازی به ریلتور دارند ؟‬ ‫برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر باشد‬ ‫خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت و‬ ‫سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه وجود دارد‬ ‫به دنبال منزل ایده آل خود بگردیم ‪.‬‬ ‫تصور این خریداران غالبا به اینگونه است که به هر‬ ‫حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و خواسته های‬ ‫ما آگاه نیست ‪ ,‬در ضمن برای بازدید از خانه های باز‬ ‫(اپن هاوس) نیز نیازی به همراهی ریلتور نداریم و‬ ‫خودمان هم میتوانیم در صورتی که از خانه خوشمان‬ ‫بیاید با ریلتوری که نماینده فروشنده است مستقیما وارد‬ ‫مذاکره شویم و از آنجا که درآمد ریلتورها بر اساس‬ ‫کمیسیون دریافتی حاصل از فروش ملک میباشد و ریلتور‬ ‫فروشنده در اینحالت از هر دو طرف کمیسیون میگیرد‬ ‫پس امکان گرفتن تخفیف بیشتر خیلی محتمل است ‪.‬‬ ‫استدالل فوق چند ایراد اساسی دارد ‪ ,‬بگذارید با هم به‬ ‫تحلیل بپردازیم ‪.‬‬ ‫اینکه ما به نیازها و خواسته های خود اشراف داریم‬ ‫امریست کامال مستقل از اینکه آیا از کلیه امکانات و‬ ‫احتماالتی که برای نیل به مقاصد خود خواهیم داشت‬ ‫نیز مطلع هستیم یا خیر ‪ ,‬به عنوان مثال شاید نقاطی‬ ‫در شهر مورد جستجو مناسب با شرایط ما باشد که از آن‬ ‫هیچ اطالعی نداشته باشیم و یا حتی شهری دیگر بهتر‬ ‫منطبق با ویژگیهای مطلوب ما باشد که اسم آن را هم‬ ‫نشنیده باشیم ‪.‬‬ ‫دیگر اینکه اگر ما جستجوی خویش را به سایتهای‬ ‫اینترنتی و ا وپن هاوس ها محدود سازیم بخش عمده ا ی‬ ‫از اطالعات مفید را از دست میدهیم ‪ ,‬اوال آنکه سایتهای‬ ‫اینترنتی که در دسترس عموم قــرار دارنــد معموال‬ ‫لیستینگها را ‪ ۳‬روز پس از آنکه ریلتورها مشاهده میکنند‬ ‫منتشر میسازند که ‪ ۳‬روز تاخیر در مارکت کنونی به‬ ‫معنای از دست دادن قطعی خانه مطلوب است ‪ ,‬از طرفی‬ ‫تمام خانه های موجود برای فروش در هر لحظه از زمان‬ ‫اوپن نیستند واصوال تنها عده معدودی از ایشان اوپن‬ ‫میگردند آنهم یک یا دو روز و جستجو در میان خانه های‬ ‫اوپن به منزله نگاه به قله صخره یخی شناور در اقیانوس‬ ‫میباشد که عمده حجم آن از دید ناپیدا خواهد ماند‪.‬‬ ‫حال بگذارید کمی هم در مورد وارد مذاکره شدن مستقیم‬ ‫با ریلتور فروشنده به بررسی پردازیم ‪.‬‬ ‫اگر به یاد داشته باشید قبال اشاره کردیم ‪ ,‬که مهمترین‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫?‪Why Use A Realtor‬‬

‫وظیفه قانونی و اخالقی ریلتور در برابر موکلش نقش‬ ‫کفالت است و کفالت به این معنی است که منافع موکل‬ ‫میباید بر منافع وکیل تقدم داشته باشد ‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی شما تصمیم میگیرد با وکیل فروشنده‬ ‫مستقیما مذاکره کنید در اینحالت مشتری و موکل اول‬ ‫ایشان شخص فروشنده است و میباید حقوق و منفعت وی‬ ‫را در نظر گیرند و نه تنها مقدم بر منافع شما که هنوز‬ ‫موکل نیستید بلکه حتی مقدم بر منافع خود و کمیسیون‬ ‫دریافتی خویش قرار دهند‪ ,‬بنابرین در صورتی که ایشان‬ ‫کار خویش را ازنظر قانونی و اخالقی درست انجام دهند‬ ‫اگر تخفیفی هم دریافت کنید باز هم بیشترین سود در‬ ‫ابتدای مذاکره باید برای موکل ایشان یعنی فروشنده‬ ‫منظور قرار گیرد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در اکثر موارد استخدام ریلتور‬ ‫برای خریداران هیچگونه هزینه در بر ندارد و ریلتورها‬ ‫حق الزحمه خویش را از طرف فروشنده دریافت میکنند‪.‬‬ ‫برای روشن شدن مطلب تصور کنید برای دریافت‬ ‫خسارت ناشی از یک تصادف رانندگی اقدام به شکایت‬ ‫به مبلغ ‪ ۵۰‬هزار دالر کرده ا ید و پس از مدتی به دادگاه‬ ‫فرا خوانده شده اید ‪ ,‬فردی که از ایشان شکایت کرده ید‬ ‫به همراه وکیل خود به دادگاه آمده است و رئیس دادگاه‬ ‫قبل از شروع جلسه به شما ‪ ۲‬امکان میدهد ‪.‬‬ ‫امکان الف ) شما خودتان مورد دعوی را مطرح کنید‬ ‫و سعی کنید حداکثر حقوق حقه خود را با استفاده از‬ ‫معلومات و سوابق حقوقی خویش دریافت کنید ‪.‬‬

‫‪ .۱‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‬ ‫‪ .۲‬میزان زمان و انرژی که میخواهید در جریان این مهم‬ ‫صرف نمایید ‪.‬‬ ‫فرایند خرید یا فروش ملک معموال با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه میباشد ‪ ,‬هرچند در‬ ‫بسیاری از موارد ‪ ,‬مسایلی یس از پایان معامله نیز ممکن‬ ‫است شکل گیرد ‪ ,‬که پیامدهای آن شرایط افراد ذینفع را‬ ‫به مراتب بیش از مبلغ مورد معامله متحول سازد ‪.‬‬ ‫آگاهی ازاینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن در امور‬ ‫قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی دارید امری‬ ‫کامال حیاتی میباشد ‪.‬‬ ‫خرید یا فروش خانه برای غالب افراد ‪ ,‬به منزله بزرگترین‬ ‫تصمیم اقتصادی زندگی ایشان میباشد و شما قطعا میباید‬ ‫اطمینان حاصل کنید که تمام جنبه ها و مراحل اجرای‬ ‫این تبادل مالی به گونه ای کارآمد و قانونی انجام گردد و‬ ‫حقوق شما در حین و پس از پایان معامله حفاظت شود ‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش مسکن را‬ ‫برای مشتریان خود ارایه کنند و در صورتی که وکیل شما‬ ‫گردند ایشان ملزم و موظف خواهند بود که حافظ منفعت‬ ‫شما در هر گام از این راه باشند که شرح این الزامات و‬ ‫وظایف در مقاالت گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬

‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد میکنند و‬ ‫مطابق الگوی تجاری شخصی خود قادرند مجموعه وسیعی‬ ‫از خدمات را بسته به نیاز شما ارایه کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ‪ ,‬متکی بر نوع قرارداد‪ ,‬این خدمات میتواند‬ ‫شامل این گردد که در صورتی که خریدارید به شما کمک‬ ‫شود تا پیشنهاد خرید قابل قبولی تهیه و به فروشنده ارایه‬ ‫کنید ‪ .‬همچنین در غالب اوقات کمک در مورد مذاکره‬ ‫و مباحثه و تصمیم گیری بر سر قیمت نهایی از طریق‬ ‫وکالی خریدار و فروشنده صورت میگردد‪.‬‬ ‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات قرار‬ ‫میگیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ,‬و بسته به‬ ‫نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی ‪ ,‬واحد آپارتمانی یا‬ ‫مستقل و سایر انواع ‪ ,‬متصور میباشد ‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و واحد دارد‬ ‫‪ ,‬سطح حفاظت و پشتیبانیی است که از به کار گیری یک‬ ‫ریلتور نصیب شما میگردد ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده ‪ .....‬نگارنده از کلیه سواالت و‬ ‫نظرات استقبال میکند ‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی میباشد ‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫امکان ب ) شما هم هر وکیلی که دوست دار د انتخاب‬ ‫کنید و سعی کنید با کمک این وکیل مجرب حداکثر‬ ‫حقوق حقه خویش را دریافت کنید و تمامی هزینه های‬ ‫این وکیل نیزاز طرف دادگاه برای شما پرداخت میشود ‪.‬‬ ‫طبیعتا انتخاب (ب ) به خرد نزدیکتر است مخصوصا که‬ ‫هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت ‪.‬‬ ‫اگر برای یک مورد ‪ ۵۰‬هزار دالری حاضر نمیشویم‬ ‫ریسک کرده و بدون وکیل وارد مذاکره شویم برای مذاکره‬ ‫در مورد خانه ای که قیمت آن شاید دهها برابر بیشتر است‬ ‫به طریق اولی میباید از وکالت کارشناسان برای مذاکره‬ ‫یاری جوییم ‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ,‬بیش یا کم شما نیاز به استفاده از‬ ‫این وکالت دارید مستقیما به دو عامل باز میگردد ‪.‬‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Designed by: Daneshmand.ca

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18

‫علی عاصی‬

D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

of my recent

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

SOLDS”

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

‫علی عاصی‬

Ph.D.EE Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Friday, June 1, 2018

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

SE U O H

P M

24

S

U N D AY

N E P O

MLS:R2262150

MLS:R2270306

$737,000

512 221 E 3RD STREET, North Vancouver

،‫ در یکی از ساختمانهای مدرن‬،‫آپارتمان بسیار زیبا‬ Lonsdale Quay & SeaBus ‫ رستورانها و‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬ ‫ با امکانات ویژه‬،‫ اسکورفیت‬737 ‫ زیر بنای‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫دارای‬ ‫ پاسیو و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬،‫شامل سالن ورزشی‬

1990 MACKAY AVE, North Van

M

MLS: R2271534

$2,180,000

ay

N PE O

2-

4

P

SE U O H

at u

rd

‫ در بهترین‬،‫خانه ای زیبا‬

S

Pemberton Heights ‫منطقه‬ ‫ آشپزخانه ای مدرن‬،‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق‬6 ‫دارای‬

$1,588,888

2793 WILLIAM AVE, North Vancouver

‫ اسکورفیت‬2،804‫با زیر بنای‬

،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬Lynn Valley ‫ در منطقه‬،‫خانه ای زیبا‬ ‫ اسکورفیت‬2،600‫با زیر بنای‬ 1 ‫ اتاق خواب و‬2 ‫ و بیسمنت شامل‬، ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خوای و‬3 ‫ طبقه باال شامل‬،‫دو طبقه‬ ... ،‫ دک‬،‫ شامل نوسازی های جدید از قبیل سقف‬،‫ با ورودی مجزا‬، ‫سرویس‬

‫ دن در طبقه همکف‬1 ‫ و‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫با‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Anatomy & Physiology‬‬

‫قسمت ‪172‬‬ ‫موجود زنده و بنیاد حیات انسان ها‬ ‫‪Origin of Life and Life Origin‬‬

‫بنیاد تمام موجودات زنده سلول است که یک‬ ‫ذره میکروسکپی می باشد و شامل هسته ‪Nucleus‬‬ ‫و مواد اطراف آن بنام پروتوپالسم ‪Protoplasm‬‬ ‫می باشد که واحد حیات است و باتوجه به تغییرات‬ ‫بیولوژی می تواند انساج و اورگان های مختلف بدن‬ ‫انسان را بسازد‪ .‬در تمام موجودات زنده اعم از گیاه‬ ‫و حیوان و انسان‪ ،‬واحد حیاتی آنها سلول است که‬ ‫اورگان های نرم بدن مانند قلب و ریه و چشم و مغز و‬ ‫سایر سیستم ها را تشکیل می دهند‪ .‬همچنین عروق‬ ‫خونی و رگ ها و مجاری گوارشی و دستگاه های‬ ‫حیاتی همه از سلول های بنیادی هستند که سایر‬ ‫اعضای مورد لزوم بدن را ایجاد می نمایند‪.‬‬ ‫فعل و انفعاالتی که داخل سلول ها انجام می شود‬ ‫موجب ساختن بافت و اورگان های نقاط مختلف‬ ‫بدن خواهد شد‪ .‬و بسی حیرت انگیز است که کاری‬

‫عظیم و بزرگ به وسیله ذرات ریز که با چشم دیده‬ ‫نمی شود همواره در حال تکمیل است و با عزم‬ ‫خاصی وسائل حیاتی انسان را فراهم خواهد ساخت‪.‬‬ ‫می دانیم مواد سه گانه که حیات و زنده بودن‬ ‫انسان ها را فراهم می سازد عبارتند از مواد پروتئین‬ ‫و مواد قندی یا هیدروکربن و مواد چربی یا لیپیدی‪.‬‬ ‫مواد پروتئین که حیات سلول در آن نهفته است‬ ‫به ذرات ریزی بنام اسیدهای آمینه تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫این ذرات انواع مختلف هستند که هرکدام وظیفه‬ ‫حیاتی خاصی دارد و روند حیات زنده بودن را دنبال‬ ‫می نمایند و تولید مثل و زندگی و تمام عوامل ارثی‬ ‫در سلول های بنیادی و ذرات میکروسکپی آنها‬ ‫وجود دارد‪ .‬اسیدهای آمینه که از گروه پروتئین ها‬ ‫سرچشمه می گیرند با تغییرات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫که در فرمول آنها ایجاد می شود‪ ،‬خواص مختلف‬ ‫خواهند داشت و فعالیت و عملیات خاص خود را‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫می دانیم زنده بودن انسانها‪ ،‬بستگی به وجود هوای‬ ‫سالم و غذای بهداشتی دار د که از طریق دستگاه‬ ‫تنفس و دستگاه گوارش بدن انسان که از میلیاردها‬ ‫سلول زنده تشکیل شده است تنظیم خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین زندگی حیات بستگی به خوب و سالمت‬ ‫کارکرد سیستم های حیاتی دارد‪.‬‬ ‫به ترکیب شیمیایی عوامل حیاتی توجه کنید‪:‬‬ ‫چهار عنصر یا اتم اصلی یعنی اکسیژن و هیدروژن‬

‫و کربن و نیتروژن یا ازت عناصر حیاتی می باشند‪.‬‬ ‫تمام عنصر یا اتم های ذکر شده در داخل سلول ها‬ ‫وجود دارد و فعل و انفعاالت و تغییرات شیمیایی و‬ ‫فیزیکی و محل قرار گرفتن اتم ها روند حیاتی تمام‬ ‫اورگان های بدن را حفظ می نماید‪.‬‬

‫سالمتی حاکم خواهد شد و اصالح نژادها و بهبودی‬ ‫نسل ها روند طبیعی خود را طی خواهد کرد و‬ ‫سالمتی بر همه نژاد و نسل ها حاکم خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫مــواد پروتئین بصورت‬ ‫اسیدهای آمینه در آمده و‬ ‫حاوی قدرت و نظم حیاتی‬ ‫شگفت انگیزی می باشند‬ ‫که آنها را پتانسیل حیاتی‬ ‫می گویند‪.‬‬ ‫بنابراین کلید زنده بودن‬ ‫و زندگی وابسته به اسید و‬ ‫آمین می باشد که در نهاد‬ ‫سلول ها نهفته است‪ .‬همه‬ ‫دانشمندان و پژوهشگران‬ ‫سعی دارند در حفظ بهداشت‬ ‫مبدأ زندگی و حیات که‬ ‫سلول های جنسی هستند‬ ‫دخالت نموده و در اصالح‬ ‫و بهبودی نسل ها کوشش‬ ‫نمایند‪ ،‬چنانچه ژن های‬ ‫ناسالم از سلول های بنیادی‬ ‫و یاخته های جنسی حذف‬ ‫گردد بتدریج بیماریهای ارثی‬ ‫یا ژنتیک سیر نزولی خود‬ ‫را طی کرده و بهداشت و‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

778.929.5362 :‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Da n

21

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫فرزی پاک نژاد‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی و لیزر‬

‫با استفاده از پیشرفته ترین دستگاههای روز دنیا‬

‫‪Farzei Paknejad‬‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫‪MEDICAL LASER TECHNICIAN‬‬

‫تخفیف ویژه به مناسبت روز مادر‬ ‫ارائه خدمات‪:‬‬ ‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬

‫جوانسازی و لیفتینگ‬ ‫از بین بردن سلولیت و چربیهاى ناخواسته‬

‫فقط تا پایان ماه ‪ MAY‬فرصت دارید تا از‬ ‫این فرصت استثنایی استفاده نمایید‬

‫از بین بردن اسکارهای جراحی و اکنه‬

‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫از بین بردن لکه های قهوه ای ناشی از آقتاب سوختگی‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫لیزر موهای زائد بدون درد‬

‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬

‫‪604-600-8214‬‬

‫‪Skinblossompro.ca‬‬ ‫‪farzei@skinblossompro.ca‬‬ ‫‪103-814 West 15th st.‬‬ ‫‪North Vancouver. BC‬‬

‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫آنچه هر پدر و مادری باید درباره آزار جنسی کودکان بداند ‪Family Care‬‬

‫خبر آزار جنسی گروهی از دانش آموزان در مدرسه‌ای‬ ‫در تهران مسئله‌ای بسیار شایع‌تر از حد تصور را دوباره‬ ‫مطرح کرده است‪ .‬در تحقیقی در میان ‪ ۱۲۰۰‬دانش‌آموز‬ ‫دبیرستانی‪ ،‬پانزده درصد رابطه جنسی به اجبار (تجاوز)‬ ‫و سی درصد رابطه جنسی با میل خود داشته‌اند که اگر‬ ‫این رابطه با فرد بزرگسال بوده مشمول تعریف آزار جنسی‬ ‫می‌شود‪ .‬طبیعی است که آمار واقعی در مسائلی این‌چنینی‬ ‫بسیار باالتر است‪.‬‬ ‫در مدارس به کودکان آموزش جنسی داده نمی‌شود و‬ ‫رسانه‌ه‌ا به پدر و مادرها آموزش نمی‌دهد‪ .‬سال پیش هم‬ ‫گفته شد که طرح پیشگیری از آزارهای جنسی کودکان‬ ‫در استان تهران تهیه شده و به زودی رونمایی خواهد شد‬ ‫که البته چنین نشد‪ .‬بهزیستی استان خراسان شمالی هم‬ ‫اعالم کرده بود‪ ،‬اجرای طرح پیشگیری از سوء استفاده‬ ‫جنسی از کودکان در مدارس استان را در دستور کار خود‬ ‫قرار داده است که آن هم مشخص نیست آیا اجرا شده‬ ‫است یا نه‪.‬‬

‫اما آنچه هر پدر و مادری باید بداند‪:‬‬

‫شناسایی عالئم کودک آزاری‬ ‫اگر عالئم زیر بدون وجود علت مشخص در کودک و‬ ‫نوجوان دیده شود پدر و مادر یا اولیا مدرسه باید در باره‬ ‫یافته دلیل آن کوشا باشند‪:‬‬

‫پرخاشگری و خشونت بدون دلیل‬

‫نه گفتن حق کودک است‬

‫انزوا‪ ،‬در خود رفتن‪ ،‬سکوت و تلخی‬

‫رازهای بد نباید راز بمانند‬

‫از دست دادن دوستان‬

‫کمک بخواه؛ همیشه کسی هست که‬ ‫کمک کند‬

‫خودداری از مدرسه رفتن‬ ‫همیشه نگران و گوش بزنگ است‬ ‫و با کوچکترین صدا یا اتفاقی پریشان‬ ‫می‌شود‬ ‫خودآزاری و آسیب زدن به خود‬ ‫فرار‬ ‫خودکشی‬

‫پیشگیری‬ ‫پیشگیری را باید از سن پایین آغاز کرد‪ .‬پدر و مادرها‬ ‫می‌توانند بدون به کار بردن لفظ آزار جنسی پنج نکته‬ ‫اساسی را به کودکان خود (پنج تا ‪ ۱۱‬سال) یاد بدهند‪.‬‬ ‫برای چنین آموزشی پدر و مادرها نیاز ندارند که وارد‬ ‫گفت‌وگوهای دشوار شوند یا فکر کنند چطور می‌توانند‬ ‫چنین موضوع حساسی را به کودک خود یاد بدهند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کودک باید حتما مفهوم عضو خصوصی را یاد بگیرد‪ .‬هر‬ ‫چیزی که با لباس (زیرپوش‪ ،‬شورت‪ ،‬زیرشلواری) پوشانده‬ ‫شود عضو خصوصی است‪ .‬هیچکس حق ندارد به آنها‬ ‫دست بزند‪ ،‬هیچکس حق ندارد که بخواهد آن را ببیند‪،‬‬ ‫هیچکس حق ندارد درباره آن با شما حرف بزند‪ .‬اگر چنین‬ ‫اتفاقی افتاد کودک باید نه بگوید‪.‬‬

‫پنج نکته اساسی در آموزش کودکان‪:‬‬ ‫به کودک یاد بدهید فقط موقع حمام پدر و مادر و موقع‬ ‫درمان پزشک یا پرستار اجازه دارند به بدن او دست بزنند‬ ‫به شرط اینکه قبال حتما از کودک اجازه بگیرند‪.‬‬ ‫بــدن کــودک فقط متعلق به خــودش و اختیار‬ ‫بدنش فقط دست خــو دش اســت؛ نه هیچ‌کس دیگر‬

‫کتابی به نام «من همه را دوست دارم اما»‬ ‫هم در ایران برای آموزش جنسی کودکان در‬ ‫دسترس است‪.‬‬ ‫اما برای آنها که تجربه آزار جنسی را داشته‌اند باید گفت‬ ‫با وجود این تجربه دلخراش‪ ،‬عوامل محافظ می‌توانند از‬ ‫آسیب آن کم کنند‪ :‬رابطه خوب پدر و مادر با هم و رابطه‬ ‫خوب کودک با پدر و مادر‪ ،‬خانواده بزرگ و حمایتگر و‬ ‫مهارتهای اجتماعی‪ .‬درباره عوامل محافظ اینجا و تست‬ ‫تاب‌آوری را انجام دهید‪.‬‬ ‫در ایران برای کمک‌‌گرفتن از متخصصان و سازمان‌های‬ ‫مسئول در مورد کــودک‌آزاری می‌توانید با اورژانــس‬ ‫اجتماعی ‪ ۱۲۳‬تماس بگیرید یا با صدای یارای انجمن‬ ‫حمایت از حقوق کودکان‪.‬‬ ‫دادستانی تهران هم شماره تلفنی را برای گزارش موارد‬ ‫کــودک‌آزاری اعالم کرده و در استان‌های دیگر هم با‬ ‫بهزیستی یا دادستانی استان می‌توان تماس گرفت‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫آژانس هواپیمایی‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫مورین کی تراول‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ،‬‬ ‫‪ CMKBD‬مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری‬ ‫داخلی کانادا از جمله‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s :‬‬

‫لیال کرباسی‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫ارائه بهترین خدمات برای هموطنان عزیز‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪778-929-3387‬‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬ ‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫‪leilaatravel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪.‬‬ ‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬ ‫ایمیل ‪Farhad@aleveldesign.com :‬‬ ‫وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Office Line: 604.986.4404, Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چگونه اینترنت گوشی را به کامپیوتر وصل کنیم؟‬

‫ممکن است اینترنت وای فای شما تمام شده‬ ‫باشد یا مشکل قطعی داشته باشد‪ ,‬در این مواقع‬ ‫یکی از بهترین راه ها وصل کردن اینترنت‬ ‫گوشی تان به کامپیوتر است در این مقاله به‬ ‫آموزش این کار برای گوشی های اندروید و ‪ios‬‬ ‫پرداخته شده است‬

‫با انجام موارد فوق ‪ ،‬شما یک شبکه هات اسپات‬ ‫ایجاد کرده اید که سایر کاربران می توانند به آن‬ ‫متصل شوند‪.‬‬ ‫برای روشن کردن هات اسپات گوشی اندرویدی خود‬ ‫‪ ،‬بعد از روشن کردن اینترنت همراه ( ‪) Mobile Data‬‬ ‫خود ‪ ،‬وارد تنظیمات اندروید خود شوید (‪.)Settings‬‬ ‫سپس گزینه ‪ More‬و در نهایت گزینه & ‪Wireless‬‬ ‫‪ Network‬را انتخاب کنید‪ .‬در این قسمت باید وارد‬ ‫‪ Tethering & portable hotspot‬شوید‪.‬‬ ‫اکنون باید تنظیمات مربوط به اتصال هات اسپات‬ ‫گوشی خود را انجام دهید‪ .‬اولین چیزی که توصیه‬ ‫می شود گذاشتن یک رمز عبور برای اتصال اینترنت‬ ‫هات اسپات خود است‪ .‬این کار از طریق گزینه ‪Set‬‬ ‫‪ up Wi-Fi Hotspot‬صورت می گیرد‪.‬‬

‫اشتراک گذاری اینترنت برای گوشی های‬

‫در قسمت ‪ Network SSID‬نام شبکه ای که با‬ ‫آن می خواهید در لیست اینترنت های وای فای‬ ‫شناسایی شوید را وارد کنید‪.‬‬

‫برای اتصال هات اسپات گوشی خود‬

‫در قسمت ‪ Security‬پیشنهاد می شود گزینه‬ ‫‪ PSK WPA2‬را انتخاب کرده و سپس در قسمت‬ ‫‪ Password‬یک رمز عبور قوی وارد کنید‪ .‬توجه کنید‬ ‫که برای اتصال به گوشی شما ‪ ،‬وارد کردن این رمز‬

‫اندرویدی‬

‫اشتراک گذاری اینترنت برای گوشی های‬

‫آیفون ‪IOS‬‬ ‫برای روشن کردن هات اسپات گوشی آیفون ‪IOS‬‬ ‫خود ‪ ،‬بعد از روشن کردن اینترنت همراه ( ‪Mobile‬‬ ‫‪ ) Data‬خود ‪ ،‬وارد تنظیمات آیفون خود شوید‬ ‫(‪ .)Settings‬سپس گزینه ‪ Cellular‬را انتخاب کنید‬ ‫و در نهایت ‪ Personal Hotspot‬را فعال کنید‪.‬‬ ‫حاال در قسمت ‪ Wi-Fi Password‬باید یک رمز‬ ‫عبور به شبکه هات اسپات خود بدهید‪ .‬پس از تنظیم‬ ‫کردن رمز عبور ‪ ،‬اتصال هات اسپات شما ساخته می‬ ‫شود و کاربران با وارد کردن رمز عبور می توانند به‬ ‫اینترنت گوشی شما متصل شوند‪.‬‬ ‫اتصال هات اسپات باعث خالی شدن زودهنگام‬ ‫باتری گوشی می شود‪.‬‬

‫اتصال به اینترنت گوشی هات اسپات شده‬ ‫حال که قابلیت هات اسپات گوشی خود را روشن‬

‫آژانس مسافرتی ‪VESNA‬‬

‫‪604.726.5711‬‬

‫‪Jilatravel@gmail.com‬‬

‫مناسبترین قیمت بلیط و بهترین سرویس برای ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫هتل و اتومبیل‬

‫تور و پکیج (‪)Package‬‬

‫بیمه مسافرتی‬

‫‪103-7738 Edmonds St. Burnaby, BC V3N 1B8‬‬ ‫‪www.vesnatravel.com‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫کرده اید و به سایر کاربران اجازه داده اید به اینترنت‬ ‫گوشی شما وصل شوند ‪ ،‬می خواهیم روش اتصال به‬ ‫اینترنت گوشی هات اسپات شده را شرح دهیم‪.‬‬ ‫برای این کار باید وای فای لپ تاپ ‪ ،‬تبلت یا گوشی‬ ‫متقاضی اینترنت را روشن کنیم و در لیست شبکه‬ ‫های بی سیمی که پیدا شده اند ‪ ،‬نام گوشی هات‬ ‫اسپات شده را پیدا کنیم‪ .‬سپس رمز عبوری که در‬ ‫اختیار داریم را وار د کنیم و در نهایت به اینترنت‬ ‫گوشی مورد تقاضا وصل شویم‪.‬‬ ‫در پایان ذکر چند نکته را در زمینه اتصال به هات‬ ‫اسپات ضروری می دانیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬اتصال هات اسپات باعث می شود شارژ باتری‬ ‫گوشی شما با سرعت بیشتری تخلیه شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬وصل شدن به هات اسپات گوشی ‪ ،‬باعث داغ‬ ‫شدن و درگیر شدن گوشی مبدا می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫این موضوع باعث خالی شدن شارژ باتری نیز می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬در زمانی که اینترنت خود را با سیار گوشی ها‬ ‫تقسیم می کنید ‪ ،‬طبیعتا شارژ اینترنت گوشی خود‬ ‫را با سرعت بیشتری از دست می دهید چرا که اجازه‬ ‫داده اید چند دستگاه دیگر از اینترنت شما استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪BPCPAReg. No. 58649‬‬

‫‪Technology‬‬

‫توسط سایرین اجباری است‪.‬‬

‫یکی از قابلیت های گوشی های امروزی ‪ ،‬به اشتراک‬ ‫گذاشتن اینترنت گوشی یا سایر دستگاه های مجهز‬ ‫به وای فای است‪ .‬این به این معنی است که هر‬ ‫گوشی ‪ ،‬تبلت یا لپ تاپی که قابلیت اتصال به شبکه‬ ‫وای فای را داشته باشید ‪ ،‬بتواند از اینترنت گوشی‬ ‫شما استفاده کند‪ .‬ما در این مقاله شما را با نحوه فعال‬ ‫سازی هات اسپات گوشی های اندروید و ‪ IOS‬آشنا‬ ‫می کنیم‪ .‬همچنین چگونگی اتصال به گوشی هایی‬ ‫که هات اسپات خود را فعال کرده اند شرح خواهیم‬ ‫داد‪ .‬به این شکل شما می توانید در هر زمان و مکان ‪،‬‬ ‫اینترنت گوشی خود رادر اختیار نزدیکان تان قراردهید‪.‬‬

‫رمز عبور تعیین کنید‪.‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لَْي َل ُة الْ َق ْد ِر َخ ْي ٌر ِّم ْن أَلْ ِ‬ ‫ف َش ْه ٍر‬

‫(ع)‬

‫شب قدر برتراز هزار ماه‬

‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما برادران‬ ‫و خواهران ایمانی و عرض تسلیت بمناسبت‬

‫السالم‬ ‫شهادت موالی متقیان‪ ،‬امیر مؤمنان حضرت علی علیه ّ‬

‫ویژه برنامه احیاء شبهای قدر‬

‫مقدرات را ذیال باستحضار میرساند‪:‬‬ ‫شب نزول ّ‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬قرائت دعای پر فیض جوشن کبیر‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫پذیرائی افطار و صرف شام‬ ‫بخش دوم برنامه ها ‪ :‬قرائت آیاتی از کالم الله مجید‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬مراسم‬ ‫سوگواری و عزاداری (سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن روی سر گذاشتن‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪( Jun 3‬شب نوزدهم)‬

‫سه شنبه ‪( Jun 5‬شب بیست و یکم )‬

‫و پنجشنبه ‪( Jun 7‬شب بیست و سوم )‬

‫مکان‪:‬‬

‫از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ ۵‬راه کار هوشمندانه برای مدیریت زمان‬

‫مدیریت زمان مهارتی است که در برخی مواقع‬ ‫می تواند بسیار حیاتی به نظر برسد‪ .‬به دلیل مشغله‬ ‫کاری که دارید‪ ،‬گاهی یافتن زمانی که بتوان تمام‬ ‫کارهای الزم را انجام داد‪ ،‬غیرممکن به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪ -۱‬لیست کارهای خود را سازماندهی‬

‫کنید‪:‬‬

‫کارهای خود را بر روی کاغذی یادداشت کنید‬ ‫و همیشه همراه خود داشته باشید تا دائما جلوی‬ ‫چشمتان باشد‪ .‬مثال هر کدام را دسته بندی کرده و‬ ‫در نهایت آن ها را برنامه ریزی کنید‪ .‬هر آیتم را در‬ ‫تقویم خود یادداشت کنید و هر روز مقدار مشخصی‬ ‫از وقت خود را برای انجام هر کار اختصاص دهید‪،‬‬ ‫به این صورت می توانید کارهای خود را چک کنید‬ ‫که همه را به موقع انجام می دهید‪.‬‬

‫‪ - 5‬انعطاف پذیر باشید‪:‬‬ ‫الزم نیست هر کار جدیدی که پیش آمد‪ ،‬در‬ ‫لحظه آن را مدیریت کنید‪ .‬بلکه بهتر است وقت‬ ‫کمتری را به کارهای معمول روزانه و بدون مهلت‬ ‫مقرر قرار دهید تا بدین ترتیب بتوانید زمان بیشتری‬ ‫را به انجام کارهای بزرگ تر اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪ -۲‬کارهایتان را یکی پس از دیگری‬

‫انجام دهید‪:‬‬

‫در انجام کارها از این شاخه به آن شاخه نپرید‪،‬‬ ‫مثال پاسخ به تماس تلفنی‪ ،‬پاسخ به ایمیل های‬ ‫دریافتی و نوشتن پروپروزال به صورت همزمان‬ ‫اصال خروجی مطلوبی نخواهد داشت‪ ،‬زیرا در زمان‬ ‫انجامشان شما تمرکز کافی نداشته اید‪ .‬مغز شما‬ ‫احتیاج به نظم دارد‪ ،‬به این صورت که ابتدا یک کار‬ ‫را شروع کرده و به پایان برساند و سپس روی کار‬ ‫بعدی متمرکز شود‪ .‬پس بهتر است ابتدا تماس های‬ ‫تلفنی خود را پاسخ بدهید‪ ،‬بعد ایمیل ها و در آخر‬ ‫پروپوزال خود را بنویسید‪ .‬بدین ترتیب صرفه جویی‬ ‫بیشتری هم در زمان کرده اید‪.‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

‫شما قادر نیستید که تمام وقفه های زمانی ایجاد‬ ‫شده را از بین ببرید‪ .‬افراد روی شما به عنوان مدیر‬ ‫یا رهبر یک مجموعه حساب کرده و در طی روز به‬ ‫زمان و توجه شما نیاز دارند‪ ،‬همچنین ممکن است‬ ‫در طی روز با یک بحران یا اتفاق غیرمنتظره ای‬ ‫رو به رو شوید که نیازمند پاسخ فوری شما باشد‪.‬‬ ‫راه حلی که اینجا پیشنهاد می شود این است که‬ ‫به اطرافیانتان آموزش دهید تا در زمانی که مشغول‬ ‫به کار هستید مزاحم کارتان نشوند تا تمام شود‪ .‬در‬ ‫این مواقع اینقدر برای کارتان اهمیت قائل شوید که‬ ‫اگر تلفنتان در آن لحظه زنگ زد‪ ،‬اجازه دهید آنقدر‬ ‫زنگ بخورد تا به پیغام گیر متصل شود یا صدای‬ ‫مربوط به دریافت ایمیل یا پیام فوری را غیر فعال‬ ‫کنید‪ .‬مگر اینکه کار شما در شبکه های اجتماعی‬ ‫باشد‪ ،‬در این صورت هم برای انجام کارتان حتی در‬ ‫محیط شبکه های اجتماعی روی کار خود متمرکز‬ ‫شوید و به سایر پیغام ها در آن لحظه توجه نکنید‪.‬‬

‫برنامه ریزی کنید‪:‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬

‫‪ -۳‬حواس پرتی ها را از بین ببرید‪:‬‬

‫‪ -۴‬برای زمان استراحت خود‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫با این حال‪ ،‬ایجاد تغییراتی ساده در طرز تفکر‬ ‫می تواند موثر باشد‪ ،‬به طوری که بتوانید زمان خود‬ ‫را بهتر کنترل کرده و از آن استفاده کارآمدتری‬ ‫داشته باشید‪ .‬تمرین تکنیک های زیر به شما کمک‬ ‫می کند تا مهارت های مدیریت زمان را آغاز کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫این نکته بسیار حائز اهمیت است که در طول‬ ‫روز‪ ،‬زمانی را هم به استراحت اختصاص دهید‪.‬‬ ‫در واقع با این کار شما مجدد شارژ می شوید و‬ ‫می توانید بازدهی بهتری داشته باشید‪ .‬به نظرتان‬ ‫بهتر نیست که مثال یک روز را کامال بدون گذراندن‬ ‫در شبکه های اجتماعی سپری کنید؟ و چه بهتر‬ ‫که این روز‪ ،‬روز تعطیل باشد‪.‬‬

‫‪ -6‬ارتباط برقرار کنید‪:‬‬ ‫کار آسانی به نظر می رسد که در حین انجام‬ ‫کار با دیگران هم در تعامل و ارتباط باشید‪ ،‬اما این‬ ‫نکته را فراموش نکنید که همواره از خود بپرسید‬ ‫آیا به بهترین شکل از زمان خود استفاده می کنید؟‬ ‫این پرسش را به یکی از عادات خود تبدیل کنید‬ ‫و اگر چیزی غیر از این احساس کردید‪ ،‬حتما روند‬ ‫کارتان را تغییر دهید‪ .‬شما می توانید برای استفاده‬ ‫بهینه از زمان موجود افکار‪ ،‬مکالمات و فعالیت های‬ ‫خود را ضبط کنید تا به طور دقیق متوجه شوید‬ ‫روزانــه چه مقدار از زمان خود را به هر کدام‬ ‫اختصاص می دهید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواع سبزیجات فریزری از ایران‬ ‫با قیمت استثنایی‬ ‫شاتوت‬ ‫آلبالو بدون هسته‪ ،‬با هسته‬

‫غوره‬

‫کوکتل سبزیجات‬

‫لوبیا سبز‬

‫مخلوط رنگی‬

‫سبزی آش‬

‫سبزی سوپ‬

‫سبزی کوکو‬

‫نعناع و جعفری‬

‫سبزی پلو‬

‫شوید‬

‫سبزی کوفته‬

‫سبزی دلمه‬

‫بادمجان سرخ شده سبزی قورمه سرخ شده‬

‫سبزی قورمه‬ ‫کرفس‬ ‫سرخ شده‬

‫قصابی پرشیا در شعبه النزدل ‪ 2011‬افتتاح شد‪.‬‬ ‫در این فروشگاه گوشت و مرغ حالل موجود است‬ ‫با نازلترین قیمت ها ( کالباس‪ ،‬سوسیس‪ ،‬کله پاچه‪ ،‬گوشت‪ ،‬مرغ و ‪)....‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫‪persia stores:‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪m an d‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪www.persiafoods.ca‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫برنج شمال ( با کیفیت سابق‪ ،‬بسته بندی جدید)‬ ‫‪$9.99‬‬ ‫‪$35.99‬‬

‫‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 40‬پوندی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫‪$44.99‬‬

‫‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 40‬پوندی‬

‫انواع ماکارونی ‪ NC‬مناسب با ذائقه ایرانی‬

‫انواع چای پگاه کیسه ای ‪ 100‬تایی‬

‫‪3.99‬‬

‫چای ‪ 500 ،‬گرم‬

‫‪4.99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫جو پوست کنده‪ ،‬گندم پوست کنده‬ ‫‪NC‬‬

‫اعم از پروانه ای ‪ ،‬پیچی‬

‫هر بسته‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫‪0.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع سبزی خشک پگاه‬ ‫پنیر تبریز پگاه‬ ‫هر بسته‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع محصوالت برگ سبز‬ ‫( ترشیجات‪ ،‬خیارشور‪،‬مربا‪)...‬‬

‫انواع عرقیجات‬ ‫پگاه‬

‫خرمای ایرانی‪ 2‬عدد‬

‫سبزی قورمه‪ ،‬تره‪ ،‬ترخون خشک‪،‬‬ ‫سبزی ماهی‪ ،‬نعناع خشک‪ ،‬اسفناج‬

‫گردو نصف وخرد شده‬

‫‪Pegah Date‬‬

‫هر دو عدد‬

‫قیمت استثنایی برای این هفته ‪1.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Walnuts half and pieces‬‬

‫‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند‬

‫‪7.99‬‬

‫انواع آلو‬

‫انواع سوسیس و كالباس حالل‬ ‫‪Alzabiha halal‬‬

‫آلو خورشتی‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫اقبالی‪ ،‬برغانی و خورشتی‬ ‫موجود است‪.‬‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫حراج زعفران‬ ‫ویژه رمضان موجود است‪.‬‬

‫ترخون ‪ ،‬ریحون کبابی‬ ‫و تره موجود است‬

‫‪persia stores:‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬

‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫البته چنین چیزی‬ ‫عملی نبود‪ ،‬زیــرا دو‬ ‫اسپانسر اصلی فوتبال‬ ‫یونان مربوط به دو‬ ‫حوزه فوق هستند‪ .‬در‬ ‫نهایت اختالف به بین‬ ‫دو فدراسیون در این‬ ‫زمینه ها باعث شد تا‬ ‫این دیدار لغو شود‪.‬‬

‫میزبان جام جهانی فوتبال‬

‫‪ 2026‬در مسکو تعیین می شود‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬کنگره فدراسیون بین المللی‬ ‫فوتبال (فیفا) برای تعیین میزبان مسابقات جام‬ ‫جهانی سال ‪ 2026‬روز ‪ 13‬ماه ژوئن (‪ 23‬خرداد‬ ‫ماه) یک روز مانده به مسابقات جام جهانی فوتبال‬ ‫‪ 2018‬در مسکو برگزار می شود‪.‬‬

‫ـرب‪،‬‬ ‫ـغـ‬ ‫کــشــورهــای مـ‬ ‫آمریکا‪ ،‬مکزیک و کانادا‬

‫نامزد میزبانی جام جهانی سال‬

‫‪ 2026‬هستند‬

‫قطر میزبان بیست و دومین دوره جام جهانی‬ ‫فوتبال در سال ‪ 2022‬است‪.‬‬ ‫بیست و یکمین دوره مسابقات جام جهانی فوتبال‬ ‫از ‪ 24‬خرداد تا ‪ 24‬تیرماه سال ‪ 97‬در ‪ 12‬ورزشگاه‬ ‫‪ 11‬شهر روسیه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫شهرهای مسکو (ورزشــگــاه هــای لوژنیکی و‬ ‫اوتکریتیه آرنا)‪ ،‬سوچی (ورزشگاه المپیک فیشت)‪،‬‬ ‫ولگوگراد (ورزشگاه مرکزی)‪ ،‬روستوف‪-‬نا‪-‬دونو‬ ‫(ورزشگاه روستوف آرنــا)‪ ،‬قــازان (کــازان آرنــا)‪،‬‬ ‫سارانسک (ورزشگاه موردوویا آرنا)‪ ،‬سن پترزبورگ‬ ‫(ورزشگاه کرستوفسکی)‪ ،‬سامارا (ورزشگاه سامارا)‪،‬‬ ‫نیژنی نــووگــوراد (ورزشــگــاه نیژنی نــووگــورود)‪،‬‬ ‫یکاترینبورگ (ورزشگاه مرکزی) و کالینینگراد‬ ‫(ورزشگاه کالینینگراد) ‪ 11‬شهر میزبان جام جهانی‬ ‫‪ 2018‬هستند‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران یکی از ‪ 32‬تیم حاضر در‬ ‫این رقابت ها در «گروه مرگ» با اسپانیا‪ ،‬پرتغال و‬ ‫مراکش هم گروه است‪.‬‬ ‫ایران در اولین دیدار خو د باید ‪ 15‬ژوئن (‪25‬‬ ‫خرداد ‪ )97‬ساعت ‪ 18:30‬به وقت ایران در ورزشگاه‬ ‫سنت پترزبورگ برابر مراکش به میدان برود‪.‬‬

‫ملی‌پوشان ایران در دومین دیدار ساعت ‪21:30‬‬ ‫روز ‪ 20‬ژوئن (‪ 30‬خرداد ‪ )97‬در ورزشگاه کازان به‬ ‫مصاف تیم ملی اسپانیا قهرمان پیشین جام جهانی‬ ‫فوتبال می‌روند و در نهایت در سومین بازی خود در‬ ‫ساعت ‪ 21:30‬روز ‪ 25‬ژوئن (‪ 4‬تیر ‪ )97‬در سارانسک‬ ‫با یاران «کریستیانو رونالدو» پرتغالی و قهرمانی اروپا‬ ‫دیدار می کنند‪.‬‬

‫دالیل لغو دیدار دوستانه‬

‫ایران و یونان اعالم شد‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین به نقل از وبسایت‬ ‫اسپورت ‪ ۲۴‬یونان‪ ،‬قرار بود دیدار دوستانه ایران و‬ ‫یونان در ترکیه برگزار شود اما به دلیل بازداشت دو‬ ‫سرباز یونانی در ترکیه و اختالف دو کشور‪ ،‬فدراسیون‬ ‫فوتبال یونان از ایران درخواست کرد که این دیدار در‬ ‫یونان برگزار شود و تمام هزینه‌های تیم میهمان را‬ ‫ل و نقل و اقامت در‬ ‫شامل بلیت پرواز‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬حم ‌‬ ‫آتن نیز با فدراسیون فوتبال یونان است‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها برای پذیرش این شرایط خواهان دریافت‬ ‫حق پخش تلویزیونی بازی دوستانه با یونان شده‬ ‫بودند‪ .‬فدراسیون فوتبال یونان نیز پاسخ داد که چنین‬ ‫چیزی وجود نخواهد داشت و پیشنهاد جدیدی از‬ ‫ی ها ارائه شد مبنی بر عدم هرگونه تبلیغ‬ ‫طرف ایران ‌‬ ‫شرکت‌ های فروش الکل و شرط‌ بندی در صورت‬ ‫پخش تلویزیونی از ایران‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫درخشش و عملکرد فوق العاده خود را در ابتدای‬ ‫مسابقه تکرار کند‪ .‬دیدار دو تیم در پایان نیمه اول‬ ‫با نتیجه بدون گل به پایان رسید‪.‬‬

‫لیورپول که حاال کمی بال و پر گرفته و از زیر فشار‬ ‫خارج شده بود پنج دقیقه پس از شروع نیمه دوم‬ ‫توسط بنزما به گل رسید‪.‬‬

‫هتریک رئال و زیدان در لیگ‬

‫قهرمانان‪ ،‬رونالدو با پنجمین‬

‫گل نخست مسابقه همچون سیلی سرخ‪ ،‬قرمزها‬ ‫را از خواب بیدار کرد و آنها را به خود آورد تا باور‬ ‫کنند بدون صالح مجبور به رویارویی با کهشکانی ها‬ ‫هستند‪ .‬سادیو مانه در دقیقه پنجاه و چهار از روی‬ ‫یک ضربه کرنر از دورن محوطه جریمه رئال توپ را‬ ‫به تور دروازه ناواس دوخت تا همه چیز برای دو تیم‬ ‫برابر شود‪ .‬اما ورود گرت بیل در دقیقه شصت شیرازه‬ ‫لیورپول را بار دیگر از هم پاشید‪ .‬او هنوز سه دقیقه از‬ ‫ورودش به زمین نگذشته بود که با ضربه ای استثنایی‬ ‫توپ ارسالی از نقطه کرنر را به کنج دروازه لیورپول‬ ‫فرستاد تا رئال بیش از پیش به کسب سیزدهمین‬ ‫جام نزدیک شود‪ .‬این پایان ماجرا نبود چرا که گرت‬ ‫بیل در دقیقه هشتاد و سه با یک ضربه از راه دور‬ ‫دروازه لیورپول را نشانه رفت که این ضربه با دفع‬ ‫پر اشتباه کاریوس دروازه بان قرمزه ها همراه شد و‬ ‫به گل نشست‪ .‬این گل در واقع امیدهای کم رنگ‬ ‫بازگشت در میان شاگردان کلوپ را به یاس تبدیل‬ ‫و به نوعی قهرمانی کریستیانو رونالدو و شاگردانش‬ ‫را تضمین کرد‪ .‬ستاره پرتغالی رئال مادرید بدین‬ ‫ترتیب با پنجمین عنوان قهرمانی در چمپیونز لیگ‬ ‫یک رکورد دیگر بر رکوردهای قبلی خود افزود‪.‬‬

‫جام اروپایی رکورد دار شد‬

‫تیم رئال مادرید شنبه شب در فینال رقابت های‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا موفق شد با برتری ‪ ۳‬بر ‪۱‬‬ ‫مقابل لیورپول سیزدهمین جام معتبرترین تورنمنت‬ ‫باشگاهی اروپا را فتح کند‪ .‬شاگردان زیدان که با‬ ‫تجربه ای بیشتر از حریف پا به این میدان گذاشته‬ ‫بودند در ابتدای مسابقه تحت تاثیر انگپزه بسیار‬ ‫باالی لیورپول قرار گرفتند‪ .‬کهکشانی ها تا دقیقه‬ ‫سی مسابقه‪ ،‬زمان خروج محمد صالح‪ ،‬ستاره مصری‬ ‫قرمزها هیچ حرفی برای گفتن نداشتند و توپ و‬ ‫میدان را کامال به حریف واگذار کرده بودند‪.‬‬ ‫مصدومیت محمد صالح که با چشمانی اشکبار‬ ‫زمین مسابقه را ترک کرد به نحوی بود که طبق‬ ‫گزارش های تایید شده وی به طور قطع جام جهانی‬ ‫روسیه را نیز از دست داده است‪.‬‬ ‫شاگردان کلوپ در همین فاصله بارها با حمالت‬ ‫خود تا آستانه بازکردن دروازه رئال پیش رفتند اما‬ ‫استحکام خط دفاعی‪ ،‬تبحر ناواس در دفع موقعیت‬ ‫های خطرناک و البته بی دقتی مهاجمان لیورپول‬ ‫مانع از به ثمر رسیدن گل شد‪ .‬تعویض اجباری‬ ‫صالح شوکی بزرگ برای لیورپول بود به نحوی که‬ ‫این تیم به حز چندین حمله پراکنده دیگر نتوانست‬

‫زین الدین زیدان نیز به عنوان تنها مربی اروپایی‬ ‫لقب گرفت که موفق شده است در سه سال پیاپی‬ ‫جام لیگ قهرمانان را فتح کند‪.‬‬

‫استودیو آرایش نامی‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کوتاه کردن مو‬

‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.728.8465‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‬

‫روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫رنگ مو‬

‫شینیون‬

‫‪.......................‬‬ ‫‪.......................‬‬

‫مدل دادن مو‬

‫های الیت‬ ‫ابرو‬

‫بند‬

‫‪.............‬‬

‫‪...............‬‬

‫‪....................‬‬

‫‪............................‬‬

‫‪..............................‬‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪$7‬‬

‫صاف کردن مو با کراتینه‪$40 ~ $150 . . .‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫رویدادهای هنری‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ناصر ملک‌مطیعی درگذشت؛ مرگ ستاره در آرزوی حضور مجدد در سینما‬ ‫دهه گذشته از فعالیت در داخل ایران محروم بوده است‪.‬‬

‫درخواست رفع ممنوعیت کار‬ ‫بهروز وثوقی‬

‫در نامه سینماگران به روحانی‬ ‫بیش از صد سینماگر و هنرمند ایرانی در نامه‌ای به‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایــران خواهان رفع‬ ‫محدودیت‌های بهروز وثوقی‪ ،‬ستاره سینمای ایران و‬ ‫هنرمندانی شده‌اند که با محدودیت روبرو هستند‪.‬‬ ‫این سینماگران آقای روحانی را به عنوان رئیس جمهور‬ ‫«حافظ حقوق شهروندی و مسئول اجــرای قانون‬

‫هم‌زمان کانون کارگر دانان ایران هم در نامه‌ای دیگر به‬ ‫عباس سیدصالحی‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‪ ،‬با اشاره‬ ‫به مرگ ناصر ملک‌مطیعی‪ ،‬نوشته است که «اندوه بزرگ ما‬ ‫و بسیاری از مردم بیش از هر چیز از این پرسش حاکی بود‬ ‫که آیا آنچه بر پیرمرد باشکوه دل‌شکسته گذشت عادالنه‬ ‫بود؟»‬ ‫آقای ملک مطیعی هم که از ستارگان سینمای پیش‬ ‫از انقالب ایران بو د در دهه‌های گذشته با ممنوعیت و‬ ‫محدودیت شدید برای فعالیت هنری در ایران روبرو بود‪.‬‬ ‫اعضای شورای مرکزی کانون کارگردانان از وزیر فرهنگ‬ ‫و ارشاد خواسته‌اند که «به ممنوعیت کار سینماگرانی که‬ ‫قبل از انقالب به این هنر‬ ‫و پیشه می‌پرداخته‌اند‪،‬‬ ‫خاتمه داده شود‪».‬‬

‫ناصر ملک‌مطیعی ستاره نامدار سال‌های دور سینمای‬ ‫ایران پس از چهار دهه محرومیت از حضور در سینما‬ ‫و تلویزیون‪ ٬‬در سن ‪ ۸۸‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫آقای ملک‌مطیعی با ایفای شمار زیادی از نقش‌های‬ ‫ماندگار سینمای ایران به چهره‌ای معروف و مشهور در‬ ‫میان ایرانیان تبدیل شده است و با وجود سال‌ها خانه‬ ‫نشینی اجباری در میان نسل جوان هم طرفداران‬ ‫بسیار دارد‪ .‬ناصر ملک مطیعی متولد سال ‪ ۱۳۰۹‬در‬ ‫تهران بود و نخستین نقش مهمش را در سینما در‬ ‫فیلم «ولگرد» در سال ‪ ۱۳۳۱‬بازی کرد‪ .‬او پس از آن‬ ‫تا سال‌ها در اوج محبوبیت بود و عموما در پوشش کت‬ ‫و شلوار و کاله مخملی به عنوان یکی از سمبل‌های‬ ‫جوانمردی در سینمای ایران شناخته می‌شد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نقش‌های مهم کارنامه ملک مطیعی‪« ٬‬داش‬ ‫فرمون» در فیلم مشهور «قیصر» ساخته مسعود کیمیایی‬ ‫است که در کنار بهروز وثوقی در آن ایفای نقش کرد‪.‬‬ ‫او پس از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در ایران ماند اما هیچ گاه اجازه‬ ‫کار پیدا نکرد تا این که پس از ‪ ۳۵‬سال به او اجازه دادند‬ ‫در حد چند دقیقه یک نقش فرعی را در فیلم سینمایی‬ ‫«نقش نگار» بازی کند‪ .‬زمستان سال گذشته دو برنامه‬ ‫از صداوسیمای جمهوری اسالمی او را دعوت کردند و‬ ‫مصاحبه‌ای با ستاره سینمای ایران ترتیب دادند اما این‬ ‫مصاحبه‌ها هرگز اجازه پخش پیدا نکرد‪ .‬بهزاد فراهانی‪٬‬‬ ‫بازیگر پیش‌کسوت سینما و تئاتر در واکنش به این اتفاق‬ ‫گفته بود‪« :‬ناصر ملک‌مطیعی پدر سینمای ایران است و‬

‫ناصر ملک‌مطیعی روز پنج‬ ‫خرداد در سن ‪ ۸۸‬سالگی‬ ‫در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫مرگ او واکنش گسترده‌ای‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫داشــت کــه در بسیاری‬ ‫از آن‌ها به ممنوع بودن‬ ‫فعالیت او و هنرمندان‬ ‫مشابه او اشاره شده بود‪.‬‬ ‫اگر ما این نامهربانی را در حق این مرد می‌کنیم مشکل از‬ ‫ما است‪ ،‬باید حرمت این مرد را داشته باشیم‪ .‬این که تحت‬ ‫چه شرایطی و اعمال سیاست‌هایی‪ ،‬جلوی این شخصیت‬ ‫را گرفتیم و اگر نگذاشتیم سال‌هایی از زندگی‌اش را‬ ‫خوشبخت زندگی کند‪ ،‬این مشکل ما است‪».‬‬ ‫جعفر پناهی کارگردان سرشناس سینمای ایران در واکنش‬ ‫به مرگ این ستاره سینما نوشته که او «رفت و به آرزويش‬ ‫كه ديده شدن بر پرده سينما بود نرسيد‪ .‬چه كسى بايد‬ ‫پاسخگو باشد؟» احسان کرمی مجری تلویزیون و مجری‬ ‫جشنواره‌های سینمایی در ایران هم نوشته است‪« :‬تو جشن‬ ‫شهرزاد وقتى اسم محترمشونو بردم سالن منفجر شد‪...‬‬ ‫گفتم خيلى حرفه كه سى و چند سال كار نكنى و هنوز‬ ‫مردم اينجور برات هورا بكشن‪...‬سوپراستار يعنى ناصر ملك‬ ‫مطيعى‪ .‬ناصر ملك مطيعى كه مردونه سالها بى مهرى‬ ‫كشيد و دم نزد‪ .‬بى معرفتى ديد و چشماشو بست‪».‬‬

‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا لیسانس در رشته مرتبط‬

‫‪Residential & Commercial Mortgage Planner‬‬

‫‪Amir Boutorabi‬‬ ‫‪Vancouver, Tri-City & Beyond‬‬

‫‪amir@citywidemortgage.ca‬‬ ‫‪www.amirbestmortgages.com‬‬

‫آقای وثوقی‪ ،‬ستاره فیلم‌هایی مانند قیصر‪ ،‬کندو‪ ،‬سوته‌دالن‬ ‫و ده‌ها اثر دیگر سینمای پیش از انقالب ایران‪ ،‬در چهار‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬

‫مشاور شما برای دریافت یا تجدید وام مسکن و تجاری‬

‫در ملکهای اجاره و صاحبین مشاغل آزاد و‪...‬‬

‫این سینماگران که نام پرویر پرستویی‪ ،‬لیال حاتمی‪ ،‬جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬تهمینه میالنی و کیانوش عیاری در میان آنها دیده‬ ‫می‌شود به طور مشخص خواهان «رفع محدودیت‌های غیر‬ ‫قانونی» برای بهروز وثوقی شده‌اند‪.‬‬

‫در مراسم تشییع پیکر آقای ملک مطیعی‪ ،‬برگزارکنندگان‬ ‫تماس مستقیم تلفنی با بهروز وثوقی همکار قدیمی او‬ ‫برقرار کردند که در آن آقای وثوقی خطاب به حاضران‬ ‫گفت ناراحت است که بعد از چهل سال که صدایش در‬ ‫ایران شنیده می‌شود‪ ،‬باید با غم و اندوه از دست دادن «یک‬ ‫برادر» با مردم صحبت کند‪.‬‬

‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫‪604-341-0566‬‬

‫اخذ وام برای‪ :‬تازه واردین به کانادا‪ ،‬سرمایه گذاران‬

‫آنها در نامه خود این خواسته را مطرح کرده‌اند که‬ ‫«هنرمندانی که صرفا به جهت کار هنری و فرهنگی با‬ ‫ممنوعیت خروج و ورود و ممنوعیت کار روبرو هستند‪،‬‬ ‫بدون ایجاد مزاحمت بتوانند به وطن خود‪ ،‬رفت و آمد‬ ‫داشته و از حق طبیعی کار و فعالیت بهره‌مند شوند‪».‬‬

‫در آن مراسم پرویز پرستویی‪ ،‬هنرپیشه و از امضاکنندگان‬ ‫نامه به آقای روحانی‪ ،‬به شدت از صدا و سیما به دلیل‬ ‫حذف و سانسور تصاویر ناصر ملک‌مطیعی به ویژه در برنامه‬ ‫دورهمی مهران مدیری انتقاد کرد و گفت‪ ۴۰« :‬سال نام‬ ‫این هنرمند را نیاوردیم‪ ،‬مگر دزدی و اختالس کرده بود؟»‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬

‫امیر بوترابی‬

‫وام های استثنایی برای پزشکان و دندانپزشکان‬

‫اساسی» خطاب کرده‌اند و از او خواسته‌اند برای ممنوعیت‬ ‫کار بعضی هنرمندان «برای همیشه تدبیری صورت گیرد»‪.‬‬

‫این مسئله در سخنرانی‌ها‬ ‫و شعارهای مراسم تشییع‬ ‫آقای ملک‌مطیعی هم مطرح شد‪.‬‬

‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آموزش عکاسی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫ژانرهای مختلف در عکاسی‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photography Lessons‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬ایمان شریفی‬

‫آشنایی با ژانرهای مختلف عکاسی‬ ‫عکاسی تبلیغاتی‪:‬‬

‫عکاسی نجوم‪:‬‬ ‫در این سبک که طرفداران خاص خود را نیز دارد از اجرام آسمانی عکس برداری میشود‪ .‬این سبک نیازمند‬ ‫تجهیزات بسیار پیشرفته میباشد‪.‬‬

‫هدف اصلی در ژانرهای مختلف در عکاسی‬ ‫در عکاسی تبلیغاتی معرفی و فروش یک‬ ‫محصول است که در معرفی آن اغراق نیز‬ ‫دیده میشود‪ .‬عکس های تبلبیغاتی در‬ ‫جاهای مختلف مانند بروشورها‪ ،‬مجالت‬ ‫تبلیغاتی‪ ،‬فضاهای شهری و مکانهایی از این‬ ‫قبیل که برای فروش یک محصول استفاده‬ ‫میشوند به کار میرود‪.‬‬

‫عکاسی پرتره‪:‬‬ ‫عکس برداری از چهره انسان در این ژانر‬ ‫از عکاسی گنجانده میشود‪ .‬که معموال بین‬ ‫عکسان آماتور و حرفه ای بسیار رایج است‪.‬‬

‫عکاسی صنعتی‪:‬‬ ‫در عکاسی صنعتی که معموال با عکاسی‬ ‫تبلیغاتی اشتباه گرفته میشود سعی بر این‬ ‫است که یک محصول‪ ،‬خدمات یا شرکت را‬ ‫به همان نحوی که است معرفی کند‪.‬‬

‫عکاسی خبری‪:‬‬ ‫عکاسی خبری یا فتوژورنالیسم که خود‬ ‫شامل مــوارد زیر است‪ :‬عکاسی مستند‪،‬‬ ‫عکاسی ورزشی‪ ،‬عکاسی خیابانی‪ ،‬عکاسی‬ ‫پاپاراتزی‪ .‬وظیفه عکاس در این شاخه از‬ ‫عکاسی خبر رسانی در زمینه های گوناگون‬ ‫توسط ثبت عکس است‪.‬‬

‫عکاسی طبیعت‪:‬‬ ‫عکاسی طبیعت شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫عکاسی از مناظر طبیعی ‪ ،‬عکاسی حیات‬ ‫وحــش‪ ،‬عکاسی زیر آب‪ ،‬عکاسی دریا‪،‬‬ ‫عکاسی ابرها‬

‫عکاسی جنگ‪:‬‬ ‫عکاسی جنگ شاخه ای از هنر عکاسی است‬ ‫که در آن می کوشند درگیری های مسلحانه و‬ ‫زندگی در جنگ را به تصویر بکشند‪.‬‬

‫عکاسی معماری‪:‬‬ ‫در عکاسی معماری آثار معماری و ساختمان‬ ‫ها و بناها عکس برداری میشود‪.‬‬

‫عکاسی مد یا فشن‪:‬‬ ‫عکاسی مد یا فشن شاخه ای از‬ ‫عکاسی است که در آن از مد روز و‬ ‫لباس های طراحان مختلف عکس‬ ‫برداری میشود‪.‬‬

‫عکاسی فاین آرت‪:‬‬ ‫در این ژانر از عکاسی هنرمند‬ ‫سعی دارد تا دید شخصی خود از‬ ‫دنیای اطراف را به مخاطب نشان‬ ‫دهد‪( .‬تصویر پایین)‬ ‫بعد از شناخت ژانرهای مختلف‬ ‫در عکاسی و البته شناخت خود‬ ‫میتوانید راهی که مورد عالقه و‬ ‫مطابق با روحیاتتان باشد را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬

Da n

35 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

ROYAL PACIFIC ROYAL PACIFIC R E A L T Y R E A L T Y

CHAIRMANS CHAIRMANS AWARD AWARD

ROYAL PACIFIC

26 years of award-winning service!

OverOver 26 years of award-winning salessales and and service!

R E A L T Y

ROYAL PACIFICROYAL PACIFIC

talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Mark Sheryl Mark Sheryl sheryl Alice alice Let’sLet’s Mark Mark sheryl aliceAlice Brokerage: Royal Pacific Brokerage: Royal Pacific Realty Realty Corp. Corp.

DEANS DAWSON deansDAWSON dawsonLIN lic DEANS deans dawson lic LIN

R E A L T Y

| Sheryl | Alice | Sheryl | Alice Mark 604.328.7891 604.209.3118 604.617.6821 Mark 604.328.7891 604.209.3118 604.617.6821

WATERFRONT! QUIET AREA YAlETOWN! WATERFRONT! QUIET AREA OFOF YAlETOWN! #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER

R E A L T Y

CHAIRMANS CHAIRMANS AWARD CHAIRMANS AWARD AWARD

Over 26 years of award-winning sales and service!

Over 26 years of award-winningsales sales andservice! service!

Let’s talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Over and Sheryl Alice sheryl 26 years alice of award-winning

Let’s talk about real estate: www.dawsonrealtyexperts.com Brokerage: Royal Pacific Realty Corp.

DAWSON LIN dawson lic real Mark Sheryl Mark sheryl Let’s talk about estate: www.dawsonrealtyexperts.com N N Mark Sheryl Alice Mark sheryl alice Brokerage: Royal Pacific Realty Corp.

PE PE-4 -4 deans DAWSON LIN dawson lic | Alice Mark 604.328.7891 | Sheryl 604.209.3118 O NO 2N 2DEANS Brokerage: Royal604.617.6821 Pacific Realty Corp.

DEANS DAWSON LIN deans dawson lic SU SU Mark Mark DEANS deans Alice alice

| Sheryl 604.209.3118 || Alice 604.617.6821 Mark Mark604.328.7891 604.328.7891 | WATERFRONT! Sheryl 604.209.3118 Alice 604.617.6821 QUIET AREA OF YAlETOWN! #306-1383 MARINASIDE CRESCENT, # 306 - 1383 MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER WATERFRONT! QUIET AREA OFVANCOUVER YALETOWN!

WATERFRONT! AREA OF YAlETOWN! YAlETOWN! WATERFRONT!PEQUIET QUIET AREA OF N -4 2 O #306-1383 CRESCENT, VANCOUVER #306-1383MARINASIDE MARINASIDE CRESCENT, VANCOUVER UN

Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting address Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting an an address in in most luxurious & QUIET of Yaletown. home is designed thethe most luxurious & QUIET partpart of Yaletown.

ThisThis home is designed water views from every principal room! a glass wine, withwith water views from every principal room!

Sip Sip a glass of of wine, watch yachts goodnight to the from a generous W watch thethe yachts go go by, by, saysay goodnight to the sunsun from a generous balcony A renovated home WOW sizesize balcony or or by by thethe cozycozy gasgas fp. fp.

A renovated home withwith WOW factor! entertainer's delight!

Gourmet kitchen range factor!

An An entertainer's delight!

Gourmet kitchen withwith gasgas range & & appliances contained in matching cabinetry, granite countertops appliances contained in matching cabinetry, granite countertops + + celebrations whole family around dining room table hosthost celebrations withwith thethe whole family around thethe dining room table (Sellers people) & more! of storage, “king size” master (Sellers hadhad 14 14 people) & more!

LotsLots of storage, “king size” master bdrm & ensuite + more!

Main. heat, concierge+ Enjoy bdrm & ensuite + more!

Main. inc inc gas,gas, h/w,h/w, heat, 24-724-7 concierge+ Enjoy seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants thethe seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants 1 prkg. + one more avail.

Pets/Rentals OPEN SUNDAY +! 1+!prkg. + one more avail. askask L/S.L/S. Pets/Rentals ok.ok.

OPEN SUNDAY MAY 2-4 Asking $2.178M. R22557263, 2-4 PM. MAY 27, 27, 2-4 PM.PM. Asking $2.178M. MLSMLS R2255726 OPEN SUNDAY JUNE

S

NN 4 E PE2-2-4 OPON SUSUN Asking $2.178M.

MLSTOR2255726 THINKING SELLING? EXPERTISE TO WORK YOU! THINKING OF OF SELLING? PUTPUT OUROUR EXPERTISE WORK FORFOR YOU! CONTACT A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION! CONTACT US US FORFOR A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION!

‫ این خانه به گونه ای طراحی شده است‬. Yaletown ‫منطقه‬ ‫ترین بخش‬ ‫ در لوکس ترین و‬jewels ‫» با آدرسی‬The Columbus« ‫واقع در مجتمع‬ ،‫در مقابل آب‬an ‫جواهر‬ ‫بی نظیرترین‬in Rarest of‫آرام‬ waterfront “The Columbus” boasting address ‫ به خورشید در‬،‫ قایقها و کشتی هایی که در رفت و آمد هستند‬،‫ منظره بیرون را تماشا کنید‬،‫ چشم انداز زیبایی از آب داشته باشید! نوشیدنی خود را بنوشید‬،‫که از هر اتاقش‬ the most luxurious & QUIET part of Yaletown. This home is designed ،‫ با اجاق گازی‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مدرن‬،‫ بهترین امکانات تفریحی‬...‫ شب بخیر بگویید‬،‫ یا از کنار شومینه در سالن پذیرایی‬،‫هنگام غروب بی نظیرش از بالکن بزرگ و دلبازتان‬ with water views from every principal room! Sip a glass of wine, MLS: R2255726 ‫ میلیون‬2.178 : ‫ قیمت‬،Seawall ،‫ کنار ساحل‬،‫ انواع رستوران و فروشگاه‬،‫ نزدیک به پارک‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫سنگ پیشخوان از گرانیت‬

watch the yachts go by, say goodnight to the sun from a generous or ‫خواهد‬ by the gas‫برای‬ fp.

A renovated with‫فکر‬WOW .‫ به طور رایگان خانه یا ملک شما را قیمت گذاری کنیم‬size ‫بگیرید تا‬balcony ‫ با ما تماس‬.‫بود‬ ‫کارآمد‬cozy ‫شما موثر و‬ ‫تخصص ما‬ ‫هستید؟ تجربه و‬home ‫فروش ملک خود‬ ‫آیا به‬ factor! An entertainer's delight! Gourmet kitchen with gas range & appliances contained in matching cabinetry, granite countertops + host celebrations with the whole family around the dining room table Rarest of waterfront jewels “The Columbus” boasting an address 14 people) & more! Lots of storage, “king size” master Rarest of waterfront (Sellers jewelshad “The Columbus” boasting an address inin the part Yaletown. home designed bdrm & ensuite +of more!

Main. inc gas,This h/w, heat, 24-7 is concierge+ Enjoy themost mostluxurious luxurious&& QUIET QUIET part of Yaletown.

This home is designed the seawall, waterfront parkland, private marina, gourmet restaurants with water views from every principal room!

Sip a glass of wine, with water views from principal room! a glass wine, +! 1 every prkg. + one more avail. ask L/S. Sip Pets/Rentals ok. of OPEN SUNDAY watch say goodnight to the the sun fromaagenerous generous MAY 27, 2-4 PM.‫لبخندی‬ Asking‫خالق‬ $2.178M. MLS R2255726 ‫نشدنی‬ ‫فراموش‬ ‫زیبا و‬ watchthe theyachts yachtsgo go by, by, say goodnight to sun from

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

size cozy gas fp.

A renovated renovated home homewith withWOW WOW sizebalcony balconyor orby by the the cozy gas fp.

A THINKING OF SELLING? PUT OUR ‫کلیه‬ EXPERTISE TO WORK FOR YOU! ‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ factor!

An entertainer's delight!

Gourmet kitchen with gasrange range& & factor!‫گلن‬ An ‫دندانپزشکی‬ entertainer's delight!

Gourmet kitchen with gas CONTACT US FOR A FREE PROPERTY MARKET EVALUATION! ‫جراحی دندان عقل‬in ‫مرکز‬ appliances contained matching cabinetry, granite countertops+ + ‫ــال سابقه‬cabinetry, ‫ س‬27 ‫ خانواده با‬granite ‫افراد‬ ‫برای همه‬countertops appliances contained in matching ‫جراحی لثه‬ host celebrations with whole aroundthe thedining diningroom roomtable table ‫نشدنی‬ ‫فراموش‬ ‫ زیبا و‬the ‫لبخندی‬ ‫ خالق‬family host celebrations with the whole family around CT SCAN ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫ دندانپزشکی‬Lots ‫انواع بیمه های‬ (Sellers had 14 people) & more! of‫پذیرش‬ storage, “king “kingsize” size”master master (Sellers had 14 people) & more!

Lots of storage, ‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫&دندان‬ ‫روکش‬ ‫ ارتودنسی‬Main. bdrm ensuite + more! inc gas, h/w, heat,24-7 24-7concierge+ concierge+Enjoy Enjoy bdrm & ensuite + more!

Main. inc gas, h/w, heat, ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ Invisalign ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫جراحی دندان عقل‬ INVISALIGN ‫دندان مصنوعی‬ the seawall, waterfront parkland, private marina, marina,gourmet gourmetrestaurants restaurants theSedation seawall, waterfront parkland, ‫ دندانپزشکی‬private ‫زیبایی‬ ‫پزشکی‬ ‫زیبائیدندان‬ ‫پرکردگی‬ ‫لثه‬ ‫جراحی‬ ‫نشدنی‬ ‫فراموش‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬ +!+!

1 1prkg.

Pets/Rentals ok. ok.OPEN OPENSUNDAY SUNDAY prkg.++one onemore more avail. avail. ask ask L/S. L/S. Pets/Rentals MAY R2255726 MAY27, 27,2-4 2-4PM. PM.Asking Asking$2.178M. $2.178M. MLS MLS R2255726

‫روکش دن‬

‫بهداشت دهان‬

‫بهداشت ده‬

‫ارتودنسی‬

‫سفید کردن‬

Invisalign

‫پرکردگی‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫ارتودنسی‬

‫ایمپلنت‬

nvisalign

‫جراحی دندان عقل‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ Invisalign ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬ SELLING? PUT OUR EXPERTISETO TOWORK WORKFOR FORYOU! YOU! ‫دندانپزشک‬ edation THINKING ‫ پرکردگی‬OF THINKING OF SELLING? PUT OUR EXPERTISE ‫خالق لبخندی زیبا و فرام‬ CONTACT MARKET EVALUATION! ‫ فارغ التحصیل از‬EVALUATION! UBC ‫دانشگاه تهران و‬MARKET CONTACTUS USFOR FORAA FREE FREE PROPERTY PROPERTY

604.552.2241 Tel: 604.552.2241

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ www.GlenDentalCentre.com ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫لثه‬SEDATION ‫جراحی‬ Glen ‫دندانپزشکی برای همه‬2975 ‫خدمات‬ ‫کلیه‬Dr., ‫ارائه‬Coquitlam, BC ‫ سال سابقه‬24 ‫افراد خانواده با‬ UBC ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و‬

604.552.2241

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫برانید ‪ . . .‬با کالس جهانی‬

‫‪Mehdi Moghareh‬‬ ‫‪General Sales Manager‬‬

‫مدیـر کل فروش‬ ‫‪Tel : 204.510.8815‬‬ ‫‪mehdi@infinitinorthvancouver.ca‬‬

‫همچنین به سرکار خانم آیدا ایمانی که به تازگی‬ ‫به تیم فروش پیوسته اند‪ ،‬خوش آمد گفته و برای‬ ‫ایشان آرزوی موفقیت داریم‪.‬‬

‫آیدا ایمانی‬

‫کارشناس اتومبیل‬ ‫‪Aida Imani‬‬ ‫‪604.984.1877‬‬

‫‪INFINITI‬‬ ‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Welcome Back Kam‬‬

‫شرکت نورث ونکوور نیسان و اینفینیتی نورث ونکوور‪ ،‬بازگشت آقای‬ ‫کامبیز باقری را به تیم مدیریتی این نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‪.‬‬ ‫امیدواریم حضور ایشان بیش از پیش‪ ،‬خرید اتومبیل برای هموطنان را تسهیل‬ ‫کرده و همچنین همگان بتوانند از تجربیات و تخصص ایشان بهره مند شوند‪.‬‬

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ ‫‪Kam Bagheri‬‬ ‫‪Main: 604.984.1877‬‬

‫‪The All-New 2018 QX60‬‬ ‫‪This Is You. Amplified.‬‬

‫‪LUXURY THAT LASTS.‬‬ ‫‪OFFERS THAT WONT.‬‬

‫‪Service: 1.888.204.5481‬‬

‫ ‪Sales: 1.888.810.1604‬‬

‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬

Da n

37

NORTH VANCOUVER NISSAN Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 1, 2018

Daneshmand.Ca

hmand s e

DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Masoud Kamyabi

Cell : 778.986.4079 mkamyabi@northvancouvernissan.ca * Offer Expires On: May 31, 2018

‫مسعود کامیابی‬

Fred Zolfaghari

‫کارشناس فروش‬

‫فریدون ذوالفقاری‬ ‫کارشناس فروش‬

Cell : 604.653.5459 fred@northvancouvernissan.ca

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

‫ هم اکنون بهترین زمان خرید است‬،‫با هر بودجه ای‬

‫ ابعاد بزرگتر و تکنولوژی روز‬،‫طراحی مدرن‬

NISSAN

LEAF 2018

:‫ اگر بدانید‬،‫ را خواهید خرید‬NISSAN ‫شما حتما اتومبیل برقی‬ .‫ دریافت خواهید کرد‬BC ‫ تخفیف ویژه از طرف دولت استان‬$5000 ... ‫ روغن موتور و‬،‫ تعمیرات موتور‬، Maintenance ‫صرفه جویی در کل هزینه های‬ .‫صرفه جویی در هزینه بنزین ماهیانه‬ :‫برخورداری از تکنولوژی هایی نظیر‬ • ProPilot Assist • NissanConnectSM with Navigation featuring • Intelligent Around View® Monitor [*] • BOSE Premium Audio (7-Speakers)

%100

ELECTRIC CAR

‫ دقیقه زمان برای شارژ مجدد‬40 ‫) و‬ECO, e-pedal( ‫ کیلومتر رانندگی با یک بار شارژ‬300 ‫حدود‬

‫ کیلومتر‬300 ‫ روز یا‬3 ‫ با گارانتی سه ماهه و ضمانت تعویض برای‬USED ‫قیمت های فوق العاده برای اتومبیل های‬ $26,298

‫ارائه شرایط آسان خرید برای تازه واردین به کانادا‬ 2018 ROGUE

2018 FRONTIER

$31,498 0.00 % APR financing for 36 months on select Nissan Frontier models, $2,000.00 cash back on select Nissan Frontier models

‫ارائه اطالعات علمی و فنی بیشتر‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

2018 QASHQAI

0.90 % APR financing for 24 months on select Nissan Qashqai models, $500.00 cash back on select Nissan Qashqai models

0.00 % APR financing for 60 months on select Nissan Rogue models, $1,500.00 cash back on select Nissan Rogue models

‫ارائه قیمت های استثنایی و تخفیف ویژه‬

$19,998

‫ اتومبیلهای نیسان‬Test Drive ‫تجربه‬

Sales: 1.888.460.1418

$32,998

2018 PATHFINDER

0.00 % APR financing for 48 months on select Nissan Pathfinder models, $3,500.00 cash back on select Nissan Pathfinder models

:‫ مشاور شما باشیم برای‬،‫اجازه بدهید با افتخار‬

Service: 1.888.450.6443

Issue 605, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

38

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T EN

C

RE

D

L SO

Offered at: $6,798,000

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van, 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft, Lot: 13,025 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,200 sqft, Lot: 17,113 sqft

D

w

8

1 20

Offered at $6,980,000

n

i LD

ed

t Lis

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Ne

w

n

i LDg

8

1 20

Ostin SLOffered i at: $4,880,000

w

4763 Ne Caufield Dr, W Van House: 4,996 sqft,

is tL s Ju $3,999,000

$5,888,000

w

4 Bed / 5 Bath Lot: 17,180 sqft

579 Ne St. Giles Rd, W Van, House: 5,111 sqft,

6 Bed / 7 Bath Lot: 13,284 sqft

ed

$6,298,000

st

Ju

JU

is

L st

t Lis

2630 Ju Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

Offered at: $4, 375,000

Offered at: $4,188,000

241 Bayview Road, Lions Bay 7 Bed / 7 Bath House: 6,938 sqft, Lot: 22,781 sqft

ted

OL S T S

2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath House: 4,593 sqft, Lot: 8,500 sqft

D

T

S JU

Offered at $4,680,000

$2,198,000

i

SLOffered ist at: $4,788,888

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

ted

18

0 n2

D OLing

1138 Ju Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

i 2165 Mathers st Ave, W Van, 5 Bed / 5 Bath Li4,081 House: sqft, Lot: 6,710 sqft

Offered at: $6,780,000 1665 Ottawa Ave, West Van 4 Bed / 7 Bath House: 6,275 sqft, Lot: 13,068 sqft

Lot: 12,633 sqft

$6,798,000

g Offered at: $4,588,888 ng in Fulton Ave, W Van, 5 Bed / 5 Bath t 1356 ti Lis House: 4,365 sqft, Lot: 6,810 Lissqft w w Ne Ne

ng

House: 5,748 sqft,

$6,798,000

st

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

O SOffered at: $4,680,000

i ist LOffered at: $5,888,000

516 Ne Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft,

2630 Chairlift Road, W Van, 5 Bed / 3 Bath House: 5,426 sqft, Lot: 10,970 sqft

JU

Offered at: $6, 798,000 4313 Rockridge Rd, W Van, 5 Bed / 7 Bath

ng

Offered at: $5,988,000

L O S ST

st

Ju

ed

t Lis

D

L SO

$4,998,000

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath Offered at: $3,990,000 at:sqft$2,998,000 Offered at: $2,988,000 Offered at: $2,988,800 Lot: 15,263 House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft House: 4,229 sqft Offered House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft 1565 19th St, W Van 5 Bed / 3 Bath 363 W 28th Street, N Van 5 Bed / 6 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 87 Bonnymuir Drive, W Van, 7Bed / 4 Bath House: 2,950 sqft, Lot: 12,622 sqft House: 4,500 sqft, Lot: 6,030 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 3,223 sqft, Lot:13,084 sqft

ew

D SOL

ive

s clu

Ex

N

D

L SO

8

Pr

0

2 in

01 2 IN

ic e

18

Offered at: $2,298,000 $3,680,000 $3,990,000

Offered atOffered $4,880,000 at: $2,448,000

Offered$4,788,888 at: $2,590,000

$3,680,000 Offered at: $2,198,888

1521 Fintry Place , N Van 4 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van Land Only 910 Burley Van 4 Bed / 2 Bath 980 3 Bed 579 St.Jefferson Giles Rd, WAve, Van 6 Bed /7 Bath / 3 Bath 1565 19th St, W Van 5 Bed/3 BathDr, W2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed /2 Bath 568 St. Andrews Pl, W Van 4 Bed /3 Bath 4763 CaufieldHouse: Dr, W Van 4 Bed 2,455 sqft,/5 Bath Lot: 5,998 sqft Frontage: 42.50 sqft Lot:5,185 sqft House: 1,821 sqft, Lot::7,060 sqft House: 2,233 sqft, Lot: 7,320 sqft House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

n

i LD

8

1 20

t us

J

O SOffered at: $2,178,000

n Di

8 01

2

n

i LD

1 240Bed /2 Bath

910 Burley Dr, W Van House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

O

S Offered at: $599,000 ‫این افتخار من‬www.amirmiri.com

c Ex

lu

s

Ju

L

T

S JU

D

L SO

JUS

D L O TS

ST

JU

Offered at: $1,898,000

Offered at: $1,788,000

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath 527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft Offered at $2,590,000 $2,598,000

$2,580,000

D OL

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

House: 1,860 sqft

House: 2,233 sqft

i ve

Offered at: $1,698,000 429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

D

L SO

Lot: 10,096 sqft

T US

J

S

8

1 20

1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath le ract t Lot: 7,320 sqft -SaHouse: 2,068 sqft Lot: 6,100 sqft n e o Pr r C de Un

01 Offered at: at $999,800N 2 1404 - 1323 Homer Street, Vancouver DI L 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft O S

LD

in

8 SO 18 0 2 Offered at: $994,900 I NBurnaby D 3606 - 1888 Gilmore Ave, O L House: 1,253 sqft 2 Bed/ 2S Bath

8 1 0 1060 Kings Ave,sW t Van Land Only 2081 686 E Osborne Rd, N Van 5 Bed/4 Bath 2 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath 303-1273 Marine Drive, N Vancouver Ju sqft Lot: 5,185 sqft House: 2,732 sqft Frontage: 42.50 Floor: 720 sqft 2 Bed /1 Bath Lot: 6,500 sqft Lot: 8,712 sqft in House: 2,008 sqft D ENGLISH ‫فارسی‬ L O ‫این افتخار من است که با کوله باری از‬ S ‫خویشتن هستم تا بتوانم‬ ‫جامعه‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ Offered at: $588,000 Offered at: $579,000 www.amirmiri.com

amir@amirmiri.com 303-1273 Marine Dr, North Vancouver 2 Bed/ 1 Bath

st

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

$2,298,000 8

clu

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / $2,788,000 4 Bath House: 2,561 sqft,

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath ed 6,100 sqft House: 3,815 sqft istLot:

L SOOffered at: $1,780,000 2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

Ex

e siv

Offered at: $2,098,000

355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath House: 3,184 sqft, $2,988,000 Lot: 4,026 sqft

601 & 602-150 24th St, W Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath

ed

t Lis

Floor : 720 sqft

$2,198,888 ted s i L

$1,898,000

Offered at $1,780,000

508 - 1030 W ‫عرضه‬ Broadway, 1 Bed/‫شما‬ 1 Bath - 1320 Chesterfield North Van .‫کنم‬ ‫عزیز‬Van ‫هموطنان‬ ‫امالک را به‬1006 ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫خدمات‬Ave, ‫بهترین‬ Floor: 483 sqft Mountain view 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft

Offered at $599,000

amir@amirmiri.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫آتش سوزی در شهربازی‬ ‫«اروپا پارک» آلمان‬

‫یک روز پس از آنکه شعله‌های آتش بخش‌هایی‬ ‫از پارک تفریحی «اروپا پارک» آلمان را در کام‬ ‫خود فرو برد‪ ،‬درهای این پارک بار دیگر به روی‬ ‫بازدیدکنندگان باز شد‪ .‬آتش‌سوزی در ساعات پایانی‬ ‫روز شنبه و زمانی روی داد که حدود ‪ ۲۵‬هزار بازدید‬ ‫کننده در پارک حضور داشتند‪ .‬آتش از ساختمانی‬ ‫که گفته می‌شود انبار این شهرک تفریحی بوده آغاز‬ ‫شد و با فراگیر شدن آن‪ ،‬بسرعت پارک از بازدید‬ ‫کنندگان تخلیه شد‪ .‬صدها آتش‌نشان برای خاموش‬ ‫کردن آتش به این منطقه فرا خوانده شدند و عملیات‬ ‫مهار آتش در تمام طول شب ادامه داشت؛‬ ‫سرانجام آتش بامداد یکشنبه خاموش شد‪ .‬در‬ ‫جریان وقوع این حادثه چهار نفر (دو کارمند پارک و‬ ‫دو آتش‌نشان) زخمی شدند اما هیچکدام بطور جدی‬ ‫آسیب ندیدند‪ .‬پارک تفریحی «یورو پارک» در غرب‬ ‫آلمان و در نزدیکی شهر استراسبورگ فرانسه قرار‬ ‫دارد و بنا بر اعالم رسانه‌ها‪ ،‬بخش‌های دیدنی مربوط‬ ‫به کشورهای هلند و نروژ در این پارک‪ ،‬کامال نابود‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫ورود ارز همراه مسافران ایران‪،‬‬

‫تنها تا سقف ‪۱۰‬هزار یورو‬

‫بر اساس دستورالعمل‌های گمرکی‪ ،‬ورود ارز همراه‬ ‫مسافر تنها تا سقف ‪ ۱۰‬هزار یورو مجاز بود و مابقی‬ ‫باید به گمرکات اظهار شود‪ ،‬ضمن اینکه خروج ارز‬ ‫هم تا سقف ‪ ۵‬هزار یورو در مرزهای هوایی پذیرفته‬ ‫است‪ .‬به گزارش ایلنا و بر اساس دستورالعمل‌های‬ ‫گمرکی‪ ،‬ورود و خروج ارز همراه مسافر دارای‬ ‫ضوابطی است که باید از سوی مسافران رعایت شود‪.‬‬ ‫بر این اساس ورود ارز‪ ،‬اسناد بانکی از قبیل چک‬ ‫بانکی‪ ،‬تضمینی چک مسافرتی یا سایر اسناد مالی‬ ‫قابل انتقال و اوراق بهادار بی نام مانند اوراق قرضه به‬ ‫صورت فیزیکی به هر طریق توسط مسافر به کشور‬ ‫تا سقف ده هزار یورو یا معادل آن به سایر ارزها نیاز‬ ‫به اظهار ندارد و مازاد آن را مسافر می‌بایست در‬ ‫مبادی ورودی به گمرک اظهار کند و پس از انجام‬ ‫تشریفات الزم نسبت به دریافت رسید چاپی دارای‬ ‫کد رهگیری اقدام کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در بخش خروج ارز‪ ،‬اسناد بانکی اوراق بهادار بی نام‬ ‫به صورت فیزیکی به هر طریق توسط مسافر به خارج‬ ‫از کشور تا سقف ‪ ۵‬هزار یورو یا معادل آن به سایر‬ ‫ارزها از مرز هوایی و تا سقف دو هزار یورو یا معادل‬ ‫آن به سایر ارزها از مرزهای زمینی‪ ،‬ریلی و دریایی‬ ‫مجاز است و مازاد آن منوط به اظهار به گمرک و‬ ‫دریافت رسید چاپی دارای کد رهگیری است‪.‬‬

‫احتمال کاهش نرخ سود بانکی‬ ‫در ایران ضعیف است‬

‫رئیس کانون بانکهای خصوصی گفت‪ :‬احتمال کاهش‬ ‫نرخ سود بانکی با توجه به تحوالت اقتصادی در شش‬ ‫ماهه اخیر‪ ،‬بعید به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا و به نقل از صداوسیما‪ ،‬کوروش‬ ‫پرویزیان اظهار داشت‪ :‬اگر فضای اقتصادی کشور در‬ ‫نیمه دوم سال ‪ ۹۶‬مثل نیمه اول سال بود‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی احتماال سود سپرده‌های بانکی را از ‪۱۵‬‬ ‫درصد کمتر می‌کرد اما با توجه به اتفاقاتی که در‬ ‫بازار ارز رخ داد‪ ،‬بعید است که بانک مرکزی نرخ سود‬ ‫بانکی را کاهش دهد‪ .‬عضو هیئت نمایندگان اتاق‬ ‫بازرگانی تهران با بیان اینکه شرایط کنونی اقتصاد‬ ‫ایران با توجه به حواشی برجام تغییر کرده است‬ ‫اضافه کرد‪ :‬خروج آمریکا از برجام باعث شده وضع‬ ‫پیش رو متفاوت از گذشته باشد‪ .‬پیامد تغییر وضع‪،‬‬ ‫تغییر سیاست‌های مختلف از جمله سیاست‌های‬ ‫پولی و مالی‪ ،‬بانکی و ارزی است از این رو اعمال‬ ‫تغییر در سیاست های تجاری هم باید در دستور کار‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬پرویزیان گفت‪ :‬به نظر می‌رسد با توجه‬ ‫به تغییر شرایط‪ ،‬مجلس شورای اسالمی باید بودجه‬ ‫سال ‪ ۹۷‬را بازنگری کند و شیوه های کنترل بودجه‬ ‫و کاهش هزینه های دولت را تغییر دهد و از سوی‬ ‫دیگر تقویت نظام بانکی و اصالحات مربوط به آن باید‬ ‫متناسب با شرایط کنونی پیش رود‪ .‬وی افزود‪ :‬البته‬ ‫در این بین صرفا اعمال سیاست های پولی انقباضی‬ ‫یا انبساطی مراد و مقصود نیست‪ .‬تغییر سیاست های‬ ‫ارزی‪ ،‬مالی و تجاری در ارتباط با یکدیگر پرمعنا تر‬ ‫است‪ .‬تغییر شرایط اقتصادی نیاز تولیدکنندگان به‬ ‫سرمایه در گردش را بیشتر کرده است و تغییر نرخ‬ ‫ارز هم به این مسئله دامن می‌زند‪ .‬رئیس کانون‬ ‫بانک های خصوصی کشور با بیان اینکه طوالنی شدن‬ ‫روند مربوط به سفارش یا دسترسی به کاالی مورد‬ ‫نیاز‪ ،‬نیاز به نقدینگی را چندبرابر کرده است گفت‪:‬‬ ‫سیاستگذاران باید در برنامه ریزی های آتی به آن‬

‫توجه کنند زیرا بانک ها هم اکنون با محدودیت در‬ ‫پرداخت نقدینگی دست و پنجه نرم می‌کنند و مشکل‬ ‫عدم بازگشت منابع توسط تسهیالت گیرندگان آنها‬ ‫جدی است‪ .‬پرویزیان افزود‪ :‬پیش از این پیشنهاداتی‬ ‫برای افزایش توان تسهیالت دهی بانک ها به بانک‬ ‫مرکزی ارائه شده که اجرای آن در شرایط فعلی‬ ‫موثر است که کاهش ذخیره قانونی بانک ها و اصالح‬ ‫مطالبات معوق و کمک به تازه کردن منابع بانکی‬ ‫از جمله این پیشنهادات است‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬در‬ ‫فضای کالن اقتصاد‪ ،‬این تنها بانک مرکزی نیست که‬ ‫نقش موثری بر نظام بانکی دارد بلکه دولت و مجلس‬ ‫شورای اسالمی هم باید در این باره کمک کنند که از‬ ‫جمله این کمک‌ها‪ ،‬تجدید نظر در تبصره ‪ ۱۶‬بودجه‬ ‫سال ‪ ۹۷‬است که مشکالت بانکی را تشدید می‌کند‪.‬‬

‫نظر وزیر دانمارکی درباره‬ ‫ماه رمضان جنجالی شد‬

‫پیشنهاد وزیر مهاجرت دانمارک درباره کاهش ساعات‬ ‫کار مسلمانان در ماه رمضان جنجالی شده و انتقادات‬ ‫زیادی را به دنبال داشته است‪ .‬اینگر استویبرگ در‬ ‫مقاله‌ای در یک روزنامه پیشنهاد کرده که ساعات‬ ‫کار مسلمانان دانمارک باید به دالیل خطرات ایمنی‬ ‫احتمالی که بقیه جامعه را تهدید می‌کند‪ ،‬کاهش‬ ‫یابد‪ .‬خانم استویبرگ که با سیاست‌های سخت‌گیرانه‬ ‫مهاجرتی‌اش شناخته می‌شود‪ ،‬نوشته است که روزه‬ ‫گرفتن در طول روز باعث ایجاد مشکالتی برای جامعه‬ ‫مدرن می‌شود‪ .‬و برای مثال به خطرات احتمالی اشاره‬ ‫کرده که به گفته او ممکن است از سوی رانندگان‬ ‫اتوبوس یا کارکنان بیمارستان متوجه عموم شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪39‬‬

‫شرکت‌های اتوبوس‌‌رانی جزو اولین گروه‌های صنفی‬ ‫بودند که در واکنش به گفته‌های خانم استویبرگ‬ ‫اعالم کردند که هیچ مشکلی با ماه رمضان ندارند‪.‬‬ ‫شرکت اریوا‪ ،‬یکی از این شرکت‌ها گفته است که‬ ‫هرگز سابقه بروز حادثه‌ای به دلیل روزه‌دار بودن‬ ‫راننده‌هایش نداشته است‪ .‬رئیس یک شرکت دیگر‬ ‫هم گفته از این تعجب می‌کند که چرا وزیر مهاجرت‬ ‫به دنبال ایجاد مشکلی است که اصال وجود نداشته‬ ‫است‪ .‬اتحا دیه مسلمانان دانمارک در پیامی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی با تشکر از ابراز نگرانی خانم‬ ‫استویبرگ گفته است که مسلمانان بزرگساالنی‬ ‫هستند که حتی در زمان روزه‌داری هم به خوبی‬ ‫قادر به مراقبت از خود و جامعه‌شان هستند‪ .‬یاکوب‬ ‫یانسن‪ ،‬یکی از هم‌حزبی‌های وزیر مهاجرت دانمارک‬ ‫پیشنهاد کرده است که سیاستمداران به جای‬ ‫مداخله در امور مختلف باید در پی حل "مشکالت‬ ‫واقعی" باشند‪.‬‬

‫حرف وزیر مهاجرت دانمارک چه بود؟‬ ‫اینگر استویبرگ‪ ،‬وزیر مهاجرت دانمارک در مقاله‌ای‬ ‫در روزنامه بی‌تی نوشت که آزادی مذهب در دانمارک‬ ‫باعث می‌شود که مذهب امری شخصی تلقی ‌شود‪.‬‬ ‫او این مسئله را مطرح کرد که مسلمانان دانمارک‬ ‫باید بیش از ‪ ۱۸‬ساعت در روز از خوردن و آشامیدن‬ ‫خودداری کنند‪ .‬خانم استویبرگ نوشت که اقتضای‬ ‫زندگی در جامعه مدرن دانمارک کار کر دن در‬ ‫ساعات طوالنی است که در مواردی با استفاده از‬ ‫ماشین‌ها و ابزار خطرناک همراه است‪ .‬او مثال راننده‬ ‫اتوبوس‌ها را مطرح کرد و گفت خودداری آنها از‬ ‫خوردن و آشامیدن در طول کارشان ممکن است‬ ‫"ایمنی و بازدهی" را پایین بیاورد‪ .‬دانمارک در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬شاهد افزایش چشمگیر ورود پناهجویان بود‬ ‫اما این آمار از آن زمان به شدت پایین آمده است‪.‬‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬

‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پنج راه جالب برای کاهش مصرف سوخت‬

‫مصرف سوخت‪:‬‬

‫‪ )۱‬پرهیز از رانندگی پرتنش‬ ‫وقتی به‌شدت سرعت را کم می‌کنید و سپس دوباره‬ ‫شتاب می‌گیرید‪ ،‬میزان زیادی از سوخت خودرو را‬ ‫مصرف خواهید کرد‪ .‬وقتی به‌صورت ناگهانی سرعت‬ ‫خودرو را کم و زیاد می‌کنید‪ ،‬مصرف شما افزایش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬در همین حال‪ ،‬اگر پا را بر روی پدال گاز ثابت‬ ‫نگه دارید‪ ،‬بنزین در کمترین میزان خود‪ ،‬جریان می‌یابد‪.‬‬

‫مصرف سوخت بهینه‪ ،‬اگر برای همه مالکان خودرو‬ ‫مسئله‌ساز نباشد‪ ،‬ولی برای بسیاری از افراد یک موضوع‬ ‫مهم تلقی می‌شود‪ .‬تصور کنید در وسط راه بنزین‬ ‫تمام کرده‌اید و هیچ ایستگاه سوختی نیز در نزدیکی‬ ‫نیست؛ در این حالت‪ ،‬هرگاه با حرف ‪ E‬چشم در چشم‬ ‫می‌شوید‪ ،‬فشار بیشتری را حس می‌کنید و احتماالً آرزو‬ ‫خواهید کرد که کاش به جای این خودروی عضالنی‪،‬‬ ‫یک «پریوس» در زیر پایتان بود‪ .‬در ادامه‪ ،‬می‌خواهیم‬ ‫تکنیک‌هایی را مرور کنیم که در مواقعی که بنزین شما‬ ‫در جاده کم است‪ ،‬برای رسیدن خودرو به یک پمپ‬ ‫بنزین بسیار مفید خواهند بود‪.‬‬

‫همچنین وقتی از یک تپه باال می‌روید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫سرعت را کم کنید؛ سپس وقتی از سراشیبی پایین‬ ‫می‌روید‪ ،‬دوباره سرعت بگیرید‪ .‬این کار باعث مصرف‬ ‫بهینه‌تر سوخت می‌شود‪.‬‬

‫‪ )۲‬تعویض دنده هوشمندانه‬ ‫وقتی در دنده‌های پایین‪ ،‬با سرعت باال حرکت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬صدای لذت‌بخشی از خودروی شما به گوش‬ ‫می‌رسد‪ .‬البته برای «لذت»‪ ،‬قیمتی نمی‌توان گذاشت‪،‬‬ ‫ولی در عین حال‪ ،‬شما در حال فشار آوردن به موتور و‬ ‫همین‌طور از دست دادن مقدار بیشتری بنزین هستید‪.‬‬ ‫پس به نسبت سرعتی که می‌خواهید با آن حرکت کنید‪،‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫راهکارهایی برای کاهش‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دنده را به‌دقت تعویض کنید و فکر «نمایش» را از سر‬ ‫بیرون کنید؛ چرا که بنزین شما در حال اتمام است و این‬ ‫همه خودنمایی‪ ،‬هیچ توجیهی ندارد‪.‬‬

‫‪ )۳‬سپر به سپر حرکت نکنید‪.‬‬ ‫البته به نکته اول در مورد تالش همیشگی برای‬ ‫سرعت گرفتن نیز برمی‌گردد‪ ،‬ولی در اینجا فاکتور‬ ‫ترمزهای غیرضروری نیز به آن اضافه می‌شود‪ .‬وقتی‬ ‫راننده جلویی شما در جاده به‌شدت ترمز می‌کند‪ ،‬شما‬ ‫هم همین کار را خواهید کرد؛ همین موضوع در هنگام‬ ‫شتاب‌گیری نیز صادق است‪ .‬شما در این حالت مجبورید‬ ‫با راننده جلویی خودتان همگام شوید‪ ،‬مگر اینکه خود را‬ ‫مقید به پر کردن فاصله در جاده ندانید‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫در حالت کلی‪ ،‬چه مخزن سوخت‌تان پُر باشد یا نه‪،‬‬ ‫رانندگی با فاصله کم نسبت به خودروی جلویی عذاب‌آور‬ ‫است! در واقع‪ ،‬این یکی از کارهایی است که رانندگان با‬ ‫آن روی اعصاب می‌روند‪.‬‬

‫‪ )۴‬پرهیز از درجا کار کردن خودرو‬ ‫اگر در ترافیکی گیر افتاده‌اید که هیچ راه فراری از آن‬ ‫نیست‪ ،‬خودروی خود را خاموش کنید‪ .‬این کار ممکن‬ ‫است چندان منطقی به نظر نرسد‪ ،‬ولی اگر خودروی‬ ‫شما بیش از یک دقیقه درجا کار کند‪ ،‬بخشی از بنزین‬ ‫خود را بی‌فایده مصرف خواهید کرد‪ .‬بنابراین خودروی‬

‫خود را خاموش کنید‪ ،‬صبر کنید تا همه‌چیز دوباره به‬ ‫جریان بیفتد و دوباره روشن کنید‪ .‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که در این حالت و برای رساندن خود به پمپ بنزین‪،‬‬ ‫صرفه‌جویی در بنزین برای شما در اولویت قرار دارد‪.‬‬

‫‪ )۵‬از محدودیت سرعت تبعیت کنید‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید به پمپ بنزین برسید‪ ،‬آرامش خود را‬ ‫حفظ کنید و پدال گاز را تا آخر فشار ندهید؛ بلکه پای‬ ‫شما می‌بایست استراحت کند و به دور از پدال باشد‪.‬‬ ‫وقتی خودروی شما شروع به سرعت گرفتن می‌کند‪،‬‬ ‫مصرف سوخت بیشتری صورت می‌گیرد‪ .‬همچنین‬ ‫هنگامی که ترمز می‌گیرید و دوباره می‌‌خواهید به آن‬ ‫سرعت برسید‪ ،‬بنزین بیشتری نیاز خواهید داشت‪.‬‬ ‫پدال ترمز و گاز شما‪ ،‬هم می‌توانند باعث صرفه‌جویی‬ ‫در مصرف سوخت شما شوند و هم به سرعت این سوخت‬ ‫را تمام کنند‪.‬‬ ‫تکنیک‌های بسیار بیشتری در این زمینه وجود دارد‪،‬‬ ‫ولی حقیقت این است که یک موضوع را باید قبول کنید؛‬ ‫اینکه با خودرویی که بنزین آن در حال تمام‌شدن است‪،‬‬ ‫رانندگی نکنید‪ .‬حتی وقتی پولی به همراه ندارید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید حداقل یک‌چهارم مخزن بنزین را پر کنید‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه وقتی با یک باک تقریباً خالی رانندگی می‌کنید‪،‬‬ ‫تمام مواد کف آن به داخل موتور شما کشیده می‌شود‬ ‫و ممکن است هزینه‌های نگهداری بیشتری را متوجه‬ ‫شما کند‪.‬‬

‫توصیه‌هایی برای رانندگان تازه‌کار ‪...‬‬ ‫با این که آمارها چیز دیگری می‌گویند‪ ،‬ولی بسیاری‬ ‫از رانندگان بر این باورند که سطح رانندگی آنها باالتر از‬ ‫متوسط قرار دارد‪ .‬در هر حال‪ ،‬نمی‌توان چندان به این‬ ‫موضوع اعتماد کرد و به همین دلیل است که «میشلن»‬ ‫تصمیم گرفته است که مجموعه‌ای از توصیه‌ها برای‬ ‫مهارت در رانندگی را جمع‌آوری کند‪ .‬در اینجا‪ ،‬برخی‬ ‫از توصیه‌هایی که توسط دست‌اندرکاران مجله ‪Car and‬‬ ‫‪ Driver‬ارائه شده‌اند را مرور می‌کنیم‪.‬‬

‫صحبت کردن با یک شخص‪ ،‬تمرکز کافی را بر روی‬ ‫رانندگی داشته باشید‪ .‬همچنین باید صحبت‌کردن با‬ ‫تلفن‪ ،‬یا پیام دادن را فراموش کنید‪ .‬این مسئولیت را‬ ‫جدی بگیرید‪ .‬این موضوع بیشتر از هر چیزی در جاده‌ها‬ ‫ّ‬ ‫کشته می‌دهد‪ .‬البته این قربانیان‪ ،‬تنها یک آمار بر‬ ‫روی کاغذ نیستند‪ ،‬بلکه دوستان و همکالسی‌های شما‬ ‫می‌توانند باشند‪.‬‬

‫سر خود را باال بگیرید و تا جایی که می‌توانید مسیر‬ ‫روبرویتان را نگه کنید‪ .‬بگذارید که دید پیرامونی شما‪،‬‬ ‫بقیه کار را انجام دهد‪ .‬در این حالت نسبت به بقیه‬ ‫رانندگان‪ ،‬زودتر اتفاقات ترافیک را مشاهده می‌کنید و‬ ‫در نتیجه‪ ،‬بدون نگرانی و یا دستپاچگی‪ ،‬می‌توانید در‬ ‫شرایط خطرناک‪ ،‬واکنش نشان دهید‪ .‬همچنین لطفاً‬ ‫تلفن را کنار بگذارید!‬ ‫هر مسیر و هر پیچی را به عنوان یک تجربه یادگیری‬ ‫درنظر بگیرید‪ .‬سعی کنید که در هر پیچ‪ ،‬به بهترین‬ ‫زاویه فرمان برسید و هنگام خروج از آزادراه‪ ،‬بهترین خط‬ ‫را انتخاب کنید‪ .‬البته این معنای آن نیست که این کار‬ ‫را در سرعت‌های باال و مسابقه‌ای نیز باید انجام دهید‪،‬‬ ‫ولی در همین حال به شما آموزش می‌دهد که چگونه‬ ‫خودروی خود را به صورت دلخواه هدایت کنید‪.‬‬

‫چراغ‌های خود را روشن کنید؛‌ حتی اگر تاریکی هوا‬ ‫اندک باشد (مث ً‬ ‫ال اول صبح) و یا باران بیاید‪ .‬زیرا اگر‬ ‫حتی بتوانید به خوبی اشیا را از یکدیگر تشخیص دهید‪،‬‬ ‫ولی موضوع این است که دیگر رانندگان بتوانند شما‬ ‫را ببینند‪.‬‬ ‫شما نمی‌توانید چند کار را با هم انجام دهید و‬ ‫همین‌طور نمی‌توانید چنین فکری هم در سر داشته‬ ‫باشید‪ .‬سال‌ها طول می‌کشد تا واقعاً بتوانید در حال‬

‫رانندگی با گیربکس دستی را یاد بگیرید‪ .‬هنوز هم‬ ‫بهتر است که با یک گیربکس دستی‪ ،‬رانندگی را یاد‬ ‫بگیرید‪ .‬البته شاید دردسرها و درگیر شدن‌های اضافی‬ ‫را دوست نداشته باشید‪ ،‬ولی این کار باعث می‌شود که‬ ‫راننده بهتری از شما ساخته شود‪ .‬اول از همه اینکه‪ ،‬در‬ ‫شرایط اضطراری باید مهارت رانندگی با گیربکس دستی‬ ‫را داشته باشید‪ .‬دوم اینکه‪ ،‬در این حالت‪ ،‬یک دست‬ ‫آزاد ندارید که بخواهد به سراغ گوشی موبایل برود و‬ ‫همچنین در پشت فرمان‪ ،‬باید مراقبت بیشتری در مورد‬ ‫علملکرد دست‌ها‪ ،‬پاها و ذهن خود داشته باشید؛ چیزی‬ ‫که در نهایت ممکن است برای شما خوشایند باشد‪.‬‬

‫این کار را در یک پارکینگ خیس‬ ‫یا پوشیده از برف انجام دهید؛ سعی‬ ‫کنید که هیچ‌گونه جدول‪ ،‬تیر چراغ‌برق یا دیگر اشیای‬ ‫ثابت در محدو ده حرکت شما قرار نداشته باشند‪ .‬در‬ ‫این حالت‪ ،‬در یک سرعت متوسط‪ ،‬شرایط واکنش‬ ‫ترمز‌گیری خود را در شرایط توقف ناگهانی امتحان‬ ‫کنید‪ .‬در هنگامی که سرعت خودرو کم می‌شود‪ ،‬فرمان‬ ‫ضد‬ ‫را به‌شدت بچرخانید تا مشاهده کنید که ترمزهای ّ‬ ‫قفل نه‌تنها برای کاهش فاصله توقف استفاده شده‌اند‪،‬‬ ‫بلکه می‌توانند قدرت فرمان شما را در هر گونه برخورد‬ ‫احتمالی حفظ کنند‪.‬‬ ‫اگر در پشت چــراغ قرمز‪،‬‬ ‫اولین خودرو هستید‪ ،‬وقتی‬ ‫چــراغ سبز می‌شود و قبل‬ ‫از اینکه به وسط تقاطع گاز‬ ‫بدهید‪ ،‬ابتدا بررسی کنید که‬ ‫خودروی دیگری از چراغ قرمز‬ ‫مسیر دیگر فرار نکرده باشد؛‬ ‫چیزی که اتفاق نــادری هم‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ببینید که کجا می‌خواهید‬ ‫بروید‪ .‬سر خود را باال بگیرید‪.‬‬ ‫این کار را برای تمرین انجام‬

‫دهید‪ :‬در یک خیابان اصلی که در حال رانندگی هستید‪،‬‬ ‫سعی کنید آخرین چراغ قرمز ممکن را مشاهده کنید‪.‬‬ ‫مطمئناً بعد از این چراغ قرمز نیز یک چراغ قرمز دیگر‬ ‫نیز وجود خواهد داشت‪ .‬بنابراین‪ ،‬به دنبال آن بگردید‪.‬‬ ‫وقتی به پیچ مسیر می‌رسید‪ ،‬سر خود را بچرخانید و‬ ‫داخل پیچ را نگاه کنید‪ .‬به عنوان یک عادت‪ ،‬سعی کنید‬ ‫همیشه مسیر پیش‌روی خود را نگاه کنید و پیش‌‌زمینه‬ ‫از روبروی سپر جلوی خود داشته باید‪.‬‬ ‫ت شما تصادف‌های زیادی را تجربه کرده‬ ‫کدام دوس ‌‬ ‫است؟ با او سوار خودرو نشوید!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫(قابل توجه ساكنین عزیز ترای سیتیز و حومه)‬

‫افتتاح شعبه كوكیتالم‬

‫آكادمی زبان ‏‪Can Quest‬‬ ‫شروع دوره های آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫هفته اول ماه‬

‫جون (‪)June‬‬

‫كالسهای ترمی از پایه تا پیشرفته‬

‫‪IELTS, TOEFL, CELPIP, LPI‬‬ ‫با كیفیت منحصر به فرد‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫استاد فرهمند‬

‫•موسسه معتبر با مجوز رسمی از وزارت آموزش عالی‬

‫•با بیش از ‪ ٢٠‬سال سابقه‬

‫•مورد تایید دولت و اداره مهاجرت كانادا‬

‫•در خدمت دانشجویان عزیز از سرتاسر ونكور بزرگ‬

‫)‪Designated Learning Institution (DLI‬‬

‫دوره های زبان ‪ Can Quest‬راه موفقیت شما در ادامه تحصیل‪ ،‬كار و زندگی‬

‫لطفا هنگام تماس تاكید بفرمایید كه مایل به ثبت نام جهت دوره های ‪ Can Quest‬می باشید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪604.831.9831‬‬ ‫شعبه كوكیتالم و ترای سیتیز‪:‬‬ ‫شعبه نورت ونكوور‪:‬‬

‫‪258 - 3020 Lincoln Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫‪2 - 117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫دندانپزشکی نوین‬ ‫دکتر فرهاد گشتاسبی ـ نورث ونکوور‬

‫مواد پرکردگی دندانپزشکی به مرور زمان تغییر‬ ‫کرده اند و مثل همۀ قسمتهای زندگی ما دستخوش‬ ‫تأثیرات پیشرفت تکنولوژی قرار گرفته اند بطوری‬ ‫که می توان گفت که موادی که امروزه ما استفاده‬ ‫می کنیم بجز شباهت اسمی هیچ تشابهی با موادی‬ ‫که ‪ 15‬سال قبل استفاده می کرده ایم ندارند‪ .‬چند‬ ‫سال قبل این بحث مطرح بود که مواد و وسایل‬ ‫دندانپزشکی هر ‪ 3‬سال یکبار عوض می شوند‪ .‬با‬ ‫سرعت گرفتن تکنولوژی می توان گفت که امروزه‬ ‫هر ‪ 3‬ماه یکبار علم دندانپزشکی دگرگون می گردد‪.‬‬

‫به طور مثال آن چیزی که ما از درمان ارتودنسی‬ ‫در نظر داشتیم استفاده از براکت های و سیم های‬ ‫ارتودنسی بود که بر روی دندانها به مدت طوالنی‬ ‫چسبانده می شوند ولی امروزه با استفاده از روش‬ ‫‪ Invisalign‬دندانها مرتب می گردند؛ بدون هیچ‬ ‫سیمی و با فشار کام ً‬ ‫ال کنترل شده و به نحوی که‬ ‫به بیمار می توان در کامپیوتر مراحل شروع کار تا‬ ‫پایان کار را نشان داد‪ .‬این روش به قدری ساده و‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫قابل پیش بینی است که توسط پرینترهای سه بعدی‬ ‫پالکهای شفافی که برای بیمار ساخته می شود‪ .‬در‬ ‫ابتدای قالب گیری تا آخرین مرحلۀ ارتودنسی آماده‬ ‫می گردد‪ .‬یعنی اگر بیمار هفته ای یکبار پالک خود‬ ‫را عوض می کند و احتیاج به ‪ 14‬پالک دارد در روز‬ ‫اول دندانپزشک هر ‪ 14‬پالک را در مطب دارد‪ .‬این‬ ‫روش ساده و بدون درد و سریع است و بیمار نگران‬ ‫پوسیدگی دندانها و یا کنده شدن براکتها نیست و‬ ‫در زمان غذا خوردن پالک را در می آورد و دهان‬ ‫را پس از غذا شسته و دوباره پالک را در دهان قرار‬ ‫می دهد و چون بی رنگ و شفاف است در طول روز‬ ‫کسی متوجه حضور آن نیست‪.‬‬

‫مثال دیگر از دگرگونی در دندانپزشکی را می توان‬ ‫استفاده از مواد کامپوزیتی نام برد‪ .‬کامپوزیتهایی‬ ‫که امروزه در دندانپزشکی بکار می روند فوق العاده‬ ‫زیباتر و قوی تر از پرکردگی های کامپوزیتی گذشته‬ ‫هستند‪ .‬توسط تکنیکهای نانو و باندنیگهای جدید‬ ‫این مواد مستحکم تر و بادوام تر شده اند‪ .‬بطوری که‬

‫می توان از این مواد برای تغییر شکل و رنگ دندانها‬ ‫و بازسازی قسمتهای از دست رفته دندانهای به خوبی‬ ‫استفاده کرد و بدون صدمه و تراش دندانها فضاهای‬ ‫بین دندانهای جلویی فرد و یا حتی اندازۀ دندانها را‬ ‫تغییر داد‪ .‬این روش ارزان و کام ً‬ ‫ال توسط همۀ بیمه ها‬ ‫پرداخت می گردد‪.‬‬ ‫مثال دیگر از تغییرات دندانپزشکی استفاده از لثه‬ ‫مصنوعی در پیوند لثه و یا استفاده از انواع پودر استخوان‬ ‫برای برطرف کردن ضایعات استخوانی می شود‪.‬‬

‫مثال دیگر از تغییرات دندانپزشکی استفا ده از‬ ‫رادیوگرافی دیژیتال می باشد که میزان اشعه را به‬ ‫‪ 0/1‬کاهش می دهد و اندازۀ دندان در کامپیوتر‬ ‫صدها برابر بزرگتر می گردد و به همین اندازه دقت‬ ‫آن هم زیاد می شود‪ .‬بنابراین تشخیص ها بسیار‬ ‫دقیق تر خواهد بود‪.‬‬

‫پیشرفت چشمگیر دیگری که دیده می شود در‬ ‫تهیه روکش هاست بطوری که در مطب با اسکن‬ ‫کردن تراش و یا گرفتن قالب از دندان می توان با‬ ‫استفاده از کامپیوتر و دستگاههای تراش بدون دخالت‬ ‫دست روکشها را تهیه نمود که دقت روکشهای تهیه‬ ‫شده بدین ترتیب با روش دستی که هم اکنون در‬ ‫ایران و بسیاری از کشورها صورت می گیرد قابل‬ ‫مقایسه نخواهد بود‪.‬‬

‫در هر حال تغییر روشها و تکنیها این امکان را برای‬ ‫دندانپزشک فراهم آورده است که بدون صدمه به‬ ‫دندان هرگونه تغییرات زیبایی را با استحکام و زیبایی‬ ‫فوق العاده و قابل پیش بینی فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا و ایالت کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 a1 U O SE D A L PH SO

D an e s h m

P

T

ST

O M

R E

ndAL

-S A LE

Daneshmand Magazine

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫نزدیک به پل‬

.‫نیوشا تماس بگیرید‬،‫برای دریافت نوبت و بررسی اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود با مشاور فارسی زبان ما‬

Top 1% of Realtors In Greater Vancouver NEWSHA KHALILI

JON PEZZENTE

604.783.2525

604.785.7653

newsha@pezzente.com

info@pezzente.com

PRE SALE OPPORTUNITY - Registor Today

For More Info at www.tatlowhomes.ca Great investment opportunity. Close to Lions gate bridge and minutes to downtown.

‫برایی خرید و فروش خانه خود هم اکنون برنامه ریزی‬ .‫کنید ما برای ملک شما بهترین خریدار را داریم‬ $ 5,388,000

Only 2 one bedrooms available $ 4,248,000

$4,138,000

350 Mulgrave Place, West Vancouver

3333 Ayr Ave, North Vancouver $2,488,000

$4,148,000

908 Beaconsfield, North Vancouver

$1,128,000

2520 Lloyd Ave, North Vancouver

106 - 221 E 3RD ST, North Vancouver

906-188 Esplanade Ave, North Vancouver $515,000

$1,799,000

$1,049,000

920 Melbourne Ave, North Vancouver

767 Ridgeway Ave, North Vancouver

208 - 240 Mahon Ave, North Vancouver

‫ تان هاوس به زودی در خیابان النزدل آماده فروش خواهد شد‬14

West Coast

.‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد این پروژه و سایر پروژه های پیش فروش با ما تماس حاصل فرمایید‬ FOR BRAND NEW LUXURY HOMES, PLEASE VISIT

WWW.BUYBRANDNEW.CA

PERSONAL REL ESTATE CORPORATION

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Friday, June 1, 2018‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استخر اوزون داخل سالن‬

‫استخر اوزون داخل سالن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪PC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‪ ،‬آشپزخانه ایتالیایی ‪ minotti‬و لوازم آشپزخانه ‪gaggenau‬‬

‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت ‪ ۱۸۲‬اسکورفیت‪ ،‬چشمانداز بینظیر و منحصر از ‪ Coal Harbour‬و ‪ Englisgh Bay‬را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬ ‫خیابان رابسون‪-‬همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‪ ،‬طراحی سطح باال‪ ،‬تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬ ‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‪ ،‬آشپزخانه ایتالیایی ‪ minotti‬و لوازم آشپزخانه ‪gaggenau‬‬ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت ‪ ۱۸۰۰‬اسکورفیت‬ ‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‪ ،‬طراح داخلی ژاپنی ‪ ،Ikebuchi Koichiro‬معماران بریتانیایی ‪ PDP LONDON‬و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی ‪Musson Cattell Mackey‬‬ ‫شامل مرکز تناسب اندام و یوگا‪ ،‬استخر اوزون‪ ،‬سونا‪ ،‬اتاق نهارخوری خصوصی و غیره‬ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت ‪ ۱۸۰۰‬اسکورفیت‬ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت ‪ ۱۸۲‬اسکورفیت‪ ،‬چشمانداز بینظیر و منحصر از ‪ Coal Harbour‬و ‪ Englisgh Bay‬را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬

‫خیابان رابسون‪-‬همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‪ ،‬طراحی سطح باال‪ ،‬تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬

‫معرفی «مجموعه شهری ‪ ۲‬اتاق خوابه»‬ ‫معرفی «مجموعه شهری ‪ ۲‬اتاق خوابه»‬

‫باشگاه رابسون‪ -‬امکانات خصوصی شش ستاره‬

‫بالکنی با چشمانداز ‪ ۲۷۰‬درجه‬

‫اول‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫او اعال‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫لی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ته‬ ‫عال‬ ‫ن فرو شد‬ ‫خته‬ ‫ش‬ ‫د‬

‫‪Authorized Agent‬‬

‫‪Project Manager‬‬

‫‪conceptual interpretation‬‬ ‫‪and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.‬‬

‫‪the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with‬‬

‫‪Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street‬‬

‫‪By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com‬‬

‫میدهد‪.‬‬ ‫المللی ارتقا‬ ‫سطح بین‬ ‫ونکوور را به‬ ‫است که‬ ‫برجسته‬ ‫ویژگیهای‬ ‫‪LANDMARK‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Agent‬‬ ‫‪This is not an offering for sales.Authorized‬‬ ‫‪Any such offering‬‬ ‫‪can only be made wit‬‬ ‫ای) ‪( PC‬‬ ‫‪: 740‬‬ ‫‪By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Suites‬‬ ‫باالترین ‪and‬‬ ‫‪Presentation‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Nicola‬‬ ‫‪Project‬دارای‪Street‬‬ ‫‪h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬

‫‪h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪conceptual interpretation‬‬ ‫‪and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with‬‬

‫‪ LANDMARK‬دارای ویژگیهای برجستهای است که ونکوور را به باالترین سطح بینالمللی ارتقا میدهد‪.‬‬ ‫‪is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit‬‬ ‫‪This‬انحصاری توسط تیم برنده جهانی‪ ،‬طراح داخلی ژاپنی ‪ ،Ikebuchi Koichiro‬معماران بریتانیایی ‪ PDP LONDON‬و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی ‪Musson Cattell Mackey‬‬ ‫طراحی‬

‫‪PC‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T4‬‬

‫موضوع اولین سمینار تخصصی‪ :‬پیش بینی بازار مسکن ‪2018‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬چهارشنبه ‪ June 20th‬از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر* به همراه پذیرایی‬ ‫محل برگزاری‪1370 Marine Dr, North Vancouver V7P 1T4 :‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫ماباغبانی‪ :‬بااصالحبیش‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬ ‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫نگهدار و‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کشی‪،‬سبز و‬ ‫دیوارفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫محوطه از‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی‬ ‫و بهره‬ ‫ترین‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫ی کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫مجربکف‬ ‫سازی‪:‬‬

‫‪Cell: 604-724-9645 LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪604.970.1195‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬کردن گاترها‬ ‫‪LANDSCAPING‬و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز‬ ‫ساخت برکه‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫&پاور‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪O:778-855-9645‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫) محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫خون می‌شود‪ .‬کره یا سس‬ ‫و خامه حکایت جداگانه‌ای‬ ‫دارند‪.‬‬

‫دیدن بیش از حد صفحه‬

‫نمایش با سرطان و بیماری‬

‫در مــورد اینکه چطور‬ ‫تخم‌مرغ را بپزیم‪ ،‬بهترین‬ ‫و ساده‌ترین روش که مواد‬ ‫غذایی آن هم باقی بماند آب‌پز‬ ‫کردن آن است‬

‫قلبی مرتبط است‬

‫در یک پژوهش جدید‪ ،‬سپری کردن زمان‬ ‫بیش از حد برای دیدن صفحه‌های نمایش با‬ ‫بیماری قلبی و سرطان مرتبط دانسته شده است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه گالسگو اطالعات مرتبط به‬ ‫سالمتی و مقدار وقتی را که ‪ ۳۹۰‬هزار نفر صرف‬ ‫دیدن صفحه نمایش‌ کامپیوتر و تلویزیون در اوقات‬ ‫فراغت کرده‌اند‪ ،‬بررسی کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنها دریافتند در کسانی که وقت زیادی را جلوی‬ ‫صفحه نمایش می‌گذرانند و در عین حال آمادگی‬ ‫جسمانی کمی دارند خطر ابتال به بیماری قلبی و‬ ‫سرطان دو برابر بیشتر است‪ .‬گفته می‌شو د دیدن‬ ‫صفحه‌های نمایش در اوقات فراغت باعث "کم‌تحرکی"‬ ‫در افراد می‌شود که این به نوبه خود با خطر باالیی از‬ ‫مرگ و میر و بیماری‌های قلبی عروقی مرتبط است‪.‬‬ ‫پروفسور گیل‪ ،‬یکی از پژوهشگران اصلی این‬ ‫تحقیق می‌گوید نتیجه این پژوهش نشان داد که‬ ‫تاثیر دیدن بیش از حد صفحه‌های نمایش در میان‬ ‫افراد با توانایی بدنی متفاوت‪ ،‬ممکن است یکسان‬ ‫نباشد‪ .‬او می‌گوید که تحرک بیشتر‪ ،‬ممکن است‬ ‫خطر را کاهش دهد‪ .‬در این تحقیق اما موار دی‬ ‫مثل فعالیت‌های بدنی‪ ،‬سیگار کشیدن‪ ،‬رژیم غذایی‪،‬‬ ‫شاخص توده بدنی (بی‌ام‌آی) و دیگر عوامل موثر در‬ ‫نظر گرفته نشده است‪ .‬نتیجه این پژوهش در نشریه‬ ‫پژشکی بی‌ام‌سی منتشر شده است‪.‬‬

‫ـا خـــوردن روزی‬ ‫آیــا بـ‬ ‫یک تخم‌مرغ از مراجعه‬ ‫به پزشک بی‌نیاز می‌شویم؟‬

‫زمینه می‌گوید‪" :‬در تحقیقات مواد‌غذایی می‌توان‬ ‫به محدودیت‌ها و جنبه‌ها و جوانب گوناگونی توجه‬ ‫کرد اما نتیجه نهایی این تحقیق در این مقیاس‬ ‫وسیع که در چین انجام گرفته است نشان می‌دهد‬ ‫حداقل مصرف روزانه یک تخم‌مرغ به افزایش خطر‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی ارتباطی ندارد و حتی‬ ‫فوایدی هم برای سالمتی دارد‪ " .‬در تحقیقی که در‬ ‫مجله قلب منتشر شده است به سال‌ها اخبار بد در‬ ‫مورد "تخم‌مرغ بیچاره" اشاره شده است‪ ،‬از ترس و‬ ‫نگرانی از سالمونال تا وحشت و هراس از کلسترول‪.‬‬

‫پس چند تا؟‬ ‫این روزها بیشتر پزشکان خوردن تخم‌مرغ را به‬ ‫عنوان بخشی از تغذیه سالم توصیه می‌کنند‪ .‬تخم‌مرغ‬ ‫سرشار از مواد مغذی است‪ ،‬مقدار زیادی پروتئین و‬ ‫ویتامین‌های آ‪ ،‬د‪ ،‬ب و ب ‪ ۱۲‬دارد و حاوی لوتئین‬ ‫و زئاگزانتین است که جلوی آسیب‌های چشم را در‬ ‫سنین باال می‌گیرد‪ .‬دکتر فرانکی فیلیپس‪ ،‬از انجمن‬ ‫رژیم‌غذایی بریتانیا می‌گوید‪" :‬خوردن یک یا حتی‬ ‫دو تخم‌مرغ در روز هیچ اشکالی ندارد‪ ،‬مردم نباید‬ ‫از خوردن تخم‌مرغ وحشت داشته باشند‪ .‬شاید تنها‬ ‫نگرانی این باشد که خوردن بیش از اندازه هر نوع‬ ‫ماده غذایی‪ ،‬بدن را از مواد مغذی خوردنی‌‌های دیگر‬ ‫محروم می‌کند"‪ .‬دکتر فیلیپس البته به این نکته‬ ‫اشاره می‌کند که ما معموالً در تغذیه روزانه خود‬ ‫مقدار زیادی پروتئین مصرف می‌کنیم (توصیه فعلی‬ ‫حدود دو تا سه بار در روز است)‪ ،‬تخم‌مرغ هم سرشار‬ ‫از پروتئین است بنابراین افراط در پروتیئن "ممکن‬ ‫است برای کلیه‌ها مضر باشد و به آنها فشار بیاورد"‪.‬‬ ‫بنیاد قلب بریتانیا در سال ‪ ۲۰۰۷‬در پرتو شواهد‬ ‫تازه در مورد کلسترول توصیه کرده بود که مصرف‬ ‫تخم‌مرغ را به سه عدد در هفته محدود کنیم‪.‬‬

‫به گفته بنیاد قلب بریتانیا‪ ،‬یک تخم‌مرغ متوسط‬ ‫(‪ ۵۸‬گرم) حاوی حدود ‪ ۴.۶‬گرم یعنی حدود یک‬ ‫قاشق چای‌خوری چربی است اما فقط یک چهارم آن‬ ‫چربی اشباع‌شده‌ای است که باعث افزایش کلسترول‬

‫نام ادوینا کری معاون سابق وزیر بهداشت انگلستان‬ ‫با نگرانی در مورد تخم‌مرغ و سالمونال عجین شده‬ ‫است‪ .‬او دسامبر سال ‪ ،۱۹۸۸‬گفته بود‪" :‬بیشتر‬ ‫تخم‌مرغ‌هایی که در کشور تولید می‌شوند‪ ،‬متاسفانه‬ ‫در حال حاضر آلوده به سالمونال هستند‪ ".‬البته این‬ ‫گفته خانم کری منجر به برکناری او شد اما این درست‬ ‫است که در آن زمان تخم‌مرغ‌ها مشکل سالمونال‬ ‫داشتند تا اینکه در دهه ‪ ۱۹۹۰‬تولید‌کنندگان برنامه‌‬ ‫واکسیناسیون مرغ‌ها را شروع کردند‪ .‬حاال‪ ۳۰ ،‬سال‬ ‫بعد‪ ،‬تخم‌مرغ‌های بریتانیا از سالم‌ترین تخم‌مرغ‌های‬ ‫جهان است‪ ،‬حداقل از نظر آلودگی به سالمونال‪ .‬نشان‬ ‫شیر که بر بیشتر تخم‌مرغ‌های بازار دیده می‌شود‬ ‫نشان می‌دهد که تخم‌مرغ محصول مرغی است که‬ ‫علیه سالمونال واکسینه شده است‪ .‬سال گذشته‪،‬‬ ‫مصرف تخم‌مرغ‌های شیر‌نشان حتی برای گروه‌های‬ ‫آسیب‌پذیر مانند زنان بــاردار و بچه‌های کوچک‬ ‫بی‌خطر اعالم شد‪.‬‬ ‫متخصصان می‌گویند "خطر سالمونال در تخم‌مرغ‬ ‫خام این روزها به قدری نادر است که نیازی نیست‬ ‫نگران آن باشید"‪.‬‬

‫چگونه تخم‌مرغ را بپزیم؟‬ ‫در مورد اینکه چطور تخم‌مرغ را بپزیم‪ ،‬بهترین و‬ ‫ساده‌ترین روش که مواد غذایی آن هم باقی بماند‬ ‫آب‌پز کردن آن است‪ .‬بیشتر متخصصان امور تغذیه‬ ‫سرخ‌کر دن تخم‌مرغ را در روغن به دلیل افزایش‬ ‫کلسترول توصیه نمی‌کنند‪ .‬اگر هنوز دلواپس‬

‫الی صفری‬

‫چگونه تخم‌مرغ را نگهداری‬

‫کنیم؟‬

‫تخم‌مرغ شکسته و ترک‌خورده نخرید چون ممکن‬ ‫است آلوده به میکروب‌ و باکتری‌ها شده باشند‪ .‬بخش‬ ‫"غذای‌خوب بی‌بی‌سی" توصیه می‌کند که تخم‌مرغ‌ها‬ ‫را در جعبه خو دشان یا در ظرف دربسته جداگانه‬ ‫دیگری در یخچال نگه دارید‪ .‬سفیده تخم‌مرغ را‬ ‫می‌توانید تا سه هفته و زرده را تا سه روز در ظرف‬ ‫در‌بسته در یخچال نگه دارید‪ .‬هر دو باید با نایلون‬ ‫پوشانده شوند‪ .‬هر دو را می‌توانید تا سه ماه در فریزر‬ ‫نگه دارید‪ .‬بسیاری از شما از ترفند قرار دادن تخم‌مرغ‬ ‫در کاسه‌ای آب سرد برای این که بدانیم تازه است یا‬ ‫نه آگاهید‪ .‬اگر تخم‌مرغ به ته ظرف برود‪ ،‬تازه است‬ ‫و اگر بر سطح آب بماند کهنه‌ است‪ .‬به تاریخ مصرف‬ ‫تخم‌مر ‌غ توجه کنید‪ .‬بیشتر تخم‌مرغ‌ها از زمان تولید‬ ‫‪ ۲۸‬روز زمان مصرف دارند‪ .‬همه اصول بهداشت‬ ‫آشپزخانه را برای تخم‌مرغ هم رعایت کنید‪.‬‬

‫حساسیت به تخم‌مرغ‬ ‫بعضی افــراد به تخم‌مرغ حساسیت دارنــد‪ .‬این‬ ‫حساسیت در بسیاری از کودکان زیر پنج سال شایع‬ ‫است اما در بزرگساالن بسیار نادر است‪ .‬اکثر عالئم‬ ‫این حساسیت خفیف هستند‪:‬‬ ‫سرخی و تورم اطرافدهان‪ ،‬دلدرد‪ ،‬تهوع‪ ،‬اسهال‬ ‫ش خطرناکی بروز کند‬ ‫به ندرت ممکن است واکن ‌‬ ‫اما در صورت بروز نشانه‌های شدید‌تر حتماً به مراکز‬ ‫پزشکی مراجعه کنید‪ .‬دکتر فیلیپس می‌گوید‪" :‬برای‬ ‫همه کسانی که به تخم‌مرغ حساسیت ندارند باید‬ ‫بگوییم که همه توصیه‌ها و شواهد حاکی از آن است‬ ‫که تخم‌مرغ را به هر صورت که بخورید مفید است اما‬ ‫این که آن را چطور می‌پزید بسیار مهم است‪".‬‬

‫حواس‌تان به نمک هم باشد‪.‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با سقفی بلند‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬با‬ ‫مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪4777 PILOT HOUSE RD‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2236900‬‬

‫‪LD‬‬

‫پروفسور نیتا فروهی از دانشگاه کمبریج‪ ،‬در این‬

‫بنا به توصیه جدید خدمات بهداشت و درمان‬ ‫ملی بریتانیا (ان اچ اس)‪ ،‬درست است که تخم‌مرغ‬ ‫مقداری کلسترول دارد اما چربی‌های اشباع‌شده‌ای که‬ ‫می‌خوریم بیشتر از کلسترول تخم‌مرغ بر کلسترول‬ ‫خون تاثیر می‌گذارد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬وقتی پای‬ ‫کلسترول به میان بیاید‪ ،‬مشکل تخم‌مرغ نیست‪،‬‬ ‫چربی‌های اشباع‌شده است‪ .‬از این رو بسیار مهم است‬ ‫که تخم‌مرغ را چطور بپزید‪.‬‬

‫سالمونال‬

‫مسمومیت غذایی ناشی از تخم‌مرغ هستید بهترین‬ ‫راه این است که تخم‌مرغ را خوب بپزید تا سفت شود‪.‬‬

‫‪$4,400,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 6‬خواب‬ ‫و ‪3‬سرویس‪ ،‬با منظره بسیار عالی از‬ ‫آب‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3,700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‬

‫‪SO‬‬

‫تحقیقی که اخیراً در چین بر روی بیش از‬ ‫نیم‌میلیون نفر انجام گرفته نشان می‌دهد که خوردن‬ ‫روزی یک تخم‌مرغ خطر سکته و بیماری‌های قلبی‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬متخصصان تأکید می‌کنند که‬ ‫مصرف تخم‌مرغ به دلیل خاصیت‌های آن باید در تمام‬ ‫رژیم‌های غذایی سالم گنجانده شود‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫ترس از این که خوردن بیش از اندازه تخم‌مرغ برای‬ ‫ما ضرر دارد باید کم‌کم کنار گذاشته شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری‬

‫‪47‬‬

‫‪BEST PRICED, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2 Bedroom / 2 Bath for less than one year old concrete building‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آ مو زه اهی زند گی …‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫آب و سنگ ‪. . .‬‬

‫پاینده اریان‬

‫خواننده ارجمند ‪. . .‬‬

‫آنچه در این شماره‪ ،‬بشما گرامیان پیشکش میشود ‪،‬‬ ‫سخنانی هستند شیرین و پند آموز‪ ،‬گرفته شده از‬ ‫بن مایه های گوناگون ‪ ،‬همانند شمع های روشن و‬ ‫آتش دان های ( مشعل های ) فروزانی از آموزه‬ ‫های گوناگون اخالقی و رهنمودهائی سودمند ‪،‬‬ ‫در برخورد با فراز و فرود رویدادهای زندگی‪،‬‬ ‫در درازای زمان ‪ ،‬همچون این سخن پند آموز‬ ‫کنفسیوس ‪ ،‬اندیشمند چین در دوران باستان است‬ ‫( ‪ 479-551‬پیش از زایش مسیح ) که گفته است ‪:‬‬

‫بجای آنکه هب اتریکی دشنام بدهید ‪ ،‬شمعی روشن کنید ‪! . . .‬‬

‫در بررسی فرهنگ اجتماعی و رفتاری مردم‬ ‫کشورهای پیشرفته اروپا ‪ ،‬آمریکا و کانادا و‬ ‫کشورهای شناخته شده به " جهان سوم " ( نامی‬ ‫که پیش از فرو پاشی اتحاد جماهیر شوروی پیشین‬ ‫برای بیشترین کشورهای آسیائی و افریقائی بکار‬ ‫برده میشد )‪ ،‬مردم کشورهای پیشرفته صنعتی ‪ ،‬بر‬ ‫این باورند که " اگر نمیخواهی روزی روبروی دادرس‬ ‫دادگاهی بایستی ‪ ،‬همواره از قانون ودستورات‬ ‫قانونی پیروی نما " همواره خود را ملزم ( و در‬ ‫موارد بسیاری‪ ،‬ناچار) به پیروی از آئین ها ‪ ،‬شیوه‬ ‫ها و قانونهائی میدانند که در مواردی ‪ ،‬کمتر مورد‬ ‫توجه و عمل برخی مردم کشورهای جهان سوم قرار‬ ‫میگیرد‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫احترام به قانون و دستورات قانونی و اجرای آنها‬ ‫باندازه توان ‪. . .‬‬ ‫پذیرفتن ‪ ،‬اجرا و پاسخگوئی های فردی ‪،‬‬ ‫خانوادگی و اجتماعی ‪. . . .‬‬ ‫احترام به حقوق و آزادیهای دیگران وبرابردانستن‬ ‫حقوق دیگرشهروندان ‪. . .‬‬ ‫عشق به کار و شرکت سازنده در کوششهای‬ ‫همگانی اجتماعی ‪. . .‬‬ ‫کشش و میل به خواندن‪ ،‬بررسی و پژوهش در‬ ‫زمینه های گوناگون خانوادگی ‪ ،‬سیاسی و اجتماعی‬ ‫گذشته و حال مردمان دیگر کشورهای جهان ‪. . .‬‬ ‫درنظر داشتن و رعایت اخالق در تمامی رده های‬ ‫زندگانی و کمک به نیازمندان و دردمندان و مانند آنها ‪. . .‬‬ ‫ناگفته پیداست که قانون و دستورات قانونی ‪،‬‬ ‫زمانی مورد احترام و عمل قرار میگیرند که افراد‬ ‫اجتماع احساس امنیت نمایند در برابر دولت که‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آغازگر اصلی پذیرش یا از بین بردن امنیت افراد و‬ ‫کشور میباشد ‪ ،‬مانند امنیت و آزادی های فردی و‬ ‫اجتماعی ‪ ،‬دخالت نکردن افراد و مامورین دولتی در‬ ‫زندگی داخلی انسانها ‪ ،‬آزادی رفت و آمد و جابجائی‬ ‫از شهری به شهری یا کشوری دیگر‪ ،‬امنیت مالی ‪،‬‬ ‫امنیت و آزادی ادیان و باورهای مذهبی و مانند آنها‬ ‫‪ . . .‬و اما بعد ‪:‬‬

‫بجای آنکه هب اتریکی دشنام دهید‬ ‫شمعی روشن کنید ‪! . . .‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا هیچ زمان شده که در پندار و خیال تان ‪،‬‬ ‫اندیشیده باشید ‪ ،‬هنگامی که بهر دلیلی ‪،‬دو چکه (‬ ‫قطره ) آب روان ‪ ،‬در کنار یکدیگر قرار میگیرند ‪ ،‬و‬ ‫یا دو تکه سنگ از جای بلندی ‪ ،‬همچو کوهی بسوی‬ ‫پائین سرازیر میگردد ‪ ،‬چه میشود ؟!‬ ‫پاسخ اینست که ‪ :‬از آنجا که آب ها روانند و در حرکت ‪،‬‬ ‫دو چکه آب ‪ ،‬با همه خردی و کوچکی شان ‪ ،‬گوئی‬ ‫دوران درازی است که با یکدیگر آشنا بوده اند و‬ ‫یکدیگر را میشناسند ! بسوی هم روان میشوند‬ ‫‪ ،‬بهم می پیوندند و چکه یا قطره بزرگتری را بوجود‬ ‫میآورند ‪.‬‬ ‫آبــهــا ‪ ،‬در هــمــان حــال کــه چکه چکه‬ ‫و نــرم هستند و دلپذیر و دلچسب ! در‬ ‫بــرابــری با سنگ به مراتب سر سخت تر‬ ‫و در رسیدن به هدف خود‪ ،‬لجوجتر و پایدار ترمیباشند ‪.‬‬ ‫ابتدا کوشش میکنند ‪ ،‬راه بندان هائی همچون‬ ‫برگهای زرد پائیزی را با خود همراه کنند‪ .‬اگر‬ ‫راه بند ‪ ،‬جسم سختی باشد و نتوانند با آن کنار‬ ‫آمده و آنرا با خود ببرند ‪ ،‬بدون درد سر به دنبال‬ ‫فرار از کوچکترین روزنه میگردند که پدید‬ ‫میآید و به هرجا که بتوانند ‪ ،‬نشت مینمایند و اگر‬ ‫نتوانستند ‪ ،‬شکیبائی پیشه میکنند و برکه ای‬ ‫را تشکیل میدهند تا باندازه کافی توانا و زورمند‬ ‫شوند ‪ .‬آنگاه یا از روی راه بند و یا راه بندها میگذرند‬ ‫و یاآنها را درهم میشکنند و راه خود را به سمت‬ ‫جوی و رود و دریا و اقیانوسها می پیمایبد و بسوی‬ ‫آنها روان میشود ‪. . .‬‬ ‫ولی سنگ ها ‪ ،‬هیچگاه بیکدیگر نزدیک‬ ‫نمیشوند و با هم یکی نمیگردند و اگر در گذر‬ ‫زمان و رویــدادی ناگهانی ‪ ،‬همچو یک آشوب‬ ‫ناگوار و پیش بینی نشده ! چند تکه سنگ جدا‬ ‫از هم ‪ ،‬در کناریکدیگر قراربگیرند ‪ ،‬چه میشود ؟!‬ ‫پاسخ اینست که ‪ ،‬سنگ ها هیچگاه بیکدیگر نزدیک‬ ‫نمیشوند و با هم یکی نمیگردند ! و زمانی که سنگی‬ ‫‪ ،‬بهر دلیلی ‪ ،‬از كوهی یا یک سرازیری ‪ ،‬بسوی‬ ‫پائین سرازیر و روان میشود و با راه بندانی برخورد‬ ‫میكند که او را از گردش و جوش و خروش و رفتن‬ ‫بجلو باز میدارد ‪ ،‬پشت نخستین راه بند می ایستد‬ ‫و آنگاه ‪:‬‬ ‫اگر راه بند كوچك باشد از روی آن گذر میکند و‬ ‫رد میشود ‪. . .‬‬ ‫اگر راهبند‪،‬چندانبزرگنباشد ‪،‬آن را در هممیشكند‬ ‫و رد میشود ‪. . .‬‬ ‫اگر راه بند بزرگ باشد ‪ ،‬پشت آن می ایستد تا‬ ‫سرنوشت ‪ ،‬چه بازی کند ! ‪. . .‬‬

‫بیاد داشته باشیم که آدمی هرچه سخت تر و‬ ‫سختگیرتر و قالبی تر باشد ‪ ،‬فهم گفتار و رفتار‬ ‫دیگران برایش مشکل و مشکل تر میشود و احتمال‬ ‫بزرگتر شدن روح و روان و رشد اندیشه در او کمتر‬ ‫و کمتر میگردد ‪. . .‬‬ ‫برخی آدم ها همچون آبهای روان ‪ ،‬پاک و زالل بسوی‬ ‫هدف یا هدفهای گوناگون زندگی گام برمیدارند ‪. . .‬‬ ‫نرمش در برابر نامالیمات و بخشش بهنگام نیازمند‬ ‫بودن و مدارا در برابر سختی ها و پشتکار برای‬ ‫رسیدن و دستیابی به خواسته ها از جمله مهمترین‬ ‫مهارتهائی هستند که انسان را در جهت دست یابی‬ ‫به آرامش روح و روان و بزرگوارتر و اجتماعی شدن‬ ‫کمک میکند ‪.‬‬ ‫بنابراین ‪ ،‬برای رسیدن به هدف های واالی زندگی‪،‬‬ ‫آنجا که الزم باشد ‪ ،‬سرسختی و استواری و البته در‬ ‫دل نرمی و گذشت ‪ ،‬و آنجا که الزم باشد‪ ،‬کوتاه آمدن‬ ‫و شکیبائی پیشه کردن در برابر نامالیمات ‪ ،‬و در هر‬ ‫مورد ‪ ،‬پایدار بودن را‪ ،‬میتوان و باید از همین چکه‬ ‫چکه های آب فرا گرفت ‪ ،‬نه از کله شقی ! سنگ !!‬ ‫میتوان چون آب ‪ ،‬استوار و پیگیر و مدام‬ ‫پاک و آرام ‪ ،‬سوی دریای محبت شد روان‬ ‫یا که همچون سنگ ‪ ،‬بی روح و بی توش و توان‬ ‫ایستاد در یک جا و افتاد و مرد !‬ ‫و گفته شده ‪:‬‬

‫آموخته ام که‪ :‬زندگی کنونی من حاصل تمام‬ ‫انتخاب هایی است كه داشته ام ولی این بدان معنی‬ ‫نیست كه نمی توانم از خود تصویر جدیدی رسم كنم‬ ‫آموخته ام که‪ :‬همه می خواهند روی قله کوه‬ ‫زندگی کنند‪ ،‬اما تمام شادی ها و پیشرفتها وقتی‬ ‫رخ می دهد که در حال باال رفتن از کوه هستید ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬گاهی اوقات از کسانی که انتظار‬ ‫دارم در هنگام شکست مرا یاری کنند ‪ ،‬سخت ترین‬ ‫ضربه را خواهم خورد ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬گاهی اوقات حق دارم عصبانی‬ ‫شوم ‪،‬اما حق ندارم که ظالم و ستم کار باشم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬آینده جائی نیست كه به آنجا میرویم‬ ‫بلكه جائیست كه خودمان آنرا بوجود میآوریم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬اگرچه ازهرچیزی بهترینش را ندارم‪،‬‬ ‫ولی ازهرچیز که دارم بهترین استفاده را کنم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬قبل از رسیدن به هر هدفی باید‬ ‫ظرفیت وفرهنگ آن را درخود پرورش داد ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬زمان زیادی نیاز است تا من به آن‬ ‫شخصی تبدیل شوم که آرزویش را دارم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام كه ‪ :‬اگر مایلم پیام عشق را بشنوم ‪،‬‬ ‫خود نیز بایستی آن را ارسال كنم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬لبخند ارزانترین راهی است که می‬ ‫شود با آن‪ ،‬نگاه را وسعت داد ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬یا تو رفتارت را کنترل می کنی یا‬ ‫رفتار تو را کنترل می کنند ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬اگر راجع به چیزی نمی دانم با‬ ‫شهامت بگویم نمی دانم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬نمی توانم همه چیز را در یک روز‬ ‫به دست بیاورم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬بیش از آنکه مرا بفهمند‪ ،‬دیگران‬ ‫را درک کنم ‪. . .‬‬

‫آموخته ام که‪ :‬زندگی دشوار است‪ ،‬اما من از او‬ ‫سخت ترم‪! . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬به انسان ها مانند سکوی پرتاب نگاه‬ ‫نکنم‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬هرگاه که ترسیده ام ‪ ،‬شکست‬ ‫خورده ام ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬انسان های بزرگ هم اشتباه می‬ ‫کنند ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬همیشه کسی هست که به ما‬ ‫احتیاج دارد ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬هرگز نگذارم کسی عصبانیتم را‬ ‫ببیند ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬هیچ وقت از پیش خود قضاوت‬ ‫نکنم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬غرور انسان ها را هرگز نشکنم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬هرگز وابسته کسی نباشم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬همیشه همیشه بخندم ‪. . .‬‬ ‫آموخته ام که‪ :‬زندگی را از طبیعت بیاموزم و اینکه ‪:‬‬ ‫مانند خورشید‪ ،‬با سخاوت و چون سرو ‪ ،‬راست قامت‪،‬‬ ‫ومانند ابر‪ ،‬باكرامت باشم ‪ .‬و چون بید ‪ ،‬متواضع باشم ‪،‬‬ ‫و مثل بلوط ‪ ،‬مقاوم ‪،‬‬ ‫و مثل صنوبر ‪ ،‬صبور ‪،‬‬ ‫و مثل رود ‪ ،‬روان باشم ! ‪ . . .‬و همواره یادمان باشد که ‪:‬‬ ‫هرگاه ارزش زندگی ازیادمان رفت ‪ ،‬درچشمان‬ ‫حیوان بی زبانی که به سوی قربانگاه میبرندش ‪،‬‬ ‫نگاه کنیم تا به ارزش زنده بودن پی ببریم ‪.‬‬ ‫یادمان باشد که ‪ :‬میتوان باگوش سپردن به‬ ‫آوازشبانه دوره گردی که از سازش عشق می بارد ‪،‬‬ ‫به اسرارعشق پی برد و زنده شد ‪. . .‬‬ ‫یادمان باشد که ‪ :‬جواب کینه را با کمترازمهر و‬ ‫جواب دو رنگی راباکمترازصداقت ندهیم ‪.‬‬ ‫یادمان باشد که ‪ :‬برای یاد گرفتن و یاد دادن‬ ‫به دنیاآمده ایم‬

‫نه برای تکراراشتباهات گذشتگان ‪. . .‬‬ ‫یادمان باشد که ‪:‬‬ ‫زندگی را دوست بداریم‬ ‫و هیچگاه از راستی ها نترسیم‬ ‫و دیگران را هم نترساینم ‪. . .‬‬

‫و یادمان باشد اگر شاهخ گلی را چیدیم‬ ‫وقت رپرپ شدنش‪ ،‬داد و فغانی نکنیم‬ ‫رپ رپواهن شکستن‪ ،‬هنر انسان نیست‬ ‫گر شکستیم ز غفلت ‪ ،‬من و مایی نکنیم‬ ‫یادمان باشد‬ ‫سر سجاده عشق‪،‬‬ ‫جز ربای دل محبوب دعایی نکنیم‬ ‫یادمان باشید اگر خاطرمان تنها ماند‬ ‫طلب عشق ز ره بی سرو پایی نکنیم‪. . .‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Da n

49

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫ مشارکت در پروژه های ساختمانی‬،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬

Issue 605, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 1, 2018

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

604-720-8001

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

Mason@metromortgageteam.com

www.masonoskoei.com .‫برای تهیه بهترین وام مسکن قبل از هرگونه خرید با من محسن اسکویی تماس بگیرید‬

‫ لنگلی‬، ‫پیش خرید آپارتمانهای برنابی‬

PRE-SALE

VIP ACCESS

‫برای اطالعات بیشتر و یا بازدید از پروژه های پیش فروش و همچنین‬ )‫ ( مشاوره رایگان‬.‫برای سرمایه گذاری و شراکت با من هرچه زودتر تماس بگیرید‬

w Ne

ng i t Lis

w Ne

ing t s Li

MLS:R2260853 BURNABY, Residential Detached 5128 LORRAINE Avenue $2,950,000 ‫ اسکورفیت‬4,410 ‫ سرویس با زیر بنای‬6 ،‫ اتاق‬8 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:C8017079 PORT COQUITLAM Residential Detached 1226 BARBERRY Drive $1,098,000 POTENTIAL DUPLEX ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:R2248828 land Only

MLS:C8017079 RICHMOND, Office Lot: 7,500 sqft 1161 11871 HORSESHOE Way $2,750,000 ‫فروش دفتر کار با شرایط بسیار عالی‬

BURNABY, 5166 - 5168 LORRAINE Ave

$3,350,000

‫ با شرایط مناسب‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:R2246178 BURNABY, Residential Lot:7,905 sqft 804 6070 MCMURRAY Ave $625,000 ‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫خانه ای دارای‬

MLS:C8018164 CHILLIWACK,Rent Lot:1,000 sqft A 9259 YOUNG Road $30 /sqft ‫مغازه ای مناسب برای اجاره‬

w Ne

ng i t Lis

‫دو طبقه مجزا‬ COQUITLAM, House 2,190 sqft 1264 Johnson Street $1,098,000 ‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا‬

MLS:C8018205 VANCOUVER, Business, Lot:2,000 sqft Lower Mainland $250,000 ‫فروش چایخانه ای سنتی با شرایط عالی در حومه ونکوور‬

MLS:C8018203 COQUITLAM,Business Lot:1,000 sqft 108 2540 SHAUGHNESSY St. $88,000 ‫جواهر فروشی با موقعیت بسیار عالی‬

MASON OSKOEI

w Ne

ing t s Li

CHILLIWACK 46915 YALE Road

MLS:C8018675 Multi-Family Commercial $1,500,000

MLS:R2248873 BURNABY Residential 3749 BURKE Street $1,600,000 ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

High End Luxury Brand New House NORTH BURNABY, House 2,298 sqft 4151 McGill St, $2,298,000 ‫ در شرایط بسیار عالی و مدرن‬،‫خانه ای نوساز‬

w Ne

ng i t Lis

MLS:R2273915 PORT MOODY, House Lot: 4,245 sqft 79 TIMBERCREST DR. $1,699,000 ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای زیبا و مناسب دارای‬

Residential, Commercial, Realtor

Realtor and Mortgage Broker

www.masonoskoei.com

‫‪50‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫موسیقی کالسیک و بین المللی‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪World-Class MUSIC‬‬ ‫راه درست است‪ ‌:‬باهم می‌میریم چون این تنها راه با‬ ‫هم بودن است‪».‬‬

‫پالسیدو دومینگو‌‪ :‬وقتی‬

‫با «وردی» می‌خوانید‬

‫چیچیلیا بارتولی‪ ‌،‬در نقش‬

‫نمی‌توانید‬

‫«بانوی ایتالیایی» در الجزایر‬

‫اپرای «بانوی ایتالیایی در الجزایر»‌ دومین اپرای جواکینو‬ ‫روسینی‪ ،‬آهنگساز ایتالیایی و اولین اثر او در سبک اپرا بوفا یا‬ ‫کمدی دراماتیک موزیکال است‪ .‬این اثر در «فستیوال ویتسان‬ ‫سالزبورگ» به کارگردانی «موشه لیزر» و «پاتریس کوریه» و در‬ ‫سالن اپرای «‌خانه موزارت»‌ به روی صحنه رفته است‪ .‬بارتولی‌‪:‬‬ ‫«بانوی ایتالیایی»‌ عاشق کشف چیزهای جدید است‪ .‬چیچلیا‬ ‫بارتولی‪ ،‬خواننده صدای متزو سوپرانو نقش دختر ایتالیایی را‬ ‫بازی کر ده است‪ .‬این اپرا داستان دختری به نام ایزابل است‬ ‫که در جستجوی عشق از ایتالیا به الجزایر سفر می کند‪ .‬او در‬ ‫ایتالیا به دام رئیس یک باند مافیا می‌افتد‪ .‬اما موفق می شود‬ ‫با دلربایی و زیرکی او را بفریبد‪ .‬چیچیلیا بارتولی در باره این‬ ‫نقش می‌گوید‪« ‌:‬ایزابل زنی مصمم است که کشورش ایتالیا را‬ ‫ترک کند و سوار قایق می شود‪ .‬این زن دوست دارد چیزهای‬ ‫جدید یاد بگیرد‪ ،‬فرهنگ‌های جدید و غذاهای تازه را بشناسد و‬ ‫با کسانی آشنا شود که به زبان خارجی صحبت می‌کنند‪ .‬در او‬ ‫شوق و عطش کشف چیزهای جدید وجود دارد‪ ».‬در میزانسن‬ ‫مشترک «موشه لیزر» و «پاتریس کوریه» شوخ و شنگی «بانوی‬ ‫ایتالیایی در الجزایر» به اوج خود می‌رسد‪ .‬موشه لیزر‌‪ ،‬کارگردان‬ ‫بلژیکی می‌گوید‪« :‬چیچیلیا بارتولی عاشق تئاتر است‪ ،‬عاشق این‬

‫است که گریم شود و لباسهای مختلف بپوشد و نقشهای مختلف‬ ‫بازی کند‪ .‬او حتی می تواند در نقش مرد ظاهر شود صورتش‬ ‫را اصالح کند‪ .‬مثل میمون از درخت باال برود‌‪ ‌،‬نقش مادر را‬ ‫بازی کند‌‪ .‬او عاشق تئاتر است‪« .».‬موشه لیزر» اهل بلژیک و‬ ‫«پاتریس کوریه»‪ ،‬فرانسوی از سال ‪ ۱۹۸۳‬میالدی با هم کار‬ ‫می کنند و همکاری‌شان را در «اپرای ملی لیون»‌ و با «اپرای‬ ‫رویای شب نیمه تابستان»‌ ساخته بربنجامین بریتن آهنگساز‪،‬‬ ‫نوازنده پیانو و رهبر ارکستر بریتانیایی قرن نوزدهم شروع کردند‪.‬‬ ‫«موشه لیزر» می‌گوید‪« :‬زنان در آثار روسینی‪ ‌،‬شخصیتهای فوق‬ ‫العاده ای داشتند‪ ‌:‬اغلب جنگجو‪ ،‬قوی‪ ،‬زرنگ و باهوش و زیرک‬ ‫بودند‪ .‬برابری زن و مرد در لیبرتوی این اپرا آشکار است‪ ».‬او‬ ‫می‌افزاید‪« :‬در کمدی‪ ،‬جایی برای دوئت عاشقانه نیست چون‬ ‫عشق مهم نیست‪ ،‬رو راست بگوییم‪ ،‬چیزی که مهم است میل‬ ‫جنسی است و همین است که بیننده را به خنده می اندازد‪».‬از‬ ‫نظر پاتریس کوریه‪ ،‬کارگردان فرانسوی‪ ‌،‬موسیقی این اپرا سرشار‬ ‫از زندگی است‪ .‬او می‌‌گوید‪« :‬روسینی در «اپرای بانوی ایتالیایی‬ ‫در الجزایر» شما را به خنده وامی دارد‪ ‌،‬موسیقی آن زنده است و‬ ‫نیرو و انرژی زندگی را به شما منتقل می کند‪ ».‬بانوی ایتالیایی‬ ‫در فستیوال سالزبورگ و در سالن نمایش «خانه موزارت»‌ همین‬ ‫شور و انرژی را به تماشاچی منتقل می کند‪ ،‬روسینی آهنگساز‬ ‫مورد عالقه چیچلیا بارتولی نیز هست‪ .‬او می‌گوید‪« :‬دختر‬ ‫ایتالیایی در الجزایر‌»‌ سرشار از جنون است‪ ،‬لحظاتی از بلبشو‬ ‫و دیوانگی مطلق‪ ،‬که همه [بازیگران و خواننده‌ها] روی صحنه‬ ‫دیوانه می‌شوند‪ .‬همین دیوانگی ما مجذوب می‌کند‪ .‬روسینی قادر‬ ‫است ما را به دنیای دیگر ببرد‪ .‬او این کار را همراه با شادابی و‬ ‫طراوت انجام می دهد‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جلوی‬

‫اشکهایتان را بگیرید‬ ‫اپــرای متروپولیتن نیویورک‬ ‫میزبان اجرای از اپرای «لوئیزا‬ ‫میلر» اثر جوزپه وردی‪ ‌،‬آهنگساز‬ ‫ایتالیایی قرن نوزدهم است‪ .‬سونیا یونچوا و پالسیدو دومینگو‪‌،‬‬ ‫دو خواننده پر آوازه دنیای اپرا در این اثر بازی می‌کنند‪ .‬پالسیدو‬ ‫دومینگو خواننده صدای تنور در این اثر نقشی را که آهنگساز‬ ‫ایتالیایی برای صدای باریتون نوشته است‪ ،‬بازی می کند‪.‬‬ ‫خواننده ‪ ۷۷‬ساله اسپانیایی در اپرای «لوئیزا میلر»‌ نقش میلر‬ ‫پدر «لوئیزا»‌ را دارد می‌گوید‪« ‌:‬از آنجایی که نقشهای تنور را‬ ‫می‌خوانم‪ ‌،‬همیشه وردی را تحسین کرده ام به خاطر موسیقی‬ ‫باورنکردنی‌اش‪ .‬به خودم گفتم [وردی]‌ چقدر خوب این نقش‌ها‬ ‫برای صدای باریتون نوشته است و از ایفای نقش باریتون در در‬ ‫لوئیزا میلر لذت می‌برم‪».‬‬ ‫فصل ‪ ۲۰۱۷-۲۰۱۸‬در دنیای اپرا‪ ،‬برای سونیا یونچوا فصل‬ ‫پر باری است‪ .‬خواننده اهل بلغارستان در این فصل نقشهای‬ ‫متعددی را به رپرتوارش می‌افزاید که از جمله می‌توان به نقش‬ ‫الیزابت‪ ،‬در اپرای «دون کارلو»‪ ،‬اثر جوزپه وردی و نقش «فلوریا»‬ ‫اپرای «توسکا» ‪ ،‬اثر جاکومو پوچینی اشاره کرد که اجرای آن‬ ‫از ‪ ۳۱‬دسامبر سال ‪ ۲۰۱۷‬در اپرای متروپولیتن نیویورک آغاز‬ ‫شده است و تا ‪ ۱۲‬ماه مه روی صحنه خواهد بود‪ .‬سونیا یونچوا‬ ‫درباره تفاوت نقشی که در ‌«لوئیزا میلر»‌ بازی می‌کند و نقش‬ ‫قبلی‌اش می‌گوید‌‪« :‬تازه‌ترین نقشی که قبل از این اثر کار کردم‬ ‫و در متروپولیتن نیویورک اجرا شد‪ ‌،‬اپرای «توسکا» بود‪ .‬اما لوئیزا‬ ‫به نظرم معصوم و بیگناه است‪ .‬من کم‌کم به این نقش عالقه‌مند‬ ‫شدم‪ .‬لوئیزا در این اپرا کامال مرگ را به‌عنوان شکل جدیدی از‬ ‫عشق می‌پذیرد‪ .‬او به خودش و به معشوقش می‌قبوالند که این‬

‫لیبرتوی اپرای «لوئیزا میلر» بر اساس نمایشنامه‌ ای‬ ‫اثر فریدریش شیلر‪ ،‬شاعر و نویسنده آلمانی‬ ‫نوشته شده است‪ .‬این اپرا نشانه دوره گذار در‬ ‫زندگی حرفه‌ای وردی و دروازه ای است که راه‬ ‫را برای رسیدن به کارهای بعدی او مانند اپراهای‬ ‫«ریگولتو» و «التراویاتا» باز می‌کند‪ .‬پیوتر بچاوا‪‌،‬‬ ‫خواننده لهستانی صدای تنور در «‌لوئیزا میلر»‌ نقش‬ ‫«رودولفو» پسر «میلر ‌» را بازی می‌کند‪ .‬او درباره این‬ ‫اثر وردی می‌گوید‌‪« :‬این اپرا از نظر روانشناسی و تأثیر تئاتری‬ ‫بسیار خوب طراحی شده است‪ .‬وردی واقعا اهل تئاتر هم بود و‬ ‫فقط هدفش آهنگ ساختن نبود‪ .‬موسیقی او همیشه در خدمت‬ ‫جنبه نمایشی اثر است‪« »‌ .‬لوئیزا میلر» مثل آثار زیادی از وردی‬ ‫بر رابطه میان دختر و پدری متمرکز است که به خاطر عشقی‬ ‫ناممکن از هم جدا شده اند‪.‬‬ ‫از نظر پالسیدو دومینگو نیز رابطه میان پدر و دختر یکی از‬ ‫مضامین تکرارشونده در آثار وردی به‌شمار می‌آید‪ .‬او در این باره‬ ‫می‌گوید‌‪« :‬آهنگساز در همسر و دو فرزندش را از دست داده بود‬ ‫و یکی از پراحساس‌ترین قطعات در آثار وردی هم برای به تصویر‬ ‫کشیدن رابطه میان پدر و دختر نوشته شده است‪ .‬در ریگولتو‬ ‫و سیمون بوکانگرا شبیه این قطعات وجود دارد‪ ،‬و همینطور در‬ ‫لوئیز میلر‪».‬‬ ‫آثار جوزپه وردی‪ ‌،‬آهنگساز ایتالیایی قرن نوزدهم در رپورتوا های‬ ‫پالسیدو دومینگو نقش مهمی داشته است‪ .‬خواننده صدای تنور‬ ‫ایفای نقش بیش از ‪ ۲۰‬شخصیت از آثار جوزپه وردی را در‬ ‫کارنامه خود دارد‪ .‬بازی در «لوئیزا میلر‌»‪ ‌،‬یکصد و چهل و نهمین‬ ‫نقش خواننده ‪ ۷۷‬ساله در طول زندگی حرفه‌ای اش است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬وردی تمام اپراهایش را با نهایت خالقیت و با‬ ‫ملودی های زیبا به پایان می برد‪ .‬وقتی با این موسیقی آواز‬ ‫می‌خوانید نمی‌توانید جلوی اشکهایتان را بگیرید‪».‬‬

‫‪SIENNA‬‬

‫‪FLOORING & RENOVATION‬‬ ‫‪Renovation: 778 895 1781‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪Flooring: 604 468 1055‬‬

‫‪Bathroom‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪Kitchen‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

JUNE ATLAS E N T E RTA I N M E N T P R E S E N T S 15th, ‫گــــروه تفريحی اطلــس تقديـم ميــکند‬ 2018 Dine & Dance cruise ‫ـي و دي جي‬ ‫ـص عربـ‬ ‫ـك زنده رقـ‬ ‫موزيـ‬ ‫ـيريني‬ ‫ ميوه و شـ‬،‫ـل‬ ‫ـام كامـ‬ ‫ـه همراه شـ‬ ‫بـ‬

FRIDAY

Da n

51

‫شبي‬ ‫فراموش‬ ‫نشدني‬ Live Music

Hamid Asadi

‫خواننده اي با استعدادي متفاوت‬

Belly Dancer

Belly Dancer

Yasmina

Aziz

‫صداي پرقدرت كرد‬ ‫تركي و فارسي‬، ‫با ترانه هاي كردي‬

Yalda

TICKET: $75 w w w. p e r s i a n t i c ke t m a s t e r. c a

INFO & TICKET: 778-898-1325

19+ event | Photo ID required Licensed Bar on Board

1 2 6 -2 0 3 0 M a r i n e D r i v e N . V a n ‫ دفتــر کــروز اطلــس | فروشــگاه پــارس | یلوپیــج ایرانیــان | فروشــگاه افــرا‬:‫محــل تهیــه بلیــط‬ Boarding 8:00 pm Departs9:00pm-12:00am

Pa c i f i c B o u l e v a r d M a r i n e D o c k B , S . E w a t e r f r o n t f r o m 7 5 0 Pa c i f i c B l v d

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫( برای اولین بار)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#324,2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و مشاور امالک‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫قسمت هشتم‬ ‫این مقاله‪ ،‬هشتمین قسمت از مجموعه مقاالتی‬ ‫است که به بررسی نکات مهم در خرید اولین خانه‬ ‫می پردازد‪ .‬در قسمت قبل به بررسی تاریخ های‬ ‫مهم در قرارداد خرید و فروش پرداختم‪ .‬در این‬ ‫قسمت در مورد لیست لوازم خانگی که می بایست‬ ‫در قرارداد خرید ملک آورده شده و نیز مواردی که‬ ‫از آن مستثناء هستند‪ ،‬صحبت خواهم نمود‪.‬‬

‫لوازم خانگی‬

‫شامل و یا مستثنی در قرارداد‬ ‫زمانیکه شما در ونکوور ملکی می خرید می توانید‬ ‫یک سری وسایل و لوازم موجود در خانه را که می‬ ‫خواهید در آن بماند در قرارداد بیاورید و یا از آن‬ ‫حذف کنید‪ .‬در بخش ‪ 7‬قرارداد خرید و فروش‪ ،‬به‬ ‫این موضوع برحسب اینکه چه مواردی اضافه و چه‬ ‫مواردی حذف شوند به طور دقیق اشاره شده است‪.‬‬

‫وسایل شامل قرارداد خرید خانه‬ ‫در اکثر موارد لوازم خانگی موجود در آشپزخانه‬ ‫و پوشش پنجره ها در قرارداد آورده می شوند‬ ‫ولی اغلب می توان وسایل دیگری نظیر مبلمان‪،‬‬ ‫لوسترها و روشنایی ها‪ ،‬یا هر مورد دیگری که‬ ‫خریدار از وسایل موجو د در خانه بخواهد در آن‬ ‫گنجاند‪ .‬البته فروشنده نیز می تواند وسایلی را که‬ ‫نمی خواهد همراه خانه واگذار کند را در قسمت‬ ‫موارد مستثنی بیاورد‪ .‬به طور معمول در زمان‬ ‫خرید یک ملک مسکونی در ونکوور‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫موجود در آشپزخانه (نظیر یخچال و فریزر‪ ،‬اجاق‬ ‫گاز و فر‪ ،‬ماشین ظرفشوئی و ‪ ،)...‬ماشین لباسشوئی‬ ‫و خشک کن‪ ،‬یک مجموعه کامل از دسته کلیدها‬ ‫و ریموت کنترل دربها‪ ،‬و پوشش پنجره ها (پرده‪،‬‬ ‫کرره‪ ،‬لوردراپه و ‪ )...‬بر روی خانه باقی مانده و به‬ ‫همراه خانه تحویل خریدار می گردد‪.‬‬

‫انواع وسایل موجود در خانه‬

‫موجود در آن به دو دسته طبقه بندی می شوند ‪:‬‬ ‫‪ -1‬اموال منقول ‪ -‬وسایل شخصی که به طور‬ ‫فیزیکی در خانه نصب نشده و قابل جابجائی اند‪.‬‬ ‫اموال منقول به طور معمول در قرارداد خرید و‬ ‫فروش ملک آورده نمی شوند‪ .‬به طور نمونه می‬ ‫توان از لباسها‪ ،‬مواد غذایی‪ ،‬کارهای هنری‪ ،‬وسایل‬ ‫آشپزی‪ ،‬وسایل شخصی و ‪ ...‬را نام برد‪.‬‬ ‫‪ -2‬وسایل ثابت ‪ -‬وسایلی که به طور فیزیکی در‬ ‫خانه نصب شده اند به طور خودکار شامل قرارداد‬ ‫فروش خانه می شوند‪ .‬از این موارد می توان به‬ ‫پنجره ها‪ ،‬دربها‪ ،‬سقف‪ ،‬آئینه هائیکه به دیوار نصب‬ ‫شده اند‪ ،‬کفپوش ها و ‪ ...‬نام برد‪.‬‬ ‫البته الزم به ذکر است که در زمان خرید ملک در‬ ‫ونکوور الزم نیست تمام وسایل ثابت و نصب شده‬ ‫در ملک را در قرارداد آورد‪ .‬زیرا به طور خودکار‬ ‫این موارد شامل قرارداد می شوند‪ ،‬ولی اگر وسیله‬ ‫نصب شده خاصی در خانه هست که خریدار اصرار‬ ‫دارد در خانه باقی بماند (مث ً‬ ‫ال آالچیق موجود‬ ‫درحیاط پشتی) حتماً آن را در بخش ‪ 7‬بیاورید‪.‬‬ ‫همین طور برای وسایل منقول (به غیر از آنچه در‬ ‫باال بیان گردید) به طور پیش فرض‪ ،‬این وسایل‬ ‫شامل قرارداد نبوده و در بخش ‪ 7‬نوشته نمی شوند‪،‬‬ ‫ولی میتوان در صورت امکان موردی را در بخش ‪7‬‬ ‫اضافه نمود‪.‬‬

‫خرید خانه به همراه وسایل آن‬ ‫در خرید و فروش ملک‪ ،‬هر چیزی قابل مذاکره‬ ‫است حتی وسایل داخل خانه که شما قاعدتاً در‬ ‫فروشگاه ها به دنبال خرید آنها می گردید‪ .‬به‬ ‫طور مثال فرش ابریشمی یا آباژوری که شما فکر‬ ‫میکنید درست برای فضای این خانه ساخته شده و‬ ‫دوست دارید در آن مکان باقی بماند‪ .‬در بخش ‪ 7‬در‬ ‫قسمت وسایل شامل قرارداد‪ ،‬وسیله مد نظر خود را‬ ‫با اشاره به محل قرارگیری آن (مث ً‬ ‫ال فرش ابریشمی‬ ‫پهن شده در اتاق پذیرائی یا آباژور قرار داده شده‬ ‫در کنار پنجره رو به حیاط پشتی) بیاورید‪ .‬اگر‬ ‫فروشنده با آن موافقت کند شما در روز انتقال سند‬ ‫خانه‪ ،‬صاحب این وسایل نیز خواهید شد‪.‬‬

‫در زمان خرید یا فروش خانه‪ ،‬به طور کلی وسایل‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫هر چیزی را که می خواهید شامل یا‬ ‫مستثنی شود مکتوب کنید‬

‫اگر ملکی را در ونکوور می خرید و می خواهید‬ ‫از اینکه وسایل مشخصی (منقول یا ثابت) شامل‬ ‫قــرارداد شده اطمینان حاصل کنید‪ ،‬حتماً می‬ ‫بایست آنها را در بخش ‪ 7‬به صورت مکتوب بیاورید‪.‬‬ ‫اگر فروشنده با پیشنهاد قیمت شما به همراه‬ ‫وسایلی که در بخش ‪ 7‬اضافه کرده اید موافقت‬ ‫کند‪ ،‬ملزم است که طبق قرارداد آن وسایل را به‬ ‫همراه خانه به شما تحویل دهد‪ .‬هرگز به اظهارات‬ ‫شفاهی فروشنده مبنی بر باقی گذاشتن وسیله مد‬ ‫نظرتان در خانه اعتماد نکرده و همه چیز را مکتوب‬ ‫کنید‪ .‬همچنین اگر احساس می کنید که فروشنده‬ ‫صداقت الزم را نداشته و ممکن است آن وسیله را‬ ‫جابجا یا عوض کند می توانید از آن عکس گرفته‬ ‫و یا بخواهید که آن وسیله را در محل خود کام ً‬ ‫ال‬ ‫فیکس کند‪.‬‬

‫جداگانه ای تقسیم شده تا بتوان هر بخش را به‬ ‫صورت مفصل و با جزئیات الزم بررسی نمود‪.‬‬ ‫ ‬

‫توجه‪ :‬نظر به اینکه قرارداد خرید و فروش یا‬ ‫مدارک پیشنهاد مالی خرید ملک‪ ،‬دارای جزئیات‬ ‫بسیار و نکات مهمی بوده و همچنین جهت سهولت‬ ‫در آشنایی و بیان مفاهیم‪ ،‬این قرارداد به بخشهای‬

‫ادامه دارد‪....‬‬

‫در قسمت بعدی به زمان و نحوه انقضای اعتبار‬ ‫مدارک پیشنهاد قیمت خرید ملک اشاره خواهم‬ ‫نمود‪ .‬الزم به ذکر است که نویسنده وکیل حقوقی‬ ‫نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی بوده‬ ‫و صرفاً جنبه آشنایی با نکات مهم در خرید اولین‬ ‫خانه را دارد‪ .‬برای موارد خاص حتماً می بایست‬ ‫با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه‬ ‫مشورت نمایید‪ .‬در پایان بنده با داشتن بیش از ‪17‬‬ ‫سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت ساختمان‬ ‫آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی‬ ‫به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪.‬‬ ‫شما می توانید دیگر مقاالت و آخرین اطالعات‬ ‫بازار مسکن را در وبسایت و یا صفحه فیس بوک‬ ‫‪ Royahomes‬پیگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬ ‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫پیش فروش پروژه‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه و ‪ %5‬پایان سال ‪2018‬‬

‫موقعیت استثنایی پیش خرید در مرکز شهر میپل ریج‬ ‫شروع قیمت از ‪ 418‬هزار دالر (تحویل آخر ‪)2019‬‬

‫پیش فروش آپارتمانهای ‪ 2‬و ‪+2‬دن خوابه از ‪ 962‬اسکورفیت ‪.‬‬ ‫نزدیک به بزرگترین مرکز خرید میپل ریج ‪،‬‬ ‫‪ 5‬دقیقه پیاده تا ایستگاه قطارسریع السیر به داون تاون ونکوور‪.‬‬ ‫قابل فروش قبل از تحویل با حق واگذاری بسیار پایین‪.%1‬‬ ‫شارژ ماهیانه بسیار پایین‪.$178‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬ ‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬ ‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با جام جهانی فوتبال ‪2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪2018 FIFA World Cup‬‬ ‫‪RUSSIA‬‬ ‫ورود دو تیم به زمین‪ ،‬اجرا خواهند کرد‪.‬‬

‫همه آنچه که درباره جام جهانی‬

‫هر چند «ویل اسمیت» بیشتر با نقش‌های‬ ‫سینمایی‌اش شناخته می‌شود‪ ،‬اما یک رپر و‬ ‫خواننده پاپ موفق هم هست که دهه هاست در‬ ‫این عرصه فعالیت می‌کند‪ .‬او از سال ‪ ۲۰۰۵‬آلبوم‬ ‫منتشر نکرده است‪« .‬ویل اسمیت» برای ضبط ترانه‬ ‫جام جهانی فوتبال به کلمبیا سفر کرد‪« .‬نیکی‬ ‫جم»‪ ،‬که خود ساکن کلمبیاست‪ ،‬از ستاره های‬ ‫موسیقی آمریکای التین به شمار می آید و تک‬ ‫ترانه جدیدش به نام «اکس» بیش از ‪ ۸۰۰‬میلیون‬ ‫بار در یوتیوب دیده شده است‪ .‬او به زبان های‬ ‫اسپانیایی و انگلیسی آواز می خواند‪.‬‬

‫‪ ۲۰۱۸‬روسیه باید دانست‬ ‫بزرگترین رویداد ورزشی جهان تا روزهای آینده‬ ‫آغاز میشود‪ .‬رویدادی که هر چهارسال یکبار برگزار‬ ‫می شود‪ .‬این مسابقات امسال از چهاردم ژوئن تا‬ ‫پانزدهم ژوئیه در روسیه برگزار میشود‪ .‬در اینجا‬ ‫برخی نکات مهم و جالب را که باید درباره این دوره‬ ‫از مسابقات بدانید به اطالع شما میرسانیم‪.‬‬ ‫امسال برای نخستین بار در جام جهانی از کمک‬ ‫داور ویدئویی (‪ )VAR‬برای بهبود تصمیم‌گیری و‬ ‫رعایت انصاف در امر داوری استفاده می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫استفاده از این سامانه ویدئویی زودتر ممکن می‌شد‬ ‫بی‌شک تاریخ این ورزش با آنچه اکنون هست‬ ‫متفاوت می‌بود‪ .‬پیش از این در جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برزیل از «فناوری خط دروازه» استفاده شده بود‪.‬‬

‫طراحی توپ بازی‌ها‬ ‫توپ مسابقات این دوره ساخت شرکت آدیداس‬ ‫است که همکار فیفا به شمار می‌رود‪ .‬این توپ‬ ‫تلستار ‪ ۱۸‬نام دارد و طرح آن ملهم از طرح توپ‬ ‫کالسیکی است که این شرکت در سال ‪ ۱۹۷۰‬برای‬ ‫مسابقات جام جهانی طراحی کرده بود‪ .‬دروازه‌بانان‬ ‫تیم ملی آلمان و اسپانیا تا کنون گفته‌اند سطح‬ ‫این توپ را یک الیه پالستیکی شفاف پوشانده که‬ ‫گرفتنش را سخت می‌کند‪.‬‬

‫غایبان بزرگ‬ ‫ایتالیا که قهرمان چهار دوره این رقابت‌هاست‬ ‫بزرگترین غایب مسابقات روسیه خواهد بود‪.‬‬ ‫نخستین بار در سال ‪ ۱۹۵۸‬بود که ایتالیا از راه‬ ‫یافتن به این مسابقات باز ماند و این دومین بار‬ ‫است که بلیط شرکت در این بازی‌ها را به چنگ‬ ‫نمی‌آورد‪.‬‬ ‫تیم پرآوازه هلند نیز دیگر غایب این بازی‌ها‬ ‫است‪ .‬اما هواداران فوتبال دیگر قاره‌ها هم برای‬ ‫تماشای بازی تیم‌های پرآوازه‌ای همچون شیلی‪‌،‬‬ ‫کامرون و ساحل عاج باید دست‌کم چهار سال دیگر‬ ‫منتظر بمانند‪.‬‬

‫از راه رسیدگان‬ ‫پاناما به یمن شکست نامنتظره ایاالت‌متحده‬ ‫در برابر ترینیداد و توباگو برای نخستین بار به‬ ‫جام جهانی راه پیدا کرده است‪ .‬خبر این راهیابی‬ ‫چنان شادی برانگیز بود که رئیس‌جمهوری این‬ ‫کشور کوچک آمریکای مرکزی روز صعود تیم ملی‬ ‫کشورش به جام جهانی را روز جشن ملی اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ایسلند با ‪ ۳۳۰‬هزار نفر جمعیت‪ ،‬کم‌جمعیت‌ترین‬ ‫کشوری است که تاکنون به رقابت‌های نهایی جام‬ ‫جهانی راه یافته است‪ .‬این نخستین بار در تاریخ‬ ‫ایسلند است که تیم ‌ملی‌ آن به این مسابقات راه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیدا می‌کند‪.‬‬

‫محبوب‌ترین و‬

‫نامحبوب‌ترین‌‌ها تیم‌ها‬ ‫کدامند؟‬

‫نظرسنجی‌ها و رزرو بلیط بازی‌ها نشان می‌دهد‬ ‫برزیل‪ ،‬آلمان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬فرانسه و آرژانتین محبوبترین‬ ‫تیم‌های این دوره از رقابت‌ها هستند‪ .‬نامحبوب‌ترین‬ ‫تیم‌های جام جهانی روسیه هم پاناما و عربستان‬ ‫سعودی بوده‌اند‪.‬‬

‫امتیازگیر‪ :‬نماد و عروسک مسابقات‬ ‫نماد این مسابقات به روسی «زابی‌واکا» نام دارد‬ ‫گرگی است که معنای نامش «امتیازگیر» است‪.‬‬ ‫این گرگ کارتونی صفحه فیس بوک خودش را‬ ‫دارد‪ .‬بیش از یک میلیون شرکت‌کننده روس در‬ ‫نظرسنجی وبسایت فیفا به انتخاب آن رأی داده‌اند‪.‬‬ ‫نخستین نماد جام جهانی ویلی نام داشت‪ .‬او شیر‬ ‫نمادین تیم ملی انگلستان در جام جهانی ‪ ۱۹۶۶‬بود‪.‬‬

‫پشتیبانان مالی و شرکای تجاری جام‬

‫نقض حقوق بشر در چچن را محکوم کرده است‪.‬‬ ‫همچنین رسانه‌ها شرایط کارگران مهاجر را در‬ ‫بنای زیرساخت‌های جام جهانی روسیه «برده‌وار»‬ ‫دانسته‌اند‪ .‬ده‌ها هزار کارگر اهل کره شمالی‬ ‫به منظور ساخت مجموعه‌های ورزشی و دیگر‬ ‫تسهیالت به روسیه اعزام شده بودند‪.‬‬

‫«ایرا استرفی» خواننده ای جوان و نوپا است که‬ ‫با انتشار ترانه پرانرژی «بون بون» در سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫در اروپا به شهرت رسید‪.‬‬

‫انتشار ترانه رسمی جام جهانی فوتبال‪،‬‬ ‫موجی از انتقاد به همراه داشت‬ ‫«ویل اسمیت» با این ترانه‪ ،‬پس از ده سال به‬ ‫دنیای موسیقی بازگشت‪.‬‬ ‫او این ترانه را با «نیکی جم» خواننده و ترانه‬ ‫سرای آمریکایی و «ایرا استرفی» خواننده آلبانیایی‬ ‫اجرا کرده است‪.‬‬ ‫ترانه رسمی جــام جهانی فوتبال معموال‬ ‫در افتتاحیه یــا اختتامیه اجــرا مــی شــود‪.‬‬ ‫هنرمندانی که برای اجرای این ترانه انتخاب‬ ‫می شوند‪ ،‬پول خوبی دریافت می‌کنند و اعتبار‬ ‫کارشان باالتر می رود‪.‬‬

‫انتشار ترانه ‪ Live it Up‬با انتقادهای زیادی‬ ‫همراه شده است‪ .‬برخی معتقدند شعر آن سطحی‬ ‫است‪ .‬در این شعر گفته می شود شما یکبار فرصت‬ ‫زندگی دارید و بهتر است تا می‌توانید لذت ببرید‪.‬‬ ‫بسیاری این شعار را کلیشه ای می دانند‪.‬‬

‫در سال ‪ ،۲۰۱۰‬شکیرا‪ ،‬ترانه «واکا واکا» را در‬ ‫اختتامیه جام جهانی فوتبال آفریقا خواند‪.‬‬

‫دلیل دیگری که این ترانه مورد توجه قرار نگرفته‪،‬‬ ‫اشاره نکردن به کشور میزبان یعنی روسیه است‪.‬‬

‫جهانی روسیه‬ ‫پشتیبانان مالی این رویداد ورزشی عبارتند از‬ ‫شرکت‌های ‪ Budweiser :‬بادوایزر (تولیدکننده‬ ‫آبجو آمریکایی)‪ Hisense ،‬هیسن شرکت‬ ‫ملی چینی و تولید کننده لوازم الکترونیکی ‪،‬‬ ‫‪ Mcdonalds‬مک دونالدز‪ ،‬رستوران‌های زنجیره‌ای‬ ‫فست‌فود آمریکایی‪ Vivo ،‬شرکت فناوری چینی‬ ‫چندملیتی‪ Mengniu ،‬منگنیو شرکت چینی تولید‬ ‫کننده لبنیات‪ .‬شریکان رسمی این رویداد هم‬ ‫عبارتند از شرکت‌های ‪ :‬آدیداس‪ ،‬واندا گروپ‪ ،‬کوکا‬ ‫کوال‪ ،‬گاز پرام‪ ،‬هیوندای‌‪ ،‬هواپیمایی قطر‪ ،‬کورپوریت‬ ‫ویزا‪.‬‬

‫تناقض‌های حقوق بشری‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر در گزارشی مبسوط نگرانی‬ ‫خود را درباره شرایط میزبانی این دوره از مسابقات‬ ‫ابراز کرده است‪ .‬این سازمان نبود آزادی بیان‬ ‫در روسیه‪ ،‬دخالت این کشور در امور سوریه‪‌،‬‬

‫در سال ‪« ،۲۰۱۴‬جنیفر لوپز» و «پیت بول» ترانه‬ ‫«اوله اوال» را در افتتاحیه جام جهانی برزیل اجرا‬ ‫کردند‪ .‬نام ترانه جام جهانی فوتبال روسیه ‪Live it‬‬ ‫‪ Up‬است‪ .‬وبسایت رسمی فیفا در توضیح آن نوشته‬ ‫است که ستاره های موسیقی ترانه جام جهانی را‬ ‫در دیدار نهایی این مسابقات در برابر چشمان ‪۸۰‬‬ ‫هزار تماشاگر در استادیوم «لوژنیکی»‪ ،‬و پیش از‬

‫در حالی که ترانه های پیشین‪ ،‬مانند ترانه ای که‬ ‫شکیرا برای جام جهانی آفریقا خواند‪ ،‬از المان های‬ ‫فرهنگ و موسیقی کشور میزبان استفاده کرده اند‬ ‫و در شعر ترانه‪ ،‬نام میزبان آورده شده‪ ،‬ترانه ‪Live‬‬ ‫‪ it Up‬کوچکترین اشاره‌ای به روسیه نمی‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می‬ ‫شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکور‬ ‫• بیکار و یا‬ ‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬ ‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬و یا‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪2138-1163 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 30‬ماه می ‪ 2018‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬

‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫درایــن جلسه جناب آقــای دکتر‬ ‫مرتضی الهی قمشه ای سخنرانی‬ ‫تحت عنوان ‪:‬‬ ‫" عالی و دانی در علم ‪ ،‬فرهنگ ‪ ،‬و‬ ‫ادبیات"‬ ‫‪“Sublime and Vulgar in‬‬ ‫‪Science, Culture, and‬‬ ‫”‪Literature‬‬ ‫ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در‬ ‫این جلسه که با پذیرایی همراه است‬ ‫حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مکان‪:‬‬ ‫برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱‬هنینگ درایو‬

‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫ونیم عصر تا هشت و نیم‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫جلسه آموزشی رایگان به زبان‬ ‫پارسی‬

‫سخنران ‪ :‬محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬

‫آشنایی با امــور مالی و سرمایه‬ ‫گذاری در کانادا‬

‫زمان‪ :‬شروع از روز جمعه هجدهم‬ ‫ماه می به مدت سی شب از ساعت‬ ‫هفت بعد از ظهر‬

‫نشانی محل برگزاری‪:‬‬

‫مکان‪ :‬شماره ى ‪ 3590‬مانتن هاى‬ ‫وى و فردریک واقع در لین ولى‬ ‫‪3590 Mountain Hwy Corner‬‬ ‫‪of Fredrick and Mountain‬‬ ‫‪HWY‬‬ ‫‪Cardinal House V7k 2H5‬‬ ‫ضمن ًا مراسم ویژه شب های قدر ‪،‬‬ ‫شب نوزدهم ‪ ،‬بیست و یکم و بیست‬ ‫و سوم ماه مبارک رمضان برگزار‬ ‫می گردد‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫‪28 West Pender Street,‬‬ ‫‪Vancouver Room No. 108‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬روز جمعه‬ ‫‪ 25‬ماه می ‪ 2018‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعد ازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬فرشاد جعفری ـ مشاور‬ ‫امور مالی و سرمایه گذاری‬ ‫محتوای جلسه‪:‬‬ ‫* راهبردهای هوشمندانه مالی‬ ‫* سرمایه گذاری در کانادا‬ ‫* چالش های مالی متداول‬ ‫* نظام مالیاتی کانادا‬ ‫* ریسک های سرمایه گذاری‬

‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬

‫تعداد ثبت نام محدود است!‬ ‫خواهشمند است جهت ثبت نام با این‬ ‫شماره تماس حاصل فرمایید‪:‬‬

‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬

‫‪ 6044087274‬داخلی ‪2055‬‬

‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌ نورث‬ ‫ی سی‬ ‫ونکوور ‪2P7-V7L‬ب ‌‬

‫برای شرکت در این جلسه لطفا در‬ ‫صورتی که مقیم دایم کانادا هستید‬ ‫کارت اقامت و یا مدرک اقامت خود‬ ‫را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬ ‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫کارگاه آموزشی بــرای یادگیری‬ ‫طراحی ونقاشی برای مبتدیان را‬ ‫خواهیم داشت ‪.‬شرکت درین برنامه‬ ‫حتی برای کسانیکه هیچگونه تجربه‬ ‫وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی از لطف‬ ‫نخواهد بود‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ماه مبارک‬ ‫رمضان ماه رحمت و مغفرت و‬ ‫برکت یزدان و دانشگاه تعالی انسان‬ ‫سلسله برنامه های ویژه ای با حضور‬ ‫شیفتگان معنویت و حقیقت به مدت‬ ‫سی شب متوالی برگزار می گردد‬

‫(آدرس جدید)‬

‫خیریه پردیس‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫بــــرای شــرکــت دریــــن دوره‬ ‫لطفا نامنویسی کنید‪ .‬مــدرس‬ ‫آن خــانــم عـــزت پــاکــدوســت‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه‬ ‫تدریس نقاشی دارنــد وچند اثر‬ ‫هنری ایشان هم اکنون در موزه‬ ‫هنرهای معاصر در تهران موجود‬ ‫است اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫جلسه توجیهی بــرای آشنایی با‬ ‫خدمات کاریابی این سازمان‬ ‫این جلسه حاوی مطالب زیر است ‪:‬‬ ‫ مقدمه ای بر سیستم آموزشی در‬‫کانادا‬ ‫ اطالعاتی دربــاره انــواع مختلف‬‫کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫ معرفی خدمات سازمان ما برای‬‫آشنایی مهاجران با روند کاریابی و‬ ‫تحصیل در کانادا‬ ‫ معرفی خدمات کاریابی واحد‬‫شامل کارگاههای آمــوزشــی و‬ ‫سایرخدمات این واحد‬ ‫ آشنایی با جلسات منتورینگ و‬‫تاثیرآن در کاریابی‬ ‫ فواید انجام کار داوطلبانه در کانادا‬‫و معرفی خدمات ما در این زمینه‬ ‫ معرفی برنامه کاریابی برای رده‬‫سنی ‪ 18‬تا ‪ 30‬سال‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه‬ ‫‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬هما‬ ‫سلطانی و یا شادی اشتری‬ ‫زمان برگزاری‪ :‬سه شنبه ‪ 29‬می‬ ‫ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعدازظهر‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫شنبه بازار خیریه پردیس‬ ‫بیائید وببینید و‪!...‬‬ ‫‪ _1‬اگر وسایل کوچک وسبک که نو‬ ‫ویا تقریبا نو هستند را میخواهید‬ ‫بفروشید‪ ،‬میتوانید میزی را کرایه‬ ‫کرده و خودتان هم درآنجا باشید‬ ‫‪ (.‬لطفا قبال برای هماهنگی به شماره‬ ‫‪ 6049804678‬زنگ بزنید)‬ ‫‪ _2‬اگر وسایلی کوچک وسبک دارید‬ ‫که میخواهید به خیریه هدیه دهید‪،‬‬ ‫لطفاپیش از ساعت شروع بازارچه ‪،‬‬ ‫به همان محل بیاورید ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت سه بعد از ظهر تا نه‬ ‫شنبه نهم جون‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪#121-123 East 15th St‬‬ ‫‪North Vancouver V7l 2P7‬‬ ‫بــــا ســـپـــاس فـــــــــراوان از‬ ‫‪ Community 1 A‬که اسپانسر این‬ ‫برنامه اند ‪.‬‬ ‫با شماره تلفن ‪6049804678‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫تمدید کارت اقامت (پی آر کارت)‬ ‫شرایط تمدید کارت اقامت‬ ‫چگونگی تکمیل فرم‪ ،‬تهیه مدارک‬ ‫الزم‬ ‫درخواست دریافت کارت به صورت‬ ‫اضطراری‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬می ‪ 2018‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪# 200 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬ ‫لطفا هنگام شرکت در جلسه کارت‬ ‫پی آر خود را به همراه داشته باشید‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام بـــا شــمــاره‬ ‫‪ 6044301899‬تماس گرفته و یا از‬ ‫طریق ایمیل به آدرس زیر ثبت نام‬ ‫نمایید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.‬‬ ‫‪bc.ca‬‬

‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها در صورتي لوازم جديد را تهيه كنيم كه به راس��تي جاي آن در خانه يا‬ ‫محل مورد نياز خالي باشد‪.‬‬ ‫ش��ايد توجه به چنين نكات به ظاهر بياهميت‪ ،‬تأثير زيادي در مديريت‬ ‫خريد و لوازم مصرفي داش��ته باشد‪ .‬به راس��تي توجه داشتن به اين موضوع‬ ‫لطف‪Vol.‬‬ ‫خالي از ‪12‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫مصرف به معناي تنوع‬ ‫‪ Issue‬افزايش خريد و‬ ‫‪605,‬هميشه‬ ‫نيست كه‬ ‫‪ June 1, 2018‬مهم‬ ‫و جديد ش��دن نيست‪ .‬اگر به اين مهارت پي ببريم‪ ،‬ديگر برخالف عادتهاي‬ ‫اشتباه معمول نگران هزينههاي باال و مشكالت نونوار شدن نخواهيم بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4694‬‬

‫‪4694‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید به خوبی از پس انجام‬ ‫دادن کارهای سخت خود برآمده‌اید‪ ،‬ولی مورد‬ ‫تشویق واقع نشده‌اید‪ .‬هم اکنون اگر قرار است‬ ‫مسئولیت‌های بیشتری را تقبل کنید‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه برای خود احساس تاسف کنید و یا به‬ ‫اطرافیان‌تان ُغر بزنید‪ ،‬فقط کارتان را انجام‬ ‫دهید‪ .‬این جریان آنقدر که شما برای خود گنده‬ ‫کرده‌اید بغرنج نیست! شما حتی اگر نتوانید به‬ ‫زودی نتیجه کارتان را ببینید ولی باز هم دوست‬ ‫دارید بیشتر تالش کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما به آسانی نمی‌توانید وقت خود را آزاد‬ ‫کرده و به شادی و تفریح کردن مشغول شوید‪،‬‬ ‫مگر اینکه از قبل برای آن برنامه‌ریزی کرده‬ ‫باشید‪ .‬این روزها شما دوست دارید چند ساعتی‬ ‫را بیکار باشید و به استراحت کردن بپردازید‪ ،‬اما‬ ‫شاید این کار به این سادگی که به نظر می‌رسد‬ ‫نباشد‪ .‬شاد بودن و تفریح کردن موهبتی است که‬ ‫زمانی می‌توانید آن را به دست آورید که به اندازه‬ ‫کافی کار کرده باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما عالقه ای به بحث با کسی را ندارید که‬ ‫تصمیم خود را گرفته است‪.‬اص ً‬ ‫ال نیازی به این‬ ‫ندارید که چیزی را به کسی ثابت کنید‪ .‬اما از‬ ‫بحث و گفتگو کنار نایستید زیرا به ناچاراختالف‬ ‫به وجــود مــی‌آورد‪ .‬و دو نفر را به جان هم‬ ‫می‌اندازد‪ .‬شما می‌توانید به بهترین نحو با شفاف‬ ‫سازی درمورد عقایدتان عاقل بودن خود را نشان‬ ‫دهید بدون اینکه با آنها بجنگید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫هر دو سیاره فرمانروای شما امروز از کنار هم‬ ‫رد می‌شوند و شدت احساسات‌تان حتی از قبل‬ ‫هم باالتر می‌رود‪ .‬اگر بخواهید ناراحتی شخصی‬ ‫که تازه با آن روبرو شده‌اید را پنهان کنید‪ ،‬به‬ ‫مشکل برخواهید خورد و هرچقدر بیشتر سعی‬ ‫کنید این مشکل پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬به جای‬ ‫اینکه در برابر احساسات خود مقاومت کنید‪،‬‬ ‫اجازه بدهید آنها در زندگی تان جریان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫هر دو سیاره فرمانروای شما امروز از کنار هم‬ ‫رد می‌شوند و شدت احساسات‌تان حتی از قبل‬ ‫هم باالتر می‌رود‪ .‬اگر بخواهید ناراحتی شخصی‬ ‫که تازه با آن روبرو شده‌اید را پنهان کنید‪ ،‬به‬ ‫مشکل برخواهید خورد و هرچقدر بیشتر سعی‬ ‫کنید این مشکل پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬به جای‬ ‫اینکه در برابر احساسات خود مقاومت کنید‪،‬‬ ‫اجازه بدهید آنها در زندگی تان جریان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫درحالیکه شما سعی می‌کنید توجهتان را‬ ‫روی چیزهایی که برایتان از همه چیز مهم‬ ‫ترند متمرکز کنید‪ ،‬با ضد و نقیض‌هایی روبرو‬ ‫می‌شوید‪ .‬اتفاقات زیادی رخ می‌دهند که شما‬ ‫را از مسیر اصلی تان دور می‌کنند‪ .‬قسمتی از‬ ‫مشکل شما مربوط به این می‌شود که شما نسبت‬ ‫به زمانی که در اختیار دارید می‌خواهید کارهای‬ ‫بیشتری انجام بدهید‪ .‬سعی نکنید که که همه‬ ‫مردم را راضی کنید! کمتر کار کنید‪ ،‬اما کارتان‬ ‫را خوب انجام دهید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫طبي‬ ‫و‬ ‫خوشبو‬ ‫گياهي‬ ‫گذرنامه‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫با گلهاي زرد چتري‬ ‫‪ -2‬پش��م ش��تر‪ -‬فرود آمدن باران و ‪2‬‬ ‫برف و تگرگ‪ -‬از فلزات نمكي!‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬نان آبگوش��تي‪ -‬نوشتافزاري كه‬ ‫محل كار ميش��ود!‪ -‬گوس��اله كش ‪4‬‬ ‫معروف‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬م��ددكار‪ ،‬كمك كنن��ده‪ -‬مظهر‬ ‫الغري‪ -‬تعدادي ساختمان كنار هم ‪6‬‬ ‫‪ -5‬مذك��ر‪ -‬پ��روردگار‪ -‬غ��دهاي در ‪7‬‬ ‫بدن‪ -‬طريق ميانبر‬ ‫‪ -6‬اقامت گزيدن‪ -‬تفسير كننده‪ -‬امر ‪8‬‬ ‫به روفتن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬كنار‪ ،‬پهلو‪ -‬برابر با هم‪ -‬آسايش‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬بندگان مق��رب پروردگار‪ -‬امر به‬ ‫رفتن‪ -‬توجه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬جس��ارت و پردلي‪ -‬غيرمستقل‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫جوش ريز بدن‬ ‫‪ -10‬ذره ب��اردار‪ -‬كش��ور آفريق��ا‪13 -‬‬ ‫فراوان‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬ترش و شيرين‪ -‬ابزار خودبيني‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫غريبه نيست‪ -‬عدد قرن‬ ‫‪ -12‬يكي از پنج اصل دين اس��الم‪-‬‬ ‫‪ -9‬م��اه كامل‪ -‬پرنده زيبا‪ -‬س��رخرگ‬ ‫زنده‪ -‬اهلل اكبر گفتن‬ ‫‪ -13‬از غذاهاي خوش��مزه ايراني‪ -‬الزم اصلي بدن‬ ‫‪ -10‬لحظه كوتاه‪ -‬نوعي شاهين بزرگ‬ ‫بودن‪ -‬سياستمدار‬ ‫‪ -14‬فني در كش��تي‪ -‬دريچه بين بطن و از پرندگان ش��كاري مقيم هر ‪ 5‬قاره‬ ‫جهان‪ -‬خ��وراك س��فر‪ -‬پس��وند نگاه‬ ‫و دهليز چپ قلب‪ -‬لقبي در اروپا‬ ‫‪ -15‬بينظي��ر در تاخت و ت��از‪ -‬فقر و دارنده‬ ‫‪ -11‬جنگ افزار‪ -‬خوار كردن و توهين‪-‬‬ ‫نداري‬ ‫رنج و محنت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كف��ش س��ربازي‪ -‬يك��ي از صنايع ‪ -12‬نگهب��ان چماق��دار‪ -‬ربالن��وع‬ ‫دس��تي ايران��ي ك��ه از ديرب��از بي��ن مصريان‪ -‬نمابر‬ ‫خانوادههاي روس��تايي و عش��اير رواج ‪ -13‬مترس��ك‪ -‬ط��رز عم��ل‪ -‬تنه��ا و‬ ‫غريب‬ ‫داشته است‬ ‫‪ -2‬نيكوكاران‪ -‬عيد ايرانيان‪ -‬به پوشش ‪ -14‬نور دهنده‪ ،‬درخشان‪ -‬بيماري در‬ ‫دارالمجانين‪ -‬پاسداري‪ ،‬نگهداري‬ ‫خود مينازد‬ ‫‪ -3‬تخت حكومتي‪ -‬كوه استان اردبيل‪ -15 -‬گل چهار فصل‪ -‬راستي خبر‬ ‫سخن نغز و آموزنده‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4693‬‬ ‫‪ -4‬شكاف‪ ،‬پارازيت‪ -‬عالمت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫مص��در جعل��ي‪ -‬درخ��ت‬ ‫ب ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر خ و ش خ ط و خ‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫زينتي‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫س ر س ر‬ ‫ر‬ ‫ت ت ا‬ ‫ر‬ ‫ا ي ا‬ ‫هنر‬ ‫اي‪-‬‬ ‫رايان��ه‬ ‫ش��بكه‬ ‫‪-5‬‬ ‫د ي م ي‬ ‫م ع ن ي‬ ‫ا‬ ‫و ي د‬ ‫‪ 3‬ه‬ ‫هفتم‪ -‬پاپوش سنتي‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ي ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر ج‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫‪ -6‬كريم‪ ،‬بخش��نده‪ -‬روغن‬ ‫و ض و ح‬ ‫گ ل گ و ن‬ ‫‪ 5‬ر ت‬ ‫ي ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ و‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫زيتون‪ -‬به خودروهايي گفته‬ ‫ب ا س‬ ‫ا س ي ا ي ي‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫ميشود كه داراي قسمت بار‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫ت ج‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬د ي ن‬ ‫روباز و كابين جداگانه راننده‬ ‫‪9‬‬ ‫ز ي ب ا‬ ‫چ ر ب د س ت‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫و سرنش��ين ميباشد‪ -‬من و‬ ‫ن‬ ‫ن ژ ي ن‬ ‫ا‬ ‫ش ا س ي‬ ‫‪ 10‬ب ه‬ ‫شما‬ ‫‪11‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ق ن‬ ‫ا‬ ‫و ك ل‬ ‫انگشت‬ ‫زيركانه‪-‬‬ ‫نيرنگ‬ ‫‪-7‬‬ ‫م ص ف‬ ‫د ف‬ ‫ه ل ن د‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ب ر‬ ‫شهادت‪ -‬وسوسه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ر‬ ‫ه ي ا ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ن ه‬ ‫‪ -8‬مرد برفي‪ -‬س��ياه زخم‪-‬‬ ‫خ د ي و‬ ‫م س ل ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ا ب د‬ ‫فتواي قاضي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ا ت ي ر‬ ‫س ي م‬ ‫‪ 15‬م ر‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬مقياس‪ -‬تكنوازي در موس��يقي‪-‬‬ ‫بارز‬ ‫‪ -9‬كبوت��ر صحراي��ي‪ -‬ماش��ين چاپ‬ ‫اتوماتيك‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫‪ -10‬محل تغذي��ه جنين‪ -‬تبهكاري‪-‬‬ ‫پرتو مرگبار اتمي‬ ‫‪ -11‬كام‪ -‬سكه رايج عهد هخامنشي‪-‬‬ ‫رخوت‪ -‬عين عبارت‬ ‫‪ -12‬ناچار‪ -‬عضو باالنشين‪ -‬شهري در‬ ‫استان كرمانشاه‬ ‫‪ -13‬سرش��ت‪ -‬برابر در قدر و مرتبه‪-‬‬ ‫قلعه‬ ‫‪ -14‬كرم كدو‪ -‬ضربه فني در بوكس‪-‬‬ ‫رودي در كرمان‬ ‫‪ -15‬شهر و تيم فوتبال معتبر آلمان‪-‬‬ ‫ميم��ون كوچك امري��كاي مركزي به‬ ‫اندازه سنجاب با دم بلند پشمالو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كوك��ب‪ -‬اث��ري از احم��د محمود‬ ‫نويسنده نامدار و فقيد معاصر ايراني‬ ‫‪ -2‬س��دي در اس��تان چهارمح��ال و‬ ‫بختياري‪ -‬ژرفنا‪ -‬قربانگاه مكه‬ ‫‪ -3‬اس��مي‪ -‬رش��تههايي از پوست يا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ساقه گياه‪ -‬پست فطرت‬ ‫‪-1‬س��دي در اس��تان مازن��دران‪ -‬پلي ‪ -4‬عضو ناطق‪ -‬مايه و اصل‪ -‬شهري در‬ ‫معلق در شهر سانفرانسيسكو‬ ‫استان فارس‬ ‫‪ -2‬ضمير ملكي‪ -‬زهرابه‪ -‬زيرا‬ ‫‪ -5‬همسر اسكارلت‪ -‬سر پيچ‪ -‬چاق‬ ‫‪ -3‬ابتدا‪ -‬بچه چارپايان‪ -‬واضح‬ ‫‪ -6‬پ��ول ك��ره جنوبي‪ -‬خيط ش��ده‪-‬‬ ‫‪ -4‬نامي مردانه‪ -‬تيم فرانس��وي‪ -‬لقب نوش��تهاي كه دريافت چيزي را گواهي‬ ‫هندو‬ ‫كند‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -5‬كلم��ه اخط��ار‪ -‬ورزش برف��ي‪ -7 -‬از مقاط��ع تحصيلي‪ -‬ش��اخه تازه‪-‬‬ ‫كهنترين بخش ادبياتي اوس��تا‪ -‬حرف دانه نهانزا‬ ‫جر به معني از‬ ‫‪ -8‬ديدن��ي از رژه‪ -‬ن��ام مردانه‪ -‬ماهي‬ ‫جايگاه‪-‬‬ ‫گيرنده‪-‬‬ ‫و‬ ‫فرس��تنده‬ ‫‪ -6‬دكل‬ ‫تازي‬ ‫و‬ ‫ش��اعر‬ ‫آريوس��تو‬ ‫لودوويكو‬ ‫از‬ ‫اث��ري‬ ‫‪ -9‬پريشان و سرگشته‪ -‬نوعي جواهر‪-‬‬ ‫كمدينويس ايتاليايي‬ ‫الته��اب مغز س��ر هم��راه با تش��نج و‬ ‫‪ -7‬پي��ر س��فيد م��وي‪ -‬از قارهه��ا‪ -‬پريشان حواسي‬ ‫پوشاننده‬ ‫‪ -10‬ح��رف نف��ي اب��د‪-‬‬ ‫انگشت نماي خلق‪ -‬سرآغاز‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4693‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬شكس��ت‪ -‬از خودروه��اي‬ ‫ر ج ن گ‬ ‫ا ي ش س و م د‬ ‫‪ 1‬ر‬ ‫س ا س��واري محصوالت شركت‬ ‫ب ه ت ا ن‬ ‫ن ج ا ت‬ ‫‪ 2‬ح س ا ن‬ ‫ر ا ت ب ايران خودرو‬ ‫د ن ي ا‬ ‫‪ 3‬ي ا س و ج‬ ‫س ر ه ‪ -11‬نظير‪ -‬بيانيه رسمي‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ك ل ر‬ ‫ل ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬م ه‬ ‫مرطوب‬ ‫م س ق ف‬ ‫و‬ ‫ن ا ن د‬ ‫‪ 5‬ن ي‬ ‫ز‬ ‫ف ي و‬ ‫د ي ك‬ ‫ن ز‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫ا ت ‪ -12‬در مح��ل نامناس��ب‪-‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ن ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫ش ر ا آببند‪ -‬فدراسيون جهاني‬ ‫ا ب ي ل‬ ‫ه‬ ‫م ش ي‬ ‫‪ 8‬و ل و ل ه‬ ‫واليبال‬ ‫م س ت ك ب ر‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 9‬ز‬ ‫ي ا س ا ‪ -13‬انب��ر كوچك‪ -‬س��گ‬ ‫ب‬ ‫م ي ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د ي ا‬ ‫‪ 10‬ي ل‬ ‫و ا فضانورد‪ -‬تيم فرانسوي‬ ‫‪11‬‬ ‫ز م و ن‬ ‫ا‬ ‫م ر ش د‬ ‫ل ي ل ‪ -14‬يار مش��هدي‪ -‬به آخر‬ ‫ي د‬ ‫د م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬ر ق ص‬ ‫ت م ا ش ا رسيده‪ -‬عيد ايرانيان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ل ص‬ ‫‪ 13‬خ ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب د‬ ‫د‬ ‫‪ 14‬ا ت ح ا‬ ‫ر ي ن گ ‪ -15‬پايتخت ماالگاس��ي‪-‬‬ ‫‪ 15‬م ل‬ ‫ف ا ي ل ه ا ي م ج ه و ل باالنشيني‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫درحالیکه شما سعی می‌کنید توجهتان را روی چیزهایی که‬ ‫برایتان از همه چیز مهم ترند متمرکز کنید‪ ،‬با ضد و نقیض‌هایی‬ ‫روبرو می‌شوید‪ .‬اتفاقات زیادی رخ می‌دهند که شما را از مسیر اصلی‬ ‫تان دور می‌کنند‪ .‬قسمتی از مشکل شما مربوط به این می‌شود که‬ ‫شما نسبت به زمانی که در اختیار دارید می‌خواهید کارهای بیشتری‬ ‫انجام بدهید‪ .‬سعی نکنید که که همه مردم را راضی کنید! کمتر کار‬ ‫کنید‪ ،‬اما کارتان را خوب انجام دهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫در حال حاضر این طرز فکر که همه مردم خواسته‌های شما را‬ ‫می‌شناسند طرز فکر خطرناکی است‪ ،‬حتی اگر به نظر خودتان کام ً‬ ‫ال‬ ‫واضح و شفاف به نظر برسد‪ .‬فراموش نکنید که دیگران نمی‌توانند‬ ‫فکر شما را بخوانند و اگر شما در هیچ صورت به آنها حرفی نزنید‪،‬‬ ‫آنها ممکن است دچار اشتباه شوند‪ .‬االن موقعیت خیلی خوبی برایتان‬ ‫است؛ وقتی را به تبادل نظر کردن اختصاص دادن می‌تواند قبل از‬ ‫اینکه مشکلی به وجود بیاید جلوی آن را بگیرد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما پروژه‌های خالقانه خیلی زیادی دارید که می‌توانید رویشان‬ ‫کار کنید‪ ،‬اما باید بدانید که مسئولیت‌های شما در جهتی قرار گرفته‬ ‫دارند که نیاز به به کارهای هنرمندانه‌تر احساس می‌شود و خصوصا‬ ‫اگر شما کارهایتان را تمام نکرده نباشید فشار زیادی روی خود‬ ‫احساس می‌کنید‪ .‬ولی کاری که باید بکنید این است که االن به‬ ‫جز تفریح و خوشگذرانی هیچ کار دیگری انجام ندهید!! بعد از آن‬ ‫توجه کردن به کارهایی که ناتمام گذاشته‌اید بهترین کاری است که‬ ‫می‌توانید انجام دهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫سعی کنید در اوایل روز کارهای ناتمام خو د را انجام دهید تا‬ ‫بتوانید بقیه روز وقت آزاد برای تفریح کردن داشته باشید و دیگر‬ ‫نگران کارهای انجام نشده خود نباشید‪ .‬حتی اگر تصمیم گرفته اید‬ ‫که بعدازظهر را به طور کامل در خانه بمانید‪ ،‬برای خودتان فضایی‬ ‫ایجاد کنید تا بتوانید برای روزهای آینده خود رویاپردازی کنید‪.‬‬ ‫لزومی ندارد آرزوهای خود را کتمان کنید؛ شما می توانید در ذهن‬ ‫خود به هر جا که می خواهید سفر کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما مریخ شما را امروز تبدیل به یک قهرمان می‌کند‬ ‫چون که باعث می‌شود شما امروز بتوانید مسئله مشکلی را در محل‬ ‫کار خود حل کنید‪ .‬ایستادگی و مقاومت در برابر موانع بهترین‬ ‫ویژگی است که شما دارید و اکنون برایتان مفید واقع خواهد شد‪.‬‬ ‫این ویژگی شما باعث می‌شود یک مرتبه جواب مسئله را پیدا کنی ‌د‬ ‫و به طور خستگی ناپذیری روی این مسئله کار خواهید کرد‪ .‬اما باید‬ ‫از اهداف‌تان آگاه باشید‪ .‬شاید مایل باشید مسئولیت‌هایتان را رها‬ ‫کنید و کمی تفریح کنید‪ .‬سعی نکنید که برای داشتن کمی تفریح‬ ‫کارهای مهم‌تان را رها کنید چرا که این معامله‌ای نیست که برایتان‬ ‫سودمند باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫رابطه‌های شما منشأ اصلی استرس‌های شما هستند‪ ،‬به خصوص‬ ‫اگر یک نفر از شما خواسته‌ای داشته باشد و شما از پس انجام دادن‬ ‫آن برنیایید‪ .‬نفس عمیق کشیدن‪ ،‬زمانی را به مدیتیشن و یا دعا‬ ‫خواندن اختصاص دادن باعث می‌شود که در این روز پر مشغله‬ ‫استرس‌های شما کمتر بشوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و‬ ‫جهان تا سی و یکم می ‪2018‬‬ ‫" ثابت ماندن نرخ بهره بانکی‪ -‬عدم شفافیت نفتا‪-‬‬ ‫خرید ترانس مانتین توسط دولت‪ .‬وضعیت بانکها "‬

‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده بر‬ ‫اساس آخرین اخبارهر هفته تهیه گردیده و در اختیار‬ ‫عموم قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل روال های قانونی ‪,‬‬ ‫آنچه که در حال تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫منبع بسیاری از این اطالعات ‪ ,‬برنامه های تلوزیونی‪/‬‬ ‫اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در کانا دا و به‬ ‫روزخواهد بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی که عموما‬ ‫درجهت منافع عمومی پخش می گردند برای مثال‬ ‫برنامه " پول خانه" ( ‪ )House Money‬و "راجع به‬ ‫پول"(‪ ) On the Money‬و" اقتصاد واقعی" (‪Real‬‬ ‫‪ .)Economy‬هدف نگارنده از ترجمه و انعکاس‬

‫این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم ونکور با‬ ‫آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و خرید و‬ ‫فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری خرید و‬ ‫فروش مسکن از آن استفاده کند‪ .‬نگارنده این مقاالت‬ ‫‪ ,‬الیسنس مورگیج بروکر و الیسنس ریلتور بوده و‬ ‫قانونا و به شکل تخصصی‪ ,‬امکان اظهار نظر در هردو‬ ‫زمینه را دارد‪ .‬در کنار مقاالت فوق ‪ ,‬به دلیل تنوع‬ ‫بخشی رسانه ای ‪ ,‬فیلم های آموزشی نیز تهیه می‬ ‫گردد و در وبسایت ‪ www.hamraz.ca‬قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫بانک کانادا در روز سی ام ماه می تصمیم به ثابت‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫همراز با خرید مسکن در ونکور‪19-‬‬

‫این مقاله ‪ ,‬هیجدهمین شماره از سری مقاله هایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪57‬‬

‫نگه داشتن نرخ بهره بانکی گرفت‪ .‬اگرچه پیشاپیش‬

‫حاضر شده این پروژه را خریداری مند‪ .‬جاستین‬

‫بازار را برای افزایش نرخ بهره در ماه جوالی آماده‬

‫ترودو معتقد است که این خرید در جهت حفظ‬

‫کرد‪.‬دلیل اصلی ثابت ماندن نرخ بهره بانکی‪ ,‬خوب‬

‫منافع ملی است و هر وقت با پشتیبانی دولت این‬

‫بودن وضع اقتصادی کاناداو هدف ثابت نگه داشتن‬

‫پروژه به مسیر درستی افتاد‪ ,‬خریداران خصوصی‬

‫‪ 2‬درصد نرخ تورم است‪.‬جالب تر اینکه در دو مقوله‬

‫مشتاق خرید مجدد آن خواهند بود‪ .‬مطرح بودن این‬

‫"ساخت و ساز خانه" و " خرج کردن مردم" بانک‬

‫پروژه از سال ‪2009‬و هزینه ای معادل ‪ 7‬سنت برای‬

‫کانادا نشانه های خوبی دیده‪ ,‬اگر چه ما کانادایی‬

‫که تا به حال برای حمل هر بشکه نفت پرداخت شده‬

‫ها رکورددار "بدهی" هستیم‪ .‬جوالی و حداقل یک‬

‫و پیش بینی ‪260‬میلیون دالر هزینه در سال جاری و‬

‫افزایش نرخ بهره بانکی دیگر در امسال قابل پیش‬

‫تعهد ‪ 1.1‬بیلیون دالری در سال جاری است‪.‬‬

‫بینی است‪ .‬این اخبار برای افرادی که به دنبال تمدید‬ ‫و تجدید وام خودهستند اخبار خوبی نیست‪.‬‬

‫تمام شش بانک اصلی کانادا اعالم کردند که در‬ ‫سال گذشته سود آور بوده و این نیز خبری برای‬

‫نفتا با وجود گذشتن مهلت مذاکره اولیه ‪ ,‬یکی‬ ‫از مهمترین و تاثیر گذارترین مباحث اقتصاد کانادا‬ ‫ست‪ .‬آینده نامشخص نفتا و تاثیر ‪ 75‬درصدی آن بر‬ ‫کل اقتصاد کانادا ‪ ,‬همانند ماریجونا و آب و هوا از‬ ‫جمله مباحث همیشه مطرح کانا دا شده است‪.‬‬

‫کانادایی ها ست‪.‬‬ ‫در خاتمه مجداد اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت ‪ ,‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬

‫دولت کانادا در همین هفته تصمیم به خرید‬ ‫"ترانس مانتین" کرده و با پیشنهاد ‪ 4.5‬بیلیون دالر‬

‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫تدریس خصوصی ریاضی‬ ‫برای مقطع دبیرستان‬ ‫توسط دانشجوی ترم آخر دبیری ریاضی‬ ‫و ریاضی ‪ IB‬برای دبیرستان از ‪UBC‬‬

‫)‪Secondary Math Teacher Candidate & Math IB (UBC‬‬

‫(کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم و پورت مودی)‬

‫نیلـوفر ‪604-808-6442‬‬ ‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ورزشی‪ :‬چه خوب است کی‌روش بعد از جام جهانی برود!‬ ‫سودای نیمکتش را دارند‪.‬‬

‫چه خوب است کی‌روش بعد از جام جهانی‬ ‫برود!‬ ‫کارلوس کی‌روش و تیم ملی فوتبال ایران‪،‬‬ ‫بی تردید جام جهانی نقطه پایان این‬ ‫همکاری ‪ 7‬ساله است‪.‬‬ ‫عرفان حاج بابایی‪:‬کارلوس کی روش در‬ ‫جدیدترین مصاحبه خود با رسانه های‬ ‫خارجی خیلی شفاف از رفتن گفته‪ .‬از اینکه بعد ‪ 7‬سال به‬ ‫او پیشنهاد تمدید قرارداد ‪ 6‬ماهه داده اند و دیگر مذاکرات‬ ‫شان به بن بست رسیده است‪ .‬البته ‪ 4‬سال قبل هم در‬ ‫این بازه زمانیتقریبا شرایط دو طرف در همین نقطه بود و‬ ‫خیلی فرقی با هم نکرده است ولی چه خوب است که این‬ ‫بار این همکاری به پایان برسد‪.‬‬ ‫کارلوس کی روش ‪ 7‬سال برای فوتبال ایران زحمت‬ ‫کشیده است‪ .‬در جام جهانی دو اتفاق می افتد‪ .‬یا‬ ‫نتایج این قدر دل انگیز است که منتقدان تنها می‬ ‫توانند سکوت کنند و یا فاجعه بار می آید که دیگر‬ ‫نمی شود با کی روش ادامه داد‪ .‬این دقیقا دو حالتی‬ ‫است که مسئوالن فدراسیون آن را بارها مرور کرده اند‬ ‫و بر همین اساس به سرمربی گفتند تا ته جام ملتها‬

‫در ایران بماند‪ .‬نخواستند تعهد بلند مدتی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫کی روش در این ‪ 7‬سال خوب یا بد ‪ ،‬دستاوردهای‬ ‫بزرگی بــرای مان داشته‪ 7 .‬سال است بهترین تیم‬ ‫آسیاییم‪ .‬دو صعو د به جــام جهانی داشتیم‪ .‬حاال‬ ‫باالی ‪ 15‬لژیونر در تیم های اروپایی داریم و صاحب‬ ‫نسل جوانی از بازیکنان زیر ‪ 25‬سال هستیم که در‬ ‫تیم های خوب و بزرگ بازی می کنند و مایه فخرمان‬ ‫هستند‪ .‬در مقابل او و فوتبال مان مدام چالش داشته‪ .‬پر‬ ‫بوده این سال ها از دعواها‪ .‬کی روش برای این فوتبال گران‬ ‫است و رفتارهایش را همکاران ایرانی نمی پسندند‪ .‬حاال‬ ‫دیگر حتی همکاران اروپایی اش هم با او به مشکل خورده‬ ‫اند‪ .‬برانکو ‪ ،‬زالتکو ‪ ،‬شفر و بقیه‪ .‬تقریبا بلبشویی شده است‪.‬‬ ‫کی روش پا پس نمی کشد‪ .‬همه چیز را در بهترین حالت‬ ‫می خواهد‪ .‬این باعث دعوا می شود‪ .‬حاال رقبایش هم‬

‫بــه ایــن جنگ اضــافــه کنید‬ ‫فدراسیونی که هیچ وقت نمی‬ ‫گذارد همه چیز سر جایش باشد‪.‬‬ ‫با یک حمله ‪ ،‬پس می کشد و باز‬ ‫دعواها بیشتر می شود‪ .‬این تازه‬ ‫بخشی از مشکالت است‪ .‬کمی‬ ‫منطقی تر ها حرف شان مدام این‬ ‫است‪«:‬فوتبالی که هشتش گروی‬ ‫نهش مانده برای چه باید مربی ‪2‬‬ ‫میلیون دالری داشته باشد و ‪»...‬‬ ‫خــــاصــــه تــــمــــام وقـــت‬ ‫ایــن فوتبال دارد صــرف ایــن دعــواهــا مــی شــود‪.‬‬ ‫حاال اگر کی روش خسته شده ‪ ،‬از این رفتارها بریده و می‬ ‫خواهد برود شاید این بهترین تصمیم برای او و این فوتبال‬ ‫باشد‪ .‬این نسل و این بازیکنان باید به سادگی آب خوردن‬ ‫‪ ،‬اگر قربانی ناداوری نشوند‪ .‬اگر درست حفظ شوند ‪،‬‬ ‫قهرمانی آسیا را از امارات به تهران بیاورند‪ .‬تاکید می کنیم‬ ‫از امارات چون این روزها و در این شرایط سخت تحریم‬ ‫ها و تهدیدهای ناجوانمردانه ‪ ،‬نواخته شدن سرود قهرمانی‬ ‫مان در امارات می تواند مهمترین دلخوشی فوتبال مان‬

‫باشد‪ .‬حاال هر کسی بعد از کی روش این مسئولیت را‬ ‫می گیرد ‪ ،‬مسیری ساده خواهد داشت برای رسیدن به‬ ‫موفقیت‪ .‬خیلی سخت است نسل نویی که ستاره هایش‬ ‫آن موقع احتماال تا ناپولی ایتالیا پیش رفته اند را قهرمان‬ ‫نکند‪ .‬چه خوب است اگر با نبودن یک مربی موفق مثل‬ ‫کی روش مشخص شود فوتبال مان در این همه سال ‪،‬‬ ‫بازنده بوده که پول هایش را برای او هزینه کرده است‪.‬‬ ‫خوب است بعد از او ببینیم این دعواها تمام می شود‬ ‫و قهرمانی بدست می آید؟‬

‫تیم را به ‪ ۹‬قهرمانی رسانده است‪ .‬او‬ ‫چند ماه پیش گفته بود اگر احساس‬ ‫کند دیگر چیزی برای گفتن ندارد‪ ،‬از‬ ‫تیم کنار خواهد رفت‪ .‬زیدان در ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬به دنبال اخراج رافا بنیتز به‬ ‫عنوان سرمربی رئال مادرید منصوب‬ ‫شد‪ .‬زیدان در دوران بازیگری به تمام‬ ‫افتخارات ممکن از جمله قهرمانی‬ ‫جهانی‪ ،‬قهرمانی اروپا‪ ،‬قهرمانی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا و بهترین بازیکن جهان‬ ‫و اروپا دست یافت‪ .‬خروج ناگهانی‬ ‫زین‌الدین زیــدان از رئــال مادرید‬

‫بسیاری را شگفت زده کرده ولی با نگاهی دقیق‌تر متوجه‬ ‫می‌شویم این تصمیمی منطقی برای رئال مادرید بود‪ .‬بعد‬ ‫از نتایج ضعیف در لیگ اسپانیا و نتایج درخشان در اروپا‬ ‫قاعدتا زیدان چیز بیشتری به این تیم اضافه نمی‌کرد‪ .‬رئال‬ ‫ما درید در طول این فصل لیگ قهرمانان اروپا بارها در‬ ‫حالیکه بهترین تیم زمین نبود برنده شد و این مساله از‬ ‫دید بسیاری دور نماند‪ .‬بازیکنان بزرگی مثل رونالدو و بیل‬ ‫از آینده خود در رئال مطمئن نیستند‪ .‬زیدان در پرورش‬ ‫دادن استعدادهای بومی باشگاه موفق نبود و در همین‬ ‫حال رئال مادرید هم در چند سال اخیر بازیکن بزرگی را‬ ‫نخریده است‪ .‬حاال فرصتی برای یک مربی جدید با افکار‬ ‫جدید باز شده و زیدان هم سربلند کنار می‌رود‪.‬‬

‫زین‌الدین زیدان رئال مادرید‬ ‫را ترک می‌کند‬

‫زین‌الدین زیدان‪ ،‬سرمربی تیم فوتبال رئال مادرید اعالم‬ ‫کرده که از سمت خود کناره‌گیری می‌کند‪ .‬زیدان اخیرا‬ ‫رئال مادرید را به سومین قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫رساند‪ .‬زیدن‌الدین زیدان در یک نشست خبری گفت‬ ‫او عاشق رئال مادرید است اما اکنون زمان "صدایی‬ ‫متفاوت" در باشگاه رسیده است‪ .‬زین‌الدین زیدان در‬ ‫مدت حضور خود به عنوان سرمربی رئال مادرید‪ ،‬این‬

‫چیز‌های عجیبی که باعث اضطراب می‌شوند‬ ‫چیز‌های عجیبی که باعث اضطراب می‌شوند‬

‫چیزهای عجیبی که می‌توانند اضطراب برانگیز باشند‬

‫‪ .4‬غذا نخوردن‬

‫اضطراب یک بیماری روحی و روانی است که می‌تواند‬ ‫احساس نگرانی‪ ،‬ترس و یا تنش ایجاد کند‪ .‬اینکه چه چیزی‬ ‫موجب اضطراب و اختالالت اضطرابی می‌شود موضوع بسیار‬ ‫پیچیده‌ای است‪ .‬اما طبق تحقیقات و نظر کارشناسان‪،‬‬ ‫ترکیبی از عواملی‪ ،‬چون ژنتیک و دالیل محیطی این میان‬ ‫نقش دارند‪.‬‬

‫به همین علت باید عوامل اضطراب برانگیز شناسایی شوند‬ ‫تا بتوان آنها را کنترل کرد‪ .‬ادامه‌ی مطلب را بخوانید تا در‬ ‫مورد عوامل اضطراب برانگیزی که شاید اطالعی درموردشان‬ ‫نداشته باشید بیشتر بدانید‪.‬‬

‫وقتی غذا نمی‌خورید قند خون شما افت می‌کند و این اتفاق‬ ‫می‌تواند باعث لرزش دستها و سر و صدای شکم شود و البته‬ ‫مضطرب‌تان کند! داشتن رژیم غذایی متعادل به دالیل زیادی‬ ‫اهمیت دارد که حتما بیشتر آنها را می‌دانید؛ تامین انرژی‬ ‫مورد نیاز بدن و رساندن مواد مغذی به آن‪ .‬اگر روزی وقت‬ ‫نداشتید وعده‌ی غذایی‌تان را آماده کنید‪ ،‬حتما اسنک‌های‬ ‫سالم بخورید تا جلوی افت قند خون‌‪ ،‬احساس اضطراب و‬ ‫آشفتگی و دلهره‌تان را بگیرید‪ .‬یادتان نرود که غذا تاثیر‬ ‫مستقیم بر حس و حال‌تان دارد‪.‬‬

‫برترین ها ‪ -‬ترجمه از هدی بانکی‪ :‬اضطراب یک بیماری‬ ‫روحی و روانی است که می‌تواند احساس نگرانی‪ ،‬ترس و‬ ‫یا تنش ایجاد کند‪ .‬برای بعضی‌ها اضطراب می‌تواند موجب‬ ‫حمله‌ی پانیک شود و عالئم فیزیکی شدیدی چون درد در‬ ‫قفسه سینه به دنبال داشته باشد‪ .‬اختالالت اضطرابی به طرز‬ ‫وحشتناکی شایع هستند‪.‬‬ ‫فقط در ایاالت متحده آمریکا ‪ 40‬میلیون نفر اختالل اضطرابی‬ ‫دارند‪ .‬اینکه چه چیزی موجب اضطراب و اختالالت اضطرابی‬ ‫می‌‌شود موضوع بسیار پیچیده‌ای است‪ .‬اما طبق تحقیقات‬ ‫و نظر کارشناسان‪ ،‬ترکیبی از عواملی چون ژنتیک و دالیل‬ ‫محیطی این میان نقش دارند‪ .‬اما چیزی که واضح است اینکه‪،‬‬ ‫برخی از تجربیات‪ ،‬هیجانات و یا اتفاقات می‌توانند عالئم‬ ‫اضطرابی ایجاد کنند یا عال‌ئم موجود را بدتر کنند‪.‬‬ ‫عوامل اضطراب برانگیز برای هر کسی می‌تواند متفاوت باشد‬ ‫اما بسیاری از این عوامل در میان افرادی که اختالل اضطرابی‬ ‫دارند مشترکند‪ ،‬مثال افکار منفی‪ ،‬مشکالت مالی‪ ،‬قرار گرفتن‬ ‫در میان جمع‪ ،‬اختالفات و بگومگوها و استرس‪ .‬بیشتر افراد‬ ‫چندین عامل اضطراب برانگیز دارند اما برای عده‌ای حمالت‬ ‫اضطرابی می‌تواند هیچ دلیلی نداشته باشد‪.‬‬

‫‪.1‬بیماری‬ ‫تشخیص بیماریهایی که بیشتر نگران کننده‌اند مانند سرطان‬ ‫یا یک بیماری مزمن می‌تواند اضطراب ایجاد کند یا اضطراب‬ ‫موجود را تشدید کند‪ .‬این نوع عامل اضطراب برانگیز بسیار‬ ‫قدرتمند است زیرا احساسات فردی را فورا برانگیخته می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .2‬دارو‬ ‫یک سری از داروهای پیشخوان داروخانه‌ها می‌توانند عالئم‬ ‫اضطرابی ایجاد کنند زیرا عناصر فعال موجود در این داروها‬ ‫می‌تواند احساس ناراحتی و ناخوشی به شما بدهد‪ .‬این‬ ‫احساسات می‌توانند افکاری در ذهن شما بوجود بیاورند که‬ ‫منجر به افزایش عال‌ئم اضطراب شوند‪ .‬این داروها شامل‪:‬‬ ‫قرص‌های جلوگیری از بارداری‪ ،‬داروهای ضد احتقان و ضد‬ ‫سرفه و داروهای کاهش وزن می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .3‬کافئین‬ ‫خیلی از افراد عادت دارند صبح‌ها قهوه بنوشند اما این عادت‬ ‫می‌تواند اضطراب ایجاد کند یا عالئم آن را بدتر کند‪ .‬طبق‬ ‫مطالعه‌ای در سال ‪ ،2012‬افرادی که دچار اختالل پانیک و‬ ‫اختالل اضطراب اجتماعی هستند به طور خاص نسبت به‬ ‫تاثیرات اضطراب آور کافئین حساس‌ترند‪.‬‬

‫‪ .5‬علت‌های شخصی‬ ‫علت‌های شخصی اضطراب برانگیز ممکن است به سختی‬ ‫شناسایی شوند اما یک روان درمانگر حرفه‌ای می‌تواند‬ ‫کمک‌تان کند آنها را پیدا کنید‪ .‬اضطراب شما ممکن است‬ ‫با یک بو‪ ،‬یک مکان و یا حتی با یک آهنگ شروع شود‪.‬‬ ‫این انگیزه‌های شخصی به طور خودآگاه یا ناخودآگاه‪ ،‬یک‬ ‫خاطره‌ی بد یا یک حادثه‌ی ناخوشایند را به یادتان می‌آورند‪.‬‬ ‫آنهایی که اختالل اضطرابی بعد از حادثه دارند مکررا از طریق‬ ‫عوامل محیطی دچار اضطراب می‌شوند‪ .‬تشخیص انگیزه‌های‬ ‫شخصی اضطراب برانگیز ممکن است زمان زیادی ببرد اما‬ ‫مهم است که یاد بگیرید بر آنها غلبه کنید‪.‬‬ ‫نکاتی برای شناسایی عوامل اضطراب برانگیز‬ ‫اگر بتوانید انگیزه‌های اضطرابی خود را بشناسید و بفهمید‬ ‫می‌توانید با تمرین بر آنها غلبه کنید‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫استراتژیهای خاصی برای کنترل این عوامل فرا بگیرید‪.‬‬

‫‪ .‬یادداشت کنید‪ .‬هر وقت اضطراب‌تان قابل توجه شد بنویسید‬ ‫که فکر می‌کنید چه چیزی عامل اضطراب‌تان است‪.‬‬ ‫‪ .‬از درمانگر کمک بگیرید‪ .‬شناسایی بعضی از انگیزه‌های‬ ‫اضطرابی ممکن است سخت باشد اما یک روان درمانگر برای‬ ‫این کار آموزش دیده و می‌تواند به شما کمک کند‪ .‬گفتگو‬ ‫درمانی یا سایر درمانها می‌توانند مفید باشند‪.‬‬ ‫‪ .‬با خودتان روراست باشید‪ .‬اضطراب می‌تواند افکار منفی‬ ‫ایجاد کند و باعث شود خودتان را بی‌اهمیت تلقی کنید‪ .‬این‬ ‫اتفاق شناسایی عوامل اضطراب برانگیز را دشوارتر می‌کند‬ ‫زیرا واکنش‌های اضطرابی مانع می‌شوند‪ .‬نسبت به خودتان‬ ‫صبور و مهربان و روراست باشید تا بتوانید چیزهایی را که‬ ‫متعلق به گذشته‌اند و بر امروزتان اثر گذاشته‌اند پیدا کنید‪.‬‬ ‫عالئم اضطراب‬ ‫شایع‌ترین عالئم اضطراب شامل‪ :‬نگرانی غیر قابل کنترل‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬تنش عضالنی‪ ،‬ضربان قلب تند‪ ،‬مشکل در حرف زدن‬ ‫و بیخوابی‪ ،‬مشکل در تمرکز‪ ،‬ناراحتی جسمی‪ ،‬مور مور شدن‪،‬‬ ‫بیقراری‪ ،‬احساس خشم و حساس شدن می‌شود‪.‬‬ ‫اگر به مدت ‪ 6‬ماه یا بیشتر به طور مکرر این عالئم را داشتید‬ ‫ممکن است دچار اختالل اضطراب فراگیر (‪ )GAD‬باشید‪.‬‬ ‫سایر انواع اختالالت اضطرابی می‌توانند عالئمی متفاوت با‬ ‫‪ GAD‬داشته باشند‪ .‬مثال در مور د اختالل پانیک عالئمی‬ ‫چون تپش قلب‪ ،‬تعریق‪ ،‬رعشه‪ ،‬لرزش و احساس بسته شدن‬ ‫راه گلو رایج هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اول از همه‪ ،‬نام سازنده یا برند تایر معموالً بزرگ‌ترین‬ ‫نشانه روی تایر است که در درست در وسط قرار دارد‪.‬‬ ‫در مرحله بعدی اندازه تایر‪ ،‬سرعت مجاز و میزان‬ ‫بارگذاری روی آن است‪ .‬مانند‬

‫‪ZR 20 Extra load 40/295‬‬

‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫نحوه کــارکــرد تایر از دیگر‬ ‫مشخصاتی است که روی الستیک‬ ‫حک می‌کنند مانند ‪ Tubeless‬یا‬ ‫‪ Radial‬بودن آن‪ .‬تایرهای رادیال‬ ‫امروزه بیشتر مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد چــون صلبیت نسبتاً‬ ‫باالیی دارنــد و فرمان پذیری‬ ‫مناسبی در جاده‌های مختلف به‬ ‫خــودرو می‌دهد‪ .‬الستیک های‬ ‫تیوب لس به ما می‌گوید که تایر‬ ‫ما نیازی به تیوب داخلی نمی‌باشد‬ ‫که این امکان باعث ایمنی بیشتر‬ ‫در سرعت‌های زیــاد و عملکرد‬ ‫مناسب‌تر هنگام شتاب گیری و‬ ‫ترمز گیری می‌شود‪.‬‬ ‫بیشترین بار مجاز و بیشترین فشار الستیک معموالً‬ ‫در لبه داخلی تایرها نوشته می‌شود‪ .‬مانند ‪kg1060max‬‬ ‫‪ .kpa 330 load، max inflation‬آشکارا مشخص است‬ ‫این دو مشخصه با توجه به نوع تایر و ابعاد تایر با هم‬ ‫متمایز است‪.‬‬ ‫ممکن است بر روی الستیک خود ‪DOT HWJM‬‬ ‫‪ N5H8‬ببینید که نشان دهنده سازمان حمل و نقل‬ ‫آمریکای شمالی است‪ .‬اساساً این شماره‌ها به شما‬ ‫می‌گوید که این الستیک در کدام شهر ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫عالوه بر عالمت‌ها و شماره‌ها ممکن است نام کشوری‬ ‫که این الستیک ساخته شده است مستقیماً بر روی آن‬ ‫حک شود‪ .‬ممکن است یک سری هشداری‌های ایمنی‬ ‫نظیر دمای کار را بر روی آن حک کرده باشد‪.‬‬

‫‪Tire size‬‬ ‫حاال برمی گردیم به ابعاد تایر‪ ،‬هر کدام از اعداد در‬ ‫واقع از مشخصات تایر مانند پهنا‪ ،‬ارتفاع و سرعت دورانی‬ ‫می‌باشد‪ .‬با توجه به شکل گروه سه رقمی شماره‌ها‬ ‫مانند ‪ 295‬بیانگر پهنای تایر بر حسب میلی‌متر است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬

‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪Tires‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫عالئم روی تایر چه چیزی به ما می گویند؟‬

‫هیچ گونه شکی وجود ندارد یکی از المان‌های مهم‬ ‫یک خودروی مناسب انتخاب الستیک صحیح برای آن‬ ‫است‪ .‬نوع الستیک ممکن است در اتوبان‌ها و جاده‌های‬ ‫شهری متفاوت باشد‪ .‬یقیناً دوست داران خودرو فرق بین‬ ‫الستیک زمستانی و تابستانی را متوجه می‌شوند ولی‬ ‫احتمال زیاد‪ ،‬خیلی از رانندگان از عالئم روی الستیک‬ ‫سر در نمی‌آورند‪ .‬در ادامه به بررسی عالئم و نشانه‌های‬ ‫روی الستیک می‌پردازیم‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫شماره دو رقمی بعدی مانند ‪ 40‬نشانگر‬ ‫ارتفاع دیواره الستیک است که معموالً‬ ‫به صــورت درصــدی از پهنا نمایش‬ ‫می‌دهند‪ ،‬در اینجا یعنی ‪ 40‬درصد‬ ‫‪ 295‬میلی‌متر که برابر ‪ 118‬میلی‌متر‬ ‫است‪ .‬حرف بعدی ‪ ZR‬است که معموالً‬ ‫برای تایرهای با سرعت باال استفاده‬ ‫می‌شود‪ Z .‬یعنی شما مجاز خواهید‬ ‫بود که با سرعت بیشتر از ‪ 149‬مایل‬ ‫بر ساعت (‪ 240‬کیلومتر بر ساعت)‬ ‫حرکت کنید و ‪ R‬یعنی این الستیک‬ ‫رادیال است‪ .‬شماره دو رقمی آخری هم‬ ‫نمایانگر قطر رینگ می‌باشد‪.‬‬ ‫باید اضافه شود که شما ممکن است در کنار شماره‬ ‫رو رقمی حرف‌های دیگر هم ببینید که بیانگر بیشترین‬ ‫سرعت مجاز است‪.‬‬ ‫‪130km/h-M‬‬ ‫‪200km/h -U‬‬ ‫‪km/h 140 -N‬‬ ‫‪km/h 210-H‬‬ ‫‪km/h 150 -P‬‬ ‫‪km/h 240 -V‬‬ ‫‪160km/h -Q‬‬ ‫‪km/h 270 -W‬‬ ‫‪km/h 170 -R‬‬ ‫‪km/h 300 -Y‬‬ ‫‪km/h 180 -S‬‬ ‫‪190km/h-T‬‬

‫آمار فروش نیسان لیف در اروپا‪ 1 :‬دستگاه در هر ‪ 12‬دقیقه!‬ ‫تا عنوان پرفروش‌ترین خودروی الکتریکی به این خودرو برسد‪ .‬لیف‬ ‫جدید احتماالً امسال خواهد توانست مچ رنو را بخواباند‪.‬‬ ‫نماد حمل‌ونقل الکتریکی و هوشمند نیسان مدل لیف است‪ .‬با فروش‬ ‫بیش از ‪ 300‬هزار دستگاهی از زمان عرضه در سال ‪ 2010‬تاکنون و‬ ‫البته با پیمایش بیش از ‪ 4‬میلیارد کیلومتری توسط مشتریان‪ ،‬لیف‬ ‫محبوب‌ترین خودروی الکتریکی دنیا می‌باشد‪.‬‬ ‫نیسان هم‌اکنون با عرضه نسل جدید از نظر حمل‌ونقل پایدار یک‬ ‫نسل جلوتر بوده و از نظر عملکردی نیز بسیار خوب ظاهر شده است‪.‬‬ ‫نیسان با سونامی فروش محصول الکتریکی محبوب خود یعنی لیف‬ ‫نمایشگاه خودروی ژنو را آغاز کرده است‪.‬‬

‫سفارش‌های قاره اروپا برای این خودرو هم‌اکنون از ‪ 19‬هزار دستگاه‬ ‫عبور کرده است‪ .‬بدین ترتیب نیسان لیف جدید سریع‌ترین رشد فروش‬ ‫بین خودروهای الکتریکی را به نام خود ثبت کرده است‪.‬‬

‫این خودروساز ژاپنی می‌گوید بیش از ‪ 19‬هزار سفارش برای نسل جدید‬ ‫لیف در اروپا دریافت کرده که ‪ 13‬هزار سفارش خرید لیف جدید پیش از‬ ‫حضور این خودرو در نمایندگی‌های فروش بوده است‪.‬‬

‫تکنولوژی‌های معرفی شده در نسل جدید لیف هم‌اکنون در تمام‬ ‫محصوالت سواری و تجاری سبک نیسان بکار رفته‌اند‪.‬‬

‫میزان سفارش لیف جدید در اروپا به‌طور متوسط به یک دستگاه در هر ‪12‬‬ ‫دقیقه می‌رسد که در یک ماه بیشتر از ‪ 3‬هزار دستگاه می‌شود‪.‬‬

‫برای مثال تکنولو ِژی پیشرفته پروپایلوت نیسان هم‌اکنون در پرفروش‌ترین‬ ‫کراس اوور نیسان یعنی قشقایی نیز دیده می شود‪.‬‬

‫معتقدیم که آمار فروش جهانی این خودرو در ماه‌های گذشته که ‪ 40‬هزار‬ ‫دستگاه بوده هم‌اکنون به ‪ 50‬یا حتی ‪ 60‬هزار دستگاه رسیده است‪.‬‬ ‫در سال قبل بیش از ‪ 31300‬دستگاه از رنو ‪ ZOE‬در اروپا به فروش رفته‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫مسعود کامیابی‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫دارد‪ .‬در این آلبوم که پس از آلبوم های موفق‬ ‫«خداوندان اسرار»‪« ،‬نه فرشته ام نه شیطان»‬ ‫و «رگ خواب» تازه ترین همکاری همایون‬ ‫شجریان و برادران پورناظری محسوب می شود‬ ‫تعدادی از نوازندگان مطرح موسیقی کشورمان‬ ‫و تعدادی نوازنده خارجی نیز حضور دارند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که بخش هایی از ضبط این پروژه‬ ‫در کشورهای ترکیه و آمریکا انجام گرفته است‪.‬‬

‫«همایون شجریان» و‬

‫برادران پورناظری در کانادا‬ ‫روی صحنه رفتند‬

‫اسطوره آرژانتینی‬ ‫در قاب تصویر‪ :‬آمازون‬ ‫سریالی از زندگی‬ ‫«مارادونا» می‌سازد‬

‫ِ‬ ‫کنسرت «ایــران من» که پیش از این‬ ‫این روزها‬ ‫در تهران و در تاالر وزارت کشور برگزار شده بود‪ ،‬در‬ ‫کانادا اجراشد؛ در این کنسرت‌ها «همایون شجریان» با‬ ‫همراهی «تهمورس پورناظری» و «سهراب پورناظری»‬ ‫در شهرهای مختلف این کشور به اجرای برنامه پرداخته‬ ‫و عالوه بر قطعاتی که پیش از این در تهران اجرا شده‬ ‫بود‪ ،‬برای اولین بار قطعه‌ی «نــوروز» با آهنگسازی‬ ‫«سهراب پورناظری» نیز اجرا می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش سایت موسیقی ما‪ ،‬این هنرمندان ‪۱۹‬‬ ‫می برابر ‪ ۲۹-‬اردیبهشت‪ -‬اولین کنسرت خود در‬ ‫شهر مونترال را آغاز کردند و پس از آن این گروه‬ ‫در تورنتور به اجرای برنامه پرداختند‪ .‬شهر کلگری و‬ ‫ونکوور نیز دیگر مقص ِد این هنرمندان بود‪ .‬این گروه‬ ‫دهم خرداد ماه به تهران باز می‌گردند تا خود را برای‬ ‫اجرای کنسرت‪ -‬نمایش «سی» بر اساس داستانی از‬ ‫«سیاووش» آماده کنند‪ .‬در این اثر «همایون شجریان»‬ ‫سال گذشته در نقش «سیمرغ» به اجرای برنامه‬ ‫که ِ‬ ‫پرداخت؛ این بار در نقشی دیگر به صحنه خواهد آمد‪.‬‬ ‫نگارش‬ ‫مشغول‬ ‫سال گذشته‬ ‫ِ‬ ‫سهراب پورناظری نیز از ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قطعات موسیقایی برای این اثر است و چون تجربه‌ای‬ ‫پیشین از موسیقی نواحی‪ ،‬سنتی و معاصر ایران بهره‬ ‫گرفته ؛ همچنین در بخش‌هایی از این اثر‪ ،‬موسیقی‬ ‫کالسیک غربی نیز شنیده می‌شود‪ .‬همچنین انتشار‬ ‫آلبوم «ایران من» نیز در دستور کار این هنرمندان قرار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت اینترنتی فیلم و سریال «آمازون پرایم‬ ‫ویدئو» برای ساخت مجموعه‌ای بر اساس زندگی‬

‫«دیه‌گو آرماندو مارادونا» ستاره آرژانتینی فوتبال جهان‬ ‫اعالم آمادگی کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش هالیوود ریپورتر‪ ،‬زندگی مارادونا در این‬ ‫سریال از وقتی که کودک بود و در فقر به سر می‌برد‪،‬‬ ‫تا زمانی که به اوج شهرت در عرصه فوتبال رسید‪ ،‬به‬ ‫تصویر کشیده می‌شود‪ .‬همچنین موفقیت‌های او در‬ ‫اروپا‪ ،‬زمانی که در سال ‪ ۱۹۸۳‬و با قراردادی تاریخی به‬ ‫ارزش ‪ ۷.۶‬میلیون دالر به باشگاه بارسلونا پیوست و بعد‬ ‫به ایتالیا رفت‪ ،‬به نمایش در خواهد آمد‪ .‬نقش مارادونا‬ ‫در قهرمانی تیم ملی آرژانتین در جام جهانی ‪۱۹۸۶‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬و بازی معروف با انگلستان‪ ،‬که یک گل جنجالی‬ ‫را با دست به ثمر رساند و داور متوجه نشد‪ ،‬از دیگر‬ ‫بخش‌های سریال خواهد بود‪ .‬نایب رئیس کمپانی پرایم‬ ‫ویدئو می‌گوید‪ ،‬تعداد معدودی از بازیکنان هستند که با‬ ‫وجود برخی رسوایی‌ها همچنان سرمشق نسل‌ها بوده‌اند‬ ‫و مرزها را در نوردیده‌اند؛ و نام مارادونا در صدر آنهاست‪.‬‬ ‫«بر د بیل»‪ ،‬هنوز هم درباره بخش‌هایی از‬ ‫به گفته َ‬ ‫زندگی حرفه‌ای این اسطوره آرژانتینی‪ ،‬به عنوان برترین‬ ‫لحظات تاریخ فوتبال جهان بحث و تبادل نظر می‌شود‪.‬‬ ‫در کنار زندگی ورزشی مارادونا‪ ،‬برخی مقاطع زندگی‬ ‫شخصی او هم جنجال برانگیز و مایه اختالف نظر بسیاری‬ ‫بوده است؛ مانند فرار مالیاتی او‪ ،‬یا وقتی که گرفتار مواد‬ ‫مخدر و الکل شد‪ .‬آزمایش دوپینگ این ستاره فوتبال در‬ ‫جام جهانی ‪ ۱۹۹۴‬آمریکا مثبت در آمد و همین خط‬ ‫پایانی بر زندگی ورزشی او به عنوان بازیکن شد‪ .‬شاید به‬ ‫همین دالیل است که دیه‌گو مارادونا موضوع فیلم‌های‬ ‫مختلفی بوده است؛ از جمله فیلم ایتالیایی «ماردونا‪،‬‬ ‫دست خدا»‪« .‬دست خدا» استعاره‌ای است که پس از‬ ‫زدن گل با دست به انگلستان معروف شد‪.‬‬

Da n

61 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ساناز عالی نسب‬

‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

778-320-6326

sanazalinasab88@gmail.com

$1,787,000 2075 PHILIP AVE, NORTH VANCOUVER, BC. 7 Bed, 6 Bath, 3,252 Sqft.

MLS: R2229916

$693,500 12533 IZON COURT, Maple Ridge, BC. 3 Bed, 3 Bath, 1,755 Sqft.

MLS: R2170952

$2,135,000 589 ST GILES ROAD, WEST VANCOUVER, BC. 3 Bed, 3 Bath, 2,460 Sqft.

MLS: R2154766

$1,840,000 3465 SUNSET BOULEVARD, NORTH VAN, BC. 3 Bed, 1 Bath, 1,530 Sqft.

MLS: R2067624

$655,000 503 -505 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER BC. 2 Bed, 2 Bath, 971 Sqft.

MLS: R2250107

$734,500 214 -1150 E 29TH STREET, NORTH VANCOUVER, BC. 2 Bed, 2 Bath, 900 Sqft.

MLS: R2252987

PRE - SALES

Alpha at Lumina Brentwood

Concord Pacific at Brentwood

.‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

A4, A5, A8: 1 BED 514-559 SQFT

STARTING FROM $550,000

A6 :1 BED+DEN 624-644 SQFT

STARTING FROM $650,000

A2, A3 JR.: 2 BED 641 SQFT

STARTING FROM $680,000

202-1555 Marine Drive, West Van, BC

B1, B3, B5, B7: 2 BED 778-796 SQFT

STARTING FROM $770,000

www.sanazalinasab.ca

C4: 3 BED, 1,035 SQFT

STARTING FROM $1,000,000

www.royalpacific.com

THA TOWNHOME: 1,707 SQFT

STARTING FROM $1,499,999

sanazalinasab88@gmail.com

Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd.

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪TOM JAHED‬‬

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪778.903.7306‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪PORT MOODY‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$399‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$610,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$570,000‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$449,000‬‬

‫‪LANGLY‬‬

‫‪MAPLE RIDGE‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$550,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬

‫بیمه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫تعمیرات‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫سفــره عقد‬

‫چاپخانه‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫آینه‬ ‫و‬ ‫شیشه‬ ‫‪) Active Glass‬‬ ‫( ‪604.928.5538‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫الله فهیمی‬

‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬

‫ساختمان‬

‫مشاوره و ارزشیابی کارشناسانه‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.617.6070‬‬

‫‪laleh.fahimi@gmail.com‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪www.nustreamrealty.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫برای خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چراچراچرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫اجاره؟‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫کوکیتالمتا‬ ‫‪REBGV‬لنگلی‬ ‫سنتر‬ ‫فاصلهتا‬ ‫فاصله لنگلی‬ ‫‪FVREB,‬‬ ‫ماخذ‬ ‫)‪(MLS®HPI‬‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫منطقه لنگلی‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫قیمت‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فاصله لنگلی تا‬ ‫دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫قابل مالحظه‬ ‫قیمت=‬ ‫اسکورفیت‬ ‫تفاوت‪769‬‬ ‫آپارتمان‪ 1‬خوابه‬ ‫‪$249,888‬‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫محمودی‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظهتاون هاوس ‪3‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫رضاخوابه ‪1،158‬‬ ‫‪$388,800‬‬

‫محمودی‬ ‫رضا محمودی خانه ‪ 4‬خوابه رضا‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫اسکورفیت زمین‬ ‫‪5،156‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$727,500‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫حراج فرش های دست دوم‬

‫حراج فرشهای ‪ 9 ،6‬و ‪ 12‬متری‬ ‫از قیمت ‪ 600‬تا ‪ 2000‬دالر‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫نیوشا خلیلی‬

‫‪mandHair Stylist‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪sh‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪NEWSHA KHALILI‬‬

‫توسط‪ :‬مریم احمدی‬

‫‪604.783.2525‬‬ ‫‪newsha@pezzente.com‬‬

‫های الیت‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ و ‪ ...‬آرایش عروس پذیرفته میشود‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫‪Tel: 604.727.3022‬‬

‫‪1525 W. 7th Ave., Vancouver‬‬ ‫خودروی ‪Volkswagen Tiguan 2014‬‬ ‫جهت فروش توسط مالک اصلی‬

‫دعوت به همکاری‬

‫شرکت ‪ G.A.M‬در ‪Maple Ridge‬‬ ‫در قسمت تعمیرات کفشهای چرمی دست دوز اقدام‬ ‫به استخدام نیروی کار ماهر تمام وقت می کند‪.‬‬

‫‪G.A. M Shoe maker company in Maple Ridge‬‬ ‫‪needs to hire experienced shoemaker full time‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال نمایید‪.‬‬ ‫‪please send your resume to‬‬

‫‪saeed.jamshidian@outlook.com‬‬

‫سرمد مهربد‬

‫کارکرد ‪ 46,500‬کیلومتر‪.‬‬

‫در وضعیت بسیار عالی و بدون تصادف‪.‬‬ ‫همراه با گزارش بازدید فنی کامل از‬

‫‪Volkswagen‬‬ ‫و تحت گارانتی فروش‬ ‫‪All-Wheel Drive‬‬ ‫و ‪Convenience Package‬‬

‫‪PREC‬‬

‫‪Top 2% of All Realtors‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫)‪PhD (ABD‬‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫با سود تخمینی بیش از ‪ 50‬درصد‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری ‪ 2‬تا ‪ 10‬نفر‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫دکتر علی آقا سردار‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪PLASMA LIFT‬‬

‫‪ -‬لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬

‫‪ -‬رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬ ‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫دعوت به همکاری مشاور بازرگانی‬ ‫یک شرکت بازرگانی جهت توسعه و بهینه سازی‬ ‫واحد بازرگانی خارجی خود به یک مشاورمسلط‬ ‫به امور بازرگانی( واردات و صادرات)‬ ‫به صورت پارت تایم نیازمند است‪.‬‬

‫‪778.991.2855‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫‪ARASH AHANI‬‬

‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪604-842-4004‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪604-603-3142‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مسکونی چند واحدی‬

‫‪778.996.3603‬‬

‫قیمت ‪ 19800‬دالر‬ ‫شماره تماس‪:‬‬

‫)‪In Costruction (UBC‬‬

‫‪SAM MEHRBOD‬‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Caspian Persian Carpet‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪65‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬ ‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

Issue 605, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

66

‫مجله علم و زندگی‬

Science

D an e s h m d an

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬ ataoloomi@gmail.com

What are the benefits of

Robotic?

Part 2

The new technology is truly safe?

Pearmor doctor, surgeon, urology French Hospital “cushions” in response to this question says Robotic surgery makes the comfort and greater precision of a doctor, But without a doubt, is not harmless. Robots can sometimes cause more injury to the unintended impact around the affected area. He adds utility and usefulness of this technology is not clearly identified yet.

There is a need for further investigation While Kristopher Vayson, Urological Surgeon, petite salpetriere hospital “ in answer says: Use of surgical robots, impact in reducing complications and duration of hospital stay and these advantages not be ignored due to small errors. The only danger that exists in this relation can be considered technical risks robot. For example, breaking parts or the appearance of defect in the robot tools, But this danger can be

offset by immediate replacement Immediate replacement, doctor for perform the surgery until he could achieved as former, current operations and quickly,under his control its process. Robot is a symbol of the era of modernity.In recent years, surgical robots that have cost over half a million euros is converted into beautiful showcase, modern to hospitals in terms of their effectiveness. An assistant robot is better than a robot surgeon.

In relation to with surgery that is performed by robot, an important question arises” Experience, what role could have this surgery?

Because medical knowledge, experience is one of most fundamental pillars that surgeon benefits of it at the time of surgery. Pearmor doctor, in response to this question says usually, surgeons with more experience, are the best and most proficient doctors and surgeons. But Christopher Vayson in this relationship believes that 95% of the activities of a surgeon, be performed by a robot. He believes that the surgery be performed with the help of a robot would emerge less error .

But only in the role of an assistant or surgical instruments. He would end his remarks with a question: when the knife is in the hand of a robot, but the robot is disabled and suffered from technical flaws and the doctor has lost his skills by continuous work with the robot, what can be done? Admittedly, this question is that the answer is a bit more difficult , but is not no answer. The human endeavor in the modernization of their lives with industry and new technology including building robots so that it serve

to the humans and those are as his assistant. It is admirable and understandable, but humans turn into a robot so that it is no creativity at work, or even worse, it may have been disabled by the continuous use of consumer Technology various robots and lazy and without them [Modern computer equipment] could not do his chore, It is wrong something which unfortunately has sounded the bells its risk for years. The human a social being that he has been able to exchange ideas and his thoughts with other people over the centuries can achieve this degree of growth and maturity (the evolution of the brain) that design, creative robots but if with being isolated and Failure to communicate verbal and intellectual to other people take refuge a soulless computer the process decadence and return her back It means “of now started period troglodyte or Neanderthal.

- Continued in the next issue.

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور سرمایه گذاری‬.

RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬.

RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬. ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬. ‫ بیمه مسافرت‬. ‫ سوپرویزا‬.

:‫تدریس خصوصی‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فارسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

:‫امور حسابداری‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

DA Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Art Design:

Shima Habibi

Accounting:

Maryam Zarenejad

Editor:

Amirala Rahmani

Contributing Writers:

Book Keeping

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

:‫امور تبلیغاتی‬

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

A

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi, Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi Abbaszadeh, Shahram Hamraz

FRE

E

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570

Quality Assurance: Sanaz Azhdari

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

N E S H MA N D

MAGAZINE، WEEKLY SIAN PER

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

Da n

67

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

Exclusive

Exclusive

1105 Eyremount Dr West Vancouver

$6,300,000

1432 Lawson Ave West Vancouver

$3,700,000

recent solds

1 - 1786 Esquimalt Ave. West Vancouver

$1,168,000

‫ﻓرﺻﺗﯽ ﺑرای ﺧرﯾد ﺧوش ﻗﯾﻣت ﺗرﯾن ﺗﺎون ھﺎوس در ﻣﻧطﻘﮫ وﺳت ون‬ ‫ در ﻗﻠب ﻣﻧطﻘﮫ اﻣﺑل ﺳﺎﯾد‬.‫ﻣوﻗﻌﯾت ﻣرﮐزی و ﺑﺳﯾﺎر ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ ﻣدارس و ﻓروﺷﮕﺎه ھﺎ‬،‫ﻧزدﯾﮏ ﺑﮫ ﭘﺎرک‬ ‫ ﺧواب و دو ﺳروﯾس ﺑﮭداﺷﺗﯽ‬۲ ‫دارای‬ ‫ ﺳﮑور ﻓﯾت‬۱۲۰۰ ‫ﺑﺎ ﻣﺳﺎﺣﺗﯽ ﺑﯾش از‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﻣن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

436 W 26th St. North Vancouver

$1,700,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪BMW Pre-Owned‬‬

‫مری صالح‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

Da n

69

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Issue 605, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 1, 2018

Daneshmand.Ca

u n d e r $ 1 0 0 0 all-inclusives 10 days in Bali 7 DAYs from ROME TO MILAN 9 DAYs in VIENNA & BUDAPEST 7 DAYs in ROME, FLORENCE, VENICE

$949 from $904 from $949 from $949

South america 8 days in costa rica 7 DAYs in peru 9 days in Brazil and argentina

$1279 from $1837 from $2604

cancun p. vallarta los cabos varadero

$1411 from $1145 from $1540 from $1295 from

from

Ultimate Natural Beauty & Skin Care ‫مشاوره و نگهداری از پوست و مو‬، ‫ارائه خدمات تخصصی مراقبت‬

‫اعضا انجمن اسپا های طبی و جراحان پوست کانادا‬

CPBC # 63718

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫به زودی‬

236-862-5055

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

www.unbeauty.ca Members of canadian association of medical spas & aesthetic surgeons

236-862-5055

118-119-2030 Marine Dr.North Vancouver, BC, V7P1V7

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫‪70‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 1, 2018‬‬

‫‪Issue 605, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آب انار توچال‬ ‫خوشمزه و دلچسب‬

‫‪604-779-5191‬‬ ‫انواع محصوالت متنوع‬

‫بدون مواد افزودنی و رنگی‬ ‫‪ %100‬طبیعی و سالم‬ ‫آب انار‪ ،‬آب آلبالو‪ ،‬آب زرشک‬ ‫آب هویج بستنی‪ ،‬معجون انار‬ ‫بستنی انار‪ ،‬فالوده‬ ‫ذرت مکزیکی‪،‬‬ ‫لواشک و ترشیجات متنوع‬ ‫‪Marouf Tochal Vancouver‬‬ ‫‪marouf.tochal.vancouver‬‬

‫‪1917 Lonsdale Ave, North Vancouver BC. V7M 2K3‬‬

Da n

71 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 605, Vol. 12

Friday, June 1, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Issue 605, Vol. 12

Daneshmand Magazine

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian Real Estate Advisor

mosalimian@hotmail.ca

Persian, Weekly

72

Daneshmand.Ca

denadental.ca

D an e s h m

‫دندانپزشک خانواده‬

Issue 605, Vol. 12 Friday June 1, 2018

‫اس زاده‬.‫دکتر مهدی عب‬

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

604-474-4150 605-2950 Glen Dr. Coquitlam

‫الله فهیمی‬

‫مشاوره و ارزشیابی کارشناسانه‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬ ‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫برای خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ‬

604.617.6070

604.441.7733

laleh.fahimi@gmail.com www.nustreamrealty.com

info@mahdiabbaszadeh.ca

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri Main: 604.984.1877

info@hamsafartravel.ca

604.926.Nava (6282) G IN ST LI W

To Nissan & Infiniti ‫شرکت نورث ونکوور نیسان‬ ‫و اینفینیتی نورث ونکوور‬ ‫بازگشت آقای کامبیز باقری را به این‬ .‫نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‬ ،‫امیدواریم حضور ایشان بیش از پیش‬ ‫خرید اتومبیل برای هموطنان را تسهیل‬ ‫کرده و همچنین همگان بتوانند از‬ .‫تجربیات و تخصص ایشان بهره مند شوند‬

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

)‫رستوران ( فرانچایزمعروف‬

Famous Franchise Restaurant

Coquitlam, BC

NE

Welcome Back Kam!

#417-203 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

‫یک رستوران بی نظیر و فوق العاده تاسیس شده‬ ،‫ ملیون دالر فروش سالیانه‬1.5 ‫ با‬،2002 ‫از سال‬ ‫ اجاره بسیار خوب‬،‫ لیز بلند مدت‬،‫درآمدی باال‬ ‫و پارکینگ فراوان به دلیل بازنشستگی‬ .‫با قیمتی پایین و کاهش یافته به فروش می رسد‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

MLS: C8015542

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to‫پور‬ prioritize life goals ‫زارع‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals.

TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫سرمد مهربد‬

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services.

(UBC) of CIBC. CIBC Cube Design & “BankingIn thatCostruction fits your life.” are trademarks

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫ درصد‬50 ‫با سود تخمینی بیش از‬ ‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫ نفر‬10 ‫ تا‬2 ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری‬

REALTOR®, Property Manager

SAM MEHRBOD

PREC

778.996.3603

Top 2% of All Realtors in Vancouver

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

Introducing your local $488,000 Mobile Investment Consultant.

PhD (ABD)

‫دکتر امید رودگر‬

‫ زیبایی و ایمپلنت‬،‫ کودکان‬،‫ارائه کلیه خدمات دندان پزشکی خانواده‬

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

navahomes@gmail.com

DENA DENTAL

d an

604.307.6830

Friday, June 1, 2018

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬