Daneshmand 641 by Daneshmand Magazine

1 2017

Helping YOU is what we do

nd ‫ در سراسر شهر‬، ‫شما‬ ‫ یار‬،a ‫شهریار‬ hm TM

Da n

)Shah( ‫مقدم‬e ‫شهریار سپهریان‬

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫دانشمند‬ Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬ ) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

Daneshmand.Ca

Friday, Feb. 8 2019 Issue 641, Vol. 13

‫ صفحه‬64

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

Editor@Daneshmand.Ca

WWW.DANESHMAND.CA

NAS ABADI

M. Eng

Personal Real Estate Corporation

‫مشاور مسکن‬

‫نسرین آبـادی‬

‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

604-779-5050

www.MahdiAbbaszadeh.ca

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

nasabadi.com

604.441.7733

salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫ سال سیزدهم‬،1397 ‫ بهمن‬19 ‫جمعه‬

Persian, Weekly

‫رضی اسکویی‬

.‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک جدی هستید با من تماس بگیرید‬

‫ سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬27 ‫با‬

.‫در منطقه بهترین سرویس را به شما می دهد‬

‫ شعبه در ونکوور بزرگ با بهترین امکانات و تخصص‬8 ‫کمپانی ما با داشتن‬

‫ وام و مدیریت ساختمان‬،‫متخصص در امور مسکن‬ RAZEE OSKUEI MB, MBI

‫ تجاری و مسکونی و پیش فروش‬:‫خرید و فروش‬

Commercial & Residential REALTOR® Mortgage Broker, Property Management Top 100 Agent in Western Canada* *From Re/Max International, March 2008

)‫ دندان پزشکها و تیمهای پزشکی‬،‫ تجاری ( افراد متخصص‬،‫ مسکونی‬:‫وام‬ RTB ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در‬

RE/MAX Crest Realty Cell: 604-722-7701 Office: 604-988-8000 razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca

FOR SALE

# 1103 833- Homer, Vancouver, BC

‫ با منظره عالی‬،‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫ ساختمان بتنی‬،‫ ساله‬9 $1,398,000

‫كیان بهى زاده‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫ در یک ساختمان بتنی‬،‫واحد یک خوابه‬ ‫ اسکورفیت‬614 ‫با زیر بنای‬

Ready for mortgage advic $498,300

‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ Paris Fatahi Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Sp

‫صرافی برتر‬ Ready for mortgage mortgage‫فتاحی‬ advice? ‫پرستو‬ advice? Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice?604-649-4245 Kian Behizadeh, B.Eng, MBA

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫وام مسکن‬

Mobile Mortgage Advisor

‫ تجاری و ساخت و ساز‬،‫ وام مسكن‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬-

Shahram Hamraz Realtor

‫ وام دوم و سوم‬،‫ تسهیالت برای تازه واردین‬-

& Mortgage Broker

www.hamraz.ca

FINEX

819 Davie St., Vancouver, BC

‫صرافی‬

‫چرا اجاره؟‬ ‫چرا اجاره؟‬

‫ خوابه شما‬2 ‫اقساط آپارتمان‬ ‫لنگلیدرتا کوکیتالم سنتر‬ ‫فاصله‬

www.FinexCurrencyExchange.com ‫ دقیقه‬۲۰‫دالر‬ ‫فقط‬1585 ‫نورت ون‬ Finex@finexexchange.ca

Currency

‫ دالر‬1562 ‫پورت مودی‬

‫ دالر‬1405 ‫کوکیتالم‬

‫تان‬ ‫دان‬ 778-240-8181 ‫محمودی‬

1135 W. Pender st., Vancouver WWW.REZREALTY.COM

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist ‫توکلی‬F:‫مهدی‬ T: 778-829-2785 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo Ask me how E: sara.mehjoo@td.com ‫مشاور مسکن‬ Ask me how Sara Sara Mehjoo Mehjoo Sara Mehjoo Sara Mehjoo Mobile Mobile Mortgage MortgageSpecialist Specialist Mehdi Tavkoli Sara Mehjoo TD Canada Trust

‫ دالر‬1257 ‫ مهدی موالئی‬:‫مدیریت‬ ‫قیمت= قابل با‬ ‫مالحظه‬ ‫برنابی تفاوت‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫رضا محمودی‬

Ready for mortgage

Exceptional service from a TD‫با‬Mobile Mobile MortgageSpecialist. Specialist. ‫های عضو شتاب‬ ‫از کارت‬a ‫استفاده‬ ‫ارز‬ ‫ پرداخت‬Mortgage Exceptional service from TD Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫زمان‬ ‫کمترین‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫ارز‬ ‫ارسال‬ Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. 778-873-1405 Tel: 604-770-0205 Kianb@dominionlending.ca Exceptional service from a TD Mobile Mor paris.fatahi@cibc.com #780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1 125 East 15th St., North Vancouver

Tel: 604.689.2000

604-441-0874

Tel: 604.681.2062

FOR SALE

1002-110 W 4th St, NorthVan, BC

‫رضا‬

778.240.8181

WWW.REZREALTY.CA

exchange

Ask me how ‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ Mobile Mortgage Specialist Real Estate Advisor Mobile Mortgage Specialist T: F: T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver Mobile Mortgage Specialis T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 604.720.4381 E: sara.mehjoo@td.com E: 1-844-742-2740 sara.mehjoo@td.com +1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com mtavakoli3000.com T: 778-829-2785 F: 1-844 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com mtavakoli3000@gmail.com

E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

‫شور‬ ‫نورث‬ ‫امکانات‬ ‫بهترین‬ The Best of The North LionsGate Gate Village ‫در‬ Shore at Lions Village. D an e s h m

d an

.‫می باشد‬ ‫خوابه زیر‬ ‫هم اینک فقط تاون هاوس های سه‬ Modern, parkside 1, ‫موجود‬ 2 & 3$900,000 bedroom townhomes and cityhomes now selling from the $500’s. Downtown Vancouver Downtown Vancouver 8 Minute Drive 8 Minute Drive

Capilano River Capilano River 2 Minute Walk 2 Minute Walk

Stanley Park Stanley Park 5 Minute Drive 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive 5 Minute Drive

Ambleside Park Ambleside Park 6 Minute Drive 6 Minute Drive

LionsGate GateVillage Village Lions

‫این‬

next ‫امكانات‬ door, Belle Isle‫ با‬will to a ‫برای‬ complete, forward-thinking community everything brand‫قراردارد تا‬ ‫نوآورانه‬ ‫داشتن‬ .‫آورد‬belong ‫شما فراهم‬ ‫ازطبیعت را‬ ‫باچشم اندازی زیبا‬ ،‫و ایده آل‬where ‫مجموعه كامل‬ ‫از یک‬is‫فضائی‬ new. With innovative features such as private Sky Lounges, electric vehicle charging, climate-controlled

،‫ تهویه مطبوع و تنظیم هوای داخل منازل وتكنولوژی خانه هوشمند‬،‫ سیستم شارژ اتومبیلهای برقی‬،‫ خصوصی‬Sky Loung‫نظیر‬ interiors and smart home technology, Belle Isle offers sophisticated living spaces to progressive families. .‫ را برای خانواده های آینده نگر با محیطی امن وپیشرفته عرضه می نماید‬Bell Isle ‫مجموعه كم نظیر‬

We’re making it easier for you to get into a new home. Ask us how.

‫ از ما بپرسید چگونه؟‬.‫ کار را آسان میکنیم‬،‫ما برای اینکه شما به خانه جدیدتان برسید‬

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate. This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

I VE ERR O RV ANNO R I L P LI A A I CA P KLAHANIE KLAHANIE C PARK PARK

PARK PARK ROYAL ROYAL

F FU UL LL LE ER RT TO ON N A AV VE E

BELLE ISLE BELLE ISLE LIONS GATE LIONS GATE BRIDGE BRIDGE

Another quality project by Another quality project by

M MAARIN RIN E D ED R R

Marketed by Marketed by

DR D

Belle Isle ‫جدید‬ Gate Village ‫ونكوور‬ ‫نورث‬ ‫جدید‬ ‫شهرک‬ ‫درقلب‬ ‫ واقع‬،‫مدرن‬ ‫مسكونی‬ Located in the‫پارک‬ heart‫درمجاورت‬ of North Lions Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park ‫مجموعه‬

HOME ‫با ((تکست)) کردن کلمه‬ 604-788-2728 ‫به شماره‬ ‫شانس خود را برای برنده شدن‬ ))‫ بلیط برنامه ((چهاردهمین جشن نوروزی‬4 ‫در داون تاون ونکوور‬ .‫امتحان کنید‬

CA CPAI PLIAL NAO NOR

:‫به استحضار هموطنان گرامی و فارسی زبانان میرساند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,588,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

660 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $4,680,000 3,355 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2487 Queens Avenue, West Vancouver House, Queens $3,988,000 1,448 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S

N y PE da O r

1422 Mathers Ave, West Vancouver House, Ambleside $3,998,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2509 Palmerston Avenue, West Van House, Queens $6,998,000 6,734 Sqft , 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

605 Ballantree Rd, West Vancouver House, Glenmore $6,878,000 5,232 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U -4p O H 30

N 2: PE ay O rd

5361 Cypress Street, Vancouver House, Shaughnessy $6,880,000 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE pm U :30 O 1 H -

N 30 PE 11: O ay

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,688,000 House, South Granville $9,388,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 153 Stevens Road, West Vancouver 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 House, British Properties $5,288,000 $5,880,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1265 Queens Avenue, West Vancouver 1219 Fulton Avenue, West Vancouver 2102 - 1238 Seymour St, VancouverWest 607 Greenwood Road, West Vancouver $798,000 House, British Properties $3,388,000 House, Ambleside $3,388,000 Condo, Yaletown House, British Properties $11,880,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 2,711 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 567 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE m U 2p O H

1 N PE un O /S t

1215 Nepal Crescent, West Vancouver House, Ambleside $1,868,000 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

SE m U p O H -4

N 1 PE ay O d

2008 Larson Rd, North Vancouver House, Hamilton $1,598,000 2,144 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2301 - 1011 W Cordova Street 52 3295 Sunnyside Road, Port Moody House, Anmore $1,299,000 Condo, Coal Harbour $6,780,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 3,703 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

965 Hampshire Road, North Vancouver House, Forest Hills $4,588,000 5,040 Sqft , 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

608 - 1205 Howe Street, Vancouver West Condo, Downtown $630,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathroom

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $17,880,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,788,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,998,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

490 Macbeth Crescent, West Vancouver 2205 - 1028 Barclay Street, Vancouver West House, Cedardale $2,588,000 Condo, West End $1,525,000 3,646 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,027 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

.‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬ ‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

Apadana Travel

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫مری صالح‬

Mary Saleh

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

RE/MAX Crest Realty

C : 604-626-8461

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

O : 604-612-1000

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫ مشاور مسکن برتر در غرب کانادا‬100 ‫دارنده عنوان‬

INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS

2007, 2017 Master Medallion Club

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در کل ونکوور بزرگ‬

‫برای پیش خرید آپارتمان‬

VIP ‫برای بهره مند شدن از شرایط‬

.‫مورد نظر خود با من تماس بگیرید‬

.‫ ) اهدا می شود‬BC Children`s Hospital( ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬

CPBC # 63718

Dr. Negar Nazemi

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

D.M.D, General & Family Dentist

Tel: 604-971-6999 742 Marine Dr. North Vancouver

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

www.blueskydental.ca

Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

Crown & Bridge / Veneer Cleaning / Whitening

White Fillings Digital X-Ray

Invisalign

Extraction / Emergencies

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

Custom Night & Sport Guards

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

Dr. Negar‫کلینیک‬ Nazemi ‫دندانپزشکی‬ 99 Tel: ‫نگار‬ 604-971-6999 ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ North Vancouver 742 Marine Dr. North Vancouver

tist

D.M.D, General & Family Dentist

www.blueskydental.ca

White Fillings Family & Children Dentistry Crown & Bridge / Veneer Custom Night & Invisalign Fillings Cleaning / Whitening ge / Veneer Root CanalWhite Invisalign Digital X-Ray Sport& Guards ExtractionCustom / Emergencies Night Treatment Digital X-Ray Sport Guards hitening Extraction / Emergencies

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫ سفید کردن دندان‬،‫جرم گیری‬ )Invisalign( ‫ارتودنسی‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫سیستم های هشدار صندلی عقب و حفظ‬

‫به منظور جلوگیری از جان دادن کودکان در‬ ‫زمانی که داخل خودرو بر اثر پارک در آفتاب داغ‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬

‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫نیسان نیز هشدار درب عقب خود را دارد که‬

‫به‌طور متوسط هرساله ‪ 37‬کودک در آمریکا پس‬

‫اگر درب عقب پیش از رانندگی باز شود هشدار‬

‫از ترک خودروها توسط والدین و به خاطر دمای‬

‫می‌دهد‪.‬‬

‫بسیار باالی کابین جان خود را از دست می‌دهند‪.‬‬

‫است‪ ،‬تعداد رو به رشدی از خودروسازان در حال‬

‫دکتر ‪ Aditya Belwadi‬تــاش دارد این‬

‫به‌کارگیری سیستم‌هایی هستند که در صورت‬

‫تکنولوژی را مرسوم‌تر کند‪ .‬او روش‌های زیادی را‬

‫ترک خودرو توسط راننده و وجود کودک در خودرو‬ ‫به او یادآوری کرده و هشدار می‌دهد‪.‬‬

‫از جمله اولین سیستم‌های یادآوری صندلی عقب‬ ‫می‌توان به سیستم بکار رفته در جی‌ام‌سی آکادیا‬ ‫‪ 2016‬اشاره کرد‪ .‬اگر درب عقب خودرو تا ‪10‬‬ ‫دقیقه قبل از روشن شدن یا در هرزمانی که خودرو‬ ‫روشن می‌شود‪ ،‬باز شده باشد‪ ،‬در هنگام خروج به‬ ‫راننده هشدار داده می‌شود‪ .‬از زمان معرفی سیستم‬ ‫یاد شده در آکادیا‪ ،‬جنرال موتورز آن را در ‪20‬‬ ‫خودروی دیگر نیز نصب کرده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫جان کودکان‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪7‬‬

‫امید است چنین تکنولوژی‌هایی باعث کاهش این‬ ‫آمار و رساندن آن به صفر شوند‪.‬‬

‫برای به‌کارگیری تکنولوژی موردنظر امتحان کرده‬ ‫اما می‌داند که نصب استاندارد این سیستم در‬ ‫تمامی خودروها زمان می‌برد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪:‬‬ ‫اگر تکنولوژی جدیدی را معرفی کنید حداقل یک‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫دهه طول می‌کشد تا تمامی خودروها به آن مجهز‬ ‫شوند‪ .‬این تکنولوژی‌ها واقعاً نمی‌توانند جایگزین‬ ‫رفتار انسانی شوند‪ .‬شما چگونه رفتار می‌کنید؟‬ ‫چگونه والدین خود را آگاه می‌کنید؟ آیا این یک‬

‫اگرچه استفاده از این‌گونه سیستم‌ها هنوز‬

‫برنامه است؟ آیا این برنامه در صورت از کار افتادن‬

‫به‌صورت قانون درنیامده اما خودروسازان روش‌های‬

‫گوشی نیز کار خواهد کرد؟ آیا هشدار خواهد داد؟‬

‫ساده‌ای را به منظور اطمینان از اینکه والدین حضور‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫آیا خودروی شما شیشه‌ها را پایین خواهد کشید یا‬

‫کودک در خودرو را فراموش نمی‌کنند طراحی‬

‫کولر را روشن خواهد کرد یا با پلیس تماس خواهد‬

‫کرده‌اند‪.‬‬

‫گرفت؟‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬

‫ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫برای هموطنان گرامی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.986.4404‬‬ ‫با مدیریت النا فربهی‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫خرید و فروش‬ ‫امور بانکی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Email: info@maureenktravel.com‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫ماهواره «پیام» ساخت ایران‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در مدار زمین قرار نگرفت‬

‫ماهواره پرتاب شده توسط ایران به دلیل نقص مراحل پرتاب در مدار‬

‫با طی دو مرحله موفق‪ ،‬در مرحله سوم به سرعت کافی نرسید و پیام در‬ ‫مدار آرام نگرفت‪ ".‬نام ماهواره پرتاب شده "پیام" بوده است‪.‬‬

‫زمین قرار نگرفت‪.‬‬

‫جواد آذری جهرمی شامگاه گذشته در مطلبی با هشتگ "آینده‬

‫امیرکبیر بود که امروز ساعت ‪ ۴‬صبح در مرکز امام خمینی وزارت دفاع‬

‫ماهواره «پیام» ساخت ایران ‬

‫دفاع بودیم‪".‬‬ ‫وی گفته است که "دانشمندان در مجموعه تولید ماهواره عملیاتی‬ ‫به موفقیت رسیدند این دستاورد بزرگی بود دوستان دفاعی همه تالش‬ ‫خود را کرده اند و همه مراحل را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند فرایند‬ ‫ساخت ماهواره و در مدار قرار گرفتن آن تکنولوژی پیچیده ای است‬

‫روز سه‌شنبه‪ ٢٥ ،‬دی (‪ ١٥‬ژانویه)‪ ،‬محمد جواد آذری جهرمی‪ ،‬وزیر‬

‫اخبار مربوط به شکست ماهواره های خارجی را شنیده‌اید و این فقط‬

‫ارتباطات و فناوری اطالعات ایران در مطلبی در توییتر خود خبر داد‬

‫منحصر به ما نیست ما دستاوردهای زیادی در حوزه فضایی داشتیم‪".‬‬

‫که ماموریت قرار دادن ماهواره ساخت جمهوری اسالمی در مدار زمین‬

‫وی ابراز امیدواری کرده است که پرتاب ماهواره بعدی‪ ،‬که برای آن نام‬

‫ناکام مانده است‪.‬‬

‫"دوستی" انتخاب شده‪ ،‬موفقیت‌آمیز باشد‪.‬‬

‫آقای جهرمی گفته است‪" :‬بامداد امروز (سه شنبه) با وزیران ‪ICT‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫روشن" در توییتر خود گفته بود‪" :‬خبر خوبی برایتان دارم‪ .‬حدس بزنید‬

‫صورت گرفت‪ .‬با وزرای سابق ارتباطات میزبان دوستانمان در وزارت‬

‫سربلندی‪ ،‬خودباوری و اراده جوانان ایران خوانده بود‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫سیستم های هشدار صندلی عقب و حفظ ‬ ‫جان کودکان ‬

‫چی شده؟" او صبح امروز گفت که‪" :‬خبر خوب مربوط به پرتاب ماهواره‬

‫تلویزیون ایران گزارشی از پرتاب ماهواره به فضا را پخش و آن را نشان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا غرب و اسرائیل برنامه فضایی ایران را تهدید آمیز می‌دانند؟‬

‫دولت‌های هشم تا دوازدهم به پایگاه فضایی امام خمینی رفتیم‪ ،‬ماهواره‬

‫‪7‬‬

‫در مدار زمین قرار نگرفت ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نگاتی که در خرید واحدهای پیش فروش ‬ ‫‪13‬‬ ‫می بایست مدنظر داشت! ‬ ‫تازه های فناوری ـ علمی ‬

‫‪14‬‬

‫حفظ جان انسان ها و کره زمین ‬ ‫با رژیم پیشنهادی پژوهشگران ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪19‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪20‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪23‬‬

‫غواصان با یکی از بزرگترین کوسه های‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫نقش خودرو در جذب افراد‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫به یکدیگر!‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫سفید دنیا «رفیق شدند» ‬

‫‪24‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪25‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪28‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‬

‫‪30‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪35‬‬

‫با چهار سیاست زنانه مردان را‬ ‫حرف شنو کنید ‬

‫‪36‬‬

‫فلک جز عشق مجرایی ندارد‪ ...‬‬

‫‪38‬‬

‫سندرم پای بی قرار شایع ترین ‬ ‫علت عصبی بی خوابی ‬

‫‪39‬‬

‫استرس دارید؟ ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪40‬‬

‫چه کشورهایی گوشت بیشتر مصرف می کنند؟ ‬

‫‪42‬‬

‫نقش خودرو در جذب افراد به یکدیگر! ‬

‫‪45‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫معماری ایران ‬

‫‪49‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪55‬‬

‫گزارش ‬

‫‪58‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪$2,850,000‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫منزل زیبا و کامال بازسازی شده‪ 6 ،‬خوابه‪ ،‬دارای ‪ 2‬واحد مجزا‪ ،‬یک واحد ‪ 4‬خوابه‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫•از‬ ‫آمد‬ ‫کانادا‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫(‪ )%5‬وو‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫از کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫‪Rent‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Own‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکنبدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫با ‪ 3‬سرویس کامل‪ ،‬سالنهای نشیمن و پذیرایی بزرگ‪ ،‬مدرن و زیبا‪،‬‬ ‫و یک واحد مجزای دیگر ‪ 2‬خوابه با ‪ 3‬سرویس کامل‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید وو‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره وو‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫تهیه‬ ‫بهرۀ شوید‪.‬‬ ‫بهره مند‬ ‫پائینما‬ ‫اختصاصی‬ ‫پرداختویژه‬ ‫سرویس های‬ ‫بگیرید تا از‬ ‫ما تماس‬ ‫تجاری با‬ ‫مسکونی و‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫خرید و‬ ‫•برای‬ ‫بانکی‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫بهترین زمان برای خرید ملک با تجربه سالیان زیاد در انجام بهترین معامالت ملکی و تجاری در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫بگیریددرتا از‬ ‫مسکن‬ ‫خریداران‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫عزیز‬ ‫دوستان‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪North‬خرید‬ ‫زمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪for‬کنید‬ ‫‪Sale‬می‬ ‫اگر منزلتان را کرایه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫قدیمی‪Sale‬‬ ‫دارید‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫سرمایهبرای‬ ‫ایده آل‬ ‫خرید خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫است‪.‬‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ ‫گذاری‬ ‫برای‬ ‫ملک‬ ‫تصمیم‬ ‫اگر‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫است‪.‬‬

‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫ـ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1Lynn‬‬ ‫‪$450.000‬تاتا‬ ‫مناطق ‪3‬خوابه‬ ‫تقریبانوساز باتا‬ ‫هاس‪2‬در‪2‬‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان و‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابهازاز‬ ‫خوابه‪3‬و‬ ‫آپارتمان های‬ ‫ــ‬

‫کنیم‪ $1.5.‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Park‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬می‬ ‫‪Princess‬آسان‬ ‫‪$1.8‬شما‬ ‫برای‬ ‫‪Canyon‬را‬ ‫مراحل‬ ‫خوابهماودر ‪3‬این‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫‪Heights‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫تماس‪Mil $1‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫لطفا‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪Condos for‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫هستید‪$2‬از‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫اگرسه‬ ‫خوابه تا‬ ‫دوستانیک‬ ‫زیباترین واحدهای‬ ‫کمکهای متخصصین ارشد ما‬ ‫وام مسکن‬ ‫نگران‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West‬خرید بهرمند شوید‪.‬‬ ‫قبل از‬ ‫‪Homes‬نرخ بانکی‬ ‫‪for‬کمترین‬ ‫‪Sale‬ها با‬ ‫برای تهیه بهترین وام‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫برایکانادا‬ ‫واردین به‬ ‫مسکن برای‬ ‫ـ منازل ‪. 3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمیتازهایده آل‬ ‫وامخوابه‬ ‫خوابهتهیهتا ‪7‬‬

‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫قدیمی ‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه ‪7‬و ‪3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫منظره‪Mil‬آب) و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوسازتا با‬ ‫منازل‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Mil‬به)‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫وام‪3‬تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ــ( از‬ ‫از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬

‫واحدهایبرای‬ ‫تهیهباوام مسکن‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood PlateauSelf‬‬ ‫‪Employed‬عالی‬ ‫افرادکرایه درمناطق‬ ‫مجزا برای‬ ‫ـ منازل بزرگ ‪.‬وزیبا‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫اثباتکرایه‬ ‫مجزا برای‬ ‫ـ منازل بزرگ ‪.‬وزیبا‬ ‫پرداخت و پایین ترین بهره‬ ‫عالیپیش‬ ‫کمترین‬ ‫درآمد با‬ ‫واحدهایبدون‬ ‫تهیهباوام مسکن‬

‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ آپریل‬6 ‫شنبه‬

2019 ‫ مارچ‬23 ‫شنبه‬

2019 ‫ فوریه‬17 ‫یکشنبه‬

Pink

2019 ‫ مارچ‬17 ‫یکشنبه‬

‫دید و بازدید عید‬

‫بازار نوروزی‬

Bobby McFerrin

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬12 ‫ شب تا‬6 :‫زمان‬

The Sutton Place Hotel 845 Burrard St, Vancouver, BC V6Z 2K6

:‫آدرس‬

‫دید و بازدید عید‬

‫ بعد ازظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Chief Joe Mathlas Recreation Centra at 100 Capilano Road, North Vancouver

:‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Peforming Arts 6205 Crescent Rd Vancouver, BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

Canadian Iranian Foundation 14th.Annual Nowruz Gala

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

2019 ‫ آپریل‬14 ‫یکشنبه‬ Verboden Festival 2019 Rickshaw Theatre 254 East Hastings St. Vancouver, BC, V6A 1P2

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

2019 ‫ آپریل‬12 ‫شنبه‬

Michael Buble Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Ariana Grande Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

2019 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Mariza

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬21 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬ Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬

Rashin Rohani

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬ )%5( ‫کمترین پیش پرداخت‬ ‫پایین ترین بهره بانکی‬

604.727.4467 ‫بازرسی فنی ساختمان‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

)‫(کانادایی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

(604)500-0303 ‫درآمد‬ ‫■ بدون نیاز به اثبات‬ License No: 69680

‫فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬

‫بازرسی‬

)%5( ‫ساختمان کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫ سال تجربه در صنعت■ بــا‬23 ‫با بیش از‬ Inspection Services ‫ تریــن بهــره بانکی‬Home ‫پاییــن‬ ‫و‬ Home Inspection: Pre-Purchase Inspection

‫خرید منزل خود را با آسودگی به ما بسپارید‬ .‫ خود را با آســودگی به ما بســپارید‬Pre ‫منزل‬ ‫خریــد‬ - Rent Inspection

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

Problem

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ (604) 500.0303 ! Email: ‫ کوتاه‬inspector@royalcanyon.ca ‫زمان‬ ‫قیمــت و در‬ inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪D an e s h‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪m‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫کیتی داروغه‬

‫‪604-802-4454‬‬

‫اُدویولوژیست‬

‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪COQUITLAM Westwood Plateau‬‬ ‫‪$1,325,000‬‬

‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو عالی برای‬ ‫لذت بردن در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای امکانات فوق العاده‬ ‫شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪$179,900‬‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫خانه ای واقع شده در بهترین و سرسبزترین منطقه‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب بزرگ‪ 2 ،‬حمام‪ ،‬با زیر بنای بیش از‬ ‫‪ 1200‬اسکورفیت و سالن پذیرایی‬ ‫بسیار بزرگ و روشن‬

‫‪$199,900‬‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫خانه ای دارای ‪ 3‬اتاق خواب بزرگ‪ 2 ،‬حمام‪ ،‬با زیر بنای بیش از‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪ 1500‬اسکورفیت و حیاط اختصاصی فنس کشی شده‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫زری مجد‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪Zari Majd‬‬ ‫‪Mortgage Professional‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪YOUR DREAM OUR MISSION‬‬

‫ارائـه بهترین وام مسکن با شرایط بسـیار عالی‬ ‫دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫‪778.888.3749‬‬

‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬ ‫‪http://zarimajd.tmgbroker.com‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫می بایست مدنظر داشت!‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نگاتی که در خرید واحدهای پیش فروش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و کارشناس حرفه ای مسکن‬

‫اگر شما در فکر خرید یک واحد پیش فروش در‬ ‫ونکوور هستید‪ ،‬الزم است که با معایب و ریسکهای‬ ‫احتمالی آن نیز (البته برای بعضی افراد) آشنا‬ ‫شوید‪ .‬از جمله این معایب می توان به موارد زیر‬ ‫اشاره نمود‪:‬‬

‫قسمت چهارم‬

‫در قسمت سوم به مزایایی که خرید واحدهای‬ ‫پیش فروش از نظر سرمایه گذاری و یا سکونت‬ ‫در بر دارند اشاره گر دید‪ .‬در این قسمت درباره‬ ‫معایب و ریسک هایی که در خرید اینگونه واحدها‬ ‫ممکن است وجود داشته باشد و نحوه مواجه با آنها‬ ‫صحبت خواهیم نمود‪.‬‬

‫مالیاتهای ‪ HST/GST‬و مالیات انتقال‬ ‫• ‬ ‫مالکیت که در واحدهای پیش فروش می بایست‬ ‫پرداخت شوند!‬

‫* امتیازات و الزامات واحدهای پیش فروش‬

‫برای تمام امالک نوساز در بریتیش کلمبیا در‬ ‫زمان تکمیل و تحویل آن می بایست مالیات ‪GST/‬‬ ‫‪ HST‬توسط خریدار پرداخت شود‪ .‬البته در نظر‬ ‫داشته باشید که هم برای مالیات ‪ HST/GST‬و هم‬ ‫برای مالیات انتقال مالکیت‪ ،‬بعداً مبلغی بازگردانده‬ ‫خواهد شد‪ .‬در مقاالت بعدی به منظور اینکه‬ ‫دید روشن تری از میزان مالیاتی که برای خرید‬ ‫واحدهای پیش فروش می بایست پرداخت نمود‪،‬‬ ‫مفص ً‬ ‫ال توضیحاتی ارائه خواهم نمود‪.‬‬

‫زمانیکه یک واحد پیش فروش را در ونکوور‬ ‫می خریم‪ ،‬به سادگی می توان به وجوه منفی‬ ‫محتمل در خرید یا سرمایه گذاری در اینگونه‬ ‫امالک پی ببریم‪ .‬خرید یک واحد پیش فروش‪،‬‬ ‫الزاماً خرید فیزیکی و قابل رؤیت یک ملک نیست‪.‬‬ ‫بلکه در واقع قراردادی است که امتیاز دریافت یک‬ ‫واحد تکمیل شده و همچنین الزام به پرداخت مبلغ‬ ‫خرید آن را در یک زمان معین در آینده (بدون در‬ ‫نظر گرفتن شرایط بازار و یا موقعیت مالی خریدار)‬ ‫به او اعطاء می کند‪.‬‬

‫خریداران امکان پس دادن واحد‬ ‫• ‬ ‫خریداری شده را در صورت افت بازار نخواهند‬ ‫داشت!‬

‫* معایب و ریسکهای خرید یک واحد به‬ ‫صورت پیش فروش‬

‫اگر قیمت امالک در ونکوور افت کند و ارزش‬

‫واحد پیش خرید در زمان تحویل کمتر از مبلغی‬ ‫که در ابتدا برای آن پرداخت شده‪ ،‬باشد خریدار‬ ‫همچنان ملزم به پرداخت مبلغ توافقی است!‬ ‫خریدار امکان بازگشت به عقب را ندارد! اگر خریدار‬ ‫از خرید واحد پیش فروش منصرف شود‪ ،‬دچار‬ ‫عواقب بسیار سنگین و درگیری با وکیل‪ ،‬دادگاه‪،‬‬ ‫قاضی و خسارت مالی زیاد خواهد شد‪ .‬مطمئن‬ ‫شوید که اگر مبادرت به خرید یک واحد پیش‬ ‫خرید می کنید‪ ،‬صد در صد امکان پرداخت مبلغ‬ ‫آن را دارید‪.‬‬ ‫* گارانتی جهت دریافت وام در زمان تحویل‬ ‫وجود ندارد!‬ ‫در بیشتر حاالت‪ ،‬امکان دریافت وام بر روی‬ ‫واحدهای پیش فروش وجود دارد ولی هیچ تضمین‬ ‫صد در صدی وجود ندارد‪ .‬با بانک یا متخصص وام‬ ‫بانکی تان قبل از خرید یک واحد پیش فروش‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬ ‫* خریداران شاید دقیق ًا چیزی که برای آن‬ ‫پول پرداخت کرده اند را بدست نیاورند!‬ ‫در قرارداد خرید واحدهای پیش فروش (که‬ ‫توسط سازنده تهیه شده و شرایط استاندارد‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫قراردادهای خرید و فروش ملک را ندارد)‪ ،‬سازنده ها‬ ‫همیشه با خط ریز عباراتی را در متن اضافه می کنند‬ ‫تا در صورت بروز مشکل دالیل توجیهی داشته و‬ ‫طرف خود را بگیرند‪ .‬اطمینان حاصل کنید که از‬ ‫یک سازنده معتبر خرید می کنید‪ ،‬قرارداد را با‬ ‫جزئیات آن بخوانید‪ ،‬و حتی از یک وکیل بخواهید‬ ‫که متن قراداد را بازخوانی کند‪.‬‬ ‫دوستان توجه داشته باشید که همواره زمانیکه‬ ‫به دنبال خرید یک واحد پیش فروش در ونکوور‬ ‫هستید از قبل با مشاور امالک خود‪ ،‬وکیل‪ ،‬حسابدار‬ ‫و متخصص وام مسکن مشورت کنید!‬ ‫ ‬

‫ادامه دارد‪....‬‬

‫در مطالب بعدی به نحوه خرید واحدهای پیش‬ ‫فروش و مزیتهای آن برای سرمایه گذاران خواهم‬ ‫پرداخت‪ .‬الزم به ذکر است که نویسنده وکیل حقوقی‬ ‫نبوده و مطالب ارائه شده در باال بسیار کلی بوده و‬ ‫صرفاً جنبه آشنایی با نحوه خرید واحدهای پیش‬ ‫فروش را دارد‪ .‬برای موارد خاص حتماً می بایست‬ ‫با وکیل خود و یا افراد متخصص در این زمینه‬ ‫مشورت نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪o‬‬

‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪o‬‬

‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫‪o‬‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و بازاریابی‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل سه ماهه ‪$739,900‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪PRESIDENT`S‬‬ ‫‪AWARD‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫‪Co‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪nd‬‬

‫‪o‬‬

‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪e‬‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫‪us‬‬ ‫‪Ho‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$530,000‬‬ ‫‪ %10‬تخفیف ویژه‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$466,000‬‬ ‫تخفیف تا ‪$40,000‬‬ ‫‪wn‬‬ ‫‪To‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪NEW WESTMINSTER‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫شروع قیمت از ‪$420,000‬‬ ‫تخفیف تا ‪$30,000‬‬

‫فقط با ‪ %10‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$359,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$669,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬

‫توانایی ایران در ساخت‬

‫هواپیمای سبک و فوق سبک‬

‫وابسته بیشتر به لحاظ صنعت دفاعی هوایی وارد‬ ‫کشور شد‪ ،‬افزود‪ :‬متاسفانه ایران پس از انقالب‬ ‫دچار یک حصر تکنولوژی و فناوری از طرف‬ ‫کشورهای پیشرفته شد و توسعه این صنایع به‬ ‫دوش متخصصان داخلی افتاد‪.‬‬ ‫امی در ا دامه با بیان اینکه وضعیت کشور در‬ ‫صنعت دفاعی خیلی درخشان بود‪ ،‬اظهارداشت‪:‬‬ ‫خوشبختانه با اتکا نیروهای داخلی صنعت هوایی‬ ‫امروز در میهن اسالمی در آستانه چهل سالگی‬ ‫انقالب توسعه خوبی یافته است‪.‬‬

‫رئیس پژوهشگاه هواوفضای کشورمان گفت‪ :‬ایران‬ ‫به مدد متخصصان از توانایی ساخت هواپیماهای‬ ‫سبک و فوق سبک دو تا شش نفره برخوردار است‪.‬‬ ‫به گــزارش جــام جم آنالین از خبرگزاری‬ ‫صداوسیما‪ ،‬فتح الله امی افزود‪ :‬بطورکلی ‪ ۱۰۰‬سال‬ ‫از تاریخ ورود نخستین هواپیما به کشور می گذرد‬ ‫واقعیت اینکه به دنبال ورود هواپیما صنایع وابسته‬ ‫این حوزه نیز در قبل از انقالب توسط کشورهای‬ ‫مختلف در ایران ساماندهی شد‪.‬‬ ‫رئیس پژوهشگاه هوا و فضا گفت‪ :‬برای مثال‬ ‫ساختارهای مورد نیاز تعمیر و نگهداری هواپیما‬ ‫بوسیله کشورهای توسعه یافته در مملکت‬ ‫پایه گذاری شد‪ .‬وی ضمن اشاره به اینکه صنایع‬

‫وی به رادیو اقتصاد توضیح داد‪ :‬هم اکنون ایران‬ ‫در ساخت هواپیماهای سبک و فوق سبک به‬ ‫مرحله بلوغ رسیده و به بیان دیگر این توانمندی در‬ ‫کشور حاصل شده که بتوان هواپیما را هم طراحی‬ ‫(کلی و مهندسی) و هم ساخت‪.‬‬ ‫رئیس پژوهشگاه هوا و فضا گفت‪ :‬در حال حاضر‬ ‫چند مرکز در کشور وجود دارد که هواپیماهای‬ ‫سبک و فوق سبک دو‪ ،‬چهار و شش نفره را تولید‬ ‫می کنند ولی در هواپیماهای پهن پیکر ایران هنوز‬ ‫به بلوغ الزم نرسیده شاید هم از جنبه اقتصادی‬ ‫خیلی مقرون به صرفه نباشد که در عرصه طراحی‬ ‫این نوع هواپیماها ورود پیدا کند چون بازار داخلی‬ ‫محدود و در سطح جهانی هم مشتری چندانی‬ ‫نخواهیم داشت البته در بحث اویونیک هواپیما باید‬ ‫تالش های بیشتری صورت گیرد چون هنوز پکیج‬ ‫کامل این تجهیزات از خارج خریداری می شود‪.‬‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬ ‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫امی در ادامه به بحث موتور هواپیما نیز اشاره کرد‬ ‫و اظهارداشت‪ :‬طراحی موتورهای پرقدرت توربوفن‬ ‫با تراست های ‪ ۳۴‬تا ‪ ۳۵‬هزار پوند در داخل آغاز‬ ‫شده است‪.‬‬

‫کفشی که می داند کی زمین‬ ‫می خورید!‬

‫وی ضمن اشاره به اینکه موتورهای توربوفن یکی‬ ‫از بهترین موتورهای هوایی است‪ ،‬اظهار امیدواری‬ ‫کرد که هرچه سریعتر این موتورها به نتیجه برسد‪.‬‬

‫درب خودروی تسال هنگام‬ ‫یخبندان قفل می شود!‬

‫برخی از صاحبان خودروهای الکتریکی« مدل‪»۳‬‬ ‫تسال در ایالت های میانه غربی آمریکا شکایت دارند‬ ‫که درب خودرویشان یخ زده و نمی توانند وارد‬ ‫آن شوند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬تسال مدل ‪۳‬‬ ‫خودرویی با ویژگی های فناورانه متعدد است‪ .‬اما‬ ‫صاحبان این خودروی برقی که اکنون در مناطق‬ ‫سرما زده آمریکا زندگی می کنند با مشکلی روبرو‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫دسته های درب خــودروی تسال مدل ‪ ۳‬در‬ ‫ایالت هــای میانه غربی در آمریکا یخ زده‬ ‫اســت! بسیاری از صاحبان تسال مــدل ‪ ۳‬در‬ ‫توئیتر شکایت داشتند که برای دسترسی به‬ ‫خودرویشان با مشکالتی روبرو هستند‪ .‬به طور‬ ‫معمول صاحبان این خــودرو با مشکلی روبرو‬ ‫نمی شوند زیرا هنگام نزدیک شدن فرد‪ ،‬درب‬ ‫به طور اتوماتیک باز می شود یا صاحب خودرو‬ ‫می تواند با فشار دادن لبه دسته درب‪ ،‬آن را باز‬ ‫کند‪ .‬اما به دلیل یخبندان در آمریکا‪ ،‬دسته در این‬ ‫خودرو در حالت قفل‪ ،‬یخ زده است‪.‬‬ ‫به طورکلی صاحب خودرو می تواند به وسیله یک‬ ‫اپلیکیشن فضای داخلی آن را گرم کند و در نتیجه‬ ‫دسته درب خود به خود از حالت یخ زده خارج و‬ ‫باز می شود‪ .‬امااین روش برای تمام کاربران مشکل‬ ‫گشا نبوده است‪.‬‬

‫شرکت آلفابت بی سروصدا نمونه اولیه یک کفش‬ ‫هوشمند را تولید کرده که با بررسی وزن و حرکات‬ ‫یک فرد می تواند احتمال سقوط و افتادن وی را‬ ‫پیش بینی کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از فارس‪ ،‬شرکت‬ ‫آلفابت بی سروصدا نمونه اولیه یک کفش هوشمند‬ ‫را تولید کرده که با بررسی وزن و حرکات یک فرد‬ ‫می تواند احتمال سقوط و افتادن وی را پیش بینی‬ ‫کند‪ .‬البته این کفش در اصل برای حفظ سالمت‬ ‫و تناسب اندام طراحی نشده‪ ،‬اما با بررسی نحوه‬ ‫و سرعت حرکت کاربران و جمع آوری اطالعات‬ ‫در مورد وزن آنها عمال می تواند چنین کاری را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫این کفش چند لحظه قبل از زمین خوردن فرد‬ ‫برای وی پیام هوشیاری را از طریق گوشی همراه‬ ‫ارسال می کند و لذا برای استفاده افرادی که با‬ ‫مشکالتی همچون معلولیت یا مشکالت حرکتی‬ ‫دست و پنجه نرم می کنند‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫شرکت «‪ »Verily‬وابسته به آلفابت که این کفش‬ ‫را تولید کرده برای عرضه انبوه آن به بازار به دنبال‬ ‫شرکای تجاری است و جلسات خصوصی را نیز در‬ ‫این زمینه برگزار کرده است‪.‬‬ ‫ممکن است در آینده نمونه های پیشرفته این‬ ‫کفش قادر به ارسال اطالعات و داده های پزشکی‬ ‫افراد به مراکز درمانی و برای پزشکان نیز باشند‪.‬‬ ‫این شرکت قبال نمونه اولیه یک لنز چشمی‬ ‫را تولید کرده بود که می توان از آن برای اندازه‬ ‫گیری میزان قند خون استفاده کرد‪ ،‬اما برنامه های‬ ‫مربوط به تولید انبوه آن لغو شد لذا هنوز مشخص‬ ‫نیست در آینده کفش هوشمند این شرکت به طور‬ ‫گسترده تولید می شود یا خیر‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪15‬‬ ‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع ‪and‬‬ ‫کنید‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫صرافی حافظ‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫شروع‪۲۵‬کنسالي‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره مندی از مجرب ترین مجریان و‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫نگهدار و‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کشی‪،‬سبز و‬ ‫دیوارفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫محوطه از‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی‬ ‫و بهره‬ ‫ترین‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫ی کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫مجربکف‬ ‫سازی‪:‬‬

‫‪SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫کردن گاترها‬ ‫‪LANDSCAPING‬و آب نما‪ ،‬پاور واشر و تمیز‬ ‫ساخت برکه‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬

‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫فضایی‬ ‫زکار‬ ‫اصالحي‬ ‫واشر و تم‬ ‫&پاور‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درختای‪،‬‬ ‫نگهداری‪،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪،،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای کاشت‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬ ‫‪O:778-855-9645‬سازی و باغبانﯽ (‬ ‫) محوطه‬ ‫‪C:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪ 1446 Lonsdale Ave.‬مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪ North Vancouver, BC‬مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫‪Office:، 778-855-9645‬‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز و آرشيتکت‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫محوطه سازی ) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫وارکش‬ ‫تمي‪ ،‬دي‬ ‫کشﯽ‬ ‫پاور‪ ،‬فنس‬ ‫کفسازی‬ ‫ﯽي ‪،‬ها (‬ ‫قاتر‬ ‫زکاری‬ ‫واشر و‬ ‫محوطه سازی )دک ‪،‬‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫فضايیوند ‪،‬‬ ‫هرس ‪ ،‬پ‬ ‫سبزموجود ‪،‬‬ ‫سبز (‬ ‫دوره ای‬ ‫فضا ‪،‬ی نگهداری‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼحچمن‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری دوره ای فضای سبز (‬

‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫حفظ جان انسان ها و کره زمین‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫با رژیم پیشنهادی پژوهشگران‬

‫در این رژیم غذایی مصرف گوشت و لبنیات بطور‬ ‫کامل حذف نمی‌شود‪ .‬اما این رژیم برپایه تغییرات‬ ‫قابل توجه در آن چیزی است که روزانه می‌خوریم‬ ‫و توجه به مواد غذایی که بندرت استفاده می‌کنیم‪.‬‬

‫این تحقیق دو ساله‪ ،‬نوعی رژیم غذایی شامل‬ ‫محدود کردن مصرف گوشت به میزان معادل یک‬ ‫وعده بیف‌برگر در هفته و دو برابر کر دن مصرف‬ ‫میوه‪ ،‬سبزیجات و آجیل را توصیه کرده است‪.‬‬

‫قرمز‪ ،‬به چیزی به اندازه یک همبرگر در هفته یا‬ ‫یک استیک در ماه محدود می شوید‪.‬‬ ‫اما شما هنوز می‌توانید چند وعده ماهی یا مرغ‬ ‫در هفته داشته باشید‪ .‬بقیه وعده‌های غذایی شما‬ ‫باید از سبزیجات باشد‪.‬‬

‫این رژیم غذایی با وعده حفظ جان انسان‌ها و‬ ‫تغذیه ‪ ۱۰‬میلیارد نفر در جهان بدون این که صدمه‬ ‫جدی به سیاره زمین وارد شود‪ ،‬توصیه شده است‪.‬‬ ‫چه تغییراتی باید در مواد غذایی که‬ ‫می خوریم باید ایجاد شود؟‬ ‫اگر هر روز گوشت می‌خورید‪ ،‬این اولین معضل‬ ‫بزرگ است‪ .‬در این رژیم غذایی در مورد گوشت‬

‫در این رژیم همچنین توجه زیادی به استفاده از‬ ‫میوه‌جات و سبزیجات شده که باید تقریبا نیمی از‬ ‫هر وعده غذایی را که می خوریم شامل شود‪.‬‬ ‫جزییات این رژیم چه هست؟‬ ‫آن چه که روزانه باید خورده شود عبارت است از‬ ‫آجیل ‪ ۵۰‬گرم‪ ،‬انواع حبوبات شامل عدس و لوبیا‬ ‫‪ ۷۵‬گرم‪ ،‬ماهی ‪ ۲۸‬گرم‪ ،‬تخم مرغ ‪ ۱۳‬گرم‪ ،‬گوشت‬ ‫قرمز ‪ ۱۴‬گرم‪ ،‬مرغ ‪ ۲۹‬گرم‪ ،‬انواع کربوهیدرات‬ ‫مواد غذایی مثل نان و برنج ‪ ۲۳۲‬گرم‪ ،‬سبزیجات‬ ‫نشاسته ای ‪ ۵۰‬گرم‪ ،‬لبنیات ‪ ۲۵۰‬گرم که معادل‬ ‫یک لیوان شیر است‪ ،‬سبزیجات ‪ ۳۰۰‬گرم و میوه‬ ‫جات ‪ ۲۰۰‬گرم‪.‬‬ ‫در این رژیم ‪ ۳۱‬گرم شکر و حدود ‪ ۵۰‬گرم‬ ‫روغن هایی مثل روغن زیتون نیز در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫خدمات بین المللی مهاجرتی نویل‬

‫به گفته پروفسور والتر ویلت یکی از پژوهشگران‬ ‫این تحقیق از دانشگاه هاروارد‪ ،‬طعم و مزه چنین‬ ‫رژیم غذایی بد نیست‪.‬‬

‫عضو شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫به گفته آقای ویلت تنوع زیادی در این رژیم‬ ‫غذایی وجود دارد و می توان این مواد غذایی را به‬ ‫هزاران روش مختلف با هم ترکیب کرد‪.‬‬

‫ انجام کلیه خدمات ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی‪ ،‬کاری و برنامه های اقامت کانادا‬‫‪ -‬تقاضای سیتی زن شیپی‪ ،‬تمدید پی آر‪ ،‬تمدید ویزا‪ ،‬اسپانسرشیپی همسر و والدین‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫به گفته پژوهشگران افزایش مالیات گوشت قرمز‬ ‫احتماال یکی از چندین راهی است که باعث تشویق‬ ‫در ضرورت تغییر در رژیم غذایی مردم می شود‪.‬‬ ‫افزایش جمعیت جهان از جمله مواردی است‬ ‫که بر ضرورت تغییر در رژیم غذایی تاکید دار د‪.‬‬ ‫جمعیت جهان در سال ‪ ۲۰۱۱‬به هفت میلیارد نفر‬ ‫رسید و حال این میزان به هفت میلیارد و هفت‬ ‫میلیون نفر رسیده‪ .‬انتظار می‌رود که تا حدود سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬این جمعیت به ‪ ۱۰‬میلیارد نفر برسد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که رژیم غذایی پیشنهادی آنها‬ ‫ساالنه مانع از مرگ حدود ‪ ۱۱‬میلیون نفر می‌شود‬ ‫که این میزان با کاهش بیماری‌های مرتبط به رژیم‬ ‫غذایی ناسالم مثل حمالت قلبی یا سکته‌های مغزی‬ ‫و بعضی سرطان‌ها به میزان زیادی کم می‌شود‪.‬‬

‫این طرح (رژیم غذایی پیشنهادی) نیازمند ایجاد‬ ‫تغییراتی در رژیم غذایی در هر نقطه از جهان است‪.‬‬

‫پاسخگوی فارسی‪604-603-3215 :‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫لین گوردن‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقاتی استکهلم در‬ ‫دانشگاه سوئد معتقد است که "بشر هرگز تالش‬ ‫نکرده که تا این حد و با این سرعت در سیستم‬ ‫مواد غذایی اش تغییر ایجاد کند‪ .‬این طرح چه یک‬ ‫تخیل باشد و چه واقعی باید گفت که تخیل الزاما‬ ‫چیز بدی نیست‪ .‬حال زمان آن است که رویای یک‬ ‫دنیای خوب را داشته باشیم‪".‬‬

‫آیا چنین طرحی واقع‌بینانه است؟‬

‫‪ -‬پیگیری پرونده های ریجکتی‬

‫مشاوره با هماهنگی وقت قبلی‬

‫در اروپا و آمریکای شمالی باید به شکل قابل‬ ‫مالحظه‌ای از مصرف گوشت قرمز کاسته شود‪ .‬در‬ ‫شرق آسیا باید میزان ماهی از رژیم غذایی کم شود‬ ‫و در آفریقا نیز میزان سبزیجات نشاسته ای کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬

‫توصیه پژوهشگران همچنین استفاده از انواع‬ ‫آجیل ها و حبوباتی مثل عدس یا لوبیا است‪.‬‬

‫محققان از ضرورت تغییری اساسی در رژیم‬ ‫غذایی تا سی سال آینده به منظور حفظ سالمت‬ ‫بشر‪ ،‬محیط زیست و تغذیه جمعیت در حال رشد‬ ‫جهان خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫در گزارشی که در ژورنال علمی لنست منتشر‬ ‫شده‪ ،‬از این رژیم غذایی تحت عنوان"رژیم غذایی‬ ‫انعطاف پذیر" نام برده شده که بیشتر برپایه‬ ‫گیاهخواری است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪9‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫اروپا نقشه سیاست جهان را‬ ‫تغییر داد‬

‫راه اندازی کانال مالی اروپا برای ایران را حاال‬ ‫برخی کارشناسان تغییر نقشه سیاست در جهان‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫پایان سلطه یک جانبه آمریکایی ها بر غرب‪ ،‬با‬ ‫راه اندازی کانال مالی ایران و اروپا معنا یافته‬ ‫است چرا که اروپا نشان داد در پایبندی به قواعد‬ ‫بین المللی بنایی برای دنباله روی از آمریکا را ندارد‪.‬‬ ‫با گذشت سه ماه از آغاز تحریم نفتی و بانکی‬ ‫ایران توسط امریکا‪ ،‬باالخره ساز و کار مالی اروپا‬ ‫به منظور برخورداری ایران از منافع مالی برجام‬ ‫و تجارت قانونی با کشورهای دیگربه خصوص در‬

‫‪Around The World‬‬

‫زمینه غذا و دارو راه اندازی شد‪ .‬این ساز و کار در‬ ‫قالب شرکتی ایجاد شده است که سرمایه اولیه آن‬ ‫‪ ۳‬هزار یورو است و هیات نظارتی بر آن اعضایی از‬ ‫کشورهای بریتانیا و فرانسه و آلمان هستند‪ .‬ولی‬ ‫تمامی ‪ ۲۸‬کشور عضو اتحادیه اروپا ایجاد این ساز‬ ‫و کار مالی اروپایی را مورد حمایت قرار داده اند‬ ‫و وزیر اقتصاد بریتانیا تاکید کرد که در بلند مدت‬ ‫هدف اصلی این طرح اضافه شدن طرف های دیگر‬ ‫تجاری ایران به سیستم پرداخت مالی است به‬ ‫این معنا که نه تنها این سه کشور اروپایی بلکه‬ ‫کشورهای اروپایی و اسیایی دیگر هم به استفاده از‬ ‫این سازو کار مالی روی خواهند آورد‪.‬‬ ‫سازوکار اروپا‬ ‫شبکه خبری فرانس ‪ ۲۴‬در این مورد نوشت‪ :‬اروپا‬ ‫با اجرای این طرح نشان داد که می تواند مستقل‬ ‫از امریکا تصمیم گیری کند‪ .‬اروپا می خواهد از‬ ‫توافقی که برای حصول ان بیش از ده سال زمان‬ ‫صرف شده است حمایت کند و مخالفت های رییس‬ ‫جمهوری امریکا با این طرح برای اروپا اهمیتی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫واشنگتن پست راه اندازی این ساز و کار مالی‬ ‫را به معنای تقابل عیان سیاستهای اروپا با امریکا‬ ‫دانست و نوشت‪ :‬رابطه اروپا و امریکا از ابتدای‬

‫ساحل امینایی‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫ریاست جمهوری دونالد ترامپ سرد شده است و‬ ‫این سردی در روابط سیاسی در مساله ایران خود‬ ‫را بیشتر نمایان کرد‪ .‬اژانس بین المللی انرژی اتمی‬ ‫‪ ۱۳‬بار تایید کرده است که ایران به توافق هسته‬ ‫ای پایبند بوده است ولی امریکا بدون هیچ دلیل‬ ‫منطقی با این توافق مخالفت کرد و از آن خارج شد‪.‬‬ ‫اروپا پایبندی ایران به توافق را مهمترین دستاورد‬ ‫ان می دانست و زمانیکه از همراهی با امریکا نا‬ ‫امید شد‪ ،‬سیاستی مستقل در پیش گرفت‪.‬‬ ‫این نشریه ادامه داد‪ :‬امریکا بدون حمایت اروپا‬ ‫نمی تواند در تحریم ایران موفق شود‪ .‬این تحریم ها‬ ‫زمانی نتیجه مطلوب امریکا را در بر خواهد داشت‬ ‫که با همکاری شرکای اقتصادی و سیاسی امریکا‬ ‫باشد‪ .‬ولی هم اکنون این همراهی وجود ندارد‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز در گزارش دیگری در این مورد‬ ‫نوشت‪ :‬کاهش همکاری های اروپا و امریکا در‬ ‫سالهای اخیر بسیار مشهود بود و ترامپ هم در‬ ‫دامن زدن به این فرایند تاثیر زیادی داشت‪ .‬طرح‬ ‫اروپا برای ایجاد ناتوی اروپایی‪ ،‬سخن از راه اندازی‬ ‫ساز و کار مالی مستقل در اروپا و ادامه تعامل‬ ‫اقتصادی با ایران علیرغم تمایل امریکا از مهمترین‬ ‫نشانه ها است‪ .‬اروپا دیگر به امریکا و سیاستهایش‬ ‫اعتماد دارد و می خواهد نقشی مستقل از امریکا در‬ ‫بازار داشته باشد‪.‬‬ ‫با وجود اینکه مقامات ایران اعالم کردند برای‬ ‫اجرایی شدن این طرح و نتیجه بخش بودن آن‬ ‫باید گام های دیگری برداشته شود ولی اکثر‬ ‫رسانه های غربی از راه اندازی ‪ instex‬به عنوان‬ ‫موفقیت ایران در عرصه تعامل با غرب و پایبندی‬ ‫به توافق هسته ای نام برده اند‪ .‬موفقیتی که با‬ ‫اضافه شدن کشورهای دیگر به نظام تعامالت مالی‬ ‫اروپا با ایران تکمیل می شود و می تواند از فشار‬ ‫مشکالت مالی و اقتصادی بر ایران بکاهد‪.‬‬

‫طرح اضطراری نقل مکان ملکه بریتانیا‬ ‫در صورت شورش و اغتشاش ناشی از برگزیت‬

‫یورونیوز ‪ :‬مقامات بریتانیایی طرح نقل مکان‬ ‫الیزابت دوم‪ ،‬ملکه این کشور در وضعیت اضطراری‬ ‫را آماده کرده اند تا در صورت بروز شورش در‬ ‫جریان اجرای برگزیت آن را اجرا کنند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫به گزارش دو روزنامه بریتانیایی این طرح‬ ‫در زمان جنگ سرد و برای رویارویی با شرایط‬ ‫اضطراری در آن زمان نیز وجود داشته است‪.‬‬

‫بریتانیا قرار است در پایان ماه آینده میالدی از‬ ‫اتحادیه اروپا خارج شود‪ .‬به گزارش روزنامه «ساندی‬ ‫تایمز» دولت بریتانیا طرح نقل مکان ملکه الیزابت‬ ‫دوم را در صورت اجرای برگزیت بدون دستیابی به‬ ‫توافق با اتحادیه اروپا آماده کرده است‪.‬‬ ‫بنا به این طرح قرار است ملکه بریتانیا و دیگر‬ ‫اعضای خاندان سلطنتی به «محل امن» در خارج‬ ‫از لندن منتقل شوند‪.‬‬ ‫گزارش ها در مورد طرح انتقال ملکه بریتانیا‬ ‫به «محل امن» در صورت بروز ناآرامی در حالی‬ ‫منتشر می شود که دولت ترزا می‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫بریتانیا تاکنون نتوانسته است نظر مساعد مجلس‬ ‫عوام را به توافق با اتحادیه اروپا جلب کند‪.‬‬ ‫عالوه بر دولت بریتانیا بسیاری از شرکت های‬ ‫بریتانیایی نیز خود را برای سناریوی اجرای برگزیت‬ ‫بدون توافق با اتحادیه اروپا آماده می کنند‪ .‬شرکت‬ ‫های بریتانیایی نسبت به پیامدهای اجرای برگزیت‬ ‫بدون توافق با اتحادیه اروپا هشدار داده اند‪ .‬به گفته‬ ‫تجار بریتانیایی در چنین حالتی مقررات گمرکی‬ ‫جدید می تواند باعث کمبود مواد خوراکی و دارو‬ ‫در بازار شود‪.‬‬ ‫دولت بریتانیا در حالی قصد دارد ملکه الیزابت‬ ‫دوم را در صورت بروز ناآرامی در جریان اجرای‬ ‫برگزیت به «محل امن» منتقل کند که اعضای‬ ‫ارشد خاندان سلطنتی در جریان بمباران لندن در‬ ‫زمان جنگ جهانی دوم در لندن باقی مانده بودند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ % 20‬تخفیف ویژه کراتینه مو از ‪ 15‬سپتامبر تا ‪ 15‬اکتبر‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫عوارض وحشتناک خروپف در بدن‬ ‫آپنه حافظه را ضعیف می کند؟‬

‫خواب کافی و عمیق می‌تواند حافظه‌ را تقویت کند‬ ‫و خواب ناکافی و همراه با خروپف فراوان فرد را با‬ ‫چالشی بزرگ در سلول‌های مغزی مواجه می‌کند‪.‬‬ ‫کارشناسان در جدیدترین پژوهش‌های خود‬ ‫دریافتند افرادی که دچار آپنه انسدادی به اختصار‬ ‫(‪ )OSA‬در طول خواب هستند‪ ،‬بیش از دیگران دچار‬ ‫مشکل‌هایی چون فراموش کردن نام و آدرس‌های‬ ‫مختلف حتی آدرس خانه خود می‌شوند‪ ،‬زیرا در اثر‬ ‫آپنه انسدادی بخش‌هایی از مغز آن‌ها دچار آسیب‬ ‫دائم می‌شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آپنه خواب که با نام رایج خروپف شناخته می‌شود‬ ‫بر کیفیت خواب افراد با اختالل در تنفس آن‌ها اثر‬ ‫می‌گذارد‪.‬کمبود دریافت اکسیژن به وسیله بدن در‬ ‫اثر این عارضه سبب ازبین رفتن ماده خاکستری‬ ‫سلول‌های مغزی می‌شود که برای ذخیره خاطره‌ها‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬افرادی که سال‌هاست‬ ‫دچار مشکل آپنه خواب هستند‪ ،‬معموالً نیاز به‬ ‫یادآوری مطالب و نوشتن جزئیات در زندگی روزمره‬ ‫شخصی‪ ،‬خانوادگی و اجتماعی خود دارنــد‪ ،‬زیرا‬ ‫حافظه آن‌ها ضعیف است‪.‬‬

‫آپنه انسدادی درحین خواب بودند به دست آورده‌اند؛‬ ‫نتیجه اسکن مغزی داوطلبان گروه اول همچنین‬ ‫نشان داده است سلول‌های بخش خاکستری مغز‬ ‫آن‌ها در اثر خروپف شدیدا تخریب شده‌اند‪.‬آپنه‬ ‫انسدادی خواب در اثر موارد مختلفی در افراد روی‬ ‫می‌دهد و تنها مخصوص سالمندان نیست و جوانان‬ ‫یا حتی کودکان تحت تاثیر وضعیت خاصی می‌توانند‬ ‫دچار این مشکل شوند‪ .‬در اثر بروز آپنه انسدادی‬ ‫تنفس افراد دچار اختالل می‌شود که حتی می‌تواند‬ ‫سبب قطع تنفس یا بروز صدای شدید خروپف شود‪.‬‬

‫تحقیق دربــاره ارتباط آپنه انسدادی خواب با‬ ‫آسیب به سلول‌های خاکستری و ناتوانی در به‬ ‫یاد آوردن خاطره‌ها به وسیله محققان استرالیایی‬ ‫دانشگاه ‪ RMIT‬انجام شده است‪.‬به گفته محققان‬ ‫مغز انسان از نوعی سیستم کدگذاری داده‌ها برای به‬ ‫خاطر سپردن و بازیابی خاطره‌ها و رویدادها استفاده‬ ‫می‌کند که در سلول‌های خاکستری مغز انباشت‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در اثر بروز آپنه انسدادی خواب و کاهش‬ ‫دریافت اکسیژن‪ ،‬سلول‌های خاکستری از بین رفته و‬ ‫مغز قادربه بازیابی خاطره‌ها نخواهد شد‪.‬‬

‫آپنه انسدادی بین میلیون‌ها نفر در سراسر جهان‬ ‫وجود دارد و کارشناسان راهکارهای درمانی مختلفی‬ ‫برای آن اندیشیده‌اند‪ ،‬در مرحله اول فرد باید به‬ ‫متخصص مراجعه کند تا با معاینه دقیق علت بروز‬ ‫آپنه تنفسی در او شناسایی شود‪ ،‬برخی تکنیک‌ها‬ ‫برای خواب‪ ،‬استفاده از ماسک یا حتی جراحی برای‬ ‫رفع گرفتگی مسیر تنفسی می‌تواند سبب از بین‬ ‫رفتن مشکل آپنه انسدادی در طول خواب شود‪.‬‬

‫کارشناسان این نتیجه‌ها را با انجام آزمون تست‬ ‫حافظه از دو گروه داوطلب که گروه اول مبتال به‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Fax : 778-279-7998‬‬

‫‪Tel:778-279-7999‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬ ‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬ ‫‪Remodelling and Renovation‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخی موارد سبب تشدید آپنه انسدادی در افراد‬ ‫می‌شوند‪ ،‬از جمله این مشکل در مردان شایع‌تر از‬ ‫زنان است‪ ،‬اضافه وزن افراد می‌تواند زمینه ساز این‬ ‫مشکل شود‪ ،‬در افراد سالمند این مشکل بیش از‬ ‫جوان‌ها شایع است‪ ،‬برخی از بانوان نیز در دوران‬ ‫یائسگی به دلیل دگرگونی‌های هورمونی دچار‬ ‫این مشکل می‌شوند‪ .‬افزون بر آسیب به حافظه و‬ ‫سلول‌های خاکستری مغز‪ ،‬آپنه انسدادی خواب سبب‬ ‫افزایش خطر فشارخون باال‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬حمله قلبی‬ ‫و دیابت نوع دو در افراد می‌شود‪.‬‬

‫کشف پروتئینی برای توقف‬ ‫سرطان پوست‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان به تازگی پروتئینی را‬ ‫کشف کردند که منجر به توقف رشد تومور سرطان‬ ‫پوست می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش فارس به نقل از نیواطلس‪ ،‬محققان در‬ ‫مطالعه‌ای راه جدید مبارزه با مالنوما را که یکی از‬ ‫مرگبارترین اشکال سرطان پوست است‪ ،‬کشف‬ ‫کردند‪.‬‬

‫تیمی به سرپرستی محققان دانشکده پزشکی‬ ‫دانشگاه بوستون‪ ،‬ژنی را شناسایی کردند که به‬ ‫هنگام مختل شدن با یک ترکیب دارویی‪ ،‬مانع از‬ ‫گسترش مالنوما می‌شود‪.‬‬

‫قرار گرفتن طوالنی مدت در معرض نور فرابنفش‬ ‫و خورشید عامل اصلی مالنوما است‪ .‬هنگامی که این‬ ‫نورها ‪ DNA‬موجود در سلول‌های پوستی را تخریب‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می‌توانند بیان ژن را به گونه‌ای مختل کنند‬ ‫که به تومورها اجازه رشد دهد‪.‬‬ ‫جهش در ژن ‪ NRAS‬مسئول یک چهارم سرطا ‌‬ ‫ن‬ ‫پوست است اما در گذشته دانشمندان قادر به یافتن‬ ‫راهی برای غیرفعال کردن آن نبودند بنابراین در این‬ ‫مطالعه محققان به دنبال روشی برای هدف قرار دادن‬ ‫پروتئین‌هایی که ‪ NRAS‬را هدف قرار می‌دهند‪،‬‬ ‫بودند‪ .‬پیش از این پروتئینی که منجر به فعال شدن‬ ‫‪ NRAS‬می‌شود‪ ،‬شناسایی نشده بود اما پس از‬ ‫انجام آزمایش‌هایی‪ ،‬محققان دریافتند که پروتئین‬ ‫‪ STK۱۹‬عامل فعال شدن ‪ NRAS‬است‪.‬‬ ‫محققان نه تنها کشف کردند که پروتئین ‪STK۱۹‬‬ ‫ژن ‪ NRAS‬را فعال می‌کند بلکه دریافتند که می‌توان‬ ‫این پروتئین را غیرفعال کرد‪ .‬به همین منظور‬ ‫محققان ترکیب دارویی را ارائه کردند که ‪STK۱۹‬‬ ‫را غیرفعال می‌کند‪.‬‬ ‫گفتنی است این ترکیب دارویی بر روی حیوانات‬ ‫آزمایش شد و نشان داد که می‌تواند ژن ‪ NRAS‬را‬ ‫غیرفعال کرده و مانع از رشد مالنوما شود‪.‬‬ ‫محققان اعالم کردند که گام‌های بعدی‪ ،‬آزمایش‬ ‫این ترکیب بر روی انسان‌ها است و هدف نهایی انجام‬ ‫آزمایشات بالینی است‪.‬‬

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

ROffered at: $6,980,000

ED ST LI

Ex clu Offered at: $2,098,0000

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

House: 5,608 sqft

Offered at: $5,888,000

REC

5,090 sqft, Lot: 8,050 sqft sqft 8,500 sqft 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bath 2095 Mathers Ave, W Van 3 BedHouse: /2 Bath4,593568 St. Andrews Pl, W VanLot: 4 Bed /3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

L SO

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $1,898,000

Land only

iv us

l E 4 Bed / 5 Bath

Offered at: $4,880,000 xc

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

18 siv 20 clu LD Ex

Offered at: $1,788,000

House: 2,233 sqft

Lot:17,180 sqft

L SO

Offered at: $4,788,000

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

1 20

D $2,598,000

L SO

579 St. Giles Rd. W Van House: 5,111 sqft

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

L SO

8 01

Offered at: $1,780,000

D OL

OL S T S

$2,198,888

Lot: 4,026 sqft

601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

D OL S $2,580,000 T US

1 20

J W Van 5 Bed/2 Bath 1515 Mathers Ave,

Offered at: $1,998,000 Offered at: $2,098,000 Lot: 7,320 House: 2,068 sqftRd, West Vancouver Lot: 6,100 4741 Rutland 4 Bed/ sqft 3 Bath 11 - 2555 Skiliftsqft Rd, West Vancouver,

4 Bed / 4 Bath

House: 2,561 sqft

House: 2,417 sqft

le act

a tr e-S on 8 8 D Pr r C1 L 01 O 2 de0 n S 2 D U s s ST nit I N SOL Unit JU 3 UL D 2

Offered at: $2,988,000

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

ale trac e-S on r P rC de Un

$1,898,000

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath 527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village North Vancouver House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft Lot: 8,260 sqft

$2,298,000 t ale trac e-S on r P Burley rC 910 Dr, W Van 4 Bed /2 Bath de Un House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

D D Offered at $2,590,000 OL S 980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

L SO

Offered at: $1,695,000

1 20

Lot:5,185 sqft House: 3,184 sqft

Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

Offered at: $3,998,000 Offered at: $3,688,000 $3,680,000 $3,680,000 $3,990,000 940 Glenora Ave, North Van 6 Bed / 8 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath

Lot:13,961 sqft

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

$4,998,000

SO T N E

Offered at: $4,198,000 Offered at $4,880,000 4955 Chalet Place, North Van 7 Bed / 7 Bath

8 01

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 623 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Sold t n ce

old S t D n S O L Rece

L SO

Lot: 13,864 sqft

Offered at: $1,798,000

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

Offered at $4,680,000

Offered at: $2,198,888 Offered at: $2,178,000 Offered at: $2,788,000 Offered at: $2,590,000 Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2Offered Bath at: $2,780,000 House: 1,860 sqft Lot:Land 10,096 sqft 3,815 sqft Lot:Ave,W 6,100 House: 2,233 N Van, 4 Bedsqft / 4 Bath 2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath 2680 Chelsea House: Court, West Van 980 Jefferson Van sqft 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van Only 355 W 28th Street, Lot: 5,940 sqft

Lot: 7,232 sqft

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

D SOL

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

JUS

$2,198,000

8 8 18 01 01 20 $2,988,000 2 2 $2,788,000 D LD LD OL O O S S S 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath

House:3,425 sqft

$6,298,000 6 Bed/ 6 Bath

Lot: 6,100 sqft

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

House: 1,174 sqft

Offered at: $3,100,000

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

01 2 IN

Offered at: $12,880,000

2 Bed+Flex/ 2 Bath $6,798,000

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

301 - 140 E 14TH St , North Van House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath

$4,788,888 1367 Chartwell Drive, W Van 5 Bed / 8 Bath House: 8,200 + sqft Lot: 14,100 sqft

O TS

Offered at: $3,180,000

5902-1151 W Georgia St, Vancouver Trump Tower Residences

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 4,229 sqft Offered Lot: 15,263 sqft House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft Offered House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft at: $668,000 Offered at: $529,800 at: $498,000

Sold

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

tin

N5eBed/ 6 Bath

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

2104 - 6220 McKay Ave, Burnaby Home:1,334 sqft 2 Bed/ 2 Bath

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

Lis

Offered at: $2,398,000 w

t Lis

$3,999,000

516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House:Offered 6,770 sqft at: $819,800 Lot: 19,166 sqft

Rec

$5,888,000

ent

LI S

tin

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,810 sqft

8 Bed / 8 Bath Ne Lot: 12,900 sqft

Lis

1356 Fulton Ave, W Van House: 3,917 sqft g

8 Bed / 7 Bath Lot: 7,841 sqft

JU ST Lot: 9,987 sqft

LI S

t Lis

Offered at: $2,998,000

E EC

7 Bed/ 8 Bath $6,798,000

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

Offered at: $3,988,888

Offered at: $3,998,000

2211 Nelson Ave, West Van House: 4,195 sqftg

LI S

Lot: 9,200 sqft

2902 NeSt. Andrews Ave, N Van House:5,722 sqft

1204 Burnage Rd, North Van House: 4,507 sqft

ST LI ST JU

Offered at: $3,388,000

at $6,980,000 7 Bed/ 8 Bath

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

t Lis

Offered at: $3,988,000

Offered 3990 Loraine Ave, North Van House: 5,579 sqft

i tL

LD O S T

Lis

4 Bed/ 4 Bath Lot:7,248 sqft

JU S

2430 Palmerston Ave, West Van House: 3,503 sqft

JU ST

D TE JU ST

LI S

JUS

Offered at: $4,218,000

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

e siv clu Ex

Offered at: $5,498,000

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426

Offered at: $5,888,000

Offered at: $6,798,000

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

siv e

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

JU S

Offered at: $7,198,000

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

clu siv e

Ex clu siv e

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

Offered at: $8,988,000

N SOI D L O

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

Offered at $1,780,000

Lot: 19,603 sqft

18 8 2200 1

Offered at: $999,800

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $599,000

8 8 18 18 18 18 686 E Osborne Rd, N Van 1060 01 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver 01Kings Ave, W Van Land Only 20 5 Bed/4 Bath 2081 Flynn 20 Place, N Van 5 Bed/4 Bath 2 20 2 2 D sqft House: 2,732 sqft Lot: 6,500 LD Lot: 8,712 sqft OHouse: LD 2,008 sqft LD sqft Floor: 720 sqft OLD 2 Bed /1 Bath L5,185 LD LDFrontage: 42.50 sqft Lot: O O O O S S SO S S S S Offered at: $579,000 Offered at: $568,000 Offered at: $466,666 Offered at: $599,000 Offered at: $994,900 Offered at: $669,000 Offered at: $399,900 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬303-1273 ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫تجربه و‬ ‫که با‬Vancouver ‫افتخار من است‬ Chesterfield Ave, North Van ‫از‬ 508‫باری‬ - 1030‫کوله‬ W Broadway, 212 - 1327‫این‬ E Keith Rd, North Van 3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van 1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath House: 716 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬ 8 01

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪208‬‬

‫آنتی کور و آنتی ژن‬

‫‪Anticor and Antigen‬‬

‫فاکتورهای مخصوصی در خون انسان وجود دارد‬ ‫که برخی از آنها از نظر بیولژی شناسائی افراد را نشان‬ ‫خواهد دا د و در خون فاکتورهائی بنام آنتی ژن و‬ ‫آنتی کور وجود دارد که با آزمایش می توان به وجود‬

‫آنها اطالع پیدا کرد‪ ،‬خون انسان شامل گروه های‬ ‫چندگانه می باشد که آنها را گروه ‪ A، B‬و ‪ AB‬و ‪O‬‬ ‫می نامند و شناسائی فاکتورهای ذکر شده در انتقال‬ ‫خون از شخصی به شخص دیگر اهمیت حیاتی دارد‬ ‫و شناسائی گروه خون افراد الزم و ضروری است‪،‬‬ ‫دانشمندان علوم بیولژی و پزشکی گروه بندی خون‬ ‫انسان را بالد تیپ (‪ )Blood Type‬نامیده اند و در‬ ‫انتقال خون اهمیت زیاد خواهد داشت زیرا نجات‬ ‫بیمار بستگی به آن دارد‪ ،‬امروز روش انتقال خون‬ ‫باعث نجات جان و حیات گروه زیادی از بیماران شده‬ ‫که بیشتر در موارد اورژانس استفاده شده است‪.‬‬ ‫بنابراین تقسیم بندی کالسیک خون انسان‬ ‫می باشد که بنامهای گروه خون (‪)Blood Groups‬‬ ‫و یا بالد تیپ (‪ )Blood Type‬نامیده می شود و‬ ‫ارتباط با فیزیولژی و بیولژی ارثی دار د که در‬ ‫سلول های قرمز خون آنتی ژن ارثی وجود دارد و‬ ‫یا ندارد و داشتن و یا نداشتن این فاکتور اساس و‬ ‫پایه تقسیم بندی خون انسان را باعث می شود و‬ ‫گروه بندی خون و وجود انواع مختلف آن در اشخاص‬ ‫مختلف مربوط به ارث بوده و از پدر و مادر به ارث‬ ‫برده اند و برحسب اینکه گروه خون مادر در فرزند‬ ‫و یا فرزندان انتقال پیدا کند و یا از پدر به فرزندان‬

‫انتقال یابد نوع گروه خون فرزند مشخص می شود‬ ‫بنابراین معلوم شده است که گروه خون افراد ارثی‬ ‫می باشد و از والدین به فرزندان منتقل می شود‪.‬‬ ‫طبق آماری که از سازمان بین المللی انتقال خون‬ ‫داده شدهاست ‪ 35‬درصد از افراد دارای گروه خون‬ ‫‪ ABO‬هستند که گیرنده عمومی خون می باشند‬ ‫و در موقع لزوم می توانند از تمام گروه های خونی‬ ‫استفاده نمایند‪ ،‬زیرا حامل فاکتورهای ‪ A، B‬هستند‬ ‫و می توانند از سایر گروه های خونی استفاده نمایند‪،‬‬ ‫گروه خون ‪ O‬دهنده عمومی خون نامیده می شود‬ ‫زیرا فاقد فاکتورهای ‪ A، B‬می باشند و اشخاصی‬ ‫که دارای گروه خون ‪ O‬هستند فقط می توانند از‬ ‫خون گروه خود که ‪ O‬می باشد استفاده نمایند‪ ،‬و‬ ‫فاکتورهای ضد گروه ‪ A، B‬در بدن آنها وجود دارد‬ ‫که موجب اختالل خواهد شد و الزم است در موارد‬ ‫ضروری از هم گروه خودشان جهت انتقال خون انجام‬ ‫شود الزم است یادآور شویم که در پژوهش های‬ ‫دانشمندان در سالهای اخیر معلوم شده است که عالوه‬ ‫بر گروه های خونی ذکر شده (‪ )A,B,O‬یاخته های‬ ‫قرمز خون انسان حاوی فاکتورهای دیگری است که‬ ‫ممکن اس در افراد فرق داشته باشد و تاکنون ‪30‬‬ ‫عامل متفاوت در خون و سلول های قرمز آن پیدا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫کرده اند که در افراد مختلف متفاوت است و ممکن‬ ‫است در تحقیقات دانشمندان که در سال های آینده‬ ‫معلوم خواهد شد گروه بندی خون از تعداد یاد شده‬ ‫بیشتر شود و فاکتورهای جدیدی وارد دسته بندی و‬ ‫گروه بندی خون و یا بالدتیپ شود و انتقال خون در‬ ‫بیماران سیستم جدیدتری را پیدا نماید که از عوارض‬ ‫احتمالی که در بعضی موارد در انتقال خون صورت‬ ‫می گیرید جلوگیری شود‪.‬‬ ‫انتقال خون بیشتر در موارد اورژانس و تصادفات‬ ‫و حوادث ناگهانی مورد استفاده خواهد بود و مراکز‬ ‫جمع آوری خون از افراد مختلف در اغلب کشورها‬ ‫وجود دارد که از خون افراد داوطلب در بانک خون‬ ‫با اصول بهداشتی نگهداری می شود و قبل از گرفتن‬ ‫خون از افراد جهت نگهداری در بانک خون آزمایش‬ ‫الزم از نظر سالمتی خون آنها انجام خواهد شد و نوع‬ ‫و گروه خون آنها تعیین می گردد و پس از بررسی‬ ‫پزشکی و بهداشتی و بیولژی که در نمونه خون‬ ‫داوطلب های اهدا خون انجام می شود در کیسه های‬ ‫مخصوص در روی آنها مشخص کامل خون نوشته‬ ‫شده است و در بانک خون نگهداری می شود و در‬ ‫موقع لزوم مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫غواصان با یکی از بزرگترین کوسه های سفید‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪News‬‬

‫دنیا «رفیق شدند»‬

‫غواصان در سواحل هاوایی توانستند با دیپ‌بلو‬

‫این کوسه به سواحل اوآهو آمده بود تا از بقایای‬

‫کوسه سفید مشهور و عظیم‌الجثه‌ای که شش متر‬

‫جسد یک وال اسپرم تغذیه کند و محققان و‬

‫طول و دو و نیم تن وزن دارد شنا کنند و با این‬

‫غواصان که مشغول فیلمبرداری از چند کوسه ببری‬

‫کوسه ماده که گمان می‌رود باردار باشد عکس‬

‫در آنجا بودند ابتدا با دیدن دیپ‌بلو شگفت زده‬

‫یادگاری هم بگیرند‪.‬‬

‫شدند اما کمی بعد تصمیم گرفتند با او شنا کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقتی آفتاب باال آمد ما تصمیم گرفتیم به آب بزنیم‬ ‫و او هم تقریبا تمام روز با ما همان اطراف بود‪.‬‬

‫دیپ‌بلو حدود ‪ ۵۰‬سال سن دارد و به قدری‬ ‫معروف است که در شبکه اجتماعی توییتر هم یک‬ ‫حساب کاربری دارد‪.‬‬ ‫کوسه‌های سفید معموال در اطراف جزایر هاوایی‬ ‫دیده نمی‌شوند چرا که بیشتر به آب‌های سرد‬ ‫تمایل دارند‪.‬‬

‫اوشن رمزی‪ ،‬یکی از غواصان می‌گوید‪" :‬ما ابتدا‬ ‫چند کوسه ببری دیدیم و بعد یک دفعه سر و کله‬

‫خانم رمزی می‌گوید کوسه‌های سفید مسن و‬

‫دیپ‌بلو پیدا شد و همه کوسه‌های دیگر عرصه را‬

‫باردار بی‌آزارترین کوسه‌ها برای غواصان هستند‪ .‬هر‬

‫خالی کردند‪".‬‬

‫چند این غواص حرفه‌ای توصیه کرده که شناگران‬ ‫عادی هیچ‌گاه در مناطقی که کوسه‌ها حضور دارند‬ ‫به آب نزنند‪.‬‬ ‫او در گفتگو با روزنامه هانالولو استار گفته کوسه‌ها‬

‫بعضی از غواصان حتی توانستند به قدری به این‬

‫فقط هنگامی به انسان‌ها حمله می‌کنند که آنها‬

‫کوسه سفید نزدیک شوند که او را لمس کنند‪.‬‬

‫را با منبع غذایی معمول خود اشتباه می‌گیرند یا‬

‫دیپ‌بلو یکی از بزرگترین کوسه‌های سفید جهان‬ ‫است که مشخصاتش در داده‌های بین المللی ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫"او ابتدا نزدیک قایق ما شد و گویی می‌خواست‬ ‫از بدنه قایق ما برای خاراندن خودش استفاده کند‪.‬‬

‫خانم رمــزی می‌گوید بدن دیپ‌بلو به طور‬ ‫"شگفت‌انگیزی پهن و قطور" شده که می‌تواند از‬

‫این که کنجکاوند که ببینند این (انسان) چه نوع‬ ‫موجودی است‪.‬‬

‫باردار بودن او حکایت داشته باشد‪.‬‬

‫مهندس سام سالم‬ ‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫‪ -‬پیش فروش ‪ 1‬تا ‪ 3‬خواب‬

‫لن‬

‫گل‬

‫‪ -‬شروع قیمت از ‪ 314‬هزار دالر‬

‫ی‬

‫ تحویل ‪2020‬‬‫جهت فـروش ملـک خود با بهترین سرویس با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصاً برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در برداشته باشد‪.‬‬ ‫سئوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬ ‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪:‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬ ‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد‬ ‫و در این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر‬ ‫می شود با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‪ .‬البته‬ ‫افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات معاف‬ ‫می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که برای‬ ‫معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار می‬ ‫باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک می‬ ‫کند و سقف قیمت نیز ‪ ۵۲۵,۰۰۰‬دالر خواهد بود‬ ‫همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است از‬ ‫بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬بر اساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانوناً‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۲۰‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز‬ ‫و دقیق تر توصیه می گردد با مشاورین مسکن و‬ ‫مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی دولت‬ ‫کانادا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‬ ‫_‪www.sbr.gov.bc.ca/business/Property‬‬ ‫‪Taxes/Property_Transfer_Tax/ptt.htm.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪25‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪Goods & Services‬‬ ‫‪)Tax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر در مورد شرایط بازپس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل‬ ‫کنید ‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام‬ ‫خرید ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وامدهنده‬ ‫ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند ممکن‬ ‫است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر دوش‬ ‫شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتما با وامدهندگان‬ ‫از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬ ‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه ملی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین‬ ‫آن را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد‬ ‫بود که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق‬ ‫زمین آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه‬ ‫فروشنده نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته‬ ‫باشد ممکن است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام گیرنده‬ ‫در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و یا فوت‬ ‫نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه انجام‬ ‫گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتش سوزی و تعهدات (& ‪Fire‬‬ ‫‪)Liability Insurance‬‬ ‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ,‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد ‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪) Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان‬ ‫ثبت اسناد و امالک (‪Land Title and Survey‬‬ ‫‪ )Authority Office‬رسماً به ثبت برسد و برای این‬ ‫منظور شما می توانید از دفتر ثبت اسناد رسمی‬ ‫(‪ )notary public‬و یا وکیل متخصص (‪)lawyer‬‬

‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬

‫بهره جویی کنید‪ .‬وکال و دفاتر مربوطه برای این‬ ‫امر مبالغی را محاسبه می کنند که پرداخت آن بر‬ ‫عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هزینه بررسی فنی ساختار خانه (‪home‬‬ ‫‪)inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از قبیل‬ ‫آب‪ ،‬برق و گاز درخواست می کنند‪deposits( .‬‬ ‫‪)required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از قبیل‬ ‫ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای نگهداری‬ ‫و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک های راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال می‬ ‫گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیس‬ ‫بوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است نرخهای‬ ‫متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه وام‬ ‫درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل ازدرخواست‬ ‫وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت آن بر‬ ‫عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق نمایید‪.‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪ )۷‬بیمه قصور در پرداخت بدهی (‪CMHC-‬‬ ‫‪)insurance/ Mortgage Default Insurance‬‬ ‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش برآورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫الی صفری‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Elly Safari‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

417 1633 MACKAY AVE .NORTH VAN

$715,000

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

of my recent

218 3420 BELL AVE. BURNABY NORTH

$488,000

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

$339,900

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

1004 130 E 2ND ST. NORTH VANCOUVER

$950,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$384,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

SOLDS”

45 2990 PANORAMA DR, COQUITLAM

$899,000

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

512-221 E 3RD ST. NORTH VANCOUVER

$670,000

2793 WILLIAM AVE, NORTH VANCOUVER

$1,498,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬

‫‪info@aliasi.ca‬‬ ‫‪www.aliasi.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪27‬‬

‫‪2007-NOW‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫‪3475 Commercial St. , Vancouver East‬‬

‫‪$785,000‬‬

‫فروش ملک تجاری‬

‫با موقعیتی بسیار عالی‪ ،‬واقع در قلب خیابان ‪،Commercial‬‬ ‫به دور از سر و صدا‪ ،‬واقع شده در یک ساختمان بسیار فعال و‬

‫کارآمد در یک محیط کامال تجاری‪ ،‬با ‪ 27‬واحد مسکونی و ‪ 10‬واحد‬

‫تجاری‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬با زیر بنای ‪ 1 ،172‬اسکورفیت‪ ،‬با شرایط‬

‫بسیار عالی برای راه اندازی یک بیزنس موفق‪ ،‬با دسترسی بسیار‬

‫آسان از خیابان و دارای فضای پارک در خیابان‪MLS: C8022081 .‬‬ ‫‪3305 Henry St., Port Moody‬‬

‫‪1189 Shavington St., North Vancouver‬‬

‫‪$1,049,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫خانه ای بازسازی شده در منطقه ای بسیار آرام‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب با‬ ‫چشم انداز زیبا‪ ،‬بسیار روشن و دلباز‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه بسیار بزرگ‬ ‫با دید و منظره زیبا‪ ،‬با کفپوش جدید‪ ،‬درهای ‪Carport & Heritage‬‬ ‫پنجره های دو جداره‪ ،‬رنگ آمیزی و لوازم خانگی جدید‪ ،‬طبقه اول‬ ‫دارای سوئیت یک خوابه و ورودی مجزا‪ ،‬حیاط اختصاصی فنس کشی‬ ‫شده‪ ،‬دارای دک و بالکن بزرگ برای لذت بردن از فضای محیطی بیرون‪،‬‬ ‫بسیار نزدیک به مراکز خرید‪ Simon Fraser University،‬و دسترسی‬ ‫آسان به ‪Rocky Point Park ،Barnett ،Lougheed Hwy‬‬ ‫‪Burrard Inlet‬‬

‫خانه ای دارای ‪ 5‬اتاق و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬رو به جنوب و با‬ ‫دسترسی از پشت ساختمان ‪،‬با زیر بنای‪ 3،000‬اسکورفیت‪ ،‬با‬ ‫وسعت زمین ‪ 7،000‬اسکورفیت‪ ،‬طبقه اول دارای ‪ 3‬اتاق‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬سوالریوم بزرگ‪ ،‬و یک دک بزرگ در آشپزخانه‪،‬‬ ‫همراه با بازسازی و رنگ جدید بیسمنت دارای سوئیت به‬ ‫همراه ورودی مستقل نزدیک به مراکز خرید ‪ ،‬فروشگاه‬ ‫‪Save-On-Foods‬‬

‫‪MLS:R2330526‬‬

‫‪MLS:R2285808‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and‬‬ ‫‪then call me @ 604-785-8900‬‬ ‫‪Pitt Meadows‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪Port Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪Burnaby‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Coals Harbour‬‬ ‫‪English Bay‬‬ ‫‪Yaletown‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$500,000‬‬

‫‪$800,000‬‬

‫‪$1,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫‪$2,400,000‬‬

‫‪House‬‬

‫‪$750,000‬‬

‫‪$1,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫‪$1,700,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪House with Suite‬‬

‫‪$550,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫‪$850,000‬‬

‫‪$1,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫‪Duplex‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫‪$500,000‬‬

‫‪$800,000‬‬

‫‪$1,200,000‬‬

‫‪Townhouse‬‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪$425,000‬‬

‫‪$550,000‬‬

‫‪$800,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫‪$1,000,000‬‬

‫‪Apartment‬‬ ‫‪> 2bed, 2 bath‬‬ ‫‪> 1,000 SQFT‬‬

‫‪$230,000‬‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪$500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪Apartment‬‬ ‫‪> 2bed, 1 bath‬‬ ‫‪Any size‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫‪$450,000‬‬

‫‪$200,000‬‬

‫‪$180,000‬‬ ‫‪www.aliasi.ca‬‬

‫‪$250,000‬‬

‫|‬

‫‪info@aliasi.ca‬‬

‫‪604-785-8900‬‬

‫‪$400,000‬‬ ‫|‬

‫‪1 bedroom‬‬

‫‪(c) Ali Asi‬‬

‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا ‪ 500‬هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج)‬ ‫با پیش پرداخت ‪ %5‬الی ‪ %10‬خریداری کنید‪ ،‬با من تماس بگیرید‬ ‫‪Monthly‬‬ ‫‪Payment‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪Payment‬‬

‫‪Monthly‬‬ ‫‪Payment‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Price‬‬ ‫‪$450‬‬

‫‪$5,000‬‬

‫‪$100,000‬‬

‫‪$900‬‬

‫‪$10,000‬‬

‫‪$200,000‬‬

‫‪$1,350‬‬

‫‪$15,000‬‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪$1,800‬‬

‫‪$20,000‬‬

‫‪$400,000‬‬

‫‪$2,250‬‬

‫‪$25,000‬‬

‫‪$500,000‬‬

‫‪$2,700‬‬

‫‪$35,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$3,100‬‬

‫‪$45,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$55,000‬‬

‫‪$800,000‬‬

‫‪$65,000‬‬

‫‪$900,000‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪$999,999‬‬

‫‪$4,400‬‬

‫‪$240,000‬‬

‫‪$1,200,000‬‬

‫‪$4,700‬‬

‫‪$290,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫‪$4,900‬‬

‫‪$340,000‬‬

‫‪$1,400,000‬‬

‫‪$5,100‬‬

‫‪$390,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$5,700‬‬

‫‪$515,000‬‬

‫‪$1,750,000‬‬

‫‪$6,300‬‬

‫‪$640,000‬‬

‫‪$2,000,000‬‬

‫‪$7,500‬‬

‫‪$890,000‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫‪$3,500‬‬

‫‪$8,600‬‬

‫‪$1,140,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$3,950‬‬

‫‪$10,900‬‬

‫‪$1,640,000‬‬

‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$4,400‬‬

‫‪info@aliasi.ca‬‬

‫‪(604) 785-8900‬‬

‫‪Ali Asi‬‬

‫‪Down‬‬ ‫‪Payment‬‬

‫‪Purchase‬‬ ‫‪Price‬‬

‫‪info@aliasi.ca‬‬

‫‪(604) 785-8900‬‬

‫‪Ali Asi‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫بوده است (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫واژه «ابن» از نام او که محمود ابن پوریای ولی‬ ‫است حذف گردیده و «پهلوان پوریای ولی» نامیده‬ ‫شده و در نتیجه آن دو شخصیت یکی فرض‬ ‫می گردیده اند‪.‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪199‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪138‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 92‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"26‬‬

‫«خوارزم باستانی» ـ قسمت دوم‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«ایچان قلعه خیوه» در دوره حکومت الله‬ ‫قلی خان در خوارزم (‪ 1832-38‬م) مراکز تجاری‪،‬‬ ‫اداری و سیاسی خیوه به شرق ایچان قاال منتقل‬ ‫گردید از آنجا که منطقه دارای دیوارهای حفاظتی‪،‬‬ ‫برج و باروهای بلند و دروازه های مستحکم بود‪،‬‬ ‫بنوعی قلعه محسوب می گردید‪ .‬معماری داخل‬ ‫این محوطه براساس شیوه ساخت خانه های سنتی‬ ‫خوارزم مبتنی بر معماری درون گرا بو د‪ .‬در این‬ ‫سبک از معماری‪ ،‬حیاط حصاردار‪ ،‬ایوانها مسقف‬ ‫و اطاقها دور تا دور حیاط مرکزی قرار دارند‪.‬‬ ‫محوطه جدید خیوه شامل مدرسه‪ ،‬کاروانسرا‪،‬‬ ‫بازار و قصری بنام «تاش خولی» می گردید‪ .‬بنای‬ ‫تاش خولی‪ ،‬قصر تابستانی خانهای خیوه را تشکیل‬ ‫می داد (تصویر ‪ .)1‬بنا دارای سه قسمت که دور تا‬ ‫دور حیاط مرکزی قرار داشتند می بود‪ .‬حرمسرا و‬ ‫اتاق مالقات در قسمت شمالی‪ ،‬عشرت خانه (مرکز‬ ‫تفریحات) در قسمت جنوب شرقی و اتاق کار در‬ ‫جنوب غربی واقع شده بودند‪ .‬در مرکز عشرت خانه‬ ‫صفحه آجری گردی قرار داشت که به کریدورهای‬ ‫تاریک و پر پیچ و خم و اتاقهای قصر منتهی‬ ‫می گردید‪ .‬بخش اندرونی یا فضای خانوادگی با‬ ‫یک راهرو از محل کار جدا می شد‪ .‬قسمت اندرونی‬ ‫دارای ‪ 15‬اطاق و محل سکونت خان و چهار‬ ‫همسرش بود و سقف هر ایوانی با رنگی متفاوت‬ ‫رنگ آمیزی شده بود و در این میان سقف ایوان‬ ‫همسر چهارم یا سوگلی به رنگ قرمز بود‪ .‬نما و‬ ‫دیوارهای قصر با موزائیک فیروزه ای رنگ و زیور‬ ‫آالت تزئین شده بودند‪ .‬یک ساختمان دو طبقه‬ ‫نیز جهت سکونت خدم و حشم تعبیه گردیده بود‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫از سایر بناهای تاریخی خیوه می توان از بناهای‬ ‫زیر یاد نمود‪:‬‬ ‫«ارگ خیوه» این ارگ بنام «ارگ کنیا» و نیز‬ ‫«قلعه قلعه» معروف است در دروازه غربی قلعه‬ ‫ایچان قرار داشته و زمانی محل اقامت خان خیوه‬

‫«مناره کالتا» این مناره دارای ‪ 29‬متر ارتفاع‬ ‫است که ‪ 15‬متر آن در دل زمین قرار دارد و قطر‬ ‫پایه آن ‪ 14/5‬متر می باشد‪ .‬این ارتفاع در واقع‬ ‫نصف ارتفاع نقشه طراحی شده می باشد‪ .‬ساخت‬ ‫آن بدستور امیرمحمد امین شروع گردید ولی با‬ ‫کشته شدن امیرمحمد در جنگ‪ ،‬ناتمام باقی ماند‬ ‫(تصویر ‪ .)4‬مناره با کاشی های بسیار زیبایی برنگ‬ ‫فیروزه ای تزئین گردیده است (تصویر ‪.)5‬‬ ‫«مسجد جامع خیوه» که به آن مسجد ‪112‬‬ ‫ستون نیز گفته می شود شامل یک سالن مستطیل‬ ‫شکل است که سقف آنرا ‪ 213‬ستون بر پا نگه می‬ ‫دارد هر یک از ستونها دارای حکاکی و تزئینات‬ ‫متفاوت از یکدیگر می باشد (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫«مدرسه محمدامین خان» (تصویر ‪ )7‬این بنا‬ ‫در دو طبقه و در مساحت ‪ 72×62‬متر ساخته شده‬ ‫و نه تنها بزرگترین مدرسه خیوه بلکه آسیای میانه‬ ‫می باشد‪ .‬بنای مدرسه هم اکنون تبدیل به هتل‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫«مقبره پهلوان پوریای ولی» بنا دارای گنبد‬ ‫فیروزه ای بسیار زیبا می باشد و نزد مردم محلی‬ ‫به خاطر احترامی که به شخصیت پهلوانی‪ ،‬عرفانی‬ ‫پوریای ولی داشته است مقدس می باشد‪ .‬عروس‬ ‫و دامادها پس از ازدواج برای شگون زندگیشان‬ ‫به زیارت آن می روند‪ .‬سه آرامگاه به نام پوریای‬ ‫ولی در ایران وجود دارد‪ ،‬یکی در خوی و یکی در‬ ‫خیوه (تصویر ‪ )8‬و دیگری در روستای کمامر دخ‬ ‫در فومن‪ ،‬گاهی مورخین درباره اینکه کدامیک‬ ‫واقعاً مقبره اصلی پوریای ولی است دچار اشتباه‬ ‫می شوند‪ ،‬چنین اشتباهی حتی در دایره المعارف‬ ‫بزرگ اسالمی هم تکرار شده است‪.‬‬ ‫علت این چنین سردرگمی‪ ،‬تغییرات در اسامی‬ ‫می باشد بدینشکل که محمود قتالی معروف‬ ‫به پوریای ولی‪ ،‬پهلوان‪ ،‬مرشد و عارف معروف‬ ‫ایرانی زاده خوی بوده و در همانجا هم پس از‬ ‫مرگ به خاک سپرده می شود‪ .‬پسر وی نیز که‬ ‫صاحب معارف و ویژه گیهای اخالقی پدر است در‬ ‫خیوه زندگی می نموده و به سبب بی احتیاطی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫که به قدمت شهر و اهمیت آن اشاره دارد‪ .‬پس‬ ‫از بخارا این شهر پرآوازه ترین و پرجمعیت ترین‬ ‫شهر آسیای میانه محسوب می گردیده است‪ .‬در‬ ‫حمله ویرانگرانه چنگیزخان‪ ،‬شهر با خاک یکسان‬ ‫گردید ولی ساکنین خوارزم در کنار ویرانه های‬ ‫شهر قدیم‪ ،‬شهر جدیدی ساختند که به گرگانج‬ ‫کوچک معروف شد‪ .‬این شهر نیز بار دیگر در قرن‬ ‫هشتم هجری توسط امیر تیمور تخریب ولی بعدها‬ ‫توسط وی نوسازی گردید‪ .‬در قرن ‪ 17‬میالدی به‬ ‫علت خشکسالی ساکنین شهر را تخلیه و به محلی‬ ‫‪ 30‬کیلومتری جنوب شرقی آن کوچ نمودند و شهر‬ ‫کنونی گرگانج را بنا نهادند که امروزه در جمهوری‬ ‫ازبکستان قرار گرفته و مرکز استان خوارزم را‬ ‫تشکیل می دهد‪.‬‬

‫«شهر کاث»‬ ‫این شهر که در شرق رودخانه جیحون قرار دارد‬ ‫پایتخت قدیم والیت خوارزم را تشکیل می داده‪.‬‬ ‫شهر در زمان خوارزمشاهیان به پایتختی برگزیده‬ ‫شد و بعنوان مرکز تاج گذاری آن خاندان رسمیت‬ ‫یافت و از اینروی به اوج اعتبار رسید‪ .‬از اوایل قرن‬ ‫‪ 4‬ق بر اثر طغیان رودخانه جیحون آسیب بسیار‬ ‫دید از جمله دژ قدیمی آن‪ ،‬قصر خوارزمشاهیان‪،‬‬ ‫مسجد جامع و زندان شهر بکلی نابود گردیدند‪.‬‬ ‫برچیده شدن سلطنت خوارزمشاهیان نیز یکی‬ ‫دیگر از علل کاسته شدن از اعتبار شهر بود‪ .‬در‬ ‫زمان حمله مغولها شهر در قلمرو حکومت جغتائیان‬ ‫قرار داشته ولی مغولهای به علت بی اهمیت بودن‬ ‫شهر به آن حمله ننمودند‪ ،‬در اواخر قرن ‪ 8‬ه امیر‬ ‫تیمور آنرا تخریب ولی مجدداً نوسازی نمود و شه ِر‬ ‫جدید بنام «کاث» معروف گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫شهر کهنه گرگانج در سال ‪ 1929‬توسط‬ ‫باستان شناسان روس‪ ،‬الکساندر یا کوبوفسکی‬ ‫و سرگیئی تالستوف مورد پژوهش و کاوش قرار‬ ‫گرفت‪ .‬شهر کهنه در سال ‪ 2005‬میالدی نیز‬ ‫تحت پوشش میراث جهانی یونسکو در آمد‪ .‬از آثار‬ ‫باستانی شهر کهنه می توان از بناهای زیر نامبرد‪:‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ساکنین کاث ایرانی و زبانشان خوارزمی از گروه‬ ‫زبانهای ایرانی و نزدیک به زبان ایرانی سغدی است‬ ‫که در قرن ‪ 13‬میالدی گویشهای خاصی از ترکی و‬ ‫فارسی جایگزین آن گردیدند‪.‬‬

‫سه بنای آرامگاه کوچک متعلق به قرن ‪12‬‬ ‫میالدی‪ ،‬آرامگاه ترابک خانم از سده چهاردهم‪،‬‬ ‫گلدسته قوقلوغ تیمور که دارای ‪ 60‬متر ارتفاع‬ ‫می باشد و نیز گلدسته جم و آرامگاه ایل ارسالن‬ ‫با گنبد مخروطی شکل ‪ 12‬ترکه (ایل ارسالن‬ ‫پدر بزرگ سلطان محمد خوارزمشاه می باشد)‪.‬‬ ‫(تصویر ‪)9‬‬

‫از شخصیت های معروفی کاثی‪ ،‬ابوریحان بیرون‬ ‫(محمدبن احمد خوارزمی) ریاضی دان‪ ،‬منجم‪ ،‬عالم‬ ‫و فقیه معروف است که در سال ‪ 362‬ه ق در کاث‬ ‫بدنیا آمد‪ ،‬پدر وی ستاره شناس دربار خوارزمشاه و‬ ‫متصدی رصدخانه گرگانج بود‪.‬‬

‫«شهر گرگانج»‬ ‫شهر گرگانج یا کهنه اورنگ همان شهر داش آغوز‬ ‫است که به گرگانج نامیده می شود‪ .‬این شهر به‬ ‫علت قرار گرفتن بر سر راه ابریشم دارای اهمیت‬ ‫بوده‪ .‬آثاری از دوران هخامنشیان در آن کشف شده‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

hmand s e

‫ مشارکت در پروژه های ساختمانی‬،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

604-720-8001

MASON OSKOEI

Realtor and Mortgage Broker

Residential, Commercial, Realtor

Jumbo Loans Specialist

‫تهیه بهترین وام هـا با کمترین نرخ بانکی‬ ‫تهیه وام مسکن خود را با بهترین شرایط پرداخت به ما بسپارید‬ .‫تیم ما در کوتاهترین زمان بهترین وام را برای شما تهیه می نماید‬ ‫ افراد کم درآمد و یا بدون در آمد‬، Self Employed ، ‫تازه واردین به کانادا‬

:‫تهیه وام مسکن برای‬

‫بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬

.‫قبل از هر گونه خرید با من تماس بگیرید‬

Projects on Hand

tin

Surrey

‫موقعیت های استثنایی‬

Richmond

10227 King George Boulevard

3771&3791 No.3 Road

‫زمین با قابلیت ساخت‬

Site Area: 67,950 Sqft.

Site Area: 32,931 Sqft.

Looking for partner only

Price: $22M

Buildable: 288

Estimate Value 100M

WEST VANCOUVER

Vancouver

735 SOUTHBOROUGH DRIVE House $8,800,000 ‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا‬

Price: $14M

w Ne

Residential Detached $798,000

‫ سرویس‬2‫ اتاق خواب و‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ MLS:R2266865

RICHMOND

1161 11871 HORSESHOE WAY Office, Lot: 7,500 sqft $2,750,000 ‫فروش دفتر کار با شرایط بسیار عالی‬ MLS:C8017079

CHILLIWACK

A 9259 YOUNG RD $180,000 Lot:1,300 sqft ‫رستوران مناسب برای فروش‬

VANCOUVER WEST,

Price: $16M

MLS:C8018164

Buildable: 208

t is

w Ne

PORT COQUITLAM

1226 BARBERRY DR Apartment $968,000 ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬ MLS:C8017079

w Ne WEST VANCOUVER

RICHMOND

MLS:C8020141

604-720-8001

MLS:R2248873

Mason@jumboloans.ca

MAPLE RIDGE

MLS:R2328275

VANCOUVER

t is

11760 256 STREET House $1,250,000 ‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

t is

1402 - 120 MILROSS AVE MARPOLE 155 15100 KNOX WAY 722 PARK ROYAL NORTH $788,800 $65,000 Business Business $120,000 Business with Property $1,200,000 1 Bed ‫کافی شاپ در موقعیت بسیار عالی‬ ‫پیتزا فروشی در منطقه ای بسیار شلوغ‬ ‫مغازه ای مناسب با شرایط بسیار عالی و تمیز و درآمد باال‬ ‫ اتاق‬1 ‫ دارای‬،‫آپارتمان زیبا‬

MLS:C8020509

Site Area: 27,750 Sqft.

Buildable: 54

NEW WESTMINESTER

‫زمین با قابلیت ساخت‬

Site Area: 7,200 Sqft.

1601 1185 QUAYSIDE DR

541 Clark Rd

‫زمین با قابلیت ساخت‬

in st

Coquitlam

2211&2213 Granville St.

MLS:C8017079

Buildable: 160

w Ne

t is

DOWNTOWN VANCOUVER Howe and Drake st

good rent and income for

$198k

‫کافی شاپ با اجاره مناسب و درآمد خوب‬

www.masonoskoei.com

)‫ (مشاوره رایگان‬.‫برای اطالعات بیشتر و یا بازدید از پروژه های پیش فروش و همچنین برای سرمایه گذاری و شراکت با من هرچه زودتر تماس بگیرید‬ .‫برای تهیه بهترین وام مسکن قبل از هرگونه خرید با من محسن اسکویی تماس بگیرید‬

‫‪30‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ‪ -‬ژانویه ‪2019‬‬

‫همچنان در حال ترمز ‪. . .‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫بازار امالک ونکوور در نخستین ماه سال همچنان‬ ‫کم فروغ بود‪ .‬روند رو به کاهش خریداران در‬ ‫این ماه نیز ادامه یافت‪ .‬این رکود طوالنی مدت و‬ ‫همزمان شدن با فصل زمستان‪ ،‬نگاهها را به بازار‬ ‫بهاری متوجه ساخته با این امید که حرکتی مثبت‬ ‫در بازار پدید آید‪.‬‬ ‫تعداد امالک عرضه شده با بازار روندی افزایشی‬ ‫و تعداد خریداران همچون ماههای اخیر‪ ،‬سیری‬ ‫کاهشی داشت‪.‬‬ ‫در ماه گذشته‪ ،‬تعداد امالک معامله شده سی و‬ ‫شش درصد از متوسط ده سال گذشته کمتر بود‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده‬ ‫تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعادلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور‬ ‫کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده درصد‪ ،‬بازار به سمت‬ ‫خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در ماه ژانویۀ امسال‪،‬‬ ‫این نسبت برای بخش آپارتمان نزدیک به چهارده‬ ‫و تاون هاوس دوازده درصد بود که نشان از قرار‬ ‫گرفتن بازار در وضعیت تعادلی است‪ .‬این عدد‬ ‫برای امالک مستقل تکواحدی اندکی باالتر از کمتر‬ ‫از هفت درصد بود که نشانۀ قرار گرفتن کامل این‬ ‫بخش در محدودۀ بازار خریداران دارد‪ .‬این نسبت‬ ‫ها در مقایسه با ماههای گذشته کاهش یافته اند‬ ‫که نشان از آرامتر شدن بازار و کاهش فروش یا‬ ‫خریداران دارد‪.‬‬ ‫در چهارمین روز ماه فوریه‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ‪ ،‬بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش‬ ‫ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه ژانویه را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫*‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫*‬

‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه انجمن‪:‬‬

‫• در ماه ژانویۀ امسال ‪ 1103‬واحد مسکونی به‬ ‫فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال‬ ‫گذشته‪ ،‬سی و نه درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫• در این ماه میزان فروش امالک حدود سه‬ ‫درصد کمتر از دسامبر سال ‪ 2018‬بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش در کل بخشهای امالک مسکونی‬ ‫در ماه اکتبر‪ ،‬سی و شش درصد کمتر از متوسط‬ ‫ماههای ژانویه در ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• میزان فروش در ماه ژانویه در پایین ترین سطح‬ ‫از سال ‪ 2009‬به این سو بود‪.‬‬ ‫• اگر اوپن هاوس ها بازدیدکننده بیشتری نسبت به‬ ‫چند ماه گذشته به خود جلب می کنند‪ ،‬ولی خریداران‬ ‫همچنان سیاست انتظار را پیشه کرده اند‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪4848‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫حدود بیست و هشت درصد بیشتر از ماه مشابه در‬ ‫سال قبل بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫ژانویه‪ ،‬دویست و چهل و پنج درصد بشتر از ماه‬ ‫دسامبر ‪ 2018‬بود که به معنی دو و نیم برابر شدن‬ ‫عرضه در یک ماه می باشد‪..‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه ژانویه ‪ 10808‬واحد‬ ‫مسکونی در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار‬ ‫موجود بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه ژانویه سال گذشته‬ ‫پنجاه و شش درصد و نسبت به ماه دسامبر پنج‬ ‫درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه ژانویه ده درصد بود که نشان از بازار‬ ‫خریداران دارد‪ .‬اما‪:‬‬ ‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی اندکی کمتر‬ ‫از هفت درصد (کام ً‬ ‫ال در محدودۀ بازار خریداران)‪،‬‬ ‫برای تاون هاوس دواز ده درصد و برای آپارتمان‬ ‫نزدیک به چهارده درصد بود که نشان از قرارگیری‬ ‫این دو بخش در محدودۀ تعادلی بازار و روند رو به‬ ‫آرامش آنها دارد‪..‬‬ ‫• کاهش تعداد خریداران‪ ،‬بهای امالک در کلیه‬ ‫بخشهای سه گانه (خانه های مستقل‪ ،‬تاون هاوس‬ ‫و آپارتمان) را در هفت ماه گذشته با کاهش روبرو‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫کرده است‪.‬‬

‫پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬

‫• شرایط کنونی بازار‪ ،‬نتیجۀ سخت گیری در‬ ‫اعطای وام مسکن می باشد‪ .‬عالوه بر اینکه افزایش‬ ‫نرخ بهرۀ وامهای مسکن‪ ،‬حدود بیست و پنج درصد‬ ‫از قدرت خریداران کاسته است‪.‬‬

‫• بازار امالک یکی از موتورهای محرکۀ اقتصادی‬ ‫در استان بریتیش کلمبیا می باشد‪ .‬در سال ‪2017‬‬ ‫تعداد ‪ 35993‬ملک در منطقۀ تحت پوشش انجمن‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ معامله شد که‬ ‫فعالیت اقتصادی جنبی ناشی از آن به دو میلیارد و‬ ‫چهارصد میلیون دالر بالغ شد‪ .‬تخمین زده میشود‬ ‫که این صنعت ‪ 17600‬شغل ایجاد کرده باشد‪.‬‬ ‫مجموع امالک دا د و ستد شد در ®‪ MLS‬در‬ ‫ونکوور بزرگ در سال ‪ 2017‬به سی و هفت میلیارد‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در‬ ‫ماه ژانویه به ‪ 1019600‬دالر رسید که نشان از‬ ‫کاهشی چهار و نیم درصدی در یک سال گذشته‬ ‫دارد‪ .‬این شاخص در شش ماه گذشته بیش از هفت‬ ‫درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫• در ماه ژانویه ‪ 339‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬بیش از سی درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با بیش از نه درصد کاهش‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1453400‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک در شش ماه‬ ‫گذشته بیش از هشت درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز کاهشی چهل و پنج درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 559‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه مشابه در سال گذشته‬ ‫نز دیک به دو درصد کاهش یافت و به ‪658600‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک در شش ماه‬ ‫گذشته نزدیک به هفت درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) با کاهشی سی و شش درصدی در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به ‪205‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی یک سال گذشته نیم درصد و در‬ ‫مقایسه با ماه شش ماه قبل‪ ،‬بیش از شش درصد‬ ‫کاهش یافت‪ .‬شاخص بهای این گروه از امالک به‬ ‫‪ 800600‬دالر رسید‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از‬ ‫وضعیت بازاردر منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• منطقۀ ونکوور بزرگ رد‬ ‫گزارشات آماری انجمن مناطق زیر‬ ‫را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو‬ ‫وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪،‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫‪N‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪TI‬‬

‫یکخوابه بزرگ ‪ +‬انباری بزرگ (قابل استفاده به عنوان دن)‬ ‫با زیر بنای ‪ 751‬اسکورفیت‪ ،‬دسترسی آسان به مراکز خرید‪ ،‬بزرگراه‪ ،‬دان تاون‬ ‫‪One Bedroom + Storage/Den - 751 Square feet‬‬ ‫‪New Laminate Floors, Fresh Paint‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪LI‬‬ ‫‪S‬‬

‫واحد یک خوابه در نورت ونکوور‬ ‫مجتمع وودکرافت‪ ،‬ساختمان هالی برن‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪EW‬‬

‫‪$459,888‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬

‫*‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬ ‫‪209-2020 Hollyburn, Woodcroft‬‬

‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬

‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی ‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫حتمًا با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫‪CABLE‬‬ ‫‪HOME PHONE‬‬ ‫‪MOBILE‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Business Plan and Consulting‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

32 D an e s h m d an

Lease Manager Morad (Mo) Jahanshahi

Cell: 604.512.5488 morad@northvancouvernissan.ca morad@infinitinorthvancouver.ca

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri

Main: 604.984.1877

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Sales: 1.888.810.1604 Service: 1.888.204.5481

‫مراد جهانشاهی‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

2019

QX60

2019 Nissan Altima LEASE FROM*

LEASE RATE

595+

MONTHLY

TAX

FOR

2.9 %

APR $5,000 DOWN

MONTHS

See in-store for details.

HAPPY LUNAR NEW YEAR VISIT US IN-STORE ‫مسعود کامیابی‬ FOR LUNAR NEW YEAR ‫ فروش‬SPECIALS! ‫کارشناس‬

‫فریدون ذوالفقاری‬ ‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Masoud Kamyabi

Visit INFINITI NorthCell: Vancouver 778.986.4079 or www.infinitinorthvancouver.ca mkamyabi@northvancouvernissan.ca

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Sale Manager Kam Bagheri

Main: 604.984.1877

Fred Zolfaghari

Sales Consultant

Cell: 604.653.5459 Fred Zolfaghari

Heidi Kaeni

Cell: 778.772.7677 Cell: 604.653.5459 fred@northvancouvernissan.ca

‫هایدی کائنی‬ ‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Heidi Kaeni Sales Consultant

Cell: 778.772.7677 Masoud Kamyabi Cell: 778.986.4079 hkaeni@northvancouvernissan.ca

*Lease offer of $595 (plus tax) monthly payment at 2.9% lease Int and 5.77% effective APR for a 48-month term with $5,000 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes $100 AC tax, $10 OMVIC fee, $17 tire tax, Freight and PDE charges of $2,045, Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($249), $100 air conditioning recovery, $20 Tire levy and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,506. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on February 28th, 2019. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

‫‪34‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫روکش دند‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫جراحی لثه‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫تعویض و نصب در محل‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪ -‬با نازلترین قیمت و گارانتی‬

‫‪ -‬سریع و دقیق‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫تمیز نمی کنند و گاهی اوقات فقط از دهان شویه‬ ‫استفاده می کنند و فکر می کنند دهانشان تمیز شده‬ ‫وظیفه والدین است که اطالعات الزم را به فرزندان‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫(بخش چهارم)‬

‫مسواک ز دن درســت نه تنها دندانها را تمیز‬ ‫نگه می دارد بلکه سبب جلوگیری از بیماریهای لثه‬ ‫نیز می شود‪.‬‬

‫از کودکی تا پیری‬

‫اگر یکی از موارد ذیل را برخورد کردید بدانید‬ ‫فرزندتان احتیاج به یادآوری و هدایت در این‬ ‫زمینه دارند‪:‬‬ ‫‪ -1‬مسواک آنها خشک است‪.‬‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‪.‬‬ ‫وقتی بچه ها به سن نوجوانی می رسند و بدنشان‬ ‫متحول می شود والدین وظیفه دارند که به بچه ها‬ ‫کمک کنند تا از سالمتی دهان و دندانشان غفلت‬ ‫نورزند‪ .‬مسواک زدن بسیار مهم است‪.‬‬ ‫اگر بچه ها تنبلی می کنند‪ ،‬حتماً قبل از خواب و‬ ‫بعد از صبحانه به آنها یادآوری کنید که دندان های‬ ‫خود را مسواک بزنید و درست مسواک بزنید‪ .‬بعضی‬ ‫بچه ها ظاهراً مسواک می زنند ولی در واقع خوب‬

‫‪ -2‬دندان آنها زرد و غیر تمیز به نظر می رسد‪.‬‬ ‫‪ -3‬دهان آنها دائماً بوی بد می دهد‪.‬‬ ‫‪ -4‬لثه هایشان متورم است‪.‬‬ ‫‪ -5‬بهتر است برای فرزند ‪ Teenager‬خود خمیر‬ ‫دندان فلورایددار تهیه کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬از ‪ YouTube‬استفاده کرده و آموزش مسواک‬ ‫زدن را به فرزند خود یاد دهید‪.‬‬ ‫‪ -7‬حتی ‪ app‬های آموزش و نوعی بازی هم در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫رابطه با تمیزی دندان وجود دارد که برای فرزند شما‬ ‫زمان می گیرد تا اندازه کافی بتوانند زمان داده و‬ ‫دندانهایشان را تمیز کنند‪.‬‬

‫تا ‪ 15‬درجه روشن تر کرده و در عکس خودشان را‬ ‫با دندانهای سفیدتر و قشنگ تر مقایسه کنند و این‬ ‫نوعی انگیزه برای مسواک زدن آنها باشد‪.‬‬ ‫‪ ?:Dental Expert -4‬این ‪ app‬به فرزند شما کمک‬ ‫می کند تا متوجه مفهوم دندانپزشکی و مراقبت های‬ ‫دندانی باشد همچنین نکاتی در مقابل اورژانس های‬ ‫دندانی و در آن زمان چه باید کرد را دارد‪.‬‬

‫مقدار از ‪app‬های رایج در ذیل آمده‪:‬‬ ‫‪ :Brush Dj -1‬تمیزی دندان ‪ 2‬دقیقه الزم دار د‬ ‫که هر قسمت ‪ 30‬ثانیه (فک باال راست‪ ،‬فک باال‬ ‫چپ‪ ،‬فک پائین راست‪ ،‬فک پائین چپ)‪ .‬این برنامه‬ ‫با پخش موزیک مورد عالقه فرزند شما مسواک زدن‬ ‫را به نوعی بازی و تفریح تبدیل می کند‪ .‬حتی این‬ ‫‪ app‬اگر مسواک زده باشید یادآوری تان هم می کند‪.‬‬ ‫‪ Kids Dental -2‬یک ‪ Application‬ای است که‬ ‫به بچه ها آموزش مشکالت دندانی را می دهد مث ً‬ ‫ال‬ ‫پوسیدگی دندان یعنی چی‪ ،‬این برنامه به صورت‬ ‫کارتن جذابی بوده و آموزنده است‪.‬‬ ‫‪ :My Smile -3‬بخصوص برای بچه های دبیرستانی‬ ‫خوب است که رنگ دندان آنها را گرفته و می تواند‬

‫‪ :Braces Help -5‬در صورتی که فرزند شما تحت‬ ‫درمان ارتودنسی است مراقبت دندانی بیشتری نیاز‬ ‫دارد و این ‪ App‬می تواند کمک بیشتری برای تمیزی‬ ‫دندان بچه ها فراهم نماید‪.‬‬ ‫‪ :Floss 2 Text -6‬یک سیستم است که با آن ثبت‬ ‫نام می کنند و مرز و نکات کاربردی برای باال بردن‬ ‫سطح بهداشت برایتان می فرستد‪.‬‬ ‫جوانان این دوره را فقط از طریق تکنولوژی می‬ ‫توان با آموزش آشنا کرد‪ .‬ولی چک آپ های ساالنه‬ ‫را برای نوجوانان نباید غفلت کرد‪ .‬بچه ها در این سن‬ ‫کمی حرف شنوی شان کم می شود و دوست ندارند‬ ‫به دندانپزشک مراجعه کنند و والدین هم خیلی به‬ ‫آنها اصرار نمی کنند و همین پشت گوش انداختن ها‬ ‫سبب می شود بهداشت دهان و دندان بچه ها شروع‬ ‫به مشکل کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با چهار سیاست زنانه مردان را حرف شنو کنید‬

‫چهار سیاست است كه زنان می‌توانند با به كار بردن‬ ‫آنها كاری كنند تا مردان را حرف شنو کنند‪ .‬اگر هر كدام‬ ‫از این استراتژی‌ها را در طول یك هفته تمرین كنید‪،‬‬ ‫متوجه تفاوت‌هایی می‌شوید كه هرگز قبال با آنها برخورد‬ ‫نداشتید‪ .‬پیش‌نیاز تمامی این چهار راهكار‪ ،‬گوش دادن‬ ‫به خودتان است‪.‬‬ ‫به دلیل فشارهای اجتماعی برای «دختر خوبی»‬ ‫بودن‪ ،‬زنان این پیام را دریافت كرده‌اند كه رك و روراست‬ ‫بودن درست نیست‪ .‬در بسیاری از مذاكرات‪ ،‬زنان ندای‬ ‫درونی‌شان را به وضوح می‌شنوند كه از آنها می‌خواهد‬ ‫حرف بزنند‪ ،‬اما بسیاری از آنها این صدا را خفه می‌كنند‪،‬‬ ‫‌چون در جامعه به آنها یاد داده شده باید ساكت باشند‬ ‫زنان در مقایسه با مردان از بحث بیشتر دوری می‌كنند‬ ‫و مودبانه‌تر از مردان حرف می‌زنند‪ .‬همه از این تفاوت‬ ‫میان مردان و زنان آگاهی دارند‪ .‬حتی اگر شما اینگونه‬ ‫نباشید‪ ،‬ممكن است طرف مقابل‌تان در مذاكرات متعدد‪،‬‬ ‫ش بعدی شامل چهار‬ ‫مردان و زنانی آنگونه باشند‪ .‬بخ ‌‬ ‫استراتژی است كه زنان می‌توانند با به كار بردن آنها‬ ‫كاری كنند تا مردان به آنها گوش بدهند‪ .‬اگر هر كدام‬ ‫از این استراتژی‌ها را در طول یك هفته تمرین كنید‪،‬‬ ‫متوجه تفاوت‌هایی می‌شوید كه هرگز قبال با آنها برخورد‬ ‫نداشتید‪ .‬پیش‌نیاز تمامی این چهار راهكار‪ ،‬گوش‬ ‫دادن به خودتان است‪ .‬آگاهی اولین گام در تغییر هر‬ ‫رفتاری است‪ .‬بپذیرید و رشد كنید یا در دنیای پرمشكل‬ ‫مذاكرات باقی بمانید یا با به‌كار بردن این راهكارها كاری‬ ‫می‌كنید كه در دنیای امروز صدایتان به خوبی و روشنی‬ ‫شنیده شود‪.‬‬

‫واقعاً برای مثال‪« :‬واقعا می‌خواهیم این اتفاق رخ‬ ‫بدهد»‪.‬‬

‫سیاست زنانه اول ‪ :‬دوری از عذرخواهی‬ ‫زنان بیشتر از مردان میل به عذرخواهی دارند‪ .‬حتی‬ ‫زنانی كه اعتماد به نفس دارند‪ ،‬گاهی در حرف‌هایشان‬ ‫ناآگاهانه از چنین ابزارهایی استفاده می‌كنند‪ .‬اگر چیزی‬ ‫برای گفتن دارید به خاطر به زبان آوردنش عذرخواهی‬ ‫نكنید‪ .‬گاهی در زیر پرچم عذرخواهی ممكن است‬ ‫قصدهای پنهان زیر وجود داشته باشند‪:‬‬ ‫شروع و دنبال كردن صحبت‌ها‬ ‫معموال پیش از شروع حرف زدن و در پایان حرف زدن‬ ‫ممكن است ابزار عذرخواهی به كار برده شود‪.‬‬ ‫شــروع كــردن‪ :‬به این شكل عباراتی كه پس از‬ ‫عذرخواهی به زبان می‌آورید ارزش و اثرگذاری زیادی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬برای مثال درباره‌ این مسئله اطمینان‬ ‫ندارم‪ ،‬اما‪»...‬دنبال كردن‪ :‬اضافه كردن عبارتی اصالحی‬ ‫در پایان جمله‌‌ای كه به زبان می‌آورید‪ :‬برای مثال‪« :‬باید‬ ‫كاری بكنیم‪ ،‬این طور نیست» و عباراتی مثل‪« :‬آیا شما‬ ‫این طور فكر نمی‌كنید؟» یا «آیا درست نمی‌گویم؟»‬ ‫می‌توانند جمالتی باشند كه صحبت‌هایمان را با آنها تمام‬ ‫می‌كنیم و اثرگذاری آنچه گفته‌ایم را كاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫لحن سوالی‬ ‫لحن سوالی هم از آن مواردی است كه اثرگذاری‬ ‫آنچه به زبان آورده‌ایم را كاهش می‌دهد‪ .‬به این شكل‬ ‫به شنونده اعالم می‌كنیم كه دربار ‌ه آنچه گفته‌ایم اعتماد‬ ‫و اطمینان كافی نداریم‪ .‬آنچه شنونده از لحن سوالی ما‬ ‫درك می‌كند این است كه «آیا با من موافق نیستی؟» یا‬ ‫بدتر از آن «خواهش می‌كنم به سرعت موافقت را اعالم‬ ‫كن تا متوجه شوم آنچه گفته‌ام ارزش كافی دارد‪ ».‬اگر به‬ ‫آنچه می‌گویید اعتماد ندارید چگونه می‌‌توانید از دیگری‬ ‫انتظار داشته باشید به شما اعتماد كند؟ به خودتان‬ ‫گوش بدهید یا از دوستی قابل اعتماد بپرسید كه آیا‬ ‫اینگونه‌اید‪ ،‬اگر متوجه شدید كه این عادت مخرب در‬ ‫شما وجود دارد‪ ،‬همین حاال برای رهایی از شر آن آماده‬ ‫شوید‪ .‬البته كنار گذاشتن این عادت به تالش نیاز دارد‪،‬‬ ‫‌اما باعث می‌شود جمالت و عباراتی كه به زبان می‌آورید‬ ‫از قدرت اثرگذاری كافی برخوردار باشد‪ .‬فراموش نكنید‬ ‫كه آگاهی‪ ،‬اولین گام در تغییر رفتارهای نادرست است‪.‬‬

‫مثال‪ :‬برای مثال‪« :‬آیا می‌خواهید این اتفاق‪ ،‬مثال رخ‬ ‫بدهد؟»‬ ‫اوم‪ :‬برای مثال‪« :‬اوم‪ ...‬فكر می‌كنم بهتر است‪»....‬‬ ‫بهتر است از سكوت برای اثرگذاری بیشتر جمالت‬ ‫بعدی‌تان بهره ببرید‪ .‬از قدرت مكث و سكوت در مذاكره‌‬ ‫بعدی استفاده كنید الزم نیست هر لحظه از زمانی كه‬ ‫برای حرف زدن به شما داده شده را با كلمه یا صوتی‬ ‫پر كنید‪.‬‬ ‫سیاست دوم زنانه‪ :‬مختصر حرف بزنید‬ ‫مردان زیاد حرف نمی‌زنند دقت كنیدكه در دوره‌‌های‬ ‫آموزشی مــردان چگونه برای ناهار خــوردن تصمیم‬ ‫می‌گیرند‪ .‬یكی از آنها سوال می‌كند‪« :‬ناهار؟» و بقیه‬ ‫جواب می‌دهند‪« :‬حتما» در این بین كلمه‌ای اضافه گفته‬ ‫نمی‌شود‪ .‬آنها نمی‌گویند‪« :‬می‌خواهید ناهار بخوریم؟»‬ ‫«چه فكر خوبی! حاال برای ناهار كجا برویم؟» «نمی‌دانم‪...‬‬ ‫كجا می‌توانیم برویم‪ ».‬نه‪ ...‬مردان اصال به این شكل عمل‬ ‫نمی‌كنند‪ .‬خیلی ساده‪« ...‬ناهار؟» «حتما»‪.‬زنان معموال‬ ‫در صحبت‌ها بیشتر به جزئیات می‌پردازند‪ .‬ممكن است‬ ‫اطالعات مهمی كه می‌خواهید مرد مقابل‌تان بشنود‬ ‫در این جزئیات كم شود‪ .‬در مذاكره با مردان مراقب‬ ‫نشانه‌های رفتاری آنها باشید و هرگاه احساس كردید‬ ‫كه این نشانه‌ها می‌گویند مرد مقابل‌تان در حال خسته‬ ‫شدن است‪ ،‬بی‌درنگ به اصل موضوع بپردازید‪ .‬بهتر‬ ‫است هنگام شروع صحبت‌تان به طرف مقابل بگویید‬ ‫كه حرف‌هایشان چقدر زمان می‌برد و این اندازه‌ زمانی‬ ‫را رعایت كنید‪ .‬مردها برای انرژی‌ای كه الزم است برای‬ ‫هر كاری صرف كنند‪ ،‬برنامه‌ریزی می‌كنند و به همین‬ ‫دلیل هنگامی كه انرژی بیش از اندازه برای كاری صرف‬ ‫می‌كنند‪ ،‬ناراحت و نگران می‌شوند‪ .‬هدر دادن انرژی‌ به‬ ‫آنها این احساس را می‌دهد كه كنترل همه چیز را از‬ ‫دست داده‌اند و این احساس است كه باعث تنفرشان‬ ‫می‌شود‪.‬سال‌های سال است كه تحقیقات نشان داده‬ ‫زنان در مقایسه با مردان از تعداد بیشتری كلمات برای‬ ‫بیان منظورشان استفاده می‌كنند‪ .‬پژوهش‌ها نشان داده‬ ‫كه زنان در یك روز عادی از ‪ 25000‬كلمه استفاده‬ ‫می‌كنند؛ در حالی كه مردان در یك روز عادی ‪1500‬‬ ‫كلمه به كار می‌برند‪ .‬مشكل اصلی اینجاست كه مردان‬ ‫این ‪ 15000‬كلمه را هنگامی كه از محل كار به خانه‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬استفاده كرده‌اند‪ .‬تحقیقات جدیدترین تفاوت‬ ‫میان تعداد كلماتی كه در روز توسط مردان و زنان‬ ‫به كار می‌رود را تایید كرده است و برخی پژوهش‌ها‬ ‫حتی تفاوتی بیش از ‪ 10000‬كلمه را نشان می‌دهد!‬ ‫زنان از حرف زدن و داستان گفتن برای شروع دوستی‬ ‫استفاده می‌كنند‪ .‬مردان برای تبادل اطالعات از حرف‬ ‫زدن استفاده می‌كنند و به همین دلیل هنگام حرف‬ ‫زدن میان آنها فقط واقعیت‌ها رد و بدل می‌شود‪ .‬آنها‬ ‫با سواالتی مثل «چه كسی آخرین گل را در مسابقات‬ ‫فوتبال جام جهانی به ثمر رساند؟» اطالعات همدیگر‬ ‫را محك می‌زنند اگر طرف مقابل پاسخ به این سوال را‬ ‫بداند‪ ‌،‬نمره‌ای مثبت به خود اختصاص داده است و اگر‬ ‫پاسخ به این سوال را نداند‪ ،‬كسی كه سوال را طرح‬ ‫كرده نمره‌ای مثبت می‌گیرد‪ .‬حاال وقت آن است كه‬ ‫فردی كه پاسخ سوال را نمی‌دانسته سوالی طرح كند كه‬ ‫طرف دیگر جوابش را نداند‪.‬زنان با طرح چنین سوالهایی‬ ‫دوستی نمی‌كنند‪ .‬ممكن است اگر زنی چنین سوالی را‬ ‫از زنی دیگر بپرسد‪ ،‬او در پاسخ دست‌هایش را باز كند‬ ‫و بگوید «می‌خواهی تو را در آغوش بگیرم؟» و احتماال‬ ‫زنی كه این سوال را طرح كرده در بغل طرف مقابل قرار‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫كلمات بی‌معنی صداهایی هستند كه مكث‌های‬ ‫سكوت را پوشش می‌دهند‪ .‬از این اصوات هنگامی‬ ‫استفاده می‌كنید كه در حال فكر كردن برای به زبان‬ ‫آوردن جمله یا كلمه بعدی هستید‪ .‬كلمات بی‌معنی‬ ‫زیادی وجود دارند‪ ،‬اما سه كلمه‌ای كه رایج‌تر از بقیه‬ ‫است در زیر آورده‌ام‪:‬‬

‫كلمات بی‌معنی‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌گیرد و چنین رفتاری اصال برای آنها غیر طبیعی‬ ‫نیست‪ .‬زنان با داستان گفتن با هم دوست می‌شوند‪ .‬اگر‬ ‫به زنی بگویید چه لباس قشنگی پوشیده‪ ،‬احتماال او‬ ‫در پاسخ داستان خریدن این لباس را برایتان تعریف‬ ‫خواهد كرد‪ .‬زنان برای هر چیزی داستانی دارند اگر در‬ ‫طول داستان آنها نكته‌ای جالب وجود داشته باشد‪ ،‬طرف‬ ‫مقابل داستانی جدید را درباره‌ این نكته جالب تعریف‬ ‫خواهد كرد و اگر داستان‌هایتان نكات مشترك زیادی با‬ ‫هم داشته باشد‪ ،‬به سادگی دوستان صمیمی می‌شوید‪.‬‬ ‫بسیاری از مردان اینگونه نیستند و این عادت را پرچانگی‬ ‫می‌دانند‪ .‬چنین داستان‌هایی راه شروع دوستی با مردان‬ ‫نیست‪ .‬مردان ممكن است برای شروع دوستی درباره‌‬ ‫موضوعی با هم رقابت كنند‪.‬‬ ‫طفره رفتن و عبارات اصالحی‬ ‫بسیاری از زنان بیش از اندازه از عباراتی مثل «نوعی»‬ ‫یا «گونه‌ای» استفاده می‌كنند‪ .‬این عبارات به دلیل طفره‬ ‫رفتن و اصالح آنچه گفته شده به كار می‌رود و آنچه به‬ ‫زبان آمده را بی‌اثر می‌سازد‪ .‬اگر شما هم از این عبارات‬ ‫استفاده می‌كنید‪ ،‬این عادت در شما وجود دارد‪ .‬برای‬ ‫رهایی از این عادت هنگام حرف زدن آگاه باشید و این‬ ‫عبارات را حذف كنید‪ .‬چند نمونه از كاربرد این موارد در‬ ‫زیر آمده است‪:‬‬ ‫به نوعی فكر می‌كنم كه‪...‬‬ ‫احتماال ما باید‪....‬‬ ‫به نظر می‌رسد كه راه خوبی برا ی‪...‬‬ ‫به گونه‌ای می‌خواهم كه‪....‬‬ ‫ممكن است نیاز داشته باشی كه ‪...‬‬ ‫این عبارات نشان‌دهنده‌ عدم اطمینان شماست و‬ ‫استفاده از عباراتی كه عدم اطمینان را به شنونده منتقل‬ ‫می‌كنند‪ ،‬نشان دهنده‌ ضعف در شما خواهد بود‪.‬احتماال‬ ‫از این عبارات برای پوشش دادن به نتایج نامناسب و‬ ‫اصالح این نتایج استفاده می‌كنید‪ .‬با استفاده از این‬ ‫عبارات در حقیقت از پذیرفتن ریسك‌ها دوری می‌كنید‪.‬‬ ‫هنگامی كه الزم است اعتماد به نفس را به شنونده‬ ‫منتقل كنید‪ ،‬از این عبارات نامطمئن و همراه با شك‬ ‫استفاده نكنید‪ .‬البته گاهی الزم است برای جلوگیری از‬ ‫پذیرفتن ریسك‌های پرخطر از این عبارات استفاده كرد‪.‬‬ ‫نكته‌ مهم این است كه آگاه باشید در چه جاهایی به‬ ‫درستی از این عبارات استفاده كنید و چه جاهایی عادت‬ ‫به كار بردن این عبارات را در خود اصالح كنید‪.‬‬ ‫سیاست سوم زنانه ‪ :‬رك حرف بزنید‬ ‫مطمئن باشید كه روشن و واضح حرف می‌زنید‪ .‬مردان‬ ‫بیشتر از زنان به پیام‌های روشن و در عین حال مختصر‬ ‫نیاز دارند‪ .‬كنایه‌زدن دربار ‌ه آنچه می‌توانید مستقیما به‬ ‫زبان بیاورید‪ ،‬احتماال به دلیل ترس از عدم پذیرش است‪.‬‬ ‫اگر روشن و واضح سوالی را بپرسید‪ ،‬پاسخی روشن و‬ ‫واضح دریافت خواهید كرد‪ .‬در روابط شخصی ممكن‬ ‫است گاهی چنین چیزی ناراحت كننده باشد‪ ،‬اما در‬ ‫محل كار سوال‌های روشن می‌تواند سودمند باشد‪.‬‬ ‫كنایه زدن بیهوده است‬ ‫مردان و زنان در كنایه زدن با هم تفاوت دارند‪ .‬ممكن‬ ‫است زنی بارها بارها با كنایه به همسرش اعالم كند‬ ‫كه «گل‌ها چقدر زیبا هستند!» و هنگامی كه همسرش‬ ‫متوجه منظور او نمی‌شود‪ ،‬این كنایه‌ها را تلخ‌تر كند‪.‬‬ ‫زن در این مواقع صبر می‌كند و پس از مدت‌ها كه‬ ‫دسته گلی از شوهرش دریافت نمی‌كند‪ ،‬به او می‌گوید‪:‬‬ ‫«می‌دانی دوست دارم برایم چه كار كنی؟»‬ ‫مرد مدتی هاج و واج به زنش نگاه می‌كند و اولین‬ ‫جمله‌ای كه از دهانش خارج می‌شود «چه كاری؟»‬ ‫است‪.‬زن در پاسخ می‌گوید‪« :‬دوست دارم یك روز دسته‬ ‫گلی برایم بخری‪ .‬روزی كه اصال انتظارش را نمی‌كشم؛‬

‫مثال روز تولدم!»حاال مرد متوجه موضوع شده است و‬ ‫زن روز تولدش دسته گلی بزرگ و زیبا هدیه می‌گیرد‪.‬‬ ‫مشكل وقتی به وجود می‌آید كه زن همسایه می‌گوید‪:‬‬ ‫«باید حتما به او می‌گفتی؟ فكر نمی‌كنم این كارش‬ ‫نشان از عشق و عالقه داشته باشد‪ .‬او خودش باید‬ ‫این كار را می‌كرد»‪« .‬درست است‪ ،‬اما این گل‌ها زیبا‬ ‫و دوست‌داشتنی‌اند» مهم نیست كه به او گفتی یا نه!‬ ‫حاال یك دسته گل زیبا و دوست‌داشتنی هدیه گرفته‌ای‬ ‫كه می‌توانی به خاطرش خوشحال باشی‪ .‬در این صورت‬ ‫ممكن است زن رو به همسرش كند و بگوید‪« :‬وقتی دو‬ ‫سال تمام به تو می‌گفتم كه گل‌ها زیبا هستند‪ ،‬پیش‬ ‫خودت چه فكری می‌كردی؟» مرد در پاسخ می‌گوید‪:‬‬ ‫«فكر می‌كردم واقعاً گل‌ها را دوست داری و شاید بهتر‬ ‫باشد مقداری گل در باغچه بكاریم‪ ».‬مردان به دنبال‬ ‫پیام‌های پنهانی در آنچه می‌شنوند‪ ،‬نیستند‪ .‬رابط ‌ه‬ ‫عاشقانه برای مردان و زنان متفاوت است‪ .‬رابط ‌ه عاشقانه‬ ‫برای زنان یعنی «همسرم ذهن مرا می‌خواند‪ .‬او پیش از‬ ‫آنكه چیزی را به زبان بیاورم‪ ،‬آن را برایم فراهم می‌كند‪».‬‬ ‫مردان دربار ‌ه رابط ‌ه عاشقانه این‌گونه فكر می‌كنند‪:‬‬ ‫«همسر مورد عالقه‌ام هر چیزی را كه می‌خواهد به من‬ ‫می‌گوید و من آن را برایش فراهم می‌كنم‪ .‬سپس در‬ ‫پاسخ او از من سپاسگزاری می‌كند»‪ .‬برای مردان معنای‬ ‫عشق چیزی شبیه به این است‪.‬‬ ‫سیاست چهارم زنانه‪ :‬از ابراز هیجانات و‬ ‫احساسات دوری كنید‬ ‫ابراز احساسات و هیجاناتی مثل گریه كردن در‬ ‫مذاكرات می‌تواند به سادگی جایگاه‌تان را به خطر‬ ‫بیندازد‪ .‬مردان در اجتماع فرا گرفته‌اند كمتر از زنان‬ ‫احساسات‌شان را به نمایش بگذارند‪ .‬شاید مردان بیش‬ ‫از اندازه خشك و جدی هستند‪ .‬این بحث دیگری است‬ ‫كه فكر می‌‌كنم بهتر است در اینجا به آن نپردازیم‪ .‬نوع‬ ‫تربیت و شخصیت زنان به گونه‌ای دیگر است‪ .‬زنان‬ ‫براساس پژوهش‌های دانشگاه مینه‌سو تا چهار برابر گریه‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫همچنین بهتر است در محل كار نیز خیلی احساساتی‬ ‫نباشید و هیجانات‌تان را نشان ندهید‪ .‬فردی كه گریه‬ ‫می‌كند‪ ،‬به دنبال اظهار همدردی از طرف شنونده است‪.‬‬ ‫گاهی فردی كه اشك می‌ریزد همچنین این پیام نهانی را‬ ‫به شنونده می‌دهد كه توانایی انجام كاری را ندارد‪ .‬گریه‬ ‫كردن‪ ،‬كسانی را كه احساسات‌شان را سركوب كرده‌اند‬ ‫ناراحت و عصبانی می‌كند‪.‬‬ ‫اگر چنین افــرادی دوســت ندارند با احساسات‬ ‫خودشان روبه‌رو شوند‪ ،‬قطعا از رویارویی با احساسات‬ ‫و هیجانات دیگران هم ناراحت می‌شوند‪ .‬مردان گاهی‬ ‫احساس می‌كنند زنانی كه گریه می‌كنند‪ .‬در حال فریب‬ ‫دادن‌شان هستند‪.‬اگراحساس می‌كنید كه نیاز به گریه‬ ‫كردن دارید‪ ،‬می‌‌توانید جلس ‌ه مذاكره را برای مدتی ترك‬ ‫كنید‪ ،‬به دستشویی بروید و گریه كنید‪ .‬هنگامی كه‬ ‫گریه‌تان تمام شد‪.‬‬ ‫آبی به سر و صورت‌تان بزنید‪‌ ،‬نفس عمیقی بكشید‬ ‫و دوباره به جلسه‌ مذاكره بازگردید‪ .‬اگر عادت به گریه‬ ‫كردن دارید‪ ،‬سعی كنید این رفتارتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫نفس‌های عمیق می‌تواند آرام‌تان كند یا نوشیدن چای‬ ‫بابونه می‌تواند آرامش را دوباره به شما بازگرداند و شما‬ ‫را برای ادام ‌ه جلسه مذاكره آماده كند‪.‬باز هم شما را به‬ ‫تماشای فیلم «تلما و لوییس» دعوت می‌كنم‪.‬‬ ‫صحنه‌ای را نگاه كنید كه لوییس با پلیسی به نام‬ ‫هال تلفنی صحبت می‌كند‪ .‬هال تالش می‌كند لوییس‬ ‫را قانع كند خود را به قانون معرفی كند و در عوض‬ ‫در محكومیتش تخفیف بگیرد‪ .‬او درباره‌ گذشت ‌ه خودش‬ ‫حرف می‌زند و داستان گذشته‌اش لوییس را به گریه‬ ‫می‌اندازد‪ .‬اما لوییس در مقابل این احساس مقاومت‬ ‫می‌كند و جلوی گریه‌اش را می‌گیرد‪ .‬لوییس در این‬ ‫صحنه آرام و قوی باقی می‌ماند و احساساتش را بروز‬ ‫نمی‌دهد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫سندرم پای بی قرار شایع ترین‬

‫برخی از افراددر شب هنگام موقع خواب حس می کنند‬ ‫چیزی در زیر پوست پاهایشان در حال حرکت و‬ ‫سوزش است که مانع از خوابیدن آن ها می شود‪.‬‬

‫اشاره به اینکه سندرم پای بی‌قرار از جمله شایع‌ترین‬ ‫بیماری‌های عصبی است که موجب بروز اختالالت‬ ‫خواب می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬در این وضعیت فرد احساس‬ ‫ناخوشایندی در پای خود دارد و ناچار است به علت‬ ‫همین احساس بی‌قراری مدام آن‌ها را حرکت دهد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬این بیماری در ابتدا یک پای فرد‬ ‫و در برخی موار د هر دو پا را درگیر می‌کند‪.‬عضو‬ ‫هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران با بیان اینکه‬ ‫سندرم پای بی‌قرار زمانی تظاهر می‌یابد که فرد در‬ ‫خواب است‪ ،‬گفت‪ :‬متاسفانه این سندرم در بسیاری از‬ ‫موارد دیر تشخیص داده می‌شود و این امکان وجود‬ ‫دارد که با بیماری‌های دیگری از جمله تشنج‌ها‬ ‫اشتباه گرفته شود‪.‬‬

‫سندرم پای بی‌قرار یک اختالل عصبی است که‬ ‫باعث می شود فرد در زیر پوست پای خود حس کند‬ ‫چیزی در حال حرکت است و مانع از خوابیدن وی‬ ‫می شود احساس بی قراری در پاهایتان می کنید‬ ‫سندرم پای بی قرار یکی از سندرم هایی است که‬ ‫افراد با توجه به شرایط خاص و تنش هایی که در‬ ‫طول روز متحمل می شوند ‪ ،‬تجربه می کنند در این‬ ‫مطلب از نیک صالحی به بررسی این سندرم خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫سندرم پای بی‌قرار‬ ‫دکتر محمدرضا معتمد در گفت‌وگو با (ایسنا)‪ ‌،‬با‬

‫دالیل سندرم پای بی‌قرار‬ ‫معتمد با بیان اینکه این بیماری می‌تواند عالمت‬ ‫وجود یک ناراحتی دیگر در بدن از جمله اختالالت‬ ‫کلیوی‪ ،‬بیماری‌های تیروئیدی و دیابت باشد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫تشخیص این بیماری بر اساس گرفتن شرح حال‬ ‫بیمار میسر می‌شود‪.‬این مختصص مغز و اعصاب‬ ‫درباره درمان سندرم پای بی‌قرار توضیح دا د‪ :‬در‬ ‫صورت تشخیص به موقع درمان دارویــی موجب‬ ‫بهبودی کامل فرد می‌شود‪.‬‬ ‫سندرم پای بی قرار‬ ‫سندروم پای بی قرار با عالئمی بخصوص در‬ ‫اندام های تحتانی همراه است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در غیر این صورت بیمار را گرفتار عوارض طوالنی‬ ‫مدتی چون کم‌خوابی و بدخوابی می‌کند که این خود‬ ‫می‌تواند منشا بروز ناراحتی‌های عصبی و جسمی‬ ‫دیگری در فرد شود‪.‬عضو هیات علمی دانشگاه علو‬ ‫پزشکی تهران با اشاره به اینکه این بیماری در هر دو‬ ‫جنس دیده می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬این سندرم غالبا در دهه‬ ‫چهارم و پنجم زندگی بیشتر قابل مشاهده است‪.‬‬

‫قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬کاکائو و نوشابه سیاه به علت داشتن‬ ‫کافئین باعث می شود کمی احساس انرژی و شادابی‬ ‫کنید‪ ،‬ولی عالئم سندرم پای بیقرار را بدتر می کنند‪،‬‬ ‫حتی بعد از چند ساعت پس قبل از خواب این مواد‬ ‫را نخورید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علت عصبی بی خوابی‬

‫‪37‬‬

‫برای درمان سندروم پای بی قرار پاهایتان را‬ ‫سرد یا گرم کنید‪ :‬ببینید با گذاشتن حوله گرم روی‬ ‫پاهایتان احساس بهتری پیدا می کنید یا کیسه یخ؟‬ ‫هر نوع تغییر دمایی می تواند تسکین دهنده باشد‪.‬‬ ‫برخی افراد می گویند دوش آب سرد برای آن ها‬ ‫بهتر است‪.‬‬

‫معتمد در پاسخ به این پرسش که آیا الگوهای‬ ‫تعذیه‌ای و رژیم غذای افراد می‌تواند در بروز این‬ ‫سندرم موثر باشد‪ ،‬گفت‪ :‬اینگونه نیست بلکه ژنتیک‬ ‫نقش پررنگ‌تری را در بروز این سندرم بازی می‌کند‪.‬‬ ‫البته برخی بیماری‌ها چون دیابت نیز با بروز این‬ ‫بیماری در ارتباط هستند‪ .‬ضمن آن که در برخی‬ ‫موارد نیز علت خاصی برای بروز این عارضه پیدا‬ ‫نمی‌شود‪.‬وی در پایان با اشاره به اینکه آمار دقیقی‬ ‫در خصوص ابتال به این بیماری در کشور وجود ندارد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬باید توجه کرد مهم‌ترین مساله در پیشگیری و‬ ‫درمان این بیماری مراجعه به هنگام به پزشک است‪.‬‬

‫برای درمان سندروم پای بی قرار دوش آب‬ ‫گرم بگیرید‬ ‫برای درمان سندروم پای بی قرار ورزش‬ ‫متعادل داشته باشید‪ :‬ورزش متعادل (نه کم و نه‬ ‫زیاد) در طی روز باعث می شود خواب بهتری در‬ ‫شب داشته باشید؛ مثل پیاده روی‪ ،‬آهسته دویدن‪،‬‬ ‫بلند کردن وزنه و هر ورزش دیگری که از آن لذت‬ ‫می برید‪ .‬بررسی ها نشان داد که ورزش باعث کاهش‬ ‫تکان های پا و خواب طوالنی تر و عمیق تر در افراد‬ ‫مبتال به سندرم پای بیقرار می شود ولی به یاد داشته‬ ‫باشید که نباید خیلی زیاد و یا شدید ورزش کنید‬ ‫چراکه ورزش شدید و طوالنی بخصوص قبل از خواب‪،‬‬ ‫عالئم سندرم را بدتر می کند‪.‬‬

‫بیشتر بدانید از درمان سندرم پای بیقرار‬ ‫برای درمان سندروم پای بی قرار دوش آب‬ ‫گرم بگیرید‪ :‬حمام کردن با آب گرم قبل از خواب‪،‬‬ ‫باعث آرامش و راحت تر خوابیدن شما می شود‪.‬‬ ‫همچنین عالئم سندرم پای بیقرار را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫نخوردن مواد کافئین دار برای درمان سندروم‬ ‫پای بی قرار‪ :‬احتماال متوجه شده اید که مصرف‬

‫یکی از بزرگترین‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫آژانسهای غرب‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪38‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فلک جز عشق مجرایی ندا رد‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پاینده اریان‬

‫سروده نظامی گنجوی‬

‫چندی پیش‪ ،‬بنیاد فرهنگی کیان‪ ،‬با‬ ‫همکاری مجله ایران شناسی‪ ،‬دست بکار‬ ‫برپائی کنگره نظامی گنجوی در واشنگتن و‬ ‫لوس آنجلس شد که گروهی از شخصیت های‬ ‫فرهنگی و ادبی و پژوهشگران فرهیخته در‬ ‫آن شرکت داشتند و در باره نظامی‪ ،‬اندیشمند‬ ‫گرانقدر ایرانی و سروده هایش‪ ،‬بویژه حماسه‬ ‫"خسرو شیرین" به سخنرانی پرداختند‪.‬‬ ‫"خسرو و شیرین" حماسه ای است بسیار‬ ‫زیبا و خواندنی که در ادبیات پارسی از جایگاه‬ ‫واالئی برخوردار می باشد‪ ،‬داستانی زیبا از‬ ‫عشق و دلداگی انسانها بیکدیگر که کوتاه‬ ‫شده آن را‪ ،‬با استفاده از کتاب "خسرو و‬ ‫شیرین" و بخشی از نوشته پژوهشی کدبان‬ ‫ارشام پارسی که بر اساس داستان خسرو و‬ ‫شیرین نظامی گنجوی تنظیم گردیده‪ ،‬در زیر‬ ‫می خوانید‪:‬‬ ‫زندگی عاشقانه خسرو و شیرین‪ ،‬بر اساس‬ ‫زندگی پر فراز و نشیب شاهنشاه ساسانی‬ ‫و شیرین شاهزاده ارمنی رقم خورده است‪.‬‬ ‫خسرو پرویز در سال ‪ 590‬میالدی تاجگذاری‬ ‫نمود و رسما شاهنشاه ایران شد‪ .‬اتفاقات‬ ‫بسیاری در طول حکومت وی رخ داد که در‬ ‫این کوتاه نوشته نمی گنجد‪ ،‬ولی زندگی‬ ‫زناشویی این پادشاه‪ ،‬حماسه ای را در کشور‬ ‫ما رقم زد که هم امروز نیز جای خود را در‬ ‫تاریخ ما به شکل زیبایی حفظ کرده است و‬ ‫بسیاری از بزرگان شعر و ادب و تاریخ ایران‪،‬‬ ‫پیرامون این حماسه سروده هائی را از خود‬ ‫به جای گذاشتند تا فرزندان (نسلهای) آینده‬ ‫از آن بهره ببرند‪ ،‬همچون فردوسی بزرگ‪،‬‬ ‫نظامی گنجوی‪ ،‬وحشی بافقی و چند تن دیگر‬ ‫از بزرگان ادب ایرانزمین‪...‬‬ ‫خسرو شبی در خواب‪ ،‬انوشیروان دادگر را‬ ‫به خواب دید که به او از دیدار با عشق زندگی‬ ‫آینده اش خبر می داد و اینکه به زودی اسب‬ ‫جدیدی به نام شبدیز را خواهد یافت که او‬ ‫از توفان نیز تندروتر است‪ .‬سپس او را از‬ ‫نوازنده جدیدش به نام باربد که می تواند زهر‬ ‫را گوارا سازد آگاهی داد و اینکه به زودی تاج‬ ‫شاهنشاهی ایرنزمین را بر سر خواهد گذاشت‪.‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫روزی خسرو از دوست خویش شاهپور که‬ ‫هنرمندی شایسته بود‪ ،‬سخنانی می شنود‬ ‫درباره زنی به نام مهین بانو در قلمرو حکومتی‬ ‫ارمنستان که بخشی از خاک ایران بود و از‬ ‫دختر زیبایش شیرین که شاهزاده ای برجسته‬ ‫و با کماالت بود‪ ،‬شاهپور او را به خسرو پیشنهاد‬ ‫می کند و خسرو که از تمجیدهای وی شگفت‬ ‫زده شده بود پیشنهاد وی را می پذیرد‪.‬‬

‫ن گاهی کواته هب داستان عاشقاهن خسرو و شیرین‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روزی شاهپور فرتور (تصویر) نقاشی خسرو‬ ‫را به ارمنستان می برد و در حکم دوست‪ ،‬نقش‬ ‫واسطه را برای خسرو ایفا می کند‪ ،‬شیرین‬ ‫نیز با نگاهی به فرتور با ابهت خسرو‪ ،‬عاشق و‬ ‫دلباخته وی می شود‪ .‬شاهپور حلقه ای را که‬ ‫با خود برده بود تا در صورت پاسخ مثبت از‬ ‫شاهزاده آن را به وی تقدیم کند‪ ،‬چنین می کند‬ ‫و شیرین را به تیسفون مدائن در بغداد امروزی‬ ‫که پایتخت ساسانی بود دعوت می نماید‪.‬‬ ‫شیرین روزی به بهانه شکار از مادر درخواست‬ ‫اجازه نموده و با اسبی تندرو به نام شبدیز‬ ‫همراه با یارانش راهی تیسفون می گردد‪.‬‬ ‫در میان راه به دریاچه ای کوچک (به نام‬ ‫سرچشمه زندگانی) برخورد می کند و از فرط‬ ‫خستگی همانجا توقف می کند و برای خنک‬ ‫کردن خویش لباسهایش را از تن بدر می تناید‬ ‫و برای شنا راهی آب می گردد‪ .‬به گفته‬ ‫مورخین‪ ،‬شیرین که در روزگار خویش در‬ ‫زیبائی چهره و اندام سرآمد روزگار خود و‬ ‫نمونه بارزی از یک زن زیبای ایرانی از نسل‬ ‫آریا بود‪ ،‬دارای چهره شیرین و اندامی چنان‬ ‫زیبا و مسحور کننده بوده که چشمان آسمان‬ ‫پر از اشک می شده است‪...‬‬ ‫خسرو‪ ،‬با در دست داشتن درفش کاویانی‪،‬‬ ‫تیسفون را به همراه سپاهی بزرگ ترک‬ ‫می کند و از قضای روزگار‪ ،‬به همان منطقه ای‬ ‫می رسد که از نظر سبزی و زیبایی بر دیگر‬ ‫مناطق برتری داشته است و شیرین نیز همانجا‬ ‫با بدن عریان مشغول آب تنی بوده است‪.‬‬ ‫شیرین (که با دیدن خسرو‪ ،‬یک دل نه‪ ،‬سد‬ ‫دل عاشق خسرو شده بود) با خود اندیشه‬ ‫می کند که این شخص چه کسی می تواند باشد‬ ‫که چنین احساساتی را در وی بوجود آورده‬ ‫است بیگمان تنها خسرو است که مرا گرفتار‬ ‫خویش کرده است‪ ،‬ولی چگونه ممکن است‬ ‫که خسرو‪ ،‬شاه شاهان ـ شاه ممالک بزرگ‬ ‫ایران‪ ،‬با چنین لباس و ظاهری عادی در دشت‬ ‫ها و مزارع حاضر شود‪ ...‬پس لباس خویش را بر‬ ‫تن می کند و سوار بر اسب خویش گشته و از‬ ‫آنجا دور می شود‪ .‬خسرو نیز که تصویر وی را‬ ‫توسط شاپور دیده بود او را شناخته و دقایقی‬ ‫که محو زیبایی شیرین شده بود او را از دست‬ ‫می دهد و هنگامی که در پی او روان می شود‪،‬‬ ‫اورا پیدا نمی کند‪ ،‬آنگاه اشکی از دیدگانش‬ ‫فرو می ریزد و خود را سرزنش می کند‬ ‫و به راه خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫شیرین به پایتخت ایران می رسد و خود‬ ‫را به دربار معرفی می نماید‪ .‬زنان دربار که از‬ ‫زیبایی این شاهزاده ایرانی شگفت زده شده‬ ‫بودند وی را احترام گذاشته و او را راهنمایی‬ ‫می نمایند‪ .‬شیرین پس از ساعتی متوجه‬ ‫آشوبهای پایتخت می شود و از اطرافیان می‬ ‫شنود که خسرو به همین منظور دربار را ترک‬ ‫کرده است و در همین زمان‪ ،‬متوجه می شود‬ ‫شخصی که در میان راه در حال آب تنی‬ ‫مشاهده کرده بود کسی نبوده جز خسروپرویز‬

‫معشوقه خود او‪...‬‬

‫برمی گزیند‪.‬‬

‫در همین حال خسرو به ارمنستان می رسد و‬ ‫به دیدار مهین بانو شهبانوی ارمنستان می رود‬ ‫و از فقدان شیرین ابراز ناراحتی می نماید و‬ ‫پس از چند روز اقامت در ارمنستان پیکی‬ ‫از تیسپون دریافت می کند که بزرگان ایران‬ ‫بوی آگاهی می دهند که هرمزد‪ ،‬پدر خسرو‬ ‫درگذشته است و حال تاج و تخت کشور در‬ ‫انتظار اوست‪.‬‬

‫از دیدگاه نظامی‪ ،‬مریم و شکر هر دو نشانه ی‬ ‫انحراف از عشق هستند‪ .‬نظامی در اولی‪،‬‬ ‫ازدواج بدون عشق را به نقد می کشد و در‬ ‫دومی هوس زودگذر را‪ .‬ازدواج خسرو با مریم‬ ‫از روی عشق نیست‪ ،‬بلکه به خاطر مالحظات‬ ‫سیاسی است‪ .‬او برای درهم شکستن شورش‬ ‫بهرام چوبینه و حفظ سلطنت خود به کمک‬ ‫قیصر روم نیازمند است و به همین منظور با‬ ‫دختر او ازدواج می کند‪ .‬مصلحت جویی های‬ ‫اقتصادی و سیاسی پایه ی بیشتر ازدواج ها‬ ‫است و نظامی در واقع با ترسیم رابطه ی عاری‬ ‫از مهر مریم و خسرو به اساس ازدواج های‬ ‫سنتی حمله می کند‪ ...‬خسرو باید از پادشاهی‬ ‫خود بگذرد تا بتواند به عشق واقعی برسد‪...‬‬

‫خسرو راهی تیسپون می شود و پس از‬ ‫رسیدن به آنجا مشاهده می کند که شیرین‬ ‫تیسفون را ترک کرده است‪ .‬شیرین نیز پس‬ ‫از مدتی به ارمنستان باز می گردد تا با خسرو‬ ‫دیدار کند ولی هر دو در یک روز ترک مکان کرده‬ ‫بودند و موفق به دیدار یکدیگر نمی شوند‪.‬‬ ‫در این میان مادر شیرین‪ ،‬مهین بانو که شاه‬ ‫ارمنستان بود‪ ،‬با زندگی بدرود می نماید و تاج‬ ‫شاهی به شیرین‪ ،‬دختر عاشق ولی خردمند‬ ‫وی می رسد‪ .‬ولی در این برهه از زمان‬ ‫شخصی به نام فرهاد که به فرهاد سنگ تراش‬ ‫مشهور بود وارد جریان می شود و داستان‬ ‫اینگونه روی می دهد که روزی که شیرین‬ ‫در شکارگاه‪ ،‬با فرهاد رودر روی می شود و‬ ‫فرهاد که کوهکنی ساده دل بوده‪ ،‬با دیدن‬ ‫شیرین‪ ،‬ناخواسته عاشق و دلباخته شیرین‬ ‫می شود و از زیبایی او حیران می گردد و برای‬ ‫رسیدن به شاهزاده ایرانی ارمنستان دست به‬ ‫هر کاری می زند و این تالشها‪ ،‬در نهایت به‬ ‫خسرو گزارش می شود‪.‬‬ ‫خسرو به فرهاد می گوید که اگر می خواهی‬ ‫به شیرین برسی بایستی شکافی بزرگ در‬ ‫کوه بیستون در کرمانشاهان ایجاد کنی تا‬ ‫کاروانها بتوانند از آن عبور کنند‪ .‬بیستون‬ ‫کوهی مقدس است که کتیبه داریوش بزرگ‬ ‫را در خود جای داده است‪ .‬فرهاد این کار غیر‬ ‫ممکن را به شرطی می پذیرد که خسرو دست‬ ‫از شیرین بردارد‪.‬‬ ‫فرهاد شروع به کندن بیستون می کند تا‬ ‫اینکه روزی اسب شیرین از پای می افتد و‬ ‫هالک می شود و فرهاد که از این امر آگاهی‬ ‫می یابد‪ ،‬شیرین را بر دوش گرفته و او را به‬ ‫قصرش می رساند و خبر این رویداد به گوش‬ ‫خسرو می رسد‪.‬‬ ‫خسرو که استقامت فرهاد را در ربودن‬ ‫شیرین می بیند‪ ،‬به این اندیشه می افتد که‬ ‫شاید وی روزی بتواند بیستون را شکاف دهد‬ ‫پس اخباری دروغ و ساختگی در شهر پراکنده‬ ‫می کند و قاصدی نزد فرهاد می فرستد‬ ‫که شیرین درگذشته است‪ .‬فرهاد که در باالی‬ ‫کوه مشغول کندن بیستون بوده با شنیدن‬ ‫خبر درگذشت شیرین دیگر ادامه کار برایش‬ ‫غیر ممکن می شود و هیچ تمایلی به زندگی‬ ‫در خود نمی بیند و خود را از باالی کوه به‬ ‫پایین پرت می کند و جان می سپارد‪( .‬نام‬ ‫قصر شیرین در کرمانشاه به همین روی این‬ ‫شهر گذاشته شده است زیرا شیرین بناهایی‬ ‫را برای خویش در آنجا ساخته بود)‪.‬‬ ‫ار طرف دیگر‪ ،‬مریم‪ ،‬همسر خسرو‪ ،‬پس‬ ‫از مدتی فوت می کند یا مسموم می شود‬ ‫و خسرو راهی اصفهان می گردد و در آنجا‬ ‫دختری به نام شکر را که در زیبایی و معصومیت‬ ‫در شهر خود مشهور بــوده‪ ،‬به همسری‬

‫خسرو‪ ،‬به نوشتن نامه هایی برای شیرین‬ ‫دست می زند و شیرین پس از مدتی به دعوت‬ ‫خسرو راهی تیسپون می شود و به سروده های‬ ‫مشهور باربد و نکیسا که در ستایش این‬ ‫دو عاشق و معشوق سروده بودند گوش فرا‬ ‫می دهد و همین امر موجب می شود تا آنها‬ ‫کدورتهای گذشته را کنار گذاشته و شیرین‪،‬‬ ‫همسری خسرو را با جان و دل پذیرا گردد‬ ‫و آنگاه با اجرای مراسمی با شکوه و شاهانه‬ ‫با یکدیگر ازدواج نمایند و شیرین به عنوان‬ ‫ملکه ایران برگزیده شود‪.‬‬ ‫روزگار این دو عاشق قدیمی پس از بدنیا‬ ‫آمدن چند فرزند‪ ،‬در سال ‪ 628‬میالدی که‬ ‫شیرویه پسر خسرو (از مریم) برای کسب تاج‬ ‫و تخت پدر شبی به کنار وی می رود و پدر‬ ‫خود را برای رسیدن به مقام پادشاهی با ضرب‬ ‫چاقویی از پا در می آورد به پایان می رسد‪.‬‬ ‫بامداد روز کشته شدن خسرو پرویز‪،‬‬ ‫شاهنشاه ایران در تمام شهر پخش می شود و‬ ‫شیرین به شیرویه پیام می فرستد که در جایگاه‬ ‫ملکه ایرانزمین‪ ،‬خواستار آنست که بهترین‬ ‫مراسم سوگواری که شایسته آن شاهنشاه‬ ‫باشد برگزار شود‪ ،‬بنابراین‪ ،‬مراسم خاک‬ ‫سپاری خسرو پرویز در آرامگاه مجللی که‬ ‫برای وی تدارک دیده شده بود‪ ،‬با شرکت‬ ‫شیرین که زیباترین جامه ها را پوشیده و‬ ‫آرایش نموده بود و موبدان و بزرگان کشور او‬ ‫را همراهی می کردند‪ ،‬برگزار می شود و در‬ ‫پایان مراسم‪ ،‬شیرین از همه شرکت کنندگان‬ ‫درخواست می نماید که برای آخرین بدرود با‬ ‫همسر از دست رفته اش او را تنها بگذارند‪.‬‬ ‫پس از خارج شدن شرکت کنندگان در‬ ‫مراسم خاکسپاری‪ ،‬شیرین‪ ،‬آن عاشق یگانه‪،‬‬ ‫در حالیکه کالبد بی جان خسرو را در آغوش‬ ‫گرفته و زمانی دراز با او به راز و نیاز و گریه و‬ ‫زاری می پردازد‪ ،‬در آخرین لحظات پایداری‬ ‫در عشق به همسر از دست رفته اش‪ ،‬زهری را‬ ‫که با خود آورده بود می خورد و پس از دقایقی‬ ‫چند‪ ،‬آرام و جاودانه با زندگی بدرود گفته و به‬ ‫روح دلدارش خسرو می پیوندد‪...‬‬ ‫خودکشی شیرین تا سالها زبانزد مردمان‬ ‫می گردد و استواری راستین او به همسر و‬ ‫عشق دیرینه اش به دلدارش‪ ،‬درس عبرتی‬ ‫می شود برای جوانان آینده آن مرز و بوم‬ ‫اهورائی‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪39‬‬

‫رضی اسکویی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص در امور مسکن‪ ،‬وام و مدیریت ساختمان‬ ‫با ‪ 27‬سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬

‫‪RAZEE OSKUEI MB, MBI‬‬ ‫®‪Commercial & Residential REALTOR‬‬ ‫‪Mortgage Broker, Property Management‬‬ ‫*‪Top 100 Agent in Western Canada‬‬ ‫‪*From Re/Max International, March 2008‬‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬ ‫‪Cell: 604-722-7701‬‬ ‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک جدی هستید با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫کمپانی ما با داشتن ‪ 8‬شعبه در ونکوور بزرگ با بهترین امکانات و تخصص‬ ‫‪604-474-2023 | 604-355-8489‬‬ ‫در منطقه بهترین سرویس را به شما می دهد‪.‬‬ ‫خرید و فروش‪ :‬تجاری و مسکونی و پیش فروش‬ ‫وام‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری ( افراد متخصص‪ ،‬دندان پزشکها و تیمهای پزشکی)‬ ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در ‪RTB‬‬

‫‪Recently sold‬‬

‫‪Office: 604-988-8000 Fax: 604-985-3612‬‬ ‫‪razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بزرگترین خودروساز جهان‬ ‫کیست؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پس از این دو‪ ،‬گروه خودروسازی تویوتا که‬ ‫شامل شرکت‌های تویوتا‪ ،‬لکسوس‪ ،‬دایهاتسو و‬ ‫کامیون‌سازی هینو است در رتبه سوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫فروش این گروه در سال ‪ ۲۰۱۸‬ده میلیون و ‪۵۹۰‬‬ ‫هزار دستگاه بود که ده میلیون و ‪ ۳۹۰‬هزار دستگاه‬ ‫آن خودروی سواری و وانت سبک بود‪.‬‬ ‫در حالی که سه خودروساز اول جهان بیش از ده‬ ‫میلیون دستگاه فروش داشتند‪ ،‬جنرال موتورز که‬ ‫زمانی بزرگ‌ترین خودروساز جهان بود با کاهشی‬ ‫یک میلیونی در فروش و با فاصله زیاد در رده‬ ‫چهارم قرار گرفت‪.‬‬

‫سه خودروساز برتر جهان بیش از ده میلیون‬ ‫خودرو در سال ‪ ۲۰۱۸‬فروختند بی بی سی ‪ :‬گروه‬ ‫خودروسازی رنو‪-‬نیسان‪-‬میتسوبیشی با فروش ده‬ ‫میلیون و ‪ ۷۶۰‬هزار دستگاه ماشین‪ ،‬بزرگترین‬ ‫تولیدکننده خودروی سواری و وانت سبک در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬شد‪ .‬پس از این گروه خودروسازی‪،‬‬ ‫فولکس‌واگن که شامل شرکت‌های آئودی‪ ،‬سئات‪،‬‬ ‫اشکودا‪ ،‬المبورگینی‪ ‌،‬بوگاتی و بنتلی است با فروش‬ ‫ده میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار دستگاه سواری و وانت‬ ‫سبک‪ ،‬دوم شد‪.‬‬ ‫اگرچه فولکس‌واگن نتوانست ائتالف ژاپنی‪-‬‬ ‫فرانسوی را در تولید سواری پشت سر بگذارد‪ ،‬اما‬ ‫مجموع فروش سواری و کامیون‌های سنگین این‬ ‫گروه در سال گذشته نه‌دهم درصد افزایش داشت‬ ‫و با ثبت رکوردی تازه به ده میلیون و ‪ ۸۳۰‬هزار‬ ‫دستگاه رسید‪.‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫جنرال موتورز در دو سال گذشته فعالیت جهانی‬ ‫خود را کاهش داده و کارخانه‌های زیان‌ده خود در‬ ‫اروپا‪ ‌،‬روسیه و آفریقا را تعطیل کرده یا فروخته‬ ‫است‪ .‬همین باعث شد تا فروش شرکت از حدود‬ ‫ده میلیون دستگاه در سال در سال ‪ ۲۰۱۶‬به زیر‬ ‫‪ ۹‬میلیون برسد‪.‬‬ ‫این شرکت که شامل کارخانه‌های شورلت‪،‬‬ ‫بیوک‪ ،‬جی‌ام‌سی و کادیالک است‪ ،‬هنوز آمار فروش‬ ‫خود در سال ‪ ۲۰۱۸‬را اعالم نکرده‪ ،‬اما پیش‌بینی‬ ‫می‌شود این عدد حدود هشت میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫دستگاه باشد‪.‬‬ ‫بعد از این کارخانه آمریکایی‪ ،‬گروه خودروسازی‬ ‫هیوندای‪-‬کیا با هفت میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار دستگاه‬ ‫در رده پنجم قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫وی بارها به دلیل موفقیت شگفت‌انگیز خود در‬ ‫اختراع ایبوپروفن و به‌عنوان یک انسان با درجه‬ ‫اخالقی باال موردستایش قرار گرفت‪.‬‬

‫‪ Pure Drug‬را در سال ‪ ۱۹۵۲‬شروع کرد‪ .‬یک سال‬ ‫بعد تحقیق در مورد کشتن درد ناشی از آرتریت‬ ‫روماتوئید را در خانه شروع کرد‪.‬‬ ‫بیش از یک دهه طول کشید تا دکتر آ دامز و‬ ‫تیمش با آزمایش ترکیبات مختلف سرانجام‬ ‫‪Isobutylphenyl)-۴(-۲‬‬ ‫ترکیب‬ ‫توانستند‬ ‫‪ propionic acid‬را کشف کنند که بعدا ایبوپروفن‬ ‫(کریستال جامد بدون رنگ)‪ ،‬داروی مسکن و‬ ‫ضدالتهاب نامیده شد‪.‬‬

‫ایبوپروفن به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین داروهای‬ ‫ضدالتهاب در جهان است که توسط پدر دو فرزند و‬ ‫پدربزرگ ‪ ۶‬نوه ساکن «ردهیل» در اوایل ‪ ۱۹۶۰‬به‬ ‫جهانیان عرضه شد‪.‬‬ ‫دکتر آدامز به بی‌بی‌سی گفت‪ :‬بعد از اولین‬ ‫سخنرانی و بیرون رفتن با دوستان سردرد گرفته‬ ‫و تصمیم گرفتم ‪ ۶۰۰‬میلی‌گرم دوز دارویی مصرف‬ ‫کردم و متوجه شدم بسیار مؤثر است‪.‬‬

‫ثبت اختراع ایبوپروفن در سال ‪ ۱۹۶۲‬انجام‬ ‫شد و ‪ ۱۹۶۹‬به‌عنوان داروی تجویزی در انگلستان‬ ‫مجوز گرفت‬

‫مبدع ایبوپروفن متولد منطقه نورث همتون شایر‬ ‫‪ ۱۷‬سالگی مدرسه را ترک کرد و سپس به‌عنوان‬ ‫کارآموز کنار یک شیمیدان در کمبریج شایر‬ ‫مشغول شد‪.‬‬ ‫بعداً در رشته داروسازی در دانشگاه ناتینگهام‬ ‫ثبت‌نام کرد و کار با کمپانی داروســازی ‪Boots‬‬

‫پزشک دردها و سازنده‬

‫داروی ایبوپروفن در سن‬ ‫‪۹۵‬سالگی درگذشت‬

‫دکتر استوارت آدامز مبدع و سازنده داروی‬ ‫ایبوپروفن در ‪ ۹۵‬سالگی در انگلیس درگذشت‪.‬‬ ‫شیمی‌دان بریتانیایی که در سال ‪ ۱۹۸۷‬مدال‬ ‫‪ OBE‬را دریافت کرد‪ ،‬در مرکز پزشکی کوئینز در‬ ‫ناتینگهام به دلیل کهولت سن درگذشت‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫إان هلل و إان اليه راجعون‬

‫بازگشت همه هب سوى اوست‬

‫خنده و مهر و واف و مهربانی اهی تو‬ ‫رد جهان رهگز نمی گردد فراموشم پدر‬

‫با قلبى آكنده از اندوه با پدر زن زعزيم‬

‫مهندس جهانشاه هوشیار‬ ‫وداع ميكنم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫او انسانى واال با قلبى مملو از محبت و آماده کمک هب همنوع بود‬ ‫هك رد روز ‪ ١٥‬بهمن هب سوى حق شتافت‪.‬‬ ‫رباى همسر زعزیم ‪ ،‬مارد زن گرامی و تمامى خانواده هوشيار و وااگتسبن‬ ‫آرزوى صبر و آرامش دارم‪.‬‬

‫باقلبی آکنده از اندوه هب اطالع هموطنان زعزی می رساند هک همسری مهربان و پدری دلسوز‪،‬‬

‫آاقی مهندس جهانشاه هوشیار‬ ‫دارافنی را وداع گفت‬

‫مراسم يادبود ايشان روز هس شنبه ‪ ،‬مورخ ‪ 12‬فورهی ‪ ، 2019‬ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫رد ‪North Vancouver Cemetery‬‬ ‫واقع رد ‪Lillooet Rd, North Vancouver‬‬ ‫ربگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫حضور كليه زعزيان باعث شادى روح مرحوم و تسلى خاطر بازماندگان خواهد بود‪.‬‬

‫بهروز سرمدى‬

‫از طرف‪ :‬همسر رثيا هوشيار و فرزندا ن واهل هوشيار ( همسر‪ :‬بهروز سرمدى ) روزهب هوشيار ( همسر اناتليا هوشيار) گالره هوشيار‬ ‫و رباردان‪ :‬فريدون هوشيار و دكتر كيومرث هوشيار‬

‫این حق شماست که‬

‫بدانید هر لحظه در اطرافتان چه خبر است !‬ ‫می خواهید بدانید؟‬

‫بروید به ‪:‬‬

‫سالم‬ ‫ونکوور !‬ ‫دات اکم‬

‫برای دریافت‬ ‫خبرهای ونکوور‬ ‫آن هم روزانه !‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫با وارد کردن ایمیل خود‪ ،‬عضو خبر نامه ونکوور شوید‬

‫یا در فیس بوک ما را جستجو کنید‬ ‫برای ایرانیان ونکوور‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫چه کشورهایی گوشت بیشتر مصرف می کنند؟‬

‫هانا ریتچی ‪ -‬آکسفورد مارتین اسکول‬ ‫بی بی سی‪ :‬احتماال شما هم شنیده‌اید که افراد‬ ‫زیادی میزان مصرف گوشت‌شان را کمتر و یا کال قطع‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این افراد اغلب بدالیلی مانند زندگی سالم‌تر‬ ‫یا کم کردن اثرات محیط زیستی مصرف گوشت و‬ ‫یا حمایت از حقوق حیوانات دست به چنین عملی‬ ‫می‌زنند‪.‬‬ ‫یک سوم اهالی بریتانیا مدعی هستند که استفاده‬ ‫از گوشت را کم و یا قطع کرده‌اند‪ ،‬و در ایاالت متحده‬ ‫آمریکا دو سوم افراد می‌گویند که مصرف روزنامه‬ ‫گوشت را به حداقل یکبار در روز رسانده‌اند‪.‬‬ ‫این تغییرات بخاطر تبلیغات و یا مستندهایی است‬ ‫که در سطح جامعه مدام منتشر می‌شود‪ .‬طرفداران‬ ‫گیاهخواری هم تبلیغات بسیاری در خصوص‬ ‫منفعت‌های مصرف کمتر گوشت می‌کنند‪.‬‬ ‫اما آیا اتفاقی در میزان تولید و مصرف گوشت‬ ‫افتاده است؟‬

‫بیشتری هستند که می‌توانند گوشت خریداری کنند‪.‬‬

‫یافته‌اند‪ ،‬میزان مصرف گوشت‌شان نیز افزایش‬ ‫چشمگیری داشته است‪.‬‬

‫اولین آمار مربوط به مصرف جهانی گوشت‪ ،‬متعلق‬ ‫به سال ‪ ۲۰۱۳‬می‌باشد که در آن ایاالت متحده‬ ‫آمریکا و استرالیا در صدر مصرف کنندگان گوشت‬ ‫جهان قرار دارند‪.‬‬ ‫پس از این دو کشور‪ ،‬نیوزیلند و آرژانتین با مصرف‬ ‫ساالنه ‪ ۱۰۰‬کیلوگرم در سال قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫میزان باالیی از مصرف گوشت در غرب و خصوصا‬ ‫در اروپای غربی است‪ ،‬به طوری که هر فرد ساالنه‬ ‫نزدیک به ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬کیلوگرم گوشت مصرف می‌کند‪.‬‬

‫نکته‌ کلیدی‪ ،‬این واقعیت است که میزان مصرف‬ ‫گوشت در ‪ ۵۰‬سال گذشته به طور تساعدی افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫میزان تولید گوشت امروز تقریبا پنج برابر بیشتر از‬ ‫اوایل دهه ‪ ۱۹۶۰‬میالدی است و از ‪ ۷۰‬میلیون تن به‬ ‫بیش از ‪ ۳۳۰‬میلیون تن در سال ‪ ۲۰۱۷‬رسیده است‪.‬‬ ‫میزان متوسط مصرف گوشت در اتیوپی تنها ‪۷‬‬ ‫کیلو‪ ،‬در رواندا ‪ ۸‬کیلو و در نیجریه ‪ ۹‬کیلو در سال‬ ‫است‪ .‬این میزان ‪ ۱۰‬برابر کمتر از میزان متوسط‬ ‫مصرف گوشت در کشورهای اروپایی است‪.‬‬

‫در حالیکه میزان مصرف کشورهای غربی ثابت بوده‬ ‫و یا مقدار کمی افزایش داشته‪ ،‬اما نوع گوشت مصرفی‬ ‫آنها در حال تغییر است‪.‬‬ ‫در کشور کنیا میزان مصرف گوشت از سال ‪۱۹۶۰‬‬ ‫تا امروز تغییر چندانی نداشته است‪.‬‬ ‫به طور کلی میزان متوسط مصرف گوشت هر فرد‬ ‫در چین در دهه ‪ ۱۹۶۰‬کمتر از ‪ ۵‬کیلو در سال بود و‬ ‫این رقم در دهه ‪ ۱۹۸۰‬به ‪ ۲۰‬کیلو رسید و دهه‌های‬ ‫اخیر سه برابر شده و به بیش از ‪ ۶۰‬کیلو رسیده است‪.‬‬ ‫در برزیل هم‪ ،‬همین وضعیت تکرار شده و مصرف‬ ‫گوشت به نسبت سال ‪ ۱۹۹۰‬تقریبا دو برابر شده و‬ ‫حتی از اغلب کشورهای غربی پیشی گرفته است‪.‬‬

‫این بدان معناست که مصرف گوشت قرمز(خوک‬ ‫و گاو) کمتر شده و مرغ و پرندگان(ماکیان) افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬مرغ و پرندگان حدود نصف‬ ‫میزان مصرف گوشت این کشور را تشکیل می‌دهند‬ ‫که این میزان در دهه ‪ ۱۹۷۰‬تنها یک چهارم مصرف‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این نوع جایگزینی در نوع خود می‌تواند خبر خوبی‬ ‫برای سالمت و محیط زیست باشد‪.‬‬ ‫تاثیرات گوشت‬

‫از این نظر هندوستان یک استثناست‪ ،‬در حالیکه‬ ‫میزان درآمد مردم از ‪ ۱۹۹۰‬سه برابر شده‪ ،‬اما میزان‬ ‫مصرف گوشت تغییر چندانی نکرده است‪.‬‬

‫در برخی شرایط و موقعیت‌ها‪ ،‬مصرف گوشت‬ ‫می‌تواند مفید باشد‪.‬‬

‫ایــن یک تصور غلط اســت که اکثریت مردم‬ ‫هندوستان گیاهخوار هستند‪ .‬براساس یک نظرسنجی‬ ‫سراسری‪ ،‬دو سوم مردم این کشور حداقلی از گوشت‬ ‫را مصرف می‌کنند‪.‬‬

‫مصرف مقدار کنترل شده‌ای از گوشت و لبنیات‬ ‫می‌تواند موجب بهبود سالمت افراد شود‪ ،‬به خصوص‬ ‫در کشورهایی که درآمد پایینی دارند و تنوع در تغذیه‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫با این اوصاف میزان مصرف گوشت در هندوستان‬ ‫بسیار پایین بوده و هر نفر کمتر از ‪ ۴‬کیلودر سال گوشت‬ ‫می‌خورد که این کمترین مقدار در جهان است‪.‬‬

‫اما در بسیاری از کشورها مصرف گوشت بیش از‬ ‫حد طبیعی و نیازهای بدن است‪.‬‬

‫یکی از دالیل این مصرف پایین در هند‪ ،‬مسائل‬ ‫فرهنگی و همچنین مصرف نکردن نوع خاصی از‬ ‫گوشت به خاطر اعتقادات مذهبی است‪.‬‬

‫مصرف زیاد گوشت می‌تواند سالمتی را به خطر‬ ‫بیاندازد‪ .‬براساس مطالعات مصرف بیش از حد گوشت‬ ‫قرمز‪ ،‬می‌تواند ریسک ابتال به بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫سکته و برخی از سرطان‌ها را افزایش دهد‪.‬‬

‫در کشورهایی که میزان درآمد پایین است‪ ،‬گوشت‬ ‫بعنوان یک کاالی بسیار لوکس به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫آمار باال نشانده دهنده میزان گوشت براساس‬ ‫مصرف سرانه است و شامل مقدار گوشت هدر رفته در‬ ‫خانه‌ها و یا در مغازه‌ها نمی‌شود‪ .‬به طور طبیعی مردم‬ ‫مقدار کمتری از این آمار گوشت مصرف می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫با این همه‪ ،‬این آمار نزدیکترین آمار به واقعیت است‪.‬‬

‫بسیاری در اروپا و آمریکای شمالی می‌گویند‬ ‫که تالش دارند تا میزان مصرف گوشت‌شان را‬ ‫پایین بیاورند‪ ،‬اما آیا در عمل چنین شده است؟‬

‫کشورها با درآمد متوسط‪ ،‬بیشترین خواهانان‬ ‫گوشت‬

‫پاسخ اینست که براساس آمار این اتفاق نیافتاده‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی از دالیل افزایش تولید گوشت به افزایش‬ ‫درآمد مردم برمی‌گردد‪.‬‬

‫کامال روشن است که کشورهای مرفه‪ ،‬گوشت‬ ‫بیشتری به نسبت کشورهایی با درآمد سرانه کمتر‬ ‫مصرف می‌کنند‪.‬‬

‫براساس آخرین آمار وزارت کشاورزی ایاالت متحده‬ ‫آمریکا‪ ،‬میزان مصرف سرانه گوشت در چند سال اخیر‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬

‫در سراسر دنیا‪ ،‬مردم به لحاظ مالی وضعیت بهتری‬ ‫نسبت به گذشته پیدا کرده‌اند و تقریبا درآمد متوسط‬ ‫افراد در جهان سه برابر شده است‪.‬‬

‫در پنجاه سال اخیر دنیا همین گونه بوده است‪.‬‬ ‫حال سوالی که پیش می‌آید اینست که پس چرا ما به‬ ‫طور متناوب گوشت بیشتری می‌خوریم؟‬

‫زمانی که میزان مصرف را در کشورهای مختلف‬ ‫مقایسه می‌کنیم خواهیم دید که به طور معمول هر‬ ‫جایی که وضعیت درآمدی بهتری دارد میزان مصرف‬ ‫گوشت‌اش هم بیشتر است‪.‬‬

‫پاسخ این است که بعلت باال رفتن تعداد افرادی که‬ ‫درآمدشان به سطح متوسط رسیده‪ ،‬مصرف گوشت‬ ‫افزایش پیدا کرده‪.‬‬

‫بر این اساس تنها دلیل افزایش تولید گوشت این‬ ‫نیست که جمعیت جهانی افزایش یافته‪ ،‬بلکه مردم‬

‫در حالیکه ما فکر می‌کنیم عالقه به مصرف گوشت‬ ‫کمتر شده‪ ،‬اما در ایاالت متحده و در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫این میزان به بیشترین حد ممکن نسبت به سال‌های‬ ‫گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫میزان مصرف گوشت در اروپا از این نظر به ایاالت‬ ‫متحده بسیار شبیه است‪.‬‬

‫با نگاهی به آمار مصرف گوشت‪ ،‬به راحتی می‌توان‬ ‫فهمید که رفاه و ثروت در میزان مصرف گوشت در‬ ‫سراسر جهان تاثیر دارد‪.‬‬

‫افزایش درآمد‬

‫هرچند که افزایش جمعیت جهان خود قسمتی‬ ‫از این ماجراست اما این دلیل اصلی برای اینکه چرا‬ ‫میزان تولید گوشت پنج برابر شده نیست‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در کجا گوشت بیشتری مصرف می‌شود؟‬

‫در نقطه مقابل این وضعیت بسیاری از کشورهای‬ ‫فقیر دنیا‪ ،‬میزان مصرف گوشت‌شان بسیار پایین‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی از دالیل افزایش تولید گوشت به باال رفتن‬ ‫آمار جمعیت در دنیا برمی‌گردد‪ .‬در همین دوره زمانی‬ ‫میزان جمعیت جهان بیش از دو برابر شده است‪.‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین کشورهایی مانند چین و برزیل که به‬ ‫لحاظ جمعیتی در حال زیاد شدن هستند و به لحاظ‬ ‫اقتصا دی در دهه‌های اخیر توسعه قابل مالحظه‌ای‬

‫آیا مصرف گوشت در غرب سیر نزولی دارد؟‬

‫جایگزین کردن مرغ به جای گاو یا بیکن می‌تواند‬ ‫در نوع خود یک گام مثبت باشد‪.‬‬ ‫این جایگزینی از یک نظر دیگر برای محیط زیست‬ ‫نیز مناسب‌تر است‪ ،‬زیرا گاوها به طور خاص در تبدیل‬ ‫غذا به گوشت مناسب نیستند‪.‬‬ ‫در مقایسه با مرغ‪ ،‬گاو حدود سه تا ‪ ۱۰‬برابر مصرف‬ ‫بیشتری از آب و زمین و گرمایش دارد و خوک از این‬ ‫نظر در میان این دو قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫در آینده‌ای که مصرف گوشت در کشورها پایدار‬ ‫و متعادل باشد‪ ،‬نیاز است که تغییراتی در نوع‬ ‫مصرف‌اش نیز ایجاد شود‪.‬‬ ‫این بدان معناست که نه تنها باید در نوع گوشت‬ ‫مصرفی تغییر ایجاد شود‪ ،‬بلکه در میزان مصرف آن‬ ‫نیز تغییراتی باید رخ دهد‪.‬‬ ‫و اساسا‪ ،‬گوشت بایستی مجددا باید به یک کاالی‬ ‫لوکس تبدیل شود‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Tri-City Translation Services

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Certified Member of STIBC

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Pandit: prasad Pandit:Bhavani SHIVJI GURUJI LOVE, LUCK, LIFE Palm Reading

300 Hundred years Traditional & 35 years Experience

Expert in Palm & Face , Horoscope& Numerology An Expert Pandit tells past present and future

Solves Problems like Health , Money , Love , Job Relationship , Business , Family problems , Marriage Child miscarriage , Jealousy, Depression, Lucky & Lottery Numbers , Enemy Problems , Sexual & Health Problem, Court problems ETC.

100% All the above problems can be solved in 3 days 100% te & Priva

Master will remove all Kinds of Black Magic 7 Days Op 10AM Jadoo, Vodoo, Witchcraft, Obeyah. to 8Pen M God Prayers Gives 100% life long protection.

780-860-9678 604-396-9349 forappointment appointment CallCall for

137 Ave NW Edmonton AB (Near Londonderry 12305 92 Ave, Surrey BCMall)

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 Daneshmand.Ca 44 | infinitinorthvancouver.ca

Persian, Weekly

D an e s h m d an

2019

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

QX60 2019

QX60

LEASE FROM*

595 + $ 595

LEASE RATE

LEASE FROM*

MONTHLY

TAX

+TAX

% 2.9 APR LEASE RATE

% 2.9 APR

$5,000 DOWN $5,000 DOWN

See in-store for details.

FOR

48 48 FOR

MONTHS

See in-store for details.

HAPPY LUNAR HAPPY LUNAR NEW YEAR

NEW YEAR

VISIT US IN-STORE FOR LUNAR NEW YEAR SPECIALS!

VISIT US IN-STORE FOR LUNAR NEW YEAR SPECIALS! Visit INFINITI North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca

Visit INFINITI North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca

Sale Manager

Sales Consultant

Main: 604.984.1877

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

Sale Manager

Sales Consultant

Kam Bagheri

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Sales Consultant

Masoud Kamyabi

*Lease offer of $595 (plus tax) monthly payment at 2.9% lease Int and 5.77% effective APR for a 48-month term with $5,000 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes $100 AC tax, $10 OMVIC fee, $17 tire tax, Freight and PDE charges of $2,045, Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($249), $100 air conditioning recovery, $20 Tire levy and all applicable levies and charges. License, registration, Kam Bagheri Heidi Kaeni Fred Zolfaghari Masoud insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,506. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and Kamyabi may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on February 28th, Certain conditions may apply. Retailer Main: 604.984.1877 Cell: 778.772.7677 Cell:2019. 604.653.5459 Cell: may 778.986.4079 lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Sales Consultant

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬ ‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نقش خودرو در جذب افراد‬ ‫به یکدیگر!‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪45‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫اگرچه برخی افراد تصور می‌کنند خودرویشان چیزی درباره‌ی‬ ‫شخصیت و رازهای زندگی آن‌ها را فاش نمی‌کند اما اکثر مالکان نظر‬ ‫دیگری دارند‪.‬‬

‫به همین دلیل است که برخی افراد تمایل دارند تا خودروهای‬ ‫به اصطالح زیبا بخرند‪ .‬شاید این خودرو نسبت به گزینه‌های دیگر‬ ‫کاربردی نباشد و یا از نظر اقتصادی توجیه چندانی نداشته باشد اما‬ ‫همان زیباتر بودن بر سایر فاکتورها ارجحیت دارد‪.‬‬

‫اما درباره‌ی برندهای خاص به نظر می‌رسد که مردان بیشتر به دنبال‬ ‫زنانی هستند که خودروی لوکسی را می‌رانند! راننده‌های زن ب‌ام‌و با‬ ‫‪ 16‬درصد در رتبه‌ی اول این نظرسنجی قرار داشته و پس از مالکان‬ ‫مرسدس بنز با ‪ 14‬درصد و پورشه با ‪ 10‬درصد در رتبه‌های بعدی‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬از طرف دیگر بانوان مردانی را دوست دارند که مالک‬ ‫یک فورد (‪ 16‬درصد)‪ ،‬شورولت (‪ 13‬درصد) و یا پورشه (‪ 11‬درصد)‬ ‫هستند‪ .‬به نظر می‌رسد همه‌ی افراد پورشه را دوست دارند‪ ،‬این‌طور‬ ‫نیست؟!‬

‫اما به تازگی مطالعه‌ای توسط ‪ Roadloans‬صورت گرفته تا بفهمد‬ ‫که مردان و زنان درباره‌ی خودرو چه احساسی دارند‪.‬‬

‫در کل مردان و زنان نه تنها به نوع و برند خودرو اهمیت می‌دهند بلکه‬ ‫رنگ خودرو و ویژگی‌های خاص مربوط به آن نیز از دیگر فاکتورهایی‬ ‫است که باعث پررنگ‌تر شدن نقش وسایل نقلیه در زندگی‌های روزمره‬ ‫می‌شود‪ .‬در نتیجه به نظر می‌رسد ایده‌آل‌ترین حالت‪ ،‬زمانی است که‬ ‫یک زن با ب‌ام‌و کوپه یا کانورتیبل قرمز رنگ خود در برابر یک مرد‬ ‫سوار بر فورد ‪ 150-F‬مشکی رنگ قرار گیرد!‬ ‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬ ‫در ابتدا باید گفت شاید بزرگ‌ترین سؤال این است که کدام نوع‬ ‫خودرو شما را بیشتر به خود جذب می‌کند؟ این سؤال از مردان و‬ ‫زنان متعددی پرسیده شده و به نظر می‌رسد که مردان راندن پیکاپ‬ ‫تراک ها و خودروهای اسپورت را بیشتر از سایر خودروها دوست دارند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مردان به زنانی که خودروی اسپورت می‌رانند عالقه‌ی‬ ‫بیشتری نشان می‌دهند (‪ 39‬درصد)‪ .‬پس از آن خودروهای سدان و‬ ‫شاسی‌بلند به ترتیب با فراوانی ‪ 22‬و ‪ 20‬درصد قرار دارند‪.‬‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫هم مخلوطشون می کنیم‪ .‬و نهایتاً سبزیجات پخته و‬ ‫مزه دار شده رو به مخلوط خمیری اضافه می کنیم و‬ ‫خوب با هم هم میزینم‪.‬‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫سیب زمینی ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد‬

‫هویج ‪ 2‬عدد‬

‫کلم بروکلی ‪ 200‬گرم‬

‫قارچ ‪ 1‬پیمانه‬

‫بادمجان متوسط ‪ 2‬عدد‬

‫شیر ‪ 1‬پیمانه‬

‫کره ‪ 30‬گرم‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫پای سبزیجات‬

‫روغن زیتون ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫آب ‪ 5/1‬پیمانه‬

‫خمیر یوفکا ‪ 200‬گرم‬

‫پوره گوجه فرنگی ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل سیاه به میزان الزم‬

‫حاال مخلوط پای رو داخل قالب می ریزیم و‬ ‫سطحش رو یکنواخت می کنیم‪ .‬اگر دوست داشته‬ ‫باشین تا طعم پنیر رو بیشتر حس کنین می تونین‬ ‫ال به الی سبزیجات رو پنیر بریزین‪ .‬حاال روی پای‬ ‫رو با پنیر می پوشونیم و در صورت تمایل کمی پودر‬ ‫آویشن روی اون می پاشیم و قالب یا ظرف پای رو‬ ‫داخل فر قرار میدیم‪.‬‬ ‫پای سبزیجاتمون رو برای ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه با دمای‬ ‫‪ 180‬درجه سانتی گراد می پزیم‪ .‬بعد از زمان داده‬ ‫شده قالب رو از فر خارج می کنیم و اجازه میدیم تا‬ ‫از حرارت بیفته چون اگر به صورت خیلی داغ سرو‬ ‫کنیم ظاهر قشنگی نداره و ممکنه از هم متالشی‬ ‫بشه‪ .‬روی پای رو هم با سبزیجات معطر خرد شده‬ ‫تزئین و سپس نوش جان می کنیم‪.‬‬

‫اسپاگتی وجتریانو (سبزیجات)‬

‫پنیر موزارال به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر رو روشن می کنیم و روی ‪ 180‬درجه سانتیگراد‬ ‫تنظیمش می کنیم‪ .‬بادمجان‪ ،‬قارچ‪ ،‬گلم بروکلی و‬ ‫هویج رو خرد می کنیم‪ .‬هویج رو به صورت نگینی ریز‬ ‫خرد می کنیم تا موقع پخت کام ً‬ ‫ال پخته بشه‪.‬‬ ‫سبزیجات خرد شده رو داخل یک کاسه میریزیم‬ ‫و روغن زیتون رو به همراه کمی نمک و پودر فلفل‬ ‫بهشون اضافه و با هم مخلوط می کنیم‪.‬مخلوط‬ ‫سبزیجات رو که مزه دار کر دیم داخل یک ظرف‬ ‫نشکن و مقاوم به حرارت میریزم و روی سبزیجات رو‬ ‫پوره گوجه فرنگی میریم و سپس ظرف رو داخل فر‬ ‫از قبل گرم شده قرار میدیم تا برای ‪ 40‬تا ‪ 45‬دقیقه‬ ‫بپزه و طعم دار بشه‪ .‬تو این مدت یکی دو بار مخلوط‬ ‫سبزیجاتمون رو به هم میزنیم‪.‬‬ ‫در فاصله ای که بقیه سبزیجات دارن پخته میشن‪،‬‬ ‫سیب زمینی رو همراه با مقداری آب و کمی نمک‪،‬‬ ‫آبپز می کنیم و بعد از پخته و سرد شدن اون ها رو‬ ‫پوست کنده و با کمک چنگال و یا میشر اون رو به‬ ‫صورت پوره در میاریم‪.‬‬ ‫آب رو داخل یک تابه دیواره دار می ریزیم و روی‬ ‫حرارت قرار میدیم‪.‬وقتی که گرم شد مره رو به همراه‬ ‫شیر بهش اضافه میکنیم‪ .‬اجازه میدیم تا مایع به‬ ‫جوش بیاد و بعد سیب زمینی پوره شده رو اضافه‬ ‫میکنیم و با هم مخلوط می کنیم و مرتب به هم‬ ‫میزنیم‪ .‬بعد از ‪ 4‬تا ‪ 5‬دقیقه مخلوط رو از روی حرارت‬ ‫بر میداریم‪ .‬اجازه میدیم تا کمی از حرارت بیفته ‪.‬تو‬ ‫این فاصله ورقه های یوفکا رو که از قبل از یخچال‬ ‫خارج کردیم رو روی تخته قرار میدیم و به صورت‬ ‫نواری برش می زنیم‪.‬‬ ‫تکه های ورقه های یوفکا رو داخل یک کاسه ریخته‬ ‫و مخلوط شیر و سیب زمینی روی اون میریزم و با‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫اسپاگتی(ماکارونی) ‪ 1‬بسته پیاز متوسط ‪ 1‬عدد‬ ‫سیر ‪ 3-2‬حبه‬

‫قارچ ‪ 1‬و نیم پیمانه‬

‫بادنجان متوسط ‪ 2‬عدد‬ ‫پوره گوجه فرنگی ‪ 4/3‬پیمانه‬ ‫سس کچاپ ‪ 4/1‬پیمانه‬ ‫کاپاریس ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫گوجه گیالسی حدوداً ‪ 20‬عدد‬ ‫پنیر پارمزان به میزان الطم‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل سیاه‪ ،‬پاپریکا و آویشن به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای شروع با پخت اسپاگتی کارمون رو آغاز میکنیم‬ ‫به این ترتیب که یک قابلمه مناسب رو که ظرفیت‬ ‫پخت اسپاگتی رو داشته باشه‪ ،‬انتخاب می کنیم و‬ ‫‪ 4/3‬از حجمش رو آب میریزیم و همراه با مقدار‬ ‫مناسبی نمک‪ ،‬روی حرارت قرار میدیم تا به جوش‬ ‫بیاد‪ .‬سپس اسپاگتی رو بدون اینکه خرد کنیم داخل‬ ‫قابلمه میریزیم و بعد از یکی دو دقیقه وقتی قسمت‬ ‫پایین اسپاگتی ها نرم شد‪ ،‬اون ها رو کمی فشار‬ ‫میدیم تا کام ً‬ ‫ال داخل آب فرو برن‪ .‬سپس طبق دستور‬ ‫پشت بسته بندی اسپاگتی زمان میدیم تا اون ها‬ ‫بپزن‪ .‬چون قراره پخت اسپاگتی ها یک مرحله ای باشه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫و ما طبخ مجدد نداریم اجازه میدیم تا اسپاگتی ها‬ ‫کام ً‬ ‫ال بپزن و مغز اون خام نمونه‪.‬‬ ‫بعد از اینکه مرحله پخت اسپاگتی ها به پایان‬ ‫رسید‪ ،‬اون رو داخل آبکش میریزم و با آب سرد‬ ‫شستشو میدیم‪ ،‬اینکار باعث میشه تا اسپاگتی ها‬ ‫به هم نچسبن‪ .‬اگر شما پخت اسپاگتی رو قبل از‬ ‫آماده شدن سس انجام دادین مقدار کمی روغن‬ ‫زیتون رو اسپاگتی ها برزین و با هم مخلطشون کنین‬ ‫تا اسپاگتی ها تو فاصله آماده شدن سس‪ ،‬به هم‬ ‫نچسبن‪.‬‬ ‫حاال برای آماده کردن سس‪ ،‬پیاز و بادنجان ها و‬ ‫قارچ رو به صورت خاللی خرد می کنیم‪ .‬اگر وقت‬ ‫کافی دارین بادنجان ها رو قبل از خرد کردن‪ ،‬زهر‬ ‫گیری کنین‪ .‬سیر رو هم به صورت ساطوری خرد‬ ‫می کنیم‪ .‬مقدار کمی روغن رو داخل یک ماهیتابه‬ ‫مناسب میریزیم و سپس پیاز رو بهش اضافه می‬ ‫کنیم‪ ،‬وقتی پیاز طالیی رنگ شد‪ ،‬سیر رو بهش اضافه‬ ‫می کنیم و همراه با پیاز تفت دمیدیم تا عطر سیر‬ ‫بلند بشه‪.‬‬ ‫سپس بادنجان های خرد شده به پیاز و سیر ااضافه‬ ‫می کنیم و با هم تفتشتون میدیم تا رنگ بادنجان ها‬ ‫تغییر پیدا کنه‪ .‬وقتی بادنجان ها طالیی رنگ شدن‪،‬‬ ‫قازچ رو هم اضافه می کنیم و با بقیه ماد تفت میدیم‪.‬‬ ‫وقتی قارچ ها کمی نرم شدن‪ ،‬نوبت اضافه کردن‬ ‫مخلوط پوره گوجه فرنگی و سس کچاپ میرسه‪ .‬سس‬ ‫رو هم اضافه می کنیم و با بقیه مواد مخلوط می کنیم‬ ‫و اجازه میدیم تا کمی تفت داده بشه تا خوش رنگ تر‬ ‫بشه‪ .‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬پودر پاپریکا و کمی آویشن رو‬ ‫هم اضافه میکنیم‪ .‬توی این غذا قراره از کاپاریس‬ ‫(کاپریس) یا کیپر در واقع یک نوع گیاه معطر و تقریباً‬ ‫تند مزه هست که توی خیلی از غذاهای ایتالیایی و‬ ‫حتی مدیترانه ای اسم اون رو میشنویم‪ .‬یک قاشق‬ ‫غذاخوری کاپاریس‌ فقط دو کالری دار د‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫اگر از یک رژیم غذایی کم کالری پیروی‌می‌کنید‪،‬‬ ‫کاپاریس یا کیپر می تونه انتخاب خوبی براتون باشه‪.‬‬ ‫کاپاریس و گوجه گیالسی ها رو به سسمون اضافه‬ ‫می کنیم و حرارت رو کم می کنیم تا سس غلیظ بشه‬ ‫و مزه ها توی هم ادغام بشن‪ .‬زمانی که سس آماده‬ ‫شد‪ ،‬اسپاگتی های آدالنته شده رو اضافه میکنیم و‬ ‫در حدی که با هم مخلوط بشن روی حرارت نگهشون‬ ‫میداریم‪.‬‬ ‫بعد از اینکه اسپاگتی ها کام ً‬ ‫ال با سس مخلوط‬ ‫شدن‪ ،‬اسپاگتی وجتریانوی ما آماده است فقط کافیه‬ ‫غذا رو داخل ظرف مورد نظرمون بریزیم و مقداری‬ ‫پودر پنیر پارمزان روش بپاشیم و چند تا برگ ریحون‬ ‫تازه تزئینش و بعد هم سرو کنیم‪.‬‬

‫‪ ۲‬الی ‪ ۳‬عدد قرص گوشت‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا جو پرک و پیاز داغ رو داخل یه قابلمه ریخته‬ ‫و بعد ‪ ۳‬لیوان آب بهشون اضافه می کنیم‪.‬‬ ‫حاال شعله رو مالیم کرده و در قابلمه هم نیم ال‬ ‫میذاریم تا جو سر نره و از قابلمه سرریز نشه‪ .‬بعد ‪۵‬‬ ‫الی ‪ ۱۰‬دقیقه جو یکم آب رو به خودش میکشه و نرم‬ ‫میشه‪ .‬حاال مواد رو داخل مخلوط کن میریزیم تا جو‬ ‫کامال داخل آب ریز و حل بشه‪.‬‬ ‫در این مرحله خامه رو با یه لیوان آب خوب مخلوط‬ ‫میکنیم تا یکدست بشه و بعد به سوپ اضافه میکنیم‪.‬‬ ‫میتونیم به جای خامه و آب از شیر استفاده کنیم‪ .‬به‬ ‫غلظت سوپمون نگاه میکنیم در صورتی که دوست‬ ‫داشتیم رقیق تر باشه یک الی دو لیوان دیگه آب‬ ‫اضافه میکنیم‪ .‬البته دقت کنین چون قراره سوپ‬ ‫حدو د یک ربع الی بیست دقیقه دیگه رو حرارت‬ ‫بمونه تا جو خوب از خامی دربیاد و بپزه باز هم غلیظ‬ ‫میشه پس آب رو کم نریزین‪.‬‬ ‫حاال قرص گوشت رو اضافه میکنیم قرص هارو‬ ‫دونه دونه پودر کرده و اضافه میکنیم و مزه سوپ‬ ‫رو میچشیم هر وقت به نظرمون مزه سوپ خوب شد‬ ‫دیگه قرص نمیریزیم‪ .‬از اونجایی قرص گوشت نمک‬ ‫و ادویه داره من از هیچ ادویه ای یا نمک برای سوپ‬ ‫استفاده نکردم‪ .‬حاال اجازه میدیم تا سوپ حدود یه‬ ‫ربع بپزه تا قوام اومده و جو از خامی دربیاد‪.‬‬ ‫تو این فرصت قارچ رو آماده میکینم‪ .‬قارچ رو حلقه‬ ‫حلقه میبریم و با کمی کره و نمک تفت میدیم‪.‬‬ ‫وقتی قارچ آب انداخت و پخت حرارت رو زیاد‬ ‫میکنیم تا هم آب قارچ کشیده بشه و هم قارچها یکم‬ ‫سرخ طالیی بشن‪.‬‬ ‫در ‪ ۵‬دقیقه نهایی قارچ رو هم به سوپ اضافه‬ ‫میکنیم‪ .‬همونطور که دیدن کل زمان پخت این سوپ‬ ‫حدود نیم ساعت بود‪ .‬حاال سوپ رو سرو کرده و با‬ ‫لیمو تازه نوش جون میکنیم‪.‬‬

‫سوپ خامه‬ ‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫‪ ۲/۱‬لیوان جو پرک‬ ‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری پیاز داغ‬ ‫‪ ۱‬پیمانه خامه صبحونه‬

‫‪ ۴۰۰‬گرم قارچ‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫ پست سریع مدارک و کاال به ایران و کشورهای دیگر‬‫ پست سریع در داخل کانادا ( سرویس جدید)‬‫‪ -‬ارسال بار هوایی از ایران به کانادا و بالعکس‬

‫تا سقف ‪ %50‬ارزان تر نسبت به دیگر شرکت های معتبر پستی‬

‫خدمات جدید ما ‪:‬‬

‫ سرویس پستی ویژه برای انجام سریع امور کنسولی‬‫(در مدت زمان ‪ 10‬روز کاری )‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫پست سریع بین المللی‬ ‫ارسال به بیش از ‪ 200‬کشور از جمله ایران‬

‫ تعویض گذرنامه‬‫ شناسنامه و گذرنامه نوزاد‬‫ شناسنامه و کارت ملی‬‫ اسناد مربوط به ازدواج و طالق‬‫‪ -‬وکالت نامه های کاری و اداری‬

‫‪604-726-9696‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪nv@chaparex.com‬‬ ‫‪604-980-3517‬‬

‫(بدون نیاز به اسکایپ‬

‫و هزینه های اضافی )‬

‫‪Unit 201, 132 14th Sreet East, North Vancouver, V7L2N3‬‬

‫‪Web: www.chaparex.com‬‬

‫‪Chaparex‬‬

‫‪Chaparexx‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫از اهالی مناطق‬ ‫مسجدســـلیمان رفتنـــد بـــه اصفهان‪.‬‬ ‫دره خرسان و‬ ‫خیلیهـــا را میشناســـم بهخاطـــر این‬ ‫وضعیـــت مهاجـــرت کردهانـــد‪ .‬ایـــن‬ ‫نفتون به آن اشاره‬ ‫دوست‬ ‫ســـرزمین آبا و اجداد ماســـت‪،‬‬ ‫‪48‬‬ ‫میکنندواگذاری‬ ‫ندارم این را بگویم‪ ،‬اما اگر در توانم بود‪،‬‬ ‫تعدادمحدودی‬ ‫دست زنم را میگرفتم و برای همیشه‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ hm‬میرفتم‪ .‬قرار بود شرکت نفت خانهای‬ ‫خانه به اهالی‬ ‫بـــه ما بدهـــد ولی چندتا خانه درســـت‬ ‫مناطق دیگر است‪.‬‬ ‫کردند و به بقیه نرسید‪».‬‬ ‫بسیاری از آنها هم‬ ‫سراغ مسئوالن شرکت بهرهبرداری‬ ‫نفـــت و گاز را میگیرم‪ ،‬ابوذر شـــجاعی‬ ‫خواهان این هستند‬ ‫رئیـــس روابـــط عمومـــی این شـــرکت‬ ‫جایخانههای‬ ‫مـــا را بـــه محالتـــی کـــه گاز از دل زمین‬ ‫ناایمنشانخانه‬ ‫تراوش میکنـــد‪ ،‬میبرد و دربـــاره این‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫می کنید‬ ‫معضل فال‬ ‫جهت سرگرمی از این‬ ‫اینکه فقط‬ ‫دیگری از‬ ‫کوچکتر‬ ‫حتی‬ ‫گاز‬ ‫گویـــد‪« :‬نفوذ‬ ‫استفادهمی‬ ‫طبیعـــی‬ ‫یـــکكنیم‪.‬‬ ‫آرزو می‬ ‫ســـطحشما‬ ‫به را برای‬ ‫و اوقات خوشی‬ ‫پدیـــده طبیعی‬ ‫زمین‬ ‫در نقاط دیگر شهر‬ ‫است آن هم بهخاطر شکستگی سنگ‬ ‫دراختیارشان‬ ‫عظیمالجثهای کـــه روی میدان نفتی و‬ ‫قرارگیرد‬ ‫فروردین‪:‬مسجد سلیمان قرار گرفته‪ .‬گاز از‬ ‫گازی‬ ‫میان این شکستگی به سطح زمین راه‬ ‫عاطفی‬ ‫احساسی‬ ‫کرد‪ .‬ومقدار‬ ‫مشکالتکاری‬ ‫کردننمیشود‬ ‫حلکند و‬ ‫اکنونمی‬ ‫هم پیدا‬ ‫برای تا‬ ‫ممکنو است‬ ‫کار شما می‬ ‫تان بخشی از‬ ‫باشد‪،‬زیادامااست‬ ‫هیدروژن آن‬ ‫ســـولفید‬ ‫وسایلکه‬ ‫به حرفی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫آور نیفتد‪.‬‬ ‫اتفاقی‬ ‫اواخر شب‬ ‫حتی‬ ‫اســـت و‬ ‫هیچزیان‬ ‫مردم‬ ‫این و‬ ‫شدهبهباشد‬ ‫تعبیر‬ ‫بد‬ ‫بودید‪،‬‬ ‫زده‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫شما پیش‬ ‫زندگیشـــان آسیب میزند‪ .‬باید‬ ‫مشکلی به وجود آورده که تا مدت های طوالنی باقی‬ ‫نکته اشـــاره کنم که مسجد سلیمان دو‬ ‫مانده باشد‪ .‬وقتی که این مشکل ظاهر شد‪ ،‬سعی نکنید‬ ‫مخزن گازی و نفتی دارد‪ .‬مخزن گازش‬ ‫آن را انکار کنید‪ ،‬وگرنه شروع به پیشرفت و رشد پیدا‬ ‫کند‪.‬بـــزرگ ترین مخـــازن گازی جهان‬ ‫کردن میجزو‬ ‫است که میزان گاز ترش آن ‪ 25‬درصد‬ ‫اســـت و این بســـیار خطرناک و کشنده‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اســـت و ‪ 3‬تا ‪ 4‬ثانیه استنشاق آن باعث‬ ‫شود‪.‬در مورد تصمیمات مهم خود‬ ‫اینکه‬ ‫باوجودمی‬ ‫امروز مرگ‬ ‫خرسانباز‬ ‫حال دیگران‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫ولی‬ ‫‌کنید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عمل‬ ‫خیلی جدی خانه علی مراد در محله دره‬ ‫شما‬ ‫آنها‬ ‫شاید‬ ‫اینکهه‌اید‪.‬‬ ‫اشتباه کرد‬ ‫‌کننداو شما‬ ‫هم فکر می‬ ‫نامناسب بودن‬ ‫هم برای‬ ‫است‪،‬‬ ‫را به بی‌مسئولیت بودن متهم کنند‪ ،‬درصورتی که اص ً‬ ‫ال‬ ‫وضعیت زندگیشـــان را نشـــان بدهد‪،‬‬ ‫اینگونه نیست‪ .‬پس اکنون در مورد برنامه‌های مهم خود‬ ‫ما را به خانـــهاش دعوت میکند و کف‬ ‫با آنها صحبت نکنید‪ ،‬شما هرچقدر بیشتر حرف بزنید‬ ‫شد‪.‬نخستین‬ ‫کشـــد‪ .‬با‬ ‫خانهاش فندک می‬ ‫اختالف نظرهایتان با آنها بیشتر خواهد‬ ‫جرقه‪ ،‬زمین روشـــن میشود‪ .‬میگوید‪:‬‬ ‫«بـــوی گاز و نابـــود شـــدن ریههایمان‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫یکطـــرف‪ ،‬از بیـــن رفتن اســـباب و اثاث‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫زندگی آزاد‬ ‫یک پرنده‬ ‫تان شما‬ ‫ممکن است‬ ‫برایمان‬ ‫طـــرف‪.‬‬ ‫ذهنیک‬ ‫منـــزلدرهم‬ ‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫‌در‬ ‫ی‬ ‫کم‬ ‫فرصت‬ ‫روزمره‬ ‫و‬ ‫روتین‬ ‫اما کارهاینمانده‪ .‬سیمهای مسی کولر گازی مدام‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫یخچال وداشته‬ ‫خیال بافی‬ ‫قرار میدهد تا‬ ‫تلویزیون‬ ‫برایگاز‪،‬‬ ‫مجالیشود‪.‬‬ ‫سوراخ می‬ ‫شما راحت می‌توانید راه حل رهایی از این موقعیت‬ ‫و بقیه وسایل را هم خراب کرده‪.‬‬ ‫دشوار و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است کمی‌پیچیده‬ ‫چند وقت پیش یـــک تیم آمده بود‬ ‫باشد؛ به هر حال‪ ،‬اولین قدم همیشه دشوار است‪ .‬شما‬ ‫آغاز مگازیتوی‬ ‫غریبی‪،‬‬ ‫عجیـــب و‬ ‫همیشه و با‬ ‫‌کردید‪،‬‬ ‫ماهرانه‬ ‫دســـتگاهاستادانه و‬ ‫کارهایتان را‬ ‫گفت‬ ‫یکی ازقرارآنها‬ ‫اندازه‬ ‫و آشفتگیخانه را‬ ‫شما‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫گرفتند‪.‬در آن‬ ‫کنونی که‬ ‫موقعیت‬ ‫خودمان را به‬ ‫است وراباید‬ ‫گاز زیاد‬ ‫میزان‬ ‫نتوانستید‬ ‫بابت اینکه‬ ‫است‪ .‬خود‬ ‫کرده‬ ‫را کمی‌ناامید‬ ‫کنید‪،‬چه‬ ‫پیروی و هر‬ ‫تانبدهیم‬ ‫نشان‬ ‫امروز از دکتر‬ ‫محلاما‬ ‫زودترنکنید‪.‬‬ ‫سرزنش‬ ‫احساسات‬ ‫عـــوض‬ ‫زندگـــی را‬ ‫بعد را‬ ‫روز است‬ ‫چنـــدتان‬ ‫کنیم‪.‬در توان‬ ‫کاری که‬ ‫بهترین‬ ‫حاال کافی است‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫برای چکاپ ریههایمـــان دکتر رفتیم‪.‬‬ ‫گاز به ریه من و بقیه خانوادهام آســـیب‬ ‫تیر‪ :‬جدی زده‪».‬‬ ‫شـــجاعی دربـــاره انتشـــار بـــوی گاز‬ ‫شما امروز هر کاری انجام می دهید که در حین کار‬ ‫چنـــد‬ ‫خرســـان و‬ ‫خانههـــای‬ ‫کمک‬ ‫بهتان‬ ‫درهیک نفر هم‬ ‫خوشبختانه‬ ‫در ببرید‪.‬‬ ‫کردن لذت‬ ‫بهتانمحل‬ ‫زمانی‬ ‫قدیمی‬ ‫محلـــه‬ ‫خوش‬ ‫کـــهکند‬ ‫شـــهر می‬ ‫کافی تالش‬ ‫اندازه‬ ‫می کند‪ ،‬او به‬ ‫گوید‪:‬در‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫چنیـــنریس‬ ‫بوده‪،‬راست و‬ ‫نفتچیز را‬ ‫اســـتخراج همه‬ ‫بگذرد‪ ،‬اما نمی تواند‬ ‫زیراتااگرهمین‬ ‫گذشـــته‬ ‫ســـلیمان از‬ ‫وسوسه‬ ‫عمل کنید‪،‬‬ ‫«مسجدقوانین هم‬ ‫حین شاد بودن به‬ ‫شـــهری‬ ‫پیش گاز‬ ‫ســـال‬ ‫چند‬ ‫نداشت وتان‬ ‫وظیفه شناسی‬ ‫برخالف‬ ‫دهید که‬ ‫انجام‬ ‫شوید کاری‬ ‫مجازات می کند‪.‬‬ ‫فوری شما را‬ ‫ســـوخت برای‬ ‫بـــرای تأمین‬ ‫رئیستانزمـــان‬ ‫باشد‪ ،‬آن‬ ‫مصـــارف خانگی از گازهای ســـرچاهی‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫کـــه تصفیـــه نشـــده هســـتند اســـتفاده‬ ‫میشد‪ .‬یعنی مردم از لولههای اصلی‬ ‫ونوس در ششمین خانه شما یعنی خانه فعالیت‌های‬ ‫فقطمیبهگرفتند‪.‬‬ ‫انشعاب‬ ‫خانه‬ ‫معمولی به‬ ‫چیزهایی‬ ‫شـــانمی‌کند‬ ‫هایتوصیه‬ ‫بهتان‬ ‫روزانه‬ ‫غیراستاندارد‬ ‫ها‬ ‫کشـــی‬ ‫لوله‬ ‫این‬ ‫بیشـــتر‬ ‫که خوب می‌شناسید اتکا کنید‪ .‬شما در محل کار‬ ‫شـــیلنگ‬ ‫حتی‬ ‫آب و‬ ‫لوله‬ ‫مردم از‬ ‫بود و‬ ‫نیستید‬ ‫زیادتری‬ ‫شغلی‬ ‫‌های‬ ‫موقعیت‬ ‫ت‌ها و‬ ‫خواستار فرص‬ ‫و دلیلش هم فقط این است که چیزهایی که در ظاهر‬ ‫خیلی عالی به نظر می‌رسیدند واقعاً این گونه نبودند‪.‬‬ ‫قبل از اینکه هر کار غیر معمول و عجیبی را انجام دهید‪،‬‬ ‫از بصیرت و دور اندیشی خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هدف شما این است که نظریاتتان برپایه دیدگاه‌های‬ ‫قابل قبول باشد‪ ،‬اما همین که شروع به صحبت می‌کنید‬ ‫چیزهایی را که نمی‌خواستید کسی بداند را هم فاش‬ ‫می‌کنید‪ .‬پس امروز همین طوری بدون برنامه قبلی‬ ‫صحبت کنید؛ اول برای خود برنامه‌ریزی کنید و بعد‬ ‫شروع کنید‪ .‬این کار بهتان کمک می‌کند که در مسیر‬ ‫خود باقی بمانید و بیشتر از آنچه باید بگویید حرف نزنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شخصی امروز ممکن است که قصد و نیات شما را‬ ‫اشتباه تعبیر کند‪ ،‬در حالیکه ثابت شده است که شما‬ ‫نمی‌توانید با توجه به جلد یک کتاب در مورد آن قضاوت‬ ‫کنید‪ .‬فعالیتهای شما با قلب شما متناقض هستند و هر‬ ‫کدام به راهی جدا می‌روند‪ .‬اما دیگران را به خاطر اینکه‬ ‫از حرفهای شما دچار سوء تفاهم شده‌اند سرزنش نکنید‪.‬‬ ‫امروز کمتر حرف زدن برایتان مؤثرتر است‪.‬‬

‫را ســـوراخ میکردند و به بیرون نشـــت مشکل نشت گاز دارند‪ ،‬جابهجا کنیم و گران شـــدن مصالح ساختمانی و تورم‬ ‫برای این کار شرکت نفت برآورد هزینه به وجود آمده‪ ،‬وزارت مســـکن بهعنوان‬ ‫میکردند‪.‬‬ ‫خانههایـــی که شـــما بازدیـــد کردید کـــرد و قرار شـــد ‪ 120‬میلیـــارد تومان به مجری و بنیاد مسکن بهعنوان پیمانکار‬ ‫ســـازی‬ ‫‪Persian,‬مســـکن و شهر‬ ‫‪ Weekly‬وزارت‬ ‫اختیار‬ ‫آپارتمان در‬ ‫‪310 13‬‬ ‫توانســـتند تنها‬ ‫هایی هســـتند که‬ ‫از جملـــه همین خانه‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪641, Vol.‬‬ ‫پرداخت‪Friday,‬‬ ‫‪Feb. 8,‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫از لولهکشـــی غیراســـتاندارد اســـتفاده کند تا منازل ســـازمانی هوانیـــروز را که مردم بگذارنـــد‪ .‬حتی قرار بـــود بعد از‬ ‫میکنند‪ .‬معموالً ایـــن لولهها در عمق خالی از سکنه بود‪ ،‬ترمیم و مقاومسازی انتقال ســـاکنان ‪ 5‬منطقهای که مشکل‬ ‫‪ 5‬یا ‪ 10‬ســـانتیمتری از سطح زمین قرار کننـــد و در اختیـــار ‪ 5‬هـــزار خانـــوار قرار نشـــت گاز دارند‪ ،‬خانههای این مناطق‬ ‫دارنـــد و با توجـــه به فرســـودگی تحت دهنـــد‪ .‬بعـــد هم بـــا چند ســـال تأخیر تخریب و به جای آنها درختان ســـازگار‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫تخلیه شده را تخریب کردهایم‪».‬‬ ‫بیـــش از ‪ 12‬ســـال اســـت کـــه مردم‬ ‫مسجد سلیمان همچنان منتظر بهبود‬ ‫بوی‬ ‫‪Magazine‬شـــان هســـتند‪.‬‬ ‫وضعیـــت زندگی‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫گاز آنهـــا را بیمار کرده و وعده ‪ 14‬ســـاله‬ ‫مســـئوالن هنـــوز دوای دردی نشـــده‪.‬‬ ‫تالش ما هم برای ارتباط و پاسخگویی‬ ‫مسئوالن گذشته به نتیجهای نرسید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6726‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرح دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6726‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬گیاهی زینتی و دارویی‪ -‬فصل گرما‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬سالن غذاخوری‪ -‬افزار‪ -‬صدای برخورد‬ ‫عادي‬ ‫‪ -3‬ضمیر انگلیســـی‪ -‬نوشیدنی ســـنتی‪ -‬درودگر‪ -‬اندام‬ ‫شنوایی‬ ‫‪ -4‬ضروری‪ ،‬واجب‪ -‬راه یافتن و نفوذ‪ -‬فن خواندن شعر و‬ ‫یا متن به طوری که آهنگین و با شور و حرارت باشد‬ ‫‪ -5‬طایفه‪ -‬سازی زهی‪ -‬از بند رسته‬ ‫‪ -6‬طرف و جانب‪ -‬پرنده خوش خوراک‪ -‬پل پیروزی‪ -‬خم پارچه‬ ‫‪ -7‬پلکان زین‪ -‬گرفتار و دربند‪ -‬غار دیدنی نیاسر‬ ‫‪ -8‬یار ویس‪ -‬بلی‪ -‬لوح فشرده‬ ‫‪ -9‬رؤیای همیشگی خرسها‪ -‬با وعده میدهند‪ -‬همزاد‬ ‫‪ -10‬حرف ربط‪ -‬اثر‪ -‬بشارت دهنده‪ -‬یار غم‬ ‫‪ -11‬متحد‪ ،‬یگانه‪ -‬ساز و برگ‪ -‬دکمه یا گلوله‬ ‫‪ -12‬صالح اندیشی‪ -‬فیلم خندهدار‪ -‬امر ماندن‬ ‫‪ -13‬نگاه کن!‪ -‬ادوار‪ -‬فاضالب‪ -‬تازه‬ ‫‪ -14‬یازده! ‪ -‬پول امریکا‪ -‬اعتراض به حکم دادگاه‬ ‫‪ -15‬نداری و فقر‪ -‬گرداگرد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بازیگر خانم فیلم اســـرافیل‬ ‫(روی پرده سینما) بهکارگردانی‬ ‫آیـــدا پناهنـــده‪ -‬واحـــد پـــول‬ ‫جمهوریآذربایجان‬ ‫‪ -2‬افتضـــاح و بـــی آبرویـــی‪-‬‬ ‫مؤسسه مراقبت از سالمندان‬ ‫‪ -3‬هنوز انگلیسی‪ -‬نگاه خیره‪-‬‬ ‫یار اسطرالب‪ -‬نابینا‬ ‫‪ -4‬یکی از ابزارهـــای رایانهای‪-‬‬ ‫انفرادی‪ -‬بســـیار نـــور دهنده‪-‬‬ ‫درنده‬ ‫‪ -5‬رهن‪ -‬پســـر آبتین و فرانک‬ ‫در شاهنامه‪ -‬فیلســـوف یونان‬ ‫قدیم‬ ‫‪ -6‬بـــه هیـــچ وجـــه چـــاق‬ ‫نیست!‪ -‬خمره بزرگ‪ -‬دندان‬ ‫گرانقیمت فیل‪ -‬قایق یا کشتی‬ ‫تفریحی‬ ‫‪ -7‬پول کشـــور آفتـــاب تابان‪-‬‬ ‫اشـــتباه‪ -‬نوعی تزئیـــن داخلی‬ ‫ساختمان‬ ‫‪ -8‬نغمه‪ -‬گندم آسیاب شده‪-‬‬ ‫جمع امت‬ ‫‪ -9‬پـــردهای از رنـــگ ســـرخ‪-‬‬ ‫پـــاداش و اجـــرت‪ -‬سیســـتم‬ ‫آسانپرداخت‬ ‫‪ -10‬پیشدرآمـــد اطوار‪ -‬زیبای‬ ‫دریایی!‪-‬نشانهبیماری‪-‬بنفش‬ ‫مالیم‬ ‫‪ -11‬بـــی احســـاس‪ -‬پاگـــون‪-‬‬ ‫روکفشی‬ ‫‪ -12‬واحـــد تنیـــس‪ -‬پرنـــده‬ ‫کشـــتزار‪ -‬همـــدم‪ -‬خوشـــبو و‬ ‫معطر‬ ‫‪ -13‬شکوه و شـــکایت‪ -‬قاعده‪،‬‬ ‫شیوه‪ -‬ناپیدا‪ -‬رطوبت ناچیز‬ ‫‪ -14‬دســـتگاه خـــودکار‪ -‬هـــاور‬ ‫کرافت‬ ‫‪ -15‬طرح وصـــورت کار‪ -‬داروی‬ ‫مسکنمعروف‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پیاز حضرتی‪ -‬هافبک عراقی پرسپولیس‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬قایقی که عمدتاً با نیـــروی باد حرکت میکند‪ -‬برج‪ -‬گل‬ ‫ویژه‬ ‫منجمد‬ ‫‪ -3‬خاندان‪ -‬پیروان یک دین‪ -‬جاوید‪ ،‬همیشه‪ -‬کشتی جنگی‬ ‫‪ -4‬با پاخت تبانی است‪ -‬پول مشترک اروپا‪ -‬پاکدامنی‬ ‫‪ -5‬خواهـــر و برادر همخون‪ -‬خوراک فرنگی شـــبیه تاس کبـــاب‪ -‬فیلمی با بازی مرضیه‬ ‫برومند‬ ‫‪ -6‬سوره سی و ششم‪ -‬رنگ صلح‪ -‬بی جنبش‪ -‬شهری در ایالت آالباما‬ ‫‪ -7‬بسیار تبسم کننده‪ -‬اکنون‪ -‬مردم کشور‬ ‫‪ -8‬عالمت بینالمللی تعیین کننده مشخصات و قیمت کاال‪ -‬طلیعه الفبا‪ -‬پایان‬ ‫‪ -9‬شیوه‪ -‬شایع ترین بیماری پوستی‪ -‬آرامگاه‬ ‫‪ -10‬دالور‪ -‬صدای زنگ‪ -‬بغل‪ -‬کافی‬ ‫‪ -11‬پول خارجی‪ -‬مشرف شدن‪ -‬نوعی شیرینی میوهای‬ ‫‪ -12‬تفنگ سرپر قدیمی‪ -‬وقفه‪ -‬شهری در ایالت آالسکا‬ ‫‪ -13‬شـــهر میرزا کوچکخان‪ -‬شـــهری در ایتالیا‪ -‬تعیین کننده مرز ایران وتـــوران‪ -‬آوای‬ ‫درشت‬ ‫‪ -14‬عدد منفی‪ -‬زبان کشور تزارها‪ -‬جزء اصلی تلفن همراه‬ ‫‪ -15‬نصفالنهـــار مبـــدأ‪ -‬پساز هر‬ ‫دوره کارکرد در عمـــل جراحی‪ ،‬این‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫وسیله باید مورد بازبینی قرار گیرد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6725‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪2‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫ی‬

‫ه‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪6‬‬

‫ه‬

‫‪7‬‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫‪1‬‬

‫خ‬

‫ل‬

‫ص‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪3‬‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ت‬

‫س‬

‫د‬

‫ه‬

‫‪4‬‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ص‬

‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫ک‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬ ‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ز‬

‫م‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ل‬

‫م‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ب‬

‫‪8‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫م‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫و‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ل‬

‫و‬

‫ک‬

‫ب‬

‫س‬

‫‪12‬‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ک‬

‫‪14‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫خ‬

‫د‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ی‬

‫م‬

‫ن‬

‫ص‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪8‬‬

‫خ‬

‫و‬

‫غ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ب‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫م‬

‫ه‬

‫ر‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫ل‬

‫و‬

‫ک‬

‫ه‬

‫س‬

‫ی‬

‫‪11‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫س‬

‫ک‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ش‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ت‬

‫س‬

‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫س‬

‫ه‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫د‬

‫ت‬

‫ه‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6725‬‬

‫ش‬

‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫گ‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫خ‬

‫ع‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫ر‬

‫گ‬

‫و‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ل‬

‫م‬

‫ی‬

‫د‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ز‬

‫باوجود اینکه امروز از احساسات‌تان خوشتان نمی‌آید‪ ،‬اما می‌دانید که‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ز‬

‫دی‪:‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫پ‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫امروز دانستن اینکه دقیقا چه می‌خواهید برای شما چالش برانگیز شده‬ ‫است! ابتدا هر چیزی خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بعد می‌فهمید که تصور‬ ‫نادرستی داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به نظرمی‌آیند‪ .‬حتی‬ ‫اشتباهات افراد دیگر نیز می‌تواند شما را به دردسر بیندازد‪ .‬به جای بدتر‬ ‫کردن اوضاع‪ ،‬همان کاری را بکنید که وقتی شکست می‌خورید باید انجام‬ ‫دهید توقف!! تاموقعی که شرایط خود را دوباره به دست نیاورده اید هیچ‬ ‫قدمی‌برندارید‪ .‬اگر الزم بود می‌توانید در انتخاب راه از کسی کمک بگیرید؛‬ ‫بعد و فقط بعد از این کار! می‌توانید راهی که انتخاب کرده اید را ادامه‬ ‫دهید‪.‬‬

‫و‬

‫م‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ک‬

‫و‬

‫ک‬

‫ر‬

‫م‬

‫آذر‪:‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫د‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ممکن است این روزها پنجره خالقیت شما بسته باشد پس امروز را به‬ ‫بطالت نگذرانید‪ .‬به کارهایی که قبال انجام داده‌اید نگاهی کنید و لیست‬ ‫کوتاهی از کارهایی که باید انجام دهید تهیه کرده و تمام تالش تان را‬ ‫برای تمام کردن یک برنامه قدیمی ناتمام صرف کنید یا اینکه همین االن‬ ‫کار جدیدی را شروع کنید‪ .‬صبر نکنید تا زمان بهتری پیش بیاید‪ .‬از لحظه‬ ‫حال بهترین استفاده را ببرید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ف‬

‫ه‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫ک‬

‫ز‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ت‬ ‫ک‬

‫ب‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫ق‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ی‬ ‫چ‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫و‬

‫ت‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ز‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شـــاعر‪ ،‬رمـــان نویـــس و‬ ‫نمایشـــنامهنویس نـــام آشـــنای‬ ‫ایرلندی‪-‬سم‬ ‫‪ -2‬ظرفیت شیمی‪ -‬شهری نزدیک‬ ‫تهران‬ ‫‪ -3‬اثر پا‪ -‬مشک آب‪ -‬هالوژن مایع‪-‬‬ ‫لباس‬ ‫‪ -4‬گیـــاه شـــیرین!‪ -‬پرنـــدهای‬ ‫گنجشکسان‪ -‬مجازات‪ -‬شهری در‬ ‫غربفرانسه‬ ‫‪ -5‬کاســـه گـــران‪ -‬پایبند بـــه عهد ‪-‬‬ ‫شرکت رایانه چینی‬ ‫‪ -6‬پیشـــوند ضدیت فرنگی‪ -‬دریا‪-‬‬ ‫لقبی در اروپا‪ -‬غمگین‬ ‫‪ -7‬ساز شکوه گر‪ -‬گل سرخ‪ -‬سوغات‬ ‫همدان‬ ‫‪ -8‬خانـــه بـــزرگ‪ -‬لباس نـــو‪ -‬توپ‬ ‫پارچه‬ ‫‪ -9‬فشار نگار‪ -‬بادگاه‪ -‬چاشنی ساالد‬ ‫‪ -10‬نامبـــارک‪ -‬نهنگ‪ -‬دانشـــمند‬ ‫ ســـازمان خواربار و کشاورزی ملل‬‫متحد‬ ‫‪ -11‬کشـــوری در خاورمیانـــه‪-‬‬ ‫خوشبخت‪ -‬عدد یا کلمه رازگونه‬ ‫‪ -12‬نشانه وجود مفعول در جمله‪-‬‬ ‫پرهیـــزگاری‪ -‬اثری کـــه روی چیزی‬ ‫باقیبماند‪-‬آوازانگشتانخوشحال!‬ ‫‪ -13‬حلقـــوم‪ -‬روش‪ -‬عضو راهی‪-‬‬ ‫گندم‬ ‫‪ -14‬ناحیهای از فضـــا‪ /‬زمان‪ -‬بنگاه‬ ‫حمل کاال‬ ‫‪ -15‬غرور‪ -‬یک مقاومت ســـه پایانه‬ ‫با یک اتصال یا دکمه متحرک قابل‬ ‫تنظیم برای تقسیم ولتاژ‬

‫باید آنها را ابراز کنید‪ .‬ولی هنر شما در این است ک طوری آن را بیان‬ ‫کنید که کسی بدش نیاید‪ .‬البته اگر از این کار خجالت بکشید‪ ،‬حل کردن‬ ‫مشکالت و حرکت کردن برایتان مشکل می‌شود‪ .‬پس احساسات درونی‬ ‫خود را با کسی که بهش اطمینان دارید مطرح کنید‪ ،‬اما در قبال رفتاری‬ ‫که دارید مسئولیت پذیر باشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز با یک نفر ارتباطی برقرار کرده‌اید که تمام حواستان را‬ ‫برانگیخته کرده‪ ،‬تمام قواعد معمول و عرفی را در هم شکسته و شما‬ ‫را کام ً‬ ‫ال از انزوا خارج کرده است‪ .‬توانایی خاص به وجود آوردن و خلق‬ ‫کردن چیزهای جدید و متفاوت‪ ،‬حتی اگر موضوعاتی غیر واقعی به نظر‬ ‫برسند‪ ،‬مسائلی هستند که شما دوست دارید در مورد آنها با زوج خود‬ ‫صحبت کنید‪ .‬هر قدر که شما بیشتر در مورد افکارتان صحبت می‌کنید‪،‬‬ ‫راه حل‌های خیلی خوبی برای مشکالتتان کشف می‌شوند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز بیشتر از قبل به خودتان و همچنین به نتیجه کارهایی که‬ ‫می‌کنید اطمینان دارید‪ .‬حتی اگر قب ً‬ ‫ال کمی‌ به خو دتان شک داشتید‬ ‫امروز باالخره نظرتان عوض می‌شود‪ .‬ولی با این وجود نمی‌توانید به راحتی‬ ‫خودتان را متقاعد کنید راهی را بروید که افراد دیگر هم می‌روند‪ ،‬ولی اگر‬ ‫یک بار این کار را بکنید نتایج شگفت انگیز کار خود را خواهید دید و به‬ ‫زودی به عنوان رهبر و مدیر انتخاب خواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت یازدهم‬

‫معماری دوره حكومت سامانیان‬

‫پذیرش نهایی اسالم با رونقی همراه شد که شالودۀ‬ ‫اقتصادی الزم را برای نیروهای خالق فراهم ساخت‬ ‫‪ .‬مقارن نیمۀ دوم نهم یک رستاخیز اصیل ایرانی در‬ ‫خراسان (که در آن هنگام ماورالنهر و افغانستان را‬ ‫هم شامل می شد) تکوین یافت‪ .‬در آنجا در تحت‬ ‫حکومت درخشان سامانی‪ ،‬که از بخارا و سمرقند بر‬ ‫سرزمین توران فرمان می راند‪ ،‬در سدۀ دهم فرهنگ‬ ‫تازه ای با ویژه گیهای ایرانی پدید آمد‪ .‬سدۀ دهم در‬ ‫تاریخ ایران یکی از بارزترین و خالق ترین ادوار بود‪.‬‬ ‫ادبیات فارسی رونق یافت؛ همۀ هنرها و علوم از شور‬ ‫و شوقی جدی سرشار شده بود که در سفالگری آن‬ ‫زمان بازتاب یافته و این سفالگری از لحاظ وقار و‬ ‫متانت در شمار بزرگترین آثار جهان است‪.‬‬ ‫از این دوره تنها یک بنای تاریخی باقی است‪،‬‬ ‫که از زیباترین بناهای ایرانی است‪:‬‬ ‫آرامگاه امیر اسمعیل سامانی که مدتی پیش از‬ ‫مرگ او در سال ‪ 907‬در بخارا ساخته شده و بنایی‬ ‫است با قدرت و اصالتی مؤثر‪ .‬این بنا از لحاظ پیشرفت‬ ‫ساختمانی و به کارگیری درخشان مصالح تزئینی در‬ ‫معماری اسالمی بعد از آن تأثیر چشمگیری داشت‪.‬‬ ‫ساختمان حالت مکعبی دارد و هر ضلعش تقریباً ‪10‬‬ ‫متر است‪ ،‬با گنبد نیمکره ای کوچک و در گوشه هایش‬ ‫چهار گنبد تخم مرغی کوچک به سبک ساسانی‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬یک دهلیز ستوندار روباز درست در‬ ‫زیر قرنیز‪ ،‬بنا را احاطه کرده است‪ .‬دیوارها‪ ،‬که اندکی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫به داخل شیب دار د‪ ،‬در چهار گوشه با ستونهای‬ ‫عظیم سه ربعی تقویت شده‪ ،‬و با سایه ای تند حالت‬ ‫تأکیدی بیشتری پیدا می کند‪ .‬بنا از لحاظ شکل و‬ ‫تأکید استحکامی زمان شکن دارد که مناسب یک‬ ‫بنای یادبود است‪ .‬سادگی و گیرایی اندازه ها (با اینکه‬ ‫در واقع بنایی کوچک است)‪ ،‬نسبت های هماهنگ و‬ ‫دقیقاً مطالعه شده اش‪ ،‬آرایش قوی و ابتکاری اش آن‬ ‫را در شمارشاهکارهای معماری ایرانی قرار داده است‪.‬‬ ‫اگر روزی تعداد بناهای گزارش شده که در طی‬ ‫سده های اولیۀ اسالمی ویران شده داوری کنیم‪،‬‬ ‫فنون الزم برای محکم کردن بناهای گنبددار پیش‬ ‫از گور امیر اسماعیل بخوبی پیشرفت نکرده بود و این‬ ‫تنها بنای باقی مانده در این ناحیه است‪ .‬مسئلۀ قرار‬ ‫گنبد بر روی یک اطاق چهارگوش در اینجا خیلی‬ ‫فراتر از روش سادۀ اشکانی و ساسانی رفته و شامل‬ ‫سه قوس تقویت کننده است که فشار را از رأس‬ ‫طاق نما به دیوارها منتقل می کند‪ ،‬گوشواره باز كه‬ ‫گنبد را به طرف پایین انتقال می دهد تا حدی به‬ ‫سبک پشت بندهای مایل معماری گوتیک می باشد‪.‬‬ ‫این راه حل بدیهی و از لحاظ ساختمانی جالب‪ ،‬تنها‬ ‫یکی از نمونه هایی است که در آن حجم سادۀ بناهای‬ ‫قدیم به شیوه ای عملی مورد تجزیه و تحلیل قرار‬ ‫گرفته و تکمیل شده است‪ .‬نمونه های مشابه‪ ،‬از قبیل‬ ‫چهاردریهای دو قوسی با دیوارهای شیاردار‪ ،‬ستونهای‬ ‫ضخیم کنجی که گویی دهلیز را نگه داشته و‬ ‫ستونچه های داخلی‪ ،‬همه طرح های یکایک مشخص‬ ‫شده ای هستند که با کل مجموعه پیوندی اساسی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫همان قدر که شکل نیرومند و ساختمان ستبربنا‬ ‫آمرانه است‪ ،‬توان آرایشی سطوح نیز چنین است‪.‬‬ ‫در اینجا آجر با شادابی و جدیتی به کار رفته که‬ ‫بی سابقه است و برتری آجرچینهای ایرانی را نشان‬ ‫می دهد که به ویژه در سه قرن بعدی شاهکارهای‬ ‫طاق زنی خود را پدید آوردند‪ .‬بافت سایه دار دیوارها‬ ‫یادآور سبدبافی است که از تابش نور شدید خورشید‬ ‫جلوگیری می کند ‪ .‬بیشتر فنون ظاهراً از کنده کاری‬ ‫روی چوب اقتباس شده که تأییدی است بر اظهارات‬ ‫مکرر استخری که چوب زیادی در ساختن مسجدهای‬ ‫قدیمی این ناحیه به کار رفته بود‪.‬‬ ‫در ناحیۀ توران‪ ،‬این بنای چشمگیر یک رشته‬ ‫آثار مشابه را در پی داشت‪ ،‬که تا حدی به همین‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سبک بود و معماری اوایل دوران مغول بسیاری از‬ ‫همین جزئیات را دنبال کرد‪ .‬در آسیای میانه‪ ،‬آرامگاه‬ ‫اوسگن کرگند (که در سال‬ ‫جالالدین حسینی واقع در‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،1152‬حدود ‪ 250‬سال پس از آرامگاه امیراسماعیل‬ ‫بنا شد) همان شکل جالب مکعبی را دارد‪ ،‬با همان‬ ‫تزیینات فراوان و یک طاقنمای سر در مشابه ولی خیلی‬ ‫مهذب تر با اضافات چشمگیری از سفال دارای نقش‬ ‫برجسته که خوشایند و مؤثر است‪ .‬در آرامگاه های‬ ‫بعدی توجه روزافزونی به تزیینات شد و هر چند‬ ‫از لحاظ معماری فقیر‪ ،‬خام و عاری از خصوصیات‬ ‫بناهای تاریخی بودند‪ ،‬با این همه گچبری هایی با‬ ‫ظرافت و تجسم خارق العاده داشتند‪.‬‬ ‫در مسجد جامع نایین از سدۀ دهم در کرانۀ شمالی‬ ‫كویر مرکزی‪ ،‬حالت افقی بر تاریکخانه و استحکام‬ ‫مقبرۀ امیر اسماعیل‪ ،‬جای خود را به حالت عمود رایج‬ ‫در معماری کهن ایرانی داده‪ ،‬که در ستون های عظیم‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬در ستون های کشیدۀ عصر سلوکی‬ ‫در خورا و ایوان های طاقدار بلند ساسانی به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬این خواست در طاق های ضربی نوک‬ ‫تیز دوباره نمایان شد‪ ،‬که بلندیشان تقریباً سه برابر‬ ‫پهنایشان است ستون های فوق العاده استوانه ای‬ ‫دو را فرا گرفته (بلندی ستون های خارجی ‪ 16‬برابر‬ ‫و ستون های داخلی ‪ 13‬برابر قطزشان است) و این‬ ‫باریکی که کام ً‬ ‫ال متفاوت با روح آثار قدیم اسالمی‬ ‫است‪ ،‬یک روح هیجان القا می کند‪ .‬فراوانی آرایش ها‬ ‫در نایین هم یک خصلت ایرانی است‪ .‬جرزها‪ ،‬زیر‬ ‫طاقی های سمت قبله و خود محراب با طرح های‬ ‫گچبری عالی پوشیده شده که عمیقاً کنده کاری شده‬ ‫و قب ً‬ ‫ال دارای رنگ های الوان بوده است‪ .‬این طرح ها‪،‬‬ ‫از لحاظ موضوع هم سنت های کهن ایرانی را به یاد‬ ‫می آورد که تقدیری از مسئله بــاروری است‬ ‫خوشایندترین موضوع برای جامعه ای که درست‬ ‫در حاشیۀ کویر واقع شده است بی شک‪ ،‬یک چنین‬ ‫تزیینات پیشرفته ای دارای سابقه هایی بوده‪ ،‬که‬ ‫چشمگیرترینش مسجد جامع عمرولیث در شیراز‬ ‫است‪ ،‬از سال ‪ 894‬م طرح پیچان برگ کنگری که‬ ‫در یک قطعۀ گچبری یکی از طاق نماهای محراب در‬ ‫شیراز دیده می شود‪ ،‬برازندگی و شیرینی آن بیش از‬ ‫گچبری نایین است‪ ،‬گرچه در عین حال به طرحای‬ ‫هلنی نزدیک تر است‪.‬‬ ‫احتماالً آنقدر آثار تاریخی به همان ظرافت مسجد‬ ‫نایین یا ظریف تر از آن وجود داشت که جغرافی دانان‬

‫سـفره عقـد‬

‫با وجود عادتشان به تحسین آثار برجسته‪ ،‬هیچ ذکری‬ ‫از مسجد نایین نکرده اند و آن را از لحاظ معماری‬ ‫ناچیز شمرده اند‪ .‬نمای رو به حیاط آن فاقد وحدت‬ ‫و کانون است و در مقایسه با هیأت حجیم مقبرۀ امیر‬ ‫اسماعیل یا اعتماد پر آرامش تاریکخانه‪ ،‬شکننده و‬ ‫نا مطمئن به نظر می رسد‪ .‬گرایش به سوی ظریف‬ ‫سازی شاید خیلی سریع رشد کرد‪.‬‬ ‫در پای کوههای البرز خاوری‪ ،‬رو به فراخنای‬ ‫جلگه های آسیا یک شاهکار برجستۀ معماری‬ ‫سربرافراشته است‪ :‬گنبد قابوس یا برج آرامگاه‬ ‫قابوس وشمگیر‪ .‬از آزارۀ وسیع آن تا باالی سقف نوک‬ ‫تیزش قریب ‪ 51‬متر است با قریب ‪ 10‬متر زیرزمین‬ ‫آن را با آجرهای قرمز بسیار محکم ساخته اند‪،‬‬ ‫که اینک به رنگ قلع و طال در آمده است‪ .‬گنبد‬ ‫داخلی که اینک به رنگ آبی آسمانی درآمده دارای‬ ‫آجرچینی محکمی است‪ ،‬که برخی از آنها را به‬ ‫شکل های خاصی قالب زده اند تا دقیقاً با شیب رو‬ ‫به داخل دیوارها متناسب باشد‪ .‬در قسمت بیرونی‪،‬‬ ‫ده یال برجستۀ قایم از تنۀ استوانی ای آن بیرون‬ ‫آمده و پی و سقف را به هم پیوسته است‪ .‬کتیبه های‬ ‫کوفی میان هر یال (در باال و پایین برج) حاکی از آن‬ ‫است که این بنا در سال ‪ 1006‬ـ ‪ 7‬م توسط قابوس‬ ‫ساخته شده‪ .‬جز این کتیبه ها و یالها ‪ ،‬بنا از هر‬ ‫آرایشی خالی است‪.‬‬ ‫قابوس مرد خارق العاده ای بود که بتناوب از سال‬ ‫‪ 976‬تا حوالی ‪ 1012‬بر گرگان فرمان راند‪ .‬او عالم و‬ ‫حامی علما‪ ،‬شاعر و حامی شعرا‪ ،‬خوش نویس‪ ،‬منجم‪،‬‬ ‫زبان شناس‪ ،‬شطرنج باز‪ ،‬جنگاوری دلیر و در عین‬ ‫حال بد گمان بود سرانجام به دست بزرگان خشمگین‬ ‫کشته شد‪ .‬زندگی او طوری بود که به ادامۀ امن و‬ ‫آسایش امکان می داد و به همان ترتیب تقدیر را به‬ ‫مبارزه می خواند تمام این خصوصیات در طرح این بنا‬ ‫به خوبی نمایش داده شده است‪ .‬قدرت آن در بلندی‬ ‫زیاد و تنهایی سوت و کورش‪ ،‬در ترکیب ناب حجم‬ ‫ساده و شکل ساده و شکل نیرومند نهفته‪ ،‬که راه را‬ ‫بر هر بحث و گفتگو یا اشتباهی می بندد‪ .‬بنا کام ً‬ ‫ال‬ ‫لخت است‪ ،‬مانند جنگجویی در مبارزه با سرنوشت و‬ ‫آن چنانکه بود‪ ،‬شهریار شاعری در کشمکش با ابدیت‪.‬‬ ‫این بنا با وقار و سهمگینی اش نمایشی است از مرگ‬ ‫و شکست مرگ‪ .‬آیا هیچ آرامگاهی به این گویایی و‬ ‫چنین گیرایی وجود دارد؟‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

50 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫ی سی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬

‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬

‫اطالعات کلی راجــع به پر کردن‬ ‫فرمهای مالياتی و سيستم مالياتی‬ ‫کانادا‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬

‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬

‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬ ‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫‪Local Events‬‬

‫تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬

‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم‬ ‫رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪TAX‬‬ ‫(اظهار نامه مالياتی) سواالت زيادی‬ ‫در ذهن داريد؟‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود‬ ‫در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين‬ ‫منظور تشکيل می گردد حضور بهم‬ ‫رسانيد‬

‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسايتی اطاق ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خيابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫(فارسی) (ترم زمستانی)‬

‫بــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره زمستانی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور‬ ‫شما را گرامی میدارد‪ .‬راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی‪،‬‬ ‫رویکرد وجــودی به آمــوزه های‬ ‫دینی‪ .‬تفسیر انفسی آیــات قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث‬ ‫اخالق کاربردی‬

‫در اين جلسه در مورد موضوعات‬ ‫زير بحث می گردد‪:‬‬

‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬

‫* فهرست درآمــدهــاي مشمول‬ ‫ماليات و معافيتهای مالياتی‬

‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 8‬فوریه ‪ 2019‬از‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای‬ ‫مالياتی‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقع در خیابان هاربر‬ ‫ساید درایو نورت ونکوور‬

‫* چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را‬ ‫پر کنند؟‬ ‫* سوال و جواب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانــش و ظرفیت دانــش آمــوزان‬ ‫با روش های متنوع شامل درس‪،‬‬ ‫قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‬ ‫خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪UNIT 105#850‬‬ ‫‪HarboursideDrive North‬‬ ‫‪VancouverBC V7P 0A3‬‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫تاريخ‪ :‬جمعه پانزدهم فوریه‪2019‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:30‬تا ‪ 6:30‬بعداز‬ ‫ظهر‬

‫‪-Success in Business‬‬

‫دعوت به شرکت در کنفرانس بزرگ پرسبیز ‪ -2019‬کنفرانسی به یاد ماندنی با‪ 300‬شرکت کننده‬ ‫جامعه متخصصین ایرانی –کانادائی بریتیش کولومبیا (سیکپ)‬

‫با سخنرانی افتتاحیه وزیر محترم مشاغل‪ ،‬تجارت و تکنولوژی بی سی و سخنرانی شهردار محترم ونکوور‬ ‫سخنرانی های جالب در جنبه های علمی و عملی کسب وکار توسط متخصصین درجه اول ایرانی و کانادائی‬ ‫پانل بحث و سوال و جواب متخصصین موفق ایرانی و کانادائی در زمینه های مختلف کسب و کار‬

‫اسپانسرها‪ :‬شهرداری های ونکوور‪ ،‬نورت ونکوور‪ ،‬دیستریکت نورت ونکوور‪ ،‬اطاق های بازرگانی نورت ونکوور و وست ونکوور‬ ‫و بازرگانان ونکوور‬

‫برای کسب توشه های مهمی از معلومات‪ ،‬مهارت ها‪ ،‬راهکارها و استراتژی های مبتکرانه موفقیت در کسب وکار وکارآفرینی‬ ‫مالقات با عده زیادی از موفق ترین و ارشدترین صاحبان کسب و کار و شبکه سازی(‪ )NETWORKING‬با آنان‬ ‫زمان‪ :‬سوم مارس ‪ 2019‬از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬سالن بزرگ کنفرانس دانشگاه یو بی سی در میدان رابسون در ونکوور‬

‫برای اشپانسرشسپ ‪ ،‬داشتن میز برای مارکتینگ در کنفرانس و ارائه محصوالت و خدمات خود با ماتماس بگیرید‪info@sicap.ca‬‬

‫)‪Society of Iranian Canadian Professionals of BC (SICAP‬‬ ‫‪PersBz 2019- Success in Business- A conference with 300 participants‬‬ ‫‪Sunday March 3rd, 2019 3:00 -7:30‬‬ ‫‪UBC’s Robson Square Conference Hall‬‬ ‫‪800 Robson Street Vancouver BC, V6z 3B7‬‬

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تیم ملی فوتبال ساحلی ایران‬

‫در رده دوم جهان قرار گرفت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫استونی را شکست داد؛ سپس به مصاف هوگوپوشی‬ ‫از قزاقستان رفت و ‪ ۱۳‬بر ‪ ۱۱‬به برتری رسید‪ .‬وی‬ ‫در سومین دیدار ‪ ۱۸‬بر ‪ ۱۰‬تکواندوکار سودان را از‬ ‫پیش رو برداشت‪ ،‬اما در مرحله نیمه‌نهایی نتیجه را‬ ‫به دیگر نماینده قزاقستان ‪ ۲۲‬بر ‪ ۱۳‬واگذار کرد و‬ ‫مدال برنز این رویداد را به تصاحب خویش درآورد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫کاویانی‌نژاد‪ ،‬محمدهادی ساروی و امیر قاسمی‬ ‫منجزی در اوزان ‪ ۸۷ ،۷۲ ،۶۷‬و ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم و ‪۳‬‬ ‫مدال برنز پویا ناصرپور‪ ،‬مهدی محسن‌نژاد و سعید‬ ‫عبدولی در اوزان ‪ ۶۰ ،۵۵‬و ‪ ۸۲‬کیلوگرم به عنوان‬ ‫نایب قهرمانی دست یافت‪.‬‬

‫این رقابت‌ها ‪ G۱‬بود و به دارندگان مدال طال‪،‬‬ ‫نقره و برنز به ترتیب ‪ ۶ ،۱۰‬و ‪ ۳.۶‬امتیاز در رنکینگ‬ ‫المپیک تعلق گرفت‪.‬‬ ‫تهران‪ -‬ایرنا‪ -‬تیم ملی فوتبال ساحلی ایران در‬ ‫نخستین رده بندی تیم های ملی فوتبال ساحلی‬ ‫جهان در سال ‪ 2019‬در رده دوم جهان ایستاد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا از فدراسیون فوتبال‪ ،‬جدیدترین‬ ‫رده بندی تیم های ملی فوتبال ساحلی جهان‬ ‫(ماه ژانویه ‪ )2019‬در حالی اعالم شد که تیم ملی‬ ‫فوتبال ساحلی ایران در رده دوم رده بندی جهانی‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫در این رده بندی‪ ،‬تیم های ملی فوتبال ساحلی‬ ‫برزیل با ‪ 3785‬امتیاز‪ ،‬ایران با ‪ 2543‬امتیاز‪ ،‬پرتغال‬ ‫با ‪ 2450‬امتیاز‪ ،‬روسیه با ‪ 2017‬امتیاز و ایتالیا با‬ ‫‪ 1978‬امتیازدر رده های اول تا پنجم ایستادند‪.‬‬ ‫ضمن اینکه تیم های تاهیتی‪ ،‬پاراگوئه‪ ،‬سوییس‪،‬‬ ‫اسپانیا و سنگال نیز به ترتیب در رده های پنجم تا‬ ‫دهم جهان قرار گرفتند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬ساحلی بازان ایران در قاره آسیا نیز‬ ‫با اقتدار کامل در رده نخست قرار دارند و پس از‬ ‫آن‪ ،‬تیم های ژاپن و امارات رده های دوم و سوم را‬ ‫به خود اختصاص داده اند‪.‬‬

‫میالد وطنی بر سکوی سوم‬

‫تکواندوی آزاد فجیره ایستاد‬

‫باتوجه بــه ایــن کــه در ایــن کالس‌بندی‬ ‫پاراتکواندوکاری شرکت نکرده بود‪ ،‬عنوان قهرمانی‬ ‫و مدال طالی جهان به نبوی رسید‪.‬‬ ‫گفتنی است؛ امتیاز رقابت‌های جهانی پاراتکواندو‬ ‫‪ G ۱۰‬است و به نفر اول ‪ ۱۰۰‬امتیاز‪ ،‬نفر دوم ‪۶۰‬‬ ‫امتیاز و نفرات سوم ‪ ۳۶‬امتیاز در راستای کسب‬ ‫سهمیه پارالمپیک ‪ ۲۰۲۰‬توکیو تعلق می‌گیرد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬میالد وطنی‪ ،‬لژیونر تکواندوی‬ ‫کشورمان در وزن ‪ -۶۳‬کیلوگرم که در تیم امارات‬ ‫به مبارزه می‌پردازد؛ موفق شد مدال برنز مسابقات‬ ‫آزاد فجیره ‪ ۲۰۱۹‬را به نام خود ثبت نماید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫هفتمین دوره مسابقات آزاد فجیره ‪ ۲۰۱۹‬با حضور‬ ‫‪ ۱۲۵۷‬تکواندوکار از ‪ ۳۸‬کشور در رده‌های سنی‬ ‫نونهاالن‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن در "فجیره" امارات‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫میالد وطنی‪ ،‬لژیونر تکواندوی کشورمان که در‬ ‫وزن ‪ -۶۳‬کیلوگرم در تیم امارات مبارزه می‌کند؛ با‬ ‫سه پیروزی و یک باخت موفق شد مدال برنز این‬ ‫دوره از رقابت‌ها را به نام خود ثبت نماید‪.‬‬ ‫میالد در نخستین دیدار با نتیجه ‪ ۱۹‬بر ‪ ۵‬نماینده‬

‫تیم منتخب کشتی فرنگی کشورمان با ‪۱۰‬‬ ‫نماینده در این مسابقات حضور یافت که محمدجواد‬ ‫رضایی‪ ،‬پژمان پشتام و علی‌اکبر حیدری در اوزان‬ ‫‪ ۷۷ ،۶۳‬و ‪ ۹۷‬کیلوگرم صاحب عنوان نشدند‪.‬‬

‫سارا بهاروندی قهرمان هفدهمین‬

‫این در حالیست که شرکت بریتانیایی «بلو واترز‬ ‫ریکاوریز» که از سوی خانواده امیلیانو ساال مامور‬ ‫انجام تحقیقات و جستجوهای زیر دریایی شده‬ ‫بدود با انتشار توییتی اعالم کرد که الشه هوپیما‬ ‫صبح روز یکشنبه اندکی پس آغاز عملیات جستجو‬ ‫پیدا شد‪.‬‬

‫همشهری آنــایــن‪ :‬مهتاب نــبــوی‪ ،‬بانوی‬ ‫پاراتکواندوکار ایران به مدال طالی مسابقات‬ ‫قهرمانی جهان دست یافت‪.‬‬

‫مهتاب نبوی‪ ،‬پاراتکواندوکار وزن منهای ‪۵۸‬‬ ‫کیلوگرم کشورمان در کالس ‪ K41‬موفق به کسب‬ ‫مدال طالی جهان شد‪.‬‬

‫تیم کشتی فرنگی ایران‬

‫به عنوان نایب قهرمانی جام‬

‫بر اساس گزارشی که این مرجع رسیدگی به‬ ‫سوانح هوایی در بریتانیا منتشر کر ده در تصاویر‬ ‫ویدیویی ضبط شده توسط یک ربات زیر دریایی‬ ‫تحت کنترل از راه دور الشه هواپیما و جسد یکی از‬ ‫سرنشینان آن به وضوح قابل رویت است‪.‬‬

‫یک سخنگوی اداره تحقیقات بر روی سوانح‬ ‫هوایی در بریتانیا ضمن تاکید بر پیدا شدن الشه‬ ‫هواپیما به مکان و زمان دقیق دستیابی به موقعیت‬ ‫سقوط این هواپیمای تک موتوره اشاره ای نکرد‪.‬‬

‫رنکینگ کشوری اسنوکر بانوان شد‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون جانبازان‬ ‫و معلولین‪ ،‬هشتمین دوره رقابت‌های قهرمانی‬ ‫پاراتکواندوی جهان از روز سه‌شنبه (‪ 16‬بهمن)‬ ‫با حضور ‪ ۴۰۰‬ورزشکار در دو بخش پومسه و‬ ‫کیوروگی به میزبانی کشور ترکیه آغاز شد و‬ ‫نمایندگان کشورمان به مصاف حریفان خود رفتند‪.‬‬

‫در آبهای اقیانوس اطلس در اعماق کانال مانش فرو‬ ‫رفته است‪.‬‬

‫خبرگزاری ها هنوز در باره هویت جسدی که در‬ ‫درون الشه هواپیما پیدا شده خبری منتشر نکرده‬ ‫اند‪ .‬در این گزارش با استناد به تصاویر ویدیویی‬ ‫تاکید شده است که بخش عمده ای از بدنه هواپیما‬ ‫در کمال شگفتی سالم مانده است‪.‬‬

‫پاراتکواندو قهرمانی جهان‬ ‫مهتاب نبوی طالیی شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کانال تلویزیونی اسکای نیوز نیز با انتشار گزارشی‬ ‫محل شناسایی هواپیمای سانحهدیده را اعماق آب های‬ ‫مانش اعالم کرده است‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬هفدهمین رنکینگ کشوری‬ ‫اسنوکر بانوان دهم تا چهاردهم بهمن ماه به‬ ‫مناسبت چهلمین سالگرد پیروزی انقالب اسالمی‬ ‫به میزبانی استان خوزستان برگزار شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون بولینگ‪،‬‬ ‫بیلیارد و بولس‪ ،‬فینال هفدهمین رنکینگ کشوری‬ ‫اسنوکر بانوان بین سارا بهاروندی و ارمغان حسنی‬ ‫برگزار شد که طی آن سارا بهاروندی با کسب پیروزی‬ ‫موفق شد قهرمان این دوره از رقابت‌ها شود‪.‬‬ ‫همچنین در دیدار ر ده‌بندی مریم ابراهیمی‬ ‫مقابل پریسا درویشوند به پیروزی رسید و به مقام‬ ‫سوم دست یافت‪ .‬بدین ترتیب سارا بهاروندی اول‬ ‫شد‪ ،‬ارمغان حسنی دوم شد و مریم ابراهیمی به‬ ‫مقام سوم دست یافت‪.‬‬ ‫الشه هواپیمای حامل فوتبالیست آرژانتینی‬

‫وهبی امره ترکیه دست یافت‬

‫در اعماق کانال مانش پیدا شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬تیم منتخب کشتی فرنگی‬ ‫ایران در رقابت‌های بین‌المللی کشتی فرنگی جام‬ ‫وهبی امره ترکیه با کسب ‪ ۴‬مدال طال و ‪ ۳‬مدال‬ ‫برنز نایب قهرمان شد‪.‬‬

‫یورونیوز‪ :‬بقایای هواپیمای حامل امیلیانو ساال‪،‬‬ ‫فوتبالیست جوان آرژانتینی که دو هفته پیش بر‬ ‫فراز مانش دچار سانحه شده بود یکشنبه شب در‬ ‫اعماق آب های اقیانوس اطلس پیدا شد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪،‬‬ ‫پیکارهای بین‌المللی کشتی فرنگی جام وهبی امره‬ ‫ترکیه با حضور ‪ ۱۱‬کشور دنیا روزهای ‪ ۱۲‬تا ‪۱۴‬‬ ‫بهمن ماه در شهر استانبول ترکیه برگزار شد و‬ ‫تیم ایران با کسب ‪ ۴‬مدال طالی حامد تاب‪ ،‬امین‬

‫اداره تحقیقات بریتانیا بر روی سوانح هوایی روز‬ ‫یکشنبه سوم فوریه با انتشار اطالعیه ای ضمن‬ ‫تایید این خبر اعالم کرد که هواپیمای سبکی که‬ ‫شامگاه بیست و یکم ژانویه بر فراز کانال مانش از‬ ‫صفحه رادار محو و ناپدید شده و سقوط کرده بود‬

‫امیلیانو ساال‪ ،‬مهاجم ‪ ۲۸‬ساله آرژانتینی و داوید‬ ‫ایبوتسون‪ ،‬خلبان ‪ ۵۹‬ساله تنها سرنشینان این‬ ‫هواپیما بودند که شامگاه دوشنبه بیست و یک‬ ‫ژانویه از شهر نانت به پرواز درآمد و قبل از رسیدن‬ ‫به کاردیف در ولز بر فراز مانش دچار سانحه شد‪.‬‬ ‫ساال‪ ،‬مهاجم سابق تیم تانت فرانسه که با گلزنی های‬ ‫فراوان بارها تماشاگران این تیم باشگاه را خوشحال‬ ‫ی عقد قرارداد با کاردیف سیتی‪،‬‬ ‫کرده بود برا‬ ‫باشگاه جدیدش عازم ولز بود که در پی این حادثه‬ ‫جان خود را از دست داد‪ .‬اندک امیدی که پیشتر‬ ‫و با پایان عملیات جستجو برای زنده ماندن این‬ ‫فوتبالیست آرژانتینی وجود داشت هفته گذشته با‬ ‫پیدا شدن تکه هایی از هواپیمای سبک حامل وی‬ ‫در سواحل کتانتن بر باد رفت‪.‬‬ ‫باشگاه کاردیف سیتی روز یکشنبه در جریان‬ ‫مسابقه این تیم با بورنموث کهدر چارچوب رقابت های‬ ‫هفته بیست پنجم لیگ برتر جزیره برگزار می شد با‬ ‫برپایی مراسمی با شکوه یاد و خاطره بازیکن تازه به‬ ‫خدمت گرفته اما مفقود خود را گرامی داشتند‪.‬‬ ‫باشگاه نانت فرانسه نیز در نخستین مسابقه خود‬ ‫پس از ناپدید شدن امیلیانو ساال در این سانحه‬ ‫هوایی چهارشنبه شب گذشته طی مراسمی که با‬ ‫اشک و اندوه همراه بود یاد و خاطره مهاجم سابق‬ ‫در خود را گرامی داشت‪.‬‬ ‫نکته جالب در این میان همراهی زین الدین‬ ‫زیدان‪ ،‬ستاره فرانسوی و اسطوره فوتبال جهان‬ ‫بود که با پستی انیستاگرامی اعالم کرد در حال‬ ‫تماشای مسابقه نانت و سنت اتین است و امید دارد‬ ‫با وقوع یک معجزه خبری از این فوتبالیست جوان‬ ‫دریافت کند‪.‬‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

...‫تغییر را از همین امروز شروع کنید‬ ‫ دقیقه تمرین در هر جلسه‬20 ‫فقط با‬ .‫به اندام ایده آل خود برسید‬ Powered by

778-300-1998

| www.fitintime.ca

& PSYCHIC READER REA ASTROLOGER &READER PSYCHIC ASTROLOGERASTROLOGER & PSYCHIC Pandit: DHARMA Pandit: DHARMA Pandit: KNOW YOUR PAST, PRESENT READE & FUTURE ASTROLOGER & PSYCHIC KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE DHARMA

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD. ‫ روز هفته‬7 ‫سپید تراول‬

Pandit: DHARMA

licence No:71098

KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE

PALM READING & FACE READING, HOROSCOPE Asrology Prediction is God’s Gift He is Specialized in Removing PALM All TypesREADING of Negative Energy, BlackREADING, Magic, EnemyHOROSCOPE Jealousy, & FACE Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad Spirits, He Gives Permenant Protection

‫ سپیده حمیدیان‬:‫با مدیریت‬

.‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‬

MOBILE:

604-600-2173 604-770-0706

PALM READING & FACE READING, HOROSCOPE Asrology Pandit: DHARMA Specialist in Bringing Back Prediction Loved Ones is God’s Gift Open 7 Days IF YOU HAVE IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS Asrology HePrediction is God’s Gift is Specialized inPROBLEMS, Removing All Types of Negative Energy, Black Magic, Enem KNOW Witchcraft, YOUREnergy, PAST, PRESENT & FUTURE 604-621-3596 Bad Luck, Evil Things, BadEnemy Spirits,Jealousy, He Gives Permenant Prote He is Specialized in Removing All Types of Negative Black Magic, 9250 120th Street Surey BC. PALM READING &Specialist FACE READING, HOROSCOPE in Bringing Back Loved Ones ASTROLOGER & PSYCHIC READER Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Spirits, He Gives Permenant Protection Open Bad 7 Days Asrology Prediction is God’s Gift

OFFICE:

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

10AM - 8PM

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR:

Health Marraige Business Lucky Numbers

108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6

info@sepidtravel.com

Education Divorce Promotion Lottory No.

Family Love Husband-Wife Court

Job Childness Couple Etc.

IF YOU HAVE PROBLEMS, IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS DHARMA Icon Canadian Immigration Inc. Specialist in Bringing BackPandit: Loved Ones ‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ BC ‫در استان‬

604-621-35

VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR: Open 7 Days 10AM - 8PM He is Specialized in Removing All Types of Negative Energy, Black Magic, KNOW YOUR PRESENT & FUTURE He is Specialized in All Types of Enemy Jealo Health Education Family PAST, Job Removing IF YOU HAVE PROBLEMS, IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS Marraige Divorce Love Childness ‫سازمان مهاجرتی‬ PALM READING & FACE READING, Negative Energy , Black Magic,HOROSCOPE Enemy Jealousy Business Promotion Husband-Wife Couple Spirits, He Gives Permenant Protection Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR: Lucky Numbers Lottory No. Court Etc. Asrology Prediction is God’s Gift 120th Street Sure 9250

Health Education Family ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫دکتر‬ Marraige

Job Childness Couple Etc.

Love Open 7 Days

Divorce

‫دولت فدرال کانادا‬ ‫مشاورین مهاجرت‬ ‫ کانون‬Husband-Wife ‫عضو رسمی‬ Business Promotion

Lucky Numbers Lottory No. ‫مهاجرت استان کبک‬ ‫ انجمن مشاورین وزارت‬Court ‫عضو رسمی‬

604-621-3596 604-621-359 604-621-3596

Specialist Bringing Ones He is Specialized in RemovinginAll Types of NegativeBack Energy,Loved Black Magic, Enemy Jealousy, He Gives Permenant Protection Luck, Evil Things, Spirits, GUARANTEED He Gives PermenantSOLUTIONS Protection IF YOUWitchcraft, HAVEBadPROBLEMS, IHAVEBad100% Witchcraft, Bad Luck, Evil Things, Bad Spirits,

9250 120th Street Surey BC. Specialist in Bringing Back Loved Ones

Open 7 Days

VEDIC- SOLUTION AVAILABLE FOR: IF YOU HAVE PROBLEMS, IHAVE 100% GUARANTEED SOLUTIONS ‫ سرمایه گذاری‬- ‫نیروی متخصص فدرال و کبک‬ Health Education Family Job ‫ اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬-‫ اخذ اقامت امریکا‬- ‫ خود اشتغالی‬VEDIC SOLUTION AVAILABLE FOR: Marraige Divorce Childness Health Love Education Family Job ‫ تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬-‫ کارآفرینی‬-‫ برنامه های استانی‬-‫ تکفل پدر و مادر‬Marraige Divorce Love Childness

85521855 :‫تلفن رایگان از تهران‬

Business

Promotion

22586458 :‫ تلفن‬:)‫(پاسداران‬ ‫ دفتر‬Lottory No. Lucky‫تهران‬ Numbers

227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9

Husband-Wife

Business Promotion Court Lottory No. Lucky Numbers

Couple Husband-Wife Etc. Court

10AM - 8PM

9250 120th Street Surey BC 9250 120th Street Surey BC.

Couple Etc.

604.362.2499

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

10AM

Email: nejat@nejatlaw.ca

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

2019

YEAR OF THE PIG

LUNAR NEW YEAR SALES EVENT FEBRUARY 1ST - 17TH

MURANO

PATHFINDER

0 60 $ 5,500 FINANCE* A 2018 S FWD AT

% APR

FOR

499 2.9

LEASE^ A 2019 SV WITH $3,495 DOWN FROM

MONTHS

ALL-IN SELLING PRICE IS $33,318

MONTHLY

OR GET UP TO

STANDARD RATE FINANCE CASH

ON OTHER SELECT MODELS

OR GET

1,000 AWD CASH

ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

HAPPY LUNAR NEW YEAR

新年快樂

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN FOR A TEST DRIVE TODAY!

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

APR

FOR 39 MONTHS

OR GET UP TO

6,000

OR GET

+ TOTAL

CASH CREDIT

ON SELECT 2018 MODELS

1,000 AWD CASH

ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

SCRATCH & SAVE FOR ADDITIONAL SAVINGS! Visit our Lease Manager:

Morad Jahanshahi

Tel: 604.512.5488 Email: morad@northvancouvernissan.ca

819 AUTOMALL DRIVE NORTH VANCOUVER, BC V7P 3R8 TEl: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | #6127

Offers available from February 1 – 28, 2019. *AWD cash of $1,000/$1,000 (is deducted before taxes) is available on 2019 Murano (Excluding FWD)/Pathfinder (Excluding FWD) models purchased, leased or financed with NCF and delivered between Feb 1 - Feb 28, 2019. +Standard Rate Finance Cash discount of $6,000 is applicable only to customers financing a 2018 Murano Platinum AWD models through NCF at standard rates. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or any other offer. Certain conditions apply. ±Up to $6,000 Cash Credit is applicable only to new and previously unregistered 2018 Pathfinder models that are cash purchased or financed/leased through Nissan Canada Financial Services Inc. at a standard rate of interest from an authorized Nissan dealer in Canada between February 1-28, 2019. Cash Credit: i) cannot be combined with subvented lease/finance rates or other offers; and ii) will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Value of Cash Credit is calculated based on vehicle MSRP, plus freight, A/C and tire charge. $6,000 amount referenced is applicable only on the 2018 Pathfinder Platinum with an MSRP of $48,198 plus $1,795 freight & PDE, $100 A/C and $17 tire charge. Amount of Cash Credit varies per trim and ranges from $1,000 to $6,000. Dealer may sell for less. See your participating Nissan dealer for complete details. ^Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. Representative monthly lease offer based on a new Pathfinder SV TECH at 2.9% lease APR for 39 months equals monthly payments of $499 with $3,495 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $22,956. Special Lease Cash of $1,000 is included in the advertising offer. ‡Representative finance offer based on a new 2018 Murano S FWD. Selling price is $32,318 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $529 monthly for a 60 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $32,318. Special Finance Cash of $1,000 is included in the advertised offer. ▲Models shown $46,418/$50,818 selling price for a new 2018 Murano Platinum/2018 Pathfinder Platinum. All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,795) airconditioning levy ($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, documentation fees ($399), All-season mats and Wheel locks ($228), air-conditioning levy ($100), insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Certain conditions apply. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for complete details. ©2019 Nissan Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NVN_2019Murano/Pathfinder_0219 final.indd 1

2019-02-07 11:50 AM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫آرایشگاه‬ ‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫مریم سجادی(مورین کی تراول) ‪778.302.6760‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫خانه ما‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫علی دهش‬

‫مشاور تغذیه‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫صرافی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪an e s‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫ساختمان‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫استخدام تکنسین تمام وقت و نیمه وقت‬ ‫شرکت خدمات سیستم های گرمایی و خنک کننده ‪Pro ACE‬‬ ‫با ‪ 23‬سال تجربه کار در ونکوور بزرگ‬ ‫و ‪ 80،000‬مشتری واحدهای مسکونی و تجاری‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬ ‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬ ‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬ ‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫میانگین درآمد ‪ 40،000‬تا‪ 80،000‬دالر در سال‬ ‫شرایط‪ :‬دارای تجربه کار در زمینه سیستم های گرمایی و خنک کننده‬ ‫تسلط به زبان انگلیسی‪ ،‬عدم سوء پیشینه رانندگی‬

‫واجدین شرایط در صورت استخدام شدن‬ ‫از آموزش الزم ‪ ،‬اتومبیل شرکت‪ ،‬مزایا و ‪ ...‬برخوردار خواهند بود‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬

‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪604-841-5774‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با علی تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Please email your resume to :‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات ارزی مهیـار‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور ‪604-475-6090‬‬ ‫‪0912-506-3378‬‬

‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‪ ،‬از آسیا تا آمریكا‪ ،‬در خدمت شماست‬ ‫به پشتوانه بیش از ‪ ۷‬سال‬ ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز ‪30‬دقیقه‬‫اطمینان شما‪ ،‬در اوج ایستاده ایم‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫وب سایت‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪ www.mahyarexchange.com‬کانال تلگرام ‪http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR‬‬

‫‪Neshat Piroozan, MA‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Dominion Lending Center‬‬

‫‪778-996-3603 www.samhomes.ca Personal Office: 226-970 Burrard St.‬‬

‫‪Commercial and residential‬‬

‫‪Home Floor Decor‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪ .‬نوسازی ساختمان‬ ‫‪ .‬انواع کفپوش‬ ‫( چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)... ،‬‬ ‫‪ .‬ساخت و نصب کابینت‪ ،‬لوله کشی و برق‬ ‫‪ .‬نقاشی ساختمان‬ ‫‪ .‬انواع پرده‬ ‫‪ .‬فریمینگ و درای وال‬ ‫‪ .‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫‪ .‬بازسازی آشپزخانه و حمام‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫‪License, Warranty‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫)‪604-781-7778 (AMIN‬‬ ‫‪www.homeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعهد‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگاههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫اسرار حل نشده کیهان‬ ‫در سالی که گذشت‬ ‫قسمت پنجم‬

‫وجود جهان های موازی‬ ‫آیا ما در ماتریکس مجازی خودمان زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اگر چه این موضوع بسیار فانتزی به نظر‬ ‫می‌رسد‪ ،‬اما فیلسوف‌ها مدت‌هاست که بر سر این‬ ‫‌که ممکن است به جای این‌که ذهن‌هایی در دنیای‬ ‫واقعی باشیم‪ ،‬هوش‌های مصنوعی گرفتار در جهانی‬ ‫دیگر هستیم بحث کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما اگر این فرضیه صحت داشته باشد پس باید‬ ‫گفت بسیاری از قوانین فیزیک که به ما اجازه ابداع‬ ‫فناوری‌هایی برای بررسی این فرضیه می‌دهد نباید‬ ‫بتوانند در خصوص آن دسته از قوانین اساسی مسلط‬ ‫بر جهان غیرنمادینی که محل زندگی شبیه سازهای‬ ‫ما هست کار چندانی انجام دهند‪.‬‬ ‫اولین تالش جدی برای فهمیدن واقعیت ابعاد این‬ ‫جهان‪ 12 ،‬سال پیش صورت گرفت‪ ،‬وقتی محققان‬ ‫تالش کردند منابع مورد نیاز شبیه‌سازی مکانی به‬ ‫اندازه دنیا را محاسبه کنند؛ در ابتدا چشم‌انداز این‬ ‫کار غیرممکن به نظر می آمد‪.‬‬ ‫اما ست لوید‪ ،‬مهندس مکانیک کوآنتوم از دانشگاه‬ ‫ام‪.‬آی‪.‬تی عدد عملیات رایانه‌ای جهان هستی از زمان‬

‫بیگ‌بنگ ـ انفجار بزرگ ـ تاکنون را تخمین زد‪ .‬در‬ ‫حقیقت حدود سالیان تمام اتفاق‌ها را در آن گنجاند‬ ‫و به این نتیجه رسید که برای تکرار و تولید عین‬ ‫همان رخدادها و رسیدن به تک ‌تک همه اتم‌ها‪،‬‬ ‫انرژی ای بیش از آنچه در دنیا وجود دارد الزم است‪.‬‬ ‫بنابه گفته لوید برای انجام چنین شبیه‌سازی ای‪،‬‬ ‫کامپیوتر الزم باید بزرگ‌تر از جهان هستی باشد و‬ ‫در ضمن زمان عملکرد برنامه ای آن‪ ،‬بسیار آهسته‌تر‬ ‫از واقعیت پیش می‌رود‪ .‬پس چه لزومی دارد خود را‬ ‫برای شبیه سازی چنین دنیایی به زحمت بیندازیم؟‬ ‫اما محققان به نتیجه‌ای دیگر رسیدند‪ .‬آن ها‬ ‫معتقد بودند می‌توان یک کپی ناقص از جهان ساخت‬ ‫آن‌قدر که بتواند ساکنانش را کمی گول بزند و چنین‬ ‫رونوشتی به قدرت محاسبه بسیار کمتری نیاز دارد‪.‬‬ ‫برنامه‌نویسی برای چنین دنیای بدلی می‌تواند‬ ‫جزئیات بسیار ریز میکروسکوپی و همچنین دورترین‬ ‫ستاره‌ها را با کمک برنامه‌های خود پر کند و وقتی‬ ‫ساکنان این دنیای مجازی روزی توانستند با کمک‬ ‫تجهیزات علمی این جزئیات را بررسی کنند‪ ،‬درست‬ ‫وقتی حواس‌شان نیست‪ ،‬شاید آن ها را ناپدید کنند‪.‬‬ ‫در این تئوری هرگز متوجه این تغییرات نمی‌شویم‬ ‫زیرا هرگاه شبیه‌ساز به کار رفته احساس کند ما‬ ‫به کل موضوع توجه کرده‌ایم‪ ،‬دوباره آن طرح‌ها را‬ ‫برایمان آشکار می کند‪.‬‬ ‫این طور دیدن این فرضیه‪ ،‬ساختن یک دنیای‬ ‫مجازی را به طرز عجیبی ممکن نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫البته ابررایانه‌های امروزی توانسته‌اند جهان ابتدایی‬ ‫و این‌که کهکشان‌های اولیه چگونه گسترش یافته و‬

‫تغییر کرده‌اند را به طور خیلی ناشیانه‌ای نمونه‌سازی‬ ‫کنند‪ .‬با سرعت باالی پیشرفت‌های فناوری که‬ ‫طی چند دهه گذشته شاهدش بودیم ـ تا آنجا که‬ ‫مثال اکنون تلفن همراه شما پردازشگری قوی‌تر از‬ ‫رایانه‌های ناسا در زمان فرود روی کره ماه را دارد‬ ‫ـ تصور این‌که چنین شبیه‌سازی‌هایی درخصوص‬ ‫زندگی هوشمند رخ دهد غیر ممکن به نظر نمی‬ ‫رسد و چندان جهش بزرگی محسوب نمی‌شود و‬ ‫شاید دور از ذهن هم نباشد‪.‬‬ ‫چهار سال پس از همه این حرف و حدیث‌ها و‬ ‫زمانی که جان دی‪ .‬بارو استاد علوم ریاضی دانشگاه‬ ‫کمبریج گفت که شبیه‌سازی‌های ناقص از حقیقت‬ ‫می‌توانند دربرگیرنده نقص‌های قابل شناسایی‬ ‫باشند‪ ،‬فرضیه شبیه‌سازی تغییر کرد‪ .‬بارو معتقد‬ ‫بود سیستم عامل دنیای شبیه‌سازی شده برای‬ ‫درست کار کردن باید درست مانند رایانه به روز‬ ‫شود و همان طور که ایده شبیه‌سازی اهمیت خود را‬ ‫ازدست می‌داد‪ ،‬بارو گفت ممکن است آن جنبه‌های‬ ‫طبیعت که همواره ثابت فرض می‌کنیم مانند سرعت‬ ‫نور یا ساختارهای ریزی که قدرت نیروی مغناطیسی‬ ‫را موجب می‌شوند‪ ،‬بدون هیچ توضیحی از اعداد‬ ‫ثابت‌شان تغییر کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته بین و همکارانش برای بررسی فرضیه‬ ‫شبیه‌سازی‪ ،‬آزمایشی ملموس‌تر پیشنهاد کردند‪.‬‬ ‫بیشتر فیزیکدانان بر این فرض اعتقاد دارند که‬ ‫فضا ‪ -‬مکان بسیار روان و سیال است و می تواند تا‬ ‫بی‌نهایت گسترش یابد‪ .‬اما فیزیکدانانی که از جهان‬ ‫اولیه نمونه‌سازی کرده اند معتقدند نمی‌توان دوباره‬ ‫چنین زمینه‌ای را براحتی ساخت و اتم‌ها‪ ،‬ستاره‌ها‬

‫و کهکشان را در آن قرارداد و این روند قابل تکرار‬ ‫نیست اما در عوض تیم تحقیقاتی فضای شبیه‌سازی‬ ‫شده ‌شان را از شبکه ای که درست مانند تصاویر‬ ‫تلویزیونی ساخته شده است از چند پیکسل ایجاد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این تیم با محاسبه حرکت و مقدار انرژی ذرات‬ ‫درون مدل شبیه‌سازی شده متوجه شدند مقدار‬ ‫انرژی به فاصله بین نقاط درون شبکه وابسته است؛‬ ‫هرچه اندازه شبکه کوچک‌تر باشد‪ ،‬ذرات انرژی‬ ‫بیشتری دارند و به این معناست که اگر دنیای ما‬ ‫شبیه‌سازی شده باشد‪ ،‬پس باید برای سریع‌ترین‬ ‫ذره‪ ،‬حداکثر انرژی وجود داشته باشد و اگر این اتفاق‬ ‫می‌افتاد‪ ،‬کیهان‌شناسان می‌دیدند اشعه‌های کیهانی‬ ‫که سرعت باالیشان را از کهکشان‌های پرت و دور‬ ‫افتاده می‌گیرند با حداکثر انرژی مشخص ده به توان‬ ‫‪ 20‬الکترون ولت به زمین می‌رسند‪.‬‬ ‫شبکه شبیه‌سازی شده اثر قابل مشاهده دیگری نیز‬ ‫دارد که منجمان می‌توانستند آن را ببینند‪ .‬اگر فضا‬ ‫پایدار است‪ ،‬بنابراین هیچ شبکه اساسی وجود ندارد‬ ‫که جهت اشعه‌های کیهانی که از هر جهت به طور‬ ‫یکسان می‌رسند را هدایت کند‪ .‬براساس محاسباتی‬ ‫که این تیم تحقیقاتی انجام داد‪ ،‬اگر ما در یک فضای‬ ‫شبیه‌سازی شده روی یک شبکه دیگر زندگی می‬ ‫کردیم و این دنیای ما واقعی نبود‪ ،‬نمی‌توانستیم‬ ‫حتی این توزیع و پراکنده شدن اشعه‌ها را ببینیم‬ ‫و تنها اگر در صورتی که فیزیکدانان می‌توانستند‬ ‫توزیعی نابرابر ببینند‪ ،‬در آن صورت توضیح این‌که‬ ‫آیا جهان واقعی است بسیار مشکل می‌شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

In the Eye of the Macan Challenging All Rivals. In the concrete jungle, there is only room for one alpha. The power and agility of the Macan is equipped to be a survivor amongst its competition. As a 5-door all-wheel drive SUV with plenty of space for hobbies, leisure and sport, and a max power of 252/hp with acceleration from 0-100/km/h in 6.7s, the Macan will dominate its territory. 2018 Porsche Macan. Redefining your perception.

PORSCHE CENTRE VANCOUVER 688 TERMINAL AVENUE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca

3.99%*

Lease Rate

$748* Monthly Payment for 36 Months*

* Limited time lease offer available on a new 2018 Macan through Porsche Financial Services Canada on approved credit until April 1, 2019. $748/month for 36 months at a lease rate of 3.99% with $7,995 due at lease signing based on a Representative Lease Example 2018 Macan model equipped with Premium Package with MSRP of $57,400. Lease payments based on lease value of $53,000 with a destination charge of $1,250, down payment of $7,180, PDI $995, A/C fee $100, tire fee $25 (actual amount varies by province and territory, cost in the province of Quebec is currently $15, i.e. $3 per tire, plus applicable taxes), OMVIC/AMVIC fee $10 and administration fee of $400 (these amounts vary by dealer and province). Monthly payment will vary if extra equipment and options are chosen. Specific Options are subject to availability. Based on the foregoing, Lease APR is 3.99% per annum and total lease cost is $26,928 with 12,000km/year allowance ($0.30/km for excess kilometers). Lessee is also responsible for excess wear charges or may purchase vehicle at lease end for the price set out in lease ($31,085), plus applicable taxes. Total due at lease signing $7,995 includes first monthâ&#x20AC;&#x2122;s payment of $748, down payment of $7,180 and PPSA / RPMRR registration fee of $67. Actual due at signing in Quebec will differ from amount shown because applicable RPMRR registration fee (hard copy) for this lease offer is currently $40 plus a third party registration fee of $4 for a total of $44. Vehicle license and registration, all other applicable taxes, insurance and maintenance extra. No security deposit required. Dealer may sell for less. Other charges and restrictions may apply. PST/GST/HST not included. Visit Porsche Centre Vancouver or visit www.porschevancouver.ca.

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪60‬‬

‫معرفی ‪The South Tower‬‬

‫لوکس ترین و با ارزشمند ترین واحدها در نورت شور‬

‫‪for Priority Access‬‬

‫‪Register Today‬‬

‫‪South Tower Release Coming‬‬ ‫‪February 23rd‬‬

‫‪Marketing by‬‬

‫‪Starting From: $839, 900‬‬

‫‪2 Bedroom View Homes‬‬

‫‪Starting From: $674, 900‬‬

‫‪1 Bedroom View Homes‬‬

‫‪info@parkwestliving.ca‬‬ ‫‪604.770.1336‬‬ ‫‪Presentation Centre Address: 1633 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫‪Parkwestliving.ca‬‬

‫فروش تعداد محدودی از واحدهای بی نظیر برج جنوبی‪،‬‬

‫‪ .‬کیفیت باالی زندگی ‪ ،‬دسترسی آسان به مراکز خرید ‪ ،‬پارک رویال و رستوران ایرانی‬

‫‪ .‬با فضای بیرونی وسیع با دسترسی آسان از داخل خانه‬

‫‪ .‬متنوع ترین واحدهای مسکونی بتونی ‪ 2،1‬و ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬مجهز به سیستم تهویه مطبوع‪ ،‬با فضای وسیع برای زندگی‬

‫‪ .‬با نمای زیبایی از دان تاون‪ ،‬کوه‪ ،‬اقیانوس و ‪ ،Burrard Inlet‬با ‪ 23‬طبقه‪ ،‬پنجره های بلند و یکپارچه از کف تا سقف‪ ،‬با دید پاناروما‬

‫هوشمندانه ترین خرید و داشتن یک زندگی الهام بخش در غرب ونکوور‬

‫پروژه ‪ Park West‬در غرب ونکوور با طراحی معمار معروف ‪ RAFII‬هم اکنون آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪more than‬‬ ‫‪flights‬‬

‫‪just‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 8, 2019‬‬

‫‪Issue 641, Vol. 13‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Sun packages‬‬

‫‪*conditions apply‬‬

‫‪puerto‬‬ ‫‪vALLARTA.‬‬

‫‪$835‬‬

‫‪los Cabos‬‬ ‫‪$827‬‬

‫‪cancun‬‬ ‫‪$899‬‬

‫‪cuba‬‬ ‫‪$990‬‬

‫‪Jamaica‬‬ ‫‪$1295‬‬

‫‪las vegas‬‬ ‫‪$413‬‬ ‫‪all prices based on availability‬‬

‫‪# 33343‬‬

‫دفتر‌حقوقی‌نغمه‌هدایت‌بیگ‬

‫‪Hedayat Law‬‬

‫نغمه‌هدایت‌بیگ‪ ،‬وکیل رسمی دادگاههای‬ ‫بریتیشکلمبیا و با بیش از ‪ ۸‬سال سابقه وکالت‬ ‫مدافع حقوقی شما در موارد زیر‪:‬‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫‪& Personal Injury:‬‬

‫‪Immigration:‬‬ ‫• ویزای دانشجویی‬

‫• تصادفات اتومبیل و آسیبدیدگی‬

‫• ویزای کار‬

‫• مشاوره رایگان‬

‫• اقامت از طریق پشتیبانی خانواده‬

‫• ادعای قانونی علیه ‪ICBC‬‬

‫• اقامت از طریق سرمایهگذاری‬

‫• دریافت دستمزد به میزان درصد پائین‬

‫• اقامت از طریق پشتیبانی همسر‬

‫• زمینخوردگی و آسیب جانی‬

‫• دعوتنامه‬

‫‪Wills & Estates‬‬ ‫‪& Real Estate:‬‬

‫• وصیتنامه‬ ‫• انحصار وراثت‬ ‫• اسنادرسمی‬ ‫• امور امالک‬ ‫• وکالتنامه‬ ‫• وام و نقل و انتقال مسکن‬

‫برای‌اطالعات‌بیشتر‌با‌ما‌تماس‌بگیرید‪.‬‬

‫‪700 W16th Ave.Vancouver BC V5Z 1S7‬‬

‫‪Naghmeh‬‬ ‫‪Hedayat-Baig‬‬ ‫‪Barrister and Solicitor‬‬ ‫‪Tel: 604-629-6757‬‬ ‫‪Fax: 604-689-8281‬‬ ‫‪ehedayatlaw@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-629-6757‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

62 D an e s h m d an

Daneshmand Magazine

Issue 641, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Feb. 8, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

NEW X5 FOR LESS. hmand s e

X5 2018 ‫امتیاز مخصوص برای مدل کارکرده‬

2.9% ‫برای لیز و اقساط با تعدادی محدود موجود میباشد با سود‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

E 1st Ave.

‫نهایت لذت رانندگی‬ ‫با قیمت های نهایی ما‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy.

HWY 1

Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

‫از پایین ترین قیمت و باالترین اعتبار‬ ‫ موجود در نمایشگاه ما لذت ببرید‬2018 ‫مدل های‬

2018 BMW 330i xDrive Sedan

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

368

2018 BMW X3 M40i

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

0.9

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

376

2018 BMW 650i xDrive Gran Coupe

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Boundary

658 PER MONTH

LEASE FROM ONLY

2.9% $1322 PER MONTH

Cash Purchase Price $106,300 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,599 km/yr, COD $19,225 Total Payment $63,456. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0321. Executive Demo: 7,400 km.

E 1st Ave.

LEASE OR FINANCE

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $43,945 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,890 km/yr, COD $10,444 Total Payment $18,048. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0355. NExecutive Demo: 8,564 km.

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

LEASE FROM ONLY

Cash Purchase Price $64,795 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,012 km/yr, COD $10,932 Total Payment $31,584 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1622. Executive Demo: 9,050 km.

PER MONTH

Lougheed Hwy.

1.9% FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $42,445 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,435 Total Payment $17,664. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J2903. Executive Demo: 3,000 km.

2018 BMW X1 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

TD Canada Trust

Issue 641, Vol. 13

Friday, Feb. 8, 2019

Ask me how Ask me how Sanaz Rezaei, BBA

Issue 641, Vol. 13

Friday

WEEKLY, FREE

Daneshmand.Ca

‫سپیده سپهر‬

D an e s h m

Feb. 8. 2019

‫مشاور امالک‬

d an

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist T: 604-727-7755Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 PERSIAN F: 1-844-742-2740 F: 1-844-643-0355 / FARSI, sanaz.rezaei@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Persian, Weekly

604.816.8920

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین وام مسکن و‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

604-512-5351

Bobshad@gmail.com

Business for sale Capilano Mall, North Vancouver

1- 122 W 15th Street North Vancouver, BC, V7M 1R5

604 980 9977

$80,000

2- 1449 Marine Drive West Vancouver,BC, V7T 1B8

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

604 770 2002

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

Tehran Contact: 912-004-5744

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

WWW.VMME.CA

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324 jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

Sa OP t-S EN un HO 2- USE 4p m

navahomes@gmail.com

$888,000 $858,000

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

.‫فروشنده عالقمند به فروش فوری است شما پیشنهاد بدهید‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

Price Reduced !

‫تاون هاوس در نورت ونکوور‬ Why Rent, When You Can Buy?

LYNNMOUR VILLAGE 857 OLD LILLOOET RD, NORTH VANCOUVER

،‫ طبقه‬3 ‫تاون هاوس خارق العاده در‬

‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫دارای‬

،‫ بازسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1904 ‫با زیر بنای‬ Capilano University‫نزدیک به‬ Nava Manshadi (PREC*)

MLS: R2337354

Shahram Shadiloo

* Personal Real Estate Corporation

* International Real Estate Expert

(P.Eng. MBA, PMP)

) ‫( عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

604-773-7910

www.FaridEntezari.com

Realtor, Property Manager