Daneshmand 608 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬ WWW.DANESHMAND.CA

SO ST

LD SO

$999,800

18 20 IN LD SO

$1,898,000

Offered at:

Courtenay at Mulgrave Park, West Van 11404 - 1323 HOMER ST, VANCOUVER

18 20 IN LD

$669,000

503 - 505 Lonsdale Ave, North Van

‫کارشناس و متخصص امالک‬ 778-656-1010

‫ از بین بردن افتادگی پلک‬،‫ لیفتینگ صورت و گردن‬‫ رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬ ‫ لیزر‬،‫ بوتاکس‬،‫بدون نیاز به عمل جراحی‬

Mohammad@taherkhani.ca Mohammad Taherkhani Office: 778.960.1555 2397 Marine Dr.West Van

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

Pacific Rug Gallery

Offered at:

‫مهندس محمد طاهر خانی‬

FIBROBLAST TREATMENT

www.moneyway.com WEST VANCOUVER

$1,788,000

527 W KINGS RD, NORTH VAN

3606-1888 GILMORE AVE. BURNABY

www.sevenskywellness.ca info@sevenskywellness.ca

arashahani@kw.com

Offered at:

$994,900

‫ دکتر علی آقا سردار‬PLASMA LIFT 604.559.9959

$2,988,000

601 & 602-150 24th St, W VAN

ST JU Offered at:

Offered at:

‫همراه همیشگی شما‬

Offered at:

74 LAURIE CRESCENT, WEST VAN

SO ST

$2,178,000

355 28TH STREET, NORTH VAN

IN nd P er re2 C Sa 01 on le 8 tr ac t

18 IN 20 LD Offered at:

604-842-4004

info@mahdiabbaszadeh.ca

$4,680,000

2165 MATHERS AVE, WEST VAN

$2,198,888

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

604.441.7733

Offered at:

SO Offered at:

‫آرش آهنی‬

$4,788,888

579 St. GILES RD, WEST VAN

1060 Kings Ave, WEST VANCOUVER

IN LD

$1,780,000

2081 FLYNN PLACE, NORTH VAN

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬ ‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

Offered at:

ST JU

$2,590,000

SO Offered at:

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

$4,880,000

18 20 IN LD

SO Offered at:

980 JEFFERSON AVE, WEST VAN

‫اس زاده‬.‫دکتر مهدی عب‬

LD SO

Offered at:

4763 CAULFEILD DR. WEST VAN

Editor@Daneshmand.Ca

$5,888,000

516 HADDEN DR. WEST VAN

ENGLISH

‫فارسی‬

20 IN LD

Offered at:

$6,980,000

Offered at:

RE CE N

SO L

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

985 EYREMOUNT DR. WEST VAN

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

www.shahofcoquitlam.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫ صفحه‬72

Da n

(604) 454- 8567

)Shah( ‫مقدم‬e‫شهریار سپهریان‬

Friday, June 22, 2018 Issue 608, Vol. 12

nd ‫ در سراسر شهر‬، ‫شما‬ ‫ یار‬،a ‫شهریار‬ hm TM

‫ سال‬،1397 ‫ تیر‬1 ‫جمعه‬ Persian, Weekly ‫دوازدهم‬ Daneshmand.Ca

Friday, June 22, 2018

SO L

2017

Helping YOU is what we do

Issue 608, Vol. 12

IN nd P 2 er reC Sa 018 on le tr ac t

Daneshmand Magazine

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002 Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

Park Royal, West Vancouver

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫ عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬،‫تولید‬

‫ رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬،‫ قالیشویی‬،‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‬ ‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش به روش سنتی‬

Tel: 604.986.8585

www.pacificruggallery.com

1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‫(شعبه‬ 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬ Tel: 0912-214-3126

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬ ‫وام مسکن‬

Shahram Hamraz Realtor & Mortgage Broker

604-441-0874

.‫ ببینید‬Instagram ‫ و‬Facebook ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ Pacific Rug Gallery

25 ‫ پالک‬،‫ داخل حیاط‬،‫ سرای بو علی‬،‫ بازار‬:‫شعبه تهران‬

‫خوابهاجاره؟‬ ‫ چرا‬1 ‫آپارتمان‬

PacificGallery

‫صرافی و ارز جوان‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫در طبقه همکف‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫قیمت= قابل مالحظه‬ ‫تفاوت‬ ‫خلوت‬ ‫با حیاط‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

Tel: 604.689.2000

‫چرا اجاره؟‬

FINEX ‫رضا محمودی‬

‫محمودی‬ ‫رضا فتاحی‬ ‫پرستو‬

778-240-8181 604-649-4245

WWW.REZREALTY.COM

1771 Marine Dr., West Vancouver

mamirfendereski@gmail.com

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

‫صرافی برتر‬

‫ فروش و اجاره دادن ملك شما‬، ‫خرید‬

‫مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ‬

paris.fatahi@cibc.com

Hamid Pourkasraei Real Estate Specialist

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ ‫ خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬.‫سرمایه شرکت ماست‬ ‫ در خدمت شما هموطنان عزیز‬،‫در قلب وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 Tel: 778.378.7639 www.wvfs.ca info@wvfs.ca 604.281.2824

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

West Vancouver Financial Services Ltd.

‫مشاور مسکن‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

819 Davie St., Vancouver, BC WWW.REZAREALTY.CA www.hamraz.ca ‫چرا اجاره؟‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصلهبالنگلی تا‬ ‫سالها تجربه‬ ‫کارشناس وام مسکن‬ ‫علی میرفندرسکی‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ۲۰ Paris‫فقط‬ Fatahi ‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ Mobile Mortgage ‫مالحظه‬ ‫قیمت= قابل‬ ‫ تفاوت‬Advisor www.FinexCurrencyExchange.com Insurance & Investment Advisor Finex@finexexchange.ca

Tel: 778.279.2062 ‫ وست ونکوور‬604.340.4100

‫پرسـتو‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

778.240.8181

‫صرافی فاینکس‬

Parastoo Travel

‫مهـری علمدار‬

‫محمودی‬$374,500 ‫رضا‬ 778-240-8181 ‫رضا محمودی‬ WWW.REZREALTY.COM

‫ ارائه انواع بیمه عمر‬‫مهدی موالئی‬778-240-8181 :‫با مدیریت‬ WWW.REZREALTY.COM ‫ بیماریهای بحرانی‬‫ معاف از مالیات و تحصیلی‬Tel: 604.681.2062 ‫ پس انداز بازنشستگی دان تان‬-

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement. The Developer reserves the right to make changes to the information contained herein. Photos are representational only. E.&O.E.

39 700 to 3,700 Two bedrooms .‫دالر‬condominium ‫ میلیون‬1.360 ‫از‬residences ‫شروع قیمتها‬range ،‫خوابه‬from 2 .‫اسکورفیت‬ 3700 ‫تا‬square 700 ‫از‬feet. ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ 39 starting from $1.360 M.

glass their making Courtenay appear it has been carved .‫ اســت‬reflect ‫حک شــده‬ ‫ کوه‬surroundings, ‫ که گویی در دل‬Courtenay ‫همگی در مجموعه‬ ،‫کند‬as ‫می‬if‫منعکس‬ ‫اطراف را‬ ‫زیبای‬out of the hillside.

D an e s h m

B R I T I S H P R O P E R T I E S . C O M / C O U R T E N AY OPEN MONDAY TO THURSDAY 10AM – 2PM SATURDAY AND SUNDAY 12PM – 5PM OR BY PRIVATE APPOINTMENT

PRESENTATION CENTRE 2989 CYPRESS BOWL LANE WEST VANCOUVER, BC V7S 0A9

Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

604 925 8002

Friday, June 22, 2018

City, and island views far as‫جنگل‬ the eye see. Green roofs.‫جزیره‬ blend into the،‫شهر‬ forest and‫بی‬walls of ‫مناظر‬ocean ‫شیشه ای که‬ ‫دیوارهای‬ ‫شده و‬as‫آمیخته‬ ‫سبزی‬can ‫که با‬ ‫سبزی‬ ‫سقف های‬ ‫اقیانوس و‬ ‫انتها از‬ ‫چشم انداز‬

.‫می دهند‬ ‫ترجیح می‬ ‫آن ترجیح‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬ ‫به به‬ .‫دهند‬ ‫شلوغیآن‬ ‫شــلوغی‬ ‫میان‬ ‫بودن در‬

‫ـویآبها را‬ ‫سوی‬ ‫شهر ازاز این‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫دیدندیدن‬ ‫برایکهآنان که‬ ‫آبها را‬ ‫این سـ‬ ‫مرکزشــهر‬ ‫مرکز‬ ‫زیبای‬ ‫مناظر‬ ‫برای آنان‬

Issue 608, Vol. 12

d an

‫ـت ونکوور‬ ‫وست‬ ‫دنجدنج‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬ ‫ونکوور‬ ‫دردروسـ‬ ‫آرام و‬ ‫محله ای‬

Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪3‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬ ‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Tel: 604.986.0094‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE U pm O H -4

SE pm U O -4 H 2

N 2 PE ay O d

N y PE a O rd

4798 Woodley Drive, West Vancouver House, Cypress Park Estates $3,150,000 5,154 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $5,280,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

S O

7368 Barnet Road, North Burnaby House, Westridge $2,698,000 4,000 Sqft , 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

832 Younette Dr, West Vancouver House, Sentinel Hill $3,998,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

7038 Churchill St, Vancouver House, South Granville $10,998,000 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $5,388,000 3,904 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

2403 - 1323 Homer Street, Vancouver West Apartment, Yaletown $598,000 450 Sqft, 1 studio bed/1bath

SE U pm O H -4

S O

N 2 PE ay O d

1747 Fulton Avenue, West Vancouver House, Ambleside $4,888,000 4,543 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

52 3295 Sunnyside Road, Port Moody House, Anmore $1,439,000 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1120 Highland Drive, West Vancouver House, British Properties $4,980,000 3,543 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1247 Keith Road, West Vancouver House, Ambleside $2,998,000 2,406 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE pm U O H 2-4

N y PE a O rd

t Sa

1265 Queens Avenue, West Vancouver House, British Properties $11,880,000 7,529 Sqft 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

2495 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $3,050,000 1,200 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms

1215 Nepal Crescent, West Vancouver House, Ambleside $1,998,000 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

939 Fairmile Road, West Vancouver House, British Properties $13,338,000 10,426 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2011 Tyrol Lane, West Vancouver House, Chartwell $7,388,000 7,101 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2901 Tower Hill Crescent, West Vancouver House, Altamont $3,498,000 4,224 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2275 Kelly Avenue, Port Coquitlam 2291 Kelly Avenue, Port Coquitlam House, Central Port Coquitlam $6,998,000 House, Central Port Coquitlam $6,998,000 17,113 Sqft, 2 Bedrooms, 1 Bathrooms 17,113 Sqft, 5 Bedrooms, 1 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

4503 - 1128 W Georgia St, Vancouver West Apartment,West End $5,788,000 2,443 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 2 Redrooffs Road Halfmoon Bay Secret Cove, Sunshine Coast 43,055.60 Sqft $999,000

2695 Palmerston Avenue, West Van House, Queens $2,998,000 1,884 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

Lot 3 Redrooffs Road, Halfmoon Bay Secret Cove, Sunshine Coast 43,077.20sqft $799,000

6 - 2555 Skilift Road, West Vancouver Townhouse, Chelsea Park $1,890,000 2,552 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

Lot 4 Redrooffs Road Halfmoon Bay Secret Cove, Sunshine Coast 43,055.60sqft $799,000

Lot 1 Redrooffs Road, Halfmoon Bay Secret Cove, Sunshine Coast 43,055.60 Sqft $1,190,000

Lot 5 Redrooffs Road, Halfmoon Bay Secret Cove, Sunshine Coast 43,055.60 Sqft $799,000

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪5‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫همایون نجات‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلی‬

‫ط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا‬ ‫و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪$688,900‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب‬

‫کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪London Drugs،‬‬

‫‪ ،IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای نقلیه‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا‬

‫‪$ 545,000‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،Sub-Penthouse ،‬واقع در برج ‪Cora‬‬ ‫در کوکیتالم‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ‬

‫گرانیت و لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ و‬

‫‪ 2‬انباری‪ .‬زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز زیبای‬

‫شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات ورزشی و تفریحی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید ‪ ،Lougheed‬اسکای ترن‪ ،‬رستورانها‬

‫‪GD‬‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫و‬ ‫طنا‬ ‫ن عزیز‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و فروشگاهها‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان‬ ‫(‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪Port Moody‬‬ ‫‪$ 639,900‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در برج‬ ‫‪ Nahaani‬ساخته ‪ ،Polygon‬واقع در پورت مودی‪،‬‬ ‫کف پوش نو‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‬ ‫و لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫و یک انباری‪ .‬زیربنای ‪ 837‬اسکورفیت‪ ،‬با‬ ‫چشم انداز زیبای شهر و کوهستان‪ ،‬با امکانات ورزشی و‬ ‫تفریحی‪ ،‬استخر‪ ،‬کالب‪ ،‬نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬نزدیک به دانشگاه ‪ ،SFU‬اسکای ترن و ‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫"آزادی" به روی زنان باز شد‬

‫بعد از بازی تاریخی ایران و اسپانیا‪ ،‬واکنش‌ها‬ ‫به این مسابقه و حواشی آن‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫بخصوص‪ ،‬ورود زنان و خانواده‌ها به استادیوم آزادی‬ ‫برای تماشای این مسابقه‪ ،‬البته از روی صفحه‬ ‫نمایش‪ .‬چیزی که این تجربه را‪ ،‬بیشتر به حضور‬ ‫در یک «سینمای فضای باز» نزدیک می‌کرد تا‬ ‫استادیوم فوتبال‪ .‬با وجود این‪ ،‬خیلی از ناظران‪،‬‬ ‫همین را هم‪ ،‬قدم بزرگی در راستای دستیابی نهایی‬ ‫زنان ایرانی‪ ،‬به حق ورود به ورزشگاه‌ها می‌دانند‪.‬‬

‫راموس‪ :‬زنان ایرانی برنده‬ ‫سرخیو راموس‪ ،‬بازیکن تیم ملی فوتبال اسپانیا‬

‫رقابت‌ها تا اینجای جام‪ ،‬یعنی ایران و اسپانیا‪،‬‬ ‫چهارشنبه شب با یکدیگر بازی کردند که در نهایت‬ ‫اسپانیا با نتیجه یک بر هیچ پیروز شد‪.‬‬

‫بزند و یا جلوی باز شدن دروازه را بگیرد‪ .‬این تعداد‬ ‫باالترین در میان تمام تیم‌ها است‪.‬‬

‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‪:‬‬

‫پس از ‪ ۲۰‬بازی ایران بهترین‬ ‫دفاع را داشته است‬

‫بنا به آماری که فیفا منتشر کرده است‪ ،‬تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران پس از برگزاری ‪ ۲۰‬مسابقه‪ ،‬بهترین‬ ‫خط دفاعی را در میان تیم‌های شرکت‌کننده در‬ ‫جام جهانی روسیه داشته است‪.‬‬ ‫بر همین مبنا تیم ملی اسپانیا بهترین خط حمله‬ ‫را داشته و بهترین تیم از نظر پاس بوده است‪.‬‬

‫اصلی مسابقه بودند‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫پس از پیروزی یک هیچ بر ایران در توییتر خود‪،‬‬ ‫زنان ایران را برنده اصلی مسابقه معرفی کرد‪.‬روز‬ ‫گذشته پس از چند دهه‪ ،‬زنان ایرانی موفق شدند‬ ‫با ورود به ورزشگاه صد هزار نفره آزادی‪ ،‬مسابقه‬ ‫فوتبال ایران و اسپانیا در چارچوب بازی‌های جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه را از روی صفحه نمایشگری‬ ‫بزرگ تماشا کنند‪ .‬راموس با بازنشر توییتی که‬ ‫در آن به اولین حضور زنان در ورزشگاه پس از‬ ‫انقالب اسالمی اشاره شده‪ ،‬نوشت "آنها (زنان ایران)‬ ‫برندگان امشب هستند‪ .‬امیدوارم چنین اتفاقی بارها‬ ‫بیفتد‪".‬‬

‫بازی ایران و اسپانیا؛ درهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪7‬‬

‫دو تیم صاحب بهترین خط دفاع و خط حمله‬

‫با وجود شکست تیم ملی فوتبال ایران بسیاری‬ ‫از مفسران ورزشی این تیم را تحسین کردند و‬ ‫هواداران آن نیز از بازی مقابل اسپانیا راضی هستند‪.‬‬

‫اسپانیا‪ ،‬حریف چهارشنبه شب ایران‪ ۱۱۸ ،‬حمله‬ ‫روی دروازه‌های حریفان داشته و بازیکنان ‪۱۳۹۵‬‬ ‫پاس سالم به یکدیگر دا ده‌اند‪ .‬هر دوی این آمار‬ ‫باالترین در میان تیم‌های حاضر در جام جهانی‬ ‫هستند‪ .‬دیه‌گو کاستا‪ ،‬که گل پیروزی اسپانیا را‬ ‫به ایران زد‪ ،‬با سه گل پس از کریستیانو رونالد‬ ‫بیشترین گل را زده است‪ .‬دنیس چریشف هم سه‬ ‫گل زده است‪.‬‬

‫ایراندر بازی خود روزدوشنبه‪ ۴ ،‬تیر‪ ،‬مقابل پرتغال‬ ‫بازی می‌کند‪ ،‬که کریستیانو رونالدو‪ ،‬مهاجم اصلی آن‪،‬‬ ‫با ‪ ۴‬گل بهترین گلزن رقابت‌ها تا اینجای کار است‪.‬‬ ‫مطابق آمار فیفا ایران توانسته است که در ‪۱۰۷‬‬ ‫مورد با موفقیت توپ را جمع کند‪ ،‬تکل درست‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: maureenk.travel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پیش بینی قهرمان جام جهانی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫با تکیه بر هوش مصنوعی‬

‫در مجله فناوری هفته‪ ،‬سعی داریم نگاهی به مهم‌ترین اخبار تکنولوژی‬ ‫هفته داشته باشیم‪ .‬اما در هفته گذشته آنچه بیشتر از همه جلب توجه‬ ‫می‌کرد اخبار مرتبط با هوش مصنوعی بود‪ .‬البته پیش‌بینی محصوالت‬ ‫جدید مایکروسافت و سامسونگ هم بخش دیگری از اتفاقات مهم جهان‬ ‫فناوری بودند‪.‬‬

‫این مدل ‪ ۱۰۰‬هزار بار اجرا شده تا این نتیجه حاصل شود‪ .‬در این‬ ‫شبیه‌سازی با هوش مصنوعی‪ ،‬محققانی از دانشگاه صنعتی دورتموند‪،‬‬ ‫دانشگاه صنعتی مونیخ و دانشگاه گنت بلژیک حضور داشته‌اند‪.‬‬ ‫یکی از تمرینات اخیر تیم آلمان در آستانه نخستین دیدارش در جام‬ ‫جهانی در فن‌آوری‌های این روزها در دسترس کاربران است‪ ،‬رد پای هوش‬ ‫مصنوعی بیش از پیش دیده می‌شود و از جمله گوگل اعالم کرده که با‬ ‫استفاده از یادگیری ماشین و هوش مصنوعی دقت نسخه آفالین مترجم‬ ‫گوگل را افزایش داده است‪.‬‬ ‫خبر دیگری هم که در این هفته درباره هوش مصنوعی منتشر شد که‬ ‫نشان می‌دهد برخی شرکت‌ها در حال کار روی روشی هستند تا با هوش‬ ‫مصنوعی با بیماری‌های روانی مقابله کنند‪ .‬چندین استارتاپ جدید در‬ ‫حال کار روی اپلیکشین‌های جدید‪ ،‬مبتنی بر هوش مصنوعی هستند که‬ ‫می‌تواند بیماری‌های روانی کاربران خود را تشخیص دهند‪.‬‬

‫محققان با اجرای یک الگوریتم پیچیده توسط هوش مصنوعی حدس‬ ‫می‌زنند یکی از دو تیم اسپانیا و آلمان احتماالً قهرمان جام جهانی خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این الگوریتم با همکاری چندین دانشگاه اروپایی با استفاده از هوش‬ ‫مصنوعی و یادگیری ماشین مشخص کرده که احتماالً آلمان قهرمان جام‬ ‫جهانی می‌شود اما در این میان شانس اسپانیا هم برای قهرمانی بسیار‬ ‫باالست‪.‬‬

‫البته دانشمندان امیدوارند هوش مصنوعی در نهایت بتواند مانند یک‬ ‫روان‌شناس مشاوره‌های الزم را به کاربران دارای اختالل‌های روانه ارائه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی می‌تواند کارهای دیگری هم انجام دهد چند محقق در‬ ‫دانشگاه ام آی تی موفق به توسعه هوش مصنوعی و الگوریتمی شده‌اند که‬ ‫می‌تواند حرکت افراد را پشت دیوار حدس بزند‪ .‬این فناوری به پلیس برای‬ ‫تعقیب متهمان کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪ 2018‬‬

‫‪7‬‬

‫پیش بینی قهرمان جام جهانی‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪13‬‬

‫گفتگو با نویسنده ‪ 11‬ساله‪،‬‬ ‫از نسل جوانترین ایرانیان ونکوور ‬

‫‪14‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪ 2018‬‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪20‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو ‬

‫‪23‬‬

‫چطور تنبل نباشیم و از تنبل نبودن‬ ‫لذت ببریم؟ ‬

‫‪24‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪ 2018‬‬

‫‪26‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪ 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫رویدادهای هنری ‬

‫‪32‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪34‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل ‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫‪ 25‬مهاجر برگزیده کانادا‬

‫‪43‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪47‬‬

‫محبت‪ ،‬عشق و عاشقی‪ ...‬‬

‫‪48‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪49‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪50‬‬

‫آنچه در کنفرانس الکترونیک‬ ‫آرتز در ‪ 2018 E3‬گذشت‬

‫‪53‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪57‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪58‬‬

‫‪ 10‬خودرویی که بیشترین افت قیمت ‬

‫‪59‬‬

‫سونی برنده ی ‪ E3 2018‬است ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫کانادا‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫پایین‬ ‫پرداختباو‬ ‫کمترین پیش‬ ‫با‬ ‫افراد درآمد‬ ‫برایاثبات‬ ‫بدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیهوام‬ ‫•تهیه‬ ‫بهرهبانکی‬ ‫ترینبهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫خرید ودر یاآمدفروش منزل با ما تماس‬ ‫درستکمبرای‬ ‫راهنمائی‬ ‫درآمد و بی‬ ‫برای افراد‬ ‫حتما از مشاوره ووام مسکن‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫فروش‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫فروشمند‬ ‫ویژهیاما بهره‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫راهنمائیمنافع‬ ‫بهترین‬ ‫مشاورهتاواز‬ ‫بگیرید‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫‪TOWN,‬‬ ‫‪YaleTown‬‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫‪VANCOUVER‬با‬ ‫منزل‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫حتما از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫آپارتمانهایتا‪ 2‬واز‬ ‫بگیرید‬ ‫آب‪ ،‬کوه‬ ‫مندبا منظره‬ ‫بازسازی شده‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫منظره آب‬ ‫‪ 3‬خوابه با‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn Valley‬و‬ ‫ساختمانهایمناطق‬ ‫بهترین‪ 3‬خوابه در‬ ‫ـدرمنازل‬ ‫‪$1.5‬در ‪AMBELSIDE‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع‬ ‫دریک ساختمان‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بتونی‪ ،‬واقع در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫از ‪ $900,000‬به باال‬ ‫‪$820,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪North‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫خوابهو‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪Valley‬و ‪3‬‬ ‫مناطقزیبا ‪2 ،1‬‬ ‫آپارتمانهای بسیار‬

‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬و‬ ‫‪Vancouver‬منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪4$999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در در‬ ‫خوابه‬ ‫اکازیون‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪PORT‬‬ ‫‪MOODY‬‬ ‫‪ BURNABY‬درو‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Lynn‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper‬درازبهترین‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫مناطق ‪Mil‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫ایده ‪33‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا‬ ‫سرمایه ‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمانآل‪6‬وخوابه‬ ‫منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬وپایین‬ ‫بهترینازمبالغ‬ ‫‪ 3‬با‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪$999.000‬باتاما ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫تماس بگیرید)‬ ‫(فقط‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ 2PROPERTIES‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DEVELOPMENT‬تا ‪BUSINESS FOR SALEMil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪4 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫‪Donair Shop in Coquitlam‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ on‬آل برای‬ ‫‪ 37,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Townhouse‬‬ ‫‪ West‬بسیار عالی ‪ 6‬روز هفته‬ ‫‪Mil‬فروش‬ ‫‪$2.3‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪to‬از‬ ‫شهر‬ ‫آبتا و‬ ‫یکمنظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes‬‬ ‫‪forIncome‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫منازل ـ‪Mil‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫آب‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$198,000‬‬ ‫‪ $1.8 Current‬با در آمد خالص ‪$80,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪$120,000‬وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2 Homes‬‬ ‫‪SQFT‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪on‬آل برای‬ ‫‪19,000‬ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬

‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫عالی ‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Land‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stories‬با ‪4‬‬ ‫‪$3.5with‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫‪Units,‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪ $1.8Current‬سابقه کار و درآمد بسیار بی نظیر ‪$298,000‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪$85,000‬‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Down Town -$2‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.8‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهسه‬ ‫‪Sale‬بهتا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫زیباترینهای ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪ $350.000 Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫شرکت تولیدی مواد غذایی با بیش از ‪ 20‬سال‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫فیلم نهنگ عنبر ‪2‬‬

‫شنبه ‪ 30‬جون ‪2018‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Van. BC, V7M 3L1‬‬

‫شنبه ‪ 28‬جوالی ‪2018‬‬

‫کنسرت ایران کجاست؟‬

‫یک‬

‫‪Harry Styles‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فیلم زیر سقف دودی‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫چهارشنبه ‪ 12‬جوالی ‪2018‬‬

‫جمعه ‪ 6‬جوالی ‪2018‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancity Theatre‬‬ ‫‪1181 Seymour St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2E8‬‬

‫یکشنبه ‪ 12‬آگوست ‪2018‬‬

‫‪Jack White‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Capilano University‬‬ ‫‪2055 Purcell Way‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7J 3H5‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫سه شنبه ‪ 27‬ژوئن ‪2018‬‬ ‫زمان‪ 6/30 :‬عصر‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫شنبه ‪ 8‬سپتامبر ‪2018‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫‪Foo Fighters‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫‪GREEN MOUNTAIN LANDSCAPING‬‬

‫‪CAPILANO‬‬

‫برای انجام هرگونه خدمات فضای سبز با ما تماس بگیرید‬

‫‪LEARNING CENTRE‬‬

‫کلیه امور مربوط به فضای سبز‪ ،‬گلکاری‪ ،‬چمن کاری‪ ،‬کاشت‬

‫شانزدهمین کالسهای تابستانی در‬

‫درخت و درختچه های تزئینی‪ ،‬حفظ و نگهداری فضای سبز‬ ‫اعم از سرزنی چمن‪ ،‬نظافت باغچه ها‪ ،‬خشکه زنی شاخه ها‬

‫مسعود معراجی‬

‫‪604-202-0053‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار در فضای سبز‬ ‫با بهترین سرویس در خدمت شما‬

‫‪merajimasoud@yahoo.com‬‬

‫‪1053 Strathaven., North Van‬‬

‫موسسه آموزشی کپیالنو‬ ‫‪SUMMER PROGRAMS‬‬ ‫‪Elementary High / School‬‬ ‫‪Math - English - French - Science - Chemistry - Physics - Biology‬‬

‫‪you can start any time‬‬

‫‪JULY 3 - AUGUST 2, 2018‬‬

‫‪604-839-0244‬‬

‫‪604-281-0244‬‬

‫‪106 - 2419 Bellevue Avenue, West Vancouver BC‬‬

Daneshmand Magazine

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Issue 608, Vol. 12

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫با کمترین پیش پرداخت‬ ‫و پایین ترین بهره بانکی‬

Persian, Weekly

Friday, June 22, 2018

)‫(کانادایی‬

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬

‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫■ بدون نیاز به‬ Certified Home Inspector Amir Behkish, PhD

License No: 69680

(604)500-0303

)%5( ‫پرداخت‬ ‫ـنشماپیش‬ ‫کمتریـ‬ ‫■از بـ‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫محافظت خواهد کرد‬ ‫گذاری‬ ‫ـا و سرمایه‬ ‫شما‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ ‫تریــن بهــره بانکی‬Home ‫پاییــن‬ ‫و‬ Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection

.‫ خود را با آســودگی به ما بســپارید‬Pre ‫منزل‬ ‫خریــد‬ - Rent Inspection

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection

Problem ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Certified Home Inspector - license No: 69680

‫(به باالترین‬604) ‫شــما‬500.0303 ‫فروش منزل‬ ! Email: ‫ کوتاه‬inspector@royalcanyon.ca ‫زمان‬ ‫قیمــت و در‬ inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫نگاه اجمالی بر آثار حقوقی تغییر‬ ‫جنسیت در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور نگاه اجمالی بر آثار حقوقی‬ ‫تغییر جنسیت در نظام حقوقی ایران خواهیم داشت‪.‬‬ ‫آثار حقوقی تغییر جنسیت همدوش این تحوالت یکی‬ ‫از مسائلی که در نظام حقوقی ایران برسمیت شناخته‬ ‫شده و رسیدگی به موضوعات آن در صالحیت دادگاه‬ ‫خانواده قرار گرفته‪ ،‬موضوع تغییر جنسیت است‪.‬‬ ‫مقدمه‪ :‬با پیشرفت علم و تکنولوژی در عرصه زندگی‬ ‫کنونی هر روزه پدیده های جدیدی تولد می یابد‪،‬‬ ‫که از جمله می توان به تغییر جنسیت که نقش‬ ‫اساسی در زنـدگی شخصی و خصوصی برخی از افراد‬ ‫جامعه ایفاء می کند‪ ،‬اشاره نمود‪ .‬امروزه در سایه علم‬ ‫پزشکی‪ ،‬قابلیت تغییر جنسیت اشخاص میسر شده و‬ ‫امکان تغییر عالئم و ممیزی جنسیتی تسهیل شده‬ ‫و پزشکان قادرند عالئم و نشانه های جنس مخالف‬ ‫را در بیمار قرار دهند‪ .‬هم دوش این تحوالت یکی‬ ‫از مسائلی که در نظام حقوقی ما برسمیت شناخته‬ ‫شده و رسیدگی به موضوعات آن در صالحیت دادگاه‬ ‫خانواده قرار گرفته‪ ،‬موضوع تغییر جنسیت است‪.‬‬ ‫اهمیت بحث از آنجا ناشی می شود که آثار حقوقی‬ ‫ت بر‬ ‫‌این‌ تغییر‪ ،‬قابل ‌تأمل ‌است‪ .‬زیرا تغییر جنسی ‌‬ ‫عده‪ ،‬والیت‪،‬‬ ‫عقد نکاح‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‌زوجه‌و فرزندان‪ّ ،‬‬ ‫سرپرستی و حضانت کودکان‪ ،‬عناوین و نسبت های‬ ‫خانوادگی و ارث‪ ،‬تأثیر گذار است‪ ،‬که در این نوشتار‬ ‫به بررسی آنها پرداخته می شود‪.‬‬ ‫منظور از تغییر جنسیت چیست؟ به هر گونه تبدیل‪،‬‬ ‫اصالح و یا تغییر که در جنس فرد به وجود آید‪،‬‬ ‫بگونه ای که وضعیت فعلی او از نظر زن یا مرد بودن با‬ ‫حالت سابق او‪ ،‬دارای تفاوت و گوناگونی شود‪ ،‬عنوان‬ ‫«تغییر جنسیت» اطالق می شود‪ .‬در عرف جاری‬ ‫نیز کسانی هستند که بدلیل قابلیتهای فیزیکی دو‬ ‫جنس مذکر و مؤنث و به تعبیر دیگر اختالل در هویت‬ ‫جنسی‪ ،‬از جنسیت خود اظهار نارضایتی می نمایند و‬ ‫بدین لحاظ خواستار تغییر جنسیت شان هستند‪ .‬زیرا‬ ‫جنسیتی که در روانشان حس می کنند با جنسیت‬ ‫جسم شان متضاد است‪ .‬این افراد از زمانی که خود‬ ‫را می شناسند‪ ،‬احساس می کنند به جنس دیگر‬ ‫تعلق دارند و در کالبدی اشتباه به دنیا آمده اند‪ ،‬لذا‬ ‫مایلندکه هویت و جنسیت آنان بطور کلی تغییر یابد‪.‬‬ ‫آیا تغییر جنسیت تأثیری بر زندگی فردی و‬ ‫اجتماعی دارد؟ تغییر جنسیت در زندگی فردی و‬ ‫اجتماعی شخص در قراردادهایی که نوع جنسیت اثر‬ ‫حقوقی ندارد‪ ،‬فاقد چنین اثری است‪ .‬امادر موقعیت های‬ ‫اجتماعی از قبیل مقام قضاء و نیز قراردادهای‬ ‫خصوصی که نوع جنسیت نقش اساسی دارد‪ ،‬موضوع‬ ‫متفاوت است‪ .‬از جمله آنها در عقودی مانند ازدواج‬ ‫است که اگر تغییر جنسیتی پس از ازدواج رخ دهد‪،‬‬ ‫ازدواج سابق منحل و رابطه زوجیت بدون نیاز به فسخ‬ ‫یا طالق و گرفتن عده‪ ،‬از تاریخ تغییر باطل می‌شود‪،‬‬ ‫هر چند به حقوق مکتسبه پیش از آن لطمه ای وارد‬ ‫نمی شود‪ .‬زیرا اعتبار زوجیت قائم بر بقاء زوج بر "مرد‬ ‫بودن" و زوجه بر "زن بودن" است‪ .‬در این ارتباط قانون‬ ‫اخیر التصویب حمایت از خانواده‪ ،‬در فصل اول‪ ،‬دعاوی‬ ‫ناشی از تغییر جنسیت را در صالحیت دادگاه های‬ ‫خانواده قرار داده و مقرر داشته‪ ،‬متقاضی باید به این‬ ‫دادگاه ها مراجعه کند‪ .‬بعالوه‪ ،‬چنانچه هر یک از برادر‬ ‫یا خواهر تغییر جنسیت دهد و به جنس مخالف در آید‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی (وکیل دادگستری ایران)‪ ،‬ونکوور‬

‫نسبت خانوادگی میان آن دو عوض می‌شود؛ یعنی‬ ‫برادر‪ ،‬خواهر می‌شود و خواهر‪ ،‬برادر و اگر عمو تغییر‬ ‫جنسیت دهد‪ ،‬به عمه بدل می‌شود و اگر عمه تغییر‬ ‫جنسیت دهد‪ ،‬به عمو تبدیل می شود‪ .‬همچنین با‬ ‫تغییر جنسیت‪ ،‬دایی به خاله و خاله به دایی تغییر‬ ‫می‌کند‪ .‬و این امر در مقام توارث نیز آثار خود را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫تغییر جنسیت چه آثاری بر والیت‪ ،‬حضانت و‬ ‫نفقه فرزندان به وجود می آورد؟ همین که طفل‬ ‫به دنیا می آید‪ ،‬خود به خود تحت والیت پدر قرار‬ ‫می‌گیرد و هیچ مقامی حق تنفیذ یا تغییر این وضع‬ ‫را ندارد‪ .‬براساس قانون مدنی‪ ،‬برای نگاهداری طفل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫والدت او اولویت خواهد‬ ‫مادر تا هفت سال از تاریخ‬ ‫داشت و بر همین اساس‪ ،‬والیت از آن پدر و جد‬ ‫پدری است‪.‬‬ ‫اکنون این پرسش مطرح است چنانچه پدر‬ ‫یا مادر تغییر جنس ّیت دهد‪ ،‬وضعیت والیت و‬ ‫حضانت فرزندان دچار چه سرنوشتی خواهد‬ ‫شد‪ .‬در این ارتباط دو فرض قابل تصور می باشد‪:‬‬ ‫الف) تغییر جنس ّیت مادر به مرد‪ :‬مادری که تغییر‬ ‫جنسیت داده است‪ ،‬والیت بر اوالد صغار پیدا نمی کند‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫جنسیت‪ ،‬پدر نمی شود بلکه‬ ‫مادر به محض تغییر‬ ‫ّ‬ ‫همچنان عنوان مادر بر او اطالق می گردد‪.‬‬ ‫ب) تغییر جنس ّیت پدر به زن‪ :‬در این حالت‬ ‫گرچه دو نظر مبنی بر سقوط و بقای والیت وجود‬ ‫جنسیت اثری سوء نسبت‬ ‫دارد‪ ،‬لیکن چنانچه تغییر‬ ‫ّ‬ ‫به کودک نداشته باشد و به او آسیبی نرساند‪ ،‬دلیلی‬ ‫بر سقوط والیت وجود ندارد ولی اگر به کودک صدمه‬ ‫وارد کند‪ ،‬می توان حکم به سقوط حق حضانت یا‬ ‫والیت دارنده حق داد‪ ،‬همان گونه که در قانون مدنی‬ ‫نیز سلب حق والیت ولی یا عزل وی پیش بینی‬ ‫شده است‪ .‬اما در اصل و مبنای پرداخت نفقه همسر‬ ‫می‌توان گفت که مالک وضعیت فعلی شخص است‪.‬‬ ‫به عبارت بهتر به زنی که تغییر جنسیت داده است‬ ‫نفقه تعلق نمی‌گیرد چون زوجیت منتفی شده است‪.‬‬ ‫لیکن در خصوص کودکان تغییرجنسیت‪ ،‬هیچ تأثیری‬ ‫بر وجوب پرداخت نفقه ی فرزندان ندارد‪ .‬در صورت‬ ‫تغییر جنسیت یکی از زوجین و انحالل نکاح‪ ،‬تکلیف‬ ‫مهریه چیست؟ چنانکه می دانیم به مجرد عقد‪ ،‬زن‬ ‫مالک َمهریه می‌شود و می‌تواند هر نوع تصرفی که‬ ‫بخواهد در آن بنماید‪ .‬بنابراین‪ ،‬مالکیت زوجه بر مهریه‪،‬‬ ‫از زمان عقد مستقر می‌شود‪.‬‬ ‫در اینجا دو فرض پیش می‌آید که به آن‬ ‫می‌پردازیم‪ :‬فرض اول‪ :‬اگر بعد از انعقاد عقد ازدواج‬ ‫و قبل از برقراری رابطه‌ی جنسی بین زوجین‪ ،‬به‬ ‫علت تغییر جنسیت یکی از آنان‪ ،‬نکاح منحل گردد‬ ‫تکلیفی به پرداخت مهریه وجود ندارد‪ .‬زیرا علت‬ ‫تعیین مهریه و پرداخت آن از بین رفته است‪ .‬و‬ ‫بنابراین با انتفای علت‪ ،‬موضوع مهر نیز منتفی است‬ ‫و در صورت پرداخت مهر‪ ،‬باید مسترد شود‪ .‬و اگر در‬ ‫این جریان‪ ،‬ضرری به یکی از آنان وارد شده باشد‬ ‫و بین عمل تغییر جنسیت و ضرر مسلم‪ ،‬رابطه‌ی‬ ‫سببیت وجود داشته باشد‪ ،‬از طریق مراجع قضایی‬ ‫قابل مطالبه است‪ .‬فرض دوم‪ :‬هرگاه یکی از زوجین‬ ‫بعد از برقراری رابطه ی جنسی‪ ،‬تغییر جنسیت بدهد‬ ‫در این صورت بلحاظ انحالل عقد نیز رابطه‌ی زوجیت‬ ‫ادامه پیدا نخواهد کرد‪ .‬و لیکن از آنجاییکه قبل از‬ ‫تغییر جنسیت‪ ،‬ازدواج اعتبار قانونی و شرعی داشته‬ ‫است‪ ،‬زوجین در برابر یکدیگر حقوق و تکالیف قانونی‬ ‫و شرعی دارند‪ .‬بنابراین‪ ،‬بعد از تغییرجنسیت شوهر و‬ ‫تبدیل وی به زن‪ ،‬در تعهد ایجاد شده‌ی وی تأثیری‬ ‫ندارد و نمی تواند به بهانه‌ی اینکه در حال حاضر زن‬ ‫شده از پرداخت مهریه‌ی زوجه‌ی سابق خود امتناع‬ ‫کند‪ .‬همچنین اگر زنی بعد از نزدیکی با شوهر خود‪،‬‬ ‫تغییرجنسیت بدهد‪ ،‬در این صورت نیز مهریه وی بر‬

‫عهده شوهر سابق وی‪ ،‬باقی است‪ .‬لذا مهر زوجه‌ی‬ ‫سابق به علت تغییرجنسیت و تبدیل به مرد شدن‬ ‫ساقط نخواهد شد‪.‬‬ ‫آیا بر وضعیت ارث نیز تأثیر گذار است؟ یکی از‬ ‫سؤاالت مطروحه در این بخش این است که آیا پدر یا‬ ‫جنسیت داده‪ ،‬از فرزند خویش به چه‬ ‫مادری که تغییر‬ ‫ّ‬ ‫جنسیت فعلی او یا‬ ‫اندازه ای ارث می برد‪ .‬بعالوه آیا‬ ‫ّ‬ ‫جنسیت قبل از تغییر‪ ،‬مورد نظر است‪ .‬در پاسخ باید‬ ‫ّ‬ ‫گفت فردی که تغییر جنسیت داده از والدین خویش‬ ‫طبق جنسیت وی در زمان فوت والدین ارث می برد‪.‬‬ ‫اگر یکی از والدین او بمیرد‪ ،‬پس ِر فعلی دو برابر دختر‬ ‫فعلی ارث می برد و همچنین است در سایر طبقات‬ ‫جنسیت‬ ‫ارث‪ .‬لهذا اگر دختر به جنس پسر‪ ،‬تغییر‬ ‫ّ‬ ‫دهد‪ ،‬دو برابر دختر ارث می برد و بالعکس‪ .‬اما در‬ ‫خصوص سهم االرث والدین تغییر جنسیت داده از‬ ‫فرزند خویش‪ ،‬اساساً ارث بردن والدین به لحاظ انعقاد‬ ‫و بسته شدن نطفه از وی می باشد که عنوان پدری را‬ ‫سلب نمی کند‪ ،‬و لذا پدر به کسی اطالق می شود که‬ ‫جنسیت‬ ‫نطفه از آن اوست و این عنوان بعد از تغییر‬ ‫ّ‬ ‫نیز تغییر نمی یابد‪.‬‬ ‫به اطرافیان چه توصیه هایی می شود؟ از آنجاییکه‬ ‫جامعه ایران پذیرش باالیی نسبت به مسئله تغییر‬ ‫جنسیت ندارد‪ ،‬بنابراین در تطبیق پذیری اطرافیان با‬ ‫شرایط پس از اصالح جنسیت مسایلی پیش می آید‬ ‫که باید مورد توجه قرار گیرد‪ .‬فرض کنید فردی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪13‬‬

‫که تا دیروز برادر شما بوده و نامی مردانه داشته‬ ‫است یکباره خواهرتان شود و شما بتوانید وظایف و‬ ‫انتظاراتی متناسب با جنسیت جدیدش برای او طرح‬ ‫کنید‪ ،‬که در نگاه نخست مسئله ای دشوار بنظر می‬ ‫رسد‪ .‬بنابراین خانواده ها هم باید توسط روانپزشکان‬ ‫و مشاوران توجیه شوند که بستگان آنها‪ ،‬که دارای‬ ‫جسم و روانی متضاد هستند‪ ،‬با چه صعوبتی زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬در واقع آنها باید بدانند از آنجاییکه‬ ‫جنسیت مغز این بیماران با جنسیت فیزیکی آنها در‬ ‫تضاد است و آنچه در روان شان حس می کنند با‬ ‫جسم شان در تناقض است‪ ،‬به همین دلیل ضروری‬ ‫است که به عمل جراحی تن در دهند‪ .‬در نهایت اینکه‬ ‫خانواده ها باید با این افراد به مانند بیماران دیگر‬ ‫برخورد کنند و در مسیر درمان‪ ،‬وی را تنها نگذاشته و‬ ‫بالعکس پشتیبان و یاوری همراه برای بیمار باشند‪ .‬از‬ ‫هر گونه مساعی در روند درمان دریغ نورزند و خالصه‬ ‫اینکه همه اعضای خانواده و نزدیکان آن فرد باید به‬ ‫لحاظ رفتاری‪ ،‬با فردی که تولدی دو باره یافته‪ ،‬کنار‬ ‫بیایند‪ .‬سؤال‪ :‬حبس ناشی از محکومیت‌ به پرداخت‬ ‫مهریه در چه شرایطی آغاز و پایان می‌یابد؟ جواب‪ :‬به‬ ‫موجب ماده ‪ 3‬قانون جدید نحوه اجرای محکومیت‬ ‫های مالی مصوب ‪ ۱۵‬مهرماه ‪ ۱۳۹۳‬اگر استیفای‬ ‫مهریه از طرقی که در پاسخ به سؤاالت بعدی گفته‬ ‫می شود ممکن نگردد‪ ،‬زوج به تقاضای زوجه حبس‬ ‫می‌شود‪ ،‬مگر اینکه زوج بتواند به هر طریقی رضایت‬ ‫زوجه را اخذ کرده و یا اینکه اعسار خود را ثابت کند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫گفتگو با نویسنده ‪ 11‬ساله‪ ،‬از نسل جوانترین ایرانیان ونکوور‬

‫‪Interview‬‬

‫«ارشیا سروریان»‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫مصاحبه توسط‪ :‬مهندس محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند ونکوور‬ ‫به مناسبت انتشار کتاب ایشان با عنوان‬

‫‪“How To Survive‬‬ ‫”‪School‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داشتند‪ ،‬خواستند که در این باره بنویسم‪.‬‬

‫عکس از آقای علی حقیقت جو‬ ‫ج‪ :‬در انجمن نویسندگان نورت شور یک فستیوال‬ ‫معروف سالیانه دارند که به من یک میز دادند برای‬ ‫ارائه کتاب هایم و همینطور در بازارچه نوروزی نورت‬ ‫ونکوور و بازارچه نوروزی کوکیتالم شرکت کردم‪ .‬در‬ ‫مدرسه کتابهایم را به دوستانم ارائه دادم و چندین‬ ‫بار در مرکز خریدها خودم شخصاً کتاب هایم را به‬ ‫مردم و صاحبان مشاغل فروختم که خیلی چیزهای‬ ‫زیادی یاد گرفتم‪.‬‬

‫‪ -4‬چقدر از این موضوعات را خودتان تجربه‬ ‫کردید؟ یا شاید تجربه دیگران را در این کتاب‬ ‫بازگو و بررسی می کنید؟‬ ‫ج‪ :‬تقریباً بیشتراش را خودم تجربه کرده ام‪،‬‬ ‫اما برای اینکه دیدگاه های دیگران را هم بدانم با‬ ‫دوستانم هم مشورت کردم تا نظر آنها را هم بدانم‪.‬‬ ‫‪ -5‬عنوان کتاب‪ ،‬خیلی جذاب و مناسب‬ ‫انتخاب شده است‪ .‬فکر می کنید دانش آموزان‬ ‫در مدارس چقدر مشکل دارند و مهمترین‬ ‫مشکالت آنها کدام است؟‬ ‫ج‪ :‬اولین و مهمترین مشکل این است که بچه ها‬ ‫فکر می کنند «استرس و اضطراب دارند!» یعنی به‬ ‫علت کارهای زیادی که باید در زمان کم انجام دهند‪.‬‬ ‫اما قضیه این است که فکر کردن به کارها به آنها‬ ‫استرس می دهد و نه خود مشکالت‪ .‬این البته دغدغۀ‬ ‫همه قرن ‪ 21‬است چون همه عجله دارند و حوصله و‬ ‫صبر یادگیری را ندارند‪.‬‬

‫با سالم به شما ارشیای عزیز‪ .‬از اینکه در این‬ ‫گفتگوی ویژه شرکت کردید از شما ممنونم‪.‬‬ ‫‪ -1‬لطف ًا خود را برای خوانندگان مجله دانشمند‬ ‫بفرمائید‪ .‬در کالس چندم در حال حاضر تحصیل‬ ‫می کند؟‬ ‫ج‪ :‬سالم من ارشیا سروریان هستم‪ .‬در نورت‬ ‫ونکوور زندگی می کنم و کالس پنجم هستم‪.‬‬

‫دومین مشکل که بچه ها دارند پیدا کردن دوست‪،‬‬ ‫ماندن با دوست و بودن در گروه های دوستی است‪.‬‬ ‫به نظر من این روزها بچه ها نیاز به یادگیری بیشتر‬ ‫روابط اجتماعی دارند‪.‬‬ ‫چون رفت و آمدهای خانواده ها کمتر شده است و‬ ‫بچه ها کمتر با هم در ارتباط هستند‪.‬‬ ‫‪ -6‬با خواندن این کتاب آیا برای بیشتر این‬ ‫مشکالت‪ ،‬راه حل یا راه کار مناسب ارائه شده‬ ‫است؟‬ ‫ج‪ :‬بله فقط یک فصل از کتابم درمورد دوست یابی‬ ‫و روابط با دوستان است و یک فصل درمورد انجام‬ ‫تکالیف مدرسه‪.‬‬

‫‪ -2‬کتابی که در سال گذشته نوشته بودید‪ ،‬به‬ ‫نام " ‪"Tuning The Gears Of Your Business‬‬ ‫بسیار مورد توجه مردم و جامعه قرار گرفت‪.‬‬ ‫کتاب جدید شما درباره چه موضوعاتی در آن‬ ‫بحث شده است‪ .‬مخاطب این کتاب کیست؟‬

‫‪ -7‬پدر و مادر در نوشتن این کتاب چه کمک‬ ‫یا حمایتی به شما کردند و نقش آنها چه بود؟‬

‫ج‪ :‬کتاب جدیدم دارای نکته هایی آموزنده و جالب‬ ‫برایدانش آموزان است‪ .‬از کالس اول تا مقطعدانشگاه‪.‬‬ ‫اسم کتاب هست "‪ "How to Survivor Shcool‬البته‬ ‫منظورم از ‪ Shcool‬همان ‪ School‬است که بخاطر‬ ‫جذابیت کتاب اینگونه اسمش را انتخاب کرده ام‪.‬‬

‫ج‪ :‬مادر و پدرم در دادن انگیزه و کمک به چاپ‬ ‫کتاب خیلی زیاد به من کمک کردند‪ ،‬در کتاب اول ام‬ ‫تشویق های پدرم علت اصلی نوشتن کتاب بود و اگر‬ ‫پشتکار مادرم نبود نمی توانستم کتابهایم را چاپ‬ ‫کنم‪.‬‬

‫‪ -3‬ایده اولیه این کتاب جدید از کجا آمد؟‬

‫من می خواهم از ایرانی های مهربون در شهرمون‬ ‫هم تشکر کنم که منو حمایت کردند‪ .‬بعضی از دوستان‬ ‫ما ‪ 10‬جلد از کتاب های من را با هم خریدند تا به‬ ‫بقیه هدیه دهند‪.‬‬

‫ج‪ :‬زمانی که کتاب اول را نوشتم‪ ،‬دوستانم از من‬ ‫خواستند که کتابی بنویسم که آنها هم از خواندنش‬ ‫لذت ببرند‪ .‬و خیلی از آنها با معلم ها و مدرسه مشکل‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪ -8‬از تکنولوژی روز در زندگی خود چه‬ ‫بهره هایی می برید؟ چقدر آنها را در حین‬ ‫نگارش کتاب مفید می دانید؟‬ ‫ج‪ :‬قبل از چاپ همه اتفاق ها در کامپیوتر افتاد‪،‬‬ ‫من برای این کتاب نسخه دست نویس نداشتم هر‬ ‫لحظه نکته ای را به خاطر می آوردم آنرا در کامپیوتر‬ ‫تایپ می کردم این کار هم باعث صرفه جویی در‬ ‫زمان و کاغذ بود‪ ،‬در ضمن طراحی کتاب هم از طریق‬ ‫کامپیوتر انجام شد که خانم شیما حبیبی به طور‬ ‫افتخاری برای من انجام دادند‪.‬‬ ‫‪ -9‬چه تاریخی این کتاب چاپ شد و در کدام‬ ‫کتابفروشی ها می توان آنرا خرید؟‬ ‫ج‪ :‬دقیقاً در همان روزی که کتاب اول چاپ شد‬ ‫اما یکسال بعد یعنی ‪ 28‬ژانویه ‪ 2018‬کتاب دوم هم‬ ‫بیرون آمد‪ .‬کتابم را می توان از آمازون خریداری کرد‪.‬‬ ‫‪ -10‬آیا وب سایت هم دارید؟ این کتاب نسخه‬ ‫آنالین هم دارد؟‬ ‫ج‪ :‬بله وب سایت من ‪ arshia155.com‬است که‬ ‫اطالعات زیادی درمورد من و فعالیت هایی که انجام‬ ‫داده ام وجود دارد‪.‬‬ ‫نسخه آن الین کتاب هم در نرم افزار ‪ Kindle‬قابل‬ ‫دسترسی است‪ .‬در کتابخانه های نورت ونکوور و‬ ‫وست ونکوور هم کتابهای من برای امانت وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -11‬در چه مکانهایی تا کنون این کتاب را‬ ‫معرفی کرده اید؟‬

‫‪ -12‬آیا برای نگارش کتاب سوم تان هم‬ ‫برنامه ای دارید؟ اگر بله‪ ،‬آیا موضوعش در همین‬ ‫ارتباط و زمینه خواهد بود؟‬ ‫ج‪ :‬بله من تا زمانی که توان داشته باشم کتاب‬ ‫خواهم نوشت چون معتقدم که موفقیت یک مسیر‬ ‫است و نه رسیدن «به هدف»‪.‬‬ ‫کتاب سوم من در زمینه پرورش فرزند است و‬ ‫مخاطب من پدرها و مادرهاست و چون مادرم هم‬ ‫در این زمینه فعالیت دارد می تواند برای من کمک‬ ‫خوبی باشد تاکنون تقریباً یک سوم کتاب را نوشته ام‬ ‫و بسیار از کتاب تا اینجای کار راضی هستم‪.‬‬ ‫‪ -13‬ضمن سپاس از شرکت شما در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬اگر پیامی برای خوانندگان دانشمند‬ ‫دارید‪ ،‬بفرمائید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬از شما و مجله دانشمند بسیار سپاسگذارم که‬ ‫ترتیب این گفتگو را داده اید اگر اجازه بدهید جمله‬ ‫آخرم را به انگلیسی بگویم‪.‬‬ ‫‪“Success is a path, not a Destination‬‬ ‫”‪So Stand Up and Keep Walking‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫لطفا به ما‪ ،‬سردار و ایران‬ ‫رحم کنید‍!‬

‫سردار آزمون بازیکن ‪ 23‬ساله تیم ملی می‬ ‫خواهد بعد از جام جهانی خداحافظی کند‪ .‬چرا؟‬ ‫چون بعد از این بازی حماسی و در لحظاتی که‬ ‫رسانه‌های مختلف دنیا به دنبال تیتر برای شگفتی‬ ‫سازی سربازان تیم‌ملی بوده اند عده‌ای رفته‌اند‬ ‫سراغ اینستاگرامش و فحاشی کرده اند‪ .‬دقیقا‬ ‫لحظاتی که همه دنیا از تیم ملی ایران و سربازانش‬ ‫تعریف می‌کردند عده‌ای به این نتیجه رسیدند که‬ ‫دلیل شکست‪ ،‬سردار بوده‪.‬‬ ‫آمار بعد از بازی می گوید؛ آزمون ‪ 9.5‬کیلومتر‬ ‫دویده که بیش از نیمی از آن در تحرک « ‪not in‬‬ ‫‪ »possession‬بوده و نشان از دوندگی باالیش دارد‪.‬‬ ‫سردار با ‪ 32.62‬بیشترین سرعت را در میان ‪22‬‬ ‫بازیکن زمین ثبت کرده و درآمارش ‪ 32‬بار دویدن‬ ‫با سرعت باال «‪ »sprint‬را دارد که از این حیث بعد‬ ‫از امیری و طارمی سومین بازیکن ایران بوده‪.‬‬ ‫مهمتر از همه در نمره‌هایی که توسط اکثر‬ ‫رسانه‌های معتبر داده شده جز بازیکنان متوسط‬ ‫و رو به خوب زمین بوده‪ .‬آمار و ارقام اصال به‬ ‫کنار آزمون‪ 97 ،‬دقیقه در زمین بو ده که نشان‬ ‫می‌دهد نمایشش در زمین همانی بوده که کی‌روش‬ ‫می‌خواسته‪ .‬او نه توپی را از دست داد و نه در گل‬ ‫خوردن ایران نقش داشت و به جایش تا توانست‬ ‫مقابل پیکه و راموس نه مثل یک سردار که مثل‬ ‫یک سرباز دوید تا آنها به بازیکنان خط حمله خود‬ ‫برای گل زدن اضافه نشوند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫«من اگر جای آنهایی بودم که این فضا را علیه‬ ‫بیرانوند و چشمی درست کردند عذاب وجدان می‬ ‫گرفتم» این جمالت طالیی فردوسی‌پور در وسط‬ ‫شادمانی از بازی اسپانیا در انتقاد به فضاسازی‬ ‫داخلی علیه بازیکنان ملی بود‪ .‬فضاسازی‌هایی‬ ‫که از فحاشی و تخریب روحیه به جوک ساختن‬ ‫علیه بازیکنان ایران رسید‪ ،‬دژاگه را مجبور کرد در‬ ‫اینستاگرامش استوری بگذارد و پاسخ دهد‪ ،‬چشمی‬ ‫را در بدترین فشار گذاشت و اشک های بیرانوند را‬ ‫بعد از نمایش عالی‌اش مقابل مراکش درآورد‪.‬‬

‫دقیقا در لحظاتی که فردوسی‌پور مردم را به رفتار‬ ‫با وجدان دعوت می کرد عده‌ای روی گوشی‌هایشان‬ ‫خوابیده بودند و حماسه ای جدید علیه یک بازیکن‬ ‫دیگر خلق می کردند‪.‬‬ ‫داور سوت را که زد هر کدام یک طرف افتادند‪.‬‬ ‫آنها خسته بودند‪ .‬تیم ملی ایران ‪ 106‬کیلومتر‬ ‫دویده بود و بازیکنان ایران نای ایستادن روی‬ ‫پایشان را نداشتند‪ .‬ولوشدن بازیکنان ایران البته‬ ‫بیش از انکه نتیجه خستگی باشد نتیجه شکست‬ ‫در بازی‌ای بود که شایسته شکست نبودند‪ .‬آنها می‬ ‫دانستند چقدر خوب دویده اند و چقدر خوب بازی‬ ‫کرده اند‪ .‬نه آنها که هیرو و کاستا و کارشناسان‬ ‫فوتبال و رسانه های معتبر اروپایی همه بازی خوب‬ ‫ایران را تایید می کردند‪.‬‬ ‫یکی از روی زمین ولو شده‌ها سردار بود کنار‬ ‫وحید و طارمی که هنوز نفس نفس می زدند وبه‬ ‫لحظات بازی فکر می کردند‪ .‬این حجم از ناسپاسی‬ ‫نوبرانه است که تو به نفس افتادن بازیکنانت را‬ ‫ببینی و برایشان فحش مسیج کنی‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امالک ( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate‬‬ ‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫در دنیا خیلی وقت است که جا افتاده که ترکیب‬ ‫اصلی یک تیم را مربی تعیین می کند‪ .‬هرچند باز‬ ‫در تمام دنیا هم بعد از باخت‌های تحقیرآمیز‪ ،‬حذف‬ ‫از تورنمنت ها و از این دست مسائل دوباره‪ ،‬همه‬ ‫سراغ ترکیب تیم و همه چیز می روند تا دلیل‬ ‫شکست را پیدا کنند اما بعد از بازی دیروز دلیلی‬ ‫برای این کار وجود نداشت‪.‬‬

‫کی روش ‪ 7‬سال است که در فوتبال ایران‬ ‫حضور دارد و با تصمیماتش در مورد خط زدن و‬ ‫دعوت کردن از بازیکنان ثابت کرده که از تک تک‬ ‫کارشناسان منتقدش بیشتر می‌داند اما همچنان‬ ‫هستند کسانی که با زیرشلواری در خانه رو به روی‬ ‫ظرف هندوانه نشسته اند و با چنگال برش را می‬ ‫بلعند و با تحلیل‌هایشان تصمیمات کی روش را زیر‬ ‫سوال می برند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪15‬‬

‫حاال اگر در مورد سردار نه عذاب وجدان می‬ ‫گیرند و نه با آمار کار دارند و نه سپاسگزاری بلدند‬ ‫حداقل می‌توانند به مربی‌ای که آرزو را به تلویزیون‬ ‫شان در خانه آورده و ستاره‌های اسپانیا را مقهور‬ ‫خودش کرده کمی احترام بگذارند‪.‬‬ ‫پیراهن تیم ملی ایران همیشه سه رنگ بوده‪،‬‬ ‫سبز‪ ،‬سفید و قرمز‪ .‬پیراهن تیم ملی برای ایران نماد‬ ‫پرچم است و بازیکنانی که آن را می پوشند حکم‬ ‫سرباز را دارند‪.‬‬ ‫دیشب سربازان تیم ملی جانانه و مردانه ‪90‬‬ ‫دقیقه دویدند و دفاع کر دند‪ .‬لطفا به سربازهای‬ ‫کشورتان تا وقتی پرچم را به تن می‌کنند بیشتر‬ ‫رحم کنید‪ .‬لطفا به خودتان به ما به ایران رحم‬ ‫کنید‪.‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪PRE-SALES‬‬ ‫موقعیت استثنایی‬

‫پیش فروش تاون هاوس ‪ 3‬خوابه‬ ‫در منطقه پورت کوکیتالم ( تنها ‪ 20‬دقیقه تا دان تاون)‬ ‫‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫‪Bonus %5 +‬‬ ‫ازطرف ‪Trellis‬‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES ! 12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید ؟‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دارشده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬

‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به‬ ‫فروش برسانید‬

‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک سند‬ ‫و دست دادن طرفین را می طلبد ‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی‬ ‫فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه بهترین‬ ‫قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک‬ ‫خود را به فروش برسانید‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان‬ ‫مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬ ‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‪،‬‬ ‫به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل‬ ‫فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬ ‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط‬ ‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که در‬ ‫اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاه ترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رخ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از دو‬ ‫نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط ملک‬ ‫شما در بازار موجود است جهت فروش سریع شاید‬ ‫الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬ ‫زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬ ‫سردی هوا دچار سرما زدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره‬ ‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول‬ ‫سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب باشد‬ ‫شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از مارکت‬ ‫فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر داشته باشد‬ ‫که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز نسبتاً به قیمت‬ ‫پایین تری به دست می آید‪ ،‬در صورتی که قصدتان‬ ‫این باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان کنید‬ ‫فی الواقع این خرید و فروش به نفع شما تمام می شود‬ ‫ولی در صورتی که قصدتان کوچکتر کردن خانه و‬

‫یا کاندو باشد باید به شرایط مارکت توجه بیشتری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪،‬‬ ‫سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬ ‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به‬ ‫پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید جلوگیری‬ ‫می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی گشتن‬ ‫انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر گرفته و‬ ‫در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید به اندازه‬ ‫کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور شما می تواند‬ ‫در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط در قرارداد به شما‬ ‫راهنمایی نموده و توصیه های الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از‬ ‫فروش خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این‬ ‫خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪،‬‬ ‫بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب را‬ ‫از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی سکونت‬ ‫دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام‬ ‫را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید بدون‬ ‫اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه‬ ‫وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید که بانک‬ ‫یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت کند‪،‬‬ ‫میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی وابسته‬ ‫است منجمله اینکه چه مدت از زمان قرارداد وام شما‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬ ‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید از‬ ‫خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ روز‬ ‫تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما‬ ‫گردد‬ ‫در قرداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در‬ ‫قراردادتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند به‬ ‫جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬

‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

of my recent

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

SOLDS”

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

Ph.D.EE hmand Ph.D.EE s

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, June 22, 2018

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

SE U O H

-4

N E P O

MLS:R2262150

MLS:R2270306

$698,800

512-221 E 3RD St., North Vancouver

،‫ در یکی از ساختمانهای مدرن‬،‫آپارتمان بسیار زیبا‬ Lonsdale Quay & SeaBus ‫ رستورانها و‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬ ‫ با امکانات ویژه‬،‫ اسکورفیت‬737 ‫ زیر بنای‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫دارای‬ ‫ پاسیو و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬،‫شامل سالن ورزشی‬ MLS: R2271534

1990 Mackay Ave., North Vancouver

‫ ساله در بهترین منطقه‬22 ،‫خانه ای زیبا‬ Pemberton Heights ،‫واقع در نورث ونکوور‬ ‫ آشپزخانه ای مدرن‬،‫ سرویس‬4 ،‫ اتاق‬6 ‫دارای‬ ‫ پارکینگ‬2 ‫ با‬،‫ اسکورفیت‬2،804‫با زیر بنای‬ ‫ اسکورفیت‬6،150 ‫ با وسعت زمین‬،‫سرپوشیده‬ ‫ دالر‬1500 ‫هم اکنون بیسمنت این مکان به مبلغ‬ .‫در ماه اجاره رفته است‬

$1,498,000

2793 WILLIAM Ave., North Vancouver

$2,180,000

،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬Lynn Valley ‫ در منطقه‬،‫خانه ای زیبا‬ ‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ طبقه باال شامل‬،‫ دو طبقه‬،‫ اسکورفیت‬2،600‫با زیر بنای‬ ‫ شامل نوسازی های جدید‬،‫ با ورودی مجزا‬، ‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 ‫و بیسمنت شامل‬ ... ،‫ دک‬،‫از قبیل سقف‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy & Physiology‬‬

‫قسمت ‪175‬‬

‫‪ A.R.T‬و تولید مثل اصلح‬

‫‪Best Reproductive By A.R.T‬‬

‫شد که مبدأ تولید مثل می باشد‪ ،‬بیولژیست ها و‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی و بیولژی سعی دارند مبدأ‬ ‫تولید مثل که همان امبریو است کام ً‬ ‫ال سالمیت و‬ ‫بهداشتی باشد و در نتیجه موجب سالمتی فرزندان‬ ‫سالم و خانواده سالم باشیم و نتیجه اجتماع سالم و‬ ‫اصلح خواهیم داشت بنابراین بهبودسازی مبدأ تولید‬ ‫مثل می تواند بهداشت مبدأ حیات انسان ها و نسل‬ ‫های ممتاز و بدون عیب تحویل جامعه دهد‪ ،‬بنابراین‬ ‫پژوهشگران علوم بیولژی و پزشکی با دخالت در‬ ‫سلول های جنسی و بنیادی معایب ارثی و ژنی را‬ ‫اصالح می نمایند‪ ،‬این کار فوق تخصصی در زوج های‬ ‫نابارور با روش های مختلف علمی انجام می شود‬ ‫که نتیجه آن سالم سازی سلول های جنسی و تولد‬ ‫نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم از نظر جسمی و روحی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در این مقاله پزشکی روند مراقبت های الزم و‬ ‫تخصصی که برای زوج های نابارور انجام می شود‬ ‫بطور خالصه ذکر می شود‪.‬‬

‫همکاری تکنولژی و بیولژی که سیستم ‪ A.R.T‬را‬ ‫باعث می شود ‪Assisted Reproductive Technique‬‬ ‫موجب سالمتی تولید مثل و خانواده سالم خواهد‬ ‫بود که نتیجه آن باعث اجتماعی سالمت می شود‪،‬‬ ‫از ترکیب سلولهای جنسی مونث ‪ Female‬و مذکر‬ ‫‪ Male‬تخم بارور یا امبریو ‪ Embryo‬درست خواهد‬

‫زوج نابارور (‪ )Infertile Couple‬که سال ها آرزوی‬ ‫داشتن فرزند دارند به مرکز تخصصی ‪ A.R.T‬مراجعه‬ ‫می نمایند و مرکز مربوطه علت ناباروری که ممکن‬ ‫است در زن و یا مرد باشد مشخص می نماید و در‬ ‫پاره ای از موارد علت ناباروری مربوط به هر دو زوج‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بررسی و پیدا کردن علت ناباروری باید‬ ‫دقیقاً روشن شود که توسط متخصصین ورزیده‬ ‫علت ناباروری کشف می گردد‪ ،‬و آزمایش های الزم‬

‫تخصصی توسط پزشک مربوطه انجام می شود تا‬ ‫علت ناباروری (‪ )Infertility‬مشخص شود‪ ،‬هرکدام از‬ ‫زوج که مسئول ناباروری باشند نسبت به معالجه آنها‬ ‫اقدام می شود و جهت فرزنددار شدن آنها از طریق‬ ‫روش فوق تخصصی ‪ A.R.T‬اقدام می شود‪.‬‬ ‫در پــاره ای مواقع آزمایش های کلینیکی و‬ ‫پاراکلینیکی هر دو زوج طبیعی است و از نظر‬ ‫معاینات پزشکی بیماری خاصی که مانع باروری‬ ‫شود وجود ندارد ولی بعلت عدم سازش نطفه مرد‬ ‫و زن حاملگی صورت نمی گیرد و یا باعث سقط‬ ‫جنین می شود‪ ،‬و در بعضی مواقع مجاری باروری‬ ‫موجب اشکال در حاملگی می گردد‪ ،‬زیرا نطفه مرد‬ ‫یا اسپرم (‪ )Sperm‬باید از مجرای واژن (‪ )Vagina‬و‬ ‫دهانه رحم (‪ )Cervix‬و زهدان (‪ )Womb‬و لوله رحم‬ ‫(‪ )Fallopian Tube‬عبور نماید تا به تخمک (‪)Egg‬‬ ‫که از تخمدان زن خارج می شود مالقات نماید و‬ ‫باروری در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم صورت گیرد‪.‬‬ ‫پس از ترکیب سلول جنسی مذکر و مونث تخم‬ ‫تشکیل شده ابتدا به دو سلول و بعداً به ‪ 4‬سلول و‬ ‫سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می گردد و بتدریج به تعداد‬ ‫زیادی سلول های بنیادی تبدیل می شود و از مسیر‬ ‫لوله رحم در مدت ‪ 6-5‬روز به زهدان مادر می رسد‬ ‫و در مخاط زهدان جای می گیرد و بعد از اتصال به‬ ‫جدار رحم مادر تغذیه خود را از خون مادر تأمین‬ ‫می نماید‪ ،‬و به رشد و نمو خود ادامه می دهد این‬ ‫مجموعه سلولی حیاتی که بجدار رحم پیوند شده اند‬ ‫از طریق جریان خون مادر تغذیه خود را تأمین نموده‬ ‫و مواد غذایی و هورمون های الزم را دریافت می کند‪.‬‬

‫در این موقع جنین شامل تعداد زیادی سلول می باشد‬ ‫و مرحله بعدی حیات که جدا شدن سلول ها برای‬ ‫ساختن اورگان های مختلف بدن شروع می شود‪،‬‬ ‫سلول های ذکر شده به ‪ 3‬الیه بیرونی (‪)Ectoderm‬‬ ‫و میانی (‪ )Mesoderm‬و داخلی (‪)Endoderm‬‬ ‫تقسیم می شوند که هر کدام از الیه های ذکر شده‬ ‫قسمتی از بدن را می سازند‪.‬‬ ‫سلول های قسمت مزودرم یا وسطی قلب و عروق‬ ‫خونی و خون را درست می نمایند و بخش درونی‬ ‫یا اِندودرم ‪ Endoderm‬کبد و پانکراس و ریه ها و‬ ‫تیروئید و دستگاه گوارش را تشکیل می دهد و این‬ ‫ساخت و ساز عظیم تحت تأثیر هورمون های مختلف‬ ‫که در بدن زن و سلول های جنین تولید می شود‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫مجموعه فعالیت های بیولژی حیاتی موجب رشد‬ ‫جنین (‪ )Fetus‬تولید می شود ساخته می شود‪.‬‬ ‫مجموعه فعالیت های بیولژی حیاتی موجب رشد‬ ‫جنین و کامل شدن دستگاه های مختلف بدن در‬ ‫طول حاملگی می گردد و حدود ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز تا‬ ‫رسیدن کامل و تولد نوزاد سالم ادامه دارد و چنانچه‬ ‫مراقبت های الزم بهداشتی از مبدأ حیات و دوران‬ ‫حاملگی و موقع تولد انجام شود‪ ،‬نوزادی سالم از نظر‬ ‫جسمی و روحی متولد خواهد شد که در نوشته های‬ ‫مربوطه بیشتر درباره آنها صحبت شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Please let us know‬‬ ‫‪if you are interested in new projects in‬‬

‫! ‪Vancouver, Burnaby & Coquitlam‬‬

‫برای اطالعات اختصاصی از پروه های جدید‬ ‫در ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫با ما تماس بگیرید !‬

‫پیش فــروش اختصاصی ‪HUNTER‬‬

‫دسترسی اختصاصی به چندین یونیت این مجموعه‬ ‫فوق العاده در ‪ Lynn Creek‬با چشم انداز کوه‪ ،‬آب و شهر‬

‫فقــط ‪ 15‬دقیقــه فاصلــه تــا داونتــاون ونکــوور و ‪ 5‬دقیقه تا کالــج کپیالنو‪.‬‬ ‫یونیــت هــای ایــن مجموعــه بــزودی بــه فــروش خواهــد رفــت ولــی‬ ‫مشــتریان مــا ضمانــت دسترســی بــه ایــن یونیــت هــا را بــدون منتظــر‬ ‫مانــدن و نــا امیــدی خواهنــد داشــت‪ .‬یونیــت هایــی بــا موقعیــت اجــاره‬ ‫رفتــن بــه قیمــت ‪ $3.9‬هــر اســکورفیت‪.‬‬

‫برای بازدید لطفا با من تماس بگیرید !‬

‫در ‪LYNN CREEK‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫نویسنده‪ :‬پگی پارسای ـ لیلی ارگنیک‬

‫‪Hair & Skin Care‬‬

‫‪Peggy@lilyorganic.com‬‬

‫شستن صورت با جوش شیرین‪:‬‬

‫کند‪ .‬این می تواند شما را با پوست سست شده که‬ ‫مستعد ابتال به عفونت و چروك شدید است‪ ،‬بگذارد‪.‬‬ ‫بــرای همین همیشه توصیه می كنیم وقتی‬ ‫پوستتون را با جوش شیرین می شورید حتماً و حتماً‬ ‫محصوالت مناسب پوستتون را آماده داشته باشید‪.‬‬

‫به تازگی جوش شیرین به عنوان طبیعی ترین‬ ‫تمیز کننده و سالم ترین محصول زیبایی معرفى شده‬ ‫است‪ .‬از این پودر سفید برای موى سر و جاى نیش‬ ‫حشرات و ایجاد درخشش در حمام و حتى خنثی‬ ‫کردن بوى بد بدن استفاده مى شود‪.‬‬ ‫پوست سالم کمی اسیدی است‪ .‬این اسید به ایجاد‬ ‫یک مانع حفاظتی کمک می کند و برای سالمتی‬ ‫کلی پوست مهم است‪ .‬شستشو با جوش شیرین‬ ‫می تواند مانع حفاظت از پوست شود و ‪ pH‬آن را‬ ‫تغییر دهد و باکتری های طبیعی را بر روی سطح که‬ ‫باعث جلوگیری از عفونت و آکنه می شوند را مختل‬

‫الی صفری‬

‫در حالی که این ماده به طور کلی مضر نیست‪ ،‬ولی‬ ‫می تواند پوست را تحریک کنند‪ .‬اکثر مردم نمی دانند‬ ‫که آنها به جوش شیرین حساس هستند تا اینکه‬ ‫شروع به استفاده از آن به طور مستقیم روى پوست‬ ‫خود کنند‪ .‬این بدان علت است که باعث ایجاد‬ ‫قرمزی و سوزش مى شود‪.‬‬ ‫برای شستن پوست خشک یا حساس‪:‬‬ ‫اگر پوست شما به راحتی تحریک شده و یا اغلب‬ ‫خشک مى شود‪ ،‬به دنبال صابون باگلیسیرین بروید‪،‬‬ ‫و یا از تركیب روغن نارگیل و جوش شیرین استفاده‬ ‫كنید‬ ‫برای شستن پوست چرب‪:‬‬ ‫هر شوینده ای كه می تواند روغن اضافی را از‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪4777 PILOT HOUSE RD‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2236900‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫مهم است که آرایش را به درستی پاك كنید تا از‬ ‫مسدود شدن منافذ پوست جلوگیری شود‪ ،‬آرایش‬ ‫پاك نشده حتی باعث عفونت های چشمی می شود‪،‬‬ ‫اما شما همچنین نمی خواهید پوست خود را قرمز و‬ ‫ملتهب بعد از پاك كردن ارایش ول كنید‪.‬‬ ‫پاک کننده هایی که پایه روغن یا روغن و آب‬ ‫دارند‪ ،‬بهتر است برای حذف محصوالت مومی موجود‬ ‫در آرایش روغن های طبیعی مثل جوجوبا‪ ،‬روغن‬ ‫نارگیل و روغن زیتون نقش خوبی را برای پاك كردن‬ ‫آرایش انجام می دهند‪ .‬مراقب باشید از محصوالتی که‬ ‫حاوی الکل هستند استفاده نكنید‪ ،‬زیرا آنها می توانند‬ ‫باعث خشکى و تحریک پوست شوند‪.‬‬ ‫برای شستن صورت به شكل طبیعی‪:‬‬ ‫شما بیش از آب ساده و دستان خود برای شستن‬

‫یک شستشوی دهنده صورت مالیم با چندین ماده‬ ‫ساده دیگر می تواند مناسب ترین شوینده باشد‪.‬‬ ‫سرکه سیب رقیق شده ممکن است چهره را تمیز‬ ‫و شاداب کند‪ ،‬به یاد داشته باشید كرم طبیعی‪ ،‬ساده‬ ‫و سالم مناسب با نوع پوستتان از واجبات بعد از هر‬ ‫نوع شوینده ای هست‪.‬‬ ‫در انتها‪:‬‬ ‫تمیز كننده چهره شما نباید بیش از حد پیچیده‬ ‫باشد‪ .‬می تواند یك پاک کننده ساده و بدون بو و‬ ‫ضعیف باشد که برای هر نوع پوست و نیازهای ان‬ ‫فرموله شده باشد‪.‬‬ ‫در حالی که جوش شیرین جاى خود را در زندگى‬ ‫طبیعى و سالم دارد ولى بهتر است بدون اطالعات‬ ‫الزم از آن استفاده نشود‪.‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪$4,400,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 6‬خواب‬ ‫و ‪3‬سرویس‪ ،‬با منظره بسیار عالی از‬ ‫آب‪ ،‬با زیر بنای ‪ 3,700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‬

‫لیال کرباسی‬

‫‪SO‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با سقفی بلند‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬با‬ ‫مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫پاك كردن آرایش‪:‬‬

‫مورین کی تراول‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫پوست شما پاک کند‪ .‬مثل روغن نارگیل با تركیب‬ ‫جوش شیرین با درصد باالتر جوش شیرین می تواند‬ ‫مناسب باشد‪.‬‬

‫صورت خود نیاز ندارید‪ ،‬به ویژه اگر شما هیچ گونه‬ ‫لوازم آرایشی روی پوست ندارید‪ .‬روغنهای گیاهی‬ ‫مانند زیتون‪ ،‬جوجوبا و نارگیل می توانند آرایش و‬ ‫سایر محصوالت مبتنی بر روغن مانند را حذف کنند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محصوالت طبیعی پوست و مو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪BEST PRICED, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2 Bedroom / 2 Bath for less than one year old concrete building‬‬

‫ارائه بهترین خدمات برای هموطنان عزیز‬

‫‪778-929-3387‬‬

‫شرکت دکوراسیون و معماری داخلی‬ ‫‪A-Level Design Ltd‬‬ ‫‪leilaatravel@gmail.com‬‬ ‫داخلی‬ ‫دکوراسیونو ومعماری‬ ‫شرکت دکوراسیون‬ ‫شرکت‬ ‫داخلی‬ ‫معماری‬ ‫‪A-Level‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪A-Level‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪Ltd Ltd‬‬ ‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫طراحی ‪ ،‬مشاوره و اجرای انواع پروژه های مسکونی‪،‬اداری‬

‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫مسکونی‪،‬اداری‬ ‫پروژه‬ ‫انواع‬ ‫مشاورهو واجرای‬ ‫طراحی ‪،،‬مشاوره‬ ‫طراحی‬ ‫‪www.aleveldesign.com‬‬ ‫مسکونی‪،‬اداری‬ ‫هایهای‬ ‫پروژه‬ ‫انواع‬ ‫اجرای‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫‪Email: farhad@aleveldesign.com‬‬ ‫کابینتازو مبلمان‬ ‫تجاری اعم‬ ‫داخلیمبلمان داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫تجاریاز اعم‬ ‫و و‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬ ‫و تجاری اعم از کابینت و مبلمان داخلی‬ ‫‪Tel: 778-938-8736‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪.‬‬

‫دکتر فرهاد فالحیان‬

‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫متخصص کابینت و معماری داخلی‬

‫فالحیان‬ ‫فرهادفرهاد‬ ‫دکتردکتر‬ ‫فالحیان‬

‫تلفن تماس ‪778-938-8736:‬‬

‫معماری داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫متخصص‬ ‫معماری داخلی‬ ‫کابینت و‬ ‫متخصص‬ ‫‪778--8736‬‬ ‫‪938-8736‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫‪778-938‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفنتلفن‬

‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Office Line: 604.986.4404, Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چطور تنبل نباشیم و از تنبل نبودن لذت ببریم؟‬

‫می خواهید جلوی تنبل بودن خود را‬ ‫بگیرید؟‬ ‫همه ما از اینکه یک بعد از ظهر یا یک آخر هفته‬ ‫را استراحت مطلق داشته باشیم‪ ،‬استقبال می‌کنیم‪.‬‬ ‫اما اگر این تمایل برای مدت زمان بیشتر و حدود‬ ‫یک هفته باشد باید در این مورد نگران شوید‪.‬‬

‫آنچه را که در ادامه میخوانید‪ ،‬کارهای ساده و‬ ‫آسانی هستند که با انجام آنها میتوانید جلوی تنبل‬ ‫بودن خودتون رو بگیرید و خیلی سریع به روند‬ ‫فعالیت و اکتیو بودن خودتان برگردید…‬

‫* دوست دارید کل هفته کاری بیشتر استراحت‬ ‫کنید تا کار؟‬ ‫* انجام کارهای مهم برایتان سخت و طاقت فرسا‬ ‫هستند؟‬ ‫* تمایل دارید بیشتر بخوابید تا فعال باشید؟‬ ‫* فعالیت را دوست ندارید و کم تحرکی را ترجیه‬ ‫می دهید؟‬ ‫اگر به استراحت مطلق و تنبلی عادت کنید‪،‬‬ ‫برگشتن به روزهایی که فعال و پرانرژی بوده‌اید‬ ‫بسیار سخت خواهد بود‪.‬‬

‫تهیه چک لیست‬ ‫به تعویق انداختن کارهای خسته کننده روزانه‬ ‫آسانترین راه موجود است‪ ،‬تهیه یک لیست به شما‬ ‫کمک می‌کند برای انجام فعالیت‌های خود برنامه‬ ‫داشته باشید و در چند مرحله آنها را با سرعت‬ ‫بیشتری انجام دهید‪.‬‬ ‫اگر هیچ ایده ای از اینکه چه لیستی و چطور‬ ‫تهیه کردنش ندارید‪ ،‬اینجا قبال مفصل توضیح‬ ‫دادیم‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی ‪VESNA‬‬

‫‪604.726.5711‬‬

‫‪Jilatravel@gmail.com‬‬

‫مناسبترین قیمت بلیط و بهترین سرویس برای ایران و سایر نقاط دنیا‬

‫هتل و اتومبیل‬

‫تور و پکیج (‪)Package‬‬

‫بیمه مسافرتی‬

‫‪103-7738 Edmonds St. Burnaby, BC V3N 1B8‬‬ ‫‪www.vesnatravel.com‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬

‫زمان‌بندی کردن فعالیت‌ها‬ ‫اگر باید یک فعالیت طوالنی انجام دهید که مدت‬ ‫زیادی زمان می‌برد انجام آن‌را زمان‌بندی کنید‪.‬‬

‫انجام وظایف را در اولویت خود قرار دهید‬ ‫افراد تنبل کارهایشان را به دقایق آخر موکول‬ ‫می‌کنند و حتی یک کار ساده را در هنگام ضرورت‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬برای خود ضرب‌االجلی تعیین کنید‬ ‫و در یک محدوده زمانی مشخص کارهایتان را انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫تایمر خود را روی ده دقیقه تنظیم کنید و با‬ ‫تمرکز کامل حدود ده دقیقه آن‌را انجام دهید‪ .‬پس‬ ‫از آن به خودتان استراحت دهید و دوباره فعالیت‬ ‫خود را از سر بگیرید‪ .‬استفاده از تایمر باعث می‌شود‬ ‫با تمرکز بیشتری از زمان خود استفاده کنید؛ و‬ ‫یا اگر میخواهید حرفه ای تر عمل کنید‪ ،‬روش‬ ‫زمانبندی پامادورو را امتحان کنید‪.‬‬

‫رویاهای خود را تحقق بخشید‬ ‫افراد تنبل انگیزه‌ای ندارند و اهداف خاصی را‬ ‫دنبال نمی‌کنند‪ .‬بهتر است هراز گاهی ذهن خود را‬ ‫از دغدغه‌های فکری دور کنید و به ایده‌های جدید‬ ‫بیاندیشید سپس آنها را روی کاغذی بنویسید و‬ ‫برای عملی شدن آن تالش کنید‪.‬‬

‫انجام وظایف را دسته بندی کنید‬ ‫برخی مواقع انجام برخی کارها زمان زیادی از‬ ‫شما میبرند بهتر است کارهایتان را دسته بندی‬ ‫کنید و وظایف مشابه را همزمان انجام دهید‬ ‫تا کارها با سرعت بیشتری انجام شوند و دچار‬ ‫حواس‌پرتی نشوید‪.‬‬

‫درباره رویا قبال زیاد صحبت کردیم‪ ،‬اما توصیه‬ ‫میکنیم حتما این نوشته را بخوانید‪.‬‬ ‫قانون دو دقیقه را اجرا کنید‬

‫کارهای بزرگ چالش برانگیزند‪ .‬بهتر است‬ ‫به یکباره آنها را انجام ندهید و با تقسیم کار به‬ ‫پروژه‌های کوچک‌تر با انگیزه و تمرکز بیشتری‬ ‫اهدافتان را عملی کنید‪ .‬اگر برای انجام کارها انگیزه‬ ‫الزم داشتید‪ ،‬این تکنیک ها را بخوانید‪.‬‬

‫این ایده یک استراتژی پیشنهادی توسط دیوید‬ ‫آلن‪ ،‬نویسنده کتاب "انجام کارها" است‪ .‬او این‬ ‫قانون را برای ایمیل‌هایش انجام می‌دهد از دیدگاه‬ ‫او اگر کاری غیر مهم اما پیش آمده را می‌توانید در‬ ‫مدت دو دقیقه بررسی کنید به سرعت آنرا انجام‬ ‫دهید و تمامش کنید؛ در غیر این صورت آنرا به بعد‬ ‫موکول کنید یا نادیده‌اش بگیرید‪.‬‬

‫تمرکزتان را به اهداف مهم معطوف کنید‬ ‫حتی حرکات کوچک هم می‌توانند منجر به‬ ‫تغییرات بزرگ شوند‪ .‬مهم‌ترین اهداف خود را بر‬ ‫اساس تاثیرها و اولویت‌هایشان مشخص کنید و‬ ‫انجام آنها را در اولویت قرار دهید‪ .‬اولویت بندی‬ ‫خیلی مهم است‪ ،‬قبال در پروژه سوخت جت درباره‬ ‫رقص اولویت ها خواندید‪.‬‬

‫یک نیروی کمکی مهیا کنید‬ ‫اگر انجام کارها به تنهایی و توسط خودتان برایتان‬ ‫مشکل است در این صورت فردی را پیدا کنید که‬ ‫پاسخگو و مسئولیت پذیر بوده و در انجام کارها به‬ ‫شما کمک می‌کند‪ .‬اگر بتوانید یک فرد قابل اعتماد‬ ‫و سخت‌کوش را پیدا کنید بسیار شرایط بهتری‬ ‫برای انجام کارهایتان خواهید داشت‪ .‬‬

‫انگیزه خود را افزایش دهید‬ ‫اگر انگیزه کافی برای انجام کاری ندارید سعی‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬ ‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫پیش فروش پروژه‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫کنید با توجه به دیدگاه‌های افراد مختلف و در نظر‬ ‫گرفتن دیگر ابعاد انگیزه خود را بیشتر کنید‪.‬‬

‫کارهای بزرگ را قدم به قدم انجام دهید‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪BPCPAReg. No. 58649‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫در این مقاله میخواهیم خیلی خالصه به شما‬ ‫کمک کنیم تنبل نباشید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫شکست کره جنوبی مقابل سوئد‪،‬‬ ‫نمایش قابل قبول نماینده آسیا‬

‫جام جهانی روسیه؛ آلمان از‬ ‫مکزیک شکست خورد‬

‫تیم ملی فوتبال آلمان در اولین بازی خود در جام‬ ‫جهانی روسیه روز یکشنبه در مقابل تیم مکزیک تن‬ ‫به شکست داد‪ .‬نها گل این بازی را ایروینگ لوزانو‪،‬‬ ‫بازیکن تیم مکزیک در جریان یک ضد حمله در‬ ‫دقیقه ‪ ۳۴‬بازی وارد دروازه مدافع عنوان قهرمانی‬ ‫کرد‪ .‬در دیگر بازی گروه ‪ F‬تیم های سوئد و کره‬ ‫جنوبی روز دوشنبه به مصاف یکدیگر می روند‪ .‬تیم‬ ‫فوتبال آلمان تاکنون چهار بار در جام جهانی به‬ ‫مقام قهرمانی رسیده است‪ .‬شکست تیم ملی آلمان‬ ‫پس از تساوی تیم آرژانتین در مقابل ایسلند دومین‬ ‫شگفتی جام جهانی روسیه محسوب می شود‪ .‬بازی‬ ‫تیم های فوتبال آلمان و مکزیک در ورزشگاه‬ ‫لوژنیکی مسکو برگزار شد‪ .‬پیروزی روز یکشنبه‬ ‫تیم مکزیک دومین بر د این تیم در مقابل آلمان‬ ‫در تاریخ بازی های دو تیم محسوب می شود‪ .‬این‬ ‫دو تیم تاکنون ‪ ۱۲‬بار به مصاف یکدیگر رفته اند‪.‬‬

‫بلژیک با پیروزی قاطع مقابل‬

‫پاناما جام را آغاز کرد‬

‫در دومین بازی از روز پنجم جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫و نخستین بازی گروه ‪ ،G‬امروز (دوشنبه) تیم‌‌های‬ ‫ملی بلژیک و پاناما در ورزشگاه فیشت شهر سوچی‬ ‫به میدان رفتند که این بازی را تیم پرمهره بلژیک‬ ‫با نتیجه قاطع ‪ ۳‬بر صفر به سود خود به پایان‬ ‫رساند‪.‬به گزارش تسنیم‪ ،‬در این بازی همان‌طور‬ ‫که انتظار می‌رفت‪ ،‬بلژیک با ستاره‌های هجومی‌اش‬ ‫همچون ادن ازار‪ ،‬کوین دی‌بروینه‪ ،‬دریس مرتنس‬ ‫و روملو لوکاکو نبض بازی را به دست گرفت و در‬ ‫اکثر دقایق بر توپ و میدان مسلط بود‪.‬‬

‫حمالت گسترده تیم تحت هدایت روبرتو‬ ‫مارتینس در نیمه نخست با همه خطراتی که روی‬ ‫دروازه نماینده کونکاکاف ایجاد کرد به جایی نرسید‬ ‫و بازی دفاعی پاناما مانع از فروپاشی دروازه این‬ ‫تیم شد‪ .‬بلژیکی‌ها اما در نیمه دوم ناکامی‌شان در‬ ‫‪ ۴۵‬دقیقه نخست را تالفی کردند و در فاصله کمتر‬ ‫از نیم ساعت سه گل به ثمر رساندند‪ .‬نخستین‬ ‫گل شیاطین سرخ تنها دو دقیقه پس از آغاز نیمه‬ ‫دوم با یک شوت سرضرب و قوسی توسط دریس‬ ‫مرتنس به ثمر رسید که یکی از زیباترین گل‌های‬ ‫دور نخست مرحله گروهی جام تاکنون بوده است‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۶۹‬خاطر بلژیکی‌ها از بابت کسب‬ ‫پیروزی تقریباً آســوده شد زمانی که یک گل‬ ‫زیبای دیگر توسط روملو لوکاکو به ثمر رسید‪.‬‬ ‫بعد از بازیسازی زیبای ادن ازار و ارسال بیرون‬ ‫پای تماشای دی‌بروینه روی دروازه پاناما‪ ،‬مهاجم‬ ‫منچستریونایتد با یک ضربه سر شیرجه‌ای کار را‬ ‫تمام کرد‪.‬‬ ‫تنها شش دقیقه بعد لوکاکو دومین گل خودش‬ ‫را به ثمر رساند تا بعد از کریستانو رونالدو برترین‬ ‫گلزن مرحله نخست مرحله گروهی جام باشد‪.‬‬ ‫همکاری اکسل ویتسل و دی‌بروینه با پاس عمقی‬ ‫ادن ازار همراه شد تا او در موقعیت تک‌به‌تک با‬ ‫دروازه‌بان حریف توپ را از روی بدن او عبور داده و‬ ‫سومین گل بلژیکی‌ها را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫به این ترتیب در یکی از یکطرفه‌ترین بازی‌های‬ ‫جام بیست‌ویکم‪ ‌،‬دومین پیروزی قاطع جام (پس از‬ ‫برد ‪ ۵‬بر صفر روز افتتاحیه روسیه مقابل عربستان)‬ ‫هم به نام شاگردان روبرتو مارتینس به ثبت رسید‪.‬‬

‫نسـترن‬

‫کره جنوبی‪ ،‬یکی از پنج سهمیه آسیادر رقابت های‬ ‫جام جهانی روسیه عصر روز دوشنبه مقابل تیم‬ ‫سوئد با نتیجه صفر به یک تن به شکست داد‪.‬‬ ‫کره ای ها که برای دهمین بار حضور در مرحله‬ ‫نهایی رقابت های جام جهانی را تجربه می کنند در‬ ‫نخستین دیدارخود مقابل تیم «بدون زالتان» سوئد‬ ‫امیدوارکننده ظاهر شدند و برغم ارائه نمایشی قابل‬ ‫قبول‪ ،‬به حکم «کمک داور ویدیویی» با دریافت‬ ‫یک گل از روی نقطه پنالتی نتیجه را مقابل زرد و‬ ‫آبی پوشان سوئدی واگذار کردند‪.‬‬ ‫در جریان این مسابقه که در گروه ‪ F‬این رقابت ها‬ ‫برگزار شد‪ ،‬تیم ملی سوئد در مجموع تسلط بیشتری‬ ‫بر بازی داشت و از همان ابتدا سعی کرد با ارسال‬ ‫از کناره ها و نیز پیدا کردن راه نفوذ ازعمق دفاع‬ ‫پرالیه کره جنوبی به گل برسد‪ .‬زرد و آبی پوشان‬ ‫در نیمه نخست برغم ایجاد چند موقعیت گلزنی‬ ‫(از جمله فرصتی که در دقیقه بیست و نیز دقایق‬ ‫تلف شده مسابقه بدست آمد) که با بی دقتی و نیز‬ ‫واکنش های خوب دروازه بان بلژیک به هدر رفت‪،‬‬ ‫بدون رسیدن به گل زمین مسابقه را ترک کردند‪.‬‬ ‫در نیمه دوم‪ ،‬تالش سوئدی ها برای باز کردن‬ ‫دروازه حریف ادامه یافت‪ .‬در این میان تیم ملی‬ ‫کره ضمن بستن فضاهای زمین و تجمع پرالیه در‬ ‫پشت هجده قدم خودی‪ ،‬چشم به ضد حمالت تیز و‬ ‫سرعتی داشت که در چندین مورد نیز این حمالت‬ ‫به صورت جدی دروازه سوئدی ها را با خطر مواجه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تنها گل این مسابقه در دقیقه ‪ ۶۳‬از روی نقطه‬ ‫پنالتی به ثمر رسید‪ .‬خطای کیم مین وو‪ ،‬مدافع‬ ‫کره ای بر روی ویکتور کالسن‪ ،‬هافبک دفاعی سوئد‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در درون محوطه جریمه که ابتدا از چشم داور‬ ‫پنهان ماند و سپس با بازبینی ویدیویی مسجل شد‪،‬‬ ‫حکم به شکست صفر به یک کره مقابل سوئد داد‪.‬‬ ‫پس از این گل که توسط گرانکوئیست‪ ،‬کاپیتان‬ ‫تیم ملی سوئد به ثمر رسید‪ ،‬کره ای ها از فاز دفاعی‬ ‫خارج شدند و سعی کردند با حمالت پردامنه به گل‬ ‫تساوی دست یابند که برغم ایجاد چند موقعیت‬ ‫گل از رسیدن به آن باز ماندند‪ .‬بدین ترتیب در‬ ‫این گروه سوئد به همراه مکزیک سه امتیازی شد‬ ‫و دو تیم کره جنوبی و آلمان با دست خالی راهی‬ ‫بازی دوم شدند‪ .‬مکزیکی ها روز یکشنبه با ارائه‬ ‫یک بازی زیبا و مالکانه از سد آلمان‪ ،‬مدافع عنوان‬ ‫قهرمانی گذشتند‪.‬‬

‫جام جهانی؛ پیروزی پرتغال مقابل‬ ‫مراکش با تک گل رونالدو‬

‫تیم ملی پرتغال در دومین بازی خود با تک گل‬ ‫رونالدو مقابل مراکش به پیروزی رسید‪ .‬پرتغال و‬ ‫مراكش چهارشنبه ‪ 30‬خرداد‪ ،‬دومین بازی خود را‬ ‫در ورزشگاه لوژنیكی برگزار كردند‪ .‬پرتغال كه بازی‬ ‫نخست خود مقابل اسپانیا را با خالقیت‌های فردی‬ ‫رونالدو به تساوی كشانده بود بار دیگر با گل دقیقه‬ ‫‪ 4‬كاپیتان‌ تیم‌اش‪ ،‬به پیروزی رسید‪ .‬بازیكنان‬ ‫مراكش در این بازی نشان دا دنــد كه شایسته‬ ‫تحسین هستند‪ .‬آنها در بسیاری از دقایق بازی‪ ،‬تیم‬ ‫برتر میدان بودند اما هرگز نتوانستند به گل برسند‪.‬‬ ‫مراكش با این شكست عمال حذف شد و بازی این‬ ‫تیم با اسپانیا شاید برای دیگر تیم‌های گروه مهم‬ ‫باشد‪ .‬پرتغال نیز با ‪ 4‬امتیاز امید خود برای صعود‬ ‫به مرحله بعدی را پررنگ‌تر كرد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫حمیـد علیزاده‬

‫مشاور بیمــه‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬ ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬ ‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫‪Next to Save On Foods‬‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬

‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪MEMBER‬‬

‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪JU‬‬

‫‪4300 Starlight Way, North Vancouver‬‬

‫‪3171 Westmount PI, West Vancouver‬‬

‫‪$3,650,000‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S P‬‬ ‫‪un E‬‬ ‫‪daN H‬‬ ‫‪y O‬‬ ‫‪2- U‬‬ ‫‪4 SE‬‬ ‫‪pm‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪T‬‬

‫‪945 Prospect Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪$2,798,000‬‬

‫خانه ای بازسازی شده به مساحت ‪ 12،100‬اسکورفیت با منظره آب و کوههای نورث‪ ،‬خانه ای بازسازی شده مدرن با چشم انداز عالی از شهر‪ ،‬پل الینزگیت‪ ،‬با نقشه بزرگ و‬ ‫با زیر بنای ‪ 2،110‬که دارای ‪ 4‬خواب و ‪ 2‬سرویس بهداشتی می باشد‪ .‬بسیار نزدیک به جادار‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب بزرگ در طبقه باال و ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 1‬اتاق سرگرمی در‬ ‫‪Dundarave Seawall West Bay IB School‬‬ ‫طبقه زیرین‪ ،‬کفپوش مرغوب چوبی و سنگ آشپزخانه گرانیت‪ ،‬بسیار مناسب خانواده!‬

‫‪$2,388,000‬‬

‫خانه ای با دیزاین مدرن در زمینی به مساحت ‪ 66 x 142‬در ‪،Canyon Heights‬‬ ‫نزدیک ویلیج ‪، Edgemont‬‬ ‫مدارس و مراکز خرید‪ ،‬حیاط کامال فنس شده با بالکنی‬

‫‪LD‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪803-1327 E Keith Road ٍ, North Vancouver‬‬

‫‪$839,900‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس بهداشتی‪ ،‬بسیار روشن رو به غرب‪ ،‬دارای امکانات ورزشی‪،‬‬ ‫استخر و سالن اجتماعات‪ ،‬در منطقه عالی نزدیک به مرکز خرید‪ ،‬وسایل نقلیه عمومی‪،‬‬ ‫خریدار می بایست‪ 50‬سال یا باالتر داشته باشد‪Sorry No Pets .‬‬

‫‪2342 Westhill Drive, West Vancouver‬‬

‫‪727 Parkside, West Vancouver‬‬

‫‪$4,698,000‬‬

‫‪$5,898,000‬‬

‫دارای زمینی با موقعیت استثنایی‪ .‬زمین آن به بزرگی ‪ 24،393‬اسکورفیت‬ ‫و بهترین نقشه برای ساخت خانه ای جدید‪ .‬با منظره ای و شهر رو به جنوب‬ ‫و بسیار آفتاب گیر!‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫خانه ای با چشم انداز زیبا از پل ‪ ،Lions Gate‬استنلی پارک‪ ،‬و رو‬ ‫به جنوب به همراه بیسمنت‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب همراه با یک دک بزرگ آفتابگیر‪،‬‬ ‫آشپزخانه بازسازی شده و کف چوبی‪ ،‬همراه با اتاق سرگرمی‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ‬ ‫توسط ‪Home Elites‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫“قابل توجه عالقه مندان به واحدهای پیش فروش”‬ ‫اولیناجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫نگهداریدر‬ ‫بار‬ ‫مشاوره‪،‬برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین در‬ ‫بار‬ ‫برای‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫ معرفی بانک اطالعاتی جامع پیش فروش امالک (‪ )*PLS‬جهت جستجوی آسان‬‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪ -‬آیا به دنبال خرید واحدهای در حال پیش فروش هستید ولی تعداد پروژه هایی‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING ltd.‬‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪25‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫‪400‬‬ ‫شمار از‬ ‫میبیش‬ ‫روی‬ ‫سازنده بر‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫تعداددر‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ ‫فروش آیا‬ ‫‬‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫دنبال خرید‬ ‫√ آیا به √ آیا‬ ‫می؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫شناساییاید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای در حال‬ ‫دنبالبهخرید‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAP‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ElEl‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫کارـ‬ ‫توس‬ ‫ونکوور‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫حال‬ ‫دردر‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بار بر‬ ‫سازنده‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫همیندر‬ ‫میدانستید که‬ ‫تجربهآیا‬ ‫د √‬ ‫هستند ؟!؟!؟!‬ ‫کار‬ ‫ـطحال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫دراز‬ ‫بیش‬ ‫روی‬ ‫‪200‬بر‬ ‫سازنده‬ ‫لحظه‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫کوددهی‪،‬که در‬ ‫میدانستید‬ ‫يآیا‬ ‫کن√‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫بزرگدر‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫سال‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫ماباغبانی‪ :‬بااصالحبیش‬ ‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توســط ‪Home El ites‬‬

‫پیش فروش‪.‬‬ ‫حال‬ ‫میدر‬ ‫واحدهای‬ ‫در‬ ‫درآسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫فروش امالک‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی√‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫کهجهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫پیشامالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫اطالعاتی جامع‬ ‫بانک‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪√ ،‬‬ ‫باشند ؟؟؟‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫نما‪،‬‬ ‫معرفیو آب‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫√ معرفی بانک اطالعاتی جامع پیش فروش امالک (*‪ )PLS‬جهت جستجوی آسان در واحدهای در حال پیش فروش‪.‬‬

‫√ آیا به دنبال خرید واحدهای در حال پیش فروش هستید ولی تعداد پروژه هایی که شناسایی نموده اید انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫√ آیا میدانستید که در همین لحظه بیش از ‪ 200‬سازنده بر روی بیش از ‪ 350‬پروژه پیش فروش در حال کار هستند ؟!؟!؟!‬

‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان و‪ ۲۵‬سال‬ ‫و بهره مندی از مجربترینبا بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫‪350‬‬ ‫بیش‬ ‫انتخاببهخود را‬ ‫حقدارید‬ ‫تمایل‬ ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ ( √ در √ در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫پروژه‬ ‫بیش از‬ ‫حقخود را‬ ‫انتخاب‬ ‫صورتیکهدارید‬ ‫صورتیکه تمایل‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫حقما‬ ‫افزایشبا‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫تمایلـا‬ ‫وبســایت مـ‬ ‫پروژهبــه‬ ‫‪ 350‬بــاازمراجعــه‬ ‫در یــا‬ ‫به √ و‬ ‫ـوده و ظــرف یک‬ ‫پروژهمــا ارســال نمـ‬ ‫‪ Find Your‬بــه‬ ‫‪Presale‬‬ ‫بهــه ‪Here‬‬ ‫صفح‬ ‫خودرا در‬ ‫ماخــود‬ ‫تماسـت‬ ‫درخواسـ‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫‪400‬‬ ‫حالـدراز‬ ‫بیش‬ ‫را‬ ‫انتخاب‬ ‫دارید‬ ‫صورتیکه‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫واحدهایبادر‬ ‫جستجویپـدر‬ ‫آسان‬ ‫جهت‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای‬ ‫در‬ ‫آسان‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫√ √√‬ ‫فروش‪.‬ـت را دریافــت نمایید‪.‬‬ ‫فروش‪.‬اسـ‬ ‫شــده‬ ‫تنظیم‬ ‫حالــما‬ ‫حال ش‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواس‬ ‫مطابــق‬ ‫ـه‬ ‫ـروژه کـ‬ ‫‪350‬‬ ‫جستجوی از‬ ‫جهتبیــش‬ ‫جهتـن‬ ‫(*‪)PLS‬از بیـ‬ ‫(*‪ )PLS‬را‬ ‫(*‪ )PLS‬خــود‬ ‫امالکـروش‬ ‫امالک فـ‬ ‫امالکپیــش‬ ‫فروشـای‬ ‫ـروژه هـ‬ ‫ـت پـ‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ ‫روز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـهـ بــه‬ ‫مراجعـ‬ ‫مراجعـبـ‬ ‫‪ Office:‬و یــا‬ ‫‪ √ 778-855-9645‬و یــا بــا√‬ ‫یکظــرف یک‬ ‫ـوده و‬ ‫بتونیـ‬ ‫نم‬ ‫ـال‬ ‫میـ‬ ‫ارس‬ ‫شمارـا‬ ‫ـالمـ‬ ‫انگشتـــه‬ ‫ارسـ‬ ‫‪ Find‬ب‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحباـ‬ ‫در‬ ‫ـود‬ ‫فروشـ‬ ‫دربـخ‬ ‫درخواس‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایت مــا‬ ‫وبس‬ ‫ـهـابــه‬ ‫ـرف‬ ‫باشندـ‬ ‫؟؟؟ظ‬ ‫ـودهـی‪،‬و‬ ‫شمارـ‬ ‫نم‬ ‫ایدمــا‬ ‫ـه‬ ‫‪Find‬ـایبخــ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفح‬ ‫پیشـرا‬ ‫ـود‬ ‫حالخ‬ ‫واحدهایـ‬ ‫درخواس‬ ‫؟؟؟یا‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫بودج‬ ‫قبیل‬ ‫نمودهاز‬ ‫ـود‬ ‫شناساییـ‬ ‫ـته ه‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاس‬ ‫‪Presale‬ــر‬ ‫کهب‬ ‫‪Here‬را‬ ‫ـود‬ ‫پروژهخـ‬ ‫ـروش‬ ‫تعدادفـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫ولیـد‬ ‫هستیدواحـ‬ ‫ـار‬ ‫راـ بـ‬ ‫ـن‬ ‫اولیـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـتـد‬ ‫میتوانیـ‬ ‫ـما‬ ‫شــ‬ ‫ـتــه‬ ‫صفح‬ ‫واحدهایـن‬ ‫درـ‬ ‫واحدهایدر ای‬ ‫خرید √‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫وبســایت مــا√ آیا‬ ‫√√‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫هستید‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫انگشت‬ ‫اید‬ ‫اسـکه‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫دنبال‬ ‫بهبه‬ ‫آیاآیا‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا ‪،‬‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫چوبــی بــودن ســازه‪ ،‬فاصلــه تــا ایســتگاه ‪ ،Sky Train‬تهویــه مطبــوع‪ ،‬شــرایط پیــش پرداخت‪ ،‬زمــان تحویل و بســیاری اطالعــات دیگر انتخــاب نمایید‪.‬‬ ‫دک‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫دیوار‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪ :‬کف‬ ‫محوطه‬ ‫ـت نمایید‪.‬‬ ‫ـت دریافـ‬ ‫ـت را‬ ‫؟!؟!؟!ـ‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـتهای‬ ‫ـ‬ ‫درخواس‬ ‫با‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـروژه‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫‪350‬‬ ‫از‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫بی‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـروش‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ ‫روز‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافـ‬ ‫را‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـتهای‬ ‫ـ‬ ‫درخواس‬ ‫با‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـروژه‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫‪350‬‬ ‫از‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫بی‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـروش‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫لیس‬ ‫روز کاری‬ ‫‪350‬‬ ‫رویاز‬ ‫بیش‬ ‫سازنده بر‬ ‫لحظهاز‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫میدانستیددر‬ ‫میدانستید که‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حالدرکار‬ ‫فروش در‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫رویبر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬از‬ ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫دردر‬ ‫کهکه‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا√ √آیاآیا‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫هستند‬ ‫کارکار‬ ‫حال‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫)*‪( PLS: Presale Listing Services‬‬ ‫مراجعه به ‪www.HomeElites.com‬‬ ‫بیش‬ ‫خود‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ـتهبا‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫پروژه‬ ‫بیش باز‬ ‫به‬ ‫بهـرا‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫ـرای√در‬ ‫‪350‬‬ ‫ـاسـراز‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫ـاردر‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫پروژه‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫آرشي‬ ‫سبز‬ ‫فضاـی‬ ‫سازی‪،‬ان و‬ ‫کفن مجري‬ ‫مجربتري‬ ‫مندی از‬ ‫ال تجربه و بهره‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫نما‪،‬‬ ‫برکهــماوـد بـآب‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫ـی‪ ،‬بتونی یا‬ ‫ـت مکانـ‬ ‫موقعیــه‪،‬‬ ‫بگیرید‪.‬بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫ـود‬ ‫ـایباماخماـ‬ ‫ـوده‬ ‫خواس‬ ‫ـاس‬ ‫‪350‬ـ‬ ‫‪350‬اس‬ ‫بیشـ‬ ‫ـودـازرا‬ ‫خودـرخـ‬ ‫انتخابخـفـ‬ ‫ـش‬ ‫حقپیـ‬ ‫واحـ‬ ‫ـار‬ ‫ـنـدبـ‬ ‫اولیـ‬ ‫ـد‬ ‫میتوانیـ‬ ‫تکتشـ‬ ‫ساختــه‬ ‫صفح‬ ‫ـن√ در‬ ‫بتونی یا‬ ‫موقعیــی‪،‬‬ ‫ـت مکانـ‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫دهید‪،‬ـمااز‬ ‫افزایشـ‬ ‫افزایشـخ‬ ‫افزایشـای‬ ‫پروژههـ‬ ‫ـته‬ ‫خواسـ‬ ‫اس‬ ‫ـروشب‬ ‫انتخابرارا‬ ‫ـود‬ ‫ـروش‬ ‫ـدـ‬ ‫داریدف‬ ‫ـش‬ ‫تمایلـ‬ ‫صورتیکهپی‬ ‫صورتیکهـ‬ ‫واح‬ ‫اولیب√ـــندر√بـ‬ ‫ـرای‬ ‫میتوانی‬ ‫ـما‬ ‫ایـوـهـنشـ‬ ‫دیوارکشی‪،‬ـ‬ ‫صفح‬ ‫کارشناساندر ای‬ ‫√‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫صفحه‬ ‫در‬ ‫جستجو‬ ‫فرم‬ ‫(‪)Submit‬‬ ‫ارسال‬ ‫و‬ ‫تکمیل‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫نما‪،‬‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫وبسمـــا‬ ‫ـایت‬ ‫مراجعـــه‬ ‫‪،Sky‬ــه ب‬ ‫ایسـو ی√ــا‬ ‫ـتگاه √‬ ‫یک‬ ‫ـرف‬ ‫ـودهـ‬ ‫نمـظ‬ ‫ـودهـ و‬ ‫ارسـنم‬ ‫ـال‬ ‫ارس‬ ‫‪ Your‬بــه‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحــ‬ ‫ـتـرا‬ ‫درخواسـخـ‬ ‫ـت‬ ‫درخواسـ‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایتـا‬ ‫تهویـمـ‬ ‫ـایت‬ ‫وبسـ‬ ‫ـه‬ ‫‪Train‬و√بــای‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫وبســه‬ ‫ـهـ‬ ‫ـهـهب‬ ‫مراجعـ‬ ‫مراجعـا‬ ‫ـتگاهـوـایبــا بـ‬ ‫ـرف‬ ‫ظوـ‬ ‫انتخـو‬ ‫نم‬ ‫ـال‬ ‫ـهـا‬ ‫دیگرـاــهبـمـ‬ ‫اطالعـ‬ ‫‪Find‬مب‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫وــه‬ ‫صفح‬ ‫دررا‬ ‫ـود‬ ‫ـودخ‬ ‫یکیک‬ ‫ـرف‬ ‫ـابظـ‬ ‫ـوده‬ ‫ـال‬ ‫ارســ‬ ‫ـاتـمــا‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫ـانخـ‬ ‫ـتـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دیگر‬ ‫ـیاری‬ ‫‪Presale‬ـ‬ ‫‪Presale‬بس‬ ‫‪Here‬و‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـود رادرزم‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫ـرایط‬ ‫ـوع‪،‬پیـشـ‬ ‫مطبـ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ایســـه تــا‬ ‫ـازه‪،‬تــافاصل‬ ‫ـودن سـ‬ ‫سـبـ‬ ‫ـودنــی‬ ‫چوبــی بـ چوب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫ـات‬ ‫‪Your‬ـ‬ ‫اطالع‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫تحویل‬ ‫درخواسـ‬ ‫زم‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـش‬ ‫ـرایط‬ ‫ـهمــاشـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطب‬ ‫تهویبــ‬ ‫فاصلــه‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫√ در صورتیکه تمایل دارید حق انتخاب خود را به بیش از ‪ 350‬پروژه افزایش دهید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪GREAT SPACES LANDSC‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫واشر و‬ ‫کفديدک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫گاترهايق‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچ‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫تمیز آبنما‬ ‫کشی‪،‬و‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬

‫‪GARDENING & LA‬‬

‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافراــت‬ ‫اسـرا‬ ‫ـدهـت‬ ‫اســ‬ ‫تنظیمـده‬ ‫تنظیم شـ‬ ‫ـتهایـما‬ ‫درخواسـشـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫با‬ ‫ـق‬ ‫ـروژه پکـــه‬ ‫‪350‬ازپـ‬ ‫بیـاز‬ ‫ـش‬ ‫ـروشفـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫ـروژهـپیـ‬ ‫هـ‬ ‫لیسپــ‬ ‫ـت‬ ‫لیسـ‬ ‫کاری‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافـ‬ ‫ـتـ را‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـقـبا‬ ‫مطابـ‬ ‫ـروژه ک‬ ‫‪ 350‬پـ‬ ‫ـش از‬ ‫بیـ‬ ‫ـوداز را‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ـایه‬ ‫ـروژه‬ ‫ـتـ پـ‬ ‫کاری‬ ‫روز روز‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـتــت‬ ‫دریاف‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫شـش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـماــما‬ ‫شـش‬ ‫ـتهای‬ ‫ـق با‬ ‫مطاب‬ ‫مطابـــه‬ ‫ـروژهــهک‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫بیـ‬ ‫ـنــن‬ ‫بیـبی‬ ‫ـناز‬ ‫بیـازرا‬ ‫ـود‬ ‫ـروشـراخـ‬ ‫پیـ‬ ‫ـایـای‬ ‫هـ‬ ‫ـروژه پـ‬ ‫ـت‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ ‫روز‬ ‫‪Donny Courtney‬‬ ‫®‪Mehdi S.Hosseini, PMP‬‬

‫‪( PLS: Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫تمیز*‬ ‫موجود‪) ،‬‬ ‫کوددهی‪( PLS:،‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫قاتريها )‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫واشر(* و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫دک ‪ ،‬پاور‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫صﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫*‬

‫‪Pre-Sale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـتـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫‪604.785.1220‬ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫قبیلـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫خواسـهـ‬ ‫ـاســته‬ ‫خواس‬ ‫ـروشفـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫واحبــد‬ ‫اولیبــار‬ ‫ـن‬ ‫اولیـ‬ ‫میتوانیــد ب‬ ‫ـنـه‬ ‫صفحـ‬ ‫√ در√ایـ‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫ـود از‬ ‫ـودخ‬ ‫ـای‬ ‫ـایه‬ ‫ـته‬ ‫ـاس‬ ‫ـاسـ‬ ‫اس‬ ‫ـودــررا‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش ف‬ ‫ـد‬ ‫واحـ‬ ‫ـنـار‬ ‫ـنـبـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـرایـ‬ ‫میتوانیـب‬ ‫میتوانیــد‬ ‫شــه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـنای‬ ‫√در‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫ـتـ‬ ‫موقعی‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫ـه‪،‬ـ‬ ‫بودج‬ ‫قبیلاز‬ ‫ـود‬ ‫ـایـازخـ‬ ‫ـتهـخـهـ‬ ‫خواسـ‬ ‫اسـ‬ ‫اسـرـبــر‬ ‫ـود بـرا‬ ‫ـروشـراخبـ‬ ‫پیـ‬ ‫واحــد‬ ‫ـار‬ ‫اولی‬ ‫ـرای‬ ‫ـد بـ‬ ‫ـماــما‬ ‫شـش‬ ‫ـماـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـنـ‬ ‫درـای‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـیاریـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫بسوـ‬ ‫تحویل و‬ ‫پرداخت‪،‬ـان‬ ‫پرداخت‪ ،‬زمـ‬ ‫ـش‬ ‫پیـ‬ ‫شـ‬ ‫مطب‬ ‫‪،Sky‬ـه‬ ‫تهویـ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ـازه‪،‬ــه ت‬ ‫فاصل‬ ‫ـودن بـسـ‬ ‫چوبــی ب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫تحویل‬ ‫ـرایط‬ ‫شـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫ـوع‪،‬ـ‬ ‫مطب‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایسـ‬ ‫ـهـا‬ ‫فاصلـتـ‬ ‫فاصلـــاـه‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫چوبـبـ‬ ‫چوبــی‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـابـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫بسـ‬ ‫تحویل و‬ ‫ـانـان‬ ‫زمـزمـ‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـشـش‬ ‫پیـپیـ‬ ‫ـرایط‬ ‫ـرایطشـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطبـ‬ ‫تهویــه‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایسـ‬ ‫ایستـــا‬ ‫ـازه‪،‬ـسـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـی‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫)* )* )*‬

‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪O:778-855‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫ه ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪home_elites‬‬

‫‪Mehdi Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫®‪PMP‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫®‪PMP‬‬

‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‪® ®PMP‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Real Advisor‬‬ ‫‪Estate Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬

‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪Follow us on Socials:‬‬

‫‪Donny Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪usSocials:‬‬ ‫‪on Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us us‬‬ ‫‪onon‬‬ ‫‪Socials:‬‬

‫‪Follow usFollow‬‬ ‫‪on Socials:‬‬ ‫‪us on Socials:‬‬

‫بهترین قیمت در نورت شور‬

‫هوشمندی‪:Intergulf‬‬

‫منازل بتونی‪ ،‬مهجز به سیستم تهویه مطبوع‬ ‫با طراحیهای دقیق پایان کار‬

‫ارزش هوشمندانه‪:‬‬

‫پیشتاز در زمینه ساخت و ساز با بیش از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫تجربه از جمله ساخت و تغییر در دانشگاه سایمون‬ ‫فریزر و مرکز تجاری کوکیتالم‪ .‬بنیانگذاران این‬ ‫شرکت همچنین از اعضای نخستین شرکتهای اصلی‬ ‫‪ Intrawest‬و ‪ Whistler/Blackom‬میباشند‪.‬‬

‫کامیونیتیسنتر‪:‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰۰‬اسکورفیت امکانات رفاهی در فضای سرپوشیده و سرباز‬

‫تسهیالترفاهی‪:‬‬

‫کامیونیتی سنتر به وسعت ‪ ۲۷۰۰‬اسکورفیت ساخت‬ ‫‪Intergulf‬‬

‫بخشی از پروژه برزگ تغییر در منطقه ‪ Lower Lynn‬باشید که‬ ‫شامل خیابانهای بزرگ‪ ،‬پارکهای جدید‪ ،‬کمربند های سبز‪،‬‬ ‫خطوط دوچرخه سواری و سیستم حمل و نقل میباشد‪.‬‬

‫مرکز شهر جدید‪:‬‬

‫یک کامیونیتی که با آن رشد میکنید‬

‫‪BRIDGE‬‬

‫‪SECOND‬‬

‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬

‫‪HUNTER ST‬‬

‫‪HUNTER‬‬ ‫‪NARROWSST‬‬

‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪481 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫قیمت پایه از ‪ ۷۹۷،۹۰۰‬دالر‬

‫آدرس نمایشگاه موقتی برای فروش واحد ها‬

‫قیمت پایه از ‪ ۵۰۹،۹۰۰‬دالر‬

‫یک خوابه‬

‫دو خوابه‬

‫‪URBAN CREEKSIDE HOMES‬‬

‫تاون هاوس و واحدهای یک تا ‪ ۳‬خوابه‬

‫‪HUNTER ST‬‬

‫‪WY‬‬

‫‪TAIN H‬‬

‫چشمگیرترین تغییر شکل کامیونیتی در نورت شور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪30‬‬

‫جلسه پیش نمایی عمومی شنبه ‪ ۲۳‬جون ساعت ‪ ۱‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪WY HWY‬‬ ‫‪TAIN MHOUNTAIN‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫تحلیل بازی ایران و اسپانیا‪:‬‬ ‫باخت روحیه بخش‬

‫سامان زمان‌زاده کارشناس فوتبال‬ ‫تیم ملی ایران در دومین بازی گروهی جام‌جهانی برابر‬ ‫اسپانیا‪ ،‬تیمی که به عنوان یکی از شانس‌های قهرمانی‬ ‫جهان از آن یاد می‌شود‪ ،‬با نتیجه یک بر صفر شکست‬ ‫خورد‪ .‬ایران در این بازی نسبت به دیدار با مراکش سه‬ ‫تغییر در ترکیب خود داشت‪ .‬مجید حسینی در قلب دفاع‬ ‫جانشین روزبه چشمی مصدوم شد‪ .‬مسعود شجاعی جای‬ ‫خود را به سعید عزت‌اللهی که در بازی قبلی محروم بود‬ ‫داد و مهدی طارمی جای جهانبخش را در سمت راست‬ ‫زمین گرفت‪ .‬اسپانیا هم یک تغییر مهم در ترکیب داشت‬ ‫و آن اضافه شدن لوکاس وازکز و بیرون ماندن کوکه بود‪.‬‬ ‫البته کارواخال هم با رفع مصدومیت به ترکیب اصلی‬ ‫برگشته بو د‪ .‬گرچه در سایت فیفا ترکیب پایه هر دو‬ ‫تیم ‪ ۱-۳-۲-۴‬اعالم شده بود اما به مرور و در طول بازی‬ ‫مشخص شد که در واقع هیچ یک از دو تیم پایبند به‬ ‫این سیستم و «محور دوگانه» در خط هافبک نیستند‪.‬‬ ‫در تیم ایران سعید عزت‌اللهی عقب‌تر از وحید امیری‬ ‫و امید ابراهیمی یک مثلث جلوی خط دفاعی تشکیل‬ ‫داده بودند و با حضور طارمی و کریم انصاری‌فرد در‬ ‫چپ و راست چیدمانی شبیه ‪ ۱-۵-۴‬ایجاد کرده بودند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اسپانیا در زمین ترکیبی شبیه ‪۳-۳-۴‬‬ ‫زمان لوپتگی گرفته بود‪ .‬لوکاس وازکز جای سابق داوید‬ ‫سیلوا در بال هجومی راست را گرفته و سیلوا به خط‬ ‫هافبک سه نفره برگشته بود‪ .‬ایسکو در سمت چپ جلوی‬ ‫اینیستا بازی میکرد و دیگو کاستا هم مهاجم نوک بود‪.‬‬ ‫همان‌طور که انتظار می‌رفت در بیشتر زمان بازی توپ و‬ ‫میدان در اختیار اسپانیا بود اما تیم ایران در این دیدار‬ ‫هم مانند بازی برابر مراکش نظم دفاعی خوبی از خود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪2018 WORLD CUP‬‬

‫نشان داد‪ .‬حتی خبری از سردرگمی بیست دقیقه اول‬ ‫برابر مراکش هم نبود و کامال مشخص بود که بازیکنان‬ ‫کیروش در زمین چه هدفی را دنبال می‌کنند‪.‬‬ ‫قرار گرفتن سعید عزت‌اللهی جلوی خط دفاعی تیم‬ ‫ایران باعث شده بود که پوشش فضای بین هافبک و‬ ‫دفاع حتی نسبت به بازی قبل هم بهتر باشد و از سوی‬ ‫دیگر قرار گرفتن دو بازیکن جنگنده‪ ،‬امید ابراهیمی و‬ ‫وحید امیری‪ ،‬روی دست سعید مهمترین فضای بازی‬ ‫اسپانیا را از این تیم گرفته بود‪ .‬یعنی نیم فضاهای دو‬ ‫سمت زمین که اینیستا‪ ،‬داوید سیلوا و ایسکو متخصص‬ ‫استفاده از آن هستند‪.‬‬ ‫اضافه شدن وحید امیری از کنار خط به مرکز زمین‬ ‫شاید مهمترین حرکت تاکتیکی کیروش باشد که در این‬ ‫جام جهانی از آن رونمایی کرد و در هر دوبازی تاثیرات‬ ‫مثبت حضور این بازیکن دونده و درگیر در میانه میدان‬ ‫به وضوح دیده شد در واقع هدف تیم ایران این بود که‬ ‫این مثلث سه نفره با تغییر شکل مداوم از قرار گرفتن‬ ‫روی یک خط گرفته‪ ،‬تا باز شدن امیری و ابراهیمی تا‬ ‫نزدیک خط کناری‪ ،‬فضای میانه میدان را ببندند و عمق‬ ‫دفاع و بستن نیم فضاها را پوشش دهند تا هافبک‌های‬ ‫اسپانیا مجبور به انتقال بازی به کناره‌ها شوند‪ .‬هدفی‬ ‫که با موفقیت اجرا شد اما با توجه به این که در نیمه‬ ‫اول به دلیل فشار زیاد خط میانی اسپانیا ایران تقریبا‬ ‫توان طراحی ضدحمله و باز شدن انفجاری را نداشت‪،‬‬ ‫پیکه و راموس در حاشیه امن ایجاد شده به راحتی در‬ ‫محوطه جریمه به موج حمله اضافه می‌شدند‪ .‬خصوصا‬ ‫پیکه که اواسط نیمه اول برای دقایقی کامال کنار دیگو‬ ‫کاستا نقش یک مهاجم را ایفا میکرد و عمق دفاع را‬ ‫به بوسکتس سپرده بود‪ .‬اینجا وظیفه دفاع میانی ایران‬ ‫بود که با زدن ضربه سر اول اجازه ندهد مدافعان جلو‬ ‫آمده اسپانیا گره بازی را باز کنند‪ .‬کاری که در نیمه‬ ‫اول حسینی‪ ،‬پورعلی گنجی و عزت‌اللهی به خوبی انجام‬ ‫دادند‪.‬‬

‫همراه شد و گل اسپانیا به ثمر رسید‪.‬‬ ‫نکته مثبت تیم ایران این بود که روحیه خود را حتی بعد‬ ‫از گل خوردن حفظ کرد‪.‬‬ ‫چیدمان دفاعی ایران بین چند سیستم متغیر بود‪.‬‬ ‫‪ ۱-۴-۱-۴‬در زمانی که اسپانیا از زمین خودی شروع‬ ‫به طراحی حمله می‌کرد‪ .‬سپس وقتی در خط هافبک‬ ‫اسپانیا توپ در حال گردش بود سیستم به ‪ ۱-۵-۴‬تغییر‬ ‫می‌کرد و سعید عزت‌اللهی وظیفه داشت برای پوشش‬ ‫عمق دفاع در هر زمان که الزم باشد میان پورعلی گنجی‬ ‫و حسینی قرار بگیرد و در این شرایط دفاع ایران شکل ‪۵‬‬ ‫نفره خطی می‌گرفت‪ .‬از سوی دیگر انصاری‌فرد و طارمی‬ ‫وظیفه داشتند در صورت آمدن ایسکو و وازکز کنار خط‪،‬‬ ‫عقب بیایند و نزدیک خط دفاع و گاه کامال هم خط با‬ ‫آن موضع دفاعی بگیرند‪ .‬در این شرایط چیدمان ایران‬ ‫به ‪ ۱-۳-۶‬تغییر می‌کرد‪ .‬در یک لحظه نادر در نیمه اول‬ ‫حتی این دو اتفاق همزمان افتاد یعنی سعید عزت‌اللهی‬ ‫و دو بال هجومی همزمان با دفاع موازی شدند و یک‬ ‫دفاعی خطی هفت نفره جلوی دروازه ما شکل گرفت‪.‬‬ ‫نکته مهم این است که تیم ایران در دفاع منطقه‌ای‬ ‫خود تمام این تغییر روش‌ها و عوض کردن چیدمان را‬ ‫با تقریب خوبی بدون اشتباه انجام داد‪ .‬با این ترتیب‬ ‫در نیمه اول ایران موقعیت صددرصد به اسپانیا نداد و‬ ‫این یعنی برآورده شدن هدف تیم در این نیمه‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر اما تیم در بخش دوم برنامه تیمی یعنی باز شدن‬ ‫انفجاری و هدف قرار دادن فضاهای خالی پشت مدافعان‬ ‫باال آمده اسپانیا ناکام بود‪ .‬جز یکی دو صحنه که آن‬ ‫هم با بی‌دقتی بازیکنان ما خطر شکل نگرفت‪ .‬خصوصا‬ ‫حرکت طارمی از سمت راست که به گمان آفساید‪،‬‬ ‫بیهوده توقف کرد و باعث شد زمان از دست برود و‬ ‫مدافعان اسپانیا برگردند‪.‬‬

‫نیمه دوم‪ :‬امیدواری در شکست‬

‫آناهیتا رستمی‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary Public‬‬

‫‪ANAHITA ROSTAMI‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم وکالت نامه رسمی‬ ‫تغییر مالکیت مسکن‬ ‫تنظیم وصیت نامه‬

‫تائید رسمی اسناد‬ ‫ثبت وام مسکن‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪10-18 :‬‬ ‫شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪T: 604-475-2220‬‬ ‫‪F: 604-475-2227‬‬ ‫‪info@anahitanotary.com‬‬

‫‪102-1155 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W4‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه هایی از جام جهانی روسیه ‪2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪31‬‬

‫شروع نیمه دوم نیز با فشار اسپانیا همراه بود‪ .‬ایسکو‬ ‫یکی دو بار از سمت چپ رامین رضاییان را تحت فشار‬ ‫قرار داد اما باز هم تیم ایران به خوبی فشار را دفع کرد‪.‬‬ ‫مشخص بود که ایران برنامه دارد در نیمه دوم با کمی‬ ‫باال کشیدن انصاری فرد و طارمی فضای میانه میدان‬ ‫را برای هجوم انفجاری مهیا کند و حتی به دنبال گل‬ ‫زدن باشد‪ .‬پرتاب اوت وحید امیری و شوت عالی کریم‬ ‫انصاری‌فرد که با بدشانسی به تور کنار دروازه برخورد‬ ‫کرد می‌توانست همه چیز را طور دیگری رقم بزند‪ .‬اما‬ ‫آن توپ گل نشد تا کمی بعد در آن سوی زمین اسپانیا‬ ‫به گل برسد‪ .‬در واقع گل اسپانیا از معدود صحنه‌هایی‬ ‫بو د که سعید عزت‌اللهی در پوشش جلوی دفاع ناکام‬ ‫ماند‪ .‬وحید امیری نتوانست توپ را بزند و اینیستا با‬ ‫داوید سیلوا یک و دو کرد و سپس عزت‌اللهی مرکز خط‬ ‫میانی را رها کرد و به سمت توپ آمد اما تکلش ناکام‬ ‫ماند‪ ،‬دریبل خورد و منطقه تحت پوشش او خالی شد‬ ‫تا اینیستا پاس کلیدی را بدهد که با اشتباه مدافعان ما‬

‫امیدوارکننده‌ترین قسمت بازی ایران اما بعد از دریافت‬ ‫گل بو د‪ .‬در واقع تا قبل از آن چیزی که در زمین‬ ‫می‌دیدیم یک دفاع مستحکم بود بدون موفقیت در‬ ‫طراحی حمله پس از در اختیار گرفتن توپ که این‬ ‫نگرانی را ایجاد می‌کرد که آیا اصوال تیم ما در شرایطی‬ ‫که عقب بیفتد و تیم بخواهد باالتر بازی کند قادر است‬ ‫همچنان ساختار دفاعی خود را حفظ کند؟ ادامه بازی‬ ‫نشان داد که پاسخ تا حد خوبی مثبت است‪ .‬ایران بعد از‬ ‫دریافت گل‪ ،‬باز هم موقعیت چندانی به اسپانیا نداد و در‬ ‫عین حال چند بار با پرس از باال و عبور از خط هافبک‬ ‫اسپانیا به نزدیکی محوطه جریمه این تیم رسید که به‬ ‫موقعیت‌هایی از دست رفته و یک گل آفساید منجر شد‪.‬‬ ‫در نهایت بازی را به اسپانیا واگذار کردیم اما این باخت‬ ‫می‌تواند یک باخت روحیه‌بخش برای تیم ما باشد‪.‬‬ ‫نباید فراموش کنیم که مقابل ما تیمی قرار داشت که‬ ‫عصاره‌ای از بهترین‌های فوتبال جهان است و اعتماد به‬ ‫نفسی که در این بازی نشان دادیم یک نکته بسیار مثبت‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬حتی با فرض اینکه ما در این دیدار‬ ‫مساوی می‌گرفتیم شرایط جدول به گونه‌ای است که‬ ‫باز هم به احتمال زیاد برای صعود از گروه باید دیدار‬ ‫آخر برابر پرتغال را می‌بردیم‪ .‬پس شرایط تغییر چندانی‬ ‫نکرده است‪ .‬نکته مهم دیگر در آمار بازی نهفته که به‬ ‫وضوح نشانگر پیشرفت عملکرد تیم ما نسبت به بازی‬ ‫با مراکش است‪ .‬اول از همه اینکه دوندگی تیم ما رشد‬ ‫قابل توجهی داشت و از مجموع تیمی ‪ ۱۰۰‬کیلومتر برابر‬ ‫مراکش به ‪ ۱۰۵‬کیلومتر در این بازی رسید‪ .‬طارمی با‬ ‫‪ ۱۰‬کیلومتر و هشتصد متر‪ ،‬دونده‌ترین بازیکن ما بود‪،‬‬ ‫که شاید نشان بدهد چرا کیروش در این بازی او را‬ ‫به جهانبخش ترجیح داد‪ .‬آمار دوندگی امید ابراهیمی‬ ‫و سعید عزت‌اللهی هم بسیار طارمی نزدیک بود‪ .‬دقت‬ ‫پاس ایران هم از ‪ ۶۶‬درصد در بازی قبلی به ‪ ۶۹‬درصد‬ ‫در این بازی رسیده بود که با توجه به قدرت خط هافبک‬ ‫اسپانیا و شیوه بازی آنها چنین افزایشی اتفاق بسیار‬ ‫مثبتی است و نشان می‌دهد کیفیت کار تیمی ما نیز‬ ‫نسبت به بازی قبلی بهبود داشته است‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬تیم ما در دو بازی اول تورنمنت نمایش و‬ ‫نتایج قابل قبولی داشته و این حقیقت که روز آخر ما‬ ‫همچنان شانس داریم و مقابل پرتغال برای صعود بازی‬ ‫خواهیم کرد هیجان زیادی برای هواداران تیم خواهد‬ ‫داشت‪ .‬نکته مهم حفظ اعتماد به نفس و روند رو به رشد‬ ‫و از دست ندادن تمرکز و استفاده بهینه از موقعیت‌های‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬پرتغال خط هافبک قدرتمند و فیزیکی‬ ‫دارد و شیوه بازی این تیم با اسپانیا متفاوت است‪ .‬در این‬ ‫بازی هافبک‌های ما احتماال نبردهای تن به تن بیشتری‬ ‫را تجربه خواهند کرد و الزم است به لحاظ دوندگی و‬ ‫دقت حتی از این بازی هم بهتر شوند‪ .‬در صورتی که‬ ‫این روند پیشرفت حفظ شود شاید بتوانیم غیرممکن‬ ‫را ممکن کنیم‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫رویدادهای هنری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫برندگان جوایز سینمایی و‬ ‫تلویزیونی ام‌تی‌وی معرفی شدند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نامزدهای جوایز سینمایی و تلویزیونی «ام‌تی‌وی»‬ ‫از سوی تهیه‌کنندگان و مدیران اجرایی انتخاب‬ ‫می‌شوند اما برندگان نهایی شاخه‌های گوناگون به‬ ‫انتخاب مردم و به صورت آنالین برگزیده می‌شوند‪.‬‬

‫پایان انسی با درخشش نماینده‬ ‫کامبوج و انیمیشن نامزد اسکار‬

‫«پلنگ سیاه» و «چیزهای عجیب» به ترتیب به‬ ‫عنوان برنده بهترین فیلم و سریال تلویزیونی در جوایز‬ ‫ساالنه «ام‌تی‌وی» شناخته شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا به نقل از هالیوود ریپورتر‪،‬‬ ‫سریال تلویزیونی «چیزهای عجیب» محصول شبکه‬ ‫"نتفلیکس" در رقابت با «بازی تاج و تخت» از شبکه‬ ‫"اچ‌بی او"‪ ۱۳« ،‬دلیل» از "نتفلیکس" و همچنین‬ ‫دو سریال «گرونیش» و «ریوردیل»‪ ،‬جایزه بهترین‬ ‫اثر تلویزیونی جوایز «ام‌تی‌وی» ‪ ۲۰۱۸‬را به خود‬ ‫اختصاص داد و «میلی بابی براون» نیز برای بازی در‬ ‫این سریال برنده بهترین بازیگر تلویزیونی شد‪.‬‬ ‫در بخش سینمایی نیز فیلم ابرقهرمانی «پلنگ‬ ‫سیاه» موفق به کسب جایزه بهترین فیلم شد و‬ ‫«چاغدویک بوزمن» نیز برای نقش‌آفرینی در این‬ ‫فیلم برنده جوایز بهترین بازیگر و بهترین قهرمان‬ ‫شد‪ .‬همچنین «مایکل بی‪ .‬جردن» برای بازی در این‬ ‫فیلم برنده جایزه بهترین شخصیت منفی شد‪.‬‬ ‫در بخش بهترین فیلم‪« ،‬انتقام‌جویان‪ :‬جنگ‬ ‫ابدیت»‪« ،‬سفر دختران»‪« ،‬آن» و «زن شگفت‌انگیز»‬ ‫دیگر نامزدها بودند و در بخش بازیگری نیز «تیموثی‬ ‫شالمی» برای فیلم «مرا به نامت صدا کن»‪« ،‬آنسل‬ ‫الگورت» برای فیلم «بچه راننده»‪« ،‬دیزی ریدلی»‬ ‫برای فیلم «جنگ ستارگان‪ :‬آخرین جــدای» و‬ ‫«سیرشا رونان» برای نقش‌آفرینی در فیلم «لیدی‬ ‫برد» از شانس‌های کسب جایزه بودند‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫هیات داوران یك جایزه دیگر هم اهدا كرد كه سهم‬ ‫انیمیشن «خانه گرگ» از شیلی بود‪ .‬كریستوبال‬ ‫لئون و خواكین كاسینا در این فیلم كه به شیوه‬ ‫استاپ‌موشن تولید شده‪ ،‬یك داستان ترسناك روایت‬ ‫كرده‌اند و ماجرا درباره زنی است كه ناچار به پناه‬ ‫گرفتن در خانه‌ای عجیب می‌شود‪« .‬خانه گرگ»‬ ‫سال گذشته در جشنواره فیلم برلین جایزه موسوم به‬ ‫كالیگاری را از بخش فورم دریافت كرده بود‪.‬‬ ‫امسال انیمیشن «آخرین داستان» از ایران در‬ ‫بخش خارج از مسابقه جشنواره انسی حضور داشت؛‬ ‫رویدادی كه چهل و دومین دوره آن ‪ 11‬تا ‪ 16‬ژوئن‬ ‫در فرانسه برگزار شد‪َ .‬برد بِرد كه «اینكردیبل‌ها ‪ »2‬را‬ ‫روی پرده سینماهای جهان دارد‪ ،‬یك جایزه افتخاری‬ ‫از انسی ‪ 2018‬دریافت كرد‪.‬‬

‫چهل و دومین دوره جشنواره فیلم انسی شامگاه‬ ‫شنبه با درخشش انیمیشن‌های «فونان» و «نان‌آور»‬ ‫در فرانسه به پایان رسید‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫داوران بخش مسابقه جشنواره انسی به عنوان‬ ‫معتبرترین رویــداد سینمایی در حوزه انیمیشن‬ ‫جایزه كریستال بهترین فیلم بلند داستانی امسال را‬ ‫به «فونان» به كارگردانی دنیس دو از كامبوج اهدا‬ ‫كردند؛ فیلمی كه سختی‌های یك خانواده كامبوجی را‬ ‫در دوران حكومت خمرهای سرخ روایت می‌كند‪ .‬این‬ ‫نخستین نمایش جهانی «فونان» بود كه با استقبال‬ ‫مردم و منتقدان مواجه شد‪ .‬برنیس بژو و لویی گارل‬ ‫صداپیشگان فیلم هستند‪.‬‬ ‫دیگر فیلم موفق این دوره انیمیشن «نان‌آور» به‬ ‫كارگردانی نورا تومی از ایرلند و كانادا بود كه توانست‬ ‫جایزه ویژه هیات داوران را از آن خود كند‪ .‬ضمن‬ ‫اینكه جایزه معتبر فیلم برگزیده تماشاگران و جایزه‬ ‫بهترین موسیقی متن هم به این انیمیشن تماشایی‬ ‫رسید‪« .‬نــان‌آور» داستانی دختركی در افغانستان‬ ‫دوران طالبان است كه پس از گیر افتادن پدرش‪،‬‬ ‫لباس پسرانه می‌پوشد تا به خانواده خود كمك كند‪.‬‬ ‫این فیلم سال گذشته نامزد دریافت جایزه اسكار بود‪.‬‬

‫مشاور شما برای دریافت یا تجدید وام مسکن و تجاری‬

‫‪Residential & Commercial Mortgage Planner‬‬

‫اخذ وام برای‪ :‬تازه واردین به کانادا‪ ،‬سرمایه گذاران‬

‫‪Amir Boutorabi‬‬ ‫‪Vancouver, Tri-City & Beyond‬‬

‫‪amir@citywidemortgage.ca‬‬ ‫‪www.amirbestmortgages.com‬‬

‫در باغ ایرانی تصویر کنم'‬

‫این بار بهترین جا برای گفت‌وگو با راشین خیریه‪،‬‬ ‫جایی بود که گروهی از ایرانی‌های مقیم پایتخت‬ ‫آمریکا برای تماشای بازی ایران و مراکش جمع شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫روز جمعه که ایــن بــازی حساس و تاریخی‬ ‫برگزار می‌شد‪ ،‬این طراح و گرافیست ایرانی هم در‬ ‫رستوران‌باری در خیابان اچ شهر واشنگتن بود‪.‬‬ ‫بازی ایران و مراکش تاریخی شد چون بعد از ‪۲۰‬‬ ‫سال باالخره تیم ملی ایران یک بازی را در جام‬ ‫جهانی برد‪ .‬این دومین برد ایران در طول تاریخ جام‬ ‫جهانی بود‪.‬‬ ‫راشین خیریه هم مثل صد و چند نفر دیگر که‬ ‫به هواداری تیم ملی ایران جمع شده بودند تا با هم‬ ‫بازی را تماشا کنند‪ ،‬وقتی گل خودزنی مدافع تیم‬ ‫مراکش در وقت اضافه به دروازه نشست‪ ،‬دیگر روی‬ ‫زمین بند نمی‌شد‪.‬‬

‫راشین خیریه که بیش از همه با تصویرسازی‌هایش‬ ‫شناخته می‌شود که در کتاب‌هایی در داخل و خارج‬ ‫ایران چاپ شده‪ ،‬با آغاز جام جهانی بابت طرحی که‬ ‫برای وبسایت گوگل زد دوباره نامش باال آمد‪.‬‬

‫‪604-341-0566‬‬

‫وام های استثنایی برای پزشکان و دندانپزشکان‬

‫'خواستم فوتبال ایرانی را‬

‫اما خود او می‌گوید همیشه این‌قدرها هم پایه‬ ‫فوتبال‌دیدن نیست‪.‬‬

‫امیر بوترابی‬

‫در ملکهای اجاره و صاحبین مشاغل آزاد و‪...‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"یکی دو ماه پیش گوگل ایمیلی برای من فرستاد‬ ‫و دعوت کرد که در این پروژه همکاری کنم‪ .‬ایده‌شان‬ ‫این بود که از ‪ ۳۲‬هنرمند از ‪ ۳۲‬کشوری که به‬ ‫بازی‌های جام جهانی راه پیدا کرده‌اند بخواهند طرحی‬ ‫بدهند که فوتبال در کشورشان و در فرهنگشان چه‬ ‫شکلی است‪".‬‬ ‫از کارهای راشین خیریه چندین کتاب در این هفت‬ ‫سال اقامتش در خارج ایران منتشر شده است‪ .‬از‬

‫جمله هفتمین کتاب او هم در یکی از انتشاراتی‌های‬ ‫بزرگ آمریکا دارد نهایی می‌شود‪.‬‬

‫می‌گوید‪" :‬گوگل اندازه مشخصی را به ما داده بود‬ ‫و جای توپ و دروازه را هم در تصویر مشخص کرده‬ ‫بود‪ .‬به جز این‪ ،‬آزاد بودیم از فرهنگمان و کشورمان‬ ‫هرچه می‌توانیم در این تصویر جا بدهیم‪".‬‬ ‫این طراح و گرافیست ایرانی مقیم آمریکا می‌گوید‬ ‫برایش مهم بود کار "ایرونی باشد‪ ،‬شاد باشد"‪" :‬سعی‬ ‫کردم از طرح فرش و قالی ایرانی الهام بگیرم و فضایی‬ ‫شبیه باغ ایرانی در کارم حس شود‪".‬‬ ‫طرح راشین خیریه برای گوگل‪ .‬می‌گوید خواسته‬ ‫'باغ ایرانی' را در این تصویر نشان دهد‪ .‬سراغ استادیوم‬ ‫نرفته چون در ایران زنان را به استادیوم راه نمی‌دهند‬ ‫و نخواسته 'دروغ' بگوید‪.‬‬ ‫در روز نخست بازی‌های جام جهانی‪ ،‬گوگل یک‬ ‫طرح کلی در صفحه اولش گذاشت که ترکیبی بود از‬ ‫طرح‌هایی که هنرمندان ‪ ۳۲‬کشور زده بودند‪ .‬بوق‌چی‬ ‫و طبل‌زن ایرانی طرح راشین خیریه در این طرح‬ ‫پیدا هستند‪.‬‬ ‫همین که کلمه "گل" در فارسی هم برای گلی که‬ ‫گیاه است استفاده می‌شود و هم برای گلی که در‬ ‫فوتبال می‌زنند‪ ،‬ایده‌ای شد برای راشین خیریه که در‬ ‫این طرح‪ ،‬کنار دروازه را گل‌باران کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید نمی‌خواسته در طرحش "دروغ" بگوید و‬ ‫چون به زنان ایرانی اجازه داده نمی‌شود برای تماشای‬ ‫بازی‌های فوتبال به استادیوم بروند‪ ،‬به‌همین‌خاطر‬ ‫نخواسته طرحش را "استادیومی" کند‪.‬‬ ‫در عوض او "کوچه و بازار"های ایران را در طرحش‬ ‫آورد تا "بتوانم نشان دهم زنان ایرانی هم چه‌قدر‬ ‫فوتبال دوست دارند‪".‬‬ ‫نتیجه کار شده تصویری از یک محله ایرانی با حال‬ ‫و هوای باغ ایرانی و فوتبالیست‌های ایرانی که شاید‬ ‫کمی شبیه ورزشکاران زورخانه‌ای هم باشند‪.‬‬ ‫حال و هوای کار به همان سبک خود راشین خیریه‬ ‫است؛ سبکی که از شخصیت‌های مجموعه انیمیشن‬ ‫"شکرستان" در تلویزیون ایران تا کتاب‌های متعددی‬ ‫که راشین برایشان تصویرسازی کرده‪ ،‬در آثار او‬ ‫پیدا هستند‪ .‬آن گربه‌ای که در آثار راشین همیشه‬ ‫گوشه‌ای نشسته هم در این طرح گوگل هست‪ .‬خود‬ ‫این طراح می‌گوید "امضای من همین گربه ایرانی‬ ‫است"‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫دانسته هائی در خصوص‬ ‫جویدن آدامس‬

‫مراقبت از دندان ها بسیار مهم است‪ .‬وقتی خوراکی‬ ‫میل می کنید باید دندان ها را تمیز کنید تا ذرات غذا‬ ‫از البه الی دندان ها تمیز شده تا با اقامت در دهان‬ ‫سبب صدمه زدن به دندانها نشوند‪ .‬ولی اگر بخواهیم‬ ‫بصورت واقعی زندگی را بررسی کنیم‪ ،‬این امر امکان‬ ‫پذیر نیست‪ .‬تصور کنید با دوستان برای دور همی‬ ‫به یک کافی شاپ می روید و کافی شکردار با یک‬ ‫تکه شیرینی میل می کنید‪ .‬معموالً مسواک و خمیر‬ ‫دندان همراه نداریم تا به تمیزی دندان هایمان اقدام‬ ‫کنیم‪ .‬تا به مهمانی می روید‪ ،‬یا حتی در سرکار ناهار‬ ‫مصرف می کنید و بالفاصله بعد از آن یک ‪Meeting‬‬ ‫داریم‪ .‬یا به پیک نیک رفتیم و لب دریاچه با دوستان‬ ‫انواع و اقسام خوراکی ها را میل می کنید‪ .‬حاال چه‬ ‫باید کرد؟‬ ‫تحقیقات کلینیکی انجام شده از سوی جامع‬ ‫دندانپزشکی آمریکا (‪ADA) American Dental‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫‪ Association‬نشان می دهد که جویدن آدامش‬

‫آدامس شکردار دائماً بزاق را آغشته به شکر خواهید‬ ‫کرد برای دندانها و لثه ها مضرر می باشد‪ .‬لذا حتماً‬

‫دهان نیز کمک می نماید‪ .‬آدامس های مورد سالم‬

‫جلوگیری از پوسیدگی دندان کمک می کند‪.‬‬

‫‪ Lable‬و مواد حاوی تشکیل دهندۀ آدامس را قبل‬

‫بدون شکر مورد تأئید جامعه دندانپزشکی کانادا نشان‬

‫حال علت آن چیست؟‬

‫از مصرف بررسی کنید‪ .‬پس واژه ‪ Sugar Free‬را‬ ‫روی آدامس حتماً ببینید و در ضمن وجود مواد‬

‫(‪ Canadian Dental Association) CDA‬را خواهد‬ ‫داشت‪ .‬کارخانجاتی که این نشان را گرفته اند یعنی‬

‫جویدن آدامش (در قدیم ها سقز) سبب افزایش‬

‫ذیل در آدامس توصیه می شود‪ .‬این مواد عبارتند از‬

‫بطور ثابت شده محصوالت آنها‪ ،‬واقعیتی هائی که ادعا‬

‫‪.Mannito, Aspartame, Xy Lital Soibitor‬‬

‫می کنند را به عنوان یقین رعایت می کنند‪.‬‬

‫بدون شکر به مدت ‪ 20‬دقیقه پس از صرف غذا به‬

‫جریان بزاق دهان می شود که این بزاق دهان نقش‬ ‫عمده ای در شستشوی مواد غذایی باقیمانده در دهان‬ ‫را دارد‪ .‬وقتی این ذرات از محیط دهان خارج شدند‪،‬‬ ‫دهان بیشتر به حالت خنثی بر خواهد گشت و حالت‬ ‫اسیدی آن کمتر می شود که خود قدم بزرگی در‬ ‫کنترل پیشگیری از پوسیدگی خواهد بود‪.‬‬ ‫میزان بزاق دهان که بیشتر باشد به علت وجود‬ ‫کلسیم و پتاسیم در بزاق دهان به محکمتر شدن‬ ‫بافت مینای دندان کمک می کند که هر چه مینای‬ ‫دندان مستحکم تر باشد احتمال پوسیدگی و صدمه‬ ‫کمتر خواهد بود‪.‬‬

‫دقت بفرمائید جویدن آدامش های فوق الذکر‬

‫اگر سئوالی در این زمینه دارید حتماً با مطب‬

‫جایگزین مسواک زدن و استفاده از نخ دندان نمی‬

‫دندانپزشکی گلن تماس بگیرید و ما در خدمتتان‬

‫باشد‪.‬‬

‫هستیم تا سئواالت شما را پاسخگو باشیم‪.‬‬

‫توصیه می شود روزانه حداقل دوبار دندانهای خود‬

‫باشد چرا که اگر شکر در آن باشد‪ ،‬شما با جویدن‬

‫هفته زیبائی داشته باشید‪.‬‬

‫را تمیز کنید یکبار پس از مصرف صبحانه و یکبار‬ ‫پس از شام و قبل از خوابیدن‪ .‬در بین روز اگر چیز‬ ‫کوچکی میل می کنید مصرف این آدامس ها توصیه‬ ‫می شود‪ .‬همچنین بهتر است از خمیر دندانهای حاوی‬ ‫فلوراید استفاده فرمائید‪ .‬همۀ این کارها مکمل جرم‬ ‫گیری هر چند ماه یکبار توسط تیم دندانپزشکی می‬

‫هنگام انتخاب آدامس توجه فرمائید که بدون شکر‬

‫در عین حال جویدن آدامس به خوش بو شدن‬

‫باشد و مصرف آدامس جایگزین هیچیک از مراقبت‬ ‫های دیگر نیستند بلکه اضافه بر مراقبت های قبلی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫هیوندای و مزدا قراردادهای خود را با خودروساز ایرانی "لغو کردند"‬ ‫به گفته یکی از اعضای کمیسیون صنایع و معادن مجلس ایران‪،‬‬ ‫دو شرکت خودروسازی مزدا و هیوندای به دلیل تحریم‌های آمریکا‪،‬‬ ‫قراردادهای خود را با ایران لغو کرده‌اند‪.‬‬

‫سیتروئن بود) گفته بود که برای پرهیز از تحریم‌های آمریکا‪ ،‬فعالیتش‬

‫کشورش را از توافق هسته‌ای میان ایران و شش قدرت جهانی خارج‬

‫را در ایران تعلیق می‌کند‪.‬‬

‫کرد‪.‬‬

‫پس از اعالم تصمیم آمریکا برای خروج از توافق هسته‌ای ایران و‬ ‫بازگرداندن تحریم‌های یک‌جانبه آمریکا علیه ایران و شرکای اقتصادی‬ ‫آن‪ ،‬در هفته‌های اخیر چندین شرکت‌های اروپایی اعالم کردند که‬ ‫فعالیت‌هایشان را در ایران تعلیق می‌کنند تا مشمول تحریم‌های آمریکا‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫براساس فرمانی که او امضا کرد تحریم‌های هسته‌ای ایران که بر‬ ‫اساس برجام تعلیق شده بود‪ ،‬طی یک دوره زمانی برمی‌گردد‪.‬‬

‫ولی ملکی به خبرگزاری خانه ملت گفته "این تولیدکنندگان در‬ ‫صحبت‌های خود مطرح می‌کردند که چندین برابر منافعی که در ایران‬

‫در آن زمان آمریکا به کشورهای دیگر بین ‪ ۹۰‬تا ‪ ۱۸۰‬روز برای‬

‫دارند در آمریکا دارند و آن را فدا نمی‌کنند‪".‬‬

‫اجرای تحریم های ایران فرصت داد‪.‬‬

‫"گروه بهمن" ارایه دهنده محصوالت و خدمات مزدای ژاپن و‬ ‫هیوندای کره جنوبی در ایران است‪.‬‬ ‫آقای ملکلی می‌گوید این خودروساز ایرانی‪ ،‬خودروی چینی هاوال را‬ ‫جایگزین مزدا کرده است‪.‬‬ ‫آقای ملکی گفته است‪" :‬شرکت‌های خارجی که با ایران طرف‬

‫شرکت پی‌اس‌ای (پژو‪-‬سیتروئن سابق) و رقیب فرانسوی‌شان شرکت‬ ‫رنو بعد از توافق هسته‌ای قراردادهای تازه‌ای با ایران بستند که بزرگ‌تر‬ ‫از همکاری‌های آنها قبل از تحریم‌های سنگین دهه اخیر بود‪.‬‬ ‫قراردادهای پی‌اس‌ای در ایران به بیش از ‪ ۸۰۰‬میلیون دالر می‌رسد‪.‬‬

‫قرارداد بودند قبل از برجام نیز در زمان تحریم ایران را ترک کردند و‬

‫این مجموعه بزرگ فرانسوی گفته بود تعلیق فعالیت‌هایش در ایران‬

‫یک‌طرفه قرارداد خود را فسخ کردند و از همکاری خودداری نمودند‪".‬‬

‫لطمه مالی به این شرکت نمی‌زند چون به گفته آنها‪ ،‬فقط یک درصد‬

‫لغو قرارداد مزدا و هیوندای با ایران در حالی اعالم شده که پیشتر‬ ‫گروه خودروسازی فرانسوی پی‌اس‌ای (مجموعه‌ای که قبال نامش پژو‪-‬‬

‫از سود کلی آنها از فعالیتشان در ایران بوده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬حدود یک ماه پیش رسما‬

‫اتحادیه اروپا پس از فرمان دونالد ترامپ‪ ،‬روند حقوقی اجرای‬ ‫"مقررات بازدارنده" را در برابر تحریم‌های آمریکا علیه ایران آغاز کرد‪.‬‬ ‫چنین اقدامی به آن معنی است که اتحادیه اروپا می‌تواند مانع از‬ ‫آن شود که شرکت‌های اروپایی تحریم‌های آمریکا را اجرا کنند یا‬ ‫دادگاه‌های آمریکا شرکت‌های اروپایی را برای سرپیچی از تحریم‌ها‬ ‫جریمه کنند‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬اگر شرکتی اروپایی به واسطه تحریم‌های آمریکا‬ ‫دچار خسارتی شود‪ ،‬با مقررات بازدارنده‪ ،‬اروپایی‌ها می‌توانند غرامت‬ ‫ی نهادهای آمریکایی بپردازند‪.‬‬ ‫چنان خسارتی را با مصادره دارای ‌‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪35‬‬

‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دن‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر کیوان‬ ‫‪M ostafa‬‬ ‫‪O raei‬‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫‪Personal‬‬ ‫‪Real estate corporation‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫‪BC‬ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604‬‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪ 781 5454‬فارغ‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪mostafa@oraei.ca‬‬ ‫‪www.oraei.ca‬‬

‫‪Exclusive‬‬

‫‪574 St. Giles‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,448,000‬‬

‫‪New Listing‬‬

‫‪$508,000‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪406-7171 Beresford St‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪recent solds‬‬ ‫‪$1,607,000‬‬

‫‪1857 Burril Ave North Vancouver‬‬

‫‪$1,210,000‬‬

‫‪402 987 Jervis St. Vancouver‬‬

‫‪$1,318,000‬‬

‫‪821 Porteau Pl. North Vancouver‬‬

‫‪$930,000‬‬

‫‪1270 hornby St. Coquitlam‬‬

‫‪$1,700,000‬‬

‫‪436 W 26th St. North Vancouver‬‬

‫‪$1,390,000‬‬

‫‪3045 Fromme Rd. NorthVancouver‬‬

‫‪$7,000,000‬‬

‫‪790 Fairmile Rd. West Vancouver‬‬

‫‪$5,998,000‬‬

‫‪925 Eyremount Dr. West Vancouver‬‬

‫‪$1,570,000‬‬

‫‪182 E Queens Rd. NorthVancouver‬‬

‫‪$680,000‬‬

‫‪103 - 1322 Genest Way Coquitlam‬‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬ ‫‪$1,128,000‬‬

‫‪1 - 1786 Esquimalt Ave. West Vancouver‬‬

‫ﻓرﺻﺗﯽ ﺑرای ﺧرﯾد ﺧوش ﻗﯾﻣت ﺗرﯾن ﺗﺎون ھﺎوس در ﻣﻧطﻘﮫ وﺳت ون‬ ‫ﻣوﻗﻌﯾت ﻣرﮐزی و ﺑﺳﯾﺎر ﻋﺎﻟﯽ‪ .‬در ﻗﻠب ﻣﻧطﻘﮫ اﻣﺑل ﺳﺎﯾد‬ ‫ﻧزدﯾﮏ ﺑﮫ ﭘﺎرک‪ ،‬ﻣدارس و ﻓروﺷﮕﺎه ھﺎ‬ ‫دارای ‪ ۲‬ﺧواب و دو ﺳروﯾس ﺑﮭداﺷﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺳﺎﺣﺗﯽ ﺑﯾش از ‪ ۱۲۰۰‬ﺳﮑور ﻓﯾت‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﻣن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫برانید ‪ . . .‬با کالس جهانی‬

‫‪INFINITI‬‬ ‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪Welcome Back Kam‬‬

‫‪Mehdi Moghareh‬‬

‫کامبیز باقری‬

‫‪General Sales Manager‬‬

‫مدیـر کل فروش‬ ‫‪Tel : 204.510.8815‬‬

‫مدیر ارشد فروش‬ ‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪mehdi@infinitinorthvancouver.ca‬‬

‫‪Main: 604.984.1877‬‬

‫شرکت نورث ونکوور‬ ‫نیسان و اینفینیتی‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬بازگشت‬ ‫آقای کامبیز باقری را‬ ‫به تیم مدیریتی این‬ ‫نمایندگی با افتخار‬ ‫تبریک میگوید‪.‬‬ ‫امیدواریم حضور ایشان‬ ‫بیش از پیش‪ ،‬خرید‬ ‫اتومبیل برای هموطنان را‬ ‫تسهیل کرده و همچنین‬ ‫همگان بتوانند از‬ ‫تجربیات و تخصص ایشان‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫آیدا ایمانی‬ ‫کارشناس فروش‬ ‫‪Aida Imani‬‬ ‫‪604.441.9090‬‬

‫همچنین به سرکار خانم آیدا ایمانی که به‬ ‫تازگی به تیم فروش پیوسته اند‪ ،‬خوش آمد‬ ‫گفته و برای ایشان آرزوی موفقیت داریم‪.‬‬

‫‪The All-New 2018 QX60‬‬ ‫‪This Is You. Amplified.‬‬

‫‪LUXURY THAT LASTS.‬‬ ‫‪OFFERS THAT WONT.‬‬ ‫‪Service: 1.888.204.5481‬‬

‫ ‪Sales: 1.888.810.1604‬‬

‫‪819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

NORTH VANCOUVER NISSAN

hmand s e

Masoud Kamyabi

Cell : 778.986.4079 mkamyabi@northvancouvernissan.ca

DILAWRI GROUP OF COMPANIES

‫مسعود کامیابی‬

Fred Zolfaghari

‫کارشناس فروش‬

Cell : 604.653.5459 fred@northvancouvernissan.ca

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

2018

2018 QASHQAI

Lease for $55 Weekly for 39 Months

‫فریدون ذوالفقاری‬

2018 ROGUE

SOLD OUT

Lease for $59 Weekly for 39 Months

‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Now Selling NISSAN

2019

LEAF

%100 ELECTRIC CAR

‫ ابعاد بزرگتر و تکنولوژی روز‬،‫طراحی مدرن‬

:‫ اگر بدانید‬،‫ را خواهید خرید‬NISSAN ‫شما حتما اتومبیل برقی‬

ROGUE

.‫ دریافت خواهید کرد‬BC ‫ تخفیف ویژه از طرف دولت استان‬$5000 ... ‫ روغن موتور و‬،‫ تعمیرات موتور‬، Maintenance ‫صرفه جویی در کل هزینه های‬ .‫صرفه جویی در هزینه بنزین ماهیانه‬ :‫برخورداری از تکنولوژی هایی نظیر‬ • ProPilot Assist • NissanConnectSM with Navigation featuring • Intelligent Around View® Monitor [*] • BOSE Premium Audio (7-Speakers) ‫ دقیقه زمان برای شارژ مجدد‬40 ‫) و‬ECO, e-pedal( ‫ کیلومتر رانندگی با یک بار شارژ‬300 ‫حدود‬

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

Sales: 1.888.460.1418

Service: 1.888.450.6443

Issue 608, Vol. 12

Daneshmand Magazine

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T EN

L SO

Offered at: $6, 798,000

Offered at: $6,798,000

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van House: 5,909 sqft

6 Bed / 8 Bath Lot: 13,025 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed / 7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

L SO

D L O S

L Dr, W Van 516 Hadden ew 6,328 sqft House:

2630 Chairlift Road, W Van 5 Bed / 3 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970 sqft

n Di

1 20

2165 Mathers Ave, W Van g House: 4,081 in sqft

w Ne

ed ist

ist

4763 Caufield Dr, W Van ew 4,996 sqft House:

g S Offered at: $4,788,888 tin is

579 St.LGiles Rd, W Van ew 5,111 sqft House:

4 Bed / 5 Bath Lot: 17,180 sqft

6 Bed / 7 Bath Lot: 13,284 sqft

t Lis

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: Offered 5,748 sqftat: $4,Lot: 12,633 sqft 375,000

$6,298,000 st Ju 2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft Offered at: $4,198,000

241 Bayview Road, Lions Bay 7 Bed / 7 Bath House: 6,938 sqft Lot: 22,781 sqft

1375 Camridge Rd, West Van 8 Bed / 9 Bath House: 5,735 sqft Lot: 13,196 sqft

1356 Fulton Ave, W Van g House: in 4,365 sqft

ist

5 Bed / 5 Bath g Lot: 6,810 sqft in

w Ne

ed ist

$5,888,000 Offered at: $4,188,000

t Lis

Offered at: $4,588,888

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

D OL

$6,798,000

OL SOffered at: $4,680,000

0 n2

$6,798,000

Offered at $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

g SOffered in at: $4,880,000

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $6,480,000 1665 Ottawa Ave, West Van 6 Bed / 7 Bath House: 6,203 sqft Lot: 13,068 sqft

0 n2

D OL

in at: $5,888,000 Offered st

Offered at: $5,988,000

JUS

S JgU

ice

ist

ted

is tL

OL S T S

Offered at $4,680,000 Offered at: $2,988,800

$2,198,000

$3,999,000

Offered at: $2,998,000

L SO

$4,998,000 Offered at: $2,988,000

Westport Rd,W W 28th Van 4Street, Bed /5N Bath 2165 Mathers Ave, /W4Van 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath W 28th Street, N Van Bed /4 Bath Drive, 241 Bayview24th Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 4788 6 Bath 363 Van 355 5 Bed / 6 Bath 601 & 602-150 St, W Vancouver 874Bonnymuir W Van 7Bed Bath5 Bed /5 Bath House: 4,593 sqft4,229 House:4,381 Lot: 6,030 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 3,223 Lot:13,084 sqft House: sqft Lot:sqft 15,263 sqft sqft Lot: 6,710Floor: sqft 1,298 House: 6,770 sqftsqft Lot: 19,166Lot: sqft8,500 House: 3,184 sqft sqft Lot: 4,026 sqft sqft House: 4,081 House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft

n Di

8 01

LD 8 O 0 1T S 2 N I JUS D L SO Offered at: $2,198,888

OL SOffered at: $2,590,000

1060 Kings Ave, W Van 980 Jefferson Ave, 3 Bed / 3 Bath Frontage: 42.50 sqft at $4,880,000 House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Offered $4,788,888 579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

O TS

Offered at: $1,898,000

L SO

T2 Bed /2 Bath

S JU

Floor: 1,298 sqft

$2,298,000

Dr, W Van at:4 Bed /2 Bath ‫ این افتخار م‬910 BurleyOffered $669,000

1 Bed/ 1 Bath

n Di

www.amirmiri.com ENGLISH amir@amirmiri.com

House: 732 sqft

8 01

2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

L SO

Lot: 10,096 sqft

L O S ST

House: 2,732 sqft

303-1273 Marine Dr, North Vancouver 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft

568 St. Andrews Pl, W Van 4 Bed /3 Bath Lot: 17,808 sqft

ted 2,775sqft House: Lis

Offered at: $1,698,000

429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

8 01

Offered at $2,590,000

n sig

eA n 2Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3xBath siv 1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath u i980 l c E

House: 2,233 sqft

Lot: 7,320 sqft

Offered at: $994,900

3606 - 1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

D S1O8L

2 in

8 201

$2,580,000

House: 2,068 sqft

Offered at: $725,000

01 2 IN

5 Bed/4 Bath

SOL

t Lis

Offered at $599,000 303-1273 Marine Drive, N Vancouver Offered at: $568,000

Floor: 720 sqft House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft Lot: 8,712 sqft 1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van 508 - 1030 W Broadway, Van 1 Bed/ 1 Bath

Lot: 6,100 sqft

1411 - 89 Nelson Street, Vancouver The Arc by Concord Pacific 1 Bed+Den Floor : 500 Sqft+large balcony

st Ju Offered at $1,780,000

2081 Place, N Van 686 E Osborne Rd, N Van 5S Bed/4Offered Bath at: Flynn $579,000 Offered at: $599,000

Lot: 5,185 sqft

L SOOffered at: $1,780,000

$1,898,000 D

$2,198,888

2 Bed/ 2 Bath

‫فارسی‬

n Di

OL Land Only SVan 1060 Kings Ave, W

House: 1,821 sqftLonsdale Lot:Ave, 7,060 sqft VanFrontage: 42.50 sqft 503 - 505 North Home: 971 sqft

House: 1,860 sqft

Offered at: $2,098,000

2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed /2 Bath House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft

le ct $2,598,000 Sa tra e- on r P rC e /2 Bath 4449 Cantebury Crs, N Vann3dBed U

Offered at: at $999,800 e v i 1404 - 1323 Homer Street, Vancouver s

O TS

5 Bed/3 Bath Lot: 12,622 sqft

SO 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath T S sqft House: 3,815 sqft Lot:U6,100 J c Ex

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft

$2,788,000

Courtenay at Mulgrave Park, West Vancouver House: 993 sqft 1 Bed + Lockoff

i ve

t Lis

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft House: 3,184 sqft Lot: 4,026$3,680,000 sqft $3,680,000 $3,990,000

1565 19th St, W Van

s clu Offered at: $1,788,000 x E

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft le ct $2,988,000 Sa tra e- on r P rC 601 &de602-150 24th St, W Vancouver n U

Land Only Lot:5,185 sqft

2 in

OL SOffered at: $2,178,000

18House: 2,950 sqft

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

L SO

n Di

1 20

Home : 565 sqft

Floor: 483 sqft

‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم تا بتوانم‬ www.amirmiri.com amir@amirmiri.com .‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

.‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم تا بتوانم بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

2 Bed /1 Bath

1 Bed/ 1 Bath Mountain view

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫︑﹊︀﹞﹏‪Friday, June 22,‬‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ‪2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪39‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تاریخچه اپلیکشن های موبایل‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬مهندس علی دهش‬ ‫مدیر عامل شرکت‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫ادامه از شماره قبل‪...‬‬

‫که متخصص ایجاد پول کردن توسط اپلیکیشن است‬ ‫کمک بخواهید او بهترین کسی است که روش مناسب کار‬

‫شماره پنجم مقاله‪:‬‬

‫شما را ارائه می دهد‪.‬‬

‫در شماره قبل به روشهایی پرداختیم که امروزه‬

‫دیگر روشهای درآمد زایی از طریق موبایل‬

‫‪ App‬ها از طریق انها کسب درآمد می کنند‪ .‬در این شماره‬

‫اپ ها از قرار زیر است که در شماره اینده به آنها‬

‫مطلب را ادامه می دهیم و به روشهای دیگر این کسب‬

‫می پردازیم‪:‬‬

‫درامد می پردازیم‪.‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪ :Advertisement -۵‬این مدل از ساده ترین روشها و‬ ‫در عین حال پر کاربرد ترین استراتژی های کسب درامد‬ ‫است‪ .‬شما در این مدل میتوانید به روشهای مختلف درون‬

‫بست و تا یک زمان مشخص دیگر پخش نخواهد شد‪.‬‬

‫برنامه ایی تبلیغ کنید‪.‬‬

‫پیام از باالی صفحه همراه با یک االرم به پایین میاید و‬

‫‪Redefine‬‬ ‫توانید تبلیغ فرستاده شده را رویت‬ ‫وقت شما می‬ ‫‪ Your Business Boundaries‬ﻣﻬﻨﺪسدر این‬ ‫دﻫﺶ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ .iii‬روش سوم‪ ،‬تبلیغ همراه با جایزه ‪- Rewards -‬‬

‫‪ .i‬روش اول و معمول ترین انها‪ ،‬استفاده از‬

‫کنید‪.‬‬

‫است‪ .‬در این نوع تبلیغ شما وقتی دارید از یک تخفیف‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ یاﻋﺎﻣﻞ‬

‫‪ Banner ads‬است‪ .‬بنر میتواند در باال یا پایین صفحه بیاید‬

‫ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪ Native Advertising DYNAMIKODE‬است‪.‬‬ ‫‪ .v‬روش پنجم‪ ،‬روش‬ ‫کوپن استفاده میکنید یک صفحه تبلیغی یا ‪ Pop up‬برای‬

‫ولی روشی است که به محیط امن و خصوصی کاربر تلنگر‬ ‫میزند! و همچنین بدلیل ثابت بودن جا و نبود انیمیشن‪،‬‬

‫شما به نمایش در می آید‪ .‬این روش هم شما برنده اید و‬

‫در عین ساده بودن پیاده سازی‪ ،‬در بعضی موارد از کم‬

‫هم شرکت تولید کننده اپ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫است ﺗﺎ‬ ‫ازﻣﺸﺎوره‬ ‫که البته ممکن‬ ‫باز خوردترین روشهای کسب درامد‬

‫‪ .iv‬روش چهارم‪ Notification ،‬یکی از پر مخاطب‬

‫است به تجربه بد کاربر در استفاده از اپ هم منجر شود‪.‬‬

‫ارتباطیدﻧﯿﺎ‬ ‫ﻫﺎى روز‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ‬ ‫کاربر است‪.‬‬ ‫ﺑﺎ دهنده اپ با‬ ‫ﺧﻮدنشر‬ ‫ﮐﺎر ارتباط‬ ‫ترینواشکال‬

‫این روش بیشتر در جاهایی که یک متن وجود دارد‬

‫مثل ‪ Facebook‬بکار می رود‪ .‬شما با یک محتوی که‬ ‫توزیع کننده اپ آنرا در البالی پست ها قرار داده مواجه‬

‫‪White Labeling -۷‬‬

‫مزاحمت برای شماست چون براحتی می توانید آنرا نادیده‬

‫‪Sponsorship -۸‬‬

‫می شوید و یکی از مزایای این نوع تبلیغ‪ ،‬کمترین بار‬

‫جهت امدن‬ ‫شما در‬ ‫ﺑﺮاىهمیشه با کسب اجازه ایی که از‬ ‫ﺷﺪه که‬ ‫اراﺋﻪاست که‬ ‫‪interstitial‬‬ ‫‪ .ii‬روش دوم‪ ،‬روش درونی یا‬ ‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى‬ ‫بگیرید‪ ،‬تنها با جلو بردن پست های خودتان‪.‬‬ ‫همه ما با ان برخورد داشتیم و ان وقتی اتفاق می افتد نوتیفیکیشن می شود ‪ -‬وقتی اپ ایی را نصب می کنید‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﺳﺘﻮر‬ ‫میکنداپ‬ ‫گوشزدرا در‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ بهاپشماﺧﻮد‬ ‫که مث ً‬ ‫باشید‬ ‫کجا که‬ ‫که در هر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ -‬این را‬ ‫اینها پنج روش معمول کسب درآمد از طریق گذاشتن‬ ‫ﻣﻰیک تبلیغ‬ ‫ﻫﻢشده و‬ ‫ﺷﻤﺎعوض‬ ‫ال وسط یک بازی‪ ،‬صفحه‬ ‫تمام صفحه مث ً‬ ‫ال از یک بازی دیگر برای شما نشان داده‬

‫این پیام خواهد امد! و از همین بابت هم ممکن است به‬

‫می شود‪ .‬این تبلیغ را می شود پس از یک حداقلی‬

‫خوشنامی شرکت شما آسیب برساند‪ .‬در این روش یک‬

‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Data Monetization -۶‬‬

‫تبلیغات در اپ بودند‪ ،‬اگر شما بدنبال راحت ترین روش‬ ‫کسب درآمد از طریق اپ خودتان هستید‪ ،‬حتماً از فردی‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Email Marketing -۹‬‬ ‫‪Affiliate Marketing -۱۰‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشن های موبایل‬ ‫برای شرکت و کسب و کار شما‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪D‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫به پس گرفتن آن گردید‪ .‬در دوران ضعف حکومت‬ ‫ساسانی در قرن ‪ 6‬و ‪ 7‬میالدی‪ ،‬این وادی بدست‬ ‫ملوک مقامی که از بقایای خاندان کوشانی هفتالی‬ ‫و ترکان شمال هندوکش بودند افتاد و آنها حتی‬ ‫پس از حمله اعراب به ایران تا قرن سوم قمری به‬ ‫حکومت خود ادامه دادند‪.‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪171‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪110‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪" 65‬کوست پارس ‪"49‬‬

‫«سیستان باستانی» ـ قسمت سوم‬

‫سکنه شهر را سه گروه مختلف شامل بومی ها‪،‬‬ ‫ترکها و عربهای مهاجر تشکیل می دادند‪« .‬ساکنان‬ ‫بومی» یا پارسها‪ ،‬همانهایی بودند که پس از ساخته‬ ‫شدن شهر بدست گودرز در آن ساکن‬ ‫گردیدند‪.‬‬

‫«شهر بُست»‬

‫آنان به زبان َدری صحبت می کردند‬ ‫و حتی پس از هجوم اعراب هنوز‬ ‫فرهنگ و زبان خود را حفظ نمودند‪.‬‬ ‫«ترکها»‪ ،‬گروهی از دام داران و‬ ‫کوچ نشینان ترک بودند که بصورت‬ ‫فصلی به بُست رفت و آمد می نمودند‪.‬‬ ‫از جمله «ترکان خلج»‪ ،‬اما به دلیل همین رفت‬ ‫و آمد فصلی‪ ،‬حضور کمرنگی در اقتصاد و تجارت‬ ‫شهر را دارا بو دند‪ .‬هزاره های امروزی در اطراف‬ ‫بست از اعقاب آنان می باشند‪« .‬عرب ها» اینان‬ ‫پس از فتح شهر بدست اعراب در بست ساکن‬ ‫شدند و شامل دو قبیله «نبوتمیم» و «بکرین و‬ ‫ایل» بودند که با یکدیگر بشدت رقابت و دشمنی‬ ‫داشته و در اثر کشمکش همیشگی آنان شهر به‬ ‫آشوب کشیده می شد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫این شهر که در حال حاضر در افغانستان قرار‬ ‫گرفته و بعنوان مرکز والیت نیمروز محسوب‬ ‫می گردد‪ ،‬در شرق سیستان باستانی در کناره‬ ‫رود هیرمند و ارغنداب قرار داشته و با شهر زرنگ‬ ‫دارای یک عرض جغرافیایی بوده‪ .‬رود هیرمند پس‬ ‫از جاری شدن از کوههای غور و عبور از رخج و‬ ‫داور در نزدیکی بُست با ارغنداب تالقی کرده و پس‬ ‫از سیراب نمودن بُست به سیستان می رفته است‪.‬‬ ‫در محل تالقی دو رود پلی قرار داشته که روبروی‬ ‫دروازه شهر بوده و این دروازه بسمت زرنگ باز می‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫در نتیجه کاوشهای باستان شناسی در شهر قدمت‬ ‫بُست به ‪ 500‬ق م تخمین زده شده و این ادعا متکی‬ ‫بر کشف سکه های متعددی متعلق به هخامنشیان‬ ‫می باشد‪ .‬در تاریخ شهر بُست مشاهده می شود که‬ ‫شهر در دورانهای مختلف گاهی جزو ایران و زمانی‬ ‫از آن جدا می شده است‪ .‬منجمله اردشیر بابکان‬ ‫‪ 241-226‬حکمرانان محلی را منکوب و بار دیگر‬ ‫آنرا ضمیمه خاک ایران نمود‪ .‬در سال ‪ 484‬پیروز‬ ‫شاه ساسانی از هفتالیان هیاطله شکست خورد و‬ ‫شهر بدست هفتالیان افتاد‪ .‬اما خسرو پرویز موفق‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫به علت حضور اقوام مختلف در شهر‪ ،‬ادیان‬ ‫مختلفی رایج بود که از آنجمله بودند‪ :‬بودایی‪،‬‬ ‫زرتشتی‪ ،‬نسطوری‪.‬‬

‫‪Karun Driving School‬‬ ‫‪www.karundrivingschool.ca‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫طبق قوانین استان ‪BC‬‬

‫برای هموطنان گرامی در ونکوور بزرگ‪ ،‬به ویژه کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست‪ ،‬میپل ریچ‪ ،‬پیت میدوز‬

‫‪ %10‬الی ‪ %20‬تخفیف ویژه برای ایرانیان عزیز‬

‫توسط‪ :‬حسین ذاکر موسائی‬

‫‪Tel: 604.880.0314‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهر بست به علت واقع شدن در شاهراه بازرگانی‬ ‫بین خراسان‪ ،‬سیستان‪ ،‬بلوچستان و هند دارای‬ ‫رونق بسیار و به آن دروازه هند اطالق می گردید و‬ ‫آن بخاطر تجارت شکوفان با هند بود‪ .‬بدینشکل که‬ ‫از هند پارچه های پنبه ای‪ ،‬کتانی‪ ،‬کنفی‪ ،‬ابریشمی‬ ‫و نیز نیل جهت رنگرزی‪ ،‬دانه های گیاهی شامل‬ ‫گندم‪ ،‬جو‪ ،‬نخود و ارزن به بُست وارد و از آنجا به‬ ‫سایر نقاط ترانزیت می گردید و در عوض لباسهای‬ ‫رزمی چون زره و سالح و در زمان اعراب‪ ،‬برده در‬ ‫جهت عکس یعنی بسمت هند روانه می شد‪.‬‬

‫دیدند (تصاویر ‪ 4‬و ‪.)5‬‬ ‫ویرانه های این دژ هم اکنون در مجاورت شهر‬ ‫لشگرگاه مرکز والیت هلمند دیده می شود‪ .‬تصویر‬ ‫دروازه در پول صد افغانیگی یعنی پول رایج‬ ‫افغانستان کنونی چاپ شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫بُست دارای تاکستانهای و وسیع و شراب آن‬ ‫بسیار معروف یود‪ ،‬چنانچه فردوسی در کتاب‬ ‫شاهنامه از آن یاد کرده است‪ .‬شهر دارای اعتبار‬ ‫صنعتی نیز بود و در آن انواع کارگاههای پارچه‬ ‫بافی از جمله ابریشم‪ ،‬نمد و کرباس‪ ،‬مِسگری‪،‬‬ ‫مکانهایی برای خشک کردن میوه‪ ،‬استحصال نمک‬ ‫و صابون سازی وجود داشت‪.‬‬ ‫شهر بُست مرکز ضرب سکه نیز بود و تمام اقوام‬ ‫چیره بر بست‪ ،‬سکه هایی در آن به نام خود زده اند‬ ‫که از آنجمله اند‪ ،‬هخامنشیان‪ ،‬اشکانیان‪ ،‬کوشانیها‪،‬‬ ‫ساسانیها‪ ،‬شیونی ها‪ ،‬و هفتالیها‪.‬‬ ‫در بُست همچنین مهرهای تجارتی بسیاری نیز‬ ‫کشف شده که نشان دهنده رونق بازرگانی در آن‬ ‫می باشد‪ .‬در واقع مقایسه با توابع شرقی سیستان‬ ‫از نظر تجارتی بزرگترین آن بوده و در اطراف شهر‬ ‫بازارهای وسیعی قرار داشته که همواره ماالمال از‬ ‫کاالهای تجارتی بوده است‪ .‬جهت ترانزیت آن حجم‬ ‫وسیع از کاالها دو دروازه در شهر‬ ‫ساخته شده بود‪ .‬یک دروازه بست‬ ‫به زرنگ که به شهرهای شمالی‬ ‫سیستان از جمله فراه و هرات راه‬ ‫داشت‪ .‬دروازه دوم بسمت غزنه بود‬ ‫که راهی از آن به رخج‪ ،‬غزنه و سپس‬ ‫کابل کشیده شده بود‪ .‬در مسیر این‬ ‫راهها‪ ،‬کاروانسراها و رباط هایی نیز‬ ‫تدارک گردیده بودند‪ .‬راه سومی نیز‬ ‫وجود داشت که فصلی بود و آن رود‬ ‫هیرمند است که در مواقع پر آبی‪،‬‬ ‫کشتی هایی که بین بست و زرنگ رفت و آمد می‬ ‫کردند از آن استفاده می نمودند‪ .‬طبیعی است‬ ‫که شهری با آنهمه اهمیت تجارتی دارای سیستم‬ ‫دفاعی و حفاظتی هم بود‪ .‬دژ بُست این وظیفه را بر‬ ‫عهده داشت (تصویر ‪.)1‬‬ ‫این دژ از آجر و خشت ساخته شده (تصویر ‪)2‬‬ ‫و چاهی عمیقی با ‪ 7‬دهلیز (تصویر ‪ )3‬آب مورد‬ ‫نیاز اهالی را در زمان محاصره تأمین می نمود‪ .‬دژ‬ ‫در طول تاریخ در سر جای خود استوار قرار گرفته‬ ‫بود و عمر آن تا زمان غزنویان ادامه داشت که این‬ ‫سلسله‪ ،‬از دژ بعنوان قصر زمستانی استفاده نمودند‬ ‫و دروازه ای با طاقی بسیار زیبا برای آن تدارک‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫«رخج»‬ ‫رخج یا رخد منطقه ای باستانی در کنار رود‬ ‫ارغنداب است‪ .‬تاریخ رخج با تاریخ سیستان ارتباط‬ ‫تنگاتنگ دارد‪ ،‬زیرا پس از تحت فشار قرار گرفتن‬ ‫سکاها توسط قوم یوئدچی و هیونگ‪ ،‬آنان بسمت‬ ‫مناطق جنوبی تر رانده شده و در رخج و زرنگ‬ ‫اقامت گزیدند و به احترام ایزد بانوی باران (آناهید‬ ‫ـ هرهوتی) یا ناهید دارنده آبها آنرا «هرمولتی»‬ ‫نامیدند در کتیبه های هخامنشی نیز از آن به نام‬ ‫هرخویتی و یا هرهوستیش یاد می شود و یکی از‬ ‫ساتراپ نشین های آن حکومت را تشکیل می داده‬ ‫است‪ .‬در یورش اسکندر به ایران در سال ‪ 328‬رخج‬ ‫به تصرف وی درآمد و نام آن به اسکندریه که همان‬ ‫قندهار امروزی است تغییر یافت‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫رخج باستانی تقریباً با منطقه پشتونشین امروزی‬ ‫مطابقت می کنند‪ .‬گاه به اشتباه سرزمینی باستانی‬ ‫گنداره که از نواحی رود کابل تا رود سند کشیده‬ ‫شده با این منطقه یکی دانسته می شود‪.‬‬ ‫به علت قرار گرفتن این منطقه در کنار رود‬ ‫ارغنداب‪ ،‬چنین تفسیر شده که هرنووتیش که نام‬ ‫باستانی رخج را تشکیل می دهد داللت بر ناحیه پر‬ ‫آب و پر دریاچه دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫طریق وصول مهر‬ ‫در ماده ‪ 1087‬قانون مدنی آمده است‪:‬‬ ‫«مهر عبارت از مالی است که به مناسبت عقد‬ ‫نکاح‪ ،‬مرد ملزم به دادن آن به زن است‪ ».‬الزام‬ ‫مربوط به تملیک مهر‪ ،‬ناشی از حکم قانون است و‬ ‫ریشه قراردادی ندارد‪ .‬به همین جهت‪ ،‬سکوت دو‬ ‫طرف در عقد و حتی توافق بر این که زن مستحق‬ ‫مهر نباشد‪ ،‬نمی تواند تکلیف مرد را در این زمینه‬ ‫از بین ببرد‪ .‬درست است که انعقاد نکاح به تراضی‬ ‫طرفین است ولی آثار آن را زن و شوهر به وجود‬ ‫نمی آورند‪ .‬همین که زن و مرد‪ ،‬با پیوند زناشویی‬ ‫موافقت کردند در وضع ویژه ای قرار می گیرند که‬ ‫بناچار باید آثار و نتایج آن را متحمل شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫مهر‪ ،‬نوعی الزام قانونی است که بر مرد تحمیل می‬ ‫شود و فقط زوجین می توانند هنگام بستن عقد‬ ‫یا پس از آن‪ ،‬مقدار مهر را به تراضی معین سازند‪.‬‬ ‫(مواد ‪1087-1080‬قانون مدنی)‪.‬‬ ‫مهریه به دو طریق از طرف زوجه قابل‬ ‫وصول می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬از طریق مراجعه به دادگستری‪.‬‬ ‫دعوی مطروحه دعوی مالی است یعنی باید با‬ ‫توجه به میزان مبلغ مهر مورد مطالبه تمبر قانونی‬ ‫ابطال نمود و ضمناً این دعوی در دادگاه خانواده‬ ‫قابل طرح است و تابع تشریفات دادگاه خانواده می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬وصول مهریه از طریق اجرای ثبت اسناد‪.‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬ونداد آرین (وکیل پایه یک دادگستری ایران)‪ ،‬ونکوور‬

‫چنانچه عقدنامه رسمی باشد مهریه از طریق‬ ‫اجرای ثبت نیز قابل وصول است بدین توضیح که‬ ‫زوجه به دفترخانه ای که ازدواج در آن واقع و به‬ ‫ثبت رسیده است رجوع و تقاضای وصول مهریه‬ ‫خود را می نماید از طرف دفترخانه مراتب به زوج‬ ‫ابالغ چنانچه زوج حاضر به پرداخت مهریه نباشد‬ ‫زوجه تقاضای اجرای مفاد سند ازدواج خود را در‬ ‫خصوص مهریه می نماید و چنانچه از طرف زوجه‬ ‫مالی از زوج معرفی گردد که جزء مستثنیات نباشد‬ ‫مال تعرفه شده از طرف اجرای ثبت به نفع زوجه‬ ‫توقیف می گردد و چنانچه زوج فاقد مال بوده‬ ‫و لکن کارمند دولت باشد با تقاضای زوجه یک‬ ‫سوم حقوق وی تا پرداخت کل مهریه بنفع زوجه‬ ‫پرداخت می گردد‪.‬‬

‫‪Email: V.arian@faramalaw.com‬‬

‫امتناع از پرداخت‪ ،‬مطابق ماده‪ 2‬محکومیت های‬ ‫مالی زندان در انتظار فرد خاطی است‪).‬‬ ‫سپس دادگاه تمکن مالی فرد را بررسی کرده و‬ ‫مطابق وضعیت مالی و تمکن وی تصمیم گیری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ماده ‪ 2‬قانون نحوه اجرای محکومیت های‬ ‫مالی‪ :‬هر کس محکوم به پرداخت مالی به دیگری‬ ‫شود چه به صورت استرداد عین یا قیمت یا مثل‬ ‫آن و یا ضرر و زیان ناشی از جرم یا دیه و آن‬

‫قانون جدید مهریه ‪110‬عدد سکه و مراحل‬ ‫پرداخت آن در اینجا سه حالت می توان‬ ‫متصور شد‪:‬‬ ‫حالت اول‪ :‬مهریه کمتر از ‪ 110‬سکه است‪:‬‬ ‫که در اینصورت باید تمامی مهریه پرداخت شود‪،‬‬ ‫درغیراینصورت برابر قانون رفتار خواهد شد‪( .‬مطابق‬ ‫ماده ‪ 2‬قانون محکومیت های مالی ـ زندان)‬ ‫حالت دوم‪ :‬مهریه دقیقاً ‪ 110‬سکه است‪ :‬که‬ ‫مانند حالت اول باید تمامی مهریه پرداخت شود‪،‬‬ ‫درغیراین صورت برابر قانون رفتار خواهد شد‪.‬‬ ‫(طبق ماده ‪ 2‬قانون محکومیت های مالی کسانی‬ ‫که برای پرداخت ‪ 110‬سکه اقدام نکنند‪ ،‬راهی‬ ‫زندان می‌شوند‪).‬‬ ‫حالت سوم‪ :‬مهریه بیش از ‪ 110‬سکه تعیین‬ ‫شده است‪ :‬که در این وضعیت‪ ،‬در ابتدا باید ‪110‬‬ ‫سکه مطابق قانون پرداخت گردد‪( .‬و درصورت‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫را تادیه ننماید دادگاه او را الزام به تادیه کرده و‬ ‫چنانچه مالی از او در دسترس باشد آن را ضبط و‬ ‫به میزان محکومیت از مال ضبط شده استیفا می‌کند‬ ‫و در غیر این صورت بنا به تقاضای محکوم له‪،‬‬ ‫ممتنع را در صورتی که معسر نباشد تا زمان تادیه‬ ‫حبس خواهد کرد‪( .‬ماده ‪ 2‬قانون نحوه اجرای‬ ‫محکومیت های مالی‪ ،‬تقاضای طلبکار در بازداشت‬ ‫کردن بدهکار تا زمان پرداخت و حصول برائت ذمه‬ ‫را به رسمیت شناخته است‪).‬‬

‫ونداد آرین ( وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬ ‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫‪42‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫بدن ناآماده در میانسالی‪،‬‬ ‫چه باید بکنیم؟‬

‫در میانسالی نیاز به زندگی سالم بیشتر می‌شود اما‬ ‫معموال گرفتاری‌های زندگی در الویت هستند و در‬ ‫پیش گرفتن زندگی سالم به تعویق می‌افتد‪ .‬اکنون‬ ‫نتایج دو تحقیق می‌گوید میانسال‌ها بهتر است کمی‬ ‫عجله کنند‪.‬‬ ‫یکی از این تحقیقات به این نتیجه رسیده که‬ ‫باال بو دن فشار خون در میانسالی‪ ،‬احتمال دمانس‬ ‫(زوال عقل) را زیاد می‌کند و دیگری می‌گوید ضعف‬ ‫و ناتوانی بدنی در میانسالی احتمال مرگ زودرس را‬ ‫بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫خطر دمانس‬ ‫بر اساس تحقیقی که در نشریه قلب اروپا منتشر‬ ‫شده فشار خون سیستولی بیشتر از ‪ ١٣٠‬میلی متر‬ ‫جیوه احتمال ابتال به زوال عقل را در افراد میانسال‬ ‫یک و نیم برابر می‌کند‪ .‬در نظر داشته باشید که در‬ ‫بریتانیا فشار خون سالم زیر ‪ ١٤٠‬میلی متر جیوه در‬ ‫نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫محققان در توضیح این یافته می‌گویند فشار خون‬ ‫باال احتماال باعث سکته‌های بدون عالمت یا خفیف‬ ‫مغزی می‌شود‪ ،‬سکته‌هایی که آسیب‌ آنها به مغز‬ ‫نامعلوم می‌ماند‪.‬‬

‫* فعالیت بدنی اندک * کم بودن سرعت راه رفتن‬ ‫پس از در نظر گرفتن عواملی مثل شرایط‬ ‫اقتصادی‪-‬اجتماعی‪ ،‬بیماری‌های مزمن‪ ،‬سیگار‪ ،‬الکل‪،‬‬ ‫ضریب توده بدنی (‪ ،)BMI‬پژوهشگران به این نتیجه‬ ‫رسیدند که در مردان ‪ ٣٧‬تا ‪ ٤٥‬سال که دچار ضعف‬ ‫جسمانی هستند احتمال مرگ دو و نیم برابر کسانی‬ ‫که چنین ضعفی را ندارند‪.‬‬

‫دکتر پیتر هنلون‪ ،‬دیگر نویسنده دیگر این تحقیق‬ ‫هم می‌گوید ضعف جسمی را می توان برطرف کرد‬ ‫بخصوص اگر زود تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫* اچ‌پی‌وی در ایران 'فوق‌العاده' شیوع پیدا کرده‬ ‫است‬ ‫* دستمال آشپرخانه می‌تواند 'باعث مسمومیت‬ ‫غذایی' شود‬ ‫* مصرف بسیاری از داروها 'افسردگی می‌آورد'‬ ‫میانساالنی که آمادگی جسمانی کافی ندارند باید‬ ‫در اسرع وقت تغییر سبک زندگی را پیشه کنند‬ ‫که ستون‪‌‎‬های آن تغذیه سالم (کاهش نمک‪ ،‬قند‪،‬‬ ‫چربی)‪ ،‬ورزش مرتب‪ ،‬ترک سیگار‪ ،‬کاهش الکل است‪.‬‬ ‫این توصیه هم در پیشگیری از بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫سکته مغزی‪ ،‬فشار خون‪ ،‬دمانس و آلزایمر یکسان‬ ‫است‪.‬‬

‫تحمین زده شده که خطر آلزایمر (شایع‌ترین نوع‬ ‫دمانس) از ‪ ٤٥‬سالگی در مردان یک به ده و در زنان‬ ‫یک به پنج است‪.‬‬

‫پیشگیری از سکته قلبی‬

‫ضعف و ناتوانی جسمانی برای سالمندان خطرناک‬ ‫است چرا که احتمال افتادن و آسیب را باال می‌برد‪.‬‬ ‫اما تحقیقی که در نشریه سالمت عمومی لنست‬ ‫منتشر شده و نزدیک به پانصد هزار نفر را در بریتانیا‬ ‫مطالعه کرده به این نتیجه رسیده که ضعف قوای‬ ‫جسمانی نشانه بد بودن وضعیت سالمت و خطر‬ ‫مرگ زودرس است‪.‬‬ ‫این تحقیق‪ ،‬ضعف جسمانی را داشتن حداقل‬ ‫سه مورد از موارد زیر تعریف کرده است‪:‬‬ ‫* کاهش وزن‬

‫* خستگی مفرط‬

‫* ضعف قدرت گرفتن اجسام با دست‬

‫استفاده از استنت‌ها برای درمان بیماری قلبی‪ ،‬از‬

‫به گفته پروفسور فرانسیس میر استاد دانشگاه‬ ‫گالسکو و سرپرست این تحقیق‪ ،‬یافته‌ها حاکی از‬ ‫این است که ضعف قوای جسمانی باید هر چه زودتر‬ ‫تشخیص داده و درمان شود‪.‬‬

‫این تحقیق که روی حدود ‪ ٨٤٠٠‬نفر انجام شد‬ ‫نشان داد که باال بودن فشار خون بعد از پنجاه سالگی‬ ‫با دمانس ارتباط دارد اما این تحقیق نشان نداد که‬ ‫چنین ارتباطی علی و معلولی است‪ .‬عالوه بر این‬ ‫چنین ارتباط فشار خون باال و دمانس در افراد باالی‬ ‫شصت و هفتاد سال دیده نشد‪.‬‬

‫ضعف و ناتوانی جسمانی‬

‫پژوهشگران دانشگاه بریتیش کلمبیا (‪ ،)UBC‬نوعی‬ ‫استنت هوشمند ابداع کرده‌اند که مراقب نشانه‌های‬ ‫ابتدایی انسداد شریان‌هاست و برای هشدار دادن به‬ ‫بیمار و پزشکان‪ ،‬سیگنال‌هایی را ارسال می‌کند‪.‬‬

‫نوجوانانی که خواب کافی ندارند با ریسک باالی‬ ‫مشکالت قلبی در آینده روبرو هستند‪.‬‬

‫چنین ارتباطی در گروه‌های سنی دیگر (‪,٤۵-۵۵‬‬ ‫‪ )٦۵-٧٣ ,۵۵-٦۵‬و در زنان باالی ‪ ٤٥‬سال هم وجود‬ ‫داشت‪.‬‬

‫هرچند این تغییرات آسان به نظر می‌رسند اما اینکه‬ ‫واقعا مردم آن را انجام دهند موضوع دیگری است‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور یاریا بالنتونو استاد بیماری‌های‬ ‫اسکلتی دانشگاه شفیلد‪ ،‬با هشدار همه را نمی‌توان‬ ‫به تغییر وادار کرد بلکه آنها نیاز به یک انگیزه درونی‬ ‫دارند که با آنها حرف بزند و آنها را به زندگی سالم‌تر‬ ‫و فعال‌تری سوق دهد‪ ،‬مثال می‌توانند دست نوه شان‬ ‫را بگیرند و به تماشای مسابقه فوتبال بروند‪.‬‬

‫در عین حال چنین خطراتی را باید در زمینه کلی‬ ‫سالمت فرد و سبک زندگی او سنجید‪.‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با یک استنت هوشمند‬

‫دانشمندان آمریکایی‪ ،‬نوعی استنت هوشمند ابداع‬ ‫کرده‌اند که می‌تواند از انسداد شریان و بروز سکته‬ ‫قلبی پیشگیری کند‪.‬‬

‫زمان معرفی آن در سال ‪ ،1980‬نسبتا موفق بوده‬ ‫است اما این ابزار در عین مفید بودن‪ ،‬خطراتی هم به‬ ‫دنبال دارند‪ .‬یکی از متداول‌ترین خطرات‪ ،‬مشکل در‬ ‫تنفس است زیرا با رشد یک بافت در اطراف استنت‪،‬‬ ‫شریان دوباره باریک می‌شود‪ .‬بررسی این مشکل با‬ ‫سی‌تی‌اسکن امکان‌پذیر است اما قابل اعتمادترین‬ ‫روش نیست‪.‬‬ ‫دانشمندان برای مقابله با این مشکل‪ ،‬تالش‬ ‫کرده‌اند استنت‌های بهتری ابــداع کنند‪ .‬سال‬ ‫گذشته‪ ،‬مهندسان دانشگاه ایالتی کلرادو (‪،)CSU‬‬ ‫ایمپلنت‌هایی با پوشش تیتانیوم ابداع کردند تا با این‬ ‫روش‪ ،‬دفع خون به شکل موثرتری صورت گیرد و‬ ‫خون لخته نشود‪.‬‬ ‫گروه پژوهشی دانشگاه بریتیش کلمبیا‪ ،‬به استنت‪،‬‬ ‫نقش موثرتری دادند‪ .‬این استنت‪ ،‬با یک حسگر‬ ‫هوشمند ساخته شده که تغییرات جریان خون را‬ ‫ردیابی می‌کند و با تشخیص ناهنجاری کوچکی در‬ ‫مراحل ابتدایی تنفس‪ ،‬به بیمار یا پزشکان هشدار‬ ‫می‌دهد پیش از رخ دادن خطر‪ ،‬اقدام کنند‪.‬‬ ‫کنیچی تاکاهاتا (‪ ،)Kenichi Takahata‬پژوهشگر‬ ‫ارشد این پروژه می‌گوید‪ :‬این استنت‪ ،‬مانند یک آنتن‬ ‫مینیاتوری عمل می‌کند و یک میکروحسگر خاص‬ ‫برای ردیابی دایم جریان خون‪ ،‬به آن اضافه شده‬ ‫است‪ .‬داده‌هــا‪ ،‬به صورت بی‌سیم به یک سیستم‬ ‫خارجی ارسال می‌شوند و اطالعات مربوط به وضعیت‬ ‫شریان را همیشه به روز نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫استنت‪ ،‬از فــوالد ضدزنگ مخصوص پزشکی‬ ‫استفاده شده و از آنجا که شباهت زیادی به ابزارهای‬ ‫موجود دارد‪ ،‬برای رگ‌سازی آماده است؛ به این‬ ‫معنی که می‌توان آن را با استفاده از روش‌های‬ ‫موجود به کار برد‪ .‬استنت هوشمند می‌تواند نیاز‬ ‫به سی‌تی‌اسکن‌های متداول برای بررسی نشانه‌های‬ ‫تنفسی را برطرف کند‪.‬‬

‫به گزارش گیزمگ‪ ،‬استنت‌ها معموال در شریان‌های‬ ‫مسدود شده قرار داده می‌شوند تا آنها را باز نگه دارند‬ ‫و از سکته قلبی پیشگیری کنند اما معموال رشد‬ ‫بافت در اطراف این ابزار ادامه می‌یابد و موجب بروز‬ ‫مشکالتی می‌شود‪.‬‬

‫این ابزار جدید‪ ،‬در آزمایشگاه و روی خوک‌ها‬ ‫امتحان شده و نتایج امیدوارکننده‌ای داشته است‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬پژوهشگران در نظر دارند از این استنت برای‬ ‫آزمایش‌های بالینی انسانی استفاده کنند‪.‬‬

‫استنت (‪ ،)Stent‬نوعی لوله توری مصنوعی از‬ ‫جنس فلز است که در یک گذرگاه یا مجرای طبیعی‬ ‫در بدن قرار داده می‌شود تا از انقباض موضعی جریان‬ ‫درون آن مجرا پیشگیری یا با نقص ناشی از آن مقابله‬ ‫کند‪.‬‬

‫ارتباط بی‌خوابی در نوجوانی و افزایش‬ ‫ریسک بیماری قلبی در بزرگسالی‬ ‫مطالعه جدید نشان می‌دهد اکثر کودکان و‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬به گفته محققان موسسه‬ ‫تحقیقاتی کیسر کالیفرنیا‪ ،‬نوجوانانی که کمتر از ‪۷‬‬ ‫ساعت در شب می‌خوابند دارای چربی بدنی بیشتر‪،‬‬ ‫فشارخون باال و میزان کمتر کلسترول سالم بوده که‬ ‫همگی برای سالمت مضر هستند‪.‬‬ ‫«الیزابت کسپدس»‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬بیماری قلبی همچنین قاتل پیشرو‬ ‫است‪ .‬هشدارهای کمی در مورد تاثیرات بیخوابی در‬ ‫کودکان در سن ‪ ۱۳‬سالگی وجود دارد‪».‬‬ ‫محققان در این مطالعه دریافتند تنها ‪ ۲.۲‬درصد‬ ‫کودکان میانگین خواب توصیه شده در طول شب را‬ ‫دارند؛ میزان خواب توصیه شده توسط محققان‪۹ ،‬‬ ‫ساعت برای کودکان ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۳‬سال و ‪ ۸‬ساعت برای‬ ‫کودکان ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۷‬سال است‪ .‬بدین ترتیب حدود یک‬ ‫سوم کودکان کمتر از ‪ ۷‬ساعت در روز می‌خوابیدند‪.‬‬ ‫مطالعات قبلی نشان داده‌اند که خواب ناکافی‬ ‫افزایش دهنده احتمال چاقی است‪ .‬حال در این‬ ‫مطالعه به بررسی تاثیر بیخوابی بر سایر فاکتورهای‬ ‫بیماری قلبی در کودکان پرداخته شد‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ۸۲۹ ،‬نوجوان از زمان بارداری‬ ‫مادرشان تا حدود ‪ ۱۴‬سالگی تحت نظر بودند‪.‬‬ ‫محققان در سن تقریبی ‪ ۱۳‬سالگی‪ ،‬با استفاده از‬ ‫بستن سنسور به دور کمر آنها‪ ،‬طول مدت خواب و‬ ‫همچنین خواب بیقرارشان را پیگیری کردند‪.‬‬ ‫این کودکان به مدت ‪ ۷‬تا ‪ ۱۰‬روز این سنسورها‬ ‫را به دور کمرشان داشتند‪ .‬آنها همچنین از لحاظ‬ ‫فاکتورهای پرخطر سالمت قلب هم بررسی شدند‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند نوجوانان دارای طول‬ ‫مدت خواب کوتاه‌تر و خواب بیقرارتر دارای کمترین‬ ‫شرایط الگوی سالمت بودند‪ .‬آنها دارای اندازه بیشتر‬ ‫در ناحیه دور کمر‪ ،‬افزایش چربی بدن‪ ،‬فشارخون‬ ‫باالتر و میزان پایین‌تر کلسترول خوب ‪ HDL‬بودند‪.‬‬ ‫محققان عنوان می‌کنند کمبود خواب خوب به‬ ‫افزایش بروز این فاکتورهای پرخطر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫بیخوابی می‌تواند منجر به بروز تغییراتی در اشتها‬ ‫شود و همچنین با کاهش میزان فعالیت‌های فیزیکی‬ ‫هم مرتبط است‪ .‬خواب همچنین در تنظیم فشارخون‬ ‫و قندخون مهم است‪.‬‬ ‫محققان تاکید می‌کنند والدین باید بر ساعت‬ ‫خواب فرزندان‌شان نظارت بیشتری داشته باشند تا از‬ ‫پیامدهای آن پیشگیری شود‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

2018 CANADIAN IMMIGRANTS

hmand s e

AWARD

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ مهاجر برگزیده کانادا‬۲۵

www.canadianimmigrant.ca

‫از نورث ونکوور در میان برگزیده شدگان‬

Pooneh Alizadeh

peace, in developing healthy relationships and behaviours, creating a better selfimage and releasing negative energy,” she explains. “I’m so pleased to live in Canada, where I can inspire and motivate others with my passion, helping them toward a better life, living with less stress and finding their inner goddess.”

Artistic director, Academy of Middle Eastern Dance City: North Vancouver, B.C. Country of origin: Iran

Dance goddess Four years after arriving in Canada in 2000, Iranian-born dancer Pooneh Alizadeh opened up her own dance academy to share the movement of her culture. Academy of Middle Eastern Dance (AMED) in North Vancouver, B.C., has been a go-to place for Middle Eastern dance ever since. “I came to Canada to follow my dream to become a professional in my art,” says Alizadeh, who earned a master of arts at Tehran University. The artistic direction of her academy is based on a fusion of Middle Eastern dance, folkloric dances and ballet influences — including belly dance! “I combine an authentic feeling with a modern flair,” says the performer, instructor and choreographer. For Alizadeh, dance can also be healing. She uses dance movements as a form of therapy — a full workout for the body and soul. “Dance can play an essential role in creating a feeling of relaxation and

‫مترجم رسمی‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

‫ نفــر ٔه‬۷۵ ‫ مهاجــر برگزیــده از فهرســت‬۲۵ ‫اســامی‬ ‫مرحلــه نخســت کــه بیشــترین آرای رأی‌گیــری‬ ٔ ‫آنالیــن و امتیــاز داوران را بــه خــود اختصــاص‬ ‫داده‌انــد اعــام شــد و نــام یــک مهاجــر ایرانــى‬

Alizadeh has also developed a dance routine combined with sign language for Deaf people. “It empowers them to explore movement in a way that is stimulating and creative. This type of dance therapy can increase their recognition of rhythm and patterns of movement,” she says. “I always want to encourage others, contribute positive things and offer my help to anyone who needs it.”

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫بانــو « پونــه علیــزاده» در بیــن اســامى برنــده‬ ‫ـه‬ ٔ ‫ مهاجــر نمونـ‬۲۵ ‫شــدگان درخشــید و در جمــع‬ ‫ تبریــك بــه‬.‫ در كل کانــادا قــرار گرفــت‬۲۰۱۸ ‫ســال‬ . ‫جامعــه ایرانــى در كل كانــادا‬

Beyond the success she’s achieved, Alizadeh says dance has allowed her to connect to her community. Named a B.C. Culture Ambassador in 2016, Alizadeh uses her art to create connections by teaching and performing at seniors’ homes, hospitals, schools and community events.

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫ سرکار خانم‬.‫ مهاجر برگزیده کانادا معرفی شدند‬۲۵

Alizadeh has also become an entrepreneur in Canada, successfully running her studio for the past 14 years. “In Canada, your hard work will always be recognized.”

Tri-City Translation Services

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫پونه علیزاده‬

Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Icon Canadian Immigration Inc. ‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ BC ‫در استان‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ سرمایه گذاری‬- ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک‬‫ اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬-‫ اخذ اقامت امریکا‬- ‫ خود اشتغالی‬‫ تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬-‫ کارآفرینی‬-‫ برنامه های استانی‬-‫ تکفل پدر و مادر‬85521855 :‫تلفن رایگان از تهران‬

22586458 :‫ تلفن‬:)‫دفتر تهران (پاسداران‬

227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9

604.362.2499

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

44 D an e s h m

d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca | #6127

INFINITI

T O U R DE F

RCE EVENT

Experience the rush of power, performance, and luxury that makes INFINITI stand out from the crowd. With one of the industry’s most comprehensive lineups of luxury vehicles to choose from this is one summer event you won’t want to miss. Your grand performance awaits.

THE TOUR DE FORCE EVENT IS ON NOW.

RECEIVE

1,000

IN SPECIAL CASH CREDITS*

PLUS

NO CHARGE MAINTENANCE^ ON ALL NEW 2018 MODELS

Visit Infiniti North Vancouver or InfinitiNorthVancouver.ca *During the Tour de Force Event, receive $1,000 in additional lease/finance credits on all 2018 new INFINITI models from June 1, 2018 until July 3, 2018. The lease/finance credits are comprised of IFS lease/ finance credits (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes). ^Eligible Customers who choose to Lease or Finance their new 2018 INFINITI vehicle with IFS within the promo period are eligible to receive an Infiniti Elite™ Prepaid Maintenance Oil Change and Tire Rotation Plan using INFINITI Synthetic Oil up to 48 months/64,000 km (Includes 8 service visits), which is a retailer contribution. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on July 3, 2018. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. Visit Infiniti North Vancouver or infinitinorthvancouver.ca.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫طعم واقعی ایرانی‬ ‫برای اولین بار در ونکوورکانادا‬

‫برنج درجه یک‪ ،‬صد در صد ایرانی‬

‫‪Kg‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Kg‬‬

‫‪2.26‬‬

‫‪Kg‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪Kg‬‬

‫‪10‬‬

‫انواع دمنوش های گیاهی و چای سبز گلستان ارمغانی از آرامش نشاط و سـالمتی‬

‫دمنوش گل گاو زبان‬

‫دمنوش بابونه‬

‫دمنوش چای ترش‬

‫دمنوش نعناع‬

‫چای ترکیبی ‪Black line‬‬

‫انواع ادویه جات ‪ ،‬قند و شکر ‪ ،‬پودر ژله‪ ،‬پسته‪ ،‬نودل و سوپ های آماده گلستان‬

‫عرضه انواع محصوالت متنوع گلستان در فروشگاههای معتبر ایرانی در ونکوور‬

‫‪info@abimportexport.ca‬‬

‫شماره پذیرش سفارش جهت همکاران محترم‪778 382 9976 - 604 727 2313 :‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

46 D an e s h m d an

5003 - 1480 Howe St.

Vancouver House!

Gone!®

601 - 1515 Homer Mews

Waterfront Masterpiece!

Yaletown Gone!®

835 Prospect Avenue

Custom Dream Home!

2551 Highgrove Mews

Highrove Dream Home!

$3,798,000 Canyon Heights Gone!® 701 - 6707 Nelson Avenue

Oceanfront Villas!

Gone!®

Yaletown

Edgemont Dream Home!

$4,088,000

Picturesque Parkview Tower!

Edgemont

5205 - 1480 Howe Street

Vancouver House Estate Series!

Whitby Estates $3,188,000

2305 - 289 Drake Street

Horseshoe Bay Gone!®

965 Leovista Avenue

Yaletown

3502 - 928 Beatty St.

Sub-Penthouse at The Max!

Yaletown $1,060,000

Yaletown

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫قسمت سیزدهم‬ ‫جشن های واجب و مستحب‬ ‫در ایران باستان‬ ‫پیشینه نوروز‪ :‬قسمت دوم‬

‫بازدارنده ها و موانع برگزاری نوروز‪ :‬تا آن جا‬ ‫که منابع مکتوب در دست است‪ .‬نوروز در بسیاری از‬ ‫دوره ها به رسمیت شناخته نشد‪ .‬و سعی در جلوگیری‬ ‫از برگزاری آن یا دست کم با سکوت دربــاره ی‬ ‫آن و تغییر بنیادهای جشن‪ ،‬نوروز را از آیین ها و باور‬ ‫داشت های مردم حذف کنند‪ .‬اما با این حال‪ ،‬نوروز در‬ ‫میان مردم دارای چنان نفوذ ژرف و ریشه های عمیق‬ ‫بوده است که هیچ گاه این باز دارنده ها نتوانستند بر‬ ‫نوروز و باورهای کهن غلبه کنند‪.‬‬ ‫تغییرات و فراگشت های آیین نوروز‪ :‬جشن‬ ‫نوروز همچون دیگر جشن ها و آیین ها در میان مردم‬ ‫نواحی گوناگون به شکل های متفاوتی برگزار می شود‬ ‫و در طول زمان دچار تغییرات برگزاری نوروز در دوران‬ ‫گذشته حتی تا چند سده پیش نیستیم‪ .‬اوستا و متون‬ ‫پهلوی در این زمینه به کلی ساکت هستند و تنها‬ ‫اشارهایی کوتاه و اندک در گزارش های تاریخ نگاران‬ ‫و نویسندگان و شاعران سده های میانه همچون‬ ‫فردوسی‪ ،‬بیرونی‪ ،‬گردیزی‪ ،‬منوچهری و دیگران به‬ ‫چشم می خورد‪ .‬همین گزارش های اندک‪ ،‬حاکی از‬ ‫توجه فراوان مردم به این جشن دیریست بررسی این‬ ‫منابع و نیز توجه به مطالعات مردم شناختی نشان‬ ‫می دهد که آیین های نوروزی در سده های گذشته‬ ‫فراوان تر و متنوع بوده اند‪ .‬کوشش برای پاکیزگی‬ ‫و بالندگی محیط زیست‪ ،‬کاشت گل ها و گیاهان‪،‬‬ ‫الیروبی و رسیدگی به قنات ها و جویبارها‪ ،‬نمایش ها‬ ‫و سرودها و بازی های همگانی‪ ،‬بخشی مهم و جدایی‬ ‫ناپذیر از آیین های نوروزی بوده اند‪ .‬این سنت ها‬ ‫و آیین های اصیل‪ ،‬تا اندازه ای زیاد در شهرهای‬ ‫کوچک و روستاهای دور افتاده زنده مانده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اما آن چه از تشریفات سفره ی هفت سین و متعلقات‬ ‫دیگر آن (همچون آینه و شمعدان) می شناسیم‪،‬‬ ‫ظاهراً از سنت های عصر قاجار است که با تغییر در‬ ‫سنت های دیرین شکل گرفته و تا به امروز بازمانده‬ ‫است‪ .‬برای مثال چنان که ابوریحان بیرونی نقل‬ ‫می کند عبارت از هفت سینی از دانه های غالت بوده‬ ‫مردم کشاورز به طور نمونه و برای تخمین اینکه کدام‬ ‫یک در سال آینده بهتر رشد می کنند‪ ،‬می کاشته اند‪.‬‬ ‫کاشت غالت و سبزه های نوروزی در روزگار معاصر‪،‬‬ ‫شکل دگرگون شده و نمادین همان آیین زراعی و‬ ‫هفت سین باستانی است که بیرونی نقل کرده است‪.‬‬ ‫با این که آیین ها و مراسم نوروزی در شهرهای‬ ‫کوچک و روستاهای دور افتاده متنوع و گوناگون است‬ ‫و هر یک باور داشت هایی را در خو د نهفته دار د‪،‬‬ ‫اما شیوه ی برگزاری آیین های نوروزی در تهران و‬ ‫شهرهای بزرگ ایران امروز شباهت و ارتباطی با آیین‬ ‫های کهن و اصیل نوروزی ندارد منحصراً عبارت است‬ ‫از خریدهای فراوان سفره های طوالنی و خانه ی اقوام‬ ‫و دوستان رفتن‪.‬‬ ‫ویژگی های دیگرهای نوروزی در تهران و‬ ‫شهرهای بزرگ ایران عبارت است از‪ :‬تخریب و‬ ‫تباهی زیست بوم در خانه تکانی ئ چهاشنبه سوری‬ ‫و سیزده بدر‪ ،‬بی توجهی به پاسداشت زیست بوم‬ ‫و کشتار میلیون ها ماهی قرمز براساس یک عادت‬ ‫جدید شهری‪ .‬البته این عادت نو ظهور‪ ،‬در روستاها‬ ‫و شهرهای کوچک و نیز در دیگر کشورهای حوزه ی‬ ‫برگزاری نوروز متداول نشده است‪.‬‬ ‫نوروز در بلخ‪ :‬با شکوه ترین مراسم نوروزی‪،‬‬ ‫امروزه با نام های «سیر الله (جشن گل الله ‪ /‬خنده‬ ‫باال) باال کردن درفش» در شهر مزار شریف افغانستان‬ ‫و در نز دیکی بلخ کهن‪ ،‬همراه با برافراشتن درفش‬ ‫برگزار می شود‪ .‬در این مراسم و جشنگاه نوروزی‬ ‫یا «میله گل سرخ » در بامداد نوروز (نخستین روز‬ ‫برج حمل) همه ی مردم شهر و هم چنین بسیاری‬ ‫کسان از شهرها و کشورهای دور و نزدیک در پیرامون‬ ‫جایگاه برافراشتن درفش گرد می آیند انبوه مردمان‬ ‫و مسافران به اندازه ای است که همه ی خانه ها‬ ‫و مسافرخانه ها و چادرها و گوشه و کنار باغ ها و‬ ‫پردیس ها و چمن زارها انباشته از انبوه مردمان‬ ‫می شود‪ .‬در میان این شور و غوغا‪ ،‬درفش به اهتزاز‬ ‫در می آید و تا چهل شبانه روز در اهتزاز می ماند‪.‬‬ ‫در جشنگاه گل سرخ‪ ،‬کودکان با سرخوشی و شادی‬ ‫به اسپک سواری‪ ،‬چرخ فلک سواری‪ ،‬بادبادک پرانی‪،‬‬ ‫خواندن ترانه های نوروزی و آتش بازی روی می آورند‪.‬‬ ‫در جشنگاه نوروزی بلخ و مزار شریف هم چنین‬

‫دسته های ساز و سرود‪ ،‬دسته های بازی های محلی‬ ‫و ورزشی همچون کشتی گیری‪ ،‬بزکشی‪ ،‬اسب دوانی‪،‬‬ ‫نیزه پرانی‪ ،‬چوب بازی‪ ،‬توپ بازی‪ ،‬چوگان بازی‪،‬‬ ‫شمشیربازی‪ ،‬سنگ پرانی‪ ،‬مسابقه ی انتخاب بهترین‬ ‫حیوانات و بسیاری بازی های دیگر برگزار می شود‪.‬‬ ‫کوچه های نوروزی مزار شریف آکنده است از دست‬ ‫ساخته های هنرمندان و شیرینی پزها‪ ،‬کلوچه پزها‪،‬‬ ‫حلواگرها و آشپزان دیگر خوراکی ها‪.‬‬ ‫نوروز در اشعار مولوی‪:‬‬

‫عیدا هن بپوشید همچون هم عید ای جان ‬ ‫ ‬ ‫هب روز عید بگویم دهل هچ می گوید‬ ‫گفتن گو ‪ ،‬رو دین حقیقی جو ‬

‫می پاشیدند‪ ،‬گفته می شو د این جشن در دوران‬ ‫صفوی رواج داشته است‪.‬‬ ‫علل پیدایش‬ ‫برابر با روایت ابوریحان منشأ جشن مربوط است‬ ‫به زمان جمشید‪ .‬در این زمان عدد جانوران و آدمی‬ ‫آن قدر زیاد شد که دیگر جایی باقی نماند‪ .‬خداوند‬ ‫زمین را سه برابر فراخ تر گردانید و فرمود مردم غسل‬ ‫کنند تا از گناهان پاک شوند و از آن زمان‪ ،‬جشن آب‬ ‫ریزگان به یادگار ماند‪.‬‬

‫از تو جمال خود ‪ ،‬نی خرهق ی پشمینه‬ ‫در مأخذ دیگر شروع این جشن چندان قدیم نیست‬ ‫اگر تو مردی ربهج رسید لشکر عید و به عهد ساسانیان مربوط می شود‪ .‬این فقیه همدانی‬

‫ات میر ابد باشی ‪ ،‬بی رسمک وآیینک‬

‫‪ 6‬فروردین ـ جشن اسپیدا نوشت‪ ،‬روز امید و‬ ‫شادباش‪ ،‬نوروز بزرگ‬ ‫جشنی در روز ششم فروردین ماه (خرداد روز از‬ ‫فروردین ماه)‪ .‬از روزهای خجسته ی ایرانیان‪ ،‬همراه با‬ ‫شادی و آب پاشی‪ .‬روز آغاز سال نو در تقویم سغدی‬ ‫و خوارزمی‪.‬‬ ‫در متن پهلوی ماه فروردین‪ ،‬روز خرداد رویدادهای‬ ‫بسیاری به این روز منسوب شده است‪ .‬از جمله‪:‬‬ ‫پیدایی کیومرث و هوشنگ‪ ،‬روییدن مشی و مشیانه‪،‬‬ ‫تیراندازی آرش شیوا تیر‪ ،‬غلبه ی سام نریمان بر اژدها‪،‬‬ ‫پیدایی دوباره ی شاه کیخسرو و هم آهنگی زرتشت‬ ‫با اهورامزدا نام «روز امید» به خاطر انتظار پیدایی‬ ‫دوباره ی کیخسرو و دیگر نجات بخشان (سوشیانت ها)‬ ‫به این روز داده شده است‪ .‬نام «اسپیدا نوشت» از‬ ‫آیین نامه نویسی در این روز گرفته شده است که‬ ‫گمان می رود با پیام های شادباش نوروزی در پیوند‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ 6‬فروردین ـ جشن آب پاشان آب ریزگان‪ /‬آب‬ ‫ریزان‪ /‬نوروز طبری‪/‬جشن سرشوی‪ /‬آفریجکان‬ ‫آب پاشان‪ ،‬جشن آبریزگان یا آب ریزان یا نوروز‬ ‫طبری یا جشن سرشوی یا آفریجکان از جمله مراسم‬ ‫معتبر و مشهوری است که به نوروز منسوب است و‬ ‫اغلب مورخان و نویسندگان بدان اشاره کرده اند‪ .‬از‬ ‫جمله مراسم این جشن رسم شست و شوی و آب‬ ‫پاشیدن به یکدیگر می باشد‪.‬‬ ‫جشن آب پاشان جشنی بود که پیش از این در‬ ‫‪ 13‬تیرماه برگزار می شد و در آن آب یا گالب بر هم‬

‫در اواخر سده ی سوم آورده که‪ :‬در روزگار شهریاری‬ ‫فیروز بن یزدگرد بن بهرام (پیروز یکم) هفت سال‬ ‫مردم ایران باران ندیدند‪ .‬آن گاه مردی در جوانق‬ ‫در گذشت‪ ،‬فیروز کسانی برای تحقیق حال آن مرد‬ ‫فرستاد ‪ .‬فرستادگان دیدندش که او را سه انبار گندم‬ ‫بوده است‪ .‬این خبر را به فیروز دادند‪.‬‬ ‫فیروز آن کس را که این مژده آورده بود‪ ،‬چهار‬ ‫هزار درهم بداد و گفت «سپاس خداوند را که هفت‬ ‫سال مملکت مرا باران نداد و با این همه یک تن از‬ ‫گرسنگی نمرد» پس از آن‪ ،‬به آبان روز (روز دهم) از‬ ‫فرورین ماه باران آمد و مردم از این شادمانی که پس‬ ‫از روزگاری دراز باران بیاید‪ ،‬بر یکدیگر آب پاشیدند‪.‬‬ ‫این کار تا امروز چون آیینی در همدان و اصفهان و‬ ‫دینور بر جای مانده است‪.‬‬ ‫زمان جشن آب ریزگان‬ ‫گویا این جشن در نوروز گرفته می شد‪ .‬ابوریحان‬ ‫نوشته است‪ :‬سبب این که ایرانیان در روز ششم‬ ‫فروردین (روز خرداد) غسل می کنند این است که‬ ‫این روز به هرودا (هئوروتات‪ ،‬خرداد) که فرشته ی آب‬ ‫است تعلق دارد و آب را با این فرشته مناسبتی است‬ ‫و از این جاست که مردم در این روز هنگام سپیده دم‬ ‫از خواب بر می خیزند و با آب قنات و حوض خود را‬ ‫تبرک‬ ‫می شویند و گاهی نیز آب جاری بر خود از راه َ‬ ‫و دفع آفات می ریزند‪ .‬در این روز مردم به یکدیگر‬ ‫آب می پاشند و سبب این کار همان سبب اغتسال‬ ‫است ‪ .‬نیز گفته اند سبب آن که ایرانیان در این روز‬ ‫آب به هم می پاشند این است که چون در زمستان‬ ‫تن انسانی به دود و خاکستر آتش آلوده می شود‪ ،‬این‬ ‫آب را برای تطهیر به هم می ریزند و دیگر این که هوا‬ ‫را لطیف و تازه می کند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪47‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫شق‬ ‫عش‬ ‫ب‬ ‫ت‪ ،‬ق و عا ی‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در بررسی فرهنگ اجتماعی و رفتاری مردم‬ ‫میهن ما و دیگر کشورهای گوناگون جهان‪،‬‬ ‫افزون بر احترام و اجرای قوانین و دستورات‬ ‫قانونی‪ ،‬به اندازه توان‪ ،‬مانند‪:‬‬

‫پذیرفتن‪ ،‬اجرا و پاسخگوئی های فردی‪،‬‬ ‫خانوادگی و اجتماعی‪...‬‬ ‫احترام به حقوق و آزادیهای دیگران و برابر‬ ‫دانستن حقوق دیگر شهروندان‪...‬‬ ‫عشق به کار و شرکت سازنده در کوششهای‬ ‫همگانی اجتماعی‪...‬‬ ‫کشش و میل به خواندن‪ ،‬بررسی و پژوهش‬ ‫در زمینه های گوناگون خانوادگی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫اجتماعی گذشته و حال مردمان دیگر کشورهای‬ ‫جهان‪...‬‬ ‫در نظر داشتن و رعایت اخالق در تمامی‬ ‫رده های زندگانی و کمک به نیازمندان و دردمندان‬ ‫و مانند آنها‪ ...‬عشق و دوست داشتن نیازی‬ ‫است که در هر فردی وجود دارد و هر انسانی‬ ‫دوست دارد که مورد محبت و دوست داشتن‬ ‫قرار گیرد‪...‬‬ ‫ناگفته پیداست که قانون و دستورات قانونی‪،‬‬ ‫زمانی مورد احترام و عمل قرار می گیرند‬ ‫که افراد اجتماع احساس امنیت نمایند در برابر‬ ‫دولت که آغازگر اصلی پذیرش یا از بین بردن‬ ‫امنیت افراد و کشور می باشد‪ ،‬مانند امنیت و‬ ‫آزادی های فردی و اجتماعی‪ ،‬دخالت نکردن‬ ‫افراد و مامورین دولتی در زندگی داخلی انسانها‪،‬‬ ‫آزادی رفت و آمد و جابجائی از شهری به شهری‬ ‫یا کشوری دیگر‪ ،‬امنیت مالی‪ ،‬امنیت و آزادی‬ ‫ادیان و باورهای مذهبی و مانند آنها‪...‬‬ ‫و مهمترین پدیده ای جالب‪ ،‬بنام فرهنگ‬ ‫رفتاری و عشق به زندگی و انسان و انسانیت و‬ ‫اینکه‪ ...‬آیا هیچگاه شده برای درک بهتر زندگی‪،‬‬ ‫در خلوت تنهائی خودتان به زندگی گذشته تان‬ ‫و گامهائی که برای دیگران برداشته اید اندیشه‬ ‫کنید؟‬ ‫آیا به شادی های کوچکی همانند دیداری‬ ‫از یک بیمار‪ ،‬پرس و جوی حال و روز یک‬ ‫دوست‪ ،‬رسیدگی به حال درمانده ای آبرودار و‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫یا مهرورزی به کسی که کمتر سزاوار آنست‪،‬‬ ‫اندیشیده اید؟‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬ ‫ ‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫آیا تا بحال به یکی از آسایشگاههای بیماران‬ ‫سالمند و یا به یکی از این خانه های سالمندان‬ ‫که در هریک از آنها چند ایرانی آواره دور مانده‬ ‫از میهن هم روزگار می گذرانند سر زده اید؟‬ ‫آیا تا بحال اندیشیده اید که این بنیادهای‬ ‫گوناگون خیریه تا چه میزان به کمکهای ما و‬ ‫شما و مانند ما نیازمند هستند؟‬

‫در آنجا بدنیا آمده ایم با تمام زیبائیها و خاطرات‬ ‫خوش و ناخوش آن و همه ی آفریده های‬ ‫آفریدگار و واالتر و برتر از همه آنها‪ ،‬عاشقان‬ ‫انسان‪ ،‬این پیچیده ترین آفریده آفریدگار‪ ...‬و‬ ‫ناگفته پیداست که زمان را آغاز و پایانی نیست‬ ‫برای عاشقان خود آفریدگار‪ ...‬آفریدگاری که‬ ‫این زمین و همه ی داده های آن با ماه و خورشید‬ ‫و ستارگان و تمامی این میلیاردها کهکشانها را‬ ‫با عشق آفریده‪ ،‬یعنی‪ ،‬زمان را آغاز و پایانی‬ ‫نیست بر عاشقان عشق!‪...‬‬

‫آیا به فامیل و بستگان و دوستان دور و نزدیک‬ ‫سالهای گذشته که در ایران بسر می برند‬ ‫اندیشیده اید؟ تا کنون چند بار با نامه یا تلفن‬ ‫جویای حال و روز آنان شده اید؟ آخرین باری‬ ‫که با آنان گفتگو کردید بخاطر می آورید؟‬ ‫اینها از جمله کمترین گامهای کوچکی است که‬ ‫ممکن است برای شما که چه بسا گرفتار زندگی‬ ‫در کشوری بیگانه هستید شادیهای کوچکی‬ ‫ببار آورند زودگذر‪ ،‬در حالیکه برای دیگران‬ ‫خوشبختی بزرگ و عشق و امید به زندگی‬ ‫ارمغان می آورد‪ ،‬همان عشقی که بهترین نغمه‬ ‫موسیقی زندگی شناخته شده است‪.‬‬ ‫بیاد داشته باشید یک اندرزگونه (ضرب المثل)‬ ‫چینی را که می گوید "زمانی که کمتر سزاوار‬ ‫مهرورزی هستم‪ ،‬بمن مهر بورز‪ ،‬زیرا در همان‬ ‫زمان است که بیش از همیشه نیازمند مهر و و‬ ‫دوستی و دلبستگی تو می باشم"‪ ...‬و این خود‬ ‫یکی از همان گامهای کوچکی است که هر روز‬ ‫می توانیم برداریم و با دستگیری و مهرورزی‬ ‫به نیازمندان‪ ،‬آنان را خوشحال و سپاسگزار و‬ ‫درون خودمان را پر از شادی کنیم‪.‬‬ ‫ویلیام شکسپیر (با برخی دستکاریها!) چنین‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫* گذشت زمان‪ ،‬بر آنها که منتظر هستند‪،‬‬ ‫بسیار کند می گذرد‪...‬‬ ‫* بر آنها که در ترس و هراس بسیر می برند‪،‬‬ ‫بسیار تند و شتابان می گذرد‪...‬‬ ‫* بر آنها که زانوی اندوه در بغل گرفته و‬ ‫بهمه چیز و همه کس بدبین هستند‪ ،‬بسیار دیر‬ ‫می گذرد‪...‬‬ ‫* و بر آنها که روزگار را با شادی و سرخوشی‬ ‫می گذرانند بسیار کوتاه می گذرد‪.‬‬ ‫اما آیا می دانید که برای چه کسانی‪ ،‬زمان‬ ‫را آغاز و پایانی نیست؟!‪ ...‬آری درست حدس‬ ‫زدید‪ ،‬بر‪:‬‬

‫عاشقان!‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که زمان را آغاز و پایانی بر آنها نیست‪،...‬‬ ‫عاشقان زندگی‪ ،‬عاشقان همسر‪ ،‬عاشقان فرزند‬ ‫و خانواده‪ ،‬عاشقان طبیعت‪ ،‬عاشقان دوستان و‬ ‫آشنایان‪ ،‬عاشقان به آب و خاک و سرزمینی که‬

‫سخن به عشق کشید و عاشقی و یادی از خداوند‬ ‫عشق‪ ،‬حافظ‪ ،‬آن رند سخن سنج‪ ،‬شیرین سخن‬ ‫شیراز‪ ،‬شهر عشق و مستی از باده شراب عشق‬ ‫و مستی!‬ ‫ابن شاهکار سخن حافظ است که می فرماید‪:‬‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬ ‫ ‬

‫این ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق است که از پس سده ها بگوش‬ ‫جان ما می رسد‪ ،‬او که عاشق عشق بود و حافظ‬ ‫ایران اهورائی ما با چکامه های بیاد ماندنی اش‬ ‫در درازای سده ها‪...‬‬

‫براستی‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از سجایای‬ ‫انسانی‪ ،‬اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق می توانید‬ ‫پیدا کنید؟!‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است و‬ ‫بوجود آمدن جهان و زائیده تجلی جمال معشوق‬ ‫ازلی"‪ ...‬بر این اساس‪ ،‬عشق همواره متوجه‬ ‫کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز آفرینش‬ ‫جهان هستی و آفرینش انسان در واژه زیبای‬ ‫عشق خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‪:‬‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم"‬ ‫دانسته اند که " از تعلق علم و ادراک و معرفت‬ ‫و احاطه آن به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار‬ ‫می گردد‪".‬‬ ‫بر این اساس است که می توان باور داشت‪:‬‬

‫"پیدا یش هستی و مبدأ آفرینش" رباساس عشق آفریده شده‪...‬‬

‫و بهمین دلیل است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا‬ ‫می آید و با عشق روزگار را بسر می برد و با‬ ‫عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی‬ ‫"جمال الهی و معبود ازلی" رهسپار می شود‪...‬‬ ‫آفریننده هستی‪ ،‬نه تنها جهان ما را‪ ،‬که تمامی‬ ‫کائنات را و هر چه در اوست‪ ،‬زیبا و عاشقانه‬ ‫آفریده است‪ ،‬بنابراین باید قبول کنیم که شاد‬ ‫بودن و شاد و عاشقانه زیستن حق مسلم هر‬ ‫انسان زنده است و با یاری گرفتن از خرد‬ ‫خداداد‪ ،‬و شوخ طبعی و شادی‪ ،‬باید در معبدی‬ ‫از عشق و سرور به مبارزه با مشکالت زمانه و‬ ‫برخوردهای نادرست برخاست با این باور که‪:‬‬

‫ما‪ ،‬رد این معبد رپ شور و سرور‪،‬‬ ‫آکنده ز عشق‪،‬‬ ‫رندبانی ساخته ایم از مهر و واف‪،‬‬ ‫ات از این راه‪ ،‬هب سرچشمه خورشید رسانیم خود را‪،‬‬ ‫ات بیابیم خدا را‪ ،‬و مینیبب و بگوئیم‪ ،‬هک محبت زیباست‪،‬‬ ‫افرغ از ظلمت خشم‪،...‬‬ ‫ب‬ ‫ما ربآنیم زخود‪ ،‬شکنیم‪...‬‬ ‫ساهی شوم پلیدیها را‪...،‬‬ ‫ب‬ ‫شکنیم ساهی غم را‪...‬‬ ‫و ربانیم ز خود‪،‬‬ ‫لشگر اندوه و رپیشانی را‪،‬‬ ‫آری‪ ،‬دوستان‪...،‬‬ ‫بخ‬ ‫مرهم زخم زمان‪ ،‬عشق است و محبت است و شش‪،‬‬ ‫پاسخ گم کرده راهن نیز‪ ،‬همان است‪،‬‬ ‫بخ‬ ‫عشق است و محبت است و شش‪،...‬‬ ‫می توان عاشق بود‪،‬‬ ‫می توان با عشق‪ ،‬هب اندیشه سازنده خود‪ ،‬باور داشت‪،‬‬ ‫می توان نور خدا را هب عیان باور داشت‪...‬‬ ‫از این روست هک رب سر رد خاهن ی قلب عشاق‪،‬‬ ‫نوشته اند هب زر‪:‬‬ ‫مرهم ره زخم هک از دنیای دون رب ما رسد‪،‬‬ ‫اندکی عشق است و ایمان و واف‪...‬‬

‫با این امید که هر روز بیش از رو پیش با‬ ‫بهره گیری و بهره دهی همه خوبیهای این جهان‪،‬‬ ‫تندرست و کامیاب در صلح و دوستی و کمک‬ ‫به نیازمندان بسر برید‪ ،‬تا شماره آینده‪:‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫چرا اف‌بی‌آی می‌خواهد روتر‬ ‫خود را خاموش و روشن کنید؟‬

‫اف‌بی‌آی می‌گوید این نرم‌افزار مخرب می‌تواند‬ ‫لطمه قابل توجهی به جای بگذارد‪ .‬پلیس فدرال‬ ‫آمریکا گفته است بدافزار ‪ VPNFilter‬می‌تواند‬ ‫اطالعاتی را که با روترها تبادل می‌شوند جمع‌آوری‬ ‫کند و این دستگاه‌ها را از کار بیندازد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫حوزه کاری سامیت در ابتدا در زمینه فیزیک‬ ‫نجومی‪ ،‬پژوهش در زمینه سرطان و زیست‌شناسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫جمع‌آوری آب باران تا به‌حال در ایالت کلرادو‬ ‫ممنوع بوده است‪ .‬اما به‌تازگی و با فزونی گرفتن‬ ‫مشکل کم‌آبی‪ ،‬این ایالت نیز مانند ایاالت بسیار‬ ‫دیگری به جمع‌آوری آب باران به‌عنوان روشی‬ ‫جایگزین برای ذخیره‌ی آب روی آورده است‪ .‬آیا‬ ‫آب باران‪ ،‬سالم است؟‬

‫این ابر کامپیوتر که با همکاری دو شرکت‌ان‪‎‬ویدیا‬ ‫و آی‌بی‌ام ساخته شده در آزمایشگاه ملی اوک ریج‬ ‫در تنسی نگهداری می‌شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫سامیت ‪ ۴‬هزار و ‪ ۶۰۸‬سرور کامپیوتر و ‪۱۰‬‬ ‫پتابایت (‪ ۱۰‬هزار ترا بایت) حافظه دارد‪.‬‬ ‫آمریکا و چین بــرای ساختن سریع‌ترین‬ ‫ابرکامپیوتر‌های دنیا رقابت تنگانگی دارند‪.‬‬ ‫یک بدافزار مخرب روتر‌ها (رهیاب) را در سراسر‬ ‫جهان تهدید می‌کند از این رو پلیس فدرال آمریکا‬ ‫(اف‌بی‌آی) به کاربران اینترنت در سراسر جهان‬ ‫هشدار داده که روترهای خود را خاموش و روشن‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اف‌بی‌آی گفته است هکرهای خارجی با بدافزار‬ ‫"‪ "VPNFilter‬که مختص آلوده کردن روترهاست‪،‬‬ ‫به صدها هزار دستگاه تاکنون حمله کرده و کاربران‬ ‫اینترنت برای دفاع از خود در برابر این بدافزار باید‬ ‫دست به کار شوند‪.‬‬

‫پلیس فدرال آمریکا از کاربران خواسته است‬ ‫روترهای خانگی و محل کار را ریبوت کنند تا موقتا‬ ‫فعالیت بدافزار در دستگاه‌های آلوده را مختل کرده‬ ‫و به شناسایی دستگاه‌های آلوده کمک کنند‪.‬‬

‫گروه سیسکو تالوس که در زمینه امنیت سایبری‬ ‫فعالیت می‌کند هشدار داده که این بدافزار قابلیت‬ ‫از کار انداختن و قطع اینترنت صدها هزار نفر در‬ ‫سراسر جهان را دارد‪.‬‬

‫تا پیش از این در میان ده ابرکامپیوتر سریع دنیا‪،‬‬ ‫دو ابرکامپیوتر در چین و چهار تا در آمریکا بودند‬ ‫و آلمان‪ ،‬سوئیس‪ ،‬ژاپن و عربستان سعودی هم هر‬ ‫کدام یک ابرکامپیوتر داشتند‪.‬‬

‫"توانایی ویرانگر" این بدافزار باعث نگرانی این‬ ‫شرکت شده است‪ .‬سیسکو تالوس گفته افرادی‬ ‫که پشت این قضیه هستند‪ ،‬برای پوشاندن ردپای‬ ‫خود اشکالی در خراب کردن دستگاه‌های کاربران‬ ‫نمی‌بینند‪.‬‬

‫اما همچنان در میان ‪ ۵۰۰‬ابرکامپیوتر سریع دنیا‬ ‫‪ ۲۰۲‬تا در اختیار چین است و آمریکا ‪ ۱۴۳‬ابر‬ ‫کامپیوتر دارد‪.‬‬

‫سیسکو تالوس هشدار داده که این بدافزار صدها‬ ‫هزار روتر را در جهان یا منطقه خاصی که مد نظر‬ ‫بوده غیر قابل استفاده می‌کند‪.‬‬

‫این شرکت گفته است این بدافزار احتماال تحت‬ ‫حمایت یا وابسته به دولتی است اما تاکید کرده که‬ ‫یافته‌های آنها در هیچ شرایطی "قطعی" نیستند‪.‬‬ ‫سیسکو تالوس می‌گوید یافته‌هایش را پیش از‬ ‫پایان تحقیقات منتشر کرده تا اقدام مناسب برای‬ ‫دفاع از خود هر چه زودتر شروع شود‪.‬‬

‫کاربران در صورتی که دستگاه خو د را ریبوت‬ ‫نکنند با خطر از کار افتادن روتر یا قطع اینترنت‬ ‫مواجه خواهند بود‪.‬‬

‫گــزارش این شرکت به دنبال افزایش شدید‬ ‫آلودگی به این بدافزار به خصوص پس از هشتم مه‬ ‫منتشر شد که بیشتر این آلودگی در اوکراین بود‪.‬‬

‫طبق گزارش‌ها‪ ،‬حداقل نیم میلیون روتر در ‪۵۴‬‬ ‫کشور دنیا آلوده شده‌اند‪ .‬هنوز فهرست این کشورها‬ ‫اعالم نشده و مشخص نیست آیا این اطالعات علنی‬ ‫خواهند شد یا نه‪.‬‬

‫آمریکا از سریع‌ترین کامپیوتر‬

‫اما آیا توصیه به کاربران برای خاموش و روشن‬ ‫کر دن دوباره دستگاه‌شان کارساز است و جلوی‬ ‫بدافزار را خواهد گرفت؟‬ ‫وزارت دادگستری آمریکا پخش و اشاعه این‬ ‫بدافزار را به گروهی موسوم به ‪Sofacy Group‬‬ ‫نسبت داده که با نام‌های ‪ apt28‬و ‪Fancy Bear‬‬ ‫هم شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری آمریکا می‌گوید این گروه‬ ‫که حداقل از سال ‪ ۲۰۰۷‬فعال بوده‪ ،‬اغلب دولت‪،‬‬ ‫ارتش‪ ،‬نهادهای امنیتی و اهدافی را که ارزش‬ ‫اطالعاتی دارند هدف قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫هک کمیته ملی حزب دموکرات آمریکا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬از جمله حمالتی است که به این گروه‬ ‫نسبت داده می‌شود‪.‬‬

‫جهان پرده‌برداری کرد‬

‫تا پیش از این سریع‌ترین ابرکامپیوتر آمریکا تیتان‬ ‫نام داشت که در رده پنجم جدول سریع‌ترین‌ها قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت‬ ‫آمریکا‪ ،‬دستور دا د تا کشورش پرسرعت‌ترین‬ ‫کامپیوتر دنیا را تا سال ‪ ۲۰۲۵‬بسازد که قرار است‬ ‫قدرت پردازشی ‪ ۲۰‬برابر سریع‌ترین کامپیوتر آن‬ ‫زمان داشته باشد‪.‬‬

‫سیبیل شارل‪ ،‬یک مهندس محیط زیست در‬ ‫دانشگاه دولتی کلرادو است؛ او در پی یافتن پاسخی‬ ‫علمی برای این سوال است‪ .‬خانم شارل می‌گوید‪:‬‬ ‫از این آب می‌توان برای آبیاری‪ ،‬شستشو یا‬ ‫آب‌شویی توالت استفاده کرد‪ .‬حتی می‌توان آن را‬ ‫با تصفیه‪ ،‬به آب آشامیدنی تبدیل کرد‪ .‬اما ابتدا‬ ‫الزم است اطالعات بیشتری در مورد ترکیبات آن‬ ‫به‌دست آوریم؛ برای مثال باید بدانیم که این آب‬ ‫عاری از انواع باکتری‪ ،‬ویروس یا پروتوزوآ باشد که‬ ‫باعث بیماری می‌شود‪ .‬این ترکیبات از طریق باران‬ ‫وارد آب نمی‌شوند؛ بلکه از طریق مدفوع حیواناتی‬ ‫مانند سنجاب و پرندگان که روی سقف اماکن‬ ‫رفت‌و‌آمد می‌کنند‪ ،‬وارد آب می‌شوند‪.‬‬ ‫تصفیه آب‬

‫پرسرعت‌ترین کامپیوتر آن زمان تیانه ‪ ۲‬نام‬ ‫داشت که در مرکز ملی کامپیوتر چین در گوانگ‌ژو‬ ‫نگهداری می‌شد‪..‬‬

‫شارل در پــروژه‌ای با عنوان از روی پشت‌بام‪،‬‬ ‫زندگی خانواده‌ها در چهار شهر از جمله فورت‬ ‫کولینز و کلرادو را بررسی کرد؛ هدف از این‬ ‫کار‪ ،‬بررسی ارگانیسم روان‌آب روی سقف‌ها در‬ ‫ماه‌های پیش‌رو است که ممکن است باعث ایجاد‬ ‫بیماری شوند‪ .‬حتی اگر مشخص شود که آب باران‬ ‫دارای انواع پاتوژن‌ها است‪ ،‬این موضوع نمی‌تواند‬ ‫کتمان‌کننده‌ی استفاده از آب بــرای مصارف‬ ‫آشامیدنی باشد‪ .‬خانم شارل می‌گوید‪:‬‬

‫مشکل کم‌آبی در دنیا فراگیر شده است‪ .‬کشورها‬ ‫برای مقابله با این مشکل‪ ،‬از روش‌های مختلفی از‬ ‫جمله استفاده از آب باران استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫سیستم‌های تصفیه‌ی آب ساده‌ای وجود دارند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر متوجه وجود پاتوژن‌های خطرناک‬ ‫شویم‪ ،‬تنها نیاز است سیستم‌های تصفیه‌ای طراحی‬ ‫کنیم که توانایی غیرفعال کردن یا از بین بردن‬ ‫برخی ارگانیسم‌های خاص را داشته باشند‪.‬‬

‫قدرت پردازش آن ابرکامپیوتر ‪ ۳۳.۸۶‬پتافالپ‬ ‫در ثانیه بود که دو برابر سرعت دومین ابرکامپیوتر‬ ‫پرسرعت دنیا را داشت که که متعلق به آمریکا بود‪.‬‬

‫آیا آب باران قابل آشامیدن است؟‬

‫مهندس سام سالم‬

‫متخصص امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪info@salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫این ابر کامپیوتر که "سامیت" نام دارد‪ ،‬سرعت‬ ‫محاسبه‌اش بیش از دو برابر سریع‌ترین کامپیوتر‬ ‫فعلی جهان است‪.‬‬ ‫سامیت قدرتی حدود ‪ ۲۰۰‬هزار تریلیارد پردازش‬ ‫یا ‪ ۲۰۰‬پتافالپس در ثانیه را دار د‪ .‬در حالیکه‬ ‫"سان‌وی تایهو الیت" ساخت چین که تاکنون‬ ‫سریع‌ترین کامپیوتر جهان شناخته می‌شد‪۹۳ ،‬‬ ‫پتافالپ را در ثانیه پردازش می‌کند‪.‬‬

‫پیش فروش های ترای سیتیز‬

‫پورت مودی‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس ‪ 1‬تا ‪ 3‬خواب روبروی اسکای ترن و راکی پوینت پارک‬ ‫پورت کوکیتالم‬ ‫‪ 1‬خواب تا ‪ 2‬خواب و دن پیش پرداخت فقط ‪ 10‬درصد تحویل تابستان ‪2019‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تاون هاوس های ‪3‬و ‪ 4‬خوابه تحویل ‪ 2018‬تا ‪2020‬‬ ‫میپل ریج‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه پیش پرداخت فقط ‪ 10‬درصد در ‪ 2‬قسط تحویل پایان ‪2019‬‬

‫‪50‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فعال شدن قسمت‌های جدیدی‬ ‫از مغز با یادگیری فیزیک‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪ fMRI‬به پرسشنامه‌ی مفاهیم نیرو پاسخ دادند‪.‬‬ ‫فعالیت بخش‌هایی از مغز که با توجه کردن‪،‬‬ ‫حافظه‌ی کاری و حل مسئله‪-‬قشر پیش‌پیشانی‬ ‫جانبی و قشر جداری‪ ،‬با نام شبکه‌ی اجرایی مرکزی‪-‬‬ ‫مرتبط هستند‪ ،‬در اسکن‌های انجام‌شده در مرحله‌ی‬ ‫پیش از آموزش مشاهده شد‪ .‬دکتر برو می‌گوید‪:‬‬ ‫یکی از نقاط کلیدی‪ ،‬منطقه‌ی مشخصی از مغز‬ ‫است؛ این منطقه‪ ،‬قشر پیش‌پیشانی جانبی خلفی‬ ‫است که مسئول تولید شبیه‌سازی‌های ذهنی است‪.‬‬ ‫این موضوع نشان می‌دهد که یادگیری فیزیک‪ ،‬یک‬ ‫فرایند انگارشی است؛ تا به‌حال تصور مردم از فیزیک‬ ‫این‌گونه نبوده است‪.‬‬

‫یک بررسی جدید نشان داد بخش‌هایی از مغز‬ ‫که ارتباط آنها با یادگیری علم تاکنون مشاهده‬ ‫نشده بود‪ ،‬در زمان حل مسائل درس فیزیک فعال‬ ‫می‌شوند‪ .‬این مقاله توسط اریک برو‪ ،‬دارنده‌ی مدرک‬ ‫دکترا و استا دیار دانشکده‌ی هنر و علوم دانشگاه‬ ‫درکسل رهبری می‌شود‪ .‬پژوهشگران آن می‌گویند‬ ‫این نتیجه نشان می‌دهد که فعالیت مغز با اشکال‬ ‫مختلف آموزش تغییرپذیر است‪.‬‬

‫پژوهشگران برای اندازه‌گیری جریان‌خون در‬ ‫مغز‪ ،‬قبل و بعد از یک جلسه‌ی درسی از ‪fMRI‬‬ ‫(تصویرسازی تشدید مغناطیسی کارکردی) استفاده‬ ‫کردند‪ .‬این‌کار به‌منظور ترسیم مناطقی از مغز صورت‬ ‫گرفت که در زمان انجام یک مسئله‌ی استداللی‬ ‫فیزیک فعال می‌شوند‪ .‬دکتر برو بر طبق یافته‌ها که‬ ‫در ‪ Frontiers in ICT‬منتشر شد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫فرآیندهای عصب‪-‬زیست‌شناختی که زیربنای‬ ‫یادگیری هستند‪ ،‬پیچیده بوده و همیشه الزاما‬ ‫به آنچه از روند یادگیری تصور می‌کنیم مربوط‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬نفر دانش‌آموز داوطلب در این بررسی‬ ‫شرکت کردند‪ .‬این افراد‪ ،‬یک دوره فیزیک با عنوان‬ ‫آموزش مدلسازی را گذرانده بودند؛ در این روش‬ ‫از تدریس‪ ،‬بر فعال بو دن دانش‌آموزان در فرآیند‬ ‫یادگیری تایید می‌شود‪ .‬پیش از شرکت کردن‬ ‫دانش‌آموزان در کالس‪ ،‬آنها به سواالتی از یک‬ ‫نسخه‌ی مختصر بر پرسشنامه‌ی مفاهیم نیرو تحت‬ ‫آزمایش ‪ fMRI‬پاسخ دادند‪ .‬پرسشنامه‌ی مفاهیم نیرو‬ ‫یک آزمون برای ارزیابی سطح اطالع دانش‌آموزان‬ ‫کالس‌های فیزیک پیش‌دانشگاهی از مفاهیم عمومی‬ ‫و تدریس‌شده‌ی فیزیک است‪ .‬دانش‌آموزان پس از‬ ‫به‌پایان رساندن این دوره‪ ،‬بار دیگر تحت آزمایش‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫پس از اتمام کالس‪ ،‬اسکن‌های قبل و بعد از‬ ‫یادگیری دانش‌آموزان با هم مقایسه شد و نشان داد‬ ‫که فعالیت قطب‌های پیشانی افزایش یافته است؛ این‬ ‫ل انتظار بود؛ چرا که این منطقه با یادگیری‬ ‫نتیجه قاب ‌‬ ‫در ارتباط است‪ .‬اما منطقه‌ی دیگری از مغز نیز در‬ ‫این حین فعال شد؛ این منطقه‪ ،‬قشر سینگولت خلفی‬ ‫است که با حافظه‌ی رویدادی و افکار خود‪-‬ارجاعی در‬ ‫ارتباط است‪ .‬دکتر برو و دیگر نویسندگان این مقاله‬ ‫در ارتباط با این مقاله نوشته‌اند‪:‬‬ ‫این تغییرات در فعالیت مغز ممکن است در ارتباط‬ ‫با تغییرات رفتاری پیچیده‌تر در استدالل‌کردن‬ ‫دانش‌آموزان برای پاسخ به سوال‌های فیزیک در‬ ‫زمان قبل و بعد از یادگیری باشد‪ .‬این تغییرات ممکن‬ ‫است شامل تغییر در استراتژی یا افزایش دسترسی‬ ‫به دانش فیزیک و منابع حل مسئله باشد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مغزی مرتبط انجام شده است‪ .‬اما مدلسازی ذهنی‬ ‫تنها در مورد فیزیک نمود پیدا کرده است؛ با این‬ ‫حال این موضوع‪ ،‬توجه چندانی را جلب نکرده است‪.‬‬

‫به‌همین ترتیب‪ ،‬برو و همکاران پژوهشگر او تصور‬ ‫می‌کنند که بررسی آن‌ها حاوی اطالعاتی درخور در‬ ‫زمانی هستند که این مدل‌های ذهنی برقرار هستند‪.‬‬ ‫اما چرا فیزیک این تغییر را ایجاد می‌کند؟ چه‬ ‫موردی در این رشته وجود دارد که آن را به بهترین‬ ‫گزینه برای بررسی مدلسازی ذهنی در مغز تبدیل‬ ‫می‌کند؟ دکتر برو می‌گوید که چند پژوهش در ارتباط‬ ‫با یادگیری ریاضی و خوانداری بر روی شبکه‌های‬

‫کیفیت شناخته شده است‪.‬‬ ‫برومند گفت‪ :‬در واقع ‪ 1.9‬درصد مقاالت ارائه شده‬ ‫به ‪ ISI‬مربوط به محققان ایرانی است‪.‬‬ ‫معاون پژوهش و فناوری وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و‬ ‫فناوری به پیشرفت‌های علمی و تحقیقاتی پژوهشگاه‬ ‫مواد و انرژی اشاره کرد و افزود‪ :‬این پژوهشگاه‬ ‫در حوزه مواد پیشرفته‪ ،‬انرژی‪ ،‬محیط زیست و‬ ‫سرامیک‌ها گام‌های بلندی برداشته است‪.‬‬

‫دکتر برو می‌گوید‪:‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬موقعیت مناسبی را برای درک یادگیری به‬ ‫دو دلیل فراهم می‌کند؛ اول این‌که با مواردی سروکار‬ ‫دارد که مردم با آن‌ها مواجهه‌ی مستقیم دارند و‬ ‫این موضوع‪ ،‬کالس‌های رسمی یادگیری و درک‬ ‫غیررسمی را به موضوعی مرتبط‪ ،‬هم‌تراز و حتی‬ ‫مقابله‌ای تبدیل می‌کند‪ .‬دوم این‌که فیزیک‪ ،‬براساس‬ ‫قوانین عمل می‌کند؛ بنابراین در آن قضایای مطلقی‬ ‫وجود دارد که نحوه‌ی عملکرد بدن را مشخص‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫دکتر برو از حرکت رو‌به‌جلوی این بررسی‪ ،‬در‬ ‫بهبود یادگیری فیزیک در ایاالت متحده و کشورهای‬ ‫دیگر هیجان‌زده است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫من قصد دارم بررسی‌هایی در مورد شبیه‌سازی‌های‬ ‫ذهنی فیزیک انجام دهم تا حدود تحقق‌یابی این‬ ‫یافته‌ها در مورد سطح‌های مختلف یادگیری فیزیک‬ ‫و روی جمعیت‌های مختلف مردم را مشخص‌تر کنم‪.‬‬ ‫این مقاله همچنین راه را برای بررسی‌های بیشتر‬ ‫هموار می‌کند و من در مورد نحوه‌ی پیشرفت آن‬ ‫بسیار کنجکاو هستم‪.‬‬

‫رتبه دوم جهانی در ارائه‬

‫مقاله علمی به ایران رسید‬

‫یکی از اهداف این مقاله‪ ،‬بررسی بیشتر نحوه‌ی‬ ‫استفاده از روش آموزشی است؛ آموزش مدلسازی‪،‬‬ ‫دانش‌آموزان را به استفاده از مدل‌های ذهنی خود‬ ‫برای درک مفاهیم جدید تشویق می‌کند‪ .‬دکتر برو‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫ایده‌ی مدل‌های ذهنی بسیار مورد توجه آن دسته‬ ‫از پژوهشگران یادگیری است که شواهدی از اتفاقات‬ ‫درون مغز ندارند؛ چرا که گفته یا اعمال افراد‪ ،‬چندان‬ ‫به بررسی این موضوع کمک نمیکند‪ .‬ما نیازمند‬ ‫اطالعاتی از اتفاقات درون مغز هستیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معاون پژوهش و فناوری وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و‬ ‫فناوری با بیان اینکه محققان ایرانی ساالنه بیش از‬ ‫‪ ۴۸‬هزار مقاله در موسسه‌های معتبر بین‌المللی به‬ ‫ثبت می‌رسانند‪ ،‬گفت‪ :‬کشورمان به لحاظ ارائه مقاله‬ ‫علمی رتبه دوم را در جهان دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مسعود برومند در جريان بازدید از‬ ‫پژوهشگاه مواد و انرژی‪ ،‬افزود‪ :‬تالش محققان ایرانی‬ ‫موجب شد تا کشورمان رتبه نخست در ارائه مقاله‬ ‫علمی در سطح منطقه خاورمیانه کسب کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬به لحاظ کیفی مقاالت نیز جایگاه‬ ‫ایران در سطح جهانی افزایش خوبی پیدا کرده‬ ‫است یعنی ‪ 2.8‬درصد مقاالت علمی ایران در ‪ ISI‬با‬

‫وی از پژوهشگران خواست تا ‪ 3‬هدف ملی برای‬ ‫خود تعیین کنند و در چارچوب آن‪ ،‬پروژه‌های بزرگ‬ ‫انجام دهند و با ایجاد تعهد سازمانی و اعتقاد راسخ‪،‬‬ ‫برای مردم کار کنند‪.‬‬

‫ارتباط داروهای روانی‬ ‫با تولد نوزاد ناقص‬

‫مطالعه جدید نشان می‌دهد مصرف داروی روانی‬ ‫"لیتیوم" در اوایل بارداری ریسک تولد نوزاد ناقص‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه پزشکی‬ ‫آیسان نیویورک دریافتند زنانی که در طول سه ماهه‬ ‫اول بارداری خود داروی لیتیوم مصرف کرده‌اند با‬ ‫ریسک باال زایمان نوزاد ناقص مواجه هستند‪.‬‬ ‫دکتر «ورل برجینک»‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در‬ ‫این باره می‌گوید‪« :‬ما دریافتیم این ریسک نسبت به‬ ‫آنچه که در گذشته تصور می‌شود کمتر است‪».‬‬ ‫نقایص تولد بر بیش از ‪ ۷‬درصد کودکان متولدشده‬ ‫از مادرانی که در طول سه ماهه اول بارداری داروی‬ ‫لیتیوم مصرف کرده‌اند‪ ،‬تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫داروی لیتیوم در حدود ‪ ۵۰‬سال گذشته در ایاالت‬ ‫متحده مورد تایید واقع شد‪ .‬این دارو عمدتا برای‬ ‫درمان اختالل دوقطبی تحویز می‌شود‪ .‬نزدیک به ‪۳‬‬ ‫درصد مردم آمریکا مبتال به اختالل دوقطبی هستند‪.‬‬ ‫به گفته برجینک‪ ،‬در مورد افراد مبتال به این‬ ‫مشکل روانی‪ ،‬داروی لیتیوم موثرترین دارو برای‬ ‫تثبیت خلق و خو فرد بیمار است‪.‬‬ ‫وی تاکید می‌کند بهتر است تجویز این دارو‬ ‫برای زنان باردار یا زنانی که قصد بارداری دارند تا‬ ‫حدامکان محدود شود‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند این دارو با افزایش ریسک‬ ‫تولد نوزاد ناقص‪ ،‬نظیر تشکیل نقص قلب نوزاد‪،‬‬ ‫بخصوص در صورت مصرف در سه ماهه اول بارداری‬ ‫مرتبط است‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Joon hair & spa

‫ مو و پوست‬،‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‬

‫ کراتین‬،‫ کوتاهی مو‬:Mohamad ‫ کراتین‬،‫ کوتاهی‬،‫ رنگ مو‬:Gina ‫ رنگ ابرو و مژه‬،‫ شلک‬،‫ مانیکور و پدیکور‬،‫ بند و ابرو‬،‫ اپیالسیون‬:Mab Special Facial Treatment Packages, Macro- Hydrate- Oxicion

Macro ‫ رنگ و کوتاهی و‬،‫ کراتین‬،‫ تاتو ابرو و صورت‬:Mina ‫ استایل‬،‫ هایالت‬،‫ کوتاهی‬،‫ رنگ‬:Sholeh Salon: (604)770-4714 Mohamad: (604 )551-4819 ‭Gina: (604) 720-7414‬‭ Mab: (604) 720-6592‬ Mina: (604) 652-4461‬ Hanife: (604) 889-5454 Sholeh: (604) 999-6838

1931 Lonsdale Ave, North Vancouver

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

52 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫گذشت‪ ،‬از ‪ Battlefield V‬تا ‪FIFA 19‬‬

‫بزرگترین رویــداد سال صنعت بازی رسما با‬ ‫شروع اولین کنفرانس این مراسم‪ ،‬آغاز شده است‪.‬‬ ‫دقایقی پیش شرکت بازی‌سازی «الکترونیک‬ ‫آرتز» (‪ )Electronic Arts‬کنفرانس خود را به‬ ‫پایان رساند؛ کنفرانسی که در اصل در قالب یک‬ ‫مراسم بزرگ و چند روزه برگزار می‌شود‪ .‬کنفرانس‬ ‫الکترونیک آرتز در نمایشگاه ‪ 2018 E3‬اتفاقاتی‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی را در خود جای نداده بود؛‬ ‫طوری که شاهد رونمایی بازی‌های جدیدی نبودیم‬ ‫و همانطور که انتظار داشتیم‪ ،‬تمرکز الکترونیک‬ ‫آرتز روی بازی‌های ورزشی خود و صد البته بازی‬ ‫‪ Anthem‬بود‪.‬‬

‫‪Technology: 2018 E3‬‬

‫«آلکس هانتر»‪ ،‬شخصیت اصلی بخش داستانی‬ ‫فیفا‪ ،‬در فیفا ‪ ۱۹‬به دنبال برنده شدن در لیگ‬ ‫قهرمانان است‪ .‬از طرفی بازیکنان می‌توانند در‬ ‫حالت آلتیمیت تیم‪ ،‬یعنی بخش کارتی مجموعه‬ ‫بازی‌های فیفا‪ ،‬در لیگ قهرمانان بازی کنند‪.‬‬ ‫بازی ‪19 FIFA‬‬ ‫سازندگان فیفا ‪ ۱۹‬مطمئن شده‌اند که از حقوق‬ ‫لیگ قهرمانان که خریداری کرده‌اند‪ ،‬یا بهتر بگوییم‪،‬‬ ‫از چنگ رقیب اصلی خود یعنی پرو درآورده‌اند‪ ،‬در‬ ‫تمام بخش‌های بازی جدیدشان استفاده کنند‪.‬‬ ‫نمایش فیفا اینجا به پایان نرسید و در کنفرانس‬ ‫الکترونیک آرتز در ‪ 2018 E3‬هم‌چنین از این‬ ‫موضوع خبردار شدیم که در طول جام جهانی‪،‬‬ ‫بخش جام جهانی فیفا ‪ ۱۸‬به صورت یک بازی‬ ‫رایگان روی پلی‌استیشن ‪ ،۴‬ایکس‌باکس وان و‬ ‫کامپیوتر قابل دانلود و بازی است‪.‬‬

‫بازی جنگ ستارگان استودیو ‪Respawn‬‬ ‫نمایش تو خالی بعدی الکترونیک آرتز در‬ ‫کنفرانس ‪ 2018 E3‬باز هم دربــاره‌ی جنگ‬ ‫ستارگان بود‪ .‬بازی ‪ 2 Star Wars: Battlefront‬قرار‬ ‫است شامل شخصیت‌های جدیدی مثل «آناکین‬ ‫اسکای‌واکر» و جوانی‌های «اوبی‌وان کنوبی» و یکی‬ ‫دو شخصیت دیگر شود‪ .‬نکته‌ی جالب این جاست‬ ‫که حتی یک اسکرین‌شات یا تصویر هنری هم از‬ ‫این شخصیت‌ها نشان داده نشد‪.‬‬ ‫مستقل‌های الکترونیک آرتز‬ ‫الکترونیک آرتز دو بازی مستقل در کنفرانس‬ ‫خود نشان داد؛ دو بازی که شاید بتوانیم بگوییم‬ ‫از تماش نمایش‌های دیگر این شرکت در این‬ ‫کنفرانس یک سر و گردن باالتر بودند‪.‬‬

‫الکترونیک آرتز کنفرانس خود که به مناسبت‬ ‫نمایشگاه ‪ 2018 E3‬برگزار شده و ‪2018 EA Play‬‬ ‫نام داشت را با نمایش بزرگترین بازی امسال خود‬ ‫یعنی «بتلفیلد ‪ )Battlefield V( »۵‬شروع کرد‪.‬‬ ‫بازی ‪Battlefield V‬‬ ‫پیش از هر چیز شاهد تریلری جدید از بخش‬ ‫چند نفره‌ی بازی ‪ Battlefield V‬بودیم‪ .‬سازندگان‬ ‫این بازی کمی از دیدگاه‌شان نسبت به جنگ‬ ‫جهانی دوم و برنامه‌هایی که برای چگونگی به‬ ‫تصویر کشیدن این جنگ دارند‪ ،‬صحبت کردند‪.‬‬ ‫بازی مثل قسمت قبلی مجموعه بازی‌های بتلفیلد‬ ‫یک بخش داستانی دار د که به قصه‌های مختلف‬ ‫و کوتاه می‌پردازد‪ .‬با این حال‪ ،‬الکترونیک آرتز‬ ‫چیز بیشتری از بتلفیلد ‪ ۵‬نشان‌مان نداد و گفت‬ ‫که نمایش بزرگ و کامل بتلفیلد ‪ ۵‬در کنفرانس‬ ‫مایکروسافت صورت خواهد گرفت‪ .‬کنفرانس‬ ‫مایکروسافت در نمایشگاه ‪ 2018 E3‬فردا شب‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫بازی ‪Battlefield V‬‬ ‫سازندگان بتلفیلد ‪ ۵‬هم‌چنین گفتند که بازی‌شان‬ ‫یک حالت «بتل رویال» دارد؛ که البته خودشان هم‬ ‫ظاهرا بیشتر از این موضوع نمی‌دانستند و گفتند‬ ‫که بعدا درباره‌ی این بخش صحبت خواهند کرد‪.‬‬ ‫پس از نمایش بتلفیلد ‪ ۵‬به شماره‌ی امسال‬ ‫مجموعه بازی‌های فیفا رسیدیم‪ .‬الکترونیک آرتز‬ ‫رسما از بازی ‪ 19 FIFA‬با نمایش یک تریلر جدید‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬تریلر فیفا ‪ ۱۹‬مثل سال گذشته از‬ ‫حضور دوباره‌ی «کریستیانو رونالدو» به عنوان‬ ‫چهره‌ی اصلی فیفا خبر می‌داد‪.‬‬ ‫فیفا ‪۱۹‬‬ ‫با این حال‪ ،‬بیش از هر چیز نمایش فیفا ‪۱۹‬‬ ‫روی این موضوع تمرکز داشت‪ :‬اینکه استودیوی‬ ‫بازی‌سازی ‪ EA Sports‬باالخره توانسته است حق‬ ‫استفاده از «لیگ قهرمانان» (‪UEFA Champions‬‬ ‫‪ )League‬را خریداری کند‪.‬‬ ‫الکترونیک آرتز در همین راستا‪ ،‬لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا را به تمام بخش‌های فیفا ‪ ۱۹‬آورده است‪ .‬نه‬ ‫تنها در فیفا ‪ ۱۹‬می‌توان با هر تیمی‪ ،‬به سراغ گرفتن‬ ‫جام لیگ قهرمانان رفت‪ ،‬بلکه حتی بخش داستانی‬ ‫بازی یعنی ‪ The Journey‬و بخش آلتیمیت تیم‬ ‫(‪ )Ultimate Team‬هم روی لیگ قهرمانان تمرکز‬ ‫دارد‪.‬‬

‫پس از نمایش دو بازی بزرگ الکترونیک آرتز‪،‬‬ ‫مدیر عامل این شرکت یعنی «آندرو ویلسون»‬ ‫(‪ )Andrew Wilson‬روی سن آمد تا از برنامه‌های‬ ‫شرکت‌شان برای آینده‌ی صنعت بازی بگوید‪.‬‬ ‫آندرو ویلسون گفت که آینده‌ی صنعت سرگرمی‬ ‫در استریم کردن و خرید اشتراک است؛ طوری که‬ ‫همین حاال هم موسیقی خود را استریم و گوش‬ ‫می‌کنیم و فیلم‌ها و سریال‌ها را هم به صورت یک‬ ‫اشتراک ماهانه و استریم شده می‌بینیم‪.‬‬ ‫الکترونیک آرتــز به عنوان یکی از اولین‬ ‫شرکت‌هایی که در صنعت بازی سرویس اشتراکی‬ ‫برای دریافت بازی‌ها دار د‪ ،‬یعنی همان سرویس‬ ‫‪ EA Access‬و ‪ ،Origin Access‬می‌خواهد حتی‬ ‫پایش را فراتر بگذارد و بازی‌ها را روی هر پلتفرم و‬ ‫دستگاهی اجرا کند‪.‬‬ ‫سرویس ‪Origin Access Premier‬‬ ‫مدیر عامل الکترونیک آرتز گفت که هنوز‬ ‫تکنولوژی برای اجرای بازی‌ها به صورت استریم‬ ‫شده روی هر دستگاهی آماده نیست‪ ،‬ولی در چند‬ ‫سال آینده به آن خواهند رسید‪.‬‬ ‫سرویس جدیدی هم برای کاربران کامپیوتر‬ ‫معرفی شد‪ .‬سرویس اشتراکی ‪Origin Access‬‬ ‫‪ Premier‬کم و بیش مثل سرویس ‪Xbox Pass‬‬ ‫مایکروسافت است و تمام بازی‌های الکترونیک آرتز‬ ‫را در همان روز عرضه‪ ،‬در اختیار مشترکان قرار‬ ‫می‌دهد؛ آن هم در کنار بازی‌های بسیار زیادی که‬ ‫در ‪ Origin Access Vault‬و سرویس ‪EA Access‬‬ ‫همین حاال هم وجود دارند‪.‬‬ ‫نمایش‌های توخالی‬ ‫کنفرانس الکترونیک آرتز از این جا تا چند‬ ‫دقیقه‌ی پایانی‪ ،‬چیز جذابی برای نمایش نداشت‪.‬‬ ‫مجری برنامه سراغ «وینسنت زمپال» یعنی مدیر‬ ‫استودیوی ریسپاون رفت تا از بازی بعدی‌شان‬ ‫بپرسد‪ .‬زمپال گفت که مشغول ساختن یک بازی‬ ‫در مجموعه‌ی جنگ ستارگان هستند که پایان‬ ‫سال آینده می‌آید؛ نه چیزی از بازی نشان داده شد‬ ‫و نه حرفی از آن زده شد‪ .‬نمی‌دانیم دقیقا هدف‬ ‫الکترونیک آرتز از صحبت درباره‌ی یک بازی که‬ ‫حتی شاید هنوز از مراحل پیش‌تولید خارج نشده‪،‬‬ ‫چیست؛ آن هم وقتی که یک بازی جنگ ستارگان‬ ‫دیگر را به راحتی پس از چند سال توسعه لغو‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫جدید بازی‌های خیابانی دارد و ‪19 Madden NFL‬‬ ‫هم قصه‌ی سال گذشته‌اش را ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫الکترونیک آرتز کمی بیشتر از آنچه دل‌مان‬ ‫می‌خواست از مسابقات حرفه‌ای ‪ Madden‬صحبت‬ ‫کرد و نهایتا وارد یکی از عجیب‌ترین و بدترین‬ ‫نمایش‌هایی که تا به حال در یک کنفرانس دیده‬ ‫بودیم‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫استراتژی موبایلی‬ ‫الکترونیک آرتز که ظاهرا احساس کرده است باید‬ ‫به هر نوع سبک و پلتفرمی چنگالی بزند و درآمدی‬ ‫خوب نصیب خود کند‪ ،‬سراغ ساخت یک بازی‬ ‫استراتژی موبایل رفته است؛ آن هم یک بازی استراتژی‬ ‫موبایل که اسم مجموعه‌ی معروف و محبوب‬ ‫‪ Command & Conquer‬را به یدک می‌کشد‪.‬‬ ‫بازی استراتژی موبایلی که الکترونیک آرتز‬ ‫رونمایی کرد ‪Command & Conquer: Rivals‬‬ ‫نام داشت و بازی از نظر ساختار‪ ،‬آن طور که دیدیم‬ ‫تفاوت چندانی با «کلش رویال» ندارد‪.‬‬

‫آینده‌ی صنعت بازی‬ ‫بتلفیلد ‪۵‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آنچه در کنفرانس الکترونیک آرتز در ‪E3 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫بازی ‪Command & Conquer Rivalss‬‬

‫قسمت دوم بــازی ‪ Unravel‬رونمایی شد‪.‬‬ ‫کارگردان این بازی روی سن آمد و نمایش زنده‌ای‬ ‫از بازی ‪ Unravel Two‬داشت که به بازی‌کننده‌ها‬ ‫اجــازه می‌دهد به صــورت دو نفره معماها و‬ ‫سکوبازی‌های جالب آن را تجربه کنند‪.‬‬ ‫بازی ‪Unravel Two‬‬ ‫برخالف محیط و قصه‌ی بسیار افسرده و غم‌انگیز‬ ‫‪ Unravel‬در ‪ Unravel Two‬خبری از تنهایی‬ ‫شخصیت اصلی یا همان ‪ Yarny‬نیست و این‬ ‫موضوع‪ ،‬حس و حال تازه‌ای به بازی داده است‪.‬‬ ‫بازی ‪ Unravel Two‬همین امروز عرضه شد و‬ ‫قابل تهیه است‪.‬‬ ‫بازی ‪Sea of Solitude‬‬ ‫پس از صحبت دربــاره‌ی موفقیت بازی‌های‬ ‫استودیوهای مستقل که الکترونیک آرتز به ساخت‬ ‫آن‌ها کمک کرده‪ ،‬مشخصا بازی ‪،A Way Out‬‬ ‫شاهد نمایش تریلر جدیدی از بازی ‪Sea of‬‬ ‫‪ Solitude‬بودیم‪.‬‬ ‫افسردگی از دست رفته‌ی ‪ Unravel Two‬را‬ ‫می‌توان در بازی ‪ Sea of Solitude‬جست و جو‬ ‫کرد‪ .‬این بازی که توسط یک استودیوی مستقل‬ ‫آلمانی ساخته می‌شود‪ ،‬با تریلر عجیب و غریب‬ ‫خود‪ ،‬نمایشی خوب در کنفرانس الکترونیک آرتز‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ورزشی‌های باقی مانده‬ ‫الکترونیک آرتز نمایشی نه چندان جالب از دو‬ ‫بازی ‪ 19 NBA Live‬و ‪ 19 Madden NFL‬داشت؛‬ ‫دو بازی که هر سال می‌توانیم انتظار عرضه‌ی‬ ‫آن‌ها را داشته باشیم‪ .‬با این حال‪ ،‬کمی خوشحال‬ ‫هستیم که الکترونیک آرتز و مشخصا شرکت ‪EA‬‬ ‫‪ Sports‬تالش زیادی کرده‌اند تا نسخه‌های جدید‬ ‫دو بازی ‪ 19 NBA Live‬و ‪19 Madden NFL‬‬ ‫پیشرفت‌های مشهودی در مقایسه با نسخه‌ی‬ ‫پارسال داشته باشند‪.‬‬ ‫همانطور که از بازی‌های ورزشی جدید الکترونیک‬ ‫آرتز انتظار می‌رود‪ ،‬ظاهرا قصه‌گویی در ‪Madden‬‬ ‫‪ 19‬و ‪ 19 NBA Live‬نقش بزرگی خواهد داشت‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مثل سال گذشته ‪NBA Live‬‬

‫نمایش بــازی هم بسیار بد صــورت گرفت‪.‬‬ ‫الکترونیک آرتز دو بازی‌کننده را روی سن آورد تا‬ ‫به مدتی طوالنی‪ ،‬یک مسابقه‌ی دو نفره را شروع‬ ‫کنند و به پایان برسانند‪.‬‬ ‫بازی ‪ Command & Conquer: Rivals‬هم مثل‬ ‫کلش رویال دو نفر را مقابل هم می‌اندازد که با‬ ‫استفاده از کارت‌های خود‪ ،‬روی زمین اصلی مبارزه‪،‬‬ ‫نیرو می‌ریزند‪.‬‬ ‫نمایشی که الکترونیک آرتز از بازی استراتژی‬ ‫‪ Command & Conquer: Rivals‬داشت کمی‬ ‫اذیت‌مان کرد‪ ،‬ولی خوشبختانه نمایش بعدی آن‌قدر‬ ‫خوب بود که بتوانیم بی‌خیال این بازی شویم‪.‬‬ ‫‪Anthem‬‬ ‫بهترین بخش کنفرانس الکترونیک آرتز برای‬ ‫پایان این مراسم برنامه ریزی شده بود‪ .‬پیش از هر‬ ‫چیز شاهد نمایش تریلری بسیار خوب از جدیدترین‬ ‫ساخته‌ی استودیوی بازی‌سازی بایوویر (‪)Bioware‬‬ ‫یعنی بازی ‪ Anthem‬بودیم‪ .‬پس از نمایش این‬ ‫تریلر که بخش‌های جدیدی از بازی و روند آن را‬ ‫نشان‌مان می‌داد‪ ،‬مسووالن استودیوی بایوویر روی‬ ‫سن آمدند تا از بازی‌شان صحبت کنند‪.‬‬ ‫بازی ‪Anthem‬‬ ‫«کیسی هادسن»‪ ،‬مدیر استودیوی بایوویر به‬ ‫همراه «مارک درا»‪ ،‬تهیه کننده‌ی بازی ‪Anthem‬‬ ‫و هم‌چنین نویسنده‌ی این بازی‪ ،‬از روند بازی‬ ‫‪ ،Anthem‬کالس‌های آن‪ ،‬و مهم‌تر از همه چیز‪ ،‬از‬ ‫ساختار بازی صحبت کردند‪.‬‬ ‫بازی ‪ Anthem‬از نظر ساختار بیشتر شبیه به‬ ‫‪ The Division‬است تا ‪Destiny‬؛ طوری که با یک‬ ‫داستان طرف هستیم که می‌توان آن را چه تنهایی‬ ‫و چه به صورت چند نفره تجربه کرد‪.‬‬ ‫بازی ‪Anthem‬‬ ‫پس از صحبت از چگونگی ا دغام داستان و در‬ ‫بخش چند نفره‪ ،‬روند بازی ‪ Anthem‬را در قالب‬ ‫ویدیویی بسیار خوب تماشا کردیم‪.‬‬ ‫نهایتا هم تاریخ عرضه‌ی بازی ‪ Anthem‬اعالم‬ ‫شد‪ :‬قرار است بازی در روز ‪ ۲۲‬فوریه سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫میالدی (‪ ۳‬اسفند) روی سه پلتفرم ایکس‌باکس‬ ‫وان‪ ،‬پلی‌استیشن‪ ۴‬و رایانه‌های شخصی عرضه شود‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اچ‌پی‌وی در ایران 'فوق‌العاده'‬ ‫شیوع پیدا کرده است‬

‫دکتر مینو محرز‪ ،‬رئیس مرکز تحقیقات ایدز‪،‬‬ ‫ایران می‌گوید اچ‌پی‌وی (ویروس زگیل تناسلی) در‬ ‫ایران فوق‌العاده شیوع پیدا کرده است‪.‬‬ ‫ویروس پاپیلومای انسان (‪ )HPV‬یکی از علل‬ ‫اصلی سرطان‌های دهانه رحم است‪ ،‬بیش از نود‬ ‫درصد موارد سرطان دهانه رحم به این ویروس‬ ‫مربوط است‪ .‬اچ‌پی‌وی در آقایان هم ممکن است‬ ‫موجب سرطان شود‪.‬‬ ‫راه انتقال این ویروس پوست و مخاط (پوشش‬ ‫مرطوب اعضای داخلی بدن) است‪ .‬مهمترین راه‬ ‫تماس جنسی است‪ ،‬به ویژه از راه واژن و مقعد‪.‬‬ ‫انتقال ویروس از راه دهان هم امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫دکتر محرز به تندرست‌نیوز گفت‪" :‬این ویروس‬ ‫به هیچ عنوان درمان قاطع ندارد‪ ،‬فقط زگیل‌های‬ ‫تناسلی ناشی از ابتال به این ویروس را با لیزر یا‬ ‫محلول‌های مخصوص می‌سوزانند‪ ،‬در بسیاری از‬ ‫مواقع هم این زگیل ها خودبخود از بین می‌رود‬ ‫اما مسئله این است که در نهایت ویروس در بدن‬ ‫می‌ماند و از بین نمی‌رود‪ ،‬گاهی عود می‌کند و‬ ‫منتقل هم می‌شود‪".‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫ماه پیش دکتر تدروس ادهانوم‪ ،‬مدیر کل سازمان‬ ‫بهداشت جهانی‪ ،‬دوباره از جامعه جهانی خواست‬ ‫برای مبارزه با این ویروس اقدام به واکسیناسیون‬ ‫کنند‪:‬‬

‫وی تاکید کرد که "اگر االن دست به کار نشویم‬ ‫تا سال ‪ ٢٠٣٠‬مرگ به علت سرطان دهانه رحم‬ ‫پنجاه درصد افزایش خواهد یافت‪".‬‬

‫در ایران توصیه شده این واکسن از دوازده سالگی‬ ‫برای دختران تزریق شو د‪ .‬در بریتانیا این واکسن‬ ‫به رایگان به تمام دختران ‪ ١٢‬تا ‪ ١٨‬ساله تزریق‬ ‫می‌شود و نوبت دوم تزریق شش تا دوازده ماه‬ ‫بعد انجام می‌شود‪ .‬در برخی کشورها مثل آمریکا‬ ‫توصیه می‌شود تمام خانم‌های زیر ‪ ٢٦‬سال واکسن‬ ‫اچ‌پی‌وی بزنند‪.‬‬

‫ایــن مریخ‌نور د در نتیجه حفاری در عمق‬ ‫تقریباً پنج سانتی‌متر در سنگ‌های رسوبی ‪۳٫۵‬‬ ‫میلیاردساله سه نوع مختلف از مولکول‌های‬ ‫ارگانیک کشف کرده‌است‪ .‬این حفاری در اطراف‬ ‫دهانه برخوردی «گِیل» صورت گرفته که از قرار‬ ‫معلوم محل دریاچه خشک شده مربوط به دورانی‬ ‫است که مریخ گرم‌تر و مرطوب‌تر از سیاره خشکی‬ ‫بوده که امروز می‌شناسیم‪.‬‬

‫دکتر محرز در باره واکسن اچ‌پی‌وی گفت‪" :‬این‬ ‫واکسن کامال موثر است و برای مردان تا ‪ ۲۶‬سال‬ ‫و برای زنان ‪ ۳۵‬تا‪ ۴۰‬سال حتما باید تزریق شود‪".‬‬

‫به گفته دکتر محرز‪" ،‬این واکسن به هیچ عنوان‬ ‫عوارض ندارد‪ ،‬فقط فرد باید بعد از تزریق نیم ساعت‬ ‫در محلی که تزریق صورت گرفته است بنشینند و‬ ‫بعد آنجا را ترک کند‪".‬‬ ‫متوسط شیوع جهانی این ویروس بین ‪ ۹‬تا ‪۱۳‬‬ ‫درصد است اما در ایران آمار دقیقی از شیوع این‬ ‫بیماری وجود ندارد‪ .‬به گفته دکتر محرز "چندی‬ ‫پیش مطالعه‌ای در باره کارگران جنسی در یکی از‬ ‫مناطق تهران انجام شد که ‪ ۳۱‬درصد زنان مبتال به‬ ‫اچ‌پی‌وی بودند‪".‬‬

‫کشف مواد الزم برای حیات‬ ‫توسط مریخ‌نورد ناسا‬

‫روز پنج‌شنبه‪ ۱۷ ،‬خــرداد‪ ،‬اعالم شد که یک‬ ‫مریخ‌نورد ناسا موفق شده است رگه‌هایی غنی از‬ ‫ترکیبات آلی بر روی سطح سیاره مریخ (بهرام)‬ ‫کشف کند‪ .‬این کشف به همراه کشف نوسانات‬ ‫فصلی گاز متان در جو مریخ که در این روز اعالم‬ ‫شد جدی‌ترین شواهد مربوط به احتمال وجود‬ ‫حیات در مریخ در دوران‌های پیش است که تاکنون‬ ‫به دست آمده است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬دانشمندان علوم‬ ‫فضایی می‌گویند هر دو مورد این کشفیات که‬ ‫توسط مریخ‌نورد کنجکاوی (کیوریاسیتی) انجام‬ ‫شده ممکن است توضیحات غیر زیست‌شناختی‬ ‫داشته باشند و بنابراین سئوال مربوط به احتمال‬ ‫وجود حیات در مریخ کماکان جذاب ولی بدون‬ ‫پاسخ می‌ماند‪.‬‬

‫دکتر محرز گفت واکسن ضد این ویروس‬ ‫(گارداسیل) تا چندی پیش یک میلیون تومان‬ ‫قیمت داشته اما مشخص نیست که با افزایش‬ ‫قیمت ارز اکنون چقدر قیمت دارد‪.‬‬ ‫پس از فراخوان سازمان بهداشت جهانی در سال‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬برای مبارزه با این ویروس‪ ،‬در دوازده سال‬ ‫گذشته واکسیناسیون ضد اچ‌پی‌وی در هشتاد‬ ‫کشور دنیا انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مریخ‌پیمای کنجکاوی در عین حال توانسته‌است‬ ‫یک چرخه فصلی در میزان گاز متان موجو د در‬ ‫الیه‌های پایینی جو مریخ را اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۹۵‬درصد از متان موجود در جو کره زمین‬ ‫در نتیجه فعالیت‌های زیستی تولید می‌شود ولی‬ ‫دانشمندان می‌گویند هنوز برای مرتبط دانستن‬ ‫متان موجود در جو مریخ با حیات بسیار زود است‪.‬‬ ‫مولکول‌های آلی یکی از مواد اصلی سازنده‬ ‫حیات هستند هر چند کنش‌های شیمیایی‬ ‫نامرتبط با حیات نیز می‌توانند این مولکول‌ها را‬ ‫تولید کنند‪ .‬دانشمندان می‌گویند برای تشخیص‬ ‫اینکه این مولکول‌ها در مریخ در نتیجه یک روند‬ ‫زیست‌شناختی بوجود آمده‌اند هنوز زود است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز می‌افزاید احتمال وجود داشتن‬ ‫حیات حتی در شکل میکروبی آن در نقطه دیگری‬ ‫از فضا یکی از مهم‌ترین پرسش‌های علمی است‪.‬‬ ‫جنیفر آیگن‌برود‪ ،‬یک زیست‌شناس فضایی ناسا‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬ترکیبات آلی سه منبع دارند‪ .‬اولی می‌تواند‬ ‫زیستی باشد‪ ،‬که ما از آن اطالع نداریم‪ .‬منبع‬ ‫دوم می‌تواند شهاب‌سنگ باشد و آخری روندهای‬ ‫زمین‌شناسی یعنی شکل‌گیری خودبه‌خود‬ ‫صخره‌هاست‪».‬‬ ‫این مریخ‌نورد که به دانشمندان کمک کرده در‬ ‫مورد احتمال وجود حیات در کره مریخ تحقیق‬ ‫کنند اولین بار در سال ‪ ۲۰۱۴‬بطور قطعی وجود‬ ‫مولکول‌های آلی را در گودال صخره‌ای «گیل» و در‬ ‫میان رسوب‌های دریاچه خشک شده پیدا کرد ولی‬ ‫ترکیب مواد آن محدودتر بود‪.‬‬ ‫جنیفر آیگن‌برود می‌گوید‪« :‬کشف این مواد در‬ ‫صخره‌ها به شواهد مربوط به زیست‌پذیر بودن‬ ‫سیاره بهرام می‌افزاید‪ .‬به ما می‌گوید که در این‬ ‫محیط بسیار قدیمی شاید زمانی شرایط الزم برای‬ ‫حیات و هر چه که برای زیست الزم است وجود‬ ‫داشته‌است؛ ولی این شواهد نمی‌توانند ثابت کنند‬ ‫که خود حیات هم وجود داشته‌است‪».‬‬ ‫کریستوفر وبستر‪ ،‬پژوهشگر جوشناسی در ناسا‪،‬‬ ‫گفت احتمال دارد که میکروب‌های موجود در‬ ‫تولید گاز متان در جو کره مریخ نقش داشته‌اند‪ .‬او‬ ‫افزود‪« :‬با این اطالعات جدید نمی‌توان نقش فعالیت‬ ‫میکروبی در تولید گاز متان را منتفی دانست‪».‬‬ ‫میزان متان موجود در جو نیم‌کره شمالی مریخ‬ ‫در پایان فصل تابستان حدود ‪ ۲٫۷‬برابر نازل‌ترین‬ ‫میزان موسمی آن است‪.‬‬ ‫به خاطر آب‌وهوای نامطلوب مریخ و به خصوص‬ ‫بمباران‌های شدید خورشیدی بر سطح این سیاره‬ ‫دانشمندان از کشف مواد آلی به‌ویژه به این میزان‬ ‫تعجب کرده‌اند‪.‬‬

‫کریستوفر وبستر در مورد کشف جدید می‌گوید‪:‬‬ ‫«این شواهد اشاره‌ای است به دوران بسیار قدیمی‬ ‫که در سیاره مریخ آب وجود داشت و اشکال بدوی‬ ‫حیات ممکن بود‪».‬‬

‫"اختالل بازی" در لیست بیماری‌های‬ ‫سازمان جهانی بهداشت‬

‫سازمان بهداشت جهانی "اختالل بازی" را به‬ ‫لیست بیماری‌های روانی خود افزود‪ .‬قرار است‬ ‫در جدید‌ترین نسخه دسته‌بندی بین‌المللی‬ ‫بیماری‌های این سازمان نیز ثبت شود‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ،‬این لیست‬ ‫استاندارد از بیماری‌ها و دیگر وضعیت‌های پزشكی‬ ‫است كه كشورهای مختلف جهان آن را مورد‬ ‫استفاده قرار می‌دهند‪ .‬افزوده شدن این وضعیت‬ ‫به لیست بیماری‌ها با این هدف انجام گرفته تا‬ ‫وضعیتی را تعریف كند كه در آن سرگرمی قدیمی‬ ‫بازی‌های ویدیویی به مشكلی دردسرساز تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬این اقدام همچنین می‌تواند به افرادی كه‬ ‫حس می‌كنند با بازی‌های ویدیویی دچار مشكل‬ ‫شده‌اند كمك كند‪.‬‬ ‫لیست بین‌المللی بیماری‌های سازمان بهداشت‬ ‫جهانی رفتار بازی‌های ویدیویی را به شرطداشتن سه‬ ‫ویژگی به عنوان یك اختالل دسته‌بندی كرده‌است‪:‬‬ ‫اگر فرد كنترل خود را بر عادت‌های مرتبط به‬ ‫انجام بازی‌های ویدیویی از دست بدهد‪ ،‬اگر فرد‬ ‫بازی ویدیویی را نسبت به دیگر فعالیت‌ها و عالئق‬ ‫زندگی‌اش در اولویت قرار دهد‪‌،‬و اگر با وجود عواقب‬ ‫منفی كه دریافت می‌كند به بازی‌كردن ادامه دهد‪.‬‬ ‫این الگو دست‌كم برای یك سال باید ادامه‬ ‫داشته‌باشد و تكرار شود تا اختالل تشخیص داده‬ ‫شود‪ .‬به این شكل‪ ،‬بازی‌های ویدیویی به لیست‬ ‫رفتارهای مشكل‌سازی كه در اثر از دست رفتن‬ ‫كنترل ایجاد می‌شوند‪ ،‬مانند قمار یا سو استفاده‬ ‫از موادی مانند الكل‪‌،‬نیكوتین و كافئین افزوده‬ ‫شده‌است‪ .‬با این همه برخی از متخصصان باور‬ ‫دارند اعتیاد به بازی‌‌های ویدیویی معموال یكی از‬ ‫نشانه‌های بروز مشكل در سالمت روان است نه‬ ‫نشانه یك بیماری روانی‪ .‬سازمان بهداشت جهانی‬ ‫همچنین اشاره‌ای به نوع بازی‌ها و مدت زمان بازی‬ ‫كه منجر به بروز مشكل خواهد شد نكرده‌است‪.‬‬ ‫از نظر این سازمان بازی‌‌كردن زمانی دردسر‌ساز‬ ‫شده و به عنوان اختالل سالمت روانی شناخته‬ ‫خواهد شد كه این رفتار تا حدی وسواس‌گونه‬ ‫و شدید باشد كه بر عملكرد حرفه‌ای‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اجتماعی‪ ،‬خانوادگی و فردی اثر گذاشته و آن را‬ ‫مختل سازد‪ .‬به بیانی دیگر این رفتار باید رفتار‬ ‫شخصی آسیب‌زننده به روابط فردی باشد یا با كار‬ ‫و تحصیل فرد تداخل داشته باشد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی لیست بین‌المللی از‬ ‫بیماری‌ها را تدوین می‌كند تا هر كشور بتواند‬ ‫از آن به عنوان سیستم استاندارد دسته‌بندی‬ ‫بیماری‌ها استفاده كند و شیوه‌ای واحد برای‬ ‫تشخیص بیماری‌ها و روند تشخیص آنها در اختیار‬ ‫داشته‌باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫یا حضور کمتر از ده ساعت در‬ ‫هفته در مدرسه‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫ازشما عزیزان دعوت می گردد برای سمینار رایگان ‪ ۳۰‬دقیقه ای‬ ‫برای هرچه با شکوه تربودن این با ســارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴۷۷۳۱۶۷۰‬‬ ‫رژه درجلسه تمرین‬

‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫رقص که در‪ ۲۴‬جون برگزار‬ ‫می گردد شرکت نمایید‪.‬‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬

‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬و یا‬ ‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌‬ ‫ایمیل زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 2138-1163 Pinetree Way,‬نورث ونکوور ‪2P7-V7L‬بی‌ سی‬ ‫‪ Coquitlam‬زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬ ‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬

‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫‪15-29‬‬

‫قوانین مالک و مستاجر در بی سی‬

‫آنچه که در این برنامه عرضه‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪،‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکور‬ ‫• بیکار و یا‬ ‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو‬ ‫برنابی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کودکان زیر‪ ۱۰‬سال می بایست‬ ‫به همراه والدین خود باشند‪.‬‬

‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‬ ‫جهت کار در پروژه های ساختمانی‬

‫همراه با آموزش‪ ،‬حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫مرکز امام علی‬ ‫توجه فرمائید‬ ‫لطفا ّ‬

‫السالم از‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۴‬جون ساعت ‪ ۲‬تا مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫تاریخ ‪ 21‬تا ‪ 28‬ماه جون‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم بمدت ‪ 2‬هفته متوالی تعطیل‬ ‫غربی نورت ونکوور کامیونیتی میباشد‬ ‫سنتر جان بریت ویت‬ ‫انشاءالله شــروع جلسات از‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن پنجشنبه ‪ 5‬جوالی خواهد بود‬ ‫‪ 6048001977‬و یا ایمیل @‪info‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫‪ cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫موضوع‪:‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫پیشگیری از بروز مشکالت قبل از جلسات‪:‬‬ ‫وقوع‬ ‫پرهام اوشیدری ‪ -288-7657‬راه پیدا کردن حقیقت وجود‬ ‫حقوق و مسیولیت های مالک و ‪778‬‬ ‫التیام ذهنی و جسمی‬ ‫مستاجر‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ٬‬عادتها و‬ ‫پیش پرداخت اجاره ‪ ،‬ورود غیر‬ ‫افزایش‬ ‫ـ‬ ‫‪Workshop#1‬‬ ‫احساسات سرپوش گذاشته مانند‬ ‫قانونی‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫غم‪ ٬‬نگرانی‪ ٬‬خشم‪ ٬‬تنفر‪ ٬‬ترس‪ ٬‬کم‬ ‫تعمیرات و تخلیه ‪...‬‬ ‫خودبینی‪ ٬‬غرور‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 30‬جون ‪2018‬‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شـــادی و تــنــدرســتــی‪ ،‬کشف‬ ‫زمان ‪ 11 :‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫نفس و موفقیت‬ ‫آدرس ‪:‬‬ ‫و‬ ‫بازنشستگی‬ ‫ـ‬ ‫‪Workshop#4‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫ونکوور مدیتیشن یک مکان بسیار‬ ‫ثروت‬ ‫حفظ‬ ‫‪#‬‬ ‫‪200 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫زیبا و آرامش بخش می باشد‪۷ ,‬‬ ‫‪Burnaby V5H2E8‬‬ ‫روز هفته باز است‪.‬‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫لطفا هنگام شرکت در جلسه برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫دوشنبه تا شنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۱۰‬‬ ‫کارت پی آر خود را به همراه‬ ‫شب و یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۵‬‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫عصر‪ .‬هیچ محدودیتی در میزان‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫مدیتیشن وجود ندارد‪.‬‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره‬ ‫‪ 6044301899‬تماس گرفته‬ ‫بنیاد کانادا وایران با افتخار در متد مدیتیشن ما بسیار ساده‬ ‫و یا از طریق ایمیل به آدرس زیر اول جوالی در رژه روز کانادا وعلمی می باشد که در ‪۳۵۰‬‬ ‫که درنورت ونکوور برگزارمی شعبه در سراسر دنیا‪ ٬‬مدارس‬ ‫ثبت نام نمایید‬ ‫و سازمانهای متعدد تدریس‬ ‫گردد شرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬ ‫می شود‪.‬‬

‫استخدام‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫ونکوور مدیتیشن‬

‫موسسه حسابداری‬

‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین‬ ‫فــارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش‬ ‫کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ‪27‬‬ ‫ژون ‪ 2018‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد‬ ‫از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه جناب آقای مهندس‬ ‫امید سرگزی سخنرانی تحت‬ ‫عنوان ‪:‬‬ ‫" طراحی سازه ای ساختمان های‬ ‫میان مرتبه ی چوبی‪-‬بتنی در‬ ‫بریتیش کلمبیا "‬ ‫‪“Structural design of midis‬‬ ‫‪timber structures in British‬‬ ‫”‪Columbia‬‬

‫ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود‬ ‫در این جلسه که با پذیرایی همراه‬ ‫است حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫‪SMFCPA‬‬

‫عضو انجمن‬ ‫ارائه کلیه خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪CPABC‬‬

‫به مدیریت‪:‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی‬

‫‪200-201 Bewicke Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi‬‬ ‫‪CPA,CA,Bsc.‬‬ ‫‪Tel: 778.989.5280‬‬ ‫‪Email: smfcpa@shaw.ca‬‬

‫حرارت بود‬

‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫شما عجب جوابی به ساواکی ها داده ايد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬شما از کجا فهميده ايد؟‬ ‫گفتم‪ :‬پرونده تان را مطالعه کردم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬اآلن اينجاست؟‬ ‫‪Issue‬‬ ‫جايش‪608,‬‬ ‫سر ‪Vol.‬‬ ‫گفتم‪ :‬خير‪12 ،‬‬ ‫‪Friday, June 22, 2018‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫گذاشتم‪.‬‬ ‫(خاطرات آيت اهلل علی آل اسحاق‬ ‫انتشارات مرکز اسناد انقالب اسالمی‪ ،‬صفحه ‪)256‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4697‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ونوس در ششمین خانه شما یعنی خانه‬ ‫فعالیت‌های معمولی روزانه بهتان توصیه می‌کند‬ ‫فقط به چیزهایی که خوب می‌شناسید اتکا‬ ‫کنید‪ .‬شما در محل کار خواستار فرصت‌ها و‬ ‫موقعیت‌های شغلی زیادتری نیستید و دلیلش‬ ‫هم فقط این است که چیزهایی که در ظاهر‬ ‫خیلی عالی به نظر می‌رسیدند واقعاً این گونه‬ ‫نبودند‪ .‬قبل از اینکه هر کار غیر معمول و عجیبی‬ ‫را انجام دهید‪ ،‬از بصیرت و دور اندیشی خو د‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن است که شما از حرفهای دیگران و‬ ‫خواسته‌هایی که ازتان دارند خسته شده باشید‪،‬‬ ‫در عین حال که آروزی واقعی شما این است که‬ ‫زمان کمی را به خودتان اختصاص دهید‪ .‬متأسفانه‬ ‫شما نمی‌توانید از زیر بار فعالیتهای اجتماعی که‬ ‫دیگران شما را در آن شرایط قرار دا ده‌اند فرار‬ ‫کنید‪ .‬انرژی‌تان را بیهوده هدر ندهید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫یک گفتگوی معنوی امروز می‌تواند چیز بسیار‬ ‫مهمی در مورد ارزش کارهایتان بهتان بیاموزد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در حالیکه امروز را به شکل انسانی آرام شروع‬ ‫کرده و مثل آدمی شجاع به پایان می رسانید‪،‬‬ ‫در این روز شخصیت دوگانه ای خواهید داشت‪.‬‬ ‫وقتی که ماه وارد برج حساس حمل می شود و‬ ‫درحالیکه طبیعت مبارزه جوی تان را به یاد شما‬ ‫می آورد‪ ،‬در نیمه روز فورانی از انرژی در شما‬ ‫به وجود می آورد‪ .‬شما تصمیم گرفته اید که به‬ ‫زودی به معنویات نزدیکتر بشوید و عقایدتان را‬ ‫به دیگران تحمیل نکنید‪ .‬حالت خونسردانه شما‬ ‫تا مدتها ادامه دارد؛ وقتی شما همین االن تصمیم‬ ‫می گیرید که برنامه هایتان را اجرا کنید‪ ،‬حداقل‬ ‫با آگاهی و مهربانی این کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز بین ایده های بلندپروازانه خود و‬ ‫تکالیف و مسئولیتهای جدیدتان گیر افتاده اید‪.‬‬ ‫اگر کارهای‌تان که روی هم تلنبار شده را به‬ ‫امان خدا ول کنید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید از تعطیالت‬ ‫آخر هفته لذت ببرید‪ .‬با غر زدن کاری از پیش‬ ‫نمی‌برید!! پس کار امروز را به فردا موکول نکنید؛‬ ‫فقط تمرکز کرده و تا جایی که برایتان امکان‬ ‫دارد به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اگر چه ممکن است احساس کنید به آخرین‬ ‫اهداف و درجه‌های واقعیت چسبیده‌اید‪ ‌،‬اما‬ ‫رویاهایتان ممکن است رشد کنند و به طور‬ ‫موقت بر شما غلبه کنند‪ .‬یک تصور زیبا برای‬ ‫خود ایجاد کنید‪ -‬عاشقانه یا معنوی‪ -‬می‌تواند‬ ‫تجربه ای نشاط آور و لذت بخش باشد‪ .‬اما شما‬ ‫باید راهی برای غلبه بر ترس‌تان از پیش رفتن‬ ‫و جلو رفتن در مسیری جدید پیدا کنید‪ .‬نگران‬ ‫نباشید؛ حتی در دریای خیاالت‌تان غرق شدید‬ ‫مطمئن باشید به زودی به ساحل نجات دست‬ ‫خواهید یافت‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫تمام چیزهای خوب و جالب در حال تمام‬ ‫شدن هستند!! حاال مهمانی به پایان رسیده و‬ ‫شما باید در مورد کاری که پیش رویتان دارید‬ ‫جدی باشید‪ .‬اگر تا حاال از مسائل غیر قابل‬ ‫اجتناب شانه خالی کردید‪ ،‬امروز پنجره‌های‬ ‫طفره رفتن به طرز دردناکی روی انگشت‌های‬ ‫شما بسته می‌شود!! دیگر زمان عذر و بهانه آوردن‬ ‫به سر رسیده است‪ .‬از حرف زدن دست بکشید‬ ‫و بدون به تاخیر انداختن کارتان را شروع کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز وقت این رسیده که از انزوا بیرون بیایید‪.‬‬ ‫امروز شما به راحتی می توانید خودتان را با‬ ‫دوست هایتان سرگرم کنید‪ ،‬چراکه احساس می‬ ‫کنید از نظر احساسی تامین هستید‪ .‬اگر شما‬

‫افقي‪:‬‬ ‫البحر‬ ‫امير‬ ‫‬‫قيامت‬ ‫‪ -1‬روز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬خب��ر عرب ‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫‪2‬‬ ‫آذربايجان شرقي ‪ -‬ورزش ذهني‬ ‫‪ -3‬رونمايي ‪ -‬گرد ‪ -‬هودج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬از مركبات ‪ -‬حرص و طمع ‪ -‬نان‬ ‫‪4‬‬ ‫شب مانده‬ ‫‪ -5‬رودي در فرانس��ه ‪ -‬ضد بيرون ‪5 -‬‬ ‫خرگوش ‪ -‬نت سوم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬جوجه تيغي ‪ -‬از هفتس��ينها ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫جمع امت‬ ‫‪ -7‬واحد شمارش چارپا ‪ -‬بندري در ‪8‬‬ ‫يونان ‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬ب��ه تنهايي ‪ -‬پيچ ش��ش گوش ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫آنچه از زمين برويد‬ ‫‪ -9‬هجوم ‪ -‬علفزار ‪ -‬چيز‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -10‬حشره خونخوار ‪ -‬تباه و گنديده‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫آن كه ميداند و ميپرسد‬ ‫‪ -11‬موجود نامرئ��ي ‪ -‬ورزش مفرح ‪13‬‬ ‫زمس��تاني ‪ -‬سياس��تمدار ‪ -‬خ��اك ‪14‬‬ ‫صنعتي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬گريز ‪ -‬خودم! ‪ -‬آلودگي‬ ‫‪ -13‬عدد دورقمي ‪ -‬پوس��تيندوز ‪-‬‬ ‫با ناز آيد ‪ -‬زخم‪ ،‬محاسن‬ ‫حواله و چك‬ ‫‪ -11‬بهتر اس��ت كه دل جاي آن نباشد‪-‬‬ ‫‪ -14‬آگاه و بصير ‪ -‬دوره بتپرس��تي ‪-‬‬ ‫با گش��ايش اثري از ناصر خس��رو است ‪-‬‬ ‫ضمير عربي‬ ‫‪ -15‬اولي��ن ناه��ار س��ال ن��و ‪ -‬از آثار زمينه‬ ‫‪ -12‬واج��ب كردن ‪ -‬زي��ر خاك پنهان‬ ‫تاريخي شهر دهلران استان ايالم‬ ‫كردن ‪ -‬نسبشناس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارگ��ر‪ ،‬زحمتكش ‪ -‬طب��ق قانون ‪ -13‬مركب دان ‪ -‬رش��وهخواري ‪ -‬زين‬ ‫اساس��ي پس از رهب��ري باالترين مقام و برگ اسب‬ ‫‪ -14‬فاضالب ‪ -‬شهري در استان فارس‪-‬‬ ‫رسمي كشور است‬ ‫‪ -2‬كوه اردبيل ‪ -‬ديو شاهنامه ‪ -‬آشكار مرد خداشناس‬ ‫‪ -15‬حرك��ت گروهي م��ردم معموالً با‬ ‫شدن راز‬ ‫‪ -3‬اث��ر س��وختگي بر پوس��ت ‪ -‬قابل در دس��ت داشتن نوش��تهها و تصويرها‬ ‫براي نش��ان دادن خواستههاي خود ‪-‬‬ ‫حصول ‪ -‬سستي‬ ‫‪ -4‬اس��تارت قديمي ‪ -‬س��ايه ‪ -‬قصد و نام سازي‬ ‫آهنگ‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4696‬‬ ‫‪ -5‬كت��ف ‪ -‬راه س��خت و‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫پرپي��چ و خ��م در ك��وه ‪-‬‬ ‫ش ا‬ ‫‪ 1‬د س ت ش ن م ك ن د ا ر د‬ ‫تباهي‪ ،‬تبهكاري‬ ‫ج ر ن گ ي‬ ‫س ه ي ل‬ ‫‪ 2‬ل و و ر‬ ‫‬‫دوس��تي‬ ‫‪ -6‬روز ع��رب ‪-‬‬ ‫م ق ر ر‬ ‫ن ا ه ي‬ ‫‪ 3‬ي ا ش ا ر‬ ‫نوكر ‪ -‬پوشاك ستور‬ ‫ر د ا‬ ‫ي ا و ه‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 4‬ا ر ه‬ ‫‪ -7‬محب��س ‪ -‬بازدي��د و‬ ‫ن‬ ‫ن ت ر س‬ ‫ش م ا ر ش‬ ‫‪ 5‬ز ه‬ ‫ل ب‬ ‫س ي ا س‬ ‫و ي ش ن و‬ ‫‪ 6‬ع‬ ‫رسيدگي ‪ -‬از الفباي فارسي‬ ‫ن و ع‬ ‫ب د ب د ك‬ ‫‪ 7‬ز ن ن د ه‬ ‫‪ -8‬نوعي ش��يريني كه خود‬ ‫ب ا ر د‬ ‫ت ر ا ز و‬ ‫‪ 8‬ا ر ي ا‬ ‫انواع مختلف دارد ‪ -‬س��فره‬ ‫ه ي و ل ا‬ ‫س ر ا د ق‬ ‫‪ 9‬د و ز‬ ‫رنگينك��ن ‪ -‬ابزار س��وراخ‬ ‫‪10‬‬ ‫ز‬ ‫ب ا م ب ي‬ ‫گ ي ا ه‬ ‫ر ن‬ ‫كردن‬ ‫پ ا‬ ‫ب ا ر گ ي‬ ‫خ ل ا ف‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ا ي س‬ ‫ش ر‬ ‫ر ي ا ل‬ ‫‪ -9‬زود نيست ‪ -‬ماده رنگي ‪ 12‬و ي س‬ ‫ا ب س ا ل‬ ‫ك و ب ا‬ ‫جامدي براي نقاشي ‪ -‬پارك ‪ 13‬ر و ي ا‬ ‫د ا ن ا‬ ‫ن ش ي ن‬ ‫‪ 14‬د ر س ت ي‬ ‫شهر قديم‬ ‫ي ك ص د و ش ص ت و س و م‬ ‫‪ 15‬ن ي‬ ‫‪ -10‬بندگي ‪ -‬محله‪ ،‬كوچه ‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬وحش��ت ‪ -‬جغ��د ‪ -‬از تقس��يمات‬ ‫كشوري‬ ‫‪ -10‬حدي��د ‪ -‬مح��ل نماي��ش كارهاي‬ ‫محيرالعقول ‪ -‬بزرگتر‬ ‫‪ -11‬خ��وب ‪ -‬برگزي��ده و زبده ‪ -‬زمين‬ ‫پشته پشته ‪ -‬آب عربي‬ ‫‪ -12‬رك��ورددار بيش��ترين گل زده در‬ ‫بازيهاي مقدماتي جام جهاني ‪ -‬سابقاً‬ ‫بر س��ر آن ج��ان ميباختن��د ‪ -‬در نظر‬ ‫گرفتن‪ ،‬پاس داشتن يا محترم شمردن‬ ‫‪ -13‬حركت��ي در ژيمناس��تيك ‪ -‬الهه‬ ‫خورش��يد ن��زد مصريان قدي��م ‪ -‬داالن‬ ‫زيرزميني‬ ‫‪ -14‬داستان بلندي از كريستوفر فرانك‬ ‫نويسنده فرانس��وي ‪ -‬ميوهاي سرشار از‬ ‫ويتامين ‪ -‬انديشهها‬ ‫‪ -15‬نويس��نده زنگها براي كه به صدا‬ ‫درميآيند؟ ‪ -‬دروازهبان افسانهاي ايتاليا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شأن و ش��كوه ‪ -‬اثري از محمدعلي‬ ‫جمالزاده‬ ‫‪ -2‬رودي نزديك زنجان ‪ -‬براي تخريب‬ ‫مكه لشكر كشيد ‪ -‬صورت گيالني‬ ‫‪ -3‬نوعي ديگ ‪ -‬نوعي پسته ‪ -‬فراق‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬نسبت دو زن برادر ‪ -‬از حروف مقطعه‬ ‫‪ -1‬انعام شاگرد مغازه ‪ -‬ضربه پا در شكم قرآن ‪ -‬در حال ناليدن‬ ‫در تكواندو‬ ‫‪ -5‬الهه خورش��يد ‪ -‬بلندنظري ‪ -‬ضعيف‬ ‫‪ -2‬ظريف و زيبا ‪ -‬كاري مهم در زراعت‪ -‬و كم خرد‬ ‫آواز خواب‬ ‫‪ -6‬نيلوف��ر آبي ‪ -‬زرنگ ‪ -‬زن نيكو ‪ -‬آب‬ ‫‪ -3‬پرنده ش��بيه كبك ‪ -‬سنگين ‪ -‬حومه در لغت محلي‬ ‫تهران‬ ‫‪ -7‬بيش��ه زار ني ‪ -‬نامي دخترانه ‪ -‬بدون‬ ‫‪ -4‬نوعي برنج ‪ -‬لحظه ‪ -‬از وسايل پرواز‬ ‫درنگ‬ ‫‪ -5‬كلمه اخطار ‪ -‬تفنگدار س��واره ‪ -‬بذر ‪ -8‬اش��اره به نزديك ‪ -‬ش��اخهاي از علم‬ ‫كتان ‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫فيزيك ‪ -‬مخفف از ما‬ ‫‪ -6‬فرض ‪ -‬پروردگار ‪ -‬گذرگاه‬ ‫‪ -9‬فيلگ��وش ‪ -‬سردس��ير ‪ -‬از تواب��ع‬ ‫‪ -7‬عض��و پ��ا ‪ -‬از غذاه��اي ايران��ي ‪ -‬كاشان‬ ‫بهشتها‬ ‫‪ -10‬از ويتامينها ‪ -‬قسمت باالي دست‬ ‫‪ -8‬جاودانگي‪ ،‬پايندگي ‪ -‬حرف يوناني ‪ -‬انسان ‪ -‬از الفباي فارسي ‪ -‬زندان مسعود‬ ‫پزشك كارآموز‬ ‫سعد‬ ‫‪ -11‬دوري از مس��ابقه ‪-‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4696‬‬ ‫نمايان ‪ -‬دندان‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬بان��گ و فرياد كردن ‪-‬‬ ‫ا م موج��ود نامرئ��ي ‪ -‬چيز نو و‬ ‫‪ 1‬ص د ر ا ل م ت ا ل ه ي ن‬ ‫م و س ي ر‬ ‫ن ا م ه‬ ‫‪ 2‬د ا ي ر‬ ‫بيسابقه‬ ‫د ر و د‬ ‫ك و ي ت‬ ‫‪ 3‬س ر ي ش م‬ ‫‪ -13‬گل��ي زينتي ‪ -‬پراكنده‬ ‫ن ب ا‬ ‫ا ب ج ي‬ ‫ش ح‬ ‫‪ 4‬ا ي س‬ ‫و پخش ش��ده ‪ -‬يك شركت‬ ‫ن‬ ‫د و ن گ‬ ‫گ و ر ي ل‬ ‫‪ 5‬ل ن‬ ‫خودروس��ازي كه در ش��هر‬ ‫ت ر‬ ‫س ي ا ل‬ ‫م ي ر ز ا‬ ‫‪ 6‬ب‬ ‫اوليانوفس��ك روس��يه واقع‬ ‫ف ر و‬ ‫ر ا ن د ن‬ ‫‪ 7‬ه ي ه ا ت‬ ‫ش��ده و ان��واع خودروه��اي‬ ‫س ا ي ز‬ ‫ك ر ن ا ي‬ ‫‪ 8‬ا ت ي ه‬ ‫اسيو وي‪ ،‬اتوبوس و كاميون‬ ‫س ا ن ت ر‬ ‫ا ن س ا ب‬ ‫‪ 9‬ي ا ب‬ ‫س توليد ميكند‬ ‫ا ق ا ي ي‬ ‫ش ر ج ي‬ ‫‪ 10‬ن ق‬ ‫پ ت ‪ -14‬آزاد ‪ -‬نفس س��ركش ‪-‬‬ ‫ك د و ر ت‬ ‫ز ر د ك‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫الهه عقل‬ ‫ش ر ا‬ ‫چ ي‬ ‫ه ا م ر‬ ‫‪ 12‬ا ل ي‬ ‫و ر ا م‬ ‫‪ 13‬ل ا ن س‬ ‫گ س ت ا خ ‪ -15‬رهبر اركستر اتريشي كه‬ ‫ك چ ا ب‬ ‫‪ 14‬ه و ب ر ه‬ ‫د ا ي ي از ‪ 1908‬تا ‪ 1935‬مدير اپراي‬ ‫ك ا م ب ي ز د ي ر ب ا ز‬ ‫‪ 15‬ا ك‬ ‫وين بود ‪ -‬به هدر دادن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫جرات و شهامت تغییر کردن را داشته باشید‪ ،‬ابراز کردن نظریات‬ ‫تان شما را در مسیر غیر قابل پیش بینی ای قرار می دهد‪ .‬ارتباط‬ ‫برقرار کردن کلیدی است که درهای عشق و دوست داشتن را به‬ ‫رویتان می گشاید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز ماه در دوازدهمین خانه شما یعنی خانه اسرار و رازها قرار‬ ‫دارد و به شما یادآوری می‌کند که شما توانایی پنهان کردن عمیق‬ ‫ترین و اساسی‌ترین نیازهای خود را دارا هستید‪ .‬اما درعین حال ماه‬ ‫در سومین خانه‌تان یعنی خانه ارتباطات با بهرام روبرو می‌شود و‬ ‫ترس از واکنش دیگران شاید باعث شود که خودتان را از دیگران‬ ‫جدا نکنید‪ .‬ابتدا به تمام دالیلی که برای پنهان کردن برنامه‌هایتان‬ ‫در سر دارید خوب فکر کنید‪ ،‬بعد راحتی و آسایش خود را در نظر‬ ‫بگیرید و آنچه را که صالح می‌دانید با اطرافیانتان در میان بگذارید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امــروز می‌توانید با کمک حس ششم خود فراتر از‬ ‫محدودیت‌های احساسی همیشگی خود را نیز ببینید‪ ،‬اما این‬ ‫موضوع می‌تواند باعث بهم ریختن اعصاب دیگران شود‪ .‬متاسفانه‬ ‫تا موقعی که نتوانید انتخاب‌های خود را با منطق و دلیل برایشان‬ ‫شرح دهید آنها طبق برنامه‌هایتان کار نخواهند کرد‪ .‬اگر شما نسبت‬ ‫به عدم حمایت دوستانتان از خود بیش از حد حساسیت نشان‬ ‫می‌دهید‪ ،‬پس شاید به خودتان شک دارید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫ناتوانی شما در ابراز کردن نظریات‌تان نتیجه نادرستی و اشتباه‬ ‫بودن نگرش‌تان است‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است نیاز باشد که به عقب باز گردید و کاری را که فکر می‬ ‫کردید به اتمام رسانده اید مورد بازبینی قرار دهید‪ ،‬آن وقت است‬ ‫که درمی یابید آن نیاز به کار بیشتری دارد‪ .‬االن زمان این است که‬ ‫کاری را که شروع کرده بودید را بسازید و تمام کنید و هر کاری می‬ ‫توانید برای اطمینان انجام دهید که تالش های شما بی ارزش نبوده‬ ‫است‪ .‬به جای اینکه از این موقعیت فرار کنید و پروژه جدیدی را‬ ‫آغاز کنید‪ ،‬با انجام دادن کارهای ناتمام‪ ،‬تا جاییکه می توانید زندگی‬ ‫تان را استحکام ببخشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما شاید امروز احساس کنید از نظر مالی در وضعیت خوبی‬ ‫قرار ندارید‪ ،‬اما این حس آنقدرها هم بد نیست و می‌تواند شما را از‬ ‫خریدن چیزهایی که واقعاً نیاز دارید باز دارد‪ .‬پس بهتر است به جای‬ ‫خرج کردن بیش از اندازه روی کارهای دیگری که می‌توانید انجام‬ ‫دهید فکر کنید‪ .‬به یاد داشته باشید که خوشحالی فقط با خرید‬ ‫کردن حاصل نمی‌شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما می‌توانید امروز بدترین دشمن خود باشید به خاطر اینکه‬ ‫خیلی سخت است که عقیده محکمی را درباره کار که در تمام طول‬ ‫آخرهفته طول کشیده است کنار بگذارید‪ .‬معموال‪ ،‬آن باعث می‌شود‬ ‫تا پی در پی تالش کنید و برای مشکالت پیچیده و دشوار راه حل‬ ‫بیابید‪ .‬اما حاال‪ ،‬زیرکانه‌تر این است که نیازتان را کنترل نکنید تا‬ ‫به آخرین حقیقت پی ببرید و اگر چه این ممکن است نظریه بسیار‬ ‫ساده‌ای باشد‪ ،‬اما شادی قسمتی از ذهن است که به وسیله افکار‬ ‫خلق می‌شود‪ ،‬پس می‌توانید بوسیله کنترل بر دنیای ذهن‌تان راه‬ ‫حل وقعی را پیدا کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫هدف نگارنده از ترجمه و انعکاس این اخبار آن‬

‫جهان تا بیست و یکم جون ‪2018‬‬

‫است که جامعه ایرانی مقیم ونکور با آخرین تغییرات‬ ‫مسکن اعم از وام مسکن و خرید و فروش مسکن‬

‫قسمت بیست و دو‬ ‫"جام جهانی؛ روابط کانادا و آمریکا؛ احتمال‬ ‫افزایش نرخ بهره در جوالی"‬ ‫این مقاله‪ ،‬بیست و دومین‬

‫شماره از سری‬

‫مقاله هایی است که از ابتدای سال میالدی ‪2018‬‬ ‫سعی شده بر اساس آخرین اخبار هر هفته تهیه‬ ‫گردیده و در اختیار عموم قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل‬ ‫روال های قانونی‪ ،‬آنچه که در حال تغییر است نیز‬ ‫بررسی خواهد شد‪ .‬منبع بسیاری از این اطالعات‪،‬‬ ‫برنامه های تلویزیونی‪ /‬اینترنتی و حتی روزنامه های‬ ‫معتبر در کانادا و به روز خواهد بود‪ .‬از آن جمله اند‬ ‫برنامه هایی که عمومادرجهت منافع عمومی پخش می‬ ‫گردند برای مثال برنامه "پول خانه" (‪)House Money‬‬ ‫و "راجع به پول" (‪ )On the Money‬و "اقتصاد‬

‫‪Real Estate‬‬

‫و دیگر نامالیمات روزگار‪ ،‬کالغی هم نبوده که به‬

‫کانادا را بیشتر کرده و کمااینکه بسیاری از امالک‬

‫لباس سه رنگ مملکتم جسارت نکرده باشد‪ .‬در این‬

‫ویستلر به آمریکاییان فروخته شده‪.‬‬

‫هیرو ویر‪ ،‬هر خبر خوشی؛ گــوارای وجود همه‬ ‫شهروندان آن مرز پرگهر‪.‬‬

‫در این هفته‪ ،‬بر خالف روند بازار‪ ،‬رییس بانک‬ ‫مرکزی کانادا به روسای بانکهای کانادا اعالم کرد‬

‫آشنا شده و در تصمیم گیری خرید و فروش مسکن‬

‫در ونکوور وقتی به مرز زمینی "پیس آرک" در‬

‫که برای تغییر نرخ بهره آماده باشند‪ .‬بسیاری از‬

‫از آن استفاده کند‪ .‬نگارنده این مقاالت‪ ،‬الیسنس‬

‫جنوب شهر سوری مراجعه کنی‪ ،‬در زیر آن طاق‬

‫وام دهندگان با پیشنهاد نرخ بهره متغییر پایین در‬

‫مورگیج بروکر و الیسنس ریلتور بوده و قانوناً و به‬

‫مرزی‪ ،‬متنی نوشته شده به این مضمون‪ :‬به امید آنکه‬

‫مقابل وام ثابت‪ ،‬سعی در جذب مشتری می کنند‪.‬‬

‫شکل تخصصی‪ ،‬امکان اظهار نظر در هر دو زمینه‬

‫هیچوقت این دروازه بسته نشود‪ .‬قرض اغراق نیست‬

‫براساس آمار و ارقام بازار مسکن‪ ،‬ماه گذشته ماه کم‬

‫را دارد‪ .‬در کنار مقاالت فوق‪ ،‬به دلیل تنوع بخشی‬

‫ولی دنیای سیاست‪ ،‬دنیای نامر دی است‪ .‬وقتی در‬

‫معامله ای نسبت به ماه مشابه سال قبل بوده‪.‬‬

‫رسانه ای‪ ،‬فیلم های آموزشی نیز تهیه می گردد و‬

‫طرف العینی تمام قراردادهای قبلی بی قرار می شود‪،‬‬

‫در وبسایت ‪ www.hamraz.ca‬قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫وقتی روابط تنها همسایه ات به سمت تیرگی می رود‪،‬‬

‫در بین صدها خبر ناگوار‪ ،‬از خشکسالی و طوفان شن‬ ‫گرفته تا بر هم زدن برجام و رفتن شرکت های خارجی‬ ‫از ایران و از همه باالتر پرتاب عمودی نرخ تبدیل دالر‬ ‫به تومان همیشه عزیز‪ ،‬خبرهای خوش فوتبال و بازی‬ ‫مردم پسند تیم ملی و باخت شرافت مندانه و نزدیک‬ ‫تیم ایران به اسپانیا‪ ،‬حال و هوای دیگری داشت‪.‬‬ ‫برای این مظلوم ترین مردم دنیا به دلیل تحریم ها‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫واقعی" (‪ )Real Economy‬و یا نقطه نظرات نویسنده‪.‬‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪57‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫مخصوصاً وقتی هفتاد و پنج درصد اقتصادت به‬ ‫همسایه ات گره خورده باشد‪ ،‬حق داری که با اندک‬ ‫باد نامالیمی بترسی و بخواهی دست و پایت را جمع‬ ‫کنی‪ .‬تفسیر این اتفاقات برای ما کاناداییان‪ ،‬احتمال‬ ‫انقباض اقتصادمان تا سال ‪ 2020‬است‪ .‬گفته می شود‬ ‫دو و نیم درصد اما شاید هم بیشتر‪ .‬از دید خرید و‬

‫در خاتمه مجداد اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم ونکوور‬

‫فروش مسکن‪ ،‬تنها تاثیر مثبت‪ ،‬کاهش ارزش دالر‬ ‫کانادا به آمریکاست که تمایل خرید آمریکاییها در‬

‫تدریس خصوصی ریاضی‬ ‫برای مقطع دبیرستان‬ ‫توسط دانشجوی ترم آخر دبیری ریاضی‬ ‫و ریاضی ‪ IB‬برای دبیرستان از ‪UBC‬‬

‫)‪Secondary Math Teacher Candidate & Math IB (UBC‬‬

‫(کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم و پورت مودی)‬

‫نیلـوفر ‪604-808-6442‬‬ ‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫کارزار «نه به کمیته امداد»‬

‫قاسم شعله سعدی پیش‌بینی می‌کند نبودن‬ ‫شفافیت درباره دخل و خرج این کمیته به گسترش‬ ‫مدنی «نه به کمیته‬ ‫حمایت از کارزار به توصیف او‬ ‫ِ‬ ‫امداد» بیانجامد‪.‬‬

‫جریمه ‪ ۹۰‬هزار دالری‬

‫سه باشگاه ایرانی توسط‬

‫سلمان خدادادی یک عضو کمیسیون اجتماعی‬ ‫مجلس شورای اسالمی روز شنبه خواستار روشن‬ ‫شدن نحوه هزینه کردن صدقاتی شد که شهروندان‬ ‫در ماه رمضان به صندوق‌های کمک به «کمیته امداد‬ ‫امام خمینی» واریز می‌کنند‪ .‬در این تازه‌ترین واکنش‬ ‫به کارزار «نه به کمیته امداد» این نماینده مجلس‬ ‫به ایلنا‪ ،‬خبرگزاری کار ایران‪ ،‬گفت‪ :‬مردم دقیقاً‬ ‫نمی‌دانند کمیته چطور این پول‌ها را هزینه می‌کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که که روز جمعه پرویز فتاح‪،‬‬ ‫رئیس کمیته امــداد‪ ،‬برای بار دوم گفته بود که‬ ‫«کمک‌های داخل کشور قابل جابه‌جا شدن نیست»‪.‬‬ ‫پس از انتشار تصویرهایی از توزیع غذای افطاری‬ ‫در غزه زی ِر نشان کمیته امــداد ایــران در هفته‬ ‫گذشته‪ ،‬کارزار «نه به کمیته امداد» در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی آغاز به کار و مردم را به ندادن صدقه به‬ ‫صندوق‌های این نهاد ترغیب کرد‪ .‬رئیس کمیته‬ ‫امداد ضمن تکذیب صرف شدن صدقات در خارج از‬ ‫ایران کارزار «نه به کمیته امداد» را به وابستگی به‬ ‫اسرائیل متهم کرده‌است‪ .‬رادیو فردا دربار ٔه سابقه و‬ ‫دالیل عدم اعتماد دوسویه میان حامیان کارزار «نه به‬ ‫کمیته امداد» و مسئوالن این کمیته نظر قاسم شعله‬ ‫سعدی نماینده دوره سوم و چهارم مجلس شورای‬ ‫اسالمی (در تهران) را جویا شده‌است‪ .‬به گفته این‬ ‫حقوقدان نبودن ناظری مستقل برای بازرسی این‬ ‫نهاد زیرمجموعه علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از سویی و رو به وخامت گذاشتن وضع‬ ‫معیشتی مردم نسبت به گذشته از سوی دیگر سبب‬ ‫بروز حساسیت بیشتر و بی اعتمادی به «کمیته امداد‬ ‫امام خمینی» شده است‪.‬‬

‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫کمیته انضباطی کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫(ای‌اف‌سی) سه تیم استقالل‪ ،‬پرسپولیس و ذوب‬ ‫ن آنها بیش از‬ ‫آهن را به دلیل تخلف خود و هوادارا ‌‬ ‫‪ ۹۰‬هزار دالر جریمه کرد‪ .‬باشگاه استقالل تهران به‬ ‫دلیل نقض قوانین سازماندهی مسابقه و ازدحام بیش‬ ‫از حد تماشاگران در دیدار با باشگاه العین امارات‪٬‬‬ ‫در مجموع به پرداخت ‪ ۲۵‬هزار دالر جریمه محکوم‬ ‫شده است‪ .‬استقالل همچنین به دلیل نقض قوانین‬ ‫سازماندهی مسابقه و استفاده تماشاگرانش از یک‬ ‫مورد مواد آتش‌زا در دیدار با تیم الریان قطر‪ ٬‬ملزم به‬ ‫پرداخت ‪ ۱۰‬هزار دالر شده است‪.‬‬ ‫این باشگاه همچنین به دلیل نقض قوانین‬ ‫سازماندهی مسابقه و پرتاب مواد منفجره به داخل‬ ‫زمین از سوی تماشاگرانش در دیدار با تیم ذوب‌آهن‬ ‫اصفهان‪ ٬‬به پرداخت ‪ ۱۵‬هزار دالر جریمه محکوم‬ ‫شده است‪ .‬در صورتی که تیم استقالل خواستار‬ ‫تجدیدنظر در این حکم کمیته انضباطی کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا نشود‪ ٬‬مبلغ یادشده از پاداش این تیم‬ ‫کسر می‌شود‪ .‬تیم فوتبال پرسپولیس نیز به ‌دلیل‬ ‫شماره‌گذاری ‌نشدن همه صندلی‌های ورزشگاه و‬ ‫فروش بلیت با شماره صندلی که در تناقض با یکدیگر‬ ‫بودند و نیز نقض قوانین ایمنی و امنیت‪ -‬با مسدود‬ ‫کر دن گذرگاه‌های عمومی ورزشگاه‪ -‬طی دو دیدار‬ ‫با تیم الجریزه امارات‪ ٬‬مبلغ ‪ ۲۴‬هزار و ‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫جریمه شده است‪ .‬عالوه بر این‪ ٬‬پرسپولیس به علت‬ ‫نقص درج اطالعات روی بلیت‌ها در یکی از بازی‌های‬ ‫خانگی خود با السد قطر مشمول دو هزار دالر جریمه‬ ‫شده و جمعا باید ‪ ۲۶‬هزار ‪ ۵۰۰‬دالر به کمیته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫انضباطی کنفدراسیون فوتبال آسیا پرداخت کند‪.‬‬ ‫تیم فوتبال ذوب آهن اصفهان هم برای پرتاب مواد‬ ‫محترقه به داخل زمین در بازی با استقالل‪ ،‬در مرحله‬ ‫یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان آسیا‪ ۱۵ ،‬هزار دالر‬ ‫جریمه شده است‪ .‬پیشتر نیز پرتاب نارنجک دستی و‬ ‫اشیاء دیگر به زمین و استفاده از لیزر و طرح شعارهای‬ ‫سیاسی در دیدارهای بین‌المللی از سوی برخی‬ ‫تماشاگران در فوتبال ایران‪ ،‬جریمه‌های سنگینی در‬ ‫پی داشته است‪ .‬تازه‌ترین آرای انضباطی این کمیته با‬ ‫پایان دور یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان آسیا اعالم‬ ‫شده و هر سه تیم تا یک‌ماه فرصت دارند تا خواستار‬ ‫تجدیدنظر شوند‪.‬‬ ‫با این حال گزارش شده که با توجه به مستندات‬ ‫کمیته انضباطی‪ ،‬درخواست تجدیدنظر این باشگاه‌ها‬ ‫«بی‌ثمر» خواهد بود‪ .‬بر اساس آرای کمیته انضباطی‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬باشگاه‌های استقالل‪،‬‬ ‫پرسپولیس و ذوب آهن از زمان آگاهی از رای این‬ ‫کمیته‪ ۳۰ ،‬روز فرصت دارند تا نسبت به پرداخت آن‬ ‫اقدام کنند‪ .‬در صورت پرداخت‌نشدن مبالغ جریمه‌ها‬ ‫طی مدت یادشده‪ ٬‬این جرایم از پاداش اهدایی‬ ‫ای‌اف‌سی به تیم‌ها کسر خواهد شد‪.‬‬ ‫آن‌طور که خبرگزاری‌های ایران نوشته‌اند در‬ ‫صورت تکرار موارد نقض شده‪ ،‬باشگاه‌ها با مجازات‬ ‫سنگین‌تری رو به رو خواهند شد‪.‬‬

‫کانادا ‪ . . .‬بهشت روی زمین‬ ‫در ورای ثروت و موفقیت هر کشوری‪ ،‬سیاست‌هایی‬ ‫قرار دارد که امکانات را ایجاد می‌کند‪ ،‬مردمی که‬ ‫برای موفقیت آن تالش می‌کنند و تاریخی که فضا و‬ ‫چشم‌انداز آن کشور را ترسیم می‌کند‪.‬‬ ‫روزنامه «دنیای اقتصاد» در تحقیقی که توسط‬ ‫مدرسه وارتون دانشگاه پنسیلوانیا انجام شده و پایگاه‬ ‫یو‌اس نیوز نتایج آن را به تازگی منتشر کرده‪ ،‬کیفیت‬ ‫زندگی در ‪ ۸۰‬کشور منتخب جهان مورد سنجش و‬ ‫رتبه‌بندی قرار گرفته است‪ .‬در این بررسی که طی‬ ‫یک نظرسنجی از مردم انجام شده‪ ،‬مجموعه‌ای از‬

‫‪ ۶۵‬ویژگی برای هر کشور مورد شناسایی قرار گرفته‬ ‫و از ‪ ۲۱‬هزار نفر پرسیده شده که هریک از این‬ ‫ویژگی‌ها را تا چه اندازه در هریک از کشورهای مورد‬ ‫بررسی می‌بینند‪ .‬براساس پاسخ افراد شرکت‌کننده‬ ‫در این نظرسنجی‪ ،‬هر کشور در هریک از این ‪۶۵‬‬ ‫معیار نمره‌ای را کسب کرده و در نهایت رتبه کیفیت‬ ‫زندگی آن به‌دست آمده است‪.‬‬

‫براساس نتایج این تحقیق‪ ،‬کشور کانادا با تولید‬ ‫ناخالص داخلی ‪ ۱ /۵‬تریلیون دالر‪ ،‬جمعیت ‪۳۶ /۳‬‬ ‫میلیون نفری و سرانه تولید ناخالص داخلی ‪۴۶۴۴۱‬‬ ‫دالری خود توانسته است رتبه نخست را در کیفیت‬ ‫زندگی به خود اختصاص دهد‪ .‬دانمارک با ‪۳۰۶ /۱‬‬ ‫میلیارد دالر تولید ناخالص داخلی‪۵ /۷ ،‬میلیون نفر‬ ‫جمعیت و سرانه ‪ ۴۸۲۳۰‬دالری جایگاه دومین کشور‬ ‫را در این رتبه‌بندی به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫سوئد ‪۹ /۹‬میلیون نفری با تولید ناخالص داخلی‬ ‫‪ ۵۱۱‬میلیار د دالر و سرانه تولید ناخالص داخلی‬ ‫‪ ۴۹۷۵۹‬دالر در جایگاه سوم این رتبه‌بندی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬بر این اساس کشورهای نروژ‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫سوئیس‪ ،‬فنالند‪ ،‬هلند‪ ،‬نیوزیلند وآلمان نیز به ترتیب‬ ‫در رتبه‌های چهارم تا دهم قرار گرفته‌اند‪ .‬از دیگر‬ ‫نکات جالب توجه این رتبه‌بندی اینکه دو قدرت‬ ‫اقتصادی بزرگ جهان‪ ،‬آمریکا و چین به ترتیب در‬ ‫رتبه‌های ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۱‬این فهرست قرار گرفته‌اند‪ .‬امارات‬ ‫با رتبه ‪ ،۲۵‬عربستان سعودی با رتبه ‪ ،۴۱‬ترکیه با‬ ‫رتبه ‪ ،۴۶‬قطر با رتبه ‪ ۴۸‬و پاکستان با رتبه ‪۷۱‬‬ ‫از جمله کشورهای منطقههستند که در این تحقیق‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬ ‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬ ‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت را دارند‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫این خودرو پس از سه سال ‪ 46.8‬درصد افت‬ ‫می‌کند‪ .‬این میزان افت قیمت ‪ 1.3‬برابر بیشتر از‬ ‫افت قیمت متوسط می‌باشد‪.‬‬

‫کرایسلر ‪200‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫معرفی ‪ 10‬خودرویی که بیشترین افت‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪59‬‬

‫مرسدس بنز ‪ E‬کالس‬

‫کادیالک ‪SRX‬‬

‫درحالی‌که شما در کشورمان می‌توانید یک‬ ‫خودروی صفر خریداری کرده و پس از ‪ 10‬سال‬ ‫آن را با بهایی بیشتر از زمان خرید خود بفروشید‬ ‫(!)‪ ،‬مطالعه جدیدی در آن طرف دنیا انجام شده و‬ ‫‪ 10‬خودرو با بیشترین میزان افت قیمت را معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بنا به گفته‌ی وب‌سایت ‪ ،iSeeCars.com‬پس از‬ ‫سه سال استفاده‪ ،‬بهای یک خودرو به‌صورت متوسط‬ ‫‪ 35‬درصد کاهش می‌یابد اما همه‌ی خودروها‬ ‫این‌گونه نیستند‪ .‬در واقع بیشترین میزان افت‬ ‫قیمت برخی خودروها در سه سال بین ‪ 46‬تا‬ ‫‪ 52‬درصد ارزش اولیه بوده و به همین دلیل این‬ ‫خودروها گزینه‌ای ایده آل در بازار دست‌دوم‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این وب‌سایت برای مطالعه موردبحث بیش از‬ ‫‪ 4.1‬میلیون قرارداد فروش خودرو را تحلیل کرده‬ ‫و مدل‌هایی که را پس از سه سال بیشترین افت‬ ‫قیمت داشته‌اند معرفی کرده است‪.‬‬ ‫در این لیست شاهد حضور ‪ 6‬خودروی لوکس‬ ‫و ‪ 4‬خــودروی عادی هستیم‪ .‬همچنین تعداد‬ ‫خودروهای وارداتی به آمریکا با مدل‌های داخلی‬ ‫یکسان هستند‪.‬‬

‫میزان افت قیمت این خودرو نیز ‪ 1.3‬برابر بیشتر‬ ‫از حد متوسط بوده و در طی سه سال شاهد افت‬ ‫‪ 47.2‬درصدی قیمت کادیالک ‪ SRX‬خواهید بود‪.‬‬ ‫متوسط قیمت یک کادیالک ‪ SRX‬سه‌ساله برابر با‬ ‫‪ 26291‬دالر است‪.‬‬

‫آئودی ‪A3‬‬

‫هفت خــودروی دیگر این لیست همگی افت‬ ‫قیمت ‪ 1.4‬برابری بیشتر در مقایسه با حد متوسط‬ ‫دارند و آئودی ‪ A3‬نیز پس از سه سال استفاده‬ ‫افت قیمت ‪ 47.9‬درصدی خواهد داشت‪ .‬افرا دی‬ ‫که به دنبال یک ‪ A3‬کارکرده هستند می‌توانند این‬ ‫خودرو را با قیمت حدود ‪ 21120‬دالر پیدا کنند‪.‬‬

‫فولکس‌واگن جتا‬

‫این خودرو دیگر تولید نمی‌شود بنابراین اگر واقعاً‬ ‫خواهان این خودرو هستید باید در بازار دست‌دوم‌ها‬ ‫دنبالش باشید‪ .‬قیمت متوسط یک کرایسلر ‪200‬‬ ‫سه‌ساله در بازار ‪ 14011‬دالر است که افت قیمت‬ ‫‪ 48.4‬درصدی را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫فورد تاروس‬

‫موضوع سورپرایز کننده اینکه مرسدس بنز ‪C‬‬ ‫کالس در این لیست حضور ندارد ولی برادر بزرگ‌تر‬ ‫آن یعنی ‪ E‬کالس در رتبه سوم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫متوسط قیمت یک ‪ E‬کالس سه سال کارکرد در‬ ‫بازار ‪ 34010‬دالر است که نشان دهنده افت قیمت‬ ‫‪ 49.9‬درصدی در این بازه زمانی می‌باشد‪.‬‬

‫فولکس‌واگن پاسات‬

‫همانند کرایسلر ‪ ،200‬فورد تاروس نیز تولید‬ ‫نمی‌شود‪ .‬برای نشستن پشت فرمان یک تاروس‬ ‫سه‌ساله باید به‌طور متوسط ‪ 18098‬دالر هزینه‬ ‫کنید که به این ترتیب مالک اولیه افت قیمت ‪49.7‬‬ ‫درصدی را تجربه کرده است‪.‬‬

‫ب ام و سری ‪3‬‬

‫سدان میان‌سایز فولکس در عرض سه سال ‪50.7‬‬ ‫درصد از ارزش اولیه خود را از دست می‌دهد و با‬ ‫حدود ‪ 14906‬دالر می‌توان نمونه‌های آن را در‬ ‫بازار پیدا کرد‪.‬‬

‫ب ام و سری ‪5‬‬

‫بیوک انکلیو‬ ‫قیمت فولکس‌واگن جتا پس از سه سال استفاده‬ ‫‪ 48.1‬درصد افت پیدا می‌کند و نسخه‌های کارکرده‬ ‫آن را می‌توان با بهای حدود ‪ 13157‬دالر پیدا کرد‪.‬‬

‫ب ام و سری ‪ 3‬یکی از محبوب‌ترین خودروهای‬ ‫لیزینگی بازار است بنابراین در بازار دست‌ دوم‌ها‬ ‫می‌توانید نمونه‌های زیادی از این خودرو را پیدا‬ ‫کنید‪ .‬متوسط بهای سری ‪ 3‬کارکرده ‪ 24024‬دالر‬ ‫است که حاکی از افت ‪ 49.8‬درصدی می‌باشد‪.‬‬

‫قیمت متوسط یک بیوک انکلیو سه سال کارکرد‬ ‫برابر با ‪ 26620‬دالر است که نشان می‌دهد قیمت‬

‫مرکز دندان پزشکی‬

‫مسعود کامیابی‬

‫‪QUAYSIDE‬‬

‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫این خودرو پس از سه سال استفاده بیشترین‬ ‫میزان افت قیمت را خواهد داشت به گونه‌ای‬ ‫که ‪ 52.6‬درصد از ارزش اولیه خو د را از دست‬ ‫می‌دهد که ‪ 1.5‬برابر بیشتر از حد متوسط می‌باشد‪.‬‬ ‫خریداران می‌توانند با بودجه‌ای حدود ‪30846‬‬ ‫دالری این خودرو را در بازار دست‌دوم‌ها پیدا کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دکتر افشین مقدم‬ ‫‪604.987.6453‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سونی برنده ی ‪ 2018 E3‬است‪،‬‬

‫حتی اگر کنفرانسش به خوبی مایکروسافت نباشد‬

‫شاید زمان کنفرانس سونی در ‪ 2018 E3‬حتی‬ ‫نصف کنفرانس دیروز مایکروسافت نبود‪ ،‬شاید‬ ‫تعداد بازی‌هایی که سونی نشان داد حتی نزدیک‬ ‫به بازی‌های دیروز مایکروسافت هم نمی‌شد و شاید‬ ‫کنفرانس مایکروسافت از نظر روند‪ ،‬از برنامه‌ی‬ ‫سونی بسیار بهتر بود‪ ،‬ولی سونی به خاطر همان‬ ‫چند بازی که نشان داد‪ ،‬برنده‌ی بی‌بروبرگرد ‪E3‬‬ ‫‪ 2018‬است‪ .‬البته بهتر است به حرف من گوش‬ ‫نکنید‪ ،‬چون بدون شک جانب‌دارانه صحبت می‌کنم‪.‬‬

‫و بیشتر یادآور آنچارتد ‪ ۴‬بودند‪ .‬نحوه‌ی تعامل با‬ ‫محیط و عکس‌العملی که بازی‪ ،‬در مقابل این تعامل‬ ‫نشان می‌داد هم چند سطح باالتر از بازی‌های‬ ‫امروزی به نظر می‌رسید‪.‬‬

‫بیشتر بازی‌هایی که سونی نشان‌مان داد‪ ،‬قرار‬ ‫نیست به این زودی‌ها عرضه شوند و حتی تعداد‬ ‫زیادی از آن‌ها‪ ،‬تاریخ عرضه‌ی مشخصی هم ندارند‪،‬‬ ‫ولی نمی‌توانیم این موضوع را انکار کنیم که کیفیت‬ ‫بازی‌های نشان دا ده شده‪ ،‬بارها از آن چه دیگر‬ ‫شرکت‌ها مشغول تولیدشان هستند‪ ،‬باالتر است‪.‬‬ ‫شاید بهتر بود نوشتن بررسی کنفرانس سونی در‬ ‫‪ 2018 E3‬را به یک طرفدار دو آتشه‌ی لئا سیدو‬ ‫نمی‌سپردند‪.‬‬ ‫آخرین ما‬ ‫پس از صحبت‌های کوتاه «شاون لیدن»‪ ،‬اجرایی‬ ‫بسیار زیبا از «گوستاوو سانتاوالیا» (‪Gustavo‬‬ ‫‪ ،)Santaolalla‬شروع کنفرانس سونی را رقم زد‪.‬‬ ‫سانتاوالیا برای چند دقیقه موسیقی قسمت دوم‬ ‫بازی ‪ The Last of Us‬را نواخت و پس از تمام‬ ‫شدن موسیقی‪ ،‬بدون هیچ وقفه‌ای وارد تریلر‬ ‫شدیم؛ تریلری که بخش کوتاهی از داستان بازی را‬ ‫نشان‌مان داد‪ ،‬ولی بیشتر روی روند بازی ‪The Last‬‬ ‫‪ 2 of Us Part‬تمرکز داشت‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫بازسازی رزیدنت اویل ‪۲‬‬

‫این موضوع را هم فراموش نکنیم که تریلر‬ ‫کارگردانی بسیار خوبی داشت؛ طوری که به زیبایی‬ ‫از اتفاقی خوشایند وارد دنیای تیره و تاریک ‪The‬‬ ‫‪ Last of Us‬شد و در نهایت هم باز به همان اتفاق‬ ‫خوشایند بازگشت‪.‬‬ ‫کال آو دیوتی مجانی‬

‫کنفرانس سونی در ‪ 2018 E3‬ساعتی پیش‬ ‫به پایان رسید؛ کنفرانسی که طبق وعده‌ی این‬ ‫شرکت پیش رفت و روی همان چهار بازی که گفته‬ ‫بودند تمرکز کرد‪ .‬با این حال‪ ،‬چهار بازی اصلی‬ ‫پلی‌استیشن‪ ،‬تنها نمایش کنفرانس سونی نبودند‪.‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫کنفرانس سونی این جای کار کمی عجیب‬ ‫حرکت کرد‪ .‬زمان زیادی از کنفرانس خارج شدیم‬ ‫تا افراد حاضر در کنفرانس برای ادامه‌ی نمایش‪،‬‬ ‫به سالن دیگری منتقل شوند‪ .‬در حالی که تصور‬ ‫می‌کردیم شاید مثل یکی دو سال گذشته‌ی سونی‪،‬‬ ‫فقط پشت سر هم تریلر و رونمایی بازی ببینیم‪ ،‬این‬ ‫جای برنامه زمان زیادی را مشغول گوش دادن به‬ ‫صحبت‌های نه چندان جالبی بودیم‪.‬‬

‫استودیوی بازی‌سازی «رمدی» (‪،)Remedy‬‬ ‫سازنده‌ی بازی‌های «آلن ویک» و «کوانتوم بریک»‪،‬‬ ‫از بازی جدید خود در کنفرانس سونی رونمایی‬ ‫کرد‪ .‬شنیده بودیم که این استودیو می‌خواهد پس‬ ‫از سال‌ها به ساخت بازی برای پلتفر‌های مختلف‬ ‫بازگردد و نتیجه‌ی این تصمیم را در بازی جدیدی‬ ‫به اسم «کنترل» (‪ )Control‬دیدیم‪.‬‬

‫سونی هم‌چنین قسمت قبلی عملیات سری‬ ‫یعنی ‪ 3 Black Ops‬را به صورت رایگان از امروز به‬ ‫مشترکان سرویس پلی‌استیشن پالس ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫زمان زیادی گذشته بود و هنوز هم به ادامه‌ی‬ ‫کنفرانس بازنگشته بودیم‪ .‬در این میان خالصه‌ای از‬ ‫رونمایی‌های پلی‌استیشن در طول هفته‌ی گذشته‬ ‫دیدیم‪ .‬تا اینکه نمایش بعدی سونی کاری کرد تا‬ ‫این روند عجیب و غریب کنفرانس را فراموش کنیم‪.‬‬ ‫شبح سوشیما‬ ‫نمایش روند بازی ‪ Ghost of Tsushima‬برناه‌ی‬ ‫بعدی کنفرانس سونی بود‪ .‬با شروع ویدیو‪ ،‬چیزی‬ ‫که بیش از هر چیز چشم‌مان را گرفت‪ ،‬گرافیک‬ ‫بسیار باالی بازی بود‪.‬‬

‫خالق افسانه‌ای مجموعه بازی‌های متال گیر در ‪E3‬‬ ‫‪ 2016‬روی سن کنفرانس سونی آمد و از بازی‬ ‫‪ Death Stranding‬رونمایی کرد‪ .‬پس از این مدت‬ ‫زمان‪ ،‬برای اولین بار توانسته‌ایم روند بازی ‪Death‬‬ ‫‪ Stranding‬را در قالب تریلر جدید آن ببینیم‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬چیزی که استودیوی بازی‌سازی «کوجیما‬ ‫پروداکشنز» در تریلر جدید ‪Death Stranding‬‬ ‫نشان‌مان دادند‪ ،‬به جای اینکه سوال‌های پیش‬ ‫آمده‌ی تریلرهای قبلی را پاسخ دهد‪ ،‬باز هم قضایا‬ ‫را پیچیده‌تر کرد‪.‬‬ ‫تریلری که نشان داده شد‪« ،‬سم»‪ ،‬شخصیت اصلی‬ ‫‪ Death Stranding‬را در مکان‌هایی که نمی‌دانیم‬ ‫دقیقا کجاست‪ ،‬در حال راه رفتن نشان می‌داد‪ .‬در‬ ‫تریلر جدید ‪ Death Stranding‬هم‌چنین بخشی از‬ ‫بازی را دیدیم که سم به حالت مخفی‌کاری سعی‬ ‫می‌کرد از کنار موجوداتی عجیب و غریب عبور کند‪.‬‬ ‫بازی ‪Death Stranding Lea Seydoux‬‬ ‫با تمام این اوصاف‪ ،‬شاید مهم‌تر از نمایش روند‬ ‫بازی ‪ Death Stranding‬معرفی دو بازیگر جدید‬ ‫این بازی باشد‪ .‬کوجیما دو قهرمان زن بازی خود را‬ ‫با این تریلر جدید معرفی کرد‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬در همین صحبت‌ها شنیدیم که‬ ‫به زودی قرار است حالت ‪ New Game Plus‬به‬ ‫جدیدترین قسمت مجموعه بازی‌های ‪God of War‬‬ ‫اضافه شود‪.‬‬ ‫میان همین صحبت‌ها یک تریلر کامال تبلیغاتی‬ ‫از ‪ 4 Call of Duty: Black Ops‬دیدیم که نه تنها‬ ‫چیز جدیدی نشان نمی‌داد‪ ،‬بلکه فقط از نقشه‌های‬ ‫انحصاری نسخه‌ی پلی‌استیشن‪ ۴‬و اینکه اگر بازی‬ ‫را پیش‌خرید کنید‪ ،‬این نقشه‌ها را دریافت خواهید‬ ‫کرد‪ ،‬می‌گفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازی ‪Control‬‬ ‫بازی ‪ Control‬که تریلر آن هم صحنه‌های‬ ‫سینمایی و هم بخش‌هایی از روند بازی را در خود‬ ‫جای داده بود‪ ،‬شباهتی بسیار زیاد به کوانتوم بریک‬ ‫داشت؛ طوری که در اولین نگاه تصور کردیم با‬ ‫دنباله‌ی کوانتوم بریک طرف هستیم‪ .‬بازی ‪Control‬‬ ‫قرار است در سال ‪ ۲۰۱۹‬عرضه شود‪.‬‬

‫تریلر جدید بازی برای اولین بار از حضور «لئا‬ ‫سیدو» (‪ )Lea Seydoux‬در ‪Death Stranding‬‬ ‫خبر داد؛ موضوعی که تا به امروز حتی در شایعات‬ ‫هم نشنیده بودیم‪ .‬نمی‌دانیم کوجیما چطور این‬ ‫همه وقت مشغول کار با بازیگری در حد و اندازه‌ی‬ ‫لئا سیدو بوده و این موضوع از هیچ جا به بیرون‬ ‫درز نکرده است‪.‬‬ ‫بازی ‪Death Stranding‬‬

‫بازی ‪2 Resident Evil‬‬ ‫سونی در ادامه‌ی کنفرانس خود بازسازی رزیدنت‬ ‫اویل ‪ ۲‬را نشان داد‪ .‬این بازسازی با اینکه از نظر‬ ‫گرافیکی تفاوت زیادی با نسخه‌ی اصلی دارد‪ ،‬ولی‬ ‫سعی کرده است تا سبک و سیاق رزیدنت اویل ‪۲‬‬ ‫قدیمی را حفظ کند؛ طوری که طراحی ظاهری‬ ‫«لیون» و «کلیر» کمی قدیمی به نظر می‌رسیدند‪.‬‬ ‫بازسازی ‪ 2 Resident Evil‬بهمن امسال عرضه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫بازیگر دوم «لینزی وگنر» (‪)Lindsay Wagner‬‬ ‫است که بیش از هر چیز برای بازی در سریال‬ ‫قدیمی ‪ The Bionic Woman‬شهرت دارد‪.‬‬ ‫بررسی گیم‌پلی بازی و چیزهایی که در تریلر‬ ‫جدید ‪ Death Stranding‬دیدیم را به زمان دیگری‬ ‫موکول می‌کنیم‪.‬‬ ‫اسپایدرمن‬

‫تریلر روند بازی ‪ 2 The Last of Us Part‬کم و‬ ‫بیش یادآور نمایش سونی از قسمت قبلی این بازی‬ ‫بود‪ .‬بازی و هوش مصنوعی دشمنان‪ ،‬آن‌قدر پویا و‬ ‫عجیب و غریب به رفتارهای «الی» و بازی‌کننده‬ ‫پاسخ می‌دادند که انگار با یک صحنه‌ی از پیش‬ ‫تعیین شده و سینمایی طرف بودیم‪.‬‬

‫با تماشای روند بازی ‪The Last of Us Part‬‬ ‫‪ 2‬می‌توانستیم اینگونه نتیجه‌گیری کنیم که با‬ ‫جهشی حتی بزرگتر از آنچارتد ‪ ۳‬به آنچارتد ‪۴‬‬ ‫طرف هستیم‪ .‬محیط‌ها بسیار بازتر از قسمت قبلی‬

‫بازی ‪Ghost of Tsushima‬‬ ‫در تریلر جدید بازی توانستیم به خوبی سیستم‬ ‫مبارزه‌ی آن را ببینیم؛ سیستمی که ساده‌تر از‬ ‫بازی‌هایی مثل ‪ Nioh‬یا بازی ‪ Seriko‬که دیروز‬ ‫رونمایی شد است‪ .‬محیط باز و بزرگ ‪Ghost of‬‬ ‫‪ Tsushima‬نه تنها در رفت و آمد‌ها‪ ،‬بلکه حتی در‬ ‫میان مبارزات هم خودنمایی می‌کرد‪.‬‬ ‫حرکت با اسب در دنیای بازی و هم‌چنین حمله‬ ‫به صورت مخفیانه و نهایتا یک مبارزه‌ی تک به‬ ‫تک سامورایی‪ ،‬عناصری بودند که تریلر ‪Ghost of‬‬ ‫‪ Tsushima‬به خوبی نشان‌مان داد‪.‬‬ ‫انتظار داشتیم شاید چیزی از محدوده‌ی زمانی‬ ‫عرضه‌ی بازی بشنویم که چنین اتفاقی روی نداد‪.‬‬

‫بازی ‪Kingdom Hearts III‬‬ ‫بازی ‪ Kingdom Hearts III‬هم که از دیروز در‬ ‫دو کنفرانس مختلف نشان داده شده‪ ،‬در برنامه‌ی‬ ‫سونی هم حضور داشــت‪ .‬با این حال برخالف‬ ‫برنامه‌ی اسکوئر انیکس و کنفرانس مایکروسافت که‬ ‫تریلری یکسان را پخش کردند‪ ،‬تریلر ‪Kingdom‬‬ ‫‪ Hearts III‬در کنفرانس سونی بخش جدیدی از‬ ‫بازی را نشان‌مان داد‪ .‬برای اولین بار از وجود دنیای‬ ‫«دزدان دریایی کاراییب» در ‪Kingdom Hearts‬‬ ‫‪ III‬خبردار شدیم‪ .‬روند بازی بخش دزدان دریایی‬ ‫کاراییب هم بسیار متفاوت و از بازی اصلی به نظر‬ ‫می‌رسید‪.‬‬ ‫روند بازی دث استرندینگ‬ ‫دقیقا دو سال پیش بود که «هیدئو کوجیما»‪،‬‬

‫برنامه‌ی سونی رو به پایان بود‪ .‬در قالب تریلری‬ ‫کوتاه قسمت دوم بازی ‪ Nioh‬معرفی شد‪ .‬سپس‬ ‫وارد آخرین نمایش سونی در ‪ 2018 E3‬شدیم‪.‬‬ ‫در قالب تریلری جدید بخش‌هایی کامال جدید از‬ ‫روند بازی ‪ Spider-Man‬را دیدیم‪ .‬در این تریلر‬ ‫برای اولین بار ضدقهرمان‌هایی مثل «راینو» و‬ ‫«اسکورپیون» و «الکترو» نشان‌مان داده شدند‪.‬‬ ‫بازی ‪Spider-Man‬‬ ‫برخالف تریلرهای قبلی‪ ،‬این بار اسپایدرمن را‬ ‫نه داخل شهر‪ ،‬بلکه در میان یک مرحله می‌دیدیم‪.‬‬ ‫روند بازی اسپایدرمن مثل تمام آن‌چه در تریلرهای‬ ‫قبلی دیده بودیم‪ ،‬بسیار سریع و سینمایی بود‪.‬‬ ‫اسپایدرمن این بار هم‌چنین با مجموعه‌ای جدید‬ ‫از دشمنان روبرو شد و کامال متفاوت از نمایش‌های‬ ‫قبلی بازی‪ ،‬با آن‌ها مبارزه کرد‪ .‬و نهایتا کنفرانس‬ ‫سونی با اتمام نمایش روند بازی اسپایدرمن به پایان‬ ‫رسید؛ کنفرانسی که شاید چیز زیادی برای نمایش‬ ‫نداشت‪ ،‬ولی آن چیزی که نشان‌مان داد‪ ،‬بیشتر‬ ‫از هر برنامه‌ی دیگری در ‪ E3‬امسال ذهن‌مان را‬ ‫مشغول خواهد کرد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

JUNE 30

11-3 pm

‫ تخفیف ویژه‬%25

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک برای کلیه خدمات‬

June 22 - July 15

‫ارائــه کلیه خدمات پوست و زیبایی‬

‫ مو و صورت‬،‫مراقبت از پوست‬ ‫مانیکور و پدیکور‬ ‫میکروبلیدینگ‬ ‫اپیالسیون‬

(1) 604-492-2040

info@shinystarstudio.ca www.shinystarstudio.ca 1045 Ridgeway Ave Coquitlam BC

‫‪62‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪TOM JAHED‬‬

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪778.903.7306‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$500‬‬

‫پیش فروش پروژه جدید‬

‫‪PORT MOODY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$399‬‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$610,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$570,000‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫شروع قیمتها از ‪$449,000‬‬

‫‪LANGLY‬‬

‫‪MAPLE RIDGE‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$550,000‬‬

‫شروع قیمتها از ‪$350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫تعمیرات‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫حسابداری‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫چاپخانه‬

‫بیمه‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬ ‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫انجام کـلیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪ -‬نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫ سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫دقیقه کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫لنگلی‪۲۰‬‬ ‫فاصله فقط‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تا‬ ‫دقیقهدالر‬ ‫‪1285‬‬ ‫قابلفقط‬ ‫ماهیانه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫مالحظه‬ ‫پرداختقیمت=‬ ‫با تفاوت‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫مالحظهبا‬ ‫قابل همکف‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫مالک‬ ‫تفاوت قیمت=‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوت قیمت= قابل‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫‪ 500‬اسکورفیت حیاط خلوت اختصاصی شوید‪.‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.‬‬

‫‪778-240-8181 WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫نقاشی ساختمان‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪NEWSHA KHALILI‬‬

‫‪604.783.2525‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪newsha@pezzente.com‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫آرمان آریا‬

‫کارشناس وام مسکن‬ ‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪ARMAN ARIA‬‬

‫‪Mortgage broker specialist.‬‬

‫‪Best Residential and Commercial Mortgage rate‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604-338-7763‬‬

‫‪armanaria43@gmail.com www.armanaria.com‬‬ ‫‪850 Harbourside Dr #103, North Vancouver‬‬

‫‪Caspian Persian Carpet‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫به ‪ 5‬نفر آشپز و آشنا به امور آشپزی در رستوران‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫)‪604-719-3403 (KAM‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬

‫در منطقه ‪ Chilliwak‬نیازمندیم‪.‬‬

‫)‪PhD (ABD‬‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫با سود تخمینی بیش از ‪ 50‬درصد‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مسکونی چند واحدی‬

‫‪PREC‬‬

‫‪778.996.3603‬‬ ‫‪Top 2% of All Realtors‬‬ ‫‪in Vancouver‬‬

‫مشاور امالک و متخصص در پیش خرید‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪www.sevenskywellness.ca‬‬ ‫‪info@sevenskywellness.ca‬‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫بهترین بیمه برای سفر به ایران‬

‫‪ARASH AHANI‬‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬

‫پوشش های کامل بیمه ای و بدون محدودیت سن‬ ‫پرداخت مستقیم هزینه درمان در سراسر ایران‬ ‫ترانسفر رایگان از فرودگاه امام‬

‫‪ -‬لیفتینگ صورت و گردن‪ ،‬از بین بردن افتادگی پلک‬

‫‪604.559.9959‬‬

‫بیمه سامان حامی‬

‫پشتیبانی ‪ 24‬ساعته و بدون تعطیل‬

‫دکتر علی آقا سردار‬

‫بدون نیاز به عمل جراحی‪ ،‬بوتاکس‪ ،‬لیزر‬

‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری ‪ 2‬تا ‪ 10‬نفر‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪FIBROBLAST TREATMENT‬‬

‫‪PLASMA LIFT‬‬

‫‪ -‬رفع خط اخم و چروک پیشانی و دور چشم‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫دکتر مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫با جدیدترین روش جوانسازی پوست و زیبایی‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬ ‫(فیروز)‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫)‪In Costruction (UBC‬‬

‫‪SAM MEHRBOD‬‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪1525 W. 7th Ave., Vancouver‬‬

‫سرمد مهربد‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫حراج فرش های دست دوم‬

‫حراج فرشهای ‪ 9 ،6‬و ‪ 12‬متری‬ ‫از قیمت ‪ 600‬تا ‪ 2000‬دالر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نیوشا خلیلی‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪65‬‬

‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫تماس با نمایندگی ونكوور‪:‬‬

‫‪604.831.9831‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫آفیس آماده اجاره‬

‫استخدام فوری‬

‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Professional Building‬‬

‫تهران بیکری واقع در کوکیتالم‬

‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان پزشکان‪،‬‬

‫به صورت تمام وقت و نیمه وقت نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا هر چه سریعتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫اجاره داده می شود‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫جهت گسترش بیزنس خود‪ ،‬به چند نفر نیروی کاری‬

‫( از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر)‬

‫‪Tel: 778.558.8787‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 22, 2018‬‬

‫‪Issue 608, Vol. 12‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫زمان و فضا (بر طبق نظریه نسبیت اینشتین) به‬ ‫یکدیگر بافته شده اند و ساختار تار و پودی چهار‬ ‫بعدی به نام فضا ـ زمان را به وجود آورده اند‪.‬‬

‫در ساختار تار و پودی فضا ـ زمان صورت می گیرد‪.‬‬ ‫یعنی جسم در حال حرکت تابع شکل فضا ـ زمانی‬ ‫است که در آن واقع شده است‪ .‬بر اساس این نظریه‪،‬‬ ‫گرانش باعث تغییر شکل ساختار فضا ـ زمان می شود‬ ‫و در نتیجه حرکت جسم نیز بر اثر میدان گرانشی‬ ‫تغییر می کند‪ .‬می توان گفت که به زبان نسبیت عام‬ ‫اینشتین گرانش در اصل حرکت اجسام در مسیر‬ ‫خمیدگی ساختار فضا ـ زمان در اطراف جسم پرجرم‬ ‫است‪ .‬یعنی وقتی زمین در مداری به دور خورشید‬ ‫در گردش است از دید نسبیتی به دلیل انحنای فضا‬ ‫ـ زمان اطراف خورشید است که در این مسیر‬ ‫هدایت می شود‪.‬‬

‫جرم قابل توجه زمین‪ ،‬این ساختار را به شکل‬ ‫یک گودی در می آورد‪ .‬مانند شخص سنگینی که‬ ‫وسط یک تشک بادی نشسته باشد هر چند که‬ ‫چنین خمیدگی های فضا ـ زمان را اغلب در محیط‬ ‫اطراف اجرام بسیار پر جرم تر و فشرده تری مانند‬ ‫سیاهچاله‌ها‪ ،‬ستاره های نوترونی‪ ،‬و اجرام کوتوله های‬ ‫ستاره ای سفید سراغ داریم اما اگر با دقت کافی‬ ‫محیط اطراف اجرام بسیار کم جرم تری مانند زمین‬ ‫را نیز بررسی کنیم خمیدگی فضا ـ زمان ناشی از‬ ‫جرم زمین را هم می توانیم بیابیم‪.‬‬

‫اگر زمین ثابت بود‪ ،‬ضرورتی برای انجام این کاوش‬ ‫نبود‪ ،‬ولی از آنجا که زمین به دور خود حرکت‬ ‫دورانی دارد‪ ،‬این خمیدگی نیز باید همراه با زمین‬ ‫بچرخد‪ .‬زمین با پیچ و تاب دادن ساختار فضا ـ زمان‬ ‫به دور خود به آرامی آن را به صورت یک ساختار‬ ‫چرخشی چهار بعدی در می آورد‪ .‬این همان چیزی‬ ‫است که برای آزمایش درباره اش ماهواره خاصی به‬ ‫فضا فرستاده شده است‪.‬‬

‫بر طبق نظریه نسبیت عام اینشتین‪ ،‬حرکت اجسام‬

‫این آزمایش براساس فکر بسیار ساده ای‬ ‫انجام می شود‪ :‬یک ژیروسکوپ (گردش نما) در حال‬ ‫چرخش در مداری در نزدیکی زمین قرار می دهند‪،‬‬

‫در حالی که محور چرخش آن به سمت یک ستاره‬ ‫بسیار دور‪ ،‬در نقش یک مرجع ثابت و بدون حرکت‪،‬‬ ‫نشانه رفته است‪ .‬بدون وجود نیروهای خارجی‪،‬‬ ‫محور ژیروسکوپ باید تا ابد به سمت همان ستاره‬ ‫ثابت بماند ولی چون فضا ـ زمان در نزدیکی زمین‬ ‫خمیده است‪ ،‬جهت محور ژیروسکوپ به مرور زمان‬ ‫تغییر می کند‪ .‬با اندازه گیری بسیار دقیق تغییرات‬ ‫جهت محور ژیروسکوپ نسبت به ستاره‪ ،‬می توان‬ ‫میزان خمیدگی فضا ـ زمان را در نزدیکی زمین نیز‬ ‫با دقت بسیار باال و نیز کافی اندازه گرفت‪.‬‬ ‫چهار ژیروسکوپی که در این ماهواره خاص کار‬ ‫گذاشته شده اند‪ ،‬کامل ترین کره هایی هستند که تا‬ ‫به حال به دست بشر ساخته شده اند‪ .‬این کره ها که‬ ‫هر کدام به اندازه یک توپ پینگ پونگ اند (به قطر‬ ‫حدود ‪ ۴‬سانتی متر)‪ ،‬از جنس سیلیکون و کوارتز‬ ‫هستند‪ .‬اگر این ژیروسکوپ ها کام ً‬ ‫ال کروی نبودند‬ ‫محور چرخش آن ها حتی بدون اثرات نسبیتی هم‬ ‫حرکت می کرد‪.‬‬ ‫اما به هر حال با انجام این آزمایشات به گونه ای‬ ‫کامل صحت نظریه نسبیت عام اینشتین ثابت می شود‬ ‫و شاید در ابعاد بزرگ تقابلی دیگر با نظریه کوانتم‬ ‫فیزیک گشوده می شود چراکه در ابعاد بزرگ هنوز‬ ‫صحت کارایی نظریه کوانتم فیزیک مورد راستی‬

‫آزمایی کامل قرار نگرفته است و تنها در ابعاد‬ ‫کوانتمی و درون اتمی است که صحت نظریه کوانتم‬ ‫فیزیک مورد راستی آزمایی کامل قرار گرفته است‬ ‫و در ابعاد بزرگ و زندگی روزمره کماکان تئوری‬ ‫نسبیت عام است که حکم فرمائی می کند‪.‬‬ ‫بر طبق این محاسبات فضا ـ زمان انحنا پیدا کرده‬ ‫در نزدیکی زمین باعث می شود تا محور ژیروسکوپ‬ ‫در طول یک سال به اندازه ی ‪ ۰٫۰۴۱‬ثانیه قوس‬ ‫جابه جا شود‪.‬‬ ‫یک ثانیه قوس ‪ ۱/۳۶۰۰‬یکدرجه است‪ .‬برای اندازه‬ ‫گیری دقیق این زاویه‪ ،‬به دقت سنجش فوق العاده‬ ‫‪ ۰٫۰۰۰۵‬ثانیه قوس نیاز دارد‪.‬این عمل مانند آن است‬ ‫که بخواهیم قطر یک ورق کاغذ را از فاصله ی ‪۱۵۰‬‬ ‫کیلومتری اندازه بگیریم‪ .‬با کمی توجه کافی است‬ ‫که به اهمیت این اندازه گیری و دقت کار در این‬ ‫آزمایش کام ً‬ ‫ال آشنا شویم‪ .‬این آزمایش تایید دیگری‬ ‫از نظریه نسبیت عام را پیش روی ما می گذارد‬ ‫و ثابت می کند که شاید در اطراف زمین نیز به نوعی‬ ‫سیاهچاله کوچکی قرار دارد هرچند که در واقعیت‬ ‫نمی توان اسم سیاهچاله را بر آن گذاشت اما اثرات‬ ‫آن را شاید به گونه ای دیگر با خود داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬ ‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫* فارسی‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫جدول بازی های‬

‫جام جهانی فوتبال‬

2018 FIFA World Cup Russia™ - Matches - FIFA.com

)‫(به وقت ونکوور کانادا‬

CTV/FOX/2018TSN https://www.fifa.com/worldcup/matches/ FIFA World‫ازکانالهای‬ Cup Russia™ - Matches - FIFA.com

2018 ‫روسیه‬

2018 FIFA https://www.fifa.com/worldcup/matches/ World Cup Russia™ - Matches - FIFA.com

‫تازه ترین گزارشها در‬

‫مجله دانشمند‬ ‫ونکوور‬

2018 FIFA World Cup Russia™ - Matches - FIFA.com https://www.fifa.com/worldcup/matches/

‫جدول بازی های جام جهانی‬ ‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

https://www.fifa.com/worldcup/matches/

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

68 a1 U O SE D A L PH SO

D an e s h m

O M

R E

ndAL

-S A LE

Daneshmand Magazine

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫نزدیک به پل‬

.‫ نیوشا تماس بگیرید‬،‫برای دریافت نوبت و بررسی اطالعات بیشتر از پروژه های پیش فروش و یا خرید و فروش ملک خود با مشاور فارسی زبان ما‬

COMING SOON

.‫ تان هاوس به زودی در خیابان النزدل آماده فروش می باشد‬14 Top 1% of Realtors In Greater Vancouver

Successfully Marketing Home In North Vancouver NEWSHA KHALILI

604.783.2525 newsha@pezzente.com

‫خرید و فروش ملک شما‬ ‫در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ For More Info at www.tatlowhomes.ca

JON PEZZENTE

604.785.7653 info@pezzente.com

Great investment opportunity. Close to Lions gate bridge and minutes to downtown.

Only 2 one bedrooms available

WestCoast Realty

gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬

.‫ دارای ویژگیهای برجستهای است که ونکوور را به باالترین سطح بینالمللی ارتقا میدهد‬LANDMARK

By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for

Project Manager

Authorized Agent

conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

Persian, Weekly Persian, Weekly

.‫میدهد‬ ‫المللی ارتقا‬ ‫سطح بین‬ ‫ونکوور را به‬ ‫است که‬ ‫برجسته‬ ‫ویژگیهای‬ LANDMARK Manager Agent This is not an offering for sales.Authorized Any such offering can only be made wit ( PC )‫ای‬ : 740 By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com Display Suites and ‫باالترین‬ Presentation Centre Nicola Street‫دارای‬Project h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬This ‫طراحی‬ This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

Friday,June June1,22, 2018 Friday, 2018

‫ را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬ ‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬ gaggenau ‫ و لوازم آشپزخانه‬minotti ‫ آشپزخانه ایتالیایی‬،‫ساخت متفکرانه و کامال منطبق با قابلیتهای سودمند مورد پسند ازجلمه حمام کامال مرمر‬ ‫ اسکورفیت‬۱۸۰۰ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت‬ Musson Cattell Mackey ‫ و آرشیتکت بریتیش کلمبییایی‬PDP LONDON ‫ معماران بریتانیایی‬،Ikebuchi Koichiro ‫ طراح داخلی ژاپنی‬،‫طراحی انحصاری توسط تیم برنده جهانی‬ ‫ اتاق نهارخوری خصوصی و غیره‬،‫ سونا‬،‫ استخر اوزون‬،‫شامل مرکز تناسب اندام و یوگا‬ ‫ اسکورفیت‬۱۸۰۰ ‫باشگاه رابسون اولین خدمات منحصر به فرد شش ستاره خصوصی برای سبک زندگی و امکانات رفاهی در ونکوور در فضایی به مساحت‬ ‫ را در برابر چشمهای شما قرار میدهد‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ چشمانداز بینظیر و منحصر از‬،‫ اسکورفیت‬۱۸۲ ‫پنجرههای شیشهای از کف تا سقف تراس به وسعت‬

‫ تلفیق بهترین ناهارخوری و سرگرمی در سطح جهانی‬،‫ طراحی سطح باال‬،‫همگرایی سرمایه مالی باال در ونکوور‬-‫خیابان رابسون‬

»‫ اتاق خوابه‬۲ ‫معرفی «مجموعه شهری‬ »‫ اتاق خوابه‬۲ ‫معرفی «مجموعه شهری‬

‫ امکانات خصوصی شش ستاره‬-‫باشگاه رابسون‬

‫ درجه‬۲۷۰ ‫بالکنی با چشمانداز‬

‫استخر اوزون داخل سالن‬

Issue Issue 608, 605, Vol. 12

‫اولی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫او عال‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫لین اع رو‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ن فرو شد‬ ‫خته‬ ‫ش‬ ‫د‬

Da D ann maanndd hhm s s ee

Daneshmand Magazine Daneshmand Magazine

69 45 Daneshmand.Ca Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m

Inﬂoor radiant heat creates a comfortable living environment

Durable laminate ﬂooring throughout main living areas

d an

ONLY 7 HOMES LEFT

Entertain guests on your private deck Second bedroom is separated from the master bedroom for maximum privacy DECK

BEDROOM

LIVING

HOME IS IN THE VILLAGE Set minutes from an outdoor wonderland, Taluswood by Polygon is 25 minutes from downtown and perfectly positioned within Lynn Valley’s established urban village.

KITCHEN

DW DINING

BATH

WALK-IN CLOSET

OPEN DAILY 12-6PM (CLOSED FRIDAY)

MASTER BEDROOM

2517 MOUNTAIN HIGHWAY,

ENSUITE

NORTH VANCOUVER

W/D BENCH

ENTRY

TALUSWOOD@POLYHOMES.COM 604.988.3617

Airy 9' ceilings and ample windows create a spacious, bright interior

Spa-inspired ensuite with dual sinks and walk-in shower with bench

Laundry is effortless with a stacking washer / dryer

Plan D 2 Bedroom, 2 Bathroom | Approx. 990 Sq.Ft. T H E D E V E LO P E R R E S E R V E S T H E R I G H T TO M A K E M O D I F I C AT I O N S O R S U B S T I T U T I O N S S H O U L D T H E Y B E N E C E S S A R Y. A N Y M E A S U R E M E N T S P R OV I D E D A R E A P P R OX I M AT E O N LY. T H E Q UA L I T Y R E S I D E N C E S AT TA LU S W O O D A R E B U I LT BY P O LYG O N TA LU S W O O D H O M E S LT D . A N D P O LYG O N T I M B E R C O U R T LT D .

Daneshmand Magazine

Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

PRE-OWNED SUMMER SALE.

hmand s e

‫باقیست‬ ‫روز‬ONLY 5 ‫فقط‬ 5 DAYS

Da n

Issue 608, Vol. 12

% 1OFF

UP TO ADDITIONAL

Only at Brian Jessel BMW Pre-Owned.

LOWEST RATE

BMW X1

OR EQUIVALENT CASH INCENTIVE

BI-WEEKLY PAYMENTS FROM

FINANCE RATES AT

$118 0.9%

JUNE 20–24 ON SELECT 2014-2019 BMW PRE-OWNED MODELS.

APR

FOR 84 MONTHS

$5000 DOWN 2014 BMW 3 SERIES

BMW 3 SERIES

Only at Brian Jessel BMW Pre-Owned. Y1

Boundary

.‫فرمائید‬Jessel ‫ بازدید‬Highway#1 ‫شهر و نزدیک به‬ ‫مرکزی ترین نقطه‬ ‫واقع در‬ Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫همین امروز از نمایشگاه‬ Brian BMW Pre-Owned – Centrally located justBrian off Highway 1. Visit us today!

E 1st Ave.

Masih Bashiri Sales Consultant 778.871.1353

Misagh Rasouli Sales Consultant 604.619.9896

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Lougheed Hwy. Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820 HWY 1

DRIVE THE LEGEND.

Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

.‫به خانواده ما بپیوندید‬ 2018 BMW X1 xDrive28i LEASE OR FINANCE

2.15 FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

410

Stock# J0820

. June 20-24 ‫یک رویداد خاص با قیمت های استثنایی از تاریخ‬

PER MONTH

Boundary

SPECIAL RATE: 2.9 – 0.75 = 2.15%

Cash Purchase Price $44,750 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 Months - $5,000 Down Payment, 12,000 Km/yr, COD $10,086 Total Payment $19,680 2.9% APR Rate W/ BMW Financial Services Only On Approved Credit. Stock# J0820. Executive Demo: 7,500 Km.

E 1st Ave.

.‫فرمائید‬Jessel ‫ بازدید‬Highway#1 ‫نزدیک به‬located ‫نقطه شهر و‬ ‫ترین‬ ‫واقع در‬1.Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬ Brian BMW – Centrally just off‫مرکزی‬ Highway Visit us today!

180622_DanMag_Dual.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

HWY 1

Raj Desor New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

2018-06-18 12:58 PM

Daneshmand Magazine

Issue 608, Vol. 12

DANESHMAND Friday, June 22, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

D an e s h m

Mo Salimian Real Estate Advisor

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

d an

Issue 608, Vol. 12 Friday June 22, 2018

604.307.6830

CN: 7246714

mosalimian@hotmail.ca

‫کارشناس وام مسکن‬

‫آرمان آریا‬

‫ارائه بهترین نرخ وام مسکونی و تجاری‬

ARMAN ARIA

Mortgage broker specialist.

Best Residential and Commercial Mortgage rate

604-338-7763

armanaria43@gmail.com www.armanaria.com 850 Harbourside Dr #103, North Vancouver

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri Main: 604.984.1877

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

Welcome Back Kam! To Nissan & Infiniti

‫شرکت نورث ونکوور نیسان‬ ‫و اینفینیتی نورث ونکوور‬ ‫بازگشت آقای کامبیز باقری را به این‬ .‫نمایندگی با افتخار تبریک میگوید‬ ،‫امیدواریم حضور ایشان بیش از پیش‬ ‫خرید اتومبیل برای هموطنان را تسهیل‬ ‫کرده و همچنین همگان بتوانند از‬ .‫تجربیات و تخصص ایشان بهره مند شوند‬

#417-2030 819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

:‫توجه‬

‫قوانین جدیدی در مورد خرید و فروش امالک‬ .‫در ونکوور اعالم شده است‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫گروه نوا‬

‫ با ما تماس بگیرید و‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to‫پور‬ prioritize life goals ‫زارع‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals. TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com PhD (ABD)

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫سرمد مهربد‬

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services. (UBC) of CIBC. CIBC Cube Design & “BankingIn thatCostruction fits your life.” are trademarks

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرصت سرمایه گذاری در ساخت پروژه های‬ ‫مسکونی چند واحدی‬

‫ درصد‬50 ‫با سود تخمینی بیش از‬ ‫مدارک کامل حقوقی و سند مالکیت‬ ‫ نفر‬10 ‫ تا‬2 ‫فرصتی مناسب برای سرمایه گذاری‬

REALTOR®, Property Manager

SAM MEHRBOD

PREC

778.996.3603

Top 2% of All Realtors in Vancouver

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

.‫سایت ما مراجعه کنید‬ ‫اینکه به وب‬ ‫یا‬ Introducing your local www.navahomes.com/new-re-rules.html Mobile Investment Consultant.

NAVA HOMES

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬