Daneshmand 606

‫دانشمند‬

‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 18‬خرداد ‪،1397‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬ ‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪20‬‬

‫‪D‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪20‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪980 JEFFERSON AVE, WEST VAN‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬ ‫‪nd P‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪er re‬‬‫‪C Sa 018‬‬ ‫‪on le‬‬ ‫‪tr‬‬ ‫‪ac‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪U‬‬

‫‪$999,800‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪$1,780,000‬‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬ ‫‪778-656-1010‬‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫بیمه سامان حامی‬

‫آرش آهنی‬

‫بهترین بیمه برای سفر به ایران‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫ لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬‫ رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪Mohammad Taherkhani‬‬ ‫‪Office: 778.960.1555‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.West Van‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪2081 FLYNN PLACE, NORTH VAN 11404 - 1323 HOMER ST, VANCOUVER‬‬

‫‪ PLASMA LIFT‬دکتر علی آقا سردار‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪1060 Kings Ave, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪3606-1888 GILMORE AVE. BURNABY 303 - 1273 . MARINE DR, NORTH VAN 1006 - 1320 CHESTERFIELD AVE, NORTH VAN‬‬

‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪$2,198,888‬‬

‫‪$2,590,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫فارسی‬

‫‪IN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪ENGLISH‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪355 28TH STREET, NORTH VAN‬‬

‫‪$994,900‬‬

‫‪516 HADDEN DR. WEST VAN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪4763 CAULFEILD DR. WEST VAN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪527 W KINGS RD, NORTH VAN‬‬

‫‪$4,880,000‬‬

‫‪$5,888,000‬‬

‫‪$6,980,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪985 EYREMOUNT DR. WEST VAN‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪$1,788,000‬‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪74 LAURIE CRESCENT, WEST VAN‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪579 St. GILES RD, WEST VAN‬‬

‫‪$2,178,000‬‬

‫‪s‬‬

‫شهریار سپهریان‪e‬مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪2165 MATHERS AVE, WEST VAN‬‬

‫‪nd‬‬ ‫شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫‪ ،a‬یار‬ ‫شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪601 & 602-150 24th St, W VAN‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Offered at:‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪RE‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪$2,988,000‬‬

‫‪$4,680,000‬‬

‫‪$4,788,888‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 72‬صفحه‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪1‬‬

‫پوشش های کامل بیمه ای و بدون محدودیت سن‬ ‫پشتیبانی ‪ 24‬ساعته و بدون تعطیل‬ ‫تماس با نمایندگی ونكوور‪:‬‬ ‫پرداخت مستقیم هزینه درمان در سراسر ایران‬ ‫‪604.831.9831‬‬ ‫ترانسفر رایگان از فرودگاه امام‬

‫‪604-842-4004‬‬

‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬

‫‪Park Royal, West Vancouver‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش به روش سنتی‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫‪West Vancouver Financial Services Ltd.‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‪ ،‬بزرگترین‬ ‫سرمایه شرکت ماست‪ .‬خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫در قلب وست ونکوور‪ ،‬در خدمت شما هموطنان عزیز‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره دادن ملك شما‬

‫مسكونى و تجاری‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫پرسـتو‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬ ‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫صرافی برتر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫پیش خرید‬ ‫آپاتمانتا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫در پورت مودی‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫از ‪ 400‬هزار دالر‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫در ونكوور بزرگ‬

‫‪1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829‬‬ ‫‪Tel: 778.378.7639 www.wvfs.ca info@wvfs.ca 604.281.2824‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫رضا محمودی‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪778.240.8181‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫وام مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.REZAREALTY.CA‬‬ ‫چرا اجاره؟ ‪www.hamraz.ca‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ ‫علی میرفندرسکی‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫‪ Paris Fatahi‬تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫گذاری‬ ‫مشاور امور بیمه و سرمایه‬ ‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫رضا محمودی‬

‫ ارائه انواع بیمه عمر‬‫ بیماریهای بحرانی‬‫‪778-240-8181‬‬ ‫ معاف از مالیات و تحصیلی‬‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪ -‬پس انداز بازنشستگی‬

‫‪604.340.4100‬‬

‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫رضا محمودی‬

‫‪ 778-240-8181‬مهدی موالئی‬ ‫با مدیریت‪:‬‬ ‫پرستو فتاحی‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪604-649-4245‬‬

‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪paris.fatahi@cibc.com‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement. The Developer reserves the right to make changes to the information contained herein. Photos are representational only. E.&O.E.

39 700 to 3,700 Two bedrooms .‫دالر‬condominium ‫ میلیون‬1.360 ‫از‬residences ‫شروع قیمتها‬range ،‫خوابه‬from 2 .‫اسکورفیت‬ 3700 ‫تا‬square 700 ‫از‬feet. ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ 39 starting from $1.360 M.

glass their making Courtenay appear it has been carved .‫ اســت‬reflect ‫حک شــده‬ ‫ کوه‬surroundings, ‫ که گویی در دل‬Courtenay ‫همگی در مجموعه‬ ،‫کند‬as ‫می‬if‫منعکس‬ ‫اطراف را‬ ‫زیبای‬out of the hillside.

D an e s h m

B R I T I S H P R O P E R T I E S . C O M / C O U R T E N AY OPEN MONDAY TO THURSDAY 10AM – 2PM SATURDAY AND SUNDAY 12PM – 5PM OR BY PRIVATE APPOINTMENT

PRESENTATION CENTRE 2989 CYPRESS BOWL LANE WEST VANCOUVER, BC V7S 0A9

Daneshmand.Ca

|

Persian, Weekly

604 925 8002

Friday, June 8, 2018

City, and island views far as‫جنگل‬ the eye see.

Green roofs.‫جزیره‬ blend into the،‫شهر‬ forest and‫بی‬walls of ‫مناظر‬ocean ‫شیشه ای که‬ ‫دیوارهای‬ ‫شده و‬as‫آمیخته‬ ‫سبزی‬can ‫که با‬ ‫سبزی‬ ‫سقف های‬ ‫اقیانوس و‬ ‫انتها از‬ ‫چشم انداز‬

.‫می دهند‬ ‫ترجیح می‬ ‫آن ترجیح‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬ ‫به به‬ .‫دهند‬ ‫شلوغیآن‬ ‫شــلوغی‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬

‫ـویآبها را‬ ‫سوی‬ ‫شهر ازاز این‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫دیدندیدن‬ ‫برایکهآنان که‬ ‫آبها را‬ ‫این سـ‬ ‫مرکزشــهر‬ ‫مرکز‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫برای آنان‬

Issue 606, Vol. 12

d an

‫ـت ونکوور‬ ‫وست‬ ‫دنجدنج‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬ ‫ونکوور‬ ‫دردروسـ‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬

Daneshmand Magazine

2

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪3‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬ ‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Tel: 604.986.0094‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

4

Daneshmand.Ca

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m d an

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE pm U O H 2-4

LD

SE U pm O H -4

N y PE a O rd

SO

N 2 PE ay O d

n Su

7368 Barnet Road, North Burnaby House, Westridge $2,698,000 4,000 Sqft , 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

832 Younette Dr, West Vancouver House, Sentinel Hill $3,998,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

4798 Woodley Drive, West Vancouver 2701 - 1077 W Cordova St, Vancouver West House, Cypress Park Estates $3,150,000 Apartment, Coal Harbour $5,678,000 5,154 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 2,005 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

7038 Churchill St, Vancouver House, South Granville $10,998,000 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O

t Sa

860 Burley Drive, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,698,000 1,664 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

u

t Sa

&

1120 Highland Drive, West Vancouver House, British Properties $4,980,000 3,543 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $5,280,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $5,388,000 3,904 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

n

Su

1747 Fulton Avenue, West Vancouver House, Ambleside $4,888,000 4,543 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

6D 328 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

52 3295 Sunnyside Road, Port Moody House, Anmore $1,439,000 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N y PE a O rd

tu

Sa

2495 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $3,088,000 1,200 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms

2011 Tyrol Lane, West Vancouver House, Chartwell $7,388,000 7,101 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1215 Nepal Crescent, West Vancouver House, Ambleside $1,998,000 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

939 Fairmile Road, West Vancouver House, British Properties $13,338,000 10,426 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2275 Kelly Avenue, Port Coquitlam 2291 Kelly Avenue, Port Coquitlam House, Central Port Coquitlam $6,998,000 House, Central Port Coquitlam $6,998,000 17,113 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms 17,113 Sqft, 5 Bedrooms, 1 Bathrooms

SO

LD

1265 Queens Avenue, West Vancouver House, British Properties $11,880,000 7,529 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

4503 - 1128 W Georgia St, Vancouver West Apartment,West End $5,788,000 2,443 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

5530 Greenleaf Rd, West Vancouver House, Eagle Harbour $1,998,000 3,047 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2901 Tower Hill Crescent, West Vancouver House, Altamont $3,498,000 4,224 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE y O da

n

Su

6 - 2555 Skilift Road, West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,890,000 2,552 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫همایون نجات‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلی‬

‫ط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫مری صالح‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪604-626-8461‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪$ 678,900‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪2602 - 660 Nootka Way‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫برج ‪ Nahaani‬ساخته ‪ ،Polygon‬واقع در‬ ‫پورت مودی‪ ،‬کف پوش نو‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از‬ ‫سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪2‬‬ ‫پارکینگ و یک انباری‪ .‬زیربنای ‪ 837‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬استخر‪ ،‬کالب‪ ،‬نزدیک به مرکز‬ ‫خرید کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به دانشگاه ‪،SFU‬‬ ‫اسکای ترن و ‪...‬‬

‫‪$ 545,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای ‪7‬‬ ‫اتاق خواب‪ 7 ،‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و ورزش ‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ 4995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به همراه‬ ‫دو سوئیت یک خوابه و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ورودی‬ ‫مجزا و لباسشویی اختصاصی‪ .‬این فرصت‬ ‫بی نظیر را از دست ندهید‬

‫‪2005 - 555 Delestre Ave.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،Sub-Penthouse ،‬واقع در برج‬ ‫‪ Cora‬در کوکیتالم‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 2‬انباری‪ .‬زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات‬ ‫ورزشی و تفریحی‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید‬ ‫‪ ،Lougheed‬اسکای ترن‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪Langley‬‬

‫‪19794 - 68B Avenue‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Hair & Skin Care‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Peggy@lilyorganic.com‬‬

‫این هفته در مورد مالنوما با شما صحبت‬ ‫می كنم‪.‬‬ ‫مالنوما یکی از شایع ترین انواع سرطان پوست‬ ‫نیست اما این نوع از مرگبارترین سرطانها است به دلیل‬ ‫اینكه پتانسیل آن برای گسترش سایر قسمت های‬ ‫بدن خیلی زیاد است‪.‬‬ ‫هر سال حدود ‪ 76،000‬نفر مبتال به مالنوم‬ ‫تشخیص داده میشوند و بیش از ‪ 10،000‬نفر از آنها‬ ‫مى میرند‪.‬‬ ‫عوامل متعددی وجود دارد که می تواند فرد‬ ‫را به مالنوم مبتال كند‪:‬‬ ‫‪ -١‬آفتاب سوختگى مخصوصاً اگر موجب تاول زدن‬ ‫روى پوست شود‪.‬‬ ‫‪ -٢‬زندگی در مکانهایی با نور خورشید زیاد از‬ ‫جمله فلوریدا‪ ،‬هاوایی یا استرالیا‪.‬‬

‫زمانی ایجاد می شوند که سلول های رنگدانه پوست‬ ‫به نام مالنوسیت ها در یك نقطه جمع می شوند‪.‬‬ ‫خال ها معموالً در دوران کودکی رشد می کنند‪ .‬در‬ ‫زمانی که شما به سن بلوغ می رسید‪ ،‬ممکن است شما‬ ‫چندین خال در بدنتان داشته باشید كه بیشتر آنها‬ ‫بی ضرر هستند مگر اینكه رشد کنند و تغییر شكل‬ ‫و یا تغییر رنگ دهند كه در این صورت می توانند‬ ‫سرطانی شوند‪.‬‬ ‫به تغییراتی كه باید توجه كنید‪ .‬تغییر شكل و‬ ‫اندازه خال‪.‬‬ ‫یک مولکول سرطانی در طول زمان با اندازه‪ ،‬شکل‬ ‫یا تغییر رنگ مشخص مى شود‪.‬‬ ‫عدم تقارن‬ ‫یک خال که متقارن است‪ ،‬در هر دو طرف بسیار‬ ‫شبیه به نظر می رسد‪.‬‬ ‫در یک خال غیر نامتقارن‪ ،‬ممكن است دو طرف با‬ ‫اندازه یا شکل مطابقت نداشته باشند‪ ،‬زیرا سلولها در‬ ‫یک طرف مول‪ ،‬سریعتر از سلولهای طرف دیگر رشد‬ ‫می کنند‪ .‬سلولهای سرطانی رشد سریعتری دارند‪.‬‬

‫‪ -٣‬استفاده از تخت های برنزه كننده‪.‬‬ ‫خال‬ ‫هر کس دارای حداقل یک خال در بدن است‪.‬‬ ‫‪ -‬نقطه ای صاف یا براق روی پوست‪ .‬این نقاط‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نویسنده‪ :‬پگی پارسای ـ لیلی ارگنیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو‬

‫‪7‬‬

‫دهید‪.‬‬

‫محیط‬

‫تکامل‬

‫لبه های یک خال طبیعی دارای فرم واضح و‬ ‫مشخص است‪ .‬اگر خال از پوست در اطراف آن جدا‬ ‫شده است‪ .‬اگر مرز به نظر نمی رسد مانند اینكه‬ ‫خارج از خطوط رنگ شده است‪ ،‬می تواند نشانه ای‬ ‫از این باشد که خال سرطانی است‪ .‬لبه های خاردار‬ ‫یا مبهم یک خال نیز باید با رشد سلول های کنترل‬ ‫نشده سرطان مرتبط باشد‪.‬‬

‫تغییر در خال به هیچ وجه خوب نیست‪.‬‬ ‫به همین دلیل مهم است که بررسی های منظم‬ ‫داشته باشید‪ .‬هر گونه تغییر مانند قرمزی‪ ،‬مقیاس‪،‬‬ ‫خونریزی را جدی بگیرید‪.‬‬ ‫خال ناخن‬

‫رنگ‬

‫اگر چه نادر است اما می تواند زیر ناخن رشد کند‪.‬‬ ‫هنگامی که این اتفاق می افتد‪ ،‬به نظر می رسد‬ ‫به عنوان یک گروه از رنگدانه در سراسر ناخن که‬ ‫موجب نازک شدن یا شکستن ناخن می شود‪.‬‬

‫خال ممکن است در رنگ های مختلف‪ ،‬از جمله‬ ‫قهوه ای‪ ،‬سیاه و سفید یا قهوه ای مایل به زرد باشد‪.‬‬ ‫تا زمانی که رنگ در طول خال کامال یكنواخت باشد‪،‬‬ ‫احتماالً طبیعی است‪ .‬اگر رنگهای مختلفی مشاهده‬ ‫می کنید‪ ،‬ممکن است سرطانی باشد‪.‬‬

‫اگر تغییراتی را در ناخن ها مشاهده می کنید با‬ ‫پزشک خود صحبت کنید‪.‬‬

‫قطر‬

‫اگر خال سرطانی باشد‪ ،‬هدف آن است که قبل از‬ ‫اینکه بتواند گسترش یابدآن را حذف کنید‪.‬‬

‫خال معموال در اندازه محدود می ماند‪ .‬ابعاد‬ ‫حدود ‪ 6‬میلی متر یا کمتر در قطر طبیعی است که‬ ‫تقریبا به اندازه یک پاک کن مداد است‪.‬‬

‫كالم آخر‬ ‫همیشه مراقب تغییرات در پوست خود باشید و‬ ‫استفاده از مواد طبیعى و گیاهى را فراموش نكنید‪.‬‬

‫خال های بزرگتر می توانند مشکل ساز باشند‪ .‬اگر‬ ‫متوجه شوید که یکی از خال ها در طول زمان رشد‬ ‫می کند‪ ،‬در نظر بگیرید که آن را مورد بررسی قرار‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: maureenk.travel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کشف نقص امنیتی جدی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در ایمیلهای رمزنگاری شده‬

‫محققان می‌گویند تکنیک بسیار رایجی در‬ ‫رمزنگاری ایمیل‌ها دچار آسیب‌پذیری به شدت‬ ‫جدی است‪.‬‬

‫رمزنگاری‪ ،‬از جمله رمزنگاری پوشه‌ها‬ ‫دچار این آسیب‌پذیری هستند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬تكنیك رمزنگاری ‪PGP‬‬ ‫(مخفف حریم خصوصی بسیار خوب) تكنیك‬ ‫رمزنگاری داده‌ای است كه گاه به برنامه‌های‬ ‫ارسال و دریافت ایمیل افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫جزئیات این نقص كه سیستم رمزنگاری ‪ PGP‬را به شدت آسیب‌پذیر‬ ‫می‌سازد‪ ،‬پیش از یك تحریم برنامه‌ریزی شده‪‌،‬توسط روزنامه‌ای آلمانی‬ ‫به نام "زوددویچه تسایتونگ" (‪ )Suddeutsche Zeitung‬منتشر شد‪.‬‬ ‫پیش از این بنیاد مرزهای الكترونیكی‪ ،EFF‌،‬توصیه كرده‌بود ابزارهای‬ ‫ایمیلی كه به صورت خودكار ‪ PGP‬را رمزگشایی می‌كنند‪ ،‬غیرفعال‬ ‫شوند‪ .‬این مشكل توسط سباستین شینزل استاد دانشگاه علوم كاربردی‬ ‫مونستر بررسی شده‌است‪ .‬پس از آنكه ممانعت انتشار جزئیات این‬ ‫آسیب‌پذیری برداشته شد‪ ،‬شینزل و همكارانش نتیجه پژوهش‌های خود‬ ‫را درباره عملكرد حمله به سیستم ‪ PGP‬منتشر ساختند‪ .‬وب‌سایتی كه‬ ‫جزئیات این پژوهش را بازگو كرده نیز اكنون در دسترس عموم قرار‬ ‫گرفته‌است‪.‬‬ ‫این موضوع در ابتدا باعث نگرانی شدید محققان امنیت سایبری‬ ‫شده‌بود زیرا تصور این بود كه این نقص پروتوكل مركزی ‪ PGP‬را نیز‬ ‫ی تكنیك‌های‬ ‫تحت تاثیر قرار داده‌است‪ ،‬به این معنی كه تمامی كارای ‌‬

‫با این‌همه یك تامین‌كننده نرم‌افزاری به‬ ‫نام ‪ GnuPG‬كه می‌تواند با استفاده از این‬ ‫تكنیك رمزنگاری را انجام دهد می‌گوید‬ ‫مشكل موجود تنها برنامه‌های ایمیلی را‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌دهد كه نمی‌توانند‬ ‫خطاهای رمزگشایی را به درستی و پیش از دنبال‌كر دن لینك‌های‬ ‫حاوی كد‌های ‪ HTML‬كنترل كنند‪ .‬به گفته این شركت‪‌،‬بنیاد مرزهای‬ ‫الكترونیكی این مشكل را بزرگتر از حد واقعی نشان داده‌است‪.‬‬ ‫به گفته میكو هیپونن متخصص امنیتی از این آسیب‌پذیری می‌توان‬ ‫در رمزگشایی از ایمیل‌های رمزنگاری شده قدیمی نیز استفاده كرد‌‪ ،‬البته‬ ‫درصورتی كه هكرها به اطالعات این نقص دسترسی پیدا كرده‌باشند‪.‬‬ ‫به گفته وی افرادی كه از تكنیك ‪ PGP‬استفاده می‌كنند‪ ،‬دالیل خاصی‬ ‫دارند و اینكار را از سر خوشی و سرگرمی انجام نمی‌دهد‪ ،‬افرادی از این‬ ‫تكنیك استفاده می‌كنند كه در تالشند اسرار تجاری یا شخصی خود را‬ ‫پنهان نگه دارند‪.‬‬ ‫سرویس‌های ایمیلی شناخته شده‌ای كه از تكنیك ‪ PGP‬برای رمزنگاری‬ ‫استفاده می‌كنند عبارتند از پروتون میل‪ ‌،‬كانتر میل و میل‌فنس هستند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫اجاره‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫محصوالت طبیعی پوست و مو ‬

‫‪7‬‬

‫کشف نقص امنیتی جدی ‬ ‫در ایمیلهای رمزنگاری شده ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪23‬‬

‫چگونه خانواده شادتری داشته باشیم؟ ‬

‫‪24‬‬

‫گرمای زیاد روی نتایج امتحانات‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫دانش‌آموزان تاثیر منفی دارد ‬

‫‪26‬‬

‫رویدادهای هنری ‬

‫‪32‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪34‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل ‬

‫‪39‬‬

‫دالیل اصلی داغ کردن اتومبیل ‬

‫‪40‬‬

‫انتقال اموال به نام دیگران به قصد فرار از‬ ‫پرداخت در ازدواج در قانون ایران‬

‫‪41‬‬

‫سردرد با علت دندانی ‬

‫‪42‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪47‬‬

‫تهران‪ ،‬سرزمین شگفتیها!‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫انتقال اموال به نام دیگران به قصد فرار از‬ ‫‪49‬‬ ‫پرداخت در ازدواج در قانون ایران ‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪50‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه ‬

‫‪53‬‬

‫گزارش هنری از ‪ DD Gallery‬‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪57‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‪58‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪59‬‬

‫مخالفت قوه قضائیه و کیهان ‬ ‫با بازگشت بهروز وثوقث ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫پایین‬ ‫پرداختباو‬ ‫کمترین پیش‬ ‫با‬ ‫افراد درآمد‬ ‫برایاثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫•تهیه‬ ‫بهرهبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫خرید ودر یاآمدفروش منزل با ما تماس‬ ‫درستکمبرای‬ ‫راهنمائی‬ ‫درآمد و بی‬ ‫برای افراد‬ ‫حتما از مشاوره ووام مسکن‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫مشاورهتاواز‬ ‫بگیرید‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪YaleTown‬‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫آپارتمانهایتا‪ 2‬واز‬ ‫بگیرید‬ ‫آب‪ ،‬کوه‬ ‫مندبا منظره‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫منظره آب‬ ‫‪ 3‬خوابه با‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ساختمانهایمناطق‬ ‫بهترین‪ 3‬خوابه در‬ ‫ـدرمنازل‬ ‫‪$1.5‬در ‪AMBELSIDE‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع‬ ‫دریک ساختمان‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از ‪ $900,000‬به باال‬ ‫‪$820,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابهو‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Valley‬و ‪3‬‬ ‫مناطقزیبا ‪2 ،1‬‬ ‫آپارتمانهای بسیار‬

‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪Vancouver‬منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪4$999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در در‬ ‫خوابه‬ ‫اکازیون‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪PORT‬‬ ‫‪MOODY‬‬ ‫‪ BURNABY‬درو‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Lynn‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper‬درازبهترین‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫مناطق ‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫ایده ‪33‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا‬ ‫سرمایه ‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمانآل‪6‬وخوابه‬ ‫منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬وپایین‬ ‫بهترینازمبالغ‬ ‫‪ 3‬با‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$999.000‬باتاما ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫تماس بگیرید)‬ ‫(فقط‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ 2PROPERTIES‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DEVELOPMENT‬تا ‪BUSINESS FOR SALEMil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪4 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫‪Donair Shop in Coquitlam‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ on‬آل برای‬ ‫‪ 37,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Townhouse‬‬ ‫‪ West‬بسیار عالی ‪ 6‬روز هفته‬ ‫‪Mil‬فروش‬ ‫‪$2.3‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪to‬از‬ ‫شهر‬ ‫آبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes‬‬ ‫‪forIncome‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫منازل ـ‪Mil‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫آب‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$198,000‬‬ ‫‪ $1.8 Current‬با در آمد خالص ‪$80,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪$120,000‬وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪on‬آل برای‬ ‫‪19,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬

‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stories‬با ‪4‬‬ ‫‪$3.5with‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫‪Units,‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪ $1.8Current‬سابقه کار و درآمد بسیار بی نظیر ‪$298,000‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪$85,000‬‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫شرکت تولیدی مواد غذایی با بیش از ‪ 20‬سال‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ جوالی‬6 ‫جمعه‬

Harry Styles

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬

2018 ‫ جوالی‬28 ‫شنبه‬

‫کنسرت ایران کجاست؟‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Capilano University 2055 Purcell Way North Vancouver, BC, V7J 3H5

:‫آدرس‬

2018 ‫ ژوئن‬27 ‫سه شنبه‬ 2 ‫فیلم نهنگ عنبر‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van. BC, V7M 3L1

‫ عصر‬6/30 :‫زمان‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

2018 ‫ ژوئن‬15 ‫پنجشنبه‬ ‫ جلف‬،‫ بد‬،‫فیلم خوب‬

Evergreen Cultural Centre 1205 Pinetree Way, Coquitlam BC V3B 7Y3

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫یک‬

2018 ‫ ژوئن‬2 ‫شنبه‬ ‫فیلم حرفه ای‬

‫ شب‬8:30 ‫ و‬5:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

2018 ‫ جوالی‬12 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم زیر سقف دودی‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St., Vancouver, BC, V6B 2E8

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

10

:‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

2018 ‫ آگوست‬12 ‫یکشنبه‬

Jack White

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ نوامبر‬23 ‫پنجشنبه‬

The Tallest Man on Earth ‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Chan Centre For the Peforming Arts 6205 Crescent Rd Vancouver, BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2018 ‫ نوامبر‬8 ‫پنجشنبه‬

Justin Timberlake Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ سپتامبر‬10 ‫دوشنبه‬

Sam Smith

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

11

Daneshmand Magazine

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Issue 606, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 8, 2018

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

Rashin Rohani

604.727.4467

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

)‫بدون نیاز به اثبات درآمد ( کانادایی‬

)%5( ‫با کمترین پیش پرداخت‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

)‫(کانادایی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ Certified Home Inspector Amir Behkish, PhD

License No: 69680

(604)500-0303

)%5( ‫پرداخت‬ ‫ـنشماپیش‬ ‫کمتریـ‬ ‫ساختمان■از بـ‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫محافظت خواهد کرد‬ ‫گذاری‬ ‫شماـاو سرمایه‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ ‫ـن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ـ‬ ‫پایی‬ ‫و‬ Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection

.‫منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫خریــد‬ Pre - Rent Inspection

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection

Problem ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Certified Home Inspector - license No: 69680

‫( به باالترین‬604) ‫ شــما‬500.0303 ‫فروش منزل‬ Email:‫زمان‬ inspector@royalcanyon.ca ! ‫کوتاه‬ ‫قیمــت و در‬ inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist.

TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

778-656-1010

Mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca Office: 2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9

‫فروش تخصصی‬ ‫پروژه های‬ ‫پیش فروش‬

D an e s h m

ebrahimi

d an

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

12

Daneshmand.Ca

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ )‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬

BURNABY

‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬

.‫برای اطالع از قیمتهای دقیق و جزییات بیشتر پروژه با من تماس بگیرید‬

Bookkeeping and Financial Statements

My knowledge Protects Your Investment

‫چرا مهندس محمد طاهرخانی؟‬

Business Plan and Consulting

Mohammad Taherkhani

‫ دانش مهندسی راه و ساختمان‬778.960.1555 Mohammad BCIT ‫دوره های تخصصی ساختمان از‬ ‫ دانش‬Taherkhani 778.960.1555 CCDC ‫دانش انواع قراردادهای ساختمانی‬ 2397 Marine Drive 2397 Marine Drive West Vancouver BC Vancouver BC ‫دانش‬ V7V 1K9 ‫با صداقت‬West ‫همراه‬ ‫کافی‬ Bus: 604.925-2911 Bus: 604.925-2911

Accounting and Tax Services

USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 V7V 1K9

545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

Fax: 604.925.3002

Fax: 604.925.3002 2397 Marine Drive Email: mohammad@taherkhani.ca 2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 West Vancouver BC V7V 1K9 www.taherkhani.ca Bus: 604.925-2911 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002 Fax: 604.925.3002

‫فروش فوق العاده‬

Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

‫ کانتر تاپ و کف پوش های چوبی‬،‫انواع کابینت های تمام چوب آشپزخانه‬

‫در انواع طرح ها و رنگ های مختلف‬

Tel: 778.883.5702 Email: Westviewtrading@yahoo.ca

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫احتمال ضرر مالی شرکت هواپیمایی‬

‫را تغییر دهند؛ که طبیعتا به افزایش سوخت و‬ ‫طوالنی‌تر شدن بعضی از مسیرها منجر شد‪.‬‬

‫قطر برای دومین سال متوالی‬

‫هواپیمایی دولتی قطر نزدیک به ‪ ۲۰۰‬فروند‬ ‫هواپیما در ناوگان خود در اختیار دارد و بنابر اعالم‬ ‫این شرکت ‪ ۱۵۰‬شهر جهان با این خط هوایی به‬ ‫هم متصل می‌شوند‪.‬‬

‫این آمار می‌گوید در ماه گذشته میالدی ‪۲۲۳‬‬ ‫هزار فرصت شغلی در بخش غیرکشاورزی ایجاد‬ ‫شده‌است‪ .‬این آمــار در ماه آوریــل ‪ ۱۵۹‬هزار‬ ‫گزارش شده بود‪ .‬نرخ بیکاری میان آمریکایی‌‌های‬ ‫آفریقایی‌تبار‪ ،‬از ‪ ۶٫۶‬در ماه گذشته‪ ،‬به ‪ ۵٫۹‬کاهش‬ ‫پیدا کرده‌است‪.‬‬

‫آقای ترامپ ساعاتی پیش از انتشار گزارش در‬ ‫پیامی در توئیتر گفت‪« :‬بی‌صبرانه منتظر دیدن‬ ‫آخرین گزارش نرخ بیکاری در ساعت ‪ ۸:۳۰‬صبح‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫این آمار به دلیل تأثیری که بر بازار سهام دارد‪،‬‬ ‫به‌طور معمول محرمانه و مخفی نگه داشته شده و‬ ‫در ساعت مقرر منتشر می‌شود‪ .‬کاخ سفید آمریکا‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت پیش از انتشار‪ ،‬از محتوای این گزارش‬ ‫مطلع می‌شود‪.‬‬

‫بن سلمان پیدا شد‬

‫حضور ولیعهد سعودی‬

‫به گفته مدیر عامل شرکت هواپیمایی قطر‪،‬‬ ‫ممکن است در سال جاری میالدی (‪ )۲۰۱۸‬این‬ ‫شرکت برای دومین سال متوالی با ضرر مالی‬ ‫روبروشود‪.‬‬ ‫اکبر باکر‪ ،‬مدیر عامل این شرکت هواپیمایی‪،‬‬ ‫امروز سه‌شنبه (‪ ۱۵‬خرداد‪ ۵ /‬ژوئن) در گفتگویی با‬ ‫خبرگزاری رویترز درباره چشم اندازی اقتصادی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی گفته است‪" :‬بله‪ ،‬احتمال این‬ ‫وجود دارد که برای دومین سال ضرر کنیم؛ ولی ما‬ ‫ضررهایمان را بطور چشمگیری کاهش داده‌ایم‪".‬‬ ‫چهار کشور عربی‪ ،‬به دلیل تنش دیپلماتیک با‬ ‫قطر‪ ،‬پروازهای این شرکت هواپیمایی را از پارسال‬ ‫ممنوع کرده‌اند‪.‬‬ ‫از ماه ژوئن سال گذشته (‪ )۲۰۱۷‬که روابط قطر با‬ ‫بعضی کشورهای عربی قطع شد‪ ،‬پروازهای شرکت‬ ‫هواپیمایی این کشور به ‪ ۱۸‬شهر در عربستان‪،‬‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬بحرین و مصر متوقف شد‪.‬‬ ‫این کشورها دوحه را به حمایت از تررویسم متهم‬ ‫کردند که البته مقام‌های قطری این اتهامات را رد‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫اکبر باکر‪ ،‬مدیر عامل شرکت هواپیمایی قطر‬ ‫حدود دو ماه پیش بدون اشاره به رقم خاصی از‬ ‫"ضرر هنگفت" این شرکت هواپیمایی در سال‬ ‫گذشته میالدی خبر داد‪.‬‬ ‫او البته امروز (سه‌شنبه پانزدهم خرداد‪ ۵ /‬ژوئن)‬ ‫گفته است شرکت هواپیمایی قطری توازن مالی‬ ‫سالمی دارد و در حال حاضر نیازی به کمک دولت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫مدیر عامل شرکت هواپیمایی قطر گفته است‪:‬‬ ‫"فکر نمی‌کنم تا مدتی طوالنی احتیاجی به کمک‬ ‫دولت داشته باشیم؛ اما اگر این ممنوعیت (پروازها)‬ ‫برای طوالنی مدت ادامه یابد‪ ،‬در مقطعی ما باید از‬ ‫سهامدارانمان بخواهیم که پول به شرکت تزریق‬ ‫کنند‪".‬‬ ‫این اظهارات در حالی است که به گفته آقای‬ ‫باکر‪ ،‬این شرکت قطری درخواست اخذ مجوز برای‬ ‫یک خط هوایی در هند ارائه کرده است‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی قطر سال پیش (ژوئن ‪)۲۰۱۷‬‬ ‫بنابر رتبه بندی موسسه اسکای تریکس (که به‬ ‫بررسی و رتبه‌بندی خطوط هواپیمایی جهان‬ ‫می‌پردازد) بهترین شرکت هواپیمایی در جهان‬ ‫شناخته شد که البته کسب این مقام مصادف با آغاز‬ ‫تنش این کشور با عربستان و تحریم چند کشور‬ ‫عربی بود‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬مصر‪ ،‬امارات متحده عربی و‬ ‫بحرین با متهم کردن قطر به "حمایت از تروریسم"‬ ‫روابط خود را با این امیرنشین قطع کردند و مرزهای‬ ‫زمینی‪ ،‬هوایی و دریایی خود را به روی قطر بستند‪.‬‬ ‫قطع رابطه همسایگان قطر با ایــن کشور‬ ‫هواپیماهای قطری را ناچار کرد که مسیر پروازشان‬

‫در نشست اقتصادی در جده‬

‫ولیعهد عربستان سعودی‪ ،‬پس از هفته‌ها غیبت‪،‬‬ ‫در نشست شورای امور اقتصادی و توسعه که در‬ ‫جده برگزار شد‪ ،‬حضور یافت‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬رسانه‌های رسمی در عربستان‬ ‫ش برای پایان دادن به هرگونه‬ ‫سعودی در تال ‌‬ ‫شایعه مبنی بر کشته یا زخمی شدن «محمد‬ ‫بن‌سلمان» ولیعهد این کشور در جریان حادثه‬ ‫محله «الخزامی»‪ ،‬تصاویری را منتشر کردند که‬ ‫نشان می‌دهد وی در نشست شورای امور اقتصادی‬ ‫و توسعه‪ ،‬در روز سه‌شنبه در جده حضور داشت‪.‬‬ ‫این در حالی‌ست که «مجتهد» که اطالعات و‬ ‫اسرار مهم خاندان سعودی را فاش می‌کند‪ ،‬در‬ ‫جدیدترین پیام توییتری خود جزئیاتی جدید‬ ‫درباره وضعیت ولیعهد عربستان سعودی اعالم کرد‪.‬‬ ‫مجتهد نوشت‪« :‬بن‌سلمان از زمانی‌که ناپدید‬ ‫شده‪ ،‬در یک کشتی در دریای سرخ در حال گشت‬ ‫و گذار است و برخی مواقع به یکی از کاخ‌های‬ ‫ساحل می‌رود»‪.‬‬ ‫به گفته مجتهد‪ ،‬نزدیکان بن‌سلمان و کسانی که‬ ‫با او در ارتباط هستند‪ ،‬می‌گویند که وی بعد از‬ ‫حادثه الخزامی عمدا ناپدید شده است تا این‌گونه‬ ‫القا شود که او ُمرده یا دچار جراحت وخیمی شده‬ ‫است و در نتیجه پسر عموهایش که درصدد انجام‬ ‫کودتا علیه وی هستند‪ ،‬دست به کار شوند و بدین‬ ‫ترتیب بن‌سلمان می‌تواند آن‌ها را شناسایی و‬ ‫سرکوب کند‪.‬‬

‫نرخ بیکاری در آمریکا‬

‫به پایین‌ترین حد در ‪ ۱۸‬سال‬ ‫گذشته رسید‬

‫آمار اعالم‌شده از سوی وزارت کار ایاالت متحده‬ ‫نشان می‌دهد که روند اشتغال‌زایی در این کشور در‬ ‫ماه مه شتاب بیشتری به خود گرفت و نرخ بیکاری‬ ‫در این کشور هم‌اینک به ‪ ۳٫۸‬درصد رسیده است‬ ‫که پایین‌ترین میزان در ‪ ۱۸‬سال گذشته است‪ .‬نرخ‬ ‫بیکاری در یک ماه پیش از آن‪ ۳٫۹ ،‬درصد اعالم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫آخرین آمار اعالم شده از سوی وزارت کار نشان‬ ‫می‌دهد در بعضی حوزه‌ها نیاز به نیروی کار دیده‬ ‫می‌شود و حرفه‌های تخصصی هنوز نیازمند نیروی‬ ‫کار متخصص هستند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫لری کودلو‪ ،‬مشاور اقتصادی آقای ترامپ گفته‬ ‫است رئیس جمهوری آمریکا امر خطایی مرتکب‬ ‫نشده چرا که «آماری را فاش نکرده‌است‪».‬‬ ‫طبق قانون‪ ،‬هیچ مقام دولتی اجازه اظهار نظر در‬ ‫مورد آمار نرخ بیکاری تا یک ساعت پس از انتشار‬ ‫آن را ندارد‪.‬‬

‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا اعتبار به‬ ‫دست آمده از بازار فرصت شغلی و بازار بورس را‬ ‫ناشی از سیاست‌های دولت خود خوانده‌است‪.‬‬

‫گزارش شده که بازارها به پیام رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا در توئیتر واکنشی نشان نداده و بعد از‬ ‫انتشار آمار‪ ،‬از نتایج آن استقبال کردند‪.‬‬

‫پس از انتشار این گزارش‪ ،‬آقای ترامپ گفت‪:‬‬ ‫«ما به آماری تاریخی در نرخ بیکاری رسیده‌ایم‪.‬‬ ‫در میان آمریکایی‌آفریقایی‌ها هم این آمار در‬ ‫پایین‌ترین حد است‪».‬‬

‫این در حالی است که رئیس جمهوری آمریکا با‬ ‫وضع تعرفه از کاالهای وارداتی از چین‪ ،‬مکزیک‌‪،‬‬ ‫کانادا و اتحادیه اروپا‪ ،‬احتمال بروز جنگی اقتصادی‬ ‫را رقم زده و ممکن است بازار اقتصادی آمریکا را‬ ‫تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬

‫آقای ترامپ همچنین گفت‪« :‬این برای ما بسیار‬ ‫باعث افتخار است‪ .‬در ضمن‪ ،‬نرخ بیکاری برای‬ ‫زنان هم به پایین‌ترین میزان در ‪ ۱۹‬سال گذشته‬ ‫رسیده‌است‪».‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫غول‌های دنیا فناوری در میان‬ ‫باارزش‌ترین نشان‌های جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪ ۲۳۴‬میلیارد دالر ارزش داشت‪.‬‬ ‫اپل طی یک سال اخیر محصوالت جدید بسیاری را‬ ‫معرفی کرده است‪ .‬این شرکت اعالم کرده می‌خواهد در‬ ‫زمینه ساخت پرازنده رایانه‌های شخصی خودکفا شود‪.‬‬

‫آشنایی با آرتمیا‬

‫یک باتری هسته‌ای با عمر ‪ ۱۰۰‬ساله رونمایی کرده‌اند‬ ‫که ‪ ۱۰‬برابر یک باتری معمول قابلیت ذخیره انرژی دارد‪.‬‬

‫شرکت آمازون در سال ‪ ۲۰۱۸‬شاهد یک رشد خیره‬ ‫کننده بوده است ارزش این نشان تجاری طی یک سال‬ ‫از ‪ ۱۳۹‬میلیارد دالر به ‪ ۲۰۷‬میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬ ‫افزایش رشد تجاری این برند نزدیک دو برابر درآمد نفتی‬ ‫ایران در سال گذشته بوده است‪.‬‬ ‫در میان ده نشان با ارزش تجاری جهان ‪ ۹‬نشان از‬ ‫حوزه فناوری اطالعات است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش سی‌ان‌ان شرکت گوگل با ارزش‌ترین‬ ‫نشان تجاری جهان است‪ .‬شرکت‌های اپل‪ ،‬آمازون‬ ‫مایکروسافت و تنسنت چین در مکان دوم تا پنجم قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫آنچه در گزارش با ارزش‌ترین نشان‌های تجاری جهان‬ ‫خود نمایی می‌کند رشد شرکت‌های چینی است‪ .‬شرکت‬ ‫چینی تنسنت توانسته در سال جاری خود را به مکان‬ ‫پنجم جدول برساند جایی که در سال گذشته در اختیار‬ ‫شرکت فیس‌بوک بود‪.‬‬ ‫این شرکت یک هلدینگ اینترنتی چینی است‪،‬‬ ‫که در زمینه ارائــه خدمات شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫رسانه‌های گروهی‪ ،‬پورتال‌های وب‪ ،‬تجارت الکترونیک‪،‬‬ ‫آنتی‌ویروس‌ها‪ ،‬مرورگر وب‪ ،‬بازی‌های آنالین و خدمات‬ ‫ارزش افزوده مخابرات فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫این شرکت چینی با ‪ ۷۰‬میلیارد دالر افزایش ارزش‬ ‫برند خود روبه‌رو بوده و هم اکنون ارزش این برند به‬ ‫‪ ۱۷۸‬میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬ ‫نشان گوگل هم اکنون با ارزش ‪ ۳۰۲‬میلیارد دالر با‬ ‫ارزش‌ترین نشان جهان است‪ .‬ارزش این نشان تجاری در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۲۴۵‬میلیارد دالر بود‪ .‬گوگل همچنان‬ ‫فعالیت خود را در زمینه خودروهای خودران و هوش‬ ‫مصنوعی توسعه داده است‪.‬‬ ‫اپل هم مانند گوگل شاهد رشد چشمگیری بوده است‬ ‫این برند در سال ‪ ۲۰۱۸‬حدود ‪ ۳۰۰‬میلیارد دالر ارزش‬ ‫دارد این در حالی است که اپل در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود‬

‫این شرکت عالوه بر فروش کاال وارد دنیای رسانه هم‬ ‫شده است و هم اکنون در حال توسعه هوش مصنوعی و‬ ‫دستیار صوتی الکسا است‪.‬‬ ‫شرکت مایکروسافت با وجود اینکه از رقبای خود‬ ‫یعنی گوگل و اپل عقب افتاده است اما همچنان شاهد‬ ‫افزایش ارزش برند خود است‪ .‬ارزش برند مایکروسافت‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۸‬به ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر رسید‪ .‬شاید اگر‬ ‫مایکروسافت در زمینه ساخت گوشی تلفن همراه‬ ‫شکست نمی‌خورد این شرکت هم اکنون در میان سه‬ ‫نشان ارزشمند جهان جای می‌گرفت‪.‬‬ ‫این شرکت قصد دارد تمرکز کاری خود را بیشتر روی‬ ‫فضای ابری و هوش مصنوعی بگذارد و بیش از پیش در‬ ‫دو حوزه آفیس و ساخت دستگاه‌ها متمرکز شود‪.‬‬ ‫در مکان‌های ششم‪ ،‬هفتم و هشتم به‌ترتیب فیس‌بوک‪،‬‬ ‫ویزا و مک‌دونالد قرار دارند‪.‬‬ ‫مکان نهم جدول اما باز هم خبرساز شده است چرا‬ ‫که به شرکت علی بابا رسیده‌است‪ .‬این نشان تجاری‬ ‫که بزرگ‌ترین فروشنده آنالین در آسیا است در سال‬ ‫‪ ۱۱۳ ،۲۰۱۸‬میلیارد دالر ارزش دارد‪ .‬این در حالی است‬ ‫که ارزش این برند در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۵۹‬میلیارد‬ ‫دالر بود‪.‬‬ ‫در مکان دهم شرکت مخابراتی ای تی اند تی قرار‬ ‫دارد‪ .‬این شرکت بزرگ‌ترین شرکت مخابرات تلفن ثابت‪،‬‬ ‫سرویس‌دهنده اینترنت‪ ،‬اشتراک تلویزیون اینترنتی و‬ ‫دومین اپراتور شبکه تلفن همراه آمریکا است‪.‬‬ ‫ای تی اند تی در سال ‪ ۲۰۱۸‬با کاهش ارزش تجاری‬ ‫خود روبه‌رو شده و با سقوط ‪ ۹‬میلیارد دالری به ‪۱۰۶‬‬ ‫میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫آرتمیا (‪ )Artemia‬جانداری سخت‌پوست است که در‬ ‫آب‌های شور زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫دریاچه ارومیه در ایران‪ ،‬یکی از غنی‌ترین منابع آرتمیا‬ ‫در جهان شمرده می‌شد‪ .‬آرتمیا در صنایع پرورش میگو‬ ‫و ماهی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫قیمت هر کیلو آرتمیا در بازارهای جهانی با توجه به‬ ‫کیفیت آن حدود ‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۲۰۰‬دالر است‪.‬‬ ‫از آرتمیا یا سیست آن در تغذیه مراحل نوزادی‬ ‫ماهیان‪ ،‬سخت پوستان و نرم‌تنان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫سیست آرتمیا دارای الیه‌های مختلف در دیواره‬ ‫خود است‪:‬‬ ‫کوریون خارجی و کوتیکول جنینی داخلی‬ ‫بین این دو قسمت‪ ،‬الیه دیگری به نام غشاء کوتیکول‬ ‫خارجی وجــود دارد‪ .‬ضخامت بخش کوریون ‪۶-۸‬‬ ‫میکرومتر بوده و از سه الیه به نامهای غشاء خارجی ‪-‬‬ ‫الیه قشری و الیه آئونوالر تشکیل شده‌است‪.‬‬

‫ساخت باتری هسته‌ای‬ ‫با عمر ‪ ۱۰۰‬ساله‬ ‫دانشمندان روسی‪ ،‬باتری هسته‌ای ساخته‌اند که ‪۱۰۰‬‬ ‫سال عمر می کند و می توان در ماموریت به مریخ نیز‬ ‫از آن استفاده کرد‪.‬‬

‫نمونه اولیه باتری مذکور شامل یک نیمه رسانا‬ ‫است که از الماس به نام ‪ Schottky diode‬و یک ماده‬ ‫شیمیایی رادیو اکتیو ساخته شده که سوخت آن را‬ ‫تامین می‌کند‪.‬‬ ‫می‌توان از این فناوری برای فعالسازی هرچیزی از‬ ‫دستگاه ضربان شمار دائمی گرفته تا ماموریت به مریخ‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫محققان در موسسه فناوری‌های مواد کربنی نوین و‬ ‫بسیار سخت این فناوری را ابداع کرده اند‪ .‬آنها تاکید‬ ‫دارند فناوری مذکور چنان ایمن است که می‌توان آن را‬ ‫هر روز استفاده کرد‪.‬‬ ‫باتری مذکور با اشعه‌های بتا (الکترون و پوزیترون)‬ ‫فعال می شود و نگهداری آن داخل بدن خطرناک نیست‬ ‫زیرا در سلول‌های بدن جذب نمی‌شود‪.‬‬ ‫والدیمیر بلنک مدیر این تحقیق می گوید‪ :‬نتایج به‬ ‫دست آمده خارق‌العاده هستند و می‌توان این باتری را در‬ ‫علم پزشکی و فناوری فضایی به کار گرفت‪.‬‬ ‫باتری‌های هسته‌ای معموال بسیار بزرگ هستند‪ ،‬اما‬ ‫نمونه جدید ساختار کوچکتری دارد و می‌تواند ‪۳۳۰۰‬‬ ‫میلی وات ساعت برق در هر گرم تولید کند که ‪ ۱۰‬برابر‬ ‫انرژی تولیدی در باتری‌های شیمیایی فعلی است‪.‬‬

‫به گزارش مهر به نقل از تلگراف‪ ،‬دانشمندان روسی از‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫ارشد این شركت نیز به شدت نسبت به عوارض مشاركت‬ ‫با پنتاگون نگران بوده‌است‪ .‬ایمیل‌های داخلی گوگل‬ ‫حاكی از آن هستند كه برخی از مدیران اجرایی این‬ ‫قرارداد را فرصتی بزرگ می‌دانند و در عین حال نسبت‬ ‫به تصویری كه از همكاری گوگل با پنتاگون ایجاد‬ ‫خواهد شد نگران هستند‪.‬‬

‫عصر پهپادها‬

‫شرکت گوگل قرارداد هوش مصنوعی که با پنتاگون‬ ‫بسته بود را تجدید نخواهد کرد‪ ،‬تصمیمی که در پی‬ ‫مخالفت شدید نیروهای کار این شرکت گرفته شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬تعدادی از كارمندان شركت‬ ‫گوگل در اختراض به مشاركت این شركت در پروژه‬ ‫پنتاگون كه ماون نام دارد‪ ،‬استعفا داده و هزاران نفر نیز‬ ‫با امضای توماری مراتب اعتراض خود را نسبت به این‬ ‫همكاری اعالم كردند‪.‬‬ ‫این افرا د باور داشتند این همكاری اولین قدم در‬ ‫راستای استفاده مرگبار از هوش مصنوعی خواهد بود‪.‬‬ ‫گوگل تاكنون هیچ بیانیه رسمی در این زمینه منتشر‬ ‫نساخته‌است‪.‬‬ ‫به گفته منابعی از شركت گوگل‪ ،‬دایــان گرین‪،‬‬ ‫مدیرعامل بخش رایانش ابری گوگل به كارمندان اطالع‬ ‫داده که قرارداد فعلی كه در ماه مارس ‪ 2019‬منقضی‬ ‫خواهد شد دیگر تمدید نخواهد شد‪.‬‬ ‫با این‌همه كیت كانگر خبرنگاز گیزمودو معتقد است‬ ‫گوگل این پروژه را متوقف نكرده‌است و همكاری با ارتش‬ ‫آمریكا در آینده را منتفی نمی‌داند‪ .‬گفته می‌شود ارزش‬ ‫این قرارداد برای گوگل كمتر از ‪ 10‬میلیون دالر است اما‬ ‫می‌تواند به همكاری‌های گسترده‌تری با پنتاگون منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پروژه ماون بر استفاده از یادگیری ماشینی و مهندسی‬ ‫نبوغ برای تمیز دادن افراد و اجسام از یكدیگر در تصاویر‬ ‫ثبت شده توسط پهپاد‌ها متمركز است‪ .‬در ماه آوریل‬ ‫‪ 4000‬كارمند گوگل با امضای نامه‌ای اعالم كردند‬ ‫گوگل با مشاركت در این پروژه اعتماد كاربرانش را از‬ ‫دست خواهد داد و مسئولیت‌های اخالقی خود را زیر پا‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌های به دست آمده یكی از مدیران‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫* نبرد بدون سرنشین‌ها‬ ‫از سال ‪2001‬پهپادها به‌عنوان بخشی از نیروی نظامی‬ ‫و در پروژه‌های «بدون انسان» ارتش‌های جهان به‌صورت‬ ‫جدی به‌کار گرفته شده‌‌اند‪ .‬عالوه بر فعالیت‌های‬ ‫اطالعاتی‪ ،‬عکاسی و حتی بو کشیدن مواد از آسمان‪،‬‬ ‫پهپا دها پرونده‌ای مفصل در حمالت موشکی دارند‪.‬‬ ‫فناوری خلبانی‌ از ‌راه دور که در کوره‌راه‌های افغانستان‬ ‫اهداف القاعده را دنبال می‌کرد‪ ،‬نقطه آغاز به کار‌گیری‬ ‫گسترده این فناوری توسط ارتش آمریکا بود‪ .‬ماجرای‬ ‫پهپادها در حوزه نظامی آن قدر جنجالی است که‬ ‫بارها به سازمان‌های حقوق بشری به‌خاطر «اعدام‌های‬ ‫بی‌محاکمه» کشیده شده است‪.‬‬ ‫* همان هواپیمای کنترلی اما مدرن‌تر‬

‫جلد مجله تایم برای اولین‌بار با استفاده از پهپادها در‬ ‫آسمان شکل گرفت؛‌ پرنده‌های کوچکی که دنیای ما را‬ ‫متحول می‌کنند‬ ‫جلد مجله تایم این‌بار روی آسمان کالیفرنیا نقش‬ ‫بسته است‪ .‬در پی همکاری اینتل و «تایم»‌ ‪958‬پهپاد‬ ‫برای اولین‌بار در آسمان جلد مجله تایم را برای پرونده‬ ‫ویژه‌ای ساختند؛ پرونده‌ای که در آن تایم با تیتر «عصر‬ ‫پهپادها» به نقش هواپیماهای بدون سرنشین در زندگی‬ ‫آینده بشر پرداخته است‪ .‬در آینده نزدیک هواپیماهای‬ ‫بدون سرنشین در همه حوزه‌ها و زمینه‌ها فعال خواهند‬ ‫بود و آسمان پرترافیکی برای آنها شکل خواهد گرفت‪.‬‬

‫فقط در سال ‪ ،2017‬بیشتر از ‪3‬میلیون پهپاد تجاری‬ ‫در سراسر جهان فروخته شده که یک میلیون فروند از‬ ‫آنها در آمریکا به ثبت رسیده‌اند و تحت قوانین اداره‬ ‫فدرال ایاالت متحده استفاده می‌شوند‪ .‬این پهپادها‬ ‫می‌توانند مثل بالگردها‪ ،‬به‌صورت عمودی پرواز کنند‬ ‫و به هواپیماهای کنترلی شباهت زیادی دارند‪ ،‬با این‬ ‫تفاوت که از فناوری‌های جدیدی مثل ‪ GPS، Wi-Fi‬و‬ ‫حسگرهای تشخیص مانع استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫مجموعه‌ای از پهپادها بر فراز منطقه آسیب‌دیده‪،‬‬ ‫پوشش تلفن همراه را در شعاع ‪64‬کیلومتری ایجاد‬ ‫کردند‪ .‬تیمی که برای اجرای پروژه گاو پرنده (‪Flying‬‬ ‫‪ )COW‬به منطقه رفته بودند‪ ،‬در پارکینگ روباز‬ ‫فروشگاه وال‌مارت مستقر شده و کارشان را انجام دادند‪.‬‬ ‫در «منلو پارک» ایالت کالیفرنیای آمریکا تعدادی پهپاد‬ ‫به‌طور منظم اوضاع منطقه را زیرنظر دارند تا کوهنوردها‬ ‫یا گردشگران گمشده احتمالی را پیدا کنند‪ .‬تخمین‌ زده‬ ‫می‌شود تا به حال ‪65‬نفر با استفاده از این فناوری‪ ،‬نجات‬ ‫پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫گرفت و در استودیوهای هالیوودی نیز برای تصویربرداری‬ ‫در شرایط خاص و دشوار از آنها استفاده می‌شود‪ .‬برخی‬ ‫نیز در زمان گردش و تفریح‪ ،‬از این وسیله‌های پرنده‬ ‫برای عکسبرداری یا فیلمبرداری استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫* از پیتزافروشی تا آمازون‬ ‫اولین استفاده تجاری از پهپادها مربوط به‬ ‫پیتزافروشی‌هایی بود که از این روش برای تحویل غذا به‬ ‫مشتری‌ها استفاده می‌کردند‪ .‬اما حاال با روی کار آمدن‬ ‫شرکت‌های بزرگی مثل آمازون که بسته را در عرض‬ ‫چند دقیقه به مشتری تحویل می‌دهند‪ ،‬ایده آینده‌ای‬ ‫که در این‌باره مطرح می‌شود‪ ،‬استفاده از پهپادها برای‬ ‫خدمات خاص اورژانس ‪ -‬مثل رساندن اعضای پیوندی‬ ‫به بیمارستان‌هاست که در مدت کوتاهی انجام می‌شود‪.‬‬ ‫البته قوانین هواپیمایی در آمریکا هنوز برای پذیرش‬ ‫پهپادها در آسمان آماده نیستند‪.‬‬ ‫بنا به بخشی از این قوانین‪ ،‬اگر خلبانی یک شی ء‬ ‫پرنده غیرعادی را در تیررس خود ببیند‪ ،‬باید آن را‬ ‫منهدم کند اما با گسترش تعداد پهپادهای آمازون و‬ ‫شرکت‌های مشابه‪ ،‬منهدم کردن تمام آنها کار عاقالنه‌ای‬ ‫به‌نظر نمی‌رسد و باید دنبال یک راه برای شناسایی‬ ‫پهپادهای مجاز و غیرمجاز بود‪.‬‬

‫پهپادها در صنعت کشاورزی برای بررسی وضعیت‬ ‫زمین و کمک به کشاورزان به‌کار گرفته می‌شوند‪،‬‬ ‫می‌توان برای بررسی آلودگی زیست‌محیطی به کارشان‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫* پهپادها در امدادرسانی و فجایع‬ ‫وقتی طوفان «ماریا»‌پورتوریکو را به ویرانی کشید‬ ‫و تمام اتصاالت برقی و تلفنی برای هفته‌ها قطع شد‪،‬‬ ‫‪5‬میلیون نفر از آسیب‌دیدگان این فاجعه نتوانستند با‬ ‫عزیزان‌شان تماس بگیرند‪ .‬درحالی‌که گروه‌های امداد‬ ‫مشغول کار و همزمان گروه‌های فنی مشغول بازسازی‬ ‫سامانه‌های برق و ارتباط موبایلی بودند‪ ،‬شرکت ‪AT&T‬‬ ‫یک ابتکار جدید به خرج داد؛‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور‬

‫امالک ( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫هوش مصنوعی پنتاگون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫توقف همکاری گوگل با پروژه‬

‫‪15‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪New Westminster‬‬

‫‪5-6 pm‬‬ ‫‪SATURDAY 1-2 pm‬‬ ‫‪2-3 pm‬‬

‫‪SUNDAY‬‬

‫‪101 15 SMOKEY SMITH PLACE‬‬ ‫آپارتمان در طبقه همکف‪ ،‬با حیاط اختصاصی‪ ،‬با نور عالی‬ ‫دارای ‪ 1‬اتاق خواب و ‪ 1‬سرویس با زیر بنای ‪ 652‬اسکورفیت‬

‫‪N‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !

12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا خریداران ملک واقع ًا‬ ‫نیازی به ریلتور دارند؟‬

‫?‪Why Use A Realtor‬‬

‫قسمت دوم‬

‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال‬ ‫شما می گردد می باشد‪:‬‬ ‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امالک در کانادا یکی از‬ ‫قانونمندترین بیزینسهای این کشور می باشد‪،‬‬ ‫کنسول مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا اداره ای‬ ‫است که مستقیماً توسط دولت ایالتی به منظور‬ ‫حفظ منافع مصرف کنندگان تاسیس گردیده است‬ ‫و تمام افرادیکه در زمینه خرید و فروش امالک به‬ ‫صورت قانونی مشاوره می دهند می باید اجازه نامه‬ ‫رسمی از این دفتر اخذ کنند‪.‬‬ ‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام الزامات‬ ‫زیر را از سوی دارنگان اجازه نامه مشاوره وهمچنین‬ ‫از سوی دفاتر ایشان عهده دار می باشد‪:‬‬

‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به‬ ‫منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب‬ ‫می گردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و‬ ‫گارانتی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر‬ ‫مرحله از این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه‬ ‫مدونی از قوانین و قواعدی صورت می گردد که‬ ‫در طی سالیان مدید و با هدف حمایت از عموم و‬ ‫باالخص حقوق متعاملین تدوین گردیده است‪.‬‬ ‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای‬ ‫گوناگون پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم‬ ‫اجرای مناسب این تعهدات می باشد که بخشی از‬ ‫این راههای پیگیری از طریق کنسول امور ملکی‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای امناء مربوطه می باشد‪.‬‬

‫‪ .۱‬وفا داری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به‬ ‫حفظ موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و‬ ‫همچنین می باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک‬ ‫را که ممکن است در تصمیمگیری برای معامله‬ ‫تاثیرگزار باشد آشکار و عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستورالعملهای‬ ‫قانونی مشتری‪.‬‬ ‫‪ .۳‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬ ‫‪ .۴‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام‬ ‫وظایف محوله‪.‬‬ ‫‪ .۵‬پاسخگویی در مورد تمامی مبالغ‪ ،‬امالک‬ ‫و منقوالتی که در طول معامله به ریلتور و دفتر‬ ‫مربوطه پرداخت یا سپرده گردیده است‪.‬‬ ‫لیست فوق تنها دربرگیرنده حداقل این الزامات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از‬ ‫قوانین و استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این‬

‫ملزمات توسط انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال‬ ‫می گردد که در برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت‬ ‫مختلف می گردد‪.‬‬ ‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به‬ ‫شکایت از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی‬ ‫نموده و در صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬ ‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش‬ ‫کلمبیا مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬این سند که می باید توسط فروشنده‬ ‫کامل گردد شامل لیست تمامی مشکالت و معایب‬ ‫پنهان از نظری می باشد که در مورد ملک ممکن‬ ‫است وجود داشته باشد و فروشنده از آن مطلع‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫هر چند که دریافت پی دی اس مشخصاً توسط‬ ‫قانون ضروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی‬ ‫تصمیم گرفتند این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها‬ ‫و تاون هاوسهای مدیریت شده استراتا را به عنوان‬ ‫بخشی از استانداردهای لیستینگ قرار دهند و این‬ ‫فرمها به صورت کام ً‬ ‫ال قانونی در قرارداد گنجانده‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد‬ ‫ولی با گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و‬ ‫تحقیقات در مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬ ‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردید که‬ ‫پرداخت غرامت به متضررینی را تضمین می کرد‬ ‫که بخشی یا تمام مبلغ سپرده خود را به علت قصور‬ ‫یکی از کارکنان دفتر امالک از دست داده اند‪ ،‬از‬ ‫آن زمان مبالغ سپرده به دفاتر توسط انجمن غرامت‬ ‫خاص محافظت گردیده و در صورت بروز تخطی‬ ‫سهوی یا عمدی به صاحب اصلی آن باز می گردد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بیمه اشتباه‪ ،‬قصور و اهمال‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و‬ ‫اشتباه می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در‬ ‫برابر اشتباهات احتمالی ریلتور در برآوردن وظایف‬ ‫قانونی حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‬ ‫تمامی هیاتهای دوازده گانه مشاورین در امالک‬ ‫منابعی برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که‬ ‫هرگونه تخطی یا فروگذری از انجام وظایف ریلتور‬ ‫را اعالم کنند و رسیدگی به این شکایت از طریق‬ ‫این مراکز قابل پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به‬ ‫اخذ جواز مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و‬ ‫همچنین ملزم هستند که دایماً در جلسات دروس‬ ‫جدید و قوانین جدید شرکت کنند و تعداد معینی‬ ‫از واحدهای درسی را در هر دو سال به پایان‬ ‫برسانند تا اطالعات ایشان به روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه ســواالت و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Designed by: Daneshmand.ca

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18

‫علی عاصی‬

D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some of my recent SOLDS”

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

Ph.D.EE hmand Ph.D.EE s

e

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 8, 2018

‫علی عاصی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

P

24

S

U N D AY

N PE O

MLS:R2262150

MLS:R2270306

M

SE U O H

$698,800

512 221 E 3RD STREET, North Vancouver

،‫ در یکی از ساختمانهای مدرن‬،‫آپارتمان بسیار زیبا‬ Lonsdale Quay & SeaBus ‫ رستورانها و‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬ ‫ با امکانات ویژه‬،‫ اسکورفیت‬737 ‫ زیر بنای‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫دارای‬ ‫ پاسیو و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬،‫شامل سالن ورزشی‬

1990 MACKAY AVE, North Van

M

MLS: R2271534

$2,180,000

‫ ساله در بهترین منطقه‬22 ،‫خانه ای زیبا‬

rd

ay

N E P O

2-

4

P

SE U O H

S

at u

Pemberton Heights ‫ آشپزخانه ای مدرن‬،‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق‬6 ‫دارای‬ ،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫ با‬،‫ اسکورفیت‬2،804‫با زیر بنای‬ ‫ اسکورفیت‬6،150 ‫با وسعت زمین‬ ‫ دالر‬1500 ‫هم اکنون بیسمنت این مکان به مبلغ‬ .‫در ماه اجاره رفته است‬

$1,498,000

2793 WILLIAM AVE, North Vancouver

،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬Lynn Valley ‫ در منطقه‬،‫خانه ای زیبا‬ ‫ اسکورفیت‬2،600‫با زیر بنای‬ 1 ‫ اتاق خواب و‬2 ‫ و بیسمنت شامل‬، ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ طبقه باال شامل‬،‫دو طبقه‬ ... ،‫ دک‬،‫ شامل نوسازی های جدید از قبیل سقف‬،‫ با ورودی مجزا‬، ‫سرویس‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Anatomy & Physiology‬‬

‫قسمت ‪173‬‬

‫غدد تولید مثل در مردها‬

‫‪Reproductive Gland in Men‬‬ ‫تسی کول ها (‪ )Testicles‬یا بیضه ها دو عضو‬ ‫غددی اند که سازنده سلولهای جنسی مردان یا‬ ‫اسپرم هستند و از نظر آناتومی در خارج محوطه‬ ‫بدن قرار گرفته اند و با ساختمان و عمل بیولژیکی‬ ‫و فیزیولژی مساعد و منظم نسبت به تولید سلولهای‬ ‫جنسی که همان اسپرم است انجام وظیفه می نمایند‬ ‫و پایه و اساس تولید مثل وابسته به وجود آنها‬ ‫می باشد و در صورت فقدان و حذف بیضه ها باروری‬ ‫فرد وجود ندارد و ممکن است عوامل ارثی یا اکتسابی‬ ‫و یا جراحی در فقدان نمود تولید مثل که همان بیضه‬ ‫ها هستند دخالت داشته باشد و اگر چنین باشد و‬ ‫تسی کول یا بیضه وجود نداشته باشد و یا نتواند‬

‫فعالیت خود را انجام دهد مرد استریل یا عقیم است‬

‫(‪ )Blood and Lymphatic Vessels and Nerves‬با‬

‫و اگر مایل به فرزنددار شدن باشد باید از طریق بانک‬

‫سیستم حیاتی بدن ارتباط دارد و طناب اسپرماتیک‬

‫اسپرم اقدام نماید‪.‬‬

‫سلول های جنسی یا اسپرم ها را بطرف مجرای‬

‫بیضه ها در کیسه های مخصوص خود بنام تونیکا‬ ‫واژنیال (‪ )Tunica Vaginalis‬قرار گرفته و ساختمان‬ ‫درهم پیچیده آن در داخل آن کیسه واقع شده است‬ ‫بیضه ها یک جفت غده مترشحه داخلی یا اندوکرین‬ ‫(‪ )Endocrine‬است که مرکز تولید سلول های‬

‫خروجی می رساند و این مجرا در میان پروستات‬ ‫عبور خواهد کرد و با مجرای خروجی ادرار یا اورترا‬ ‫(‪ )Urethra‬به بیرون می ریزد و عضالت اطراف‬ ‫مجاری اسپرماتیک و راه های خروجی موجب خارج‬ ‫شدن اسپرم می شود‪.‬‬

‫عقیمی مرد خواهد شد‪.‬‬ ‫و عواملی مانند گرمای زیاد و یا ضربه زیاد و التهاب‬ ‫(‪ )Infection‬ساخت سلول های جنسی را مختل‬ ‫خواهد کرد و گروهی از مردان نابارور ممکن است به‬ ‫علت قرار گرفتن در مقابل گرمای زیاد و یا ضربه و‬ ‫عفونت دچار ناباروری گردند و در پاره ای از موارد به‬ ‫علت ارثی یا ژنتیک مرکز باروری مرد وجود نداشته و‬ ‫یا ناقص می باشد که یکی از عامل های مهم ناباروری‬

‫جنسی یا اسپرم می باشند و مرکز دستگاه تولید‬

‫بیضه ها پوشیده می شود با غالف های مقاوم‬

‫در مردان است همچنین اختالف هورمونی که در‬

‫مثل مردانه است‪ .‬از بیضه ها در حدود ‪ 12‬ترلیون‬

‫جهت حفظ و مراقبت از آنها و تمام جریان های‬

‫هورمون تستسترون ایجاد می کند موجب ناباروری‬

‫سلول تولید مثل یا اسپرم ساخته می شود که در‬

‫حیاتی مانند عروق خونی و لنفی و اعصاب در روند‬

‫مرد می شود که در نوشته دیگر بیشتر ذکر خواهد‬

‫طول حیات با همکاری سایر غدد مترشحه داخلی با‬

‫حیاتی و حفظ سلول های جنسی دخالت دارند و‬

‫شد‪.‬‬

‫نظم خاصی نسبت به تولید سلول های جنسی انجام‬

‫حفظ بهداشت آنها در سالمتی آنها موثر خواهد بود‪.‬‬

‫وظیفه خواهد کرد و عامل باروری مرد می باشد‪.‬‬

‫بیضه ها از تعدادی لبول ها‬

‫بطور متوسط در هر انزال (‪400 )Ejaculation‬‬

‫(‪ )Lobules‬درست شده است و‬

‫ملیون اسپرم خارج می شود‪ ،‬بیضه ها در کیسه‬

‫لبول ها به واحدهای کوچکتری‬

‫متحرک و آزاد بنام اسکرتوم (‪ )Scrotum‬قرار گرفته‬

‫تبدیل می شوند که محل و مبدأ‬

‫است و هر کدام از بیضه ها حدود ‪ 1/5‬تا ‪ 2‬اینچ دراز‬

‫تولید سلول های جنسی می باشند‬

‫دارد و با سیستم حیاتی بدن با طناب اسپرماتیک‬

‫و ضربه و بیماری لبول ها موجب‬

‫(‪ )Spermatic-Cord‬و اعصاب و عروق خونی و لنفی‬

‫عدم کارآئیی بیضه ها و در نهایت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫(قابل توجه ساكنین عزیز ترای سیتیز و حومه)‬

‫افتتاح شعبه كوكیتالم‬

‫آكادمی زبان ‏‪Can Quest‬‬ ‫شروع دوره های آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫هفته اول ماه‬

‫جون (‪)June‬‬

‫كالسهای ترمی از پایه تا پیشرفته‬

‫‪IELTS, TOEFL, CELPIP, LPI‬‬ ‫با كیفیت منحصر به فرد‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫استاد فرهمند‬

‫•موسسه معتبر با مجوز رسمی از وزارت آموزش عالی‬

‫•با بیش از ‪ ٢٠‬سال سابقه‬

‫•مورد تایید دولت و اداره مهاجرت كانادا‬

‫•در خدمت دانشجویان عزیز از سرتاسر ونكور بزرگ‬

‫)‪Designated Learning Institution (DLI‬‬

‫دوره های زبان ‪ Can Quest‬راه موفقیت شما در ادامه تحصیل‪ ،‬كار و زندگی‬

‫توجه ‪:‬‬

‫كالسهای ما در شعبه کوکیتالم در « مدرسه اروپا » تشكیل میشود ولی سیستم آموزشی ما كام ً‬ ‫ال‬

‫مستقل و جدا از كالسهای آن مدرسه میباشد‪ .‬لطف ًا هنگام تماس تاكید بفرمایید كه مایل به ثبت نام‬ ‫جهت دوره های ‪ Can Quest‬می باشید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪604.831.9831‬‬ ‫شعبه كوكیتالم و ترای سیتیز‪:‬‬ ‫شعبه نورت ونكوور‪:‬‬

‫‪258 - 3020 Lincoln Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫‪2 - 117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪MEMBER‬‬

‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪IS‬‬

‫‪O‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪S‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪T‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪T‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪$839,900‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬بسیار روشن رو به غرب‪ ،‬دارای امکانات ورزشی‪،‬‬ ‫استخر و سالن اجتماعات‪ ،‬در منطقه عالی نزدیک به مرکز خرید‪ ،‬وسایل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫خریدار می بایست‪ 50‬سال یا باالتر داشته باشد‪Sorry No Pets .‬‬

‫‪S‬‬

‫‪803-1327 E Keith Road ٍ, North Vancouver‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪727 Parkside, West Vancouver‬‬ ‫‪$5,898,000‬‬ ‫دارای زمینی با موقعیت استثنایی‪ .‬زمین آن به بزرگی ‪24،393‬‬ ‫اسکورفیت است و بهترین نقشه برای ساخت خانه ای جدید‪ .‬با‬ ‫منظره ای و شهر رو به جنوب و بسیار آفتاب گیر!‬

‫‪3171 Westmount PI, West Vancouver‬‬ ‫‪$3,650,000‬‬ ‫خانه ای بازسازی شده به مساحت ‪ 12،100‬اسکورفیت با منظره آب و کوههای‬ ‫نورث‪ ،‬با زیر بنای ‪ 2،110‬که دارای ‪ 4‬خواب و ‪ 2‬سرویس بهداشتی می باشد‪.‬‬ ‫بسیار نزدیک به ‪Dundarave Seawall West Bay IB School‬‬

‫‪945 Prospect Avenue, North Vancouver‬‬ ‫‪2342 Westhill Drive, West Vancouver‬‬ ‫‪$4,698,000‬‬ ‫‪$2,388,000‬‬ ‫خانه ای با چشم انداز زیبا از پل ‪ ،Lions Gate‬استنلی پارک‪ ،‬و رو‬ ‫خانه ای با دیزاین مدرن در زمینی به مساحت ‪ 142 x 66‬در‬ ‫به جنوب به همراه بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب همراه با یک دک بزرگ ‪ ،Canyon Heights‬نزدیک ویلیج ‪، Edgemont‬‬ ‫آفتابگیر‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده و کف چوبی‪ ،‬همراه با اتاق سرگرمی‬ ‫مدارس و مراکز خرید‪ ،‬حیاط کامال فنس شده با بالکنی‬ ‫کاورشده ‪.‬‬

‫‪4438 Ranger Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪4300 Starlight Way, North Vancouver‬‬

‫خانه ای فوق العاده با چشم انداز اقیانوس‪ ،‬شهر و کوهها‪ 6،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‬ ‫آشپزخانه شیک با بهترین وسایل‪ 3 ،‬اتاق خواب در طبقه باال واقع شده است‪.‬‬ ‫و طبقه پایین دارای اتاق سرگرمی و سوئیتی ‪ 2‬خوابه قانونی با ورودی جداگانه می باشد‪.‬‬

‫خانه ای بازسازی شده مدرن با چشم انداز عالی از شهر‪ ،‬پل الینزگیت‪ ،‬با نقشه بزرگ و‬ ‫جادار‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب بزرگ در طبقه باال و ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 1‬اتاق سرگرمی در‬ ‫طبقه زیرین‪ ،‬کفپوش مرغوب چوبی و سنگ آشپزخانه گرانیت‪ ،‬بسیار مناسب خانواده!‬

‫‪$3,790,000‬‬

‫‪$2,798,000‬‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫پایان جستجو‌ها برای یافتن‬

‫هواپیمای ناپدید شده مالزی‬

‫بزرگترین معمای هوانوردی جهان با پایان ناموفق‬ ‫تالش برای یافتن بقایای پرواز ‪ MH۳۷۰‬هواپیمایی‬ ‫مالزی برای همیشه رازهایش را در دل نگه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‌‪ ،‬شركت اوشن‬ ‫اینفینیتی كه جستجوی مازاد بر تالش‌های دولت‬ ‫مالزی برای یافتن بقایای این هواپیما را از سال‬ ‫‪ 2018‬آغاز كرد‪ ،‬نتوانست كوچكترین نشانی از این‬ ‫هواپیما كه در هشتم مارس ‪ 2014‬در مسیرش به‬ ‫سمت پكن از صفحه رادار محو شده‌بود‪ ،‬بیابد‪.‬‬ ‫باتوجه به اینكه دولت مالزی درحال حاضر با‬ ‫مشكالت اقتصادی زیادی دست و پنجه نرم می‌كند‪،‬‬ ‫وزیر حمل و نقل این كشور هفته گذشته پایان فرایند‬ ‫جستجو برای یافتن این هواپیما را اعالم كرد تا بتواند‬ ‫‪ 93‬میلیون دالر در هزینه‌های كشورش صرفه‌جویی‬ ‫كند‪.‬‬

‫پهپاد‌های زیردریایی اوشن اینفینیتی طی ‪ 90‬روز‬ ‫توانستند همان مساحتی از بستر اقیانوس را اسكن‬ ‫كنند كه پروژه تجسسی كه سه سال پیش با هزینه‬ ‫‪ 200‬میلیون دالر و با هماهنگی مقامات استرالیایی‬ ‫انجام شد‪ ،‬توانسته‌بود مورد برسی قرار دهد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تراشه مخصوص واقعیت‬

‫مجازی و واقعیت افزوده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫مجازی و واقعیت افزوده است‪.‬‬ ‫تراشه ‪ XR۱‬در دستگاه های موجود در بازار به کار‬ ‫می‌رود و قدرت پخش با کیفیت صوتی و بصری را‬ ‫همراه کنترل‌های ‪ DoF-۳‬و ‪ DoF-۶‬فراهم می‌کند‪.‬‬

‫تجسس‌های اولیه بیش از ‪ 120‬هزار كیلومتر مربع‬ ‫از بستر اقیانوس هند را بدون كوچكترین موفقیتی‬ ‫مورد بررسی قرار داد و در ژانویه سال ‪ 217‬به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬

‫همچنین کوالکام اعالم کرده شرکت هایی مانند‬ ‫متا‪ ،‬ویوا‪ ،‬ووزیکس و پیکو از هم اکنون دستگاه هایی‬ ‫با تراشه های ‪ XR۱‬ساخته اند و آن محصوالت در‬ ‫سال جاری آماده می‌شوند‪.‬‬

‫محققان استرالیایی پس از آن پس از آن منطقه‬ ‫اولویتی به وسعت ‪ 25‬هزار كیلومتر مربع را تعیین‬ ‫كردند كه به نقطه آغــاز تجسس‌های شركت‬ ‫اوشن‌اینفینیتی تبدیل شد‪ .‬تجهزیات این شركت‬ ‫توانست ‪ 112000‬كیلومتر مربع از سطح اقیانوس را‬ ‫اسكن كند‪ ،‬بدون اینكه بتواند كوچكترین نشانی از‬ ‫هواپیما بیابد‪.‬‬

‫تراشه ‪ XR۱‬از ویدئو‪ ۴K‬تا‪ ۶۰‬فریم در ثانیه‪،‬‬ ‫الیه‌های سه بعدی‪ ،‬نمایشگرهای دوتایی و ‪ API‬های‬ ‫محبوب گرافیکی ‪ OpenGL, OpenCL‬و ‪Vulkan‬‬ ‫پشتیبانی می‌کند‪.‬‬

‫از این رو دولت مالزی درخواست پایان جستجو را‬ ‫صادر كرد و شركت اوشن‌اینفینیتی نیز در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم كرد به جستجو‌های خود پایان خواهد داد و‬ ‫ابراز امیدواری كر د بتواند در آینده به درخواست‬ ‫دولت مالزی این جستجو‌ها را از سر بگیرد‪ .‬به این‬ ‫صورت‪ ،‬سرنوشت هواپیمای ‪ MH370‬و ‪ 239‬نفر‬ ‫سرنشین آن كه از ‪ 14‬كشور مختلف جهان بودند‪،‬‬ ‫ناشناخته باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫شرکت کوالکام تراشه‌ای مخصوص هدست‌های‬ ‫واقعیت مجازی و واقعیت افزوده ساخته که قدرت‬ ‫شخص صوت و تصویری باالیی دارد‪.‬‬

‫از سوی دیگر از فناوری‌های صوتی کوالکام مانند‬ ‫سوییت آئودیو سه بعدی‪ Aqstic،‬و‪ aptX‬نیز در‬ ‫تراشه به کار رفته است‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری مهر به نقل از انگجت‪،‬‬ ‫تراشه‌های اسنپ دراگون متعلق به شرکت کوالکام‬ ‫در دستگاه‌های مختلف از موبایل و لپ تاپ گرفته تا‬ ‫هدست‌های واقعیت مجازی به کار می‌روند‪.‬‬ ‫این شرکت به تازگی تراشه ‪ XR۱‬را ساخته‬ ‫که نخستین پلتفرم مخصوص واقعیت ممتد‬ ‫‪ ) XR(Extended Reality (XR) platform‬است‪.‬‬ ‫این یک تراشه مخصوص برای هدست‌های واقعیت‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫آژانس هواپیمایی‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مورین کی تراول‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ،‬‬ ‫‪ CMKBD‬مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری‬ ‫داخلی کانادا از جمله‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s :‬‬

‫لیال کرباسی‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫ارائه بهترین خدمات برای هموطنان عزیز‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪778-929-3387‬‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬ ‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫‪leilaatravel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪.‬‬ ‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬ ‫ایمیل ‪Farhad@aleveldesign.com :‬‬ ‫وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Office Line: 604.986.4404, Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چگونه خانواده شادتری داشته باشیم؟‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫خوشبختی و شادکامی کلمه ساده ای است‪،‬‬ ‫اما برای بعضی افراد‪ ،‬شاید غیر قابل لمس‬ ‫باشد‪ .‬چگونه یک فرد می تواند یک خانواده‬ ‫خوشبخت و خوشحال داشته باشد؟‬

‫هر چند‪ ،‬وقتی برای مقابله با این مشکالت یا‬ ‫برای تضمین سالمتی خانواده تان تالش می‌کنید‬ ‫غم و اندوه به مدت طوالنی شما و خانواده تان را‬ ‫زمین گیر نمی‌کند‪.‬‬ ‫حتی وقتی پیشامد‌های زندگی سخت و طاقت‬ ‫فرسا هستند‪ ،‬مثل فوت شخصی از فامیل‪ ،‬که دوره‬ ‫احیا و بازیابی طوالنی تری دارند‪ ،‬افراد دور و بر شما‬ ‫می‌توانند شادتان کنند‪.‬‬ ‫رفتار هایی که خوشحالی و شادی را افزایش‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫برای شاد شدن و خوشبخت بودن تالش کنید‪.‬‬ ‫آیا ممکن است که همیشه شاد باشیم؟ خیلی از‬ ‫ما دوست داریم اینگونه فکر کنیم‪ ،‬اما موقعیت هایی‬ ‫در زندگی پیش می‌آید که کمی ناراحت و بی حوصله‬ ‫بودن را قابل فهم می کند‪.‬‬ ‫حتی اگر فرد خوشحالی باشید‪ ،‬روزهای بد بعضی‬ ‫اوقات به سراغ شما می آیند و گاهی چیز هایی‬ ‫استرس زا و ناراحت کننده اتفاق می‌افتند‪.‬‬

‫وقتی افراد خانواده با یکدیگر برای رسیدن به‬ ‫شادکامی تالش می‌کنند‪ ،‬روش های خاصی هست‬ ‫که هر عضوی از خانواده می‌تواند برای شاد کردن‬ ‫خانواده انجام دهد و رفتارهایی نیز هستند که باعث‬ ‫شادی و خوشحالی خانواده می‌شود‪.‬‬ ‫هر یک از اعضای خانواده به روش خود برای‬ ‫مقابله با مشکالت احساسی تالش می‌کنند‪ .‬حتی‬ ‫اگر گذشته سختی داشته اید‪ ،‬اگر پیوسته و مدام‬ ‫برای حل مشکالت احساسی خود تالش کنید‪،‬‬ ‫در انتها می توان هر چیزی را که از رسیدن به‬

‫خوشبختی جلوگیری می‌کند‪ ،‬از سر راه برداشت‪.‬‬ ‫بعضی اوقات‪ ،‬این روند نیاز به کمک روانپزشک نیز‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Jilatravel@gmail.com‬‬

‫‪BPCPAReg. No. 58649‬‬

‫مناسبترین قیمت بلیط و بهترین سرویس برای ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫هتل و اتومبیل‬

‫بیمه مسافرتی‬

‫تور و پکیج (‪)Package‬‬

‫‪103-7738 Edmonds St. Burnaby, BC V3N 1B8‬‬ ‫‪www.vesnatravel.com‬‬

‫الی صفری‬

‫مدتی طول می‌کشد تا مشکالتی را که مانع‬ ‫رسیدن شما به شادمانی می‌شود حل کنید‪ .‬برای‬ ‫کمک کردن به خودتان می توانید به دیگر اعضا‬ ‫خانواده نیز کمک کنید‪ .‬خانواده هایی که با تالش‬ ‫یکدیگر رشد می‌کنند‪ ،‬با یکدیگر می‌مانند و به هم‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬

‫در صورت اشتباه کردن راحت عذرخواهی کنید‪،‬‬ ‫اما از صمیم قلب این کار را انجام دهید و تالش‬ ‫کنید که دیگر آن اشتباه را در آینده تکرار نکنید‪.‬‬

‫البته اگر فکر می‌کنید مشکالت زیادی مانع شما‬ ‫برای رسیدن به هدف هایتان است‪ ،‬روانپزشک هم‬ ‫می تواند به شما و خانواده تان در حل مشکالت‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫راحت ببخشید‪ .‬اگر نمی توانید‪ ،‬این مشکلی است‬ ‫که می‌توان آن را حل کرد‪ ،‬هر چند زمان بر است و‬

‫مرکز امام علی‬ ‫لَْی َل ُة الْ َق ْد ِر َخ ْی ٌر ِّم ْن أَلْ ِ‬ ‫ف َش ْه ٍر‬

‫(ع)‬

‫شب قدر برتراز هزار ماه‬

‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما برادران‬ ‫و خواهران ایمانی و عرض تسلیت بمناسبت‬

‫السالم‬ ‫شهادت موالی متقیان‪ ،‬امیر مؤمنان حضرت علی علیه ّ‬

‫ویژه برنامه احیاء شبهای قدر‬

‫مقدرات را ذیال باستحضار میرساند‪:‬‬ ‫شب نزول ّ‬

‫سه شنبه ‪( Jun 5‬شب بیست و یکم )‬

‫و پنجشنبه ‪( Jun 7‬شب بیست و سوم )‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪4777 PILOT HOUSE RD‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2236900‬‬

‫‪$4,400,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 6‬خواب‬ ‫و ‪3‬سرویس‪ ،‬با منظره بسیار عالی از‬ ‫آب‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3,700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫احتماالً فرآیند تغییر رفتار کمی زمان می‌برد‪ ،‬اما‬ ‫تالش برای فراموش کردن درد قدیمی نیز به شما‬ ‫و افراد دور و بر شما کمک می‌کند‪.‬‬

‫بجای انجام کارهایی که باعث تخریب شادکامی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬رفتار هایی مثل اعتماد‪ ،‬همدردی‪ ،‬احترام‬ ‫و همکاری را جایگزین کنید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪( Jun 3‬شب نوزدهم)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با سقفی بلند‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬با‬ ‫مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫بلند مدت بیندیشید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬قرائت دعای پر فیض جوشن کبیر‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪،‬‬ ‫پذیرائی افطار و صرف شام‬ ‫بخش دوم برنامه ها ‪ :‬قرائت آیاتی از کالم الله مجید‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬مراسم‬ ‫سوگواری و عزاداری (سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن روی سر گذاشتن‪.‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫کلمه دوستت دارم را به خانواده تان زیاد بگویید‪.‬‬ ‫وقتی افراد بدانند که مورد محبت قرار گرفته اند یا‬ ‫کسی هست که دوستشان دارد حس خوبی به آن‌ها‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬

‫فریاد زدن‪ ،‬درگیری فیزیکی‪ ،‬مقصر نشان دادن‬ ‫دیگران و کمک نکردن به یکدیگر و بی توجهی‪.‬‬ ‫فقدان روابط احساسی‪ ،‬پشتیبانی فکری و جسمی‬ ‫نکردن از اعضای خانواده‪ ،‬توهین و خشونت فیزیکی‪.‬‬ ‫این کارها محیط را برای رسیدن افراد به شادکامی‬ ‫و کمال سخت و دشوار می‌کند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی ‪VESNA‬‬

‫‪604.726.5711‬‬

‫در بعضی مواقع نیاز به کمک روانپزشک دارد‪.‬‬

‫در خانه خود رفتار بد و منزجر کننده را‬ ‫ممنوع کنید‪ .‬بعضی از این رفتارها عبارتند از‪:‬‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪BEST PRICED, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2 Bedroom / 2 Bath for less than one year old concrete building‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪،‬‬ ‫طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گرمای زیاد روی نتایج امتحانات دانش‌آموزان تاثیر منفی دارد ‪Education‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫محققان‬

‫دانشگاه هـــاروار د و‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشگاه‌های‬

‫دیگر‬

‫موج گرما‬

‫ایاالت‌متحده می‌گویند در سال‌هایی که هوا داغ می‌شود‪،‬‬ ‫دانش‌آموزان احتماال کمتر از پس امتحانات برمی‌آیند‪.‬‬

‫دانش‌آموزانی که در موج گرمای تابستان امتحان‬

‫پژوهشگران می‌گویند بین دمای باالی هوا و افت‬

‫می‌دهند‪ ،‬همیشه گالیه می‌کنند که گرمای هوا موجب‬

‫موفقیت در مدرسه رابطه‌ای وجود دارد‪.‬‬

‫بی‌حالی آنها می‌شود و این موضوع عاملی بازدارنده‬ ‫برای آنهاست‪ .‬دانشگاه‌های هاروار د‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫لس‌آنجلس و دانشگاه جورجیا استیت مدعی‌اند که به‬ ‫شواهد روشنی دست یافته‌اند که نشان می‌دهد زمانی‬ ‫که دما باالتر می‌رود‪ ،‬بازدهی در مدرسه پایین می‌آید‪.‬‬ ‫محققان عملکرد دانش‌آموزان راهنمایی در امتحانات را‬ ‫بین سال‌های ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪ ۲۰۱۴‬و در شرایط آب‌وهوایی‬ ‫متفاوت در آمریکا بررسی کرده‌اند‪.‬‬

‫تحلیلی بر نمرات ‪ ۱۰‬میلیون دانش‌آموز راهنمایی‬

‫این تحقیق نشان می‌دهد در سال‌هایی که گرمای‬

‫آمریکایی طی ‪ ۱۳‬سال نشان می‌دهد هوای داغ تاثیر‬

‫هوا باالتر است‪ ،‬احتمال گرفتن نمرات پایین برای‬

‫منفی روی نتایج امتحانات دارد‪ .‬بنا به این مطالعه پاسخ‬

‫دانش‌آموزان بیشتر است و در سال‌هایی که هوا خنک‌تر‬

‫عملی برای این مشکل می‌تواند استفاده از دستگاه‌های‬

‫است نمرات‌شان بهتر می‌شود‪.‬‬

‫تهویه مطبوع بیشتر باشد‪.‬‬

‫شرایط آب‌وهوایی بسیار متفاوت ایاالت‌متحده در این‬

‫بر نوشتن مشق بیرون از مدرسه را سخت‌تر می‌کند‪.‬‬

‫مورد اینکه آیا تغییرات جوی و افزایش گرمای جهانی‬

‫پژوهشگران محاسبه کردند که طی یک سال به‌طور‬ ‫میانگین در ازاء افزایش ‪ ۰.۵۵‬سانتی‌گراد‪ ،‬یک درصد‬ ‫افت در یادگیری رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫به نظر نمی‌رسد روزهای سردتر به عملکرد دانش‌آموزان‬ ‫صدمه بزند اما وقتی دما به بیش از ‪ ۲۱‬سانتی‌گراد‬ ‫می‌رسد‪ ،‬تاثیر منفی قابل توجه است‪.‬‬ ‫کاهش در یا دگیری زمانی که دما به باالی ‪ ۳۲‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد و حتی بیشتر از ‪ ۳۸‬درجه می‌رسد‪ ،‬شتاب‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این پژوهش همچنین حاکی از تاثیر شدیدتر گرما‬ ‫بر خانواده‌های کم‌درآمد و دانش‌آموزان اقلیت‌های‬ ‫قومی است‪ .‬پیش از این تصوری رایج بود که مدارس‬ ‫و خانواده‌هایی که وضع مالی بهتری دارند‪ ،‬احتمال‬ ‫بیشتری دارد که با اقدام‌هایی مثل کالس جبرانی‪،‬‬ ‫در صورت مشکالت آموزشی دانش‌آموز برای رفع آن‬

‫تحقیق مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬هم در ایاالت خنک‌تر‬

‫مداخله کنند‪.‬‬

‫است‪ .‬با بررسی نسبت گرما و یادگیری مشخص شده‬

‫اما این بررسی می‌گوید "توضیح ساده‌تر" ممکن‬

‫شمالی‪ ،‬هم در ایاالت جنوبی که دمای هوا بسیار باالتر‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫است که هوای داغ‌تر درس خواندن را در مدرسه و تمرکز‬

‫آقای گودمن می‌گوید یافته‌ها نیز سواالت بیشتری را در‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫است دسترسی بیشتر به تهویه مطبوع در مدارس و‬ ‫خانواده‌های متمول باشد‪.‬‬ ‫جاشوا گودمن استاد دستیار در مدرسه کندی هاروارد‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫علت افت در نمرات امتحان است‪".‬‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫او می‌گوید دانش‌آموزان به احتمال بیشتر "حواس‌پرت و‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫و نویسنده همکارش شواهدی به‌دست می‌دهند که‬ ‫"اختالل گرمایی در یادگیری یا زمان انجام تکالیف خانه‬

‫پرخاشگر می‌شوند و تمرکز خود را از دست می‌دهند‪".‬‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫آقای گودمن می‌گوید انجام مطالعات مشابه در نظام‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫ت آب‌وهوایی‬ ‫آموزشی بریتانیا مشکل‌تر است زیرا تفاو ‌‬ ‫بسیار محدودتر است‪.‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫با توجه به دامنه گسترده شرایط آب‌وهوایی در آمریکا‬ ‫می‌توان گروه مورد مطالعه یک سال را با عملکرد نتایج‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫سال پیش مقایسه کرد‪.‬‬

‫پیامدهایی برای دستاور د مدرسه خواهد داشت‪ ،‬طرح‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این بررسی همچنین بررسی می‌کند که دمای هوا در‬ ‫مناطق با تفاوت باال چه سهمی در دستاوردهای آموزشی‬ ‫دانش‌آموزان دارد‪.‬‬ ‫در ایاالت شمالی مانند ماساچوست‪ ،‬سطح دستاورد‬ ‫دانش‌آموزان در امتحانات نسبت به استانداردهای‬ ‫کشورهای پیشرفته خیلی باال است‪.‬‬ ‫اما عملکرد دانش‌آموزان ایاالت جنوبی مانند آالباما و‬ ‫می‌سی‌سی‌پی در سطح پایین‌تری از کشورهای اروپایی و‬ ‫ک است‪ .‬به نظر محققان شرایط‬ ‫نزدیک به ترکیه و مکزی ‌‬ ‫آب‌وهوایی برای دانشجویان سیاه‌پوست و اسپانیایی که در‬ ‫نواحی گرم‌تر آمریکا هستند پیامدهایی دارد‪.‬این بررسی‬ ‫می‌گوید به خاطر ناحیه‌ای که دانش‌آموزان سیاه‌پوست و‬ ‫اسپانیایی زندگی می‌کنند و نمرات امتحاناتشان به دلیل‬ ‫تغییرات دمایی دچار اختالل می‌شود‪" ،‬تاثیرات گرما تا‬ ‫‪ %۱۳‬تفاوت موفقیت نژادی را توجیه می‌کند‪".‬‬ ‫آقای گودمن می‌گوید محققان نیز می‌خواهند نتایج‬ ‫طوالنی یک سال داغ را روی گروهی از دانشجویان‬ ‫بررسی کنند‪.‬‬ ‫اگر امتحانات دانش‌آموزان در موج گرمایی یک سال‬ ‫بیافتد‪ ،‬آیا به این معناست که احتمال زیاد دارد آنها‬ ‫نتایج امتحان و دانشگاه رفتن را از دست می‌دهند؟‬ ‫آقای گودمن می‌گوید که تصمیم‌سازان و والدین اهمیت‬ ‫دما در مدارس و کالس‌های درس داغ را به حساب‬ ‫نمی‌آورند‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪" :‬معلمان و دانش‌آموزان مشکل را از قبل‬ ‫می‌دانند زیرا با آن زندگی می‌کنند‪".‬‬

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Designed to handle all your pursuits.

Especially driving.

The Macan combines everything you want from a Porsche with everything you want from life. The performance of a twin-turbocharged V6 engine and Porsche Doppelkupplung (PDK) transmission. The agile, powerful stance of available 21-inch wheels and class-exclusive air suspension. The space and practicality of an SUV with the performance and passion of a sports car. All of the above is always a possibility. Porsche.

There is no substitute.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER

VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE

688 TERMINAL AVENUE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

2.98%*

Lease Rate

$999* Monthly Payment for 36 Months*

*Lease offer of $999 monthly payment at 2.98% lease APR for a 36-month term with $8,888 down payment and $0 security deposit available on an in stock 2018 Porsche Macan (R4) models only. Payment includes Freight and PDI charges of $2,795, and all applicable levies and charges, Documentation Fees $595, Air Condition Levy $100, Tire Levy $25. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. Total lease obligation is $$35,528.55. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.25/km. Certain conditions may apply. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Retailer may lease for less. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Porsche Centre Vancouver or porschevancouver.ca for complete details.

Da n

29

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

woh em ksA

hmand s e

oojheM araS

tsilaicepS egagtroM eliboM 0472-247-448-1 :F 5872-928-877 :T moc.dt@oojhem.aras :E

‫سپاس‬

‫بدینوسیله اینجانب مراتب قدردانی و سپاسگذاری خود از‬

‫سرکار خانم سارا مهجو‬

.‫ را اعالم میکنم‬TD ‫مشاور وام مسکن از بانک‬ ،‫ سبب شدند تا وام مسکن اینجانب با نرخ مناسب‬،‫ با پیگیری و تالش مضاعف‬،‫خانم مهجو‬ ‫ در حالیکه به نظر میرسید‬.‫مورد تایید قرار گیرد و ما صاحب ملک مورد نظر خود شویم‬ ‫ از محبت و دلسوزی ایشان و زحماتشان بی نهایت متشکریم‬.‫این کار تقریباً امکان پذیر نباشد‬ .‫ کار با ایشان را به همه دوستان توصیه میکنیم‬.‫و برای ایشان آرزوی موفقیت روز افزون داریم‬

‫ ونکوور‬،‫ موسوی‬.‫م‬

- ‫با تشکر‬ Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

To: Ms. Sara Mehjoo

Ready for mortgage advice?

Ask me how «Thank you for doing such a terrific job securing Sara Mehjoo service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Mobile financing for me. You got me an excellent rateExceptional thatMortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com was competitive with the very best offers out there, and came up with a very smart financing strategy that let me purchase my new property without paying for a bridge loan! I was able to close on my Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist new home much faster than anyone, including my Ask me how real estate agent, thought was realistically possible.

Sara Mehjoo I will be recommending you to all of my friends.»

Mobile Mortgage Specialist From: M. Mousavi, Vancouover BC T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ready for mortgage advice?

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬

‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪2018 Nissan Rogue‬‬ ‫‪ProPilot Assist‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪31‬‬

‫عالوه بر سیستم نیمه خودران‪ ،‬روگ ‪ 2018‬دارای ارتباطات اپل‬ ‫کارپلی و اندروید اتو می‌باشد؛ و همان‌گونه که حدس می‌زنید شاهد‬ ‫افزایش اندک بهای خودرو هستیم که بسته به مدل بین ‪ 660‬تا ‪1100‬‬ ‫دالر می‌باشد‪.‬‬

‫نگاهی داریم به یکی از پرفروش ترین ‪ suv‬های نیسان‪ ،‬توجه داشته‬ ‫باشید قیمت ها مربوط به دالر آمریکا می باشد‪ .‬نسخه فیس لیفت‬ ‫نیسان روگ سال پیش ارائه شده بنابراین مدل سال ‪ 2018‬این خودرو‬ ‫اکثراً بدون تغییر باقی مانده اما یک افزودنی قابل توجه دارد!‬

‫مدل روگ ‪ S‬با سیستم دیفرانسیل جلو برچسب قیمتی ‪24680‬‬ ‫دالری داشته و پس از آن نیز مدل‌های روگ ‪ SV‬و روگ ‪ SL‬به ترتیب‬ ‫با قیمت آغازین ‪ 25900‬و ‪ 31060‬دالری قرار می‌گیرند‪ .‬برای سود‬ ‫بردن از سیستم چهار چرخ محرک باید ‪ 1350‬دالر دیگر بپر دازید‬ ‫بنابراین قیمت مدل ‪ SL AWD‬از ‪ 32140‬دالر آغاز می‌شود‪ .‬بهای‬ ‫مدل‌های هیبریدی هنوز اعالم نشده اما هزینه تحویل در مقصد تمامی‬ ‫مدل‌ها بین ‪ 940‬تا ‪ 975‬دالر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سیستم‬

‫دستیار پروپایلوت‬

‫نیسان تنها برای تریم ‪ SL‬و‬ ‫به عنوان پکیج پالتنیوم در‬ ‫روگ برای مدل سال ‪ 2018‬با سیستم دستیار پروپایلوت نیسان در‬

‫دسترس بــوده و ایــن پکیج‬

‫دسترس است که می‌تواند در بزرگراه‌ها کنترل فرمان‪ ،‬پدال گاز و ترمز‬

‫نیز قیمت ‪ 770‬دالری دار د‪.‬‬

‫را بر عهده گیرد‪.‬‬

‫سیستم نیمه خـــودران و‬

‫این سیستم خودرو را در مرکز الین رانندگی نگه خواهد داشت و‬ ‫در ترافیک آن را متوقف کرده و دوباره حرکت خواهد کرد‪ .‬همچنین‬ ‫پروپایلوت می‌تواند فاصله و سرعت ایمن از خودروی جلویی را ایجاد‬ ‫نماید‪ .‬در آینده نزدیک این سیستم توسعه بیشتری خواهد یافت و در‬ ‫محصوالت بیشتر نیسان نصب خواهد شد‪.‬‬

‫رینگ‌های ‪ 19‬اینچی این پکیج‬

‫آناهیتا رستمی‬

‫را تشکیل می‌دهند؛ بنابراین‬ ‫اگر روگ را با تمام ویژگی‌های‬ ‫یاد شده پروپایلوت می‌خواهید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫باید ‪ 32805‬دالر (‪34155‬‬ ‫دالر بــرای مدل چهار چرخ‬

‫‪Notary Public‬‬

‫محرک) بپردازید‪.‬‬

‫‪ANAHITA ROSTAMI‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم وکالت نامه رسمی‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تغییر مالکیت مسکن‬ ‫تنظیم وصیت نامه‬

‫تائید رسمی اسناد‬ ‫ثبت وام مسکن‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪10-18 :‬‬ ‫شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪T: 604-475-2220‬‬ ‫‪F: 604-475-2227‬‬ ‫‪info@anahitanotary.com‬‬

‫‪102-1155 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W4‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫رویدادهای هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شهاب حسینی از ایران می رود‬

‫شهاب حسینی بازیگر مشهور سینما و تلویزیون‬ ‫ایران می خواهد راه هنر را در خارج از کشور و در‬ ‫آمریکا دنبال کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ‌،‬شهاب حسینی در تمام‬ ‫سال‌های فعالیتش در دنیای سینما به‌عنوان بازیگری‬ ‫معروف بوده که از تجربه حیطه‌های نو نمی‌هراسد و‬ ‫ماجراجویی‌هایش در سینما تمامی ندارد‪ .‬این بازیگر‬ ‫که همیشه از کار با جوانان و فیلمسازان نوآمده‬ ‫استقبال کرده؛ این روز‌ها انگار در پی یک ماجراجویی‬ ‫جدید است و می‌خواهد برای ادامه فعالیت‌های‬ ‫سینمایی به آمریکا کوچ کند‪.‬‬ ‫روز گذشته یکی از سایت های تخصصی سینما در‬ ‫خبری ضمن اشاره به کوچ شهاب حسینی به آمریکا‬ ‫برای ادامه فعالیت‌های سینمایی نوشت که این‬ ‫بازیگر قصد دارد در ینگه دنیا یک کمپانی فیلمسازی‬ ‫تاسیس و ادامه فعالیتش را در عرصه سینما روی این‬ ‫موضوع متمرکز کند‪.‬‬ ‫شهاب حسینی که در سال‌های اخیر با نقش‬ ‫آفرینی در سریال خلبان شهید بابایی و فیلم های‬ ‫جدایی نادر از سیمین‪ ،‬فروشنده و البته نقش قباد در‬ ‫سریال شهرزاد یکی از موفق‌ترین مردان بازیگر این‬ ‫مرز و بوم لقب گرفته؛ در سفری که چندی پیش به‬ ‫آمریکا داشت‪ ،‬در گزارش و گفت‌وگویی با تلویزیون‬ ‫اوسی‌دی‌سی دربــاره مسائل پرحاشیه‌ای‪ ،‬چون‬ ‫مهاجرت به آمریکا‪ ،‬افت کیفیت سینما‪ ،‬تاسیس یک‬ ‫کمپانی سینمایی و همکاری بااصغر فرهادی صحبت‬ ‫کرد‪ .‬صحبت‌هایی بالقوه بحث‌انگیز که می‌تواند‬ ‫حواشی فراوانی برای او به وجود آورد‪.‬‬ ‫حسینی می‌گوید به ژانر سینمای عارفانه عالقه‬ ‫دارد که به اعتقاد او دری به دنیای دیگر می‌گشاید‪ .‬او‬ ‫ادعا می‌کند غنای فکری در فیلم‌های سینمای جهان‬ ‫کمتر شده و فیلم‌ها چیزی برای عرضه ندارد و در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برابر آن از گنج ایرانی می‌گوید‪.‬‬ ‫اما مهمترین سخنان شهاب حسینی جایی است‬ ‫که می‌گوید به‌عنوان یک توریست به آمریکا نیامده‪،‬‬ ‫بلکه یک فرهنگ ‪٢‬هزارو ‪ 500‬ساله را به این‌جا آورده‬ ‫است‪ :‬از غرب فلسفه بار می‌زنیم می‌آوریم شرق و از‬ ‫شرق بار می‌زنیم می‌آوریم غرب‪ .‬او از تاسیس یک‬ ‫کمپانی فیلمسازی در آمریکا می‌گوید‪ :‬دوست دارم‬ ‫ادامه فعالیتم را روی این طرف متمرکز کنم‪.‬‬

‫مرگ «کیت اسپید» طراح مشهور‬ ‫آمریکایی؛ «احتماال» خودکشی کرد‬

‫‪Art Report‬‬

‫در بخش کیف و زیورهای هماهنگ با آن مجله‬ ‫«مادموازل» در منهتن نیویورک آغاز کرد‪ .‬او تا سال‬ ‫‪ ۱۹۹۱‬در آنجا ماند‪.‬‬

‫پلیس لندن در بیانیه‌ای گفت‪« :‬یکی از مردان‬ ‫(زورگیر) تالش کرد دوچرخه قربانی را بگیرد‪ .‬آنها به‬ ‫صورت او مشت زدند و با کاسکت به سر او کوبیدند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬با همکاری شوهری «اندی اسپید»‬ ‫برند کیف «کیت اسپید» را بنیان گذاشت‪.‬‬

‫کامبربچ از سال ‪ ۲۰۱۰‬با بازی در سریال جدید‬ ‫شرلوک هلمز که داستان این کارآگاه محبوب را‬ ‫با درونمایه دنیای مدرن روایت می‌کند‪ ،‬شهرت و‬ ‫محبوبیتی جهانی یافت‪.‬‬

‫کیت اسپید همراه با همسرش نخستین فروشگاه‬ ‫«کیت اسپید» در سال ‪ ۱۹۹۶‬در نیویورک باز شد‪.‬‬ ‫این برند در حال حاضر بیش از ‪ ۳۰۰‬شعبه در سراسر‬ ‫دنیا دارد‪.‬‬ ‫لوگوی «کیت اسپید»‪ ،‬خال پیک در ورق است که‬ ‫معنای نام فامیل او است‪.‬‬ ‫کمپانی «کیت اسپید» که با طرح های رنگارنگ و‬ ‫منحصر بفردش به شهرت جهانی رسید‪ ،‬چندی پیش‬ ‫سهامش را به قیمت باالی ‪ ۲‬میلیارد دالر به طراح‬ ‫رقیب‪« ،‬کوچ» فروخت‪.‬‬ ‫این زن و شوهر سپس‪ ،‬خانه مد دیگری را به نام‬ ‫دخترشان «فرانسیس ولنتاین» راه اندازی کردند‪.‬‬

‫پیکر بی جان «کیت اسپید» طراح مشهور مد در‬ ‫خانه اش در نیویورک پیدا شد‪ .‬پلیس در حال بررسی‬ ‫علت مرگ او است ولی گفته می شود خود را دار‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫جنازه این طراح ‪ ۵۵‬ساله حدود ساعت ‪۱۰:۲۰‬‬ ‫صبح توسط مستخدمش پیدا شد‪.‬‬ ‫ایوانکا ترامپ‪ ،‬دختر رئیس جمهوری آمریکا در‬ ‫توییتر نوشته ‪«:‬در گذشت غم انگیز کیت اسپید‬ ‫باعث شد متوجه شویم که حقیقتا از درد و مشکالت‬ ‫دیگری بی خبریم‪ .‬اگر با افسردگی دست به گریبان‬ ‫هستید کمک بخواهید‪».‬‬ ‫مرگ ناگهانی «کیت اسپید» با شوک و اندوه‬ ‫هوادارانش همراه بود‪.‬‬

‫کیت اسپید «کیت اسپید» در سال ‪ ۲۰۱۶‬فامیلی‬ ‫خود را به «ولنتاین» تغییر داد تا از اسم برند «کیت‬ ‫اسپید» تفکیک شود‪.‬‬ ‫با پخش خبر خودکشی او‪ ،‬هوادارانش عالوه بر به‬ ‫اشتراک گذاشتن خاطراتی که از کیف های او دارند‬ ‫در مورد خودکشی نیز آگاهی رسانی می کنند‪.‬‬

‫حرکت «قهرمانانه» بازیگر نقش‬ ‫شرلوک هلمز برای نجات پیک‬

‫«کیت اسپید» بیشتر با کیف هایش شناخته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫«کیت» حرفه اش در صنعت مد را با کار کردن‬

‫مشاور شما برای دریافت یا تجدید وام مسکن و تجاری‬

‫‪Residential & Commercial Mortgage Planner‬‬

‫‪Amir Boutorabi‬‬

‫وام های استثنایی برای پزشکان و دندانپزشکان‬

‫اخذ وام برای‪ :‬تازه واردین به کانادا‪ ،‬سرمایه گذاران‬

‫‪Vancouver, Tri-City & Beyond‬‬

‫‪amir@citywidemortgage.ca‬‬ ‫‪www.amirbestmortgages.com‬‬

‫بندیکت کامبربچ پس از انتشار گزارش اتفاق ماه‬ ‫نوامبر به روزنامه سان گفت که او یک قهرمان نیست‬ ‫و کاری را کرده است که هر شخصی جای او بود‬ ‫انجام می داد‪.‬‬ ‫سال گذشته لندن شاهد اسید‌پاشی های زنجیره‌ای‬ ‫به رنگین‌پوستان‪ ،‬مهاجران و مسلمانان بود‪ .‬در آن‬ ‫زمان پیک‌های غذارسان گفته بودند که از ترس دزدی‬ ‫و زورگیری و همچنین حوادثی نظیر اسیدپاشی پس‬ ‫از ساعت ‪ ۹‬شب کار نمی‌کنند‪ .‬این اتفاقات وحشت‬ ‫زیادی را در بریتانیا ایجاد کرده بود و نسبت به ماهیت‬ ‫نژادپرستانه آن حساسیت زیادی ایجاد شد‪.‬‬

‫فیلمبرداری «مالیفیسنت‪ »۲‬با‬

‫بازی آنجلینا جولی شروع شد‬

‫شرکت دیزنی روز سه شنبه اعالم کرد فیلمبرداری‬ ‫بخش دوم فیلم مالیفیسنت (بــه انگلیسی‪:‬‬ ‫‪ )Maleficent‬که در فارسی «شخصیت» ترجمه‬ ‫شده‪ ،‬با بازی «آنجلینا جولی» شروع شده است‪.‬‬ ‫بندیکت کامبربج‪ ،‬بازیگر نقش شرلوک هلمز و‬ ‫ابر قهرمانی با نام دکتر استرنج در لندن یک پیک‬ ‫دوچرخه سوار غذا رسان را از دست چهار زورگیر‬ ‫نجات داده است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه سان لندن‪ ،‬این بازیگر ‪ ۴۱‬ساله‬ ‫بریتانیایی در زمان این حادثه که هشت ماه پیش‬ ‫روی داد با همسرش سوار بر تاکسی بوده است‪ .‬وی‬ ‫زمانی که مشاهده کرد که کارگر تحویل غذا توسط‬ ‫چهار زورگیر محاصره شده از تاکسی بیرون پرید و‬ ‫در حالی که فریاد می‌زد «رهایش کنید» به سمت‬ ‫آنان دوید‪.‬‬

‫‪604-341-0566‬‬

‫او در سال های اخیر در نقش ابرقهرمان فیلم دکتر‬ ‫استرنج که از روی مجموعه کتاب مصوری با همین‬ ‫نام از انتشارات مارول کامیکس ساخته شده است‬ ‫بازی کرد‪ .‬و در ماه گذشته نیز فیلم «انتقام جویان؛‬ ‫جنگ ابدیت» با بازی وی نیز به روی پرده سینماهای‬ ‫جهان رفت‪.‬‬

‫غذارسان در لندن‬

‫یکی از نخستین واکنشها به درگذشت او را چلسی‬ ‫کلینتون‪ ،‬دختر رئیس جمهور پیشین آمریکا داشت‬ ‫که نوشت‪« :‬وقتی کالج بودم مادربزرگم اولین کیف‬ ‫کید اسپید را برایم خرید که هنوز آن را دارم‪ .‬خانواده‬ ‫و دوستان کیت در قلب من هستند»‬

‫امیر بوترابی‬

‫در ملکهای اجاره و صاحبین مشاغل آزاد و‪...‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راننده تاکسی درباره این بازیگر پر طرفدار سریال‬ ‫جدید شرلوک هلمز به نشریه سان گفت‪ « :‬بندیکت‬ ‫شجاع بودو مانند یک قهرمان عمل کرد‪ .‬اگر او پا‬ ‫پیش نمی‌گذاشت‪ .‬دوچرخه سوار به شدت آسیب‬ ‫می‌دید‪».‬‬ ‫نکته جالب اینجاست که این حادثه در خیابان‬ ‫مریلبون‪ ،‬یک خیابان آنطرف‌تر از شماره ‪ ۲۲۱‬بی‬ ‫خیابان بیکر‪ ،‬محل سکونت شرلوک در سریال‬ ‫شرلوک هلمز اتفاق افتاد‪.‬‬

‫بخش اول این فیلم که بر اساس انیمیشن کالسیک‬ ‫«زیبای خفته» ساخته شده‪ ،‬چهار سال پیش به روی‬ ‫پرده سینماها رفت‪ .‬در حالی که خانم جولی و «ال‬ ‫فنینگ» نقش خود از بخش اول را ادامه خواهند داد‪،‬‬ ‫«میشل فایفر» در یک نقش جدید به این پروژه می‬ ‫پیوندد‪.‬‬ ‫خانم فایفر در نقش ملکه «اینگریت» بازی می کند‪.‬‬ ‫رویدادهای فیلم جدید چند سال بعد از فیلم اول‬ ‫پیش می آید و از همبستگی مالیفیسنت و «آرورا» با‬ ‫دیگر نیروها برای محافظت از سرزمین جادویی شان‬ ‫روایت می کند‪.‬‬ ‫تاریخ اکران فیلم هنوز مشخص نیست‪.‬‬ ‫مالیفیسنت اسم شخصیت بدجنس در داستان‬ ‫زیبای خفته است که پرنسس زیبا را طلسم می کند‬ ‫که با انگشت زدن به دوک به خواب ابدی فرو برود‪.‬‬ ‫در فیلم مالیفیسنت با این شخصیت و این که‬ ‫چگونه تبدیل به یک چهره شرور شد‪ ،‬آشنا می شویم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫تحقیقات جدید‪ :‬رابطه بین بندناف‪،‬‬ ‫دندان شیری و بیماری ها‬ ‫بند ناف وجود دارد‪ .‬به عبارتی وقتی نوزاد متولد‬ ‫می شود در چند ساعت اولیه می توان بند ناف و‬ ‫سلولهای جنینی را در بانک ویژه ای ذخیره کرد و اگر‬ ‫در سالهای آتی این خانواده دچار مشکل بیماریهای‬ ‫سخت عالج شوند‪ ،‬سلولهای این بندناف اگر تطابق‬ ‫ژنتیکی با فرد خانواده داشته باشند ممکن اس در‬ ‫درمان کمک بزرگی باشد‪.‬‬ ‫همۀ این تحقیقات را مدیون علم ژنتیک هستیم و‬ ‫این علم نو هر روز پیشرفت می کند‪.‬‬ ‫دانشمندان در حال حاضر بر این باورند که اگر‬ ‫شخصی بند ناف نوزاد را به بانک نفرستاده و ذخیره‬ ‫نکر ده‪ ،‬چند سال بعد دندان شیری و حتی دندان‬ ‫عقل می تواند در این خصوص مثمر ثمر واقع شود‪.‬‬ ‫حدود یک دهۀ گذشته دانشمندان متوجه شدند که‬ ‫سلولهای ‪ Stem‬دندان های شیری تا حد زیادی مانند‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫سلولهای ‪ Stem‬جنینی است‪ .‬این سلولها بالقوه می‬

‫‪ PUP‬این دندانها استخراج کرده و رسد داد‪ .‬البته‬

‫است و به نتیجه رسیدن آن راه طوالنی ای در بر‬

‫تواند عامل تولید بافت یا استخوان در بدن باشند‪.‬‬

‫قضیه هماهنگ بودن ژن افراد خانواده با یکدیگر هم‬

‫خواهد داشت‪ .‬البراتوری تحقیقات دکتر روبی از سال‬

‫مهم هست‪ .‬هر چقدر تعداد خواهر و برادرها در یک‬

‫‪ 2003‬مشغول این تحقیقات می باشند‪.‬‬

‫دانشمندان در حال تحقیق هستند تا ببینند آیا می‬

‫در کشورهای پیشرفته مثل کانادا و آمریکا بانک‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توانند از این سلولها برای معالجه بیماریهایی مانند‬ ‫دیابت ‪ 1 Type‬استفاده نمایند‪ .‬آنها معتقدند اگر‬

‫خانواده بیشتر باشد امکان پیدا کردن ژن یکسان‬ ‫بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫سلولهای بنیادی فرق بزرگی که با سایر سلولهای‬ ‫بدن دارند قابلیت تولید ارگان های نو برای بدن‬

‫درمان بیماریهایی را امروز ندارند شانس خوبی هست‬

‫دانشمندان و محققین امیدوارند که این سلولها‬

‫است‪ .‬همانطورکه یک جنین از طریق تولید زیاد این‬

‫که در آینده درمان را پیدا کنند‪ .‬این روزها دانشگاهها‬

‫در مورد بیماری های کم عالج یا سخت عالج مانند‬

‫سلولهای بنیادی بوجود می آیند‪ ،‬بزرگترین امید‬

‫بودجۀ زیادی برای تحقیقات در نظر می گیرند و این‬

‫سرطان های خونی‪ ،‬دیابت های نوع یک مثمر ثمر‬

‫بشریت برای تولید ارگان های نو این سلولهای بنیادی‬

‫دانشجویان زیادی هم نشعۀ علم و آزمایش می باشند‪.‬‬

‫باشند‪ .‬تمام اینها که گفته شد در مرحلۀ آزمایش‬

‫هستند‪.‬‬

‫به دلیل نیروی زیادی که روی این تئوری گذاشته می‬

‫است‪ .‬یکی از دانشگاههای پیشرو این تئوری بخش‬

‫شود در آمریکا بانک دندان شیری در حال گشایش‬

‫سلولی ملکولی دانشگاه دندانپزشکی ‪Birmingham‬‬

‫بوده تا خانواده هایی که بند ناف نوزادان را ذخیره‬

‫در انگلیس است‪ .‬آقای ‪ Ben Scheven‬مسئولی‬

‫نکرده اند از این فرصت استفاده کنند‪.‬‬

‫این بخش معتقد است این سلولهای بنیادی خواهد‬

‫در اواخر آپریل شبکه خبری ‪ CNN‬یک گزارش‬ ‫تهیه کرده که اعالم کرده دندان عقل می تواند‬

‫به امید سالمتی همۀ عزیزان و اینکه به این سلولها‬ ‫هیچوقت احتیاج مجدد نداشته باشید‪.‬‬

‫توانست در تولید و ترمیم بافت های تخریب شده و‬ ‫حتی عصب ها مؤثر باشد‪.‬‬

‫جانشین این تئوری دندان شیری باشد‪ .‬به عبارت‬

‫دکتر پامال روبی (‪ )Dr. Pamela Robey‬معتقد‬

‫دیگر اگر شخصی نتوانست بند ناف جنین را ذخیره‬

‫است تحقیقاتی انجام شده که این سلولهای بنیادی‬

‫کند و دنــدان شیری هم برای ذخیره کر دن در‬

‫در درمان مشکالت و ناهنجاری های عصبی بخصوص‬

‫دسترس نبود شاید دندان عقل بتواند سلول ‪Stem‬‬

‫برای چشم موفقیت آمیز خواهند بود‪ .‬ولی این‬

‫داشته باشد‪ .‬این سلولهای جنینی را می توان از درون‬

‫آزمایشات تاکنون فقط بر روی حیوانات انجام شده‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫زعزیان ارجمند و سوگوار‪:‬‬ ‫می‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کت‬ ‫خانم سوسن رحیم‪ ،‬آاقیان رامین و محمد رحیم‪ ،‬آاقی فریدون ارباهیم خانی و بانوان آتوسا و آ س زنا ی‬ ‫با اندوه فراوان ردگذشت مارد گرامی و مهربانتان خان‬ ‫سف‬ ‫مل‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫هو ی‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫سف‬ ‫هن‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را هب حضور شما و خانواده اهی محترم رحیم‪ ،‬یوسفی‪ ،‬عباس میرزا‪ ،‬ارباهیم خانی‪ ،‬سلیمانی‪ ،‬ودی‪ ،‬ب‪ ،‬و ی‪ ،‬ر ند‪،‬‬ ‫مدنی‪ ،‬شجاعی و ساری وااگتسبن تسلیت رعض نموده‪ ،‬ربای همگی شما صبر و شکیبائی و ربای روح رپفتوح آن زنده یاد‬ ‫آرامش جاوید آرزو داریم‬ ‫خانواده اهی‪ :‬زناکتی‪ ،‬افمیلی‪ ،‬محمدپور‪ ،‬حضو ری‪ ،‬ارباهیمی‪ ،‬یغمائی‪ ،‬ظهوریان‪،‬‬ ‫ارباهیم‪ ،‬کوکبی‪ ،‬فرجامی‪ ،‬امین الشرعی‪ ،‬محمدی‪ ،‬خواهج نوری‪ ،‬فراهد پور‪،‬‬ ‫لغوی ‪ ،‬حمیدزاده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪35‬‬

‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫روکش دن‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T4‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫موضوع اولین سمینار تخصصی‪ :‬پیش بینی بازار مسکن ‪2018‬‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬چهارشنبه ‪ June 20th‬از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر* به همراه پذیرایی افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫محل برگزاری‪1370 Marine Dr, North Vancouver V7P 1T4 :‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫برانید ‪ . . .‬با کالس جهانی‬

‫‪INFINITI‬‬ ‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Welcome Back Kam‬‬

‫‪Mehdi Moghareh‬‬

‫کامبیز باقری‬

‫‪General Sales Manager‬‬

‫مدیـر کل فروش‬ ‫‪Tel : 204.510.8815‬‬

‫مدیر ارشد فروش‬ ‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪mehdi@infinitinorthvancouver.ca‬‬

‫‪Main: 604.984.1877‬‬

‫شرکت نورث ونکوور‬ ‫نیسان و اینفینیتی‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬بازگشت‬ ‫آقای کامبیز باقری را‬ ‫به تیم مدیریتی این‬ ‫نمایندگی با افتخار‬ ‫تبریک میگوید‪.‬‬ ‫امیدواریم حضور ایشان‬ ‫بیش از پیش‪ ،‬خرید‬ ‫اتومبیل برای هموطنان را‬ ‫تسهیل کرده و همچنین‬ ‫همگان بتوانند از‬ ‫تجربیات و تخصص ایشان‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫آیدا ایمانی‬ ‫کارشناس فروش‬ ‫‪Aida Imani‬‬ ‫‪604.441.9090‬‬

‫همچنین به سرکار خانم آیدا ایمانی که به‬ ‫تازگی به تیم فروش پیوسته اند‪ ،‬خوش آمد‬ ‫گفته و برای ایشان آرزوی موفقیت داریم‪.‬‬

‫‪The All-New 2018 QX60‬‬ ‫‪This Is You. Amplified.‬‬

‫‪LUXURY THAT LASTS.‬‬ ‫‪OFFERS THAT WONT.‬‬ ‫‪Service: 1.888.204.5481‬‬

‫ ‪Sales: 1.888.810.1604‬‬

‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬

Da n

37

NORTH VANCOUVER NISSAN Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 8, 2018

Daneshmand.Ca

hmand s e

DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Masoud Kamyabi

Cell : 778.986.4079 mkamyabi@northvancouvernissan.ca * Offer Expires On: May 31, 2018

‫مسعود کامیابی‬

Fred Zolfaghari

‫کارشناس فروش‬

‫کارشناس فروش‬

Cell : 604.653.5459

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

fred@northvancouvernissan.ca

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

‫ هم اکنون بهترین زمان خرید است‬،‫با هر بودجه ای‬

Available Now

‫ ابعاد بزرگتر و تکنولوژی روز‬،‫طراحی مدرن‬

2019

:‫ اگر بدانید‬،‫ را خواهید خرید‬NISSAN ‫شما حتما اتومبیل برقی‬ .‫ دریافت خواهید کرد‬BC ‫ تخفیف ویژه از طرف دولت استان‬$5000 ... ‫ روغن موتور و‬،‫ تعمیرات موتور‬، Maintenance ‫صرفه جویی در کل هزینه های‬ .‫صرفه جویی در هزینه بنزین ماهیانه‬ :‫برخورداری از تکنولوژی هایی نظیر‬ • ProPilot Assist • NissanConnectSM with Navigation featuring • Intelligent Around View® Monitor [*] • BOSE Premium Audio (7-Speakers)

NISSAN

%100

ELECTRIC CAR

LEAF

SOLD OUT 2018 LEAF

‫ دقیقه زمان برای شارژ مجدد‬40 ‫) و‬ECO, e-pedal( ‫ کیلومتر رانندگی با یک بار شارژ‬300 ‫حدود‬

‫ کیلومتر‬300 ‫ روز یا‬3 ‫ با گارانتی سه ماهه و ضمانت تعویض برای‬USED ‫قیمت های فوق العاده برای اتومبیل های‬ $26,298

‫ارائه شرایط آسان خرید برای تازه واردین به کانادا‬ 2018 ROGUE

2018 FRONTIER

$31,498 0.00 % APR financing for 36 months on select Nissan Frontier models, $2,000.00 cash back on select Nissan Frontier models

‫ارائه اطالعات علمی و فنی بیشتر‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

$19,998

2018 QASHQAI

0.90 % APR financing for 24 months on select Nissan Qashqai models, $500.00 cash back on select Nissan Qashqai models

0.00 % APR financing for 60 months on select Nissan Rogue models, $1,500.00 cash back on select Nissan Rogue models

‫ارائه قیمت های استثنایی و تخفیف ویژه‬

‫فریدون ذوالفقاری‬

‫ اتومبیلهای نیسان‬Test Drive ‫تجربه‬

Sales: 1.888.460.1418

$32,998

2018 PATHFINDER

0.00 % APR financing for 48 months on select Nissan Pathfinder models, $3,500.00 cash back on select Nissan Pathfinder models

:‫ مشاور شما باشیم برای‬،‫اجازه بدهید با افتخار‬

Service: 1.888.450.6443

Issue 606, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

38

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T

N CE

RE

D

L SO

6 Bed / 8 Bath Lot: 13,025 sqft

Offered at: $6,798,000

Offered at: $6, 798,000 4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed / 7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

ST U g n iJ st

D L O S

T

8

1 20

Offered at $6,980,000

n

i D L

O SOffered at: $4,680,000

ed

d ste

8 n

Oting SOffered is at: $4,880,000 L

4763 ew Caufield Dr, W Van N House: 4,996 sqft

in SO st iOffered at: $4,788,888

ust

J

$5,888,000

Li

ust

J

JU

Li

$6,298,000

J Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath 2630 House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

OL S T S

1375 Camridge Rd, West Van 8 Bed / 9 Bath House: 5,735 sqft Lot: 13,196 sqft

D

Offered at $4,680,000

$2,198,000

List

Offered at: $4,198,000

241 Bayview Road, Lions Bay 7 Bed / 7 Bath House: 6,938 sqft Lot: 22,781 sqft

d ste

6 Bed / 7 Bath Lot: 13,284 sqft

ed

Offered at: $4, 375,000

ust

$3,999,000

L

579 ewSt. Giles Rd, W Van N House: 5,111 sqft

4 Bed / 5 Bath Lot: 17,180 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

d ste

8

1 20

i D Lg

J Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath 1138 House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

Li

1665 Ottawa Ave, West Van 6 Bed / 7 Bath House: 6,203 sqft Lot: 13,068 sqft

1 20

$6,798,000

Offered at: $4,588,888 g g n i 5 Bed / 5 Bath t1356 Fulton Ave, W Van 5 Bed / 5iBath tin s s i Lot: 6,810 Lot: 6,710 sqft L House: 4,365 sqft L sqft w w e e N N

g in Ave, W Van 2165 Mathers t s House: Li4,081 sqft w e N J

List

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

n

i LD

Offered at: $6,780,000

$6,798,000

ust

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

ust

S

w 516 Dr, W Van Ne Hadden House: 6,328 sqft

2630 Chairlift Road, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970 sqft

JUS

D OL

i at: $5,888,000 LOffered

Offered at: $5,988,000

st

Ju

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van House: 5,909 sqft

ed

List

D

T

L SO

S JU

$4,998,000

Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath Offered at: $4,188,0004788 Westport Rd, WOffered at: $2,998,000 Offered at: $2,988,000 Offered House: at: $2,988,800 Lot: 15,263 sqft 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft House: 4,229 sqft House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath 363 W 28th Street, N Van 5 Bed / 6 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 87 Bonnymuir Drive, W Van 7Bed / 4 Bath House: 4,593 sqft Lot: 8,500 sqft House:4,381 sqft Lot: 6,030 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 3,223 sqft Lot:13,084 sqft

D

N

ew

SOL

Pr ic

n2

i LD

01 2 IN e

8 01

O SOffered at: $2,590,000 $4,788,888

8

n

8

1 20

st

Ju

O SOffered at: $2,178,000

D

L SO

2 in

n

i D L

240Bed /2 Bath

910 Burley Dr, W Van House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

O

S Offered at: $599,000 ‫این افتخار م‬www.amirmiri.com

lu

s

i ve

$2,788,000

st

Ju

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

$2,298,000 18

c Ex

483 W Queens Rd, N Van d 5 Bed /5 Bath e House: 3,815 sqft istLot: 6,100 sqft

Offered at: $1,780,000 Ex

2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

ed

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

$2,988,000

8 01

List

$3,990,000

clu

siv

L

Offered at: $2,198,888 $3,680,000

4 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van Land Only 910 Burley Dr, W Van 4 Bed / 2 Bath 1565 19thsqft St, W Van 5House: Bed/3 Bath Ave, W Van 56842.50 St. Andrews 4 Bed /3 Bath Lot: 5,998 Frontage: sqft Pl, W Van Lot:5,185 sqft 1,821 sqft2095 Mathers Lot::7,060 sqft3 Bed /2 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

Offered at: $2,098,000

355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft

601 & 602-150 24th St, W Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath

Offered at: $2,298,000 $3,680,000

at: $2,448,000 Offered atOffered $4,880,000

1521 Fintry Place , N Van 980 Jefferson Ave, 3 Bed / 3 Bath 579 St. Giles Rd, Wsqft Van 6 Bed /7Lot: Bath Dr, W Van 4 Bed 2,455 sqft/5 Bath House: 2,233 7,3204763 sqft CaufieldHouse: House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

i D L

T

S JU

D

L SO

T

S JU

e

Offered at: $1,698,000

429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

JUS

T

Offered at: $1,898,000

D L O S

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

LD

in

1 20

O SOffered at: $1,788,000

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft

Offered at $2,590,000

$2,598,000

D OL

$2,580,000

Lot: 10,096 sqft

8

S T S

House: 2,233 sqft

JU

01 2 N I

Offered at: at $999,800

SOL

D

1 20

1515 Ave, W Van 5 Bed/2 Bath t e Mathers al trac n Lot: 7,320 sqftre-S House: 2,068 sqft Lot: 6,100 sqft o P rC e d Un

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

House: 1,860 sqft

8

D

L SO

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

LD

in

8 SO 018 2 Offered at: $994,900 N Burnaby IAve, 3606 - 1888 Gilmore D 2 Bed/ 2 Bath S O L House: 1,253 sqft

Offered at $599,000 8 at $1,780,000 1Offered 0 1060 Kings Ave,st W Van Land Only 2 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath 303-1273 Marine Drive, N Vancouver 2081 686 E Osborne Rd, N Van 5 Bed/4 Bath Ju sqft Lot: 5,185 sqft House: 2,732 sqft n i Frontage: 42.50 Floor: 720 sqft 2 Bed /1 Bath Lot: 8,712 sqft D House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft ENGLISH ‫فارسی‬ L O S Offered‫جامعه‬ at: $588,000 at:‫با‬$579,000 ‫خویشتن هستم تا بتوانم‬ ‫تجربه و کمال صداقت در خدمت‬Offered ‫کوله باری از‬ ‫ این افتخار من است که‬www.amirmiri.com

303-1273 Marine Dr, North Vancouver amir@amirmiri.com 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft

ed $2,198,888 st i L

$1,898,000

508 - 1030 Broadway, 1 Bed/ 1 Bath - 1320 Chesterfield North Van .‫کنم‬W‫عرضه‬ ‫ عزیز‬Van ‫هموطنان‬ ‫شما‬ ‫امالک را به‬1006 ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫خدمات‬Ave, ‫بهترین‬ Floor: 483 sqft Mountain view 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft

amir@amirmiri.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬مهندس علی دهش‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫مدیر عامل شرکت‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫می پردازد و پول مستقیماً به حساب شما واریز می شود‪.‬‬

‫ادامه از شماره قبل‪...‬‬

‫بعدتر به آن می پردازیم) این شکل‬ ‫از تجارت در نوع خود بی نظیر‬ ‫‪:In App Purchase -۲‬در این مدل یک کاالی فیزیکی‬ ‫است چون برنامه نویسان که تا‬ ‫یا مجازی به شما فروخته می شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال کامپیوتری از‬ ‫پیش از این برج عاج نشین بودند‬ ‫‪ App Amazon‬می خرید یا برای رفتن به مرحله دیگر یک‬ ‫و معموالً با کابران خانگی کار نمی‬ ‫بازی سفینه قوی تری انتخاب می کنید و پول می‬ ‫کردند و طرف قرارداد آنها شرکتها‬ ‫پردازید! همه اینها مدل پرداخت درون برنامه ای است‪.‬‬ ‫بودند (پیشتر شرکتها به کاربران‬ ‫نرم افزار ارائه می کردند) را به بازی‬ ‫‪ :Subscriptions -۳‬در این شکل درآمدزایی از‬ ‫دعوت کرد‪ .‬حال حتی برنامه نویسی که برای خودش کار‬ ‫طریق موبایل اپ ها‪ ،‬شما بابت سرویسی که دریافت می‬ ‫می کند هم می تواند ‪ Application‬ای تولید کند و به‬ ‫کنید ماهانه یا ساالنه هزینه ای به شرکت تولید کننده یا‬ ‫بازار جهانی معرفی کند و سر آخر مزد زحمات خود را‬ ‫فرد می پردازید‪.‬‬ ‫ببیند‪ .‬مانند‪ iPhone‬پدید آمدن ‪ App Store‬انقالبی در‬ ‫صنعت ‪ Software‬بود حال دیگر این شرکتها نیستند که‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر بخواهید از طریق ‪ Netflix‬فیلم ببینید باید‬ ‫به کاربران نرم افزار می فروشند‪ ،‬هر برنامه نویسی با صرف‬ ‫در این سرویس آنالین ثبت نام کنید و بابت دسترسی‬ ‫هزینه ‪ 99$‬در سالمی تواند برنامه اش را در ‪App Store‬‬ ‫ماهانه مبلغی بپردازید‪ .‬این روش یکی از مطمئن ترین‬ ‫است چون شما اطمینان ضمنی از‬ ‫راههای کسب درآمد‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫بگذارد‪ .‬این یعنی یک کارآفرینی فوق العاده‪.‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫بابت پرداخت مستمر پول دارید‪.‬‬ ‫‪DYNAMIKODE‬‬ ‫روشهای تبدیل به پول شدن نرم افزار‌ در ‪App Store‬‬ ‫متفاوت است‪ .‬در اینجا به معمول ترین آنها نگاه می‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫شماره چهارم مقاله‪:‬‬ ‫همانطور که در شماره قبل خواندید‪App ،‬‬ ‫‪ Store‬یکی از بنیادی ترین کارهایی بود که‬ ‫اپلبرای گردش مالی و فروش نرم افزار انجام‬ ‫داد و یکی دیگر از نواوری های استیو جابز که‬ ‫بزرگترین خدمت را به برنامه نویسان کرد‪.‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫از زمان پدیدامدن ‪ App Store‬تا حال یعنی از سال‬ ‫‪ ،۲۰۰۸‬بیش از ‪ ۷۰‬بیلیون دالر درآمد زایی برای توسعه‬ ‫دهندگان یا همان ‪ Software Developers‬ها داشته‬ ‫است‪ .‬با یک لمس ساده بر صفحه ‪ iPhone‬خود شما وارد‬ ‫‪ App Store‬می شوید‪ ،‬می توانید از بین دهها هزار برنامه‬ ‫متنوع که برای گوشی شما طراحی‪ ،‬تولید و عرضه شده‬ ‫اند و با خواندن توضیحات و دیدن عکس صفحات برنامه‬ ‫یکی را انتخاب کرده و اگر رایگان نبود هزینه آن ‪App‬‬ ‫را پرداخت کنید (شکل پرداخت‪ ،‬انواع متفاوتی دارد که‬

‫‪Redefine‬‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫‪ Your Business Boundaries‬ﻣﻬﻨﺪس‬

‫‪ :Freemium -۴‬در این استراتژی شما برنامه را رایگان‬ ‫دریافت می کنید ولی برای ارتقا به خدمات بیشتر باید‬ ‫هزینه ای پرداخت کنید‪ .‬یکی از اپ هایی که برای در‬ ‫اختیار گذاردن خدمات بیشتر و راحت تر وجود دارد‬ ‫‪ Spotify‬است‪.‬‬ ‫شما برای گوش کردن به موسیقی می توانید رایگان اپ‬ ‫را دانلود کنید اما نمی توانید تا هزینه ماهانه را پرداخت‬ ‫نکرده اید به همه ترانه های خواننده دلخواه‬ ‫خود دسترسی داشته باشید‪.‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬

‫‪ :Paid Download-۱‬معمول ترین رو شایست که‬ ‫اپلیکیشن می‬ ‫فروش یک‬ ‫‪App‬دﻧﯿﺎ‬ ‫مفروش روز‬ ‫شناسی ﻫﺎى‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎ‬ ‫برایو ﮐﺎر‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ‬ ‫بصورت یکبار پرداخت به ازای دریافت و استفاده‬ ‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى‬ ‫که تعیین‬ ‫هزینه ای‬ ‫نامحدود از آن‪ .‬در این روش شما‬ ‫کرده اید را کاربر از طریق در گاه پرداخت ‪App Store‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشن های موبایل‬ ‫برای شرکت و کسب و کار شما‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪D‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫دالیل اصلی داغ کردن اتومبیل‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫فصل گرما در راه است‪ .‬آشنایی با مشکالت‬ ‫ماشین هنگام داغ کردن شما را از استرس و‬ ‫آسیب احتمالی دور نگه می دارد‪.‬‬

‫و به ایجاد سریع دمای مناسب کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ترموستات که در ابتدا بسته است بین دماهای‬ ‫‪ 95‬تا ‪ 110‬درجه سانتی گراد باشد خواهد شد و‬ ‫سوپاپی که باز شده به سیستم خنک‌کننده اجازه‬ ‫خواهد داد تا کار خود را انجام دهد‪.‬‬ ‫یک ترموستات خراب می‌تواند بسته باقی‬ ‫بماند و مانع از حرکت مایع خنک‌کننده‬ ‫در اطراف پیشرانه شود‪ .‬معنی سخن این‬ ‫است که ترموستات کار خود که همان حفظ‬ ‫دمای متعادل پیشرانه را انجام نداده و اگر‬ ‫راننده متوجه آن نشود پیشرانه به احتمال‬ ‫زیاد داغ خواهد کرد‪.‬‬ ‫* خرابی لوله‌ها‪ ،‬فن یا واترپمپ‬

‫داغ کردن می‌تواند بالی جان خودرو باشد و‬ ‫هرگز نباید به سادگی از کنار آن عبور کرد‪.‬‬ ‫هیچ چیزی بدتر و ترسناک‌تر از دیدن آمپر‬ ‫آبی نیست که وارد منطقه قرمز شده است‪ .‬زمانی‬ ‫که دمای پیشرانه از حد معینی بگذرد احتمال‬ ‫گیرکردن یا تاب برداشتن برخی قطعات وجود دارد‪.‬‬ ‫ما معتقدیم که از سیستم خنک‌کنندگی با توجه به‬ ‫اهمیت آن مخصوصاً در دورهای باال و خودروهای‬ ‫اسپورتی که گرمای زیادی را تولید می‌کنند غفلت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خب بیایید نگاهی به دالیل اصلی داغ کر دن‬ ‫پیشرانه و نتایج آن و البته راه‌حل‌های احتمالی‬ ‫بیندازیم‪.‬‬ ‫* ترموستات خراب‬

‫ترموستات بین رادیاتور و پیشرانه قرار گرفته و‬ ‫به‌صورت مؤثری دمای آن را کنترل می‌کند‪ .‬این‬ ‫قطعه باعث محدود کردن مایع خنک‌کننده تا زمان‬ ‫رسیدن دمای پیشرانه به محدوده‌ی مناسب شده‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫لوله‌های خنک‌کننده اغلب زیر کاپوت‬ ‫پنهان مانده و با توجه به اینکه اکثر سیستم‌ها از‬ ‫لوله‌های ساده‌ی سیلیکونی یا الستیکی استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خرابی یا مسدودی به‌کرات رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫الکترولیزهای داخل رادیاتور می‌تواند باعث‬ ‫ساخته شدن الیه‌های ایزوله در اطراف لوله‌های‬ ‫خنک‌کننده شده و این امر می‌تواند باعث از کار‬ ‫افتادن جریان مایع خنک‌کننده و انتقال گرما شود‪.‬‬ ‫همچنین احتمال از بین رفتن این لوله‌ها به خاطر‬ ‫گرمایی که تحمل می‌کنند و همچنین انبساط و‬ ‫انقباضی که رخ می‌دهد وجود دارد‪.‬‬ ‫فن رادیاتور پشت یا جلوی رادیاتور قرار گرفته‬ ‫و برای انتقال هوا و کمک به خنک کردن مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬خودروهای زیادی از فن‌هایی‬ ‫استفاده می‌کنند که با رسیدن به دمای معین‬ ‫به‌صورت الکترونیکی کنترل شده و اگر این قطعات‬ ‫الکترونیکی از کار بیفتند یا پره‌های فن آسیب‬ ‫ببیند‪ ،‬جریان هوا می‌تواند کاهش یافته و پیشرانه‬ ‫داغ کند‪.‬‬ ‫یک واترپمپ معیوب نیز می‌تواند پیشرانه‌ی‬ ‫خــو درو را در معرض خطر قــرار دهــد‪ .‬مایع‬ ‫خنک‌کننده نیازمند جزیان یافتن با سرعتی‬ ‫خاص در کانال‌های سیستم خنک‌کننده است‪ .‬اگر‬ ‫پروانه‌ی داخل واترپمپ از کار بیفتد یا بشکند این‬ ‫جریان مایع خنک‌کننده کاهش یافته یا متوقف‬ ‫خواهد شد و این امر باعث کاهش برهم‌کنش مایع‬ ‫با مناطق داغ پیشرانه خواهد شد‪.‬‬

‫بسته به جایی که واشر سر سیلندر خراب می‌شود‬ ‫(اکثراً به دلیل اینکه افراد اجازه‌ی گرم شدن کافی‬ ‫به پیشرانه را نداده و پر گاز حرکت می‌کنند) مایع‬ ‫خنک‌کننده می‌تواند به آرامی وارد سیستم روغن‬ ‫شده و همین امر موجب دیده شدن رسوباتی در‬ ‫محفظه‌ی روغن شود که اصطالحاً مایونز نامیده‬ ‫می‌شوند‪ .‬این مایع اساساً مخلوط آب و روغن بوده‬ ‫و می‌تواند باعث داغ کردن پیشرانه شود‪ .‬اگر دمای‬ ‫آب ثابت اما باالتر از حد نرمال است‪ ،‬این موضوع‬ ‫می‌تواند منبع مشکل باشد‪.‬‬

‫* نبود روغن‬

‫همان‌گونه که می‌دانید روغن هم برای روان‬ ‫کنندگی و هم برای خنک کردن قطعات متحرک‬ ‫داخل پیشرانه بکار می‌رود‪ .‬خواه نشتی واشر باشد‬ ‫یا مشکالت آب‌بندی داخل سیلندرها به وجود‬ ‫آید‪ ،‬روغن می‌تواند از اینجاها به مناطقی که نباید‬ ‫حضور داشته باشد برود و در زمان احتراق سوخته‬ ‫و آلودگی زیادی ایجاد کند‪ .‬بدین ترتیب سیستم‬ ‫روان کنندگی پیشرانه فاقد روغن شده و پیشرانه‬ ‫داغ خواهد کرد‪.‬‬ ‫این انرژی گرمایی انباشته شده می‌تواند از حد‬ ‫مجاز ظرفیت سیستم خنک‌کنندگی فراتر رفته و‬ ‫درصورتی‌که راننده متوجه آن نشود‪ ،‬باعث تاب‬ ‫برداشتن پیستون‌ها گردد‪ .‬اگر این موضوع رخ ندهد‬ ‫احتمال ایجاد حفره‌ای تیز در بلوک پیشرانه وجود‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫* خرابی واشر سر سیلندر‬

‫* وجود هوا در سیستم خنک‌کننده‬

‫اگرچه که سیستم خنک‌کننده یک سیستم بسته‬ ‫است اما در طول زمان هوا می‌تواند وارد آن شود‬ ‫و باعث ایجاد گازهای ناخواسته‌ی زیاد شود‪ .‬این‬ ‫میزان هوا می‌تواند رفته‌رفته انباشته شده و جریان‬ ‫مایع خنک‌کننده را مسدود کند‪ .‬این میزان هوا‬ ‫همچنین می‌تواند باعث شبیه‌سازی وجود مقادیر‬ ‫زیاد خنک‌کننده در سیستم شود درحالی‌که شاید‬ ‫مایع کافی برای خنک کردن پیشرانه وجود نداشته‬ ‫باشد زیرا هوا مایع خنک‌کننده را به‌سوی مخزن‬ ‫فرستاده و مقادیر موردنیاز برای خنک کردن کافی‬ ‫پیشرانه را شبیه‌سازی کند‪.‬‬ ‫هواگیری سیستم خنک‌کننده آسان و البته‬ ‫ضروری است زیرا می‌تواند از داغ کردن پیشرانه‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫تعمیرات الزم برای رفع داغ کردن پیشرانه‬ ‫بسته به نوع مشکل عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫* تعویض واترپمپ * تعمیر یا تعویض رادیاتور‬

‫در بحث دالیل از دست رفتن خنک‌کنندگی‬ ‫پیشرانه‪ ،‬این مورد پدر همه‌ی آن‌هاست‪ .‬نبود مایع‬ ‫داخل سیستم خنک‌کننده باعث کاهش انتقال‬ ‫گرما از پیشرانه به سستم خنک‌کننده شده و این‬ ‫امر منجر به گرم شدن بیش‌ازحد می‌شود‪.‬‬

‫* تعویض ترموستات‬ ‫* تعویض روغن یا پر کردن آن‬ ‫* تعویض لوله‌های سیستم خنک‌کننده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫انتقال اموال به نام دیگران به قصد فرار از پرداخت‬

‫در حقوق ایران اگر ازدواج به صورت رسمی ثبت‬ ‫شده باشد دارای آثار مالی خواهد بود ؛ سند ازدواج‬ ‫(نكاحنامه) تعریف كننده ی حقوق قانونی زن و‬ ‫شوهر است‪ ،‬زن می تواند براساس سند ازدواج اقدام‬ ‫به ایجاد یك دعوای حقوقی نماید كه براساس آن‬ ‫به دارایی های طرف دیگر از جمله حساب بانكی و‬ ‫سایر انواع مالكیت دسترسی خواهد داشت‪.‬‬ ‫طبق ماده ‪ ۱۰۸‬قانون آئین دادرسی مدنی‪،‬‬ ‫خواهان می‌تواند قبل از تقدیم دادخواست اصلی‬ ‫و یا ضمن دا دخواست راجع به اصل دعوا یا در‬ ‫جریان دادرسی‪ ،‬تا وقتی که حکم قطعی صادرنشده‬ ‫است‪ ،‬به علت آنکه دعوی مهریه مستند به سند‬ ‫رسمی (سندنکاحیه) است‪ ،‬از دا دگاه درخواست‬ ‫تامین خواسته از اموال همسر خود را اعم از اموال‬ ‫منقول و غیرمنقول نماید و دادگاه نیز مکلف به‬ ‫پذیرش آن است‪ .‬در چنین موردی‪ ،‬متعاقب ثبت و‬ ‫ارجاع دادخواست به شعبه مربوط و بررسی تکمیل‬ ‫بودن دادخواست به لحاظ شکلی توسط مدیر دفتر‬ ‫دادگاه‪ ،‬مراتب فورا به نظر ریاست دادگاه رسیده و‬ ‫ریاست دادگاه نیز مستندا به بند الف ماده فوق و‬ ‫سند نکاحیه‪ ،‬قرار تامین خواسته از اموال زوج را به‬ ‫میزان مورد درخواست زوجه صادر می‌نماید‪.‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬ونداد آرین (وکیل پایه یک دادگستری ایران)‪ ،‬ونکوور‬

‫با این وجود‪ ،‬صدور قرار تامین خواسته و توقیف‬ ‫اموال به میزان مهریه یا بخشی از آن‪ ،‬به معنای‬ ‫امکان برداشت سریع از آن و یا محکومیت مشارالیه‬ ‫محسوب نمی‌گردد و جهت حصول‪ ،‬ضرورت تقدیم‬ ‫دادخواست راجع به اصل خواسته (مطالبه مهریه) از‬ ‫سوی زوجه ضروری است‪ .‬لذا‪ ،‬در صورت درخواست‬ ‫صدور قرار تامین خواسته از اموال خوانده زوجه‬ ‫باید در این مرحله نسبت به تقدیم دا دخواست‬ ‫مطالبه مهریه‪ ،‬اقدام نماید و این خواسته را در‬ ‫ستون خواسته دادخواست درج کند‪.‬‬ ‫اگر یكی از طرفین ازدواج برای فرار از آثار مالی‬ ‫و از بین بردن حقوق قانونی طرف مقابل اقدام به‬ ‫انتقال صوری ( ظاهری) اموال خود نماید می تواند‬ ‫در دادگاه مورد تعقیب قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫در این حالت باید اثبات كرد كه هر نوع انتقال یا‬ ‫خرید و فروش صورت گرفته واقعی نیست و با نیت‬ ‫فرار از تعهدات صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال شوهر اموال خود را به صورت‬ ‫غیرواقعی به پدر یا مادرش انتقال داده است‪.‬‬ ‫ماده ‪ 218‬قانون مدنی تصریح می کند «هرگاه‬ ‫ثابت شود معامله با قصد فرار از دین و صوری‬

‫‪Email: V.arian@faramalaw.com‬‬

‫انجام شده آن معامله باطل است‪ ».‬همچنین ماده‬ ‫‪ 218‬مکرر نیز می گوید‪« :‬هرگاه طلبکار به دادگاه‬ ‫دادخواست داده‪ ،‬دلیل اقامه کند که مدیون برای‬ ‫فرار از دین‪ ،‬قصد فروش اموال خود را دارد دادگاه‬ ‫می تواند قرار توقیف اموال وی را به میزان بدهی‬ ‫صادر کند‪».‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ازدواج در قانون ایران‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫مطابق قانون معامالت صوری به قصد فرار از دین‬ ‫در مقابل طلبکاران اعتبار ندارد و این مساله نسبت‬ ‫به طرفینی که این معامله را منعقد کرده اند اعتبار‬ ‫دارد و نافذ است‪.‬‬

‫ونداد آرین ( وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬ ‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫تولید روکش صندلی ارگونومیک در ایران برای پیشگیری از کمر درد رانندگان‬ ‫روکــش ارگونومیک به منظور پیشگیری از‬ ‫کمردرد و اختالالت اسکلتی ‪ -‬عضالنی رانندگان‬ ‫با همکاری مرکز تحقیقات طب کار دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی ایران به تولید انبوه رسید‪.‬‬

‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬از این رو ما روکشی را با‬ ‫همکاری مرکز تحقیقات طب کار و گروه ارگونومی‬ ‫طراحی کرده ایم که با قابلیت نصب بر روی تمام‬ ‫صندلی های راننده موجود در اتوبوسرانی بتواند‬ ‫باعث پیشگیری و نیز درمان کمردرد و اختالالت‬ ‫اسکلتی ‪ -‬عضالنی رانندگان شود‪.‬‬ ‫دهقان افــزود‪ :‬پس از ‪ ۳‬سال تالش بی وقفه‬ ‫در سال حمایت از کاالی ایرانی موفق به قرارداد‬ ‫فروش و تولید انبوه اولین پارت از محصول شدیم‪.‬‬ ‫اتوبوسرانی تهران در این زمینه سوله ای به مساحت‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬متر مربع در اختیار شرکت ما قرار داد که‬ ‫فرآیند تولید در این سوله مستقر است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ایران‪ ،‬دکتر ناصر دهقان با همکاری‬ ‫دکتر پیام حسین زاده عضو مرکز رشد سالمت‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی ایران اقدام به تولید انبوه‬ ‫روکش ارگونومیک صندلی به منظور پیشگیری‬ ‫از اختالالت اسکلتی عضالنی و کمردرد رانندگان‬ ‫وسایل نقلیه سنگین کردند‪.‬‬ ‫دکتر ناصر دهقان عضو هیات علمی مرکز‬ ‫تحقیقات طب کار دانشگاه علوم پزشکی ایران‬ ‫درباره این روکش ارگونومیک گفت‪ :‬اختالالت‬ ‫اسکلتی ‪ -‬عضالنی از مهمترین عوارض شغلی در‬ ‫میان رانندگان شرکت واحد است که به واسطه‬ ‫فعالیت در حالت نشسته تشدید می شود‪.‬‬

‫عضو هیات علمی مرکز تحقیقات طب کار‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی ایران یادآور شد‪ :‬تمامی‬ ‫تست ها و استانداردهای محصول مطابق با ابعاد‬ ‫آنتروپومتری جامعه ایرانی بر روی محصول انجام‬ ‫گرفت و پس از تولید پارت ‪ ۵۰‬عددی و عیب یابی‬ ‫نهایی‪ ،‬این محصول وارد فاز تجاری شد و هم اکنون‬ ‫تولید انبوه شده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬شرکت های اتوبوسرانی چندین کالن‬ ‫شهر دیگر کشور نیز ثبت سفارش کرده اند که با‬ ‫گسترش ظرفیت تولید نیازهای آنها نیز برطرف‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫دهقان درباره ارگوسیت (‪ )Ergo Seat‬خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬با توجه به شیوع باالی کمردرد در رانندگان‪،‬‬ ‫مشخص شد که علت عمده این مشکل به نامتناسب‬ ‫بودن صندلی ها و نیز عدم حمایت شدن گودی‬

‫کمر و گردن در حین کار رانندگی بر می گردد‪.‬‬ ‫اگر چه صندلی هایی با امکان فیت شدن اتوماتیک‬ ‫با بدن راننده طراحی شده اند اما به علت گرانی‬ ‫اینگونه صندلی ها مورد استفاده قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬از آنجا که توجه به اصول ارگونومیک و‬ ‫پر کردن گودی های کمر و گردن سهم مهمی در‬ ‫پیشگیری از اختالالت اسکلتی عضالنی و کمردرد‬ ‫دارد در این مطالعه نوعی پد ارگونومیک با رعایت‬ ‫تمام اصول ارگونومیکی برای ارتقای راحتی راننده‬ ‫طراحی شده است که بدون ایجاد مشکل در کار‬ ‫افراد می تواند با قرار گرفتن بر روی صندلی های‬ ‫موجود وسایل نقلیه باعث راحتی عضالت پایین کمر‬ ‫و گردن و ستون فقرات آنها شود و به این ترتیب‬ ‫از ابتال به اختالالت اسکلتی عضالنی و نیز کمردرد‬ ‫در رانندگان وسایل نقلیه سنگین پیشگیری کند‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی مرکز تحقیقات طب کار دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ایران دهقان گفت‪« :‬ارگوسیت» به‬ ‫عنوان یک وسیله ارگونومیک و پیشگیری کننده‬ ‫از اختالالت اسکلتی عضالنی و کمردرد‪ ،‬می تواند‬ ‫بر روی انواع صندلی های وسایل نقلیه سنگین‬ ‫بدون ایجاد محدودیت نصب و باعث آسایش و‬ ‫راحتی افراد‪ ،‬افزایش بهره وری و پیشگیری از ابتال‬ ‫به کمردرد و اختالالت اسکلتی عضالنی رانندگان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬از جمله مزایای این اختراع می‬ ‫توان به استفاده از فرم آناتومیکی ستون فقرات‬ ‫برای سیستم نگهدارنده و محافظ سر و گردن در‬

‫برابر ضربات ناگهانی‪ ،‬کاربرد و استفاده از آناتومی‬ ‫ستون فقرات به منظور پوشش دهنده کامل‬ ‫عضالت گردن‪ ،‬تعبیه سوراخ های تهویه هوا جهت‬ ‫کاهش تعریق در ناحیه پشت در حین رانندگیهای‬ ‫طوالنی و طراحی قوس آناتومیکی پرکننده گودی‬ ‫کمر (‪ )Lumbar support‬بمنظور کاهش کمردرد‬ ‫و خستگی اشاره کرد‪.‬‬ ‫دهقانی‪ ،‬از طراحی ایجاد برش نشیمنگاهی‪-‬‬ ‫دنبالچه ای بمنظور کاهش فشار عمودی بر‬ ‫استخوان دنبالچه‪ ،‬طراحی مطابق با شکل بدن و‬ ‫آنتروپومتری انسان‪ ،‬ایجاد شیب در ناحیه کفی‬ ‫بمنظور کاهش فشارهای وارده بر کمر و ران و‬ ‫حفظ حاالت طبیعی‪ ،‬ابتکار گنجاندن تیغه شانه‬ ‫ای برای فضای آزاد بمنظور راحتی حرکت شانه ها‬ ‫در هنگام چرخاندن فرمان‪ ،‬تعبیه و طراحی شیار‬ ‫نخاعی جهت رفع فشارهای وارده بر ستون فقرات‬ ‫راننده به عنوان دیگر مزایای این اختراع نام برد‪.‬‬ ‫وی همچنین از تعبیه و طراحی حفره برش‬ ‫کمری‪-‬دنبالچه ای بمنظور کاهش فشار افقی بر‬ ‫استخوان دنبالچه‪ ،‬استفاده از فومهای فشرده فوق‬ ‫ارتجاعی در قسمت پشتی روکش‪ ،‬طراحی سیستم‬ ‫خم شونده و تغییر ارتفاع و وضعیت‪ ،‬لحاظ کمربند‬ ‫اتصال روکش به صندلی راننده و استفاده از ابعاد‬ ‫بدن رانندگان ایرانی در طراحی به عنوان دیگر‬ ‫مزایای این اختراع نام برد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫سردرد با علت دندانی‬ ‫دکتر فرهاد گشتاسبی ـ نورث ونکوور‬

‫خیلی از علل سردردهای ناشناخته می تواند‬ ‫براساس مشکالت فکی و دندانی باشد که فرد از‬ ‫وجود آنها بی اطالع است در اینجا سعی می شود به‬ ‫یکسری از آنها اشاره مختصر داشته باشیم‪.‬‬

‫بعضی از افراد صبح که از خواب بیدار می شوند‬ ‫سردرد دارند این سردرد صبحگاهی بسیار آزار دهنده‬ ‫است و با مصرف مسکن های معمولی برطرف می‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫گردد و در طول روز برنمی گردد‪.‬‬

‫علت این سردردها دندان قروچه است‪ ،‬حرکت‬ ‫غیرمعمول فک در طول خواب و سائیده شدن دندانها‬ ‫بر روی هم باعث می گردد که فشار بر روی اعصاب‬ ‫وارد شود و در نتیجه سردرد ایجاد می گردد درمان‬ ‫به موقع این سردردها و تشخیص مناسب مانع از‬ ‫مشکالت فکی و ناراحتی های آتی می گردد در واقع‬ ‫با استفاده از ‪ Night Guard‬عالوه بر دفع سردرد‬ ‫مانع از مشکالت فکی و دندان نیز خواهیم شد‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات علت سردرد به خاطر وجود دندان عفونی در‬ ‫کنار سینوس های فکی است به طوری که عفونت‬ ‫دندان باعث التهاب بافت سینوس فکی می گردد‬ ‫و التهاب سینوس باعث سردرد و دردهای صورتی‬ ‫می گردند بدین ترتیب درمان به موقع مانع از ادامه‬ ‫درد خواهد گردید‪ .‬گاهی اوقات علت سردرد به علت‬

‫بهم ریختگی دندانهاست بطوری که فرد مجبور است‬ ‫برای جویدن غذا فک را به یک سمت حرکت دهد تا‬ ‫دندانها بر روی هم قرار گیرند و چون دندانها در حالت‬ ‫عادی بر روی هم قرار نمی گیرند به ناچار فرد فک‬ ‫خود را کج می کند تا دندان ها را روی هم بگذارد یا‬ ‫به ناچار فک خود را جلو می آورد تا دندان های کج‬ ‫جلویی بهم برخورد نکنند این روش های غیرمعمول‬ ‫بستن فک باعث مشکالت مفصلی و بدنبال آن‬ ‫سردرد می گردد که با یک درمان ارتودنسی مناسب‬ ‫می توان این مشکل را رفع نمود‪ .‬درصورتی که‬ ‫سردرد به صورت خیلی ناگهانی و شدید شروع شود‬ ‫و به صورت یکطرفه در یک سمت فک احساس گردد‬ ‫این حالت معموالً یک علت دندانی دارد و آبسه ی‬ ‫دندان و آبسه ی دندان عقل نهفته علت اصلی آن‬ ‫است و درمان دندان مبتال به رفع سردرد می انجامد‪.‬‬

‫در هر صورت علت سردرد و در عین حال درد‬ ‫در فک بسیار متنوع است بطوری که از ناراحتی‬ ‫های قلبی و فشار خون گرفته تا مشکالت عروقی و‬ ‫فکی و دندانی می توانند علت آن باشند برای همین‬ ‫تشخیص علت و رفع آن بسیار مهمتر از عالمت‬ ‫درمانی و مصرف انواع مسکن ها جهت رفع آن‬ ‫می باشد چرا که یک تشخیص به موقع حتی‬ ‫می تواند مانع از مرگ ناگهانی فرد در اثر سکته‬ ‫بگردد‪ .‬در عین حال اگر علت سردرد فکی و دندانی‬ ‫باشد عدم تشخیص پیامدهای جدی برای سالمت‬ ‫فرد خواهد داشت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬ ‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 a1 U O SE D A L PH SO

D an e s h m

P

T

ST

O M

R E

ndAL

-S A LE

Daneshmand Magazine

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫نزدیک به پل‬

.‫نیوشا تماس بگیرید‬،‫برای دریافت نوبت و بررسی اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود با مشاور فارسی زبان ما‬

Top 1% of Realtors In Greater Vancouver NEWSHA KHALILI

JON PEZZENTE

604.783.2525

604.785.7653

newsha@pezzente.com

info@pezzente.com

PRE SALE OPPORTUNITY - Registor Today

For More Info at www.tatlowhomes.ca

‫برای خرید و فروش خانه خود هم اکنون برنامه ریزی‬

Great investment opportunity. Close to Lions gate bridge and minutes to downtown.

.‫ ما برای ملک شما بهترین خریدار را داریم‬.‫کنید‬ $ 5,388,000

350 Mulgrave Place, West Vancouver $4,148,000

908 Beaconsfield, North Vancouver

$1,049,000

106 - 221 E 3RD ST, North Vancouver

$1,968,000

318 E 4th St., North Vancouver

Only 2 one bedrooms available $4,138,000

3333 Ayr Ave, North Vancouver

$2,488,000

2520 Lloyd Ave, North Vancouver

$1,799,000

767 Ridgeway Ave, North Vancouver

$ 4,248,000

920 Melbourne Ave, North Vancouver

$1,128,000

906-188 Esplanade Ave, North Vancouver

$848,000

1903-811 Helmcken St., Vancouver

$1,588,000

364 E 19th St., North Vancouver

‫ تان هاوس به زودی در خیابان النزدل آماده فروش خواهد شد‬14

West Coast

.‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد این پروژه و سایر پروژه های پیش فروش با ما تماس حاصل فرمایید‬ FOR BRAND NEW LUXURY HOMES, PLEASE VISIT WWW.BUYBRANDNEW.CA

PERSONAL REL ESTATE CORPORATION

Da n

45 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

46 D an e s h m d an

5003 - 1480 Howe St.

Vancouver House!

Gone!®

601 - 1515 Homer Mews

Waterfront Masterpiece!

Yaletown Gone!®

835 Prospect Avenue

Custom Dream Home!

2551 Highgrove Mews

Highrove Dream Home!

$3,998,000 Canyon Heights Gone!® 701 - 6707 Nelson Avenue

Oceanfront Villas!

Gone!®

Yaletown

Edgemont Dream Home!

$4,088,000

Picturesque Parkview Tower!

Edgemont

5205 - 1480 Howe Street

Vancouver House Estate Series!

Whitby Estates $3,188,000

2305 - 289 Drake Street

Horseshoe Bay Gone!®

965 Leovista Avenue

Yaletown

3502 - 928 Beatty St.

Sub-Penthouse at The Max!

Yaletown $1,060,000

Yaletown

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫کرد که بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران در جریان‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬در روسیه کفش‌های تولیدی این‬ ‫شرکت را نخواهند پوشید‪.‬‬

‫شگفتی‌سازان جام‌جهانی‬

‫‪ -۲۳‬رامین رضاییان‬

‫جهانی ‪ 2022‬مدنظر مسئوالن ورزش این کشور قرار‬ ‫دارد‪ .‬پیشنهادی که البته بعید است با پذیرش زیزو‬ ‫مواجه شود‪.‬‬

‫به این ترتیب از بین ‪ ۲۴‬بازیکنی که در اردوی تیم‬ ‫ملی در ترکیه حضور داشتند با خط خوردن نام علی‬ ‫قلی زاده فهرست ‪ ۲۳‬نفره تیم ملی ایران در جام‬ ‫جهانی تشکیل شد‪ .‬از بین چهار بازیکنی که در لیست‬ ‫استندبای قرار گرفتند یعنی سیدجالل حسینی‪ ،‬وریا‬ ‫غفوری‪ ،‬کاوه رضایی و سیدحسین حسینی هم هیچ‬ ‫کدام نتوانستند در لیست نهایی تیم ملی برای حضور‬ ‫در جام جهانی قرار بگیرند‪.‬‬

‫لیست نهایی تیم ملی برای جام جهانی‬ ‫بدون قلی‌زاده‪ ،‬بدون سورپرایز‬

‫نشریه فور فور تو در گزارشی از ده پدیده احتمالی‬ ‫جام جهانی روسیه نوشت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ علیرضا جهانبخش‬ ‫که فصل خوبی را در لیگ هلند سپری کرد و به‬ ‫عنوان آقای گلی در این لیگ اروپایی دست یافت‪،‬‬ ‫حاال در بین ده بازیکنی که می توانند شگفتی‌ساز‬ ‫جام جهانی شوند نامش دیده می شود‪ .‬نشریه فور فور‬ ‫تو در گزارشی که به معرفی پدیده های احتمالی جام‬ ‫جهانی پرداخته است درباره جهانبخش نوشته‪:‬‬ ‫«شاید حتی تلفظ نام او هم بــرای خیلی ها‬ ‫غیرممکن باشد ولی گزارشگر های سرتاسر جهان‪،‬‬ ‫آماده باشید‪ :‬جهانبخش آماده است که ستاره اصلی‬ ‫رقابت های جام جهانی باشد‪« .‬رونالدو ایرانی» با‬ ‫آقای گلی در لیگ هلند‪ ،‬تاریخ سازی کرد و به اولین‬ ‫بازیکن آسیایی تبدیل شد که در لیگ‌های درجه یک‬ ‫اروپا به آقای گلی رسیده است‪ .‬او ‪ 21‬گل برای آلکمار‬ ‫به ثمر رساند و به این هدف دست یافت‪ .‬به عالوه او‬ ‫با ‪ 12‬پاس گل نیز سومین پاس گل دهنده برتر هلند‬ ‫بود و در مجموع در ‪ 33‬بازی این فصل‪ ،‬روی ‪ 33‬گل‬ ‫تاثیر مستقیم داشت‪.‬‬ ‫این آمار برای یک بال بسیار خوب است و مقایسه‬ ‫او با محمد صالح طبیعی است‪ ،‬حتی اگر لقب‬ ‫جهانبخش از ستاره رئال گرفته شده باشد‪ .‬او خیلی‬ ‫سریع است‪ ،‬توانایی دریبل زنی بسیار باالیی دارد و‬ ‫با اعتماد به نفس است‪ ،‬البته که خودخواه نیست‪.‬‬ ‫جهانبخش تمام آنچه باید را دارد‪ .‬او ‪ 24‬ساله است‬ ‫ولی تجربه جام جهانی دار د و در رقابت‌های برزیل‬ ‫‪ ،2014‬به عنوان یار جانشین به میدان رفت‪ .‬انتظار‬ ‫درخشش او در روسیه می‌رود‪».‬‬ ‫میگل تروکو از پرو‪ ،‬رومن زوبین از روسیه‪ ،‬حکیم‬ ‫زیج از مراکش‪ ،‬ویکتور کلیسون از سوئد‪ ،‬پیونه‬ ‫سیستو از دانمارک‪ ،‬سرگی میلنکویچ از صربستان‪،‬‬ ‫موسی کوناپه از سنگال‪ ،‬پیوتر زیلنسکی از لهستان‪،‬‬ ‫لوکاس توربرا از اروگوئه دیگر بازیکنانی هستند که در‬ ‫این لیست نامشان آمده است‪.‬‬

‫بازیکنان تیم ملی ایران نایکی نمی پوشند‬ ‫شرکت آمریکایی نایکی‪ ،‬یکی از بزرگترین‬ ‫تولیدکنندگان وسایل‪ ،‬کفش و لباس ورزشی‪ ،‬اعالم‬

‫نایکی توضیح بیشتری در این باره نداده است‪ ،‬اما‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز عواقب ناشی از تصمیم‬ ‫آمریکا به خروج از توافق برجام و برقراری تحریم ها‬ ‫به حوزه ورزش نیز کشیده شده است‪.‬‬ ‫در همین حال شرکت آلمانی آدیداس می‌گوید‬ ‫پیراهن بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران در جام جهانی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬در روسیه از محصوالت این شرکت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫تیم ایران در جام جهانی سال ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‪ ،‬پیراهن‬ ‫تولیدی شرکت آلمانی آل‪-‬اشپورت را به تن کردند‪.‬‬ ‫ایران در آن دوره تحت تحریم‌های بین المللی از‬ ‫جمله آمریکا قرار داشت‪.‬‬

‫زیدان و دریافت یک پیشنهاد‬ ‫شگفت انگیز‬

‫‪ -۳‬احسان حاج‌صفی‬

‫امروز همچنین یک منبع مصری ادعای جالبی را‬ ‫مطرح کرد‪ .‬نقیب ساوریس‪ ،‬نوشته است که از سوی‬ ‫قطری ها پیشنهاد هدایت تیم ملی این کشور به زیدان‬ ‫شده وساالنه ‪ 50‬میلیون یورو نیز به وی دستمزد داده‬ ‫خواهد شد‪ .‬در واقع زیدان برای مربیگری قطر در جام‬

‫‪ -۴‬روزبه چشمی‬

‫‪ -۵‬میالد محمدی‬ ‫‪ -۷‬مسعود شجاعی‬

‫‪ -۸‬مرتضی پورعلی‌گنجی‬

‫‪ -۹‬امید ابراهیمی‬

‫‪ -۱۰‬کریم انصاری‌فرد‬

‫‪ -۱۱‬وحید امیری‬

‫‪ -۱۲‬رشید مظاهری‬

‫‪ -۱۷‬مهدی طارمی‬

‫زیزو در نشست خبری پس از استعفای خود تاکید‬ ‫کرد که فصل بعد سرمربی هیچ تیمی نخواهد شد و‬ ‫نیاز به استراحت دارد‪ .‬منابع فرانسوی اما ادعا می‬ ‫کنند که زیدان پس از جام جهانی جانشین دیدیه‬ ‫دشان خواهد شد و در یورو ‪ 2020‬باید منتظر حضور‬ ‫او روی نیمکت فرانسه بود‪.‬‬

‫‪ -۲‬مهدی ترابی‬

‫‪ -۶‬سعید عزت‌اللهی‬

‫‪ -۱۵‬پژمان منتظری‬

‫به گزارش "ورزش سه"‪ ،‬زیدان پس از دو سال و‬ ‫نیم هدایت رئال‪ ،‬کسب ‪ 9‬جام ارزشمند و به خصوص‬ ‫هت تریک در قهرمانی چمپیونزلیگ‪ ،‬تصمیم به کناره‬ ‫گیری گرفت و اکنون مدیران رئال به دنبال یافتن‬ ‫جانشینی مناسب برای وی هستند‪.‬‬

‫همچنین سرمربی و کاپیتان تیم ملی مراتب تقدیر‬ ‫و تشکر خود را از بازیکنانی که در این چند سال‬ ‫با تالششان به تیم ملی در رقابتهای مقدماتی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬و بازیهای آماده سازی کمک کرده‬ ‫اند‪ ،‬به ویژه بازیکنانی چون آندرانیک تیموریان‪ ،‬سید‬ ‫جالل حسینی‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬کاوه رضایی‪ ،‬محمد‬ ‫انصاری‪ ،‬علی کریمی‪ ،‬عزت الله پورقاز‪ ،‬سعید آقایی و‬ ‫سوشا مکانی که نقش خطیری در صعود تیم ملی به‬ ‫جام جهانی داشته اند‪ ،‬ابراز می کند‪.‬‬

‫به گزارش وبسایت نود‪ ،‬لیست نهایی تیم ملی‬ ‫به شرح زیر است ‪:‬‬

‫‪ -۱۳‬محمدرضا خانزاده‬

‫زین الدین زیدان دو روز پیش با استعفای ناگهانی‬ ‫خود از سرمربیگری رئال مادرید‪ ،‬دنیای فوتبال را‬ ‫حیرت زده کرد‪.‬‬

‫همچنین با اعالم سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫علی قلی زاده به عنوان بازیکن مهمان همراه تیم‬ ‫ملی به روسیه سفر خواهد کرد که در صورت آسیب‬ ‫دیدگی یکی از بازیکنان و تایید فیفا جایگزین شود‪.‬‬

‫وبسایت رسمی برنامه نود ‪ -‬لیست نهایی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران برای حضور در رقابت های جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬روسیه اعالم شد‪ .‬لیست نهایی همانی بود که‬ ‫دیروز پس از انتشار عکس تیمی گمانه زنی می شد‪.‬‬ ‫علی قلی زاده‪ ،‬آخرین خط خورده بود‪ .‬خبری هم از‬ ‫جالل حسینی و وریا غفوری نشد‪.‬‬

‫‪ -۱‬علیرضا بیرانوند‬

‫کارلوس کی روش همچنین از تمامی باشگاهها‪،‬‬ ‫مربیان و مقامات باشگاههایی که در این چند سال به‬ ‫تیم ملی کمک کرده اند‪ ،‬قدردانی می کند‪.‬‬

‫‪ -۱۴‬سامان قدوس‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪ -۱۶‬رضا قوچان‌نژاد‬ ‫‪ -۱۸‬علیرضا جهانبخش‬

‫‪ -۱۹‬سیدمجید حسینی‬

‫‪ -۲۰‬سردار آزمون‬

‫‪ -۲۱‬اشکان دژاگه‬

‫‪ -۲۲‬امیر عابدزاده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علیرضا جهانبخش یکی از‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫پیش‌بینی نشریه معتبر فوتبالی؛‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Karun Driving School‬‬ ‫‪www.karundrivingschool.ca‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫طبق قوانین استان ‪BC‬‬

‫برای هموطنان گرامی در ونکوور بزرگ‪ ،‬به ویژه کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست‪ ،‬میپل ریچ‪ ،‬پیت میدوز‬

‫‪ %10‬الی ‪ %20‬تخفیف ویژه برای ایرانیان عزیز‬

‫توسط‪ :‬حسین ذاکر موسائی‬

‫‪Tel: 604.880.0314‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تهران‪ ،‬سرزمین شگفتیها !‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫میدا ن آزادی (شهیاد)‬ ‫یادبودی گرانبها از آاقی مهندس حسین امان‬

‫پاینده اریان‬

‫بیش از ‪ 6‬سال پیش بود که روزی آگاه شدم‪،‬‬ ‫دوست گرانقدر و پیر خردمند خوش مشرب‬ ‫"تهرانی" ام در سن صد سالگی چشم از جهان فرو‬ ‫بسته و بی خبر بدیاری دیگر شتافته است‪...‬‬ ‫رفیق شفیق و یار زنده دلی که به گفته خودش‪،‬‬ ‫بیش از پنجاه سال بود که در مرز پنجاه سالگی‪،‬‬ ‫جا خوش کرده و درجا می زد! و سالهای بسیاری‬ ‫بود که دست سرنوشت‪ ،‬او را نیز مانند من و شما‬ ‫خواننده فرهیخته‪ ،‬از آن سرزمین پاک اهورائی‬ ‫به این گوشه جهان کشانده و رخت افکن و ماندگار‬ ‫شهر زیبای ونکوور ساخته بود‪...‬‬ ‫در آن سالها بود که موجباتی فراهم شد تا دوست‬ ‫"تهرانی" من‪ ،‬راهی میهن نیاکانمان گردید و پس از‬ ‫کوتاه مدتی ماندن و دیدار بستگان و یاران دوران‬ ‫جوانی! و لذت زندگی کردن در کنار هم میهنان خود‪،‬‬ ‫به ونکوور بازگشت و در یکی از روزها که فرصتی‬ ‫دست داده بود‪ ،‬آن زنده یاد‪ ،‬به گستردگی از دیده ها‬ ‫و شنیده ها و یادواره هایش از آن سفر و درد جانکاه‬ ‫جدائی و دوری از آن سرزمین همیشه جاوید بیان‬ ‫داشت که بسیار شنیدنی بود‪.‬‬ ‫نامبرده که یادش گرامی باد‪ ،‬در باره انگیزه اش‬ ‫به سفری کوتاه بایران و یادواره های آن‪ ،‬آنهم در‬ ‫سنین کهولت و گرفتاریهای جسمانی ناشی از آن‪،‬‬ ‫با اشاره به اینکه‪:‬‬

‫من آن پیل ام هک زاد بوم اریانم ‪. . .‬‬ ‫هب دور از سرزمین پاک اجدا دم نمی مانم ‪. . .‬‬

‫بر این باور بود که همواره نیروئی بالنده‪ ،‬سرزنده و‬ ‫نادیده‪ ،‬ناشی از دلبستگی و مهر به زادگاه‪ ،‬بستگی های‬ ‫دودمانی و خویشاوندی و آداب و رسوم ملی نیاکان‪،‬‬ ‫ایرانی آواره دور مانده از آن خاک پاک اهورائی را‬ ‫بسوی ریشه و تبار خویش فرا می خواند‪ ،‬بهمین‬ ‫دلیل همواره چشم براه بهانه ای است تا به این‬ ‫خواسته خود دست یابد‪...‬‬ ‫او گفت مدتی بود که از پرداخت حقوق بازنشستگی‬ ‫من که گوشه ای از هزینه زندگی من و عیال مربوطه‬ ‫را در این گوشه دنیا تامین میکنه گذشته بود و‬ ‫وکالتنامه ای را هم که مثل همیشه فرستاده بودم‬ ‫تهران تا وکیلم این چندرغاز حقوق بازنشستگی‬ ‫یک عمر کار و تالشم را بگیره و بفرسته‪ ،‬از او قبول‬ ‫نمی کردند به این خیال خام که گویا من "ریق‬ ‫رحمتو" سر کشیده ام و در "عنفوان جوانی!" غزل‬ ‫خداحافظی را خونده ام و این وکالتنامه ها اصالت‬ ‫ندارد! غافل از اینکه من زاده ایران‪ ،‬شهر آزاده گان‪،‬‬ ‫و پدر در پدر زاده شهر "بم" هستم‪ ،‬شهر زلزله‬ ‫زده ای که همگان می دانند که " بادمجانش‪ ،‬آفت‬ ‫ندارد !" چه رسد به من جوان نود و چند ساله!!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫کوتاه سخن‪ ،‬من که این روزها هیچ کجائی را امن تر‬ ‫و خوشتر از کنج خانه و گپ و گفتگوئی با دوستان‬ ‫هم دندان با حال خودم نمی دانستم‪ ،‬دیدم فرصتی‬ ‫بهتر از این دست نخواهد داد که در این واپسین‬ ‫روزهای دلنشین زندگی‪ ،‬به این بهانه‪ ،‬راهی ایرانم‬ ‫شوم و گشت و گذاری داشته باشم دلخواه به شمال‬ ‫و جنوب و خاور و باختر سرزمین نیاکان گردن فرازم‪،‬‬ ‫و نیز تهران بزرگ خاطره انگیز با اونهمه شاهراه ها‬ ‫و متروها و پارکها و دیدنی های جدید و قدیم و‬ ‫یادواره های خاطره انگیزش و البته که دیدار دوستان‬ ‫قدیم و خویشان و بستگان و فرزندان خواهران و‬ ‫برادرانی که حاال دیگه هر کدومشون برای خودشون‬ ‫مردی و زنی بزرگ و صاحب همسر و فرزند شده‬ ‫بودند‪...‬‬ ‫بچه ها خودشون ترتیب همه کارها را دادند و در‬ ‫یک روز زیبای پائیز همیشه بارانی ونکوور‪ ،‬من و‬ ‫عیال را راهی آن سرزمین اهورائی کردند‪.‬‬ ‫فرخنده روزیکه وارد تهران افسونگر شدیم‪ ،‬روز‬ ‫مهر بود از ماه مهر و روز مهرگان‪ ،‬روزی به شکوهمندی‬ ‫نوروز باستانی و به زیبائی تمامی دیگر جشنهای‬ ‫در خور ستایش و نیایش باقیمانده نیاکانمان از‬ ‫روزگاران کهن‪ ،‬روزی آفتابی با هوای ویژه پائیزی‬ ‫و همه ی زیبائیهایش‪ ،‬تو گوئی که آفریدگار نگارگر‪،‬‬ ‫تمام رنگها و زیبائی های طبیعت را به شکلی‬ ‫فریبنده‪ ،‬یکجا به روی تهران افسونگر پاشیده و این‬ ‫تابلوی زیبای شگفت انگیز را آفریده است!‪.‬‬ ‫از بیان چگونگی وارد شدن به فرودگاه مهرآباد و‬ ‫گذشتن از گمرک و دیدار بیش از صد نفر از خویشان‬ ‫و بستگان و دوستان که مهربانی کرده و به پیشواز‬ ‫من کمترین و عیال مربوطه آمده بودند می گذرم‪،‬‬ ‫تنها اشاره ای کوتاه می نمایم به یکی از رویدادهای‬ ‫یکی از همین شبهای بیاد ماندنی و اشاره ای کوتاه به‬ ‫معرفت و لوطی گری ایرانی جماعت با آنهمه گرفتاری‬ ‫زندگی که خیال نمی کنم در هیچ کجای دیگر‬ ‫جهان بتوان یافت!‪...‬‬ ‫شبی از شبها در خانه ی رفیق شفیق دوران‬ ‫جوانی‪ ،‬به ضیافت شامی دعوت شده بودیم‪ ،‬وسائل‬ ‫پذیرائی از هرجهت آماده و بزمی بود و سازی و‬ ‫ضربی و شرابی و کبابی و ماء الحیاتی!‪ ...‬من ابتدا به‬ ‫اشاره ای و آنگاه پافشاری خداوندگار خانه ‪ ،‬از روی‬ ‫ناچاری!‪ ،‬هم بمنظور همراهی و همیاری! با او و دیگر‬ ‫مهمانان و هم برای اینکه نشان دهم هنوز هم در‬ ‫همان عوالم دوران نوجوانی و جوانی سیر و سیاحت‬ ‫می کنم‪ ،‬باهمان آرزوهای شیرین دوران شباب!‬ ‫ناچار شدم که دمی به خمره بزنم و گیالسی چند‬ ‫بسالمتی همه ی حاضران در مجلس باال بیندازم!‬ ‫ساعتی چند از شب گذشته‪ ،‬هنگام خداحافظی‬ ‫و جدائی فرا رسیده بود و از آنجا که خانه فرزند‬ ‫بزرگم که در آنجا جا خوش کرده بودیم‪ ،‬کوچه و‬ ‫خیابانی باالتر از خانه ی دوست ما بود‪ ،‬بنابراین با‬ ‫اجازه خداوندگار خانه و حاضران در مجلس و صد‬ ‫البته اجازه عیال مربوطه‪ ،‬قرار شد من پیاده بطرف‬ ‫خانه پسرم روانه شوم تا هم راهی رفته و هوائی تازه‬ ‫کرده باشم و هم هوای عرق وشرابها از کله ام بپرد!‬ ‫کیفور و مست و شنگول از باده های نابی که خورده‬ ‫بودم‪ ،‬عصا زنان خانه دوست را ترک کرده و به کوچه‬ ‫درآمدم که هوای خوش و نم نم بارانی نیز بود‪.‬‬ ‫در حالیکه کوچه را پشت سر می گذاشتم‪،‬‬ ‫خاطرات سالهای دور و دراز دوران جوانی از دست‬ ‫رفته در من زنده شده بود و دلم هوای شعر و شاعری‬ ‫و یک دهن آواز کوچه باغی را می کرد‪ ،‬بی اختیار‬ ‫شروع کردم به زمزمه کردن یکی از چکامه های‬ ‫زنده یاد فریدون مشیری ‪:‬‬

‫بی تو مهتاب شبی ‪ ،‬باز ار آن کوهچ گذشتم‪،‬‬ ‫همه تن چشم شدم ‪ ،‬خیره هب دنبال تو گشتم‪،‬‬

‫شعر زیبای فریدون مشیری‪ ،‬گوئی در معبد آسمان‬ ‫را برویم باز کرده باشد‪ ،‬تمامی ناقوسهای عشق و‬ ‫مهر را‪ ،‬فریاد زنان‪ ،‬در قلبم بصدا درآورد‪...‬‬ ‫در این موقع کوچه را پشت سر گذاشته و وارد‬ ‫خیابان شده بودم که در آن ساعت شب‪ ،‬بسیار‬ ‫خلوت بود‪ .‬سر نخستین چهارراه‪ ،‬چراغ عابر پیاده‬ ‫سبز بود و من عصا زنان از داخل خط عابر می گذشتم‬ ‫که ناگاه یک ماشین لندرور‪ ،‬بدون توجه به چراغ‬ ‫راهنمائی‪ ،‬از راه رسید و کم مانده بود مرا زیر گرفته‬ ‫و جوانمرگم کند! و راهی دیار عدمم سازد و از‬ ‫همه دردناکتر اینکه داغ حقوق های عقب افتاده‬ ‫بازنشستگی را به دل عاشق پیشه ام بگذارد که‬ ‫ناخودآگاه‪ ،‬با عصایم محکم به روی کاپوت ماشین‬ ‫زدم و حرف نامربوطی نیز نثار راننده کردم‪...‬‬

‫گفت‪ :‬چرا قربان!‬ ‫گفتم‪ :‬خوب مگر نمی بینی منهم سه پاهی هستم‬ ‫دیگه‪ ،‬چطور نفهمیدی!!‬ ‫ابتدا متوجه نشد و در حالیکه هاج و واج مانده بود‬ ‫که من کی هستم و چه جوابی باید بدهد‪ ،‬گفت‪" :‬معذرت‬ ‫می خواهم حاج آقا‪ ،‬شما را بجا نمی آورم‪"...‬‬ ‫در حالیکه عصایم را باال برده بودم‪ ،‬به او گفتم‪،‬‬ ‫شما هم االن بمن گفتید که سپاهی هستید‪ ،‬خوب‬ ‫منهم سه پاهی هستم دیگه!‪ ،‬این دو تا پاهام‪ ،‬اینهم‬ ‫پای سومم! حاال قبول کردی که منهم سه پاهی‬ ‫هستم!!‬ ‫افسر مزبور که بسختی تحت تاثیر قرار گرفته و از‬ ‫طرف دیگر خنده امانش را بریده بود‪ ،‬گفت‪" :‬حاجی‬ ‫جون‪ ،‬عجب پیر مرد باحالی هستی! از کجا می آئی و‬ ‫به کجا میری تا برسونمت‪".‬‬ ‫گفتم از شهر و دیار بسیار دوری می آیم و به خانه‬ ‫پسرم می روم‪...‬‬

‫راننده‪ ،‬چهارراه را پشت سر گذاشت و چند متر‬ ‫آنطرفتر ترمزی کرد و ماشین را خاموش نمود و از‬ ‫ماشین بیرون آمد‪ ،‬مردی بود بلند باال‪ ،‬حدود چهل‬ ‫سال‪ ،‬چهارشانه‪ ،‬قوی هیکل و عصبانی با چند نشان‬ ‫روی شانه هایش که نشان می داد از افسران سپاه‬ ‫پاسدران باید باشد‪.‬‬

‫گفت‪ ،‬بجون حاجی تا یه توک پا نیای خونه ما و‬ ‫حالی نکنیم‪ ،‬امکان نداره بذارم بری و افزود‪:‬‬

‫در این وقت چشمم خورد به بدنه لندرور که‬ ‫نوشته شده بود "کمیته سپاه پاسداران" با خواندن‬ ‫آن مطمئن شدم که حدسم درست بوده و او افسر‬ ‫سپاهی است و ناخودآگاه‪ ،‬دلم فرو ریخت و ترسی‬ ‫نامحسوس بر من مستولی شد و به گفته زنده یاد‬ ‫سعیدی سیرجانی‪ ،‬ناگهان به یاد خدا افتادم و به یاد‬ ‫همه نذرهای ادا نشده روزگاران جوانی‪ !.‬و خواندن‬ ‫"امن یجیب" و درخواست شفاعت از بزرگان برگزیده‬ ‫آفریدگار!!‪ ،‬ولی خوب‪ ،‬ناگفته پیداست که به روی‬ ‫خودم نیاوردم و به راهم ادامه دادم‪.‬‬

‫از من انکار که بابا دیر وقته و از او اصرار‪ ،‬باالخره‬ ‫با مهر فراوان در خودرو را باز کرد و مرا سوار کرد‬ ‫و دو خیابان آنطرف تر رسیدیم در یک خانه‪ ،‬کلید‬ ‫انداخت در را باز کرد و از توی "آیفون" فریاد زد‬ ‫"حاج خانوم منم‪ ،‬نوکرت احمد‪ ،‬حاضر باش امشب‬ ‫یه مهمون داریم‪"...‬‬

‫راننده با صدائی خشن گفت‪:‬‬ ‫"حاجی! حاجی!‪ ...‬چی چی گفتی؟!"‬ ‫در حالیکه احساس می کردم رنگ چهره ام‬ ‫تغییر کرده‪ ،‬با دوراندیشی که کمتر در خودم سراغ‬ ‫دارم‪ ،‬گفتم‪ :‬جناب سرهنگ! اوالً که نه سالمی و نه‬ ‫علیکی؟! و بعد‪ ،‬مگه چشمای شهالی شما چراغ‬ ‫سبز عابر پیاده رو نمی بینه؟!‪...‬‬ ‫مرد مومن! تو که کم مونده بود من ریش سفید‬ ‫رو نفله کنی! حاال من هیچی‪ ،‬فکر روز آخرت تو هم‬ ‫نکردی و فکر نکردی که جواب خدا را چی خواهی‬ ‫داد؟!‪...‬‬ ‫افسر سپاهی‪ ،‬چند قدمی جلوتر آمد و از بوی‬ ‫دهانم که هنگام سخنرانی نیمه شبانه ام! فهمیده‬ ‫بود که مشروبی هم خورده ام‪ ،‬بدون اینکه به روی‬ ‫مبارک خودش بیاورد‪ ،‬با لبخند تحقیرآمیزی‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"به به! آقا عرق و شراب هم که میخورن!"‬ ‫کمی بیشتر بخودم جــرات دادم و با لحن‬ ‫آمرانه ای گفتم‪:‬‬ ‫"ببینم جناب سرهنگ!‪ ...‬خوب گیرم چراغ راهنمائی‬ ‫رو ندیدی‪ ،‬من آدم گنده همکارت رو هم ندیدی و‬ ‫نشناختی؟!‬ ‫با تعجب و در حالیکه خودش را جمع و جور‬ ‫می کرد‪ ،‬با لحنی مودبانه گفت‪:‬‬ ‫"ببخشید حاج آقا‪ ،‬جنابعالی؟!"‬ ‫گفتم‪ :‬مگر شما افسر سپاهی نیستی؟‬

‫رد خاهن ما رونق اگر نیست صفا هست‬ ‫رهجا هک صفا هست ‪ ،‬رد آن نور خدا هست‬

‫کوتاه سخن آنکه ساعتی از آنشب در خدمت اون‬ ‫آقای سرهنگ‪ ...‬گذشت و پس از مختصری پذیرائی‪،‬‬ ‫وقتی فهمید ساکن کانادا هستم و برای گرفتن حقوق‬ ‫بازنشستگی ام مشکلی پیش آمده که به تهران‬ ‫آمده ام‪ ،‬کارت ویزیت خودشو بمن داد و برای فردا‬ ‫قرار گذاشت او را در اداره اش مالقات کنم که همین‬ ‫کار را هم کردم و او با نهایت جوانمردی با رئیس اداره‬ ‫بازنشستگی تماس گرفت و با یک تلفن کارم انجام‬ ‫شد و قرار شد تا سال آینده هیچگونه مشکلی برای‬ ‫وکیلم در تهران فراهم نکنند و از آنروز ببعد بود‬ ‫که دوست افسر شاغل با معرفت دیگری به دوستان‬ ‫تهرانیم اضافه شد و بار دیگر فهمیدم که هنوز هم‬ ‫"جوانمردی و لوطی گری" در میهنم نمرده!‬ ‫در این وقت‪ ،‬دوست خوش مشرب ما اینگونه به‬ ‫سخنان خودش پایان داد‪:‬‬

‫عمر کواتهه‪ ،‬زعزیان‪،‬‬ ‫چشم بازکنی‪ ،‬صد سالته!‬ ‫گوشاتونو خوب وا بکنید‪،‬‬ ‫یکی داره داد میزهن‪ ،‬میگه بما‪،‬‬ ‫ات میتونید صفا کنید‪،‬‬ ‫ردد و غمو راه کنید‪،‬‬

‫انمردی اه رو ول کنید‪،‬‬ ‫سالخورده اه رو دینیبب‬ ‫با اونها "هوم وزییت" کنید!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سفر به سوئیس‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سفر به سوئیس بدون شک یکی از به یاد‌ماندنی‌ترین تجربیات زندگی در طول عمرتان خواهد بود‪ .‬اما این سفر نیز مانند سایر سفرها به تحقیقات و بررسی‬ ‫قبل از شروع سفر نیاز دارد‪ .‬با استفاده از این مقاله می‌توانید برای یک تعطیالت فراموش‌نشدنی برنامه‌ریزی کنید و تجربه‌ی لذت‌بخشی را در زندگیتان ثبت‬ ‫کنید‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪169‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪108‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 63‬کوست پارس ‪"47‬‬

‫«سیستان باستانی» ـ قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫آنچه که امروزه بعنوان ایالت سیستان و‬ ‫بلوچستان خوانده شده و شامل سیستان (از زابل‬ ‫تا خراسان) و بلوچستان (چاه بهار تا زاهدان)‬ ‫می گردد‪ ،‬تقسیم بندی جدیدی بوده که تنها‬ ‫قسمت باریکی از سیستان باستانی را در برمی‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫در واقع سیستان را می توان به سه قسمت بزرگ‬ ‫تقسیم کرد‪:‬‬ ‫‪« -1‬سیستان کهن و باستان»‪ :‬شامل تمام‬ ‫مناطق شرق فالت ایران‪ ،‬نیمه جنوبی و شرقی‬ ‫افغانستان کنونی‪ ،‬مناطق شمال پاکستان‪ ،‬کشمیر‬ ‫و نیز قسمتهایی از تبت که در دوران باستان متعلق‬ ‫به امیران و حکام سیستانی بوده است (تصویر ‪.)1‬‬ ‫‪« -2‬سیستان محدود»‪ :‬شامل نیمه جنوبی‬ ‫افغانستان‪ ،‬منطقه چمان و ادامه ارتفاعات آن در‬ ‫پاکستان‪ ،‬قسمتی از شمال غرب بلوچستان‪.‬‬ ‫پاکستان و سیستان ایران شامل‪ :‬زاهدان‪،‬‬ ‫زهک‪ ،‬نهبندان‪ ،‬شوسف‪ ،‬زابل‪ ،‬نصرت آباد‪ ،‬شوره‬ ‫گز‪ ،‬بنجار و محمد آباد‪.‬‬ ‫‪« -3‬سیستان رسمی و فعلی»‪ :‬که بعد از‬ ‫عهدنامه پاریس منطقه سیستان بزرگ را به دو‬ ‫بخش سیستان ایران و سیستان افغانستان تقسیم‬ ‫گردید‪ .‬والیت هلمند‪ ،‬نیمروز و جنوب والیت فراه‬ ‫جزو سیستان افغانستان و شهرستانهای زاهدان‪،‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫زابل‪ ،‬نهبندان و توابع و شرق کویر کرمان جزو‬ ‫سیستان ایران محسوب می گردید‪.‬‬

‫و آنچه که در شاهنامه فردوسی بنام توران یاد شده‬ ‫اشاره به همین قوم سکایی دارد‪.‬‬

‫سیستان در گذر زمان دارای نام های گوناگون‬ ‫بوده که برگرفته از نام مکانهای معروف آن و یا اقوام‬ ‫ساکن آن می باشد‪ .‬قدیمی ترین نام هئتومنت‬ ‫است که در اوستا از آن یاد شده‪ .‬در کتیبه بیستون‬ ‫داریوش‪ ،‬به نام «درنگیان» بر می خوریم‪ .‬هردوت‬ ‫از آن به نام «سرنگن» اسم برده است‪ .‬در کتاب‬ ‫استرابون «درنگیانا» و در کتیبه های هخامنشی‬ ‫«زرنگه» یا «درنگیانا»‪ .‬در اوستا‪« ،‬زریا»‪« ،‬زرایو»‬ ‫و «زرانگه» بمعنی دریاست و دریه بهمین معنا‬ ‫در فارسی قدیم (زبان هخامنشی ها) و دریاب در‬ ‫پهلوی و دریا در زبان َدری همه اشاره به دریا داشته‬ ‫و منظور همان دریاچه هامون می باشد‪ .‬سیستان‬ ‫به سجستان و سکستان نیز معروف است و این نام‬ ‫برگرفته از قوم غالب بر منطقه سکاها می باشد‪.‬‬

‫شرح واقعه از نظر تاریخی بدینشکل بوده که‪:‬‬ ‫سکاها در حدود سال ‪ 200‬ق م به علت حمله‬ ‫اقوامی از مغولها به نام «یوئه چی» مجبور به ترک‬ ‫مکان خود در دشتهای سیبری و نیز اطراف رود‬ ‫سیحون و جیحون شده و به سمت جنوب حرکت‬ ‫نمو دند‪ .‬دولت اشکانی در مقابل این پیشروی‬ ‫مقاومت نموده ولی تنها در یورش دوم بود که‬ ‫سکاها موفق به ورود به پارت شده و طبرستان‬ ‫(تپورستان) و ماوراء النهر را اشغال نمودند و سپس‬ ‫در آنجا به دو دسته تقسیم شده‪ ،‬عده ای بسمت‬ ‫مغرب که شمال بیابانهای مرکزی ایران است آمده‬ ‫و دسته دیگر به جنوب و شرق روانه شدند‪ .‬دسته‬ ‫اول هیرکانا (گرگان و قومس) را مورد دست اندازی‬ ‫قرار دادند که اردوان دوم جلوی آنان را گرفت و‬ ‫لهذا مهاجمان بسمت جنوب متوجه شده و از راه‬ ‫هرات به کنار دریاچه هامون رسیده و آنرا اشغال‬ ‫نمودند‪.‬‬

‫سیستان از نظر زرتشتیان دارای قداست‬ ‫بخصوص است‪ ،‬زیرا آنرا یازدهمین سرزمین آفریده‬ ‫شده توسط اهورمزدا می دانند‪ .‬همچنین دریاچه‬ ‫هامون و رود هیرمند برای آنان دارای ارزش ویژه‬ ‫می باشد زیرا آنجا را ّ‬ ‫محل ظهور سه موعود زرتشتی‬ ‫می دانند‪ .‬در وندیداد آمده که موعودهای زرتشتی‬ ‫در کنار دریاچه کیانسر (هامون) ظهور خواهند‬ ‫نمود‪ .‬بدینشکل که ایزد نریوسنگ‪ ،‬نطفه موعودهای‬ ‫زرتشت را به آناهید فرشته آبها سپرد تا نگهداری و‬ ‫سپس در آب هامون پخش کند و مادران موعودها‬ ‫با نوشیدن آب دریاچه بارور شده و فرزندان خود‬ ‫را بدنیا آورند‪ .‬موعود اول یعنی «هوشیدر» سی‬ ‫سال مانده به پایان سده دهم از هزاره زرتشت از‬ ‫دوشیره ای بنام «نامیگ پد» زاده می شود‪ .‬دومین‬ ‫موعود «هوشیدرما» سی سال مانده به پایان هزاره‬ ‫هوشیدا از دوشیزه ای به نام «وه بد» و سومین‬ ‫موعود «مزدیسنی سوشیانث» سی سال مانده‬ ‫به پایان دهمین سده از هزاره هوشیدر ماه از‬ ‫دوشیزه ای پانزده ساله به نام «گواگ پد» که همگی‬ ‫از نسل زرتشت هستند متولد می گردند‪ .‬سیستان‬ ‫عالوه بر زرتشتیان نزد مسیحیان نسطوری نیز‬ ‫دارای اهمیت می باشد‪.‬‬ ‫بنای سیستان طبق روایات اساطیری به زال‪ ،‬سام‬ ‫و رستم نسبت داده می شود‪ .‬که در تطابق تاریخ‬ ‫اساطیری با تاریخ مکتوب‪ ،‬مقارن با حکومت مادها‬ ‫می گردد و این بدین معنی است که قبل از کوچ‬ ‫سکاها به منطقه‪ ،‬اهالی بومی را پارس ها تشکیل‬ ‫می دادند که با هجوم سکاها‪ ،‬به پارس رانده شدند‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آن عده ای که بسمت شرق رفته بودند‪ ،‬هند‬ ‫را تسخیر و دولت هند سکایی را تشکیل دا دند‪.‬‬ ‫سکاهائیکه در دوران فرهاد دوم (‪ 136-128‬ق م) و‬ ‫اردوان دوم (‪ 127-124‬ق م) در زرنگ مستقر شده‬ ‫بودند با پارت ها اختالط کرده و سلطنتی را به نام‬ ‫«پهلواها» تشکیل دادند‪.‬‬ ‫مؤسس این سلسله شخصی به نام «ونوس» است‬ ‫که حوالی سال ‪ 120‬ق م بر سیستان و آرخوزیا‬ ‫سلطنت می نمود‪ .‬معروف ترین پادشاه این سلسله‬ ‫«گندوفاروس» نام داشت که بین سالهای ‪ 91‬تا ‪48‬‬ ‫ق م از سیستان تا پنجاب را تحت حکومت خود‬ ‫نگهداشته بود‪ .‬سکاها کوروش را در نبرد با یونانیان‬ ‫کمک نموده و از اینروی نام دوستدار یا یاری‬ ‫کننده (اورگاتا) را دریافت نمودند (نقل از هردوت)‪.‬‬ ‫سکاها مالیات هنگفتی بالغ بر ششصد تالنت هر‬ ‫ساله به خزانه هخامنشیان پرداخت می نمودند‬ ‫که حاکی از ثروت منطقه سیستان می باشد‪ .‬بنا‬ ‫بر نوشته های هگارت‪ ،‬اسکندر در زمان حرکت‬ ‫خود به شرق‪ ،‬زمستان را در سیستان بسر برد و‬ ‫سپس به لشکرکشی خود از کنار رود هیرمند به‬ ‫باال ادامه داد‪ .‬وی پس از ازدواج با روشنک دختر‬ ‫شاه سیستان و برخورد مناسب شاه با وی‪ ،‬قلعه ای‬ ‫جداگانه در جنوب سیستان برای روشنک ساخت‬ ‫که پس از بازگشت از هند به مدت یک ماه در این‬ ‫قلعه بسربرد‪.‬‬

‫پس از سلوکیها و انقراض اشکانیان‪ ،‬اردشیر‬ ‫بابکان اولین شاه ساسانی بار دیگر سیستان را‬ ‫دست نشانده خود نمود و با گماشتن حاکمی محلی‬ ‫و مستقل تنها به گرفتن خراج سالیانه بسنده نمود‪.‬‬ ‫پس از کشته شدن پیروز شاه ساسانی در ‪ 484‬ق‬ ‫م بخش وسیعی از سیستان به فرمان هپتالیان در‬ ‫آمد‪ .‬اما بزودی با لشکرکشی خسرو اول انوشیروان‪،‬‬ ‫منطقه به تصرف مجدد ایرانیان در آورده شد‪ .‬در‬ ‫عصر ساسانی مناطق استراتژیک و مهم دارای‬ ‫فرمانروایانی بودند که از جانب حکومت مرکزی‬ ‫انتخاب می شدند و معموالً پسران شاه که احتمال‬ ‫ولیعهدی آنان می رفت برای این امر منسوب می‬ ‫گردیدند که از آنجمله هستند نرسی پسر شاپور‬ ‫اول‪ ،‬بهرام سوم فرزند بهرام دوم‪.‬‬ ‫در زمان حمله اعراب حکومتهای خودمختار‬ ‫سیستان نقش مؤثری را در جلوگیری از اعراب ایفا‬ ‫نمودند و تنها در زمان معاویه منطقه به تصرف کامل‬ ‫اعراب در آمد و عبدالرحمان نامی که فاتح سیستان‬ ‫بود به حکومت آنجا منسوب شد‪ .‬اولین فرمانروای‬ ‫ایرانی این سرزمین پس از اعراب «یعقوب لیث‬ ‫صفاری» بود که منطقه وسیعی از رودخانه سند تا‬ ‫شط العرب را تحت فرمان داشت‪ .‬عمر و لیث برادر‬ ‫وی نتوانست این موقعیت را حفظ نماید و سرانجام‬ ‫بدست اسماعیل سامانی در بغداد به قتل رسید‪ .‬با‬ ‫اینهمه سیستان تا چندین قرن تحت سلطه امرای‬ ‫صفاری‪ ،‬سامانی‪ ،‬غزنوی و سلجوقی باقیمانده و‬ ‫نهایتاً بدست مغولها و تیموریها تخریب گردید‪.‬‬ ‫در ‪ 914‬قمری شاه اسماعیل صفوی سیستان‬ ‫را تصرف نمود ولی در دورانی پس از آن منطقه‬ ‫شاهد کشمکش های افغانستان با ایران شده و‬ ‫دست آخر دولت بریتانیا بعنوان َحکم تعیین و با‬ ‫مصوبه کمیسیون متشکله توسط بریتانیا‪ ،‬سیستان‬ ‫بین ایران و افغانستان تقسیم گردید و از آن پس‬ ‫سیستان بعنوان سیستان خارجی (سهم افغانستان)‬ ‫و سیستان خاص (سهم ایران) شناخته شد‪.‬‬ ‫منطقه باستانی سیستان توسط باستان شناسان‬ ‫بسیاری از جمله دکتر ریچارد فرای مورد بررسی و‬ ‫حفاری قرار گرفته‪ .‬وی منطقه را بعنوان «بهشت‬ ‫باستان شناسان» نامیده است‪ ،‬زیرا آثار تاریخی‬ ‫بسیاری از تمامی دوره های باستان در آن دست‬ ‫نخورده باقیمانده است که طی مقاالت پیوسته آتی‬ ‫از آنان صحبت بمیان آورده خواهد شد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬ ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D‬حمیـد علیزاده‬

‫مشاور بیمــه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪m‬‬

‫‪an e s h‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬

‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2 Next to Save On Foods‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Home‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ElEl‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫دردر‬ ‫باربار‬ ‫اولین‬ ‫یای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـط‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫رای‬

‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توسط ‪Home Elites‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫توســط‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫دربار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪El‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫شناساییـط‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫فروشبار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫‪El‬می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای در‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫‪Home‬می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫ایداید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫کهکه‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫بهبه‬ ‫یا‬

‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای در‬ ‫جستجوی در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫رفی‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫دردر‬ ‫آسان‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬

‫“قابل توجه عالقه مندان به واحدهای پیش فروش”‬

‫‪350‬‬ ‫رویاز‬ ‫بیش‬ ‫سازنده بر‬ ‫لحظهاز‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫میدانستیددر‬ ‫انستید که‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حالدرکار‬ ‫فروش در‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫رویبر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬از‬ ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫دردر‬ ‫کهکه‬ ‫میدانستید‬ ‫یا‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کارکار‬ ‫حال‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬

‫پیش فروش‪.‬‬ ‫پیش حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫جستجوی آسان‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پیشجامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫معرفی‬ ‫√ معرفی √‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫دردر حال‬ ‫واحدهای‬ ‫جهتآسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫امالکجهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫بانکجامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬

‫‪350‬‬ ‫به از‬ ‫بیش‬ ‫انتخابرا‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫رتیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫خودبهرا‬ ‫انتخاب‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫خود را‬ ‫حقحق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪،‬مابا‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما ما‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬

‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توســط ‪Home El ites‬‬

‫√ آیا به √‬ ‫؟؟؟باشند ؟؟؟‬ ‫باشند می‬ ‫انگشت شمار‬ ‫انگشتاید‬ ‫اید نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫پروژه هایی‬ ‫تعداد‬ ‫تعداد ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پیش حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫خریددنبال‬ ‫آیا به‬ ‫شمار می‬ ‫که نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی که‬ ‫پروژه‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫خریددر حال‬ ‫واحدهای‬ ‫دنبال‬

‫واحدهای‬ ‫در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫فروش‬ ‫اطالعاتی جامع پیش‬ ‫معرفی‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫وبسمــا‬ ‫ـایت‬ ‫مراجعـــه‬ ‫مراجعـاــه ب‬ ‫یک‬ ‫ـرف‬ ‫ـودهـ‬ ‫نمـظ‬ ‫ـودهـ و‬ ‫ارسـ‬ ‫ارسـنم‬ ‫ـال‬ ‫‪Find‬ـا‬ ‫ـه‬ ‫‪ Your‬بـ‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫درـه‬ ‫صفحـ‬ ‫امالکـ‬ ‫درخواسـخ‬ ‫درخواســت‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫بانکـ‬ ‫ـایت م‬ ‫وبسـ‬ ‫ـبـ‬‫ـه‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایتـامــا‬ ‫وبســه‬ ‫ـهـهبـ‬ ‫مراجع‬ ‫وایبــا بـ‬ ‫ـرف‬ ‫فروش‪.‬و‬ ‫نم‬ ‫ـهـا‬ ‫درـهبـمـ‬ ‫‪Find‬مبـ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫دررا‬ ‫ـود‬ ‫ـودخ‬ ‫یکیک‬ ‫ـرف‬ ‫ظوـ ظـ‬ ‫ـوده‬ ‫ـالـال‬ ‫پیشـ‬ ‫حالــا‬ ‫ارسـم‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫صفحــه‬ ‫(‪)*PLS‬را‬ ‫ـود‬ ‫ـتـراخـ‬ ‫ـتـ‬ ‫درخواس‬ ‫پروژه‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫بیشبرازروی‬ ‫سازنده‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫لحظههمین‬ ‫که در‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا‬ ‫هستند ؟!؟!؟!‬ ‫هستندکار‬ ‫کار در حال‬ ‫فروش‬ ‫پیشپروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫‪ 200‬روی‬ ‫سازنده بر‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫همین‬ ‫میدانستید که در‬ ‫√ آیا‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫پیشحال‬ ‫فروش در‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافراــت‬ ‫اسـرا‬ ‫ـدهـت‬ ‫اســ‬ ‫تنظیمـده‬ ‫تنظیم شـ‬ ‫ـتهایـما‬ ‫درخواسـشـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫با‬ ‫ـق‬ ‫مطابــ‬ ‫ـروژه پکـــه‬ ‫‪350‬ازپـ‬ ‫جهتاز‬ ‫ـش‬ ‫بیـ‬ ‫بی‬ ‫ـروشـرا‬ ‫ـروشفـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫ـروژهـپیـ‬ ‫ـای‬ ‫هـ‬ ‫لیسپــ‬ ‫ـت‬ ‫یسـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافـ‬ ‫ـتـ را‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـقـبا‬ ‫مطابـ‬ ‫واحدهایک‬ ‫ـروژه‬ ‫‪350‬درپـ‬ ‫ـش از‬ ‫بیـ‬ ‫بیـ‬ ‫ـوداز را‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ـای‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫ـتـ پـ‬ ‫ری‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـتــت‬ ‫دریاف‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫شـش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـماــما‬ ‫شـش‬ ‫ـتهای‬ ‫فروش‪.‬با‬ ‫ـق‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫ـروژهــهک‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫بیـ‬ ‫ـنــن‬ ‫بی‬ ‫ـناز‬ ‫امالکـازرا‬ ‫ـود‬ ‫فروشخـ‬ ‫پیـ‬ ‫بانکـای‬ ‫هـ‬ ‫ـروژه√پـ‬ ‫ـت‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ ‫پیش‬ ‫ولیدر حال‬ ‫فروشآسان‬ ‫پیشجستجوی‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫جامع پیش‬ ‫اطالعاتی‬ ‫معرفی‬ ‫بگیرید‪.‬انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬ ‫نموده اید‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫هستید‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آیا‬ ‫‬‫پروژه‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫بیشراازبه‬ ‫انتخاب خود‬ ‫انتخابحق‬ ‫تمایل دارید‬ ‫صورتیکه‬ ‫√‬ ‫تماس‬ ‫تماسبا ما‬ ‫افزایشمادهید‪،‬‬ ‫‪350‬‬ ‫خود را به‬ ‫دارید حق‬ ‫در تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫√ در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫پروژهدهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫ـما√‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫شـآیا‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫‪Presale‬ـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫ـتهـخـ‬ ‫ـای‬ ‫صفحهـ‬ ‫درــته‬ ‫خواس‬ ‫اسـرـ‬ ‫ـروشـرا‬ ‫ـروشفـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫واحبـبــد‬ ‫اولیبـهــار‬ ‫ـن‬ ‫اولیـ‬ ‫دنبالـد ب‬ ‫میتوانیـ‬ ‫ـنـه‬ ‫صفحـ‬ ‫بتونی یا‬ ‫مکانظـ‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫ـود‬ ‫ـودـخ‬ ‫ـای‬ ‫ه‬ ‫ـته‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاس‬ ‫اس‬ ‫ـودــررا‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ـد‬ ‫واحـ‬ ‫ـار‬ ‫وبسـ‬ ‫ـنـب‬ ‫ـرای‬ ‫ـرایـ‬ ‫میتوانیـب‬ ‫میتوانیــد‬ ‫شــه‬ ‫صفحـ‬ ‫ای‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬ـی‪،‬‬ ‫مکانــ‬ ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫موقعی‬ ‫ـه‪،‬ــه‪،‬‬ ‫بودج‬ ‫قبیل‬ ‫قبیلاز‬ ‫ـود‬ ‫ـایـهـازخـ‬ ‫هـ‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاس‬ ‫ـاسـاسـ‬ ‫‪www.HomeElites.com‬ـر‬ ‫درخواسبــ‬ ‫ـود بـرا‬ ‫‪www.HomeElites.com‬خبـ‬ ‫پیـ‬ ‫واحــد‬ ‫ـار‬ ‫ـن‬ ‫اولی‬ ‫ـرای‬ ‫ـد بـ‬ ‫ـماـبهـما‬ ‫ش‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـنـ‬ ‫درـای‬ ‫ـایتـهمــاوبســایت مــا‬ ‫مراجعـــه‬ ‫ـه بــا‬ ‫مراجعـیــا‬ ‫√ و یــا بــا √ و‬ ‫یکو ظــرف یک‬ ‫ـرفـوده‬ ‫ـالـنم‬ ‫ـه م‬ ‫‪Find‬ـبـ‬ ‫صفح‬ ‫ـودــهرا در‬ ‫ـت خـ‬ ‫درخواسـ‬ ‫ارسـو‬ ‫نمـــاـوده‬ ‫ـال‬ ‫‪Your‬مــا ارس‬ ‫‪ Find‬بــه‬ ‫‪YourHere‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـت خــود را‬ ‫‪350‬‬ ‫ازاز‬ ‫بیش‬ ‫روی‬ ‫تهویبر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫آیا‬ ‫ـ√‬‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫رویکار‬ ‫حال‬ ‫پیدر‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫کار‬ ‫فروش‬ ‫پروژه‬ ‫بر‬ ‫‪200‬‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫بسوـ‬ ‫مطابـو‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـش‬ ‫سازندهازـ‬ ‫پی‬ ‫ـرایط‬ ‫ـروشـ‬ ‫ش‬ ‫مطب‬ ‫‪،Sky‬ـه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫آیاـه ت‬ ‫ـازه‪،‬ـ‬ ‫فاصل‬ ‫دن بـسـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـتـ‬ ‫انتخ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫ـدهـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫زم‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫شـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫ـوع‪،‬ـ‬ ‫مطب‬ ‫ـروشـه‬ ‫تهویپیـ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ایسـ‬ ‫ـهـا‬ ‫میدانستیدـ‬ ‫روزت‬ ‫فاصلـــاـه‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫یبـبـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـابـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اسـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫پیشو‬ ‫تحویل‬ ‫ـانـهـان‬ ‫زمـ‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫‪350‬ـ‬ ‫ـرایط‬ ‫شـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطبـ‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫ایسکهتـــا‬ ‫فاصلـ‬ ‫ـازه‪،‬ـس‬ ‫ـودن‬ ‫ـی‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـت‬ ‫نمایید‪.‬ـ‬ ‫دریاف‬ ‫هستندرا‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫شـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫تحویلبا‬ ‫‪400‬باـ‬ ‫ـقـک‬ ‫ـروژه‬ ‫ازــ‬ ‫زمپ‬ ‫‪350‬‬ ‫ـشاز‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫ـنـ بی‬ ‫ازـ‬ ‫ـرایطبی‬ ‫بیـرا‬ ‫ـود‬ ‫بیـخـ‬ ‫ـودـ‬ ‫ـهف‬ ‫ـش‬ ‫بیشـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫ـایپـ‬ ‫ـت‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ ‫دریافـ‬ ‫شـرا‬ ‫ـت‬ ‫حالـ‬ ‫درـ‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫شـ‬ ‫ـتهای‬ ‫ـقـ‬ ‫درخواس‬ ‫مطابـ‬ ‫بیشـه‬ ‫پرداخت‪،‬کـ‬ ‫ـروژه‬ ‫ـشپـ‬ ‫ـش‬ ‫ـن‬ ‫را از‬ ‫تهویخــ‬ ‫هفـــ‬ ‫ـش‬ ‫‪Train‬پیـ‬ ‫هـ‬ ‫ـروژه‬ ‫درـ‬ ‫ـتگاهپ‬ ‫روزــت‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ ‫√ در صورتیکه تمایل دارید حق انتخاب خود را به بیش از ‪ 350‬پروژه افزایش دهید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکانـیاـی‪ ،‬بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬ــت‬ ‫موقعی‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫قبیلــود از‬ ‫تماسخ‬ ‫هــای‬ ‫افزایشـر‬ ‫ـاس بـ‬ ‫ـود را‬ ‫ـروش خـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ازــد پیـ‬ ‫واح‬ ‫پیـــار‬ ‫ـن ب‬ ‫میتوانیـ‬ ‫صفحــه‬ ‫√ در ایــن √‬ ‫بتونی‬ ‫ـه‪،‬مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجــه‪،‬‬ ‫ـته از‬ ‫خواســود‬ ‫دهید‪،‬ــای خ‬ ‫ـاسه‬ ‫اســته‬ ‫خواس‬ ‫اسـ‬ ‫پروژهـر‬ ‫ـودـ را بـ‬ ‫‪400‬خـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـش ف‬ ‫اولیـــد‬ ‫ـرای واح‬ ‫ـدـنبـبــار‬ ‫اولیـ‬ ‫ـمابــرای‬ ‫شـــد‬ ‫میتوانی‬ ‫ـنــما‬ ‫درــهایـش‬ ‫صفح‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫تمایلــا‬ ‫صورتیکهوبســایت م‬ ‫درـا بــا مراجعــه بــه‬ ‫ √ و یـ‬‫مایک‬ ‫باـرف‬ ‫ارســال نمــوده و ظـ‬ ‫‪ Find‬بــه مــا‬ ‫‪Your Presale‬‬ ‫بیش‪Here‬‬ ‫به صفحــه‬ ‫رارا در‬ ‫خودخــود‬ ‫درخواســت‬ ‫نمایید‪.‬ـاب نمایید‪.‬‬ ‫دیگر انتخـ‬ ‫اطالعـ‬ ‫تحویل و بس‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫اسـپی‬ ‫ـرایط‬ ‫تنظیمش‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطبـ‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاهـ‬ ‫ـشت‬ ‫فاصلـــه‬ ‫سـ‬ ‫ـی‬ ‫چوبـ‬ ‫ـاتــاب‬ ‫انتخ‬ ‫ـیاریدیگر‬ ‫اطالعــات‬ ‫زمـوـانبســیاری‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـشزمـ‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـرایط پیـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطبـ‬ ‫ـقــه‬ ‫تهوی‬ ‫ـودـه(راتـازـا‬ ‫فاصلـ‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫سـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـروژهبـ‬ ‫چوبـــی‬ ‫‪PLS:‬فبــ(‬ ‫‪Ser‬‬ ‫‪PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Servic‬‬ ‫‪PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـت‬ ‫دریافـ‬ ‫ـتـ را‬ ‫ـشـــده‬ ‫ش‬ ‫شـشــما‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫با‬ ‫‪ ،Sky‬مطابـ‬ ‫ـتگاهکــه‬ ‫‪Train‬ـروژه‬ ‫ایسپــ‬ ‫ازـا‪350‬‬ ‫ایسـبی‬ ‫ـازه‪،‬بیــن‬ ‫ـودنخ(ـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫‪Presale‬هــای‬ ‫ـت پ‬ ‫لیسـ‬ ‫‪Listing‬کاری‬ ‫‪ Service‬روز‬ ‫بتونی یا‬ ‫موقعیــت مکانـ‬ ‫بودجــه‪،‬‬ ‫ارسالهــای خــود از قبیل‬ ‫ـاس خواســته‬ ‫‪،www.HomeElites.com‬ـود را بــر اسـ‬ ‫بهشــما میتوانیــد بــرای اولیــن بــار واحــد پیــش فــروش خـ‬ ‫صفحــه‬ ‫ √ در ایــن‬‫صفحه ‪Find Your Presale Here‬‬ ‫جستجوـی‪،‬در‬ ‫فرم‬ ‫(‪)Submit‬‬ ‫تکمیل(و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪PLS: Presale‬‬ ‫‪Listing Listing‬‬ ‫‪ServicesServices‬‬ ‫)*‬ ‫‪( PLS: Presale‬‬ ‫)*‬ ‫چوبــی بــودن ســازه‪ ،‬فاصلــه تــا ایســتگاه ‪ ،Sky Train‬تهویــه مطبــوع‪ ،‬شــرایط پیــش پرداخت‪ ،‬زمــان تحویل و بســیاری اطالعــات دیگر انتخــاب نمایید‪.‬‬

‫*‬

‫‪Listing Services‬‬ ‫)*‪Services‬‬ ‫‪( PLS:Pre-Sale‬‬ ‫‪Presale Listing‬‬

‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‪® ®PMP‬‬

‫‪Mehdi S.Hosseini,‬‬ ‫®‪PMP‬‬ ‫‪Mehdi S.Hosseini,‬‬ ‫®‪PMP‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪DonnyReal‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫®‪Estate Advisor Mehdi S.Hosseini, PMP‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪604.500.7327Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬

‫‪home_elites‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬

‫‪Donny Courtney‬‬ ‫‪Donny Courtney‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate Advisor‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬

‫‪Follow us on Socials:‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪Follow us on‬‬ ‫‪Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us on Socials:‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪usSocials:‬‬ ‫‪on Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us us‬‬ ‫‪onon‬‬ ‫‪Socials:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و مشاور امالک‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫قسمت نهم‬ ‫این مقاله‪ ،‬نهمین قسمت از مجموعه مقاالتی‬ ‫است که به بررسی نکات مهم در خرید اولین‬ ‫خانه می پردازد‪ .‬در قسمت قبل به بررسی لوازم‬ ‫خانگی شامل و یا مستثنی در قرارداد پرداختم‪ .‬در‬ ‫این قسمت در مورد زمان و نحوه انقضای اعتبار‬ ‫پیشنهاد قیمت خرید ملک ‪ ،‬صحبت خواهم نمود‪.‬‬

‫انقضای پیشنهاد قیمت‬ ‫تقریباً در اکثر موارد‪ ،‬پیشنهاد قیمت خرید ملک‬ ‫دارای تاریخ و ساعت انقضایی است که در بخش ‪24‬‬ ‫در قرارداد خرید و فروش در صفحه شماره ‪ 7‬به آن‬ ‫اشاره شده است‪ .‬پیشنهاد قیمت یا پیشنهاد متقابل‬ ‫(‪ )Counter Offer‬از طرف فروشنده تنها تا زمان‬ ‫قید شده در بخش ‪ 24‬جهت تائید معتبر خواهد‬ ‫بود‪ .‬اگر تا این زمان پیشنهاد قیمت تائید نشده یا‬ ‫پیشنهاد متقابلی از طرف فروشنده فرستاده نشود‪،‬‬ ‫پیشنهاد قیمت به طور خودکار از اعتبار ساقط‬ ‫گردیده و دیگر امکان اخذ تائیدیه یا پیشنهاد‬ ‫متقابل برای آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫* دلیل پایان اعتبار پیشنهاد قیمت‬ ‫مهمترین دلیلی که الزم است برای انقضای‬ ‫پیشنهاد قیمت‪ ،‬روز و ساعت مشخصی در نظر‬ ‫گرفت این است که اکثر افراد اگر برای انجام‬ ‫کاری محدودیت زمانی نداشته باشند عم ً‬ ‫ال کاری‬ ‫انجام نمی دهند‪ .‬انقضای پیشنهاد قیمت در واقع‬ ‫ضرب العجلی است که شخص دریافت کننده آن را‬ ‫ملزم به ارائه پاسخ تا آن تاریخ می کند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫در نظر گرفتن زمان انقضاء برای پیشنهاد قیمت‪،‬‬ ‫این امکان را به خریدار (یا فروشنده در صورت‬ ‫ارسال پیشنهاد متقابل) می دهد که بداند تا چه‬ ‫زمانی می بایست منتظر دریافت پاسخ از طرف‬ ‫فروشنده (یا خریداری که پیشنهاد متقابل را‬ ‫دریافت می کند) بماند‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬در صورت عدم‬

‫دریافت هیچگونه پاسخی‪ ،‬خریدار (یا فروشنده)‬ ‫می تواند با فراغ بال و بدون هیچگونه محدودیتی به‬ ‫سراغ دیگر امالک موجود در بازار (یا فروشنده ای‬ ‫که پیشنهاد متقابلش منقضی شده به سراغ دیگر‬ ‫پیشنهادها) برود‪.‬‬ ‫* حاالت محتمل قبل از پایان اعتبار‬ ‫پیشنهاد قیمت‬ ‫‪ )1‬فروشنده هیچگونه پاسخی ندهد‪ .‬فروشنده‬ ‫(یا خریداری که پیشنهاد متقابل از طرف فروشنده‬ ‫دریافت کرده) می تواند هیچ پاسخی به پیشنهاد‬ ‫قیمت نداده و اجازه دهد که منقضی شود‪ .‬در این‬ ‫حالت‪ ،‬خریدار می تواند یا مجدداً یک پیشنهاد‬ ‫قیمت جذابتر برای فروشنده ارسال کند یا ک ً‬ ‫ال از‬ ‫خیر این ملک گذشته و به سراغ دیگر گزینه های‬ ‫موجود در بازار برود (فروشنده نیز در صورت عدم‬ ‫دریافت پاسخی به پیشنهاد متقابلش از طرف‬ ‫خریدار می تواند یک پیشنهاد متقابل جذابتر به‬ ‫خریدار ارائه دهد)‪.‬‬ ‫‪ )2‬فروشنده پیشنهاد قیمت را تائید کند‪.‬‬ ‫فروشنده مدارک پیشنهاد قیمت را امضاء کرده و‬ ‫قبل از انقضاء‪ ،‬آن را به خریدار ارسال کند یعنی‬ ‫پیشنهاد قیمت تائید شود‪ .‬در این حالت مشاور‬ ‫خریدار می بایست که پیشنهاد قیمت تائید شده را‬ ‫از مشاور فروشنده قبل از انقضای زمان آن دریافت‬ ‫کند تا هیچگونه شائبه ای درباره زمان پذیرفته‬ ‫شدن آن بوجود نیاید‪.‬‬ ‫‪ )3‬فروشنده پیشنهاد قیمت متقابلی می فرستد‪.‬‬ ‫این حالت زمانی است که فروشنده (یا خریدار‬ ‫پس از دریافت پیشنهاد متقابل از طرف فروشنده)‬ ‫تغییراتی در قرارداد خرید و فروش اعمال کرده و‬ ‫سپس تغییرات (مث ً‬ ‫ال قیمت‪ ،‬روز انتقال سند‪ ،‬لوازم‬ ‫شامل یا مستثنی و ‪ )...‬را اینیشیال کرده و آن را‬ ‫بازپس می فرستد‪ .‬طرفی که پیشنهاد متقابل را‬ ‫می فرستد در اغلب موارد روز یا ساعت انقضای‬ ‫پیشنهاد قیمت را تغییر داده تا دریافت کننده زمان‬ ‫کافی جهت پاسخ به آن را داشته باشد‪.‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه و ‪ %5‬پایان سال ‪2018‬‬

‫موقعیت استثنایی پیش خرید در مرکز شهر میپل ریج‬ ‫شروع قیمت از ‪ 418‬هزار دالر (تحویل آخر ‪)2019‬‬

‫پیش فروش آپارتمانهای ‪ 2‬و ‪+2‬دن خوابه از ‪ 962‬اسکورفیت ‪.‬‬ ‫نزدیک به بزرگترین مرکز خرید میپل ریج ‪،‬‬ ‫‪ 5‬دقیقه پیاده تا ایستگاه قطارسریع السیر به داون تاون ونکوور‪.‬‬ ‫قابل فروش قبل از تحویل با حق واگذاری بسیار پایین‪.%1‬‬ ‫شارژ ماهیانه بسیار پایین‪.$178‬‬

‫* حالت پس از انقضای پیشنهاد قیمت‬

‫ ‬

‫می توان دوباره تالش نمود یا از خیر آن ملک‬ ‫گذشت‪ .‬همیشه این امکان وجود دارد که بتوان‬ ‫پیشنهاد قیمت جدیدی ارائه داد‪ .‬خریدار یا فروشنده‬ ‫همیشه می توانند یک پیشنهاد قیمت یا پیشنهاد‬ ‫متقابل دیگری در صورت پایان مدت اعتبار قبلی‬ ‫ارائه دهند‪ .‬همچنین طرفی که پیشنهاد قیمت یا‬ ‫پیشنهاد متقابل را دریافت می کند این اختیار را‬ ‫دارد که آن را رد کرده‪ ،‬پیشنهاد متقابل ارائه داده‬ ‫یا آن را تائید کند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬نظر به اینکه قرارداد خرید و فروش یا‬ ‫مدارک پیشنهاد مالی خرید ملک‪ ،‬دارای جزئیات‬ ‫بسیار و نکات مهمی بوده و همچنین جهت سهولت‬ ‫در آشنایی و بیان مفاهیم‪ ،‬این قرارداد به بخشهای‬ ‫جداگانه ای تقسیم شده تا بتوان هر بخش را به‬ ‫صورت مفصل و با جزئیات الزم بررسی نمود‪.‬‬

‫ادامه دارد‪....‬‬

‫در قسمت بعدی راجع به شروط پیش از انعقاد‬ ‫قراداد (‪ )Subject Clauses‬صحبت خواهم نمود‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که نویسنده وکیل حقوقی‬ ‫نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی بوده‬ ‫و صرفاً جنبه آشنایی با نکات مهم در خرید اولین‬ ‫خانه را دارد‪ .‬برای موارد خاص حتماً می بایست‬ ‫با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه‬ ‫مشورت نمایید‪ .‬در پایان بنده با داشتن بیش‬ ‫از ‪ 17‬سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت‬ ‫ساختمان آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و‬ ‫پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش‬ ‫اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید دیگر مقاالت و آخرین‬ ‫اطالعات بازار مسکن را در وبسایت و یا صفحه فیس‬ ‫بوک ‪ Royahomes‬پیگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬ ‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫پیش فروش پروژه‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬ ‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬ ‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫گزارش هنری از ‪DD Gallery‬‬ ‫نوشته شده توسط‪ :‬ریحانه بختیاری‪ ،‬ونکوور‬

‫در غرب مازندان‪ ،‬در جاده ساحلی از‬ ‫شهر نور در منطقه ایزدشهر در میان‬ ‫بناهای تجاری‪ ،‬بنائی منحصر به فرد‬ ‫و بسیار زیبا به نام موزه دیدی دیدی‬ ‫‪ DD Gallery‬تأسیس شده است‪ .‬این‬ ‫بنای زیبا از یک طرف نمای جنگل‬ ‫سرسبز از طرفی دریای زیبای خزر با‬ ‫امواجش را نمایش می دهد‪.‬‬ ‫بنیانگذار این مرکز بزرگ هنری‬ ‫موزه ای در حد مراکز هنری اروپایی‬ ‫آقای مهندس علی توسلی می باشند‪.‬‬ ‫انسانی بزرگ و ایراندوست که با‬ ‫این کار عظیم شان تاریخ و فرهنگ‬ ‫هنر ایران را در این مکان به نمایش‬ ‫گذارده اند‪.‬‬ ‫آقای مهندس علی توسلی طی‬ ‫سالها کوشش در جمع آوری آثار‬ ‫هنرمندان معاصر ایران بیش از هزار‬ ‫اثر را گردآوری نموده است‪.‬‬ ‫آثاری از آیدین آغداشلو‪ ،‬سهراب‬ ‫سپهری‪ ،‬هوشنگ سیحون‪ ،‬پزشکنیا‪،‬‬ ‫ایــران درودی‪ ،‬ریحانه بختیاری‪،‬‬ ‫فریده الشائی‪ ،‬هما افتخار‪ ،‬کالنتری‬ ‫و بسیاری دیگر از هنرمندان در این‬ ‫مجموعه قرار دارند‪.‬‬

‫این موزه به یک جاذبه هنری و‬ ‫فرهنگی گردشگری در منطقه ای‬ ‫زیبا در شمال کشور تبدیل شده و‬ ‫روز به روز بیشتر شناخته می شود‪.‬‬ ‫این بناء بنائی است ماندگار و‬ ‫بسیار استثنائی که مانند موزه لوور‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫جا دارد از آقای علی توسلی‬ ‫قدردانی گردد‪ .‬برای همه ما ایرانیان‬ ‫باعث سرفرازی است که چنین مرکز‬ ‫هنری بی نظیری را بنیانگذاری‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ Coquitlam‬محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫ونکوور‬

‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫فــارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬ ‫کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ‪ 30‬ماه‬ ‫می ‪ 2018‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد‬ ‫از ظهر در آدرس زیر تشکیل زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬ ‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪ Centre / FIR ROOM‬مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫‪2P7-V7L‬بـی‌‬ ‫‪ 851 West Queens Road,‬نورث ونکوور‬ ‫‪ North Vancouver, BC‬سی‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫‪15-29‬‬ ‫دراین جلسه جناب آقای دکتر زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه مرتضی الهی قمشه ای سخنرانی‬ ‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫تحت عنوان ‪:‬‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫ونیم عصر تا هشت و نیم‬ ‫شـــادی و تــنــدرســتــی‪ ،‬کشف‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‏ استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به‬ ‫‪ NORTHVANCOUVER‬نفس و موفقیت‬ ‫‪ BC‬ونکوور مدیتیشن یک مکان بسیار‬

‫بـــرای شــرکــت دریـــن دوره زیبا و آرامش بخش می باشد‪۷ ,‬‬ ‫لطفا نامنویسی کنید‪ .‬مدرس روز هفته باز است‪.‬‬ ‫آن خــانــم عــزت پاکدوست‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه دوشنبه تا شنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۱۰‬‬ ‫تدریس نقاشی دارنــد وچند شب و یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۵‬‬ ‫اثر هنری ایشان هم اکنون در عصر‪ .‬هیچ محدودیتی در میزان‬ ‫موزه هنرهای معاصر در تهران مدیتیشن وجود ندارد‪.‬‬ ‫موجود اســت اطالعات بیشتر متد مدیتیشن ما بسیار ساده‬ ‫‪ 6049804678‬خیریه پردیس‬ ‫وعلمی می باشد که در ‪۳۵۰‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫شنبه بازار خیریه پردیس‬

‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی " عالی و دانی در علم ‪ ،‬فرهنگ ‪،‬‬ ‫و ادبیات"‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو‬ ‫‪ _1‬اگر وسایل کوچک وسبک که نو‬ ‫‪“Sublime‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Vulgar‬‬ ‫‪in‬‬ ‫برنابی‬ ‫ویا تقریبا نو هستند را میخواهید‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫‪Science, Culture, and‬‬ ‫بفروشید‪ ،‬میتوانید میزی را کرایه‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫”‪ 6P3-V5C Literature‬بی‌ سی‬ ‫کــرده و خودتان هم درآنجا‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام باشید ‪ (.‬لطفا قبال برای هماهنگی‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان‬ ‫جلسات‪:‬‬ ‫به شماره ‪ 6049804678‬زنگ‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد از کلیه عالقمندان دعوت میشود‬ ‫بزنید)‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان در این جلسه که با پذیرایی همراه پرهام اوشیدری ‪-288-7657‬‬ ‫‪778‬‬ ‫است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫‪ _2‬اگر وسایلی کوچک وسبک‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫داریــد که میخواهید به خیریه‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫هدیه دهید‪ ،‬لطفاپیش از ساعت‬ ‫سوسایتی‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش شروع بازارچه ‪ ،‬به همان محل‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫بیاورید ‪.‬‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص چگونگی اقــــدام بـــرای اخــذ‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫شهروندی کانادا( سیتیزن شیپ) ‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد زمان‪ :‬ساعت سه بعد از ظهر تا نه‬ ‫شنبه نهم جون‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬برای اشخاص دارای کارت ‪PR‬‬

‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬بدینوسیله از شما دعوت میشود‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکور‬ ‫در کارگاه آموزشی رایگانی که‬ ‫در این مرکز پنجشنبه ‪ 21‬ماه‬ ‫• بیکار و یا‬ ‫جون ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در تشکیل میشود شرکت فرمایید‪.‬‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫ایــن جلسه حــاوی مطالب زیر‬ ‫کار بودن‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫ شرایط مورد نیاز برای اخذ‬‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه شهروندی‬ ‫بیکاری‬ ‫ نحوه پر کردن فرمهای مربوط‬‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫یا حضور کمتر از ده ساعت در ‪ -‬مدارک مورد نیاز‬ ‫هفته در مدرسه‬ ‫ پرسش و پاسخ‬‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬و یا برنامه‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫‪2138-1163 Pinetree Way,‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫بیائید وببینید و‪!...‬‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت مکان‪:‬‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫‪#121-123 East 15th St‬‬

‫شعبه در سراسر دنیا‪ ٬‬مدارس‬ ‫و سازمانهای متعدد تدریس می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ ۳۰‬دقیقه ای‬ ‫با ســارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴۷۷۳۱۶۷۰‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران سری جدید‬ ‫گردهمایی روزهای یکشنبه را با‬ ‫عنوان" دیدار" تقدیم می کند‪.‬‬ ‫هردوهفته یکبار در روزهــای‬ ‫یکشنبه با برنامه های متنوع و‬ ‫شاد‪ ،‬هنری‪،‬آموزشی‪ ،‬اطالعاتی‪،‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تخصصی و‪ ...‬منتظر‬ ‫حضور گــرم و صمیمی شما‬ ‫هموطنان‪ ،‬اعضا‪ ،‬همراهان همیشه‬ ‫گى‪ ،‬همانند گذشته هستیم‪.‬‬ ‫مــوضــوع ایــن برنامه‪" :‬جشن‬ ‫بزرگداشت روز پدر "‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۷‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعد‬ ‫‪ North Vancouver V7l‬از ظهر‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫‪2P7‬‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫بـــا ســـپـــاس فـــــــراوان از مکان‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی ‪ Community 1 A‬که اسپانسر غربی نورت ونکوور‪ ،‬کامیونیتی‬ ‫سنترجان بریت ویت‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫این برنامه اند ‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫با شماره تلفن ‪6049804678‬‬

‫ونکوور مدیتیشن‬

‫کارگاه آموزشی برای یادگیری‬ ‫طراحی ونقاشی برای مبتدیان‬ ‫را خــواهــیــم داشـــت ‪.‬شرکت راه پیدا کردن حقیقت وجود‬ ‫درین برنامه حتی برای کسانیکه‬ ‫هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته التیام ذهنی و جسمی‬ ‫اند ‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ٬‬عادتها و‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه احساسات سرپوش گذاشته مانند‬ ‫غم‪ ٬‬نگرانی‪ ٬‬خشم‪ ٬‬تنفر‪ ٬‬ترس‪ ٬‬کم‬ ‫خانم پاکدوست‬ ‫خودبینی‪ ٬‬غرور‬

‫ورود برای همگان آزاد ورایگان‬ ‫است همراه با پذیرایی مختصر‪.‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه‬ ‫عالقمندان به شرکت در این‬ ‫برنامه تقاضا می گــردد جهت‬ ‫رزرو دریافت اطالعات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫تماس‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫آورده ميشوند‪.‬‬ ‫تهران نه فقط موطن صدها هزارتهراننشين است‪ ،‬بلكه به عنوان پايتخت‬ ‫مقصد بس��ياري از گردشگران داخلي و خارجي و همين طور جمعيت رواني‬ ‫است كه روزها براي كار به اين كالنشهر وارد ميشوند و در آن اقامت ندارند‪.‬‬ ‫‪Magazine‬اين افراد جا خوش‬ ‫پرازدحام در ذهن همه‬ ‫شلوغ و‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ش��هر‪606,‬‬ ‫اين‪Vol.‬‬ ‫تصويري كه از‪12‬‬ ‫‪Friday, June 8, 2018‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫ميكند‪ ،‬نقش خاطره بصري دارد كه در قضاوتهايمان از زيبايي ‪ ،‬آرامش و‬ ‫امنيت رواني يك شهر تأثيرگذار است‪.‬‬ ‫صفحه ‪ 12‬نمايی از طرح نهايی ترمینال ويژه زائران‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4695‬‬

‫‪4695‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫رویاهای شما درباره زندگی حرفه ای تان‬ ‫ممکن است امروز از کنترل شما خارج شود‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد اهداف شما در همین نزدیکی‌ها‬ ‫قرار دارند و شما بزودی به آنها خواهید رسید‪.‬‬ ‫اما بعد اتفاقی پیش می‌آید که خودتان را‬ ‫متفاوت از همیشه می‌بینید‪ .‬مثل این است که‬ ‫روی االکلنگ قرار دارید اما مطمئن باشید که‬ ‫اوضاع همیشه اینگونه نمی‌ماند‪ .‬و بعد از این‬ ‫شما رویکرد دیگری نسبت به آن چیزهایی که‬ ‫می‌خواهید به آنها دست پیدا کنید خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن ست که شما از افرادی که زیادی با شما‬ ‫مهربان هستند خسته شده باشید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫فکر می‌کنید رفتار آنها نشانه ضعفشان است‪ .‬به‬ ‫فکر اثبات کردن تواناییهایتان نباشید‪ .‬درسی‬ ‫که از این موضوع می‌توانید بگیرید این است که‬ ‫می‌توانید توانایی‌هایتان را بیشتر کرده و بیشتر‬ ‫هم نتیجه بگیرید‪ ،‬درحالیکه انعطاف پذیر بودن‬ ‫کمکتان می‌کند که روز بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز برای شما سخت است که نظم و ترتیب‬ ‫همیشگی‌تان را حفظ کنید‪ ،‬برای اینکه تفییرات‬ ‫غیر منتظره‌ای در برنامه‌های شما به وقوع پیوسته‬ ‫است که کارکردن بر اساس برنامه‌های اصلی‌تان‬ ‫را غیرممکن ساخته است‪ .‬اما به جای اینکه سعی‬ ‫کنید روی موضوعاتی که نمی‌توانید تغییرشان‬ ‫دهید کار کنید‪ ،‬یک روش جدید برگزینید‪ .‬ظرف‬ ‫یک یا دو روز آینده الگوهای کهنه‌تان را کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬وقتی که این چرخه شکسته بشود‪ ،‬شما‬ ‫باید با روشی متفاوت همه چیز را به حالت اول‬ ‫برگردانید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شاید شما برای گذراندن یک روز لذت بخش‬ ‫در خانه آمادگی داشته باشید‪ ،‬اما احتماالً شما‬ ‫نمی‌توانید در برابر درگیر شدن با پروژه‌ای که‬ ‫قصد دارد محیط پیرامون‌تان را زیباتر بسازد‬ ‫مقاومت کنید‪ .‬این کار می‌تواند به اندازه یک‬ ‫گردگیری کار ساده‌ای باشد و یا شاید هم به‬ ‫اندازه تغییر دکوراسیون یک اتاق کار سختی‬ ‫باشد‪ .‬به هرحال فرقی نمی‌کند‪ ،‬شما نباید همه‬ ‫کارها را یک دفعه انجام دهید‪ .‬در حین کار کردن‬ ‫سعی کنید از کارتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه دوستان شما فکر می کنند‬ ‫که شما همه چیزتان را از دست دا ده اید ولی‬ ‫خودتان بهتر می دانید که این گونه نیست شما‬ ‫امروز وقتی که انرژی و توانایی های خود را‬ ‫ذخیره می کنید قدرتمندتر می شوید به جای‬ ‫اینکه به سرعت همه چیز را برای دیگران افشا‬ ‫کنید قدری صبر کرده و آرامتر پیش بروید اگر‬ ‫بخشی از صحبت هایتان را مخفی کرده و آنها‬ ‫را برای روز دیگری بگذارید راحت تر می‌توانید‬ ‫دیگران را متقاعد کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حتی اگر شما تعطیالت آخر هفته خیلی‬ ‫پرمشغله‌ای داشته باشید‪ ،‬ولی هر روزی که آغاز‬ ‫می‌شود شما جدی‌تر می‌شوید‪ .‬ممکن است شما‬ ‫توانایی این را نداشته باشید که به همه قرار‬ ‫مالقات‌های کاری‌تان برسید و چون نمی‌توانید‬ ‫در تمام جلسات شرکت کنید نگران عکس العمل‬ ‫دیگران هستید‪ .‬اگر کسی قصد دارد برنامه‌های‬ ‫شما را تغییر دهد او را موفق کنید‪ .‬در حال حاضر‬ ‫شما بهتر از هر کس دیگری می‌دانید که چه‬ ‫چیزی به نفعتان است‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬گيرن��ده تلويزيون��ي – مجموع��هاي‬ ‫‪1‬‬ ‫از ادعي��ه‪ ،‬زي��ارات و نمازهاي��ي ك��ه از‬ ‫ط��رف حجتب��ن الحس��ن(ع)‪ ،‬ام��ام ‪2‬‬ ‫دوازدهم ش��يعيان‪ ،‬نقل ش��ده و توسط‬ ‫‪3‬‬ ‫س��يدمجتهدي سيس��تاني جمعآوري‬ ‫شده است‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬سردس��ته‪ ،‬پيشوا – منطقه تفريحي‬ ‫‪5‬‬ ‫تهران – گناهان‬ ‫‪ -3‬زمين لرزه – طاليي – ورم عفوني‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬پش��م روباه – ج��وي خون – بيآن‬ ‫‪7‬‬ ‫نت��وان زيس��ت – چني��ن نام��ي هرگز‬ ‫فراموش نميشود‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬صريحاللهجه – مشاور – اين منظره‬ ‫‪9‬‬ ‫ديدن��ي ب��ا ارتف��اع چهار ه��زار و ‪400‬‬ ‫متر در اس��تان چهار فص��ل كهگيلويه ‪10‬‬ ‫و بويراحم��د‪ ،‬منطقهاي كوهس��تاني و‬ ‫سرشار از زيباييهاي طبيعي را در نوار ‪11‬‬ ‫شمالي اين استان پديد آورده است‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -6‬مركز كهگيلوي��ه و بويراحمد – بند‬ ‫‪13‬‬ ‫و ريسمان‬ ‫‪ -7‬ي��ار زولبي��ا – گ��ذران زندگي – از ‪14‬‬ ‫فرآوردههاي شيري‬ ‫‪ -8‬اشاره به دور – جمع جسم – سازمان ‪15‬‬ ‫خواروبار و كشاورزي ملل متحد‬ ‫عدسي و شبكيه چشم – دچار ترديد‬ ‫‪ -9‬ضد س��رد – از قديم گفتهاند به نوبت ‪ -8‬اسب اصيل – شبانگاه – برد معروف‬ ‫– بارانداز كشتي‬ ‫‪ -9‬فهميده‪ ،‬دانا – پايتخت ليبي – آخرين‬ ‫سحرآميز‬ ‫دانه‬ ‫–‬ ‫‪ -10‬رود عراق‬ ‫سوره كه در مدينه نازل شده است و ‪ 7‬آيه‬ ‫در‬ ‫مس��افران‬ ‫دارايي‬ ‫ك��ردن‬ ‫‪ -11‬غ��ارت‬ ‫دارد‬ ‫نگهبان‬ ‫–‬ ‫تهدي��د‬ ‫و‬ ‫زور‬ ‫ب��ا‬ ‫س��فر‬ ‫جريان‬ ‫‪ -10‬معروف به خوبي – نهنگ – رطوبت‬ ‫چماقدار – حرف انگليسي‬ ‫كم‬ ‫‪ -12‬بسياري – مونس – هرگز نه – محل ‪ -11‬من و ش��ما – س��رگيجه – مشترك‬ ‫زندان مسعودسعد‬ ‫روزنامه و مجله‬ ‫‪ -13‬گروگذارن��ده – واحد پ��ول چين – ‪ -12‬واحدي در گفت��ار – خمره بزرگ –‬ ‫بدرستي كه‬ ‫سنگواره – فريادرسي‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫–‬ ‫بانشاط‬ ‫–‬ ‫آگاهي‬ ‫‪ -14‬بينش‪،‬‬ ‫‪ -13‬يي��الق ته��ران – برادر ش��يرازي –‬ ‫–‬ ‫ادبيات‬ ‫در‬ ‫گراي��ي‬ ‫طبيعت‬ ‫س��بك‬ ‫‪-15‬‬ ‫مهربانتر از مادر‬ ‫ساطور‬ ‫به‬ ‫شبيه‬ ‫دار‬ ‫دسته‬ ‫حربه‬ ‫نوعي‬ ‫‪ -14‬قلب قرآن – جاده قطار – حداد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬كس��ي كه در هر كاري دخالت كند‬ ‫ناكام‬ ‫و‬ ‫نرس��يدن‬ ‫خ��ود‬ ‫مقص��ود‬ ‫‪ -1‬ب��ه‬ ‫ولي صالحيت ندارد‬ ‫ماندن‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4694‬‬ ‫‪ -2‬س��ازي كه با ل��ب نواخته‬ ‫ميش��ود – حك��م‪ ،‬فرمان –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ن ه‬ ‫د ي ا‬ ‫ب ا‬ ‫ر ت‬ ‫‪ 1‬پ ا س پ و‬ ‫منطقهاي كوهستاني و ييالقي‬ ‫س د ي م‬ ‫ر ي د ن‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 2‬و ب ر‬ ‫در كرج‬ ‫م ر ي‬ ‫س ا‬ ‫د ف ت ر‬ ‫‪ 3‬ت ر ي ت‬ ‫‪ -3‬قطعه كوت��اه تبليغاتي در‬ ‫ش‬ ‫ب ل و ك‬ ‫ن ي‬ ‫ر س‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ي ا‬ ‫صدا و سيما – كبوتر صحرايي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط ح‬ ‫د‬ ‫ا ي ز‬ ‫‪ 5‬ن ر‬ ‫– دريغا‬ ‫و ب‬ ‫ر‬ ‫ر ح‬ ‫ش ا‬ ‫س ك ن ي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬فرزن��د و دودمان – رودي‬ ‫ه‬ ‫ر ف ا‬ ‫و ي‬ ‫م ت س ا‬ ‫‪ 7‬ج ن ب‬ ‫در آلم��ان – واح��د دارويي –‬ ‫ا‬ ‫ع ت ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب ر‬ ‫و ل ي ا‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫جوان و دلير‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ب س ت ه‬ ‫و‬ ‫ا ت‬ ‫‪ 9‬ج ر‬ ‫‪ -5‬مترس��ك – جم��ع جن –‬ ‫ا ف ر‬ ‫و‬ ‫گ ا ب ن‬ ‫‪ 10‬ي و ن‬ ‫مرطوب‬ ‫ص د‬ ‫ا‬ ‫ا ش ن‬ ‫ا ي ن ه‬ ‫‪ 11‬م ز‬ ‫‪ -6‬عدد قرن – پسر گودرز در‬ ‫ت ك ب ي ر‬ ‫ح ي‬ ‫ن ب و ت‬ ‫‪ 12‬ب‬ ‫شاهنامه – نوعي نقش و نگار‬ ‫س ي ا س‬ ‫و ج و ب‬ ‫‪ 13‬ا ش ك ن ه‬ ‫ك ن ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ي ت ر‬ ‫‪ 14‬ف ي ت و‬ ‫قاليبافي‬ ‫ت ن گ د س ت ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي ك ه س و‬ ‫‪ -7‬دعاي چش��م زخم – بين‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -6 15 14 13 12 11 10 9 8‬جمع ناحيه – مركز اكوادور‬ ‫‪ -7‬بيماري زردي – شعله – قبال‬ ‫‪ -8‬درودگر – خميدگي – يرقان‬ ‫‪ -9‬ش��كافتن قبر – پس رفتن – به‬ ‫آخر رسيده‬ ‫‪ -10‬حكومت عصر هيتلر – درشتي‬ ‫و تشر‬ ‫‪ -11‬گل پرپر س��رخ و سفيد – اسب‬ ‫تندرو – نشانه اسم مصدر‬ ‫‪ -12‬هم��راه رفت! – عضو مش��ترك‬ ‫انسان و ماشين – ضد خشك – خبر‬ ‫عرب‬ ‫‪ -13‬بيش��مار – فري��اد بلن��د –‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ -14‬گندم خردكن بادي – كشوري‬ ‫جزي��رهاي در اقيان��وس هند كه هم‬ ‫اكنون ميش��ل مارتين رئيسجمهور‬ ‫اين كشور است – خميده‬ ‫‪ -15‬تغييرات ايجاد ش��ده در بسامد‬ ‫نسبي اش��كال مختلف يك ژن (الل)‬ ‫در يك جمعيت‪ ،‬به واس��طه بخت و‬ ‫ش��انس و نمونهگي��ري تصادف��ي –‬ ‫جنگي كه بين مسلمانان و ارتشي از‬ ‫امپراتوري روم شرقي درگرفت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از برتولت برشت آلماني‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬افت��را – نوع��ي اخت��الل التهابي ‪ -2‬ب��رادر حضرت موس��ي(ع) – ماه‬ ‫مزمن و وابس��ته به دستگاه ايمني كه هفتم قمري – عنوان محصول جديد‬ ‫ب��ا اختالل در عملكرد غ��دد برونريز پرايد ‪ 132‬شركت سايپا‬ ‫(غ��دد اگزوكرين) و س��اير تظاهرات ‪ -3‬نوعي پارچه ابريشم نما – صورتگر‬ ‫– ايوان معروف‬ ‫سيستميك مشخص ميشود‬ ‫‪ -2‬گرانماي��ه – گوش��ت گياه��ي – ‪ -4‬دي��وار محك��م – گردنده – نقش‬ ‫هنري – لوطي‬ ‫مريخ‬ ‫‪ -3‬ع��ادي – نوع��ي ناهنج��اري ‪ -5‬سد جاجرود – پيشوا – برف ريزه‬ ‫‪ -6‬چاش��ني س��االد – پياله و جام –‬ ‫كروموزمي – جايگاه‬ ‫‪ -4‬فري��ب – نوع��ي ص��داي برخورد كاسه سر‬ ‫– نوع��ي ش��نا – فيلمي از جمش��يد ‪ -7‬ع��ددي اس��ت – ب��ه آدم كوچك‬ ‫اندام گفته ميشود – رفيق شفيق‬ ‫حيدري‬ ‫‪ -8‬سرسلس��له مادها – دري��ا – آزاد‬ ‫فيلس��وفان‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫–‬ ‫چاق‬ ‫نف��س‬ ‫‪-5‬‬ ‫شدن‬ ‫مقسوم‬ ‫–‬ ‫‪18‬‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫فرانسه‬ ‫روشنگر‬ ‫‪ -9‬ش��هري در اس��تان كرمان – اين‬ ‫عليه‬ ‫نيمك��ت گاه��ي مب��ل‬ ‫ميشود – حسد‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4694‬‬ ‫‪ -10‬روشندل – برهنه –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫گ ل د ن گ ي ت ژنرال جنگهاي انفصال‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 1‬س ن ب ل ر‬ ‫ا ي ر ا ‪ -11‬ضدروز – خون بسته‬ ‫ت و ك س ي ن‬ ‫‪ 2‬ت ا ن‬ ‫م ب ر ه ن – هزينهها‬ ‫ن ت ا ج‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ‪ -12‬پن��دار – نماي��ش‬ ‫ا ج ه‬ ‫ر‬ ‫ر ن‬ ‫م ب د‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ر‬ ‫م ن تلويزيوني – كنايه از زلف‬ ‫ي س ن ا‬ ‫ا س ك ي‬ ‫‪ 5‬ه ن‬ ‫ل ن ا – مطيع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ن ت ن‬ ‫‪6‬‬ ‫س ا ت ر ‪ -13‬عزي��ز و ارجمن��د –‬ ‫ا ف ر ي ق ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ز‬ ‫ب د ي ه ي ق��واي نظامي يك كش��ور‬ ‫س ل و‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬م ع ي ا‬ ‫ك ي و – توان‬ ‫ر ت ا ت ي و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي م‬ ‫ل ف ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف س ا‬ ‫‪ 10‬ن ا ف‬ ‫‪ -14‬خارپش��ت – پارچ��ه‬ ‫س س ت ي‬ ‫ر ي ك‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬س ق‬ ‫ن ص ساييده و س��وراخ شده –‬ ‫س ر‬ ‫ا ب د‬ ‫ل‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫ن و س و د پايندگي‬ ‫ه م س ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬خ م ي ر‬ ‫ا و ر ا ‪ -15‬اثري از ويليام فالكنر‬ ‫‪14‬‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ي‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫م‬

‫ب‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز امکان دارد یک دوست صمیمی و یا یکی از اعضای خانواده‬ ‫تان در کارتان دخالت کند! در این صورت کنار آمدن با احساساتتان‬ ‫کار کسل کننده‌ای خواهد بود‪ .‬یک نفس عمیق بکشید و بعد فکر‬ ‫کنید ببینید که به این فرد چه می‌خواهید بگویید‪ ،‬به خاطر اینکه‬ ‫ممکن است حرف اضافی یا نادرستی از دهانتان بیرون بیاید! باوجود‬ ‫اینکه ترجیح می‌دهید ساکت بمانید‪ ،‬اما وقتی شروع به حرف زدن‬ ‫کنید دیگر نمی‌توانید ساکت شوید! برای همین االن بهتر است به‬ ‫جای زیاد حرف زدن‪ ،‬جانب احتیاط را نگاه داشته و خیلی کم حرف‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر شما اکنون وظایف خود را به خوبی انجام ندهید‪ ،‬شاید دیگران‬ ‫بیایند و این کار را برایتان بکنند‪ .‬جالب اینجاست که اگر آنها امروز‬ ‫شما را سرزنش کنند‪ ،‬شما هم به آنها ایراد می‌گیرید که چرا در‬ ‫زندگی شما دخالت می‌کنند‪ .‬حتی اگرآنها قصدشان فقط کمک‬ ‫کردن باشد‪ ،‬شما نمی‌توانید به راحتی جواب آنها را بدهید‪ .‬با وجود‬ ‫این شما مجبورید سخت کار کنید تا زندگی تان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫برای شما سخت است که بفهمید منبع الهامات شما کجاست‪ ،‬مثل‬ ‫این است که در فصل تازه‌ای از زندگی تان باد تازه و خوشی می‌وزد‪.‬‬ ‫اندیشه‌های شما ممکن است باعث بروز چیزهای واقعا زیبایی شوند‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬او با زبان بیگانه‌ای سخن می‌گوید؛ و برای شما فرصتی‬ ‫برای رقابت ایجاد می‌کند تا از اصول و موارد اساسی استفاده کنید‪.‬‬ ‫اصال مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر می‌رسد‪ ،‬ایده‌هایی‬ ‫را در دست انجام بگیرید که بدانید بازده آن به سمت شما خواهد آمد‬ ‫و در آن حوزه عمل کنید تا بتوانید چیز تازه‌ای خلق کنید‪.‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ك‬

‫ا‬

‫و‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫ز‬

‫ت‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز ممکن است کمی به هم ریخته به نظر برسید و احساس کنید‬ ‫که هیچ کاری نمی‌توانید انجام دهید‪ .‬با همه این احوال وقتی یکی‬ ‫از دوستان صمیمی‌تان شما را به یک گپ دوستانه دعوت می‌کند‬ ‫همه چیز عوض می‌شود‪ .‬اگر شما به عدم تمرکز خود اعتراف کنید‪،‬‬ ‫مطمئناً این کار خیلی به نفعتان خواهد بود‪ .‬اگر شما شروع به صحبت‬ ‫کردن در مورد شکستهایتان کنید‪ ،‬کارهایی که باید دفعه بعد انجام‬ ‫دهید برایتان خیلی واضح‌تر خواهد شد‪ .‬اما به داشته هایتان زیاد‬ ‫اکتفا نکنید‪ ،‬چون تمرکز و دقت شما مدت زمان زیادی دوام نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حفظ کردن و مخفی کردن احساست چیزی جدیدی نیست‪ ،‬اما‬ ‫شما امروز شاید بتوانید با ارائه دلیل راز داری و مخفی کاری خود‬ ‫را منطقی نشان بدهید‪ .‬به جای اینکه با فاش کردن احساسات‌تان‬ ‫به افراد دیگر ازاد برسانید‪ ،‬ترجیح می‌دهید از آنها بخواهید که نقاط‬ ‫ضعف خود را بیان کنند‪ .‬هم اکنون گوش کردن از حرف زدن آسان‬ ‫تر است‪ ،‬مگر اینکه با یک دوست قابل اطمینان باشید‪ .‬اما در این‬ ‫مورد هم مواظب باشید زیاد حرف نزنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫با وجود اینکه امروز شما تصمیم گرفته اید کارهای نیمه کاره‬ ‫زیادی را تمام کنید‪ ،‬اما اگر نتوانستید تمام انتظارات خود را برآورده‬ ‫کنید‪ ،‬آرامش خود را حفظ کنید‪ .‬الزم است بعضی از فعالیتهای خود‬ ‫نه تنها فعالتیهای کاری‪ ،‬بلکه برخی از کارهای تکراری روزانه تان را‬ ‫کمتر کرده و وقت خالی داشته باشید‪ .‬به موسیقی گوش دهید‪ ،‬فیلم‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬برای گردش به طبیعت بروید‪ ،‬اینها کارهایی بودند که شما‬ ‫مدتها خودتان را ازشان محروم کرده بودید‪ .‬شما بعداً هم می توانید‬ ‫تعهدات خود را انجام دهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا‬ ‫و جهان تا هفتم جون ‪2018‬‬ ‫قسمت بیستم‬ ‫"آقای ترامپ و وضعیت اقتصادی کانادا ـ‬

‫تاثیر داعش در تغییر دنیا"‬

‫این مقاله‪ ،‬بیستمین شماره از سری مقاله هایی است‬ ‫که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده بر اساس‬ ‫آخرین اخبارهر هفته تهیه گردیده و در اختیار عموم‬ ‫قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل روال های قانونی‪ ،‬آنچه که‬ ‫در حال تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫منبع بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های‬ ‫تلویزیونی‪ /‬اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در‬ ‫کانادا و به روزخواهد بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی‬ ‫که عموماً درجهت منافع عمومی پخش می گردند‬ ‫برای مثال برنامه "پول خانه" (‪ )House Money‬و‬ ‫"راجع به پول" (‪ )On the Money‬و "اقتصاد واقعی"‬ ‫(‪ )Real Economy‬و یا نقطه نظرات نویسنده‪ .‬هدف‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫نگارنده از ترجمه و انعکاس این اخبار آن است که‬

‫اقتصادی‪ ،‬تو گویی که اینجا هم انگار همان داستان‪،‬‬

‫مگوهای سیاسی‪ ،‬ملموس تر از هر ملیت دیگری است‪.‬‬

‫جامعه ایرانی مقیم ونکوور با آخرین تغییرات مسکن‬

‫اما در شکل متمدنانه تری‪ ،‬در حال شکل گیری‬

‫متاسفانه‪ :‬در جبین این کشتی‪ ،‬نور رستگاری نیست‪.‬‬

‫اعم از وام مسکن و خرید و فروش مسکن آشنا شده و‬

‫است‪ .‬همین چند سال پیش که خطوط پن آمریکن‬

‫مخلص کالم به قول بهروز وثوقی در گوزنها‪ :‬آخرش‬

‫در تصمیم گیری خرید و فروش مسکن از آن استفاده‬

‫با آن اسم ناسیونایستی ورشکست شد‪ ،‬به شکلی‬

‫تو می مانی و منو یک چاقوی ضامن دار‪ .‬در این‬

‫کند‪ .‬نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و‬ ‫الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪،‬‬

‫استعاری تصور شد که دنیا به سمت یکپارچگی‬

‫حیر ویر‪ ،‬مسایل همه گیری چون "گرمایش زمین"‬

‫و دهکده جهانی شــدن پیش می رود و شعر‬

‫هم با یک درجه تخفیف "شعر" است و پیمان های‬

‫امکان اظهار نظر در هر دو زمینه را دار د‪ .‬در کنار‬

‫بنی آدم اعضای یکدیگرنددر گوش ودر عمل طنین انداز‬

‫دیروزی امروز بی پیمانه است‪ ...‬مخلص کالم ‪ :‬اینها‬

‫مقاالت فوق‪ ،‬به دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های‬

‫بو د‪ ،‬اما وضعیت سوریه و عراق و داعش دنیا را‬

‫نشانه های خوبی برای اقتصاد کوچک و وابسته ای‬

‫آمــوزشــی نیز تهیه می گــردد و در وبسایت‬

‫تغییر داد‪ .‬نتیجه آن منم منم های گروهی با افکار‬

‫مثل کانادا نیست‪.‬‬

‫‪ www.hamraz.ca‬قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫متحجر در بالد شام و این طرف آن طرف دجله و‬

‫هفته گذشته هفته پرخبری برای بازار مالی و‬ ‫سیاسی کانا دا بود‪ .‬از اعالم شبانه آمریکا در خصوص‬ ‫تعرفه واردات آلومینیوم و آهن از کانادا و واکنش‬ ‫شبانه جناب جاستین ترودوی عزیز‪ ،‬از وضعیت‬ ‫نامعلوم و قفل شده نفتا و تمایل آقای ترامپ به‬ ‫قرارداد دو جانبه و نه سه جانبه‪ ،‬از کش و قوس‬ ‫های کانادا و آمریکا که حتی به حمله صد سال پیش‬ ‫انگلیس به کاخ سفید رسید‪ ،‬هیچکدام خبرهای‬ ‫خوشی برای ما کانادایی ها نبودند‪ .‬برای ما ایرانیان‬ ‫مقیم کانادا که زندگی هم نسلی هامان در ایران گره‬ ‫خورده به این "من بکش تو بکش" های سیاسی‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪57‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫فرات‪ ،‬به احساسات ناسیونایستی و "منم منم" های‬ ‫بزرگترین اقتصاد دنیا ختم شد‪ .‬این روزها به خوبی‬ ‫معنای واقعی گفته آقای کسینجر را می شود فهمید‬ ‫که می گفت "در مناسبات کشورها‪ ،‬کشور دوست‬ ‫معنایی ندارد‪ ،‬اشتراک منافعی امروز موجود است و‬ ‫فردا ممکن است نباشد‪ ".‬به قول ما فارسی زبانان‬ ‫سیاست پدر و مادر ندارد‪ .‬تا همین چند روز پیش‬ ‫که ارتباط دو رفیق گرما به و گلستان کانادا و‬ ‫آمریکا‪ ،‬ارتباطی استراتژیک بود‪ ،‬این روزها به جایی‬ ‫رسیده که آمریکا دلیل اخذ تعرفه را "تهدید منافع‬

‫کمتر خرج کنیم و با احتیاط دست به جیب‬ ‫ببریم که "هوا بس ناجوانمردانه سرد است"‪ .‬به امید‬ ‫روزهای آفتابی‪.‬‬ ‫در خاتمه مجدداً اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫ملی آمریکا توسط کانادا" می داند‪ .‬برای ما ایرانیان‬ ‫زخم خورده از تحریم ها و تعرفه ها‪ ،‬شنیدن این بگو‬

‫تدریس خصوصی ریاضی‬ ‫برای مقطع دبیرستان‬ ‫توسط دانشجوی ترم آخر دبیری ریاضی‬ ‫و ریاضی ‪ IB‬برای دبیرستان از ‪UBC‬‬

‫)‪Secondary Math Teacher Candidate & Math IB (UBC‬‬

‫(کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم و پورت مودی)‬

‫نیلـوفر ‪604-808-6442‬‬ ‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ می ‪2018‬‬ ‫سرعت گیرهای موثر‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫سرعت گیرهایی که از سوی دولت و سیاستگذاران‬ ‫مالی در بخش امالک ونکوور طراحی و اجرا شده‬ ‫بودند‪ ،‬به تدریج به بار می نشینند و آثار خود را بر‬ ‫بازار امالک ونکوور به رخ می کشند‪.‬‬ ‫در ادامۀ کاهش تعداد معامالت مسکن در ونکوور‪،‬‬ ‫و به ویژه در بخش منازل مستقل تک واحدی‪ ،‬ماه‬ ‫می نیز از این روند به دور نماند‪.‬‬ ‫در ماه می نیز با کاهش چشمگیر تعداد خریدران‬ ‫از یک سو‪ ،‬و افزایش منازل عرضه شده برای‬ ‫فروش از سویی دیگر روبرو بودیم‪ .‬تداوم این روند‬ ‫در ماههای آتی می تواند موجب تغییراتی در بازار‬ ‫امالک ونکوور شده‪ ،‬رشد قیمت ها را کام ً‬ ‫ال مهار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در این ماه شاهد رشد اندک بهای امالک مستقل‬ ‫تک واحدی نسبت به ماه اپریل و جبران افت قیمت ها‬ ‫در آن ماه بودیم‪ .‬می توان گفت که هم اینک‬ ‫نمودار قیمت این امالک به یک خط افقی تبدیل‬ ‫شده و بدون تغییری قابل مالحظه پیش می رود‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬رشد قیمت در بخش آپارتمان و‬ ‫تاون هاوس ادامه دارد‪ ،‬هر چند که این سرعت نیز‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعادلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور‬ ‫کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار به سمت‬ ‫خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه می امسال‪،‬‬ ‫این نسبت برای بخش آپارتمان ‪ 42‬و تاون هاوس‬ ‫‪ 31‬بود که نشان از داغی بازار در این دو گروه دارد‪.‬‬ ‫در مقابل برای امالک مستقل تکواحدی حدود ‪15‬‬ ‫درصد بود که حکایت قرار گرفتن این بخش در مرز‬ ‫بازار خریداران دارد‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه جون‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ‪ ،‬بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش‬ ‫ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه می را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬

‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه‬ ‫انجمن‪:‬‬ ‫• تقاضای خرید ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫همچنان رو به کاهش است‪.‬‬ ‫• در ماه می امسال ‪ 2833‬واحد مسکونی به‬ ‫فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیش از سی و پنج درصد کاهش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫• در این ماه میزان فروش امالک حدود ده درصد‬ ‫بیشتر از ماه اپریل امسال بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش در کل بخشهای امالک مسکونی‬ ‫در ماه می نوزده درصد کمتر از متوسط ماههای می‬ ‫در ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• با کاهش خرید مسکن در مقایسه با سالهای‬ ‫گذشته‪ ،‬تعداد امالک موجود در بازار رو به افزایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروشی هم اکنون در باالترین حد‬ ‫خود در دو سال گذشته قرار دارد‪ ،‬اگر چه هنوز هم‬ ‫این تعداد کمتر از متوسط سالهای دور تر می باشد‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪6375‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود پنج و نیم درصد بیشتر از ماه مشابه در سال‬ ‫قبل بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫می‪ ،‬حدود ده درصد بیشتر از ماه اپریل بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه می ‪ 11292‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه می سال گذشته‬ ‫سی و هشت درصد و نسبت به ماه اپریل پانزده‬ ‫درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروشی در کل بخشهای امالک‬ ‫مسکونی در ماه می هفده درصد کمتر از متوسط‬ ‫ماههای می در ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫بازار در ماه اپریل بیست و پنج درصد بود که نشان‬ ‫از بازار فروشندگان دارد‪ .‬اما‪:‬‬

‫پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج‬ ‫و ساوت دلتا‬

‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی حدود پانزده‬ ‫درصد (بازار متعادل و نزدیک به بازار خریداران)‪،‬‬ ‫برای تاون هاوس سی و پنج درصد و برای آپارتمان‬ ‫چهل و یک درصد بود که نشان از شدت داغی بازار‬ ‫در این دو بخش و وضعیت بازار فروشندگان دارد‪.‬‬

‫• بازار امالک یکی از موتورهای محرکۀ اقتصادی‬ ‫در استان بریتیش کلمبیا می باشد‪ .‬در سال ‪2017‬‬ ‫تعداد ‪ 35993‬ملک در منطقۀ تحت پوشش انجمن‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ معامله شد که‬ ‫فعالیت اقتصادی جنبی ناشی از آن به دو میلیارد و‬ ‫چهار صد میلیون دالر بالغ شد‪ .‬تخمین زده میشود‬ ‫که این صنعت ‪ 17600‬شغل ایجاد کرده باشد‪.‬‬ ‫مجموع امالک دا د و ستد شد در ®‪ MLS‬در‬ ‫ونکوور بزرگ در سال ‪ 2017‬به سی و هفت میلیارد‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه‬ ‫می به ‪ 1094000‬دالر رسید که نشان از افزایشی‬ ‫یازده و نیم درصدی در یک سال گذشته دارد‪ .‬این‬ ‫شاخص فقط در یک ماه گذشته به تنهایی دو دهم‬ ‫درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫• در ماه می ‪ 926‬دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫پیش از خود‪ ،‬بیش از چهل درصد کاهش نشان‬ ‫میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت این‬ ‫گروه از امالک با بیش از دو درصد افزایش نسبت به‬ ‫ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪ 1608000‬دالر رسید‪.‬‬ ‫بهای این گروه از امالک نسبت به ماه پیش از خود‬ ‫افزایشی یک دهم درصدی را تجربه کرد‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز کاهشی بیست و نه درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1431‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به سال گذشته بیش از‬ ‫بیست درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪ ،‬یک‬ ‫دهم درصد افزایش یافت و به ‪ 701700‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) با کاهشی تقریبا چهل درصدی در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به ‪476‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی یک سال گذشته نزدیک به شانزده‬ ‫درصد و در مقایسه با ماه اپریل شش دهم درصد‬ ‫افزایش یافت‪ .‬شاخص بهای این گروه از‬ ‫امالک به ‪ 859500‬دالر رسید‪.‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در ‪https://‬‬ ‫‪www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات‬ ‫آماری انجمن مناطق زیر را در بر میگیرد‪:‬‬ ‫ویسلر‪ ،‬سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪،‬‬ ‫نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫سه فضانورد با توپ جام‬

‫جهانی به زمین بازگشتند‬

‫* سبک‌وزن‌ترین بازیکن‪ :‬تاکاشی اینو (ژاپن)‪،‬‬ ‫خاویر آکوئینو (مکزیک) و مبارک بوصفا (مراکش)‬ ‫‪ ۵۹‬کیلوگرم‬ ‫* قدبلندترین بازیکن‪ :‬الور کالینیچ (کرواسی) ‪۲۰۱‬‬ ‫سانتی‌متر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫جوان‌ترین بازیکن جام جهانی‬

‫به گزارش ایرنا به نقل از شبکه تلویزیونی روسیه‬ ‫‪ ،24‬محفظه ویژه فضاپیمای سایوز ام‪.‬اس‪ 07-‬حامل‬ ‫سه خدمه سابق ایستگاه فضایی بین المللی بعدازظهر‬ ‫یکشنبه (‪ 13‬خرداد) در ‪ 180‬کیلومتری منطقه‌ای به‬ ‫نام ژزکازگان در قزاقستان فرود آمد‪.‬‬

‫آنتون اشکاپلروف فضانورد روس‪ ،‬اسکوت تینگل‬ ‫آمریکایی و نوریسیگه کانایی فضانورد ژاپنی ‪ 164‬روز‬ ‫در فضا بسر بردند و در مدت ماموریت فضایی خود‬ ‫انواع آزمایش‌های علمی و پژوهشی و نیز امور فنی‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی را انجام دادند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 200‬نظامی و ‪ 12‬فروند بالگرد و دو‬ ‫هواپیما در جستجوی فضانوردان در قزاقستان شرکت‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫فضانوردان حامل توپ ویژه جام جهانی فوتبال‬ ‫‪ 2018‬بودند که از ایستگاه فضایی بین‌المللی منتقل‬ ‫شده و امروز به مسکو منتقل خواهد شد‪.‬‬

‫روسیه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫آشنایی با ترین‌های جام جهانی‬

‫می‌دانید مسن‌ترین بازیکن جام جهانی‬ ‫روسیه کیست؟ کوتاه‌قدترین بازیکن چطور؟‬ ‫سبک‌وزن‌ترین؟ بخوانید‪:‬‬ ‫* مسن‌ترین بازیکن‪ :‬عصام الحضری (مصر) ‪۴۵‬‬ ‫سال‬ ‫* جوان‌ترین بازیکن‪ :‬دانیل ارزانی (استرالیا) ‪۱۹‬‬ ‫سال‬ ‫* سنگین‌وزن‌ترین بازیکن‪ :‬یانیک وسترگارد‬ ‫(دانمارک) ‪ ۹۸‬کیلوگرم‬

‫همین خاطر یکی از لوکس ترین هواپیماهای جهان‬ ‫را برای آنها انتخاب کرده است‪.‬‬

‫روسیه‪ :‬ایرانی‌االصل‬

‫* کوتاه‌قدترین بازیکن‪ :‬آلبرتو کوئینترو (پاناما)‪،‬‬ ‫یحیی الشهری (عربستان) و ژردان شکیری (سوئیس)‬ ‫‪ ۱۶۵‬سانتی‌متر‬

‫سه خدمه ایستگاه فضایی بین‌المللی در حالی که‬ ‫توپ ویژه جام جهانی را به همراه داشتند به کره‬ ‫زمین بازگشتند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪59‬‬

‫‪( AFA‬فدراسیون فوتبال آرژانتین) هواپیمای فوق‬ ‫العاده ایرباس ‪ VIP A۳۴۰‬را برگزید و همان طور که‬ ‫از نامش مشخص است تنها به افراد مهم اختصاص‬ ‫دارد‪.‬‬

‫* طوالنی‌ترین اسم روی پیراهن‪ :‬ترنت آلکساندر‬ ‫آرنولد (انگلیس)‬ ‫* کوتاه‌ترین اسم روی پیراهن‪ :‬اوبی (نیجریه)‪ ،‬آگو‬ ‫(نیجریه) و ساو (سنگال)‬

‫اینفانتینو‪ :‬ممکن است ایران با قطر‬ ‫در برگزاری جام جهانی مشارکت کند‬

‫دنیل ارزانی‪ ،‬وینگر ایرانی االصل استرالیا با ‪۱۹‬‬ ‫سال سن‪ ،‬جوان‌ترین بازیکن حاضر در جام جهانی‬ ‫روسیه است؛ او تنها بازیکن حاضر در جام جهانی‬ ‫است که پس از سال ‪ ۱۹۹۹‬متولد شده است‪.‬‬

‫زمان دیدارهای ایران‬ ‫رئیس فیفا با اعالم احتمال حضور ‪ ۴۸‬تیم در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۲‬گفت؛ احتمال همکاری تهران و دوحه‬ ‫در جام جهانی قطر وجود دارد و باید گام به گام‬ ‫پیش رفت‪.‬‬

‫در جام جهانی‬ ‫زمان دیدارهای ایران در جام جهانی روسیه‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬را در جدول زیر ببینید‪:‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از الشرق‪ ،‬جام جهانی با‬ ‫حضور ‪ ۳۲‬تیم برگزار می‌شود و چندین سال است که‬ ‫این برنامه اجرا می‌شود اما با روی کار آمدن جیوانی‬ ‫اینفانتینو‪ ،‬به عنوان رییس فیفا او پیشنهاد برگزاری‬ ‫جام جهانی با حضور ‪ ۴۸‬تیم را داده است‪.‬‬ ‫با وجود این که قرار بود که این رویه جدید از‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۲۶‬اجرا شود اما ظاهرا فیفا قصد دارد‬ ‫که در صورت موافقت قطر این قانون از جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬اجرا شود‪.‬‬ ‫رییس فیفا‪ ،‬گفت‌‪ :‬ما با قطر قرارداد بسته‌ایم که‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬با حضور ‪ ۳۲‬تیم برگزار شود و‬ ‫باید به این قراردادها احترام گذاشت اما در جلسه‬ ‫اعضای فیفا قرار است که چنین پیشنهادی به رای‬ ‫گذاشته شود و اگر رای بیاورد به قطر هم پیشنهاد‬ ‫می‌دهیم و در صورت موافقت آن‌ها جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬با حضور ‪ ۴۸‬تیم برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫او در پاسخ به سوالی درباره امکان همکاری ایران و‬ ‫قطر برای برگزاری مشترک جام جهانی گفت‪ :‬شاید‪.‬‬ ‫هر چیزی امکان‌پذیر است‪ .‬فعال باید گام به گام پیش‬ ‫برویم‪.‬‬

‫هواپیمای سوپر لوکس تیم مسی‬

‫این هواپیما ‪ ۹۰‬نفر ظرفیت دار د که در ورژن‬ ‫استاندارد ‪ ۳۷۵‬نفر می توانند در آن حضور داشته‬ ‫باشند و این ظرفیت تا ‪ ۴۴۰‬نفر نیز پیش می رود‪.‬‬ ‫هواپیمای ایــربــاس‪ A۳۴۰‬وایفای اختصاصی‪،‬‬ ‫کترینگ شخصی و یک وسیله برای انجام تمرین‬ ‫ورزشی برای هر یک از ‪ ۹۰‬صندلی دارد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این همه آنها به تخت تبدیل می شوند که مسافران‬ ‫بتوانند استراحت کنند‪.‬‬

‫از این هواپیما روز (چهارشنبه) رونمایی شد و تیم‬ ‫ملی آرژانتین به مقصد بارسلونا سفر خواهد کرد‪.‬‬ ‫آلبی سلسته یک دوره کوتاه در این شهر حضور‬ ‫خواهد داشت و هشتم ژوئن اسپانیا را ترک می‬ ‫کند‪ .‬تلویزیون آرژانتین تنها بخش کوچکی از این‬ ‫هواپیمای باور نکردنی را به نمایش گذاشت که در آن‬ ‫مبل ها‪ ،‬صندلی هایی که به تخت تبدیل می شوند و‬ ‫دیگر امکانات مختلف به تصویر کشیده شد‪.‬‬

‫برای جام جهانی‬

‫فدراسیون فوتبال آرژانتین یکی از بهترین‬ ‫هواپیمای جهان را برای پروازهای تیم ملی‬ ‫در جام جهانی برگزیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫و بــه نــقــل از آس‪،‬‬ ‫فدراسیون فوتبال آرژانتین‬ ‫می خواهد لیونل مسی و‬ ‫دیگر اعضای تیم ملی در‬ ‫پــروازهــای طوالنی مدت‬ ‫پیش از جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه و در جریان این‬ ‫رقابت ها راحت باشند‪ .‬به‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫محمدجعفر منتظری‪ ،‬دادستان کل ایران‪ ،‬به‬ ‫مطالبه گروهی از اهالی سینما برای بازگرداندن‬ ‫بهروز وثوقی به ایران اشاره کرد و گفت ما از‬ ‫"پشت پرده" کمپینی که هنرمندان راه انداخته‌اند‬ ‫و فعالیت کنونی آقای وثوقی که "فسادش فراگیر‬ ‫شده بود" مطلعیم‪.‬‬

‫آقای منتظری که در ورامین در جمع راهپیمایی‬ ‫کنندگان ‪ ۱۵‬خرداد صحبت می‌کرد بهروز وثوقی را‬ ‫"فاسد" خواند و گفت‪" :‬نمی‌توان ارزش‌هایی که به‬ ‫قیمت خون ‪ ۲۰۰‬هزار شهید و ‪ ۵۶۰‬هزار جانباز و‬ ‫آزاده به دست آمده را نادیده گرفت‪ ،‬این افراد باید‬ ‫بدانند که اگر در برخی از مقاطع مسئوالن سکوت‬ ‫اختیار کرده‌اند و به حاشیه‌ها نمی‌پردازند‪ ،‬مردم‬ ‫هیچگاه به آنها اجازه زیر پا گذاشتن خون شهیدان‬ ‫را نمی‌دهند‪".‬‬ ‫این در حالیست که پرویز پرستویی‪ ،‬یکی از‬ ‫ستارگان سینمای ایران که برادرش را در جنگ‬ ‫ایران و عراق از دست داده و " خانواده شهید"‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬یکی از هنرمندانی است که‬ ‫بارها در این مورد خاص (یعنی بازگشت هنرمندان‬ ‫قدیمی به‌ویژه بهروز وثوقی به ایران) گفته و نوشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرویز پرستویی با انشتار بخشی از فیلمی مستند‬ ‫از بهروز وثوقی‪ ،‬ساخته سپهر میکائیلیان در صفحه‬ ‫اینستاگرامش نوشت‪" :‬تو چگونه‌ای 'بهروز ' که‬ ‫تصویرت هیچگاه از پرده ی ذهن ما پائین نیامده‬ ‫و همیشه صف سینما برای دیدار تو طوالنیست از‬ ‫پنجاه و شش تا نود و هفت‪ .‬امیدوارم هرچه زودتر‬ ‫به وطن خودت بگردی‪"...‬‬

‫آقــای پرستویی در مــراســم تشییع ناصر‬ ‫ملک‌مطیعی هم گفت‪ ۴۰" :‬سال نام این هنرمند‬ ‫و امثالهم را نیاوردیم‪ ،‬مگر آنها دزدی و اختالس و‬ ‫جنایت کرده بودند؟"‬ ‫او نــام بسیاری از بازیگران هم‌نسل آقای‬ ‫ملک‌مطیعی را برد و به آنها تسلیت گفت و بهروز‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مخالفت قوه قضائیه و کیهان‬ ‫با بازگشت بهروز وثوقی‬

‫وثوقی را بخشی از تاریخ سینمای ایران خواند‪ .‬آقای‬ ‫پرستویی گفت بهروز وثوقی به همه ما بازیگری یاد‬ ‫داد و ما همه به عشق این آدم به طرف بازیگری‬ ‫کشیده شدیم اما االن این آدمها را یادمان نمی‌آید‪.‬‬ ‫این بازیگر سرشناس سینمای ایران‪ ،‬اهالی سینما‬ ‫را به وجدانشان و خاک صحنه قسم داد و گفت‬ ‫بیایید بیشتر هوای همدیگر را داشته باشیم و قدر‬ ‫هنرمندانمان را بدانیم‪.‬‬ ‫بعد از اینکه ناصر ملک‌مطیعی بازیگر محبوب‬ ‫و مشهور سینمای قبل از انقالب‪ ،‬بعد از ‪۴۰‬‬ ‫سال خانه‌نشینی‪ ۴ ،‬خردادماه درگذشت‪ ،‬بحث‬ ‫ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های کاری هنرمندان و‬ ‫اینکه برخی از آنها نمی‌توانند به ایران بازگردند‬ ‫و به فعالیت خود ادامه بدهند‪ ،‬بار دیگر داغ شد‪.‬‬ ‫پیام صوتی بهروز وثوقی برای درگذشت ناصر‬ ‫ملک‌مطیعی‪ ،‬رفاقت و همکاری نزدیک این دو‬ ‫بازیگر و حمایت هنرمندان محبوب مردم از بهروز‬ ‫وثوقی‪ ،‬توجه‌ها را بیش از پیش به بهروز وثوقی و‬ ‫دوریش از ایران جلب کرد‪.‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫نامه صد سینماگر را مبنی بر درخواست رفع‬ ‫محدودیت‌های بهروز وثوقی و هنرمندانی که با‬ ‫محدودیت روبرو هستند به رئیس‌جمهور تحویل‬ ‫داد‪.‬‬ ‫این سینماگران آقای روحانی را به عنوان رئیس‬ ‫جمهور "حافظ حقوق شهروندی و مسئول اجرای‬ ‫قانون اساسی" خطاب کرده‌اند و از او خواسته‌اند‬ ‫برای ممنوعیت کار بعضی هنرمندان "برای همیشه‬ ‫تدبیری صورت گیرد"‪.‬‬ ‫آنها این خواسته را مطرح کرده‌اند که "هنرمندانی‬ ‫که صرفا به جهت کار هنری و فرهنگی با ممنوعیت‬ ‫خروج و ورود و ممنوعیت کار روبرو هستند‪ ،‬بدون‬ ‫ایجاد مزاحمت بتوانند به وطن خود‪ ،‬رفت و آمد‬ ‫داشته و از حق طبیعی کار و فعالیت بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫"نویسندگان که این نامه که نام پرویر پرستویی‪،‬‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬جعفر پناهی‪ ،‬تهمینه میالنی و‬ ‫کیانوش عیاری در میان آنها دیده می‌شود به طور‬ ‫مشخص خواهان "رفع محدودیت‌های غیرقانونی"‬ ‫برای بهروز وثوقی شده‌‌اند‪.‬‬ ‫آیدین آغداشلو‪ ،‬نقاش سرشناس ایرانی در‬ ‫اینستاگرام خود پرسشی را مطرح کرده که‬ ‫سوال بسیاری از افراد دیگر هم هست‪:‬‬

‫پیام صوتی بهروز وثوقی که در مراسم‬ ‫تشییع پیکر ناصر ملک‌مطیعی پخش شد بارها‬ ‫در خبرها و گزارش‌ها و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫تکرار شد و با استقبال و واکنش بسیاری از‬ ‫مردم روبرو شد‪:‬‬ ‫"چهل سال است که دور از وطن و دور از مردم‬ ‫هستم و بعد از ‪ ۴۰‬سال صدایم در بین مردمم‬ ‫پخش می‌شود‪ .‬آن هم در خاک وطنم ولی ناراحتم‬ ‫که باید با غم و اندوه با مردمم صحبت کنم‪ .‬در‬ ‫اندوه از دست دادن یک بزرگ‪ ،‬یک برادر‪ ،‬یک‬ ‫پیشکسوت‪ ،‬یک استاد‪ ،‬یک ناصر ماندگار‪ ،‬یک ناصر‬ ‫ملک مطیعی که او هم مثل من چهل سال منتظر‬ ‫ماند‪ .‬من امروز داغدار از دست دادن برادری هستم‬ ‫که به آرامش رسید‪ .‬ناصر عزیز در وادی تجرد‬ ‫دل غربت زده ام در مسیر زندگانی جسمانی با تو‬ ‫دلخوش بودم‪ .‬اینک ای استاد و پیشکسوت هنری‬ ‫ام که سال های گذشته در کنار هم مثل دو برادر‬ ‫کار کردیم‪ ،‬من در غم از دست دادنت در این غربت‬ ‫غریب دور از وطن مرثیه گویت شده ام‪ .‬ناصر عزیز‬ ‫‪ ۳۰‬سال بر پرده سینما محبوب دل مردم بود و‬ ‫چهل سال بیرون از پرده باز هم محبوب مردم ماند‬ ‫و حاال ناصر پیش ما نیست‪ .‬ناصر رفت پیش فردین‬ ‫عزیز‪ ،‬رفت پیش شاعر سینما‪ ،‬پیش علی حاتمی‪،‬‬ ‫رفت پیش بزرگانی که سینمای ایران را ساختند و‬ ‫تحویل جوانان امروز دادند‪ .‬در آخر ناصر و فردین‬ ‫این نازنین ها ستون های محکم سینمای ایران‬ ‫خواهند ماند‪ .‬روحشان شاد‪".‬‬ ‫در مهمانی افطاری امسال حسن روحانی که خود‬ ‫با حاشیه‌های فراوان همراه بود‪ ،‬فاطمه معتمد‌آریا‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"بهروز وثوقی چرا نمی‌تواند به ایران برگردد؟‬ ‫چون یادآور دورانی دور و سپری شده است؟ مگر‬ ‫هنرمندان مشهور و محبوب بازمانده از آن روزها‬ ‫هم همینطور نیستند؟ هستند؟ نه نیستند! هنرمند‬ ‫حقیقی بازماند ‌ه خودش است‪ .‬در امتداد خودش‬ ‫است‪ .‬مستقل است‌‪ .‬و به استقاللش سربلند است‪.‬‬ ‫و به کارش سربلند است‪ .‬این ترس و اکراه دارد؟‬ ‫نه ندارد‪".‬‬ ‫آیدین آغداشلو‪ :‬بهروز وثوقی چرا نمی‌تواند به‬ ‫ایران برگردد؟ چون یادآور دورانی دور و سپری‬ ‫شده است؟‬ ‫آقای آغداشلو نوشته‪" :‬من درست نمی‌فهمم که‬ ‫بهروز وثوقی چرا نمی‌تواند به ایران برگردد؟ و اگر‬ ‫برگردد چه اتفاق بدی برایش می‌تواند بیفتد؟ و‬ ‫اص ً‬ ‫ال مگر چه کار کرده است؟ عادت کرده‌ایم از روی‬ ‫احتیاط سوال‌های ساده‌ای را نپرسیم که جواب‌های‬ ‫ساده‌ای دارند و یا اص ً‬ ‫ال جواب ندارند! خب عادت‬ ‫است دیگر!"‬ ‫روزنامه کیهان در روزهای اخیر در خبری با‬ ‫تیتر"دلیل اصرار به برگشتن شریک اشرف پهلوی"‬ ‫به نامه هنرمندان به حسن روحانی‪ ،‬برای ایجاد‬ ‫تمهیدات برای بازگشت بهروز وثوقی به ایران‬ ‫واکنش نشان داد و نوشت‪" :‬بهروز وثوقی به دلیل‬ ‫کارنامه سیاهش در خیانت به ملت حتی برای یک‬ ‫بار هم به کشورش برنگشت‪...‬همان طورکه در طول‬ ‫سال های پس از انقالب هم هیچگاه حتی برای‬ ‫ورود مجرم‌ترین و خیانتکارترین افراد به کشور‬ ‫ممنوعیتی وجود نداشت‪ .‬چنانچه مردم ایران در‬ ‫آرزوی بازگشت شاه و محاکمه‌اش بودند‪ ،‬همانطور‬ ‫که همین امروز در آرزوی بازگشت یا بازگرداندن‬ ‫خیلی از مجرمان و خائنان به ایــران هستند؛‬ ‫از خاوری گرفته تا کشمیری و مریم رجوی و‬

‫تروریست هایی مانند او و تا بهروز وثوقی!"‬ ‫کیهان این مطلب را با این خطوط تمام کرد‪:‬‬ ‫"با کشف سرحلقه نگارش نامه یاد شده‪ ،‬می‌توان‬ ‫اهــداف کلید خــوردن پــروژه اصــرار به بازگشت‬ ‫عناصری مانند شریک اشرف پهلوی را کامل به‬ ‫دست آورد‪".‬‬ ‫گوگوش در گفتگو با بی‌بی‌سی گفته بود که‬ ‫ناصر ملک‌مطیعی را اولین بار بعد از انقالب در‬ ‫زندان اوین‪ ،‬زمان اعتراف و "تک‌نویسی" مالقات‬ ‫کرده است‪ .‬به گفته گوگوش‪ ،‬شخص معممی که‬ ‫آنها را مجبور به نوشتن می‌کرده‪ ،‬بارها به ناصر‬ ‫ملک‌مطیعی پرخاش کرده و آقای ملک‌مطیعی به او‬ ‫گفته"حاج آقا مگر ما آدم کشتیم؟" و پاسخ شنیده‬ ‫"شاید از آن هم بدتر‪".‬‬ ‫منوچهر وثوق‪ ،‬بازیگر هم‌عصر آقای ملک‌مطیعی‬ ‫و بهروز وثوقی که هم‌اکنون ساکن خارج از ایران‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید در ایران به من اجازه کار دا ده‬ ‫نمی‌شد‪ .‬او در کلیپی که در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫دست‌به‌دست می‌شود گفت‪" :‬محمد خاتمی در‬ ‫زمان وزارتش گفته بود هنرمندان زمان شاه نماز‬ ‫هم بخوانند نمازشان قبول نیست‪".‬‬ ‫رییس بنیاد "حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع‬ ‫مقدس"‪ ،‬بهمن کارگر‪ ،‬هم به تازگی با انتقاد شدید‬ ‫از درخواست هنرمندان برای بازگشت بهروز وثوقی‬ ‫به ایران‪ ،‬او را "عنصر فاسد" و "معلوم‌الحال" خواند‬ ‫و گفت "آنها که برای برگرداندن او نامه می‌نویسند‬ ‫از روی خانواده شهدا خجالت نمی‌کشند؟"‬ ‫آقای کارگر همچنین گفت که بهروز وثوقی‬ ‫پرونده قضایی و شاکی خصوصی دارد و "علیه‬ ‫شهدا" آثاری ارائه کرده است‪.‬‬ ‫زینب طاهری وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫وکیل محمد ثالث‪ ،‬درویش گنابادی که اخیرا به‬ ‫نمایندگی از جمعی از مردم‪ ،‬از "حکم مغایر قانون‬ ‫بازپرس شعبه دوم دادسرای فرهنگ و رسانه تهران‬ ‫در خصوص فیلترینگ تلگرام" به دادستانی تهران‬ ‫شکایت کرده در واکنش به این سخنان گفت‪:‬‬ ‫"آقای کارگر اگر ادعایی در این زمینه دارد باید در‬ ‫دادگاه عنوان کند‪".‬به گفته خانم طاهری "هرگونه‬ ‫اتهام‌زنی به آقای وثوقی قبل از اثبات انتساب اتهام‬ ‫به ایشان جرم محسوب می‌شود و قابل پی‌گیری‬ ‫است‪".‬‬ ‫خانم طاهری در توییتی اعالم کرد که حاضر است‬ ‫با افتخار وکالت بهروز وثوقی را بپذیرد‪ .‬او همچنین‬ ‫نوشت داشتن شاکی دلیل بر مجرم یا متهم بودن‬ ‫و دستگیری کسی نیست و "از منظرحقوقی کلیه‬ ‫بازیهای آقای وثوقی در قبل از انقالب خالف قانون‬ ‫نبوده و قابل دفاع است"‬ ‫کاربران شبکه‌های اجتماعی با نگاهی به وضعیت‬ ‫هنرمندان هم‌عصر آقای وثوقی و فعالیت آنها در‬ ‫ایران مواضع مختلفی دارند؛ بعضی معتقدند او‬ ‫باید به مملکتش بازگردد و برخی دیگر می‌گویند‬ ‫محدودیت‌ها در بازگشت او به ایران‪ ،‬او را سرخورده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

Da n

61

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

hmand s e

‫با مدیریت علیرضا افراخته‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪62‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪TOM JAHED‬‬

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪778.903.7306‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$500‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪PORT MOODY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$399‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$610,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$570,000‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$449,000‬‬

‫‪LANGLY‬‬

‫‪MAPLE RIDGE‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$550,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫چاپخانه‬

‫صرافی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬ ‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‪604.512.‬‬ ‫ی‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫ی‪Tel: 604.512.‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫ساختمان‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫محمودیمالحظه‬ ‫رضاقیمت= قابل‬ ‫تفاوت‬

‫‪$1,269,900‬‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫منطقه)‬ ‫لنگلیتا(‬ ‫فورت‬ ‫بهترین سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫‪10،000‬دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫مساحت‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫دقیقه‬ ‫زمین‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫بنا ‪ 2،765‬اسکورفیت‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪NEWSHA KHALILI‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪604.783.2525‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪newsha@pezzente.com‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫آرمان آریا‬

‫کارشناس وام مسکن‬ ‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪ARMAN ARIA‬‬

‫‪Mortgage broker specialist.‬‬

‫‪Best Residential and Commercial Mortgage rate‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Caspian Persian Carpet‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫‪armanaria43@gmail.com www.armanaria.com‬‬ ‫‪850 Harbourside Dr #103, North Vancouver‬‬

‫پوشش های کامل بیمه ای و بدون محدودیت سن‬ ‫پشتیبانی ‪ 24‬ساعته و بدون تعطیل‬ ‫پرداخت مستقیم هزینه درمان در سراسر ایران‬

‫)‪PhD (ABD‬‬

‫‪PREC‬‬

‫‪Top 2% of All Realtors‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫با سود تخمینی بیش از ‪ 50‬درصد‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری ‪ 2‬تا ‪ 10‬نفر‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫دکتر علی آقا سردار‬

‫‪PLASMA LIFT‬‬

‫‪ -‬لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬

‫‪ -‬رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬

‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪604.831.9831‬‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫مسکونی چند واحدی‬

‫‪778.996.3603‬‬

‫تماس با نمایندگی ونكوور‪:‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫)‪In Costruction (UBC‬‬

‫‪SAM MEHRBOD‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫بهترین بیمه برای سفر به ایران‬

‫ترانسفر رایگان از فرودگاه امام‬

‫‪1525 W. 7th Ave., Vancouver‬‬

‫سرمد مهربد‬

‫‪604-338-7763‬‬

‫بیمه سامان حامی‬

‫حراج فرش های دست دوم‬

‫حراج فرشهای ‪ 9 ،6‬و ‪ 12‬متری‬ ‫از قیمت ‪ 600‬تا ‪ 2000‬دالر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نیوشا خلیلی‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪65‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫‪ARASH AHANI‬‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬ ‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

Issue 606, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

66

‫مجله علم و زندگی‬

Science

D an e s h m d an

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬ ataoloomi@gmail.com

What are the benefits of

Robotic?

Part 3

Is the new technology truly safe for humans?

General surgeons have a long experience in the heart of standard medical surgery, only a limited number can be entered to specific fields such as pediatric cardiac surgery, a small incision surgery using robotic surgery (surgery with the help robot). It is very complex, which is done by a threedimensional satellite-sensitive camera

with a robot that is connected to three Arm. Robot instead surgeon, is present bedside patient. With both left and right hand to digitally is connected with hand surgeon, the three-dimensional monitor, perform surgical operation one arm. It is also equipped with a powerful camera and sensitive along with robot hands enters from a small incision on the chest into patient’s heart cavity. Whole robot hand is more like a pair of scissors, 8 mm and it can do all hands motions. Images that are taken by a camera mounted on third arm of the robot,, even more clearly than the eye surgeon. The arm is the size of a pencil tip is designed with great accuracy on monitor, There is a unique system that enhances hands accuracy of the robot will have more accurate performance,[ No vibration and error Surgeon’s natural hand performance].

Hands enters From half-cm slices following chest Its advantage compared to open surgery, It is that physicians are not forced to gaps whole chest from Chevron. Supervision of these

surgeries is very accurate via medical team The sense that anything which, robotic surgeon performs in surgery room is visible through a large monitor and the medical team can evaluate the accuracy of robotic surgery, in other words, this performance of the surgeon, which is applied by robot arm, Robot is an assisted surgery because it is not a decision maker , and operated in accordance with instructions given by surgeon finds its essential performance. Eighty percent of prostate surgeries in United States of America is done with the help of the surgical robot system (controlled by surgeon). Should bear in mind that up to this step surgical robots are not the decision maker, but the surgery is done under the supervision of them.

away hands of the surgeon, From the target tissue at the surgical site, But from disadvantages this surgeries can be noted to the surgeon understand and feel down, By not touching patient’s body Sensitive moments that may cause jeopardize the patient’s life due to not having enough time for a quick reaction surgeon, To eliminate critical situations, or perhaps it is a mistake in exploring tissues.

What are the benefits of robotic surgery?

Robotic surgery is including surgeries that is minimally invasive to the body’s healthy tissues, causing

Continued in the next issue

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور سرمایه گذاری‬.

RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬.

RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬. ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬. ‫ بیمه مسافرت‬. ‫ سوپرویزا‬.

:‫تدریس خصوصی‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فارسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

:‫امور حسابداری‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

:‫امور تبلیغاتی‬

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

DA

N E S H MA N D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE، WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Art Design:

Shima Habibi

Accounting:

Maryam Zarenejad

A

Ne wP ers

Amirala Rahmani

Contributing Writers: Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi, Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi Abbaszadeh, Shahram Hamraz

E

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570

Quality Assurance: Sanaz Azhdari Editor:

FRE

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪67‬‬

‫‪Ultimate Natural Beauty & Skin Care‬‬ ‫ارائه خدمات تخصصی مراقبت ‪،‬مشاوره و نگهداری از پوست و مو‬

‫اعضا انجمن اسپا های طبی و جراحان پوست کانادا‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫به زودی‬

‫‪236-862-5055‬‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫ماباغبانی‪ :‬بااصالحبیش‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫نگهدار و‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کشی‪،‬سبز و‬ ‫دیوارفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫محوطه از‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی‬ ‫و بهره‬ ‫ترین‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫ی کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫مجربکف‬ ‫سازی‪:‬‬

‫‪Cell: 604-724-9645 LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬کردن گاترها‬ ‫‪LANDSCAPING‬و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز‬ ‫ساخت برکه‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫&پاور‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪www.unbeauty.ca‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫‪Members of canadian association of‬باغبانﯽ ) اصﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪medical spas & aesthetic surgeons‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫) محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪ 236-862-5055‬مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪118-119-2030 Marine Dr.North Vancouver, BC, V7P1V7‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫اولی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫عالن‬

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

PC

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

D an e s h m

Project Manager

Authorized Agent

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

.‫ دارای ویژگیهای برجستهای است که ونکوور را به باالترین سطح بینالمللی ارتقا میدهد‬LANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

‫ اسکورفیت‬۱۸۰۰ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت‬

Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬

gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

Daneshmand.Ca

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬

Persian, Weekly

‫ را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

Friday, June 8, 2018

»‫ اتاق خوابه‬۲ ‫معرفی «مجموعه شهری‬

‫فقط یک رابسون وجود دارد‬ ‫فقط یک آدرس در رابسون وجود دارد‬

Issue 606, Vol. 12

www.landmarkrobson.com By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

‫شد‬

‫فرو‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫روخت‬ ‫ه‬ ‫شد‬

d an

‫اول‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ف‬

Daneshmand Magazine

68

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 8, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 606, Vol. 12‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Joon hair & spa‬‬

‫‪69‬‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬مو و پوست‬

‫‪ :Mohamad‬کوتاهی مو‪ ،‬کراتین‬ ‫‪ :Gina‬رنگ مو‪ ،‬کوتاهی‪ ،‬کراتین‬ ‫‪ :Mab‬اپیالسیون‪ ،‬بند و ابرو‪ ،‬مانیکور و پدیکور‪ ،‬شلک‪ ،‬رنگ ابرو و مژه‬ ‫‪Special Facial Treatment Packages, Macro- Hydrate- Oxicion‬‬

‫‪ :Mina‬تاتو ابرو و صورت‪ ،‬کراتین‪ ،‬رنگ و کوتاهی و ‪Macro‬‬ ‫‪ :Sholeh‬رنگ‪ ،‬کوتاهی‪ ،‬هایالت‪ ،‬استایل‬ ‫‪Salon: (604)770-4714‬‬ ‫‪Mohamad: (604 )551-4819‬‬ ‫‪‭Gina: (604) 720-7414‬‭‬‬ ‫‬‪Mab: (604) 720-6592‬‬ ‫‬‪Mina: (604) 652-4461‬‬ ‫‪Hanife: (604) 889-5454‬‬ ‫‪Sholeh: (604) 999-6838‬‬

‫‪1931 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫مری صالح‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Friday, June 8, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m

Infloor radiant heat creates a comfortable living environment

Durable laminate flooring throughout main living areas

d an

ONLY 7 HOMES LEFT

Entertain guests on your private deck Second bedroom is separated from the master bedroom for maximum privacy DECK

WO

BEDROOM

LIVING

HOME IS IN THE VILLAGE Set minutes from an outdoor wonderland, Taluswood by Polygon is 25 minutes from downtown and perfectly positioned within Lynn Valley’s established urban village.

KITCHEN

DW DINING

BATH

WALK-IN CLOSET

OPEN DAILY 12-6PM (CLOSED FRIDAY)

MASTER BEDROOM

2517 MOUNTAIN HIGHWAY,

ENSUITE

NORTH VANCOUVER

W/D BENCH

ENTRY

TALUSWOOD@POLYHOMES.COM 604.988.3617

Airy 9' ceilings and ample windows create a spacious, bright interior

Spa-inspired ensuite with dual sinks and walk-in shower with bench

Laundry is effortless with a stacking washer / dryer

Plan D 2 Bedroom, 2 Bathroom | Approx. 990 Sq.Ft. T H E D E V E LO P E R R E S E R V E S T H E R I G H T TO M A K E M O D I F I C AT I O N S O R S U B S T I T U T I O N S S H O U L D T H E Y B E N E C E S S A R Y. A N Y M E A S U R E M E N T S P R OV I D E D A R E A P P R OX I M AT E O N LY. T H E Q UA L I T Y R E S I D E N C E S AT TA LU S W O O D A R E B U I LT BY P O LYG O N TA LU S W O O D H O M E S LT D . A N D P O LYG O N T I M B E R C O U R T LT D .

Da n

71

Daneshmand Magazine

Issue 606, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 8, 2018

Daneshmand.Ca

hmand s e

YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE. Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.

Y1

HW

Boundary

Two locations to serve you. New Car & Pre-Owned.

N

Brian Jessel BMW – Centrally located just off Highway 1. Visit us today!

Y1

N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Brand Centre

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com Lougheed Hwy.

HWY 1

Boundary

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

HW

Steve Giesbrecht Pre-Owned Senior Sales Manager 604.649.4290

HWY 1

Raj Desor New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

Boundary

Lougheed Hwy.

Boundary

E 1st Ave.

N

DANESHMAND

Issue 606, Vol. 12

Daneshmand Magazine

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian Real Estate Advisor

mosalimian@hotmail.ca

Persian, Weekly

72

Daneshmand.Ca

denadental.ca

D an e s h m

‫دندانپزشک خانواده‬

Issue 606, Vol. 12 Friday June 8, 2018

‫اس زاده‬.‫دکتر مهدی عب‬

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

604-474-4150 605-2950 Glen Dr. Coquitlam ‫کارشناس وام مسکن‬

ARMAN ARIA

Mortgage broker specialist.

Best Residential and Commercial Mortgage rate

604.441.7733

604-338-7763

armanaria43@gmail.com www.armanaria.com 850 Harbourside Dr #103, North Vancouver

info@mahdiabbaszadeh.ca

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri Main: 604.984.1877

info@hamsafartravel.ca

604.926.Nava (6282) G IN ST LI

Coquitlam, BC

W

To Nissan & Infiniti ‫شرکت نورث ونکوور نیسان‬ ‫و اینفینیتی نورث ونکوور‬ ‫بازگشت آقای کامبیز باقری را به این‬ .‫نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‬ ،‫امیدواریم حضور ایشان بیش از پیش‬ ‫خرید اتومبیل برای هموطنان را تسهیل‬ ‫کرده و همچنین همگان بتوانند از‬ .‫تجربیات و تخصص ایشان بهره مند شوند‬

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

1002 1155 THE HIGH STREET ،‫آپارتمان زیبا و بسیار روشن‬

NE

Welcome Back Kam!

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 #417-203

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،‫با چشم اندازی زیبا‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

Introducing your local Mobile Investment$728,000 Consultant. ‫ اسکورفیت‬899 ‫با زیر بنای‬

‫ مراکز خرید‬،‫ مدارس‬،‫نزدیک به اسکای ترین‬ MLS: R2248272

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to‫پور‬ prioritize life goals ‫زارع‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals.

TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫سرمد مهربد‬

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services.

(UBC) of CIBC. CIBC Cube Design & “BankingIn thatCostruction fits your life.” are trademarks

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫ نفر‬10 ‫ تا‬2 ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری‬

REALTOR®, Property Manager

SAM MEHRBOD

PREC

778.996.3603

Top 2% of All Realtors in Vancouver

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

،‫ آشپزخانه مدرن‬،‫ سرویس‬2

‫ درصد‬50 ‫با سود تخمینی بیش از‬

‫آرمان آریا‬

‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

PhD (ABD)

‫دکتر امید رودگر‬

‫ زیبایی و ایمپلنت‬،‫ کودکان‬،‫ارائه کلیه خدمات دندان پزشکی خانواده‬

CN: 7246714

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬ ‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

navahomes@gmail.com

DENA DENTAL

d an

604.307.6830

Friday, June 8, 2018

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬