Daneshmand 607 by Daneshmand Magazine

1 2017

nd ‫ در سراسر شهر‬، ‫شما‬ ‫ یار‬،a ‫شهریار‬ hm Helping YOU is what we do

Da n

)Shah( ‫مقدم‬e‫شهریار سپهریان‬

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫آرش آهنی‬

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

Friday, June 15, 2018 Issue 607, Vol. 12

‫ صفحه‬72 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

WWW.DANESHMAND.CA

Editor@Daneshmand.Ca

‫ دکتر علی آقا سردار‬PLASMA LIFT ‫همراه همیشگی شما‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

604-842-4004

salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫سال دوازدهم‬Daneshmand.Ca ،1397 ‫ خرداد‬25 ‫جمعه‬ Persian, Weekly

Friday, June 15, 2018

arashahani@kw.com

604.559.9959

‫مهندس محمد طاهر خانی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬ 778-656-1010

FIBROBLAST TREATMENT

www.sevenskywellness.ca info@sevenskywellness.ca

‫ از بین بردن افتادگی پلک‬،‫ لیفتینگ صورت و گردن‬‫ رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫ لیزر‬،‫ بوتاکس‬،‫بدون نیاز به عمل جراحی‬

Mohammad@taherkhani.ca Mohammad Taherkhani Office: 778.960.1555 2397 Marine Dr.West Van

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.moneyway.com WEST VANCOUVER

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002 Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

Park Royal, West Vancouver

4D Skin Clinic ‫کلینیک زیبایی‬ ‫ دکتر سعید مرندی‬:‫تحت نظر‬

Ready for mortgage advice? ‫ برای اولین بار در دنیا‬4D ‫جوانسازی پوست صورت و بدن با روش‬

‫ارائه کلیه خدمات پوستی و زیبایی و مشاوره بیماریهای پوستی‬

OPENING PROMOTION Ready for mortgage mortgage advice? advice? Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

(604) 971-5225

th %30 Discount onservice all from the treatments Until July 14advice? Exceptional service from aaTD TDMobile MobileMortgage Mortgage Specialist. Exceptional Ready for Specialist. mortgage

Online Booking

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

www.4dskin.ca ‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫وام مسکن‬

Shahram Hamraz Realtor & Mortgage Broker

604-441-0874

‫چرا اجاره؟‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫پیش خرید‬ ‫آپاتمانتا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله لنگلی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫در پورت مودی‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫ مهدی موالئی‬778-240-8181 :‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬

WWW.REZREALTY.COM

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Sara Mehjoo

‫حمید پوركسرایى‬

778.240.8181

WWW.REZAREALTY.CA

‫اس زاده‬.‫دکتر مهدی عب‬

604.441.7733

‫چرا اجاره؟‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫پرستو فتاحی‬

604-649-4245 778-240-8181

E: sara.mehjoo@td.com

‫صرافی برتر‬

paris.fatahi@cibc.com

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫با هر بودجه مالی‬

‫صاحب خانه شوید‬

‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ ‫ خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬.‫سرمایه شرکت ماست‬ ‫ در خدمت شما هموطنان عزیز‬،‫در قلب وست ونکوور‬

Mobile Mortgage Specialist ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ Mobile Mortgage Specialist T: F: T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 Mobile Mortgage Specialist Hamid Pourkasraei T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com 819 Davie St.,E:Vancouver, BC E: sara.mehjoo@td.com Real Estate Specialist Tel: 778.378.7639F: www.wvfs.ca T: 778-829-2785 1-844-742-2740 info@wvfs.ca 604.281.2824 sara.mehjoo@td.com

WWW.REZREALTY.COM

info@mahdiabbaszadeh.ca

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

Tel: 604.689.2000 T: 778-829-2785

‫تجربه سنتر‬ ‫سالهاکوکیتالم‬ ‫فاصلهبالنگلی تا‬ ‫کارشناس وام مسکن‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ Paris Fatahi Mortgage ‫قیمت= قابل‬ ‫ تفاوت‬Advisor ) ‫مالحظهدکترای مهندسی سازه‬ ( Mobile ‫مشاور امالک‬ ‫و متخصص در پیش خرید‬

West Vancouver Financial Services Ltd.

‫مشاور مسکن‬

Ask me how

‫رضا محمودی‬ 778-240-8181 ‫رضا محمودی‬ WWW.REZREALTY.COM

FINEX ‫رضا محمودی‬

Ask me how

Mobile Mortgage Specialist TD Canada Trust ‫ فروش و اجاره دادن ملك شما‬، ‫خرید‬ T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo ‫مسكونى و تجاری‬ Ask me howE: sara.mehjoo@td.com Ask me how Sara Sara Mehjoo Mehjoo ‫در ونكوور بزرگ‬ Sara Mehjoo Sara Mehjoo Mobile Mortgage Mobile MortgageSpecialist Specialist Sara Mehjoo

‫ هزار دالر‬400 ‫از‬

www.hamraz.ca ‫چرا اجاره؟‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

Tel: 604.681.2062

3053 Edgemont Boulevard, North Vancouver, BC

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor

604.720.4381

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement. The Developer reserves the right to make changes to the information contained herein. Photos are representational only. E.&O.E.

39 700 to 3,700 Two bedrooms .‫دالر‬condominium ‫ میلیون‬1.360 ‫از‬residences ‫شروع قیمتها‬range ،‫خوابه‬from 2 .‫اسکورفیت‬ 3700 ‫تا‬square 700 ‫از‬feet. ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ 39 starting from $1.360 M.

glass their making Courtenay appear it has been carved .‫ اســت‬reflect ‫حک شــده‬ ‫ کوه‬surroundings, ‫ که گویی در دل‬Courtenay ‫همگی در مجموعه‬ ،‫کند‬as ‫می‬if‫منعکس‬ ‫اطراف را‬ ‫زیبای‬out of the hillside.

D an e s h m

B R I T I S H P R O P E R T I E S . C O M / C O U R T E N AY OPEN MONDAY TO THURSDAY 10AM – 2PM SATURDAY AND SUNDAY 12PM – 5PM OR BY PRIVATE APPOINTMENT

PRESENTATION CENTRE 2989 CYPRESS BOWL LANE WEST VANCOUVER, BC V7S 0A9

Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

604 925 8002

Friday, June 15, 2018

City, and island views far as‫جنگل‬ the eye see. Green roofs.‫جزیره‬ blend into the،‫شهر‬ forest and‫بی‬walls of ‫مناظر‬ocean ‫شیشه ای که‬ ‫دیوارهای‬ ‫شده و‬as‫آمیخته‬ ‫سبزی‬can ‫که با‬ ‫سبزی‬ ‫سقف های‬ ‫اقیانوس و‬ ‫انتها از‬ ‫چشم انداز‬

.‫می دهند‬ ‫ترجیح می‬ ‫آن ترجیح‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬ ‫به به‬ .‫دهند‬ ‫شلوغیآن‬ ‫شــلوغی‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬

‫ـویآبها را‬ ‫سوی‬ ‫شهر ازاز این‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫دیدندیدن‬ ‫برایکهآنان که‬ ‫آبها را‬ ‫این سـ‬ ‫مرکزشــهر‬ ‫مرکز‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫برای آنان‬

Issue 607, Vol. 12

d an

‫ـت ونکوور‬ ‫وست‬ ‫دنجدنج‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬ ‫ونکوور‬ ‫دردروسـ‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬

Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪3‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬ ‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Tel: 604.986.0094‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE U pm O H -4

SE pm U O H 2-4

N 2 PE ay O d

N y PE da O r

7368 Barnet Road, North Burnaby House, Westridge $2,698,000 4,000 Sqft , 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

4798 Woodley Drive, West Vancouver House, Cypress Park Estates $3,150,000 5,154 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $5,280,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -3

N 1 PE ay O d

7038 Churchill St, Vancouver House, South Granville $10,998,000 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $5,388,000 3,904 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

52 3295 Sunnyside Road, Port Moody House, Anmore $1,439,000 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1120 Highland Drive, West Vancouver House, British Properties $4,980,000 3,543 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

832 Younette Dr, West Vancouver House, Sentinel Hill $3,998,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1747 Fulton Avenue, West Vancouver House, Ambleside $4,888,000 4,543 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE pm U O H 1-3

N y PE da O r

1265 Queens Avenue, West Vancouver House, British Properties $11,880,000 7,529 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2495 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $3,088,000 1,200 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms

2011 Tyrol Lane, West Vancouver House, Chartwell $7,388,000 7,101 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

939 Fairmile Road, West Vancouver House, British Properties $13,338,000 10,426 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2275 Kelly Avenue, Port Coquitlam 2291 Kelly Avenue, Port Coquitlam House, Central Port Coquitlam $6,998,000 House, Central Port Coquitlam $6,998,000 17,113 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms 17,113 Sqft, 5 Bedrooms, 1 Bathrooms

2901 Tower Hill Crescent, West Vancouver House, Altamont $3,498,000 4,224 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 3 PE ay O d

1215 Nepal Crescent, West Vancouver House, Ambleside $1,998,000 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O

t Sa

4503 - 1128 W Georgia St, Vancouver West Apartment,West End $5,788,000 2,443 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

2695 Palmerston Avenue, West Van House, Queens $2,998,000 1,884 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

6 - 2555 Skilift Road, West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,890,000 2,552 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

2403 - 1323 Homer Street, Vancouver West Apartment, Yaletown $598,000 450 Sqft, 1 studio bed/1bath

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e CPBC # 63718

Dr. Negar Nazemi

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

D.M.D, General & Family Dentist

Tel: 604-971-6999 742 Marine Dr. North Vancouver

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

www.blueskydental.ca

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

Crown & Bridge / Veneer Cleaning / Whitening

White Fillings Digital X-Ray

Dr. Negar Nazemi

Dr. Negar‫کلینیک‬ Nazemi ‫دندانپزشکی‬ Tel: 604-971-6999 Tel: ‫نگار‬ 604-971-6999 ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ 742 Marine Dr. North Vancouver 742 Marine Dr. North Vancouver D.M.D, General & Family Dentist

D.M.D, General & Family Dentist

www.blueskydental.ca

White Fillings Family & Children Dentistry Crown & Bridge / Veneer Custom Night & Invisalign Fillings Cleaning / Whitening Crown & Bridge / Veneer Root CanalWhite Invisalign Digital X-Ray Sport& Guards ExtractionCustom / Emergencies Night Treatment Digital X-Ray Sport Guards Cleaning / Whitening Extraction / Emergencies

Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫ سفید کردن دندان‬،‫جرم گیری‬ )Invisalign( ‫ارتودنسی‬

604.345.6617 ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

BC Reg 61054

.‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلی‬

‫ط‬ ‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

Apadana Travel

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪$ 545,000‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬ ‫(‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪2005 - 555 Delestre Ave‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،Sub-Penthouse ،‬واقع در برج ‪ Cora‬در کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪ 10‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 2‬انباری‪ .‬زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز زیبای شهر و‬ ‫کوهستان‪ ،‬با امکانات ورزشی و تفریحی‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید ‪،Lougheed‬‬ ‫اسکای ترن‪ ،‬رستورانها و فروشگاهها‬

‫‪Port Moody‬‬ ‫‪2602 - 660 Nootka Way‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در برج ‪ Nahaani‬ساخته ‪ ،Polygon‬واقع‬ ‫در پورت مودی‪ ،‬کف پوش نو‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت و لوازم‬ ‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ و یک انباری‪ .‬زیربنای ‪ 837‬اسکورفیت‪ ،‬با‬ ‫چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات ورزشی و تفریحی‪ ،‬استخر‪ ،‬کالب‪،‬‬ ‫نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم سنتر‪ ،‬نزدیک به دانشگاه ‪ ،SFU‬اسکای ترن و ‪...‬‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫و‬ ‫طنا‬ ‫ن عزیز‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬

‫تخفیف ویژه به مناسبت روز پدر‬ ‫بهترین ومتنوع ترین‬

‫دستبندهای طالی چرمی مردانه‬ ‫با تخفیف استثنایی‬

‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫اظهارات این سخنگو در حالیست که ترامپ در آستانه‬ ‫آغاز نشست جی هفت‪ ،‬از اعضای این گروه خواست تا‬ ‫مسیر را برای بازگشت روسیه به این گروه هموار کنند‪.‬‬ ‫جوزپه کونته نخست وزیر جدید ایتالیا نیز خواستار‬ ‫بازگشت روسیه به جمع کشورهای صنعتی جهان شد‪.‬‬ ‫وزرای امور خارجه کشورهای عضو گروه هفت (جی‬ ‫‪ )7‬که زمانی گروه ‪ 8‬بودند‪ ،‬اما بدلیل پیوستن کریمه‬ ‫به روسیه‪ ،‬مسکو را از جمع خود اخراج کردند‪ ،‬اکنون‬ ‫در کانادا گرد هم آمده اند و مهمترین موضوعی که‬ ‫قرار است درباره آن به بحث و تبادل نظر بنشینند‪،‬‬ ‫موضوع جنگ تجاری جدید میان آمریکا و اروپا است‪.‬‬ ‫روابط میان مسکو و پایتخت های غربی هنگامی به‬ ‫تیرگی گرایید که یک جاسوس برگشته از روسیه در‬ ‫شهر'سالزبری' در بریتانیا دچار مسمومیت با 'گاز اعصاب'‬ ‫شد‪ .‬کشورهای غربی که روسیه را مسئول مسمومیت‬ ‫سرگئی اسکریپال‪ ،‬جاسوس سابق روس دانسته برای‬ ‫مقابله با اقدامات روسیه بیش از ‪ 100‬دیپلمات روس را‬ ‫اخراج کرده بودند‪ .‬مسکو نیز در واکنش به این تصمیم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫شماری از دیپلماتهای کشورهای مختلف را اخراج کرد‪.‬‬ ‫روسیه هر گونه دخالت در مسمومیت سرگئی اسکریپال‬ ‫و دخترش را رد کرده است‪.‬‬

‫بیانیه گروه هفت‬

‫درباره ایران چه می گوید؟‬ ‫سران هفت کشور گروه صنعتی‪ ،‬موسوم به گروه هفت‪،‬‬ ‫در بیانیه پایانی این گروه به موضوع برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران پرداختند‪ .‬به گزارش افکارنیوز‪ ،‬سران هفت کشور‬ ‫صنعتی موسوم به «گروه هفت» در بخش‌هایی از بیانیه‬ ‫پایانی این گروه پس از پایان نشست دو روزه کانادا به‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران پرداخته‌اند‪ .‬در بند ‪ 20‬این بیانیه‬ ‫آمده است‪« :‬با درک تهدیدهایی که برنامه موشک‌های‬ ‫بالستیک ایران متوجه صلح و امنیت بین‌المللی می‌کند‪،‬‬ ‫از ایران می‌خواهیم پرتاب موشک‌های بالستیک و تمامی‬ ‫دیگر اقداماتی که با قطعنامه ‪ -2231‬و تمامی ضمایم‬ ‫آن‪ -‬مغایرند و منطقه را بی‌ثبات می‌کنند را متوقف‬ ‫کرده و به اشاعه فناوری‌های موشکی خاتمه دهد‪ .‬ما‬ ‫متعهد به ضمانت دائمی این هستیم که برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران‪ ،‬طبق تعهدات و ضمانت‌های بین‌المللی این کشور‬ ‫مبنی بر امتناع همیشگی از جستجو‪ ،‬توسعه یا اکتساب‬ ‫سالح هسته‌ای‪ ،‬صلح‌آمیز باقی می‌ماند‪ .‬ما تمامی‬ ‫موارد حمایت‌های مالی از تروریسم‪ ،‬از جمله حمایت‌‬ ‫از گروه‌های تروریستی تحت حمایت ایران را محکوم‬ ‫می‌کنیم‪ .‬از ایران می‌خواهیم با کمک به تالش‌های‬ ‫بین‌المللی برای مبارزه با تروریسم و دست‌یابی به‬ ‫راه‌حل‌های سیاسی‪ ،‬آشتی‌جویی‌ها و صلح در منطقه‪،‬‬

‫نقش سازنده‌ای ایفا کند‪« .‬دونالد ترامپ»‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا بعد از انتشار این بیانیه حمایت خود از آن را‬ ‫پس گرفت و «جاستین ترودو»‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا را‬ ‫به عملکرد ضعیف متهم کرد‪ .‬ترامپ در حالی که عازم‬ ‫سنگاپور برای دیدار با رهبر کره شمالی بود‪ ،‬توئیت‬ ‫کرد‪« :‬نخست‌وزیر ترودو از کانادا در جریان دیدارهای‬ ‫ما بسیار بردبار و مهربان عمل کرد‪ ،‬غیر از اینکه بعد از‬ ‫رفتن من در یک کنفرانس خبری گفت که "تعرفه‌های‬ ‫آمریکا به نوعی توهین‌آمیز هستند" و او «تسلیم زور»‬ ‫نخواهد شد‪ .‬بسیار بی‌صداقت و ضعیف‪ .‬تعرفه‌های ما‬ ‫در پاسخ به تعرفه‌ای ‪ 270‬درصدی خود او برای لبنیات‬ ‫هستند‪».‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تهران ‪ -‬ایرنا ‪ -‬با وجود درخواست رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا مبنی بر بازگشت روسیه به گروه هفت‪ ،‬کانادا‬ ‫اعالم کرد که موضعش در این باره تغییری نکرده است‪.‬‬ ‫به گزارش عصر جمعه ایرنا به نقل ار خبرگزاری رویترز‬ ‫از اوتاوا‪ ،‬سخنگوی جاستین ترودو نخست وزیر کانادا در‬ ‫واکنش به درخواست دونالد ترامپ‪ ،‬گفت‪ :‬مخالفت اتاوا با‬ ‫پذیرش مجدد روسیه در گروه هفت تغییری نکرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local News‬‬

‫تازه هایی از کانادا‬ ‫کانادا دست رد به سینه ترامپ زد‬

‫‪7‬‬

‫رای‌گیری در سنا بعد از شش ماه از ارائه طرح به آنها‬ ‫انجام شد‪ .‬جاستین ترودو‪ ،‬نخست وزیر کانادا‪ ،‬متعهد‬ ‫شده که تا پایان تابستان ماریجوانا را در کشورش آزاد‬ ‫کند‪ .‬مصرف پزشکی این ماده از سال ‪ ۲۰۰۱‬در کانادا‬ ‫آزاد بود و در صورت قانونی شدن کامل‪ ،‬کانادا نخستین‬ ‫کشور از گروه هفت خواهد بود که مصرف این ماده را‬ ‫برای تفریح آزاد می‌کند‪ .‬با تصویب سنا‪ ،‬این طرف دوباره‬ ‫به پارلمان فرستاده می‌شود تا نمایندگان ده‌ها ماده و‬ ‫تبصره‌ای را که سناتورها به قانون اضافه کرده‌اند بررسی‬ ‫کنند‪ .‬دولت آقای ترودو برای اینکه بتواند از سنا رای‬ ‫بیاورد‪ ،‬مجبور شد به سناتورهای بومیان کانادا وعده‬ ‫بدهد که امکانات ترک اعتیاد و درمان بیماری‌های روانی‬ ‫بیشتری در اختیار بومیان خواهد گذاشت‪ .‬بعد از آنکه‬ ‫این قانون تصویب شود‪ ،‬کانادایی‌ها باید دوازده هفته صبر‬ ‫کنند تا بتوانند که ماریجوانا را آزادانه از مغازه بخرند‪.‬‬

‫ترامپ قب ً‬ ‫ال بیانیه مشترک مــورد توافق سران‬ ‫کشورهای گروه هفت را امضا کرده بود‪ .‬وی علی‌رغم‬ ‫این در یک توئیت گفت‪« :‬به دلیل بیانیه‌های نادرست‬ ‫جاستین در کنفرانس خبری و این واقعیت که کانادا‬ ‫تعرفه‌های سنگینی علیه کــشــاورزان‪ ،‬کارگران و‬ ‫شرکت‌های آمریکایی اعمال می‌کند به نمایندگان‬ ‫آمریکا دستور دا ده‌ام در حین بررسی‌های ما بر روی‬ ‫تعرفه‌های خودروهایی که روانه بازار آمریکا می‌شوند‪،‬‬ ‫بیانیه مشترک را تأیید نکنند‪.‬‬

‫این مدت برای آن است که هر استان و قلمروی کانادا‬ ‫باید قوانین خرید و فروش خود را تصویب کند و اینکه‬ ‫مشخص شود آیا کشیدن در معرض عموم آزاد است‬ ‫یا نه‪ .‬پیش‌بینی می‌شود که تا پایان اوت و اوایل ماه‬ ‫سپتامبر ماریجوانا در کانادا کامال آزاد شود‪ .‬کانادایی‌ها‬ ‫و به خصوص جوانان این کشور از مصرف‌کنندگان باالی‬ ‫ماریجوانا در جهان هستند‪ .‬دولت می‌گوید اگر مصرف‬ ‫این ماده آزاد شود‪ ،‬با قوانین که برایش وضع می‌شود‬ ‫می‌توان آن را از دسترس جوان‌تر‌ها دور نگه داشت‪.‬‬ ‫گ و جدل‌های مواد فروش‌ها‬ ‫همچنین می‌توان از جن ‌‬ ‫برحذر ماند‪ ،‬از مسئولیت‌ها و مشغله‌های پلیس و دستگاه‬ ‫قضایی کاست و بهداشت عمومی را افزایش داد‪.‬‬

‫کانادا در آستانه آزاد کردن ماریجوانا‬ ‫با تصویب طرحی در مجلس سنای کانادا‪ ،‬این کشور‬ ‫در آستانه قانونی شدن کامل مصرف ماریجواناست‪۵۶ .‬‬ ‫سناتور به این طرح رای مثبت و ‪ ۳۰‬نفر رای منفی دادند‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: maureenk.travel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫پیروزی پرگل میزبان‪،‬‬ ‫شروع فاجعه‌بار‬ ‫عربستان‬

‫تیم ملی روسیه‪ ،‬میزبان جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬و عربستان در دیدار‬ ‫افتتاحیه به مصاف هم رفتند و‬ ‫روسیه توانست نخستین دیدارش در‬ ‫جام جهانی را با پیروزی پنج بر صفر‬ ‫به پایان برساند‪ .‬گل اول این مسابقه را یوری گازینسکی در دقیقه ‪۱۲‬‬ ‫بازی وارد دروازه حریف کرد و دنیس چریشف در دقیقه ‪ ۴۳‬حساب کار‬ ‫را دو بر صفر کرد‪.‬‬ ‫روسیه در نیمه دوم نیز دوبار دیگر توانست دروازه حریف را باز کند‪.‬‬ ‫آرتم دزوبا در دقیقه ‪ ۷۱‬گل سوم تیمش را زد‪ .‬و دنیس چریشف با یک‬ ‫ضربه زیبای بیرون پا در دقیقه ‪ ۹۱‬حساب کار را ‪ ۴-۰‬کرد‪ .‬این پایان‬ ‫ماجرا نبود و الکساندر گولوین در دقیقه ‪ ۹۴‬روی یک ضربه ایستگاهی گل‬ ‫پنجم تیمش را وارد دروازه حریف کرد‪ .‬استادیوم لوژنیکی محل برگزاری‬ ‫این بازی بزرگ‌ترین و در عین حال جدیدترین این ورزشگا ‌ه جام جهانی‬ ‫با حدود ‪ ۸۱‬هزار نفر گنجایش است‪ .‬این ورزشگاه که در مسکو‪ ،‬پایتخت‬ ‫روسیه قرار دارد‪ ،‬عالوه بر دیدار افتتاحیه میزبان فینال جام جهانی هم‬ ‫خواهد بود‪ .‬عالوه بر روسیه و عربستان‪ ،‬تیم‌های مصر و اروگوئه هم در‬ ‫گروه ‪ A‬جام جهانی قرار دارند‪.‬‬

‫امیدوارم تیم پیروز میدان باشیم‬

‫کارلوس ک ـی‌روش‪،‬‬ ‫ســرمــربــی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایـــران بــازی‬ ‫با مراکش را رویایی‬ ‫خوانده و گفته است‬ ‫بازیکنان ایــران برای‬ ‫این بازی "هیجان‌زده"‬ ‫هستند‪ .‬آقای کی‌روش در نشست خبری در سن‌پترزبورگ و پیش از دیدار‬ ‫فردا با مراکش به خبرنگاران گفت اولین دیدار "همیشه خاص" است‪ .‬او‬ ‫ابراز امیدواری کرده در بازی با مراکش‪ ،‬ایران "تیم بهتر و پیروز میدان‬ ‫باشد‪ ".‬سرمربی تیم ملی فوتبال ایران گفته است ایران و مراکش "تیم‌های‬ ‫خوبی هستند و بازیکنان خوبی دارند‪ ".‬آقای کی‌روش گفته است که‬ ‫می‌خواهد برای ایران "فضای با احترامی" ایجاد کند‪ .‬اولین بازی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران فردا ‪ ۱۵‬ژوئن (‪ ۲۵‬خرداد) در مقابل مراکش در شهر سن‬ ‫پترزبورگ برگزار می‌شود‪ .‬آقای کی‌روش گفته است "ما این جا هستیم تا‬ ‫با بهترین‌ها رقابت کنیم‪ ،‬امیدواریم که خدای فوتبال به ما کمک کند به‬ ‫پیروزی برسیم و به پیش برویم‪".‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران گفته است "ما تحمل نخواهیم کرد که‬ ‫به ما بگویند قدرت پیروزی نداریم‪ .‬ما این صحبت‌ها را نمی‌پذیریم‪ .‬ما‬ ‫نمی‌پذیریم که انتظارات و امید ما را زیر سوال ببرند‪" .‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫کارلوس کی‌روش‪ :‬هیجان‌زده هستیم‪،‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪13‬‬

‫مصاحبه جناب آقای دکتر سعید مرندی‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪20‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو ‬

‫‪23‬‬

‫‪ 3‬سیاست مهم شوهرداری ‬

‫‪24‬‬

‫‪ 5‬فایده اثبات شده ارگونومی در محیط کار‪26‬‬ ‫معرفی کتاب " هنر اوج گیری"‬

‫‪31‬‬

‫رویدادهای هنری ‬

‫‪32‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪41‬‬

‫طرح درمان دندانهای درمان ریشه شده ‬

‫‪42‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪47‬‬

‫درباره رنج مهاجران به غربت گرفتار آمده‪48 ...‬‬ ‫رویدادهای هنری ونکوور ‬

‫‪50‬‬

‫بهترین گوشی های هوشمند که در حال‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪57‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪58‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬

‫راه حل کدام است؟ ‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬

‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫‪55‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪8‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫رضـا‬

‫خبرهای کانادا ‬

‫‪7‬‬

‫‪54‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫حاضر می توانید تهیه کنید ‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪53‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪ 2WD ,AWD‬یا ‪4WD‬؟ ‬

‫‪59‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫پایین‬ ‫پرداختباو‬ ‫کمترین پیش‬ ‫با‬ ‫افراد درآمد‬ ‫برایاثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫•تهیه‬ ‫بهرهبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫خرید ودر یاآمدفروش منزل با ما تماس‬ ‫درستکمبرای‬ ‫راهنمائی‬ ‫درآمد و بی‬ ‫برای افراد‬ ‫حتما از مشاوره ووام مسکن‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫مشاورهتاواز‬ ‫بگیرید‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪YaleTown‬‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫آپارتمانهایتا‪ 2‬واز‬ ‫بگیرید‬ ‫آب‪ ،‬کوه‬ ‫مندبا منظره‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫منظره آب‬ ‫‪ 3‬خوابه با‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ساختمانهایمناطق‬ ‫بهترین‪ 3‬خوابه در‬ ‫ـدرمنازل‬ ‫‪$1.5‬در ‪AMBELSIDE‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع‬ ‫دریک ساختمان‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از ‪ $900,000‬به باال‬ ‫‪$820,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابهو‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Valley‬و ‪3‬‬ ‫مناطقزیبا ‪2 ،1‬‬ ‫آپارتمانهای بسیار‬

‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪Vancouver‬منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪4$999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در در‬ ‫خوابه‬ ‫اکازیون‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪PORT‬‬ ‫‪MOODY‬‬ ‫‪ BURNABY‬درو‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Lynn‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper‬درازبهترین‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫مناطق ‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫ایده ‪33‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا‬ ‫سرمایه ‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمانآل‪6‬وخوابه‬ ‫منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬وپایین‬ ‫بهترینازمبالغ‬ ‫‪ 3‬با‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$999.000‬باتاما ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫تماس بگیرید)‬ ‫(فقط‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ 2PROPERTIES‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DEVELOPMENT‬تا ‪BUSINESS FOR SALEMil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪4 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫‪Donair Shop in Coquitlam‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ on‬آل برای‬ ‫‪ 37,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Townhouse‬‬ ‫‪ West‬بسیار عالی ‪ 6‬روز هفته‬ ‫‪Mil‬فروش‬ ‫‪$2.3‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪to‬از‬ ‫شهر‬ ‫آبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes‬‬ ‫‪forIncome‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫منازل ـ‪Mil‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫آب‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$198,000‬‬ ‫‪ $1.8 Current‬با در آمد خالص ‪$80,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪$120,000‬وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪on‬آل برای‬ ‫‪19,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬

‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stories‬با ‪4‬‬ ‫‪$3.5with‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫‪Units,‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪ $1.8Current‬سابقه کار و درآمد بسیار بی نظیر ‪$298,000‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪$85,000‬‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫شرکت تولیدی مواد غذایی با بیش از ‪ 20‬سال‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫پنجشنبه ‪ 15‬ژوئن ‪2018‬‬ ‫فیلم خوب‪ ،‬بد‪ ،‬جلف‬

‫زمان‪ 5:30 :‬و ‪ 8:30‬شب‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.‬‬ ‫‪West Van. BC V7V 2G7‬‬

‫چهارشنبه ‪ 12‬جوالی ‪2018‬‬ ‫فیلم زیر سقف دودی‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫فیلم حرفه ای‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫شنبه ‪ 2‬ژوئن ‪2018‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫یک‬

‫‪Evergreen Cultural Centre‬‬ ‫‪1205 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam BC V3B 7Y3‬‬

‫سه شنبه ‪ 27‬ژوئن ‪2018‬‬ ‫فیلم نهنگ عنبر ‪2‬‬

‫زمان‪ 6/30 :‬عصر‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫‪Vancity Theatre‬‬ ‫‪1181 Seymour St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2E8‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Van. BC, V7M 3L1‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 6‬جوالی ‪2018‬‬

‫‪Harry Styles‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 28‬جوالی ‪2018‬‬

‫کنسرت ایران کجاست؟‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Capilano University‬‬ ‫‪2055 Purcell Way‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7J 3H5‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫شنبه ‪ 30‬جون ‪2018‬‬

‫شنبه ‪ 8‬سپتامبر ‪2018‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫‪Foo Fighters‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫‪GREEN MOUNTAIN LANDSCAPING‬‬

‫برای انجام هرگونه خدمات فضای سبز با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه امور مربوط به فضای سبز‪ ،‬گلکاری‪ ،‬چمن کاری‪ ،‬کاشت‬ ‫درخت و درختچه های تزئینی‪ ،‬حفظ و نگهداری فضای سبز‬ ‫اعم از سرزنی چمن‪ ،‬نظافت باغچه ها‪ ،‬خشکه زنی شاخه ها‬

‫مسعود معراجی‬

‫‪604-202-0053‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار در فضای سبز‬ ‫با بهترین سرویس در خدمت شما‬

‫‪merajimasoud@yahoo.com‬‬

‫‪1053 Strathaven., North Van‬‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬نوامبر ‪2018‬‬ ‫‪The Tallest Man‬‬ ‫‪on Earth‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Chan Centre For the Peforming‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫‪6205 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6T 1Z1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

Daneshmand Magazine

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Issue 607, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 15, 2018

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

)‫بدون نیاز به اثبات درآمد ( کانادایی‬

)%5( ‫با کمترین پیش پرداخت‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

)‫(کانادایی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ Certified Home Inspector Amir Behkish, PhD

License No: 69680

(604)500-0303

)%5( ‫پرداخت‬ ‫ـنشماپیش‬ ‫کمتریـ‬ ‫ساختمان■از بـ‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫محافظت خواهد کرد‬ ‫گذاری‬ ‫شماـاو سرمایه‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ ‫ـن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ـ‬ ‫پایی‬ ‫و‬ Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection

.‫منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫خریــد‬ Pre - Rent Inspection

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection

Problem ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Certified Home Inspector - license No: 69680

‫( به باالترین‬604) ‫ شــما‬500.0303 ‫فروش منزل‬ Email:‫زمان‬ inspector@royalcanyon.ca ! ‫کوتاه‬ ‫قیمــت و در‬ inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬ ‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪604-802-4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2017‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬

‫‪BEST BUY‬‬ ‫‪$499,900‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫آپارتمانی بسیار لوکس‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب ‪ 2‬حمام‬ ‫با سقفی بلند‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 1‬انباری‪ ،‬قابل اجاره‬

‫‪$1,499,888‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫خانه زیبا و بازسازی شده‪ ،‬در یک مکان خانوادگی‬ ‫دارای یک سوئیت در بیسمنت‪ .‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

‫‪TOP FLOOR‬‬ ‫‪$554,900‬‬

‫‪Coquitlam, Burquitlam‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫سقف ‪ 10‬فوت‪ ،‬دارا ی‪ 2‬پارکینگ و ‪ 1‬انباری‪،‬‬ ‫با منظره فوق العاده از کوه‪ ،‬نزدیک به اسکای ترین‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Coming Soon‬‬ ‫خانه زیبا دارای ‪ 5‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از کوه‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به ‪HWY 1‬‬ ‫اسکای ترین و مراکز خرید و دارای سوئیت در بیسمنت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫پیشنهاد مشترک این سه کشور با ‪ ۶۷‬درصد آرا‬ ‫پیروز شد و مراکش با دریافت ‪ ۳۳‬درصد از رأی‌ها‬ ‫از میزبانی بعدی جام جهانی ناکام ماند‪.‬‬

‫هم‌گروه ایران در جام جهانی‬

‫فدراسیون فوتبال اسپانیا در بیانیه‌ای گفته است‬ ‫که تنها پنج دقیقه قبل از اعالم خبر پیوستن او‬ ‫به رئال‪ ،‬از این ماجرا مطلع شده است و به دلیل‬ ‫بی‌اطالع گذاشتن فدراسیون از این تصمیم‪ ،‬یولن‬ ‫لوپیتگی ‪ ۵۱‬ساله را اخراج کرده است‪ .‬اسپانیا‬ ‫در گروه ‪ B‬مسابقات جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬با ایران‪،‬‬ ‫پرتغال و مراکش هم گروه است‪ .‬بنا برگزارش‌ها از‬ ‫روسیه بازیکنان تیم ملی فوتبال اسپانیا با برکناری‬ ‫آقای لوپتگی مخالف بوده‌اند‪ .‬لوئیس روبیالس‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال اسپانیا‪ ،‬در بیانیه خود‬ ‫نوشته است‪" :‬می‌دانم که موقعیت بسیار دشواری‬ ‫است‪ .‬می دانم که به دلیل آنچه انجام دادم‪ ،‬از من‬ ‫انتقاد خواهد شد‪".‬‬ ‫آقای روبیالس پیش‌بینی کرده که این تصمیم‬ ‫تیم اسپانیا را در طول زمان قوی‌تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫یولن لوپتگی در سال ‪ ۲۰۱۶‬به عنوان سرمربی تیم‬ ‫اسپانیا جانشین ویسنته دل وبسکه شد‪.‬‬ ‫تیم اسپانیا در طول دوره مربی‌گری آقای لوپتگی‬ ‫هیچ باختی نداشته است‪ .‬این تیم ‪ ۱۴‬بازی از ‪ ۲۰‬مسابقه‬ ‫خود را برده و شش بازی را مساوی کرده است‪.‬‬

‫ایران و پرتغال‬

‫کی‌روش مقابل هموطنانش‬ ‫پرتغال قهرمان جام ملت‌های اروپا در گروه دوم‬ ‫جام جهانی با اسپانیا‪ ،‬مراکش و ایران همگروه است‪.‬‬ ‫ایران و پرتغال تاکنون دو بار به مصاف هم‬ ‫رفته‌اند‪ .‬اولین بار سال ‪ ۱۹۷۲‬در رسیف برزیل بود‪.‬‬ ‫جام استقالل برزیل موسوم به جام جهانی کوچک‬ ‫که ایران با سه گل مغلوب شد‪.‬‬ ‫اوزه بیو‪ ،‬دنیس و کوئلیو گل‌های پرتغال را به‬ ‫ناصر حجازی زدند‪ .‬اوزه بیو از اسطوره‌های تاریخ‬ ‫فوتبال است‪ .‬ایــران به عنوان قهرمان آسیا با‬ ‫حضور ستارگانی چون حجازی‪ ،‬پروین‪ ،‬آشتیانی‪،‬‬ ‫قلیچ‌خانی و کالنی‪ ،‬مقابل رقیب نامدار خود‬ ‫حرف چندانی برای گفتن نداشت‪ .‬دومین مصاف‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬بود‪ .‬ایران با سرمربیگری‬ ‫برانکو ایوانکوویچ این بازی را با دو گل واگذار‬ ‫کرد‪ .‬فرود ضربه پای حسین کعبی روی صورت‬ ‫لوئیز فیگو از تصاویز بحث‌انگیز این دیدار بود‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالدوی جوان از روی نقطه پنالتی‬ ‫دروازه ابراهیم میرزاپور را باز کرد‪ .‬قبل از رونالدو‪،‬‬ ‫دکو که آن موقع در بارسلونا بازی می‌کرد گل اول‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫اخراج سرمربی اسپانیا‪،‬‬

‫فدراسیون فوتبال اسپانیا یک روز مانده به آغاز‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‪ ،‬یولن لوپتگی‪ ،‬سرمربی‬ ‫این تیم را اخراج کرد‪ .‬روز سه‌شنبه ‪ ۱۲‬ژوئن باشگاه‬ ‫رئال مادرید اعالم کرد که آقای لوپتگی پیشنهاد‬ ‫مربی‌گری این تیم را به مدت سه سال پذیرفته تا‬ ‫جایگزین زین‌الدین زیدان شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪13‬‬

‫از ‪ ۲۰۰‬کشور حاضر در رأی‌گیری‪ ۱۳۴ ،‬کشور‬ ‫به میزبانی مشترک این سه کشور رای دادند و ‪۶۵‬‬ ‫کشور به میزبانی مراکش رأی دادند‪.‬‬ ‫را به ثمر رساند‪ .‬پرتغال حاال به عنوان قهرمان اروپا‪،‬‬ ‫در قامت یک مدعی جدی به جام جهانی می‌آید‪.‬‬ ‫آنها در مرحله مقدماتی بعد از شکست در اولین‬ ‫دیدار مقابل سوئیس که رونالدو غایب بود‪ ،‬همه‬ ‫دیدارهای بعدی را بردند‪ .‬در ‪ ۹‬بازی بعدی آنها‬ ‫‪ ۳۲‬گل زدند و تنها دو گل دریافت کردند‪ ،‬و ‪۲۴‬‬ ‫گل توسط زوج قدرتمند رونالدو و آندره سیلوا به‬ ‫ثمر رسید‪.‬‬ ‫شاگردان فرناندو سانتوس در ‪ ۲۳‬بازی اخیرشان‬ ‫فقط دو بازی را باخته‌اند و هر دو شکست نیز در‬ ‫دیدارهای دوستانه بوده‪.‬‬ ‫پرتغال در ‪ ۹‬تورنمنت بزرگ قرن‪ ،‬پنج بار به‬ ‫نیمه نهایی رسیده و امید فراوانی به درخشش در‬ ‫روسیه دارد‪ .‬اتکا به رونالدو و همچنین باال بودن‬ ‫میانگین سنی خط دفاعی‪ ،‬از جمله نقاط ضعف یا‬ ‫قابل بحثی است که منتقدین برای پرتغالی‌ها بر‬ ‫شمرده‌اند‪ .‬کریستیانو رونالدو از بهترین بازیکنان‬ ‫تاریخ فوتبال است‪ .‬با رکوردهایی که بارها در رئال‬ ‫مادرید و تیم ملی جابه‌جا کرده‪ .‬او و لیونل مسی‬ ‫تنها ستارگانی‌اند که پنج بار توپ طال را نصیب خود‬ ‫کرده‌اند‪ .‬رونالدو در تیم ملی هم طی ‪ ۱۵۰‬بازی‬ ‫موفق به ثبت ‪ ۸۱‬گل شده‪ .‬حدنصابی که به احتمال‬ ‫فراوان در جام جهانی بهبود خواهد یافت‪.‬‬ ‫ژائــو موتینیو از موناکو‪ ،‬بــرنــاردو سیلوا از‬ ‫منچسترسیتی‪ ،‬آدرین سیلوا از لستر‪ ،‬آندره سیلوا از‬ ‫میالن و گونچالو گوئدس (والنسیا) فقط تعدادی از‬ ‫نخبگان پرتعداد در ترکیب تیم ملی پرتغال هستند‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش سرمربی تیم ملی ایران‪ ،‬در‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬سرمربی پرتغال بود‪ .‬جایی که‬ ‫با هفت گل دروازه کره شمالی را به توپ بستند‪،‬‬ ‫اما مقابل برزیل و ساحل عاج به تساوی بدون گل‬ ‫دست یافتند‪.‬‬ ‫پرتغال دفاعی کی‌روش در یک‌هشتم نهایی با‬ ‫یک گل مغلوب اسپانیا شد تا از گردونه جام خارج‬ ‫شود‪ .‬به این ترتیب آنها طی چهار بازی فقط به کره‬ ‫شمالی گل زدند‪ .‬کی‌روش در جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫هم با ایران فقط در یک بازی موفق به ثبت گل شد‪.‬‬ ‫بازی آخر با بوسنی و هرزگوین‪ .‬او شناخت کامل‬ ‫و دقیقی از تیم ملی پرتغال و ستارگانش دار د‪.‬‬ ‫موضوعی که قوت قلبی برای بازیکنان و هواداران‬ ‫تیم ملی ایران است‪.‬‬

‫ایاالت متحده‪ ،‬کانادا و‬

‫مکزیک برای میزبانی جام‬

‫جهانی ‪ ۲۰۲۶‬انتخاب شدند‬

‫بر اساس اعالم فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬ایران‬ ‫تنها کشوری است که به هیچیک از نامزدهای‬ ‫میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۲۶‬رای نداده و خواستار‬ ‫گزینه سوم بوده است‪ .‬جام جهانی ‪ ۲۰۲۶‬میالدی‬ ‫بیست و سومین دوره این رقابت‌هاست‪.‬‬

‫مکزیک به تنهایی پیش از این در سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۷۰‬و ‪ ۱۹۸۶‬میزبان جام جهانی بوده است‪.‬‬ ‫ایاالت متحده پیش از این در سال ‪ ۱۹۹۴‬میزبان‬ ‫جام جهانی فوتبال بود‪ .‬جام جهانی مردان برای‬ ‫اولین بار است که به کانادا می‌آید‪.‬‬

‫جیانی اینفانتینو‪ ،‬رئیس فیفا‪ ،‬روز چهارشنبه ‪۲۳‬‬ ‫خرداد‪ ،‬شصت‌وهشتمین کنگره این نهاد را برگزار‬ ‫کرد که برنامه بعد از ظهر آن به انتخاب میزبان جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۶‬اختصاص داشت‪.‬‬

‫کارلوس کوردیرو‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬در واکنش خود به رأی‌دهندگان گفت‬ ‫که «از طرف سه کشور از شما برای این افتخار‬ ‫باورنکردنی بسیار سپاسگزارم‪».‬‬

‫این کنگره در «اکسپوسنتر» مسکو و در آستانه‬ ‫آغاز مسابقات جام جهانی امسال برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫تیم‌های ملی فوتبال روسیه و عربستان سعودی‬ ‫قرار است پنج‌شنبه ‪ ۲۴‬خرداد در ورزشگاه لوژنیکی‬ ‫مسکو به مصاف یکدیگر بروند‪.‬‬

‫سه کشور یادشده در پیشنهاد مشترک خود‬ ‫متعهد شده‌اند اماکن و زیرساخت‌های بسیار‬ ‫پیشرفته‌ای را به این مسابقات اختصاص دهد‪.‬‬ ‫‪ ۵٫۸‬میلیون تماشاگر و سود پیش‌بینی شده ‪۱۱‬‬ ‫میلیارد دالری از دیگر جزئیات پیشنهاد این سه‬ ‫کشور است‪.‬‬

‫در مسابقات ســال ‪ ۲۰۲۶‬تعداد تیم‌های‬ ‫شرکت‌کننده از ‪ ۳۲‬به ‪ ۴۸‬تیم افزایش خواهد‬ ‫یافت‪ .‬این برای اولین بار است که رقابت‌های جام‬ ‫جهانی فوتبال در سه کشور برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫ایاالت متحده‪ ،‬کانادا و مکزیک به‌طور مشترک‬ ‫به عنوان میزبان جام جهانی ‪ ۲۰۲۶‬انتخاب شدند‪.‬‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫بنا بر گزارش‌ها‪ ،‬پیشنهاد مشترک میزبانی این‬ ‫مسابقات از سوی ایاالت متحده‪ ،‬مکزیک و کانادا بر‬ ‫پیشنهاد مراکش برای میزبانی ارجحیت یافته است‪.‬‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫این تصمیم از طریق رای‌گیری میان بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫عضو فدراسیون بین‌المللی فیفا گرفته شده است‪.‬‬

‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتگو با‪ :‬جناب آقای دکتر سعید مرندی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Interview‬‬

‫متخصص پوست و زیبایی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مصاحبه کننده‪ :‬مهندس محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور‬ ‫را انجام دادم‪ .‬در این مدت سعی نمودم علیرغم‬ ‫اینکه شهر کرد در آن زمان از مناطق محروم کشور‬ ‫محسوب می شد درمانهای روز دنیا را برای بیمارانم‬ ‫فراهم کنم از جمله کرایوتراپی‪ ،‬رادیوسرجری‪ ،‬لیزر‬ ‫درمانی‪ ،‬تزریق بوتاکس‪ ،‬فوتوتراپی و از طرفی‬ ‫بعنوان اولین مرکز دارای ‪ RF‬یا رادیوفرکانسی در‬ ‫ایران کار جوانسازی را در سال ‪ 2003‬با دستگاه‬ ‫ارورا از کمپانی سینرون شروع کردم‪ .‬متأسفانه در‬ ‫سال ‪ 1389‬در زمان آقای احمدی نژاد از دانشگاه‬ ‫به بهانه غیبت اخراج گردیدم و مطب را به اصفهان‬ ‫منتقل کردم‪.‬‬ ‫به مناسبت افتتاح شعبه نورث ونکوور کلینیک‬

‫‪4D Skin Clinic‬‬ ‫واقعدر ‪Edgemont Village, North Vancouver‬‬ ‫مقدمه‪ :‬در این شماره از مجله دانشمند با جناب‬ ‫آقای دکتر مرندی‪ ،‬متخصص پوست‪ ،‬مو و زیبایی‪،‬‬ ‫به مناسبت افتتاح شعبه نورث ونکوور کلینیک‬ ‫ایشان‪ ،‬گفتگویی داریم‪ .‬جناب آقای دکتر مرندی‬ ‫که از ایرانیان تحصیل کرده و موفق ونکوور‬ ‫می باشند‪ ،‬سابقه بسیار خوبی در امور پوست و‬ ‫زیبایی و تراپی های مرتبط داشته و دارند‪.‬‬ ‫شرح این گفتگو را هم اینک به حضورتان‬ ‫تقدیم می کنیم‪:‬‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان محترم مجله‬ ‫دانشمند‬

‫‪ -2‬چند سال است که شما در خارج از‬ ‫ایران به سر می برید و در این مدت‪ ،‬مهمترین‬ ‫تجربه شما چه بود؟‬ ‫ج‪ :‬از سال ‪ 2010‬با خانواده عازم ونکوور شدیم‬ ‫و جهت آماده سازی خود کالسهای کپالن را شروع‬ ‫نمودم و پس از آن امتحان ‪ Evaluating‬را پاس‬ ‫کردم‪ .‬منتهی بدلیل آنکه در این مدت گرفتار رفت‬ ‫و برگشتهای متعدد به ایران بودم از ادامه امتحانات‬ ‫کانا دا موقتاً منصرف شدم و بیشتر در مطبم در‬ ‫اصفهان وقت خود را گذراندم‪.‬‬ ‫‪ -3‬چه شد که به امور پوست و زیبایی‬ ‫عالقمند شدید و در این زمینه تخصصی‪ ،‬کار‬ ‫خود را متمرکز کردید؟‬ ‫ج‪ :‬چون متخصص پوست هستم طبیعی هست‬ ‫که مایل بودم در کانادا هم در همین زمینه کار‬ ‫کنم‪.‬‬

‫‪ -1‬جناب آقای دکتر مرندی گرامی‪ ،‬با سالم‬ ‫و تشکر از وقت شما برای شرکت در این‬ ‫مصاحبه‪ ،‬لطف ًا برای شروع‪ ،‬از سوابق تحصیلی‬ ‫و همچنین شغلی خود برایمان بگویید‪.‬‬

‫‪ -4‬چگونه کلینیک ‪ 4D Skin Clinic‬تاسیس‬ ‫شد و چه کسانی دراین امر در کنار شما‬ ‫هستند؟‬

‫ج‪ :‬احتراماً بعرض می رسانم بنده فارغ التحصیل‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی شیراز هستم و ‪ 25‬سال قبل‬ ‫بورد تخصص پوست را کسب کردم و بدنبال آن کار‬ ‫خود را بعنوان استادیار دانشگاه علوم پزشکی شهر‬ ‫کرد شروع کردم و بمدت ‪ 17‬سال در این سمت‬ ‫کار کردم و طی این مدت بعنوان تنها متخصص‬ ‫پوست کار تدریس دانشجویان و ویزیت بیماران‬

‫ج‪ :‬هدف تأسیس کلینیک پوست را از همان‬ ‫سالهای اول ورود به کانادا داشتم منتهی قبل از آن‬ ‫مایل بودم وارد دوره پزشکی کانادا شوم که میسر‬ ‫نشد تا اینکه سال گذشته بصورت جدی به همراه‬ ‫پسرم اینکار را دنبال کردیم و بعد از زحمات فراوان‬ ‫جهت کسب مجوزهای الزم و ساخت کلینیک‬ ‫و خرید دستگاه از ‪ 11‬اپریل ‪ 2018‬کلینیک‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫راه اندازی شد‪.‬‬ ‫‪ -5‬چرا این نام را برای کلینیک خود‬ ‫برگزیدید؟‬ ‫ج‪ :‬علت نامگذاری کلینیک به ‪ 4D‬از آنجائی در‬ ‫ذهنم شکل گرفت که باتوجه به متدی که از ‪3‬‬ ‫سال قبل در ایران شروع بکار کردم و اسم آن متد‬ ‫را ‪ 4‬بعدی یا ‪ 4D‬گذاشتم و چون نتایج درمانی در‬ ‫بین حدود ‪ 300‬بیمار عالی بود بنظرم رسید اسم‬ ‫کلینیک ‪ 4D‬باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬طیف خدمات شما در این کلینیک‪،‬‬ ‫شامل چه مواردی است؟‬ ‫ج‪ :‬همانطورکه از اسم کلینیک برمیاد کار اصلی‬ ‫من جوانسازی و لیفت پوست صورت و بدن با روش‬ ‫خودم ‪ 4D‬بوده به همراه درمان لک صورت و جای‬ ‫جوش و موهار زاید و بادی کنترینگ می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬این تراپی ها برای چه اقشاری و چه‬ ‫محدوده های سنی بهتر تاثیر می کند؟‬ ‫ج‪ :‬طبیعی هست که جوانسازی بستگی دارد‬ ‫در چه سنی پیری زودرس ایجاد شده‪ .‬ما از سن‬ ‫‪ 20‬سالگی تا ‪ 75‬سالگی بیمار داشتیم منتهی در‬ ‫خانمها زیر سن یائسگی نتیجه گیری سریع تر است‬ ‫و سایر درمانها از جمله درمان لک‪ ،‬جای جوش‬ ‫و موی زائد و بادی کنترینگ در سنین پائین تر‬ ‫طرفدار دارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬چه مواردی‪ ،‬مرکز شما را از سایرین‬ ‫متمایز می کند؟‬ ‫ج‪ :‬عقیده قلبی من بعنوان یک متخصص پوست‬ ‫با سابقه ‪ 25‬ساله این بوده و هست که نحوه برخورد‪،‬‬ ‫مسئولیت پذیر بودن در قبال بیماران‪ ،‬بروز بودن‬ ‫درمانها و کسب بیشترین نتیجهدرمانیدر کوتاه ترین‬ ‫زمان و با کمترین هزینه هدف همیشگی من بوده‬ ‫و هست و مطمئناً نه به گفته که نتایج درمانی‬ ‫انشاءالله ما را از بقیه مراکز زیبائی متمایز خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪ -9‬آیا اطالعات بیشتر در وب سایت شما‬ ‫موجود است؟‬ ‫ج‪ :‬بله هموطنان عزیزم می توانند به وب سایت‬ ‫مرکز مراجعه کنند و در صورت تمایل بصورت‬ ‫آن الین وقت بگیرند‪ .‬من مشاوره های پوست را‬ ‫بصورت رایگان انجام می دهم‪.‬‬ ‫‪ -10‬از تکنولوژی روز چه بهره هایی می برید‬ ‫و چقدر آنها را در پیشبرد کارتان مفید می دانید؟‬ ‫ج‪ :‬بعنوان متخصصین پوست همیشه سر لوحه‬ ‫کارم بر بکارگیری دستگاههای برتر دنیا که از‬ ‫تکنولوژیهای روز بهره می گرفتند بوده است‪ .‬ولی‬ ‫نظر کلی من در رابطه با دستگاههای بکار رفته در‬ ‫زمینه پوست و زیبایی آنست که هیچوقت دستگاه‬ ‫حرف اول را نمی زند و نتایج درمانی صرفاً وابسته‬ ‫به دستگاهها با برند خاص نمی باشد بلکه نحوه‬ ‫بکارگیری دستگاهها از اهمیت باالیی در کسب‬ ‫نتایج درمانی خوب برخوردار است و من سعی‬ ‫کردم بنوبه خود از هر دو اینها یعنی دستگاههای‬ ‫خوب و تکنیک قابل قبول و مطمئن استفاده کنم و‬ ‫البته در مواردی مثل جوانسازی که مدت زیادیست‬ ‫به آن مشغولم از تکنیکهای خاص خودم بهره‬ ‫جسته ام‪.‬‬ ‫‪ -11‬جناب آقای دکتر مرندی‪ ،‬ضمن تشکر‬ ‫از وقت شما‪ ،‬اگر پیامی برای خوانندگان‬ ‫دانشمند دارید‪ ،‬بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬بنظر من باتوجه به سابقه چندین ساله در‬ ‫زمینه پوست و زیبائی پیامی که برای خوانندگان‬ ‫دانشمند و هموطنان گرامیم دارم آنست که در‬ ‫این دوره و زمانه که تبلیغات در دنیا حرف اول را‬ ‫می زند و هر کس ادعای بهترین بودن را دارد و از‬ ‫طرفی تنوع بسیار زیاد در زمینه اعمال زیبائی که‬ ‫در این زمان متداول گردیده‪ ،‬پس بهترین وسیله‬ ‫برای انتخاب راهکاری مطمئن و کارساز برای هر‬ ‫فرد مراجعه به اینترنت و ارزیابی موارد مورد نظر‬ ‫و دستگاه ها با یکدیگر می باشد‪ .‬و لذا بهیچوجه‬ ‫به ادعاهای مطرحی شرکت و یا فردی نباید دل‬ ‫خوش نمود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫شــرکــت اپــل در جــریــان «کنفرانس جهانی‬ ‫توسعه‌دهندگان اپل» ‪ ،۲۰۱۸‬از سری جدید محصوالت‬ ‫و نرم افزارهای خود رونمایی کرد‪ .‬این محصوالت بیشتر‬ ‫تحت تاثیر استفاده از هوش مصنوعی و توسعه نرم‌افزاری‬ ‫این شرکت قرار دارند‪ .‬اما محصوالت جدید اپل چگونه‬ ‫هستند؟‬ ‫یکی از مهم‌ترین محصوالت معرفی شده آی او اس‬ ‫‪ ۱۲‬است‪ .‬آنگونه که اپل گفته است‪ ،‬این سیستم عامل‬ ‫برای تمامی دستگاه‌های خانواده اپل از سال ‪ ۲۰۱۳‬به‬ ‫بعد به صورت رایگان عرضه خواهد شد و افزایش سرعت‬ ‫و کارایی را برای تمامی این دستگاه‌ها در پی دارد‪.‬‬

‫تازه‌ترین ساعت هوشمند اپل دیگر محصوالت این‬ ‫شرکت بود که قابلیت برنامه‌ریزی انواع مختلفی از‬ ‫فعالیت‌های مربوط به یوگا و کوه‌نوردی را در خود دارد‪.‬‬ ‫این ساعت قابلیت تشخیص حرکات ورزشی را دارد و‬ ‫تشخیص می دهد کاربر فعالیت ورزشی تازه‌ای را شروع‬ ‫کرده است و در انجام صحیح حرکات به کاربر کمک می‬ ‫کند‪ .‬یکی دیگر از امکانات این ساعت امکان ارتباط صوتی‬ ‫بین دارندگان این مدل ساعت است کاربران با نگه‌داشتن‬ ‫دکم ‌ه کنار ساعت صحبت می کنند و فرد مقابل‬ ‫هم از طریق ساعت صدای آن‌ها را دریافت می کند‪.‬‬ ‫کمپانی اپــل در جــریــان کنفرانس جهانی‬ ‫توسعه‌دهندگان اپل‪ ،‬نسخه جدید ابزار ای‌آرکیت را به‬ ‫نمایش گذاشت‪ .‬با استفاده از ویژگی‌های واقعیت افزوده‬ ‫در دستگاه‌هایی مانند آیفون و آیپد‪ ،‬کاربران می توانند‬ ‫تا اشیاء سه‌بعدی مورد نظر خود را با کیفیت باال با دیگر‬ ‫کاربران به اشتراک بگذارند‪.‬‬

‫این شرکت می‌گوید این سیستم عامل سبب می‬ ‫شود برخی محصوالت اپل ‪ ۴۰ ،‬درصد‪ ،‬اپلیکیشن‌ها را‬ ‫سریع‌تر باز کند و همچنین سرعت تصویر برداری تا ‪۷۰‬‬ ‫درصد افزایش پیدا کند‪.‬‬

‫اپل با همکاری پیکسار همچنین پسوند فایل «یو‌ اس‬ ‫دی زد» برای واقعیت افزوده در سیستم عامل ای او اس ‪۱۲‬‬ ‫را معرفی کرد‪ .‬این پسوند امکان فراخوانی اشیا از فتوشاپ‬ ‫را به یک محیط واقعیت افزوده امکان پذیر می‌کند‪.‬‬

‫در این سیستم عامل جدید به کاربر گزارشی از عملکرد‬ ‫دستگاه و کارکرد آن ارائه می‌شود «اسکرین‌تایم» به‬ ‫کاربران اطالع می دهد که چگونه از دستگاه استفا ده‬ ‫کرده‌ است و چه اپلیکیشن‌هایی در چه ساعتی از روز‬ ‫برای آن ها جذاب‌تر بوده است‪ .‬البته یکی از اهداف این‬ ‫قابلیت‪ ،‬مدیریت والدین روی دستگاه فرزندان است‪ .‬با‬ ‫توجه به این که این قسمت می‌تواند به صورت کامل در‬ ‫خانواده به اشتراک گذاشته شود‪ ،‬امکان مسدود‌سازی‬ ‫اپلیکیشن‌ها برای یک کاربر وجود دارد‪ .‬والدین با‬ ‫مشخص کردن سن فرزند و نوع محتوای آموزشی یا بازی‬ ‫می توانند تا استفاده کودکان از سیستم را کنترل کنند‪.‬‬ ‫اپل در نسخه جدید سیستم عامل خود میخواهد تفکیک‬ ‫محتوا و استفاده افراد بسته به سن آن‌ها را فراهم کند‬

‫اپل همچنین در جریان کنفرانس توسعه‌دهندگان‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬اعالم کرده است که توسعه‌دهندگان می‌توانند با‬ ‫استفاده از «یو آی کیت»‪ ،‬امکان اجرای اپلیکیشن‌های‬ ‫‪ iOS‬را در ‪ macOS‬ایجاد کنند‪.‬‬

‫اپل گفته است به «فیس‌تایم» قابلیت تماس گروهی‬ ‫اضافه شده است در فیس‌تایم می‌توان تا ‪ ۳۲‬نفر در‬ ‫یک تماس ویدیویی شرکت کنند و همزمان با صحبت‬ ‫کردن هر فرد‪ ،‬ویدیو شخص اصلی بر روی صفحه بزرگتر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به «سیری» که دستیار صوتی اپل است هم قابلیت‌های‬ ‫جدید افزوده شده است‪ .‬این قابلیت «شورت‌کاتس» نام‬ ‫دارد و اپلیکیشن‌های مختلف می‌توانند مدیریت خود را‬ ‫تحت کنترل سیری قرار دهند‪.‬‬ ‫اپل در این مراسم از اپلیکیشنی رونمایی کرد که‬ ‫وظیف ‌ه اصلی آن‪ ،‬اندازه‌گیری اجسام بر روی آی او اس‬ ‫‪ ۱۲‬است‪ .‬به عنوان مثال با این اپلیکیشن کاربر می تواند‬ ‫با دوربین خود اندازه دقیق یک جعبه را مشخص کند‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫فروشگاه اپلیکیشن اپل هر هفته بیش از ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون بازدید کننده دارد‪ .‬اپل یکی از دالیل موفقیت‬ ‫اپ‌استور و ایجاد تنوع اپلیکیشن‌های پلتفرم خود را زبان‬ ‫برنامه‌نویسی سوئیفت می‌داند‪ .‬در حال حاضر ‪ ۳۵۰‬هزار‬ ‫اپلیکیشن با سوئیفت نوشته شده‌اند‪.‬‬

‫با گوشی همراه هوشمند صرف کرده‌اند را محاسبه و‬ ‫کنترل کنند‪.‬‬ ‫در کنفرانس جهانی توسعه دهندگان اپل‪ ،‬از شبکه‬ ‫اجتماعی اینستاگرام که متعلق به فیس بوک است برای‬ ‫مثال این قابلیت و میزان صرف وقت کاربران برای آن‬ ‫استفاده شد‪.‬‬ ‫اپل نه تنها می‌خواهد به مشتریان خود برای کنترل‬ ‫ساعت‌های صرف شده در استفاده از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫کمک کند بلکه قصد دارد تا دسترسی تبلیغ کنندگان‬ ‫به اطالعات کاربران را نیز در مرورگر سافاری (‪)Safari‬‬ ‫محدود کند‪ .‬به روز رسانی بعدی این مرورگر وب‪،‬‬ ‫شامل افزایش امنیت حریم خصوصی کاربران است‬ ‫که با مسدود کردن الیک‌های فیس‌بوک مانع ردگیری‬ ‫کاربران می‌شود تا تبلیغ کنندگان را از جمع آوری‬ ‫اطالعات درباره عالیق آنها باز دارد‪.‬‬ ‫اگرچه به طور مشخص نامی از فیسبوک در توضیح‬ ‫این قابلیت جدید در کنفرانس جهانی توسعه دهندگان‬ ‫اپل برده نشد اما در تصاویری که توسعه دهندگان برای‬ ‫مثال نمایش داند‪ ،‬صفحات فیسبوک مسدود شده بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این قابلیت استفاده از اثر انگشت در مرورگر‬ ‫سافاری برای موارد امنیتی و اضافه کردن افزایه‌ها‬ ‫(‪ )plugins‬نیز توانایی فیسبوک در ردیابی کاربران را‬ ‫کم می‌کند‪ .‬البته این قابلیت برای گوگل و کمپانی های‬ ‫دیگر تبلیغاتی که کاربران تبلیغات مداوم آنان را مزاحم‬ ‫می خوانند نیز مضر است‪.‬‬

‫مجموعه امکانات و قابلیت‌های تازه آخرین نسخه‬ ‫آی‌اواس بر راضی نگه‌داشتن ‪ ۳/۱‬میلیارد کاربر اپل در‬ ‫سراسر جهان و نیز مقابله با رقیبان این غول فناوری‬ ‫متمرکز شده است‪.‬‬ ‫همچنین استفاده از اپلیکیشن‌هایی که با صدا فعال‬ ‫می‌شوند در نسخه تازه بیشتر شده است‪ .‬شرکت اپل‬ ‫امکان گفتگوی ویدئویی را تقویت کرده و نسخه تازه‬ ‫آی‌او‌اس اجازه می‌دهد ‪ ۳۲‬نفر در گفتگوی ویدئویی با‬ ‫هم شرکت کنند‪ .‬این امر اپل را به رقیبی جدی برای‬ ‫اپلیکیشن‌هایی نظیر اسکایپ تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫از نکات جالب دیگر اپلیکیشن ‪ Measure‬است که‬ ‫به این نسخه تازه افــزوده شده و به کاربران امکان‬ ‫اندازه‌گیری اشیا به شکل سه بعدی را می‌دهد؛ قابلیتی‬ ‫که به ویژگی واقعیت افزوده این نرم‌افزار بر می‌گردد‪.‬‬ ‫ایموجی‌های تازه اپل هم با سرویسی به نام ‪Memoji‬‬ ‫در دسترس خواهند بود‪ .‬این سرویس به کاربران امکان‬ ‫خلق ایموجی‌ای تازه و افزودن ویژگی‌های دلخواه به آنها‬ ‫را می‌دهد‪.‬‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫به جنگ فیسبوک می رود‬

‫از سوی دیگر یکی از ویژگی‌های ‪ 12 iOS‬اپلیکیشن‬ ‫کنترلی اسکرین تایم ‪ Screen Time‬است‪ .‬این نرم‌افزار‬ ‫با محاسبه ساعت صرف شده در هر اپلیکیشن می‌تواند به‬ ‫شما در محدود کردن سرگرم شدن به گوشی هوشمند‬ ‫کمک کند‪ .‬از مزیت‌های این قابلیت این است که به‬ ‫والدین اجازه می‌دهد تا میزان زمانی که فرزندانشان‬

‫نسخه جدید سیستم عامل اپل آی‌او‌اس ‪ ۱۲‬دو‬ ‫شنبه شب در سن‌خوزه ایاالت متحده رونمایی شد‪.‬‬ ‫این سیستم‌ عامل تازه سبب می‌شود آیفون‌های قدیمی‬ ‫سریعتر کار کنند‪ ‌،‬پدر و مادرها بتوانند زمان کار کودکان‬ ‫با گوشی را محدود کنند و دستیار صوتی سیری هم‬ ‫بتواند با کیفیت باالتری کار کند‪.‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫اپل با سیستم عامل جدید خود‬ ‫رقابت یا بهتر باید گفت نزاع فیسبوک و اپل در حال‬ ‫افزایش است‪ .‬مدیران اپل روز دوشنبه در کنفرانس‬ ‫جهانی توسعه دهندگان اپل از قابلیت های آپدیت‬ ‫جدید ‪ 12 iOS‬در زمینه حریم خصوصی و امنیت‬ ‫کاربران خبر دادند اما ظاهرا این تنظیمات جدید برای‬ ‫فعالیت‌های تجاری فیس‌بوک محدودیت ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫توسعه‌دهندگان اپل» چه گذشت؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫در «کنفرانس جهانی‬

‫‪15‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور‬

‫امالک ( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫پیش فروش تاون هاوس ‪ 3‬خوابه در لنگلی‬

‫با ‪5%‬‬

‫پیش پرداخت ‪ 20 +‬هزار دالر تخفیف‬

‫این مجموعه سریع ًا در حال رسیدن به فروش نهایی خود می باشد‪.‬‬ ‫آماده تحویل از ‪January 2019 or April 2019‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES ! 12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬ ‫رونمایی صورت گیرد بسیاری از تجارتها استفاده از‬

‫هوش مصنوعی و خرید و‬

‫هوش مصنوعی را به شیوه های بازاریابی خود اضافه‬

‫فروش امالک‬

‫دریافت‬

‫شهروندی عربستان سعودی خبرساز شد توجه‬ ‫بسیاری در میان عامه معطوف هوش مصنوعی‬ ‫(‪ )Artificial Intelligence‬گشت و سئواالتی از قبیل‬

‫کرده بودند‪ ،‬نمونه هایی از آن ماشینهای پاسخگو‬

‫خاصی است ممکن است دوخوابه مشابه ای را نیز‬

‫و مکالمه گر هوشمند در اینترنت (‪،)ChatBot‬‬

‫در پیت میدو به شما پیشنهاد کند که شما حتی به‬

‫تبلیغات هدفمند تنظیم شده بر اساس سالیق و‬

‫آن فکر نکرده باشید‪ .‬سهولت کار با این وبسایت ها‬

‫جستجوهای کاربر و یا نرم افزارهای هوشمند مبادالت‬

‫نیز با تجربه کاربر محک زده می شود و بهینه‬

‫سهام می باشد‪.‬‬

‫می گردد‪.‬‬

‫ارتباط برقرار می کنند به این معامالت دست زنند ‪،‬‬ ‫ولی در اینکه نهایتا فاصله کارایی و کم خطائی‬

‫ماشینها باشد که با هر چه بیشتر شبیه شدن آنها‬

‫بسیار فراتر از نمایش سوفیا در عربستان و انعکاس آن‬

‫از نظر ظاهری به ما‪ ،‬هر روز کم رنگ تر می گردد‪.‬‬

‫در اینترنت می باشد‪.‬‬

‫نگارنده از کلیه ســواالت و نظرات استقبال‬

‫هوش مصنوعی به معنای امروزی آن که مبنای‬

‫می کند‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬

‫آن بر یادگیری ماشین از خود (‪)Deep Learning‬‬

‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫قرار گرفته است بسیار متفاوت از مفهوم آکادمیک‬ ‫سنتی آن اســت که بر پایه محاسبات بسیار‬

‫سئوالی که برای بسیاری‪ ،‬از جمله برای نگارنده‬

‫پیچیده و متکی بر قدرت محاسباتی قوی ماشینها‬

‫که خود پیشینه طراحی نرم افزارهای هوشمند و‬

‫(‪ ) BruteForceCalculation‬قرار داشت‪.‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫پرداختن به شطرنج حرفه ای را در کارنامه دارد و‬ ‫همچنین سالها تجربه تعامالت ملکی را داشته است‪،‬‬

‫این مفهوم جدید که ماشین خود قدر به تصحیح‬

‫اینجا مطرح است این است که آیا این روند جایگزین‬

‫اشتباهات خود گردد و الگوریتم خود را به صورت‬

‫مشاورین امالک نیز می گردد یا خیر‪.‬‬

‫دهــد توسط کمپانی ذهــن عمیق‬

‫(‪ )DeepMind‬به صورت جدی دنبال گردید و‬

‫شاید پاسخ کوتاه این باشد که‪ ،‬نه به این زودی‪.‬‬

‫دیری نپایید که گوگل این کمپانی را خریده و‬

‫ولی همین امروزه هم نرم افزارهای خرید و فروش‬

‫ضمیمه شرکت غول آسای خویش نمود‪.‬‬

‫ملکی که بر مبنای هوش مصنوعی طراحی گردیده اند‬ ‫به سرعت فراگیر گشته اند‪ ،‬نمونه بسیار موفق آن‬

‫نمایش خیره کننده شکست قویترین برنامه های‬

‫زیلو (‪ )Zillow‬در ایاالت متحده امریکا و یا همتای‬ ‫کانادایی آن زولو (‪ )Zolo‬می باشد تقریباً جایگزین‬

‫کامپیوتری شطرنج مانند ‪ StockFish‬در برابر برنامه‬ ‫هوش مصنوعی ‪ AlphaZero‬به منزله زنگ پایان‬ ‫روشهای سنتی محاسبه و پایان سلطه طلبی بشر در‬

‫هر چند که مانند هر تکنولوژی دیگر استفاده‬ ‫انحصاری در ابتدا برای مقاصد نظامی می باشد‪،‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫نمونه از سیاق جستجوی کاربر در می یابد که چه‬ ‫انتخابهایی ممکن است برای او بهتر باشد و مث ً‬ ‫ال‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫استودیو آرایش نامی‬

‫در پورت کوکیتالم می گردید که نزدیک مدرسه‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ مو‬

‫شینیون‬

‫ابرو‬

‫‪.............‬‬

‫‪.......................‬‬

‫های الیت‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪.......................‬‬

‫مدل دادن مو‬

‫بند‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫نرم افزارهای کاربردی (‪ )Apps‬مانند ‪Realtor.ca‬‬

‫اگر دریابد شما به دنبال دو خوابه زیر ‪ ۱۰‬سال‬

‫ولی حتی قبل از اینکه از سوفیای عزیز در عربستان‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫و یا ‪ Realtor.Com‬گشته اند‪ Zolo ،‬به عنوان‬

‫نقشه کشی استراتژیک محسوب گردید‪.‬‬

‫روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫بیشتری خواهند داشت که با عوامل انسانی که‬

‫تنها مرز باقی مانده احساس غریبی ما نسبت به‬

‫واقعیت امر این است که دامنه هوش مصنوعی (‪)AI‬‬

‫واقع در کوکیتالم‬

‫ملکی نیز می گردد انسانها همواره احساس راحتی‬

‫نمی ماند بحثی نیست‪ .‬شاید همین االن نیز‬

‫مجالس گردید‪.‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫طبیعت خاص معامالت کالن که شامل معامالت‬

‫که چاره ای جز استفاده از این تکنولوژی باقی‬

‫دور بیشتر کارها را به عهده خواهند گرفت نقل‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫هر چند هنوز بسیاری بر این باورند که به واسطه‬

‫ماشینهای هوشمند به حدی با انسانها زیاد می گردد‬

‫اینکه آیا روباتهای هوشمند در آینده ای نه چندان‬

‫با بیش از ‪ 14‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫پویا تغییر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫چندی پیش که سوفیای روبــات با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪...............‬‬

‫‪....................‬‬

‫‪............................‬‬

‫‪..............................‬‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$25 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $95‬‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪$7‬‬

‫صاف کردن مو با کراتینه‪$40 ~ $150 . . .‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

of my recent

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

SOLDS”

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

Ph.D.EE hmand Ph.D.EE s

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Persian, Weekly

Friday, June 15, 2018

‫علی عاصی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

MLS:R2262150

MLS:R2270306

$698,800

512 221 E 3RD STREET, North Vancouver

،‫ در یکی از ساختمانهای مدرن‬،‫آپارتمان بسیار زیبا‬ Lonsdale Quay & SeaBus ‫ رستورانها و‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬ ‫ با امکانات ویژه‬،‫ اسکورفیت‬737 ‫ زیر بنای‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫دارای‬ ‫ پاسیو و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬،‫شامل سالن ورزشی‬

1990 MACKAY AVE, North Van

MLS: R2271534

$2,180,000

‫ ساله در بهترین منطقه‬22 ،‫خانه ای زیبا‬ Pemberton Heights ‫ آشپزخانه ای مدرن‬،‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق‬6 ‫دارای‬ ،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫ با‬،‫ اسکورفیت‬2،804‫با زیر بنای‬ ‫ اسکورفیت‬6،150 ‫با وسعت زمین‬ ‫ دالر‬1500 ‫هم اکنون بیسمنت این مکان به مبلغ‬ .‫در ماه اجاره رفته است‬

$1,498,000

2793 WILLIAM AVE, North Vancouver

،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬Lynn Valley ‫ در منطقه‬،‫خانه ای زیبا‬ ‫ اسکورفیت‬2،600‫با زیر بنای‬ 1 ‫ اتاق خواب و‬2 ‫ و بیسمنت شامل‬، ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ طبقه باال شامل‬،‫دو طبقه‬ ... ،‫ دک‬،‫ شامل نوسازی های جدید از قبیل سقف‬،‫ با ورودی مجزا‬، ‫سرویس‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human‬‬ ‫‪Anatomy & Physiology‬‬

‫قسمت ‪174‬‬ ‫روند تولید مثل در رحم‬

‫‪Process of Reproductive in Uterus‬‬ ‫امبریو یا تخم بارور که تخم اولیه تولید مثل انسان‬ ‫است با ترکیب سلولهای جنسی مذکر یا اسپرم با‬ ‫تخمک (‪ )Egg‬مونث روند حیاتی خود را آغاز می نماید‪،‬‬ ‫این مالقات و ترکیب دو سلول جنسی در ‪1/3‬‬ ‫خارجی لوله رحم شروع می شود و از آنجا بطرف‬ ‫محوطه رحم مستقر می شود و رشد می نماید و در‬ ‫مدت ‪ 270‬روز که در محوطه رحم مهمان می باشد‬ ‫بتدریج اورگان های مختلف بدن ساخته می شود و‬ ‫در این مدت که حدود ‪ 9‬ماه می باشد مراقبت های‬ ‫بهداشتی جهت حفظ سالمتی مادر و نوزاد ضروری‬ ‫است و الزم است از شروع باروری تحت نظر پزشک‬ ‫خانواده مراقبت های قبل از زایمان تنظیم گردد‪ ،‬شرح‬ ‫حال زن باردار و آغاز حاملگی از نکات مهم می باشد‬ ‫و بهداشت تغذیه و ورزش دوران بارداری مورد توجه‬ ‫بهداشتی قرار گیرد و بطور کلی نکات زیر مورد توجه‬ ‫باشد‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫‪ -1‬تاریخ آغاز حاملگی‪.‬‬

‫زنان با پاشخ های عاطفی می باشد که الزم است‬ ‫از نظر روحی و روانی و خانوادگی دقیقاً مورد توجه‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫‪ -3‬حاملگی طبیعی‪.‬‬

‫الزم است اطالعات کافی جهت تغذیه کودک و‬ ‫شیر دادن نوزاد آموزش داده شود بطور کلی هر زنی‬ ‫که می خواهد باردار شود بایستی پیش از اقدام به‬ ‫بارداری مورد معاینه قرار گیرد و زن و همسر او از‬ ‫نظر سالمتی روحی و جسمی کامل برخوردار باشند‪،‬‬ ‫و برای فرزنددار شدن زن و شوهر توافق روحی و‬ ‫جسمی مناسب داشته باشند‪ ،‬بنابراین چنانچه‬ ‫معاینات قبل از ازدواج و پیش از بارداری مورد توجه‬ ‫الزم قرار گیرد موجب سالمتی خانواده و فرزند‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -2‬مدت بارداری‪.‬‬

‫‪ -4‬رشد جنین یا ‪ Fetus‬فتوس‪.‬‬ ‫‪ -5‬برنامه آموزشی جهت دوران بارداری انجام‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬معاینه فیزیکی و مراجعه جهت کنترل دوران‬ ‫بارداری با پزشک خانواده مشخص گردد‪.‬‬ ‫‪ -7‬خروج نوزاد و نحوه مراجعه جهت تولد نوزاد‬ ‫مشخص گردد‪.‬‬ ‫‪ -8‬حتی المقدور رسمی شود نزدیک ترین محل‬ ‫جهت زایمان انتخاب گردد‪.‬‬ ‫بطور کلی مراقبت های پیش از زایمان شامل‬ ‫معاینات دوره ای طبق برنامه تنظیمی بین مادر و‬ ‫کلینیک پزشکی می باشد که مرکز پزشکی مربوطه‬ ‫آموزش الزم را به زن باردار خواهد داد و اطالعات‬ ‫مفید بهداشتی به زن باردار موجب سالمتی مادر و‬ ‫نوزاد و زایمان طبیعی می گردد و چنانچه مراقبت‬ ‫های دوران بارداری دقیقاً اجرا گردد از مرگ و میر‬ ‫و اختالالت موقع زایمان جلوگیری می شود‪ ،‬یکی از‬ ‫اهداف مهم مراقبت های پیش از زایمان شناسائی‬

‫جهت بارداری مخاطره آمیز باید برنامه ریزی دقیق‬ ‫انجام گردد و خطراتی که ممکن است برای بارداری‬ ‫و زایمان مطرح گردد‪ ،‬عبارت است از خطرهای‬ ‫اجتماعی و جمعیتی می باشد‪ ،‬سن زن باردار و تعداد‬ ‫زایمان های قبلی ممکن است شامل خطراتی باشد‬ ‫که الزم است مورد توجه قرار گیرد معموالً بارداری‬ ‫در سن های پائین تر از ‪ 15‬سالگی و باالتر از ‪39‬‬ ‫سالگی ممکن است مسائل غیرطبیعی زایمانی را‬ ‫شامل شود که حتماً باید مورد توجه الزم قرار گیرد‪،‬‬ ‫در بعضی مواقع بارداری های غیرقانونی می تواند‬ ‫خطرآسا باشد که توجه به آن ضروری می باشد‪.‬‬

‫گروهی از بیماریهای مادر مانند بیماری قند یا‬ ‫دیابت می تواند اشکاالتی را در پیش داشته باشد که‬ ‫قبل از حاملگی باید مورد توجه قرار گیرد‪ ،‬ناهنجاری‬ ‫و تنگی لگن و مجاری زایمانی مانند گردن رحم و‬ ‫واژن الزم است دقیقاً مورد توجه قرار گیرد که در‬ ‫موقع زایمان موجب خطر برای نوزاد و مادر نگردد‪.‬‬ ‫بیماریهائی مانند صرع و تشنج چنانچه در زن‬ ‫بارداری وجود داشته باشد باید به پزشک متخصص‬ ‫یادآوری گردد‪ ،‬حساسیت به بعضی مواد غذایی و‬ ‫داروها چنانچه در زن باردار وجود داشته باشد باید‬ ‫مورد توجه قرار گیرد و به پزشک خانواده و متخصص‬ ‫اطالع داده شود‪ ،‬زیرا حفظ سالمتی و بهداشت مادر‬ ‫و کودک بستگی به مناسب تنظیم کردن در موقع‬ ‫زایمان خواهد بود‪.‬‬ ‫بنابراین از شروع بارداری و حتی قبل از آن الزم‬ ‫است شرح حال کامل از زن باردار گرفته شود و از‬ ‫نظر معاینه فیزیکی و آزمایش های البراتواری (‪lab‬‬ ‫‪ )Test‬از وضع مادر اطالع کامل وجود داشته باشد تا‬ ‫در موقع زایمان تمام مسائل مربوطه مورد توجه قرار‬ ‫گیرد و مادر و نوزاد با سالمتی کامل فارغ گردند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫(قابل توجه ساكنین عزیز ترای سیتیز و حومه)‬

‫افتتاح شعبه كوكیتالم‬

‫آكادمی زبان ‏‪Can Quest‬‬ ‫شروع دوره های آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫هفته اول ماه‬

‫جون (‪)June‬‬

‫كالسهای ترمی از پایه تا پیشرفته‬

‫‪IELTS, TOEFL, CELPIP, LPI‬‬ ‫با كیفیت منحصر به فرد‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫استاد فرهمند‬

‫•موسسه معتبر با مجوز رسمی از وزارت آموزش عالی‬

‫•با بیش از ‪ ٢٠‬سال سابقه‬

‫•مورد تایید دولت و اداره مهاجرت كانادا‬

‫•در خدمت دانشجویان عزیز از سرتاسر ونكور بزرگ‬

‫)‪Designated Learning Institution (DLI‬‬

‫دوره های زبان ‪ Can Quest‬راه موفقیت شما در ادامه تحصیل‪ ،‬كار و زندگی‬

‫توجه ‪:‬‬

‫كالسهای ما در شعبه کوکیتالم در « مدرسه اروپا » تشكیل میشود ولی سیستم آموزشی ما كام ً‬ ‫ال‬

‫مستقل و جدا از كالسهای آن مدرسه میباشد‪ .‬لطف ًا هنگام تماس تاكید بفرمایید كه مایل به ثبت نام‬ ‫جهت دوره های ‪ Can Quest‬می باشید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪604.831.9831‬‬ ‫شعبه كوكیتالم و ترای سیتیز‪:‬‬ ‫شعبه نورت ونكوور‪:‬‬

‫‪258 - 3020 Lincoln Ave., Coquitlam, BC‬‬

‫‪2 - 117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Please let us know‬‬ ‫‪if you are interested in new projects in‬‬

‫! ‪Vancouver, Burnaby & Coquitlam‬‬

‫برای اطالعات اختصاصی از پروه های جدید‬ ‫در ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫با ما تماس بگیرید !‬

‫پیش فــروش اختصاصی ‪HUNTER‬‬

‫دسترسی اختصاصی به چندین یونیت این مجموعه‬ ‫فوق العاده در ‪ Lynn Creek‬با چشم انداز کوه‪ ،‬آب و شهر‬

‫در ‪LYNN CREEK‬‬

‫فقــط ‪ 15‬دقیقــه فاصلــه تــا داونتــاون ونکــوور و ‪ 5‬دقیقه تا کالــج کپیالنو‪.‬‬ ‫یونیــت هــای ایــن مجموعــه بــزودی بــه فــروش خواهــد رفــت ولــی‬ ‫مشــتریان مــا ضمانــت دسترســی بــه ایــن یونیــت هــا را بــدون منتظــر‬ ‫مانــدن و نــا امیــدی خواهنــد داشــت‪ .‬یونیــت هایــی بــا موقعیــت اجــاره‬ ‫رفتــن بــه قیمــت ‪ $3.9‬هــر اســکورفیت‪.‬‬

‫برای بازدید لطفا با من تماس بگیرید !‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫نویسنده‪ :‬پگی پارسای ـ لیلی ارگنیک‬

‫‪Hair & Skin Care‬‬

‫‪Peggy@lilyorganic.com‬‬

‫علت پوسته شدن پوست مان‪:‬‬

‫‪ -٣‬كرم های كورتیزون دار باعث برطرف شدن‬ ‫التهاب می شود‪.‬‬

‫چه ضعیف و یا شدید‪ ،‬می تواند از عوامل سرطان زا‬ ‫پوست باشند‪.‬‬

‫‪ -٤‬هر كرمی كه منشأ پترولیوم دارد ممكن است‬ ‫باعث نگه داشتن حرارت در منطقه افتاب سوخته‬ ‫شود و التهاب را بیشتر كند‪.‬‬

‫معموالً پوست پوست شدن نوك انگشتان‬ ‫خیلی مسئله مهم و جدى نیست و به علت های‬ ‫زیر اتفاق می افتد‪:‬‬

‫راههای مراقبت‪:‬‬ ‫‪ -١‬حمام كردن با آب خنك و بدون‪.‬‬ ‫‪ -٢‬استفاده از صابون‪.‬‬

‫در بیشتر موارد پوسته پوسته شدن پوست مان به‬ ‫علت آفتاب سوختگی و یا به علت خشكی بیش از‬ ‫حد پوست هست‪ ،‬اگر این الیه الیه شدن به این دلیل‬ ‫نباشد پس می تواند به علت پایین بودن سیستم‬ ‫ایمنی بدن باشد‪.‬‬ ‫وقتی پوسته تان ور می آید‪:‬‬ ‫‪ -١‬هیچ گاه پوست باال آمده رانكشید تا از بدن جدا‬ ‫بشود اجازه بدید خودش رشد كند و جدا شود‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ادویل و آسپرین و ایبوبروفن قرمزی و التهاب‬ ‫دور منطقه پوست پوست شده رو برطرف می كند‪.‬‬

‫‪ -٣‬با مالیمت از حوله استفاده كردن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬كمپرس آب خنك‪.‬‬ ‫‪ -٥‬نوشیدن زیاد آب‪.‬‬ ‫‪ -٦‬پوشاندن منطقه آفتاب سوخته از آفتاب همه و‬ ‫همه می توانند به درمان سریع تر پوست كمك كنند‪.‬‬ ‫معموالً با رعایت نكات فوق بین ‪ ٣‬تا ‪ ٧‬روز پوست‬ ‫ترمیم مى شود‪.‬‬ ‫آفتاب سوختگی در هر حد و اندازه اى كه باشد‪،‬‬

‫‪CAPILANO‬‬ ‫‪LEARNING CENTRE‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬

‫‪SUMMER‬‬

‫شانزدهمین کالسهای تابستانی در‬

‫‪Elementary‬‬ ‫‪High School‬‬

‫‪ -١‬عوامل خارجی مثل تغییرات در درجه حرارت‬ ‫هوا می تواند باعث این مشكل شود‪.‬‬

‫‪ -٣‬شستن بیش از حد دستها‪.‬‬ ‫‪ -٤‬استفاده از آب داغ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ضدعفونی كننده های دست كه داراى الكل‬ ‫هستن از عوامل دیگر مى باشند‪ ،‬كه برای همه‬ ‫این موارد استفاده از یك كرم خیلی غلیظ دست و‬ ‫مخصوصاً كرم های گیاهی‪ ،‬كمك بزرگی به ترمیم‬ ‫پوست می كنه‪.‬‬ ‫‪ -٦‬آب و هوای خشك و سرما و یا گرمای شدید از‬ ‫عوامل پوسته پوسته شدن هم می توا ند باشد كه‬ ‫دستگاه بخار مرطوب كننده هوا می تواند كمك خیلی‬

‫‪604-839-0244‬‬

‫‪604-281-0244‬‬

‫‪106 - 2419 Bellevue Avenue, West Vancouver BC‬‬

‫‪ -٧‬استفاده از لباس هایی كه تنك نیستن و اجازه‬ ‫می دهد پوستمان نفس بكشه‪.‬‬ ‫‪ -٨‬عرق بیش از حد بدن در تابستان هم می تواند‬ ‫از علل پوسته پوسته شدن باشد‪.‬‬ ‫‪ -٩‬حساسیت به زیورآالت‪.‬‬

‫كمبود ویتامین ‪ B3‬و زیادی ویتامین ‪ ،A‬از علل‬ ‫پوسته پوسته شدن است‪.‬‬ ‫**نكته مهم و قابل توجه این است كه‪ ,‬اگر‬ ‫افتاب سوختگى همراه با تاول و تب و تنگى‬ ‫نفس باشد حتم ًا به پزشك مراجعه نمائید‪**.‬‬ ‫كالم آخر‪:‬‬ ‫باید با احساس ترین و ظریف ترین عضو بدن مان‬ ‫با لطافت و مالیمت رفتار كنیم و براى نرمى و شادابى‬ ‫ان از كرمهاى صد در صد گیاهى استفاده كنیم‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی‬

‫مورین کی تراول‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫لیال کرباسی‬

‫‪Math - English - French - Science - Chemistry - Physics‬‬

‫‪JULY 3 - AUGUST 2, 2018‬‬

‫بزرگی باشد‬

‫‪ -١٠‬رسیدن بیش از حد یك ویتامین به بدن و یا‬ ‫كمبود بیش از حد یك ویتامین هم می تواند از علل‬ ‫این مشكل پوستی باشند‪.‬‬

‫‪ -٢‬تركیبات شیمیایى داخل شوینده ها‪.‬‬

‫موسسه آموزشی کپیالنو‬

‫‪you can start any time‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫ارائه بهترین خدمات برای هموطنان عزیز‬

‫‪778-929-3387‬‬

‫شرکت دکوراسیون و معماری داخلی‬ ‫‪A-Level Design Ltd‬‬ ‫‪leilaatravel@gmail.com‬‬ ‫داخلی‬ ‫دکوراسیونو ومعماری‬ ‫شرکت دکوراسیون‬ ‫شرکت‬ ‫داخلی‬ ‫معماری‬ ‫‪A-Level‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪Ltd‬‬ ‫‪A-Level Design Ltd‬‬ ‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫طراحی ‪ ،‬مشاوره و اجرای انواع پروژه های مسکونی‪،‬اداری‬

‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫مسکونی‪،‬اداری‬ ‫پروژه‬ ‫انواع‬ ‫مشاورهو واجرای‬ ‫طراحی ‪،،‬مشاوره‬ ‫طراحی‬ ‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫مسکونی‪،‬اداری‬ ‫هایهای‬ ‫پروژه‬ ‫انواع‬ ‫اجرای‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫کابینتازو مبلمان‬ ‫تجاری اعم‬ ‫داخلیمبلمان داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫تجاریاز اعم‬ ‫و و‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬ ‫و تجاری اعم از کابینت و مبلمان داخلی‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪.‬‬

‫دکتر فرهاد فالحیان‬

‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫متخصص کابینت و معماری داخلی‬

‫فالحیان‬ ‫فرهادفرهاد‬ ‫دکتردکتر‬ ‫فالحیان‬

‫تلفن تماس ‪778-938-8736:‬‬

‫معماری داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫متخصص‬ ‫معماری داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫متخصص‬ ‫‪778--8736‬‬ ‫‪938-8736‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫‪778-938‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفنتلفن‬

‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Office Line: 604.986.4404, Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ 3‬سیاست مهم شوهرداری که هر زنی باید بداند!!‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫برای موفق شدن در زندگی زناشویی باید هم‬ ‫زن و هم مرد سیاست های مهمی را بدانید‪ .‬این‬ ‫سیاست ها به شما کمک می کند که بدانید با‬ ‫همسرتان چگونه باید رفتار کنید‪.‬‬

‫پرطراوت وجود شما گلی تازه بچیند‪.‬‬ ‫ظاهر آراسته و پوشش زیبای شما همان چیزی‬

‫كام ً‬ ‫ال احساس خواهد كرد و عكس‌العملی برخالف‬

‫طوری که فکر می کنید به این ایرادهای ظاهری‬

‫خواسته شما نشان خواهد داد‪.‬‬

‫توجه نمی کند‪ .‬مطمئن باشید همسرتان از اینکه‬ ‫در کنار شما است خوشحال بوده و احساس رضایت‬

‫است كه شوهر شما در نخستین برخورد پس از‬

‫می کند و همین به تنهایی برای خوشحال بودن‬

‫ورود به خانه‪ ،‬از شما می‌خواهد‪ .‬او می‌خواهد موقع‬

‫کافیست‪.‬‬

‫مراجعت به منزل‪ ،‬دختر رویاهایش واقعاً یك خانم‬

‫مردتان را به زندگی عالقه مند کنید‬

‫به تمام معنا باشد‪ ،‬با تمام ویژگی‌های یك زن زیبا و‬ ‫طناز‪ ،‬شادابی و شیطنت یك دختر جوان و سرزنده‪،‬‬

‫بهتر است او را در خانه راحت بگذارید‪ ،‬مردان‬

‫لطافت و طراوت یك گل‪ .‬این نیاز و انتظار واقعی یك‬ ‫مرد از همسر خود است‪.‬خانم‌های عزیز‪ ،‬به خاطر‬ ‫بسپارید كه مردها آدمهای عجیبی هستند‪ .‬یك مرد‬ ‫سیاست های مهم زنانه در زندگی زناشویی‬ ‫در زندگی زناشویی تان پر تحرك‪ ،‬با حرارت‬ ‫و جذاب باشید!‬ ‫یكی از نیازهای اساسی شوهر شما این است كه‬ ‫شما از نظر درونی و ظاهری هر روز برای او تازه‌تر و‬ ‫جذاب‌تر باشید‪ .‬او عاشق تمامی‌وجود شماست‪ .‬در‬ ‫حقیقت مشتاق و آرزومند آن است كه هر روز از باغ‬

‫قبل از اینكه به شخصیت یك زن توجه كند‪ ،‬ابتدا‬ ‫سر و وضع ظاهری او را می‌بیند‪.‬‬

‫در زندگی زناشویی خودتان را دست کم‬ ‫نگیرید‬ ‫خانوم ها گاهی فکر می کنید که اندامتون خوب‬ ‫نیست و از لحاظ ظاهری به هم ریخته شدید و‬

‫هرگز از ظاهر آراسته خود به‌منظور دیگر غیر از‬

‫در کل حساس هستید‪ .‬شاید از چربی اضافه دور‬

‫جلب و بیان محبت استفاده نكنید‪ .‬مطمئن شوید‬

‫شکم تان منزجر هستید و مدام به خودتان ایراد می‬

‫كه نیت و رفتار شما با لباس پوشیدنتان متناسب‬

‫گیرید‪ ،‬ولی باید بدانید که هیچ کس بدون نقص‬

‫است و هرگز قصد ندارید از این ابزار برای سلطه به‬

‫نیست‪ ،‬به خودتان یادآوری کنید که زیبا هستید‬

‫همسر و رسیدن به اهداف پنهانی استفاده نمایید‪ .‬او‬

‫و مطمئن باشید در اغلب مواقع همسر شما آن‬

‫‪604.726.5711‬‬

‫‪Jilatravel@gmail.com‬‬

‫هتل و اتومبیل‬

‫‪103-7738 Edmonds St. Burnaby, BC V3N 1B8‬‬ ‫‪www.vesnatravel.com‬‬

‫الی صفری‬

‫‪4777 PILOT HOUSE RD‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2236900‬‬

‫‪$4,400,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 6‬خواب‬ ‫و ‪3‬سرویس‪ ،‬با منظره بسیار عالی از‬ ‫آب‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3,700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما عزیزان‪،‬‬

‫پیشاپیش عید سعید فطر را تبریک عرض نموده و همچون سنوات گذشته‬ ‫نماز معنوی و با شکوه عید سعید فطر را در محل مرکز برگزار می نماید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با سقفی بلند‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬با‬ ‫مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫(ع)‬

‫زمان‪ :‬روز جمعه ‪ 15‬جون از ساعت ‪ 7‬بامداد تا ‪ 9:30‬صبح همراه با صرف صبحانه‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫به همسرتان بگویید که مرد بی نظیری است‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تکبیرات عید رآس ساعت ‪ 7‬بامداد‪ ،‬اقامه نماز عید فطر و صرف‬ ‫صبحانه بر سرسفره اهل بیت(ع) ‪ .‬زکات فطره برای هر نفر ‪ 15‬دالر و کفاره به‬ ‫ازای هر روز ‪ 5‬دالر تعیین گردیده است‪ .‬به همین منظور تسهیالت الزم برای‬ ‫جمع آوری فطریه‪ ،‬ک ّفاره و نذورات در محل مرکز در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫غیر واقعی را درک می کنند‪ ،‬پس حتما در خلوت تان‬

‫عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت‬

‫مناسبترین قیمت بلیط و بهترین سرویس برای ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫تور و پکیج (‪)Package‬‬

‫خانومهایی با تشویق شوهرشان عشق همسرشان را‬

‫مرکز امام علی‬

‫آژانس مسافرتی ‪VESNA‬‬

‫بیمه مسافرتی‬

‫از زنان سخت گیر و حساس و زودرنج گریزانند‪.‬‬ ‫قوی تر می کنند‪ .‬مردها فرق بین تشویق واقعی و‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪BPCPAReg. No. 58649‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪BEST PRICED, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2 Bedroom / 2 Bath for less than one year old concrete building‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫توجه فرمایید‪:‬‬ ‫لطفا ّ‬

‫شوال می باشد‪،‬‬ ‫برگزاری مراسم عبادی نماز عید فطرمنوط به رؤیت و ثبوت هالل ماه ّ‬

‫لذا خواهشمند است جهت حصول اطمینان از زمان برگزاری نماز عید فطر به آدرس وبسایت‬ ‫و یا شماره تلفن ذیل مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ 5‬فایده اثبات شده ارگونومی در محیط کار‬

‫شرکت شما باید در ابتدای فهرست کارهای الزم‬ ‫االجرای شما قرار گرفته باشد‪.‬‬

‫آیا ارگونومی ارزش سرمایه‌گذاری دارد؟‬ ‫این مقاله را بخوانید و با ویژگی‌های مثبت‬ ‫ارگونومی در محیط کار آشنا شوید‪ .‬نتایج‬ ‫حاصل از ‪ ۲۵۰‬مطالعه موردی صحت مطالب‬ ‫ذکر شده در این مقاله را تایید می‌کند‪ .‬آیا شما‬ ‫هم به دنبال آن هستید که غرامت کارگران و‬ ‫هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی شرکت خود‬ ‫را کاهش دهید؟‬

‫درحقیقت‪ ،‬شرکت‌های پیشرو و برجسته‬ ‫ارگونومی خود را کامال با تمامی عملیات کاری‬ ‫خود تلفیق می‌کنند و به همین دلیل هنگامی که‬ ‫به فواید یک فرآیند ارگونومی موثر و بهینه نگاه‬ ‫می‌کنید‪ ،‬هرگز تعجب نخواهید کرد‪ .‬وزارت کار و‬ ‫صنایع واشنگتن به بررسی ‪ ۲۵۰‬مطالعه موردی‬ ‫ارگونومی پرداخت تا تاثیر ارگونومی بر اهداف‬ ‫کسب و کار از جمله صرفه جویی در هزینه ها‪،‬‬ ‫سوددهی و کیفیت محصوالت را نشان دهد‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعات چه بود؟ ارگونومی کامال‬ ‫ارزش سرمایه‌گذاری دارد‪.‬‬ ‫در اینجا به بررسی ‪ ۵‬مهمترین و‬ ‫قدرتمندترین فواید ارگونومی در محیط کار‬ ‫می‌پردازیم‪:‬‬

‫آیا سوددهی یکی از اهداف اصلی کسب و‬ ‫کار شرکت شما نیز رو به بهبود است؟ کیفیت‬ ‫محصوالت شما چطور؟‬

‫‪ .۱‬ارگونومی هزینه‌ها را کاهش می‌دهد‬

‫اگر چنین چیزی برای شما مسئله است ( و ما نیز‬ ‫فرض می‌کنیم که چنین باشد)‪ ،‬پس ایجاد یا ارتقاء‬ ‫سوددهی مبتنی بر فرآیند ارگونومی در محیط کار‬

‫با کاهش سیستماتیک ریسک فاکتورهای‬ ‫ارگونومی می‌توانید از اختالالت اسکلتی عضالنی‬ ‫پرهزینه جلوگیری کنید‪ .‬از میان هر ‪ ۳‬دالر‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Business‬‬

‫هزینه‌های غرامت کارگران ‪ ۱‬دالر آن مربوط‬ ‫می‌شود به اختالالت اسکلتی عضالنی و این‬ ‫مترادف است با فرصتی برای پس انداز مبلغ قابل‬ ‫توجهی ازهزینه ها‪ .‬همچنین به یاد داشته باشید‬ ‫که هزینه‌های غیرمستقیم می‌توانند تا سقف ‪۲۰‬‬ ‫برابر هزینه‌های مستقیم یک سانحه نیز افزایش‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬ارگونومی سوددهی را ارتقاء می‌بخشد‬ ‫بهترین راهکارهای ارگونومی در محیط کار‬ ‫معموال سوددهی را بهبود می‌بخشند‪ .‬طراحی‬ ‫شغلی که موقعیت خوب‪ ،‬تالش و تقالی کمتر‪،‬‬ ‫تحرک کمتر و نتایج و دستاوردهای بهتری را‬ ‫فراهم می‌کند‪ ،‬بهره‌وری و کارآمدی ایستگاه کاری‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬ارگونومی کیفیت را بهبود می‌دهد‬ ‫ارگونومی ضعیف موجب ایجاد احساس ناامیدی‬ ‫و خستگی در کارکنان می‌شود و به این ترتیب‬ ‫آنها وظایف کاری خود را به بهترین شکل انجام‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬هنگامی که فشارهای جسمی حاصل از‬ ‫انجام وظایف کاری روی کارگر بیش از اندازه باشد‪،‬‬ ‫آنها وظایف خود را آنگونه که آموزش‌های شغلی را‬ ‫دریافت کرده اند‪ ،‬انجام نمی‌دهند‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫شاید یکی از کارکنان توان الزم برای محکم بستن‬ ‫پیچ را نداشته و پیچ را محکم نبسته است و به‬ ‫همین ترتیب مشکلی در کیفیت محصول به‌وجود‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫‪ .۴‬ارگونومی تعهد کارکنان را ارتقاء‬ ‫می‌بخشد‬ ‫کارمندان این موضوع را درک می‌کنند که‬ ‫شرکت تمام تالش خود را برای تضمین سالمت‬ ‫و امنیت آنها به کار می‌بندد‪ .‬هنگامی که کارمندی‬ ‫خستگی و ناراحتی را در طول روز کاری خود تجربه‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬خرابی کار و غیبت از کار کاهش یافته و‬ ‫اخالق و تعهد کاری کارمند افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .۵‬ارگونومی فرهنگ ایمنی بهتری را فراهم‬ ‫می‌کند‬

‫ارگونومی در محیط کار نشان دهنده تعهد‬ ‫شرکت شما در برابر مقوله امنیت و سالمت به‬ ‫عنوان یک ارزش اصلی در آن شرکت است‪ .‬فرهنگ‬ ‫امنیت قوی تر در شرکت شما چیزی نیست مگر اثر‬ ‫جمعی چهار فایده قبلی ارگونومی‪ .‬کارمندان سالم‬ ‫ارزشمندترین دارایی شما هستند‪ .‬ایجاد فرهنگ‬ ‫امنیت و سالمت در شرکت و تقویت آن به عملکرد‬ ‫انسانی بهتری در سازمان شما منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫آیا هزینه کردن برای ایجاد ارگونومی در‬ ‫محیط کار اقدامی ارزشمند است؟‬ ‫آیا ایجاد فرآیند ارگونومی ارزش هزینه کردن‬ ‫دارد؟ آشکار است که پاسخ مثبت است‪ .‬نه تنها‬ ‫ارگونومی برای کسب و کار شما مفید است بلکه‬ ‫تاثیرات مثبت آن شامل حال کارکنان شما نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬الزم است که ما به عنوان متخصصان‬ ‫حوزه سالمت و امنیت قادر به نشان دادن ارزش‬ ‫ارگونومی باشیم‪.‬‬ ‫مدیران کارآمد به هنگام تصمیم گیری برای‬ ‫ایجاد فرآیند ارگونومی سوال‌های زیر را پاسخ‬ ‫می‌دهند‪:‬‬ ‫آیا این فرآیند درآمد ما را افزایش می‌دهد؟‬ ‫آیا این فرآیند هزینه‌های ما را کاهش می‌دهد؟‬ ‫آیا این فرآیند انتخابی درست و مناسب برای ما‬ ‫است؟‬ ‫شما می‌توانید در زمان بررسی فرآیند ارگونومی‬ ‫در محل کار با اطمینان پاسخ مثبت در برابر این‬ ‫سوال‌ها داشته باشید‪.‬‬ ‫فایده ارگونومی برای شما چیست؟‬ ‫آیا می‌توانید برخی از فواید ارگونومی که در‬ ‫محیط کار خود مشاهده کرده‌اید را نام ببرید؟ آیا‬ ‫در سال جدید برنامه‌ای برای متمرکز شدن زمان‪،‬‬ ‫توجه و منابع خود بر ارگونومی طراحی کرده اید؟‬ ‫فرآیند ارگونومی خود را چگونه طراحی می‌کنید؟‬

Da n

‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬

hmand s e

‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ز‬

‫ﻦ ﻣا‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬

‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫بهترین قیمت در نورت شور‬

‫هوشمندی‪:Intergulf‬‬

‫منازل بتونی‪ ،‬مهجز به سیستم تهویه مطبوع‬ ‫با طراحیهای دقیق پایان کار‬

‫ارزش هوشمندانه‪:‬‬

‫پیشتاز در زمینه ساخت و ساز با بیش از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫تجربه از جمله ساخت و تغییر در دانشگاه سایمون‬ ‫فریزر و مرکز تجاری کوکیتالم‪ .‬بنیانگذاران این‬ ‫شرکت همچنین از اعضای نخستین شرکتهای اصلی‬ ‫‪ Intrawest‬و ‪ Whistler/Blackom‬میباشند‪.‬‬

‫کامیونیتیسنتر‪:‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰۰‬اسکورفیت امکانات رفاهی در فضای سرپوشیده و سرباز‬

‫تسهیالترفاهی‪:‬‬

‫کامیونیتی سنتر به وسعت ‪ ۲۷۰۰‬اسکورفیت ساخت‬ ‫‪Intergulf‬‬

‫بخشی از پروژه برزگ تغییر در منطقه ‪ Lower Lynn‬باشید که‬ ‫شامل خیابانهای بزرگ‪ ،‬پارکهای جدید‪ ،‬کمربند های سبز‪،‬‬ ‫خطوط دوچرخه سواری و سیستم حمل و نقل میباشد‪.‬‬

‫مرکز شهر جدید‪:‬‬

‫یک کامیونیتی که با آن رشد میکنید‬

‫قیمت پایه از ‪ ۵۰۹،۹۰۰‬دالر‬

‫یک خوابه‬

‫قیمت پایه از ‪ ۷۹۷،۹۰۰‬دالر‬

‫دو خوابه‬

‫‪URBAN CREEKSIDE HOMES‬‬

‫تاون هاوس و واحدهای یک تا ‪ ۳‬خوابه‬

‫‪HUNTER ST‬‬

‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪BRIDGE‬‬

‫‪SECOND‬‬

‫‪HUNTER‬‬ ‫‪NARROWSST‬‬

‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬

‫‪HUNTER ST‬‬

‫‪WY‬‬

‫‪TAIN H‬‬

‫چشمگیرترین تغییر شکل کامیونیتی در نورت شور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪30‬‬

‫جلسه پیش نمایی عمومی شنبه ‪ ۲۳‬جون ساعت ‪ ۱‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪WY HWY‬‬ ‫‪TAIN MHOUNTAIN‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سعید سعادت‬

‫انتشارات دیباگران ‪ -‬مجتمع فنی تهران‬

‫هنر اوج گیری برنامه ریزی استراتژیک توسعه توانمندی های شخصی‬

‫معرفــی کتــاب بــه دوســتان و آشــنایان و اعضــای خانــواده‪ ،‬همیشــه‬ ‫کاری الهــام بخــش بــوده و هســت؛ امــا معرفــی بعضــی کتابهــا‪ ،‬احســاس‬ ‫متفاوتــی بــرای معــرف بــه همــراه دارد؛ منظــور‪ ،‬معرفــی کتابهایــی‬ ‫اســت کــه شــاید مجالــی بــرای آگاه شــدن خواننــده‪ ،‬از چارچــوب‬ ‫ممتــاز و متفاوتــی از اندیشــههــا و تجربــ ه هــا باشــند؛ کتابهایــی‬ ‫ف هــای‬ ‫کــه ممکــن اســت مطالعــه آنهــا‪ ،‬یکــی از ان نقطــه عطــ ‬ ‫معــروف و مهــم‪ ،‬در شــیوه ی اندیشــیدن ما و الگوی حیات مــا ایجاد کند‪.‬‬ ‫بــاری‪ ...‬کتــاب «هنــر اوج‌گیــری»‪ ،‬کاندیدایــی جــدی بــرای تبدیــل‬ ‫ف هــا بــه شــمار م یــرود‪ .‬ایــن کتــاب‪،‬‬ ‫شــدن بــه یکــی از آن نقطــه عطـ ‬ ‫بــه مقولــه توســعه فــردی می‌پــردازد و مطالعــه آن بــه کســانی توصیــه‬ ‫میشــود کــه «ارادهی تعالــی» داشــته و بنــا دارنــد کــه آجــر بــه آجــر‪،‬‬ ‫ســاختمان یــک زندگــی مرفــه‪ ،‬همــراه بــا احســاس شــادکامی‪ ،‬ســامت‬ ‫ک بختــی را چــون‬ ‫و رضایــت را «بــه دســت خویــش» بنــا کــرده و نی ـ ‬ ‫موهبتــی بــه حیــات خــود و خانــواده خــود اهــدا کننــد‪.‬‬ ‫آنهــا بــه بیــان دیگــر‪ ،‬همــان کســانی هســتند کــه عــزم خویــش را‬ ‫بــرای تحقــق رویاهایشــان جــزم کــرده و بــر آننــد کــه هــر چــه زودتــر‪،‬‬ ‫تصمیمــی انقالبــی بــرای تغییــر مســیر زندگــی خویــش و نیــل بــه یــک‬ ‫زندگــی بــا احســاس رضایــت بــاال اتخــاذ کننــد‪.‬‬ ‫از ایــن رو‪ ،‬اگــر از دســتآوردهای زندگــی خــود تــا بــه امــروز‪ ،‬راضــی‬ ‫و خشــنود هســتید و احســاس می‌کنیــد هــر جایــگاه و دســتآوردی‬ ‫کــه شایســتهی شماســت (یــا بهتــر بگوییــم‪ ،‬شــما شایســت ه ی آنیــد)‬ ‫را بــه دســت آوردهایــد‪ ،‬ایــن کتــاب بــرای شــما نیســت و مطالعــه آن‬ ‫بــه شــما توصیــه نمیشــود‪.‬‬ ‫امــا اگــر در افــق و چش ـم انــداز زندگــی شــما هنــوز‪ ،‬رؤیاهایــی وجــود‬ ‫دارد کــه محقــق نشــدهانــد و آنــگاه کــه بــه آنهــا مــیاندیشــید‪ ،‬ضربــان‬ ‫قلبتــان قــدری تندتــر مــیشــود‪ ،‬همچنیــن اگــر گاه و بیــگاه از خــود‬ ‫ی بــرم؟» یــا «چــرا هرچــه‬ ‫می‌پرســید کــه «چــرا از شــغلم لــذت نم ـ ‬ ‫تــاش می‌کنــم‪ ،‬بــه نتیجــه نمی‌رســم؟»‪ ،‬آنــگاه شــاید لحظ ـ ه ای کــه‬ ‫ایــن کتــاب را بــه دســت گرفتــه و تــورق میکنیــد‪ ،‬یکــی از نقــاط‬ ‫عطــف زندگــی شــما باشــد‪ .‬چــرا کــه ایــن کتــاب بــرای کســانی نوشــته‬ ‫ـتن خویــش‪ ،‬انتظــارات بزرگــی داشــته و بــر‬ ‫شــده اســت کــه از خویشـ ِ‬ ‫آننــد کــه در جامعــ ه ی پیرامــون خــود‪ ،‬تحول‌آفریــن باشــند‪.‬‬ ‫عنــوان کامــل کتــاب‪« ،‬هنــر اوج‌گیــری؛ برنامه‌ریــزی اســتراتژیک‬

‫توســعه توانمندی‌هــای شــخصی» اســت و نویســنده آن‪ ،‬مؤســس و‬ ‫مدیرعامــل مجتمــع فنــی تهــران و کارآفریــن نمونــه کشــور در حــوزه‬ ‫آمــوزش اســت‪ :‬دکتــر ســعید ســعادت‬ ‫وی در مقدمــه کتــاب نوشــته اســت‪« :‬ایــن کتــاب نتیجــه چهــل ســال‬ ‫تجربه در عرصه کارآفرینی و توســعه ســرمایه‌های انســانی کشــور اســت»‪.‬‬ ‫ســعادت‪ ،‬نوشــتن ایــن کتــاب و انتقــال ایــن تجربیــات را مســئولیت‬ ‫اجتماعــی خــود دانســته و در موخــرهای کــه در پشــت جلــد کتــاب‬ ‫درج شــده اســت‪ ،‬اظهــار داشــته اســت‪:‬‬ ‫«ایــن کتــاب‪ ،‬اثــری اســت راهبــردی (اســتراتژیک) کل نگــر‪،‬‬ ‫(سیســتمی)‪ ،‬تحولگــرا‪ ،‬نظــام منــد‪ ،‬پایشــی‪ ،‬کاربــردی و غیرانتفاعــی»‪.‬‬ ‫او همچنیــن‪ ،‬خــود را در مقدمــه و موخــره و بــه عبارتــی‪ ،‬در پیشــگاه‬ ‫مخاطبیــن‪ ،‬متعهــد کــرده اســت کــه ســود حاصــل از فــروش ایــن‬ ‫کتــاب را مصــروف «شــکوفایی و پیشــرفت جوانــان و نوجوانــان شایســته‬ ‫و بــا اســتعدادی کــه محدودیت‌هــای مالــی و اقتصــادی مانعــی بــر ســر‬ ‫راه شــکوفایی اســتعدادهای آنــان اســت» نمایــد‪.‬‬ ‫امــا توانمندســازی شــخصی‪ ،‬از چــه جنبـ ه هایــی و چــرا اهمیــت دارد؟‬ ‫ایــن پرسشــی اســت کــه در پیشــگفتار کتــاب بــه آن پرداختــه شــده‬ ‫اســت‪ .‬نویســنده در ایــن بخــش توانمندســازی را بــرای ســازگاری بــا‬ ‫تغییــرات شــتابان دنیــای امــروز از یــک ســو و بــه دســت گرفتــن‬ ‫اختیــار سرنوشــت فــردی انســان‌ها از ســوی دیگــر ضــروری می‌دانــد‪.‬‬ ‫در ادامــه ایــن قســمت‪ ،‬بــه خصوصیــات و فایــده‌ه ای برنامه‌ریــزی‬ ‫اســتراتژیک فــردی پرداختــه شــده اســت‪.‬‬ ‫کتــاب ســه بخــش اصلــی دارد‪ .‬در بخــش نخســت‪ ،‬کــه خود مشــتمل بر‬ ‫شــش فصــل اســت‪ ،‬مهارت‌هــای الزم بــرای برنامه‌ریــزی اســتراتژیک‬ ‫فــردی بــه خواننــده معرفــی میشــود‪ .‬ایــن مهارت‌هــا عبارتنــد از‪:‬‬ ‫خودآگاهــی‪ ،‬اعتمــاد بــه نفــس‪ ،‬عــزت نفــس‪ ،‬مثبت‌اندیشــی‪،‬‬ ‫خودانگیزشــی و هدف‌گــذاری‪ .‬خواننــده در هــر فصــل بــا یکــی از‬ ‫ایــن شــش مهــارت آشــنا می‌شــود و در ادامــه می‌توانــد بــا انجــام‬ ‫آزمون‌هــای جداگانــه‪ ،‬میــزان بهــرهمنــدی خــود از هــر یــک از ایــن‬ ‫مهارت‌هــا را ســنجیده و راهکارهایــی مناســب را بــرای تقویــت هــر‬ ‫کــدام بیامــوزد‪ .‬اغلــب فصل‌هــا تمرینــات عملــی دارنــد تــا خواننــده‬ ‫بتوانــد بــا انجــام آنهــا‪ ،‬مهــارت مــورد نظــر را بیشــتر تمریــن کنــد‪.‬‬ ‫در فصــل مربــوط بــه خودشناســی‪ ،‬مخاطــب بــا دو ابــزار تحلیلــی‬ ‫‪ SWOT‬و ‪ PESTEL‬آشــنا میشــود‪ .‬بــا اســتفاده از ابــزار ‪، SWOT‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫خواننــده راهــکاری نظاممنــد بــرای شناســایی نقــاط قــوت و ضعــف‬ ‫خویشــتن و نیــز‪ ،‬فرصت‌هــا و تهدید‌هــای حاکــم بــر محیــط زندگــی‬ ‫خــود بــه دســت میــآورد‪.‬‬ ‫ابــزار ‪ PESTEL‬امــا‪ ،‬در واقــع فهرســت «متغیرهــای محیــط پیرامــون‬ ‫ماســت کــه می‌تواننــد بــر زندگــی فــردی‪ ،‬اجتماعــی یــا کسـب‌وکار مــا‬ ‫مؤثــر باشــند» و مــا را آگاه می‌کننــد کــه عوامــل سیاســی‪ ،‬اقتصــادی‪،‬‬ ‫فرهنگــی و غیــره چگونــه می‌تواننــد بــر موفقیــت یــا شکســت مــا اثــر‬ ‫بگذارنــد‪ .‬بــه بیانــی دیگــر‪ PESTEL ،‬همچــون یــک راهنمــای عملــی‬ ‫و کاربــردی‪ ،‬بــرای نظــام بخشــیدن بــه بخــش دوم ‪ ، SWOT‬یعنــی‬ ‫فرصتهــا و تهدیدهــای بیرونــی عمــل میکنــد‬ ‫در فصــل هدف‌گــذاری بــا مــدل‪ SMART‬و برنامه‌ریــزی متــوازن‬ ‫اهــداف (‪ GBP‬یــا ‪ ،)Goal Balanced Planning‬از شــش منظــر آشــنا‬ ‫می‌شــویم کــه هــر دو کمــک می‌کننــد اهــداف خــود را در زندگــی‬ ‫واقع‌بینانــه و متعــادل انتخــاب کنیــم‪.‬‬ ‫بخــش دوم کتــاب به‌طــور خــاص بــه برنامه‌ریــزی اســتراتژیک فــردی‬ ‫ش کشــف و‬ ‫پرداختــه اســت‪ .‬در ایــن فصــل نویســنده بــه تفصیــل از رو ‌‬ ‫تعریــف ارزش‌هــای فــردی و اهمیــت ایــن ارزش‌هــا در تعییــن مســیر‬ ‫زندگــی و موفقیــت یــا شکســت افــراد بحــث می‌کنــد‪ .‬در ادامــه‬ ‫می‌خوانیــم کــه افــراد چگونــه بایــد بیانیــه مأموریــت و چشــم‌انداز‬ ‫شــخصی خــود را تهیــه کننــد‪ .‬ایــن دو بیانیــه در تعییــن اهــداف و‬ ‫برنامه‌ریــزی فــردی بســیار اهمیــت دارنــد و مجالــی فراهــم می‌آورنــد‬ ‫تــا خواننــدگان بتواننــد ایده‌هــا و آرزوهــای خــود را بــه شــیوه‌ای منطقی‬ ‫بازنگــری کــرده و بــرای تحقــق آنهــا برنام ـه‌ای عملــی تنظیــم کننــد‪.‬‬ ‫بــرای تعییــن اهــداف واقعــی‪ ،‬اســتفاده صحیــح از دو ابــزار تحلیلــی‬ ‫( ‪ )SWOT/ TOWS‬و شــناخت چهــار نــوع اســتراتژی تهاجمــی‪،‬‬ ‫محافظه‌کارانــه‪ ،‬رقابتــی و تدافعــی بســیار اهمیــت دارد‪ .‬خواننــده در‬ ‫ایــن بخــش نحــوه اســتفاده از ایــن ابزارهــا را به‌طــور عملــی و بــا‬ ‫تمرینــات مختلــف فــرا می‌گیــرد‪.‬‬ ‫در بخــش ســوم کــه «راهنمــای عملــی» نــام دارد‪ ،‬خواننــده می‌توانــد‬ ‫بــا مشــاهده و بررســی یــک نمونــه عملــی و حقیقی از ســند اســتراتژیک‬ ‫یــک فــرد‪ ،‬شــیوه اجــرای آموزههــای کتــاب بــه صــورت کاربــردی را‬ ‫لمــس نمایــد‪.‬‬ ‫در انتهــای کتــاب‪ ،‬نویســنده کاربرگ‌هــا و جداولــی را منتشــر کــرده‬ ‫اســت کــه خواننــده بتوانــد بــرای انجــام تمرینــات عملــی کتــاب از آنهــا‬ ‫ج گیــری اینکــه‪،‬‬ ‫اســتفاده کنــد‪ .‬از دیگــر ابعــاد مهــم کتــاب هنــر او ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪31‬‬

‫همــه جــای کتــاب پــر اســت از تمرینــات عملــی و آزمونهــای شــناختی‬ ‫مختلــف و مثال‌هــای گوناگونــی کــه بــرای روشــن شــدن مبحــث‬ ‫بســیار مفیــد هســتند‪ .‬همچنیــن کتــاب سرشــار اســت از جــداول و داده‬ ‫‌نماهــای (‪ ) infographic‬گوناگــون کــه جمع‌بنــدی و عصــاره مطالــب‬ ‫را در اختیــار خواننــدگان قــرار میدهنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬آغــاز هــر فصــل بــا یــک حکایــت جــذاب مدیریتــی شــروع‬ ‫میشــود و ده‌هــا عبــارت پندآمــوز منقــول از بــزرگان و حکیمــان‪ ،‬در‬ ‫مطلــع و در طــول هــر بحــث آورده شــده اســت کــه خواننده را در مســیر‬ ‫یادگیــری مباحــث کتــاب‪ ،‬بــا آمیز هــای از ســرگرمی و دانــش‪ ،‬مشــتاق‬ ‫و خوشــحال نگــه میــدارد‪ .‬جای‌جــای کتــاب بــه داســتان حیــات و یــا‬ ‫رهنمودهــای بــزرگانِ مرتبــط بــا حوز هــی بحــث‪ ،‬اشــاره شــده و شــرح‬ ‫مختصــری از زندگــی و آثــار آنهــا در کادرهــای رنگــی حاشــیه صفحــات‬ ‫کتــاب‪ ،‬نقــل شــده اســت کــه می‌تــوان بــرای مطالعــه تکمیلــی و‬ ‫بیشــتر‪ ،‬بــه آنهــا رجــوع کــرد‪ .‬امــا فرصــت مطالعــه و یادگیــری بیشــتر‪،‬‬ ‫بــه اینهــا ختــم نمیشــود‪ :‬قســمت جــذاب دیگــری کــه ایــن اثــر را‬ ‫متمایــز میکنــد‪ ،‬وجــود ویدئوهــا و فیلـم هایــی آموزشــی داخــل کتــاب‬ ‫اســت کــه میتــوان از طریــق موبایــل و یــا رایانــه‪ ،‬بــه تماشــای آنهــا‬ ‫نشســت و تجربهــی یادگیــری چندرســانهای را نیــز بــه تجربــه ایــن‬ ‫محیــط یادگیــری متنــوع‪ ،‬اضافــه کــرد و از آن لــذت بــرد‪.‬‬ ‫بــه ویژگیهایــی کــه در ایــن معرفــی بیــان شــد‪ ،‬اضافــه کنیــد زبــان‬ ‫ســاده و ویرایــش روان کتــاب و تصاویــر و جدولهــای متنوعــی کــه‬ ‫همــه و همــه در کنــار هــم‪ ،‬باعــث میشــوند مطالعــه ایــن کتــاب بــه‬ ‫تجربــه‌ای آموزنــده‪ ،‬مفیــد و فرحبخــش بــرای خواننــده بــدل گــردد‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫دکتر مسعود جهانی‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا و عالی آمریکا‬ ‫عضو انجمن رسمی مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫حقوق مهاجرت ( کانادا ‪ -‬آمریکا)‬ ‫‪Tel: 1-877-400-0453‬‬ ‫‪info@jahanilaw.com‬‬

‫‪Masoud Jahani‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫رویدادهای هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫فحش رکیک رابرت دنیرو به دونالد‬ ‫ترامپ در برنامه زنده تلویزیونی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در حاشیه مراسم امسال تونی حاشیه‌ها و‬ ‫اظهارنظرهای سیاسی دیگری هم پدیدار شد‪ ،‬اما‬ ‫سخنان رابرت دنیرو مهم‌ترین این حاشیه‌ها بود‪.‬‬ ‫آقای دنیرو همواره یکی از مخالفان سرسخت‬ ‫دونالد ترامپ در مسند ریاست جمهوری بوده و از‬ ‫همان روزهای آغازین کارزار پیش از انتخابات بارها با‬ ‫تندی به ترامپ تاخته بود‪.‬‬ ‫کاخ سفید هنوز واکنشی به سخنان این بازیگر‬ ‫نشان نداده است‪.‬‬

‫رابرت دنیرو خطاب به رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫گفت‪« :‬لعنت به ترامپ!»‬ ‫این بازیگر سرشناس آمریکایی شامگاه یکشنبه ‪۲۰‬‬ ‫خرداد در یک برنامه زنده تلویزیونی فحش رکیکی‬ ‫نثار دونالد ترامپ کر د‪ .‬وی در جریان مراسم اهدا‬ ‫جوایز «تونی» که در تاالر موسیقی رادیو سیتی‬ ‫نیویورک برگزار و به طور زنده از تلویزیون پخش‬ ‫می‌شد‪ ،‬برای معرفی بروس اسپرینگستین‪ ،‬خواننده و‬ ‫نوازنده راک و برنده جایزه تونی به جایگاه رفت‪ .‬وی‬ ‫هنگامی که پشت میکروفون قرار گرفت گفت‪« :‬من‬ ‫فقط یک چیز می‌خواهم بگویم‪ .‬لعنت به ترامپ! (این‬ ‫عبارت ترجمه آزاد از عبارت انگلیسی ‪F... Trump‬‬ ‫است)‪».‬‬ ‫با شنیدن این جمله رابرت دنیرو حاضران از روی‬ ‫صندلی‌های خود برخاسته و به شدت او را تشویق‬ ‫کردند‪ .‬آن گاه آقای دنیرو افزود‪« :‬دیگر "مرگ بر‬ ‫ترامپ" نمی‌گوئیم‪" ،‬لعنت به ترامپ" می‌گوئیم!»‬

‫جایزه تونی که معتبرترین جایزه تئاتر در‬ ‫آمریکاست‪ ،‬هر سال از سوی انجمن تئاتر آمریکا و‬ ‫انجمن صنفی برادوی به هنرمندان برتر این حوزه‬ ‫اهدا می‌شود‪ .‬در مراسم امسال جایزه تونی «هری پاتر‬ ‫و کودک نفرین شده‪ ،‬قسمت‌های اول و دوم» موفق‬ ‫به کسب جایزه بهترین نمایشنامه شد و «بازدید‬ ‫گروه» هم به عنوان بهترین نمایشنامه موزیکال‬ ‫معرفی گردید‪.‬‬

‫معتبرترین جشنواره انیمیشن دنیا میزبان‬ ‫«آخرین داستان» ایران می‌شود‬ ‫فیلم سینمایی «آخرین داستان» نخستین‬ ‫انیمیشن تمام‌ایرانی است که در بخش رسمی (خارج‬ ‫از مسابقه) معتبرترین رویداد انیمیشن دنیا به نمایش‬ ‫درمی‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از اسكرین‌دیلی‪،‬‬

‫وی پس از گفتن این جمله بالفاصله موضوع‬ ‫را عوض کرد و در مــورد اجــرای هنری بروس‬ ‫اسپرینگستین سخن گفت‪.‬‬ ‫رابرت دنیرو که تاکنون برای بازی در فیلم‌های‬ ‫«گاو خشمگین» و «پدرخوانده» دو بار جایزه اسکار‬ ‫گرفته‪ ،‬یکی از برترین و محبوب‌ترین بازیگران سینما‬ ‫در ایاالت متحده آمریکاست‪ .‬شبکه سی‌بی‌اس که‬ ‫مراسم جوایز تونی را پخش کرد با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫خبر از حذف این قسمت از سخنان «توهین‌آمیز» و‬ ‫«غیرمنتظره» رابرت دنیرو داد‪.‬‬

‫انیمیشن دوبعدی «آخرین داستان» به نویسندگی و‬ ‫كارگردانی اشكان رهگذر محصول هورخش استودیو‬ ‫است و در هشت سال اخیر بیش از ‪ 500‬هنرمند‬ ‫و انیماتور برای تولید آن یك‌میلیون نفر‪/‬ساعت كار‬ ‫كرده‌اند‪ .‬این فیلم بیش از هزار شغل ایجاد كرده و‬ ‫حاال قرار است سه نوبت نمایش در جشنواره انسی‬

‫لیال حاتمی در نقش شهرزاد‪ ،‬حامد بهداد در نقش‬ ‫ضحاك‪ ،‬اكبر زنجانپور در نقش كاوه‪ ،‬پرویز پرستویی‬ ‫در نقش تهمورث‪ ،‬اشكان خطیبی در نقش آفریدون‪،‬‬ ‫بیتا فرهی در نقش اهریمن‪ ،‬حسن پورشیرازی در‬ ‫نقش جمشید و مجید مظفری در نقش بارمان از‬ ‫جمله صداپیشگان این فیلم هستند كه گفته می‌شود‬ ‫تمام بلیت‌های هر سه نمایش آن در انسی (سه‌شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و جمعه) به فروش رسیده است‪ .‬این‬ ‫نخستین اكران جهانی «آخرین داستان» خواهد بود‪.‬‬ ‫میانگین سنی عوامل تولید فیلم ‪ 25‬سال است‬ ‫و ‪ 60‬درصد آنها از بانوان هنرمند ایرانی هستند‪.‬‬ ‫«آخرین داستان» با زبان فارسی و زیرنویس‌های‬ ‫انگلیسی و فرانسه در انسی به نمایش درمی‌آید و‬ ‫یك نسخه انگلیسی‌زبان هم برای عرضه به خریداران‬ ‫و شركت‌های پخش جهانی آماده شده است‪ .‬شركت‬ ‫هورخش از مدتی پیش تولید دومین پروژه خود‬ ‫«ژولیت و پادشاه» را باز هم به كارگردانی رهگذر‬ ‫آغاز كرده است‪.‬‬ ‫پنجاه و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم انسی‬ ‫از دوشنبه ‪ 21‬خرداد در فرانسه آغاز به كار كرده و تا‬ ‫شنبه آینده ‪ 26‬خرداد ادامه دارد‪ .‬امسال ‪ 115‬هزار‬ ‫فیلم انیمیشن به دبیرخانه جشنواره رسید كه از میان‬ ‫آنها ‪ 230‬فیلم از ‪ 87‬كشور برای نمایش در ‪ 11‬سالن‬ ‫و چهار فضای روباز برگزیده شدند‪ .‬در این دوره ‪500‬‬ ‫برنامه نمایش فیلم در نظر گرفته شده و در پایان ‪29‬‬ ‫جایزه به برگزیدگان اهدا می‌شود‪ .‬بازار فیلم انسی هم‬ ‫از سه‌شنبه تا پنجشنبه برپاست‪.‬‬

‫مجموعه "جام بیست و یکم" به مناسبت جام‬ ‫جهانی فوتبال از رادیو نمایش پخش می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش هنرآنالین به نقل از روابط عمومی اداره‬ ‫کل هنرهای نمایشی رادیو‪ ،‬از بیست و دوم خرداد‬ ‫ماه‪ ،‬مجموعه ‪ 32‬قسمتی "جام بیست و یکم" به‬ ‫مناسبت جام جهانی فوتبال از رادیو نمایش پخش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این مجموعه رادیویی توسط نویسندگانی چون‬ ‫مجید حیدری‪ ،‬حسین یعقوبی و زهرا کولیوند نوشته‬ ‫شده و داستان آن مرتبط با ‪ 32‬تیم راه یافته به جام‬ ‫جهانی ‪ 2018‬است که هر قسمت آن مربوط به یک‬ ‫تیم است‪.‬‬ ‫در این مجموعه رادیویی هنرمندانی چون میرطاهر‬ ‫مظلومی‪ ،‬بهرام ابراهیمی‪ ،‬رویا فالحی‪ ،‬کرامت رودساز‪،‬‬ ‫احمد گنجی‪ ،‬شیرین سپه راد‪ ،‬شیما جان قربان‪،‬‬ ‫مجید حمزه‪ ،‬امیر منوچهری‪ ،‬مهرخ افضلی‪ ،‬نگین‬ ‫خواجه نصیر‪ ،‬شهریار حمزیان‪ ،‬مهرداد مهماندوست‪،‬‬ ‫مجید سهرابی‪ ،‬عبدالعلی کمالی‪ ،‬مجتبی طباطبایی‪،‬‬ ‫مروارید کریم پور‪ ،‬محسن بهرامی‪ ،‬سینا نیکوکار‪،‬‬ ‫معصومه عزیز محمدی‪ ،‬ماندانا اصالنی و تعداد دیگری‬ ‫از هنرمندان اداره کل هنرهای نمایشی رادیو در آن‬ ‫به ایفای نقش می‌پردازند‪.‬‬ ‫بر اساس این خبر‪ ،‬مجموعه رادیویی "جام بیست‬ ‫و یکم" به تهیه کنندگی فرشاد آذرنیا‪ ،‬صدابرداری‬ ‫پیروز صدرایی‪ ،‬رضا طاهری‪ ،‬حیدر صفدری و‬ ‫افکتوری محمدرضا قبادی فر و نرگس موسی پور از‬ ‫روز سه شنبه‪ ،‬ساعت ‪ 16:45‬در رادیو نمایش شنیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این مجموعه رادیویی را رضا عمرانی‪ ،‬ایوب آقاخانی‪،‬‬ ‫مهدی نمینی مقدم و بهرام سروری نژاد کارگردانی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا لیسانس در رشته مرتبط‬

‫‪Residential & Commercial Mortgage Planner‬‬

‫‪Amir Boutorabi‬‬ ‫‪Vancouver, Tri-City & Beyond‬‬

‫‪amir@citywidemortgage.ca‬‬ ‫‪www.amirbestmortgages.com‬‬

‫انیمیشن ‪ 100‬دقیقه‌ای «آخرین داستان» برداشتی‬ ‫آزاد از داستان‌های ضحاك ماردوش و كاوه آهنگر‬ ‫شاهنامه حكیم ابوالقاسم فردوسی است؛ جمشید کی‬ ‫پادشاه پارسه‪ ،‬با سپاهی متحد از لشگریان همسایه‬ ‫برابر خیل سربازان انگره صف‌آرایی می‌کند‪ .‬به تدریج‬ ‫عرصه بر مردم و لشگریان تنگ می‌آید تا آنکه به‬ ‫لطف یزدان و به پاداش توبه و صبر سقف تاریکی‬ ‫شكافته می‌شود و فر ایزدی و فراست جمشید دگرباره‬ ‫به او بازمی‌گردد‪ .‬جمشید سرمست از پیروزی‪ ،‬مغرور‬ ‫بر تخت تکیه می‌زند اما‪...‬‬

‫جام جهانی فوتبال می‌رود‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬

‫مشاور شما برای دریافت یا تجدید وام مسکن و تجاری‬

‫در ملکهای اجاره و صاحبین مشاغل آزاد و‪...‬‬

‫داشته باشد كه معتبرترین رویداد سینمایی جهان در‬ ‫حوزه انیمیشن و پویانمایی است‪.‬‬

‫رادیو نمایش به استقبال‬

‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫‪604-341-0566‬‬

‫اخذ وام برای‪ :‬تازه واردین به کانادا‪ ،‬سرمایه گذاران‬

‫‪Art Report‬‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬

‫امیر بوترابی‬

‫وام های استثنایی برای پزشکان و دندانپزشکان‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مراقبت های دندانی و بارداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز‪ ،‬از آنجائی که همگی‬ ‫ما شانس زندگی در استان زیبای بریتیش کلمبیا را‬ ‫داشتم که سطح زندگی در حد استانداردهای جهانی‬ ‫بوده و در نتیجه مردم عالقمند به زندگی خانوادگی‬ ‫بیشتر بوده و صاحب فرزند می شوند‪.‬‬ ‫همچنان که در جامعه می بینید بچه های کوچک‬ ‫زیاد به چشم می خورند و افراد باردار زیادی در جامعه‬ ‫هستند که باید از نظر مراقبت های دندان پزشکی نیز‬ ‫آنها را حمایت کرد و اطالع رسانی نمود‪.‬‬ ‫در شرایط بارداری سالمتی مادر برای خودشان‬ ‫و برای جنین بسیار اهمیت دارد چرا که مهمترین‬ ‫روزهای زندگی انسان از زمان جنینی که در حال‬ ‫تشکیل و شکل گیری است آغاز می شود‪.‬‬ ‫توصیه می شود چنانچه تصمیم دارید صاحب فرزند‬ ‫شدید حتماً با پزشک و دندانپزشک خود مشاوره‬ ‫کنید تا آزمایش های الزم و واکسن های الزم از نظر‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫پزشکی انجام شود که خدای ناکرده در زمان بارداری‬

‫لذا توصیه می شود در دوران بارداری هر سه ماه‬

‫پوسیدگی کمک کند‪ .‬آدامس های خود را از نوع‬

‫دچار بیماری ای که از قبل قابل جلوگیری باشد‬ ‫نشوید و همچنین از نظر دندانپزشکی حتماً چک آپ‬

‫یکبار به دندانپزشک مراجعه کنید تا جرم گیری انجام‬

‫‪( Sugar Free‬بدون شکر) انتخاب کنید تا هنگام‬

‫شده و لثه ها از حالت التهاب و تورم بهبودی نسبی‬

‫مصرف دندانها و لثه های شما در معرض شکر نباشند‪.‬‬

‫پیدا کنند‪.‬‬

‫مجاورت شکر با دندان ریسک ابتال به پوسیدگی را‬

‫و جرم گیری انجام دهید‪ .‬اگر پوسیدگی دندانی دارید‬ ‫حتماً به درست کردن آن اقدام ورزید که در زمان‬ ‫بارداری به مشکالت پیچیده تری از جمله دندان درد‬ ‫و عصب کشی مواجه نشوید‪.‬‬ ‫در دوران بارداری عکس گرفتن (‪ )X-Ray‬بسیار‬ ‫ریسکی است و خیلی اوقات دندانپزشک ترجیح‬ ‫می دهد که این کار را نکند‪ .‬جرم گیری هم بسیار‬ ‫اهمیت دارد تا تمام باکتریهای زیر لثه که روی‬ ‫جرم ها و پالک ها وجود دارد تمیز شده و مشکلی‬ ‫برای جنین در حال تشکیل پیش نیاورد‪.‬‬

‫استفاده از نخ دندان را فراموش نکنید‪ .‬اگر بتوانید‬ ‫از دهان شویه پس از مسواک زدن نیز استفاده کنید‪،‬‬ ‫کنترل باکتری های بی هوازی دهان به مراتب بهتر از‬ ‫عدم استفادۀ آن خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالتی که نتوانستید تحمل مسواک زدن را‬ ‫به دلیل ایجاد حالت تهوع انجام دهید بهتر است از‬

‫به طور خالصه چنانچه تصمیم دارید باردار شوید‬ ‫حتماً چک آپ و جرم گیری انجام داده و اگر سئوالی‬

‫هم در این زمینه دارید حتماً با گروه دندانپزشکی‬ ‫گلن تماس حاصل فرمائید تا پاسخگوی سئواالت شما‬ ‫عزیزان باشیم‪ .‬هفته آفتابی خوبی داشته باشید‪.‬‬

‫پنیر چدار‪ ،‬سیب و آب فراوان استفاده کنید تا محیط‬ ‫دهان از حالت اسیدی به حالت خنثی تبدیل شود و‬ ‫دچار خرابی دندان حداالمکان نشوید‪ .‬از مصرف مواد‬

‫مادران تازه باردار حالت تهوع را تجربه می کنند‬

‫نوشیدنی گازدار حدالمقدور خودداری کنید‪ .‬در عین‬

‫لذا مسواک زدن برای آنها مشکل خواهد بود و در‬

‫حال بهتر است مصرف شیرینی جات را به حداقل‬

‫نهایت به دلیل عدم رعایت بهداشت صحیح در دوران‬

‫رسانده و دهانتان را بالفاصله پس از مصرف اینگونه‬

‫بارداری (بخصوص ‪ 3‬ماه اولیه) و تغییرات هورمونی‬

‫خوردنی ها بشورید‪.‬‬

‫خونریزی لثه ممکن است داشته باشند‪.‬‬

‫بسیار زیاد می کند‪.‬‬

‫از آدامس های دارای ‪ Xylitol‬استفاده کنید تا‬ ‫این ماده می تواند محیط دندان را در برابر ابتال به‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دانشمندان در پلوتو تل های متان منجمد یافتند‬ ‫دانشمندان می‌گویند شواهدی از وجود تل‌های‬ ‫متان منجمد را در پلوتو پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫این تحقیق که در نشریه دانش منتشر شده بر‬ ‫اساس اطالعاتی است که فضاپیمای افق نو (‪New‬‬ ‫‪ )Horizon‬ناسا فراهم کرده است‪ .‬این کاوشگر در‬ ‫ژوئیه سال ‪ ۲۰۱۵‬پس از یک دهه سفر در منظومه‬ ‫شمسی‪ ،‬با سرعت ‪ ۵۸,۵۳۶‬کیلومتر در ساعت از‬ ‫نزدیکی پلوتو گذشت و اطالعاتی را از این سیاره‬ ‫گردآوری کرد‪.‬‬ ‫پیش از این دانشمندان فکر می‌کردند که‬ ‫جو پلوتو رقیق‌تر از آن است که در سطح آن‬ ‫عارضه‌های طبیعی شبیه کره زمین شکل گرفته‬ ‫باشد اما بررسی جدید نشان می دهد که این سیاره‬ ‫دوردست بسیار فعالتر از آن است که تصور می‌شد‪.‬‬

‫محققان عکس‌های کاوشگر از منطقه‌ای در‬ ‫پلوتو به نام فالت اسپوتنیک را بررسی کردند و‬

‫متوجه شدند بخشی از این فالت را تل‌هایی از متان‬ ‫منجمد شبیه تلماسه‌ای که در کره زمین دیده می‬ ‫شود پوشانده است‪.‬‬ ‫این تلماسه‌ها در حاشیه یک رشته کوه یخ به‬ ‫ارتفاع پنج کیلومتر قرار دارند‪ .‬دانشمندان می‌گویند‬ ‫این تل‌های متان منجمد با همدیگر بین چهارصد‬ ‫متر تا یک کیلومتر فاصله دارند و از ذرات متان‬ ‫منجمد به اندازه دویست تا سیصد میکرومتر تقریبا‬ ‫به اندازه یک دانه ماسه‪ -‬تشکیل شده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر مت تفلر‪ ،‬نویسنده اصلی گــزارش این‬ ‫تحقیق و استاد دانشگاه پلیموث در بریتانیا می‌گوید‬ ‫آنها نتوانسته‌اند این ذرات متان را مستقیما ببینند‬ ‫اما تل‌ها را دیده‌اند و با در نظر گرفتن چگالی جو‬ ‫پلوتو‪ ،‬مشخصات فیزیکی تل‌های متان‪ ،‬فاصله این‬ ‫تل‌ها از هم و سرعت بادی را که باعث شکل گیری‬ ‫این تل‌ها می‌شود تخمین زدند و با مدل سازی‪،‬‬ ‫اندازه ذرات متان را محاسبه کردند‪.‬‬

‫برای اینکه چنین تلماسه‌هایی شکل بگیرند جو‬ ‫باید آنقدر متراکم باشد که حرکت باد را ممکن‬ ‫کند‪ ،‬ذراتی وجود داشته باشد که این تل‌ها را شکل‬ ‫بدهند و مکانیسمی برای بلند کردن این ذرات در‬ ‫کار باشد‪.‬‬ ‫در ظاهر هیچ یک از این شرایط در پلوتو فراهم‬ ‫نیست اما دکتر تفلر و همکارانش حساب کرده‌اند‬

‫که این تل‌های متان در یکی از پربادترین مناطق‬ ‫پلوتو قرار دارند که سرعت باد در آن به ده متر بر‬ ‫ثانیه می‌رسد و می تواند ذرات متان را از زمین‬ ‫بلند کند‪.‬‬

‫به این ترتیب پلوتو در کنار زمین‪ ،‬مریخ‪ ،‬ناهید‪،‬‬ ‫تایتان ماه بهرام‪ ،‬و دنباله دار ‪ ۶۷‬پی‪ ،‬یکی از اجرام‬ ‫آسمانی است که عارضه‌ای طبیعی مثل تلماسه در‬ ‫آن شناسایی شده است‪.‬‬

‫جریان هوا وقتی از کوه‌های یخ مجاور پایین‬ ‫می‌آید باد تولید می‌کند و همزمان‪ ،‬مواد یا تصعید‬ ‫یا مستقیما به گاز تبدیل می‌شوند‪.‬‬

‫اکنون دانشمندان نه فقط توجهشان به خود این‬ ‫تل‌ها به عنوان پدیده‌ای جالب جلب شده بلکه‬ ‫می‌خواهند بدانند آیا در دیگر منظومه‌های ستاره‌ای‬ ‫هم چنین تل‌هایی وجو د دارند یا نه‪ .‬دانشمندان‬ ‫در حال حاضر نمی‌توانند سطح بسیاری از اجرام‬ ‫آسمانی را ببینند اما اگر چنین امکانی را پیدا کنند‬ ‫ممکن است امکان یافتن پدیده‌های مشابه مثل‬ ‫تلماسه‌های کره زمین یا پلوتو را بیابند‪.‬‬

‫دانشمندان حدس می‌زنند این تل‌ها از ذرات‬ ‫متان و احتماال ذرات نیتروژن تشکیل شده و‬ ‫ممکن است در کوه یخ مجاور‪ ،‬یک منبع متان‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬

‫برای بلند شدن ذرات متان از زمین محققان‬ ‫فکر می‌کنند اندک نوری که از خورشید به پلوتو‬ ‫می‌رسد احتماال دمای آن را گرمتر از منفی ‪۲۳۰‬‬ ‫درجه ‪-‬نقطه انجاد نیتروژن‪ -‬می‌کند‪ .‬وقتی یخ زیر‬ ‫سطح پلوتو گرم می‌شود بلورهای متان‪ ،‬نیتروژن‬ ‫جامد را تصعید می‌کند و این امکان را می‌دهد که‬ ‫بلورهای متان از زمین بلند شوند‪.‬‬ ‫دکتر تفلر می‌گوید این تحقیق باعث تغییر نگاه‬ ‫دانشمندان نسبت به پلوتو شده است و دیگر آن را‬ ‫تکه یخی منجمد در دوردست ترین جای منظومه‬ ‫شمسی نمی‌بینند بلکه سیاره‌ای پویا می‌دانند که‬ ‫"هنوز در حال تغییر و شکل گیری است‪".‬‬

‫فضاپیمای افق نو اکنون توجه خود را به یک‬ ‫جرم فضایی در کمربند کویپر معطوف می‌کند که‬ ‫‪ ۲۰۱۴ MU۶۹‬نام دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان هفته آینده این فضاپیما را بیدار‬ ‫می‌کنند تا به موقع به گذر از نزدیکی این جرم‬ ‫آسمانی برسد‪ .‬این گذر برای روز اول سال نو‬ ‫میالدی آینده برنامه‌ریزی شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪35‬‬

‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫روکش دن‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T4‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫موضوع اولین سمینار تخصصی‪ :‬پیش بینی بازار مسکن ‪2018‬‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬چهارشنبه ‪ June 20th‬از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر* به همراه پذیرایی افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫محل برگزاری‪1370 Marine Dr, North Vancouver V7P 1T4 :‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫برانید ‪ . . .‬با کالس جهانی‬

‫‪INFINITI‬‬ ‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Welcome Back Kam‬‬

‫‪Mehdi Moghareh‬‬

‫کامبیز باقری‬

‫‪General Sales Manager‬‬

‫مدیـر کل فروش‬ ‫‪Tel : 204.510.8815‬‬

‫مدیر ارشد فروش‬ ‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪mehdi@infinitinorthvancouver.ca‬‬

‫‪Main: 604.984.1877‬‬

‫شرکت نورث ونکوور‬ ‫نیسان و اینفینیتی‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬بازگشت‬ ‫آقای کامبیز باقری را‬ ‫به تیم مدیریتی این‬ ‫نمایندگی با افتخار‬ ‫تبریک میگوید‪.‬‬ ‫امیدواریم حضور ایشان‬ ‫بیش از پیش‪ ،‬خرید‬ ‫اتومبیل برای هموطنان را‬ ‫تسهیل کرده و همچنین‬ ‫همگان بتوانند از‬ ‫تجربیات و تخصص ایشان‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫آیدا ایمانی‬ ‫کارشناس فروش‬ ‫‪Aida Imani‬‬ ‫‪604.441.9090‬‬

‫همچنین به سرکار خانم آیدا ایمانی که به‬ ‫تازگی به تیم فروش پیوسته اند‪ ،‬خوش آمد‬ ‫گفته و برای ایشان آرزوی موفقیت داریم‪.‬‬

‫‪The All-New 2018 QX60‬‬ ‫‪This Is You. Amplified.‬‬

‫‪LUXURY THAT LASTS.‬‬ ‫‪OFFERS THAT WONT.‬‬ ‫‪Service: 1.888.204.5481‬‬

‫ ‪Sales: 1.888.810.1604‬‬

‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

NORTH VANCOUVER NISSAN

hmand s e

Masoud Kamyabi

Cell : 778.986.4079 mkamyabi@northvancouvernissan.ca

DILAWRI GROUP OF COMPANIES

‫مسعود کامیابی‬

Fred Zolfaghari

‫کارشناس فروش‬

Cell : 604.653.5459 fred@northvancouvernissan.ca

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

2018

2018 QASHQAI

Lease for $55 Weekly for 39 Months

‫فریدون ذوالفقاری‬

2018 ROGUE

SOLD OUT

Lease for $59 Weekly for 39 Months

‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Now Selling NISSAN

2019

LEAF

%100 ELECTRIC CAR

‫ ابعاد بزرگتر و تکنولوژی روز‬،‫طراحی مدرن‬

:‫ اگر بدانید‬،‫ را خواهید خرید‬NISSAN ‫شما حتما اتومبیل برقی‬

ROGUE

.‫ دریافت خواهید کرد‬BC ‫ تخفیف ویژه از طرف دولت استان‬$5000 ... ‫ روغن موتور و‬،‫ تعمیرات موتور‬، Maintenance ‫صرفه جویی در کل هزینه های‬ .‫صرفه جویی در هزینه بنزین ماهیانه‬ :‫برخورداری از تکنولوژی هایی نظیر‬ • ProPilot Assist • NissanConnectSM with Navigation featuring • Intelligent Around View® Monitor [*] • BOSE Premium Audio (7-Speakers) ‫ دقیقه زمان برای شارژ مجدد‬40 ‫) و‬ECO, e-pedal( ‫ کیلومتر رانندگی با یک بار شارژ‬300 ‫حدود‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

Sales: 1.888.460.1418

Service: 1.888.450.6443

Issue 607, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T

N CE

L SO

Offered at: $6,798,000

Offered at: $6, 798,000

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed / 7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van House: 5,909 sqft

6 Bed / 8 Bath Lot: 13,025 sqft

T S U ng iJ st

OLD

ST S

1 20

in W Van 6 Bed /8 Bath 985 Eyremount Dr, D L sqft House: 5,909 Lot: 13,025 sqft SO Offered at: $4,680,000 g

t us

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

ted

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

t Lis

Offered at $6,980,000

2165 Mathers tin Ave, W Van s i House: 4,081 sqft L

w 516 Dr, W Van Ne Hadden House: 6,328 sqft

2630 Chairlift Road, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970 sqft

D OL

i at: $5,888,000 LOffered

Offered at: $5,988,000

House: 3,200 sqft

$5,888,000

8 n

i LDg

Oting SOffered is at: $4,880,000 L

wCaufield Dr, W Van 4763 Ne 4,996 sqft House:

ted

ed ist

ted

$6,298,000 s u J Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath 2630 House: 5,426 sqft

Lot: 10,970sqft

Offered at: $4,198,000

SO UST

1375 Camridge Rd, West Van 8 Bed / 9 Bath House: 5,735 sqft Lot: 13,196 sqft

Offered at $4,680,000

$2,198,000

6 Bed / 7 Bath Lot: 13,284 sqft

is tL

Offered at: $4, 375,000 241 Bayview Road, Lions Bay 7 Bed / 7 Bath House: 6,938 sqft Lot: 22,781 sqft

L st

$3,999,000

w Giles Rd, W Van 579 Ne St. 5,111 House: sqft

4 Bed / 5 Bath Lot: 17,180 sqft

Lot: 17,113 sqft 5 Bed / 5 Bath tin s i Lot: 6,810 sqft L

1 20

in SOOffered ist at: $4,788,888

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

Offered at: $4,588,888

1665 Ottawa Ave, West Van 6 Bed / 7 Bath House: 6,203 sqft Lot: 13,068 sqft

1 20

$6,798,000

in Fulton Ave, W Van t1356 s i House: 4,365 sqft L L st

i D L

Offered at: $6,780,000

$6,798,000

st Ju Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath 1138

Lis

t Lis

L SO

$4,998,000

Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath Offered at: $4,188,0004788 Westport Rd, W Offered Offered at: $2,988,000 Offered at: $2,988,800 at: $2,998,000 Lot: 15,263 sqft House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft House: 4,229 sqft House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath 363 W 28th Street, N Van 5 Bed / 6 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 87 Bonnymuir Drive, W Van 7Bed / 4 Bath House: 4,593 sqft Lot: 8,500 sqft House:4,381 sqft Lot: 6,030 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 3,223 sqft Lot:13,084 sqft

n Di

8 01

L SO

D L O S

01 2 N I

D OL

S ST

at: $2,198,888 Offered atOffered $4,880,000

Offered$4,788,888 at: $2,590,000

D OL

L SO

Offered at: $1,898,000 $2,988,000

e o Pr r C e d Un

D OL

OL 910 Burley Dr, W VanS 4 Bed /2 Bath House: 1,821 sqft ST Lot: 7,060 sqft U J

‫این افتخار م‬www.amirmiri.com Offered at: $669,000

1 20

lu xc

i ve

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft

$2,788,000

D OLHouse: 1,860 sqft

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft

lu xc

Courtenay at Mulgrave Park, West Vancouver House: 993 sqft 1 Bed + Lockoff

$2,298,000 D

$3,990,000

e siv

T US

t Lis

$3,680,000 Offered at: $2,098,000 $3,680,000

Land Only 11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bathsqft 2095 Mathers W Van Bath St. Andrews Pl,House: W Van 42,561 Bed /3sqft Bath Lot:5,185 sqft Bed / 4568 Bath 3,184 Lot:Ave, 4,026 sqft3 Bed /2 4 House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

Offered at: $1,788,000

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

601 & 602-150 24th St, W Vancouver t e al trac Floor: 1,298 2 Bed /2 Bath -S nsqft

OL SOffered at: $2,178,000

1060 Kings Ave, W Van 980 Jefferson Ave, 3 Bed / 3 Bath 579 St. Giles Rd, Wsqft Van 6 Bed /7Lot: Bath Dr, W Van 42.50 4 Bed /5 Bath sqft House: 2,233 7,3204763 sqft Caufield Frontage: House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

T US

n Di

1 20

n Di

L S SOOffered at:J$1,780,000 UST

2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

Offered at: at $999,800

ted

is tL

s Ju D OL

Offered at: $1,698,000

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

Offered at $2,590,000

$2,598,000

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2e Bath l ract t Sa nsqft Lot: 10,096 e o Pr r C e d Un

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

1 20

$2,580,000

18 Lot: 6,100 sqft

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

House: 2,233 sqft

House: 2,068 sqft

Lot: 7,320 sqft

0 n2

Di L O 8 SO 18 SOffered 1 0 0 2 at: $994,900 Offered at: $599,000 IN IN 2 3606 - 1888 Gilmore Ave, D Burnaby 303-1273 Marine D Dr, North Vancouver L L 2 Bed/ 2 Bath House: 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft O O 1,253 sqft LD

8 at $1,780,000 Offered at $599,000 1Offered 0 2 Land Only Marine Drive, N Vancouver 686 E Osborne Rd, N Van 5 Bed/4 Bath n 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath i House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft 303-1273 Frontage: 42.50 sqft Lot: 5,185 sqft House: 2,732 sqft Floor: 720 sqft 2 Bed /1 Bath Lot: 8,712 D sqft L ENGLISH ‫فارسی‬ O S at: ‫با‬$579,000 Offered‫جامعه‬ at: $588,000 ‫خویشتن هستم تا بتوانم‬ ‫تجربه و کمال صداقت در خدمت‬Offered ‫کوله باری از‬ ‫این افتخار من است که‬ L sWt Van 1060 Kings Ave, Ju

503 - 505 Lonsdale Ave, North Van amir@amirmiri.com Home: 971 sqft 2 Bed/ 2 Bath

e $2,198,888 ist

$1,898,000

1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van 508 - 1030 W Broadway, Van 1 Bed/ 1 Bath .‫هموطنان عزیز عرضه کنم‬ ‫امالک را به شما‬ ‫خدمات خرید و فروش‬ ‫بهترین‬ 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft Mountain view

www.amirmiri.com amir@amirmiri.com

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫ویدئویی» جام جهانی‬

‫«فناوری کمک داور ویدئویی شفافیت و کیفیت‬ ‫در تصمیم‌گیری‌ها را به همراه دارد و برای تیم‌هایی‬ ‫که به دنبال حمله و ریسک کردن هستند‪ ،‬نتایج‬ ‫مثبتی خواهد داشت »‪ .‬این حرف‌های دیگو مارادونا‬ ‫اسطوره آژرانتینی‌ها در تمجید از فناوری جدیدی‬ ‫است که قرار است در جام جهانی روسیه مورد‬ ‫استفاده قرار بگیرد‪ .‬به نظر می‌رسد با توجه به‌دقت‬ ‫و توجهی که فیفا به این مساله داشته است‪ ،‬در‬ ‫این جام‌جهانی اشتباهات داوری در پایین‌ترین حد‬ ‫خود باشد‪.‬‬

‫باید به این نکته توجه داشت که این تیم ویدئویی‬ ‫تنها نقش حمایتی از داور درون زمین را داشته و‬ ‫تصمیم نهایی بر عهده خود داور است‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫این تیم می‌تواند در چهار مورد به داور بازی کمک‬ ‫کند که عبارتند از‪ :‬گل‌ها و خطاهای منجر به گل؛‬ ‫تصمیمات پنالتی و خطاهای منجر به پنالتی‪ ،‬فقط‬ ‫کارت قرمز مستقیم و اشتباه در شناختن بازیکن‬ ‫خاطی‪.‬‬

‫تیم پشت صحنه این فناوری جدید شامل یک‬ ‫داور اصلی و سه کمک داور ویدئویی است‪ .‬تمامی‬ ‫اعضای تیم کمک داور از مقامات رسمی فیفا‬ ‫هستند‪ .‬شرح کار هر کدام از این داورها به این‬ ‫شرح است‪:‬‬ ‫داور اصلی‪ :‬او در اتاق فرمان و بر روی مانیتور‬ ‫مرکزی‪ ،‬تصاویر مربوط به بازی را دیده و صحنه‌های‬ ‫کنترل و بازبینی را در یک مانیتور چهار بخشی‬ ‫شده نگاه می‌کند‪ .‬او مسئول هدایت این تیم است و‬ ‫با داور درون زمین ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬ ‫کمک داور اول‪ :‬او بر روی دوربین اصلی تمرکز‬ ‫کرده و در مورد نیاز به بازبینی یا چک کردن‬ ‫صحنه‌ای به داور اصلی اطالع می‌دهد‪.‬‬ ‫کمک داور دوم‪ :‬این کمک داور در اتاق مربوط‬ ‫به آفساید مستقر است‪ .‬او هر صحنه مشکوک به‬ ‫آفسایدی را بررسی کرده و به سرعت در اختیار داور‬ ‫اصلی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫کمک داورســوم‪ :‬او بر روی برنامه تلویزیونی‬ ‫تمرکز کر ده‪ ،‬در ارزیابی صحنه‌ها به داور اصلی‬ ‫کمک کرده و بین داور اصلی و کمک داور دوم در‬ ‫اتاق آفساید‪ ،‬ارتباط خوبی برقرار می‌کند‪.‬‬ ‫در واقع کمیته داوری فیفا ‪ 13‬داور را انتخاب‬ ‫کرده است که به عنوان کمک داوران ویدئویی‬ ‫در جام جهانی روسیه فعالیت می‌کنند‪ .‬عالوه بر‬ ‫‪ 13‬نفر مذکور‪ ،‬بعضی از داورها و کمک داورهای‬ ‫انتخاب شده برای مسابقات جام جهانی روسیه‬ ‫به عنوان مسئول رسمی ویدئویی بازی‌های مهم‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ .‬این انتخاب‌ها پیش از شروع این‬ ‫بازی‌های مهم انجام خواهد شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬چهار‬ ‫مسئول بازپخش برای هر بازی وجود دارد که‬ ‫بهترین زاویه دوربین‌ها را ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫اتاق فرمان و دوربین‌ها‬ ‫تیم کمک داور ویدئویی از یک اتاق عملیات‬ ‫ویدئویی متمرکز‪ ،‬داور درون زمین را حمایت‬ ‫می‌کند؛ این اتاق در مرکز رسانه‌ای بین‌المللی شهر‬ ‫مسکو قرار دارد‪ .‬تمامی تصاویر ویدئویی از ‪12‬‬ ‫استادیوم جام جهانی روسیه از طریق شبکه فیبر‬ ‫چشمی به این اتاق فرستاده می‌شود‪ .‬داور در هر‬ ‫یک از این استادیوم‌ها نیز از طریق یک سیستم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫به گزارش "ورزش سه"‪ ،‬بعد از اختاپوس معروفی‬ ‫که در جام جهانی نتایج بازی ها را پیش بینی می‬ ‫کرد حاال در آستانه جام جهانی روسیه آشیل گربه‬ ‫ناشنوای روسی نتایج بازی ها را پیش بینی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این گربه که در موزه هرمیتاژ سن پترزبورگ‬ ‫نگهداری می شود برای انتخاب برنده بازی ها شیوه‬ ‫جالبی دار د‪ .‬دو ظرف غذا مقابل او می گذارند و‬ ‫پرچم تیم ها کنار آن قرار می گیرد و آشیل با‬ ‫انتخاب مورد عالقه اش به سمت پرچم تیم برنده‬ ‫می رود‪ .‬آشیل در جام کنفدراسیون ها از ‪ ۴‬دیداری‬ ‫که پیش بینی کرده‪ ،‬تنها یک اشتباه داشته است‪.‬‬ ‫این پیش بینی طبق برنامه روز ‪ ۱۳‬ژوئن راس‬ ‫ساعت ‪ ۲‬صبح به وقت محلی‪ ،‬یک روز پیش از‬ ‫آغاز بازی افتتاحیه و در جریان کنفرانس مطبوعاتی‬ ‫که به منظور گشایش مرکز مطبوعاتی شهر سن‬ ‫پترزبورگ برگزار می شود؛ انجام خواهد شد‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬برای اطمینان از این‌که تماشاچیان‬ ‫و بینندگان تلویزیونی نسبت به فرایند کل بازبینی‬ ‫اطالع پیدا کنند‪ ،‬فیفا سیستم اطالع‌رسانی را‬ ‫برای این بازی‌ها به راه انداخته است‪ .‬برای هر‬ ‫بازی‪ ،‬یکی از اعضای فیفا مراحل مختلف فرایند‬ ‫بازبینی صحنه‌ها را در اختیار رسانه‌ها‪ ،‬کارشناسان‬ ‫و مجریان قرار می‌دهد‪ .‬این فرد به همراه تبلت خود‬ ‫در اتاق فرمان ویدئویی نشسته و عالوه بر این‌که از‬ ‫طریق صدا با داور درون زمین در ارتباط است‪ ،‬به‬ ‫دوربین‌های تیم ویدئویی نیز دسترسی دار د‪ .‬این‬ ‫سیستم اطالع رسانی همچنین می‌تواند تصاویر‬ ‫گرافیکی برای تلویزیون و صفحه نمایش‌های بزرگ‬ ‫در ورزشگاه‌ها فراهم کند‪.‬‬

‫تماشای جام جهانی در ورزشگاه‬ ‫آزادی؛ همراه با خانواده‬ ‫فوتبال دوستان می‌توانند مسابقات جام جهانی‬ ‫را همراه با اعضای خانواده خود در ورزشگاه آزادی‬ ‫تماشا کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با دستور ناصر محمودی فرد‬ ‫مدیر مجموعه ورزشی آزادی‪ ،‬زیر ساخت‌های الزم‬ ‫برای نمایش بازیهای جام جهانی ‪ 2018‬روسیه در‬ ‫ورزشگاه بزرگ آزادی فراهم شده تا عالقه‌مندان‬ ‫به ورزش بتوانند این مسابقات جذاب و مهیج را‬ ‫همراه با اعضای خانواده خود در بزرگترین مجموعه‬ ‫ورزشی خاورمیانه تماشا کنند‪.‬‬ ‫طبق هماهنگی های صورت گرفته یک نمایشگر‬ ‫بزرگ به مساحت ‪ 1200‬متر مربع در قسمت‬ ‫روبروی جایگاه ورزشگاه آزادی کار گذاشته خواهد‬ ‫شد تا تماشاگران از طبقه اول و دوم ضلع غربی‬ ‫ورزشگاه‪ ،‬تماشاگر بازی‌های جام جهانی از جمله‬ ‫دیدارهای تیم ملی فوتبال ایران باشند‪.‬‬

‫خط آفساید مجازی و سیستم اطالع‌رسانی‬ ‫خطوط آفساید مجازی در واقــع خطوطی‬ ‫کامپیوتری بوده که با استفاده از فناوری‌های‬ ‫پیشرفته در مورد وقوع آفساید به داور زمین کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این خطوط به هنگام تعیین آفساید زاویه‬ ‫دید‪ ،‬درجه انحنای زمین بازی‪ ،‬تغییر شکل لنزها‬ ‫و عوامل دیگر را بدقت مورد بررسی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این خطوط پیش از انجام هر بازی بار دیگر تنظیم‬ ‫می‌شود تا ابعاد دقیق زمین و شرایط آب و هوایی‬ ‫آن را مدنظر قرار دهد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رادیویی فیبری بسیار پیچیده با تیم کمک داور‬ ‫ویدئویی در ارتباط است‪.‬‬ ‫تیم کمک داور ویدئویی به ‪ 33‬دوربین در‬ ‫هر بازی دسترسی داشته که هشت مور د آن‬ ‫دوربین‌های پیشرفته صحنه آهسته و چهار مورد‬ ‫نیز دوربین‌های فوق پیشرفته صحنه آهسته است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این تیم به دوربین مربوط به آفسایدها‬ ‫نیز دسترسی دارد‪ .‬این دو ویدئو تنها در اختیار یک‬ ‫کمک داور ویدئویی است‪ .‬برای مرحله حذفی‪ ،‬دو‬ ‫دوربین فوق پیشرفته صحنه آهسته نیز پشت هر‬ ‫دروازه قرار می‌گیرد که تیم کمک داور ویدئویی به‬ ‫آنها نیز دسترسی خواهد داشت‪.‬‬

‫پشت صحنه کمک داور ویدئویی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫رونمایی از «کمک‌داور‬

‫‪39‬‬

‫عالوه بر این تمام هفت دیداری که مطابق برنامه‬ ‫در شهر سن پترزبورگ برگزار می شود در موزه‬ ‫آرمیتاژ پیش بینی می کند‪ .‬با این حساب‪ ،‬بازی‬ ‫تیم های مراکش و ایران ‪ ،‬روسیه و مصر‪ ،‬برزیل و‬ ‫کاستاریکا و آرژانتین و نیجریه و همچنین دو دیدار‬ ‫مرحله پلی آف و تک بازی رده بندی نیز که در‬ ‫این شهر برگزار می شود‪ ،‬توسط آشیل پیش بینی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫این اتفاق برای نخستین بار است که در یک‬ ‫مجموعه ورزشی رخ می‌دهد و پیش‌بینی می‌شود‬ ‫با استقبال عالقه‌مندان به ورزش در مرحله نخست‬ ‫‪ 10‬هزار بلیت فروخته شود‪.‬‬ ‫طی چند روز گذشته موضوع نمایش مسابقات‬ ‫جام جهانی در ورزشگاه آزادی با کمیسیون‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و امور ورزشی شورای اسالمی‬ ‫شهر تهران در میان گذاشته شده و اعضا حداکثر‬ ‫همکاری را برای تحقق این امر داشتند‪ .‬در صورت‬ ‫موافقت نهادهای دیگر‪ ،‬ویژه برنامه نمایش مسابقات‬ ‫جام جهانی در مجموعه ورزشی آزادی‪ ،‬از ‪24‬‬ ‫خردادماه همزمان با بازی افتتاحیه آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫خانم آنا کندراتیوا‪ ،‬دامپزشک مخصوص این گربه‬ ‫ناشنوا می گوید‪َ :‬آیل در حال آماده شدن برای جام‬ ‫جهانی ‪۲۰۱۸‬روسیه است‪ .‬مردم سعی دارند بیش‬ ‫از حد نیاز به او غذا بدهند و در یک دوره‪ ،‬بیشتر‬ ‫شبیه توپ فوتبال تا گربه پیش بینی کننده فوتبال‪.‬‬ ‫به خاطر همین یک رژیم بسیار منظم را برای این‬ ‫گربه ناشنوا در نظر گرفتیم و برنامه تمرین موثری‬ ‫را برایش در نزدیکی موزه شروع کردیم‪.‬‬

‫مدت زمان برگزاری این رویداد فرهنگی یک ماه‬ ‫خواهد بود و خانواده‌های حاضر در مجموعه ورزشی‬ ‫آزادی عالوه بر تماشای مسابقات جام جهانی‬ ‫‪ 2018‬روسیه‪ ،‬از برنامه‌های مفرح دیگر بهره‌مند‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫یک کوآال به نام اوبی اوبی در الیبزیک آلمان‬ ‫و یک فیل به نام نلی از جمله حیوانات معروفی‬ ‫هستند که در پیش بینی مسابقات جام جهانی‬ ‫روسیه معروف شده اند‪.‬‬

‫در زمان برگزاری رقابت‌های جام جهانی‪ ،‬وسایل‬ ‫حمل و نقل عمومی از جمله مترو و اتوبوس از‬ ‫سطح شهر تهران به سمت مجموعه ورزشی آزادی‬ ‫و بالعکس دایر خواهد بود‪.‬‬

‫زبان بدن داورها‬ ‫داورهای درون زمین برای آن‌که به بینندگان‬ ‫تلویزیونی و تماشاچیان ارتباط خود با تیم کمک‬ ‫داور ویدئویی و تصمیمات گرفته شده بر این‬ ‫مبنا را نشان دهند‪ ،‬دو زبان بدن مخصوص دارند‪.‬‬ ‫هر زمانی که داور بخواهد شروع دوباره بازی را‬ ‫به تاخیر بیندازد‪ ،‬با انگشت به گوش خود اشاره‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین با کشیدن صفحه مانیتو با‬ ‫دست‌هایش در مقابل دوربین‌های تلویزیونی‪ ،‬او‬ ‫این منظور را می‌رساند که بازی را برای بررسی‬ ‫صحنه‌های مشکوک متوقف کرده تا با تیم ویدئویی‬ ‫به بررسی آن بپردازد‪ .‬سپس او به منطقه مخصوص‬ ‫دوربین‌های این تیم که در منطقه فنی زمین قرار‬ ‫دارد رفته و صحنه‌ها را بازبینی می‌کند‪.‬‬

‫گربه آرمیتاژ و پیش بینی جام‬ ‫جهانی روسیه‬

‫گربه روسی رقابت های جام جهانی را پیش بینی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪170‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪109‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 64‬کوست پارس ‪"48‬‬

‫«سیستان باستانی» ـ قسمت دوم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«شهر زرنگ»‬

‫از این شهر بعنوان مرکز سیستان باستانی‬ ‫نامبرده شده‪ ،‬گاهی به کل سیستان نیز زرنگ گفته‬ ‫می شود‪ .‬زرنگ از شهرهای بزرگ و آباد سیستان و‬ ‫جزو ساتراپ نشینهای هخامنشی بوده و در کتیبه‬ ‫های داریوش در بیستون و تخت جمشید از آن‬ ‫بعنوان «زرنگا» نامبرده شده‪ .‬بسیاری از شاهان‬ ‫ساسانی در این شهر بنام خود سکه زده اند از جمله‬ ‫پیروز شاه‪ ،‬قباد اول‪ ،‬خسرو اول‪ ،‬هرمز چهارم‪،‬‬ ‫خسرو پرویز‪ ،‬قباد دوم‪ ،‬شیرویه‪ ،‬اردشیر سوم و‬ ‫یزدگرد سوم که این نشانه مالکیت و نیز اهمیت و‬ ‫اعتبار شهر می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫کشف دو الیه باستانی متعلق به دوران قبل از‬ ‫هخامنشیان در تپه های زرنگ از جمله تپه داغ‬ ‫نزدیکی روستای نادعلی (که هم اکنون جزو خاک‬ ‫افغانستان قرار دارد) حکایت از قدمت باستانی شهر‬

‫دارد و این قدمت برابر با کهن بودن تپه سیالک‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫نام «زرنگ» به عقیده بعضی از مورخین از‬ ‫«دریای زره» یا هامون می آید‪ .‬در زبان اوستایی‬ ‫و نیز پهلوی »زرنگ» و «زربه» به معنای دریا می‬ ‫باشد و به علت همجواری شهر با دریاچه هامون به‬ ‫آن زرنگ گفته شده است‪ .‬شهر دارای سه قسمت‬ ‫عمده بو ده که در مرکز آن کهن دژ یا ارگ قرار‬ ‫داشته است‪ .‬ارگ را دیوارهای بلند حفاظت می‬ ‫نموده و محل استقرار اشراف‪ ،‬حکمرانان و زمین‬ ‫داران بزرگ بوده است‪ .‬دورتادور این حصار در‬ ‫منطقه ای به شعاع سه کیلومتر محل زندگی مردم‬ ‫عادی و صاحبان حرف بوده که دیواری از خشت‬ ‫و گل جهت حفاظت بدور آن کشیده شده و در‬ ‫اطراف این حصار برونی‪ ،‬خندقی عمیق و عریض‬ ‫وجود داشته است‪ .‬بخاطر زه کشی و نهرهای‬ ‫داخل حصار‪ ،‬آب از زیر به خندق تزریق و بدین‬ ‫لحاظ هیچوقت خشک نمی گردیده است‪ .‬آبهای‬ ‫زاید شهر نیز روانه این خندق می شدند‪ .‬متأسفانه‬ ‫بخاطر راکد بودن آب در خندق و نیز سرازیر شدن‬ ‫آب فاضالب بداخل آن‪ ،‬تابستانها منشأ بیماریهای‬ ‫بسیاری می گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫حصار بیرونی دارای ‪ 13‬دروازه بزرگ چوبی و‬ ‫حصار درونی یا شارستان دارای ‪ 5‬دروازه آهنی بوده‬ ‫است‪ .‬دروازه ای بنام دروازه کهن و دیگری به نام‬ ‫نو در غرب بسمت پارس راه داشته‪ .‬دروازه شمالی‬ ‫بسمت کرکویه خراسان و دیگری در شرق بسمت‬ ‫ِ‬ ‫نیشک بُست و دروازه جنوبی بنام دروازه حکام به‬ ‫روستاهای بیرون از شهر راه داشته که از همه آبادتر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درگیری داشتند‪ .‬گروه دوم را بناهای دولتی مانند‬ ‫قصرها‪ ،‬دفاتر‪ ،‬زندان و پادگان نظامی تشکیل می‬ ‫داد‪ .‬بناهای عمومی چون بازار و کاروانسرا در گروه‬ ‫سوم قرار داشتند‪ .‬گروه چهارم کویها و سراها بودند‬ ‫که مردم شهر در آن زندگی می کردند‪ .‬شهر دارای‬ ‫محالت و کوی های متعدد بود که به وسیله خیابان‬ ‫و کوچه بهم راه داشتند‪ .‬هر کوی متعلق به قشر‬ ‫خاصی از طبقات اجتماعی بود‪ .‬فرم و وسعت منازل‬ ‫مرتبط با درآمد و موقعیت ساکنان می بود‪ .‬همه‬ ‫خانه ها رو به جنوب و پشت به بادهای ‪ 120‬روزه‬ ‫سیستان داشتند و از خشت و گل ساخته شده‬ ‫و دارای سقف طاقی بودند‪ .‬خشت و گل مناسب‬ ‫مناطق کویری و به نوعی مانع نفوذ گرمابه درون‬ ‫خانه ها می گردید‪ .‬جهت آبرسانی‪ ،‬از آنجا که حفر‬ ‫چاه میسر نبود و چاهها به آب شور بر می خوردند‬ ‫و نیز بسرعت به علت نوع ِ‬ ‫خاک زمین نشت کرده‬ ‫و انباشته از خاک می شدند‪ ،‬با دادن انشعاباتی به‬ ‫رود هیرمند و نیز استفاده از آب رود «سنارود»‬ ‫آب کافی جهت شهر تأمین می گردید‪ .‬بگفته‬ ‫هردوت اگر نیل مصر را بوجود آورد‪ ،‬رود هیرمند‬ ‫سیستان را به یمن وجود هیرمند و رودهای اطراف‪،‬‬ ‫روستاهای آبادی در اطراف زرنگ بوجود آمدند‬ ‫که نقش مؤثری را در حیات اقتصادی شهر بازی‬ ‫نمودند‪ .‬یکی از شگفتی های سیستان باستانی‬ ‫ساخت اولین آسیابهای بادی و چرخهای بادی در‬ ‫جهان در آن می باشد و آن بخاطر وجود بادهای‬ ‫‪ 120‬روزه سیستان و ذهن خالق بشر می باشد‪.‬‬ ‫جابجایی دو توده هوای سرد هندوکش و هوای‬ ‫گرم مناطق کویری ایران که بادهای ‪ 120‬روزه را‬ ‫بوجود می آورد و زمان آن از اواسط اردیبهشت‬ ‫تا اواخر شهریور بود‪ ،‬انسان هوشمند آنروز را بر‬ ‫آن داشت که از این انرژی رایگان استفاده بهینه‬ ‫جهت بچرخش در آوردن چرخ های زندگی کرده‬ ‫و از اینروی مبادرت به ساخت آسیاب بادی و چرخ‬ ‫بادی نمود‪ .‬در (تصویر ‪ )1‬موقعیت کنونی زرنگ در‬ ‫روی نقشه جغرافیایی نشان داده شده است‪.‬‬

‫پل» در مرز افغانستان و ایران قرار دارد (تخته پل‪،‬‬ ‫پل آجری است که زرنگ سیستان و هرات را بهم‬ ‫متصل می نموده است)‪ .‬تپه کرکویه خود دارای‬ ‫پیشینه تاریخی طوالنی است که قدمت آن به سده‬ ‫سوم قبل از میالد یعنی زمان سلطنت هخامنشیان‬ ‫باز می گردد‪ .‬از آنان سفالهای بسیاری در تپه کشف‬ ‫شده است‪ .‬آتشکده کرکویه از آتشکده های مهم‬ ‫و ساخت آن به کرتر موبد با نفوذ دربار ساسانی‬ ‫منسوب می گردد‪ .‬آتش آن از جمله آتشهای‬ ‫مقدس و مربوط به کیخسرو شاهی کیانی می باشد‪.‬‬ ‫در اطراف آتشکده جنگل درختان وجود داشته که‬ ‫احتماالً از چوب آن برای فروزان نگهداشتن آتش‬ ‫آتشکده استفاده می شده‪ .‬بنای آتشکده شامل یک‬ ‫دیوار خشتی ـ چینه ای‪ ،‬تعدادی بناهای بزرگ و‬ ‫کوچک و یک برج دفاعی می باشد (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫آتشکده دارای تاالری به طول ‪ 11‬متر و عرض‬ ‫‪ 11/5‬متر و دارای دو سقف گنبدی بزرگ است‬ ‫و آتشکده در زیر این دو گنبد ساخته شده‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬ ‫در دوران قاجاریه خانه هایی در اطراف ساخته‬ ‫شد (تصویر ‪ )5‬و یکی از اتاقهای آتشکده نیز مزین‬ ‫به گچ بریهای زیبا گردید (تصویر ‪.)6‬‬ ‫از آنجا که این آتشکده دارای اهمیت بسیار‬ ‫بوده‪ ،‬موبد آن نیز از جایگاه ویژه ای برخوردار بوده‬ ‫است‪ .‬بگو نه ایکه فردوسی جهت نگارش شاهنامه‬ ‫و بررسی رویدادهای تاریخی عهد باستان‪ ،‬نزد موبد‬ ‫این آتشکده رفته و مطالعاتی انجام داده است‪.‬‬

‫بناهای شهر به چهار گروه قابل تقسیم بندی‬ ‫بودند‪ :‬اماکن مذهبی شامل آتشگاه‪ ،‬کلیسا و‬ ‫مدارس که در آن همه صاحبان ادیان مختلف حق‬ ‫اجرای مراسم و مناسک مذهبی خود را دور از هر‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬

‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫«کرکویه»‬ ‫این شهر در نزدیکی زابل و سه فرسنگی زرنگ‬ ‫قرار گرفته و نخستین راهی بوده که سیستان را‬ ‫به هرات متصل می نموده است‪ .‬در زبان فارسی‬ ‫«کار» یا «کر» به معنی مردم جنگاور و جنگجو و‬ ‫کویه همان کوی بوده و در کل‪ ،‬شهر بمعنی کوی‬ ‫جنگاوران می باشد‪ .‬از آثار تاریخی متعلق به عصر‬ ‫باستان در کرکویه آتشکده آنست که به آتشکده‬ ‫کرکویه یا کرکو شاه معروف می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫این سازه در غرب روستای خمک و ‪ 8‬کیلومتری‬ ‫تپه کرکو در ‪ 4‬کیلومتری شهر هیرمند در میان‬ ‫زمین های باتالقی سیستان و در نزدیکی «تخته‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Email: V.arian@faramalaw.com‬‬

‫آیا احکام صادره از دادگاهای خارج‬

‫‪ -5‬از دادگاههای ایران حکمی مخالف دادگاه‬ ‫خارجی صادر نشده باشد‪.‬‬

‫در ایران قابل اجرا هستند؟‬

‫‪ -6‬رسیدگی به موضوع دعوی مطابق قوانین‬ ‫ایران اختصاص به دادگاههای ایران نداشته باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬حکم از کشوری صادر شده باشد که به موجب‬ ‫قوانین خود یا عهود یا قرارداد‌ها احکام صادر از‬ ‫دادگاههای ایران در آن کشور قابل اجراء باشد یا‌در‬ ‫مورد اجرای احکام معامله متقابل نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬مفاد حکم مخالف با قوانین مربوط به نظم‬ ‫عمومی یا اخالق حسنه نباشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬اجرای حکم مخالف با عهود بین‌المللی که‬ ‫دولت ایران آن را امضاء کرده یا مخالف قوانین‬ ‫مخصوص نباشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬حکم در کشوری که صادر شده قطعی و‬ ‫الزم‌االجراء بوده و به علت قانونی از اعتبار نیفتاده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ -7‬حکم راجع به اموال غیر منقول واقع در ایران‬ ‫و حقوق متعلق به آن نباشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬دستور اجرای حکم از مقامات صالحیت دار‬ ‫کشور صادرکننده حکم صادر شده باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬اسنادی که که نزد سایر مامورین رسمی‬ ‫دولت درحدود صالحیت آنان تنظیم شده است‬ ‫مانند شناسنامه‪ ،‬گذر نامه و گواهینامه رانندگی‪.‬‬ ‫سند عادی‪:‬‬ ‫بنا بر ماده ‪ 1289‬قانون مدنی کلیه اسنادی‬ ‫که در اداره ثبت اسناد تنظیم نشده و یا در دفاتر‬ ‫اسناد رسمی به ثبت نرسیده است و یا اینکه در نزد‬ ‫سایرمامورین رسمی دولت در حدود صالحیت آنان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬ونداد آرین (وکیل پایه یک دادگستری ایران)‪ ،‬ونکوور‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫در همین راستا‪ ،‬ماده ‪ ۱۶۹‬قانون اجرای احکام‬ ‫مدنی‪ ،‬اجرای احکام صادره از دادگاه‌های‬ ‫خارجی را با ‪ ۸‬شرط مجاز دانسته است‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫بموجب ماده ‪ ۹۷۲‬قانون مدنی مقرر کرده است‬ ‫که «احکام صادره از محاکم خارجه و همچنین‬ ‫اسناد رسمی الزم االجراء تنظیم شده در خارجه‬ ‫را نمی‌توان در ایران اجرا نمود مگر اینکه مطابق‬ ‫قوانین ایران‪ ،‬امر به اجرای آنها صادر شده باشد‪».‬‬

‫‪41‬‬

‫تنظیم نشده اند اسناد عادی محسوب می شوند‬ ‫‪.‬همچنین اسنادی که به وسیله مامورین رسمی‬ ‫تنظیم اسناد تهیه می شوند ولی مامورصالحیت‬ ‫تنظیم آن را نداشته و یا رعایت مقررات قانونی در‬ ‫تنظیم آن نشده است و سند دارای مهر یا امضای‬ ‫طرف است سند عادی محسوب می شود ‪ .‬نوشته‬ ‫ای که دارای مهر و امضای طرف نباشد سند‬ ‫محسوب نمی شود‪.‬‬

‫انواع سند در حقوق ایران‬ ‫بنا بر تعریفی که ماده مدنی در ماده ‪ 1286‬از‬ ‫انواع سند به دست می دهد‪ ،‬اسناد به دو نوع رسمی‬ ‫و عادی تقسیم گردیده اند‪.‬‬ ‫انواع سند رسمی‬ ‫ماده ‪ 1287‬قانون مدنی سند رسمی را در‬ ‫سه گروه مشخص کرده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬اسنادی که در اداره ثبت اسناد و امالک‬ ‫تنظیم شده است مانند سند مالکیت‪ ،‬و سایر‬ ‫نوشته هایی که در حدود وظایف مامورین ثبت‬ ‫تنظیم می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬اسنادی کهدردفاتر اسناد رسمی ثبت می شوند‬ ‫مانند اسناد انتقال قطعی‪ ،‬وکالت‪ ،‬سند ازدواج‪،‬‬ ‫طالق و غیره‪.‬‬

‫ونداد آرین ( وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬ ‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫‪SIENNA‬‬

‫‪FLOORING & RENOVATION‬‬ ‫‪Renovation: 778 895 1781‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪Flooring: 604 468 1055‬‬

‫‪Bathroom‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪Kitchen‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طرح درمان دندانهای درمان ریشه شده‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫و تغییر رنگ یافته‬

‫دکتر فرهاد گشتاسبی ـ نورث ونکوور‬

‫بازسازی دندانهای جلو فک باال که مور د درمان‬ ‫ریشه (روت کانال تراپی) قرار گرفته اند و دچار تغییر‬ ‫رنگ شده اند‪ ،‬همیشه یک چالش جدی به حساب‬ ‫می آید‪ .‬براین اساس طرح درمانهای متفاوتی برای‬ ‫رسیدن به نتیجه ای ایده آل توسط کلینیسین ها‬ ‫ارائه می گردد‪ .‬این طرح درمانها‪ ،‬براساس نتیجه‬ ‫زیبایی آنها‪ ،‬تکنیک ها و مواد بکار رفته در این‬ ‫تکنیکها توسط دندانپزشکان انتخاب شده و به بیمار‬ ‫توصیه می گردد‪.‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫درمان مختص هر بیمار بوده و مقایسۀ طرح درمان‬ ‫یک بیمار با بیمار دیگر صحیح نمی باشد‪.‬‬

‫در ضمن سخن بــر ایــن نیست کــه روشها‬ ‫قدیمی تر ناکارآمد هستند بلکه در بسیاری موارد‬ ‫فقط آن روشها کارگشا می باشند‪.‬‬

‫پرسلن یا همان چینی‪ ،‬پوسته هایی هستند که‬ ‫برای تصحیح رنگ و فرم توسط دندانپزشک قالبگیری‬

‫تکنیکهای بازسازی رنگ و فرم در دندانهای روت‬ ‫کانال تراپی شده و تغییر رنگ یافته‪ ،‬از پوشانیدن‬ ‫کامل دندان توسط روکش تا پوشاندن فقط سطح‬ ‫بیرونی دندانها (پارسیل ونیر) گسترده می باشد که‬ ‫بستگی به تغییر رنگ دندان دارد‪.‬‬ ‫روکشهای کامل دندان تقسیم بندی های متفاوتی‬ ‫دارند ولی ساده ترین تقسیم بندی عبارتست از‪:‬‬ ‫روکشهای دارای فریم فلزی و روکشهای بدون فریم‬ ‫فلزی‪ ،‬که روکشهای بدون فریم فلزی دارای زیبایی‬ ‫بیشتری بوده و در نواحی فضای جلوی دهان بیشتر‬ ‫کاربرد دارند‪.‬‬

‫بسیاری از این روشها بنا بر موقعیت دندان و‬ ‫مقدار تغییر رنگ مخصوص یک بیمار و غیره‪ ،‬توسط‬ ‫دندانپزشک به شما ارائه می گردد‪ .‬بنابراین طرح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این روشها‪ ،‬می تواند از روشهای قدیمی تر تا‬ ‫روشهای نوین‪ ،‬وسعت داشته باشند‪ ،‬هر چه تکنیک‬ ‫جدیدتر باشد‪ ،‬مقدار تراش دندانها کمتر شده‪ ،‬بنابراین‬ ‫ضخامت پروتز بازسازی کننده نازک تر و تکنیک‬ ‫دقیق تر و گاهی زمان گیرتر خواهند بود‪.‬‬

‫پارسیل ونیرها که فقط قسمت بیرونی دندان را‬ ‫می پوشانند نیز به دو دسته کلی‪ :‬کامپوزیت و پرسلن‬ ‫تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫کامپوزیت ها مواد پلیمری پر کردن همرنگ دندان‬ ‫بوده که خصوصیات فنی خوبی بغیر از همرنگ بودن‬ ‫مثل خاصیت ارتجاعی‪ ،‬قابلیت ترمیم شکستگی و باند‬ ‫شدن به سطح دندان را از خود نشان می دهند‪.‬‬

‫شده و به کمک البراتوار پروتز برای هر فرد ساخته‬ ‫می شود و خصوصیاتی همچون باند پذیری‪ ،‬زیبایی‬ ‫بسیار زیاد‪ ،‬عدم تغییر رنگ در طول زمان را دارا می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بسته به مورد وضعیت دندانهای شما‪،‬‬ ‫دندانپزشک یکی از موارد باال را که مناسب می باشد‬ ‫توصیه کرده و اقدام به هیچ رنگ و فرم اندامهای‬ ‫تغییر رنگ یافته یا بد فرم می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 D an e s h m d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca | #6127

INFINITI

T O U R DE F

RCE EVENT

Experience the rush of power, performance, and luxury that makes INFINITI stand out from the crowd. With one of the industry’s most comprehensive lineups of luxury vehicles to choose from this is one summer event you won’t want to miss. Your grand performance awaits.

THE TOUR DE FORCE EVENT IS ON NOW.

RECEIVE

1,000

IN SPECIAL CASH CREDITS*

PLUS

NO CHARGE MAINTENANCE^ ON ALL NEW 2018 MODELS

Visit Infiniti North Vancouver or InfinitiNorthVancouver.ca *During the Tour de Force Event, receive $1,000 in additional lease/finance credits on all 2018 new INFINITI models from June 1, 2018 until July 3, 2018. The lease/finance credits are comprised of IFS lease/ finance credits (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes). ^Eligible Customers who choose to Lease or Finance their new 2018 INFINITI vehicle with IFS within the promo period are eligible to receive an Infiniti Elite™ Prepaid Maintenance Oil Change and Tire Rotation Plan using INFINITI Synthetic Oil up to 48 months/64,000 km (Includes 8 service visits), which is a retailer contribution. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on July 3, 2018. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. Visit Infiniti North Vancouver or infinitinorthvancouver.ca.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪45‬‬

‫‪u n d e r $ 1 0 0 0 all-inclusives‬‬ ‫‪cancun‬‬ ‫‪p. vallarta‬‬ ‫‪los cabos‬‬ ‫‪varadero‬‬

‫‪$1411‬‬ ‫‪from $1145‬‬ ‫‪from $1540‬‬ ‫‪from $1295‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪$949‬‬ ‫‪from $904‬‬ ‫‪from $949‬‬ ‫‪from $949‬‬

‫‪South america‬‬ ‫‪$1279‬‬ ‫‪from $1837‬‬ ‫‪from $2604‬‬

‫‪from‬‬

‫مجله دانشمند‬

‫جام جهانی فوتبال‬

‫ونکوور‬

‫روسیه ‪2018‬‬

‫ﺟﺪول ﺑﺎزیهﺎی روﺳﯿﻪ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﮔﺮوﻩ ‪D‬‬

‫اﺳﭙﺎرﺗﺎک‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬ ‫ﮐﺎﻟﯿﻨﯿﻦﮔﺮاد‬ ‫ﻧﯿﮋﻧﯽ ﻧﻮوﮔﺮاد‬

‫ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮواﺳﯽ‬

‫وﻟﮕﺎﮔﺮاد‬ ‫روﺳﺘﻮف‬ ‫ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﻮرگ‬

‫اﯾﺴﻠﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮواﺳﯽ‬ ‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬

‫اﺳﭙﺎرﺗﺎک‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬ ‫ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬ ‫ﯾﮑﺎﺗﺮﯾﻨﺒﻮرگ‬ ‫ﮐﺎزان‬ ‫ﺳﺎﻣﺎرا‬ ‫وﻟﮕﺎﮔﺮاد‬

‫‪6‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪١۶ ١٧:٣٠‬ژوﺋﻦ‬

‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬

‫‪٢٣:٣٠pm‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﮐﺮواﺳﯽ‬

‫‪١۶‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢١‬ژوﺋﻦ‬

‫ژاﭘﻦ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎل‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎن‬

‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎن‬ ‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬

‫ژاﭘﻦ‬

‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬

‫ﻟﻬﺴﺘﺎن ‪11‬‬

‫‪٢٢‬ژوﺋﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻨﮕﺎل‬ ‫ژاﭘﻦ‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬

‫داﻧﻤﺎرک‬

‫ﺳﺎﻣﺎرا‬ ‫ﯾﮑﺎﺗﺮﯾﻨﺒﻮرگ‬

‫ﭘﺮو‬

‫‪٢۶‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﻮﭼﯽ‬

‫ﭘﺮو‬

‫‪ ۵‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢۶‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻟﻮژﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬

‫‪ ۵‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪١٩‬ژوﺋﻦ‬

‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬

‫‪٢٩‬ﺧﺮداد‬ ‫‪١٩‬ژوﺋﻦ‬

‫وﻟﮕﺎﮔﺮاد‬

‫‪٢٩‬ﺧﺮداد‬ ‫‪٢۴‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻧﯿﮋﻧﯽ ﻧﻮوﮔﺮاد‬

‫‪ ٣‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬

‫‪ ٧‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﮐﺎﻟﯿﻨﯿﻦﮔﺮاد‬

‫‪ ٧‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪١٠ ٢٢:٣٠‬ژوﺋﯿﻪ‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫اﺳﭙﺎرﺗﺎک‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫‪ ٣‬ﺗﯿﺮ‬

‫ﺗﻬﺮان(ونکوور کانادا)‬ ‫وﻗﺖوقت‬ ‫)ﺑﻪ (به‬ ‫ﮔﺮوﻩ ‪C‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﭘﺮو‬

‫‪3‬‬

‫‪١۶‬ژوﺋﻦ‬

‫‪١۴:٣٠‬‬ ‫‪am‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪9٢٠:٣٠‬‬

‫‪١۶‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢١‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢١‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺑﻠﮋﯾﮏ‬

‫ﮐﺎزان‬

‫‪٢۶‬ژوﺋﻦ‬

‫ﮐﺎﻟﯿﻨﯿﻦﮔﺮاد‬

‫ﻣﺮاﮐﺶ‬

‫‪ ۵‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫داﻧﻤﺎرک‬

‫‪٢۶‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬

‫ﭘﺮﺗﻐﺎل‬

‫‪ ۵‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪am‬‬ ‫‪١٩:٣٠‬‬

‫‪١٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻟﻮژﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫‪٢٨‬ﺧﺮداد‬ ‫‪١٨‬ژوﺋﻦ‬

‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫ﺑﻠﮋﯾﮏ‬ ‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫اﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫‪ ٢‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢۴‬ژوﺋﻦ‬

‫روﺳﺘﻮف‬

‫‪ ٣‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﯾﮑﺎﺗﺮﯾﻨﺒﻮرگ‬

‫‪ ٧‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬

‫ﻧﯿﮋﻧﯽ ﻧﻮوﮔﺮاد‬ ‫ﺳﻮﭼﯽ‬

‫ﮐﺎزان‬

‫‪ ٧‬ﺗﯿﺮ‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪B‬‬

‫‪8‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪١٩:٣٠‬‬

‫ﻣﺮاﮐﺶ‬

‫‪١۵‬ژوﺋﻦ‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎل‬ ‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎل‬

‫‪١۵‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢٠‬ژوﺋﻦ‬

‫‪٢۵‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢۵‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﻮﺋﺪ‬ ‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﺪ‬ ‫آﻟﻤﺎن‬

‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬ ‫ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫روﺳﺘﻮف‬ ‫وﻟﮕﺎﮔﺮاد‬

‫ﻧﯿﮋﻧﯽ ﻧﻮوﮔﺮاد‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺳﺎﻣﺎرا‬

‫روﺳﯿﻪ‬

‫‪١٨‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﺎﻣﺎرا‬

‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن‬

‫روﺳﺘﻮف‬

‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬

‫‪٢٨‬ﺧﺮداد‬ ‫‪٢٣‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﻮرگ‬

‫ﮐﺎﺳﺘﺎرﯾﮑﺎ‬

‫‪ ٢‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٣‬ژوﺋﻦ‬

‫ﮐﺎﻟﯿﻨﯿﻦﮔﺮاد‬

‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬

‫‪ ٢‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٧‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻧﯿﮋﻧﯽ ﻧﻮوﮔﺮاد‬

‫ﮐﺎﺳﺘﺎرﯾﮑﺎ‬

‫‪ ۶‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٧‬ژوﺋﻦ‬

‫اﺳﭙﺎرﺗﺎک‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫‪ ۶‬ﺗﯿﺮ‬

‫ﯾﮏﭼﻬﺎرم ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫‪ ۶ ١٨:٣٠‬ژوﺋﯿﻪ‬

‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن‬

‫‪ ۴‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪am‬‬ ‫‪١٨:٣٠‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٢٧‬ﺧﺮداد‬ ‫آﻟﻤﺎن‬

‫‪٢٢:٣٠am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫آﻟﻤﺎن‬

‫ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﻮرگ‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪ ۴‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪١٧‬ژوﺋﻦ‬

‫ﺳﻮﺋﺪ‬

‫ﯾﮑﺎﺗﺮﯾﻨﺒﻮرگ‬

‫اروﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪٣٠‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬

‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ‪1‬‬

‫‪٣٠‬ﺧﺮداد‬ ‫‪٢٠‬ژوﺋﻦ‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪A‬‬

‫ﻟﻮژﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫‪٢۵‬ﺧﺮداد‬

‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﯾﺮان‬

‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ CTV‬و ‪TSN‬‬ ‫ازکانال‬

‫‪٢۵‬ﺧﺮداد‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪F‬‬

‫ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫‪٢٨‬ﺧﺮداد‬ ‫‪٢٣‬ژوﺋﻦ‬

‫ﻣﺮاﮐﺶ‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪٣١‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫‪am‬‬ ‫‪9٢٠:٣٠‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ﻟﻮژﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ‬

‫‪٣١‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬

‫ﺑﻠﮋﯾﮏ‬

‫ﺳﻮﭼﯽ‬

‫اﯾﺮان‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪٢۶‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫داﻧﻤﺎرک‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﻮرگ‬

‫‪٢۶‬ﺧﺮداد‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪G‬‬

‫ﺳﻮﭼﯽ‬

‫ﻧﯿﻤﻪﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﻮرگ‬

‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫‪ ١‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪٢۴ ٢٢:٣٠am‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪١٨:٣٠‬‬ ‫‪am‬‬

‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫‪٣١‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﯾﺴﻠﻨﺪ‬

‫‪٢٢:٣٠am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬

‫ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬

‫‪٢۶‬ﺧﺮداد‬

‫‪٢٢:٣٠am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬

‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬ ‫ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬

‫ﮐﺎزان‬

‫‪٢۶‬ﺧﺮداد‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪H‬‬

‫ﺳﻨﮕﺎل‬

‫‪8 days in costa rica‬‬ ‫‪7 DAYs in peru‬‬ ‫‪9 days in Brazil and argentina‬‬

‫جدول بازی های‬

‫تازه ترین گزارشها در‬

‫اﯾﺴﻠﻨﺪ‬

‫‪10 days in Bali‬‬ ‫‪7 DAYs from ROME TO MILAN‬‬ ‫‪9 DAYs in VIENNA & BUDAPEST‬‬ ‫‪7 DAYs in ROME, FLORENCE, VENICE‬‬

‫ﺑﺮزﯾﻞ‬

‫‪ 5‬روﺳﯿﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪8‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪١٩:٣٠‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪١۶:٣٠‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪٢٢:٣٠am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫روﺳﯿﻪ‬

‫‪am‬‬ ‫‪8١٩:٣٠‬‬ ‫اروﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪١۴‬ژوﺋﻦ‬

‫‪٢۴‬ﺧﺮداد‬ ‫‪١۵‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢۵‬ﺧﺮداد‬ ‫‪١٩‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢٩‬ﺧﺮداد‬ ‫‪٢٠‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٣٠‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن‬

‫‪٢۵‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ۴‬ﺗﯿﺮ‬

‫‪am‬‬ ‫‪7١٨:٣٠‬‬ ‫اروﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪5‬‬ ‫ﮐﺎﺳﺘﺎرﯾﮑﺎ‬

‫‪٢۵‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ۴‬ﺗﯿﺮ‬

‫ﮔﺮوﻩ ‪E‬‬

‫‪am‬‬ ‫‪١۶:٣٠‬‬

‫‪٢٢:٣٠am‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺑﺮزﯾﻞ‬ ‫‪am‬‬ ‫‪5١۶:٣٠‬‬ ‫ﺑﺮزﯾﻞ‬

‫‪١٧‬ژوﺋﻦ‬

‫‪٢٧‬ﺧﺮداد‬ ‫‪١٧‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪٢٧‬ﺧﺮداد‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن‬

‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬ ‫‪am‬‬ ‫‪٢٢:٣٠‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن‬

‫‪٢٢‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ١‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٢‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ١‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٧‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ۶‬ﺗﯿﺮ‬ ‫‪٢٧‬ژوﺋﻦ‬ ‫‪ ۶‬ﺗﯿﺮ‬

‫ﯾﮏهﺸﺘﻢ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎرا‬

‫‪١٨:٣٠‬‬

‫‪ ٢‬ژوﺋﯿﻪ‬

‫ﮐﺎزان‬

‫‪٣٠ ١٨:٣٠‬ژوﺋﻦ‬

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

46 D an e s h m d an

5003 - 1480 Howe St.

Vancouver House!

Gone!®

601 - 1515 Homer Mews

Waterfront Masterpiece!

Yaletown Gone!®

835 Prospect Avenue

Custom Dream Home!

2551 Highgrove Mews

Highrove Dream Home!

$3,798,000 Canyon Heights Gone!® 701 - 6707 Nelson Avenue

Oceanfront Villas!

Gone!®

Yaletown

Edgemont Dream Home!

$4,088,000

Picturesque Parkview Tower!

Edgemont

5205 - 1480 Howe Street

Vancouver House Estate Series!

Whitby Estates $3,188,000

2305 - 289 Drake Street

Horseshoe Bay Gone!®

965 Leovista Avenue

Yaletown

3502 - 928 Beatty St.

Sub-Penthouse at The Max!

Yaletown $1,060,000

Yaletown

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫قسمت دوازدهم‬ ‫جشن های واجب و مستحب‬ ‫در ایران باستان‬ ‫پیشینه نوروز‪:‬‬

‫نوروز به مانند جشن شب یلدا یا شب چله‪ ،‬جشن‬ ‫بهاربد و دیگر جشن های گاهنباری که در آغاز و‬ ‫میانه ی فصل ها برگزار می شده اند‪ ،‬جشنی بر گرفته‬ ‫از زمان و طبیعت است‪ .‬برای دانستن سرآغاز پیدایش‬ ‫و میزان قدمت و دیرنگی جشن ها و مناسبت های‬ ‫بر گرفته از طبیعت نیاز چندانی به پی جویی در‬ ‫منابع مکتوب و شواهد باستان شناختی نیست؛ چرا‬ ‫که این چنین جشن ها‪ ،‬از زمان های بسیار دیرین‬ ‫واز هنگامی که انسان نخستین محیط پیرامون خود‬ ‫و تغییرات فصول را درک کرده است‪ ،‬شناخته شده‬ ‫بودند‪ .‬انسان آغازین‪ ،‬این زمان ها وهنگام طبیعی را‬ ‫به دلیل نیازهای روزمره و مقتضیات طبیعی خود‬ ‫می شناخته و بین این روزها با دیگر روزهای سال‬ ‫تفاوتی قایل می شده است‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬نوروز و جشن های مشابه در اعتدال‬ ‫بهاری‪ ،‬از دیر باز در میان مر دمان سرزمین های‬ ‫گوناگون با نام ها و آیین ها و سنت های گوناگون روایت‬ ‫هایی داشته و هنوز هم کم و بیش دارد‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫جشن نوروز در میان سومریان و بابلیان با نام های‬ ‫"زگموگ" و "اکتیو" معمول بوده و شناخته می شده‬ ‫است‪.‬‬

‫تعریف نوروز‪ :‬نوروز در زمان ها و دوره های‬ ‫گوناگون و در میان مردمان سرزمین های مختلف‪،‬‬ ‫تعریف های متفاوتی داشته است‪ .‬ت شخیص و‬ ‫سنجش زمان درست نوروز و دقت این سنجش به‬ ‫چگونگی تعریف نوروز وابسته است و به دانش و فنی‬ ‫که بتوان آن تعریف را در عمل اجرا کرد و بدرستی‬ ‫تشخیص داد و محاسبه نمود‪ .‬بدیهی است که نوروز‬ ‫در زمان های بسیار دیرین که توانایی های علمی بشر‬ ‫(به ویژه در اندازه گیری و سنجش زمان) در حدی‬ ‫ابتدایی بوده‪ ،‬به مجموعه روزهایی اطالق می شده‬ ‫است که مردم هر ناحیه با گرم شدن نسبی هوا‪،‬‬ ‫شکوفا و زاینده شدن زمین‪ ،‬آب شدن یخ ها و روان‬ ‫شدن جویبارهای یخ زده روبه رو می شده اند‪ .‬به مرور‬ ‫انسان توانست دانش و توانایی سنجش زمان را با دقت‬ ‫افزون تر به دست آورد‪.‬‬ ‫جدا از تعریف های متفاوت و متنوعی که در طول‬ ‫تاریخ برای نوروز وجو د داشته است‪ ،‬دو تعریف از‬ ‫نوروز کاربرد بیشتری داشته است‪ :‬نوروز طبیعی و‬ ‫نوروز تقویمی‪.‬‬ ‫نوروز طبیعی‪ :‬روزی است که در آن خورشید به‬ ‫نقطه اعتدال بهاری برسد‪ .‬برای تشخیص نوروز در‬ ‫این تعریف‪ ،‬ارتفاع خورشید را در روزهای نزدیک به‬ ‫اعتدال بهاری اندازه گیری می کرده اند تا هنگامی که‬ ‫ارتفاع خورشید به هنگام ظهر حقیقی برابر با عرض‬ ‫جغرافیایی ناظر شود‪.‬‬ ‫روش دیگر برای تشخیص نوروز‪ ،‬ساخت سازه ها و‬ ‫شاخص های خورشیدی بوده که بتوان از روزنه ها با‬ ‫فاصله میان پایه های آن‪ ،‬طلوع خورشید نوروزی یا‬ ‫خورشیدی که میل آن صفر درجه شده است را تماشا‬ ‫کرد و رصد نمود‪ .‬بدیهی است که در چنین شیوه‬ ‫هایی‪ ،‬آغاز سال نو (اگر مبدا سال اعتدال بهاری بوده‬ ‫باشد‪ ،‬الزاماً هم زمان با نوروز تقویمی نیست‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬نوروز سال ‪ 1389‬بنا به تعریف نوروز طبیعی‪،‬‬ ‫برابر است با روز ‪ 29‬اسفند ‪.)1388‬‬ ‫نوروز تقویمی‪ :‬بنا به تعریفی که خواجه نصیر‬ ‫طوسی‪ ،‬الغ بیک و مالمظفر گنابادی بر اساسدانش های‬ ‫کهن تر یافته اند و تا کنون اعتبار خود را حفظ کرده‪،‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫عبارت است از "روزی که خورشید تا زمان عبور از‬ ‫نصف النهار محل به نقطه اعتدال بهاری رسده باشد"‪.‬‬ ‫این تعریف از نوروز‪ ،‬شیوه ای است که امروزه نیز‬ ‫در ایران روایت دارد و به نام های "نوروز جاللی" یا‬ ‫"نوروز سلطانی" نیز خوانده می شود‪.‬‬ ‫نوروز و اعتدال بهاری و آغاز سال نو‪ ،‬سه مناسبت‬ ‫جداگانه با تعاریف اختصاصی هستند که تقویم نگاران‬ ‫ایرانی در طول تاریخ کوشش فراوان و گسترده ای را‬ ‫برای تثبیت و هم زمانی این سه با یکدیگر به عمل‬ ‫آورده اند و به دقتی عالی دست یافته اند‪ .‬برآیند این‬ ‫کوشش ها چنین است که می توان گفت نوروز ایرانی‬ ‫همیشه برابر با اعتدال بهاری‪ ،‬و هر دو آنها برابر با‬ ‫یکم فروردین ماه و آغاز سال نو هستند و نسبت به‬ ‫یکدیگر عقب یا جلو نمی روند‪ .‬تقویم نگاران ایران (به‬ ‫ویژه در عصر خیام) توانستند کمبودها و نقصان های‬ ‫گاه شمارهای پیشین را که متکی به ماه های سی‬ ‫روزه و کبیسه های ‪ 120‬ساله بوده‪ ،‬برطرف کنند و نه‬ ‫تنها زمان های نوروز و اعتدال بهاری و آغاز سال نو‬ ‫را با یکدیگر تثبیت نمایند‪ ،‬که حتی آغاز دیگر فصل‬ ‫های تقویمی سال را نیز با تقویم طبیعی تنظیم و هم‬ ‫زمان نمایند‪ .‬ساختار بنیادین گاه شماری ایرانی با‬ ‫تاکید خاص برانطباق نوروز و روز نخست سال با نقطه‬ ‫اعتدال بهاری است‪.‬‬ ‫با این حال در برخی کشورهای پیرامون ایران‪،‬‬ ‫هم چون کشورهای آسیای میانه و قفقاز (که از گاه‬ ‫شماری میالدی استفاده می کنند) نوروز را با روز ‪21‬‬ ‫مارس تطبیق داده و تثبیت کرده اند‪ .‬چنین تعریفی‬ ‫در قطعنامه یکه اخیراً سازمان ملل صادر کرد و نوروز‬ ‫را به عنوان جشنی جهانی به رسمیت شناخت نیز‬ ‫اتفاق افتاد‪ .‬چنین تعریفی از نوروز کامل و دقیق‬ ‫نیست و در سال هایی که نوروز مطابق با ‪ 22‬مارس‬ ‫یا ‪ 20‬مارس می شود‪ ،‬فاقد دقت کافی خواهد بود و‬ ‫عالوه بر اغتشاش در قواعد تقویمی‪ ،‬هم زمانی نوروز‬ ‫در میان کشورهای گوناگون گسسته خواهد شد‪.‬‬

‫تقویمی یا متوسط‪ .‬اکنون در تقویم دولتی ایران‬ ‫استفاده از لحظه تحویل سال متغییر متداول است و‬ ‫هر ساله به طور جداگانه در تقویم های ساالنه درج‬ ‫و به رسانه های گروهی ابالغ می شود‪ .‬اما از آن جا‬ ‫که نوروز فعلی و رسمی و متداول‪ ،‬یک نوروز تقویمی‬ ‫با مشخصه های خاص خود است‪ ،‬نمی توان از لحظه‬ ‫تحویل سال متغییر برای آن بهره برد و می باید متکی‬ ‫بر لحظه تحویل سال تقویمی بود‪.‬‬ ‫لحظه تحویل سال تقویمی یک متغییر ثابت و‬ ‫برآیند کوشش های بسیار طوالنی دانشمندان و تقویم‬ ‫نگاران ایرانی برای تثبیت نوروز در اعتدال بهاری‬ ‫است‪ .‬این لحظه زمانی نیازی به محاسبه ساالنه و‬ ‫جداگانه ندارد و برای دانستن آن کافی است که ‪5‬‬ ‫ساعت و ‪ 48‬دقیقه و ‪ 46‬ثانیه به لحظه تحویل سال‬ ‫پیشین افزوده گردد‪ .‬تبلیغ و تاکید برلحظه متغییر‬ ‫تحویل سال‪ ،‬عالوه بر این که عملی نادرست و بی‬ ‫ارتباط با گاه شماری ایرانی و قواعد آن است‪ ،‬نادیده‬ ‫انگاشتن کوشش های فراوان دانشمندان در طول‬ ‫تاریخ است‪ .‬بی توجهی به لحظه تحویل متوسط سال‪،‬‬ ‫موجب اختالفی یک روزه در برخی سال های آتی‬ ‫خواهد شد که آسیبی جدی به گاه شماری ایرانی‬ ‫وارد خواهد ساخت‪.‬‬ ‫اشتباه متداول دیگر در این زمینه چنین است که‬ ‫لحظه تحویل سال را "آغاز سال نو" می نامند و مث ً‬ ‫ال‬ ‫عبارت" آغاز سال ‪ "1392‬را بازگو می کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫که سال نو ایرانی (هم چون بسیاری از دیگر تقویم های‬ ‫جهان) از ساعت صفر نخستین روز فرودین ماه آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬البته توجه به لحظه تحویل سال نو یکی‬ ‫از نیازهای تقویم نگاران است و در میان عموم مردم‬ ‫کاربرد نداشته است‪ .‬توجه به این لحظه و اهمیت‬ ‫دادن به آن در میان مردم از سنت هایی است که‬ ‫در دوران معاصر متداول شده و سابقه تاریخی ندارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مسئله لحظه تحویل سال‪ :‬همان گونه که نوروز‬ ‫دارای دو تعریف طبیعی و تقویمی است‪ ،‬لحظه سال‬ ‫تحویل نیزدست کم دارای دو تعریف جداگانه است‪:‬‬ ‫لحظه تحویل طبیعی یا متغییر و لحظه تحویل‬

‫‪Karun Driving School‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬

‫‪www.karundrivingschool.ca‬‬

‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫پیش فروش پروژه‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫طبق قوانین استان ‪BC‬‬

‫برای هموطنان گرامی در ونکوور بزرگ‪ ،‬به ویژه کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست‪ ،‬میپل ریچ‪ ،‬پیت میدوز‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪ %10‬الی ‪ %20‬تخفیف ویژه برای ایرانیان عزیز‬

‫توسط‪ :‬حسین ذاکر موسائی‬

‫‪Tel: 604.880.0314‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ای خدا ‪ ،‬این وصل را هجران مکن سرخوشان عشق را انالن مکن‬ ‫نیست ردعالم زهجران تلخ رت رههچ خواهی کن‪ ،‬ولیکن آن مکن!‬

‫پاینده اریان‬

‫زیبا سخن باال‪ ،‬سروده ایست از جالل الدین بلخی‪،‬‬ ‫آن انسان آرمانی و خردمند نامدار ادبیات ایرانزمین‬ ‫که نزدیک به ‪ 800‬سال پیش‪ ،‬در هنگامه یورش‬ ‫خونریز مغول ها به سرزمین ایران‪ ،‬ناچار به ترک‬ ‫زادگاه خود "بلخ" گردید و با مهاجرت ناخواسته به‬ ‫قونیه‪ 45 ،‬سال از زندگی پربار خویش را در آن شهر‬ ‫سپری نمود‪ ،‬او که بازگشت به ریشه و تبار خویش را‬ ‫که گوهر نهادین هر ایرانی فرهیخته ایست‪ ،‬در سروده‬ ‫باال‪ ،‬از درگاه آفریدگار یکتا درخواست می نماید‬ ‫و در چکامه زیبا و دلپذیر دیگری‪ ،‬درد و شکنجه دوری‬ ‫از زادگاه و سرزمین مادری را اینگونه فریاد می کند‪:‬‬

‫بشنو از نی چون ح کایت می کند‬ ‫از جدا ئی اه ش کایت می کند‬ ‫از نیستان ات مرا ببریده اند‬ ‫از نفیرم مرد و زن انلیده اند‬ ‫سینه خواهم شرهح شرهح از فراق‬ ‫ات بگویم شرح ردد اشتیاق‬ ‫ره کسی کو دور ماند از اصل خویش‬ ‫باز یابد روزگار وصل خویش‬ ‫رهکسی از ظن خود شد یار من‬ ‫از ردون من نجست اسرار من‬ ‫آتش است این بانک انی و‪ ،‬نیست باد‬ ‫رههک این آتش ندا رد‪ ،‬نیست باد!‬

‫از جمله عوامل مهم مهاجرت از شهر و زادگاه و‬ ‫دوری از میهن و سرزمین مادری و جابه‌جایی انسانها‬ ‫از مکانی به مکانی دیگر در درازای تاریخ ملت ها‪،‬‬ ‫افزون بر شرایط و عوامل نامساعدی مانند جنگ و‬ ‫ستیزهای ناشی از خودخواهی سران کشورها و فقر‬ ‫و بیکاری و کمبود امکانات آموزشی و بهداشتی و‬ ‫مواد خوراکی و بالیای طبیعی و احساس عدم امنیت‬ ‫اجتماعی بدالیل گوناگون سیاسی مزبور و مانند آنها‬ ‫می باشد‪...‬‬ ‫روزگاری برتولت برشت‪( ،‬زاده ‪ ۱۰‬فوریه ‪۱۸۹۸‬‬ ‫در کشور آلمان ـ درگذشته ‪ ۱۴‬اوت ‪ )۱۹۵۶‬شاعر‪،‬‬ ‫نمایشنام ‌ه نویس و کارگردان تبعیدی تاتر که جالی‬ ‫وطن کرده و در تبعید بسر می برد‪ ،‬در باره مهاجرت‬ ‫و دوری مهاجرین از سرزمین مادری اینگونه گفته و‬ ‫نوشته بود که‪:‬‬ ‫چه نارواست که ما را مهاجر‪ ...‬بله مهاجر و مهاجران‬ ‫نام نهاده اند‪ ...‬مهاجر‪ ...‬کلمه ای که بمعنی ترک دیار‬ ‫و یار گشته گان است‪ ...‬اما‪ ،‬ما به طیب خاطر جالی‬ ‫وطن نکرده ایم تا وطن دیگری اختیار کنیم‪ ...‬و نیز‬ ‫به سرزمینی نیامده ایم که همواره مانده گار باشیم‪...‬‬ ‫بلکه ما گریخته ایم‪ ...‬ما متواریانی هستیم خانه‬

‫ردباره رنج مهاجران هب رغبت گرفتار آمده‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سوخته‪ ...‬و این کشور که ما را بخود راه داده است‪،‬‬ ‫میهن اصلی ما نمی باشد‪ ...‬تبعیدگاه ماست‪ ...‬ما‪،‬‬ ‫نگران و دلواپس‪ ،‬هرچه نزدیکتر به مرزهای میهنمان‬ ‫نشسته ایم و در انتظار روز بازگشت‪ ،‬گوش بزنگ‬ ‫کوچکترین تغییری هستیم که در آن سوی مرزها‪،‬‬ ‫در میهن نیاکانمان می گذرد‪ ...‬ما با بی تابی از هر‬ ‫تازه واردی پرسش ها می کنیم‪ ،‬بی آنکه چیزی را‬ ‫فراموش کرده باشیم و یا از خواسته ای از خواسته‬ ‫هایمان گذشته باشیم و یا بر آنچه که رخ داده و در‬ ‫شرف تغییرات و واژگونی حاکمین ضد ملی هستند‬ ‫چیزی را ببخشائیم‪ ...‬هرگز‪ ،‬هرگز و هرگز‪ ...‬سکوت‬ ‫سالهای گذشته‪ ،‬فریبمان نمی دهد‪ ،‬زیرا که ما فریادها‬ ‫و ضجه های زندانهای دور دست میهنمان را می شنویم‪...‬‬ ‫ما خود نیز‪ ،‬جزئی از ناله هائی هستیم که اسرار‬ ‫تبهکاریها را به این سوی مرزهایمان آورده ایم‪...‬‬ ‫هریک از ما که در میان مردم ظاهر می شود‪ ،‬ننگی‬ ‫را آشکار می نماید که امروز کیهن ما را آلوده کرده‬ ‫است‪ ...‬اما‪ ،‬ما‪ ...،‬هر یک از ما‪ ،‬اینجا نخواهیم ماند‪...‬‬ ‫آخر‪ ،‬این سخن هنوز ناگفته مانده است‪...‬‬ ‫*****‬ ‫سالها پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬که میهن ما مانند‬ ‫امروز‪ ،‬اینچنین در خطر برخورد با قدرتهای جهانی‬ ‫و منطقه ای و پیامدهای احتمالی ناگوار آن قرار‬ ‫نداشت‪ ،‬دکتر اسالمی ندوشن‪ ،‬تهران را بمانند زنی‬ ‫همانند کرده بود که پاهایش را روی هم می گذاشت‪،‬‬ ‫سیگار "کنت" می کشید‪ ،‬عینک دودی بچشم می زد‬ ‫و مشروب "ودکا " می نوشید و حمام آفتاب می گرفت‬ ‫ولی هنگامی که پای سخنش می نشستی‪ ،‬از میزان‬ ‫نادانی و سبک مغزی و ادعاهای زیاد و پوچ او همراه‬ ‫با شلختگی‪ ،‬بیشرمی‪ ،‬گستاخی و وراجی اش‪ ،‬دیوانه‬ ‫می شدی!‪...‬‬ ‫وی بر این باور بود که تهران شهری است بدون‬ ‫روح و به موجود شگفت انگیزی می ماند‪ ،‬بی شاخ‬ ‫و دم‪ ،‬با کله ای به بزرگی طبل! و مغزی به کوچکی‬ ‫فندق!!‬ ‫با اینهمه امروزه کمتر شهر یا پایتختی را در‬ ‫جهان می توان نام برد که مانند تهران‪ ،‬در جهت‬ ‫خالف رشد و توسعه آن‪ ،‬دارای آنچنان جذابیت های‬ ‫منحصر بفردی از قانون سیتزی باشد که براستی‬ ‫شنیدنی است!‪...‬‬ ‫اگر مدتی است از تهران دور مانده اید و مایلید‬ ‫بیشتر با این شهر و جذابیت هایش آشنا شوید‪،‬‬ ‫می توانید برخی دیگر از جذابیت های این شهر را‬ ‫از دید یاری خوش ذوق و فرهیخته بخوانید که می‬ ‫نویسد‪:‬‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که زن و مرد یا‬ ‫دختر و پسر اجازه و حق نشستن در کنار هم را در‬ ‫روز روشن که هزاران آدم حاضر و ناظرآنها هستند‬ ‫ندارند‪ ،‬مانند پارکها و استادیوم های ورزشی ولی‬ ‫نشستن در کنار هم و شاد و خوش بودن در سالن‬ ‫تاریک سینماها و مانند آنها‪ ،‬اشکالی ندارد!‪...‬‬ ‫در این مورد اشاره می کنم به فیلمی بنام‬ ‫"آفساید" که در باره زندگی دختران و بانوانی است‬ ‫که بدون هیچگونه دلیل و منطق یا قانون نوشته شده‬ ‫ای‪ ،‬از ورود آنان به استادیومهای ورزشی جلوگیری‬ ‫می نمایند و برخی از این دختران که به ورزش و‬ ‫مسابقات ورزشی و پیروزی قهرمانان ایران در‬ ‫مسابقات جهانی و حاضر بودن در ورزشگاهها عشق‬ ‫می ورزند‪ ،‬ناچار می شوند با پوشیدن لباس پسران‬ ‫کوشش کنند شاید بتوانند به دیدن اینگونه مسابقات‬ ‫بروند و آنگاه برخی از آنان که شناخته می شوند‬ ‫دستگیر و به دست یکی از آنان دستبند زده می شود!‬ ‫گوئی جنایتی مرتکب شده اند! و آنان را روانه‬ ‫بازداشتگاهها می نمایند تا روز بعد آنان را در اختیار‬

‫سرپرستارانشان قرار دهند‪.‬‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که تشخیص‬ ‫جرم یا کار خالف‪ ،‬دستگیری مجرم‪ ،‬دادرسی مجرم‬ ‫در نبود او و وکیل مدافع وهیئت منصفه و تماشاچی‬ ‫و آنگاه صدور حکم بدون رعایت تشریفات دادرسی‬ ‫و در پایان اجرای مجازات‪ ،‬می تواند در کمتر از چند‬ ‫دقیقه‪ ،‬از سوی هر فرد ناآگاه یا آگاه بدون مسئولیتی‬ ‫که خودش را شایسته اجرای دستور "امر بمعروف و‬ ‫نهی از منکر" می داند صورت پذیرد!‪...‬‬ ‫بدیهی است‪ ،‬تحصیالت دانشگاهی بویژه در رشته‬ ‫حقوق و یا در استخدام دادگستری یا هر مرجع قانونی‬ ‫دیگر بودن و یا داشتن حکم دادرسی و مسئولیتهای‬ ‫اداری و مانند آنها‪ ،‬به گفته تازیان "محلی از اعراب"‬ ‫ندارد!‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که امکان دارد‬ ‫هر لحظه یک ماشین "پژو" در وسط خیابانهایش‪،‬‬ ‫بیخود و بی جهت به آتش کشیده شود و گروهی زن‬ ‫و مرد و کودک و پیر‪ ،‬راهی دیار نیستی شوند!‬ ‫چندی پیش‪ ،‬سرهنگ هاشمی سرپرست پلیس راه‬ ‫تهران در گفتگو با رسانه های گروهی آتش گرفتن‬ ‫‪ 60‬دستگاه از ماشینهای پژو و کشته شدن ‪ 123‬نفر‬ ‫را در داخل ماشینهای پژو بدلیل قفل شدن درهای‬ ‫ماشینها و باز نشدن شیشه ها در ‪ 6‬ماه را تائید و‬ ‫افزوده بود که هم اکنون ‪ 30‬هزار ماشین پژوی دیگر‬ ‫که در خطر سوختن قرار دارند که در خیابانهای تهران‬ ‫در حال حرکت هستند!!‪...‬‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬چندی پیش‪ ،‬رونامه اعتماد ملی‬ ‫چاپ تهران خطاب به رانندگان ماشینهای پژو نوشته‬ ‫بود "توصیه می کنیم گه آرام برانید و هرگاه یگ‬ ‫خودروی پژو دیدید‪ ،‬حتی بوق هم نزنید‪ ،‬چون این‬ ‫خودرو آتش می گیرد!!"‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که مال باخته‪،‬‬ ‫از رفتن به دادگستری و سالها سرگردانی و هزینه‬ ‫فراوان کردن و در پایان کار آیا دستش به مال رفته اش‬ ‫برسد یا نه‪ ،‬چشم پوشی می نماید و با دادن آگهی در‬ ‫روزنامه ها و یا نوشتن و آویختن آگهی های دیواری‬ ‫در خیابانها و کوچه ها‪ ،‬دست بدامن خود جناب‬ ‫دزد شده و با گرو گذاشتن شرافت خود به اینکه‬ ‫موضوع بین خود وی و جناب دزد سربسته باقی خواهد‬ ‫ماند و پلیس را در جریان امر قرار نخواهد داد‪،‬‬ ‫می نویسد‪ ،‬پولهای موجود در کیف مال خودت و مثل‬ ‫شیر مادر حاللت باد فقط لوطی گیری کن مدارکم را‬ ‫که بدرد توهم نمی خورد به فالن آدرس پست کن!‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که در آن‬ ‫می توانید وسط خیابانهای آن نماز بخوانید‪ ،‬وسط‬ ‫پارکهایش شام بخورید‪ ،‬در رستوران بدیدن مانکن های‬ ‫لباس های مدل جدید بروید‪ ،‬در تاکسی نظرات‬ ‫سیاسی تان را بگوئید‪ ،‬در کوه برقصید‪ ،‬اما برای‬ ‫دیدار نامزدتان باید به یک خانه خلوت پناه ببرید!‬ ‫* تهران تنها شهری است که در آن دو نفر روی‬ ‫دوچرخه می نشینند‪ ،‬چهار نفر روی موتورسیکلت و‬ ‫شش نفر توی تاکسی یا اتومبیل شخصی و ‪ 25‬نفر توی‬ ‫مینی بوس و‪ 60‬نفر سوار اتوبوس ‪ 30‬نفره می شوند!‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که پیاده ها از‬ ‫وسط خیابان رد می شوند‪ ،‬ماشینها روی خط عابر‬ ‫پیاده توقف می کنند و موتور سیکلت ها از پیاده روها‬ ‫رد می شوند‪!.‬‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که در آن‬ ‫همیشه همه چراغهای راهنمائی اش قرمز است ولی‬ ‫هرکس هر زمان که دوست داشت می تواند از آن‬ ‫بگذرد!‬

‫* در تهران از همه جای ماشینها صداهای گوناگون‬ ‫و دلخراش درمی آید جز از ضبط صوت برخی از آنها!‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که همه‬ ‫صحنه های فیلمهای بزن بزن را می شود به آسانی‬ ‫در خیابانها تماشا کرد اما تماشای همین صحنه ها‬ ‫در سینماها ممنوع است!‬ ‫* مردم وقتی سوار تاکسی می شوند طرفدار براندازی‬ ‫هستند‪ ،‬وقتی به میهمانی می روند‪ ،‬اصالح طلب می‬ ‫شوند و وفتی راه پیمائی می کنند محافظه کارند‬ ‫و وقتی سوار موتورسیکلت می شوند‪ ،‬راست افراطی‬ ‫می شوند!‬ ‫* تهران تنها شهری است در جهان که ماشینهایش‬ ‫در کوچه های تنگ با سرعت ‪ 70‬کیلومتر حرکت‬ ‫می کنند‪ ،‬در خیابانها با سرعت ‪ 20‬کیلومتر و در‬ ‫بزرگراهها پارک می کنند تا زمانیکه راه باز شود!‬

‫تهران‪ ،‬شهری است هك زمانی باغ بود!‪...‬‬ ‫آری‪ ...‬تهران هك باغ بود‬ ‫شبها چراغ بود‬ ‫با آن هوای هم گرفته و سرمای نیمه شب‬ ‫رد خاهن مارد و پدر زبرگ پیر‬ ‫با مشتهای رپ ز تخمه و لبهای رپ زحرف‬ ‫پیرامون كرسی ذغالی گرم و رنم او‬ ‫با سماورش روی كرسیش با چای اتزه دمش‬ ‫با صدا ی خوش و دل خوشش‪...‬‬ ‫داستانهای شاهناهم را ربایمان می خواند‬ ‫از سیاوش و پاکدا منیش‬ ‫از کاوه و چرم آهنگرش‬ ‫ضحاک و دل سیاه او‪...‬‬ ‫آری‪ ...‬آرنوز اه هچ پاك بود‬ ‫شبها ربوی پشت بام آن‪ ،‬دیدن ستاره اه‬ ‫‪ ...‬هگ گاه شب رپه ای رغه می كشید رد اوج بودنش‬ ‫گویی هك راست بود رستم و دیو سیاه و رخش‪...‬‬ ‫تهران هك باغ بود‪...‬‬ ‫بازار و مردم و اشیای رنگ رنگ‪،‬‬ ‫ره روز رد دید من‪ ،‬چیز اتزه بود‪،‬‬ ‫شهر فرنگی و داستانهای او‪،‬‬ ‫این رستم است هك با رخش می اتزد‪...‬‬ ‫این آرش است هك تیر می اندا زد‪...‬‬

‫آری‪...‬‬ ‫تهران هك باغ بود‪،‬‬ ‫حم‬ ‫آن ردوه گرد پیر‪ ،‬ز تکش فقیر‪،‬‬ ‫و‪ :‬دنیا و ره هچ داشت بار االغ بود‬ ‫با آن صدا ی رنجور خود‪ ،‬سبزی و میوه می فروخت‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫ مشارکت در پروژه های ساختمانی‬،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

604-720-8001

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

Mason@metromortgageteam.com

www.masonoskoei.com .‫برای تهیه بهترین وام مسکن قبل از هرگونه خرید با من محسن اسکویی تماس بگیرید‬

‫ لنگلی‬، ‫پیش خرید آپارتمانهای برنابی‬

PRE-SALE

VIP ACCESS

‫برای اطالعات بیشتر و یا بازدید از پروژه های پیش فروش و همچنین‬ )‫ ( مشاوره رایگان‬.‫برای سرمایه گذاری و شراکت با من هرچه زودتر تماس بگیرید‬

w Ne

ng i t Lis

w Ne

ng i t Lis

MLS:R2260853 BURNABY, Residential Detached 5128 LORRAINE Avenue $2,950,000 ‫ اسکورفیت‬4,410 ‫ سرویس با زیر بنای‬6 ،‫ اتاق‬8 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:C8017079 PORT COQUITLAM Residential Detached 1226 BARBERRY Drive $1,098,000 POTENTIAL DUPLEX ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:R2248828 land Only

MLS:C8017079 RICHMOND, Office Lot: 7,500 sqft 1161 11871 HORSESHOE Way $2,750,000 ‫فروش دفتر کار با شرایط بسیار عالی‬

BURNABY, 5166 - 5168 LORRAINE Ave

$3,350,000

‫ با شرایط مناسب‬،‫خانه ای مستقل‬

MLS:R2246178 BURNABY, Residential Lot:7,905 sqft 804 6070 MCMURRAY Ave $625,000 ‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫خانه ای دارای‬

MLS:C8018164 CHILLIWACK,Rent Lot:1,000 sqft A 9259 YOUNG Road $30 /sqft ‫مغازه ای مناسب برای اجاره‬

w Ne

ng i t Lis

‫دو طبقه مجزا‬ COQUITLAM, House 2,190 sqft 1264 Johnson Street $1,098,000 ‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا‬

MLS:C8018205 VANCOUVER, Business, Lot:2,000 sqft Lower Mainland $250,000 ‫فروش چایخانه ای سنتی با شرایط عالی در حومه ونکوور‬

MLS:C8018203 COQUITLAM,Business Lot:1,000 sqft 108 2540 SHAUGHNESSY St. $88,000 ‫جواهر فروشی با موقعیت بسیار عالی‬

MASON OSKOEI

w Ne

ng i t Lis

CHILLIWACK 46915 YALE Road

MLS:C8018675 Multi-Family Commercial $1,500,000

MLS:R2248873 BURNABY Residential 3749 BURKE Street $1,600,000 ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

High End Luxury Brand New House NORTH BURNABY, House 2,298 sqft 4151 McGill St, $2,298,000 ‫ در شرایط بسیار عالی و مدرن‬،‫خانه ای نوساز‬

w Ne

ng i t Lis

MLS:R2273915 PORT MOODY, House Lot: 4,245 sqft 79 TIMBERCREST DR. $1,699,000 ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای زیبا و مناسب دارای‬

Residential, Commercial, Realtor

Realtor and Mortgage Broker

www.masonoskoei.com

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Daneshmand.Ca

‫رویدادهای هنری ونکوور‬

50 D an e s h m d an

Art Report

Persian, Weekly

Vancouver Inter-Cultural Orchestra presents

Global Soundscapes Festival 2018 Traditional, contemporary & intercultural music from the Middle East & Canada WATERFRONT THEATRE w/ concerts at Annex and Surrey Arts Centre

June 16-27, 2018

Tickets and information at: vi-co.org

‫ امسال در فاصله بین روزهای‬.‫) برگزار میشود‬VICO( ‫ یا‬Vancouver Inter-Cultural Orchestra ‫ این فستیوال سالیانه یک بار توسط سازمان‬...‫یک فستیوال موسیقی بی نظیر در راه است‬ ‫ امسال هنرمندان بسیاری از جای جای جهان گردهم خواهند آمد تا برای مردم ونکوور هنر‬.‫ در چندین منطقه از شهر ونکوور بزرگ این کنسرت ها برگزار میشوند‬June ‫ ماه‬27 ‫ تا‬16 ،‫ جمال کردستانی‬،‫ سعید میرزا زاده‬،‫ کیا طبسیان‬،‫ از جمله کیهان کلهر‬،‫ ایران و مونترئال در این برنامه هنرنمایی خواهند کرد‬،‫ هنرمندان ویژه ای از آذرباییجان‬.‫خود را به نمایش بگذارند‬ ... ‫ فراتر از هر مرزی خواهد رفت‬،‫ و فراموش نکنیم که هنر‬. ... ‫ امیر اسالمی و‬،‫ فرشید سمندری‬،‫ علی رزمی‬،‫ گروه وشان‬،‫ نوید گلدریک‬،‫ هامین هنری‬،‫ساینا خالدی‬

In what promises to be a groundbreaking and exciting feast of music, the Vancouver Inter-Cultural Orchestra (VICO) presents its annual Global Soundscapes Festival. This year the festival showcases the instruments and traditions of the Middle East. VICO will host special guest soloists from Azerbaijan, Iran, and Montreal. They’ll perform with a who’s who of musicians from Vancouver’s vibrant world music scene in a series of concerts and other events. The festival welcomes international guests Kayhan Kalhor (setar and kamanche), Kiya Tabassian (setar), Elshan Mansurov (kamanche), Elcin Naghiyev (tar), Saeed Mirzazadeh (tar), and John Zoltek (conductor). They will perform alongside Canadian musicians Jamal Kurdistani (tenor), Saina Khaledi (santur), Hamin Honari (tombak), Navid Goldrick (oud), and guest ensembles Vashaan Persian Ensemble and Borealis String Quartet in a series of concerts and public educational presentations. The repertoire includes music by Ali Razmi, Farshid Samandari, Mark Armanini, Rodney Sharman, Jennifer Butler, Saeed Mirzazadeh, Amir Eslami, Farangis Nurulla-Khoja, and Henry Cowell.

June 16, 8pm

June 20, 8 pm

June 23, 8 pm

FESTIVAL PREVIEW CONCERT: Cellissimo Bellissimo! The Annex, 823 Seymour St., 2nd Level Featuring Amir Eslami (ney), Sina Ettehad (kamanche), Bo Peng (cello) and Cellissimo World premieres of new pieces by Mark Armanini and Amir Eslami, as well as traditional tunes - all played on Middle Eastern instruments interwoven with the lush, passionate sounds of a cello choir.

BOREALIS STRING QUARTET: Starting Point Virtuoso chamber music with Vancouver’s most adventurous string quartet, visiting artist Saeed Mirzazadeh (tar), and soloists Saina Khaledi (santur), and Navid Goldrick (oud). Featuring Quartet by Zoltan Kodaly and Canadian intercultural works by Rodney Sharman and Jennifer Butler.

FESTIVAL CONCERTS AND EVENTS AT THE WATERFRONT THEATRE June 19 – 24, 1412 Cartwright St, Granville Island

June 21, 8 pm

FESTIVAL GALA CONCERT: Notes From the Araxes Basin Featuring the Vancouver Inter-Cultural Orchestra with conductor John Zoltekand guest soloists. The 18-piece VICO takes the stage with guest conductor John Zoltek and visiting artists Elshan Mansurov (kamanche), Elcin Naghiyev (tar), and Saeed Mirzazadeh (tar) along with featured Vancouverites Saina Khaledi (santur) and Ali Razmi(tar). The programme includes world premieres of new works by Farshid Samandari and Mark Armanini, as well as music by Elisha Denburg and American intercultural pioneer Henry Cowell.

June 19, 8 pm FESTIVAL OPENING CONCERT: Under A Persian Musical Sky Featuring KiyaTabassian & Kayhan Kalhor with special guests Spakwus Slolem (Eagle Song Dancers) A journey into the heart of Persian music with master musician Kayhan Kalhor on setar and kamanche, and setar virtuoso Kiya Tabassian. An unprecedented opportunity to witness this collaboration of two world-renowned soloists in an intimate, acoustic atmosphere.

MAQAM TRADITION featuring Elshan Mansurov & Elcin Naghiyev Visiting artists Elshan Mansurov (kamanche) and Elcin Naghiyev (tar) from Azerbaijian perform a fiery programme of traditional music, with Mohammad Seyyedi (tombak) and vocalist Jamal Kurdistani.

June 22, 8 pm FESTIVAL COMPOSITIONS & MORE with the Araxes Ensemble The VICO’s Araxes Ensemble (Mark McGregor (flute), Marina Hasselberg (cello),Itamar Erez (guitar),Navid Goldrick (oud), Saina Khaledi (santur), Brian Nesselroad (percussion)) gives its debut performance with visiting artist Saeed Mirzazadeh (tar). Featured: the world premieres of new works from the Festival’s 2018 Call for Compositions, as well as pieces by Murat Çulak (Turkey), Mehran Rouhani (Iran), and Saeed Mirzazadeh (Iran/Italy).

June 24, 8 pm VASHAAN ENSEMBLE Bringing together some of the finest classicallytrained Persian musicians in Canada, BC’s own Vashaan Ensemble draws upon Iran’s rich musical past to perform joyful and memorable Persian music – instrumental and vocal, traditional and contemporary. Featuring: the Honari family, Saina Khaledi and Ali Razmi.

June 26, 8 pm SPECIAL HOUSE CONCERT The Blenheim Annex (5590 Blenheim St., Vancouver) Featuring Elshan Mansurov, Elçin Naghiyev, Saeed Mirzazadeh & more A chance to hear the Festival’s international guests perform with VICO musicians, up close and personal in a beautiful home setting, and support the ongoing work of the VICO while doing so! Admission includes light refreshments.

June 27, 7:30 pm SURREY CONCERT: MAQAM TRADITION featuring Elshan Mansurov & Elcin Nagijev SURREY ARTS CENTRE,Surrey Arts Centre Studio Theatre, 13750 88 Avenue Visiting artists Elcin Mansurov (kamanche) and Elshan Nagijev (tar) from Azerbaijian perform a fiery programme of traditional music, with Mohammad Seyyedi (tombak) and vocalist Jamal Kurdistani.

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Da n

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ hmand s e

SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.

‫ روز هفته‬7 ‫سپید تراول‬

‫ سپیده حمیدیان‬:‫با مدیریت‬

.‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‬

OFFICE:604.600.2173

MOBILE:604.770.0706

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ 108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6

info@sepidtravel.com

‫صافکاری و نقاشی‬

TICKETS & INFO: vi-co.org

‫در نورث ونکوور‬ ‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

Exclusive

New Listing

406-7171 Beresford St Burnaby

$508,000

574 St. Giles West Vancouver

$2,448,000

recent solds

1 - 1786 Esquimalt Ave. West Vancouver

$1,128,000

‫ﻓرﺻﺗﯽ ﺑرای ﺧرﯾد ﺧوش ﻗﯾﻣت ﺗرﯾن ﺗﺎون ھﺎوس در ﻣﻧطﻘﮫ وﺳت ون‬ ‫ در ﻗﻠب ﻣﻧطﻘﮫ اﻣﺑل ﺳﺎﯾد‬.‫ﻣوﻗﻌﯾت ﻣرﮐزی و ﺑﺳﯾﺎر ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ ﻣدارس و ﻓروﺷﮕﺎه ھﺎ‬،‫ﻧزدﯾﮏ ﺑﮫ ﭘﺎرک‬ ‫ ﺧواب و دو ﺳروﯾس ﺑﮭداﺷﺗﯽ‬۲ ‫دارای‬ ‫ ﺳﮑور ﻓﯾت‬۱۲۰۰ ‫ﺑﺎ ﻣﺳﺎﺣﺗﯽ ﺑﯾش از‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﻣن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬

1857 Burril Ave North Vancouver

$1,607,000

402 987 Jervis St. Vancouver

$1,210,000

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

436 W 26th St. North Vancouver

$1,700,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪m‬‬

‫‪an e s h‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D‬حمیـد علیزاده‬

‫مشاور بیمــه‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬ ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬ ‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫‪Next to Save On Foods‬‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫مری صالح‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬ ‫(‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫بهترین گوشی های هوشمند که در حال‬

‫ساالنه ده‌ها مدل مختلف گوشی هوشمند از‬ ‫برندهای معروف و شناخته شده موبایل و لوازم‬ ‫الکترونیکی به بازار معرفی می‌شوند که همگی آن‌ها‬ ‫به تناسب قیمت خود امکانات خوب و متنوعی‬ ‫دارند‪ ،‬اما از این لیست طوالنی تنها تعداد انگشت‬ ‫شماری در لیست بهترین گوشی‌های هوشمند سال‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬گوشی‌هایی که از برترین تکنولوژی‬ ‫روز در ساخت آن‌ها استفاده شده و کاربران‬ ‫تجربه‌ای عالی در استفاده از آن‌ها داشته اند‪ .‬اگرچه‬ ‫اکثر این گوشی‌ها قیمت باالیی دارند اما تعادل‬ ‫مناسبی بین قیمت و امکانات آن‌ها وجود دارد پس‬ ‫اگر شما هم به دنبال خرید یک گوشی هوشمند‬ ‫مناسب برای خودتان هستید و می‌خواهید از میان‬ ‫بهترین گوشی‌های هوشمند یکی را انتخاب کنید‬ ‫این مقاله اختصاصی از مجله قرمز را مطالعه کنید‬ ‫و ‪ ۱۲‬نمونه از بهترین گوشی‌های هوشمند حال‬ ‫حاضر را بشناسید‪.‬‬

‫رتبه اول لیست بهترین گوشی‌های هوشمند‬ ‫آیفون ایکس‬ ‫در سالی که گذشت جدیدترین مدل گوشی از‬ ‫برند اپل رونمایی و وارد بازار شد‪ .‬این گوشی یکی از‬ ‫جذاب‌ترین گوشی‌های سال بود که بدون تردید در‬ ‫صدر لیست بهترین گوشی‌های هوشمند که تاکنون‬ ‫ساخته شده است قرار می‌گیرد‪ .‬آیفون ایکس از نظر‬ ‫سخت افزاری و نرم افزاری حتی از مدل‌های دیگر‬ ‫آیفون نیز برتر و باالتر است و البته با پول گزافی‬ ‫که برای خرید این گوشی می‌پردازید باید انتظار‬ ‫چنین کیفیت و امکاناتی را هم داشته باشید‪ .‬تنها‬ ‫ایراد آیفون ایکس را می‌توان قیمت بسیار باالی‬ ‫آن عنوان کرد که خرید آن را برای بسیاری از‬ ‫اقشار جامعه غیرممکن می‌کند‪ .‬این گوشی در نظر‬ ‫کارشناسان امتیاز ‪ ۹‬از ‪ ۱۰‬را کسب کرده است‪.‬‬ ‫انتخابی معقول‌تر برای کیف پول شما‪،‬‬ ‫آیفون ‪ ۸‬و ‪ ۸‬پالس‬

‫اگر بودجه شما آن قدر هم نامحدود نیست که‬ ‫بخواهید سراغ آیفون ایکس بروید می‌توانید با کمی‬ ‫هزینه کمتر آیفون ‪ ۸‬و ‪ ۸‬پالس را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫این گوشی‌ها ‪ ۹۰‬درصد از امکانات آیفون ایکس را‬ ‫دارند و هنوز آن قدر از معرفی آن‌ها نگذشته است‬ ‫که بتوان آن‌ها را خارج از رده حساب کرد‪ .‬سری‬ ‫‪ ۸‬آیفون هم در سال ‪ ۲۰۱۷‬معرفی شد و تفاوت‬ ‫چندان چشمگیری با مدل‌های قبلی آیفون نداشت‬ ‫و پس از مدتی زیر سایه آیفون ایکس قرار گرفت و‬ ‫چندان به چشم نیامد‪ .‬قیمت آیفون ‪ ۸‬و ‪ ۸‬پالس‬ ‫سی درصد کمتر از آیفون ایکس است در حالی‬ ‫که تنها ده درصد کمتر از آن امکانات دارد پس با‬ ‫یک بودجه مناسب می‌توان آن را تهیه کرده و از‬ ‫ویژگی‌های خوب آن استفاده کرد‪ .‬این گوشی‌ها در‬ ‫نظر کارشناسان امتیاز ‪ ۸‬از ‪ ۱۰‬را کسب کرده‌اند‪.‬‬ ‫رتبه اول بهترین گوشی‌های هوشمند‬ ‫اندرویدی‪ ،‬سامسونگ گلکسی ‪ S8‬و ‪Plus S8‬‬ ‫اگر سیستم عامل ‪ iOS‬چیزی نیست که به‬ ‫دنبالش هستید (به دلیل عادت به اندروید یا‬ ‫محدودیت‌هایی که ‪ iOS‬برای کاربران ایرانی دارد)‬ ‫پس اندروید تنها گزینه پیش روی شما است‪ .‬در‬ ‫میان گوشی‌های اندرویدی که در سال گذشته‬ ‫معرفی شدند مدل ‪ Galaxy S8‬و ‪Galaxy S8‬‬ ‫‪ Plus‬از برند سامسونگ بهترین بودند‪ .‬این گوشی‌ها‬ ‫سخت افزاری بسیار قوی و صفحه نمایشی عالی‬ ‫دارند که حاشیه‌های منحنی آن به فرم بدنه گوشی‬ ‫حالتی خالقانه و جذاب دا ده است که در هیچ‬ ‫گوشی دیگری مشاهده نمی‌شود‪ .‬بیشتر گوشی‌های‬ ‫سامسونگ ظریف و زیبا هستند و سری ‪ S8‬هم‬ ‫از این ویژگی مستنثی نبوده است و در کنار این‬ ‫زیبایی از امکانات سخت افزاری و نرم افزاری باالیی‬ ‫نیز بهره برده است‪ .‬این گوشی‌ها در نظر کارشناسان‬ ‫امتیاز ‪ ۹‬از ‪ ۱۰‬را کسب کرده اند‪.‬‬ ‫گزینه‌های بعدی در میان بهترین گوشی‌های‬ ‫هوشمند‬ ‫اگر اپل و سامسونگ برندهای مورد نظر شما‬ ‫نیستند می‌توانید از میان برندهای متعدد دیگری‬ ‫که به تولید گوشی هوشمند می‌پردازند انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬در ادامه با بهترین گوشی‌های هوشمند را از‬ ‫دیگر برندهای گوشی آشنا می‌شوید‪.‬‬ ‫‪ :2XL ,2 Google Pixel‬گوشی گوگل پیکسل‬ ‫‪ ۲‬و ‪ ۲XL‬هم جزو بهترین گوشی‌های هوشمند‬ ‫سال بودند که گوگل پیکسل ‪ ۲‬در نظر کارشناسان‬

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫پیش فروش های ترای سیتیز‬

‫پورت مودی‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس ‪ 1‬تا ‪ 3‬خواب روبروی اسکای ترن و راکی پوینت پارک‬ ‫پورت کوکیتالم‬ ‫‪ 1‬خواب تا ‪ 2‬خواب و دن پیش پرداخت فقط ‪ 10‬درصد تحویل تابستان ‪2019‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تاون هاوس های ‪3‬و ‪ 4‬خوابه تحویل ‪ 2018‬تا ‪2020‬‬ ‫میپل ریج‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه پیش پرداخت فقط ‪ 10‬درصد در ‪ 2‬قسط تحویل پایان ‪2019‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاضر می توانید تهیه کنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫امتیاز ‪ ۸.۵‬از ‪ ۱۰‬و گوگل پیکسل ‪ ۲XL‬امتیاز ‪۸‬‬ ‫را کسب کرده است‪ .‬مزایای این گوشی‌ها دوربین‬ ‫فوق العاده اسپیکرهای عالی و بهترین تجربه کار‬ ‫با اندروید است اما این گوشی‌ها فاقد جک هدفون‬ ‫هستند و حاشیه دور صفحه نمایش در آن‌ها بسیار‬ ‫زیاد است‪.‬‬

‫و ویژگی‌های مثبت آن عبارتند از صفحه نمایش‬ ‫بزرگ و زیبا و طراحی بدنه جذاب و چشمگیر که با‬ ‫عملکرد عالی نرم افزاری کامل شده است‪ .‬در مقابل‬ ‫ایراداتی هم به آن وارد است مثل نرم افزارهای‬ ‫خاص برند ال جی‪ ،‬دکمه پاور خیلی کوچک و‬ ‫دوربین‌های خیلی معمولی‪.‬‬

‫‪ :8 Samsung Galaxy Note‬البته این گوشی‬ ‫محصول برند سامسونگ است اما بیش از شش ماه‬ ‫از معرفی آن می‌گذر د و به همین دلیل در این‬ ‫قسمت از لیست بهترین گوشی‌های هوشمند جای‬ ‫گرفته است‪ .‬این گوشی در نظر کارشناسان امتیاز‬ ‫‪ ۸.۵‬از ده را به خود اختصاص داده است و نقاط‬ ‫قوت آن عبارتند از صفحه نمایش بسیار جذاب‪،‬‬ ‫سرعت عملکرد‪ ،‬باتری قوی و دوربین استاندارد و‬ ‫باکیفیت‪ .‬نقاط ضعف گوشی نوت ‪ ۸‬را نیز می‌توان‬ ‫سایز بزرگ‪ ،‬قیمت باال و محل نامناسب اسکنر اثر‬ ‫انگشت آن دانست‪ ،‬دوربین دوم نیز بسیار ضعیف‌تر‬ ‫از دوربین اصلی است‪.‬‬

‫‪ :Play Motorola Moto Z2‬موتوروال از‬ ‫برندهایی است که در بازار گوشی هوشمند کمی‬ ‫از رقبای خود عقب مانده است اما با این حال با‬ ‫معرفی گوشی ‪ Play Motorola Moto Z2‬توانست‬ ‫ثابت کند که هنوز در این عرصه حرفی برای گفتن‬ ‫دارد‪ .‬این گوشی در نظر کارشناسان امتیاز ‪ ۸‬از ده‬ ‫را به خود اختصاص داده و نقاط قوت آن را می‌توان‬ ‫طراحی سبک و نازک‪ ،‬باتری عالی و نرم افزارهای‬ ‫بسیار کاربردی برشمرد‪ .‬در مقابل ایراداتی مثل‬ ‫ماندن اثر انگشت روی بدنه‪ ،‬دوربین ضعیف و عدم‬ ‫تطبیق با سیستم‌های مختلف مخابراتی دانست‪.‬‬

‫‪ :HTC U11‬برند اچ تی سی نیز در لیست‬ ‫گوشی‌های برتر هوشمند یک مورد را به خود‬ ‫اختصاص داده است و آن گوشی ‪ HTC U11‬است‬ ‫که در نظر کارشناسان امتیاز ‪ ۸‬از ده را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪ .‬مزایا و نقاط قوت این گوشی‬ ‫طراحی بسیار زیبا و عملکرد عالی سخت افزاری و‬ ‫نرم افزاری است اما مشکالتی مثل عدم وجود جک‬ ‫هدفون و پشتیبانی نکردن از برخی سرورهای تلفن‬ ‫همراه را نیز می‌توان از معایب این گوشی برشمرد‪.‬‬ ‫‪ :5T OnePlus‬گوشی وان پالس ‪ ۵T‬یک‬ ‫گوشی چینی با کیفیت و قیمت مناسب است که‬ ‫در مقاالت قبلی مجله قرمز به طور کامل مورد نقد‬ ‫و بررسی قرار گرفت‪ .‬کارشناسان گوشی هوشمند‬ ‫به این گوشی امتیاز ‪ ۸‬از ده داده‌اند و نقاط قوت آن‬ ‫را طراحی زیبا‪ ،‬ساده و سطح باال دانسته‌اند که با‬ ‫ابعاد بزرگ خود به خوبی در دست جای می‌گیرد و‬ ‫نرم افزارهای آن نیز به خوبی تطبیق یافته‌ هستند‪.‬‬ ‫اشکاالن این گوشی نیز عبارتند از دوربین ضعیف‬ ‫و پایین‌تر از حد انتظار برای یک گوشی پرچمدار‪،‬‬ ‫عدم بهره گیری از جدیدترین ورژن اندروید‪،‬‬ ‫تشخیص چهره ضعیف و ضدآب نبودن‪.‬‬ ‫‪ :LG G6‬برند ال جی نیز در لیست گوشی‌های‬ ‫برتر هوشمند یک مورد را به خود اختصاص داده‬ ‫و آن گوشی ‪ LG G6‬است که در سال ‪ ۲۰۱۷‬وارد‬ ‫بازار شد‪ .‬این گوشی در نظر کارشناسان امتیاز ‪۷.۷‬‬ ‫از ده را به خود اختصاص داده است و نقاط قوت‬

‫‪ :BlackBerry KeyOne‬بلک بری هنوز هم در‬ ‫دنیای گوشی‌های هوشمند حرفی برای گفتن دارد‬ ‫و با معرفی مدل کی وان ثابت کرد که گوشی‌های‬ ‫هوشمند هنوز هم می‌توانند صفحه کلید واقعی‬ ‫داشته باشند‪ .‬کارشناسان گوشی‌های هوشمند به‬ ‫این گوشی امتیاز هفت از ده داده‌اند و نقاط قوت‬ ‫این گوشی را داشتن صفحه کلید! عمری باتری‬ ‫بسیار عالی و دوربین و نرم افزارهای باکیفیت‬ ‫عنوان کرده‌اند‪ .‬در مقابل ایرادات این گوشی را‬ ‫می‌توان صفحه نمایش کوچک‪ ،‬وزن زیاد و قدیمی‬ ‫بودن نرم افزارها برشمرد‪.‬‬ ‫‪ :Essential Phone‬برند اسنشال جزو برندهای‬ ‫کمتر شناخته شده در زمینه گوشی‌های هوشمند‬ ‫است که محصوالت خوبی را به بازار ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫این گوشی امتیاز ‪ ۸‬از ده را به خود اختصاص داده‬ ‫و نقاط قوت آن عدم وجود لبه دور صفحه نمایش‪،‬‬ ‫عمر باتری باال و اندروید سطح باال عنوان کرد‪ .‬در‬ ‫مقابال ایراداتی مثل دوربین ضعیف و نبود جک‬ ‫هدفون نیز به آن وارد است‪.‬‬ ‫اگر این مقاله مــورد توجه شما قــرار گرفت‬ ‫می‌توانید مقاالت مشابه را در بخش فن آوری در‬ ‫مجله قرمز شاخه موبایل مطالعه کنید‪ .‬انتقادات و‬ ‫پیشنهادات خود را نیز در بخش نظرات با ما در‬ ‫میان بگذارید‪.‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬ ‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬ ‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬ ‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫پیش بینی عجیب نویسنده‬ ‫کانادایی درباره ایران!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫او درباره تیم ملی ایران نوشته است‪ :‬ایران در‬ ‫مرحله مقدماتی جام جهانی تنها ‪ ۲‬گل دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫«رابی ویلیامز» بریتانیایی خواننده‬ ‫مراسم افتتاحیه جام جهانی شد‬

‫‪Sport‬‬

‫پرخرج الیگارش های روس می پرداخت‪.‬‬ ‫پس از انتشار این آهنگ تعدادی از نشریات و‬ ‫رسانه های روسیه این اثر را توهین آمیز و ضد‬ ‫روسی توصیف کرده و خواستار برخورد با رابی‬ ‫ویلیامز و عدم صدور روادید برای این خواننده‬ ‫بریتانیایی شدند‪.‬‬

‫یک نویسنده آمریکایی ‪ -‬کانادایی به بررسی‬ ‫شانس صعود تیم های گروه ایران در جام جهانی‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫به گزارش نوداد (سکوی اجتماعی خبر) ـ ورزشی‬ ‫نویسان سراسر دنیا در روزهای منتهی به جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه به بررسی شانس تیم های‬ ‫مختلف برای صعود به مراحل باالتر هستند‪.‬‬

‫به این ترتیب به نظر می رسد این خواننده‬ ‫بریتانیایی مشکلی برای سفر به روسیه ندارد‬ ‫و حواشی مرتبط با این آهنگ جنجالی را پشت‬ ‫سرگذاشته است‪.‬‬

‫کرتیس الرسن‪ ،‬نویسنده آمریکایی ـ کانادایی‬ ‫که در سایت ‪ Toronto Sun‬می نویسد‪ ،‬به بررسی‬ ‫شانس تیم های گروه دوم جام جهانی پرداخته‬ ‫است‪.‬‬

‫مراسم افتتاحیه جام جهانی فوتبال پنجشنبه و‬ ‫پیش از آغاز بازی روسیه و عربستان سعودی در‬ ‫ورزشگاه لوژنیکی در مسکو برگزار می شود‪.‬‬

‫«رابی ویلیامز» بریتانیایی به عنوان خواننده‬ ‫اصلی مراسم افتتاحیه جام جهانی فوتبال در روسیه‬ ‫انتخاب شد و پنجشنبه‪ ،‬پیش از آغاز نخستین بازی‬ ‫در ورزشگاه‪ ،‬هنرنمایی می کند‪.‬‬

‫عکس فیفا از کی‌روش؛‬

‫رده بندی کلی گروه‪ )۱ :‬اسپانیا ‪ )۲‬مراکش‬ ‫‪ )۳‬پرتغال ‪ )۴‬ایران‬

‫رابی ویلیامز ‪ ۴۴‬ساله از ستاره های بزرگ موسیقی‬ ‫جهان است که آثار درخشانی در سبک‌های پاپ و‬ ‫راک دارد و در طول سالها فعالیت حرفه ای جوایز‬ ‫ارزنده ای کسب کرده است‪.‬‬

‫جام‌جهانی است؟‬

‫ اسپانیا‪ :‬قهرمانی ‪ -‬مراکش‪ :‬یک چهارم نهایی‬‫ پرتغال‪ :‬یک چهارم نهایی ‪ -‬ایران‪ :‬کسب یک‬‫پیروزی در مرحله گروهی‬

‫او در مراسم افتتاحیه همراه با «آیدا گاریفولینا»‬ ‫خواننده سوپرانوی اهل روسیه و «رونالدو»‬ ‫فوتبالیست محبوب برزیلی در کنسرتی سی دقیقه‬ ‫ای برنامه اجرا می‌کند‪.‬‬

‫بهترین سناریوی ممکن‪:‬‬

‫بدترین سناریوی ممکن‪:‬‬ ‫ اسپانیا‪ :‬باخت در یک چهارم نهایی مقابل‬‫آرژانتین ‪ -‬مراکش‪ :‬از دست دا دن امتیاز مقابل‬ ‫ایران ‪ -‬پرتغال‪ :‬باخت به اسپانیا در بازی نخست‬ ‫‪ -‬ایران‪ :‬رتبه آخر گروه‬

‫رابی ویلیامز در گفتگو با رسانه های های خبری‪،‬‬ ‫حضور در مراسم افتتاحیه جام جهانی فوتبال را‬ ‫تجربه ای هیجان انگیز توصیف کرد؛ کنسرتی با‬ ‫بیش از ‪ ۸۰‬هزار تماشاگر در ورزشگاه و میلیونها‬ ‫بیننده تلویزیونی در کشورهای مختلف که در‬ ‫انتظار آغاز بزرگترین رویداد ورزشی جهان هستند‪.‬‬

‫ اسپانیا‪ :‬آندرس اینیستا ‪ -‬مراکش‪ :‬کریم‬‫االحمدی ‪ -‬پرتغال‪ :‬کریستیانو رونالدو ‪ -‬ایران‪:‬‬ ‫سردار آزمون‬

‫این در حالی است که رابی ویلیامز دو سال پیش‬ ‫با انتشار آهنگی جنجالی به نام «مهمانی به سبک‬ ‫روسی» خبرساز شد؛ ترانه ای شاد که با رویکردی‬ ‫طنزآمیز به زندگی تجملی مقامات و تفریحات‬

‫بهترین بازیکن هر تیم‪:‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از فدراسیون‬ ‫بسکتبال ‪ ،‬سعیده علی بازیکن با تجربه تیم ملی‬ ‫بسکتبال بانوان سه نفره ایران بر اساس آخرین‬ ‫رده بندی در رتبه نهم امتیازآورترین بازیکنان جام‬ ‫جهانی فیلیپین قرار گرفت‪.‬‬

‫رابی ویلیامز همواره با رد اتهامات وارده‪« ،‬مهمانی‬ ‫به سبک روسی» را آهنگ ساده ای توصیف کرده‬ ‫که با هدف تفریح و شادی تولید شده و پیام‬ ‫سیاسی خاصی ندارد‪.‬‬ ‫با توجه به مخالفت غیررسمی برخی از مقامات‬ ‫روسیه با اجراهای خصوصی و کنسرت های رابی‬ ‫ویلیامز در این کشور‪ ،‬انتخاب او برای مراسم‬ ‫افتتاحیه جام جهانی بسیار غیرمنتظره بود‪.‬‬

‫نظر او درباره این گروه به شکل خالصه به‬ ‫این صورت است‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او خوش‌تیپ‌ترین مربی‬

‫این بازیکن در چهار مسابقه ای که برای ایران در‬ ‫جام جهانی بسکتبال سه نفره بانوان در فیلیپین به‬ ‫میدان رفت ‪ 23‬امتیاز به دست آورد و هم اکنون‬ ‫با یک بازیکن روسی به نام آناستازیا لوگونوا در رده‬ ‫نهم قرار دارد‪.‬‬ ‫مژگان خــدادادی ‪ 13‬امتیاز گرفته و رده ‪36‬‬ ‫امتیازآورترین ها را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫بانوان بسکتبالیست ایرانی که امروز به کار خود‬ ‫در جام جهانی پایان دادند صبح امروز با وجود‬ ‫نمایشی بسیار خوب مقابل قهرمان جهان یعنی‬ ‫روسیه شکست خوردند و سپس مقابل تیم دوم‬ ‫رنکینگ جهان یعنی آندورا به پیروزی بسیار بزرگ‬ ‫و تاریخی رسیدند‪.‬‬

‫خط و نشان سفیر پرتغال‬ ‫در روسیه برای ایران‬

‫سرمربی ایران همیشه لباس‌های شیکی می‌پوشد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ کارلوس‬ ‫کی‌روش واقعا خوش تیپ است‪ .‬او همواره با بهترین‬ ‫سلیقه‪ ،‬لباس‌هایش را انتخاب می‌کند و مقابل‬ ‫دوربین‌ها ظاهر می‌شود‪ .‬در بدو ورود تیم‌ملی به‬ ‫روسیه‪ ،‬او بیشتر از هرکس مورد توجه بود چون‬ ‫خوش‌تیپ‌تر از بازیکنانش هم به نظر می‌رسید‪ .‬روز‬ ‫شنبه هم دوربین فیفا در اردوی تیم‌ملی از بازیکنان‬ ‫و کی‌روش عکاسی کرد که در آنجا هم عکاس فیفا‬ ‫می‌گفت کارلوس خوش‌تیپ‌ترین مربی جام‌جهانی‬ ‫است‪.‬‬

‫دختر بسکتبالیست ایرانی‬

‫در میان ‪ ۱۰‬بازیکن برتر جهان‬ ‫امروز روز پرماجرایی برای بسکتبال ایران بود‪ ،‬از‬ ‫نخستین پیروزی تیم ملی در رقابت های جهانی‬ ‫گرفته تا قرار گرفتن دختر بسکتبالیست ایرانی‬ ‫در میان ‪ 10‬بازیکن برتر و امتیازآور جام جهانی‬ ‫فیلیپین‪.‬‬

‫سفیر پرتغال در روسیه‪ ،‬صبح دیروز در ورزشگاه‬ ‫ساترن سر تمرین تیم ملی این کشور حاضر شد‪.‬‬ ‫او در پاسخ به سوال خبرنگاران ایرانی درباره تاثیر‬ ‫کارلوس کی‌روش در فوتبال ایران گفت‪ :‬خیلی‬ ‫خوشحالم کارلوس کی‌روش توانسته در فوتبال‬ ‫ایران موفق باشد‪ .‬او در کل مربی موفقی است و‬ ‫با توجه به اینکه در حال حاضر فوتبال خودش‬ ‫نوعی دیپلماسی به حساب می آید‪ ،‬حضور موفق‬ ‫کی‌روش در فوتبال ایران می تواند در روابط ایران‬ ‫و پرتغال تاثیر بگذارد و تصویر بهتری از دو کشور‬ ‫برای یکدیگر ایجاد کند‪.‬‬ ‫سفر پرتغال در روسیه در پاسخ به سوال بعدی‬ ‫که نتیجه دیدار ایران و پرتغال را از او پرسیدند‬ ‫گفت‪ :‬من نمی خواهم نظر نهایی ام را بگویم ولی‬ ‫فکر می کنم پرتغال ببرد و کارلوس کی‌روش هم‬ ‫مطمئنا نگران این بازی خواهد بود‪.‬‬ ‫سفیر پرتغال در روسیه بدون محافظ سر تمرین‬ ‫این تیم حاضر شده بود و در پاسخ به این سوال که‬ ‫ایرادی ندارد که بدون محافظ آمدید گفت‪ :‬نه‪ .‬من‬ ‫برای دیدن تمرین تیم ملی کشورم آمدم و نیازی‬ ‫به محافظ ندارم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫‪15-29‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪،‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکور‬ ‫• بیکار و یا‬

‫موضوع‪:‬‬

‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫پیشگیری از بروز مشکالت قبل از‬ ‫وقوع‬

‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬

‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫بیکاری‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫جلسات‪:‬‬

‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫یا حضور کمتر از ده ساعت در‬ ‫هفته در مدرسه‬

‫‪-288-7657‬‬

‫قوانین مالک و مستاجر در بی‬ ‫سی‬

‫ورود برای همگان آزاد ورایگان‬ ‫است همراه با پذیرایی مختصر‬

‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه‬ ‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب عالقمندان به شرکت در این‬ ‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌ برنامه تقاضا می گــردد جهت‬ ‫‪2P7-V7L‬بـی‌ رزرو دریافت اطالعات بیشتر با‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫سی‬ ‫تماس‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬ ‫زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬

‫ونکوور مدیتیشن‬

‫حقوق و مسیولیت های مالک و‬ ‫بنیاد کانادا وایران سری جدید‬ ‫مستاجر‬ ‫گردهمایی روزهای یکشنبه را با‬ ‫التیام ذهنی و جسمی‬ ‫پیش پرداخت اجاره ‪ ،‬ورود غیر عنوان" دیدار "‬ ‫قانونی‬ ‫تقدیم می کند‪.‬هردوهفته یکبار رهایی از افکار بی شمار‪ ٬‬عادتها و‬ ‫در روزهای یکشنبه با برنامه هاي احساسات سرپوش گذاشته مانند‬ ‫تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬ ‫متنوع و شاد ‪،‬هنری ‪،‬آموزشی ‪ ،‬غم‪ ٬‬نگرانی‪ ٬‬خشم‪ ٬‬تنفر‪ ٬‬ترس‪ ٬‬کم‬ ‫اطالعاتی ‪ ،‬فرهنگی ‪ ،‬تخصصی و‪ ...‬خودبینی‪ ٬‬غرور‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 30‬جون ‪2018‬‬ ‫منتظرحضورگرم وصمیمی شما‬ ‫هموطنان‪،‬اعضا‪ ،‬همراهان همیشه بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫زمان ‪ 11 :‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫شـــادی و تــنــدرســتــی‪ ،‬کشف‬ ‫گى‪ ،‬همانند گذشته هستیم‪.‬‬ ‫آدرس ‪:‬‬ ‫استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به‬ ‫‪ Settlement Service Centre‬موضوع این برنامه‪" :‬جشن بزرگ نفس و موفقیت‬ ‫‪ # 200 - 5172 Kingsway,‬داشت روزپدر "‬ ‫ونکوور مدیتیشن یک مکان بسیار‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬ ‫زیبا و آرامش بخش می باشد‪۷ ,‬‬ ‫هنرمندان این برنامه‪:‬‬ ‫لطفا هنگام شرکت در جلسه‬ ‫روز هفته باز است‪.‬‬ ‫کارت پی آر خود را به همراه ‪ -‬مسعود صادقی‪ ،‬موزیک و آواز‬ ‫دوشنبه تا شنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۱۰‬‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫ دکتر ژاک کنعانی ‪ ،‬آوازبــه شب و یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۵‬‬‫عصر‪ .‬هیچ محدودیتی در میزان‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره همراه گیتار‬ ‫‪ 6044301899‬تماس گرفته‬ ‫مدیتیشن وجود ندارد‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۷‬جون ساعت‬ ‫متد مدیتیشن ما بسیار ساده‬ ‫و یا از طریق ایمیل به آدرس زیر ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬عصر‬ ‫ثبت نام نمایید‬ ‫وعلمی می باشد که در ‪۳۵۰‬‬ ‫یکم‬ ‫‪۱۴۵‬خیابان‬ ‫شماره‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫شعبه در سراسر دنیا‪ ٬‬مدارس‬ ‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬ ‫غربی نورت ونکوور‪ ،‬کامیونیتی و سازمانهای متعدد تدریس‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫سنترجان بریت ویت‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ی سی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬

‫ساکسس برنابی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪ cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪ .‬مکان‪:‬‬

‫راه پیدا کردن حقیقت وجود‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو‬ ‫کار بودن‬ ‫برنابی‬

‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬و یا‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪2138-1163 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫‪778‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫‪L L1251 Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7M1Z7‬‬

‫توجه فرمایید‪:‬‬ ‫لطفا ّ‬ ‫برگزاری مراسم عبادی نمازعید‬ ‫فطرمنوط به رؤیت و ثبوت هالل‬ ‫شوال میباشد‪،‬‬ ‫ماه ّ‬ ‫لذا خواهشمند است جهت حصول‬ ‫اطمینان از زمان برگزاری نماز‬ ‫عید فطر‬ ‫به آدرس وبسایت و یا شماره‬ ‫تلفن ذیل مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪6047157712‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫مجلس یادبود درگذشتگان آتش‬ ‫سوزی‬ ‫در سوگ دو تن از هموطنان‬ ‫نشسته‌ایم؛ هموطنانی که در‬ ‫آتش‌سوزی بامداد دوشنبه‪۱۱ ،‬‬ ‫ٔ‬ ‫منطقه لین ِ‬ ‫ولی نورث‬ ‫ژوئن‪ ،‬در‬ ‫ونکوور جان باختند و البته تعدادی‬ ‫نیز مجروح شدند‪.‬‬

‫بیایید گرد هم آییم تا با ابراز‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ ۳۰‬دقیقه ای همدلی با سهیل و پــدرش و‬ ‫با ســارا صادقی تماس بگیرید گرامی‌داشت یاد آن‌ عزیزان‪،‬‬ ‫‪۶۰۴۷۷۳۱۶۷۰‬‬ ‫در التیام این اندوه بی‌پایان گامی‬ ‫برداریم‪ .‬کمک‌های نقدی شما و‬ ‫هر آنچه از فروش آثار هنری‬ ‫مرکز امام علی‬ ‫که هنرمندان پیشکش کرده‌اند‪،‬‬ ‫در همان نشست به بازماندگان‬ ‫عید رمضان آمد و ماه رمضان تقدیم خواهد شد‪.‬‬ ‫رفت‬ ‫مکان‪ :‬سالن کاردینال‬ ‫صد شکر که این آمد و صد حیف‬ ‫که آن رفت‬

‫‪Lynn Valley Community‬‬ ‫‪Recreation Centre‬‬ ‫‪3590 Mountain Hwy, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن‬ ‫بنیاد کانادا وایران با افتخار در آرزوی قبولی طاعات و عبادات‬ ‫اول جوالی در رژه روز کانادا که شما عزیزان‪ ،‬پیشاپیش عید سعید زمان‪ :‬ساعت چهار تا شش عصر‬ ‫فطر را تبریک عرض نموده و یکشنبه هفدهم ماه جون‬ ‫درنورت ونکوور‬ ‫همچون سنوات گذشته نماز‬ ‫لینک کمک مالی که از طرف یکی‬ ‫برگزارمی گردد شرکت خواهد معنوی و با شکوه عید سعید فطر‬ ‫از دوستان سهیل ایجاد شده است‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫را در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬ ‫(برای دوستانی که امکان حضور‬ ‫ازشما عزیزان دعوت می گردد برنامه ها شامل‪ :‬تکبیرات عید در این مراسم را ندارند)‪:‬‬ ‫برای هرچه با شکوه تربودن این رآس ساعت ‪ 7‬بامداد‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫‪https://www.gofundme.‬‬ ‫رژه درجلسه تمرین‬ ‫عید فطر و صرف صبحانه بر‬ ‫‪com/fundraiser-for-soheil‬‬‫سرسفره اهل بیت(ع) ‪.‬‬ ‫‪amp-hes-family‬‬ ‫رقص که در‪ ۲۴‬جون برگزار‬ ‫زکات فطره برای هر نفر ‪ 15‬پی‌نوشت‪ :‬سپاس فـــراوان از‬ ‫می گردد شرکت نمایید‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫جامعه فرهنگی زنــان ایرانی‪،‬‬ ‫دالر و کفاره به ازای هر روز ‪5‬‬ ‫کانون سینیورهای همدل و مرکز‬ ‫کودکان زیر‪ ۱۰‬سال می بایست دالر تعیین گردیده است‬ ‫به همراه والدین خود باشند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫مشاوره روان پویا که از این‬ ‫به همین منظور تسهیالت الزم برنامه حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۴‬جون ساعت ‪ ۲‬تا برای جمع آوری فطریه‪ ،‬کفّاره و‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫نذورات در محل مرکز در نظر بــه ســازمــان‌هــا و گــروه‌هــای‬ ‫ایرانی که مایل به همکاری‌اند‪،‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم گرفته شده است‪.‬‬ ‫خوش‌آمد می‌گوییم‪.‬‬ ‫غربی نورت ونکوور کامیونیتی زمــان‪ :‬روز جمعه ‪ 15‬جون از‬ ‫سنتر جان بریت ویت‬ ‫ساعت ‪ 7‬بامداد تا ‪ 9:30‬صبح به امید حضور گرم و مهربان شما‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن همراه با صرف صبحانه‬ ‫‪ 6048001977‬و یا ایمیل @‪info‬‬

‫مینا سبزواری‬

‫انههاي مواد غذايي‬ ‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫انجام ش��ده است‪ .‬بدون ش��ك آموزش و پرورش نميتواند به سادگي از كنار‬ ‫چنين تحول بزرگي بگذرد‪ .‬نظامهاي فرهنگي‪ ،‬اقتصادي‪ ،‬آموزش��ي‪ ،‬سياسي‬ ‫و‪ ...‬همگ��ي ب��ا يكديگر ارتباطي ارگانيك دارند‪ .‬نظام اقتصادي كش��ور تن به‬ ‫ي��ك جراحي بزرگ داده اس��ت‪ .‬آيا نظام آموزش��ي به وظاي��ف خود در برابر‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪607,‬‬ ‫تغيير واقف‪12‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫هماهنگي و كمك به اين‬ ‫راهكاري براي‬ ‫برنامه و‬ ‫‪ Vol.‬چه‬ ‫اس��ت؟‬ ‫‪ June 15, 2018‬اين‬ ‫جراحي ب��زرگ دارد؟ آيا هنوز هم از همان ابتدا بايد به كودكانمان بگوييم؛‬ ‫«بابا نان داد»؟!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4696‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز احساسات خود را مخفی می کنید‪،‬‬ ‫اما انتظار دارید آنها نیازهایشان را با شما در‬ ‫میان بگذارند‪ .‬این دو موضوع‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫شما نخواهید وارد بحث و گفتگو بشوید‪ ،‬برایتان‬ ‫دردسرساز خواهند شد‪ .‬برای مخفی کاری زیاد‬ ‫وقت هست‪ ،‬االن باید رو بازی کنید!!‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امــروز می‌توانید در طیف گوناگون و‬ ‫گسترده ای از حقایق غرق شوید‪ ،‬حقایقی که‬ ‫با دیگران مخالف کر ده و تناقض دارند‪ .‬شما‬ ‫احساس می‌کنید که مجبورید حقیقت را از توده‬ ‫انبوهی از اطالعات بیرون بکشید‪ ،‬اما هروقت که‬ ‫فکر می‌کنید می‌دانید چه اتفاقی افتاده‪ ،‬همان‬ ‫لحظه می‌فهمید که فکرتان اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫حتی اگر ناامید شدید تسلیم نشوید‪ .‬به کار‬ ‫خود ادامه بدهید‪ ،‬فقط فراموش نکنید که برای‬ ‫شناختن واقعیت به زمان زیادی احتیاج دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما امروز حس می‌کنید که در لبه یک پرتگاه‬ ‫ایستاده اید‪ ،‬جایی که به اندازه جهانی ناشناخته‬ ‫و بزرگ وسعت دارد‪ .‬شما آماده‌اید که درون‬ ‫پرتگاه بپرید‪ ،‬پرواز کرده و یا با چتر نجات پایین‬ ‫بروید؛ اما امروز صدایی از درونتان فریاد می‌زند‪:‬‬ ‫نه!!! همین االن به صدایی که از درون خودتان‬ ‫برمی‌آید توجه کنید‪ .‬این صدا بهتان می‌گوید که‬ ‫دوباره لیست برنامه‌هایتان را چک کنید؛ قبل از‬ ‫اینکه آینده خود را تباه کنید به پشت سر خود و‬ ‫زمان گذشته نگاهی بیندازید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫بیشتر وقتها نگاه کردن به جلو راحت تر از‬ ‫تجزیه و تحلیل کردن گذشته است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫شما بیشتر تمایل دارید چیزهای جدید را تجربه‬ ‫کنید‪ .‬اما هم اکنون شما به خاطر اینکه از زمان‬ ‫حال فرارکنید روی آینده تمرکز کرده‌اید‪ .‬زمان‬ ‫کافی برای کار و فعالیت‌های جدید خود اختصاص‬ ‫بدهید و قبل از اینکه دیر بشود کارهایی که الزم‬ ‫است را انجام دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫هدف شما این است که نظریاتتان برپایه‬ ‫دیدگاه‌های قابل قبول باشد‪ ،‬اما همین که شروع‬ ‫به صحبت می‌کنید چیزهایی را که نمی‌خواستید‬ ‫کسی بداند را هم فاش می‌کنید‪ .‬پس امروز همین‬ ‫طوری بدون برنامه قبلی صحبت کنید؛ اول برای‬ ‫خود برنامه‌ریزی کنید و بعد شروع کنید‪ .‬این‬ ‫کار بهتان کمک می‌کند که در مسیر خود باقی‬ ‫بمانید و بیشتر از آنچه باید بگویید حرف نزنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است امروز کمی وقت داشته باشید‪ ،‬که‬ ‫به شما اجازه می‌دهد که به خاطراتی که در ذهن‬ ‫دارید برگردید و به آنها فکرکنید‪ .‬حتی اگر وقت‬ ‫دوباره ای بدست آوردید و جاییکه زیاد به نظرتان‬ ‫عالی نیست‪ ،‬فرصت دارید که تمام تجربه‌های‬ ‫گذشته خود را تنظیم کرده و ببینید که در آینده‬ ‫چه اتفاقی می‌افتد‪ .‬در یک موقعیت مشکل ‪،‬‬ ‫یک دید و ذهنیت مثبت داشتن می‌تواند اولین‬ ‫قدم مهم در جهت فراموش کردن تجربه‌های‬ ‫ناخوشایند گذشته و التیام بخشیدن به زخم‌های‬ ‫عاطفی گذشته باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شدت یافتن احساسات تان می‌تواند امروز گیج‬ ‫کننده باشد اما شما احتماال قادر نخواهید بود‬ ‫که از این مرحله جلوگیری کنید؛ به جای اینکه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫خوبي‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫كسي‬ ‫از‬ ‫‪-1‬كنايه‬ ‫‪1‬‬ ‫ي��ا كمك كن��د اما س��رانجام به وي‬ ‫‪2‬‬ ‫ناسپاسي ميشود ‪ -‬مخفف شاد‬ ‫‪ -2‬موزه پاريس ‪ -‬س��تاره معروف ‪3 -‬‬ ‫پول��ي كه نقد و يكجا به كس��ي داده‬ ‫‪4‬‬ ‫شود‬ ‫‪ -3‬نامي پسرانه ‪ -‬نهي كننده ‪ -‬ثابت ‪5‬‬ ‫و برقرار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬بل��ه نج��ار! ‪ -‬صدم��ه ‪ -‬بيهوده ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دوشانداز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬احسنت ‪ -‬شمردن ‪ -‬بيباك‬ ‫‪ -6‬خ��داي هندي ‪ -‬سياس��تمدار ‪9 -‬‬ ‫غنچه صورت‬ ‫‪ -7‬ض��ارب ‪ -‬بلدرچي��ن ‪ -‬جن��س و ‪10‬‬ ‫گروه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ - 8‬ن��ژاد ايران��ي ‪ -‬وس��يله توزين ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫خنك‬ ‫‪ -9‬كل��ك‪ ،‬حق��ه ‪ -‬چ��ادر‪ ،‬خيمه ‪13 -‬‬ ‫صورت مهيب و ترسناك‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬رود فرانس��ه ‪ -‬رستني و نبات ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آهوي كارتوني‬ ‫اس��ب‬ ‫‬‫ناس��ازگار‬ ‫و‬ ‫‪ -11‬مخال��ف‬ ‫‪ -9‬قل��وب ‪ -‬پرنده رنگينپوش ‪ -‬زمين‬ ‫بدن‬ ‫ستون‬ ‫تنومند ‪-‬‬ ‫آماده كشت‬ ‫پ��ول‬ ‫واح��د‬ ‫‬‫رامي��ن‬ ‫معش��وقه‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -10‬سازمان توس��عه صنعتي سازمان‬ ‫نااميد‬ ‫‬‫جو‬ ‫فتنه‬ ‫‬‫خودمان‬ ‫ملل متحد ‪ -‬كمانگير باس��تاني ‪ -‬كالم‬ ‫‪ -13‬خواب خوش ‪ -‬كشور نيشكر ‪ -‬يار معتبر‬ ‫سالمان‬ ‫‪ -11‬رديف‪ ،‬صف ‪ -‬دش��نامگو ‪ -‬نوعي‬ ‫آن‬ ‫‬‫نشستن‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫‬‫خبر‬ ‫راستي‬ ‫‪-14‬‬ ‫عدسي‬ ‫پرسد‬ ‫مي‬ ‫و‬ ‫داند‬ ‫مي‬ ‫كه‬ ‫‪ -12‬پ��ول قديمي ‪ -‬خ��اك مرغوب ‪-‬‬ ‫اصل‬ ‫اين‬ ‫طب��ق‬ ‫‬‫نيش��كر‬ ‫گي��اه‬ ‫‪-15‬‬ ‫مادر بزرگ ‪ -‬اول‪ ،‬آغاز‬ ‫صفات و ش��رايط قاضي طب��ق موازين ‪ -13‬بيماري ثروتمندان ‪ -‬سرباز نيروي‬ ‫فقهي به وسيله قانون معين ميشود‬ ‫دريايي ‪ -‬پايه و شالوده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬ش��يوه كار ‪ -‬كمدين معروف ‪ -‬از‬ ‫‪ -1‬پس از محروميت طوالني به نعمتي سازهاي موسيقي‬ ‫رسيدن و كام ً‬ ‫ال استفاده كردن‬ ‫‪ -15‬اثري از عبدالحسين زرينكوب‬ ‫‪ -2‬بيخب��ر از پي��اده ‪ -‬امپراتور ديوانه‬ ‫روم باستان ‪ -‬نام گاگارين‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4695‬‬ ‫ش��هر‬ ‫‪ -3‬طع��ام س��فر ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د ي ه‬ ‫ص ح ي ف ه م ه‬ ‫ا ن ت ن‬ ‫كانالها ‪ -‬ناخن خشك‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ج ر‬ ‫ر ك ه‬ ‫د‬ ‫‪ 2‬ر ي ي س‬ ‫‪ -4‬خريد و فروش ‪ -‬عاشق ‪-‬‬ ‫ا ب س ه‬ ‫ر ي ن‬ ‫ز‬ ‫‪ 3‬ز ل ز ل ه‬ ‫زدني در فوتبال ‪ -‬آينده‬ ‫ن ي ك‬ ‫م ي د‬ ‫ا‬ ‫ر گ‬ ‫‪ 4‬و ب ر‬ ‫اصفهان‬ ‫‪ -5‬شهري در استان‬ ‫د ن ا‬ ‫ه‬ ‫ك و‬ ‫ا ي ز ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬ر ك‬ ‫عدد‬ ‫‬‫سيركننده‬ ‫ متحرك‪،‬‬‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫ط ن ا ب‬ ‫ي ا س و ج‬ ‫ا‬ ‫پيشتاز‬ ‫ه‬ ‫ك ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫م ي ه‬ ‫‪ 7‬ب ا‬ ‫ف ا ي و‬ ‫م‬ ‫ا ج س ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪ 8‬ه م‬ ‫‪ -6‬فل��ز رس��انا ‪ -‬مع��دن ‪-‬‬ ‫ا س ك ل ه‬ ‫ا س ي ا ب‬ ‫‪ 9‬گ ر م‬ ‫راهبندان‬ ‫ي‬ ‫ل و ب ي ا‬ ‫د ج ل ه‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫‪ -7‬باستان‪ ،‬قديمي ‪ -‬آماده‪،‬‬ ‫ا چ‬ ‫و ل‬ ‫ي س ا‬ ‫ز ن ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫س��اخته و پرداخت��ه ‪ -‬لوله‬ ‫ه ك‬ ‫د‬ ‫ل ن‬ ‫ه م د م‬ ‫‪ 12‬ب س ي‬ ‫گياهي‬ ‫ا ن ا‬ ‫ه م‬ ‫ا ن‬ ‫ي و‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫‪ -8‬دع��ا‪ ،‬پرس��تش ‪ -‬فرياد‬ ‫د ي گ ر‬ ‫د ن ا ن‬ ‫ا ي ت‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ل ي س م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ن ا ت و‬ ‫عدالت ‪ -‬بينظمي و آشوب‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬لباس‬ ‫‪ -9‬بيحاصل ‪ -‬خويشيها ‪ -‬اصطالحي‬ ‫در فوتبال‬ ‫‪ -10‬ش��كايت معموالً ش��فاهي! ‪ -‬آب‬ ‫وهواي مرطوب ‪ -‬بزرگواري‬ ‫‪ -11‬هويج ‪ -‬تيرگي خاطر ‪ -‬پشم نرم‬ ‫گوسفند‬ ‫‪ -12‬به سوي ‪ -‬يك شركت خودروساز‬ ‫امريكاي��ي ‪ -‬واژه پرسش��ي ‪ -‬خريد و‬ ‫فروش‬ ‫‪ -13‬ن��ام كوچ��ك آرمس��ترانگ‬ ‫دوچرخهس��وار مش��هور و فاتح هفت‬ ‫دوره مسابقات توردوفرانس ‪ -‬پارسنگ‬ ‫ترازو ‪ -‬جسور و بيپروا‬ ‫‪ -14‬پرن��دهاي گ��ردندراز ب��ا پاهاي‬ ‫تقريباً بلند ك��ه همه چيز ميخورد ‪-‬‬ ‫سس تند ‪ -‬برادر مادر‬ ‫‪ -15‬عي��ب و نق��ص ‪ -‬بازيگ��ر فيل��م‬ ‫سينمايي انعكاس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فيلمي از سامان مقدم‬ ‫‪ -2‬دني��ا و آخ��رت ‪ -‬كش��يك ‪ -‬تغار‬ ‫چوبي‬ ‫‪ -3‬مهتر قوم ‪ -‬ترس��ناك ‪ -‬ش��يرزن‬ ‫كربال‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬نام پس��رانه ‪ -‬رستني ‪ -‬ضد خير ‪-‬‬ ‫‪ -1‬لقب مالصدرا ‪ -‬مايه‬ ‫‪ -2‬آب��اد‪ ،‬برق��رار ‪ -‬رقع��ه و مكتوب ‪ -‬كشيدني فضول!‬ ‫‪ -5‬كنكاش ‪ -‬كنجد كوبيده ‪ -‬هر فصل‬ ‫ماست را خوشمزهتر ميكند‬ ‫‪ -3‬نوع��ي چس��ب نج��اري ‪ -‬كش��ور يسنا‬ ‫‪ -6‬ضمير متكلم وحده ‪ -‬دعاي چش��م‬ ‫آسيايي ‪ -‬سالم‬ ‫‪ -4‬مأيوس ‪ -‬ممس��ك ‪ -‬خواهر ‪ -‬خبر زخم ‪ -‬كس��ي كه در جايي يا در كاري‬ ‫تفحص و كاوش كند‬ ‫عرب‬ ‫‪ -5‬هرگ��ز نه ‪ -‬انس��اننماي جنگلي ‪ -7 -‬درخ��ت انگ��ور ‪ -‬مددرس��اني ‪-‬‬ ‫تركيبشده‬ ‫پول ويتنام‬ ‫‪ -6‬نويس��نده و كاتب ‪ -‬بس��يار روان ‪ -8 -‬داراييها ‪ -‬مادر آذري ‪ -‬شهري در‬ ‫پاكستان‬ ‫مرطوب‬ ‫‪ -7‬هرگز ‪ -‬طرد كردن ‪ -‬پيش��وندي به ‪ -9‬شعله ‪ -‬نام قديم مشهد ‪ -‬البيرنت‬ ‫‪ -10‬دانشآموزي كه در امتحان درسي‬ ‫معني پائين‬ ‫‪ -8‬آين��ده ‪ -‬ش��يپور جنگ��ي ‪ -‬اندازه نمره كمتر از حدنصاب بگيرد و مجبور‬ ‫شود دوباره آن درس را امتحان بدهد ‪-‬‬ ‫ميش شاخدار ‪ -‬چاره‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4695‬‬ ‫‪ -11‬دري��ا ‪ -‬واح��د پ��ول‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫س ن د ر م ش و گ ر ن چين ‪ -‬پستانداري كوچك‬ ‫‪ 1‬ت ه م ت‬ ‫ب ه ر ا م و درختي‬ ‫س و ي ا‬ ‫خ ر‬ ‫‪ 2‬ف ا‬ ‫م ا و ا ‪ -12‬ع��ددي دو رقم��ي ‪-‬‬ ‫و ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ن ر م‬ ‫م ر ز برج ك��ج ‪ -‬پايگاه اينترنتي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫ت ق‬ ‫‪ 4‬گ و ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د ي د‬ ‫‪ 5‬ه ن‬ ‫ب خ ش ي ا ب ‪ -‬گياه سرشوي‬ ‫‪6‬‬ ‫ك ي ت و‬ ‫ح ي‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ -13‬ب��راي تزري��ق دارو به‬ ‫ن ه‬ ‫ز ب ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬ي ر ق ا‬ ‫ا ز ا ب��دن جان��دار يا كش��يدن‬ ‫ا‬ ‫ن ح ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ن ج‬ ‫ز ر د ي مايعات از آن به كار ميرود‬ ‫ا‬ ‫ق ه ق ر‬ ‫‪ 9‬ن ب ش‬ ‫م ن ت ه ي ‪ -‬ميرا ‪ -‬چاالكي و سرعت‬ ‫ا ش‬ ‫پ ر خ‬ ‫ا ي ش‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ه‬ ‫ك ‪ -14‬پيامب��ر صب��ور ‪ -‬نان‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 12‬اك ام دم ل دي ان د ره ه وت ار ر ن اب ار آبگوشتي ‪ -‬پايتخت كشور‬ ‫ج ر ي د ه جزيرهاي «كيپورد»‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬ز ي ا‬ ‫ا ر ي ب ‪ -15‬اث��ري از ج��ي‬ ‫س ي ش ل‬ ‫‪ 14‬ا س ي ا ب‬ ‫م و ت ه بيپريستلي‬ ‫ن ش ژ ن ت ي ك ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ر‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫فقط ذهن و افکارتان را پریشان و احساسات تان را سرکوب کنید‬ ‫می‌توانید با کار کردن احساسات تان را تحت کنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫خوشبختانه هنوز قدرت ذهنی و فکری دارید تا آنچه در ذهن دارید‬ ‫را انجام دهید‪ .‬فقط فراموش نکنید که به ندای قلب تان گوش فرا‬ ‫دهید!‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز مسیر شما بسیار هموار شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی‬ ‫ناراحت کننده به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما‬ ‫پدید می‌آورد‪ .‬روی امور کاربردی و عملی کار کردن شما را از‬ ‫تخیالتتان دور می‌کند‪ ،‬اما اجازه ندهید که این امور رویاهای شما را‬ ‫به کلی نابود کنند‪ .‬تصویر ذهنی دائمی از آینده داشتن به حد کافی‬ ‫سر شما را شلوغ نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما ایده‌های مالی فوق العاده‌ای دارید‪ ،‬اما هنوز هم موانعی وجود‬ ‫دارد که باید ازشان گذر کنید‪ .‬تا موقعی که به جای نشان دادن‬ ‫عکس‌العمل تند و سریع نسبت به شرایط بر روی اهداف بلند مدتان‬ ‫تمرکز کنید‪ ،‬رسیدن به چیزهایی که می‌خواهید غیر ممکن نیست‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید افکار عالی و بزرگ تا موقعی که با حقیقت همراه‬ ‫شوند چیز بدی نیستند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما با برنامه‌های پنهانی آشنا هستید‪ ،‬اما حاال با وجود ماه در‬ ‫دوازدهمین خانه شما مربوط به رازها‪ ،‬بهترین کار این است که هر‬ ‫چیزی را افشا نکنید‪ .‬اما از تبادل نظر کردن در مورد محرکها و‬

‫انگیزه‌های خود خودداری نکنید‪ ،‬برای اینکه اگر بخواهید به دیگران‬ ‫نشان بدهید که چه چیزی برایتان از همه چیز مهتر است‪ ،‬این کار‬ ‫آسان‌ترین روش است‪ .‬شما نسبت به اعتقادات خود خیلی متعصب‬ ‫هستید‪ .‬حتی اگر افراد دیگر امروز قادر نباشند دیدگاه‌های خود را‬ ‫با شما در میان بگذارند‪ ،‬در نهایت آنها به دیدگاه‌های قدرتمند شما‬ ‫احترام خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫عطارد به هفتمین خانه تان یعنی خانه دوستان و یاران بازگشته‬ ‫است و حتی اگر تا آخر شب هم هیچ اتفاقی نیفتد‪ ،‬ولی ناراحتی‌ها و‬ ‫سوء تفاهمات کم‌کم رفع می‌شوند‪ .‬تغییر دادن نوع روابطتان و ایجاد‬ ‫کردن فضایی فعال و پرجنب و جوش با کمک ابراز کردن ایده‌هایتان‬ ‫کار خوبی است‪ ،‬اما تنها ابراز کردن دیدگاه‌هایتان برای این کار کافی‬ ‫نیست‪ .‬شما همچنین باید با اشتیاق به حرف‌های افراد دیگری که‬ ‫می‌خواهند اوضاع را روبراه کنند گوش بدهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما قهرمان موج سواری در دریای خروشان و پرتالطم احساسات‬ ‫تان هستید بدون اینکه بر اثر شدت امواج در هم بشکنید‪ .‬به هر‬ ‫حال امروز ممکن است بوسیله نیروی جریاناتی که می‌تواند شما‬ ‫را به اعماق ناشناخته خود ببرند دچار استرس و نگرانی شوید‪.‬‬ ‫اما جنگیدن در مقابل جریانات قوی و شدید فقط شما را از پا در‬ ‫می‌آورد‪ .‬بهتر است دلبستگی‌های خود را آزاد بگذارید تا شما را به‬ ‫هر جا که می‌خواهند ببرند و فقط از لحظه لحظه آن لذت ببرید‪.‬‬ ‫شما همیشه فرصت پیدا کردن راه بازگشت به خانه را خواهید‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫قسمت بیست و یکم‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫‪ )the Money‬و "اقتصاد واقعی" (‪)Real Economy‬‬

‫جاستین‪ ،‬همه و همه‪ ،‬ما کاناداییان را در آن طرف‬

‫او می گوید‪ :‬با وجود تقریباً ثابت بودن نرخ‬

‫و یا نقطه نظرات نویسنده‪ .‬هدف نگارنده از ترجمه‬

‫معادله قرار می دهد‪ .‬در یک طرف این معادله‬

‫استخدام و نرخ تورم منطبق با پیش بینی هاست‪،‬‬

‫و انعکاس این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم‬

‫تنها آمریکاست و در آن طرف‪ ،‬کانادا و بسیاری از‬

‫اقتصاد کانادا در حال رشد است و نیازی به بهره‬

‫ونکوور با آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و‬

‫کشورهای مهم اروپایی و‪ ...‬در واقع می بایست منتظر‬

‫بانکی پایین نیست‪.‬‬

‫خرید و فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری‬

‫ترجمه گفته آقای ترامپ در مذاکرات تجاری شد‪.‬‬ ‫مسلماً آن آینده روشن مذاکرات نفتا‪ ،‬به مقدار زیادی‬

‫خرید و فروش مسکن از آن استفاده کند‪.‬‬

‫"نفتی شدن نفتا‪ -‬آمریکا‪-‬کانادا ‪ -‬بهره بانکی‪-‬‬

‫توصیه به خریداران و فروشندگان مسکن"‬

‫این مقاله‪ ،‬بیست و یکمین شماره از سری مقاله هایی‬ ‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده‬ ‫براساس آخرین اخبار هر هفته تهیه گردیده و در‬ ‫اختیار عموم قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل روال های‬ ‫قانونی‪ ،‬آنچه که در حال تغییر است نیز بررسی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و‬ ‫الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪،‬‬ ‫امکان اظهار نظر در هردو زمینه را دارد‪ .‬در کنار مقاالت‬ ‫فوق‪ ،‬به دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های‬ ‫آموزشی نیز تهیه می گردد و در وبسایت‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫هفته های گذشته هفته پرخبری برای بازار مالی و‬ ‫سیاسی کانادا بود‪ .‬از برگزاری اجالس جی هفت در‬

‫منبع بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪/‬‬ ‫اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در کانادا و به روز‬ ‫خواهد بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً در‬ ‫جهت منافع عمومی پخش می گردند برای مثال برنامه‬ ‫"پول خانه" (‪ )House Money‬و "راجع به پول" (‪On‬‬

‫کبک که در واقع با امضا نکردن بیانیه پایانی توسط‬ ‫آمریکا‪ ،‬باید آن را اجالس جی شش نامید‪.‬‬ ‫از بیانیه پایانی آقای جاستین ترودو و واکنش تند‬ ‫آقای ترامپ به جاستین عزیز و تهدید به پرداخت‬

‫نفتی شده و در معرض آتش گرفتن و از بین رفتن‬ ‫است‪ .‬صنایع شیر و خودرو و البته فوالد و آلومینیوم‪،‬‬ ‫از جمله مناقشات تجاری این دو کشور است‪ .‬کانادا‬ ‫با اقتصادی که تقریباً ‪ 75‬درصد آن به تجارت با‬ ‫همسایه جنوبی است‪ ،‬در این بین اقتصادی بسیار‬ ‫ضربه پذیر خواهد داشت‪.‬‬

‫الاقل از دید نرخ فعلی بهره بانکی‪ ،‬اگر قصد گرفتن‬ ‫وام مسکن دارید امروز بهتر از فرداست‪ .‬در این مقطع‬ ‫زمانی توصیه اکید نویسنده مقاله‪ ،‬مشاوره با فردی‬ ‫است که هم از دید وام مسکن و هم از دید خرید و‬ ‫فروش مسکن در کنار شما باشد‪ .‬با ‪6044410874‬‬ ‫تماس بگیرید و از مشاوره رایگان بهره ببرید‪.‬‬ ‫در خاتمه مجداد اعالم می گردد که این سلسله‬

‫در همین یکی دو روز گذشته بهره بانکی فدرال‬ ‫آمریکا باز هم افزایش داشت و در کانادا نیز با وجود‬ ‫اخبار ناخوشایند رخ داده‪ ،‬احتمال افزایش بهره بانکی‬ ‫در جوالی باالست‪ .‬مشاور ارشد بانک آربی سی‬ ‫در برنامه "اقتصاد واقعی" معتقد است که بغیر از‬ ‫جوالی‪ ،‬کاناداییان باید در انتظار یک افزایش بهره‬

‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫بانکی دیگر نیز باشند‪.‬‬

‫هزینه های سنگین توسط کانادا به خاطر حرف های‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان تا چهاردهم جون ‪2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و‬

‫‪57‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضی‬ ‫برای مقطع دبیرستان‬ ‫توسط دانشجوی ترم آخر دبیری ریاضی‬ ‫و ریاضی ‪ IB‬برای دبیرستان از ‪UBC‬‬

‫)‪Secondary Math Teacher Candidate & Math IB (UBC‬‬

‫(کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم و پورت مودی)‬

‫نیلـوفر ‪604-808-6442‬‬ ‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪58‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بر اساس گزارش‌های غیررسمی‬ ‫دالر از مرز ‪ ۷۰۰۰‬تومان گذر کرد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫توقف خرید و فروش‌ها شده است‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته گزارش‌هایی از افزایش قیمت‬ ‫طال و سکه‪ ،‬خودرو‪ ،‬لوازم خانگی و لوازم الکترونیک‬ ‫در رسانه‌ها منتشر شد که در اغلب این گزارش‌ها‪،‬‬ ‫افزایش قیمت ارز دلیل اصلی رشد قیمت‌ها ارزیابی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه خبرگزاری‌های ایران قیمت هر سکه‬ ‫تمام بهار آزادی طرح جدید را در محدوده قیمتی دو‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزارتومان اعالم کردند‪.‬‬

‫برخی کانال‌ها و گروه‌های فعال در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی مختلف که اخبار مربوط به تغییر و تحوالت‬ ‫قیمت انواع ارز را در بازار آزاد منتشر می‌کنند‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ،‬از گذرکردن قیمت هر دالر آمریکا از مرز‬ ‫‪ ۷۰۰۰‬تومان خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫با انتشار اخبار مربوط به دیدار دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬و کیم جونگ اون رهبر‬ ‫کره‌شمالی‪ ،‬ارزش دالر در بازارهای جهانی در برابر‬ ‫دیگر ارزها‪ ،‬افزایش یافت‪.‬‬ ‫همزمان کانال‌های تلگرامی که تحوالت بازار آزاد‬ ‫ارز را در تهران رصد می‌کنند از رسیدن قیمت هر‬ ‫دالر آمریکا به هفت هزار و ‪ ۲۰۰‬تومان خبر دادند‪.‬‬ ‫شماری از خبرگزاری‌ها و وب‌سایت‌های خبری نیز‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ،‬قیمت یورو را در محدوده قیمتی باالتر‬ ‫از ‪ ۸‬هزار و یکصد تومان گزارش می‌کردند‪ .‬بر اساس‬ ‫اعالم وب‌سایت خبری «اقتصادنیوز»‪ ،‬قیمت یورو در‬ ‫روز سه‌شنبه حتی تا هشت هزار و ‪ ۳۰۸‬تومان نیز‬ ‫افزایش یافت که با توجه به برابری جهانی ارزش دالر‬ ‫آمریکا در برابر یورو‪ ،‬قیمت دالر آمریکا هفت هزار و‬ ‫‪ ۵۰‬تومان ارزیابی می‌شد‪.‬‬ ‫این قیمت اگرچه بیشتر قیمت اسمی تلقی می‌شود‬ ‫تا اینکه مبنای دادوستدها و خرید و فروش قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما رکوردی تاریخی برای نرخ دالر آمریکا‬ ‫محسوب می‌شود که در بازار غیررسمی ارز ایران و در‬ ‫کوچه و پس‌کوچه‌های فردوسی و چهارراه منوچهری‬ ‫تهران زمزمه می‌شد‪.‬‬ ‫با اعالم سیاست یکسان‌سازی نرخ ارز از سوی‬ ‫اسحاق جهانگیری در شامگاه ‪ ۲۰‬فروردین ماه‬ ‫‪ ،۱۳۹۷‬بازار آزاد ارز با محدودیت‌های شدیدی روبرو‬ ‫شد و عم ً‬ ‫ال صرافان از خرید و فروش ارز‪ ،‬به ویژه دالر‬ ‫آمریکا‪ ،‬منع شدند‪.‬‬ ‫از آن زمان‪ ،‬دولت و بانک مرکزی‪ ،‬با تعیین رقم‬ ‫‪ ۴۲۰۰‬تومان برای هر دالر‪ ،‬دالر را تک‌نرخی کردند‪،‬‬ ‫این قیمت تا ‪ ۳۰‬اردیبهشت ماه ثابت بود ولی از آن‬ ‫روز تا روز سه‌شنبه‪ ،‬نرخ دالر هر روز سیر صعودی‬ ‫داشته و روز سه‌شنبه به بیش از ‪ ۴‬هزار و ‪ ۲۲۴‬تومان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫فعاالن بازار ارز افزایش قیمت دالر را در هفته‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬با تحوالت سیاسی بین‌المللی به ویژه خروج‬ ‫آمریکا از برجام‪ ،‬بازگشت تحریم‌های اقتصادی به‬ ‫ویژه تحریم روابط بانکی و نفتی ایران و همچنین‬ ‫آینده مبهم برجام بدون آمریکا مرتبط می‌دانند‪.‬‬ ‫برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که حتی رأی روز‬ ‫یکشنبه نمایندگان مجلس به مسکوت ماندن دو‬ ‫ماهه بررسی الیحه الحاق به کنوانسیون مقابله با‬ ‫تأمین مالی تروریسم‪ ،‬در بازار آزاد ارز و همچنین‬ ‫بازار طال و سکه اثر افزایشی برجای گذاشته است و‬ ‫شمار متقاضیان را در این بازار‪ ،‬افزایش داده است‪.‬‬ ‫افزایش قیمت ارز در بازارهای غیررسمی‪ ،‬دشواری‬ ‫تخصیص ارز با نرخ مصوب به واردکنندگان و‬ ‫همچنین آشنا نبودن فعاالن اقتصادی با رویه جدید‬ ‫تخصیص ارز و انجام واردات و صادرات سبب‌ساز‬ ‫افزایش قیمت در دیگر بازارها و حتی در موار دی‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫اما با این حال مسعود کرباسیان‪ ،‬وزیر امور اقتصادی‬ ‫و دارایی‪ ،‬روز سه‌شنبه به ایسنا گفت‪« :‬با توجه به‬ ‫اختصاص ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی به مواد اولیه تولید باید‬ ‫شاهد کاهش قیمت باشیم‪».‬‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی ایران نیز‪،‬‬ ‫«مسایل روانی» و «بزرگ‌نمایی برخی مسایل» را‬ ‫عامل افزایش قیمت سکه در بازار دانست و تاکید‬ ‫کرد‪« :‬کمبودی در بازار سکه وجود ندارد‪».‬‬ ‫به گفته رئیس کل بانک مرکزی ایران‪ ،‬در طرح‬ ‫پیش‌فروش سکه در ماه‌های گذشته‪ ،‬بیش از هفت‬ ‫میلیون سکه پیش‌فروش شده است که این سکه‌ها‬ ‫به سرعت به بازار می‌آیند‪.‬‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ،‬ابراز امیدواری کرده است که با‬ ‫عرضه سکه‌های پیش‌فروش‌شده‪« ،‬عوامل روانی موثر‬ ‫بر بازار به تدریج بتواند برطرف شود‪».‬‬ ‫شماری از صاحب‌نظران و کارشناسان اقتصادی‪،‬‬ ‫نگرانی مردم از آینده اقتصاد ایران و تالش آنها برای‬ ‫حفظ سرمایه خود از طریق تبدیل سرمایه‌های ریالی‬ ‫به ارز و طال را از جمله عوامل روانی مؤثر بر تالطم‬ ‫قیمت‌ها می‌دانند‪ .‬در عین حال برخی از کارشناسان‬ ‫همچون فریدون خاوند‪ ،‬اقتصاددان مقیم پاریس‪،‬‬ ‫دالیل ساختاری تورم‌زا در اقتصاد ایران از جمله‬ ‫کسری بودجه دولت و رشد نقدینگی را عامل اصلی‬ ‫به وجود آمدن چنین وضعیتی ارزیابی می کنند‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی که در مردادماه سال ‪،۹۲‬‬ ‫دولت را با تورمی بیش از ‪ ۴۰‬درصد تحویل گرفته بود‬ ‫توانست در کمتر از سه سال‪ ،‬در سال ‪ ۹۵‬پس از ‪۲۵‬‬ ‫سال انتظار‪ ،‬نرخ تورم را به محدوده‌ای پایین‌تر از ‪۱۰‬‬ ‫درصد برساند و رؤیای تورم تک‌رقمی را محقق کند‪.‬‬ ‫هرچند منتقدان دولت معتقدند که دستاورد تورم‬ ‫تک‌رقمی به قیمت رکود در اقتصاد ایران به دست‬ ‫آمده است‪ ،‬دولتمردان با رد این نظر‪ ،‬انضباط مالی‬ ‫دولت و سیاست‌های اقتصادی دولت را در کاهش نرخ‬ ‫تورم مؤثر می‌دانند‪.‬‬ ‫اما در ماه‌های اخیر و به ویژه با افزایش نرخ ارز‬ ‫در بازار آزاد‪ ،‬حفظ دستاورد تورم تک‌رقمی با چالش‬ ‫جدی روبرو شده است‪ ،‬در اردیبهشت‌ماه امسال بنا‬ ‫بر اعالم بانک مرکزی نرخ تورم متوسط ‪ ۹٫۱‬درصد‬ ‫اعالم شد‪.‬‬

‫دعوای کاخ سفید واتحادیه اروپا درباره‬ ‫جایگاه نخست‌وزیر کانادا در آن دنیا‬ ‫به گزارش اقتصادنیوز یک مقام ارشد کاخ سفید با‬ ‫انتقاد شدید از رویکرد "جاستین ترودو" نخست وزیر‬ ‫لیبرال کانادا‪ ،‬جای او و جای هر رهبر خارجی را که با‬ ‫دیپلماسی بد در پی "خنجر زدن از پشت" به ترامپ‬ ‫و دولت آمریکا هستند ‪ ،‬در جهنم دانست‪.‬‬ ‫به گزارش عصرایران‪ " ،‬پیتر ناوارو" مدیر سیاست‬ ‫تجاری کاخ سفید یکشنبه شب در مصاحبه ای با‬ ‫شبکه خبری محافظه کار فاکس نیوز آمریکا ضمن‬ ‫اعالم این مطلب گفت‪ :‬در جهنم جای ویژه ای برای‬ ‫رهبرانی تدارک دیده شده است که با دیپلماسی بد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫با رئیس‌جمهوری آمریکا برخورد می‌کنند و موقع‬ ‫خروج به او خنجر می‌زنند و این همان کاری است‬ ‫که ترودو کرد؛ این کاری است که جاستین ضعیف و‬ ‫متقلب انجام داد‪.‬‬ ‫همزمان "لری کادلو" مدیر شورای اقتصاد ملی‬ ‫دولت آمریکا نیز یکشنبه شب در مصاحبه ای با شبکه‬ ‫خبری سی‌ان‌ان‪ ،‬با توهین آمیز توصیف کردن اقدام‬ ‫ترودو علیه ترامپ و آمریکا گفت ترودو از "پشت به‬ ‫آمریکا خنجر زد‪".‬‬ ‫این مقام دولتی آمریکا افزود‪ ":‬ترودو یک کنفرانس‬ ‫خبری برگزار کرد و گفت آمریکا توهین کرده است‪.‬‬ ‫او گفت کانادا باید روی پای خودش بایستد‪ .‬او گفت‬ ‫که ما مشکل تعرفه‌ها هستیم‪ .‬قسمت نادرست این‬ ‫جمله این است که آنها تعرفه‌های هنگفتی تحمیل‬ ‫کردند‪ .‬مساله این است‪ .‬این در واقع نوعی خنجر زدن‬ ‫است‪ .‬این اقدامات کانادا خیانت‌آمیز است‪".‬‬ ‫اظهارات این مقامات آمریکایی در حالی است که‬ ‫ترامپ نیز پس از خروج از کانادا در سلسله توییت‬ ‫های انتقادی از جاستین ترودو او را متقلب و فردی‬ ‫ضعیف توصیف کرد‪.‬‬ ‫در واکنش به این اظهارات "کریستیا فریلند"‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا این اظهارات را نامناسب‬ ‫و غیرسازنده توصیف کر ده است‪ .‬او دیروز در یک‬ ‫کنفرانسی خبری گفت‪ :‬کانادا معتقد است این‬ ‫حمالت غیر منطقی‪ ،‬راهی مناسب یا سودمند برای‬ ‫روابط با سایر کشورها نیست‪ .‬کانادا بسیار سنجیده‬ ‫عمل می‌کند و مقام‌های این کشور از استدالل‌های‬ ‫مبتنی بر حقیقت استفاده می‌کنند‪".‬‬ ‫"دونالد تاسک" رییس شورای اروپا نیز با نوشتن‬ ‫توییتی به اظهارات مدیر سیاست تجاری کاخ سفید‬ ‫درباره جای ویژه جهنم برای ترودو واکنش نشان‬ ‫داد و نوشت‪ :‬در بهشت جای ویژه ای برای جاستین‬ ‫ترودو تدارک دیده شده است‪ .‬از کانادا به خاطر‬ ‫سازماندهی عالی نشست سران "جی هفت" در این‬ ‫کشور سپاسگزاریم‪".‬‬

‫با خودروی رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا آشنا شوید‬

‫پرتاب گلوله های حاوی گاز اشک آور مجهز است‪.‬‬ ‫کاروان رئیس جمهوری آمریکا همچنین مجهز به‬ ‫یک خودروی دقیقا مشابه دیگر است که برای موارد‬ ‫اضطراری و همچنین برای فریب مهاجمان احتمالی‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬

‫متن سند امضا شده ترامپ و‬ ‫کیم جونگ اون‬

‫بیانیه مشترک رهبران آمریکا و کره شمالی پس‬ ‫از نشست آنها در سنگاپور در اختیار رسانه‌ها قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری رویترز‪ ،‬متن‬ ‫این بیانیه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا و کیم جونگ‬ ‫اون‪ ،‬رهبر کره شمالی اولین دیــدار رو در روی‬ ‫خود را ‪ ۱۲‬ژوئن ‪ ۲۰۱۸‬در سنگاپور برگزار کردند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور ترامپ و رئیس اون تبادل نظری جامع‬ ‫و عمیق در باره مسائل مربوط به روابط آمریکا ‪ -‬کره‬ ‫شمالی و برقراری صلح پایدار و دائم در شبه جزیره‬ ‫کره داشتند‪ .‬ترامپ به ارائه تضمین‌های امنیتی به‬ ‫کره شمالی متعهد شد و اون نیر بر تعهد قاطع و‬ ‫کامل خود بر خلع سالح کامل هسته‌ای شبه جزیره‬ ‫کره تاکید کرد‪.‬‬ ‫ترامپ و اون با تاکید بر این نکته که برقراری روابط‬ ‫جدید میان آمریکا و کره شمالی به صلح و رفاه در‬ ‫شبه جزیره کره و جهان مرتبط است و با درک این‬ ‫نکته که اعتمادسازی میان دو طرف می‌تواند روند‬ ‫خلع سالح هسته‌ای را گسترش دهد اعالم می‌دارند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آمریکا و جمهوری دموکراتیک خلق کره متعهد‬ ‫به ایجاد روابط جدیدی میان آمریکا ‪ -‬جمهوری‬ ‫دموکراتیک خلق کره مطابق با میل مردم دو کشور‬ ‫برای صلح و موفقیت می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬آمریکا و جمهوری دموکراتیک خلق کره‬ ‫تالش‌های مشترکی را برای ایجاد یک نظام صلح‬ ‫پایدار و باثبات در شبه جزیره کره آغاز می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬جمهوری دموکراتیک خلق کره با تاکید مجوز‬ ‫بر بیانیه ‪ ۲۷‬آوریل ‪ ۲۰۱۸‬پانمونجوم متعهد به تالش‬ ‫در جهت خلع سالح هسته‌ای کامل شبه جزیره کره‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬آمریکا و جمهوری دموکراتیک خلق کره متعهد‬ ‫می‌شوند که موارد باقی مانده مربوط به اسرای جنگی‬ ‫و مفقودین در جنگ را از جمله با استرداد گروهی که‬ ‫تاکنون شناسایی شده‌اند‪ ،‬حل و فصل کنند‪.‬‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬بعد از صحبت‬ ‫با خبرنگاران در سنگاپور‪ ،‬کیم جونگ اون‪ ،‬رهبر‬ ‫کره شمالی را به سمت ماشین خود برد و خودروی‬ ‫خود را به او نشان داد‪ .‬خودروی رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است‪ .‬این‬ ‫خودرو که به انگلیسی به «بیست» یا «هیوال» شهرت‬ ‫دارد‪ ،‬قابلیت های دفاعی و تهاجمی دارد‪ .‬برای‬ ‫مقابله با حمله احتمالی شیمیایی می تواند در حال‬ ‫اضطراری اکسیژن به سرنشینان عرضه کند‪.‬‬ ‫تایرهایش در برابر پنچری مقاوم است و رینگ های‬ ‫فوالدی اش به خودرو امکان حرکت حتی در شرایطی‬ ‫را می دهد که تایرهای آن باد نداشته باشد‪ .‬مخزن‬ ‫بنزین خودرو مقابل تصادف و آتش سوزی کوچک‬ ‫مقاوم است‪ .‬زیر خودرو به نوعی است که آن را در‬ ‫مقابل کارگذاشتن بمب مصون نگه می دارد‪ .‬خودرو‬ ‫همچنین به تفنگ های «شات گان» و توپ های‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا و کیم جونگ‬ ‫اون‪ ،‬رهبر کره شمالی بعد از اولین دیدار تاریخی که‬ ‫بین رهبران دو کشور برگزار می‌شود تایید کردند‬ ‫که این نشست یک رخداد تاریخی با اهمیت فراوان‬ ‫است که بر چندین دهه تنش و خصومت میان دو‬ ‫کشور غلبه کرده و موجب گشایش آینده‌ای جدید‬ ‫می‌شود و هر دوی آنها متعهد به اجرای مفاد این‬ ‫بیانیه مشترک به طور کامل و به صورت سریع شدند‪.‬‬ ‫همچنین آمریکا و کره شمالی متعهد به انجام‬ ‫مذاکرات متعاقب تحت رهبری مایک پامپئو‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه ترامپ و همچنین با شرکت یک مقام‬ ‫مرتبط عالی‌رتبه از کره شمالی در سریع‌ترین تاریخ‬ ‫ممکن به منظور اجرای نتایج نشست رهبران دو‬ ‫کشور شدند‪.‬‬ ‫همچنین ترامپ و کیم جونگ اون متعهد به‬ ‫همکاری برای توسعه روابط جدید آمریکا و جمهوری‬ ‫دموکراتیک خلق کره و حمایت از صلح‪ ،‬موفقیت و‬ ‫امنیت در شبه جزیره کره و جهان شدند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫بسیاری از وسایل نقلیه به صورت تک‌دیفرانسیل‬ ‫(‪ )2WD‬هستند و در آنها نیروی خروجی موتور‬ ‫تنها به یک جفت از چرخ‌ها منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫بسیاری از خودروهای امروزی‪ ،‬مینی‌ون‌ها و حتی‬ ‫برخی شاسی‌بلندهای کــراس‌اور نیز از سیستم‬ ‫دیفرانسیل جلو استفاده می‌کنند؛ چرا که کاربرد‬ ‫این سیستم‪ ،‬هم از نظر اقتصادی مقرون‌به‌صرفه‬ ‫است‪ .‬همین‌طور فضای بهینه‌ای در طراحی ایجاد‬ ‫می‌کند و نفش تعیین‌کننده‌ای در ایجاد فضای‬ ‫مناسب برای پاها در صندلی‌های عقب دار د‪ .‬در‬ ‫شرایط لغزنده‪ ،‬سیستم ‪ FWD‬از توزیع وزن مناسب‬ ‫بر روی چرخ‌های جلو بهره می‌برد؛ چرخ‌هایی که در‬ ‫این حالت‪ ،‬هم برای سیستم فرمان و هم برای ایجاد‬ ‫کشش استفاده می‌شوند‪.‬‬

‫دیفرانسیل عقب‬ ‫سیستم دیفرانسیل عقب (‪ )RWD‬معموالً در‬ ‫پیکاپ‌ها و شاسی‌بلندهای مبتنی بر تراک‌ها‬ ‫و همین‌طور خودروهای اسپورت و سدان‌های‬ ‫با عملکرد باال مشاهده می‌‌شود‪ .‬برای تراک‌ها‪،‬‬ ‫دیفرانسیل عقب امکان استفاده از قطعات سنگین‬ ‫و حجیم را فراهم می‌آورد و هنگام بارگیری با‬ ‫وزن باال‪ ،‬کشش بهتری را ایجاد می‌کند‪ .‬برای یک‬ ‫خودرو با عملکرد باال‪ ،‬دیفرانسیل عقب با توزیع‬ ‫وزن با تناسب بیشتر بین دو محور‪ ،‬هندلینگ را‬ ‫بهبود می‌بخشد و با کاستن از وظیفه چرخ‌های‬ ‫جلو‪ ،‬آنها را در شرایط بهتری برای سیستم فرمان‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬ا ّما در همین حال‪ ،‬باید توجه داشت‬ ‫که استفاده از دیفرانسیل عقب‪ ،‬کشش کمتری را‬

‫در مسیر‌های لغزنده به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫تمام تراک‌های سبک موجود در بازار امریکا از‬ ‫مدل سال ‪ ۲۰۱۲‬دارای سیستم کنترل پایداری‬ ‫الکترونیکی در کنار کنترل کشش هستند که باعث‬ ‫بهبود قابل‌توجه رانندگی در شرایط زمستانی‪،‬‬ ‫به‌خصوص برای وسایل نقلیه دیفرانسیل عقب‬ ‫می‌شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬مشاهده شده که سیستم‌های‬ ‫دیفرانسیل‌ تمام‌چرخ و چهار چرخ متحرک‪ ،‬کشش‬ ‫به مراتب باالتری در شرایط لغزنده ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫دیفرانسیل تمام‌چرخ متحرک‬ ‫همان‌طور که از نام این سیستم برمی‌آید‪،‬‬ ‫سیستم ‪ AWD‬نیرو را به هر گوشه از خودرو‬ ‫منتقل می‌کند‪ .‬این سیستم در هنگام شتاب‌گیری‪،‬‬ ‫بیشتر کشش را در جلو ایجاد می‌کند‪ .‬ولی مزیت و‬ ‫کارآیی آن بیشتر در شرایط زمستانی و رانندگی در‬ ‫یک مسیر متعادل خارج از جاده است‪ .‬بسیاری از‬ ‫سیستم‌های ‪ AWD‬در ابتدا نیرو را به یک جفت از‬ ‫چرخ‌ها‪ ،‬عقب یا جلو‪ ،‬منتقل می‌کنند و وقتی لغزش‬ ‫تشخیص داده شده‪ ،‬نیرو به چرخ‌هایی که بیشترین‬ ‫کشش را دارنــد‪ ،‬ارســال می‌شود‪ .‬سیستم‌های‬ ‫دیفرانسیل ‪ AWD‬به‌ویژه در شرایط آب‌وهوایی‌ای‬ ‫که مدام در حال تغییر باشد یا رانندگی در مسیری‬ ‫با بارش متناوب برف و یخبندان مفید واقع می‌شود‪.‬‬ ‫از این سیستم معموالً در شاسی‌بلند‌های مبتنی بر‬ ‫خودروهای ساده و همین‌طور بسیاری از خودروها‬ ‫و مینی‌ون‌ها استفاده می‌شود‪.‬‬

‫حالت کلی‪ ،‬سیستم دیفرانسیل چهار چرخ محرک‬ ‫(‪ )4WD‬برای شرایط سخت رانندگی آفرود مانند‬ ‫باال رفتن از تخته‌سنگ‌ها‪ ،‬عبور از آب‌های عمیق‬ ‫و رانندگی در سراشیبی‌های تند با سطح لغزنده‬ ‫و با کشش کم بهینه‌سازی شده است‪ .‬برخی از‬ ‫سیستم‌ها‪ ،‬دارای دیفرانسیل‌هایی هستند که امکان‬ ‫قفل شدن برای ایجاد بیشترین کشش را فراهم‬ ‫می‌کند و در همین حال می‌تواند سرعت چرخ‌های‬ ‫راست و چپ و همین‌طور محورهای جلو و عقب را‬ ‫تنظیم کند‪.‬‬

‫سیستم‌های مدرن ‪ 4WD‬می‌توانند به تمام‌وقت‪،‬‬ ‫اتوماتیک یا پاره‌وقت باشند‪« .‬تمام‌وقت» به‬ ‫این معناست که این سیستم‌ها همیشه فعال‬ ‫خواهند ماند‪ .‬در حالت «اتوماتیک»‪ ،‬خودرو به‬ ‫صورت خودکار بین دو حالت تک‌دیفرانسیل و دو‬ ‫دیفرانسیل سوئیچ می‌کند‪ .‬در حالت «پاره‌وقت» نیز‬ ‫راننده باید به صورت دستی بین دو حالت دو و چهار‬ ‫چرخ متحرک شیفت انجام دهد‪ .‬در خودروهای با‬ ‫سیستم دیفرانسیل چهار چرخ متحرک به صورت‬ ‫«پاره‌وقت»‪ ،‬نباید در زمین‌های خشک در حالت‬ ‫‪ 4WD‬رانندگی کرد‪ ،‬زیرا این امر می‌تواند به‬ ‫سیستم پیشرانه خودرو آسیب بزند‪.‬‬

‫اگر آفرودبازهای حرفه‌ای را کنار بگذاریم‪ ،‬بسیاری‬ ‫از رانندگان هیچ‌وقت به قابلیت‌های بیشتری که‬ ‫سیستم‌های ‪ 4WD‬نسبت به ‪ AWD‬ها در دسترس‬ ‫قرار می‌دهند‪ ،‬احتیاج پیدا نمی‌کنند‪.‬‬

‫دیفرانسیل چهار چرخ متحرک‬ ‫با اینکه در تبلیغات خودرویی معموال‌ً از عناوین‬ ‫‪ AWD‬و ‪ 4WD‬به جای یکدیگر استفاده می‌شود‪،‬‬ ‫ن دو در واقع‪ ،‬دو چیز متمایز هستند‪ .‬در‬ ‫ولی ای ‌‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫یکی از دالیلی که بیشتر افراد به سراغ یک‬ ‫وسیله نقلیه کاربردی اسپورت می‌روند‪ ،‬وجود‬ ‫اطمینان بیشتر در کشش با دیفرانسیل چهار چرخ‬ ‫متحرک است‪ .‬این در حالی است که بسیاری از‬ ‫محدودیت‌های ‪ AWD‬و ‪ 4WD‬باخبر نیستند‪.‬‬ ‫با اینکه توزیع نیروی به کل چهار چرخ موجب‬ ‫افزایش کشش در خط مستقیم می‌شود‪ ،‬ولی هیچ‬ ‫تفاوتی در زمینه ترمز‌گیری در مقایسه با یک‬ ‫سیستم ‪ 2WD‬ایجاد نمی‌کند؛ چرا که همه وسایل‬ ‫نقلیه دارای ترمز‌های چهار چرخ هستند‪ .‬همچنین‬ ‫رانندگان معموالً هنگامی با یک خودروی ‪AWD‬‬ ‫یا ‪ 4WD‬رانندگی می‌کنند‪ ،‬نسبت به هشدارهای‬ ‫رانندگی در شرایط لغزنده کم‌توجه هستند؛‬ ‫موضوعی که می‌تواند عواقبی چون انحراف از جاده‬ ‫و یا غلت‌زدن در هوا را برای آنها به همراه داشته‬ ‫باشد‪ .‬سیستم دیفرانسیل چهار چرخ متحرک‬ ‫امکان شتاب‌گیری بیشتر را در شرایط لغزنده برای‬ ‫خودرو فراهم می‌کند‪ .‬دقیقاً به همین دلیل است‬ ‫که نباید از احتیاط و هوشیاری راننده کم شود‪.‬‬ ‫شرایط لغزنده‪ ،‬فارغ از هر نوع وسیله نقلیه‌ای که با‬ ‫آن در حال رانندگی باشید‪ ،‬همیشه توجه بیشتری‬ ‫را می‌طلبد‪.‬‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫کارشناس فروش‬

‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫برای شرایط بارندگی و برف‌های بسیار کم‪،‬‬ ‫سیستم‌های دیفرانسیل دو چرخ محرک عملکر د‬ ‫خوبی خواهند داشت و برای بسیاری از وسایل‬ ‫نقلیه‪ ،‬دیفرانسیل جلو‪ ،‬تنظیم مناسبی خواهد‬ ‫بود‪ .‬البته برای خودروهای با عملکرد باال‪ ،‬سیستم‬ ‫دیفرانسیل عقب ترجیح داده می‌شود‪ ،‬ولی در‬ ‫همین حال‪ ،‬سیستم ‪ AWD‬می‌تواند باعث افزایش‬ ‫کشش شده و هندلینگ شرایط آب‌وهوایی خشک‬ ‫را بهبود بخشد‪ .‬سیستم دیفرانسیل تمام‌چرخ‬ ‫متحرک به‌ویژه در هوای طوفانی‪ ،‬به قابلیت حفظ‬ ‫خو درو در مسیر در هنگام شتاب‌گیری اضافه‬ ‫می‌کند و برای بسیاری از شرایط برفی نرمال و‬ ‫گشت‌های ساده خارج از جاده مناسب است‪ .‬ولی‬ ‫اگر می‌خواهید در یک شرایط برفی سخت یا آفرود‬ ‫واقعی رانندگی کنید‪ ،‬و یا به رانندگی خارج از جاده‬ ‫عادت همیشگی دارید‪ ،‬حتما‌ً باید به سراغ گزینه‬ ‫‪ 4WD‬بروید و همین‌طور فاصله زیادی نسبت به‬ ‫سطح زمین ایجاد کنید‪ .‬در همین حال‪ ،‬باید توجه‬ ‫داشته باشید که استفاده از هریک از سیستم‌های‬ ‫‪ AWD‬یا ‪ 4WD‬وزن‌ قابل‌توجهی را به خودروی‬ ‫شما اضافه می‌کند و مصرف سوخت آن را نیز‬ ‫تحت‌تأثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 2WD ,AWD‬یا ‪4WD‬؟‬

‫دیفرانسیل جلو‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫راه حل کدام است؟‬

‫در این مطلب می‌خواهیم شرایط هر کدام از‬ ‫انواع مختلف سیستم‌های دیفرانسیل مورد استفاده‬ ‫در صنعت خودرو را بررسی کنیم‪ .‬هر کدام از‬ ‫این سیستم‌ها‪ ،‬دارای محدودیت‌ها و همین‌طور‬ ‫مزیت‌های خاص خود هستند که در ادامه به آنها‬ ‫پرداخته می‌شود‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫انتقاد تند آلمان و فرانسه از رفتار‬ ‫ترامپ در قبال اجالس گروه هفت‬

‫آلمان و فرانسه اقدام «ناگهانی» رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکا در کنار کشیدن از بیانیه پایانی اجالس‬ ‫گروه هفت را به تندی مورد انتقاد قرار داده و‬ ‫دونالد ترامپ را به از میان بردن «اعتماد» و رفتار‬ ‫«متناقض» متهم کردند‪.‬‬ ‫انتقاد این دو کشور پس از آن مطرح شد که آقای‬ ‫ترامپ با انتشار توئیتی اعالم کرد که از بیانیه پایانی‬ ‫اجالس گروه هفت حمایت نخواهد کرد و ایاالت‬ ‫متحده نیز آن را امضاء نمی‌کند‪.‬‬ ‫وی روز شنبه ‪ ۱۹‬خرداد پس از پایان این اجالس‪٬‬‬ ‫در توئیتی نوشته بود که بیانیه آغازین گروه هفت‬ ‫را که پیشتر پذیرفته بود‪ ،‬به دلیل تشدید اختالفات‬ ‫میان آمریکا و متحدانش‪ ،‬دیگر تائید نمی‌کند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا به طور مشخص جاستین‬ ‫ترودو‪ ٬‬نخست‌وزیر کانادا‪ ،‬را مورد اشاره قرار داد و‬ ‫از احتمال افزایش تعرفه آمریکا بر واردات خودرو‬ ‫نوشته است‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا در توئیت خود نوشته‬ ‫که نخست‌وزیر کانادا‪« ،‬در جریان دیدارها آرام و‬ ‫فروتنانه رفتار کرد‪ ،‬اما همین که او اجالس را ترک‬ ‫کرد‪ ،‬در کنفرانس خبری گفته است که تعرفه‌های‬ ‫آمریکا توهین‌آمیز است و او مرعوب نخواهد شد»‪.‬‬ ‫جاستین ترودو پس از پایان این اجالس در یک‬ ‫کنفرانس خبری وعده داد که کانادا از ابتدای ماه‬ ‫ژوئیه‪ ٬‬تعرفه‌های جدیدی علیه محصوالت آمریکایی‬ ‫وارداتی به این کشور وضع خواهد کرد‪.‬‬ ‫در حالی‌که ترامپ این عمل جاستین ترودو را‬ ‫«عاری از صداقت و ناشی از ضعف» دانست‪ ٬‬در‬ ‫بیانیه‌ای که دفتر نخست‌وزیر کانادا صادر کرده‪،‬‬ ‫آمده که جاستین ترودو‪ ،‬چیزی افزون بر سخنان‬ ‫رد و بدل شده میان او و آقای ترامپ‪ ،‬نگفته‌ است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫سخنگوی دولت آلمان نیز بر پایبندی برلین به‬ ‫تعهدات خود در این بیانیه تاکید کرده است‪.‬‬ ‫مــاس افـــزوده کــه ایــن نــوع رفــتــار ترامپ‬ ‫غافلگیرکننده نبود‪ ٬‬چرا که وی پیشتر در توافق‌ آب‬ ‫و هوایی پاریس و توافقنامه هسته‌ای با ایران نیز‬ ‫رفتار مشابهی داشت‪.‬‬ ‫اشاره وی به اعالم خروج آمریکا از توافق اتمی‬ ‫میان ایران و شش قدرت جهانی از سوی دونالد‬ ‫ترامپ است که باوجود تالش‌های چندماهه‬ ‫کشورهای قدرتمند اروپایی‪ ٬‬صورت گرفت‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا که از برنامه موشکی ایران‬ ‫و اقدامات این کشور در خاورمیانه خشمگین است‪٬‬‬ ‫بارها برجام را «بدترین» توافقنامه‌ای خوانده که‬ ‫واشینگتن امضاء کرده است‪.‬‬ ‫وی در اجالس سران گروه هفت گفته بود که‬ ‫«با همکاری یا بدون» همکاری اعضای این گروه‪٬‬‬ ‫«بلندپروازی‌های هسته‌ای» ایران را مهار خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫وزیر خارجه آلمان اضافه کرده که «اروپای‬ ‫متحد» پاسخی به شعار ترامپ مبنی بر «نخست‬ ‫آمریکا» خواهد بود‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫به گزارش اقتصادنیوز به نقل از مهر؛ «لری‬ ‫کادلو» (‪ )Larry Kudlow‬مشاور ارشد اقتصادی‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا در مصاحبه با‬ ‫یاِن‌اِن گفت‪ :‬ما در بیانیه پایانی‬ ‫شبکه تلویزیونی س ‌‬ ‫مشارکت داشته و ابتدا آن را قبول کردیم‪ ،‬اما ترودو‬ ‫در مصاحبه ای اعالم کرد که آمریکا به ما توهین‬ ‫کرده است‪ ،‬کانادا باید از منافع خود حمایت کند‪،‬‬ ‫مشکل تعرفه ها از جانب ما است و ‪ . ...‬در واقع او از‬ ‫پشت به ما خنجر زد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است‪ ،‬ترامپ ساعاتی پیش حمایت‬ ‫خود از بیانیه پایانی نشست گروه‪ ۷ -‬را پس گرفت‪،‬‬ ‫بیانیه مذکور را غیرمنصفانه خواند و نیز جاستین‬ ‫ترودو نخست وزیر کانادا یعنی کشور میزبان را‬ ‫فردی «بی انصاف و ضعیف» توصیف کرد‪.‬‬

‫تهران خواستار جلوگیری‬

‫از تصویب نهایی طرح توقف‬

‫به گفته وی‪ ٬‬همکاری‌های بین‌المللی نمی‌تواند بر‬ ‫اساس «عصبانیت» و «نیش‌زدن» صورت بگیرد و‬ ‫باید در این زمینه‪« ٬‬جدی» بود‪.‬‬

‫مذاکرات کانادا با ایران شد‬

‫این در حالی است که لری کودلو‪ ٬‬یکی از‬ ‫مشاوران اقتصادی ارشد کاخ سفید‪ ،‬جاستین ترودو‬ ‫را به «خیانت» به رئیس‌جمهوری آمریکا و دست‌کم‬ ‫گرفتن وی در آستانه دیدار تاریخی وی با رهبر کره‬ ‫شمالی متهم کرده است‪.‬‬ ‫این دیدار قرار است روز سه‌شنبه ‪ ۲۲‬خردادماه‬ ‫در سنگاپور برگزار شود‪.‬‬

‫در این طرح که جاستین ترودیو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا‪ ،‬نیز به آن رای مثبت داده سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی نیز سازمانی «تروریستی» معرفی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫از پشت به ما خنجر زد‬

‫طرح یاد شده فعال در مراحل اولیه بوده و هنوز‬ ‫شکل قانون به خود نگرفته است‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۲۳‬خرداد در واکنش به این‬ ‫اقدام تاکید کرده که این طرح در صورت تصویب‬ ‫نهایی‪« ،‬یک خطای راهبردی و اساسی با آثار‬ ‫مخرب خواهد بود»‪.‬‬

‫اقتصادنیوز؛ مشاور ارشد اقتصادی دونالد ترامپ‬ ‫درباره رویدادهای پیرامون نشست هفت کشور‬ ‫صنعتی جهان موسوم به گروه‪ ۷-‬و بیانیه پایانی آن‬ ‫اعالم کرد‪« :‬جاستین ترودو» نخست‌وزیر کانادا از‬ ‫پشت به ما خنجر زد‪.‬‬

‫سخنگوی وزارت امور خارجه ایران به دولت‬ ‫کانادا هشدار داده که «مانع تصویب نهایی این طرح‬ ‫و تاثیر مخرب آن بر روابط دو کشور شود»‪.‬‬ ‫کانادا از شهریور سال ‪ ۱۳۹۱‬با ایران رابطه ندارد‬ ‫و دولت وقت این کشور به دلیل آنچه که برنامه‬ ‫«غیرشفاف هسته‌ای و کمک‌های تسلیحاتی ایران»‬ ‫به سوریه اعالم کرد با تهران قطع رابطه کرد‪.‬‬ ‫کانادا دهم اردیبهشت‌ همان سال نیز دفتر امور‬ ‫ویزا و مهاجرت خود را در ایران تعطیل کرده بود‪.‬‬ ‫با این حال به دنبال توافق هسته‌ای ایران و شش‬ ‫قدرت جهانی موسوم به برجام در تیرماه سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۴‬و روی کار آمدن دولت جاستین ترودو‪،‬‬ ‫کانادا اعالم کرد که آماده برقراری مجدد روابط‬ ‫دیپلماتیک با جمهوری اسالمی است‪.‬‬

‫طرح «توقف تمام مذاکرات و بحث‌ها با ایران‬ ‫برای از سرگیری روابط» از سوی گارنِت جـِـنِس‪،‬‬ ‫نماینده محافظه‌کار‪ ،‬ارائه شده بود‪.‬‬

‫سخنگوی وزارت خارجه ایران یک روز پس‬ ‫از تصویب طرح «توقف تمام مذاکرات و بحث‌ها‬ ‫با ایران برای از سرگیری روابط» در مجلس عوام‬ ‫کانادا‪ ،‬این اقدام را «خطای راهبردی» دانست و‬ ‫خواستار جلوگیری از تصویب نهایی آن شد‪.‬‬

‫مشاور ترامپ کانادا‬

‫عمومی جهان» اتهام «حمایت ایران از تروریسم را‬ ‫هرگز نخواهند پذیرفت»‪.‬‬

‫تحوالت تازه در رابط کانادا و ایران پس از آن‬ ‫صورت می گیرد که دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬روز ‪ ۱۸‬اردیبهشت اعالم کرد که‬ ‫واشینگتن از توافق اتمی با ایران خارج خواهد شد‬ ‫و تحریم‌های شدیدی علیه تهران اعمال می‌کند‪.‬‬

‫فرانسه و اتحادیه اروپا هم اعالم کرده‌اند که به‬ ‫بیانیه این اجالس وفادار خواهند ماند و یکی از‬ ‫مقام‌های دفتر ریاست‌جمهوری فرانسه که به هویت‬ ‫وی اشاره‌ای نشده‪ ٬‬کناره‌گیری از بیانی ‌ه پایانی‬ ‫اجالس گروه هفت را نشانه «تناقض و ناسازگاری»‬ ‫عنوان کرده است‪.‬‬

‫رهبران فرانسه و آلمان با وجود حمایت نکردن‬ ‫ترامپ از بیانیه پایانی اجالس گروه هفت‪ ٬‬گفته‌اند‬ ‫که به آن پایبند خواهند ماند‪.‬‬ ‫هایکو ماس‪ ٬‬وزیر خارجه آلمان‪ ،‬در انتقاد به رفتار‬ ‫ترامپ گفته که وی در چند ثانیه و با توئیتی ‪۲۸۰‬‬ ‫کاراکتری‪« ٬‬اعتماد» را از میان برده و بازسازی این‬ ‫اعتماد به زمانی طوالنی نیاز دارد‪.‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی قانونگذاران کانادایی را به نداشتن «اطالعات‬ ‫دقیق و کافی» از آنچه که «مواضع روشن و منطقی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در مقابله با پدیده شوم‬ ‫تررویسم» خوانده‪ ،‬متهم کرده است‪.‬‬ ‫آقای قاسمی با بیان اینکه «مردم ایران» طی‬ ‫دهه‌های گذشته «یکی از قربانیان تروریسم خشن‬ ‫و افسارگسیخته» بوده‌اند مدعی شده که «افکار‬

‫وی در طرح خود لیستی بلندباال از دالیلی که‬ ‫باید ایران را به عنوان «بازیگری نامطلوب» در نظر‬ ‫گرفت برشمرده‪ ،‬و خواستار قطع تماس‌ها با آن‬ ‫شده است‪ .‬ولی آنچه که در پافشاری وی شایان‬ ‫توجه است‪ ،‬اینکه راه حل نهایی «تغییر رژیم» در‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان‪ ،‬آقای جنس گفته‬ ‫است‪« :‬تغییر سیاسی در ایران مهمترین و قابل‬ ‫دستیابی‌ترین هدف راهبردی ما در منطقه است‪.‬‬ ‫فورا باید تهدیدات امنیتی که متوجه اسرائیل و‬ ‫متحدان‌مان است را خنثی کنیم»‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس عوام کانادا تصریح کرده‬ ‫که «مهمتر از همه اینکه باید روی بسط آزادی‪،‬‬ ‫دمکراسی‪ ،‬حقوق بشر و حاکمیت قانون برای ‪۸۰‬‬ ‫میلیون ایرانی که در حال حاضر از فقدان آنها رنج‬ ‫می‌برند تمرکز کرد»‪.‬‬ ‫طبق سرشماری سال ‪ ۲۰۰۶‬در کانادا‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۱۲۰‬هزار ایرانی مقیم این کشور هستند که اقوام‬ ‫آنها در ایران‪ ،‬برای دیدار با آنها و سفر به کانا دا‬ ‫نیازمند اخذ ویزا هستند‪.‬‬

Da n

61 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ساناز عالی نسب‬

‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

778-320-6326

sanazalinasab88@gmail.com

$1,787,000 2075 PHILIP AVE, NORTH VANCOUVER, BC.

7 Bed, 6 Bath, 3,252 Sqft.

MLS: R2229916

$2,135,000 589 ST GILES ROAD, WEST VANCOUVER, BC.

3 Bed, 3 Bath, 2,460 Sqft.

MLS: R2154766

$655,000 503 505 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER BC.

2 Bed, 2 Bath, 971 Sqft.

MLS: R2250107

$503,000 11172 CHARLTON STREET, MAPLE RIDGE, BC.

3 Bed, 1 Bath, 1,156 Sqft.

MLS: R2210765

$775,000

Alpha at21759 Lumina Brentwood 117 AVENUE, MAPLE RIDGE, BC. 4 Bed, 3 Bath, 2,537 Sqft.

MLS:R2165811

$693,500 12533 IZON COURT, Maple Ridge, BC.

3 Bed, 3 Bath, 1,755 Sqft.

MLS: R2170952

$1,840,000 3465 SUNSET BOULEVARD, NORTH VAN, BC.

MLS: R2067624

3 Bed, 1 Bath, 1,530 Sqft.

$734,500 214 1150 E 29TH STREET, NORTH VANCOUVER, BC.

2 Bed, 2 Bath, 900 Sqft.

MLS: R2252987

$1,750,000 2528 BELLOC STREET, NORTH VANCOUVER, BC.

MLS: R2163804

5 Bed, 3 Bath, 2,494 Sqft.

$450,000 Brentwood 405 400 CAPILANOConcord ROAD, PORTat MOODY, BC.

2 Bed, 2 Bath, 1,108 Sqft.

PRE - SALES

MLS: R2011452

.‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

A4, A5, A8: 1 BED 514-559 SQFT

STARTING FROM $550,000

A6 :1 BED+DEN 624-644 SQFT

STARTING FROM $650,000

A2, A3 JR.: 2 BED 641 SQFT

STARTING FROM $680,000

202-1555 Marine Drive, West Van, BC

B1, B3, B5, B7: 2 BED 778-796 SQFT

STARTING FROM $770,000

www.sanazalinasab.ca

C4: 3 BED, 1,035 SQFT

STARTING FROM $1,000,000

www.royalpacific.com

THA TOWNHOME: 1,707 SQFT

STARTING FROM $1,499,999

sanazalinasab88@gmail.com

Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd.

‫‪62‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪TOM JAHED‬‬

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪778.903.7306‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$500‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪PORT MOODY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$399‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$610,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$570,000‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$449,000‬‬

‫‪LANGLY‬‬

‫‪MAPLE RIDGE‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$550,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫چاپخانه‬

‫صرافی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬ ‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‪604.512.‬‬ ‫ی‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫انجام کـلیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪ -‬نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتر برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫ سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫محمودیمالحظه‬ ‫رضاقیمت= قابل‬ ‫تفاوت‬

‫‪$1,269,900‬‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫منطقه)‬ ‫لنگلیتا(‬ ‫فورت‬ ‫بهترین سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫‪10،000‬دقیقه‬ ‫فقط ‪۲۰‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫مساحت‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫دقیقه‬ ‫زمین‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫بنا ‪ 2،765‬اسکورفیت‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪NEWSHA KHALILI‬‬

‫‪604.783.2525‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪newsha@pezzente.com‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫آرمان آریا‬

‫کارشناس وام مسکن‬ ‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪ARMAN ARIA‬‬

‫‪Mortgage broker specialist.‬‬

‫‪Best Residential and Commercial Mortgage rate‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604-338-7763‬‬

‫‪armanaria43@gmail.com www.armanaria.com‬‬ ‫‪850 Harbourside Dr #103, North Vancouver‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫حراج فرش های دست دوم‬

‫‪Caspian Persian Carpet‬‬

‫حراج فرشهای ‪ 9 ،6‬و ‪ 12‬متری‬ ‫از قیمت ‪ 600‬تا ‪ 2000‬دالر‬ ‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫به ‪ 5‬نفر آشپز و آشنا به امور آشپزی در رستوران‬

‫)‪604-719-3403 (KAM‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫)‪PhD (ABD‬‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫با سود تخمینی بیش از ‪ 50‬درصد‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مسکونی چند واحدی‬

‫‪PREC‬‬

‫‪778.996.3603‬‬ ‫‪Top 2% of All Realtors‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری ‪ 2‬تا ‪ 10‬نفر‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫بیمه سامان حامی‬ ‫بهترین بیمه برای سفر به ایران‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫در منطقه ‪ Chilliwak‬نیازمندیم‪.‬‬

‫)‪In Costruction (UBC‬‬

‫‪SAM MEHRBOD‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬ ‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪1525 W. 7th Ave., Vancouver‬‬

‫سرمد مهربد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نیوشا خلیلی‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪65‬‬

‫پرداخت مستقیم هزینه درمان در سراسر ایران‬ ‫ترانسفر رایگان از فرودگاه امام‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫دکتر علی آقا سردار‬

‫‪PLASMA LIFT‬‬

‫‪ -‬لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬

‫‪ -‬رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬

‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫‪ARASH AHANI‬‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬

‫پوشش های کامل بیمه ای و بدون محدودیت سن‬ ‫پشتیبانی ‪ 24‬ساعته و بدون تعطیل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫تماس با نمایندگی ونكوور‪:‬‬

‫‪604.831.9831‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫آفیس آماده اجاره‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Professional Building‬‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان پزشکان‪،‬‬ ‫در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫اجاره داده می شود‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

Issue 607, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

Science

D an e s h m d an

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬ ataoloomi@gmail.com

Truth and Beliefs Is there a huge difference between Beliefs and Truth?

the next generation. However studying, searching, and experiencing new thing will change your belief.

It is really rare to be agree with all the members of one group. Living life to the full, has different meaning in one person to the other one. Having ideas and discussing with other will help you to understand or change that you were thinking about the subject. All proofs that each person has, might be negative tools for the other. Culture plays a huge roll in people’s life. Doing routines rules from grandparents, father, mother shows caring their though from old generation to

Our background will play a huge roll in our attitude. When we were child, parents try to raise us the way always wanted to be. They try to teach children about good or bad. Tell them the truth. As the time pass, children find their own priorities and beliefs, they might change their thoughts but these beliefs might be different with truth in their life. It is really important that we know what is the truth in our life. The good example is the time that you see a good magician with a good trick. Are we surprise and enjoy the

show? Or we are curious about how he did that? Human are curious about finding the truth and facts. However, in most cases and some particular times they are just enjoying the show. Maybe on vacation we are skipping about how the magicians use tricks. Accepting others the way they are, is another important roll. For example, knowing a friend or coworker who believes she can fly is rare. Sometimes we accept the way they are even though we cannot support her idea but still have respect others. Having different ideas, interesting on movies, documentary, sports, Signfiction, geographic will help you

to understand things clearly. Fake news has bad influence in some people to make a bad decision. People who has less study and right information about products are in massive danger. With bad advertising, most average people are making bad decisions. Also smart persons will check different media and news to find the truth. Trusting the news from one source is harmful for society. Thus, our society is fill of many ideas and beliefs. We should be very careful about finding our way as much as respecting other people. Continued in the next issue

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور سرمایه گذاری‬. RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬. RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬. ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬. ‫ بیمه مسافرت‬. ‫ سوپرویزا‬.

:‫تدریس خصوصی‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فارسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

:‫امور حسابداری‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

DA Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Art Design:

Shima Habibi

Accounting:

Maryam Zarenejad

Editor:

Amirala Rahmani

Contributing Writers:

Book Keeping

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

:‫امور تبلیغاتی‬

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi, Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi Abbaszadeh, Shahram Hamraz

FRE

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570

Quality Assurance: Sanaz Azhdari

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

N E S H MA N D

MAGAZINE، WEEKLY SIAN PER

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 15, 2018‬‬

‫‪Issue 607, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪67‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫‪ azi@captaincooktravel.com‬نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫ماباغبانی‪ :‬بااصالحبیش‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪Celebrate‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫نگهدار و‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کشی‪،‬سبز و‬ ‫دیوارفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫محوطه از‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی‬ ‫و بهره‬ ‫ترین‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫ی کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫مجربکف‬ ‫سازی‪:‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645 LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬کردن گاترها‬ ‫‪LANDSCAPING‬و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز‬ ‫ساخت برکه‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫&پاور‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪O:778-855-9645‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫) محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫‪604.913.0399‬مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬ PC

D an e s h m

By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

Project Manager

Authorized Agent

conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with Project Manager Authorized Agent or maps are only for h the applicable disclosure statement. Artist illustration the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for

.‫ دارای ویژگیهای برجستهای است که ونکوور را به باالترین سطح بینالمللی ارتقا میدهد‬LANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

‫اسکورفیت‬ ‫مساحت‬ ‫در فضایی‬ ‫به در ونکوور‬ ‫رفاهی‬ ‫زندگی و‬ ‫ایبرای‬ ‫خصوصی‬ ‫شش ستاره‬ ‫منحصر به‬ ‫خدمات‬LANDMARK ‫رابسون اولین‬ ‫باشگاه‬ .‫میدهد‬ ‫ارتقا‬۱۸۰۰ ‫المللی‬ ‫سطحبهبین‬ ‫باالترین‬ ‫امکاناترا‬ ‫ونکوور‬ ‫سبککه‬ ‫است‬ ‫برجسته‬ ‫فردهای‬ ‫ویژگی‬ ‫دارای‬ This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬

‫ اسکورفیت‬۱۸۰۰ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت‬ gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬ ‫دهد‬ ‫ را در برابر چشمهای شما قرار می‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

Daneshmand.Ca

gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

‫ را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

Persian, Weekly

»‫ اتاق خوابه‬۲ ‫معرفی «مجموعه شهری‬

‫ درجه‬۲۷۰ ‫بالکنی با چشمانداز‬ ‫ درجه‬۲۷۰ ‫بالکنی با چشمانداز‬

Friday, June 15, 2018

d an

‫اول‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اعال‬ ‫ن‬ ‫فرو‬ ‫خ‬ ‫اولی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫عال‬ ‫شد‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫وخت‬ ‫ه‬ ‫شد‬

Issue 607, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

1 OU SE D A L PH SO

O LM

R D E an -S A LE

hmand s e

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫نزدیک به پل‬

.‫ نیوشا تماس بگیرید‬،‫برای دریافت نوبت و بررسی اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود با مشاور فارسی زبان ما‬

COMING SOON

.‫ تان هاوس به زودی در خیابان النزدل آماده فروش می باشد‬14 Top 1% of Realtors In Greater Vancouver

Successfully Marketing Home In North Vancouver NEWSHA KHALILI

604.783.2525 newsha@pezzente.com

‫خرید و فروش ملک شما‬ ‫در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ For More Info at www.tatlowhomes.ca

JON PEZZENTE

604.785.7653 info@pezzente.com

Great investment opportunity. Close to Lions gate bridge and minutes to downtown.

Only 2 one bedrooms available

WestCoast Realty

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m

Inﬂoor radiant heat creates a comfortable living environment

Durable laminate ﬂooring throughout main living areas

d an

ONLY 7 HOMES LEFT

Entertain guests on your private deck Second bedroom is separated from the master bedroom for maximum privacy DECK

BEDROOM

LIVING

HOME IS IN THE VILLAGE Set minutes from an outdoor wonderland, Taluswood by Polygon is 25 minutes from downtown and perfectly positioned within Lynn Valley’s established urban village.

KITCHEN

DW DINING

BATH

WALK-IN CLOSET

OPEN DAILY 12-6PM (CLOSED FRIDAY)

MASTER BEDROOM

2517 MOUNTAIN HIGHWAY,

ENSUITE

NORTH VANCOUVER

W/D BENCH

ENTRY

TALUSWOOD@POLYHOMES.COM 604.988.3617

Airy 9' ceilings and ample windows create a spacious, bright interior

Spa-inspired ensuite with dual sinks and walk-in shower with bench

Laundry is effortless with a stacking washer / dryer

Plan D 2 Bedroom, 2 Bathroom | Approx. 990 Sq.Ft. T H E D E V E LO P E R R E S E R V E S T H E R I G H T TO M A K E M O D I F I C AT I O N S O R S U B S T I T U T I O N S S H O U L D T H E Y B E N E C E S S A R Y. A N Y M E A S U R E M E N T S P R OV I D E D A R E A P P R OX I M AT E O N LY. T H E Q UA L I T Y R E S I D E N C E S AT TA LU S W O O D A R E B U I LT BY P O LYG O N TA LU S W O O D H O M E S LT D . A N D P O LYG O N T I M B E R C O U R T LT D .

Da n

71 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 607, Vol. 12

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

DANESHMAND

Issue 607, Vol. 12

Mo Salimian Real Estate Advisor

Friday, June 15, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫نسرین اویسی‬

esh ‫مشاور‬ Dan‫مسکن‬ m

Nassrin Oveissi

Issue 607, Vol. 12 Friday June 15, 2018

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

PM Registration No. 41372512

Real Estate Advisor

d an

604.307.6830

778.928.0805

CN: 7246714

nassrinoveissi@royallepage.ca

‫کارشناس وام مسکن‬

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

‫مشاورامورمسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

ARMAN ARIA

Mortgage broker specialist.

Best Residential and Commercial Mortgage rate

778.846.4812

604-338-7763

armanaria43@gmail.com www.armanaria.com 850 Harbourside Dr #103, North Vancouver

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri Main: 604.984.1877

info@hamsafartravel.ca

604.926.Nava (6282)

Welcome Back Kam! To Nissan & Infiniti ‫شرکت نورث ونکوور نیسان‬ ‫و اینفینیتی نورث ونکوور‬ ‫بازگشت آقای کامبیز باقری را به این‬ .‫نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‬ ،‫امیدواریم حضور ایشان بیش از پیش‬ ‫خرید اتومبیل برای هموطنان را تسهیل‬ ‫کرده و همچنین همگان بتوانند از‬ .‫تجربیات و تخصص ایشان بهره مند شوند‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 #417-203

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. navahomes@gmail.com

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

Introducing your local ‫روز پدر مبارک‬ Mobile Investment Consultant.

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to‫پور‬ prioritize life goals ‫زارع‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals. TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫سرمد مهربد‬

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services. (UBC) of CIBC. CIBC Cube Design & “BankingIn thatCostruction fits your life.” are trademarks

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫ درصد‬50 ‫با سود تخمینی بیش از‬ ‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫ نفر‬10 ‫ تا‬2 ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری‬

REALTOR®, Property Manager

SAM MEHRBOD

PREC

778.996.3603

Top 2% of All Realtors in Vancouver

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

PhD (ABD)

‫آرمان آریا‬

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬