Daneshmand Magazine (Issue 647) by Daneshmand Magazine

1 Helping YOU is what we do

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬،a ‫شهریار‬ n

)Shah( ‫سپهریان مقدم‬ sh ‫شهریار‬

Da n

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

Daneshmand.Ca Friday, Mar. 22 2019 Issue 647, Vol. 13

‫ جمعه ها‬،‫ هفتگی‬،‫ صفحه‬72 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

Editor@Daneshmand.Ca

WWW.DANESHMAND.CA

‫فرش دلیـری‬

Pacific Rug Gallery

‫ سال سیزدهم‬،1398 ‫ فروردین‬2 ‫جمعه‬

Persian, Weekly

‫گالری و خدمات‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

Tel: 604.986.8585

‫ رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬،‫ قالیشویی‬،‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‬

www.pacificruggallery.com

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬

1478 Marine Dr., North Vancouver, BC

Pacific Rug Gallery

25 ‫ پالک‬،‫ داخل حیاط‬،‫ سرای بو علی‬،‫ بازار‬:‫شعبه تهران‬

Tel: 0912-214-3126

SAM SALEM

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫ سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬20

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

Shahram Hamraz Realtor

Tel: 604.689.2000

www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

www.MahdiAbbaszadeh.ca

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

819 Davie St., Vancouver, BC DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫صرافی برتر‬ ‫میترا بشاش‬ Ready for mortgage mortgage advice? advice? Ready for mortgage ‫مشاور مسکن‬ Ready for mortgage advice?advice? Kian Behizadeh, B.Eng, MBA

‫متخصص وام مسكن‬

‫ اسکورفیت‬580 ‫یک خوابه‬

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Sp

‫ تجاری و ساخت و ساز‬،‫ وام مسكن‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬-

‫ وام دوم و سوم‬،‫ تسهیالت برای تازه واردین‬-

‫رضا محمودی‬ 778.240.8181

Ready for mortgage advic

REZREALTY@GMAIL.COM

Ready for mortgage

Exceptional service from a TD‫با‬Mobile Mobile MortgageSpecialist. Specialist. ‫های عضو شتاب‬ ‫از کارت‬a ‫استفاده‬ ‫ارز‬ ‫ پرداخت‬Mortgage Exceptional service from TD Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫زمان‬ ‫کمترین‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫ارز‬ ‫ارسال‬ Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. 778-873-1405 Tel: 604-770-0205 Kianb@dominionlending.ca Exceptional service from a TD Mobile Mor 604.780.8602 #780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1

‫صرافی‬

125 East 15th St., North Vancouver

MITRABASHASH.COM

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist ‫توکلی‬F:‫مهدی‬ T: 778-829-2785 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo ‫مشاور مسکن‬ Ask me howE: sara.mehjoo@td.com Ask me how Sara Sara Mehjoo Mehjoo Sara Mehjoo Sara Mehjoo Mobile Mortgage Mehdi Tavkoli Mobile MortgageSpecialist Specialist Sara Mehjoo TD Canada Trust

Currency

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 604.710.4060 Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ Licensed Inspector 1771 Marine Dr., West Vancouver

nasabadi.com

‫كیان بهى زاده‬

‫ دالر‬245000 ‫قیمت‬

604-441-0874

‫نسرین آبـادی‬

604-779-5050

‫ دالر‬1100 ‫درآمد زایی ماهانه تقریبی‬

& Mortgage Broker

‫مشاور مسکن‬

‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

‫ صرافی و ارز جوان‬Chilliwack ‫ سکونت‬- ‫سرمایه گذاری‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

M. Eng

Personal Real Estate Corporation

604.441.7733

Top 1.5% OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER

.‫ ببینید‬Instagram ‫ و‬Facebook ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬

NAS ABADI

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

2018 ‫ درصد برترین ریلتورهای ونکوور‬1/5 ‫رتبه‬

salemhomes@yahoo.com

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

604-445-2030

PacificGallery

Lic.# 50027

exchange

Ask me how ‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ Real Estate Advisor Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist T: F: T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver Mobile Mortgage Specialis T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 604.720.4381 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: E: sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com mtavakoli3000.com +1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com T: 778-829-2785 F: 1-844 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com mtavakoli3000@gmail.com

E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

‫جذاب ترین تان هاوس‬ D an e s h m

d an

The Best of The North SHORE ‫در منطقه‬ Shore atNORTH Lions Gate Village.

‫رفاهی‬ ‫ نزدیک به تمامی امکانات‬.‫در منطقه ای با کالس جهانی‬ Modern, parkside 1, 2 & 3 bedroom townhomes and cityhomes selling .‫باشد‬ ‫فروش می‬now ‫آماده‬ ‫زودی‬from ‫ به‬the $500’s. Downtown Vancouver Downtown Vancouver 8 Minute Drive 8 Minute Drive

Capilano River Capilano River 2 Minute Walk 2 Minute Walk

Stanley Park Stanley Park 5 Minute Drive 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive 5 Minute Drive

Ambleside Park Ambleside Park 6 Minute Drive 6 Minute Drive

LionsGate GateVillage Village Lions

‫این‬

next ‫امكانات‬ door, Belle Isle‫ با‬will to a ‫برای‬ complete, forward-thinking community everything brand‫قراردارد تا‬ ‫نوآورانه‬ ‫داشتن‬ .‫آورد‬belong ‫شما فراهم‬ ‫ازطبیعت را‬ ‫باچشم اندازی زیبا‬ ،‫و ایده آل‬where ‫مجموعه كامل‬ ‫از یک‬is‫فضائی‬ new. With innovative features such as private Sky Lounges, electric vehicle charging, climate-controlled

،‫ تهویه مطبوع و تنظیم هوای داخل منازل وتكنولوژی خانه هوشمند‬،‫ سیستم شارژ اتومبیلهای برقی‬،‫ خصوصی‬Sky Loung‫نظیر‬ interiors and smart home technology, Belle Isle offers sophisticated living spaces to progressive families. .‫ را برای خانواده های آینده نگر با محیطی امن وپیشرفته عرضه می نماید‬Bell Isle ‫مجموعه كم نظیر‬

We’re making it easier for you to get into a new home. Ask us how.

‫ از ما بپرسید چگونه؟‬.‫ کار را آسان میکنیم‬،‫ما برای اینکه شما به خانه جدیدتان برسید‬

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate. This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

I VE ERR O RV ANNO R I L P LI A A I CA P KLAHANIE KLAHANIE C PARK PARK

PARK PARK ROYAL ROYAL

F FU UL LL LE ER RT TO ON N A AV VE E

BELLE ISLE BELLE ISLE LIONS GATE LIONS GATE BRIDGE BRIDGE

Another quality project by Another quality project by

M MAARIN RIN E D ED R R

Marketed by Marketed by

DR D

Belle Isle ‫جدید‬ Gate Village ‫ونكوور‬ ‫نورث‬ ‫جدید‬ ‫شهرک‬ ‫درقلب‬ ‫ واقع‬،‫مدرن‬ ‫مسكونی‬ Located in the‫پارک‬ heart‫درمجاورت‬ of North Lions Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park ‫مجموعه‬

HOME ‫با ((تکست)) کردن کلمه‬ 604-788-2728 ‫به شماره‬ ‫شانس خود را برای برنده شدن‬ ))‫ بلیط برنامه ((چهاردهمین جشن نوروزی‬4 ‫در داون تاون ونکوور‬ .‫امتحان کنید‬

CA CPAI PLIAL NAO NOR

:‫به استحضار هموطنان گرامی و فارسی زبانان میرساند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫سال خوبی را ربای شما هموطنان زعزی آرزومند است‪.‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,588,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

356 W 23rd Street, North Vancouver House, Central Lonsdale $1,388,000 1,023 Sqft , 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver 660 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $4,680,000 House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,355 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,880,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,388,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE y O da

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 153 Stevens Road, West Vancouver 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 House, British Properties $5,288,000 $5,880,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

t Sa

1265 Queens Avenue, West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV Coquitlam 1215 Nepal Crescent, West Vancouver 607 Greenwood Road, West Vancouver $1,868,000 House, British Properties $3,388,000 $459,000 House, Ambleside House, British Properties $11,880,000 Condo, Westwood Plateau 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

SE pm U O H -4

1 N PE un O /S t

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

2301 - 1011 W Cordova Street Condo, Coal Harbour $6,395,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $17,880,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

608 - 1205 Howe Street, Vancouver West Condo, Downtown $630,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathroom

490 Macbeth Crescent, West Vancouver 2205 - 1028 Barclay Street, Vancouver West House, Cedardale $2,588,000 Condo, West End $1,525,000 3,646 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,027 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ .‫سال نو رب شما هموطنان زعزی مبارک باد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران‬ ‫به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬

.‫نوروز باستانی هب شما هموطنان زعزیمبارک باد‬ ‫با آرزوی سالی خوش ربای شما زعزیان‬

Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

‫مری صالح‬

d an

Mary Saleh

D an e s h m

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

RE/MAX Crest Realty

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

C : 604-626-8461

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

O : 604-612-1000

‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫ مشاور مسکن برتر در غرب کانادا‬100 ‫دارنده عنوان‬

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

2007, 2017 Master Medallion Club

INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS

‫از تمای شما مشتریان گرانقدر و همه دوستان زعزی هک رد سالهای گذشته‬ ‫و نیز هم اکنون همراه من بوده اید و رد این سالها هب من اعتماد داشته اید‬ .‫قدردانی می کنم‬ ‫آرزو می کنم شکوهف اهی زیبای بهاری ربای زندگی و قلب زیبای شما‬ .‫ارمغان خوشبختی و شادی را بهمراه بیاورد‬

‫نوروز مبارک‬

‫با آرزوی بهترین بهترینها رد سال جدید‬ .‫ ) اهدا می شود‬BC Children`s Hospital( ‫ به بیمارستان کودکان‬،‫بخشی از درآمد‬

CPBC # 63718

Dr. Negar Nazemi

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

D.M.D, General & Family Dentist

Tel: 604-971-6999 742 Marine Dr. North Vancouver

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

www.blueskydental.ca

Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬

Crown & Bridge / Veneer Cleaning / Whitening

‫سال نو مبارک‬

White Fillings Digital X-Ray

D.M.D, General & Family Dentist

ntist

Tel: 604-971-6999 742 Marine Dr. North Vancouver

999 North Vancouverwww.blueskydental.ca Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

dge / Veneer hitening

White Fillings Digital X-Ray

Crown & Bridge / Veneer Cleaning / Whitening

White Fillings Digital X-Ray

Invisalign

Extraction / Emergencies

Invisalign

Extraction / Emergencies

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫شهرستانها‬ ‫به تهران و‬ Custom Night & Sport Guards

‫از کانادا و آمریکا‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

.‫نوروز هب شما هموطنان زعزیمبارک باد‬

Dr. Negar Nazemi

Invisalign

Extraction / Emergencies

Custom Night & Sport Guards

.‫سالی سرشار از شادی و سالمتی ربا یتان آرزومندیم‬

Custom Night & Sport Guards

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫ سفید کردن دندان‬،‫جرم گیری‬ )Invisalign( ‫ارتودنسی‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫این روزها عالوه بر ماهی قرمز شاهد فروش‬ ‫ماهی‌های بسیار کوچکی به نام «زبرا» هستیم که‬ ‫در سطح شهر در سوپرمارکتی‌ها‪ ،‬میوه‌فروشی‌ها و‬ ‫حتی توسط دستفروش‌های مترو عرضه می‌شوند‪.‬‬ ‫عرضه‌کنندگان « ِزبرا» این ماهی را در ظرف‌های‬ ‫شیشه‌ای بسیار کوچک دربسته ارائه می‌کنند‪ .‬در‬ ‫روزهای گذشته بسیاری از فعاالن حوزه محیط‬ ‫زیست به این نوع عرضه و فروش یک گونه جانوری‬ ‫انتقاد و آن را مصداقی از «حیوان‌آزاری» تلقی‬ ‫کردند و در همین راستا مردم را از خرید ماهی‬ ‫«زبرا» آن هم با این شکل عرضه (در شیشه‌های‬ ‫دربسته کوچک) برحذر می‌دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینکه نوع عرضه و فروش ماهی زبرا‬ ‫مصداق حیوان آزاری تلقی می‌شود؛ نگرانی‌هایی هم‬ ‫در مورد تاثیرات مخرب این گونه ماهی بر محیط‬ ‫زیست ایران وجود دارد‪ .‬امیر محمد علمی ـ رئیس‬ ‫گروه آبزیان آب‌های داخلی سازمان حفاظت محیط‬ ‫زیست با بیان اینکه در روزهای نزدیک به سال‬ ‫نو آکواریوم‌دارها گونه‌های مختلف ماهی را برای‬ ‫فروش به بازار عرضه می‌کنند‪،‬اظهارکرد‪ :‬یکی از‬ ‫این گونه‌ها «زبرا» است که معموالً برای آکواریوم‌ها‬ ‫استفاده می‌شود اما این روزها به شکل گسترده‌تری‬ ‫در سطح شهر فروخته می‌شود و به دلیل زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Culture‬‬

‫طرفدار دارد و از آن برای سفره هفت‌سین استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به ویژگی‌های ماهی «زبرا» در مورد‬ ‫آثار زیست محیطی این گونه هشدار داد و گفت‪:‬‬ ‫«زبرا» ماهی گوشتخواری است که ممکن است به‬ ‫سایر گونه‌های ماهی موجود در پیرامون خود حمله‬ ‫کند‪ .‬بر اساس همین ویژگی حتی مشکالتی برای‬ ‫بقیه ماهی‌های آکواریوم ایجاد می‌کند بنابراین‬ ‫تحت هیچ شرایطی نباید «زبرا» در آب‌های آزاد‬ ‫رها شود چون اکوسیستم آبی حوزه را تحت تاثیر‬ ‫خود قرار می‌دهد و بقای سایر گونه‌های آبزی را‬ ‫تهدید می‌کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سر سفره هفت سین‬ ‫ماهی گوشت خوار نگذارید‬

‫‪7‬‬

‫فروش می‌رسد‪ .‬نهایتاً این ماهی‌ها تا ‪ ۵‬یا ‪ ۶‬روز‬ ‫می‌توانند زنده بمانند‪.‬‬

‫علمی تاکید کــرد‪ :‬قــرار دادن ماهی سر‬ ‫سفرهفت‌سین اص ً‬ ‫ال سنتی ایرانی نیست و یک‬ ‫سنت چینی وارداتی به ایران است‪.‬‬

‫وی با تاکید بر اینکه شهروندان نباید نسبت‬ ‫به خرید ماهی «زبرا» اقدام کنند‪ ،‬گفت‪ :‬متأسفانه‬ ‫با کشتن یک حیوان به استقبال سال نو می‌رویم‬ ‫و انتظار داریم اتفاق‌های خوب برای خودمان و‬ ‫خانواده‌مان هم بیفتد‪ .‬ماهی «زبرا» صد در صد‬ ‫محکوم به مرگ است و نهایت عمر آن شش روز‬ ‫است‪ .‬این شکل زندگی برای این حیوان زجر بزرگی‬ ‫است‬

‫به گزارس ایسنا‪ ،‬سرهنگ جمشید محبت‌خانی‬ ‫ـ فرمانده یگان حفاظت محیط زیست کشور‪ -‬هفته‬ ‫گذشته در جریان آخرین نشست خبری سال ‪،۹۷‬‬ ‫ضمن اشاره به آماده‌باش محیط‌بانان در تعطیالت‬ ‫نوروز و برخورد جدی با تخلفات زیست محیطی‬ ‫در این ایام‪ ،‬نسبت به خرید و فروش ماهی «زبرا»‬ ‫انتقاد کرد و گفت‪ :‬متأسفانه شاهدیم که در‬ ‫شیشه‌های بسیار کوچک دربسته ماهی «زبرا» به‬

‫این کارشناس محیط زیست در حوزه آبزیان‬ ‫با بیان اینکه متاسفانه گاهی ماهی‌های «زبرا» در‬ ‫آب‌های آزاد رها می‌شود‪،‬اظهارکرد‪ :‬این موضوع‬ ‫هم مثل ماهی قرمز یک معضل بزرگ برای محیط‬ ‫زیست کشور ما به حساب می‌آید و از آنجا که‬ ‫«زبرا» یک گونه سلطه‌طلب است و از تخم و الرو‬ ‫سایر ماهی‌ها تغذیه می‌کند‪ ،‬به‌راحتی می‌تواند‬ ‫حیات و بقای سایر گونه‌ها را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫خ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نوروزاتن ه باد‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬

‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Zoning Application‬‬

‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫‪359‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪The linq Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe 2 Double room‬‬ ‫‪. April 14‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪399‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Luxor Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe King room‬‬ ‫‪. March 31‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬ ‫خرید و فروش‬ ‫امور بانکی‬ ‫معافیت سربازی‬ ‫ازدواج و طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬ ‫سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کتاب پیام های تبریک نوروزی منتشر شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬نوروز آیین دیرپای شکوفایی و گاه مبارک جشن و‬ ‫سرور ایرانیان است که قدمتی چند سال دارد‪.‬‬ ‫وقتی می‌آید پیک نغمه خوانی‌اش در همه سراها و شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫مهرها می‌شکوفند و کین‌ها از یاد می‌روند‪.‬‬ ‫تقارن نوروز با اعتدال بهاری و آغاز فصل گل و بلبل و تحول شکوفه‬ ‫و بزرگی آن را دو صد چندان کرده است به عبارتی بخش عمده‌ای از‬ ‫خجستگی جشن‌های نوروز به برکت همراهی با جشن طبیعت و طراوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهار فصل شکوفایی‪ ،‬فصل خیزش و رویش دوباره‪ ،‬فصل تغییر و تحول‬ ‫و تدبر‪ ،‬فصل سبز پرکشیدن با بالهای عشق و امید است که نوروز‪ ،‬این‬ ‫یادگار دیرینه نیاکان فرهنگ‌پرورمان در طلیعه آن می‌درخشد‪ .‬در فصل‬ ‫بهار‪ ،‬در یک تحول شگرف و استثنایی سراسر گسترده وسیع سرزمین‬ ‫ایران‪ ،‬زیبا و باصفاست‪ .‬ایران‪ ،‬جهانی است در یک مرز؛ سرزمین چهار‬ ‫فصل که اقلیم‌های گوناگون را در پهنه خاک پاک خویش جای داده‬ ‫است و خرمی و خجستگی را یکجا به مردمانش هدیه می‌کند‪.‬‬

‫‪Nowruz‬‬

‫ایرانیان همواره به استقبال بهار و نوروز می روند و از چند هفته قبل‬ ‫از سال نو برای دوستان و عزیزان خویش پیام تبریک می‌فرستند و پس‬ ‫از تحویل سال نو در هر مالقات دست‌های همدیگر را گرم می فشارند‪،‬‬ ‫مصافحه می‌کنند‪ ،‬شادباش می‌گویند و برای یکدیگر آرزوی سالمتی و‬ ‫شادکامی و سالی پر از برکت دارند‪.‬‬ ‫عید شما مبارک‪ ،‬سال نو مبارک‪ ،‬صد سال به این سالها‪ ،‬نوروزتان‬ ‫پیروز‪ ،‬سعادتتان پاینده‪ ،‬عبارت‌هایی‌اند که معموالً در دید و بازدیدهای‬ ‫عید رد و بدل می‌شوند‪.‬‬ ‫کتاب نوروزنامه؛ مجموعه‌ای است از نوروز و آیین‌های آن به همراه‬ ‫یکصدو پنجاه متن تبریک نوروزی که در چاپی زیبا جمع آوری شده‬ ‫است‪ .‬این کتاب به همت و کوشش سیدجمال هادیان طباطبائی زواره‬ ‫گردآوری و نوشته شده است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬

‫سر سفره هفت سین ‬ ‫کتاب آیین ها و پیام های تبریک‬ ‫نوروزی منتشر شد ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نوروز از کجا آمده است؟ ‬

‫‪13‬‬

‫چگونه ایجاد می شود؟ ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪15‬‬

‫احوال شخص ّیه ایرانیان مقیم خارج از کشور ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪19‬‬

‫بوئینگ معرفی دور بردترین هواپیمای‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫احترام در رابطه زناشوئی ‬

‫عید فرخنده نوروز‪ ،‬نه فقط در مرزهای ایران بلکه در چند کشور‬ ‫همسایه چون افغانستان پاکستان ترکمنستان آذربایجان و بخش‌هایی‬ ‫از کشورهای آسیای میانه عراق ترکیه سوریه هند و چین که در پیشینه‬ ‫دیرینه خود‪ ،‬روزگاری جزئی از این خاک پاک به شمار می آمده‌اند یا‬ ‫در دوره های مختلف گروه‌هایی از ایرانیان به این سرزمین مهاجرت‬ ‫کرده‌اند گرامی داشته می‌شود‪.‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫جهان را به تعویق انداخت ‬

‫‪20‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪31‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪34‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪39‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره های ایرانی‪،‬‬ ‫خجسته باد‪ )1( ...‬‬

‫‪42‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪54‬‬

‫بخشنامه دستمزد سال ‪ 98‬کارگران‬ ‫‪55‬‬

‫ابالغ شد ‬

‫‪56‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪57‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬ ‫معماری ایران ‬

‫‪59‬‬

‫باورهای ایرانیان درباره «آتش» ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫گزارش ‬

‫ ‬

‫‪63‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫تخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪ $2,850,000‬بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬

‫نوروز مبارک‬

‫کانادا‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد ‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫منزل زیبا و کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫‪ 6‬خوابه‪ ،‬دارای ‪ 2‬واحد مجزا‪،‬‬ ‫یک واحد ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس کامل‪،‬‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫زیباآمد‬ ‫اثبات ودر‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫بزرگ‪ ،‬مدرن‬ ‫پذیرایی‬ ‫سالنهای نشیمن و‬ ‫بانکی‬ ‫(‪ )%5‬وو با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫سرویسباکامل‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫مجزای دیگر ‪2‬‬ ‫یک‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫پائینترین‬ ‫پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترینواحدپیش‬ ‫کمترین‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکنقبـــل‬ ‫وامواممســـکن‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫مســـکنکاناداقبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Rent to Own Option Available‬‬

‫منزلآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکن بدون‬ ‫تهیه وام‬ ‫درست •‬ ‫کانادا‬ ‫تازه واردین به‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام‬ ‫• تهیه‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪NORTH‬بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫‪FORECLOSURE‬و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫‪NORTH‬وام مسکن‬ ‫‪VAN‬تهیه‬ ‫‪• BURNABY‬‬ ‫•‬ ‫با ‪VAN‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع وو‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫‪COQUITLAM‬بهترین‬ ‫از‬ ‫برایتا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪$1,360,000‬‬ ‫‪$636,000‬‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$535,000‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬وو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن در برج‬ ‫آپارتمان بزرگ‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬نقشه بسیار‬ ‫منزل بزرگ و زیبا‪ ،‬از طریق بانک‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه‪ 4 ،‬سرویس‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫بتونی‬ ‫زیبا‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ ‫منظره‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ 4‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫زمین بزرگ به وسعت ‪ 9500‬اسکورفیت‬ ‫‪Den‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪1،063‬‬ ‫بنای‬ ‫زیر‬ ‫با‬ ‫اقیانوس‪،‬‬ ‫از‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 5،100‬اسکورفیت‬ ‫بهترین اکازیون در ‪Port Moody‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 700‬اسکورفیت‬ ‫نزدیک به ‪Coquitlam centre‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫(‪) Richmond‬‬ ‫تولیدی بهداشتی‬ ‫‪Care Manufacturing‬‬ ‫‪MilPersonal‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪windshield repellent ICBC‬‬

‫تعویض شیشه ماشین‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪) Burnaby‬‬

‫‪$450,000‬‬

‫فروشی‬ ‫‪ Paint Homes‬رنگ‬ ‫‪Blind andfor‬‬ ‫‪Decor‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬آلو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$89,000‬‬ ‫‪) $1.5‬‬ ‫(‪North Van‬‬ ‫‪Vancouver‬فروشی‬ ‫آبمیوه‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫قدیمی‪Sale‬‬ ‫‪$2.3 Juicing‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده‬ ‫‪ 7FOR‬خوابه‬ ‫‪SALE‬خوابه تا‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫(‪Burnaby‬از )‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خرید ‪2‬ملکتا با‪3‬‬ ‫برایهاس‬ ‫زمانو تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫انجام‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬تجاری در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪Town‬ملکی و‬ ‫بهترین ‪-‬معامالت‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫سالیان‬ ‫تجربه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos for‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫(‪) North Van‬‬

‫‪$245,000‬‬

‫خرید ‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫می یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Mil‬سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫ملک برای‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫زمان خرید‬ ‫اکنون‬ ‫کنید هم‬ ‫منزلتان را کرایه‬ ‫اگر‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای یک‬ ‫زیباترین‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫شهر‬ ‫منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫کمکهایآل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫های‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ Coquitlam‬نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬ ‫بهترین وام ها با کمترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫متخصصین ارشد ما‬ ‫از‬ ‫خوابه هستید‬ ‫وام مسکن‬ ‫نگران‬ ‫عزیز‪ :‬اگر‬ ‫دوستان‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫آل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫وزیباتابا‪ 7‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫‪ .‬تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫مسکن برای تازه‬ ‫‪.‬ـتهیه وام‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫بهرهتا ‪ . $1.8‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫پرداخت و پایین ترین‬ ‫کمترین پیش‬ ‫خوابه با‬ ‫اثبات درآمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫‪.‬ـ تهیه وام‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫تا‪Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Sale‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2‬و‪32‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ما این مراحل را برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫یباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

10 D an e s h m

Events

d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Mariza

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Anoushka Shankar ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬ kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ آپریل‬14 ‫یکشنبه‬

2019 ‫ آپریل‬6 ‫شنبه‬

Verboden Festival 2019

Pink

Rickshaw Theatre 254 East Hastings St. Vancouver, BC, V6A 1P2

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬12 ‫شنبه‬

Michael Buble Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Ariana Grande Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ مارچ‬23 ‫شنبه‬ ‫دید و بازدید عید‬

‫ شب‬12 ‫ شب تا‬6 :‫زمان‬

The Sutton Place Hotel 845 Burrard St, Vancouver, BC V6Z 2K6

‫ دانشمند‬10 ‫صفحه‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

:‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬604.727.4467 ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)‫(کانادایی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬

.‫ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥما بســپارید‬ ‫ـودگی به‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ ﺍﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫ی‬ ‫ا‬ ‫رپو ن ز هـدی‬

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با آرزوی سالی خوش و رپ بار ربای همه شما‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Pzahedi@telus.net | www.pareezahedi.com‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫عرضه جدیدترین مدل های انگشتر ‪،‬دستبند ‪ ،‬گوشواره ‪ ،‬انواع سکه های ایرانی ‪،‬‬ ‫کانادایی و سوئیسی و ارائه متنوع ترین طالهای ‪ ۱۸‬عیار‬ ‫و خرید انواع طال و جواهر با باالترین قیمت ممکن‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫‪Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫تا به حال از خود پرسیده اید که چرا نوروز را‬ ‫جشن می گیریم؟ اصال این جشن کهن از کجا‬ ‫پیدایش شده و در فرهنگ ما ماندگار شده است؟‬ ‫برای دانستن چگونگی پیدایش نوروز‬ ‫می توانیم از چند جنبه آن را مورد بررسی‬ ‫قرار دهیم‪:‬‬

‫‪Nowruz:‬‬ ‫‪The Origin, History & Symbolism‬‬

‫* از نگاه دینی و مذهبی‬ ‫در دین و مذهب نیز روایاتی از نوروز وجود دارد‬ ‫که برگزاری این مراسم را در سال های بسیار دور‬ ‫تایید می کند‪ .‬در اوستا‪ ،‬زرتشت پیامبر به عنوان‬ ‫کسی که تقویم خورشیدی را به مردم معرفی کرد‪،‬‬ ‫یاد شده است‪ .‬گفته می شود وی اولین روز سال‬ ‫یعنی برابری روز و شب را به عنوان اعتدالین نوروز‬ ‫نامگذاری کرد و جشن گرفت‪ .‬البته روایات دیگر‬ ‫حاکی از آن هستند که جشن نوروز پیش از زرتشت‬ ‫هم در ایران برگزار می شده است‪.‬‬ ‫* از نگاه علمی و پدیده های نجومی‬

‫* از نگاه اساطیری و شاهنامه فردوسی‬ ‫بر اساس آنچه در داستان های اساطیری ایران‬ ‫زمین از جمله شاهنامه فردوسی و تاریخ طبری‬ ‫آمده‪ ،‬پیشینه نوروز به زمان جمشید‪ ،‬نخستین‬ ‫پادشاه بر روی زمین‪ ،‬باز می گردد‪ .‬بر اساس‬ ‫روایات تاریخی‪ ،‬وی به هر مناسبتی بر روی تخت‬ ‫می نشست و با انجام کارهای نیک‪ ،‬جشنی را برپا‬ ‫می ساخته است‪ .‬در یکی از آن مراسم که به صورت‬ ‫اتفاقی با روز اول فروردین متقارن شده بود‪ ،‬تابیدن‬ ‫نور خورشید در تاج این پادشاه‪ ،‬شور و غوغایی در‬ ‫میان مردم برپا کرد و همه فریاد زدند‪ " :‬جمشید‬ ‫" یعنی " بزرگی درخشید " و این نام بر وی نهاده‬ ‫شد‪ .‬نام او از ترکیب جم به معنای بزرگی و شید‬ ‫مترادف با درخشیدن تشکیل شده است‪.‬‬ ‫جمشید این روز را به خاطر این اتفاق و تعریف‬ ‫و تکریم خود جوش مردم از خودش‪ ،‬روزی نو و‬ ‫مبارک پنداشت و از آن پس‪ ،‬در هر سال‪ ،‬این روز را‬ ‫به عنوان نوروز گرامی داشت‪ .‬برخی دیگر از متن‌ها‪،‬‬ ‫کیومرث را پایه‌گذار نوروز می دانند و وی را به‬ ‫عنوان نخستین انسان روی زمین معرفی کرده اند‪.‬‬

‫از نظر علمی و نجومی‪ ،‬نوروز‪ ،‬روزی است که‬ ‫آفتاب در برج حمل (نیمکره شمالی) می تابد و‬ ‫خورشید روی مدار استوا قرار می گیرد‪ .‬در نتیجه‬ ‫این اتفاق روز و شب با هم برابر می شوند و طول‬ ‫آنها در تمام نقاط جهان برابر به ‪ ۱۲‬ساعت می‬ ‫رسد‪ .‬اینها نشانه روز اول فروردین است؛ روزی که‬ ‫طبیعت از خواب زمستانی بیدار و زندگی نو در‬ ‫زمین آغاز می شود‪.‬‬

‫جشن نوروز در طول تاریخ‬ ‫در هر یک از ادوار تاریخی نوروز به شکلی خاص‬ ‫جشن گرفته می شد و پس از تغییرات بسیار به‬ ‫شکل امروزی خود در آمده است‪.‬‬ ‫آنچه که امروز در نوروز انجام می دهیم‬ ‫نوروز هم مثل خیلی از جشن های دیگر‬ ‫آداب و رسوم خاص خود را دارد که به مدت‬ ‫‪ ۱۳‬روز در ایران برگزار می شود‪ .‬این مراسم‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫* نوروز ـ کهن جشن ایرانی‬

‫از میان جشن های متعددی که در مناسبت های‬ ‫گوناگون برگزار می شد‪ ۷ ،‬جشن جزو جشن های‬ ‫واجب محسوب می شدند و گرامی داشت آن ها‬ ‫اجتناب ناپذیر بود؛ ‪ ۶‬جشن‪ ،‬جشن‌های گاهانبار یا‬ ‫سالگرد آفرینش‌های شش گانه بودند با نام های‪:‬‬ ‫مید یوزرم گاه ـ جشن میانه بهار‬ ‫مید یوشم گاه ـ جشن نیمه تابستان‬

‫ایا سرم گاه ـ سالگرد آفرینش گیاه‬ ‫مید یاریم گاه ـ سالگرد آفرینش چارپای مفید‬ ‫همسپد میدم گاه ـ سالگرد آفرینش انسان‬ ‫و اما جشن هفتم از اعیاد واجب در ایران باستان‪،‬‬ ‫نوروز نام داشت‪ .‬جشنی که پس از هزاران سال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ % 20‬تخفیف ویژه کراتینه مو از ‪ 15‬سپتامبر تا ‪ 15‬اکتبر‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪ -۲‬خوردن رشته پلو و آش رشته‬ ‫پس از سال نو اولین وعده غذایی رشته پلو یا‬ ‫آش رشته است که بر اساس باور قدیمی خوردن‬ ‫آن موجب می شود تا سر سرشته کار تا آخر سال‬ ‫دست اعضای خانواده بیاید‪.‬‬ ‫رشته پلو غذایی لذیذ است که با رشته پلویی و‬ ‫برنج همراه با خرما و کشمش سرخ کرده آماده می‬ ‫شود و آن را در مراسم نوروز میل می کنند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬عیدی و هدایا‬ ‫یکی از رسم های دیرین در نوروز‪ ،‬عیدی دادن‬ ‫و عیدی گرفتن است‪ .‬کوچکترها از شوق گرفتن‬ ‫اسکناس های نو و تانخورده سر از پا نمی شناسند‬ ‫و با شوقی خاص منتظر دریافت آنها هستند‪.‬‬ ‫بزرگترها قبل از تحویل سال اسکناس های‬ ‫عیدی را به نشانه تبرک الی قرآن می گذرند و پس‬ ‫از آغاز سال‪ ،‬آنها را به عنوان عیدی به کوچکترها‬ ‫می دهند‪ .‬برخی به جای اسکناس‪ ،‬هدایایی را برای‬ ‫عزیزان شان تهیه و به آنها تقدیم می کنند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬دید و بازدید‬

‫اگر به دل تاریخ و ایران باستان سفر کنیم‪،‬‬ ‫خواهیم دید که ایرانیان اقوام سرزنده ای بودند و از‬ ‫هر مناسبتی استفاده می کردند که جشن بگیرند‪،‬‬ ‫در کنار هم باشند و شکر خداوند را به جای بیاورند‪.‬‬

‫پیتی شهیم گاه ـ سالگرد آفرینش زمین و فصل‬ ‫گردآوری غله‬

‫وست ونکوور‬

‫هنوز به قوت خود باقی است و در ایران امروز هم‬ ‫از اعیاد واجب به حساب می آید‪ .‬در برگزاری این‬ ‫جشن آداب رسوم خاصی رعایت می شد که برخی‬ ‫از آن ها امروز هم به جا آورده می شوند‪ .‬البته که‬ ‫دست خوش تغییراتی شده اند اما هنوز اصالت خود‬ ‫را حفظ کرده اند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوروز از کجا آمده است؟‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ -۱‬چیدن هفت سین‬ ‫هفت سین شاخص ترین نماد نوروز است و آغاز‬ ‫سال معموال در کنار آن جشن گرفته می شود‪.‬‬ ‫از دیرباز این سفره رنگین‪ ۷ ،‬روییدنی و خوراکی‬ ‫را که با حرف "سین" شروع می شوند را در خود‬ ‫جای داده است‪ :‬سیب‪ ،‬سبزه‪ ،‬سنجد‪ ،‬سماق‪ ،‬سیر‪،‬‬ ‫سرکه‪ ،‬سمنو‪.‬‬ ‫قرآن‪ ،‬آینه‪ ،‬شمع‪ ،‬تخم‌مرغ رنگ شده‪ ،‬ماهی‬ ‫قرمز‪ ،‬نان و سبزی‪ ،‬گالب‪ ،‬گل‪ ،‬سکه و … نیز گوشه‬ ‫دیگری از این سفره را پر می کنند و هریک به‬ ‫نشانه و نمادی خاص در کنار یکدیگر قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬هر یک به نشانه و نمادی خاص در کنار‬ ‫یکدیگر قرار می گیرند‪.‬‬ ‫رسم دیرین این است که به هنگام تحویل‬ ‫سال همه در کنار سفره هفت سین باشند و برای‬ ‫یکدیگر خوشی و شادمانی و سالمتی در سال جدید‬ ‫بخواهند‪.‬‬

‫احتماال در گذشته‪ ،‬مر دمان می دانستند که‬ ‫روزی آنقدر غرق در دغدغه ها و روزمرگی ها می‬ ‫شویم که فرصت دیدن اقوام خویش را هم نداریم‪.‬‬ ‫رسم دیرین دید و بازدید نوروز بهانه خوبی است تا‬ ‫حداقل سالی یک بار گرد هم بیاییم و شادی این‬ ‫جشن باستانی را با عزیزان مان شریک شویم‪.‬‬ ‫‪ -۵‬پوشیدن لباس نو‬ ‫رسم بر این است که در ایام نوروز و به هنگام دید‬ ‫و بازدیدها به نشانه نو شدن لباس زمین‪ ،‬جامه نو بر‬ ‫تن می کنند و خود را می آرایند تا به بهترین شکل‬ ‫در طول این جشن دیده شوند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬سیزده به در‬ ‫سیزدهمین روز از جشن های نوروزی با عنوان‬ ‫سیزده به در شهرت دارد و حسن ختام جشن نوروز‬ ‫به حساب می آید‪ .‬باوری قدیمی حکایت از این‬ ‫دارد که باید در این روز برای راندن نحسی از خانه‬ ‫خارج شد و به دامان طبیعت رفت‪ .‬امروزه در تقویم‬ ‫رسمی ایران این روز تحت عنوان روز طبیعت نام‬ ‫گذاری شده و با برپایی پیک نیک توسط خانواده ها‬ ‫در سراسر کشور جشن گرفته می شود‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫احترام در رابطه زناشوئی‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چگونه ایجاد می شود؟‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫اگر دوست دارید بدانید که احترام چگونه میان‬ ‫شما و همسرتان شکل می گیرد‪ ،‬نکاتی که در ادامه‬ ‫مطلب برایتان آورده ایم را رعایت کنید‬

‫احترام در رابطه زناشویی‬

‫چگونه شکل می‌گیرد‬

‫برای داشتن یک رابطه عاطفی بلند مدت‪ ،‬شما‬ ‫باید احترام میان خود و شریک زندگی تان را نگه‬ ‫دارید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬احترام یکی از مهمترین عواملی‬ ‫ست که استحکام یک رابطه را حفظ می کند‪ .‬اگر‬ ‫شما از طرف مقابل تان انتظار دارید که به شما‬ ‫احترام بگذارد‪ ،‬شما نیز باید احترام او را نگه دارید‪.‬‬ ‫اما نگه داشتن احترام به این سادگی ها هم نیست‪.‬‬

‫برای او گوش شنوا باشید‬ ‫یکی از ساده ترین کارهایی که برای حفظ احترام‬ ‫می توانید انجام دهید‪ ،‬داشتن دو گوش شنواست‪.‬‬ ‫زمانی که شریک زندگی تان دلش از جایی پر است‬ ‫یا که دوست دارد ماجراهایی را که برایش اتفاق‬ ‫افتاده با جزییات برایتان بازگو کند‪ ،‬سعی کنید‬ ‫به او نشان دهید که شنیدن آنها برایتان جذابیت‬ ‫دارد‪ .‬تماس چشمی در این شرایط نیز می تواند‬ ‫ارتباط تان را موثرتر سازد‪ .‬بنابراین کارهایتان را‬ ‫کنار بگذارید و به حرف های او با دقت گوش دهید‪.‬‬

‫احساسات او را نادیده نگیرید‬ ‫اگر فردی با شما به گونه ای رفتار کند که شما‬ ‫احساس بی ارزشی کنید‪ ،‬چه عکس العملی نشان‬ ‫خواهید داد؟ خودتان را جای شریک زندگی تان‬ ‫بگذارید‪ .‬اگر شما که یکی از عزیزترین افراد زندگی‬ ‫او هستید به گونه ای برخورد کنید که او خیال‬ ‫کند برای شما ارزشی ندارد‪ ،‬مطمئنا پس از مدتی‬ ‫او نیز نسبت به شما همین رفتار را خواهد کرد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬مهم نیست که طرز فکر یا احساسات او‬ ‫چگونه است‪ ،‬شما باید برای آنها ارزش قائل شوید‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬

‫حتی اگر باورشان ندارید‪ .‬در واقع او نیاز دارد که‬ ‫شما او را درک کنید‪ ،‬بدون اینکه قضاوتش کنید‪.‬‬

‫به نیازهای او اهمیت دهید‬ ‫یک رابطه عاطفی نیاز به مشارکت دارد‪ .‬همانطور‬ ‫که شما انتظار دارید که شریک زندگی تان به‬ ‫نیازهای شما اهمیت دهد‪ ،‬شما نیز باید خواسته‬ ‫های او در اولویت بگذارید‪ .‬اگر شما خودخواه‬ ‫باشید‪ ،‬طرف مقابل تان حس بی ارزشی خواهد‬ ‫کرد و همین موضوع به مرور زمان روی رابطه و‬ ‫احترامی که میان تان برقرار است‪ ،‬تاثیر منفی‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬

‫نقدهایتان را با احتیاط بیان‬

‫کنید‬

‫شنیدن نقدهای منفی از نزدیکان مان چندان‬ ‫خوشایند نیست‪ .‬ما انتظار داریم که شریک زندگی‬ ‫مان ما را تشویق حمایت کند‪ ،‬نه این که با نقدهای‬ ‫منفی خود مدام توی سرمان بزند‪ .‬از این رو زمانی‬ ‫که شما با شریک زندگی تان مخالف هستید‪ ،‬با‬ ‫لحن مالیم نظرتان را بگویید و به او نیز اجازه دهید‬ ‫تا نظرش را بیان کنید‪ .‬در این شرایط هیچکس‬ ‫گارد نخواهد گرفت و می توانید گفتگویی موثری با‬ ‫هم داشته باشید‪.‬‬

‫به او فضا دهید‬ ‫مهم نیست که شما مجرد هستید یا متاهل‪ ،‬همه‬ ‫ما‪ ،‬حتی زمانی که در رابطه ای عاطفی به سر می‬ ‫بریم‪ ،‬نیاز به فضایی شخصی داریم‪ .‬شما باید هر از‬ ‫گاهی به طرف مقابل تان فضا دهید تا هر کاری که‬ ‫دلش می خواهد را انجام دهد‪ .‬او می تواند در این‬ ‫زمان فعالیت های مورد عالقه خود را انجام دهد‬ ‫یا این که در تنهایی بنشیند و فکر کند‪ .‬بودن در‬ ‫رابطه عاطفی بدین معنی نیست که شما ‪ 24‬ساعت‬

‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الی صفری‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Elly Safari‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫خود را در کنار شریک زندگی تان بگذرانید‪ .‬اگر‬ ‫شما به شریک زندگی تان فضا دهید‪ ،‬هیچگاه از او‬ ‫جمله «تنهایم بگذار» را نخواهید شنید‪.‬‬

‫نگرانی هایتان را به او بگویید‬

‫نه به دیگران‬

‫این که شما نگرانی هایتان را به جای این که به‬ ‫دوستان و اطرافیان تان بگویید‪ ،‬مستقیم با شریک‬ ‫زندگی تان در میان می گذارید‪ ،‬بدین معنی ست‬ ‫که شما برای او احترام قائلید‪ .‬اگر شما این احترام‬ ‫را برای او قائل شوید‪ ،‬او نیز متقابال به شما اعتماد‬ ‫کرده و حرف هایش را قبل از هر کسی‪ ،‬با شما در‬ ‫میان می گذارد‪.‬‬

‫به «نه» های او احترام‬

‫بگذارید‬

‫اگر از شریک زندگی تان درخواستی کردید و او‬ ‫در جواب شما «نه» آورد‪ ،‬دیگر اصرار نکنید‪ .‬بدانید‬ ‫که او برای این جواب دالیلی دارد که بهتر است به‬ ‫آنها احترام بگذارید‪ .‬این که شما به مرزها و درک‬ ‫شریک زندگی تان احترام بگذارید‪ ،‬برای او نیز‬ ‫ارزشمند خواهد بود‪.‬‬

‫به قول هایتان پایبند باشید‬ ‫یکی از نشانه هایی که ثابت می کند شما برای‬ ‫شریک زندگی تان ارزش قائل اید‪ ،‬این است که‬ ‫به قول هایتان پایبند باشید‪ .‬اگر شما روی حرف‬ ‫هایتان نمانید یا دقایق آخر زیر قول تان بزنید‪ ،‬او‬ ‫دیگر به هیچکدام از حرف های شما اعتماد نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬بنابراین یا قولی را ندهید یا اگر می دهید به‬ ‫آن پایبند باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫فروش خانه بنا به هر دلیلی باشد خواه نقل مکان‬ ‫به جایی بزرگتر یا کوچکتر و یا حتی به شهری‬ ‫دیگر‪ ،‬از تصمیمات مهم زندگی محسوب می شود و‬ ‫می باید دقت الزم در این امر اعمال گردد‪.‬‬

‫لیست زیر شامل برخی از این راهکارها‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫ب) در مورد پیشینه تخلفات قانونی و‬ ‫اخالقی ایشان تحقیق کنید‪:‬‬

‫الف) در مورد خدمات کمپانی و فردی که‬ ‫می خواهید خانه شما را برایتان بفروشد‬ ‫تحقیق کنید‪:‬‬

‫سایتهای معتبری مانند هیئت ناظر انجمن مشاورین‬ ‫امالک بریتیش کلمبیا (‪Real Estate Council‬‬ ‫‪ )Of British Columbia‬برای عموم این امکان‬ ‫را فراهم می سازد تا از تصمیمات تنبیهی که برای‬

‫خانه برای فروش با هر مشاور امالک‬ ‫باید در نظر بگیرید‬

‫هر چند که رجوع به منابع دوست و آشنا می تواند‬ ‫شروع خوبی باشد ولی بهتر آن است که در این‬ ‫مورد خاص تا سر حد ممکن از اطالعات قابل‬ ‫دسترس آگاه بود و سپس اقدام به استخدام مشاور‬ ‫نمود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫هر چند این مرحله به نظر بدیهی می رسد ولی‬ ‫بسیاری ممکن است تنها به نظرات دوستان توجه‬ ‫کنند و شاهد این مدعا نیز این سئوال آشنا است‬ ‫که بارها شنیده اید و یا در گروهها به چشمتان‬ ‫خورده است "دوستان چه کسی ریلتور خوب و قابل‬ ‫اعتماد می شناسد؟ "ساده ترین راه در عصر حاضر‬ ‫استفاده از اینترنت می باشد‪ ،‬همانگونه که قبل از‬ ‫انتخاب یک رستوران خوب نیز نظرات افرادی که‬ ‫به آنجا رفته اند را بررسی می کنید به طریق اولی‬ ‫می باید نظرات آنهایی که با ایشان معامله ای را به‬ ‫انجام رسانده اند را مطالعه کرده و ببینید چه نظری‬ ‫دارند و چگونه تجربه ای داشته اند‪ review .‬هایی‬ ‫که گوگل با اتکا بر نظر مشتریان قبلی در اختیار‬ ‫شما می گذارد میتواند شروع بسیار خوبی محسوب‬ ‫گردد‪.‬‬

‫نکات مهمی که قبل از لیست کردن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫ریلتورهای متخلف اتخاذ می شود آگاه گردند و با‬ ‫جستجویی ساده از موارد تخلف آگاه گردند‪.‬‬ ‫‪http://online.recbc.ca/licensee-search‬‬ ‫‪https://www.recbc.ca/complaints/‬‬ ‫‪discipline.html‬‬ ‫هنگام مالقات با ریلتور سئواالت زیر‬ ‫را حتم ًا بپرسید‪ ،‬هر چند هر کدام از این‬ ‫سئواالت به تشریحی بسیط تر در فرصتی‬ ‫آتی نیازمند است ولی پرسیدن سئوالها یی به‬ ‫همین سادگی می تواند به تصمیمگیری شما‬ ‫کمکی شایان کند‪:‬‬ ‫‪ -1‬چند سال است که شما مجوز کار به عنوان‬ ‫ریلتور را دارید؟‬ ‫‪ -2‬آیا کار شما به عنوان ریلتور تمام وقت یا پاره‬ ‫وقت است؟‬ ‫‪ -3‬آیا شما خانه خود را دارد یا اجاره نشین‬ ‫هستید؟‬ ‫‪ -4‬در حال حاضر چند لیستینگ دارید؟‬

‫فروش از چه روشی استفاده می کنید؟‬ ‫‪ -6‬چه نکاتی را در مورد خریداران بالقوه قبل از‬ ‫نشان دادن خانه ما بررسی می کنید؟‬ ‫‪ -7‬از چه ابزارهای متفاوتی نسبت به سایرین‬ ‫برای مارکتینگ و بیشترین نمایان شدن ملک ما‬ ‫استفاده می کنید؟‬ ‫‪ -8‬آیا دستیار یا همکارانی که به شما کمک‬ ‫می کنند دارید؟‬ ‫‪ -9‬در صورتیکه از اوپن هاوس استفاده کنیم خود‬ ‫شما حضور خواهید داشت یا همکاران شما؟‬ ‫‪ -10‬میانگین زمانی و درصدی که نسبت به‬ ‫قیمت درخواستی لیستینگ های شما به فروش‬ ‫می رسد چیست؟‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیس بوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫‪ -5‬برای ارتباط با ما فروشندگان در مراحل‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬ ‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬ ‫‪TM‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪Remodelling and Renovation‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ مدارک مالی و تجاری‬‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫سفرهای نوروزی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫در سال‌های اخیر و به خصوص در سال ‪۱۳۹۷‬‬ ‫افزایش شدید قیمت ارز باعث شده برای بسیاری از‬ ‫خانواده‌های ایرانی مسافرت و به ویژه سفر نوروزی‬ ‫دشوارتر شود‪ .‬افزایش قیمت ارز نه فقط سفرهای‬ ‫خارجی بلکه سفرهای داخلی را هم به دلیل باال رفتن‬ ‫قیمت بلیط هواپیما و هتل متاثر کرده است‪.‬‬ ‫پنج روستاهای منحصر به فرد ایران را انتخاب‬ ‫کردیم‪ .‬ممکن است در مسیر سفر نوروزی شما باشند‬ ‫یا در نزدیکی شهر محل زندگی‌تان و بتوانید با چند‬ ‫ساعت رانندگی از این روستاها دیدن کنید‪.‬‬ ‫روستای ماخونیک؛ سرزمین لی‌لی‌پوت‌های‬ ‫ایران‬ ‫روستای ماخونیک از توابع شهرستان سربیشه در‬ ‫استان خراسان جنوبی است و فاصله آن تا بیرجند‬ ‫حدود ‪ ۱۳۰‬کیلومتر است و از مقصدهای گردشگری‬

‫‪Culture‬‬

‫نگاهی به پنج روستای دیدنی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫نوروز به طور سنتی فرصتی مناسب برای بسیاری‬ ‫خانواده‌ها برای مسافرت است؛ عده‌ای از شهروندان‬ ‫ایرانی سفرهای داخلی و بعضی دیگر مسافرت‌های‬ ‫خارجی را ترجیح می‌دهند‪ .‬به همین بهانه در این‬ ‫مطلب به پنج روستای منحصر به فرد و دیدنی در‬ ‫ایران پرداخته شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫استان خراسان جنوبی است‪.‬‬

‫شغل اصلی ساکنان این روستا دامداری است ولی‬ ‫عده دیگری هم به کشاورزی مشغولند‪.‬‬

‫این روستا زمانی به دلیل قد کوتاه ساکنان آن‪،‬‬ ‫به سرزمین "لی‌لی پوت‌های ایران" هم شهرت دارد‬ ‫که عده‌ای علت را به ازدواج‌های خانوادگی و تغذیه‬ ‫نسبت داده‌اند‪ ،‬اما امروز متوسط قد ساکنان روستا‬ ‫معمولی است‪.‬‬

‫روستای فارسیان؛ پنجره‌های آبی و کوچه‌های‬ ‫آشتی کنان‬

‫منطقه ماخونیک دارای ‪ ۱۲‬آبادی است که روستای‬ ‫ماخونیک بزرگترین آنهاست‪.‬‬ ‫ارتفاع خانه‌های این روستا کم است و برای وارد‬ ‫شدن به آنها باید خم شد؛ گاهی در داخل این‬ ‫خانه‌های گلی کوچک هم باید خمیده ایستاد‪ .‬اغلب‬ ‫یکی‪ ،‬دو پله‪ ،‬درگاهی را به کف خانه وصل می‌کند‪.‬‬ ‫هوای این منطقه سرد است و علت کم‌‌ارتفاع بودن‬ ‫سقف خانه‌ها حفظ گرما در زمان برودت هواست‪.‬‬ ‫گفته شده اهالی ماخونیک تا ‪ ۵۰‬سال پیش‪ ،‬چای‬ ‫نمی‌نوشیدند‪ ،‬سیگار نمی‌کشیدند‪ ،‬شکار نمی‌کردند و‬ ‫اص ً‬ ‫ال گوشت هم نمی‌خوردند؛ چون این کارها را گناه‬ ‫می‌دانستند‪.‬‬

‫روستای صخره‌ای میمند‬ ‫روستای میمند در ‪ ۳۸‬کیلومتری شهربابک در‬ ‫استان کرمان یکی از سكونتگاه‌های صخره‌ای جهان‬ ‫است که در فهرست میراث جهانی یونسکو هم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫روستای فارسیان قانچی در نزدیکی آزاد شهر و‬ ‫‪ ۹۰‬کیلومتری شهر گرگان در استان گلستان است‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های شاخص ظاهری این روستا‪،‬‬ ‫پنجره‌های آبی خانه‌های گلی آن است؛ ساکنان‬ ‫این روستا در خانه‌های پلکانی زندگی می‌کنند و‬ ‫گلدان‌های شمعدانی پشت پنجره‌های خود آویزان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این روستا دارای کوچه‌های آشتی‌کنان است؛ معابر‬ ‫تنگی که قهرها را به آشتی تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫اهالی فارسیان تمامی نیازهای خود را از داخل‬ ‫روستای خود تهیه می‌کنند‪.‬‬ ‫در نزدیکی این روستا جاذبه‌های طبیعی دیده‬ ‫می‌شود؛ که تپه قنبرآباد یکی از آنهاست و از باالی‬ ‫آن می‌توان شالیزارهای طبقاتی را دید‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر تورهای داخلی ایرانگردی این‬ ‫روستا را هم در فهرست خود جای داده‌اند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fresh Style‬‬

‫این روستا دارای بناهای صخره‌ای و کنده شده با‬ ‫دست است که گفته شده تاریخی ‪ ۱۲‬هزار ساله دارد‬ ‫و از اولین سکونت‌گاه‌های بشری در ایران به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫عده‌ای بر این باورند که این مجموعه در قرون‬ ‫هشتم و هفتم پیش از میالد همزمان با قوم ماد‪،‬‬ ‫توسط گروهی از اقوام آریایی ساخته شده است‪.‬‬ ‫عده دیگری هم می‌گویند که بناهای صخره‌ای‬ ‫میمند از اعتقادات "مهرپرستی" ساکنان آن برگرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این روستا به دلیل استحکام دفاعی طی زمان کمتر‬ ‫دستخوش تحوالت اساسی شده‌ است و بیشترین‬ ‫تغییر در آن مربوط به چند دهه اخیر است‪.‬‬ ‫ساکنان این روستا دارای آداب و رسوم خاص‬ ‫هستند و در زبان و گویش آن‌ها هنوز از کلمات‬ ‫پهلوی ساسانی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫روستای سیرچ؛طراوت در دل کویر‬ ‫این روستا در حدود ‪ ۶۰‬کیلومتری کرمان قرار دارد‬ ‫و به کویر لوت نزدیک است ولی طبیعت آن با کویر‬ ‫تناسب زیادی ندارد‪.‬‬ ‫آب و هوای سیرچ خنک و مانند مناطق کوهستانی‬ ‫است؛ در نزدیکی آن یک پیست اسکی هم ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این روستای کوهستانی پر از باغ‌های انگور‪ ،‬انجیر‪،‬‬ ‫گیالس‪ ،‬آلبالو و انار است که در بهار شکوفه می‌کنند‪.‬‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬

‫سیرچ سروی تاریخی دارد که گفته می‌شود بیش‬ ‫از هزار سال قدمت دارد‪.‬‬

‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫سيرچ زادگاه نويسنده سرشناس ایرانی‪ ،‬هوشنگ‬ ‫مرادی كرمانی است و خانه محل تولد و کودکی این‬ ‫نویسنده در مجاورت سرو کهنسال سیرچ قرار دارد‪.‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫براساس آخرین سرشماری مرکز آمار ایران که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۵‬صورت گرفت‪ ،‬جمعیت این روستا‬ ‫‪۱٬۶۸۸‬نفر اعالم شد که متشکل از ‪۴۴۵‬خانوار است‪.‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫فاصله سیرچ تا منطقه شهداد و گرم‌ترین نقطه‬ ‫ایران یعنی دشت "گندم بریان" کمتر از ‪ ۴۰‬کیلومتر‬ ‫است‪.‬‬

‫آب اسک‬ ‫آب اسک روستایی در هشتاد کیلومتری آمل در‬ ‫استان مازندران است‪.‬‬ ‫آنچه این روستا را از بسیاری از مناطق دیدنی ایران‬ ‫جدا می‌کند نه فقط زیبایی آن بلکه سنت‌های رایج‬ ‫در آن است‪.‬‬ ‫یکی از این آیین‌ها "زن شاهی" است‪ .‬در یک روز‬ ‫از سال‪ ،‬یکی از زنان روستا به عنوان شاه انتخاب‬ ‫می‌شود و دختران روستا را هم به عنوان نگهبان در‬ ‫نقاط مختلف روستا انتخاب می‌کند‪.‬‬ ‫در این روز هیچ مردی نباید در روستا حضور‬ ‫داشته باشد؛ همچنین ممکن است به دستور شاه‪،‬‬ ‫دختران به رقص و پایکوبی و انواع بازی‌های محلی‬ ‫روی آورند‪.‬‬ ‫در مراسم دیگری که به "ورف‌چال" یا "برف‌چال"‬ ‫شهرت دارد و اغلب در ماه اردیبهشت برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫مردان روستا آخرین برف‌های زمستان را در کوه‌ها‬ ‫چال می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫قسمت ششم‬

‫مبحث دوم‬

‫تابعیت اشخاص حقیقی وحقوقی‬ ‫در این مبحث ما به منبع و ابتدای دو نوع تابعیت‬ ‫مبدأ و اکتسابی اشخاص حقیقی می پردازیم و‬ ‫در گفتار دوم به مسأله تابعیت اشخاص حقوقی‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫گفتاراول تابعیت اشخاص حقیقی‬ ‫تابعیت اشخاص حقیقی به دو صورت می تواند‬ ‫به وجود آید به عبارت دیگر تابعیت اشخاص حقیقی‬ ‫به صورت تابعیت مبدأ یا تابعیت اکتسابی است‪.‬‬ ‫تابعیت مبدأ همانطوری که از اسمش پیداست‪،‬‬ ‫تابعیتی است که در زمان تولد شخص به وجود می‬ ‫آید که دربعضی کشورها براساس سیستم خاک‪،‬‬ ‫یعنی زمانی که طرف در خاک آن کشور به دنیا‬ ‫می آید و صرف نظر از اینکه پدر و مادر این شخص‬ ‫صاحب چه تابعیتی هستند‪ ،‬تابعیت خاک را بر‬ ‫شخص تحمیل می کنند و برعکس در بعضی از‬ ‫کشورها از زمان تولد تابعیتی که پدر و مادر آن‬ ‫شخص به عهده دارند را به فرزند تحمیل می کنند‪.‬‬ ‫همانطوری که پیش تر عنوان شد روش های‬ ‫مختلف تابعیت مبدأ به دو روش می باشد‪:‬‬

‫روش خون و روش خاک‬ ‫در روش خون فرزند و یا شخصی که متولد‬ ‫می شود تابعیت از طریق نسب و پدر و مادر آن‬ ‫فرزند کسب می شود‪ ،‬طبق قانون مدنی مواد‬ ‫‪ 984,986,987‬و تبصره اول ماده ‪ 987‬سیستم‬ ‫حقوقی کشور ایران‪ ،‬سیستم خون را پذیرفته و‬ ‫تابعیت مضاعف را رد کرده است‪ .‬بنابراین فرزند‬ ‫متولد از پدر و مادر ایرانی تابعیت ایرانی را دارد‪،‬‬ ‫حتی اگر در هر جای دیگر به دنیا بیاید‪ ،‬در مقابل‬ ‫روش خاک است‪ ،‬در این روش با توجه به محل‬ ‫تولد به سبب تعلق به سرزمین‪ ،‬تابعیت به طفل بار‬ ‫می شود و تابعیت معین آن کشور را خواهد داشت‪.‬‬ ‫کشورهای دنیا براساس مسائل سیاسی و‬ ‫جمعیتشان و وسعت خاکشان سیستم های‬ ‫متفاوتی را اتخاذ کردند در کشورهایی مانند آمریکا‪،‬‬ ‫کانادا و استرالیا و انگلیس در ابتدا سیستم خاک‬ ‫حاکم بود اما بعدها این کشورها سیستم خون را هم‬ ‫اضافه کردند یعنی اینکه تمام اتباعی که درون این‬ ‫سرزمین به دنیا آمدند را تابعیت خودشان را به آنها‬ ‫تحمیل کردند و در ادامه فرزندان اتباع خودشان را‬ ‫هم که در خارج از کشور یعنی خارج از خاکشان‬ ‫به دنیا آمده باشد هم تابعیت خودشان را به آنها‬ ‫تحمیل کردند و همانطورکه می دانید امروزه فرزند‬ ‫متولد از یک کانادایی و آمریکایی‪ ،‬یک کانادایی‬ ‫و آمریکایی است حتی اگرخارج از خاک کانادا و‬ ‫آمریکا به دنیا آمده باشد‪.‬‬

‫تابعیت مبدأ درحقوق ایران‬ ‫تابعیت مبدأ درحقوق ایران تا پیش از سال‬ ‫‪1324‬هجری قمری هیچ گونه قانونی دراین‬ ‫زمینه وجود نداشت و فقط درحد توافقات و‬ ‫عهد نامه هایی که بین پادشاهان ایرانی و کشورهای‬ ‫خارجی منعقد می شد‪ ،‬بندهایی از آن را به تابعیت‬ ‫اختصاص میدادند از جمله معاهدات و عهدنامه هایی‬ ‫که بین دول ایران و عثمانی منعقد می شد و‬ ‫همینطور در قرارداد بین دول ایران و روسیه و‬ ‫بین دول ایران و انگلیس می توان اشاره کرد اما‬ ‫اولین قانون اینکه راجع به تابعیت در ایران تدوین‬ ‫شد قانون نامه تابعیت ایران بود که در تاریخ ‪24‬‬ ‫جمادی الثانی در سال ‪1324‬هجری قمری در‬ ‫‪15‬ماده تنظیم شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫‪ 2‬ماده ‪ 976‬قانون مدنی ایران روش خون یا نسبی‬ ‫را پذیرفته زیرا می گوید کسانی که پدر آنها ایرانی‬ ‫است اعم از اینکه در ایران یا درخارجه متولد شده‬ ‫باشد تبعه ایران محسوب می شود بنابراین طبق‬ ‫این بند کافیست که پدر فرزند متولد شده محرز‬ ‫باشد که ایرانیست فرزند ایرانی محسوب خواهد‬ ‫شد و باتوجه به اینکه در بند ‪ 6‬ماده ‪ 976‬اشاره‬ ‫شده که هر زن خارجی که با مرد ایرانی ازدواج‬ ‫کند تابعیت ایرانی به دست خواهد آورد‪ ،‬بنابراین‬ ‫تابعیت خارجی مرد ایرانی دیگر مطرح نخواهد شد‬

‫به خاطر اینکه به صرف اینکه مرد ایرانی با زن‬ ‫خارجی ازدواج کند زن خارجی بدون اینکه حق‬ ‫دخالت و یا حق اراده ای از خودش داشته باشد به‬ ‫صرف انعقاد عقد نکاح به تابعیت ایران در می آید‬ ‫بنابراین اگر یک خانواده ای یا زن و شوهری‪،‬‬ ‫شوهرش ایرانی باشد زن هم مسلماً ایرانی خواهد‬ ‫بود و فرزند هم به تابعیت ایران در خواهد آمد‪.‬‬

‫در این قانون به صورت کلی سیستم خاک را‬ ‫پذیرفته بود و به صراحت اشاره می کرد هر کسی‬ ‫که در ایران به دنیا آمده را ایرانی فرض می کرد‬ ‫مگر اینکه تابعیت خارجی پدر و مادر آن طفل‬ ‫محرز باشد‪.‬‬ ‫پس ازآن‪ ،‬قانون تابعیت جدیدی در ‪16‬شهریور‬ ‫‪1308‬هجری شمسی تصویب و در سال بعد تکمیل‬ ‫شد و تا سال ‪1313‬که جلد دوم قانون مدنی هم‬ ‫به تصویب رسید که در این سال موادی راجع به‬ ‫تابعیت نیز به تصویب رسید‪.‬‬ ‫اما آنچه که محرز است این است که قوانین‬ ‫مربوط به تابعیت قوانین مدنی است که مربوط به‬ ‫روابط خصوصی افراد است و از مواد ‪ 976‬تا ماده‬ ‫‪ 991‬قانون مدنی به تابعیت اختصاص داده شده و‬ ‫نظام نامه قانون تابعیت ایران نیز در سال ‪ 1314‬به‬ ‫تصویب رسیده قانونی است که در حال حاضر در‬ ‫خصوص تابعیت در ایران حاکم است و مجری است‬ ‫علی الرغم اینکه این قوانین بسیار قدیمی است و‬ ‫جوابگوی نیازهای سیاسی و اجتماعی جامعه روز‬ ‫ما را نمی باشد ولی کماکان این قوانین در ایران‬ ‫حاکم است‪.‬‬ ‫در قانون مدنی ایران به صراحت ماده ‪976‬‬ ‫که مقرون می دارد اشخاص ذیل تبعه ی ایران‬ ‫محسوب می شوند ودرمقام بیان اتباع ایران است‬ ‫ودربندهای مختلف روش های مختلف اعمال‬ ‫تابعیت را متذکر می شود همانطوری که در بند ‪1‬‬ ‫در این ماده به سیستم خون اشاره می کند و در‬ ‫بند های ‪ 3,4,5‬همینطور روش خاک را به صورت‬ ‫مشروط قابل اجرا گذاشته در حالی که در بند ‪2‬‬ ‫روش خون را اعمال کرده‪.‬‬ ‫در بند‪1‬ماده ‪ 976‬قانون گذار اماره قانونی را‬ ‫بیان می کند که نشان دهنده تمایل به اصل خاک‬ ‫است و می گوید کلیه ی ساکنین ایران به استثنا‬ ‫اشخاصی که تابعیت خارجی آنها مسلم باشد ایرانی‬ ‫محسوب می شوند‪ ،‬به طور کلی بایستی گفت که‬ ‫ماده ‪ 976‬رویه های متناقضی اعمال کرده هم‬ ‫سیستم خاک وخون را اعمال کرده بهتر این بود که‬ ‫این بندها را طی مواد جداگانه ای اعمال می کرد‪،‬‬ ‫اعمال روش خون طبق قانون ایران به صراحت بند‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪324-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تاالر اپرای مشهور میالن پول‬ ‫عربستان را پس می‌دهد‬

‫تاالر اپرای مشهور ال اسکاال در شهر میالن ایتالیا‬ ‫اعالم کرده است که بیش از سه میلیون یورو پولی‬ ‫را که عربستان سعودی به این مرکز هنری کمک‬ ‫کرده بود به این کشور بازمی‌گرداند‪.‬‬ ‫قرار بود که در ازای این کمک مالی یک کرسی‬ ‫در هیئت امنای این تاالر به شاهزاده بدر بن‬ ‫عبدالله‪ ،‬وزیر فرهنگ عربستان اختصاص پیدا کند‪.‬‬ ‫اما انتقاد از چنین توافقی به دلیل وضعیت حقوق‬ ‫بشر در عربستان باعث لغو آن شد‪.‬‬ ‫قتل جمال خاشقجی‪ ،‬روزنامه نگار سعودی در‬ ‫کنسولگری عربستان در استانبول و همین طور‬ ‫جنگ یمن وضعیت حقوق بشر عربستان را در مرکز‬ ‫توجه بین‌المللی قرارداده است‪.‬‬ ‫"تئاترو آال اسکاال" یکی از مشهورترین تاالرهای‬ ‫اپرا در جهان است که حدود ‪ ۲۴۰‬سال قدمت دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫ببینیم چه فرصت‌های دیگری برای همکاری وجود‬ ‫دارد‪".‬‬

‫‪News‬‬

‫موزه تاریخ طبیعی دبون در فیلیپین‬ ‫کارکنان ‌‌‬ ‫یک "نهنگ دندان‌دار کوویه" را بررسی کردند که‬ ‫جسدش در نزدیکی داوائو سیتی پیدا شده بود‪.‬‬

‫بر اساس این توافق قرار بود عربستان در مجموع‬ ‫‪ ۱۵‬میلیون یورو در چارچوب همکاری پنج ساله در‬ ‫این مرکز هنری تاریخی شهر میالن سرمایه‌گذاری‬ ‫کند‪.‬‬

‫این موزه در صفحه فیس‌بوک خود درباره تشریح‬ ‫جسد این نهنگ نوشت معده این حیوان "به قدری‬ ‫پر از پالستیک بود که تاکنون ندیده‌بودیم"‪.‬‬

‫این توافق انتقادهای گسترده‌ای را از جمله از‬ ‫سوی سیاستمداران حزب راستگرای لیگ‪ ،‬حزب‬ ‫حاکم ایتالیا به دنبال داشت‪.‬‬

‫در معده این نهنگ شانزده بسته پالستیکی‬ ‫برنج‌های فوری آماده پخت و "تعدادی پالستیک‬ ‫خرید" پیدا شده است‪.‬‬

‫ماتئو سالوینی‪ ،‬رهبر این حزب و معاون نخست‬ ‫وزیر‪ ،‬از ال اسکاال خواست قرارداد با عربستان را لغو‬ ‫کند و فرماندار منطقه لمباردی که او هم از حزب‬ ‫لیگ ایتالیا است خواهان اخراج مدیر هنری تاالر‬ ‫اپرا شد‪.‬‬

‫این موزه اعالم کرده که لیست تمام چیزهایی را‬ ‫که در معده نهنگ پیدا کرده‌اند در روزهای آینده‬ ‫منتشر خواهد کرد‪.‬‬

‫رئیس ال اسکاال گفته است مدیر هنری این تاالر‬ ‫که مسئول مذاکره با عربستان بوده اخراج نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫عربستان سعودی تا کنون به خبر لغو توافق از‬ ‫سوی ال اسکاال واکنشی نشان نداده است‪.‬‬

‫در معده نهنگی در فیلیپین‬

‫چهل کیلو پالستیک پیدا شد‬

‫جوزپه ساال‪ ،‬رئیس ال اسکاال و شهردار میالن‬

‫دارل بالچلی‪ ،‬رییس و پایه‌گذار موزه به سی‌ان‌ان‬ ‫گفت‪" :‬برای ما این مقدار پالستیک باورکردنی‬ ‫نبود" و در معده این جانور "به قدری پالستیک‬ ‫بود که برخی از آنها شروع به تجزیه کرده بودند"‪.‬‬ ‫پالستیک‌های یکبار مصرف یکی از مشکالت‬ ‫کشورهای دنیا از جمله در آسیای جنوب شرقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس گزارش یک گروه محیط‌‌ زیستی در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬پنج کشور آسیایی چین‪ ،‬اندونزی‪ ،‬فیلیپین‪،‬‬ ‫ویتنام و تایلند بیش از ‪ ۶۰‬درصد پالستیک‌ رها‬ ‫شده در اقیانوس‌ها را تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫ماه ژوئن سال گذشته در سواحل تایلند خوردن‬ ‫‪ ۸۰‬کیسه پالستیکی موجب مرگ یک نهنگ‬ ‫خلبان شده بود‪.‬‬ ‫دقیقا پس از این اتفاق‪ ،‬دولت بریتانیا در گزارشی‬ ‫اعالم کرد اگر گام‌های موثری برداشته نشود‪ ،‬میزان‬ ‫پالستیک در اقیانوس‌ها در دهه آینده سه برابر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫گفته است که اعضای هیئت امنا به اتفاق آرا به‬ ‫بازگرداندن کمک سه میلیون یورویی به عربستان‬ ‫رأی داده‌‌اند‪.‬‬ ‫آقای ساال گفت‪" :‬ما به خانه اول برگشتیم‪ .‬باید‬

‫مطالعه‌ای علمی 'گرگ درون'‬ ‫محققان از معده یک نهنگ مرده که جسدش‬ ‫در سواحل فیلیپین پیدا شده حدود ‪ ۴۰‬کیلوگرم‬ ‫پالستیک بیرون آورده‌اند‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سگ های خانگی را آشکار کرد‬

‫شدن گرگ می گوید که هر دو آنها به یک اندازه‬ ‫توانایی همکاری با انسان را دارند‪.‬‬

‫این مطالعه به روی توله هایی که در کنار آدمی‬ ‫بزرگ شدند نشان می دهد که سگ ها طبیعت‬ ‫همراه خود را مدیون "گرگ درون" هستند‪.‬‬ ‫اما در جریان اهلی شدن‪ ،‬آن دسته از گرگ هایی‬ ‫که برابر انسان مطیع تر بودند برای پرورش انتخاب‬ ‫شدند‪ ،‬که آنها را به سگ های خانگی بهتری تبدیل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این مطالعه در نشریه "گزارش های علمی" چاپ‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این مطالعه در مرکز علوم گرگ شناسی وین‪،‬‬ ‫گرگ های خاکستری از نظر همکاری با مربیان‬ ‫خود به اندازه سگ ها خوب عمل کردند؛ مثال برای‬ ‫کشیدن یک سینی غذا با طناب‪.‬‬ ‫اما برخالف سگ های مطالعه‪ ،‬آنها مایل بودند‬ ‫تاکتیک های خاص خود را هم به کار گیرند‪.‬‬ ‫فردریک رینج از موسسه کونراد لورنز در دانشگاه‬ ‫وتمدونی وین گفت‪" :‬این نشان می دهد که هرچند‬ ‫گرگ ها دوست دارند ابتکار عمل به خرج دهند و‬ ‫پیشتاز شوند‪ ،‬احتمال بیشتری دارد که سگ ها‬ ‫منتظر مربی بمانند و از رفتار او سرنخ بگیرند‪".‬‬ ‫گرگ ها حدود ‪ ۳۰‬هزار سال پیش در جستجوی‬ ‫پس مانده غذای انسان به حاشیه اردوگاه های‬ ‫محل سکونت انسان نزدیک شدند‪.‬‬ ‫فرآیند "اهلی" کردن و پرورش آنها بعد از آن به‬ ‫تدریج به تغییر رفتار و ژن های گرگ ها منجر شد‬ ‫که نهایتا به سگ های امروزی بدل شدند‪.‬‬

‫گرگ ها پیشگام می شوند و سگ ها دنبال می‬ ‫کنند‪ ،‬اما مطالعه تازه ای درباره چگونگی اهلی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫تشدید عالئم ام اس می‌شود‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫جهان‪ ،‬شاهد اخبار و رویدادهای متعدد و مختلفی‬ ‫بود که به مرور گزیده ای از مهم ترین آنها می‬ ‫پردازیم‪.‬‬

‫سر ممکن است اختالالت روده‌ای نظیر بیماری‬ ‫التهاب روده را در بیماران تشدید نماید‪.‬‬ ‫زعفران دارو گیاهی امیدبخش برای درمان‬ ‫«اختالل بیش فعالی»‬

‫«الیسا می یر گردینگ»‪ ،‬از بیمارستان سنت‬ ‫جوزف آلمان‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬بیماران مبتال‬ ‫به ام اس باید بدانند که رژیم غذایی و برخی‬ ‫خوراکی‌های خاص می‌تواند بر روند پیشرفت‬ ‫بیماری‌شان تاثیر گذارد‪».‬‬ ‫محققان در این مطالعه از ‪ ۱۳۵‬فرد مبتال به‬ ‫ام اس خواستند که پرسشنامه‌ای در مورد رژیم‬ ‫غذایی‌شان تکمیل کنند‪.‬‬

‫محققان هشدار می‌دهند افراد مبتال به بیماری‬ ‫ام اس که روزانه ‪ 290‬کالری نوشابه گازدار یا سایر‬ ‫نوشیدنی‌های حاوی قند را مصرف می‌کنند با عالئم‬ ‫شدیدتر بیماری‌شان روبرو هستند‪.‬‬

‫محققان تاکید می‌کنند باید مطالعات بیشتری‬ ‫در مورد تأثیر نوشابه‌های حاوی قند بر طول مدت‬ ‫بیماری انجام شود‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬بیماری ام اسیک بیماری‬ ‫پیشرونده عصبی است که در آن‪ ،‬سیستم ایمنی‬ ‫به اعصاب حمله کرده و موجب بروز انواع عالئم‬ ‫نورولوژیکی می‌شود‪.‬‬

‫ارتباط شوره سر و بیماری روده چای‬ ‫سبز بخورید تا آلزایمر نگیرید‬

‫مطالعه نشان داد شرکت کنندگانی که بیشترین‬ ‫مصرف نوشابه‌های قندی و گاز دار را داشتند در‬

‫مهر نوشت‪ :‬حوزه سالمت در هفته رو به پایان‪ ،‬در‬

‫محققان در مطالعات خو د دریافتند زعفران‬ ‫می‌تواند برای درمان کودکان مبتال به اختالل بیش‬ ‫فعالی سودمند باشد‪.‬‬ ‫مغزیجات آجیلی به حفظ سالمت قلب افراد‬ ‫دیابتی کمک می‌کند‬

‫رژیم غذایی پرچرب در سالمندی منجر به دیابت‬ ‫و نارسایی قلبی می‌شود‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬

‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫محققان دریافتند رژیم غذایی حاوی ترکیبات‬ ‫موجود در چای سبز و برنج توانست عالئم بیماری‬ ‫آلزایمر را در موش‌های مبتال به این بیماری از بین‬ ‫ببرد‪.‬‬

‫تحقیق جدید نشان می‌دهد قارچ مرتبط با شوره‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫ترکیبات موجود در چای سبز و برنج به مقابله با‬ ‫آلزایمر کمک می‌کند‬

‫طبق یافته‌های مطالعاتی‪ ،‬سالمندانی که رژیم‬ ‫غذایی چرب سرشار از اسیدهای چرب امگا ‪۶‬‬ ‫دارند‪ ،‬در معرض ریسک باال ابتالء به مشکالتی‬ ‫نظیر دیابت و نارسایی قلبی قرار دارند‪.‬‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫به گفته محققان‪ ،‬مصرف روزانــه یک مشت‬ ‫مغزیجات آجیلی‪ ،‬بخصوص مغزیجات درختی‪،‬‬ ‫ریسک بیماری قلبی‪-‬عروقی را در بین بیماران‬ ‫مبتال به دیابت نوع‪ ۲‬کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫مهم‌ترین اخبار منتشرشده در حوزه بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و تغذیه در سطح جهان به شرح زیر بوده اند‪:‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مقایسه با کسانی که به ندرت از این نوشابه‌ها‬ ‫مصرف می‌کردند و میانگین مصرف نوشابه‌شان در‬ ‫روز ‪ ۷‬کالری بود‪ ۵ ،‬برابر بیشتر با ناتوانی شدیدتر‬ ‫مواجه بودند‪.‬‬

‫نوشابه های گازدار موجب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪19‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫پس از سقوط بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس‪ ،‬شرکت بوئینگ‬ ‫تصمیم گرفت معرفی جدیدترن و پیشرفته‌ترین‬ ‫ساخته خود یعنی مدل ‪ ۷۷۷‬ایکس را مدتی به‬ ‫تعویق بیندازد‪.‬‬

‫بوئینگ قصد داشت در اواسط ماه مارس امسال‬ ‫بوئینگ ‪-۷۷۷‬ایکس که مدرن‌ترین محصولش است‬ ‫را رونمایی کند‪ .‬اما سقوط ‪ ۷۳۷‬و زیر سوال رفتن‬ ‫ایمنی هواپیماهای جدید این شرکت‪ ،‬باعث تاخیر‬ ‫در معرفی این هواپیما شده است‪.‬‬ ‫البته عکس‌هایی از محصول نهایی بوئینگ در‬ ‫یکی از آشیانه‌های این شرکت منتشر شده است‪.‬‬ ‫این محصول مجهز به موتورهای نسل جدید‬ ‫جنرال‌الکتریک با نام جی‌ئی‌‪۹‬ایکس است که در دو‬ ‫نمونه بی‪ ۸-۷۷۷‬و ‪ ۹‬ساخته می‌شود‪ .‬قراراست این‬ ‫هواپیما از سال ‪ ۲۰۲۰‬وارد خدمت شود‪.‬‬ ‫برد پروازی این هواپیما بیش از ‪ ۷‍۱‬هزار کیلومتر‬ ‫با یکبار سوخت‌گیری است و دورپروازترین‬ ‫هواپیمای جهان محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫بوئینگ معرفی دور بردترین هواپیمای جهان‬ ‫را به تعویق انداخت‬

‫سقوط بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس که تا پیش از این‪،‬‬ ‫پیشرفته‌ترین محصول بوئینگ به‌شمار می‌رفت‬ ‫برخی تردیدها را در زمینه ایمنی این مدل جدید‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫یکی از پیشرفته‌ترین و پرچالش‌ترین بخش‌های‬ ‫هواپیمای ‪-۷۷۷‬ایکس‪ ،‬تا شدن بخشی از بال‬ ‫آن است‪ .‬با این روش این هواپیما جای کمتری‬ ‫برای پارک در آشیانه خواهد گرفت‪ .‬بخش زیادی‬ ‫از تست‌های قطعات این هواپیما در شهر سیاتل‬ ‫آمریکا در حال انجام است‪.‬‬ ‫این هواپیما توانایی حمل ‪ ۴۰۰‬تا‌‪ ۴۲۵‬نفر مسافر‬ ‫را دارد و تا کنون ‪ ۳۴۰‬سفارش برای این هواپیما‬ ‫دریافت شده است‪ .‬شرکت امارات حدود ‪ ۱۵۰‬فروند‬ ‫از این مدل را پیش‌خرید کرده است‪.‬‬ ‫تعداد بسیار بیشتری از کشور‌های جهان در حال‬ ‫ممنوع کردن پرواز ‪ ۷۳۷‬مکس در خطوط هوایی‬ ‫خود هستند‪ .‬ایران هم به‌تازگی اعالم کرده است‬ ‫این مدل از هواپیماها حق ورود به حریم هوایی‬ ‫ایران را ندارند‪.‬‬ ‫چین‪ ،‬مالزی واسترالیا هم اعالم کرده‌اند این مدل‬ ‫هواپیما حق ورود به حریم هوایی این کشور‌ها را‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫تولید مشترک هواپیما توسط روسیه و هند‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫روسیه قصد دارد تولید هواپیما ترابری ایلیوشین‬ ‫‪ ۱۱۲‬را شتاب دهد به همین دلیل شرکت‌هایی در‬ ‫روسیه و هند در حال کار برای تولید مشترک این‬ ‫هواپیما هستند‪ .‬هندی‌ها عالقه زیادی به استفاده‬ ‫از هواپیماهایی با موتور توربوپراپ برای مقاصد‬ ‫مسافری‪ ،‬ترابری و نطامی دارند‪.‬‬ ‫ توربوپراپ نوعی موتور توربینی گازی است که‬ ‫در آن از گردش محور توربین برای گرداندن ملخ و‬ ‫ایجاد پیش‌رانش استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ی کی از مهم‌ترین مزیت‌های هواپیماهای‬ ‫توربوپراپ نسبت به هواپیماهایی با موتورهای توربو‬ ‫فن‪ ،‬قیمت ارزان آن است‪ .‬از طرفی مصرف کمتر‬ ‫س وخت و هزینه‌های پایین تعمیر نگهداری هم‬ ‫کمک می‌کند اینگونه ازموتورهای برای مسیرهای‬ ‫ز یر ‪ ۷۰۰‬کیلومتر جهت استفاده در هواپیماها‬ ‫اقتصادی‌تر باشند‪ .‬هواپیماهایی که از این موتور‌ها‬ ‫ا ستفاده می‌کنند می‌توانند در باند‌های کوتاه و‬ ‫حتی خاکی هم فرود بیایند‪.‬‬ ‫موافقت با خرید ‪ ۲۸‬هواپیمای ایرباس و ای‌تی‌آر‬ ‫در ایران‬ ‫در آخرین جلسه شورای اقتصاد در سال ‪،۱۳۹۷‬‬ ‫ب ا درخواست وزارت راه و شهرسازی مبنی بر‬ ‫سرمایه‌گذاری از محل منابع داخلی شرکت ایران‌‌ایر‬ ‫برای خرید ‪ ۲۸‬فروند هواپیما موافقت شد‪.‬‬

‫ا یسنا گزارش داده است که موافقت شورای‬ ‫ا قتصاد در سال ‪۱۳۹۷‬مبنی بر سرمایه‌گذاری‬ ‫ا ز محل منابع داخلی هما برای خرید ‪ ۲۰‬فروند‬ ‫هواپیمای ای‌تی‌آر‪ ،‬سه فروند ایرباس جدید و پنج‬ ‫فروند هواپیمای ایرباس دست دوم‪ ،‬به منظور خرید‬ ‫هواپیماهای جدید نیست و در جهت تکمیل فرآیند‬ ‫خرید هواپیماهایی است که پیش از این خریداری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قرارداد هواپیماهای مذکور در مجموع شامل ‪۲۸‬‬ ‫فروند هواپیما می‌شد که ‪ ۲۰‬فروند آن هواپیماهای‬ ‫ای‌تی‌آر بودند که از این تعداد ‪ ۱۳‬فروند خریداری‬ ‫شد‪ .‬عالوه بر این دو فروند هواپیمای نوی ایرباس‬ ‫‪ ،۳۳۰‬یک فروند هواپیمای نوی ایرباس ‪۳۲۱‬‬ ‫نیز توسط ایران‌ ایر خریداری شد و از پنج فروند‬ ‫ایرباس دست دوم نیز سه فروند هواپیمای دسته‬ ‫دوم توسط ایران‌‌ایر و دو فروند نیز توسط هواپیمایی‬ ‫معراج خریداری شده است‪.‬‬ ‫ایران‌ایر به تازگی اقدام به خرید سه فروند ایرباس‬ ‫‪ ۳ ۱۹‬که در سال ‪ ۲۰۰۲‬و ‪ ۲۰۰۳‬تولید شده‌اند‬ ‫کرده است‪ .‬این هواپیماها قرار است تا پایان سال‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬عملیاتی شوند‪.‬‬ ‫هواپیمای معراج هم دو فروند ایرباس ‪ ۳۱۹‬دست‬ ‫دوم را با شرایطی شبیه به ایران‌‌ایر وارد ناوگان خود‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫یَا ُم َدبِّ َر َّ‬ ‫الن َها ِر‬ ‫َْبْ َصا ِر‬ ‫وب َو ال‬ ‫الل ْی ِل َو َّ‬ ‫ب الْ ُق ُل ِ‬ ‫یَا ُم َق ِّل َ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫یَا ُم َح ِّو َل الْ َح ْو ِل َو ال‬ ‫َح ِّو ْل َحالَنَا إِلَی أَ ْح َس ِن الْ َح ِ‬ ‫َْ ْح َو ِ‬ ‫یا مقلب ‪ ،‬قلب من در دست توست‬ ‫کن تو تدبیری که در لیل و نهار‬

‫یا محول ‪ ،‬حال من سرمست توست‬ ‫حال قلب من شود همچون بهار‬

‫مرکز امام علی علیه السالم حلول سال جدید ‪ 1398‬شمسی و بهار پر طراوت که نشانه قدرت‬ ‫الیزال الهی و تجدید حیات طبیعت میباشدو تقارن آن با میالد با سعادت امیر مؤمنان و‬ ‫السالم را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده‬ ‫موالی متقیان امام علی علیه ّ‬ ‫و سالی همراه با سعادت‪ ،‬سالمت‪ ،‬سیادت‪ ،‬سرور‪ ،‬سروری‪ ،‬سرافرازی و سربلندی را در کنار‬ ‫سفره هفت سین برایتان آرزو مندیم‪ .‬بهمین مناسبت این مرکز جشن بزرگی را در فضائی‬ ‫معنوی و قرآنی و در محیطی صمیمی و خانوادگی برگزار مینماید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬ادعیه ویژه تحویل سال و اسماء الهی‪،‬‬ ‫کلیپ ویژه‪ ،‬اجرای تواشیح‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت حدیث شریف کساء و در پایان پذیرائی شام‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 21‬مارچ از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬

‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫نوروز مبارک‬ ‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫ن‬ ‫روزاتنوروز‬ ‫ره‬

‫نوروزاتنریپوز‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫رویایخود را به واقعیت تبدیل کنید!‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬در زمینه ایجاد موقعیت های‬ ‫ویزای توریستی‪ ،‬شغلی‪ ،‬تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬ ‫در کانادا فعالیت می نماید‪.‬‬ ‫این شرکت مشاوره حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬ ‫می گردد با چندین سال تجربه مستقیم در زمینه مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ Canada West‬در ونکوور کانادا مستقر بوده و فعالیت پررنگی دارد‪.‬‬ ‫فوژان و فروزان جدیدیان فارغ التحصیل رشته ‪ Immigration Law‬و‬ ‫‪ Political Science‬در ‪ SFU‬بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬ ‫مهاجرتی ‪ ICCRC‬در کانادا می باشند‪ ،‬که خود را به قوانین و توصیه های‬ ‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‪.‬‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬اینجاست تا شما را به رویای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی پیش نیازهای مهاجرت به‬ ‫کانادا را دارند‪ ،‬این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Work Permit‬‬

‫■‬

‫‪Renewal/Extension/Restoration‬‬ ‫‪■ LMIA‬‬ ‫‪■ Citizenship‬‬ ‫‪■ Overcoming Inadmissibility‬‬ ‫■‬

‫‪Foojan Jadidian‬‬

‫‪778-223-0842‬‬

‫‪Fourouzan Jadidian‬‬

‫‪778-223-7343‬‬

‫)‪(criminal/medical‬‬

‫‪Services:‬‬ ‫‪■ Express Entry‬‬ ‫‪■ Sponsorship‬‬ ‫‪■ Visitor Visa‬‬ ‫‪■ Study Permit‬‬ ‫‪■ Appeals‬‬

‫‪www.Canadawestimmigrationservices.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

22 D an e s h m d an

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

Daneshmand.Ca

Lot: 6,810 sqft

t Lis

PR IC E NE W

t Lis

E IC

Lis

8 Bed / 7 Bath Lot: 7,841 sqft

tin

E IC

6 Bed/ 6 Bath Lot: 7,232 sqft

2211 Nelson Ave, West Van House: 4,195 g sqft

4 Bed/ 4 Bath Lot:7,248 sqft

ed Li st Ju

siv

Lot: 9,200 sqft

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

Offered at: $3,080,000

Offered at: $3,088,000

$6,298,000 5902-1151 W Georgia St, Vancouver 2 Bed+Flex/ 2 Bath Trump Tower Residences House: 1,174 sqft

1204 Burnage$6,798,000 Rd, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 4,507 sqft Lot: 9,987 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

wOffered at: $2,398,000

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

Offered at: $2,098,0000

D SOL

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560 sqft

5 Bed/ 6 Bath Lot: 6,100 sqft

JUS

Offered at: $1,798,000

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,229 sqft Lot: 15,263 sqft Offered at: $928,000

516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft Offered at: $1,098,000

2503- 680 Seylynn Crescent, North Van 2 Bed/ 2 Bath House: 974 sqft

702 - 175 Victory Ship Way, North Van Home: 632 sqft 1 Bed+Den / 1 Bath

Offered at: $12,880,000

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

Offered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

House: 5,608 sqft

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

Offered at: $5,888,000

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

LD O S SO 601 & 602-150 24th St, W Vancouver

LeD sOiv S u cl

IC PR W

Offered at: $4,788,000

4 Bed / 5 Bath 579 St. Giles Rd. W Van Lot:17,180 sqft House: 5,111 sqft

8 01 2 $2,788,000 LD SO

1 $2,988,000 D 20 L

Offered at: $4,880,000

REC

5,090 sqft, Lot: 8,050 sqft sqft 8,500 sqft 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bath 2095 Mathers Ave, W Van 3 BedHouse: /2 Bath4,593568 St. Andrews Pl, W VanLot: 4 Bed /3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

Offered at: $3,998,000 Offered at: $3,688,000 $3,680,000 $3,680,000 $3,990,000 940 Glenora Ave, North Van 6 Bed / 8 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath

Lot:13,961 sqft

603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 623 sqft 1 Bed/ 1 Bath

SO ENT

Offered at: $4,198,000 Offered at $4,880,000 4955 Chalet Place, North Van 7 Bed / 7 Bath

$4,788,888 1367 Chartwell Drive, W Van 5 Bed / 8 Bath House: 8,200 + sqft Lot: 14,100 sqft

241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath House:Offered 6,938sqftat: $498,000 Lot: 22,781sqft

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Sold t n ce

old S t D n S O L Rece

Rec

2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath House:Offered 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft at: $499,800

2104 - 6220 McKay Ave, Burnaby Home:1,334 sqft 2 Bed/ 2 Bath

01 2 IN

Sold t n e

O TS

355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft Offered at: $819,800

$4,998,000

Offered at $4,680,000

$2,198,000

$3,999,000

$5,888,000

8 Bed / 8 Bath Lot: 12,900 sqft

g tin

Offered at: $3,498,000

Offered at: $3,100,000 w

wOffered at: $3,188,888

2902 NeSt. Andrews Ave, N Van House:5,722 sqft

Lis

2430 Palmerston Ave, West Van House: 3,503 sqft

368 ST. James Crescent, West Van 6 Bed/ 3 Bath $6,798,000 House: 3,156 sqft Lot: 15,246 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

clu

Offered at: $3,998,000

Offered at: $4,218,000

5 Bed/ 4 Bath Lot: 21,954 sqft

Lis

g tin

House: 5,579 sqft

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

t Lis

st L

E IC PR

1153 Millstream Rd, West Van House: 2,580 sqft

Offered at: $3,988,888 Offered at: $3,588,000 at/ $6,980,000 1356 Fulton Ave, W Van Offered 5 Bed 5 Bath 3990 Loraine Ave, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 3,917 sqft

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

7 Bed/ 8 Bath Lot:15,000 sqft

790 Baycrest Drive, West Van House: 8,716 sqft

Offered at: $4,498,000

4 Bed/ 6 Bath Lot: 8,239 sqft

OL S T S

808 Esquimalt Ave, West Van House: 4,765 sqft

Offered at: $4,998,000

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

Offered at: $5,688,000

Offered at: $6,498,000

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

e siv clu Ex

Offered at: $5,498,000

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

ist e

Ex clu siv e

Offered at: $6,798,000

Offered at: $7,198,000

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

Offered at: $8,988,000

C RE

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

hmand s e

Ex clu siv e

Da n

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

1 20

OL S T S

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

8 01 2$2,598,000

D OL S 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

Offered at: $2,988,000

601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

Offered at: $2,788,000

2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath House:3,425 sqft Lot: 5,940 sqft

D 8 OL 01 S 2 Offered at $2,590,000 ST LD JU SO

D $2,580,000 OL S 1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath Offered at: $1,998,000 Offered at: $1,898,000 Offered at: $2,198,888 Offered at: $2,178,000 Offered at: $2,098,000 Offered at: sqft $2,780,000 2 Bed /2Offered $2,590,000 Floor: 1,298 Bath at: House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft House: 1,860 sqft Lot: 10,096 sqft House: 2,233 sqft Lot: 6,100 sqft 355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath 4741Lot: Rutland7,320 Rd, Westsqft Vancouver House: 4 Bed/ 3 Bath2,068 sqft 2680 Chelsea Court, West Van Lot: 13,864 sqft Land only

980 Jefferson Ave,W Van 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

8 01

Offered at: $1,788,000

18 si 20xclu D E

Offered at: $1,780,000

ve LD

Land Only Lot:5,185 sqft House: 3,184 sqft

8 01

Offered at: $1,695,000

Lot: 4,026 sqft

8 01 s 2 LD Unit O S 3

$2,298,000

$2,198,888

ale trac e-S n Pr r Co de Un

8 01 2 LD ts SO UniD 2 L

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

$1,898,000

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath Lot: 19,603 sqft House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

House: 2,417 sqft

ale trac e-S n Pr r Co de Un

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village North Vancouver House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft Lot: 8,260 sqft

LD 910 Burley Dr, O W Van S T sqft House:S1,821 JU

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

8 01

8 2 0 1D 2 L

t ale trac e-S n Pr r Co de Un

SOL

Offered at: $999,800

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $1,780,000

88 11 0 2 0 LD2 N I O S D Offered at: $994,900

3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

Offered at $599,000

8 8 8 Ave, W Van Land Only18 158Bed/4 Bath 2081 Flynn 1Place, 18 1Kings 1060 0 0 01 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver N Van 5 Bed/4 Bath 0 4 Bed /2 Bath 686 E Osborne Rd, N Van 0 2 2 2 2 2 D sqft House: 2,732 sqft Lot: 6,500 Lot: 7,060 sqft LDFrontage: 42.50 sqft Lot:L5,185 LD Lot: 8,712 sqft OHouse: LD 2,008 sqft LD sqft Floor: 720 sqft OLD 2 Bed /1 Bath SO S SO S SO SO Offered at: $579,000 Offered at: $568,000 Offered at: $466,666 Offered at: $599,000 Offered at: $668,000 Offered at: $669,000 Offered at: $399,900 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬303-1273 ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫تجربه و‬ ‫که با‬Vancouver ‫افتخار من است‬ Chesterfield Ave, North Van ‫از‬ 508‫باری‬ - 1030‫کوله‬ W Broadway, 212 - 1327‫این‬ E Keith Rd, North Van 301 - 140 E 14TH St , North Van 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van 1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath House: 716 sqft House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

24 D an e s h m d an

‫نورث شور آکورا به شما خوش آمد میگوید‬

‫نیلوفر صالحی‬ ‫کارشناس فروش‬ BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Tel: 778.885.6797 nilou@northshoreacura.com

North Shore Acura Tel: 604.929.6736

828 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Provincewide: 877.878.3797

www.NorthShoreAcura.ca

adbeh

Da n

m Estate Agent esh

Daneshmand Magazine

an d

‫سال نو مبارک‬

.399.3920 440 West Kings Street 604)-537-5476 $1,920,000 - SOLD beh@sutton.com

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

‫مهران دادبه‬ Personal Real Estate Corporation

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

.Dadbeh.ca

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

‫ سال تجربه‬28 ‫با‬

‫ تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش امالک‬،‫ تدوین‬،‫در مذاکرات‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.Ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365 2 ،‫ سرویس‬7 ،‫ سوئیت بزرگ‬5 ‫دارای‬ ‫ دارای یک‬،‫آشپزخانه ای بسیار مجهز‬ ،‫سوئیت مجزا و کامل برای مهمان‬ ،‫ میز بیلیارد‬،‫ استخر‬،‫ جکوزی‬،‫سونا‬ ‫سالن نمایش خانگی و آسانسور‬

ebrahimi

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری‬ ‫نفیسه حسینی‬

Tell : 604-336-9696 Fax : 604-336-9697 3859 Hastings St.Burnaby, BC info@simplytravelandtour.com www. simplytravelandtour.com BC License: 77103

‫سهیل حاتمی‬

‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

‫ قیمت های استثنائی عادی و بیزینس کالس‬‫ انواع خدمات ویزا و دعوت نامه کانادا‬‫ انواع پکیج های مسافرتی و کروز‬‫ تورهای لحظه آخری‬‫ انواع بیمه های مسافرتی‬‫ استرالیا و آسیا‬،‫ خدمات ویزا و تور اروپا‬‫ رزرو هتل در شهرهای مختلف ایران‬-

Tri-City Translation Services

)‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬

Accounting and Tax Services

SIMPLY TRAVEL TOUR SERVICES

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Certified Member of STIBC

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

26 D an e s h m d an

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ INTERNET CABLE HOME PHONE MOBILE

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ st

Ready for mortgage advice? JU

OL S T S

Offered at $6,980,000

$6,798,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

g Li

2630 Chairlift Roa House: 5,426 sqf

LD T SO Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. S U J Ne

$5,888,000

$2,198,000

$3,999,000

Ready for‫بهمـن‬ mortgage advice? ‫; ;بدون قرارداد‬ mortgage advice? :‫توسط‬ Ready for mortgage ady for mortgage advice?advice? ‫نصب‬ ‫هزینه‬ ‫; ;بدون‬ 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,229 sqft Lot: 15,263 sqft

2 D IN

355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft

‫با آرزوی سالی خ‬ ‫زعزیان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رب‬ ‫وش‬ Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Offered at $4,880,000

$3,990,000

$3,680,000

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

1565 19th St, W Van 5 Bed/3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft

2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed /2 Bath House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft

$4,788,888

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

Ready for mortgage advice?

lu xc

siv

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. $2,988,000

601 & 602-150 24th St, W Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath

Ask me how

$2,788,000

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft

TD Canada Trust

how Ask me Mehjoo how Sara Ask me how Ask me how Sara Sara Mehjoo Ask me how Mehjoo Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist $2,298,000

lu xc

siv

JU $2,598,000

OL ST S

Offered at $2,590,000

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

1515 Mat

House: 1,860 sqft

House: 2,233 sqft

House: 2

Lot: 10,096 sqft

Lot: 7,320 sqft

‫نوروزاتن فرخنده باد‬ $2,198,888

‫سال نو مبارک‬

‫هرروزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

1060 Kings Ave, W Van Land Only Frontage: 42.50 sqft Lot: 5,185 sqft

568 St. An House: 2,7

$1,898,000

SOL

2 D IN

018

686 E Osborne Rd, N Van 5 Bed/4 Bath House: 2,732 sqft Lot: 8,712 sqft

Offered at $1,780,000

House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Mortgage Specialist Sara Mehjoo www.amirmiri.com ‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم تا بتوانم‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Mobile Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F:Mortgage 1-844-742-2740 amir@amirmiri.com .‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬ T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Sara Mehjoo

910 Burley Dr, W Van 4 Bed /2 Bath House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

241 Bayvie House: 6,9

018

SO 604.970.1195 Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫ا ش‬ Exceptional from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫;و با کیفیت عالی‬service ; L

Offered at $4,680,000 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft

2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/4 Bath

303-1273

Floor: 720

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 647, Vol. 13

more than flights

just

Sun packages cancun $899

los Cabos $827

Jamaica $1295

cuba $990

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

*conditions apply

puerto vALLARTA.

$835

las vegas $413 all prices based on availability

# 33343

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫ره روزاتن نوروز نوروزاتن پیروز‬ ‫سال نو مبارک‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫صرافی حافظ‬

‫زری مجد‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫‪Zari Majd‬‬ ‫‪Mortgage Professional‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪YOUR DREAM OUR MISSION‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫ارائـه بهترین وام مسکن با شرایط بسـیار عالی‬ ‫دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی‬

‫‪778.888.3749‬‬

‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬ ‫‪http://zarimajd.tmgbroker.com‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مولنیا گلشنی‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫مشاور شما در تمام ونکوور بزرگ جهت خرید ملک با شرایط ویژه‬ ‫(ترای سیتی‪ ،‬میپل ریج)‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی سالی سرشار از ربکت و شادی ربای شما هموطنان گرامی‬ ‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫فضایگل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫‪، GARDENING‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫چمن‪ ، ،‬کودده‬ ‫گل‪ ،،‬پيوند‬ ‫هرس‬ ‫سبزموجود ‪،‬‬ ‫صﻼح‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫ﯽسبز(موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫سبز‬ ‫پیوند‪،‬فضای‬ ‫هرس‪ ،‬ای‬ ‫نگهداری دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫باغبان‬ ‫باغبانی‪:‬و‬ ‫سازی‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ه ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫‪604-600-2173‬‬ ‫‪604-770-0706‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪MOBILE:‬‬ ‫‪OFFICE:‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪214‬‬ ‫سیستم های باروری در انسان‬ ‫‪Human Reproductive & System‬‬

‫اورگان های تولید مثل در دو جنس مذکر و مونث‬ ‫وجود دارد و در زن تخمدان ها که در لگن خاصره‬ ‫واقع شده است سلولهای تولید مثل زنانه را بنام‬ ‫تخمک یا اِگ تولید می نمایند و در مردها بیضه ها‬ ‫مرکز ساختن سلول های جنسی بنام اسپرم می باشند‪،‬‬ ‫و برای تولید مثل مالقات دو سلول جنسی که‬ ‫تخمک یا اِگ و اسپرم می باشد الزم و ضروری‬ ‫است سلول های تولید مثل در ابتدا بصورت بنیادی‬ ‫(‪ )Stem Cells‬می باشند و با شروع بلوغ رسیده شده‬ ‫و قابل تولید مثل خواهند شد و از نظر آناتومی و‬ ‫فیزیولژی و تغییرات شیمیائی مختلف از تولد تا بلوغ‬ ‫شامل تغییراتی خواهند شد که جهت باروری الزم‬ ‫است‪ .‬بیضه ها در بخش بیرون بدن واقع است زیرا‬ ‫حرارت داخلی جهت رشد سلولهای جنسی نامساعد‬ ‫است و الزم است جهت فعالیت سلول های جنسی‬ ‫آماده گردد‪.‬‬ ‫لذا بیضه ها که سلول جنسی مردانه و یا اسپرم را‬ ‫تولید می نمایند و عالوه بر آن تولید هورمون می کند‬ ‫روند تولید مثل را دنبال می نمایند‪ ،‬اسپرم در کیسه‬

‫اسپرم ذخیره می گردد‪ ،‬قسمتی که موجب نگهداری‬ ‫بیضه ها می شود بنام اسکرتوم است که شامل دو‬ ‫کیسه نگهدارنده می باشد که هر کدام از بیضه ها در‬ ‫آن جای گرفته اند‪.‬‬ ‫برای تولید اسپرم درجه حرارت الزم در حدود ‪3‬‬ ‫درجه باید از درجه حرارت بدن کمتر باشد‪ ،‬بنابراین‬ ‫با قرار گرفتن بیضه ها در کیسه مربوطه که در‬ ‫خارج از بدن واقع شده است اسپرم ساخته می شود‬ ‫و چنانچه به عللی محل بیضه ها در مقابل حرارت‬ ‫قرار گیرد اسپرم سازی متوقف می شود و یکی از‬ ‫علت های ناباروری مردان ممکن است چنین باشد‪،‬‬ ‫بنابراین کسانی که محل کارشان ایجاب می کند که‬ ‫در مقابل گرما قرار گیرند باید برای حفظ باروری و‬ ‫بهداشت و مراقبت بیضه ها مورد نظر قرار گیرد‪.‬‬ ‫بیضه ها‪ ،‬بوسیله بافت سفت و محکم که بصورت‬ ‫کیسه می باشد پوشیده می شود و لوله های اسپرم‬ ‫ساز که مجموع آنها بیضه ها را شتکیل می دهند در‬ ‫آن قرار گرفته است و این لوله های اسپرم ساز را بنام‬ ‫تیوب ِسمینی فِر (‪ )Tube Seminifere‬می گویند‬ ‫که محل ساختن سلول جنسی مذکر و یا اسپرم‬ ‫می باشد برای تولید اسپرم هورمون ها دخالت‬ ‫دارند که مهمترین هورمون مردانه تِستُسترون‬ ‫(‪ )Testosterone‬است که وجود آن جهت اسپرم سازی‬ ‫و فعالیت های جنسی الزم می باشد‪ .‬و اندازه ترشح‬ ‫این هورمون باید مناسب و متعادل باشد و کمبود و‬ ‫یا زیاد بودن آن می تواند موجب اختالل در باروری‬ ‫گردد‪.‬‬

‫سلول های جنسی مردانه و یا اسپرم بعد از بلوغ‬ ‫قابلیت باروری دارد و ِسن بلوغ در ملیت های مختلف‬ ‫ممکن است تا حدودی متفاوت باشد و بطور متوسط‬ ‫بین ‪ 16‬سالگی تا ‪ 19‬سالگی جوانان بلوغ صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬و بعد از بالغ شدن همه روزه اسپرم سازی‬ ‫در حال انجام است و روزانه در حدود ‪ 300‬ملیون‬ ‫اسپرم در لوله های اسپرم ساز ساخته می شود‪.‬‬ ‫چنانچه اسپرم های ساخته شده از طریق مقاربت‬ ‫و یا تحریکات جنسی از بدن خارج گردد مجدداً‬ ‫لوله های اسپرم ساز فعالیت خود را ادامه خواهد داد‬ ‫و چنانچه کیسه اسپرم پر گردد به تدریج جذب شده‬ ‫و برگشت می نماید‪.‬‬ ‫مرکز باروری مذکر و یا بیضه ها تحت تأثیر هورمون‬ ‫ها فعالی خواهد بود‪ .‬وقتی بلوغ شروع می شود‬ ‫از طریق سلول های مغز هورمون (‪)GNRH‬‬ ‫یــا گــنــادوتــروپــیــن ریــلــیــزیــنــگ هــورمــون‬ ‫‪)Gonadotropin‬‬ ‫‪Releasing‬‬ ‫(‪Hormone‬‬ ‫باعث تحریک و ترشح سایر هورمون های الزم شده‬ ‫و در نهایت هورمون تستسترون که بنام هورمون‬ ‫مردانه نامیده می شود جهت تحریک و تولید اسپرم‬ ‫و روند سلول تولید مثل ترشح می شود‪.‬‬ ‫در موقع بلوغ ترشح هورمون ها باعث رشد اورگان های‬ ‫تناسلی و جنسی شده و خاصیت های بلوغ بتدریج‬ ‫تکمیل می شود که در صورت و بدن و قسمت های‬ ‫تناسلی مشهود می باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪31‬‬

‫اورگانی بنام اپی دیدیم (‪ )Epididymis‬در روی‬ ‫بیضه ها وجود دارد که عبارت است از لوله های‬ ‫روی هم قرار گرفته که عبارتند از مجاری خروج‬ ‫و عبور اسپرماتوزوئید که بنام داکت دی فرنس‬ ‫(‪ )Duct Deference‬نام دارد و این مجاری اسپرم ها‬ ‫را از اپی دیدیم به مجرای خروجی می سارند و در‬ ‫موقع فعالیت های جنسی باعث خارج شدن اسپرم‬ ‫می گردد‪ ،‬و در این موقع رگ های خونی و اعصاب‬ ‫مربوطه فعالیت خود را شروع می نمایند و می توان‬ ‫گفت اورگان های عصبی و هورمونی و گردش خون‬ ‫در تکمیل فعالیت های جنسی دخالت تام دارند و‬ ‫حفظ و رعایت بهداشت همه این دستگاه ها در تولید‬ ‫مثل و سالمتی آن دخیل می باشند که در بخش های‬ ‫مربوطه بیشتر ذکر شده است اورگان دیگر از سیستم‬ ‫باروری و تولید مثل در جنس مذکر آلت یا (‪)Penis‬‬ ‫می باشد که راه عبور اسپرم و مجرای خروج ادرار است‬ ‫پنیس عضو استوانه ای شکل می باشد که مجاری‬ ‫عروقی زیاد و اعصاب تحریک کننده در ساختمان‬ ‫آن بکار رفته است و سه واحد اسفنجی و حفره مانند‬ ‫بنام جسم کاورنوز (‪ )Corpus Cavernous‬که جریان‬ ‫خون در آنها زیاد می باشد و نعوظ و فعالیت جنسی‬ ‫و خروج اسپرم که اساس باروری و تولید مثل است‬ ‫در آن وجود دارد که در مبحث های مربوطه بیشتر‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

TEL: 604.785.8900

32 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

33 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

N G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

ST I

$2,350,000

N EW

، West Point Grey ‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬ ‫ این زمینهای‬.‫این ملک و زمین مجاورش به تازگی از هم تفکیک شده اند‬ ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫مسطح هر کدام به وسعت‬ 4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬half-duplex ‫ خانه‬2 .‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت مجزا می باشد‬half-duplex ‫خانه‬ .‫این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$1,699,900

‫ بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬

‫ با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و دارای حیاط فنس کشی‬،walk-in closet ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین به همراه یک اتاق‬1 ‫ یک دفتر کار در طبقه همکف و‬،‫شده‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرگرمی همراه یک گاراژ سرپوشیده برای‬

MLS: R2345091 Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪204‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪143‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 96‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"31‬‬

‫«خوارزم باستانی» ـ قسمت هفتم‬

‫«ابوریحان بیرونی» (تصویر ‪)1‬‬

‫است»‪ .‬وی توانسته بود خورشید گرفتگی هشتم‬ ‫اوریل سال ‪ 1019‬میالدی در کوههای نغمان (در‬ ‫افغانستان کنونی) و نیز ماه گرفتگی سپتامبر همان‬ ‫سال در غزنه را رصد و تجزیه و تحلیل نماید‪ .‬او‬ ‫همچنین در سال ‪ 418‬هجری‪ ،‬زمان سنج ویژه ای‬ ‫را بر پایه نظم خورشیدی برای مسجد جامع غزنین‬ ‫ابداع نمود‪ .‬دست آوردهای نجومی ابوریحان بگونه‬ ‫ای بود که سالهای خیلی بعد یعنی در قرن معاصر‬ ‫تولستوف باستان شناس روس تحت تأثیر مقام‬ ‫باالی علمی ابوریحان و تئوریهای او قرار گرفته و‬ ‫چندین کتاب در این باره تألیف و چاپ نموده است‪.‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫گرفته‪( ،‬تصاویر ‪ 5‬و ‪ )6‬مربوط به چهارتاقی سازمان‬ ‫ملل می باشد‪.‬‬ ‫ابوریحان ادیبی توانمند نیز بود و به زبانهای‬ ‫فارسی‪ ،‬عربی و خوارزمی تسلط کامل داشت و‬ ‫زبانهای سانسگریت‪ ،‬یونانی و سریانی را نیز می‬ ‫دانست‪ .‬در ایران عصر حکومتهای اسالمی‪ ،‬کتابها‬ ‫به عربی نوشته می شد‪ ،‬اما ابوریحان به هر دو زبان‬ ‫کتاب می نوشت‪ .‬وی عالوه بر ترجمه کتابهای خود از‬ ‫عربی به فارسی‪ ،‬به هنگام لشگرکشی سلطان محمود‬ ‫به هند‪ ،‬به اجبار در رکاب او بود وی در هند زبان‬ ‫سانسکریت را آموخت و بسیاری از کتابهای خود را‬ ‫به سانسکریت ترجمه و در اختیار هندیان گذاشت‪.‬‬ ‫در همین سفر بود که به مطالعه تمدن هند پرداخت‬ ‫و کتاب «تحقیق ماالهند» نتیجه آن می باشد‪.‬‬ ‫وی همچنین از زبان سانسکریت کتاب فلسفی‬ ‫«شامل» را به عربی ترجمه نمود‪ .‬یکی از ویژه گیهای‬ ‫مطالعات انسان شناسی او در اینست که وی در‬ ‫نقل آداب و رسوم و باورهای قومیت های مختلف‬ ‫هرگز جبهه گیری نکرده و بسیار با احترام از آنان‬ ‫یاد نموده است‪.‬‬ ‫ابوریحان در زمینه علوم طبیعی و زیست شناسی‬ ‫نیز صاحب نظر و نظریه پرداز بود‪ .‬تئوری تکامل‬ ‫یا فرگشت او با دارونیسم و انتخاب طبیعی قابل‬ ‫قیاس می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫پسندیده خواهد بود‪ ،‬حاال که صحبت از تمدن‬ ‫خوارزم و خوارزمیان بعنوان بخشی از ایران بزرگ‬ ‫در میان است‪ ،‬صحبتی هم اگر شده بسیار کوتاه از‬ ‫ابوریحان بیرونی‪ ،‬دانشمند‪ ،‬فیلسوف‪ ،‬ادیب‪ ،‬مورخ‪،‬‬ ‫اخترشناس‪ ،‬مردم شناس‪ ،‬جغرافی دان و‪ ...‬خوارزم‬ ‫بمیان آورده شود‪.‬‬ ‫ابوریحان دارای آنچنان فضایل و ویژه گیهایی بود‬ ‫که توصیف او از حد یک مقاله کوتاه خارج و نیازمند‬ ‫کتابهای مفصل و صفحات بیشمار می باشد‪ .‬تنها‬ ‫بشکل نمونه می توان گفت که او جزو اولین کسانی‬ ‫بود که به کرویت زمین پی برد‪ .‬او با محاسبات‬ ‫نجومی و استفاده از استرالب موقعیت خورشید‪،‬‬ ‫زمین و ستارگان را تعیین‪ ،‬گردش محوری زمین‪،‬‬ ‫جهات آن‪ ،‬قطر زمین و پیرامون آنرا دقیقاً محاسبه‬ ‫و تعریف نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫وی در مطالعاتش کام ً‬ ‫ال متکی به تجربه بود و‬ ‫هیچ طریق دیگری را بغیر از آن باور نداشت‪ .‬تأکید‬ ‫ابوریحان بر تجربه‪ ،‬قرنها بعد توسط فرانسیس بیکن‬ ‫تکرار شد‪ .‬فرانسیس بیکن نیز سرچشمه همه چیز‬ ‫را تجریه می دانست‪.‬‬

‫ابوریحان در علم ریاضی و فیزیک نیز دارای‬ ‫مهارت و اطالعات بود‪ .‬او با استفاده از ترازوئی ویژه‬ ‫(اپیکتوگرام یا چگال سنج) که خود ساخته بود‬ ‫موفق به تعیین وزن مخصوص بسیاری از اجسام‬ ‫گردید که معادل‪ ،‬مقیاسهائیست که فیزیک دانان‬ ‫معاصر با استفاده از بهترین امکانات و پیشرفته ترین‬ ‫ابزار بدست آورده اند‪.‬‬ ‫وی نوشته های خود را با تصاویر‪ ،‬خطوط و‬ ‫اشکال همراه می نمود تا خواننده کتاب آنرا نه تنها‬ ‫از طریق تئوری بلکه عملی نیز دریابد‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )2‬نحوه برآورد شعاع و محیط زمین است‬ ‫که در کتاب «استرالب» به آن اشاره نموده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ابوریحان در ‪ 63‬سالگی کتاب نامه ای از آثار‬ ‫محمدبن زکریای رازی پزشک خوارزمی تهیه و‬ ‫فهرستی از آثار خود را نیز ضمیمه آن نمود که‬ ‫شامل ‪ 113‬عنوان می باشد‪( .‬از آنجا که وی تا ‪75‬‬ ‫سالگی یعنی تا آخرین دم حیات از نظر علمی فعال‬ ‫و دست آوردهای خود را به رشته تحریر در می آورد‪،‬‬ ‫قطعاً آن موارد شامل لیست مزبور نبوده اند و‬ ‫لیست کامل نمی باشد)‪.‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫وی موقعیت بسیاری از شهرها را در روی کره‬ ‫زمین تعیین و کره جغرافیایی ویژه ای را تهیه نمود‪.‬‬ ‫او ‪ 462‬سال قبل از کشف آمریکا توسط کریستف‬ ‫کلمب به حضور قاره ای بین اقیانوس اطلس و‬ ‫آرام پی برده و تئوری خود را در این زمینه بر‬ ‫مبنای قواعد و بصیرت علمی در کتاب «تحدید‬ ‫نهایات االماکن» مطرح نموده است‪ .‬در این زمینه‬ ‫می نویسد‪« :‬در ربع شمالی دیگر و نیز در نیم کره‬ ‫جنوبی زمین یعنی جایی در نقطه مقابل قطر ربع‬ ‫شمالی که مسکونی است‪ ،‬خشکی دیگری وجود‬ ‫دارد و دو ربع بقیه زمین را آب فرا گرفته‪ .‬وجود‬ ‫همین آبهاست که بین دو قاره جدایی انداخته و‬ ‫مانع از ارتباط دو قسمت خشکی با یکدیگر شده‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫دانشنامه علوم چاپ مسکو‪ ،‬ابوریحان را دانشمند‬ ‫همه قرون و اعصار خوانده ودر بسیاری از کشورها‪ ،‬نام‬ ‫او عنوان دانشگاهها‪ ،‬دانشکده ها و تاالر کتابخانه ها‬ ‫قرار گرفته و نیز در بزرگداشتش‪ ،‬تمبر پستی چاپ‬ ‫شده‪ .‬از او همواره به نام «استاد جاوید» در منابع‬ ‫حتی خارجی یاد شده است‪.‬‬ ‫در (تصویر ‪ )3‬مجسمه ابوریحان در دفتر سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬در (تصویر ‪ )4‬تمبر یادبود چاپ شده در‬ ‫شوروی می باشد‪ .‬در حیاط ساختمان سازمان ملل‬ ‫در وین چهارتاقی وجود دارد که مجسمه خیام‪،‬‬ ‫زکریای رازی‪ ،‬ابوعلی سینا و ابوریحان در آن قرار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بعضی از آثار ابوریحان بشرح زیر می باشد‪« :‬کتاب‬ ‫التنجیم» در ریاضیات و نجوم‪« .‬آثار الباقیه» در‬ ‫تاریخ و جغرافی‪« ،‬تحقیق ماللهند» در باره اوضاع‬ ‫تاریخی و جغرافیایی هند‪ ،‬مردمان هندی‪ ،‬باورها و‬ ‫آداب و رسوم آنان‪ .‬در واقع این کتاب نوعی کتاب‬ ‫انسان شناسی یا انتروپولوژی محسوب می شود‪.‬‬ ‫«الصیدنه فی الطب» در مورد خواص دارویی گیاهان‪،‬‬ ‫«قانون مسعودی» که نوعی دایره المعارف نجومی‬ ‫است‪« .‬التفهیم الوایل صناعه التنجیم» در ریاضیات‪،‬‬ ‫نجوم‪« ،‬الجماهر فی معرفت الجواهر» کتاب به شرح‬ ‫کیفیت فلزها‪ ،‬مواد معدنی و سنگهای قیمتی و‬ ‫جواهرات قاره های آسیا‪ ،‬اروپا و آفریقا اختصاص‬ ‫دارد‪« .‬آثار الباقیه عن القرون الخالیه» کتاب‬ ‫نوعی تاریخ ادیان می باشد‪« .‬کتاب قابوس نامه»‬ ‫درمورد ریاضیات و نجوم است که بعدها توسط‬ ‫مستشرق آلمانی «ادوارد زاخائو» در سال ‪1878‬‬

‫میالدی به آلمانی ترجمه و منتشر گردید‪ .‬ابوریحان‬ ‫در جبر‪ ،‬مثلثات‪ ،‬هندسه‪ ،‬آنالیز ترکیبی‪ ،‬مسائل حل‬ ‫ناپذیر ریاضی چون تثلیث زاویه‪ ،‬معادله سینوسها‬ ‫در صفحه‪ ،‬عددهای گنگ‪ ،‬مقاطع مخروطی و‬ ‫دهها دست از این گروه پژوهشهای فراوان نموده‬ ‫است‪ .‬راه حلهای ریاضی وی بعدها توسط حکیم‬ ‫عمر خیام نیشابوری و سپس در قرن هفتم توسط‬ ‫خواجه نصیرالدین طوسی دنبال گردیدند‪ .‬ابوریحان‬ ‫در محاسبات ریاضی خود از نوعی ابزار ویژه که‬ ‫خود ابداع نموده بود‪ ،‬استفاده می کرد که الهام‬ ‫بخش ماشین حسابهای امروزی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در راستای شرح زندگی ابوریحان محمد بن‬ ‫احمد بیرونی می توان گفت که وی در روستایی‬ ‫به نام بیرونی در شهر کاث در ‪ 14‬شهریور ‪352‬‬ ‫خورشیدی بدنیا آمد‪ .‬از دوران جوانی او اطالعی‬ ‫در دست نیست‪ ،‬اما اولین معلم او ابونصر منصور‬ ‫بوده است‪ ،‬ابوریحان در ‪ 17‬سالگی با استفاده از‬ ‫حلقه ای که به شکل نیم درجه به نیم درجه مدرج‬ ‫شده بود‪ ،‬ارتفاع خورشیدی نصف النهار نسبت به‬ ‫شهر کاث و نیز عرض جغرافیایی آنرا محاسبه نمود‪.‬‬ ‫چهار سال بعد توانست ماه گرفتگی در شهر غزنه‬ ‫را رصد کرده و طبق قراری که با منجم بغدادی‬ ‫«ابوالوفا» در بغداد گذاشته بود وی نیز در بغداد‬ ‫همان را رصد نمود و اختالف زمانی بدست آمده‬ ‫به آنان امکان داد تا اختالف طول جغرافیایی میان‬ ‫دو منطقه را محاسبه نمایند‪ .‬وی در همین دروه با‬ ‫فیلسوف و پزشک بخارایی یعنی ابن سینا درباره‬ ‫ماهیت و انتقال گرما‪ ،‬مکاتبه و مجادله داشت‪ .‬نبرد‬ ‫قدرت در خراسان بزرگ‪ ،‬زندگی علمی ابوریحان‬ ‫را همواره تحت تأثیر قرار می داد‪ ،‬بدینشکل که‬ ‫در زمان وی سامانیان در شمال شرقی ایران یعنی‬ ‫خراسان بزرگ و خوارزم‪ ،‬زیاریان در گرگان و‬ ‫مازنداران‪ ،‬بوئیان در سایر مناطق ایران تا بغداد‪،‬‬ ‫صفاریان در سیستان و غزنویان در جنوب شرقی‬ ‫ایران حکومت می کردند و همگی مشوق دانش و‬ ‫ادب پارسی بودند‪ ،‬ابوریحان برای مدتی در گرگان‬ ‫تحت حمایت مادی و معنوی زیاریان قرار گرفت‪.‬‬ ‫اما با افتادن قدرت سیاسی در دست سلطان محمود‬ ‫غزنوی که با ابوریحان دارای میانه خوبی نبود‪ ،‬وی‬ ‫در جهت انجام تحقیقاتش به زحمت افتاد‪ ،‬ضمن‬ ‫اینکه سلطان محمود او را در غزنین نگهداشته و‬ ‫اجازه مراجعت به خوارزم نمی داد‪ ،‬با اینهمه وی‬ ‫در کمال سختی و زحمت به مطالعات و پژوهشهای‬ ‫خود ادامه داده و آثار با ارزشی را ارائه نمود‪ .‬حتی‬ ‫سفر اجباری او به هند در معیت سلطان محمود نیز‬ ‫دست آوردهای با ارزش خود را داشت که قب ً‬ ‫ال به آن‬ ‫اشاره گردیده است‪ .‬پس از مرگ سلطان محمود و‬ ‫روی کار آمدن سلطان مسعود ابوریحان مورد لطف‬ ‫و عنایت سلطان قرار گرفته و پس از ‪ 13‬سال اجازه‬ ‫بازگشت به خوارزم را پیدا نمود‪ .‬وی کتاب خود در‬ ‫مورد نجوم را به نام سلطان نموده (قانون مسعودی)‬ ‫و در بازگشت به غزنین در سال ‪ 423‬قمری آنرا‬ ‫تقدیم سلطان مسعود نمود‪ .‬سلطان مسعود باری‬ ‫از نقره و سکه های طال را برای او بعنوان دستمزد‬ ‫فرستاد ولی وی از پذیرفتن آن سرباز زده و گفت‬ ‫که عمری را به قناعت زندگی کرده و حاضر به ترک‬ ‫آن نمی باشد‪ .‬ابوریحان در سال ‪ 1048‬در غزنه‬ ‫چشم از جهان فروبست و در پس ثروت زیادی را‬ ‫برای خانواده اش باقی نگذاشت‪ ،‬جز نام نیک برای‬ ‫آنان‪ ،‬تمدن خوارزم و ایران باستانی‪.‬‬ ‫تمدن خوارزم همچنین پرورنده حکیمان و‬ ‫منجمان دیگری از جمله پورسینا (ابن سینا)‪،‬‬ ‫کوشیار گیالنی و خجندی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

hmand s e

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

TOM JAHED

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫پی‬ ‫نوروزاتن روز‬

‫ره روزاتن نوروز‬

Real Estate Specialist | Direct :778-903-7306

Pre-Sale Specialist

DOWN PAYMENT

10%

Within 2 Years

COQUITLAM | Town House

NORTH VAN | Condo Starting Price: From $450

Starting Price: From $700 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

PORT COQUITLAM | Condo Starting Price: From $299

LANGLEY | Condo

Starting Price: From $300

‫ درصد‬5

MAPLE RIDGE

WEST VANCOUVER

COQUITLAM

BURNABY

$300,000 ‫شروع قیمتها از‬

$1,000,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

NEW WESTMINETER $450,000 ‫شروع قیمتها از‬

778-903-7306 . ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

36 D an e s h m d an

‫فرا رسیدن جشن طبیعت بر همگان مبارک‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫هایدی کائنی‬

‫علی عندلیب‬

‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

aandalib@northvancouvernissan.ca

hkaeni@northvancouvernissan.ca

Sales: 1.888.810.1604

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri

Main: 604.984.1877

Service: 1.888.204.5481

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫فریدون ذوالفقاری‬ ‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Masoud Kamyabi

Fred Zolfaghari

Cell: 778.986.4079

Cell: 604.653.5459

mkamyabi@northvancouvernissan.ca

fred@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫روکش دند‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Homayoun‬‬ ‫‪ Nejat‬دکتر کیوان‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و ‪BC‬‬ ‫خدمات‪2010‬‬ ‫سال‬ ‫کلیه از‬ ‫پابیلک‬ ‫نوتاری‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫خانوادگی‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫فارغپناهندگی‬ ‫مهاجرت و‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬

‫دکتر کیوان‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫تعویض و نصب در محل‬ ‫‪ -‬با نازلترین قیمت و گارانتی‬

‫‪ -‬سریع و دقیق‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪ Icon‬دانشگاه تهرا‬ ‫التحصیل از‬ ‫فارغ‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫‪Immigration Inc.‬‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫جراحی لثه‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به عصب کشی دارد؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬

‫عصب کشی دارد؟‬ ‫در جواب باید گفت‪ ،‬زمانی که ریشه های دندان‬ ‫عفونی شده یا متورم می گردندند که معموالً به‬ ‫دلیل پوسیدگی عمیق و بر روی ریشه می باشد‪،‬‬ ‫عصب کشی دندان پیشنهاد می گردد‪ .‬با درمان عصب‬ ‫دندان‪ ،‬می توان قسمت تاج دندان را تا مدتی طوالنی تر‬ ‫در دهان نگهداشت‪.‬‬ ‫چنانچه دندانی که عصب کشی نیاز دار د تحت‬ ‫درمان قرار نگیرد‪ ،‬این چرک درون دندان و ریشه ها‬

‫برخی افراد از اسم عصب کشی می ترسند چون‬ ‫تصور واژۀ عصب کشی را معادل درد زیاد می دانند‪.‬‬ ‫ولی واقعیت آن است که عصب کشی سبب ایجاد‬ ‫درد نمی گردد بلکه درمانی است برای تخلیۀ عفونت‬ ‫عمیقی که در ریشۀ دندان قرار گرفته است‪.‬‬

‫در استخوان فک رسوخ کرده و سبب مشکالتی آتی‬ ‫عدیده ای می گردد که درمان آن به راحتی امکان پذیر‬ ‫نمی باشد‪.‬‬ ‫وقتی دندانی عصب کشی می شود‪ ،‬قسمتهای‬ ‫مرده و یا در حال از بین رفتن ریشه از حفرۀ دهانی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫برخی سئوال می کنند چرا دنبال احتیاج به‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫چه موقع دندان احتیاج‬

‫‪39‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫توسط دندانپزشک خارج شده و ناحیۀ مورد عفونت‬

‫و مستقر نمودن وضعیت ریشه در استخوان فک از‬

‫تمیز شده‪ ،‬ضدعفونی گردیده و داخل حفره را با مواد‬

‫قرار دادن پست فلزی درون ریشه ها نیز استفاده‬

‫دندانپزشکی پر می کنند تا از عفونت آینده جلوگیری‬

‫می گردد‪.‬‬

‫شود‪ .‬به عبارتی درمان عصب کشی سبب برداشتن‬ ‫باکتریها از ریشه دادن و جلوگیری از تجدید عفونت‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از عصب کشی تا یکی دو روز دندان کمی‬ ‫حساس بوده و درد کمی را به همراه خواهد داشت که‬ ‫اگر این درد شما را ناراحت می کند مصرف مسکن‬ ‫توصیه می گردد‪.‬‬ ‫ولی اگر درد شما پس از چند روز بهبود نیافت با‬ ‫دندانپزشک خود تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫پس از درمان عصب کشی‪ ،‬تاج دندان باید پر شده‬ ‫و یا روکش روی آن قرار گیرد‪ .‬به دلیل آنکه دندان‬ ‫عصب کشی شده فاقد عصب بوده و استحکام الزم در‬ ‫استخوان فک را ندارد لذا‪ ،‬گذاشتن روکش بر روی این‬ ‫دندان موکداً توصیه می گردد‪ .‬برای افزایش استحکام‬

‫ولی چک آپ و تمیز کردن دندانها به طور مرتب و‬ ‫هر ‪ 6‬ماه یکبار به میران قابل توجهی سطح بهداشت‬ ‫دهان و دندان شما باال برده و احتمال اینکه دندان‬ ‫شما نیاز به عصب کشی داشته باشد کاهش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫درصورتی که سئوالی دارید کادر مجرب مرکز‬ ‫دندانپزشکی گلن پاسخگوی سئواالت شما خواهند‬ ‫بود‪ ،‬حتماً با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Sport‬‬

‫فردوسی‌پور‪ :‬مدیر شبکه سوم‪ ،‬برنامه‬

‫به دستور مدیر شبکه سه برنامه ‪ ۹۰‬از جدول پخش‬ ‫برنامه‌های شبکه خارج شد‪».‬‬

‫صداوسیما تایید کرده که عادل فردوسی‌پور از برنامه‬ ‫«نود» حذف شده است‪.‬‬

‫‪ ٩٠‬را از جدول پخش امشب حذف کرد‬

‫آقای فرودسی پور همچنین گفته است‪« :‬در‬ ‫شرایطی که تنها چند روز از انتخاب برنامه ‪ ۹۰‬به‬ ‫عنوان بهترین برنامه سازمان صدا و سیما از نگاه مردم‬ ‫و بهترین برنامه ترکیبی از نگاه داوران می‌گذرد‪ ،‬از‬ ‫پخش برنامه ممانعت به عمل آمد‪».‬‬

‫محمدحسین رنجبران پس از اظهارات آقای‬ ‫عسکری به باشگاه خبرنگاران جوان گفت که «آقای‬ ‫فردوسی‌پور در شبکه سه سیما خواهد ماند اما‬ ‫تحوالتی در حوزه ورزش سیما نیز خواهد بود»‪.‬‬

‫طی روزهای اخیر گزارش‌هایی در خصوص حذف‬ ‫عادل فردوسی پور از برنامه ‪ ۹۰‬و انتقال وی از شبکه‬ ‫سوم مطرح شده است ‪.‬‬

‫طی روزهای اخیر گزارش‌هایی در خصوص حذف‬ ‫عادل فردوسی پور از برنامه ‪ ۹۰‬و انتقال وی از شبکه‬ ‫سوم مطرح شده است‪.‬‬ ‫عادل فردوسی‌پور‪،‬تهیه‌کننده و مجری برنامه ‪،٩٠‬‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۷‬اسفند گفته است که رئیس شبکه سوم‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی اجازه پخش برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬برای امشب را نداده است‪.‬‬ ‫عادل فردوسی پور در مصاحبه با ایرنا اظهار داشت‪:‬‬ ‫« برنامه امشب ‪ ۹۰‬به آیتم های نوروزی و گلچین‬ ‫اتفاقات سال اختصاص داشت‪ .‬تیم برنامه‌ساز و من در‬ ‫چند روز گذشته مشغول تهیه آیتم‌ها بودیم اما امروز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این در حالی است که عبدالعلی عسگری‪ ،‬رئیس‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی می‌گوید عادل‬ ‫فردوسی‌پور تهیه‌کننده و مجری برنامه ورزشی موفق‬ ‫«نود» در شبکه سه می‌ماند و کار می‌کند‪.‬‬ ‫عبدالعلی عسکری این خبر را روز دوشنبه در‬ ‫حاشیه نشست هیات دولت ایــران و در واکنش‬ ‫به اخباری بیان کر د که در روزهای اخیر درباره‬ ‫خداحافظی فردوسی‌پور و پایان برنامه «نود» در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی منتشر شده بود‪.‬‬ ‫وی در عین حال در خصوص ماندن فردوسی‌پور در‬ ‫برنامه «نود» پاسخی نداده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که مدیرکل روابط عمومی‬

‫علی فروغی پیشتر رئیس مرکز بسیج سازمان‬ ‫صداوسیما بود‪.‬‬

‫واکنش مهناز افشار به حذف عادل‬ ‫فردوسی‌پور از برنامه «‪»۹۰‬‬

‫وی افزوده که «تحوالت ویژه در برنامه نود از‬ ‫سال آینده»‪ ،‬به این صورت خواهد بود که «برنامه با‬ ‫گروهی جدید روی آنتن خواهد رفت اما در عین حال‬ ‫از ظرفیت‌های عادل فردوسی‌پور در برنامه‌های دیگر‬ ‫استفاده خواهد شد»‪.‬‬ ‫آقای رنجبران همچنین این خبر را تایید کرده‬ ‫که پست «قائم‌مقامی شبکه ورزش» به فردوسی‌پور‬ ‫ارائه شده است‪ ،‬و «همچنان بر این پیشنهاد پافشاری‬ ‫می‌کنند»‪.‬‬ ‫فردوسی‌پور پیشتر در پیامی کوتاه گفته بود که این‬ ‫پیشنهاد را رد کرده است‪.‬‬ ‫این مجری با سابقه ورزشی تلویزیون ایران در‬ ‫سال‌های اخیر با مشکالت متعددی در زمینه‬ ‫برنامه‌سازی روبرو بوده ولی در ماه‌های اخیر و پس‬ ‫از انتصاب علی فروغی به سمت ریاست شبکه سه‪،‬‬ ‫گرفتاری‌های او بیشتر شده است‪.‬‬

‫مهناز افشار با بیان اینکه عزت هیچ انسانی دست‬ ‫انسان دیگری نیست‪ ،‬تاکید کرد که عزت عادل‬ ‫فردوسی‌پور ماندگار است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬مهناز افشار در واکنش به‬ ‫حذف عادل فردوسی‌پور از برنامه «نود» و تلویزیون‬ ‫در اینستاگرام نوشت‪« :‬عزت هیچکس دست هیچ‬ ‫انسانی نیست‪ ،‬عزتت ماندگار است آقای عادل‌خان‪».‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫خدمات بین المللی مهاجرتی نویل‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬ ‫‪salemhomes.ca | salemhomes@yahoo.com‬‬

‫عضو شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫پورت مودی و نورث ونکوور‬

‫‪ -‬انجام کلیه خدمات ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی‪ ،‬کاری و برنامه های اقامت کانادا‬

‫برج های بتنی لوکس ‪ .‬با تخفیف ویژه و پرداخت دراز مدت‬

‫‪ -‬تقاضای سیتی زن شیپی‪ ،‬تمدید پی آر‪ ،‬تمدید ویزا‪ ،‬اسپانسرشیپی همسر و والدین‬

‫پی‬

‫شف‬

‫بهارتان‪ ،‬نوروزتان مبارک‬

‫‪ -‬پیگیری پرونده های ریجکتی‬

‫مشاوره با هماهنگی وقت قبلی‬

‫برای مهمترین خرید زندگیتان بهترین را انتخاب کنید‬

‫پاسخگوی فارسی‪604-603-3215 :‬‬

‫رو‬

‫ش‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن در ونکوور بزرگ‬

‫)‪Nader Motamed B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫آپارتمان فروشی در مرکز النزدل‬ ‫‪Mls# R2332102 302at112E13thNorthVan.nadermotamed.com‬‬

‫‪302-112 E 13th, North vancouver‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا دارای ‪ 720‬اسکورفیت‪ ،‬همراه با ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬بالکن در ساختمان ‪ Centre view‬در مرکز‬ ‫النزدل آماده فروش می باشد‪ .‬دارای یک اتاق خواب با دن بسیار بزرگ که قابل استفاده بعنوان اتاق خواب دوم یا ‪Office‬‬ ‫نیز می باشد‪ .‬با بهترین وسایل و امکانات آشپزخانه و بهترین امکانات تفریحی و رفاهی در ساختمان از جمله استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫‪ Gym‬و ‪ ...‬که از مزایای این واحد زیبا محسوب می شود‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫در صورت اطالعات بیشتر لطفا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪$777,000‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪N E -4‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T Sh /2‬‬

‫‪S U t‬‬ ‫‪LI HO 23‬‬

‫‪EWPEN rch‬‬

‫‪N O a‬‬ ‫‪/M‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Sa‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪m an d‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪es‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره اهی اریانی‪ ،‬خجسته باد‪)1( ...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با بهترین شادباشها ‪. . .‬‬

‫نــوروز‪ ،‬ایــن کهن شـیــوه جـاودانــی و آتــش نـمــردنــی و شــراره ی‬ ‫اتبناک اترخی ورجاوند و فرهنگ ردخشان اریازنمین ‪ ،‬میهن همه‬ ‫ی تیره اهی آن سرزمین اهوارائی ‪،‬ربشما خجسته باد !‬

‫نوروز‪ ،‬پر شکوه ترین جشن بهاری همه‬ ‫ایرانی تباران در سراسر جهان‪ ،‬جشن‬ ‫آفرینش است بهنگام برابر شدن شب و روز و‬ ‫نوشدن جهان طبیعت همراه با دمیدن سبزه و‬ ‫گل و شکوفه ها و یکی از نزدیک هشتادمین‬ ‫جشن های ملی همه ایرانی تباران سراسر‬ ‫جهان است که پیش از یورش تازیان به‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬بمناسبت های گوناگون در سراسر‬ ‫"ایرانشهر" بزرگ برگزار می شده است‪،‬‬ ‫جشنی که از پس هزاره های تاریخ بما‬ ‫رسیده و توانمندی همبستگی ملی تیره های‬ ‫گوناگون ایرانی را تشکیل می دهد و نمودار‬ ‫ذوق سرشار و روحیه شادی خواهی نیاکان‬ ‫ما و یادآور باورها و شیوه های همه تیره های‬ ‫ایرانی است که از جایگاه ویژه ای در جهان‬ ‫برخوردار می باشند و‪:‬‬

‫راز ماندگاری همه ی تیره اهی اریانی‪،‬‬ ‫رد ایستادگی و پافشاری رد ربپا داشتن همین‬ ‫جشن اهی ملی‪ ،‬و مهمترین آنها‪ ،‬نوروز است‬

‫دربارهاینفرخندهترینروزهایهمهتیرههای‬ ‫ایرانی و تاریخ و فلسفه آن و چگونگی برگزاری‬ ‫جشن های گوناگون نوروزی‪ ،‬در درازای زمان‪،‬‬ ‫پژوهش های فراوان و سودمندی انجام شده و‬ ‫به فزونی و گستردگی بسیار نوشته شده و می‬ ‫شود‪ ،‬همچنانکه در باره دیگر جشنهای ملی‬ ‫و آئین های بیاد ماندنی مردم همه تیره های‬ ‫فالت ایران‪ ،‬از روزگاران کهن تا امروز‪ ،‬انجام‬ ‫شده و همچنان ادامه دارد‪ ،‬مانند چگونگی‬ ‫برگزاری مراسم شب چهارشنبه سوری‪،‬‬ ‫سیزده بدر‪ ،‬مهرگان‪ ،‬یلدا‪ ،‬سده‪ ،‬و دیگر‬ ‫جشنها که ریشه در تاریخ کهن همه ی این‬ ‫سرزمینها دارد‪.‬‬ ‫نوروز‪ ،‬زیباترین جشن و تنها جشن آغاز‬ ‫سال نو در جهان و آغاز زندگی دو باره جهان‬ ‫آفرینش در نخستین روز بهار و حلقه جادوئی‬ ‫چندین هزار ساله ایست که گذشته و حال‬ ‫و آینده همه باورمندان به آئین های ملی و‬ ‫فرهنگ دیر پای همه تیره های ایرانی را در‬ ‫بر می گیرد‪...‬‬ ‫نوروز‪ ،‬جشن رویش گلها و گیاهان و سبزه ها‬ ‫و درختان و رستاخیز طبیعت و زندگی دو‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫باره در جهان و سرآغاز نخستین ماه ایرانی‪،‬‬ ‫فروردین‪ ،‬در میان تیره های گوناگون دیرپای‬ ‫ایران زمین‪ ،‬از ویژه گی هائی بر خوردار بوده‬ ‫و روزی است که جهان زیبای ما‪ ،‬دگرگون‬ ‫شده و گوئی بار دیگر جوانی از سر می گیرد‪...‬‬ ‫درازی شب و روز با هم برابر می شود‪،‬‬ ‫خورشید‪ ،‬این گرمی و روشنی بخش زندگی‪،‬‬ ‫جهان بیجان و یخ زده هستی را با نور و گرمای‬ ‫خود نور باران می کند و زنده و زیبا و سبز و‬ ‫خرم مینماید و درختان را به شکوفه مینشاند‬ ‫و همزمان با نغمه خوانی پرندگان‪ ،‬گلهای معطر‬ ‫و خوشبو به جهانیان پیشکش می نماید‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سرآغاز "نوروزنامه" خیام نیشابوری‬ ‫آمده و فردوسی‪ ،‬آن بزرگمرد سرزمین توس‬ ‫که آوای گرم او از پس هزاره های تاریخ میهن‬ ‫من و توی ایرانی تبار‪ ،‬همچنان بگوش می رسد‬ ‫(و کار پر ارزش وی "شاهنامه" و جهان شگفت‬ ‫آور آن بر بیشترین ما آواره گان دور مانده‬ ‫از آن سرزمین اهورائی‪ ،‬ناشناخته مانده)‪،‬‬ ‫نیز به آن اشاره می کند که جمشید یکی از‬ ‫پادشاهان بزرگ پیشدادی‪ ،‬روز اورمزد از ماه‬ ‫فروردین‪ ،‬و یا نخستین روز سال خورشیدی‪،‬‬ ‫تاج بر سر نهاد و به بزرگداشت برگزاری این‬ ‫آئین‪ ،‬آن روز را‪ ،‬روز نو و یا نوروز نامیدند و‬ ‫از آن پس‪ ،‬هر سال به یادآوری و بزرگداشت‬ ‫چنین فرخنده روزی‪ ،‬جشن ها برپا ساختند‬ ‫و به رامشگری و پای کوبی و دست افشانی و‬ ‫ترانه خوانی و آراستن خانه و کاشانه ی خود‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫آئین های ویژه این شاد روزها‪ ،‬مانند‪ ،‬خانه‬ ‫تکانی و پختن شیرینی های گوناگون شب عید‪،‬‬ ‫سبز کردن سبزه‪ ،‬رنگ کردن تخم مرغ وسیله‬ ‫بانوی خانه‪ ،‬آماده کردن سفره هفت سین‪،‬‬ ‫خرید رخت و کفش نو بویژه برای کودکان‪،‬‬ ‫تهیه پوشاک های پاکیزه و شرکت همگانی‬ ‫در جشن و شادمانی‪ ،‬دیدار بزرگان خانواده‬ ‫و بستگان و بیماران و دوستان سالمند و از‬ ‫بین بردن کدورت ها و دلخوریهای گذشته‪،‬‬ ‫دادن اسکناس های نو عیدی (شادباش‬ ‫نوروزی‪ ،‬یادگار دوران ساسانیان) به کودکان و‬ ‫فرزندان و دوستان و بستگان‪ ،‬پیشکش دادن‬ ‫و گرفتن در این شاد روز (عید) و روزهای پس‬ ‫از آن‪ ،‬برگزاری مسابقات گوناگون و فرستادن‬ ‫کارتهای شادباش نوروزی برای گرامیانی که‬ ‫در دیگر شهرها و کشورها بسر می برند‪،‬‬ ‫یادگارهائی است ارزشمند از نیاکان سرفراز‬ ‫ما که در درازای هزاره های تاریخ‪ ،‬با همه ی‬ ‫یورشها و تجاوزات بیگانگان که هر از چندی‬ ‫سرزمین های ایران بزرگ و هم میهنان ما‬ ‫را به هراس افکنده است‪ ،‬هیچگاه فراموش‬ ‫نشده و نخواهد شد‪...‬‬ ‫این آئین کهن‪ ،‬هم امروز نیز مانند هزاران‬ ‫سال تاریخ پرماجرای گذشته‪ ،‬افزون بر مردم‬ ‫میهن کنونی ما و ‪ 9‬کشور آسیای میانه‪ ،‬شامل‬ ‫کشورهای افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬گرجستان‪،‬‬ ‫ترکمنستان‪( ،‬بویژه شهرهای تاشکند‪،‬‬ ‫بخارا و سمرقند و خــورازم) ازبکستان‪،‬‬ ‫قرقیزستان‪ ،‬قزاقستان و اران (شناخته شده‬ ‫به آذربایجان) و نیز بخش های وسیعی از‬ ‫ارمنستان و مناطق کردنشین کشورهای‬ ‫عراق‪ ،‬ترکیه و سوریه که همه ساله به عنوان‬ ‫جشن رسمی برگزار می شود‪ ،‬در برخی دیگر‬ ‫کشورها‪ ،‬همانند آلبانی‪ ،‬تانزانیا در خاور افریقا‪،‬‬ ‫مصر و سوریه و زنگبار‪ ،‬و بخشهائی از جزایر‬ ‫خلیج فارس و پایتخت های بسیاری از‬ ‫کشورهای اروپائی مانند آلمان و فرانسه و‬ ‫انگلستان و هلند و کشورهای اسکاندیناوی و‬ ‫امریکا و کانادا و همین ونکوور که از سالیان‬ ‫بسیار دور‪ ،‬خانواده های بسیاری از هم میهنان‬ ‫ما روانه و پناهنده و مهاجر این کشور ها‬ ‫شده اند‪ ،‬هر سال‪ ،‬شمار فراوانی از مردم این‬

‫کشورها به برگزاری این آئین و مراسم ویژه‬ ‫آن می پردازند‪.‬‬

‫نوروز رد اتجیکستان‬

‫عید نوروز برای مردم تاجیکستان بویژه‬ ‫بدخشانیان تاجیکستان‪ ،‬عید ملی نیاکان‬ ‫است و از آن به رمز دوستی و زنده شدن‬ ‫تمامی موجودات جهان یاد می‌کنند و به نام‬ ‫"خیدیرایام" یعنی عید بزرگ معروف است‪.‬‬ ‫مردم تاجیکستان به ویژه بدخشانیان تاجیک‬ ‫در روزهای عید نوروز خانه را پاک و تمیز‬ ‫کرده و خانه تکانی می‌کنند‪ ،‬همچنین ظرف‬ ‫های خانه را کام ً‬ ‫ال شسته و تمیز می نمایند‬ ‫تا گردی از سال کهنه باقی نماند و برابر رسم‬ ‫دیرینه نوروز‪ ،‬پیش از آغاز عید نوروز بانوی‬ ‫خانه هنگامیکه خورشید آغاز به برآمدن می‬ ‫نماید و به اندازه یک سر نیزه باال آمد دو جارو‬ ‫را که سرخ رنگ است و در فصل پاییز از کوه‬ ‫جمع آوری کرده‌اند و تا جشن نوروز نگاه‬ ‫داشته‌اند در جلوی خانه راست می‌‌گذارند‪.‬‬ ‫چون رنگ سرخ برای این مردم رمز نیکی و‬ ‫پیروزی و برکت است‪ ...‬پس از برآمدن کامل‬ ‫خورشید هر خانواده‌ای می‌‌کوشد هر چه زودتر‬ ‫وسایل خانه را بیرون آورده و یک پارچه قرمز‬ ‫را باالی سردر ورودی خانه بیاویزد و با باز‬ ‫کردن در و پنجره به نوعی هوای نوروزی و‬ ‫بهاری را که در بر گیرنده برکت و شادی است‬ ‫وارد خانه نماید‪.‬‬ ‫در این سرزمین پختن شیرینی ویژه و‬ ‫خوراک های گوناگون شب عید که با تهیه‬ ‫آن از میهمانان پذیرائی می نمایند و برگزاری‬ ‫مسابقاتی مانند کشتی گیری‪ ،‬تاب بازی‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ بازی‪ ،‬کبک جنگی‪ ،‬خروس جنگی‪ ،‬به‬ ‫شادی هر چه بیشتر روزهای عید می افزاید‪.‬‬ ‫همه ساله مراسم تجلیل ازجشن نوروز در‬ ‫شهر دوشنبه‪ ،‬پایتخت تاجیکستان‪ ،‬در مجتمع‬ ‫تفریحی "پایتخت" با شرکت مقامات بلند‬ ‫پایه دولتی و فرهنگیان و مردم و مهمانان‪ ،‬در‬ ‫آن کشور برگزار می شود و این روز باستانی را‬ ‫گرامی می شمارند‪.‬‬

‫نوروز رد افغانستان‬

‫کهن ترین نوشته در باره نام کشور برادر ما‬ ‫افغانستان امروزی‪ ،‬از استرابون‪ ،‬جغرافیادان‬ ‫شناخته شده زمانهای کهن کشور یونان است‬ ‫که از افغانستان امروزی با نام "آریانا" یاد کرده‬ ‫است (تاریخ افغانستان ـ مهدیزاده کابلی)‬ ‫میرغالم محمد غالم‪ ،‬نویسنده افعانی‪ ،‬در‬ ‫کتاب افغانستان در مسیر تاریخ‪ ،‬از کلمه ی‬ ‫"آریانا" به عنوان نام تاریخی افغانستان نام‬ ‫برده است‪ .‬نام دیگری که برای افغانستان‬ ‫امروزی بکار می رفته ‪" ،‬خراسان" بوده که‬ ‫در بخشی از "ایران تاریخی" و خاور خراسان‬ ‫امروزی قرار داشته است‪.‬‬ ‫در مجله فرهنگ آريانا‪ ،‬درباره نوروز از‬ ‫گفته های فردوسی شاعر بزرگ و توانای زبان‬ ‫پارسی چنين آمده است‪" :‬جمشيد بعد از يک‬ ‫سلسله اصالحات اجتماعی‪ ،‬بر تخت زرين‬ ‫نشست و فاصله بين دماوند تا بابل را در يک‬

‫روز پيمود و آن روز (روزهرمزد) از فروردين ماه‬ ‫بود‪( .‬هرمزد روز اول فروردين را می گفتند)‬ ‫چون مردم اين شگفتی از وی بديدند جشن‬ ‫گرفتند وآن روز را "نوروز" خواندند‪.‬‬ ‫نوروز به مثابه سر آغاز فصل بهار‪ ،‬با زندگی‬ ‫عينی مردم افغانستان پيوند داشته و بخش‬ ‫بزرگ از مردم اين کشور که کشاروز هستند‪،‬‬ ‫از آمدن فصل بهار و نوروز به گرمی استقبال‬ ‫کرده وصفحه جديدی از کار و فعاليت خود‬ ‫را آغاز می کنند‪ ،‬از اين روی کشاورزان با‬ ‫برگزاری مراسم ويژه ای از آمدن نوروز تجليل‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫جشن نوروز در بسياری از نقاط افغانستان‪،‬‬ ‫بویژه در شهر بلخ و مرکز آن مزار شریف و‬ ‫نیز در دیگر شهرها‪ ،‬مانند‪ ،‬کابل و قندهار‬ ‫و بدخشان و هرات‪ ،‬همه ساله به همان فر و‬ ‫شکوه پیشین برگزار می شود‪ ،‬در مزارشريف‪،‬‬ ‫جشن بزرگی به نام ميله های گل سرخ‬ ‫برگزار می شود و همه ساله‪ ،‬هزاران نفر از‬ ‫عالقه مندان نوروز از نواحی مختلف کشور‪،‬‬ ‫حتی از کشورهای ايران و تاجيکستان و ديگر‬ ‫کشورهای آسيای ميانه به شهر مزارشريف‬ ‫می روند و اين جشن ملی و پارينه را با‬ ‫شکوهمندی هر چه بيشتر برگزار می کنند‪.‬‬ ‫در هرات‪ ،‬مردم به مناسب فرا رسیدن نوروز‪،‬‬ ‫روزهای اول سال و چهارشنبه اول سال و نيز‬ ‫در سيزدهمين روز از نوروز‪( ،‬سیزده بدر) در‬ ‫تفريحگاههای داخل و خارج شهر گردهم‬ ‫می آيند و جشن نوروز را گرامی می دارند‪.‬‬ ‫از جمله سنتهای جشنهای نوروزی و آغاز‬ ‫سال نو‪ ،‬راه اندازی ميله سمنک (سمنو)‬ ‫درشب اول نوروز همراه با سرور و شادمانی و‬ ‫همچنين تهيه و توزيع آب هفت ميوه (هفت‬ ‫نوع آجيل که در افغانستان به نام ميوه خشک‬ ‫معروف است)‪ ،‬تهيه هفت سين هم در برخی‬ ‫نقاط افغانستان متداول است‪.‬‬ ‫در روزهای اول سال همه دشت‌های بلخ و‬ ‫دیوارها و پشت بام‌های گلی آن پر از گلهای‬ ‫سرخ می‌شود و این استان را بشکل سبدی‬ ‫زیبا از گل سرخ که در آن الله می‌‌سوزد در‬ ‫می آورد‪ ،‬از این رو جشن نوروز و جشن گل‬ ‫سرخ هر دو به یک معنی به کار می‌رود که تا‬ ‫چهل شبانه روز ادامه می یابد‪.‬‬ ‫از جمله آیین ها ی نوروزی در سرزمین بلخ‪،‬‬ ‫شستشوی فرش‌های خانه و زدودن گرد و غبار‬ ‫پیش از آمدن نوروز و انجام مسابقات مختلف‬ ‫از قبیل کشتی و بزکشی‪ ،‬شتر سواری‪ ،‬قوچ‬ ‫جنگی می باشد‪.‬‬ ‫در شهر کابل و شهرکهای دور و بر آن‪ ،‬روز‬ ‫نوروز که نخستین روز سال نو خورشیدی‬ ‫است‪ ،‬از ساعت ‪ 9‬بامداد ‪ ،‬در حالی که شهردار‬ ‫و استاندار (والی) کابل و برخی از روحانیون‬ ‫این شهر حضور دارند‪" ،‬علم سخی"‪ ،‬شاه‬ ‫اولیا‪ ،‬از سوی باورمندان سرسپرده‌اش در میان‬ ‫شور و هلهله و هیجانات مردم بلند می‌گردد‪.‬‬ ‫و ارکستر شهرداری کابل موزیک احترام‬ ‫می‌نوازد و صدای کف‌زدنهای هیجان‌انگیز به‬ ‫گوش می‌رسد‪ .‬به خاطر این مراسم‪ ،‬رئیس‬ ‫شهرداری کابل و یکی از روحانیان برجسته‌‪،‬‬ ‫بیانیه‌هایی ایراد می‌نمایند و ورود سال نو و‬ ‫این رویداد بزرگ را به همه شادباش می‌گویند‪.‬‬ ‫آنگاه نیایش به درگاه آفریدگار آغاز میشود و‬ ‫از خداوند درخواست می‌گردد که در کشور‬ ‫آرامش و امنیت برقرار بوده‌‪ ،‬خیر و برکت‌‪،‬‬ ‫تندرستی و نیکبختی نصیب مردم گردد‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

hmand s e

Daneshmand.Ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

3-DAY EVENT

WE’LL PAY THE FIRST 3 MONTHS* (UP TO A SPECIFIED MAXIMUM*)

2019 2019 LEASE FROM

QX50

508

MONTHLY FOR 48 MONTHS

LEASE FROM

LUXE

2.99%

QX60

488

MONTHLY FOR 27 MONTHS

PURE

1.99% APR

WITH $5,440 DOWN PAYMENT 2

APR

WITH $5,800 DOWN PAYMENT 1

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

*During the INFINITI 3-Day Event, when you lease or finance any new 2019 INFINITI model through INFINITI Financial Services (IFS), the equivalent of three (3) monthly payments will be reimbursed by INFINITI up to the applicable maximum specified below. INFINITI Canada will reimburse up to two (2) payments and one (1) payment will be reimbursed via Retailer participation. When you purchase (cash) a qualifying model, you will receive reimbursement equivalent to three (3) monthly payments for the specific model purchased up to the appllcable maxirnurn specified below. Offer is only applicable when the first 3 monthly lease/fnance payments add up to the applicable maximum specified below or less. This is impacted by the length of the term and the down payment, if any, as selected by the consumer. This offer is not a payment waiver. Customer remains responsible for making all regularly scheduled payments. Offer period is: Quebec and Maritime provinces — March 20, 21 and 22; Ontario — March 21, 22 and 23; British Columbia and Prairies — March 14. 15 and 16. A credit application be submitted to IFS dunng the offer period in order to quality. For cash buyers, a Retail Delivery Record (RDR) must be completed dunrg the offer period in order to qualify. Incentive to be received by the following models. Q70/QX30 MY 19 up to $1,800 total (including tax); Q50 MY 19 up to $1,950 (including tax); QX50/Q60 MY19 up to $2,100 (including tax); QX60 MY19 up to $2,250 total (including tax), QX80 MY 19 up to $3,000 total (including tax). Offer is only available at participating Retailers. Offer available for a Iimted time, may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. 1Lease offer of $508 monthly payment at 2.99% lease APR and 5.25% effective APR for a 48-month term with $5,800 down payment, $0 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,174. Based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. 2Lease offer of $488 monthly payment at 1.99% lease APR and 9.67% effective APR for a 27-month term with $5,440 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($689), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,504. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit INFINITI North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

_Print_Daneshmand_INV_3DayEvent_0319.indd 1

2019-03-15 10:12 AM

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جواهری ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬ ‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با سابقه ‪ 30‬سال می باشد‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ پست سریع مدارک و کاال به ایران و کشورهای دیگر‬‫ پست سریع در داخل کانادا ( سرویس جدید)‬‫‪ -‬ارسال بار هوایی از ایران به کانادا و بالعکس‬

‫تا سقف ‪ %50‬ارزان تر نسبت به دیگر شرکت های معتبر پستی‬

‫خدمات جدید ما ‪:‬‬

‫ سرویس پستی ویژه برای انجام سریع امور کنسولی‬‫(در مدت زمان ‪ 10‬روز کاری )‬

‫پست سریع بین المللی‬ ‫ارسال به بیش از ‪ 200‬کشور از جمله ایران‬

‫ تعویض گذرنامه‬‫ شناسنامه و گذرنامه نوزاد‬‫ شناسنامه و کارت ملی‬‫ اسناد مربوط به ازدواج و طالق‬‫‪ -‬وکالت نامه های کاری و اداری‬

‫‪604-726-9696‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪nv@chaparex.com‬‬ ‫‪604-980-3517‬‬

‫(بدون نیاز به اسکایپ‬

‫و هزینه های اضافی )‬

‫‪Unit 201, 132 14th Sreet East, North Vancouver, V7L2N3‬‬

‫‪Web: www.chaparex.com‬‬

‫‪Chaparex‬‬

‫‪Chaparexx‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

46 D an e s h m d an

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫ سیما مزارعی‬:‫تحت نظر‬

‫مهدی توکلی‬

Sima Mazarei NOTARY PUBLIC

‫مشاور مسکن‬

Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor 604.720.4381 mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

Tel: 604-929-2902

‫ن‬ ‫م‬ ‫سال و بارک‬

Ready for mortgage advice?

‫ره روزاتن نوروز نوروزاتن پیروز‬

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Fax: 604-971-4177 Email: notary@1notary1.com Website:www.1notary1.com 106-252 Esplanade W., North Vancouver, BC V7M 0E9

Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

FINEX

TD Canada Trust

Ask me how SanazMehjoo Rezaei,Ask BBA me how Sara

‫صرافی فاینکس‬

Mobile Mortgage SaraSpecialist Mehjoo MobileF:Mortgage Specialist 604 -727-7755 T: 778-829-2785 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬ F: 1-844-643-0355 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com sanaz.rezaei@td.com

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی سالی پر از برکت برای شما هموطنان گرامی‬

www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫نوروزاتن فرخنده باد‬

.‫سال بسیار خوبی را برای شما آرزومندیم‬ Tel: 604.681.2062

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬

1771 Marine Dr., West Vancouver

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

MY CHOICE SALES EVENT LEASE FROM

WEEKLY

APR

69 0.9

ON SELECT 2019 ROGUE MODELS

5,500 GET UP TO

TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH

ON SELECT 2019 MURANO MODELS

North Vancouver Nissan’s team wishes you a Happy Persian New Year!

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 AUTOMALL DRIVE NORTH VANCOUVER, BC V7P 3R8 TEl: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | #6127

Offers available from March 1st, 2019 to April 1st, 2019. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1 Representative monthly lease offer based on a new 2019 ROGUE S FWD at 0.9% APR for 24 months equals monthly payments of $294 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,048. Lease Cash of $0 and bonus cash of $1,500 are included in advertised offers. 2 Standard Rate Finance Cash discount of $5,500 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable to customers financing any 2018 Murano platinum through NCF at standard rates. These discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. Freight and PDE charges $1,795 air-conditioning levy ($0) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice. Retailers are free to set individual prices. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for details. ©2019 Nissan Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NVN_Rogue-Murano_0319.indd 1

2019-03-15 10:12 AM

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫با سالم به شما خوانندگان گرامی‪.‬‬ ‫آغاز سال ‪ 1398‬را به همه شما هم میهنان عزیز تبریک میگوییم‪.‬‬ ‫در ادامه گفتارهای مربوط به پروژه های حمید فراهانی‪ ،‬این صنعتگر‬ ‫ساکن ونکوور‪ ،‬به بخش های جدیدی میرسیم‪ .‬در این شماره با ‪4‬‬ ‫صفحه اختصاصی‪ ،‬در خدمتتان هستیم‪.‬‬

‫را به شما می خواهد نشان بدهد که "من و شما‪ ،‬همه قهرمان یک مسابقه دو‬ ‫در زندگی" هستیم‪ .‬در عکس باال تونلی مشاهده میشود که پازل مورد بحث‬ ‫در پشت آن قرار دارد‪ .‬این بخش را هفته آینده شرح میدهیم‪.‬‬ ‫پیش از معرفی پروژه شماره ‪ ،6‬الزم به ذکر است که این پروژه ها به یکدیگر‬ ‫مرتبط هستند و در مجموع نیز‪ ،‬حامل پیام دیگری هستند که در هفته‬ ‫باید به اطالع خوانندگان عزیز برسانیم که حمید گفته بود در واقع داستان‬ ‫زندگی خودم پشت این پروژه های هنری نهفته است‪ .‬شاید این داستان‬ ‫زندگی در بعضی موارد‪ ،‬شبیه زندگی خیلی از شما باشد‪ .‬همانطورکه می‬ ‫دانید حمید همیشه با ‪ 2‬تا طرح یا پالن کار کرده یکی ‪ Plan A‬و ‪.Plan B‬‬

‫طبیعت ًا اگر ‪ Plan A‬کار نکرد ‪ Plan B‬را استفاده می کند و در واقع اینها‬ ‫مکمل یکدیگرند‪.‬‬ ‫همانطور که در هفته گذشته گفتیم گویا پازل این داستان با این دو اتوبان‬ ‫تکمیل می شود‪ .‬با رونمائی از ماکت ‪ Marathon Champion Highway‬پیامی‬

‫آینده به اطالعتان می رسانیم‪.‬‬ ‫از حمید پرسیدیم‪ ":‬چرا این دو پروژه های اتوبان را زودتر درست نکردید و‬ ‫داستان و یا پازل را زودتر رونمائی نکردید؟"‬ ‫حمید میگوید‪ :‬تنها مسئله‪ ،‬مربوط به هزینه های ساخت این ماکت هاست‬ ‫که کم هم نیست‪.‬‬ ‫برای من نبود بودجه کافی برای ساخت ماکت "ونکوور بدون ‪ "911‬تنها‬ ‫عاملی بود که آن پروژه به انتها نرسید‪ .‬در سالهای قبل‪ ،‬ماکت شهرک‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫ماکت ‪Marathon Champion Hwy‬‬ ‫با آرزوی سالمت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی برای همه انسانهای کره زمین‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫هم اکنون ششمین پروژه حمید فراهانی به حضورتان معرفی میشود‪:‬‬ ‫حمید فراهانی درباره پروژه جدیدش اینگونه شرح میدهد‪:‬‬ ‫فرحزاد را برای فروش به دولت فدرال ارائه کردم که شاید بتوانم با درآمد‬

‫ماکت "ماراتون زندگی" یک آکواریوم بزرگ است؛ اما در واقع یک آدمک‬ ‫شیشه ای را تداعی میکند؛ یک زن‪ ،‬که متصل است به مجموعه ای از لوله های‬

‫ناشی از آن‪ ،‬مخارج ساخت ماکت"ونکوور بدون ‪ "911‬را تأمین کنم‪.‬‬

‫شیشه ای‪ .‬در مخزن زیر آدمک‪ ،‬آکواریوم بزرگی تعبیه شده است‪ ،‬با هزاران‬

‫برای ساخت چنین پروژه ای‪ ،‬نیاز به مصالح خاص و افراد متخصص و متعددی‬

‫ماهی زنده که از این لوله های شیشه ای عبور می کنند‪ .‬این ماهی ها در یک‬

‫هست‪ .‬تا کنون‪ ،‬تمام مخارج این پروژه ها را خودم پرداخت کرده ام و از هیچ‬ ‫ارگانی یا سازمانی‪ ،‬کمک مالی دریافت نکرده ام‪.‬‬

‫زمان مشخص به وسیله جریان آبی که توسط پمپ ایجاد میشود‪ ،‬این مسیر‬ ‫را طی می کنند‪.‬‬

‫اگر سری به شماره های سالهای قبل بزنید و مقاالت حمید فراهانی را که معموال‬

‫یک مسابقه دوی سرعتی‪:‬‬

‫در ایام نوروز‪ ،‬به چاپ میرسد‪ ،‬مطالعه بفرمایید‪ ،‬متوجه میشوید که افراد‬

‫هدف از ساخت این ماکت‪ ،‬به تصویر کشیدن آغاز زندگی انسان است‪ .‬اتفاقی‬

‫متخصص و هنرمندان زیادی در ارتباط با این پروژه ها دست همکاری دادند‪.‬‬ ‫حمید از زمانی که برای گرفتن جواز ساخت پروژه شماره ‪ 2‬که همان شهرک‬

‫که با لقاح روی میدهد‪.‬‬ ‫تولد شما یعنی پیروزی در رقابتی که میلیونها اسپرم دیگر رقیبتان بوده اند‪.‬‬

‫فرحزاد است از طرف قانون کانادا در واقع به خط قرمز رسید‪ ،‬کار آن پروژه‬ ‫را متوقف کرد‪ .‬حمید می گوید برای احترام به قانون یا در واقع احترام به‬ ‫خانه ای که در آن زندگی می کنم و اسمش کاناداست‪ ،‬این کار را کردم‪ .‬من‬ ‫تابع قانون هستم!‬

‫این ماهی های ریز‪ ،‬نقش همان میلیون اسپرم هستند که در بدن مادر‪ ،‬جذب‬ ‫می شوند و آنکه برنده این مسابقه بزرگ است‪ ،‬قهرمان می شود و لیاقت آن‬ ‫را پیدا میکند که قدم به این کره خاکی بگذارد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫این زن شیشه ای‪ ،‬مادر خود حمید است‪.‬‬ ‫رقابت از همان آغاز در ذات انسانها نهادینه شده است‪ .‬پس از ورود به این‬ ‫دنیا نیز‪ ،‬هر لحظه با حس حسادت‪ ،‬رقابت‪ ،‬مالکیت و ‪ ...‬با سایر انسانها‪،‬‬ ‫درگیر میشویم‪ .‬بعضی حس رقابت را‪ ،‬به بی عدالتی‪ ،‬وحشی گری و ‪ ...‬تغییر‬ ‫میدهند و دنیا را از دریچه محدود دید خود می نگرند‪ .‬برخی دیگر‪ ،‬تا آنجا‬ ‫پیش میروند که با اختالس و دزدی های مکرر و فرار به این سو و آن سوی‬ ‫دنیا‪ ،‬همه چیز را به فساد می کشند و بر بی عدالتی ها پافشاری میکنند‪.‬‬ ‫حمید فراهانی بین ‪ 17-18‬سالگی پدر و مادر خود را در ایران به فاصله‬ ‫‪ 2‬سال‪ ،‬از دست داده است‪ .‬آنچه تاسف بار است این است که پس از مدتی‪،‬‬ ‫مزار آنها را به خاطر مذهب شان‪ ،‬با خاک یکسان کردند‪ .‬حمید فراهانی به‬ ‫یاد مادرش‪ ،‬این ماکت شیشه ای را خواهد ساخت تا بتواند با استفاده از‬ ‫عناصر هنری‪ ،‬این پیام را نشان بدهد‪ .‬مسیری که برای همه ما مشابه بوده‬ ‫است‪...‬‬

‫ماکت "ماراتن زندگی" در نوروز سال آینده‪ ،‬آماده شده و در روز جشن‬ ‫سیزده بدر‪ ،‬طبق روال همیشگی‪ ،‬در امبل ساید پارک وست ونکوور‪،‬‬ ‫رونمایی خواهد شد‪.‬‬ ‫حمید می گوید‪ :‬حدود ‪ 13‬سال پیش‪ ،‬در زمانی که شهرک فرحزاد تازه ارائه‬ ‫و معرفی شده بود‪ ،‬یکی از دوستان از جامعه خودم‪ ،‬که خیلی برایش احترام‬ ‫قائل هستم‪ ،‬به صورت شفاهی گفت‪ :‬تا اینجا هر کاری کردی تمام کن و دیگر‬ ‫ادامه نده؛ ولی من به این توصیه‪ ،‬توجهی نکردم‪ ،‬چرا که معتقدم این پروژه ها‪،‬‬ ‫به دور از هر گونه تعصب مذهبی‪ ،‬یا گرایش سیاسی‪ ،‬و منفعت جویی‬

‫اقتصادی هستند و صرف ًا حاوی پیامهایی برای انسان دوستی‪ ،‬صلح طلبی‬ ‫و حفظ محیط زیستمان می باشند‪ .‬این ماکتها‪ ،‬در عین حال‪ ،‬آثار هنری‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آنها که باورهای خود را به جای درونشان‪ ،‬در ظاهر به نمایش در می آورند‪،‬‬ ‫آنها با ظاهر سازی‪ ،‬پیوسته میخواهند همه را به عقب برگردانند و به گذشته‬ ‫وصل کنند‪ ،‬آنها میخواهند از دستورات پیروی کنند ولی در برخی موارد‬ ‫و به صالح دید خود‪ ،‬کار دیگری میکنند‪ .‬چیزی که یاد گرفتم این بود که‬ ‫همه چیز را می شود عوض کرد‪ ،‬اما زمان را نمی شود عوض کرد و گذر زمان‬ ‫خودش همه چیز را ثابت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪100‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪m an d‬‬ ‫‪sh‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪pt 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Da‬‬ ‫اتحاد | حیات | نجات‬ ‫‪n‬‬

‫‪5‬‬

‫‪e‬‬

‫‪100‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬

‫دریاچه‬ ‫کشتی نوح‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬

‫‪25‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫حمید می گوید‪ :‬تجربه ای که از دشواری های زندگی بدست آوردم این است‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫آبهای زمین از آلودگی های بیش از این باید‬ ‫دیگری هم هست‪ .‬که برای حفظ‬

‫که مذاهبی که برای ترویج صلح و انسان دوستی به میان آمدند‪ ،‬اکنون‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎهﺮبلعیدن حجم بزرگی از ضایعات‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫کوشید‪ .‬روزانه میلیونها ماهی و نهنگ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ‬

‫بیشتر می پردازند‪ .‬چیزی دیگری در آن نمی بینم چرا که هر کدام میگویند‬

‫میشوند‪ ،‬مرجان های بینهایت زیبا‪،‬‬ ‫و پسماند های کارخانه ها‪ ،‬در آب نابود‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫به ترویج نوعی نژاد پرستی مخصوص به خود‪ ،‬و حفظ منافع شخصی شان‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ ها در اثر ورود مواد شیمیایی‬ ‫شماریﺗﺮﺗﯿﺐازﭼﺎپآبزی‬ ‫پالستیکی میمیرند‪ ،‬تعداد بی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ما از بقیه باالتریم و برتریم و من این را در جامعه خودم هم می بینم‪.‬‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫مسبب این شرایط کیست؟ و چه‬ ‫میمیرند و نسلشان رو به انقراض است‪...‬‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ماکت ماراتن زندگی‪ ،‬به این دلیل ساخته شده‪ ،‬که اوالً‪ ،‬حمید فراهانی‬ ‫خود‪ ،‬مشغول به کار لوله کشی است‪ ،‬و ساخت یک ماکت آبی‪ ،‬از جنس کار‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪهم اکنون وقت آن است که به‬ ‫میدانید‪...‬‬ ‫باید کرد؟ پاسخ این سئوالهای را‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪکنیم هر چند اندک‪...‬‬ ‫کمکی‬ ‫حفظ محیط زیست خود و فرزندانمان‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫روزمره اوست‪ .‬او در ماکت های قبلی هم از امکانات پمپ آب و سیستم لوله‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫این پازلها‪ ،‬که در هفته آینده به چاپ خواهد‬ ‫توجه شما را به بخش بعدی‬

‫کشی استفاده کرده بود‪ .‬اما در عین حال‪ ،‬این ماکت آبی‪ ،‬حاوی پیام مهم‬

‫رسید‪ ،‬جلب میکنیم‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫با آرزوی سالمتی‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی‬

‫سال نو مبارک‬

‫برای همه انسانهای کره زمین‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪HAMID PLUMBING‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

Helping YOU is what we do

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

)Shah( ‫شهریار سپهریان مقدم‬

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫بهاراتن خجسته باد‬

‫صرافی برتر‬ ‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

info@aliasi.ca

Royalty Group Realty

www.aliasi.ca 2007-NOW

‫سال نو مبارک‬

‫از شادی و سالمتی‬ ‫با آرزوی سالی سرشار‬

Tri-City Translation Services

‫ سهیل حاتمی‬:‫تحت نظر‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫سال نو مبارک‬

Certified Member of STIBC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫یکی از متداول‌ترین رسوم عید نوروز در بین ما‬ ‫ایرانیان مسافرت نوروزی است‪ .‬بسیاری از هم‌وطنان‬ ‫فرصت تعطیالت نــوروزی را غنیمت شمرده و به‬ ‫سفرهای داخلی و خارجی می‌پر دازند‪ .‬در این میان‬ ‫خودروی شخصی یکی از محبوب‌ترین وسایل برای‬ ‫سفر در تعطیالت نوروزی است‪ .‬پس بر آن شدیم‬ ‫تا چند نکته که ازنظر ما مهم به نظر می‌رسید را‬ ‫برای رانندگان نوروزی گردآوری کنیم‪ .‬البته قطعاً‬ ‫خوانندگان سایت ما رانندگانی حرفه و ماشین باز‬ ‫هستند که اغلب نیازی به این توصیه‌ها نخواهند‬ ‫داشت؛ اما برای آگاهی افرادی که تجربه کمتری دارند‪،‬‬ ‫بد نیست به برخی نکات اشاره شود‪ .‬البته تکرار این‬ ‫مطالب برای سایرین نیز خالی از لطف نخواهد بود‪.‬‬

‫ارزش تلقی شوند‪ ،‬اما تنها یک راننده بد و بی‌تجربه‬ ‫هنگام رانندگی در جاده و یا شهر چنین حرکاتی را‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫در یک مسافرت خانوادگی تنها وظیفه راننده این‬ ‫است که مسافران را بدون ناراحتی‪ ،‬دغدغه و استرس و‬ ‫در کمال سالمتی به مقصد برساند و راننده‌ای می‌تواند‬ ‫یک راننده خوب لقب گیرد که تمام تالشش را در‬ ‫راستای رسیدن به این هدف انجام دهد‪ .‬به‌عبارت‌دیگر‬ ‫هنگامی‌که به همراه خانواده در حال مسافرت هستید‪،‬‬ ‫بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که‬ ‫کاری کنید که در هنگام رانندگی شما‪ ،‬آب در دل‬ ‫کسی تکان نخورد‪ .‬به خاطر داشته باشید که یک‬ ‫راننده خوب هرگز تنش‌های جاده را به سرنشینان‬ ‫منتقل نمی‌کند‪.‬‬ ‫به هیچ‌چیز بیش‌ازاندازه اعتماد نکنید‬

‫قبل از سفر برنامه‌ریزی کنید‬ ‫برنامه‌ریزی خوب نقش مؤثری در افزایش لذت از‬ ‫سفر خواهد داشت‪ .‬به همین نسبت‪ ،‬نبود برنامه‌ریزی‬ ‫می‌تواند موجب تبدیل شدن سفر به یک خاطره‬ ‫نه‌چندان خوشایند گــردد‪ .‬به‌طور ویژه در زمان‬ ‫نوروز که حجم مسافرت‌ها بسیار زیاد است‪ ،‬وجود‬ ‫برنامه‌ریزی بسیار مهم‌تر خواهد بود‪ .‬بهتر است که‬ ‫قبل از سفر مقصد یا مقاصد خویش را مشخص‬ ‫کنید و مسافت‌هایی را که در هرروز باید طی کنید‪،‬‬ ‫محاسبه نمایید‪ .‬همچنین بهتر است که مناطق دیدنی‬ ‫و مراکز گردشگری مقصد را نیز قبل از سفر مشخص‬ ‫نموده و برای بازدید از آن‌ها برنامه‌ریزی نمایید‪ .‬اگر‬ ‫قصد اقامت در هتل یا سایر مراکز اقامتی عمومی را‬ ‫دارید‪ ،‬بهتر است که قبل از سفر‪ ،‬از وجود جای خالی‬ ‫اطمینان حاصل نمایید‪ .‬همراه داشتن نقشه‪ ،‬چه از‬ ‫نوع کاغذی و چه الکتریکی‪ ،‬نیز توصیه می‌شود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر بسیاری از نرم‌افزارهای و اپلیکیشن های‬ ‫تلفن همراه نیز وجود دارند که می‌توانند مسافران را‬ ‫در پیمودن مسیرهای ناآشنا راهنمایی کنند‪.‬‬

‫از سالمت خودروی خود اطمینان حاصل کنید‪.‬‬ ‫ممکن است خودروی شما در ظاهر سالم و بدون‬ ‫ایراد به نظر برسد‪ ،‬اما شرایط سخت جاده و پیمودن‬ ‫مسافت‌های طوالنی با سرعت‌های باال می‌تواند به‬ ‫ایرادات پنهان فرصت بروز را بدهد و مسافرت شما را‬ ‫خراب کند‪ .‬یک سرویس و بازبینی معمولی می‌تواند‬ ‫نقش مهمی در کاهش احتمال خرابی خودرو در جاده‬ ‫داشته باشد و قطعاً ارزش وقتی که برای آن گذاشته‬ ‫می‌شود را خواهد داشت‪.‬‬ ‫داشتن معاینه فنی نیز مسئله‌ای است که باید به‬ ‫آن توجه داشته باشید‪ ،‬چراکه عالوه بر اینکه عدم‬ ‫وجود معاینه فنی می‌تواند موجب جریمه از سوی‬ ‫پلیس گردد‪ ،‬انجام معاینه فنی می‌تواند به شناسایی‬ ‫ایرادات و عیوب خودرو کمک شایانی نماید و می‌تواند‬ ‫تا حدودی وضعیت خودرو را برای مالک روشن نماید‪.‬‬ ‫راننده خوبی باشید‬ ‫متأسفانه تعریف راننده خوب در بین بسیاری از‬ ‫هم‌وطنان ما تعریف درستی نیست‪ .‬این افراد تعریف‬ ‫راننده خوب را معادل با شخصی می‌دانند که به‌راحتی‬ ‫با سرعت‌های باال رانندگی می‌کند‪ ،‬سبقت‌های‬ ‫بی‌باکانه می‌گیرد و حرکات نمایشی با خودرو انجام‬ ‫می‌دهد‪ .‬شاید در یک مسابقه رالی این حرکت‌ها‬

‫ممکن است خودروی شما خودرویی کام ً‬ ‫ال به‌روز و‬ ‫ایمن باشد و تعداد زیادی کیسه هوا و ستاره ایمنی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اما این هرگز به این معنی نیست که شما‬ ‫می‌توانید به ایمنی خودرو تیکه کرده و در رانندگی‬ ‫بی‌احتیاط باشید‪.‬‬ ‫در سالی که گذشت روزانه ده‌ها نفر از هم‌وطنان‬ ‫ما در حوادث رانندگی کشته شده و چندین برابر این‬ ‫عدد نیز در تصادفات مجروح شدند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که هیچ‌کدام از این افراد حتی تا چند ثانیه‬ ‫قبل از تصادف‪ ،‬از اتفاق شومی که تا لحظاتی دیگر‬ ‫قرار بود برای آن‌ها رخ دهد اطالعی نداشتند و با‬ ‫خاطری آسوده در حال لذت بردن از سفر و جاده‬ ‫بودند‪ ،‬اما حادثه هیچ‌گاه خبر نمی‌کند و هیچ‌کس‬ ‫از آن مصون نیست‪ .‬اکثر رانندگانی که در تصادفات‬ ‫سنگین حضور دارند‪ ،‬تا چند ثانیه قبل از تصادف فکر‬ ‫می‌کنند که همه‌چیز تحت کنترل آن‌هاست و قابلیت‬ ‫واکنش به‌موقع را دارند‪ .‬اما در رانندگی کوچک‌ترین‬ ‫بی‌احتیاطی می‌تواند به قیمت جان خود شخص و‬ ‫عزیزانش تمام شود‪.‬‬ ‫اگر خودرویی مدرن و به‌روز را سوار می‌شوید‪،‬‬ ‫نباید احساس کنید که دیگر نیازی به احتیاط ندارید‪.‬‬ ‫در همین سالی که گذشت بارها تصادفات شدید‬ ‫خودروهای فوق ایمنی مانند ‪ BMW‬و پورشه که منجر‬ ‫به مرگ دردناک سرنشینانشان شده بود‪ ،‬خبرساز شد‪.‬‬ ‫ممکن است که این خودروها در تست‌های ایمنی‬ ‫نمرات باالیی را کسب کرده باشند‪ ،‬اما باید توجه‬ ‫داشته باشید که تست‌های ایمنی در سرعت‌هایی در‬ ‫حدود ‪ 60‬کیلومتر بر ساعت انجام می‌شود و خودروها‬ ‫در چنین سرعت‌هایی مورد ارزیابی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در برخوردهایی با سرعت‌های‬ ‫باالی ‪ 100‬کیلومتر در ساعت‪ ،‬ایمن‌ترین خودروها‬ ‫نیز تبدیل به آهن‌پاره می‌شوند و هیچ‌گونه حسابی بر‬ ‫روی آن‌ها نمی‌توان باز کرد‪.‬‬ ‫صبور باشید‬ ‫صبر و تحمل جزو مقوله‌هایی هستند که توسط‬ ‫بسیاری بر بزرگان و خردمندان بر اهمیت آنها تأکید‬ ‫شده است‪ .‬داشتن صبر در رانندگی اهمیت بسیار‬ ‫باالتری دار د‪ .‬چراکه عجله در رانندگی دست‌کمی‬ ‫از خودکشی ندارد‪ .‬هدف در یک مسافرت خانوادگی‬ ‫معموالً گردش و تفریح است و هیچ عجله‌ای برای‬ ‫رسیدن به مقصد وجود ندارد‪ .‬درنتیجه سعی کنید‬ ‫که تا حد امکان در هنگام رانندگی صبور باشید و‬ ‫به‌هیچ‌عنوان حرکات مخاطره‌آمیز انجام ندهید‪.‬‬ ‫سرعت باال ممکن است تا حدودی باعث هیجان شود‪،‬‬ ‫اما اگر یک مسیر را یک بار با سرعت معمولی و مجاز‬ ‫و بار دیگر با نهایت سرعت ممکن بروید‪ ،‬خواهید‬ ‫دید که در حالت دوم شاید تنها چند دقیقه زو دتر‬ ‫به مقصد برسید‪ ،‬این در حالی است که این شیوه‬ ‫رانندگی احتمال وقوع تصادف را چندین برابر بیشتر‬ ‫می‌کند و هر عقل سلیمی گواهی خواهد داد که این‬ ‫چند دقیقه ارزش خطرات احتمالی را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به همین ترتیب در مورد سبقت‌های خطرناک‬ ‫نیز می‌توان استدالل کرد‪ .‬شاید بسیاری از ما در‬ ‫هنگامی‌که در جا ده و در زمانی که سبقت گرفتن‬ ‫ممنوع است‪ ،‬پشت سر یک خودرو یا کامیون به‌شدت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automotive‬‬ ‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫کندرو و گرفتار شده باشیم و در آن زمان فکر سبقت‬ ‫گرفتن از آن خودرو به سر ما خطور کرده باشد‪ .‬اما‬ ‫باور کنید چند دقیقه تحمل کردن سرعت‌های پایین‬ ‫بسیار عاقالنه‌تر از ریسک به خطر انداختن جان خود و‬ ‫خانواده خود در یک سبقت غیر مجاز است‪.‬‬ ‫به حقوق سایرین احترام بگذارید‬ ‫رعایت حق تقدم یکی از نشانه‌های بارز یک راننده‬ ‫خوب است‪ .‬این امر همچنین در جاده می‌تواند کمک‬ ‫شایانی به افزایش امنیت شما داشته باشد‪ .‬در هنگام‬ ‫ورود از یک فرعی به یک جاده اصلی حتماً ایست کامل‬ ‫کنید تا از خالی بودن جاده اطمینان حاصل کنید‪ .‬بد‬ ‫نیست بدانید بسیاری از تصادفات مرگبار در کشور ما‬ ‫به دلیل خودداری از همین ایست چند ثانیه‌ای اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬درنتیجه به خاطر چند ثانیه‪ ،‬ریسک نکنید و‬ ‫جان خود و سایرین را به خطر نیندازید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نکاتی که الزم است به آن توجه شود‪،‬‬ ‫رعایت نوبت و صف است‪ .‬اگر در یک صف طوالنی از‬ ‫خودروها‪ ،‬فردی جا بزند و از جلو خود را وارد صف‬ ‫کند‪ ،‬زرنگی نکرده است؛ بلکه به دیگران نشان داده‬ ‫است که چه موجود بی‌فرهنگ‪ ،‬بی‌شعور و خودخواهی‬ ‫است که به حق دیگران ذره‌ای احترام نگذاشته و تنها‬ ‫به دنبال منافع خود است‪ .‬پس از این به بعد‪ ،‬اگر در‬ ‫یک ورودی یا خروجی یا هر جای دیگر یک صف‬ ‫تشکیل شده بود و یا اینکه با ترافیک مواجه شدید‪،‬‬ ‫انتخاب درست این است که همانند سایرین در صف‬ ‫قرار بگیرید‪ ،‬نه اینکه با حرکت در شانه جاده و یا جا‬ ‫زدن در صف به ظاهر زرنگی کنید‪.‬‬ ‫بین خطوط برانید‬ ‫باور کنید که نه خطوط جاده برای تزئین رسم‬ ‫شده‌اند و نه دولت پول اضافی برای نقاشی خیابان‌ها‬ ‫و جاده‌ها دارد‪ .‬خطوط جاده در تمامی مناطق جهان‬ ‫مانند خطوط قرمزی هستند که رد شدن از روی آن‌ها‬ ‫امری ناپسند تلقی می‌شود‪ .‬علی‌الخصوص خطوط ممتد‬ ‫که برای رانندگان همانند دیوارهای محکمی هستند‬ ‫که به‌هیچ‌عنوان امکان عبور از آن‌ها وجود ندارد‪.‬‬ ‫اهمیت خطوط در کشورهای پیشرفته به‌گونه‌ای‬ ‫است که نه‌تنها رانندگان به‌هیچ‌عنوان بر روی خطوط‬ ‫رانندگی نمی‌کنند‪ ،‬بلکه حتی اگر نیاز به تعمیر یا‬ ‫تغییراتی در جاده باشد‪ ،‬خطوط موقتی با برچسب‌های‬ ‫زرد رنگ بر روی جاده ترسیم می‌شود تا حتی برای‬ ‫یک مدت بسیار کوتاه نیز جاده بدون خط نباشد‪.‬‬ ‫حرکت نکر دن در بین خطوط باعث بی‌نظمی در‬ ‫راه می‌شود که این بی‌نظمی باعث ایجاد ترافیک‬ ‫می‌گردد‪ .‬درنتیجه اگر در یک ترافیک وسوسه شدید‬ ‫که از خط خارج شده و بر روی خطوط برانید‪ ،‬به خود‬ ‫یادآوری کنید که شاید اگر رانندگان جلویی چنین‬ ‫حرکتی را انجام نمی‌دادند‪ ،‬شاید اص ً‬ ‫ال ترافیکی شکل‬ ‫نمی‌گرفت که شما در آن گیر بیفتید‪.‬‬ ‫مثل گوسفند نبودن‬ ‫ما اص ً‬ ‫ال قصد توهین به کسی را نداریم‪ ،‬بلکه هدف‬ ‫ما از نام بردن از گوسفند‪ ،‬یکی از ویژگی‌های ذاتی‬ ‫این حیوان است‪ .‬گوسفندها به این مشهور هستند‬ ‫که بدون کوچک‌ترین تردید و اندیشه‌ای‪ ،‬از یکی از‬ ‫همنوعانشان پیروی می‌کنند و حتی اگر آن رهبر‬ ‫خود را به چاه بیندازد‪ ،‬سایرین نیز بالدرنگ از وی‬ ‫پیروی خواهند کرد‪ .‬هدف ما از بیان این تمثیل این‬ ‫است که بسیاری از اوقات فردی خالف‌کار را می‌بینیم‬ ‫که دست به رفتار پرخطر می‌زند‪ ،‬وارد خط مخالف‬ ‫می‌شود و یا در شانه جاده حرکت می‌کند‪ .‬اما مسئله‬ ‫‌اینجاست که پس از اینکه یک نفر چنین حرکتی را‬ ‫انجام می‌دهد‪ ،‬بسیاری دیگر نیز از وی پیروی کرده و‬ ‫بدون تفکر به تقلید از وی می‌پردازند‪ .‬این مسئله در‬ ‫ترافیک‌های طوالنی بسیار زیاد بروز پیدا می‌کند‪ .‬یک‬ ‫راننده خوب کسی است که در هر شرایطی به اصول‬ ‫رانندگی درست پایبند باشد و بدون توجه به افراد‬ ‫ماجراجو‪ ،‬راه خودش را بپیماید‪.‬‬ ‫قابل پیش‌بینی باشید‬ ‫یک راننده خوب همواره سعی می‌کند به‌گونه‌ای در‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫توصیه هایی برای رانندگان نوروزی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫جاده رانندگی کند که رفتارش برای سایر رانندگان‬ ‫قابل پیش‌بینی باشد تا آن رانندگان بتوانند رفتار‬ ‫درستی را صورت دهند‪ .‬به‌عنوان مثال بهتر است که‬ ‫در هنگام سبقت گرفتن‪ ،‬به وسیله چراغ به راننده‬ ‫جلویی بفهمانید که چه قصدی دارید تا سرعتش را‬ ‫زیاد نکند و به سمت چپ منحرف نشود‪ .‬همچنین به‬ ‫خاطر داشته باشید که هرگز از سمت راست سبقت‬ ‫نگیرید‪ .‬چراکه راننده جلویی معموالً انتظار این‬ ‫حرکت را ندارد و ممکن است ناگهان به سمت راست‬ ‫خود منحرف شده و شما را از جاده خارج کند‪ .‬ضمناً‬ ‫سبقت از سمت راست به دلیل نبودن دید کافی برای‬ ‫راننده خودرو‪ ،‬بسیار کار خطرناکی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫راهنمای خودرو یک وسیله تزئینی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫وسیله‌ای بسیار حیاتی است که باید به وسیله آن‪،‬‬ ‫همواره سایر رانندگان را از قصد خود مطلع کنید‪.‬‬ ‫نور باال و بوق نیز دو وسیله‌ای هستند که می‌توان از‬ ‫آن‌ها برای آگاه‌سازی سایر رانندگان از حضور خود‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫در هنگام خستگی رانندگی نکنید‬ ‫شاید بــاورش بــرای شما دشــوار باشد‪ ،‬اما در‬ ‫هنگام خستگی و خواب‌آلودگی بدن شما بسیاری‬ ‫از توانایی‌های خود را از دست می‌دهد‪ .‬همچنین‬ ‫ازنظر ذهنی نیز یک فرد خواب‌آلوده تفاوت زیادی‬ ‫با یک فرد سرحال دارد‪ .‬بنابراین یک فرد در هنگام‬ ‫خواب‌آلودگی دیرتر متوجه خطرات می‌شود و‬ ‫واکنش‌های بسیار کندتری خواهد داشت‪ .‬پس الزم‬ ‫است که اوالً به‌گونه‌ای سفرتان را برنامه‌ریزی کنید که‬ ‫الزم نباشد ساعت‌های زیادی به صورت پی‌درپی پشت‬ ‫فرمان باشید‪ .‬ثانیاً الزم است که هر از چندگاهی توقف‬ ‫کرده و چند متری قدم بزنید تا خستگی و خمودگی‬ ‫از بدن شما خارج شود‪ .‬اگر همچنان احساس خستگی‬ ‫می‌کنید‪ ،‬هیچ اشکالی ندار د که چند دقیقه‌ای در‬ ‫پارکینگ توقف کرده و استراحت کنید‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید خوابیدن در پارکینگ بسیار بهتر و کم‌خطرتر‬ ‫از خوابیدن پشت فرمان است!‬ ‫بسیار محتمل است که یک راننده دیگر در‬ ‫جاده شما را تحریک کند که قدرت خودرویتان را‬ ‫نشان بدهید و یا اینکه شما را به کورس گذاشتن و‬ ‫کل‌کل‌های خیابانی ترغیب کند‪ .‬اما باید بدانید که نه‬ ‫خیابان جای این کارهاست و نه خودروهایی که عموم‬ ‫مردم سوار می‌شوند خودروی مسابقه‌ای هستند‪.‬‬ ‫در خیابان و جاده به غیر از شما افراد دیگری نیز‬ ‫حضور دارند که این کار می‌تواند جان آن‌ها را نیز به‬ ‫خطر بیندازد‪ .‬پس در چنین مواقعی خود را کنترل‬ ‫کنید و از کورس گذاشتن در خیابان خودداری کنید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که این کار چیزی از ارزش‌های شما و‬ ‫خودرویتان کم نخواهد کرد!‬ ‫در صحنه تصادف مسئوالنه رفتار کنید‬ ‫بسیار دیده شده است که هم‌وطنان ما صحنه‬ ‫تصادف را با صحنه فیلم‌برداری اشتباه گرفته و در‬ ‫موبایل به دست‪ ،‬مشغول ثبت صحنه‌های جذاب و‬ ‫ناب تصادف می‌شوند! اگر شما هم از این دسته افراد‬ ‫هستید‪ ،‬باید بدانید که با این کار فقط مصدومان را‬ ‫به مرگ نزدیک‌تر می‌کنید‪ .‬صحنه تصادف منظره‬ ‫دل‌چسبی نیست که بخواهید خاطرات آن را ثبت‬ ‫کنید‪ .‬توقف بیجا در صحنه تصادف باعث ایجاد‬ ‫ترافیک می‌شود و این امر موجب تأخیر در رسیدن‬ ‫نیروهای امدادی به سر صحنه می‌گردد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر اگر تخصصی در امر نجات مصدومین‬ ‫ندارید‪ ،‬بهتر است هیچ گونه تالشی جهت خارج کردن‬ ‫مصدومین از خودرو انجام ندهید‪ .‬چراکه بسیار دیده‬ ‫شده است که در اثر خارج شدن غیر علمی و غیر‬ ‫اصولی مصدوم از خودرو‪ ،‬صدمات جبران‌ناپذیری‬ ‫مانند قطع نخاع برای وی اتفاق افتاده است‪ .‬درنتیجه‬ ‫بهترین کار در هنگامی‌که یک تصادف را مشاهده‬ ‫می‌کنید این است که از صحنه عبور کنید و با پلیس‪،‬‬ ‫مرکز امداد و یا آتش‌نشانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫سفر خوشی را برای شما آرزو می کنیم‬

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫دختر مایکل جکسون‪:‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫فیلمی در باره مایکل جکسون پدرش که گویا به‬ ‫آزار جنسی خردساالن دست زده باعث شده است‬ ‫که او دست به خودکشی بزند‪.‬‬

‫دفاع از پدرم برعهده من نیست‬

‫پاریس جکسون‪ ،‬دختر مایکل جکسون‪ ،‬خواننده‬ ‫سرشناس گفته است که این برعهده او نیست که‬ ‫علنا از پدرش علیه اتهامات مربوط به آزار جنسی‬ ‫کودکان دفاع کند‪.‬‬ ‫حدودا دو هفته پیش مستندی با نام "خروج از‬ ‫نه‌ورلند" پخش شد که در آن دو مرد مدعی شدند‬ ‫هنگامی که هفت تا ده ساله بودند‪ ،‬مایکل جکسون‬ ‫بارها آنها را آزار و اذیت جنسی کرده است‪.‬‬ ‫پاریس جکسون در واکنش به این مستند در‬ ‫توییتی گفت‪" :‬چیزی وجود ندارد که من بگویم‪،‬‬ ‫همه گفتنی‌ها در این باره قبال گفته شده است‪".‬‬ ‫او همچنین گفت از تالش‌های خانواده‌اش برای‬ ‫اعاده حیثیت از پدرش حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫پاریس ‪ ۲۰‬ساله که دومین فرزند از سه فرزند‬ ‫مایکل جکسون است‪ ،‬به هواداران او گفت‪" :‬آرام‬ ‫باشید‪ ،‬بجای عصبانی شدن در مورد این ادعاها‪،‬‬ ‫کمی ماری جوانا بکشید‪".‬‬ ‫مستند "خروج از نه‌ورلند" داستان وید رابسون‬ ‫‪ ۳۶‬ساله و جیمز سیفچاک‪ ۴۰ ،‬ساله است که‬ ‫می‌گویند سالها مورد آزار جنسی مایکل جکسون‬ ‫قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫هر چند خانواده مایکل جکسون تمامی این ادعاها‬ ‫را رد کرده‌اند اما شماری از ایستگاههای رادیویی در‬ ‫استرالیا و کانادا ترانه‌های او را در فهرست سیاه‬ ‫قرار داده‌اند‪.‬‬

‫دختر جکسون سه هفته بعد از نمایش مستندی‬ ‫دربــاره پــدرش مایکل جکسون و روز قبل از‬ ‫خودکشی (جمعه ‪ 24‬اسفند‪ )1397‬در واکنش به‬ ‫اتهام علیه پدرش درخصوص آزار جنسی کودکان‪،‬‬ ‫گفته بود وظیفه او نیست که در هر جا به این‬ ‫اتهامات پاسخ دهد‪.‬‬

‫فشارهای رسانه ای خودکشی کرد‬ ‫سه هفته بعد از نمایش مستندی درباره مایکل‬ ‫جکسون در خصوص آزار جنسی کودکان‪ ،‬پریس‬ ‫جکسون دست به خودکشی زد و هم اکنون در‬ ‫بیمارستان بستری شده است‪.‬‬ ‫به گزارش آفتاب‪ ،‬اسپوتنیک به نقل از وبگاه‬ ‫«‪ »TM‬گزارش داد‪ ،‬پریس جکسون ‪ 20‬ساله مدل‬ ‫و هنرپیشه آمریکایی و دختر مایکل جکسون پس‬ ‫از تالش برای خودکشی در بیمارستان بستری شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫صبح دیروز (شنبه) خبر خودکشی به بخش‬ ‫اورژانس رسید که او را به بیمارستان منتقل کردند‪.‬‬ ‫هم اکنون پزشکان اعالم کرده اند که خطر رفع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خویشاوندان وی اعالم کرده اند که نمایش‬

‫‪Art Report‬‬

‫«من برای بردن این جایزه هنوز خیلی جوانم!»‬ ‫موفق‌ترین فیلم امسال درام حماسی تاریخی‬ ‫«سایه» به کارگردانی ژانگ ییمو بود که چهار جایزه‬ ‫در بخش‌های فنی از جمله بهترین فیلمبرداری و‬ ‫بهترین تدوین برد‪ .‬جایزه بهترین بازیگر زن به سمال‬ ‫یسلیامووا برای بازی در «آیکا» رسید؛ بازیگری‬ ‫که همین جایزه را در جشنواره کن برده بود‪.‬‬ ‫یاکوشو کوجی هم برای بازی در «خون گرگ‌ها»‬ ‫جایزه بهترین بازیگر مرد را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫«خاکستر ناب‌ترین سفید است» به کارگردانی‬ ‫جیا ژانک‌گه جایزه بهترین فیلمنامه را به دست‬ ‫آورد و جایزه پرفروش‌ترین فیلم سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫آسیا به اکشن جنگی «ماموریت دریای سرخ» به‬ ‫کارگردانی دانته الم رسید‪ .‬این فیلم نزدیک به ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیون دالر فروخته است‪.‬‬

‫معرفی مجریان برنامه‌های‬ ‫تحویل سال ‪۹۸‬‬

‫از سه هفته پیش در آمریکا و برخی کشورها‬ ‫مستند «ترک نِ ِورلند» پخش شده‪ ،‬این مستند‬ ‫جزئیات اتهامات دو مرد علیه مایکل جکسون را‬ ‫بررسی می کند که پیشتر و در بچگی گفته بودند‬ ‫جکسون از آنها سوء استفاده جنسی نکرده و به‬ ‫نوعی از او حمایت کرده بودند‪.‬‬ ‫با وجودی که جکسون از اتهام آزار جنسی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬تبرئه شد‪ ،‬ولی این ادعاها که او در‬ ‫خانه بزرگش «نورلند» که آن را مثل یک شهر بازی‬ ‫بزرگ ساخته بود‪ ،‬بچه ها را مورد آزار جنسی قرار‬ ‫می داده‪ ،‬تا آخر عمرش در سال ‪ ۲۰۰۹‬بر زندگی و‬ ‫کارنامه او سایه انداخته بود‪.‬‬

‫دو جایزه برای فیلمساز کره‌ای‬ ‫دله‌دزدها بهترین فیلم آسیا شد‬

‫برند لباس لوئی ویتون هم گفته که لباس‌‌ها با‬ ‫تم مایکل جکسون را از مجموعه جدیدش خارج‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫دختر مایکل جکسون تحت‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬فیلم سینمایی «دله‌دزدها»‬ ‫به کارگردانی هیروکازو ُکــره‪-‬ادا جایزه بهترین‬ ‫فیلم را از سیزدهمین دوره جوایز فیلم آسیایی در‬ ‫هنگ‌کنگ از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫«دله‌دزدها» که بهار امسال جایزه نخل طالیی‬ ‫بهترین فیلم را از جشنواره کن برده و به نمایندگی‬ ‫از ژاپن نامزد اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان بود‪،‬‬ ‫در جوایز فیلم آسیایی جایزه بهترین موسیقی متن‬ ‫را هم به دست آورد‪ .‬فیلم تحسین‌شده ُکره‪-‬ادا در‬ ‫گیشه سینماهای ژاپن و چین به فروشی بسیار‬ ‫خوب دست یافته است‪.‬‬ ‫دیگر فیلم موفق سیزدهمین دوره جوایز فیلم‬ ‫آسیایی «سوختن» لی چانگ‪-‬دونگ بود که جایزه‬ ‫بهترین کارگردان را برد‪ .‬این درام روانشناسانه که بر‬ ‫اساسداستانی کوتاه هاروکی موراکامی ساخته شده‪،‬‬ ‫با هشت نامزدی پرامیدترین فیلم این دوره بود اما‬ ‫در نهایت به همان جایزه بهترین کارگردان بسنده‬ ‫کرد‪ .‬ضمن اینکه چانگ‪-‬دونگ ‪ ۶۴‬ساله یک جایزه‬ ‫دستاورد عمر هم به دست آورد و پس از آن گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شبکه یک خواهد بود و بار دیگر نیز از ساعت ‪۲۳‬‬ ‫تا دقایقی پس از تحویل سال پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫«پل فروردین» عنوان ویژه‌برنامه تحویل سال‬ ‫شبکهدو سیما به تهیه‌کنندگی مهدی بابایی و احسان‬ ‫ارغوانی و کاری از گروه اجتماعی فرهنگی است‪.‬‬ ‫این برنامه سه‌شنبه (‪ ۲۸‬اسفند ماه) از ساعت‬ ‫‪ ۲۳:۳۰‬و چهارشنبه (‪ ۲۹‬اسفند ماه) از ساعت ‪۱۹‬‬ ‫تا ‪ ۳‬از شبکه دو سیما راهی آنتن می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین برنامه «پل فروردین» به صورت یک‬ ‫برنامه شبانگاهی از چهارشنبه (‪ ۲۲‬اسفند ماه)‬ ‫تا دوشنبه (‪ ۲۷‬اسفند ماه) ساعت ‪ ۲۳:۳۰‬و از‬ ‫پنجشنبه (اول فرودین) تا جمعه (‪ ۱۶‬فروردین)‬ ‫ساعت ‪ ۲۳‬در جدول پخش برنامه‌های شبکه دو‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫این مستند ترکیبی در هر قسمت با یک چهره‬ ‫مطرح فرهنگی‪ ،‬هنری و ورزشی همراه می‌شود‬ ‫و با او به یکی از روستاهای ایران سفر می‌کند‪.‬‬ ‫سپس مهمان در برنامه حاضر می‌شو د و درباره‬ ‫این مستند‪ ،‬روستاها و جاذبه‌های گردشگری ایران‬ ‫سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫همچنین ویژه‌برنامه تحویل سال شبکه سه سیما‬ ‫با اجرای احسان علیخانی در روزهای سه‌شنبه (‪۲۸‬‬ ‫اسفند ماه) و چهارشنبه (‪ ۲۹‬اسفند ماه) راهی آنتن‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پخش برنامه‌های تحویل سال‬ ‫در تلویزیون سنتی هر ساله است که به تعبیری‬ ‫زورآزمایی شبکه‌های صداوسیما با برنامه‌های‬ ‫ماهواره‌ای هم محسوب می‌شود‪ .‬از این رو شبکه‌های‬ ‫تلویزیونی داخل کشور برای اینکه بتوانند در جذب‬ ‫مخاطب ایرانی موفق باشند‪ ،‬چاره‌ای جز تنوع‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬همانند سال‌های گذشته‬ ‫برخی شبکه‌های تلویزیونی از روزهای قبل ویژه‬ ‫برنامه خود را آغاز می‌کنند و نکته قابل توجه در‬ ‫برنامه‌های امسال این است که عالوه بر چهره‌های‬ ‫هنری و ورزشی‪ ،‬افرادی به تلویزیون دعوت شده‌اند‬ ‫که منتخب مردمی هستند؛ چهره‌های مردمی که‬ ‫جشنواره‌اش هم‌اینک در حال برگزاری است‪.‬‬ ‫ترکیب مجری‌هایی که اجرای ویژه‌برنامه‌های‬ ‫نوروزی سال ‪ ۹۸‬را بر عهده گرفته‌اند‪ ،‬چندان‬ ‫تفاوتی با سال گذشته ندارد و امسال نیز مجریانی‬ ‫چون علی ضیا‪ ،‬ژیال صادقی‪ ،‬احسان علیخانی و‬ ‫امیرحسین مدرس اجراها را در شبکه‌ها بر عهده‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫علی ضیا از امشب اجرای ویژه برنامه تحویل‬ ‫سال شبکه یک را آغاز می‌کند و به مدت پنج شب‬ ‫میزبان چهره‌ها است‪.‬‬ ‫بازیگران‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬خوانندگان‪ ،‬چهره‌های‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و هنری‪ ،‬خانواده شهدا‬ ‫و البته ‪ ۱۱‬چهره مردمی که طی طرح انتخاب چهره‬ ‫برتر سال‪ ،‬در برنامه «فرمول یک» معرفی شدند و‬ ‫بنا است یکی از آنها به عنوان تاثیرگذارترین فرد از‬ ‫نگاه مردم برگزیده شود نیز همراه با خانواده‌هایشان‬ ‫به برنامه می آیند‪.‬‬ ‫از شنبه ‪ ۲۵‬اسفند تا چهارشنبه ‪ ۲۹‬اسفند پخش‬ ‫این برنامه ادامه دارد و ساعت پخش برنامه از امشب‬ ‫تا سه شنبه حوالی ساعت ‪ ۲۲:۱۵‬خواهد بود‪.‬‬ ‫چهارشنبه نیز برنامه در دو بخش‪ ،‬روی آنتن‬ ‫می‌رود و بار اول از ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۰:۳۰‬روی آنتن‬

‫این ویژه‌برنامه قرار است با حضور چهره‌هایی از‬ ‫حوزه‌های مختلف علمی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬ورزشی و هنری‬ ‫و همچنین نخبگان جوان کشور پخش شود‪.‬‬ ‫«بهار جان» عنوان ویژه برنامه تحویل سال شبکه‬ ‫پنج سیما به تهیه کنندگی محمد قنبری است که‬ ‫با آیتم‌های متنوع به استقبال نوروز ‪ ۹۸‬می‌رود‪.‬‬ ‫این ویژه برنامه با دو مجری از شب ‪ ۲۷‬اسفندماه‬ ‫به مدت سه شب روی آنتن م ـی‌رود‪ .‬دعوت از‬ ‫چهره‌ها و شخصیت‌ها فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬و…‪ ،‬اجرای‬ ‫کنسرت زنده‪ ،‬میان برنامه و… است‪.‬‬ ‫«همیشه بهار» عنوان ویژه‌برنامه تحویل سال‬ ‫شبکه چهار سیما است که با اجرای امیرحسین‬ ‫مدرس راهی آنتن می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه چهار سیما از ساعت ‪ ۲۱‬بیست و نهم‬ ‫اسفند تا ‪ ۲‬بامداد اول فروردین با چهره‌های‬ ‫شاخص فرهنگی مهمان لحظات تحویل سال‬ ‫خانه‌های ایرانیان می‌شود‪.‬‬ ‫تهیه کنندگی برنامه «همیشه بهار» را رضا‬ ‫عبادی برعهده دارد و علی میرمیرانی به عنوان‬ ‫سردبیر با این ویژه برنامه همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫در این برنامه عالوه بر گفتگوی امیرحسین مدرس‬ ‫با اهالی ادب و فرهنگ‪ ،‬تله تئاترهای کوتاه طنز‪،‬‬ ‫گزارش‌های شاعرانه مردمی‪ ،‬همه چیز درباره نوروز‬ ‫و پیشینه آن‪ ،‬موسیقی اقوام و نواحی‪ ،‬گفتگوی‌های‬ ‫کوتاه با مفاخر ادبی و هنری پخش می‌شود‪.‬‬ ‫دعای تحویل سال شبکه چهار از ویژگی‌های این‬ ‫برنامه است که توسط گروهی از اقوام مختلف ایرانی‬ ‫با لباس‌های محلی به صورت زنده در استودیو‬ ‫برنامه اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه‌های افق و جام جم نیز با ویژه برنامه‌هایی‬ ‫به استقبال سال نو می‌روند‪ .‬همچنین شبکه آموزش‬ ‫از تولید نوبهار با اجرای حمید گودرزی خبر داده‬ ‫بود که این برنامه ک ً‬ ‫ال منتفی شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫متن این بخشنامه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫شورایعالی کار با حضور نمایندگان سه گروه (دولت‪،‬‬ ‫کارفرمایان و کارگران) در جلسه مورخ ‪/۲۷‬‏‪/۱۲‬‏‪‬۱۳۹۷‬‬ ‫پس از بحث و بررسی راجع به تعیین حداقل مزد‬ ‫سال ‪ ،۱۳۹۸‬در اجرای ماده (‪ )۴۱‬قانون کار با در نظر‬ ‫گرفتن مصالح کارگران در انطباق هر چه بیشتر میزان‬ ‫درآمد آنان با سطح معیشت و هم چنین با توجه به‬ ‫مقتضیات بنگاه‌های تولیدی و کارفرمایان و شرایط‬

‫سال نو مبارک‬

‫اقتصادی جامعه موارد زیر را به اجماع و اتفاق آرا‬ ‫مورد تصویب قرار داد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬از اول سال ‪ ۱۳۹۸‬حداقل مزد روزانه با نرخ‬ ‫یکسان برای کلیه کارگران مشمول قانون کار (اعم از‬ ‫قرارداد دائم یا موقت) مبلغ ‪ ۵۰۵,۶۲۷‬ریال (پانصد‬ ‫و پنج هزار و ششصد و بیست و هفت ریال) تعیین‬ ‫می‌گردد‪ .‬همچنین از اول سال ‪ ۱۳۹۸‬سایر سطوح‬ ‫مزدی نیز روزانه ‪ ۱۳‬درصد مزد ثابت یا مزد مبنا‬ ‫(موضوع ماده ‪ ۳۶‬قانون کار) به اضافه روزانه ‪۸۷,۰۴۹‬‬ ‫ریال به نسبت آخرین مزد در سال ‪ ۱۳۹۷‬افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫تبصره‪ :‬با اعمال افزایش این بند مزد شغل کارگران‬ ‫مشمول طرح‌های طبقه بندی مشاغل مصوب وزارت‬ ‫تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی و نیز مزد ثابت سایر کارگران‬ ‫نباید از مبلغ ‪ ۵۰۵,۶۲۷‬ریال (پانصد و پنج هزار‬ ‫و ششصد و بیست و هفت ریال) بند (‪ )۱‬کمتر شود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬به کارگرانی که در سال ‪ ۱۳۹۸‬دارای یک سال‬ ‫سابقه کار شده یا یک سال از دریافت آخرین پایه‬ ‫سنواتی آنان گذشته باشد‪ ،‬روزانه مبلغ ‪ ۲۳,۳۳۳‬ریال‬ ‫نیز به عنوان پایه (سنوات) پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫تبصره ‪ :۱‬پرداخت مبلغ مربوط به پایه سنواتی‬ ‫کارگران مشمول طرح‌های طبقه بندی مشاغل‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محمد شریعتمداری وزیــر تعاون‪ ،‬کار و رفاه‬ ‫اجتماعی پس از مصوبه دویست و هشتاد و دومین‬ ‫نشست شورایعالی کار‪ ،‬بخشنامه دستمزد سال ‪۱۳۹۸‬‬ ‫را به واحدهای مشمول قانون کار ابالغ کرد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪News‬‬

‫افزایش دستمزد کارگران درایران در سال ‪98‬‬

‫وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی بخشنامه دستمزد‬ ‫سال آینده کارگران و کارکنان مشمول قانون کار را‬ ‫برای اجرا ابالغ کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫مصوب وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی با در نظر‬ ‫گرفتن رقم فوق الذکر برای گروه یک با توجه به‬ ‫دستورالعمل و جدول اعالمی توسط اداره کل روابط‬ ‫کار و جبران خدمت صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫مزایای رفاهی و انگیزه‌ای موضوع تبصره ‪ ۳‬ماده ‪۳۶‬‬ ‫قانون کار بابت هر کارگر (اعم از متأهل یا مجرد)‬ ‫ماهانه مبلغ ‪ ۱,۹۰۰,۰۰۰‬ریال از سوی کارفرمایان به‬ ‫آنان پرداخت گردد‪.‬‬

‫تبصره ‪ :۲‬به کارگران فصلی به نسبت مدت‬ ‫کارکردشان در سال ‪ ،۱۳۹۷‬میزان مقرر در این بند یا‬ ‫تبصره یک آن حسب مورد تعلق خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪ -۴‬ضوابط مربوط به چگونگی نحوه اعمال افزایش‬ ‫مقرر در بند (‪ )۱‬و تبصره یک بند (‪ )۲‬در کارگاه‌هایی‬ ‫که دارای طرح طبقه بندی مشاغل می‌باشند و نیز در‬ ‫مورد کارگران کارمزدی و هم چنین چگونگی ارتقا‬ ‫طبقه شغلی به موجب دستورالعمل‌های اداره کل‬ ‫روابط کار و جبران خدمت خواهد بود‪.‬‬

‫تبصره ‪ :۳‬بر اساس مصوبه مورخ ‪/۲۷‬‏‪/۱۲‬‏‪۱‬ ۳۹۷‬‬ ‫شورای عالی کار و در راستای تقویت مهارت محوری‬ ‫و بهره مندی تمامی کارگران و در نتیجه رضایتمندی‬ ‫کارگران با سابقه‪ ،‬از ابتدای سال ‪ ۱۳۹۸‬همه کارگران‬ ‫دارای قرارداد دائم و موقت مشمول قانون کار که‬ ‫دارای یک سال سابقه کار شده و یا یک سال از‬ ‫دریافت آخرین پایه (سنوات) آنان در همان کارگاه‬ ‫گذشته باشد‪ ،‬اعم از اینکه حق سنوات یا مزایای پایان‬ ‫کار خود را تسویه حساب کرده باشند یا خیر‪ ،‬مشمول‬ ‫دریافت پایه (سنوات) خواهند بود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بر اساس مصوبه مورخ ‪/۲۱‬‏‪/۰۷‬‏‪ ‬۱۳۸۷‬شورای‬ ‫عالی کار و در جهت افزایش رضایتمندی کارگران‬ ‫و کارفرمایان و به منظور تثبیت و تسری به تمامی‬ ‫کارگران‪ ،‬اعم از دائم و موقت مقرر شد از ابتدای سال‬ ‫‪ ۱۳۹۸‬کمک هزینه اقالم مصرفی خانوار به عنوان‬

‫‪ -۵‬مقررات این مصوبه شامل حال دانش آموزان و‬ ‫دانشجویانی که در ایام تعطیالت تابستانی در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۸‬به طور موقت در کارگاه‌ها اشتغال می‌یابند‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬واحدهای مشمول قانون کار به منظور ایجاد‬ ‫رابطه هر چه بیشتر مزد و مزایا با بهره وری و تولید‬ ‫و ایجاد انگیزه بیشتر در بین کارکنان خود‪ ،‬عالوه‬ ‫بر اجرای این مصوبه می‌توانند نسبت به افزایش‬ ‫و برقراری مزد و مزایا در قالب موافقت نامه‌های‬ ‫کارگاهی و پیمان‌های دسته جمعی و پس از تائید‬ ‫وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی اقدام نمایند‪.‬‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬ ‫‪TRAVEL‬‬

‫یکی از بزرگترین آژانسهای غرب‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫اینطـــور نقـــل میکنـــد‪« :‬زمـــان جنـــگ‬ ‫تحمیلی و اواخر دهه شـــصت متأسفانه‬ ‫بهدلیـــل بیتوجهی مســـئوالن وقت این‬ ‫روســـتا خالی از سکنه شد‪ .‬روســـتای ما با‬ ‫‪56‬‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫آنکه در نزدیکی شـــهر ایالم قرار‬ ‫فاقد برق‪ ،‬آب‪ ،‬امکانات بهداشتی‪ ،‬جاده‬ ‫‪ sh‬و‪ne‬‬ ‫امکانات معیشتی بود که بهدلیل‬ ‫باقی‪Da‬‬ ‫‪m‬‬ ‫همیـــن نبـــود امکانات‪ ،‬اهالـــی مجبور به‬ ‫تـــرک زادگاه خود شـــدند‪ .‬هرچند جهاد‬ ‫سازندگی وقت‪ ،‬امکاناتی از جمله دبستان‬ ‫و مسجد برای روستا فراهم کرد ولی عمق‬ ‫محرومیـــت آنقدر بود که مـــردم با وجود‬ ‫میل باطنی‪ ،‬مجبور به ترک روستا شدند‪».‬‬ ‫فـــرج اهلل دارابـــی از دیگـــر ســـاکنان‬ ‫تعطیالت‬ ‫روســـتا می‬ ‫قدیمی‬ ‫«ایامسپاسگزاریم‬ ‫گوید‪:‬کنید‬ ‫استفاده می‬ ‫این فال‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از‬ ‫کنـــد‪ .‬همه جای‬ ‫روســـتامیمی‬ ‫هوای‬ ‫دلمان‬ ‫كنیم‪.‬‬ ‫شما آرزو‬ ‫برای‬ ‫و اوقات خوشی را‬ ‫اســـتان ایـــالم زیباســـت ولی ما همیشـــه‬ ‫روستای خودمان را برای گردش انتخاب‬ ‫کنیم‪ .‬آنقـــدر خاطـــره از آن داریم که‬ ‫می‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫حیفمـــان میآید ســـر نزنیـــم و تجدید‬ ‫روش‬ ‫قرار دادن‬ ‫سرمشق خود‬ ‫امروز دیگران‬ ‫جوزانونـــد‬ ‫روســـتای‬ ‫خاطـــراترانکنیـــم‪.‬‬ ‫خوبی برای شما نیست‪ ،‬زیرا آنها می‌خواهند شما را‬ ‫خانـــه‬ ‫بـــرق‪،‬‬ ‫همچـــون‬ ‫امکاناتـــی‬ ‫کنیم‬ ‫توصیه‬ ‫آب‪،‬بهتان‬ ‫‌توانیم‬ ‫کنند‪ .‬االن می‬ ‫از سرشان باز‬ ‫مهمتر‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫بهداشـــت‬ ‫که کاری را که فکر می‌کنید مهم تر است انجام دهید‪.‬‬ ‫ریزیامرار‬ ‫برنامهبرای‬ ‫نداشتیم و‬ ‫دسترسی‬ ‫جاده‬ ‫کردن‬ ‫تحلیلهمکردن و‬ ‫تجزیه و‬ ‫وقتی برای‬ ‫بودیم و‬ ‫دستروبردارید‬ ‫است‪.‬باپس از‬ ‫باقی نمانده‬ ‫کردنرو به‬ ‫تفریحفراوانی‬ ‫مشکالت‬ ‫معاش‬ ‫خود‬ ‫طبعی‬ ‫شوخ‬ ‫روحیه‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اقدام‬ ‫االن بهناچـــار بهشـــهرهای دیگـــر مهاجرت‬ ‫همین و‬ ‫را حفظ کرده و در عین حال کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫کردیم‪ .‬با وجود اینکه سه چشمه طبیعی‬ ‫خدادادی در روســـتا قرار داشت‪ ،‬بهدلیل‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫خشکســـالیهای متوالی و گذشـــت زمان‬ ‫احساسی‬ ‫بداند که‬ ‫دوستهاندارید کسی‬ ‫امروز شما‬ ‫زندگیچهدر روستا‬ ‫خشـــکیدند و‬ ‫چشـــمه‬ ‫بخورد‪.‬‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫‌هایتان‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫چراکه‬ ‫دارید‪ ،‬متوقف شـــد‪ .‬زندگی در این روســـتا بدون‬ ‫اگر شما بخواهید فرد مرموزی شوید‪ ،‬آنها هم ممکن‬ ‫آب و برق امکان نداشت‪ .‬اگر بنیاد مسکن‬ ‫است تفکرات خودشان را به شما نگویند‪ .‬پنهان کاری در‬ ‫‌کند‪،‬را در‬ ‫هادی‬ ‫استان‬ ‫تبادل‬ ‫طرحمی‬ ‫تسطیح وسرایت‬ ‫برنامهبه آنها نیز‬ ‫حقیقت‬ ‫عنوان کردن‬ ‫امکاناتی‬ ‫ذیربط‬ ‫مسئوالن‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫روستاهمین گونه است‪ .‬بنابراین وقتی که شما‬ ‫نظر کردن هم‬ ‫شما‬ ‫نیازهایهم به‬ ‫‌گذارید آنها‬ ‫میانو می‬ ‫افکار خودرا با آنها‬ ‫ضروری‬ ‫دیگـــر‬ ‫همچـــوندرجاده‬ ‫ملحق می‌شوند‪.‬‬ ‫روستا را فراهم کنند به یقین بیشتر مردم‬ ‫به زادگاه ابـــا و اجدادی خود برمیگردند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫حتی گردشگران میتوانند به روستا بیایند‬ ‫سویلذت‬ ‫زیبایش‬ ‫طبیعت‬ ‫اخبار و از‬ ‫ساکنانمی‬ ‫ببرند‪.‬دریافت‬ ‫دوستی‬ ‫انگیزی از‬ ‫حیرت‬ ‫شما‬ ‫هزاراً بر‬ ‫مستقیم‬ ‫خیلی دور‬ ‫هکتار‬ ‫ایناز ‪5‬‬ ‫شماست‪.‬بیش‬ ‫روستایازمتروکه‬ ‫کنید که این‬ ‫کسب‬ ‫کشاورزیبر کل‬ ‫گذارد‪ ،‬ولی‬ ‫تأثیری نمی‬ ‫سیاست وبکری‬ ‫اقتصاد‪،‬و منطقه‬ ‫دیم دارند‬ ‫زمین‬ ‫و کارهای دنیا اثر دار د‪ .‬شما از اثرات بلندمدت آن بر‬ ‫برای کشاورزی و دامداری است‪ .‬اگر به آن‬ ‫جامعه هم آگاهید‪ .‬در این مورد با دوستانتان حرف می‬ ‫دیگریروستا‬ ‫بازگشت به‬ ‫شـــود‬ ‫بمانید‪.‬‬ ‫برای اخبار‬ ‫مردممنتظر‬ ‫باشید و‬ ‫توجه گرا‬ ‫زنید‪ .‬باید واقع‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫خواهند‬ ‫استقبال‬ ‫شما می دانید که در یک رابطه هر دو نفر حرف های‬ ‫سوءتفاهم‬ ‫یـــاریبرای‬ ‫محمددارند‪.‬‬ ‫زیادی برای گفتن‬ ‫پیشگیریازازســـاکنان‬ ‫یکـــی دیگر‬ ‫است‬ ‫ذهنتان‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫ها باید صداقت‬ ‫روســـتا هم اینطـــور میگویـــد‪« :‬در حال‬ ‫بگویید‪ .‬امروز شما تعادل درونی دارید و این در کل به‬ ‫حاضـــر اهالـــی این منطقـــه به بیـــش از‬ ‫شما اعتماد به نفس می دهد‪ .‬این هارمونی درونی اثراتی‬ ‫روســـتا‬ ‫افزایش‬ ‫خانوار‬ ‫‪700‬تا‬ ‫یافته ومذاکرات و‬ ‫دارد‪ .‬همه‬ ‫برتان‬ ‫‪800‬دور و‬ ‫افراد‬ ‫عالی بر روی‬ ‫ندارد ولی‬ ‫گنجایش این‬ ‫گفتگوها بادیگر‬ ‫دیگران کام ً‬ ‫جمعیت رارود‪.‬‬ ‫خوب پیش می‬ ‫ال‬ ‫اگر مســـئوالن همت کنند و روســـتا را از نو‬ ‫تیر‪ :‬بســـازند‪ ،‬به یقین تعـــداد قابل توجهی از‬ ‫آنها دوباره برمیگردند‪ .‬اگر طرح بازسازی‬ ‫االن زمان این است که با همکاران‌تان تصمیم بگیرید‬ ‫مسئوالن‬ ‫تعداد تا‬ ‫شود‪،‬بگذارید‬ ‫شروعواحد‬ ‫یک کار‬ ‫توسط روی‬ ‫روستارا با هم‬ ‫که توان تان‬ ‫اند‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫کوچ‬ ‫روستا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫زیادی از‬ ‫دلخواه برسید‪ ‌،‬این کار گروهی بهتر و‬ ‫بهتر به نتیجه‬ ‫خودشو را‬ ‫تولیدهر‬ ‫است که‬ ‫سودمندتر از‬ ‫کارشـــوند‬ ‫بخواهدمی‬ ‫کستبدیل‬ ‫کننده‬ ‫این به‬ ‫دوباره‬ ‫راحت‬ ‫باشد‪ .‬شما‬ ‫نداشته‬ ‫ایـــنبه دیگران‬ ‫بکند و کاری‬ ‫خیلیمؤثر‬ ‫بیـــکاری نیز‬ ‫کاهش‬ ‫مســـأله در‬ ‫روابط خصمانه‌ای داشته باشید‪ ،‬اما‬ ‫دیگران‬ ‫بود‪».‬‬ ‫می‌توانید باخواهد‬ ‫این روابط برای هیچ کدامتان سودی ندارد‪ .‬توجه کنید‬ ‫معروفبسطامی‪،‬فرماندارشهرستان‬ ‫که در کار‪ ،‬دیگران چه پیشنهاداتی می‌دهند و این را هم‬ ‫چیست‪.‬گوید‪:‬‬ ‫«ایـــران» می‬ ‫دهیداینکهبـــاره به‬ ‫ایـــالم در‬ ‫سپس‬ ‫نیازهای شما‬ ‫مدنظرتان قرار‬ ‫کنید‪.‬روستا‬ ‫کشوری‪،‬‬ ‫تقســـیمات‬ ‫تصمیم ماده ‪2‬‬ ‫می‌توانید «طبق‬ ‫شروع‬ ‫بگیرید که از کجا‬ ‫بایـــد دارای ‪ 20‬خانـــوار یـــا یکصـــد نفـــر‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫جمعیت باشد که در زمره تعریف روستا‬ ‫‪ 95‬از‬ ‫که در‬ ‫گیرد‪ .‬طبق‬ ‫کنید‬ ‫ســـالمی‬ ‫احساس‬ ‫آماریشما‬ ‫شماست اما‬ ‫قـــرار نشان‬ ‫امروز ماه در‬ ‫جمعیت‬ ‫شده‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫جوزانوند‬ ‫روســـتایاید؛ این احساس شما از آنجا ناشی‬ ‫که به گل نشسته‬ ‫محســـوب‬ ‫می شود آن‬ ‫االن‬ ‫متروکـــه بودید و‬ ‫کـــه قول داده‬ ‫بـــودهکاری‬ ‫صفـــردرباره‬ ‫که قبال‬ ‫نمی دانید بایددر رابطه با آن چکار کنید و به این خاطر‬ ‫احساس پریشانی می کنید‪ .‬خوشبختانه شما امیدتان‬ ‫را از دست نمی دهید برای اینکه رفتار و حالت مثبت‬ ‫داشتن می تواند شما را به هدف تان رهنمون کند و‬ ‫این واضعیت محرکی می شود که بیشتر و سخت تر‬ ‫کار کنید‪ .‬موفقیت از آن شماست اگر بتوانید بر باورهای‬ ‫محدود کننده خود غلبه کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما به طور طبیعی از پرداختن به مسائل جزئی‬ ‫دوری می‌کنید‪ ،‬بنابراین راحت‌تر می‌توانید دیدگاه‌های‬ ‫عمومی‌تر را درک کنید‪ .‬با وجود این اکنون به سختی‬ ‫می‌توانید بین مفاهیم و حقایق جنبی توازن ایجاد کنید‪.‬‬ ‫انتظار نداشته باشید که زود به این تعادل برسید؛ فط‬ ‫باید ذهن بازی داشته باشید‪ ،‬بنابراین شما قادر خواهید‬ ‫بود در طول روز بین دو دیدگاه‪ ،‬دیدگاهی را که مهم‌تر‬ ‫است را ترجیح دهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫برای شما سخت است که بفهمید منبع الهامات شما‬ ‫کجاست‪ ،‬مثل این است که در فصل تازه‌ای از زندگی تان‬ ‫باد تازه و خوشی می‌وزد‪ .‬اندیشه‌های شما ممکن است‬ ‫باعث بروز چیزهای واقعا زیبایی شوند‪ .‬به هر حال‪ ،‬او با‬ ‫زبان بیگانه‌ای سخن می‌گوید؛ و برای شما فرصتی برای‬ ‫رقابت ایجاد می‌کند تا از اصول و موارد اساسی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬اصال مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر‬

‫چیزی اســـت که به خود مردم بستگی‬ ‫دارد‪ .‬نخســـتین قـــدم را بایـــد آنهـــا‬ ‫بردارند‪ .‬باید ســـفت و محکم بایستند‬ ‫و بگوینـــد میخواهنـــد به روستایشـــان‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫بازگردند‪ .‬شـــاید روزی شعر دیگر روی‬ ‫دیـــواری تازه نقـــش بندد‪ .‬شـــعری که‬ ‫حکایـــت از بازگشـــت و جریـــان زندگی‬ ‫دارد‪ ،‬نه رفتن و کوچیدن‪.‬‬

‫خواهد برداشـــت‪ .‬چنانچه مردم روستای روســـتایی بنیاد مســـکن انقالب اسالمی کمیتـــه فنی کـــه شـــامل اســـتانداری‪ ،‬راه‬ ‫جوزانوند درخواست کنند‪ ،‬این مسأله در اســـتان ایـــالم نیز در ایـــن بـــاره میگوید‪ :‬وشهرسازی‪ ،‬بنیاد مسکن‪ ،‬جهاد کشاورزی‬ ‫کارگروههای مختلف مطرح خواهد شـــد «در سرشـــماری نفـــوس مســـکن ســـال و دیگـــر دســـتگاههای خدمات رســـان از‬ ‫و مجوز احیای روســـتا از سوی تقسیمات ‪ 95‬روســـتای جوزانونـــد هیچگونـــه کـــد جمله آب و برق و گاز معرفی میشـــوند‪.‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬ ‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬ ‫اســـکان ندارد و اهالی روستا باید از طریق‬ ‫نقشـــه‪ ،‬با‬ ‫بنیاد مســـکن هم ضمن تهیه‬ ‫کشوری وزارت کشور صادر میشود‪».‬‬ ‫بســـطامی با اشـــاره به اینکه مسئوالن دســـتگاههای ذیربـــط کد اســـکان خود را کمک مشـــاور‪ ،‬ســـایر مطالعات را انجام‬ ‫شهرســـتان و اســـتان دوســـتدار احیـــای دریافت کنند‪ .‬از آنجا که منطقه جوزانوند خواهد داد و از طریق طرح هادی کارهای‬ ‫روســـتای مذکور هســـتند‪ ،‬ادامه میدهد‪ :‬بیش از سه دهه اســـت که خالی از سکنه روستا پیش میرود‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6732‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6732‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬موی مژه‪ -‬یکی از محبوبترین و بزرگترین هنرمندان‬ ‫جدول‬ ‫قرنبیستممیالدیوتاریخسینما‬ ‫عادي‬ ‫‪ -2‬نام دخترانه‪ -‬درخت عشاق‪ -‬گنده‪ -‬جهت‬ ‫‪ -3‬جانوری که پاهایش دستهایش هم هست!‪ -‬کله پز‪-‬‬ ‫رطوبتناچیز‬ ‫‪-4‬سیستمآسانپرداخت‪-‬زمانکاروفعالیت‪-‬مرگقسمتیازبافتهایبدنکهدراثر‬ ‫نرسیدنخونکافیایجادمیشود‬ ‫‪ -5‬فراموشی‪ -‬واحد شمارش درخت‪ -‬از خود راضی‬ ‫‪-6‬ازجوایزادبیمعتبر‪-‬جزیرهایرانیاستانهرمزگان‪-‬فیلممهدیفخیمزاده‬ ‫‪-7‬سکهرایجهند‪-‬گمگشتهکنعان‪-‬نشانخاص‬ ‫‪ -8‬حرف آخر انگلیسی‪ -‬یکای سنجش دما‪ -‬رود بزرگ‬ ‫‪-9‬عروسککنارسارا‪-‬سردسته‪،‬پیشوا‪-‬مجلسبزرگان‬ ‫‪ -10‬یکتا‪ ،‬واحد‪ -‬دهمین ماه سال قمری‪ -‬مغازه‬ ‫‪ -11‬وسیلهای برای ترمز در خودرو‪ -‬ساختار معماری یا مهندسی ثابت که مجزا از دیگر‬ ‫ساختارهاقابلتشخیصباشد‪-‬بهاغمارفته‬ ‫‪ -12‬از ظروف پر مصرف آشپزخانه‪ -‬فیلم دریایی‪ -‬شهری در فرانسه‬ ‫‪-13‬نتآخر‪-‬خسیس‪-‬سپاسگزار‬ ‫‪ -14‬شـــهر شـــمالی‪ -‬ضمیـــر‬ ‫بیگانه‪-‬بلی‪-‬خبرجستن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-15‬خوراکیخوشطعماستان‬ ‫‪1‬‬ ‫اردبیل‪-‬غمگین‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مجری مســـابقه خانوادگی‬ ‫در حال پخش «کودک شـــو» ‪-‬‬ ‫نام حضرت عیسی(ع)‬ ‫‪ -2‬شـــلوار جیـــن‪ -‬جـــزء آخـــر‬ ‫کلمه‪ -‬گلی زیبا‬ ‫‪ -3‬ســـر‪ ،‬رأس‪ -‬خوردنـــی‬ ‫متعجب‪ -‬بذر‪ ،‬هســـته‪ -‬امر از‬ ‫شستن‬ ‫‪ -4‬بدکاران‪ -‬پول خرد فرانسه‬ ‫‪ -5‬گلخـــن حمـــام‪ -‬دســـتبند‬ ‫زنانه‪-‬بازشناسی‬ ‫‪ -6‬روشی در پخت غذا‪ -‬بخشی‬ ‫از استخرها‪ -‬چین دامن زنانه‬ ‫‪ -7‬تظاهـــر به نیکـــی‪ -‬توقف‪-‬‬ ‫شمارهبینالمللیکتاب‬ ‫‪ -8‬دشـــمن ســـخت‪ -‬این کاخ‬ ‫مربوط به دوره قاجار در دوشان‬ ‫تپه تهران واقع شده و به دستور‬ ‫مظفرالدین شـــاه ساخته شده‬ ‫است‪ -‬مایع رفع عطش‬ ‫‪ -9‬اتومبیلرانـــی‪ -‬روییدنـــی از‬ ‫زمین‪ -‬لوله گوارشی‬ ‫‪ -10‬چطـــور‪ -‬خـــط مخصوص‬ ‫روشندالن‪ -‬پارچه روبالشی‬ ‫‪ -11‬قسمتی از خانه‪ -‬وحشت‪-‬‬ ‫اثرقیچی‬ ‫‪ -12‬پیر و فرتوت‪ -‬لوح فشرده‬ ‫‪ -13‬پژمـــرده‪ -‬فرآینـــد‪ ،‬طـــرز‪-‬‬ ‫نماد برکت و سرشاری در سفره‬ ‫هفت سین‪ -‬امید‬ ‫‪ -14‬صنـــدوق جهانی کودکان‪-‬‬ ‫وسیلهنقلیهآبی‪-‬چاشنیساالد‬ ‫‪ -15‬پدر شعر نو‪ -‬آنکولوژی‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گسیختگی یا شکست بخشی از پوسته زمین‪ -‬بازیگر مرد‬ ‫جدول‬ ‫فیلمهای سرزمین زامبیها و عطش مبارزه‬ ‫ویژه‬ ‫‪ -2‬شرطبندی‪ -‬بگرد!‪ -‬تکیه کالم شگفتزده‪ -‬با زرق آید‬ ‫‪ -3‬اثری از زنده یاد دکتر علی شـــریعتی‪ -‬شـــیرزن کربال‪-‬‬ ‫یازده!‬ ‫‪ -4‬مزه برخی میوههای نارس‪ -‬پیر‪ -‬مقدمه‬ ‫‪ -5‬بیکاره‪ -‬ناهنجاری کروموزومی‪ -‬از جهت مقدار‬ ‫‪ -6‬راه یافتن و نفوذ‪ -‬پوشاننده‪ -‬خانه تنگ و محقر‬ ‫‪ -7‬ناسیونال‪ -‬دیگر‪ -‬شاه فرانسوی‬ ‫‪ -8‬مقابل آری‪ -‬آموزه فکری معتقد به تکامل جانداران‪ -‬زوبین‬ ‫‪ -9‬مهتر قوم‪ -‬چهارچوب‪ -‬صدمه‬ ‫‪ -10‬صفت چای‪ -‬شرکت خودرو ساز امریکایی‪ -‬سازمان بینالمللی استانداردسازی‬ ‫‪ -11‬پرچم‪ -‬برهانها‪ ،‬حجتها‪ -‬جداسازی‬ ‫‪ -12‬از آثار تاریخی اصفهان‪ 365 -‬روز‪ -‬فرد‬ ‫‪ -13‬جوال‪ -‬مخفف کوتاه‪ -‬لیف ظرفشویی‬ ‫‪ -14‬کلمه شرط‪ -‬ضمیر بیگانه‪ -‬ضد نرم‪ -‬عنصری غیر فلزی و فراوان‬ ‫‪ -15‬اثـــری موســـیقایی لودویـــک‬ ‫وان بتهـــوون‪ -‬شـــرکت هوانوردی‪،‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫هوافضایی و دفاعی روسی‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6731‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ج‬

‫ی‬

‫د‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ح‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ل‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ب‬

‫ی‬

‫خ‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫‪3‬‬

‫د‬

‫ل‬

‫‪4‬‬

‫ص‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ز‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪5‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ع‬

‫د‬

‫ب‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫گ‬

‫ه‬

‫م‬

‫ی‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪7‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫و‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ع‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ج‬

‫‪6‬‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫‪8‬‬

‫ژ‬

‫ی‬ ‫ک‬

‫ش‬

‫ح‬

‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫د‬

‫ر‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪9‬‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪10‬‬

‫ز‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ی‬

‫م‬

‫ن‬

‫‪13‬‬

‫ق‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6731‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫غ‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ی‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫و‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ه‬

‫چ‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫م‬

‫ن‬

‫و‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ر‬

‫چ‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ا‬

‫و‬

‫ه‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫و‬

‫م‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ی‬

‫د‬

‫و‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ل‬

‫و‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ن‬

‫‪8‬‬

‫ز‬

‫ا‬ ‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ژ‬

‫م‬

‫ن‬

‫و‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ه‬

‫م‬

‫و‬

‫‪11‬‬

‫ک‬

‫م‬

‫ف‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ش‬

‫م‬

‫ع‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ق‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫گ‬

‫س‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫م‬

‫ه‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ژ‬

‫ی‬

‫و‬

‫ت‬

‫شاید شما امروز نتوانید از زیر بار مسئولیت‌هایتان شانه خالی کنید‪،‬‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ک‬

‫دی‪:‬‬

‫ر‬

‫د‬

‫و‬

‫ف‬

‫س‬

‫اگر کسی به شما فرمانی دهد باعث ناراحتی شما می شود و سریعا به‬ ‫دفاع از خود بر می خیزید اما بهتر است این حالت عصبانیت و بر آشفتگی‬ ‫تان را کنار بگذارید تا بتوانید دید بهتری نسبت به مسائل مختلفی که‬ ‫برای تان پیش می آید داشته باشید‪ .‬اگر شخصی به شما فرمانی دهد و‬ ‫شما آن را اجرا نمایید اصال بدین معنا نمی باشد که شما ترسو و بزدل‬ ‫هستید این تفکر غلط را به دور بیاندازید‪ .‬شما به حدی از این امر ناراحت‬ ‫می شوید که با ادامه ی این کار ممکن است آسیب های جدی را به خود‬ ‫وارد سازید‪.‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫آذر‪:‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ب‬

‫هم اکنون حل کردن مشکالت احساسی و عاطفی تان بخشی از کار‬ ‫شما می باشد‪ ،‬اما ممکن است تا اواخر شب هیچ اتفاقی نیفتد‪ .‬ممکن‬ ‫است حرفی که شما پیش از این زده بودید‪ ،‬بد تعبیر شده باشد و مشکلی‬ ‫به وجود آورده که تا مدت های طوالنی باقی مانده باشد‪ .‬وقتی که این‬ ‫مشکل ظاهر شد‪ ،‬سعی نکنید آن را انکار کنید‪ ،‬وگرنه شروع به پیشرفت‬ ‫و رشد پیدا کردن می کند‪.‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ن‬

‫آبان‪:‬‬

‫م‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ق‬

‫س‬

‫می‌رسد‪ ،‬ایده‌هایی را در دست انجام بگیرید که بدانید بازده آن به سمت‬ ‫شما خواهد آمد و در آن حوزه عمل کنید تا بتوانید چیز تازه‌ای خلق کنید‪.‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ج‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫م‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پـــدر دانـــش ژنتیـــک نویـــن ‪-‬‬ ‫تفالهچغندر‬ ‫‪ -2‬ثلـــث عـــدد نـــه ‪ -‬زنجیـــر ‪-‬‬ ‫دستگاه تقویت صدا‬ ‫‪ -3‬مغـــاک‪ -‬دکمـــه‪ -‬بیآبـــرو‪-‬‬ ‫تیمفوتبالفرانسوی‬ ‫‪ -4‬مقابل تمام رخ‪ -‬معادل فارسی‬ ‫پارتیشن‬ ‫‪ -5‬از بروج فلکـــی‪ -‬اندازه لباس‪-‬‬ ‫موجبشناساییشخص‬ ‫‪ -6‬کاری در کشـــاورزی‪ -‬بیمـــاری‬ ‫آسیایی‪-‬مهارتفوتبالی‬ ‫‪-7‬کتف‪-‬سکویشیرجه‪-‬پیشکش‬ ‫‪ -8‬دهـــان کجـــی‪ -‬فرمانـــدار کل‬ ‫جامائیـــکا از ســـال ‪ 2009‬تاکنـــون‪-‬‬ ‫واحدبدمینتون‬ ‫‪ -9‬پیرایـــه‪ -‬پیک کاغذی‪ -‬آســـیب‬ ‫و بال‬ ‫‪ -10‬گیاهـــی از تیـــره نعناعیـــان‪-‬‬ ‫بوقچی‪-‬رخوت‬ ‫‪ -11‬دوری از مســـابقه‪ -‬شـــهری در‬ ‫فرانسه‪ -‬درخت ونهال رز‬ ‫‪ -12‬از عناصـــر شـــیمیایی فلزی‪-‬‬ ‫آسمانها‬ ‫‪ -13‬دشنام‪ -‬منسوب به بنی امیه ‪-‬‬ ‫شیرینی تولد‪ -‬پوست دباغی شده‬ ‫حیوانات‬ ‫‪ -14‬این شـــهر اســـتان تهـــران غله‬ ‫و میوههـــای معروفـــی دارد ‪-‬‬ ‫موسیقی‪-‬ویتامینموز‬ ‫‪ -15‬جداکننـــده خـــوب و بـــد ‪-‬‬ ‫ورزشی رزمی‬

‫اما بهتر است که حدقال کاری را که می‌توانید انجام دهید و بقیه روز را‬ ‫به استراحت بگذرانید‪ .‬در حال حاضر واقعاً چیزی وجود ندارد که شما‬ ‫بخواهید آن را اصالح کنید‪ .‬توجه کردن به خود و استراحت کردن از اینکه‬ ‫خودتان را تحت فشار قرار بدهید برایتان مفیدتر خواهد بود‪ .‬برای تمام‬ ‫کردن کارهایتان فردا هم زمان کافی خواهید داشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز سیاره بخت شما یعنی پلوتو در حالیکه فضایی برای روابط پرشور‬ ‫و هیجان باز می کند‪ ،‬هم به وسیله ونوس احساساتی و هم بهرام دنیوی‬ ‫فعال می شود‪.‬اما شاید قادر نباشید از احساسات قوی و قدرتمند فرار‬ ‫کنید‪ .‬اگرچه سهیم کردن فردی که بهش اطمینان دارید در رویاها و‬ ‫آرزوهایتان کار عاقالنه ای است‪ ،‬او را مجبور نکنید برای راضی و خشنود‬ ‫کردن شما احساس مسئولیت کند‪ .‬توجه کردن به نتیجه کار فضای کافی‬ ‫برای پیدا کردن راه حل را به نحو واقعا شگفت انگیزی فراهم می کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اطیمنان حاصل کنید که هرکاری که انجام می دهید مدام در حال‬ ‫ترقی کردن باشد‪ ،‬برای اینکه موقعیت نپتون‪ -‬مریخ بر نیتهای صادقانه‬ ‫شما سایه افکنی می کند‪ .‬قبول کردن مسئولیت هر چیزی که کام ً‬ ‫ال بی‬ ‫عیب نیست‪ ،‬ممکن است خیلی سریع برنامه های شما را نقش بر آب کند‪،‬‬ ‫بنابر این قبل از اینکه به طور غیر ارادی به هر درخواست مشکوکی جواب‬ ‫مثبت بدهید دوبار راجع بهش فکر کنید‪ .‬به جای اینکه تحت حمایت یک‬ ‫فرد دیگر خطر کردن را بپذیرید‪ ،‬خط مشی معنوی ای برگزینید که در‬ ‫آن همه برنده باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Local Events‬‬

‫که شامل تجربه کاری با امکان تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫حرفه مربوطه‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫واجدین شرایط باید‪:‬‬

‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬

‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪۳۸۲۳ -۱۲۱‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬مــــکــــان‪:‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫• بیکار‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫‪20‬‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫کار‬ ‫دارای‬ ‫•‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪:‬‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫‪15-29‬‬ ‫کار بودن‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه • نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی شـــــود‪ :‬بیکاری‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫وقت‬ ‫تمام‬ ‫آموز‬ ‫دانش‬ ‫•‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫حضور‬ ‫یا‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی هفته در مدرسه‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫لطفا‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار با شماره تلفن ‪6044686007‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا‬ ‫‪5/5‬‬

‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه‬ ‫شماره‪ 47794422-60 9523‬از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬

‫حمیـد علیزاده‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫مشاور بیمــه‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫‪57‬‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪Hamid Alizadeh‬‬ ‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬ ‫تجاری‬ ‫اتومبیل‬ ‫قایق ‬ ‫مسافرت‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Next to Save On Foods‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خودروی هیبریدی چیست؟‬

‫‪Automotive‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با وجود خودروهای هیبریدی متفاوت در بازار‪،‬‬ ‫هنوز هم افراد زیادی هستند که از طرز کار این‬ ‫نوع خودروها آگاهی چندانی ندارند‪ .‬در زمان‬ ‫خریدن یک خودروی جدید‪ ،‬خریداران نه‌تنها به‬ ‫جنبه‌های زیست‌محیطی توجه می‌کنند بلکه دنبال‬ ‫گزینه‌هایی جایگزین نیز هستند‪.‬‬

‫از زمان عمومیت یافتن تویوتا پریوس در جامعه‪،‬‬ ‫خودروهای دوست دار محیط‌زیست زیادی عرضه‬ ‫شده‌اند‪ .‬هم‌اکنون در کنار خو دروهای دیزلی‬ ‫کم‌مصرف‪ ،‬خودروهای کــارای متفاوتی نیز در‬ ‫بازار فروخته می‌شوند که از آن جمله می‌توان به‬ ‫خودروهای پالگین هیبریدی (‪ )PHEV‬و همچنین‬ ‫خودروهای تمام الکتریکی اشاره کرد‪.‬‬ ‫به منظور آشنایی هرچه بیشتر با این دسته از‬ ‫خودروها ما سیستم‌های هیبریدی متفاوت را در‬ ‫همه نوع وسایل نقلیه شرح داده‌ایم‪.‬‬ ‫ُخب خودروی هیبریدی چیست؟‬ ‫یک خودروی هیبرید به بیان ساده مدلی است‬ ‫که از دو منبع انرژی مختلف برای به حداکثر‬ ‫رساندن راندمان و کارایی استفاده می‌کند‪ .‬این‬ ‫سخن معموالً به این معنی است که ترکیب کردن‬ ‫انرژی الکتریکی ذخیره شده در باتری‌ها با انرژی‬ ‫احتراقی سوخت‌هایی چون بنزین‪ ،‬دیزل و یا گاز‬ ‫مایع یک خودروی هیبریدی را می‌سازد‪ .‬البته‬ ‫موضوع پیچیده‌تر از این حرف‌ها است زیرا در‬ ‫سیستم‌های هیبریدی متفاوت انرژی الکتریکی‬ ‫شاید مث ً‬ ‫ال توسط پیشرانه‌ی احتراق داخلی و یا از‬ ‫ترمزهای احیا شونده تولید شود درحالی‌که در دیگر‬ ‫سیستم‌ها شما می‌توانید برای شارژ باتری‌ها از پریز‬ ‫برق استفاده نمایید‪.‬‬

‫همچنین تفاوت‌هایی در چگونگی استفاده‬ ‫از الکتریسیته‌ی ذخیره شده وجود دارد‪ .‬برخی‬ ‫سیستم‌های هیبرید شاید به‌طور انحصاری توسط‬ ‫یک یا بیش از یک پیشرانه‌ی الکتریکی و پیشرانه‌ی‬ ‫احتراق داخلی حرکت کنند که اکثراً به عنوان‬ ‫هیبریدهای گسترش دهنده‌ی محدوده‌ی حرکتی‬ ‫شناخته می‌شوند‪ .‬دیگر خودروها پیشرانه‌هایی‬ ‫الکتریکی دارند که می‌توانند هم‌زمان با پیشرانه‌ی‬ ‫احتراق داخلی عمل کنند و یا از تنظیماتی‬ ‫برخوردار هستند که می‌تواند بین این دو پیشرانه‬ ‫به‌طور متناوب سوئیچ نماید‪.‬‬

‫در ادامــه با محبوب‌ترین سیستم‌های‬ ‫هیبریدی موجود در بازار امــروزی آشنا‬ ‫می‌شویم‪:‬‬ ‫هیبریدهای سری‬ ‫در هیبریدهای سری همانند خودروی فیسکر‬ ‫کارما و یا برخی نسخه‌های ب ام و ‪ ،i3‬خودرو‬ ‫به تنهایی توسط الکتریسیته حرکت می‌کند و‬ ‫درحالی‌که شما در حال رانندگی هستید‪ ،‬پیشرانه‌ی‬ ‫احتراق داخلی با شارژ کردن باتری‌ها به محدوده‌ی‬ ‫حرکتی شما اضافه می‌کند‪.‬‬

‫هیبریدهای سری می‌توانند بسیار پاک باشند زیرا‬ ‫تمام اهداف و نیات یک خودروی تمام الکتریکی را‬ ‫در مسافت‌های کوتاه برآورده می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫هیبریدهای موازی‬

‫سیستم سینرژی هیبرید تویوتا بی‌شک‬ ‫شناخته‌شده‌ترین مثال سیستم‌های هیبرید موازی‬ ‫است‪ .‬هوندا ‪ Insight‬نیز دیگر مثال محبوب‬ ‫است‪ .‬در هر دو مورد خودرو در ابتدا با پیشرانه‌ی‬ ‫احتراق داخلی حرکت می‌کند اما واحد الکتریکی‬ ‫نیز به همین قوای محرکه متصل می‌شود بنابراین‬ ‫می‌تواند قدرت بیشتری را در هنگام شتاب‌گیری‌ها‬ ‫ایجا د کند‪ .‬به همین دلیل در مصرف سوخت‬ ‫صرفه‌جویی می‌شود‪.‬‬ ‫هیبرید مــوازی می‌تواند به تنهایی با حالت‬ ‫الکتریکی نیز عمل کند اگرچه که معموالً تنها‬ ‫در سرعت‌های پایین و برای رانندگی در شهر‬ ‫و محدوده‌های بسیار محدود این کار صورت‬ ‫می‌پذیرد‪ .‬البته اندازه‌ی کوچک باتری‌ها باعث می‬ ‫شود که رسیدن به حداکثر ظرفیت شارژ به سرعت‬ ‫امکان‌پذیر شود و هرگز نگرانی از بابت محدوده‌ی‬ ‫حرکتی وجود نخواهد داشت‪.‬‬

‫حتی اگر شارژ باتری‌ها به‌طور کامل تخلیه شود‬ ‫شما می‌توانید به تنهایی با پیشرانه‌ی احتراق‬ ‫داخلی به رانندگی خود ادامه دهید‪ .‬این سیستم‬ ‫به همراه هیبریدهای مالیم عموماً به عنوان بهترین‬ ‫گزینه‌های هیبریدی در نظر گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین یادآوری این نکته مهم است که حالت‬ ‫الکتریکی هرچند در شهر از آلودگی جلوگیری‬ ‫می‌کند اما الکتریسیته‌ای که شما استفاده می‌کنید‬ ‫عموماً با سوختن سوخت در پیشرانه تولید می‌شود‪.‬‬ ‫معنی سخن این است که رانندگی در حالت فقط‬ ‫الکتریکی در حقیقت راندمان کمتری نسبت به‬ ‫حالت هیبریدی دارد‪.‬‬

‫به عنوان نتیجه این سیستم عموماً از کوچک‌ترین‬ ‫باتری‌ها استفاده می‌کند و به تنهایی نیز نمی‌تواند‬ ‫با باتری‌ها کار کند‪ .‬البته شما از مزیت‌های کاهش‬ ‫مصرف سوخت بهره مند می‌شوید و انرژی‌ای که‬ ‫معموالً در هنگان ترمز گیری هدر می‌رود می‌تواند‬ ‫به الکتریسیته تبدیل شده و در باتری‌ها ذخیره‬ ‫شود و در هنگام نیاز به سیستم رانندگی وارد‬ ‫گردد‪ .‬درحالی‌که این سیستم به عنوان هیبرید‬ ‫مالیم طبقه‌بندی شده اما این همیشه تعریفی‬ ‫مناسب نیست‪ .‬فراری الفراری ‪ 963‬اسب بخاری‬ ‫از سیستمی شبیه این سود می‌برد که با نیروی‬ ‫الکتریکی می‌تواند به کارایی بسیار باالیی دست‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫پالگین هیبریدها‬ ‫سیستم‌های پالگین هیبرید یا ‪ PHEV‬تازه‌ترین‬ ‫نوع قوای محرکه هستند و به سرعت محبوبیت خود‬ ‫را افزایش داده‌اند‪ .‬این سیستم‌ها با اضافه کردن‬ ‫باتری‌های بزرگ‌تری که می‌تواند از منبع انرژی‬ ‫خارجی تغذیه شود اساس مفهوم هیبریدهای موازی‬ ‫را به خودروهای تمام الکتریکی نزدیک‌تر کرده‌اند‪.‬‬

‫خودروهای هیبرید موازی به‌طور چشمگیری‬ ‫با آپشن پالگین هیبریدی سفارش داده می‌شوند‬ ‫بنابراین برای مثال می‌توان جدیدترین نسخه‌ی‬ ‫تویوتا پریوس ‪ PHEV‬را نام برد که ادعا می‌شود‬ ‫در حالت فقط الکتریکی ‪ 48‬کیلومتر را طی کند‪.‬‬ ‫در شرایط رانندگی عادی پریوس هیبرید معمولی‬ ‫شاید تنها ‪ 1.6‬کیلومتر را در حالت تمام الکتریکی‬ ‫و پیش از آنکه پیشرانه وارد مدار شود حرکت نماید‪.‬‬ ‫هرچند درحالی‌که خودروهای پالگین هیبریدی‬ ‫برای رانندگی روزمره بسیار مناسب هستند اما اگر‬ ‫شما معموال مسافت‌های زیادی را رانندگی می‌کنید‪،‬‬ ‫مزیت‌های کاهش مصرف سوخت محدوده‌ی‬ ‫حرکتی ‪ 48‬کیلومتری می‌تواند با هزینه‌های بیشتر‬ ‫این تکنولوژی خنثی شود‪ .‬شاید یک خودروی‬ ‫دیزل کم‌مصرف گزینه‌ی بهتری باشد‪.‬‬

‫هیبریدهای مالیم‬ ‫نمای کلی سیستم هیبرید تویوتا‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫بزرگ‌ترین نقطه‌ضعف این سیستم‌ها هزینه‌ی باال‬ ‫است‪ .‬با تکنولوژی زمان کنونی‪ ،‬باتری‌های بزرگ‌تر‬ ‫موردنیاز هیبریدهای سری گران‌تر از باتری‌های‬ ‫کوچک‌تر سیستم‌های هیبریدی موازی هستند‪.‬‬ ‫هزینه‌ی اضافی و پیچیدگی ژنراتور احتراق داخلی‬ ‫می‌تواند این خودروها را حتی گران‌تر از خودروهای‬ ‫الکتریکی خالص کند‪.‬‬

‫سیستم هیبرید مالیم (‪ )Mild‬اساساً مشابه‬ ‫سیستم هیبرید موازی است و در آن پیشرانه‌ی‬ ‫الکتریکی در زمان نیاز خودرو به قدرت بیشتر با‬ ‫پیشرانه‌ی احتراق داخلی همکاری می‌کند‪.‬‬

‫جدای از پریوس‪ ،‬دیگر خودروهای پالگین‬ ‫هیبریدی هم وجو د دارنــد که در بین دوست‬ ‫داران خودرو از محبوبیت باالیی برخوردارند از‬ ‫جمله شاسی‌بلند میتسوبیشی اوت لندر‪ ،‬مرسدس‬ ‫‪ C350e‬و ولوو ‪ .V60‬ابرخودروهای مک الرن ‪ P1‬و‬ ‫پورشه ‪ 918‬نیز در این دسته جای می‌گیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت دوم‬ ‫عالوه بر نمادهای سنتی بصری‪ ،‬کتیبه ها نقش‬ ‫آرایشی مهمی ایفا می کنند‪ .‬همانقدر که معماران‬ ‫گوتیک در واقع گرایی تصویری جاندار داستان دین‬ ‫مسیح را نمایش داده اند‪ ،‬طراحان ایرانی خطاب به‬ ‫تماشگری با سوادتر اسالم را با کالم واقعی قرآن‬ ‫عرضه کرده اند‪ .‬هر یک مکاشفات خود را با اصول‬ ‫واالی زیبا شناسی آمیخته اند که هر دو نوع کتابت را‬ ‫تعالی بخشیده‪ ،‬هر کدام توانسته به قلمرو روح پاک‬ ‫راه یابد‪.‬‬ ‫خوشنویسی در ایران مانند خاور دور یک هنر مهم‪،‬‬ ‫البته بنیادی‪ ،‬شمرده می شد‪ .‬الفبای عربی‪ ،‬که زینتی تر‬ ‫از همۀ خط هاست با عالقه پرورش یافته و توسط‬ ‫ایرانیان به اشکال زیبای حیرت انگیزی در آمده بود‬ ‫که معماران مبتکر آنها را در هر بخش از مسجد به‬ ‫صورتی به کار می گرفتند‪ ،‬آن گونه که سرانجام‬ ‫مسجد به صورت کالم خداوند در می آمد ‪ .‬این کتیبه‬ ‫ها ممکن است خطوط عظیم کوفی باشد که سراسر‬ ‫بلندای دیوار را بپوشاند‪ ،‬یا خطوط ظریف نسخ که در‬ ‫یک قاب مقرنس پنهان شود‪ .‬اما حاشیه های زینتی‬ ‫یا قرنیز ممکن است سراسر بنا را بپوشاند و همۀ طاق‬ ‫نماها را در بر گیرد‪ .‬آنها ممکن است در ترکیب با‬ ‫سایر طرح ها در نقش های هندسی پنهان شود یا‬ ‫در ترنجهای زینتی به صورت طغرا در آید‪ .‬دامنۀ آنها‬ ‫از نمایش های کام ً‬ ‫ال پیدا تا اشارات رمزی متفاوت‬ ‫است‪ .‬در خواندن یک نوع خط‪ ،‬انواع کام ً‬ ‫ال متفاوت از‬ ‫نظر دور می ماند‪ ،‬ولی برای عبادت کنندۀ بی شتاب‬ ‫آنها تدریجاً خود را آشکار می سازند تا آنکه سرانجام‬ ‫ازانعکاس و پژواکشان به نظر می رسد تمام بنا پیام‬ ‫آسمانی کتیبه ها را استشمام کرده است‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خطاط استاد‬ ‫عالوه بر ارتباط شفاهی‪ ،‬کار یک‬ ‫هم یک کیفیت عاطفی ویژه و شکل مجردی خاص‬ ‫خویش پدید می آورد‪ .‬مث ً‬ ‫ال خط کوفی عبوس و موقر‬ ‫نمایش قدرت و شخصیت است‪ ،‬حال آنکه خط ثلث‬ ‫بی نهایت زیبا که به ترانه ای چند صدایی می ماند‬ ‫دارای یک زیبایی غالباً عاطفی است‪.‬‬ ‫هر دو شکل ساختاری و تزیینی شاخصی آسمانی‬ ‫است‪ .‬گنبد‪ ،‬در عین حال و که فضای داخلی وسیع و‬ ‫دلبازی را برای عبادت و کارهای روزمره فراهم می سازد‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال آگاهانه معرف گنبد آسمان است‪ .‬طرح های گل‬ ‫و بوته و هندسی هر دو قطعاتی است از یک کل قابل‬ ‫گسترش که در تخیل با فضای بیکران همسویی دارد‪.‬‬ ‫طراحان ایرانی‪ ،‬علی رغم دستاوردهایشان در زمینۀ‬ ‫نقش و نگارهای الوان خیره کننده‪ ،‬ارزش سفید یک‬ ‫دست را می شناختند‪ .‬در بسیاری جاها سفید ساده‬ ‫را با تأثیر و گیرندگی به کار گرفته اند که با نزدیکی‬ ‫به نقاط دارای رنگ آبی تند بر ارزش آن افزوده است‪.‬‬ ‫اغلب نیم گنبدهای مقرنس سفید‪ ،‬به ویژه در سردرها‪،‬‬ ‫همچون کومه های ابر تابستانی به نظر می آیند که آفتاب‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت هفدهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از پشتشان می درخشد‪ .‬یک چنین تأثیرات متضاد‬ ‫از ویژگیهای ایران است‪ :‬واحۀ سبز تیره در تضاد با‬ ‫روشنایی خیره کنندۀ پهنۀ بیابان است‪ :‬در شهر بناهای‬ ‫تاریخی با رنگ های گوناگون تندشان‪ ،‬به یکنواختی‬ ‫خیابان ها برجستگی خیره کننده ای می بخشد‪.‬‬ ‫ارتباط تزیینات ایرانی با ساختمان غالباً درست‬ ‫درک نشده و گاه آن را پیوند ناجور فریبنده ای تعبیر‬ ‫کرده اند‪ ،‬گویی پارچۀ پر زرق و برقی است که بر‬ ‫روی بنا کشیده اند‪ .‬در نمونه های خوب‪ ،‬آرایش با بنا‬ ‫دارای یک پیوند بصری جاندار است‪ ،‬و غالباً به نوعی‬ ‫نمایان می شود که گویی در ذات مصالح نهفته‪ ،‬از‬ ‫قبیل دانه بندی چوب و رگه های مرمر‪ .‬این آرایش به‬ ‫وسیلۀ طرح های از لحاظ اندازه و ماهیت متناسب‪،‬‬ ‫اجزای تشکیل دهنده و کارکرد آنها را قابل شناخت‪،‬‬ ‫جلوه گر و مؤکد می سازد ‪ ،‬مانند شاه نشین عالی‬ ‫مربوط به سدۀ پانزدهم در مجد جامع اصفهان‪ .‬یک‬ ‫ستونچه باریک‪ ،‬گنبدی عظیم‪ ،‬قاب های دیواری‪،‬‬ ‫طاق نماها و آزاره ها‪ ،‬هر یک به شیوۀ جداگانه ای‬ ‫آرایش یافته و حرکت ضمنی نقش با کشش ها و‬ ‫جهات خود ساختمان همسویی دارد و در عین حال‬ ‫کیفیات تازه ای از غنا و سر زندگی به آن می بخشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال در نمای مسجد علی (‪ )1522‬در اصفهان‪،‬‬ ‫می توان گفت دیوار به وسیلۀ طراحی سطح آن از‬ ‫اجزای حامل بار عمودی متمایز شده است‪ .‬نقش های‬ ‫دیوار تیغه ایستا و فاقد جهت است‪ ،‬در حالی که نقش‬ ‫های جرزها پرقدرت و به طور بارزی رو به باالست‪.‬‬ ‫الزامات نقش عملیات مکانیکی هر قسمت را تشدید و‬ ‫گاه حتی دچار مبالغه می کند‪ .‬بی شک‪ ،‬یک چنین‬ ‫تعادلی میان ارزش های مشهود ساختمان و پیرایه‬ ‫ها همیشه حفظ نشده‪ .‬این ویژگی ذاتی یک آرمان‬ ‫به طور ناقص تعریف شده ای است که دچار تنوع‬ ‫مصالح موجود‪ ،‬رقابت های فنی و تغییر سلیقه ها‬ ‫شده‪ .‬حاصل آن تزییناتی است که از کار ماشینی‬ ‫محض تا تجمل تقریباً نفس گیر را شامل می شود‪.‬‬ ‫در معماری هر عصری همسویی ساختار و تزیینات‬ ‫اغلب ناقص است و ارزش های ساختمانی مورد بی توجهی‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬خنثی شده یا مورد تأکید بیش از حد‬ ‫بوده است‪ .‬ولی آنچه معموالً به چشم می خورد‪،‬‬ ‫آرایشی است برای باال بردن ارزش و بخشیدن روح به‬ ‫شکل های ماشینی‪ .‬نقش گل بوته های عظیم که به‬ ‫گرد گنبدی می پیچد‪ ،‬بر احساس ما نسبت به حجم‬ ‫آن می افزاید؛ نوار کشیده ای از یک کتیبۀ تو در تو‬ ‫درست در زیر قبۀ گنبد احساس ما را نسبت به بسط‬ ‫فشار داخلی به باالی آن قوی تر می سازد و حالت‬ ‫عمودی خطوط کوفی چهارگوش به ما احساس بارزی‬ ‫از پشتیبانی تقویت شده می بخشد‪.‬‬ ‫اشکال متعدد تزیینات ایرانی بر روی مصالح‬ ‫گوناگون اجرا شده‪ :‬آجر در شکل های بی شمار؛‬ ‫گچبری؛ در حد کمتری چوب (در شکل های بسیار‬ ‫عالی برای نرده کشی و سقف)؛ فلز‪ ،‬برای طارمی‬ ‫پنجره ها و چارچوب های تشریفاتی (عموماً بر روی‬ ‫چوب کار گذاشته شده)؛ و کاشی الوان در معرق‬ ‫کاری یا کاشی کاری کفپوش‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪59‬‬

‫رج های همشکل آجرها است و به این ترتیب سطح‬ ‫تراز خوشایند و جالبی ایجاد شده است‪.‬‬

‫آجر‬ ‫آجر در سراسر خاور نزدیک باستان یک مصالح‬ ‫ساختمانی پذیرفته شده بود‪ ،‬چون خشت دست‬ ‫ساز تخت و کوژ مقارن هزارۀ سوم پیش از میالد در‬ ‫ایران ابداع شد‪ .‬بناهای بزرگ هخامنشی که بیشتر‬ ‫از سنگ تشکیل شده‪ ،‬همچنین بناهای ساسانی‪ ،‬که‬ ‫گاه از سنگ تراشیده‪ ،‬ولی اغلب از الشۀ سنگ است‪،‬‬ ‫در شیوه های ساختمانی آنها فن ساختمان های‬ ‫آجری به کار رفته است‪ .‬برای انتخاب آجر از سوی‬ ‫ایرانیان دالیل خوبی وجود دارد (صرفنظر از کمیابی‬ ‫الوار) پایدارتر از سنگ است‪ ،‬ارزانتر است‪ ،‬به سرعت‬ ‫در کار ساختمان امکان می دهد و به خاطر نرمش‬ ‫بیشترش‪ ،‬نیروهای فیزیکی مؤثر در بنا را به زودی‬ ‫آشکار می سازد‪ .‬اینها کیفیاتی است که تجربۀ‬ ‫آموزنده و کامیابی نهایی را تشویق کرد ‪.‬برای ایجاد‬ ‫حجم‪ ،‬برای حل ابتکاری مسایل ساختمان‪ ،‬یا برای‬ ‫امکانات فطری زینتی آجر مزایای زیادی داشت که‬ ‫ایرانی با توجه مساعدش به ماهیت مصالح آن را‬ ‫کام ً‬ ‫ال دریافت‪ .‬با اینهمه‪ ،‬هر چند آجر کار برد عمومی‬ ‫داشت‪ ،‬امکانات زینتی آن تا استقرار عصر اسالمی به‬ ‫خوبی مورد بهره برداری قرار نگرفت؛ در دورۀ پیش‬ ‫از آن‪ ،‬مدت های زیادی گچبری کمابیش یک تزیین‬ ‫نمای تلقی می شد‪ .‬زیباییهای بالقوۀ آجر‪ ،‬از قبیل رج‬ ‫چینی‪ ،‬گره سازی های تزیینی‪ ،‬بافت های متضاد‪،‬‬ ‫طرح گود و برجسته چینی تنها در سدۀ دهم بود که‬ ‫به صورت سنجیده ای تحقق یافت‪.‬‬

‫کار با آجر از زمان سلجوقی از هر دو جهت زیبایی‬ ‫و ساختاری به حد کمال رسید‪ ،‬چندانکه شاید تا به‬ ‫آن هنگام همتایی نداشت‪ .‬گنبد مسجد جامع دارای‬ ‫عظمتی فرا نرفتنی است و استحکام محض و زمان‬ ‫شکن گنبد قابوس بی همتاست‪ .‬این آجر‪ ،‬از آجرهای‬ ‫ساختمانی معمول زمان ما نبود‪ ،‬بلکه قطعاتی بزرگ‪،‬‬ ‫اندکی نامنظم‪ ،‬چارگوش‪ ،‬سنگین و سخت بود‪.‬‬ ‫اندازه شان اغلب هفده در بیست و دو سانتی متر‬ ‫و وزنشان دو و نیم تا سه کیلو بود‪ .‬بهترین آجر‬ ‫صدای فلزی داشت‪ .‬آنها را متناسب با فضا به کار‬ ‫می بردند‪ ،‬شکل و اندازه شان متفاوت بود‪ ،‬تراشیده‪،‬‬ ‫قالبی‪ ،‬خوابیده یا گود‪ ،‬که به ویژه برای ستونچه ها‬ ‫و جرزها در بناهای سلجوقی سخت مطلوب بود‪.‬‬ ‫چارکه ها‪ ،‬به ویژه وقتی اندکی رنگشان تغییر کند‪،‬‬ ‫تأثیری شبیه به پردۀ دیوارکوب پدید می آورند‪ .‬وقتی‬ ‫تضاد رنگ بیشتر نمایان باشد‪ ،‬این رج های چهارگوش‬ ‫طرح های بزرگتری را جلوه گر می سازد‪ :‬طرح های‬ ‫سادۀ هندسی سرانجام به حروف عظیم کوفی تبدیل‬ ‫شد‪ .‬این آجرچینی دیوار را کام ً‬ ‫ال زنده کرد و به بنا‬ ‫سرزندگی نمایانی بخشید‪ .‬در آذربایجان و مازندران‬ ‫در اواخر سدۀ دوازدهم به این تکه ها لعاب فیروزه ای‬ ‫روشن زدند‪ ،‬که در برخورد با آجر قرمز مالیم منطقه‪،‬‬ ‫به ویژه وقتی با سفید یک دست آمیخته شود‪ ،‬اثرش‬ ‫باز هم زیباتر است‪.‬‬

‫استفاده از آجر به نمای کلی هر بنایی کیفیات‬ ‫ویژه ای می بخشد؛ به گوشه های تیز و شکل های‬ ‫قالبی امکان نمی دهد‪ ،‬قادر به ایجاد احساس‬ ‫سنگینی‪ ،‬و تداوم و سختی نیست که در بنای سنگی‬ ‫هویداست‪ .‬در عوض برای طرح های ساده تر و حجم‬ ‫مالیم تر و تداوم مناسب است‪ ،‬که در عین حال‬ ‫امکانات یکسانی برای یک بنای تاریخی پدید می آورد‪،‬‬ ‫که در وهلۀ اول مسئله ای مربوط به شکل و اندازه‬ ‫است‪ .‬در قلعه بیست‪ ،‬در یک طاق نمای غزنوی‬ ‫مربوط به سدۀ دهم نوعی آجرچینی تراز را می بینیم‪.‬‬ ‫در اینجا طرح های هندسی برای جبران یکنواختی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫باورهای ایرانیان درباره «آتش»‬

‫در پایان هر سال و در فصل زمستان‪ ،‬دو جشن‬ ‫بزرگ با آتش افروزی و به صورت گروهی میان‬ ‫ایرانیان برگزار می شود‪ .‬یکی جشن سده در بهمن‬ ‫ماه است و دیگری چهارشنبه سوری در آخرین‬ ‫چهارشنبه سال‪.‬‬

‫نتیجه اگر شما همین االن بروید آتشکده‪ ،‬می بینید‬ ‫که این گونه است‪ .‬یشت خانه سه طرفش باز است و‬ ‫عروس و داماد هم که می آیند سه طرف آتش دور‬ ‫می زنند و برمی گردند و طواف نمی کنند که حالت‬ ‫نیایش نداشته باشد‪.‬‬

‫نوروزنامه‪ ،‬ویژه نامه روزنامه اطالعات ‪ -‬وجیهه‬ ‫تیموری‪ :‬در پایان هر سال و در فصل زمستان‪ ،‬دو‬ ‫جشن بزرگ با آتش افروزی و به صورت گروهی‬ ‫میان ایرانیان برگزار می شود‪ .‬یکی جشن سده‬ ‫در بهمن ماه است و دیگری چهارشنبه سوری در‬ ‫آخرین چهارشنبه سال‪ .‬از آنجایی که بسیاری افراد‬ ‫گمان «آتش پرستی» درباره این دو جشن دارند یا‬ ‫با بی اطالعی و برپایی نادرست این مراسم‪ ،‬خطرات‬ ‫بسیاری متوجه خود و دیگران می کنند‪ ،‬بر آن شدیم‬ ‫تا با موبد مدبدان ایران‪ ،‬دکتر اردشیر خورشیدیان‬ ‫گفتگو کنیم و اصل ماجرا را از زبان وی جویا شویم‪.‬‬

‫دوم این که آتش قبله زرتشتیان نیست‪ .‬قبله ما نور‬ ‫است‪ .‬ما خدا را نور می بینیم و آتش هم چون نور می‬ ‫دهد برای ما قابل ستایش است؛ مثل هر چیز خوب‬ ‫دیگری که آن را ستایش می کنیم و مورد تحسین‬ ‫و احترام قرار می دهیم‪ .‬پس ما آتش را ستایش می‬ ‫کنیم نه نیایش یا پرستش در معنای امروزی‪.‬‬

‫کشف آتش‬ ‫در باور ما زرتشتیان خداوند (نام خداوند در میان‬ ‫ما اهورامزداه است به معنی ابردانای هستی بخش)‬ ‫همانند نور است‪ .‬ما خدا را شیدان شید یا نوراالنوار‬ ‫می دانیم و می گوییم همان طور که نور همه جا‬ ‫هست‪ ،‬خداوند هم در همه هستی در جریان است‪.‬‬ ‫در قرآن کریم هم آمده است‪« :‬الله نورالسماوات‬ ‫واالرض»‪ .‬به بیان دیگر خداوند نوراالنوار است و نقطه‬ ‫وحدت همه عالم است‪ .‬بر این اساس «آتش» که‬ ‫بزرگ ترین کشف بشر است و پیش از زرتشت کشف‬ ‫شده است به صورت نماد یا هویت دینی و پرچم‬ ‫زرتشتیان انتخاب می شود‪.‬‬ ‫فردوسی کشف آتش را به دوره پیشدادیان و زمان‬ ‫هوشنگ‪ ،‬هزاره ها پیش از ظهور اشو زرتشت نسبت‬ ‫می دهد که روزی هوشنگ در دامنه کوه ماری دید‬ ‫و سنگ بر گرفت و به سوی مار انداخت و مار فرار‬ ‫کرد اما از برخورد سنگ ها جرقه ای زد و آتش‬ ‫پدیدار شد‪.‬‬ ‫با کشف آتش زندگی بشر دگرگون گشت‪.‬‬ ‫روشنایی آمد و شب هم قابل استفاده شد‪ .‬غذا پختن‬ ‫یاد گرفت‪ ،‬فلز کشف شد و ‪ ...‬طوری که امروزه بدون‬ ‫استثنا چیزی نمی یابید که در پروسه تولید آن‪ ،‬آتش‬ ‫یا نور و گرما دخیل نباشد‪.‬‬ ‫بشر به نشانه قدرشناسی از این نعمت‪ ،‬آتشکده ها‬ ‫ساخت تا نور و گرمای آتش را حفظ کند و نگذارد‬ ‫خاموش شود‪ .‬پس احداث آتشکده ها هم مربوط به‬ ‫دوران قبل از اشو زرتشت است و به ویژه تا پیش از‬ ‫پیدایش کبریت‪ ،‬برپایی و حفظ آتشکده خیلی مهم‬ ‫و به دردبخور بوده است‪ .‬در یزد تا همین صد سال‬ ‫پیش مردم آتش در خانه نگه می داشتند و کنایه‬ ‫«اجاقت گرم باشد» به معنی «روزگارت بر وفق مراد‬ ‫باشد» یا «زندگی ات رو به راه باشد» از همین جاست‬ ‫یا وقتی می گفتند «فالنی اجاقش کور است» یعنی‬ ‫«زندگی بی ثمری دارد»‪ .‬خالصه زندگی مردم به‬ ‫آتش وابسته بوده است یا چراغ که روشن می شود‬ ‫صلوات می فرستند‪.‬‬ ‫پس از دوران اشو زرتشت دو کار درباره آتش و‬ ‫آتشکده انجام شد‪ :‬یکی این که یک طرف آتشکده را‬ ‫بستند تا دور آتش نگردند و حالت طواف نشود‪ .‬در‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫موبد خورشیدیان در ادامه این صحبت ها به واژه‬ ‫«پرستش» نیز اشاره می کند که در زبان اوستایی‬ ‫به معنای مراقبت از چیزی است و «پرستار» از این‬ ‫ریشه است و آتش پرست در این معنا یعنی نگاهبان‬ ‫و نگاهدار آتش‪ .‬به باور ما کسی می تواند خود را خدا‬ ‫پرست بداند که از آنچه که خداوند در اختیار بشر‬ ‫گذاشته است‪ ،‬بجا و به اندازه بهره گیری کند‪ .‬اما از‬ ‫آنجا که این واژه در زبان پارسی دری‪ ،‬معنای عبادت‬ ‫کردن و نیایش یافته است‪ ،‬کاربرد «آتش پرست» در‬ ‫زبان امروز‪ ،‬این خلط معنایی و شبهه را ایجاد می‬ ‫کند که باید تصحیح شود‪.‬‬ ‫آتشبند (نگاهبان آتش در آتشکده ها) کارش این‬ ‫است که نگذارد آتش آتشکده خاموش شود‪ .‬آتش‬ ‫روز‪ ،‬شعله دارد و آتش شب را زیر خاکستر نگه می‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شعله روشن آتشکده ای که در آتشکده تهران قرار‬ ‫دارد یکی از همین شعله های از دیرباز روشن است‬ ‫که حدود دو هزار و پانصد سال است خاموش نشده‬ ‫است و از فرنبغ شیراز که در حقیقت حوزه علمیه‬ ‫زرتشتیان بوده‪ ،‬برده می شود به کوهی به نام شگفت‬ ‫ایزدان در اطراف یزد و موبدان آنجا حدود هفتصد‬ ‫سال بدوناین که بچه های شان خبر داشته باشند‬ ‫از این آتش پاسداری می کنند‪ .‬در دوره قاجار این‬ ‫پرچم را می آورند میبد بعد یزد بعد تهران و از اینجا‬ ‫هم شعله ای به اصفهان می برند‪.‬‬ ‫آتش معنویآتش حکم پرچم و نشانه است نه‬ ‫قبله‪ .‬همانطور که قبله مسلمانان کعبه است و قبله‬ ‫یهودیان بیت المقدس‪ ،‬قبله زرتشتیان نور است‪.‬‬ ‫شما وقتی وارد شهری می شوید می پرسید قبله‬ ‫کدام سمت است ولی ما وقتی وارد شهری می شویم‬ ‫نمی پرسیم آتشکده جاست؟ زیرا آتشکده قبله ما‬ ‫نیست‪ .‬ما فقط در آتشکده رو به آتش می ایستیم‬ ‫طوری که پشتمان به خورشید نباشد‪ .‬یعنی ما‬ ‫همواره رو به بزرگ ترین منبع نور می کنیم چون‬ ‫قبله ما نور است‪.‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬

‫پس آتش پرچم ماست وهمان طور که پرچم‬ ‫تکه پارچه ای است منقش ولی قابل احترام برای‬ ‫همه و آتش زدن یا توهین به آن تکه پارچه در واقع‬ ‫توهین به کسانی است که هویت شان به آن پرچم‬ ‫گره خورده است‪ ،‬استفاده نادرست از آتش یا عبادت‬ ‫کردن آتش به جای یکتاپرستی نیز توهین به حساب‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫وی در ادامه به پنج نوع آتش در باور زرتشتیان‬ ‫اشاره می کند و می گوید‪ :‬یک آتش مادی داریم‬ ‫که در جهان بیرون است و با چوب و صندل می‬ ‫سوزد و موبد شبانه روز آن را روشن نگه می دارد و‬ ‫چهار آتش مینوی (معنوی) داریم که دردرون ماست‪:‬‬ ‫آتشی که گرمابخش وجود ماست‪ ،‬نور دانش‪ ،‬آتش‬ ‫عشق و همزوری و آتش فرهی که همان نور خدایی‬ ‫است که در وجود همه هست و ما را مرتب به سوی‬ ‫باال و خود خدا می برد و فرزانه و فرهیخته می کند‬ ‫و در قرآن هم بدان اشاره شده است‪.‬‬ ‫ما وظیفه داریم دانش های نیک بیاموزیم‪ ،‬تن مان‬ ‫را سالم نگه داریم‪ ،‬به هم عشق بورزیم و به سمت‬ ‫راستی و نیکی برویم و بدین ترتیب نور و آتش درون‬ ‫مان را زنده نگهداریم و مرتب بسوی باال برویم‪.‬‬ ‫جشن سده حاال که جایگاه آتش و دلیل احترام‬ ‫و توجه ما به آتش مشخص شد‪ ،‬خوب است برویم‬ ‫سراغ جشن هایی که با آتش افروزی برپا می شوند‪.‬‬ ‫مهم ترین این جشن ها سده است؛ جشن گرامی‬ ‫داشتن روز کشف آتش‪.‬‬ ‫موبد خورشیدیان در این باره چنین توضیح‬ ‫می دهد‪ :‬چهل روز پس از جشن شب چله‪ ،‬روز‬ ‫مهر از بهمن ماه در تقویم زرتشتی (برابر با دهم‬ ‫بهمن ماه) و در چله زمستان‪ ،‬جشن سده به‬ ‫«ست» یا «سده سوزی» برگزار می شود‬ ‫پهلوی َ‬ ‫که جشن پیدایش آتش است و با آتش افروزی‬ ‫بر بام خانه یا بلندای کوهستان همراه است‪.‬‬ ‫معلوم است که این جشن‪ ،‬یک جشن ملی است؛‬ ‫مثل نوروز و جشن مهرگان که هیچ ربطی به دین‬ ‫زرتشت ندارد و مخصوص همه ایرانیان است و‬ ‫زردشتیان فقط آن را حفظ کرده اند‪.‬‬

‫چهارشنبه سوری‬ ‫جشن چهارشنبه سوری نیز با آتش افروزی همراه‬ ‫است‪ .‬بنیان فکری این جشن از زمان رییس انجمن‬ ‫موبدان تهران این است‪ :‬در فرهنگ ایرانیان‪ ،‬آتش‬ ‫یکی از چهار عنصر یا چهار آخشیج اصلی و نماد‬ ‫راستی و پاکی است‪ .‬سه عنصر دیگر یعنی باد و آب‬ ‫و خاک قابلیت ترکیب شدن با ذرات دیگر و آلوده‬ ‫شدن و ناخالصی یافتن را دارند ولی آتش تنها چیزی‬ ‫است که با چیز دیگری قاطی نمی شود و فقط آتش‬ ‫است‪.‬‬

‫دوم این که آتش مرتب به سوی باال می رود و‬ ‫پایسین نمی آید‪ .‬خودش می سوزد و به دیگران گرما‬ ‫و نور می دهد‪ .‬سوم این که آتش پویاست‪ .‬یکنواخت‬ ‫نیست‪ .‬شعله اش در حرکت و پویایی است‪.‬‬ ‫این فلسفه آتش است که وقتی به نور آن نگاه‬ ‫می کنیم باید این چیزها را در نظر داشته باشیم تا‬ ‫ناپاکی‪ ،‬خودخواهی‪ ،‬تعصب و جزم اندیش بودن و‬ ‫رکود را از خودمان دور کنیم‪.‬‬ ‫باید حواس مان باشد که منافع شخصی را به منافع‬ ‫جمع‪ ،‬منافع فرقه ای مان را به منافع ملی و منافع‬ ‫ملی را به منافع انسانی ترجیح ندهیم‪.‬‬ ‫باید مسیرمان رو به انسانیت و واالیی و فرزانگی‬ ‫و در نهایت خدا باشد و از فرومایگی و پستی دوری‬ ‫کنیم‪ .‬حاال از جاده اسالم یا مسیحیت یا جاده ای که‬ ‫اشوزرتشت می گوید؛ فرقی ندارد‪.‬‬ ‫اما یک نکته از قلم افتاده است و این که آتش این‬ ‫جشن کهن و ملی شب عید به بام می شده است‬ ‫نه چهارشنبه آخر سال‪ .‬ولی از دوره متوکل عباسی‬ ‫که خیلی با ایرانیان بد کرد‪ ،‬ایرانیان روز مرگ او که‬ ‫چهارشنبه بود را نحس اعالم کردند‪ .‬برای این که در‬ ‫پ ایان سال‪ ،‬همه بدی ها و نحسی ها را از خود‬ ‫دور کنند و بدون رنج و درد و آلودگی به استقبال‬ ‫سال نو بروند‪ ،‬این جشن را در آخرین چهارشنبه سال‬ ‫برگزار کردند تا نحوست آن از بین برود‪ .‬بعد از آن‪،‬‬ ‫برگزاری این جشن در شب آخرین چهارشنبه سال‬ ‫مرسوم شده است‪.‬‬ ‫دیر زیوید‪ ،‬به کامه زیوید‬ ‫دکتر خورشیدیان جراح چشم است و بر اساس‬ ‫تجربه هایش از شب چهارشنبه آخر سال در پایان‬ ‫گفتگو توصیه نیکویی دارد برای ما که می خواهیم‬ ‫اندیشه نیک و فرهمندی مان را به خردمندانه ترین‬ ‫روی‪ ،‬پاس بداریم‪ .‬می گوید‪« :‬همه ما‪ ،‬نگاهبان‬ ‫نعمت هایی هستیم که خداوند در اختیارمان‬ ‫گذاشته است و باید که با بهترین شیوه از نعمت ها‬ ‫بهره ببریم تا سپاس و احترام مان را به پروردگار‬ ‫نشان دهیم‪ .‬سوءاستفاده از هر کدام از نعمت ها‬ ‫توهین به خداوند است‪ .‬استفاده نادرست از «آتش»‪،‬‬ ‫سوءاستفاده از این نعمت‪ ،‬توهین به پروردگار است‪.‬‬ ‫در دین ما موبد نباید سیگار بکشد چون سوءاستفاده‬ ‫از آتش است‪.‬‬ ‫نمی گویم هیچ کس سیگار نمی کشد یا قلیون‬ ‫نمی کشد‪ ،‬بلکه می گویم این نوع استفاده از آتش‪،‬‬ ‫سوءاستفاده از این نعمت است‪ .‬بنابراین آتش افروزی‬ ‫در جشن چهارشنبه سوری با ترقه و مواد آتش زا و‬ ‫آسیب زدن به جان خود و دیگران توهین به آتش‬ ‫و آفریننده آتش است‪ .‬پس جشن بگیریم اما درست‬ ‫و زندگی کنیم در مسیر راستی‪ ،‬طوری که نه مینو‬ ‫فدای گیتی کنیم نه گیتی فدای مینو‪ ،‬چنانکه در‬ ‫اوستا آمده‪:‬‬ ‫تا زیویم به کامه زیویم‬ ‫گیتی مان باد به کامه تن‬ ‫مینوی مان باد به کامه روان‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪61‬‬

‫کلینیک تخصصی کاهش وزن‬ ‫‪ Ideal‬در نورت شور‬

‫اولین مرکز ارائه دهنده محصوالت ‪Protein‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫با بیش از ‪ 6‬سال تجربه در مربیگری کاهش وزن‬ ‫کاهش وزن و رسیدن به وزن دلخواهتان‬

‫بدون هیچ گونه عوارض حانبی و با حفظ سالمت پوست و مو‬

‫‪$50 OFF‬‬ ‫تخفیف ویژه ثبت نام‬

‫در این روش الغری‪:‬‬ ‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ هر هفته‪ 2‬تا ‪ 5‬پوند از وزنتون کم می کنید‪.‬‬‫ ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‪.‬‬‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‪.‬‬‫ کاهش وزن و الغری کامال بی خطر و سریع‬‫ درمان سلولیت‬‫‪ -‬پس از کاهش وزن با آگاهی کامل‪ ،‬تغذیه سالم را یاد گرفته و نگرانی اضافه وزن مجدد را نخواهید داشت‪.‬‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫فرا رسیدن عید سعید باستانی و بهار طبیعت ‪ 1398‬را هب کلیه هموطنان زعزی تبریک می گومیی‬ ‫و سالی رپ از موفقیت و شادکامی را ربای شما زعزیان آرزومندیم‪.‬‬ ‫مدیریت و پرسنل موسسه حسابداری و مهاجرتی تراز‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Shirani Beauty‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫سفــره عقد‬

‫تلفن راه دور‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪604.315.0204‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫با مجوز کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬

‫محل کار درمرکز شهر ونکوور خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -‬نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬

‫از مزایای این شغل بیمه مازاد در ماه شامل‪:‬‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬چشم پزشکی‪ ،‬ماساژ تراپی می باشد‪.‬‬

‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫(فرهاد)‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪E-mail: matthouse@live.ca‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬

‫ساختمان‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تخفیف ویژه‪ :‬درب گاراژ (‪ )9x7‬به همراه نصب ‪ 770‬دالر‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪craftsmangaragedoor@gmail.com‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪ -‬وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬

‫‪ -‬تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬

‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‬

‫‪ -‬تهیه وامهای دوم و سوم‬

‫‪ -‬وام مسکونی خصوصی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬ ‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Please email your resume to :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آماده اجاره‬

‫یک بیسمنت ‪ 2‬خوابه (‪)Furnished‬‬ ‫واقع در بهترین منطقه نورث برنابی‬ ‫بسیار نورگیر و دلباز‪ ،‬همراه با الندری مجزا‪ ،‬در منطقه ای آرام‪ ،‬محوطه سازی‬ ‫بسیار زیبا و نزدیک به ‪ ، SFU‬پارک مراکز خرید و مترو‬

‫با اجاره ماهیانه ‪$1200‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪Tel: 604.910.1362‬‬ ‫‪Tel: 778.839.5201‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬

‫‪778-873-1405‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫به خانمی متخصص و آشنا در انجام رنگ مو‪ ،‬بند و ابرو‬

‫تلفن تماس ‪778-388-3253‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‪ ،‬جهت کار در پروژه های‬ ‫داخلی ساختمان‪ ،‬همراه با آموزش با حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫و یا لطفا رزومه خود را به ایمیل فوق ارسال فرمایید‪.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات ارزی مهیـار‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور ‪604-475-6090‬‬ ‫‪0912-506-3378‬‬

‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‪ ،‬از آسیا تا آمریكا‪ ،‬در خدمت شماست‬ ‫به پشتوانه بیش از ‪ ۷‬سال‬ ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز ‪30‬دقیقه‬‫اطمینان شما‪ ،‬در اوج ایستاده ایم‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫وب سایت‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪ www.mahyarexchange.com‬کانال تلگرام ‪http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR‬‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ ‫(آبگرمکن) ‪H.W.T‬‬

‫‪PhD in Construction‬‬

‫(شوفاژ)‬

‫‪Neshat Piroozan, MA‬‬ ‫‪Dominion Lending Center‬‬

‫‪Boiler‬‬

‫(مسکونی و تجاری)‬

‫‪778-996-3603 www.samhomes.ca Personal Office: 226-970 Burrard St.‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫به يك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ ‫نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ -‬داشتن مجوز كار‬

‫(فرنس) ‪Furnace‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‪ ،‬بازرسی های فنی و ایمنی‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪ -‬باهوش و با سرعت عمل باال‬

‫(شومینه) ‪Fireplace‬‬

‫‪ -‬آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪236-996-8514 :‬‬

‫‪E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫سیامک‬

‫‪Tel: 604.833.2869‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪cssheating@gmail.com‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫جهان یک آرایش ایستا و بی انتها از "زمان حال"‬ ‫است‪ :‬مانند فریم های یک حلقه فیلم کیهانی‪ .‬در هر‬ ‫لحظه معین یا "زمان حال" نیازی به در نظر گرفتن‬ ‫زمان برای بیان نحوه عملکرد جهان نیست‪.‬‬

‫یک اکتشاف تازه در این قرن‬ ‫قسمت ششم‬ ‫جوابی برای همه سئواالت کیهان شناسی‬ ‫بسیاری از نظریه پردازان تالش کرده اند تا راهی‬ ‫برای توصیف آنچه ما زمان می نامیم‪ ،‬بیابند تا به‬ ‫این وسیله جهان "بی زمان" رابطه دویت "ویلر را‬ ‫توضیح دهند‪.‬‬ ‫اسمولین می گوید‪" :‬من در مورد این رویکردها‬ ‫فکر کرده ام و معتقدم که هیچ کدام از آن ها‬ ‫درست نیستند‪ ".‬او معتقد از که بازبینی بنیادی در‬ ‫مورد مفهوم زمان می تواند این بحران را حل کند‪.‬‬ ‫البته همه با این نظر موافق نیستند‪ .‬برخی بر این‬ ‫باورند که رابطه دویت ـ ویلر حقیقت زمان را نشان‬ ‫می دهد؛ هر چند که این واقعیت برای ما غیر قابل‬ ‫هضم باشد‪.‬‬ ‫یکی از سردمداران این طرز تفکر‪ ،‬فیزیکدان‬ ‫نظری‪ ،‬دکتر جولیان باربور‪ ،‬استا د مدعو دانشگاه‬ ‫آکسفورد است‪ .‬او چندین دهه از عمر خود را صرف‬ ‫یافتن معنای رابطه دویت ویلر کرده است و به خاطر‬ ‫اثر بزرگش "پایان زمان" که در سال ‪ ۱۹۹۹‬منتشر‬ ‫شده‪ ،‬شهرت دارد‪ .‬باربور بر عکس اسمولین معتقد‬ ‫است که نمی توان مفهوم معادله دویت ویلر برای‬ ‫زمان را نادیده گرفت‪ .‬او چنین استدالل می کند که‬

‫احساس گذر زمان‪ ،‬در واقع پردازش مغز ما از هر‬ ‫کدام از این فریم ها یا به قول بابور "کپسول های‬ ‫زمان" است و زمان‪ ،‬به خودی خود وجود ندارد‪.‬‬ ‫اسمولین تالش های بابور را تحسین می کند‪:‬‬ ‫"این بهترین رویکرد اندیشمندانه برای درک کیهان‬ ‫شناسی کوانتومی است‪ ".‬او حتی برخی از ایده های‬ ‫بابور را در کار خود وارد کرده است؛ اما معتقد است‬ ‫که این ایده مانند سایر تئوری های جهان "بی‬ ‫زمان" معیوب است‪.‬‬ ‫اسمولین هم چنین می گوید‪" :‬او (باربور)‬ ‫پیشنهاد می دهد که آزمایش های قابل پیش بینی‬ ‫انجام دهیم اما نمی تواند توضیح دهد که قوانین‬ ‫جاودانه فیزیک از کجا آمده اند‪".‬‬ ‫نظرات افراطی‬ ‫اسمولین فکر می کند که می تواند تمام این کارها‬ ‫و فراتر از آن را انجام دهد‪ .‬برای این منظور به یکی‬ ‫از شگفت انگیز ترین پدیده های جهان به نام سیاه‬ ‫چاله اشاره می کند‪ .‬سیاه چاله ها از متالشی شدن‬ ‫ستاره های غول پیکر ایجاد می شوند و چنان میدان‬ ‫گرانشی قدرتمندی دارند که حتی نور نمی تواند از‬

‫آن ها فرار کند‪.‬‬ ‫اینکه دقیقاً چه اتفاقی در سیاه چاله می افتد‬ ‫مشخص نیست اما بر طبق نظریه کوانتوم احتماالً‬ ‫مرکز سیاه چاله‪ ،‬محل تولد جهان هایی کام ً‬ ‫ال جدید‬ ‫با قوانین فیزیکی متفاوت است‪.‬‬ ‫اسمولین می گوید‪ :‬که اگر این درست باشد می‬ ‫توان نظریه انتخاب طبیعی داروین را به کیهان‬ ‫تعمیم داد‪ ،‬به این معنی که اغلب جهان ها برای‬ ‫تولید سیاه چاله ها مناسب هستند و می توان این‬ ‫مسئله را در جهان خودمان مورد آزمایش قرار داد‪.‬‬ ‫پس از گذشت اعصار متمادی تکامل کیهانی‪ ،‬جهان‬ ‫ما باید با قوانین فیریکی اداره شود که برای تولید‬ ‫سیاه چاله ها مناسبند‪ .‬بر طبق گفته اسمولین اختر‬ ‫فیزیکدانان می توانند بررسی کنند که آیا این نظریه‬ ‫صحت دارد یا نه و زمان این شواهد را هم مشخص‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مهمترین مدرک برای این موضوع می توان وجود‬ ‫ما باشد‪ .‬سیاه چاله ها از مرگ ستاره های غول آسا‬ ‫در انفجارهای ابرنواختری به وجود می آیند و جالب‬ ‫این است که این ستاره ها‪ ،‬کربن‪ ،‬اکسیژن و سایر‬ ‫عناصر الزم برای حیات را تولید می کنند‪ .‬اگر ستاره‬ ‫غول پیکری نباشد‪ ،‬هیچ حهانی که سیاهچاله تولید‬ ‫کند هم وجو د نخواهد داشت و در نتیجه قوانین‬ ‫فیزیک و انسان ها نیز وجود نخواهد داشت‪ .‬بنابر نظر‬ ‫اسمولین وجود ما می تواند مدرکی از تکامل کیهانی‬

‫باشد و چون تکامل در طول زمان رخ می دهد؛‬ ‫پس زمان حقیقت دارد‪ .‬این استدالل برای اثبات‬ ‫وجــود زمــان شگفت آور است اما همه را قانع‬ ‫نمی کند‪ .‬پروفسور کالوس کیفر از دانشگاه کلن‬ ‫می گوید "من به این ایده به چشم یک حدس و‬ ‫گمان نگاه می کنم" او می گویند که نقطه آغازین‬ ‫استدالل های اسمولین در تردید قرار دارد "هیچ‬ ‫مدرکی در دست نیست که دنیاهای تازه در درون‬ ‫سیاه چاله ها متولد می شوند‪".‬‬ ‫مسئله زمان‬ ‫به هر حال همه قبول دارند که زمان واقعی به نظر‬ ‫می رسد و هیچ بحثی روی بی باکی استدالل های‬ ‫اسمولین نیست‪ .‬اگر او درست بگوید‪ :‬جهان ما آخرین‬ ‫جهان از یک رشته بی پایان است‪ .‬در طی زمان و در‬ ‫جهان های متوالی‪ ،‬قوانین فیزیک به نحوی تکامل‬ ‫یافته اند تا نه تنها شرایط ایجاد سیاهچاله ها(که‬ ‫محل تولد جهان های جدید هستند)‪ ،‬بلکه شرایط‬ ‫مناسب برای حیات را نیز ایجاد کنند‪ .‬در واقع زمان‬ ‫یک دلیل آشکار برای توضیح این است که جهان ما‬ ‫ترکیبی از شرایط مناسب برای حیات ماست‪.‬‬ ‫آیا اسمولین درست می گوید یا زمان تنها یک‬ ‫توهم است؟ تنها گذشت زمان مشخص می کند!‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬ ‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫معرفی ‪The South Tower‬‬

‫لوکس ترین و با ارزشمند ترین واحدها در نورت شور‬

‫‪for Priority Access‬‬

‫‪Register Today‬‬

‫‪Marketing by‬‬

‫‪Starting From: $839, 900‬‬

‫‪2 Bedroom View Homes‬‬

‫‪Starting From: $649, 900‬‬

‫‪1 Bedroom View Homes‬‬

‫‪info@parkwestliving.ca‬‬ ‫‪604.770.1336‬‬ ‫‪Presentation Centre Address: 1633 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫‪Parkwestliving.ca‬‬

‫‪Keltic is the Proud Sponsor of the Neeko Philanthropic Society‬‬

‫‪ KELTIC‬افتخار حمایت از جامعه بشر دوستانه را دارد‪.‬‬

‫فروش تعداد محدودی از واحدهای بی نظیر برج جنوبی‪،‬‬

‫‪ .‬کیفیت باالی زندگی ‪ ،‬دسترسی آسان به مراکز خرید ‪ ،‬پارک رویال و رستوران ایرانی‬

‫‪ .‬با فضای بیرونی وسیع با دسترسی آسان از داخل خانه‬

‫‪ .‬متنوع ترین واحدهای مسکونی بتونی ‪ 2،1‬و ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬مجهز به سیستم تهویه مطبوع‪ ،‬با فضای وسیع برای زندگی‬

‫‪ .‬با نمای زیبایی از دان تاون‪ ،‬کوه‪ ،‬اقیانوس و ‪ ،Burrard Inlet‬با ‪ 23‬طبقه‪ ،‬پنجره های بلند و یکپارچه از کف تا سقف‪ ،‬با دید پاناروما‬

‫هوشمندانه ترین خرید و داشتن یک زندگی الهام بخش در غرب ونکوور‬

‫سال نو مبارک‬

‫پروژه ‪ Park West‬در غرب ونکوور با طراحی معمار معروف ‪ RAFII‬هم اکنون آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪by: Massoume Price‬‬

‫‪67‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

68 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 22, 2019‬‬

‫‪Issue 647, Vol. 13‬‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫‪% 100‬‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬ ‫از جمله‪ :‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫انواع پیتــزا‬

‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫‪an d‬‬ ‫‪Vancouver's‬‬ ‫‪First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‬ ‫با طعم پیتزای ایران‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪69‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫قسمت اختصاصی‬ ‫برای میهمانی های شما‬

‫پیتزای فیله مرغ و فیله استیک‬ ‫ما را حتم ًا امتحان کنید‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Grilled‬‬

‫روبروی کاپیالنو مال‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫سفارشات میهمانی ها و تولدهای شما پذیرفته می شود‪ .‬لطف ًا از یک روز قبل‪ ،‬به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬ ‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫‪604.926.Nava (6282) Commercial / Residential‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫رضایت شما‪ ،‬افتخار ماست‬

‫‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫عید نوروز مبارک‬

‫آغاز فصل بهار در سال ‪ 2019‬فرخنده باد‪.‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

‫‪Happy Naw-Ruz‬‬ ‫‪Happy First Day of Spring 2019‬‬ ‫نوروز آغاز اعتدال بهاری است؛ اولین روز فصل بهار را به عنوان آغاز سال نو در بسیاری ازکشورها و‬

‫فرهنگ ها جشن میگیرند‪ .‬همانطور که بهار‪ ،‬زندگی دوباره به طبیعت میدهد‪ ،‬و آنرا آماده میکند تا در تابستان میوه های تازه‬ ‫دهد‪ ،‬ما هم برای همه انسانها‪ ،‬آرزو میکنیم که آرامش و اتحاد فکری تازه ای پیدا کنند‪ ،‬که از ثمرات و میوه های آن اتحاد‬

‫‪Shahram Shadiloo‬‬

‫‪* International Real Estate Expert‬‬

‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫ما امیدواریم که جهانیان خودشان سرنوشتشان را در دست بگیرند و همه تالش و کوشش خود را بکنند تا بتوانند در سالهای‬ ‫آینده و قبل از رسیدن سال ‪ ،2030‬کره زمین را از آلودگی ها آب و هوا و دریا در سرزمین های مختلف رهایی بخشند‪.‬‬

‫)*‪Nava Manshadi (PREC‬‬

‫ما چطور میتوانیم از سالمت و سرمایه خود لذت ببریم وقتی کره زمین سالم نباشد؟‬

‫وقت آن رسیده است تا دنیایی یکپارچه و متحد داشته باشیم و به تفاوتهای یکدیگر احترام بگذاریم و با یکدیگر همکاری‬ ‫کنیم برای دفاع و محافظت از محیط زیست مان و برای ساختن یک دنیای بهتر‪.‬‬

‫افتخار نیست اگر کسی فقط به کشورش عشق بورزد‪ ،‬بلکه باید به کل کره زمین این عشق را ارزانی دارد‬ ‫و در راستای حفظ سالمت آن قدم بردارد‪.‬‬

‫همه جهان‪ ،‬یک اقلیم است و یک کشور است و جهانیان‪ ،‬شهروندان آن کشور هستند‪ .‬همه ما با هم هموطنیم‪.‬‬

‫‪* Personal Real Estate Corporation‬‬

Weekly

Warranty

Daneshmand Magazine

1.49%

Year††

months with $1,595 down◊

Includes:

Issue 647, Vol. 13

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

PREFERRED MANUAL Daneshmand.Ca

more weekly and get◊

nesh 2019 a2019 DHonda Toyota m

2019 Elantra Preferred M/T

SAVINGS 3 EVENT 3 3 3

Civic LX M/T

Corolla SE M/T

7 7 7 7

Rear Cross-Traffic Collision Warning

EVENT EVENT

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Get more of the features you want.

Ultimate model shown ♦

d an

SAVINGS SAVINGS

FOR ONLY

2019 ELANTRA Lease the Essential manual for only

2019 KONA

5 2019 North American Get5 more of the features you want. Warranty EVENT

Year SAVINGS Warranty ††

Year†† more of the

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Lease Lease the the Essential Essential manual for manual for only only

Get more of the features you want.

Year 5 Year 5

EVENT EVENT

††

Year †† Warranty Warranty Warranty

$ 3

Ultimate model shown ♦

GetGet more more of the of the features features you you want. want.

2019ELANTRA ELANTRA 2019 Lease Lease the the Essential Essential manual manual for only for only

SAVINGS

5 Year 5 Year ††

5 60 60

Ultimate model shown ♦

5 Year 5 Year

OR OR STEP STEP UP UP TOTO THE THE PREFERRED PREFERRED MANUAL MANUAL FORFOR ONLY ONLY

more more weekly weekly ◊ ◊At andand getget

Lease the Essential manual for only

††

Warranty

Ultimate model shown ♦

Heated Heated Steering Steering Wheel Wheel

77 77 77 77

more weekly 2019 2019 ◊ Blind-Spot Blind-Spot Collision Collision Warning Warning 2019 and get Elantra Honda Toyota Preferred

Civic

Corolla

7 7 7 7

5-Year 5-Year Comprehensive M/T Comprehensive LX M/T SE M/T †† †† Limited Limited Warranty Warranty

Rear Cross-Traffic Collision Warning

model ♦shown ♦ UltimateUltimate model shown

Ultimate model shown ♦

33 33 33 33

RearRear Cross-Traffic Cross-Traffic

3 Heated front seats Warning Warning 3Collision 5.0"Collision touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3 3

77 77 77 77

Warranty Warranty

††

◊

For

months with $1,595 down◊

Weekly

◊

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive 5-Year Comprehensive Limited Warranty Limited Warranty†† ††

3 3 3 3 M/T 3 Preferred

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

7 7 355 72.49% 60 7 7 7 LX7 M/T 77 7 Civic Corolla 7M/T 3 SE

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

Rear Cross-Traffic Collision Warning

months $1,995 d

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Heated front seats

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWDSE M/T FOR ONLY

M/T 3 LX7

3 7 2019 KONA 3 $ 57 7 5 2.49 60 55 3 %7 60 73 2.49 $55 2019 TUCSON 33 7 73 M/T

Rear Cross-Traffic Collision Warning

more weekly At and get◊

2019 For KONA 2.0L

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Warranty

™ Lease the 2.0L Utility Vehicle of the Year At Essential FWD for only Blind-Spot Collision Warning Heated Steering Wheel

For Preferred %

FWD

months with $1,995 down◊

Weekly

2019 201 Nissan Hon Qashqai HR-V S FWD (CVT) FWD (

7 3 7 7

months Weekly 3 Heated front seats Heated Leather Steering Wheel with 5-Year Comprehensive OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera $1,995 down †† Blind-SpotLimited Collision Warning 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ PREFERRED FWD Includes: 2.0L Warranty FOR ONLY Blind-Spot Detection 3 Heated front seats Lease the 2.0L OR STEP 5-Year UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview Keyless withcamera weekly 2019 Entry2019 2019 AtAuto™ For Essential FWDComprehensive for FWD only $ more 3 Android CarPlay™ 2.0L PREFERRED and & get Apple Push-Button Start KONA 2.0L Nissan Honda ◊

∇

3 $

5 $70

more weekly and get◊

Weekly

∇

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

7 33 ‡

◊

Preferred

2019 Blind-Spot Detection Nissan Qashqai Keyless Entry with Push-Button Start S FWD (CVT) 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 2019 KONA 3

HR-V LX

3 2019 7 7 3 Honda 3 7 HR-V LX months with 3 7(CVT) 7 FWD 3 $2,795 down 7 7◊

7 3 2019 7 7

Blind-Spot Detection

Qashqai

5-YearFWD Comprehensive S FWD (CVT) FWD (CVT) Limited Warranty††

Heated Leather Steering Wheel

3 Includes:

Ultimate model shown ♦

Year††

‡

2.99% 48

Limited Warranty††

FOR ONLY

7 7 7 7

7 TUCSON 7

3 Heated front seats OR STEP††UP TO THE 3 7.0" touch-screen with camera Lease therearview 2.0L 5-Year Comprehensive 2019 TUCSON Lease the 2.0L Year At Essential FWD for only Limited Warranty 3 Automatic headlights 2.0LWarranty PREFERRED FWD Lease the 2.0L Keyless Entry with Push-Button Start

ONLY KONA 70$70 60 60 ™3 FOR2019 48 2.99 2.99 % 48 Year Lease the 2.0L 2019 North American % 60 2.49 $ 55 more weekly At For Essential FWD for only 2019 TUCSON 3 3 and get ™ $ Utility Vehicle of the Year 3 3 $3 6% $5 Includes: % 48 $ 2.99 $70

Year††

Lease Lease the the 2.0L 2.0L 2019 KONA Essential Essential FWD FWD for for only only

2019 North American ™ ™ Utility Vehicle of the Year™

Warranty

Year†† Warranty 5 Year

Lease the Essential manual for only

201 Toyo Coro SE M

7 7 7 7

Rear Cross-Traffic

1.49

Heated Leather Steering Wheel

2019 North North American American Year 2019 5 5 Year 5 Year 2019 North American Utility Vehicle Vehicle of of the the Year Year 5 Utility 5 Warranty ††

††

2019 Honda Civic LX M/T

ForPreferred For M/T

Includes:

Ultimate model shown ♦

2019 2019KONA KONA

Ultimate model shown ♦

Includes: At At EVENT

Rear Cross-Traffic

Includes:

more weekly months with 2019 and get◊ $1,995 down ◊ Elantra

†† Year 2019 KONA Heated Steering Wheel 2019 North American Collision Warning

◊

††

Ultimate model shown ♦

For

1.49

3 5.0" touch-screen and rearview c 3 Air conditioning

2019 KONA Elantra Honda Toyota FOR ONLY Heated Leather Steering Wheel Preferred Civic Corolla Lease the 2.0L SE M/T 2019 North American M/T At Essential FWD for only $ 5 LX M/T Blind-Spot Detection Utility Vehicle of the Year™ 3 more weekly 7 7 2019 2019 2019 ◊ $ and get 3 7 Weekly3 Toyota 7 7 7 Honda more weekly Keyless Entry with Elantra 2019 2019 2019 3 Corolla 7 7 3 7 7 Civic and get◊Push-Button Start Preferred 3 Toyota Elantra Honda 7 Includes: 7

2019 2019 2019 2019 2019 2019 Elantra Elantra Honda Honda Toyota Toyota 2019 North American % Preferred $ Preferred Civic Civic Corolla Corolla months with Weekly M/T M/T of LX LX M/T M/T SE SE M/T M/T Utility Vehicle the Y ear™ $1,595 down

Warranty

††

2019 ELANTRA

Warranty ††

5 Year

Heated front seats 3 3 Heated front seats 5.0" touch-screen andrearview rearviewcamera camera 3 3 5.0" touch-screen and conditioning 3 3 AirAir conditioning

55 40

monthswith with months $1,595down down◊ ◊ $1,595

3 Heated front seats For

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 Heated front seats

Warranty

Includes: Includes:

Get shown more of♦ the features you want. Ultimate model

60 40 1.49% %

$ $

$5 5

For For

Weekly Weekly

Warranty Warranty

3 3

Year††

AtAt

1.49%% $40 $40 1.49

EVENT

††

3 Collision Warning 2019 OR STEP UP TO THEELANTRA 3 7.0" touch-screen with rearview camera Lease the Essential HeatedCarPlay™ Steering Wheel ‡ 3 3 Android Auto™ ∇ & Apple 2.0L PREFERRED FWD At For manual for only FOR ONLY months Weekly Blind-Spot Collision Warning with 3 Get more of the features you want. months with % 5-Year Comprehensive $Weekly $1,595 down◊◊ months with Weekly 3 $1,595 down Limited Warranty 2019 ELANTRA $1,595 down Includes: Includes: more weekly 2019 2019 2019 Includes: 3 Heated front seats ◊ 3 Heated front seats and get OR STEP UP TO THE KONA 2.0L Honda 3 5.0" touch-screen rearview % camera 60 1.49 $Nissan 40and PREFERRED MANUAL †† OR STEP UP TO THE 3 Heated Air conditioning 3 front seats 3 5.0" touch-screen and rearview Preferred Qashqai HR-V camera LX FORYear ONLY Warranty OR STEP UP TO THE Includes: PREFERRED MANUAL touch-screen and rearview camera 3 5.0" Air conditioning FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) OR STEP UP TO THE FOR ONLY more weekly PREFERRED MANUAL 2019 2019 2019 MANUAL 3 Air conditioning 3 PREFERRED $ and get FOR ONLY

††

months $1,595 d

Includes:

Weekly

SAVINGS SAVINGS

For

Weekly

% 2.49 $55ELANTRA 2019 $ SAVINGS 5

Utility Vehicle of the Year™

40 1.49% 60

For

% % $Vehicle $2.49% 60of the $55 Utility

Ultimate model shown ♦

Weekly Weekly

Weekly

5Essential FWD for only

Warranty For For

AtAt

2.49 55 55 2.49

Lease the 2.0L Essential FWD for only

months with $1,995 down◊

Includes:

Includes: Includes:

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOROR ONLYOR STEP STEP UP UP TOTO THE THE

††

Warranty

3 3 7.0" 7.0" touch-screen touch-screen with withrearview rearviewcamera camera

◊

KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

more more weekly weekly 7 ◊ 3 ◊ andand getget

Heated Leather Steering Wheel

Blind-Spot Detection

Keyless Entry with Push-Button Start 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3

3 7 7

2019 2019 2019 2019 2019 2019 KONA KONA 2.0L 2.0L Nissan Nissan Honda Honda Preferred Preferred Qashqai Qashqai HR-V HR-VLX LX FWD FWD S S FWD FWD (CVT) (CVT)FWD FWD(CVT) (CVT)

33 33 33 33 48

Heated Heated Leather Leather Steering Steering Wheel Wheel

Ultimate model shown ♦

7 7 7 7

77 3 3 77 77

Blind-Spot Blind-Spot Detection Detection Keyless Keyless Entry Entry with with

Push-Button Push-Button Start Start 2019 TUCSON

5 Year Ultimate model shown ♦ ††

5-Year 5-Year Comprehensive Comprehensive Lease the 2.0L †† †† For AtWarranty Essential FWD for only Limited Limited Warranty

Warranty

70 2.99%

model♦shown ♦ UltimateUltimate model shown

Weekly

Includes:

model shown ♦ Dealers mayUltimate charge additional fees for administration

5 the H-Factor. 5 That’s

††up to††$499. Charges may vary by dealer. of Year Year

Warranty Warranty Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

77 77 77 77

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights

◊

FWD

GX FWD

3 $5

◊

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

Heated Leather Steering Wheel

7 7 7

Rear Heated Seats

FWD

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

◊

201 Hon CR-V FW

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

7 7 7 7

Blind-Spot Collision Warning

††

7 7 7 7

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L

Ultimate model shown Preferred ♦ FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-

months with $2,795 down◊

2019 Honda CR-V LX FWD

months $2,795 d

Includes: 2019 2019 months withfront seats 3 Heated Mazda Honda ◊ OR STEP UP TO THE 3down 7.0" touch-screen with rearview $1,995 CX-5 CR-V For LX headlights 2.0L PREFERRED more weekly 2019FWD 2019 3 Automatic 2019 and get Mazda Honda GX FWD FOR ONLY Tucson 2.0L FWD Preferred CX-5 CR-V LX

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

3 3 3

Ultimate model shown ♦

away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ $18,651. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, Rear Heated Seatslevies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer Data2019 based on AutoPlanner™ comparison software, admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, 5-Year Comprehensive insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory Warranty is limited, dealer order †† may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot Limited be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc.

more weekly

2019 2019 2019 3 7 7 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX Blind-Spot Detection FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Heated andLeather get◊ Steering Wheel

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

2019 2019 Tucson 2.0L Mazda Lease Lease thePreferred the 2.0L 2.0L CX-5 FWDfor GX FWD Essential Essential FWD FWD for only only

months with $2,795 down◊

Weekly Includes:

60 55 2.49 3 3

◊ Weekly

3 3

2019TUCSON TUCSON 6 2019 That’s the H-Factor. more weekly and get◊

2019 Tucson 2.0L Preferred At FWD

For

months with Weekly 3 Heated front seats months with Weekly 3down 3 $2,795 7 Blind-Spot more weekly 2019 2019 Includes: ◊ ◊ OR STEP UP TOCollision THE Warning3 7.0" touch-screen with camera 3$1,995 and getrearview down Mazda 7 Tucson 7 2.0L 3 Heated front seats ∇ ‡ Preferred CX-5 3 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L FWD 7 7 OR PREFERRED STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Heated Leather Steering Wheel Includes: GX FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 7 FWD 7 FOR ONLY FOR ONLY Blind-Spot Collision Warning 3 Heated front seats 3 3 Rear Heated Seats weekly 2019 2019 2019 UP5-Year TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview $OR STEPmore Heated Leather Steering Wheel camera and getComprehensive Tucson 2.0L Mazda Honda 3 7 ‡ CR-V LX more weekly & Apple CarPlay™ 3Preferred Android Auto™ ∇CX-5 2.0L PREFERRED FWD 2019 2019 2019 Limited Warranty†† Seats FWD GX FWD Rear Heated FWD 3 7 and get◊ That’s the H-Factor. FOR ONLY KONA 2.0L Nissan Honda 5-Year Comprehensive Blind-Spot Collision Warning 3 3 hyundaicanada.com 3 7 LX 7 Preferred Qashqai Limited Warranty HR-V Heated Leather Steering Wheel 3 7 7(CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison software, of February FWD S as FWD (CVT)2019. FWD

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

∇ ∇ && Apple AppleCarPlay™ CarPlay™‡ ‡ Android Android Auto™ Auto™ 2.0L 2.0L PREFERRED PREFERRED FWD FWD 3 3 more weekly 2019 2019 FOR FOR ONLY ONLY 2019 and get

7 For

Essential FWD for only

months monthswith with $1,995 $1,995down down◊◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera ‡ 3 Heated Heated front front seats seats 3 Android Auto™ ∇ & Apple3 CarPlay™

3At

††

For For

48 48

2.99 70 70 2.99

7 3 7 7 7 3

7 7 7 7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of Februar y 2019.

AtAt

3 3 3 3 3

Keyless Entry with

as of February 2019.

3 hyundaicanada.com 7 MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Push-Button Start Heated Leather Steering Wheel That’s the H-Factor. % % 7 7 ™/®The Hyundai JOB slogans INFO ] are trademarks [ MECHANICAL SPECS by ] Hyundai [ APPROVALS ] [ ACTIONof]their respective owners. For further details, terms and con name, logos, product names, feature names, images[ and owned or licensed Auto Canada Corp. All other trademarks are the property 5-Year Comprehensive hyundaicanada.com months months with with www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services hyundaicanada.com 7 7 Preferred ††based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 FWD/2019 Tucson 2.0L down Essential annual leaseWarranty rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-m $2,795 $2,795 down FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with anLimited away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first Blind-Spot monthly payment Detection required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,6 7 Includes: 7 $18,651.Auto Lease Canada offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all owners. applicable charges (excluding details, GST/PST). Lease offerand excludes registration, insurance, PPSA, license fees ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed byIncludes: Hyundai Corp. All other trademarks are the property of their respective For further terms conditions visit 3 $$ 3 Weekly Weekly 3 3

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel Rear Heated Seats

ROUND

Job # Client

◊◊

5-Year Comprehensive

3 3 7 3 7 2019 TUCSON Live Trim Bleed

1026 Hyundai

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

_____ Producer

Charlene Leong

7 7 7

_____ Ship to Publication

None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter Collect to ___________________________ Project s Mar Limited Warrantye d or licens e d by Hy un dai Auto C ana da C orp. A ll oth er tr a demark ™/® T h e Hy un dai nam e, lo gos , pro duc t nam e s , fe ature nam e s , image s an d slo gans are tr a demark s own are th e prop er t y of th eir re sp e c tive own er s . For fur th er det ails , _____ terms an d con ditions visit Inks Newspaper Media w w w. hy un daic ana da .com /b uyright or your lo c al de aler. ◊Le asing of fer s available O. A .C . from Hy un dai F inancial S er vice s b as e d on a n ew 20 19 Elantr a E s s ential manual/20 19 Elantr a Preferre d manual/20 19 Kona 2 .0L E s s ential F WD/20 19 Kona 2 .0L Chris Blake _____ Proofreader None _____ Production _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, Ultimate model shown ♦ Preferre d F WD/20 19 Tuc s on 2 .0L E s s ential F WD/20 19 Tuc s on 2 .0L Preferre d F WD with an annual le as e r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 . 9by 9% /2 . 9$0 9% . We ek ly on le as e p aym ent of $ 4 0/$ 45/$ 5 5/$6 0/$ 70/$ 76 a 6 0/6 0/6 0/6 0/4 8/4 walkadmin. fees % of /2 up .49 to $499. Fees may vary dealer. security deposit all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of for $0.12/km. ♦Price of model shown: 20198-month Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ult West Region Black away le as e. D own p aym ent of $ 1 , 595/$ 1 , 595/$ 1 , 9 95/$ 1 , 9 95/$2 ,795/$2 ,795 and f ir s t Data monthly pcomparison aym ent quire Tr a de -in value Tucson may Ultimate be applie d Blue to is down p aym ent amount . Tot al le asDestination e obligation is$1,705/$1,805/$1,805, $ 12 ,08 3/$ 13 ,levies 3 6 0/$ 16 86/$ 17,6 4 0/$ 17,4 02GST/PST). / based on AutoPlanner™ software, asre of February 2019. d . Tangerine Comet/2019 AWD Aqua $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and charges of and all, 3 applicable charges (excluding Prices exclude r _____ Revision & new laser Document Location: $ 18 ,651 . Le as e of fer s include D e liver y an d D e s tination charge s of $ 1 ,705/$ 1 ,705/$ 1 , 805/$ 1 , 805/$ 1 , 805/$ 1 , 805 , levie s an d all applic able charge s (excluding GS T/PS T ). Le as e of fer exclude s re gis tr ation , insur ance, PPS A , licens e fe e s an d de aler insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to changeeor B cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and a dmin . fe e s of up to $ 49 9. Fe e s may var y by de aler. $0 s e curit y dep osit on all mo de ls . 16 ,0 0 0 k m allowance p er ye ar applie s . Additional charge of $0.12 /k mNone . ♦Price of mo de l shown: 20 19 Elantr a Ultimate Intens lue/20 19 Kona 1 .6 T Ultimate AWD High-res PDF _____ Other _______________________________ includes freight, P.D.I.sand a full of gas. may for, less. Inventory is limited, dealer order may be required. cannot be_____ combined or used conjunction with any other offers., Offer is non-transferable Tangerine C om et /20 19 Tuc s on Ultimate AWD Aqua B lue is $29,437/$ 3 4 ,037/$ 4 0,137. Price include s D e liver y an d Dcharge e s tination charge of $ 1tank ,705/$ 1 ,Dealer 805/$ 1 ,sell 805 levie s and all applic able charge s Offer (excluding G S T/PS T ). in Price s exclude reavailable gis tr ation Dealers may charge additional fees for administration assigned. No vehicle trade-in required. www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited coverage covers most vehicle components against defects in workmanship un insur ance, PPS A , licens e fe e s an d de aler a dmin . fe e s of up to $ 49 9. Fe e s may var y by de aler. ♦ ◊ O f fer s available for a be limite d tim e an d subje c t toVisit change or c ance llation without notice. Vehicle colour is subje c t Warranty to availabilit y. D e liver y an d D e s tination Charges may vary by dealer. charge include s freight , P. D. I . an dof up ato $499. full t ank of gas . D e aler may s e ll for le s s . Inventor y is limite d , de aler order may buse e re quire d . O fconditions. fer c annot b eAuto™ combin e d or[with usAndroid e d in phones conjunc tion with anyor oth er Android available ofnot fer s .available O isallnon-tr ans fer anin dall c countries annot or regions. Additional ap PUBLICATION INFO ] running [ FONTS ] f feron [ PRINTED ] able and maintenance ∇Android is compatible Android Lollipop newer. Auto may be devices and isAT not available b e as signe d . No vehicle tr ade -in re quire d . V isit w w w. hy undaic anada .com or s e e de aler for complete det ails . † †Hy undai’s C omprehensive imitedetails d Warr y None cover age cover s and mos t vehicle onent s agains t Sans defe cts in work manship normal Hyundai Text (Bold, Medium, Regular, Bold with required. Visit www.android.com forLfurther and ant any applicable limitations. Android Android Auto are comp trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works iPhone 5s, iPhoneunder 5c, iPhone 5 and later models running the lat us e and maintenance conditions . ∇A n droid Auto™ is comp atible with A n droid phone s r unning A ndroid Lollip op or n ewer. A n droid Auto may not b e available on all device s an d is not available in all countrie sSansor re gions . Additional apps may b e Italic), Hyundai Head (Bold, Regular, Medium), TM ofdemark iOS 7 and above. mayInc not be available allarPlay™ devices and work may nots be available in all countries or regions. further details and any applicable limitations. Apple CarPlay and iPod are trademarks o re quire d . V isit w w w. an droid .com for fur th er det ails and any applic able limit ations . A n droid an d A ndroid Auto are tr a s of CarPlay™ G o o gle . ‡A ppleonC with iPhon e 5 s , iPhon e Visit 5 c ,www.apple.com iPhon e 5 for and later mo de r unning th e Apple, late s t ver sion Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapfls †† of i OS 7 an d ab ove. C arPlay™ may not b e available on all device s an d may not b e available in all countrie s or re gions . V isit w w w. apple.com for fur th er det ails an d any applic able limit ations . A pple, A pple C arPlay an d iPo d are tr a demark s of A pple Inc . Dingbats (Regular) ††

www.hyundaicanada.com/buyright your local Services based Heated Heated front front seats seatson a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Ultimate model or shown ♦ dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial3 3 STEP STEP UP UP TO TO THE THE Keyless Entry with 3 3 7.0" 7.0" touch-screen touch-screen with withrearview rearviewcamera camera Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with OR anOR annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walk3 3 Automatic Automatic headlights headlights 2.0L 2.0L PREFERRED PREFERRED FWD FWD away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ Push-Button Start FORFOR ONLY ONLY $18,651. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019None Kona 1.6T Ultimate AWD 5-Yearshown: Comprehensive That’s theAWD H-Factor. Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, Limited Warranty more more weekly weekly 2019 2019 2019 2019 to change or cancellation without insurance, PPSA , license fees andhyundaicanada.com dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for 2019 a2019 limited time and subject notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination Revision date: 2-28-2019 12:47 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 ◊ ◊ andand getget Tucson Tucson 2.0L Mazda Mazda Honda Honda be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot charge includes freight, P.D.I. ™/®The and aname, full tank Dealer mayowned sell for less. Inventory isare the limited, dealer may be2.0L required. Offer cannot Hyundai logos, product names,of featuregas. names, images and slogans are trademarks or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks property of their respective owners. For order further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred Preferred CX-5 CX-5 CR-V CR-V LX LX be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly for lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walkaway lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ FWD FWD GX GX FWD FWDAutoFWD FWD $18,651. Lease offers include Delivery Auto™ and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding running GST/PST). Lease offerAndroid excludes registration, Lollipop insurance, PPSA, licenseor fees and dealer use and maintenance conditions. ∇Android is compatible with Android phones newer. Android may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies andand all applicable charges (excluding Auto GST/PST). Prices exclude trademarks registration, required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android Android are of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, be P.D.I. and a full tank of gas. Dealeron may sell for less. Inventory is limited, and dealer ordermay may be required. Offerbe cannot available be combined or used in conjunction any other available offers.or Offer Warning isregions. non-transferable and cannot Collision Collision Warning of iOS 7 and above. CarPlay™1 may not available all devices not in Blind-Spot allwithBlind-Spot countries Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal

Demo 2017 Hyundai Ultimate modelAccent shownLE ♦ †† Sedan - Black

Year

Demo 2017 Hyundai Santa Fe Sport FWD - Silver

Warranty

33 33 33 33

use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version

ROUND of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. Heated Heated Leather Leather Steering Steering Wheel Wheel

[

JOB INFO

Job # Client Project Media model♦shownAd ♦ Type UltimateUltimate model shown Region

Demo 2017 Hyundai Accent GLS Sedan - Grey

]

[

1026 Hyundai Mar 1 Newspaper ROUND Master West

†† Year 1

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

Document Location: 1026 Job # None

Warranty Client Project Media Ad Type Region

Hyundai Mar Newspaper Master West

Dealers may charge additional feesROUND for [ administration Dealers may charge additional fees for administration PUBLICATION of up to $499.may Charges may vary by dealer. of up to $499. Charges vary by dealer. None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

INFO

None 10.5" x 20.79" None

]Magenta,

Yellow,

MECHANICAL SPECS None 10.5" x 20.79" None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

Magenta,

[ APPROVALS ]

]

[

APPROVALS

RearRear Heated Heated Seats Seats

3 3 77 77 77 ]

None

_____ Art Director

5-Year 5-Year Comprehensive Comprehensive †† †† Limited Limited Warranty Warranty _____ Copywriter

77 77 7 ] [ JOB7 INFO 77 1

_____ Art Director

None

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Margaret Han

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Collect to ___________________________

2.99% $70 TUCSON 2019

[ MECHANICAL SPECS ] Charlene Leong

_____ Producer

Live Mgr _____ Account

1026 Hyundai Mar Newspaper Master West

Trim

_____ Proofreader Bleed

None Margaret Han 10.5" x 20.79" None None

Weekly

Inks Cyan, Magenta, _____ High-resBlack PDF

Document Location: None

_____ Low-res PDF

2019 Hyundai Ioniq Hybrid Essential - Black

MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Lease the 2.0L MAR-HASA_WZ_MASTER_EN For Essential FWD for only [ ACTION ] At

ROUND

Job # Client MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Chris Blake _____ Production Yellow, Project Media [based ACTION ] DataData based on AutoPlanner™ on AutoPlanner™ comparison comparison software, software, asas of of February February 2019. 2019. Ad Type Charlene Leong _____ Ship to Publication Region None

2015 Kia Sorento LX FWD - Silver

[

Yellow,

[ APPROVALS ] _____ Ship

_____ Low-res PDF None _____ Copywriter

_____ Account Mgr

_____ Revision & new laser

Chris Blake

_____ Production

_____ Proofreader

Margaret Han None

Lease the 2.0L Includes: MAR-HASA_WZ_MASTER_EN At ] Essential FWD for only [ PRINTED ] AT _____ Other _______________________________

FONTS

48 [ ACTION ]

to Publication

Charlene Leong None _____ Producer _____ Art_____ Director Collect to ___________________________

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________

months with _____ Low-res PDF $2,795 down◊

_____ Revision & new laser

For

2.99% 48 _____ High-res PDF

None 3 Heated front seats

_____ Other _______________________________

Was: $19,704 Now: $14,977 Was: $21,604 Now: $16,578 Was: $30,504 Now: $25,895 Was: $17,985 Now: $15,952 Was: Now: $23,687camera [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] $24,875 3 7.0" touch-screen [ PUBLICATION INFO ] OR STEP UP TO THE [ FONTS ] with rearview [ PRINTED AT ] That’s That’s the H-Factor. the H-Factor.Stock# [DH17609 PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT 5,585 ] 50 Km Stock# DH17743 Km Stock#NoneDH17470 INNOCEAN 45,270 Km Stock# FWD HB18044A 11,974km Stock# HB19037 Automatic headlights 2.0L PREFERRED Revision date: 2-28-2019 12:47 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St3 West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 None None None Live Charlene Leong _____ Producer _____ Art Director None 1026 _____ Ship to Publication hyundaicanada.com Job # hyundaicanada.com FOR ONLY months with Weekly 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client ™/®The Hyundai ™/®The name, Hyundai logos, name, product logos, names, product feature names, names, feature images names,and images slogans and are slogans trademarks are trademarks owned or owned licensed or licensed by Hyundai by Hyundai Auto Canada Auto Canada Corp. Corp. All other All other trademarks trademarks are the areproperty the property of their of their respective respective owners. owners. ForFor further further details, details, terms terms and andconditions conditionsvisit visit None Bleed Margaret Han None _____ Copywriter Mar _____ Collect to ___________________________ $2,795 down◊ Project www.hyundaicanada.com/buyright www.hyundaicanada.com/buyright or your local or your dealer. local ◊Leasing dealer. ◊Leasing offers available offers available O.A.C. from O.A.C. Hyundai from Hyundai Financial Financial Services Services based based on a new on a 2019 new 2019 Elantra Elantra Essential Essential manual/2019 manual/2019 Elantra Elantra Preferred Preferred manual/2019 manual/2019 Kona Kona 2.0L 2.0L Essential EssentialFWD/2019 FWD/2019Kona Kona 2.0L 2.0L_____ Account Mgr Revision date: 2-28-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Preferred FWD/2019 Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Tucson Essential 2.0L FWD/2019 Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Tucson Preferred 2.0L Preferred FWD with FWD an with annual an annual lease rate leaseofrate 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly Weekly leaselease payment payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 of $40/$45/$55/$60/$70/$76 forfor a a 60/60/60/60/48/48-month 60/60/60/60/48/48-month walkwalk- 12:47 PM Document Location: None

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

_____ Revision & new laser

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Dingbats (Regular)

None

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

‫واردین به کانادا‬ ‫تازه‬ ‫ و‬PR ‫دارندگان کارت‬ Inks ‫ برای‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬ Newspaper Media Revision date: 2-28-2019 12:47 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

Master West

Cyan, Black

Magenta,

_____ Production

Yellow,

‫از ما بخواهید‬ ‫قیمت را‬ ‫ پایین ترین‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬ Document Location:

Chris Blake

None

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PUBLICATION INFO ] None

ROUND

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

1026 1026 Job # Hyundai Hyundai Client Mar Mar Project NewspaperNewspaper Media Master Ad Type Master West West Region

Ultimate model shown ♦

Document Document Location: Location: None None

[ Dealers PUBLICATION [ PUBLICATION ]INFO ] may INFO charge additional fees for administration None None of up to $499. Charges may vary by dealer.

Sales: 604.523.3009

Margaret Margaret Han Han _____ _____ Account Account Mgr Mgr

_____ _____ Collect Collect to ___________________________ to ___________________________

NoneNone _____ _____ Proofreader Proofreader

_____ _____ Low-res Low-res PDF PDF

FOR ONLY

3AT ] 3 2019 Tucson 2.0L 3 Preferred FWD 3

Blind-Spot Collision Warning [ PRINTED

None more weekly Wheel

Dingbats (Regular)

and get◊

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Blind-Spot Collision Warning

Leather6S4 Steering Wheel 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, Heated BC, V3K

[ FONTS [ FONTS ] ] Hyundai Sans(Bold, Text (Bold, Medium, Regular, Hyundai Sans Text Medium, Regular, Bold Bold Hyundai Sans (Bold, Head (Bold, Regular, Medium), Italic), Italic), Hyundai Sans Head Regular, Medium), Dingbats (Regular) Dingbats (Regular)

_____ Low-res PDF 2019

2019 2019 3 Heated front seats Tucson 2.0L Mazda Honda _____ Revision & new laser OR STEP UP TO THE 3Preferred 7.0" touch-screen with rearview CX-5 CR-Vcamera LX _____ High-res _______________________________ 3 Automatic headlights 2.0LPDF PREFERRED FWD _____ Other FWD GX FWD FWD ◊

3 2019 7 Mazda 7 CX-5 GX FWD 7

Rear Heated Seats www.lougheedhyundai.com INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold),Bold), Zapf Zapf

Includes:

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

MAR-HASA_WZ_MASTER_EN MAR-HASA_WZ_MASTER_EN _____ _____ Ship Ship to Publication to Publication

_____ _____ High-res High-res PDF PDF

Dingbats (Regular)

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Heated Leather Steering

Charlene Leong Leong _____ _____ Producer Producer Charlene

sid@lougheedhyundai.com

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Tel: 778.384.6729

None Live Live None None None _____ Art _____ Director Art Director 10.5" x 20.79" Trim Trim 10.5" x 20.79" None Bleed BleedNone None None _____ Copywriter _____ Copywriter Inks Inks Chris Blake Chris Blake _____ Production Cyan, Cyan, Magenta,Magenta, Yellow, Yellow, _____ Production Black Black

_____ Proofreader

[ FONTS ]

2-28-2019 12:47 contact T: (647) 925.1382 [ JOB INFO [ JOB] INFO ] Revision [ date: MECHANICAL [ MECHANICAL SPECS SPECS ] PM ][ APPROVALS [ Please APPROVALS ] ] Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca [ ACTION [ ACTION ] ] Job # Client Project Media Ad Type Region

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

more weekly $ get ‫ارائه کننده اتومبیلهای دو شرکت مشهور و معتبر‬ ‫و همچنین آکورا‬and ‫هیوندای‬

away lease.away Down lease. payment Down of payment $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and firstand monthly first monthly payment payment required. required. Trade-in Trade-in value value may be mayapplied be applied to down to down payment payment amount. amount. Total Total lease lease obligation obligation is is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ $18,651. Lease $18,651. offers Lease include offers Delivery include and Delivery Destination and Destination charges of charges $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies levies and alland applicable all applicable charges charges (excluding (excluding GST/PST). GST/PST). Lease Lease offer offer excludes excludes registration, registration, insurance, insurance, PPSA, PPSA,license licensefees feesand and dealer dealer admin. feesadmin. of up to fees $499. of upFees to $499. may Fees vary by maydealer. vary by $0dealer. security $0 deposit security on deposit all models. on all models. 16,000 km 16,000 allowance km allowance per year perapplies. year applies. Additional Additional charge charge of $0.12/km. of $0.12/km. ♦Price ♦Price of model of model shown: shown: 2019 2019 Elantra Elantra Ultimate Ultimate Intense Intense Blue/2019 Blue/2019Kona Kona1.6T 1.6TUltimate UltimateAWD AWD Tangerine Comet/2019 Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate Tucson AWD Ultimate Aqua AWD Blue Aqua is $29,437/$34,037/$40,137. Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Price includes Delivery Delivery and Destination and Destination charges charges of $1,705/$1,805/$1,805, of $1,705/$1,805/$1,805, levies levies and and all applicable all applicable charges charges (excluding (excluding GST/PST). GST/PST).Prices Pricesexclude excluderegistration, registration, insurance, PPSA, insurance, license PPSA, fees license and dealer fees and admin. dealer fees admin. of upfees to $499. of up to Fees $499. may Fees varymay by vary dealer. by ♦◊Offers dealer. ♦◊Offers available available for a limited for a limited time and timesubject and subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice. notice. Vehicle Vehicle colour colour is subject is subject to to availability. availability. Delivery Deliveryand andDestination Destination charge includes charge freight, includes P.D.I. freight, and a P.D.I. full and tankaof full gas. tank Dealer of gas. may Dealer sell may for less. sell for Inventory less. Inventory is limited, is limited, dealer order dealer may orderbemay required. be required. Offer Offer cannot cannot be combined be combined or used or used in conjunction in conjunction withwith anyany other other available available offers. offers. Offer Offer is is non-transferable non-transferableand andcannot cannot be assigned. beNo assigned. vehicle No trade-in vehiclerequired. trade-in Visit required. www.hyundaicanada.com Visit www.hyundaicanada.com or see dealer or see for dealer complete for complete details.details. ††Hyundai’s ††Hyundai’s Comprehensive Comprehensive Limited Limited Warranty Warranty coverage coverage covers covers most most vehicle vehicle components components against against defects defects in in workmanship workmanshipunder undernormal normal use and maintenance use and maintenance conditions.conditions. ∇Android ∇Android Auto™ is Auto™ compatible is compatible with Android with Android phones phones running running AndroidAndroid Lollipop Lollipop or newer. or newer. Android Android Auto may Auto not maybe notavailable be available on all ondevices all devices and and is not is not available available in all in all countries countries or or regions. regions.Additional Additionalapps appsmay may be be required. Visit required. www.android.com Visit www.android.com for furtherfor details further and details any applicable and any applicable limitations. limitations. Android Android and Android and Android Auto are Auto trademarks are trademarks of Google of Google Inc. ‡Apple Inc. ‡Apple CarPlay™ CarPlay™ works works withwith iPhone iPhone 5s, 5s, iPhone iPhone 5c, 5c, iPhone iPhone 5 and 5 and later later models modelsrunning runningthe thelatest latestversion version of iOS 7 andofabove. iOS 7 and CarPlay™ above.may CarPlay™ not be may available not be on available all devices on all and devices may and not may be available not be available in all countries in all countries or regions. or regions. Visit www.apple.com Visit www.apple.com for further for further details details and any and applicable any applicable limitations. limitations. Apple, Apple, Apple Apple CarPlay CarPlay and and iPod iPod are are trademarks trademarksofofApple AppleInc. Inc.

Ad Type Region

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

_____ _____ Revision Revision & new & new laser laser

None None

3 7 7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

_____ _____ Other Other _______________________________ _______________________________

[ PRINTED [ PRINTED ATAT] ]

3 3 3 3

7 2019 7 Honda 7LX CR-V FWD 7

Rear Heated Seats 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

7 7 7 7

Da n

،‫هر روزتان نوروز‬ .‫نوروزتان پیروز‬ Daneshmand Magazine

Issue 647, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 22, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

2018 BMW X1 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

0.9%

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

547

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

$0 DOWN

2019 BMW 750i xDrive Sedan

Cash Purchase Price $56,050 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,800 km/yr, COD $1,765 Total Payment $32,448. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1546. Executive Demo: 8,200 km.

2.9% FOR 48 MONTHS

PER MONTH

676 PER MONTH

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $43,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,923 km/yr, COD $1,332 Total Payment $26,256 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429. N Executive Demo: 8,260 km.

LEASE FROM ONLY

972 PER MONTH

Cash Purchase Price $101,050 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,650 km/yr, COD $18,423 Total Payment $46,656 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0110. Executive Demo: 5,350 km.

Boundary

$0 DOWN

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $44,250 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,966 km/yr, COD $1,371 Total Payment $25,248. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0737. Executive Demo: 7,865 km

$0 DOWN

2018 BMW X2 xDrive28i

526

2018 BMW 340i xDrive Sedan

E 1st Ave.

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Boundary

Lougheed Hwy.

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

3 SERIES BLISS. ‫ نامحدود بدون هیچ پرداختی‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5

3 ‫ سری‬2016 ‫ تا‬2014 ‫برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

DANESHMAND

TD Canada TrustVol. 13 Issue 647,

Daneshmand Magazine

Friday, Mar. 22, 2019

Persian, Weekly

Ask me how Ask me how Sanaz Rezaei, BBA

Issue 647, Vol. 13

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

D an e s h m

Friday, Mar. 22, 2019

WEEKLY, FREE

d an

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist T: 604-727-7755Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 PERSIAN F: 1-844-742-2740 F: 1-844-643-0355 / FARSI, sanaz.rezaei@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

604-512-5351

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

Bobshad@gmail.com

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫سپیده سپهر‬

778.846.4812

604.816.8920

‫ متخصص ساخت و ساز‬- ‫مشاور امور مسکن‬

‫مشاور امالک‬

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

Business for sale Capilano Mall, North Vancouver

Dr. Rajabi Dental Clinic

$80,000

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬ ،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬ ‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

jayteamrealty@gmail.com

Dental Care For Whole Family ‫دندانپزشک‬

‫ارائه تمامی خدمات دندان پزشکی برای تمامی اعضای خانواده‬

‫از طرف همه ما برای همه شما عزیزان‬

Unit 84 - 935 Marine Drive

‫نورزتان پیروزتان‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

604-924-1515

Happy New Year

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

‫دکتر رجبی‬

North Vancouver , BC V7P 1S3

‫واقع در کپیالنو مال در نورث ونکوور‬

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

Happy Naw-Ruz

2019 -1398 How can we enjoy health and wealth when our world is not healthy? What can we do all together, before it’s too late? By Year 2030.

‫چگونه می توانیم از سالمتی و ثروت خود لذت ببریم وقتی جهان ما سالم نیست؟‬ Nava Manshadi (PREC*)

‫ همه با هم چه کاری می توانیم انجام دهیم ؟‬،‫ قبل از آنکه خیلی دیر شود‬2030 ‫تا قبل از سال‬

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

* Personal Real Estate Corporation

(P.Eng. MBA, PMP)

) ‫( عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

604-773-7910

www.FaridEntezari.com

Realtor, Property Manager