Daneshmand 648 by Daneshmand Magazine

Da n

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ ENGLISH

T EN

‫فارسی‬

Offered at: $12,880,000 1367 Chartwell Dr. West Van

T EN

2165 Mathers Ave, West Van

n P d re er C Sa o le n tr ac t

604-475-6090 ‫ مهران آزرم پور‬:‫با مدیریت‬ 0912-506-3378

‫ در خدمت شماست‬،‫ از آسیا تا آمریكا‬،‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‬ ‫دقیقه‬30 ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز‬‫ سال‬۷ ‫به پشتوانه بیش از‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫ در اوج ایستاده ایم‬،‫اطمینان شما‬ http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR ‫ کانال تلگرام‬www.mahyarexchange.com

‫در نورث نکوور‬

‫وب سایت‬

+1 (604) 256 6000

Offered at: $579,000

1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

Editor@Daneshmand.Ca

SO Offered at: $568,000

508 - 1030 W Broadway, Van

SO Offered at: $4,788,888

579 St. Giles Rd, West Van $4,788,888

Offered at:

Offered at: $2,198,000 1060 Kings Ave, West Van $2,198,888 D 18 OL VANCOUVER 1060 Kings Ave, WEST 20 TS N IN E D C L RE SO Offered at: $1,780,000 Offered at: $1,695,000 1322 Mill Street, North Van 2081 Flynn Place, North Van 980 Jefferson Ave, North Van

Park West at Lions Gate Village, North Van

Offered at: $3,088,000 1204 Burnage Rd, North Van

IN LD SO Offered at: $2,590,000

D OL TS EN nits C RE 3 U

527 W Kings Rd, North Van

S JU

Offered at: $4,880,000 4763 Caulfeild Dr. West van

SO Offered at: $1,788,000

NT CE RE Offered at: $2,780,000 2680 Chelsea Court West Van

Offered at: $669,000 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van

LD SO ST U J Offered at: $499,800

SO Offered at: $425,000 1501 - 9633 Manchester Drive, Burnaby

Offered at:

LD SO ST JU Offered at: $668,000 301 - 140 E 14 TH St, North Van LD

209-1621 Hamilton Ave. North Van

SO Offered at: $466,666

212-1327 Keith Rd. North Van

ABADI ‫ میترا بشاش‬NAS Personal Real Estate Corporation

M. Eng

‫مشاور مسکن مشاور مسکن‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

604.780.8602

‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

604.441.7733

‫نسرین آبـادی‬

604-779-5050 nasabadi.com

MITRABASHASH.COM

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

www.MahdiAbbaszadeh.ca

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬

‫شعبه در کشورهای مختلف‬

4 ‫با‬

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

.‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex 1 Vancouver

Monex Dubai

Monex Istanbul

127- East- 14th St., Lonsdale Ave., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Chilliwack

Monex Tehran #1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610, +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫صرافی برتر‬

‫ سکونت‬- ‫سرمایه گذاری‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ اسکورفیت‬580 ‫یک خوابه‬

‫وام مسکن‬

‫ دالر‬1100 ‫درآمد زایی ماهانه تقریبی‬

Shahram Hamraz Realtor

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬

& Mortgage Broker

Tel: 604.689.2000

604-441-0874 www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

819 Davie St., Vancouver, BC

‫وام‬ ‫مسکن‬

‫ صرافی فاینکس‬Farzad Alavi Tel: 604.681.2062

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

L SO

Offered at: $994,000 3606-1888 Gilmore Ave. Burnaby

516 Hadden Dr. West Van

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫صرافی‬

Currency Exchange

303-1273 Marine Dr, North Van

‫خدمات ارزی مهیـار‬

‫ جمعه ها‬،‫ هفتگی‬،‫ صفحه‬72

Offered at: $3,688,000 2833 Aurora Road, North Van

SO Offered at: $5,888,000

74 - Laurie Crescent, West Van

SO Offered at: $1,898,000

Offered at: $999,000 1404 - 1323 Homer st, Vancouver

SO Offered at: $599,000

T EN

N CE RE Offered at: $2,098,000 2390 Nelson Ave, West Van

11- 2555 Skilifit Rd, West Van

Courtenay at Mulgrave Park, West Van

SO Offered at: $2,098,000

601& 602 - 150 24th St, West Van

355 28 Th Street, North Van

O TS

IN LD SO Offered at: $2,988,000

SO Offered at: $2,178,000

1 20

Offered at: $3,998,000 940 Glenora Ave, North Van

IN LD SO Offered at: $4,680,000

D OL

985 Eyremount Dr. West Van

1 20

S NT

SO Offered at: $6,980,000

$1,998,000 4741 Rutland Rd. West Van

Offered at: $4,198,000 4955 Chalet Place, North Van

EC at: ROffered

S NT

Daneshmand.Ca Friday, Mar. 29 2019 Issue 648, Vol. 13

WWW.DANESHMAND.CA

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

n P d re er C Sa o le n tr ac t

)Shah( ‫سپهریان مقدم‬ sh ‫شهریار‬

‫ سال سیزدهم‬،1398 ‫ فروردین‬9 ‫جمعه‬

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

n P d re er C Sa o le n tr ac t

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬،a ‫شهریار‬ n

Issue 648, Vol. 13

Helping YOU is what we do

Daneshmand Magazine

‫ دان تان‬www.alavi.ca

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

Lionsview Mortgages

604-500-4939

‫ جعفر صفری‬:‫با مدیریت‬

604-925-0888 ‫رضی اسکویی‬ ‫ وام و مدیریت ساختمان‬،‫متخصص در امور مسکن‬ ‫ سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬27 ‫با‬

RAZEE OSKUEI MB, MBI Commercial & Residential REALTOR® Mortgage Broker, Property Management

Top 100 Agent in Western Canada* *From Re/Max International, March 2008

RE/MAX Crest Realty Cell: 604-722-7701 Office: 604-988-8000 razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca

204-1590 Bellevue Ave, West Vancouver BC ‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک‬ ‫جدی هستید با من تماس بگیرید‬

‫ شعبه در ونکوور بزرگ‬8 ‫کمپانی ما با داشتن‬ ‫با بهترین امکانات و تخصص در منطقه‬ ‫بهترین سرویس را به شما می دهد‬ ‫ تجاری و مسکونی و پیش فروش‬:‫خرید و فروش‬ ‫ تجاری‬،‫ مسکونی‬:‫وام‬ )‫ دندان پزشکها و تیمهای پزشکی‬،‫( افراد متخصص‬ RTB ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در‬

‫ دالر‬245000 ‫قیمت‬

‫رضا محمودی‬ 778.240.8181

REZREALTY@GMAIL.COM

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

Parastoo Travel

‫پرسـتو‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 License# 37601 1.844.945.6002

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ف‬ A‫ف‬V S A SS‫ی‬A V E A EAA‫د‬$‫ و‬L V‫خ‬ $ L I M ‫د‬2‫ح‬I ME‫ ت‬$2 5 , L5‫م‬

D an e s h m

d an

SA A VE $ LIM IT

,‫ت‬0I‫د‬T E2 50 0 IT I M E D 0I‫م‬T0‫ی‬D , 00 F TI 0 O ‫ب‬O T I E‫ا‬F‫ر‬D M RM E0* RF E * TI O

‫کوکیتالم‬ ‫شهر‬Best ‫مرکز‬ ‫در‬ ‫ملک‬ ‫ارزش‬Value ‫با‬ The Value inBest TheThe Best Value in‫ترین‬

in Coquitlam Coquitlam Town CentreTown Centre Coquitlam Town Centre

The Best Value in Spacious two and Spacious two and Spacious two‫ و‬and ‫خوابه‬ 3 ‫الی‬ 2 ‫دلباز‬ ‫بزرگ‬ ‫واحدهای بسیار‬ uitlam Town Centre three-bedroom homes three-bedroom homes three-bedroom homes FROM

$659,900 $659,900 $659,900 + FROM

Spacious two and + three-bedroom+homes

$25,000 $25,000

FROM

‫شروع قیمتها از‬

$25,000

HOME ‫طراحی و تجهیز خانه با سلیقه خودتان‬ ‫برای‬DESIGNER ‫اعتبار‬ DESIGNER HOME SPREE * SHOPPING SHOPPING SPREE *

$659,900

DESIGNER HOME SHOPPING SPREE *

‫در‬Enjoy ‫ لحاظ‬a‫هر‬vibrant ‫نظیر از‬lifestyle ‫ارزشهای بی‬ ‫زندگی با‬ ‫شرایط‬ ‫از بهترین‬steps from the SkyTrain Enjoy a vibrant lifestyle steps from the SkyTrain Enjoy .‫ببرید‬ a vibrant lifestyle steps from the SkyTrain ‫ترین لذت‬ ‫اسکای‬ ‫و نزدیک به‬network, ‫جوش‬ ‫ و‬unmatched ‫فعال‬ ‫ محیطی‬value in every sense. network, with unmatched value‫پرجنب و‬ in with every sense. network, with unmatched value in every sense.

$25,000

DESIGNER HOME ‫قیمت‬ * PRICE/ SHOPPING ‫اسکورفیت‬ ‫هر‬ ‫تخفیف‬ ‫ قیمت‬SPREE ‫اسکورفیت‬ PRICE HOME SQ.FT. PRICE PROMOTION SQ.FT. PRICE/

‫واحد‬ HOME HOME SQ.FT. 1501 1,090 1703 929 1404 783

1501 1703 1404

PRICE

SQ.FT.

PROMOTION

SQ.FT. $829,900 1,090 $738 $829,900 1501 -$25,000 1,090 $738 $829,900 -$25,000 $744,900 929 $775 $744,900 1703 -$25,000 929 $775 $744,900 -$25,000 $659,900 783 $810 $659,900 1404-$25,000 783 $810 $659,900 -$25,000

vibrant lifestyle steps from the SkyTrain k, with unmatched value in every sense.

783

E RD LIN

-$25,000

$775

-$25,000

$810

E RD

LIN

PI PE

EW AY

WINDSOR GATE

WESTWOOD ST

1135 Pipeline Road, Coquitlam -$25,000 Open pm daily ‫ ازظهر‬noon ‫بعد‬$738 6 ‫تا‬to 126‫ساعت‬ ‫هر روز از‬ PI N

LIN E RD WESTWOOD ST

$659,900

GLEN DR WOOD ST

PI PE

RE EW AY WESTWOOD ST

INC OLN A $744,900 VE

COL N AVE ET

L IN

PI N

929

$738

1135 Pipeline Road, Coquitlam 1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon to 6 pm daily Open noon to 6 pm daily (except Fridays) (except Fridays) LIN ‫جمعه‬ ‫به جز روز های‬ COL (except Fridays) N AVE $775 -$25,000 WINDSOR WINDSOR GATE GATE polyhomes.com 604.942.8416 polyhomes.com 604.942.8416 polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com sophora@polyhomes.com $810 -$25,000 sophora@polyhomes.com

E RD

$829,900

-$25,000

PRICE/ GLEN DR‫ همین امروز‬VISIT US TODAY PROMOTION ‫فرمایید‬ ‫اقدام‬ ‫برای‬ VISIT US‫بازدید‬ TODAY SQ.FT. VISIT US TODAY LIN

1,090

GLEN DR

PRICE/ SQ.FT.

GLEN DR

PI PE

PRICE

EW AY

SQ.FT.

PROMOTION

*For‫تماس‬ a limited time only. Ask sales staff for details. .‫بگیرید‬ ‫فروش ما‬ ‫همکاران‬ ‫محدود با‬ ‫مدت‬ ‫برای‬ *For a limited time only. Ask sales staff for details.

VISIT US TODAY

‫فقط‬

*For a limited time only. Ask sales staff for details.

1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon to 6 pm daily

E* R

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫سال خوبی را ربای شما هموطنان زعزی آرزومند است‪.‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,588,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

356 W 23rd Street, North Vancouver House, Central Lonsdale $1,388,000 1,023 Sqft , 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver 660 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $4,680,000 House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,355 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S

N y PE da O r

t Sa

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,388,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 153 Stevens Road, West Vancouver 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 House, British Properties $5,288,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

m SE U 2p O H 1-

N y PE da O r

1265 Queens Avenue, West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV Coquitlam 1215 Nepal Crescent, West Vancouver 607 Greenwood Road, West Vancouver $1,868,000 House, British Properties $3,388,000 $459,000 House, Ambleside House, British Properties $11,880,000 Condo, Westwood Plateau 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

m SE U 4p m O H 2 4p

tu da Sa un S

N y PE da O r

t Sa

N y PE da O r y

m SE U 4p O H 2-

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t Sa

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

SE U pm O H -4

N 2 PE y O da

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $17,880,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

29 Glenmore Drive, West Vancouver 2301 - 1011 W Cordova St, Vancouver West 108 W Braemar Road, North Vancouver Condo, Coal Harbour $6,395,000 House, Upper Lonsdale $2,498,000 House, Glenmore $3,488,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

608 - 1205 Howe Street, Vancouver West Condo, Downtown $599,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathroom

490 Macbeth Crescent, West Vancouver 2205 - 1028 Barclay Street, Vancouver West House, Cedardale $2,588,000 Condo, West End $1,525,000 3,646 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,027 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ .‫سال نو رب شما هموطنان زعزی مبارک باد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران‬ ‫به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬

.‫نوروز باستانی هب شما هموطنان زعزیمبارک باد‬ ‫با آرزوی سالی خوش ربای شما زعزیان‬

Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫از تمای شما مشتریان گرانقدر و همه دوستان زعزی هک رد سالهای گذشته‬ ‫و نیز هم اکنون همراه من بوده اید و رد این سالها هب من اعتماد داشته اید‬ ‫قدردانی می کنم‪.‬‬ ‫آرزو می کنم شکوهف اهی زیبای بهاری ربای زندگی و قلب زیبای شما‬ ‫ارمغان خوشبختی و شادی را بهمراه بیاورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫با آرزوی بهترین بهترینها رد سال جدید‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬

‫نوروز هب شما هموطنان زعزیمبارک باد‪.‬‬ ‫سالی سرشار از شادی و سالمتی ربا یتان آرزومندیم‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫ره روزاتن نوروز‬ ‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫نوروزاتن پیروز‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬مراسم نوروز ایرانی با هنرنمایی‬ ‫گروه موسیقی سنتی تنبورنوازان بیستون کرمانشاه‬ ‫و با همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در ژاپن‪ ،‬روز شنبه با حضور تعداد زیادی از‬ ‫ایرانیان مقیم‪ ،‬دانشجویان و عالقه مندان ژاپنی در‬ ‫موزه ملی توکیو برگزار شد‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا از رایزنی فرهنگی سفارت ایران‬ ‫در ژاپن‪ ،‬رحمانی موحد سفیر ایران در ژاپن در‬ ‫این برنامه ضمن تبریک سال نو به همه ایرانیان‬ ‫و مهمانان این برنامه و آرزوی توفیق و سربلندی‬ ‫برای همه ملت بزرگ ایران‪ ،‬در خصوص نوروز‪،‬‬ ‫روابط ایران و ژاپن‪ ،‬نودمین سال روابط دو کشور و‬ ‫بهار طبیعت به عنوان یکی از زمینه های مشترک‬ ‫فرهنگی دو کشور‪ ،‬مطالبی ارائه و از هماهنگی‬ ‫و اقدامات رایزنی در خصوص اجرای برنامه های‬ ‫متنوع موسیقی سنتی ایرانی در ژاپن تقدیر کرد‪.‬‬

‫دیوساالر رایزن فرهنگی ایران در ژاپن هم در‬ ‫این مراسم ضمن خیر مقدم و تبریک سال جدید‪،‬‬ ‫گزارشی از فعالیت های انجام شده ارائه نمود و با‬ ‫اشاره به حمایت های سفارت کشورمان در ژاپن‪،‬‬ ‫اداره کل همکاری های فرهنگی و امور ایرانیان‬ ‫خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی‬ ‫و اداره کل ارشاد استان کرمانشاه‪ ،‬از همکاری ها‬ ‫انان تقدیر نمود‪.‬‬ ‫پخش فیلم کوتاهی در خصوص معرفی نوروز‬ ‫ایرانی که از سوی رایزنی فرهنگی به صورت‬ ‫زیرنویس ژاپنی ترجمه و تهیه شده بود بخش‬ ‫دیگری از این برنامه بود تا عالقه مندان ژاپنی نیز‬ ‫با فرهنگ زیبای ایرانی آشنا شوند‪.‬‬ ‫در ادامه نیز کلیپ 'ایران در سالی که گذشت'‬ ‫با هدف مروری کوتاه بر مهمترین موضوعات سال‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫حضور گروه موسیقی سنتی تنبورنوازان بیستون‬ ‫کرمانشاه همزمان با اجرای سورنا و دهل برای آغاز‬ ‫سال جدید در میان مهمانان نیز بخش دیگری‬ ‫از برنامه بود که با تشویق حضار همراه شد و بر‬ ‫جذابیت برنامه افزود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Culture‬‬

‫پس از معرفی اعضای گروه‪ ،‬موسیقی سنتی‬ ‫ایرانی در دو بخش جداگانه به اجرا در آمد که‬ ‫بسیار مورد استقبال قرار گرفت ضمن آن که پیش‬ ‫از این اشعار مورد استفاده گروه دریافت و به زبان‬ ‫ژاپنی ترجمه و در نمایشگرها همزمان با اجرای‬ ‫برنامه پخش گردید تا عالقه مندان ژاپنی شرکت‬ ‫کننده بتوانند تا حدود زیادی با اشعار و سرودهای‬ ‫زیبای ایرانی هم آشنا شوند و همزمان نیز تصاویری‬ ‫متحرک از طبیعت و آثار مهم و تاریخی ایران نیز‬ ‫به نمایش درآمد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جشن ویژه نوروز‬ ‫در موزه ملی توکیو برگزار شد‬

‫‪7‬‬

‫سوی رایزنی فرهنگی در اختیار قرار گرفت‪.‬‬ ‫در پایان برنامه نیز تعداد زیادی از مهمانان با‬ ‫حضور در کنار سفره هفت سین تهیه نوروزی‬ ‫رایزنی فرهنگی‪ ،‬عکس یادگاری گرفتند و پس از‬ ‫اتمام برنامه نیز از مهمانان پذیرایی به عمل آمد‪.‬‬ ‫رادیو فارسی 'ان اچ کی' نیز با حضور در برنامه‬ ‫نسبت به تهیه گزارش و مصاحبه با برخی از شرکت‬ ‫کنندگان اقدام کرد‪.‬‬ ‫گروه موسیقی سنتی تنبور نــوازان بیستون‬ ‫کرمانشاه شامل بهزاد مرادی‪ ،‬جمشید عزیز خانی‪،‬‬ ‫عبدالعارف روستائی و علیرضا صنعتی است‪.‬‬

‫یکی از برنامه های رایزنی فرهنگی در این‬ ‫مناسبت رونمایی از پایگاه و سایت ژاپنی ویژه‬ ‫نشریه تخصصی 'ایران' به ادرس ‪kokoroiran.‬‬ ‫‪ com‬بود که با حضور سفیر ایران در ژاپن انجام‬ ‫و نماهنگ ویژه افتتاح سایت نیز به طور همزمان‬ ‫پخش و بهره برداری از این پایگاه به زبان ژاپنی به‬ ‫صورت رسمی آغاز شد‪.‬‬

‫این گروه به منظور اجرای برنامه های متنوع از‬ ‫جمله ویژه برنامه نوروز برای ایرانیان و دانشجویان‬ ‫ایرانی در موزه ملی ژاپن‪ ،‬برپایی برنامه موسیقی‬ ‫و کارگاه آموزشی در دانشگاه یوکوهاما‪ ،‬اجرای‬ ‫کنسرت موسیقی ویژه سفرای مقیم و شخصیت‬ ‫های فرهنگی ژاپنی در محل سفارت کشورمان‬ ‫در ژاپن‪ ،‬برگزاری موسیقی سنتی در شهرداری‬ ‫میناتاکو و ضبط برنامه در رادیو و تلویزیون ملی‬ ‫ژاپــن(‪ )NHK‬از سوی اداره کل همکاری های‬ ‫فرهنگی و ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و‬ ‫ارتباطات اسالمی به ژاپن سفر کرده است‪.‬‬

‫همچنین در این برنامه ُمهر ویژه نوروز به همراه‬ ‫کارت های تصویری در معرفی ایران نیز در بخش‬ ‫ورودی سالن تعبیه شده بود که توسط مهمانان مهر‬ ‫گردید ضمن آن که تقویم های دیواری‪ ،‬بروشورهای‬ ‫تبلیغاتی‪ ،‬راهنمای سفر به ایران‪ ،‬نشریه تخصصی‬ ‫ایران به زبان 'ژاپنی' نیز برای استفاده مهمانان از‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫خ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نوروزاتن ه باد‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬

‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Zoning Application‬‬

‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫‪359‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪The linq Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe 2 Double room‬‬ ‫‪. April 14‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫‪399‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Luxor Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe King room‬‬ ‫‪. March 31‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬ ‫خرید و فروش‬ ‫امور بانکی‬ ‫معافیت سربازی‬ ‫ازدواج و طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬ ‫سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی‬ ‫انحصار وراثت‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫محمدرضا شجریان برنده یک جایزه بین المللی شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محمدرضا شجریان استاد صاحب نام آواز ایرانی‬ ‫جایزه ویژه یک موسسه فرهنگی بین المللی را بخاطر یک عمر فعالیت‬ ‫هنری و مشارکت مستمر در شکل دادن به میراث موسیقی جهانی‪ ،‬از‬ ‫آن خود کرد‪.‬‬ ‫ایرنا نوشت‪ :‬موسسه بین المللی موسیقی آقاخان (‪Aga Khan‬‬ ‫‪ )Development Network‬که قرار است روز ‪ ۱۳‬فروردین جاری در‬ ‫مراسمی در لیسبون پایتخت پرتغال‪ ،‬جایزه استاد شجریان را به وی‬ ‫اعطا کند‪ ،‬روز جمعه با انتشار گزارشی در پایگاه اینترنتی خود‪ ،‬این‬ ‫هنرمند را استا دی بی بدیل در عرصه موسیقی دانست که عالوه بر‬ ‫داخل ایران در موسیقی جهانی هم تاثیر گذار بوده است‪.‬‬

‫پایانی‪ ،‬با اعطای جوایزی از برگزیدگان تقدیر شود‪.‬‬ ‫در این مسابقه ‪ ۱۴‬شرکت کننده با یکدیگر رقابت خواهند کرد‪ ،‬از‬ ‫ایران نیز شرکت کننده هایی از جمله شاهو عندلیبی در رشته 'نی‬ ‫ایرانی'‪ ،‬آرش محافظ دررشته 'سنتور' و رضا پرویز زا ده در رشته '‬ ‫کمانچه' حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫موسسه موسیقی آقاخان (‪ ،)AKMI‬موسسه ای برای آموزش و تولید‬ ‫آثار موسیقی و حمایت از هنرمندان در سراسر جهان است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫بین المللی شد ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫کدام فناوری ها از همه عجیب تر بودند؟ ‬

‫‪13‬‬

‫ ‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫و حقوق بشر مخرب است ‬

‫‪16‬‬

‫احوال شخص ّیه ایرانیان مقیم خارج از کشور ‬

‫‪17‬‬

‫تاریخچه اپلیکیشن های موبایل ‬

‫‪19‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪26‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪31‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪34‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪39‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره های ایرانی‪،‬‬ ‫خجسته باد‪ )2( ...‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫اختالفات مربوط به ارثیه ‬ ‫چگونه بوجود می آید ‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫اجاره‬

‫محمدرضا شجریان برنده یک جایزه‬

‫خودروهای الکتریکی برای محیط زیست ‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪7‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫جشن ویژه نوروز ‬

‫چیست؟‬

‫قرار است در روزهای ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۳‬فروردین ماه جاری‪ ،‬بخش نهایی‬ ‫رقابت های موسیقی موسسه آقاخان در پایتخات پرتغال برگزار و در روز‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫راز جذابیت انسان های دوست داشتنی‬

‫جایزه ویژه موسسه آقاخان که امسال به استاد شجریان تعلق گرفت‪،‬‬ ‫معتبرترین جایزه این موسسه بین المللی بوده که در کنار جوایزی‬ ‫همچون 'آمــوزش'‪' ،‬خالقیت و نوآوری' و 'حفاظت و احیای میراث‬ ‫موسیقی' هر ساله به مهم ترین و تاثیرگذارترین شخصیت های موسیقی‬ ‫جهان اعطا می شود‪.‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫‪Art Report‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫این موسسه بین المللی به تعدادی از هنرمندان و اساتید موسیقی از‬ ‫کشورهای مختلف جوایزی اعطا خواهد کرد اما جایزه اصلی و ویژه این‬ ‫موسسه به استاد شجریان تعلق می گیرد‪.‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫گزارش ‬

‫‪66‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫تخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪ $2,850,000‬بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬

‫نوروز مبارک‬

‫کانادا‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد ‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫منزل زیبا و کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫‪ 6‬خوابه‪ ،‬دارای ‪ 2‬واحد مجزا‪،‬‬ ‫یک واحد ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس کامل‪،‬‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫زیباآمد‬ ‫اثبات ودر‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫بزرگ‪ ،‬مدرن‬ ‫پذیرایی‬ ‫سالنهای نشیمن و‬ ‫بانکی‬ ‫(‪ )%5‬وو با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫سرویسباکامل‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫مجزای دیگر ‪2‬‬ ‫یک‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫پائینترین‬ ‫پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترینواحدپیش‬ ‫کمترین‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکنقبـــل‬ ‫وامواممســـکن‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫مســـکنکاناداقبـــل از خریـــد بهـــره‬ ‫بهتریـــن وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Rent to Own Option Available‬‬

‫منزلآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکن بدون‬ ‫تهیه وام‬ ‫درست •‬ ‫کانادا‬ ‫تازه واردین به‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام‬ ‫• تهیه‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪NORTH‬بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫‪FORECLOSURE‬و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫‪NORTH‬وام مسکن‬ ‫‪VAN‬تهیه‬ ‫‪• BURNABY‬‬ ‫•‬ ‫با ‪VAN‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع وو‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫‪COQUITLAM‬بهترین‬ ‫از‬ ‫برایتا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪$1,360,000‬‬ ‫‪$636,000‬‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$535,000‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬وو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن در برج‬ ‫آپارتمان بزرگ‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬نقشه بسیار‬ ‫منزل بزرگ و زیبا‪ ،‬از طریق بانک‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه‪ 4 ،‬سرویس‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫بتونی‬ ‫زیبا‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ ‫منظره‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ 4‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫زمین بزرگ به وسعت ‪ 9500‬اسکورفیت‬ ‫‪Den‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪1،063‬‬ ‫بنای‬ ‫زیر‬ ‫با‬ ‫اقیانوس‪،‬‬ ‫از‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 5،100‬اسکورفیت‬ ‫بهترین اکازیون در ‪Port Moody‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 700‬اسکورفیت‬ ‫نزدیک به ‪Coquitlam centre‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫(‪) Richmond‬‬ ‫تولیدی بهداشتی‬ ‫‪Care Manufacturing‬‬ ‫‪MilPersonal‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪windshield repellent ICBC‬‬

‫تعویض شیشه ماشین‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪) Burnaby‬‬

‫‪$450,000‬‬

‫فروشی‬ ‫‪ Paint Homes‬رنگ‬ ‫‪Blind andfor‬‬ ‫‪Decor‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬آلو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$89,000‬‬ ‫‪) $1.5‬‬ ‫(‪North Van‬‬ ‫‪Vancouver‬فروشی‬ ‫آبمیوه‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫قدیمی‪Sale‬‬ ‫‪$2.3 Juicing‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده‬ ‫‪ 7FOR‬خوابه‬ ‫‪SALE‬خوابه تا‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫(‪Burnaby‬از )‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خرید ‪2‬ملکتا با‪3‬‬ ‫برایهاس‬ ‫زمانو تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫انجام‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬تجاری در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪Town‬ملکی و‬ ‫بهترین ‪-‬معامالت‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫سالیان‬ ‫تجربه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos for‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫(‪) North Van‬‬

‫‪$245,000‬‬

‫خرید ‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫می یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Mil‬سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫ملک برای‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫زمان خرید‬ ‫اکنون‬ ‫کنید هم‬ ‫منزلتان را کرایه‬ ‫اگر‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫واحدهای یک‬ ‫زیباترین‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫شهر‬ ‫منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫کمکهایآل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫های‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ Coquitlam‬نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬ ‫بهترین وام ها با کمترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫متخصصین ارشد ما‬ ‫از‬ ‫خوابه هستید‬ ‫وام مسکن‬ ‫نگران‬ ‫عزیز‪ :‬اگر‬ ‫دوستان‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫آل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫وزیباتابا‪ 7‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫‪ .‬تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫مسکن برای تازه‬ ‫‪.‬ـتهیه وام‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫بهرهتا ‪ . $1.8‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫پرداخت و پایین ترین‬ ‫کمترین پیش‬ ‫خوابه با‬ ‫اثبات درآمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫‪.‬ـ تهیه وام‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫تا‪Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Sale‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2‬و‪32‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ما این مراحل را برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫یباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ آپریل‬14 ‫یکشنبه‬ Verboden Festival 2019 Rickshaw Theatre 254 East Hastings St. Vancouver, BC, V6A 1P2

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Anoushka Shankar ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬12 ‫شنبه‬

Michael Buble Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

2019 ‫ آپریل‬6 ‫شنبه‬

2019 ‫ آپریل‬3 ‫چهارشنبه‬

Pink

Modern Talkikng Bad Boys Blue and...

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫یک‬

Queen Elizabet Theatre 630 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

Mariza

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬ kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Ariana Grande

:‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Carrie Underwood Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬604.727.4467 ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)‫(کانادایی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬

.‫ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥما بســپارید‬ ‫ـودگی به‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ ﺍﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ی‬ ‫ا‬ ‫رپو ن ز هـدی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با آرزوی سالی خوش و رپ بار ربای همه شما‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Pzahedi@telus.net | www.pareezahedi.com‬‬

‫رویایخود را به واقعیت تبدیل کنید!‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬در زمینه ایجاد موقعیت های‬ ‫ویزای توریستی‪ ،‬شغلی‪ ،‬تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬ ‫در کانادا فعالیت می نماید‪.‬‬ ‫این شرکت مشاوره حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬ ‫می گردد با چندین سال تجربه مستقیم در زمینه مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ Canada West‬در ونکوور کانادا مستقر بوده و فعالیت پررنگی دارد‪.‬‬ ‫فوژان و فروزان جدیدیان فارغ التحصیل رشته ‪ Immigration Law‬و‬ ‫‪ Political Science‬در ‪ SFU‬بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬ ‫مهاجرتی ‪ ICCRC‬در کانادا می باشند‪ ،‬که خود را به قوانین و توصیه های‬ ‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‪.‬‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬اینجاست تا شما را به رویای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی پیش نیازهای مهاجرت به‬ ‫کانادا را دارند‪ ،‬این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Work Permit‬‬

‫■‬

‫‪Renewal/Extension/Restoration‬‬ ‫‪■ LMIA‬‬ ‫‪■ Citizenship‬‬ ‫‪■ Overcoming Inadmissibility‬‬ ‫■‬

‫‪Foojan Jadidian‬‬

‫‪778-223-0842‬‬

‫‪Fourouzan Jadidian‬‬

‫‪778-223-7343‬‬

‫)‪(criminal/medical‬‬

‫‪Services:‬‬ ‫‪■ Express Entry‬‬ ‫‪■ Sponsorship‬‬ ‫‪■ Visitor Visa‬‬ ‫‪■ Study Permit‬‬ ‫‪■ Appeals‬‬

‫‪www.Canadawestimmigrationservices.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬شرکت‌های متخصص فناوری‬ ‫در سالی که گذشت‪ ،‬اختراعات بسیاری ارائه داده‌اند‬ ‫که برخی از آنها واقعا عجیب هستند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در سالی که گذشت‪ ،‬شاهد‬ ‫ظهور اختراعات جالبی در حوزه فناوری بودیم که‬ ‫برخی از آنها عجیب و حیرت‌انگیز هستند‪ .‬در این‬ ‫گزارش‪ ،‬به برخی از این فناوری‌ها می‌پردازیم‪.‬‬

‫* گلدانی برای شارژ و پاکسازی تلفن همراه‬ ‫استفا ده از شارژر بی‌سیم در سرتاسر جهان در‬ ‫حال گسترش است و همواره از آن استقبال می‌شود‪.‬‬ ‫شرکت "لکسون"(‪ ،)Lexon‬محصول جدیدی برای‬ ‫شارژ بی‌سیم ارائه داده که با دیگر محصوالتی که‬ ‫تاکنون ارائه شده‌اند‪ ،‬متفاوت است‪ .‬این محصول‬ ‫جدید موسوم به "اوبلیو"(‪ ،)Oblio‬یک ظرف است‬ ‫که شاید در نگاه نخست‪ ،‬بیشتر یک گلدان یا ظرف‬ ‫مربا به نظر بیاید اما این ظرف گلدان مانند‪ ،‬در واقع‬ ‫ابزاری برای شارژ بی‌سیم است‪.‬‬

‫* پاکسازی دندان‌ها با کمک هوش مصنوعی‬

‫کاربر برای استفاده از این گلدان کافیست تلفن‬ ‫همراه خود را در آن قرار دهد تا تلفن شارژ شود‪.‬‬ ‫اوبلیو عالوه بر شارژ تلفن همراه می‌تواند با نور‬ ‫ماوراءبنفش خود‪ ،‬باکتری‌ها و میکروب‌های آن را‬ ‫از بین ببرد و آن را پاکسازی کند‪ .‬شرکت لکسون‬ ‫باور دارد که محصول جدیدش می‌تواند ظرف سه‬ ‫دقیقه‪ ،‬باکتری‌ها و میکروب‌ها را از سطح تلفن‬ ‫همراه پاک کند‪.‬‬ ‫* رباتی که با تلفن همراه کنترل می‌شود‬

‫شرکت "شیائومی"(‪ ،)Xiaomi‬نوعی ربات ارائه‬ ‫داده که خود کاربر می‌تواند آن را بسازد‪ .‬این ربات‬ ‫طوری طراحی شده که کاربر به راحتی از عهده‬ ‫ساخت آن برمی‌آید و پس از ساخت نیز می‌تواند‬ ‫آن را با کمک تلفن همراه خود کنترل کند‪ .‬ربات‬ ‫شیائومی‪ ،‬در انواع گوناگون و با قیمت‌های متفاوتی‬ ‫عرضه شده است‪ .‬این ربات‪ ،‬مانند یک مجموعه‬ ‫لگو در اختیار کاربر قرار می‌گیرد تا کاربر بتواند‬ ‫به سادگی آن را بسازد‪ .‬سپس با استفاده از یک‬ ‫اپلیکیشن که روی تلفن همراه نصب می‌شود‪،‬‬ ‫می‌توان حرکات ربات را از راه دور کنترل کرد‪ .‬در‬ ‫آزمایش‌های صورت گرفته روی ربات شیائومی‪،‬‬ ‫مشخص شد که چقدر استفاده و کنترل آن از راه‬ ‫دور ساده است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه کراتینه مو‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین صد در صد صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫"جینیوس ایــکــس"(‪ ،)Genius X‬محصول‬ ‫جدیدی است که مورد توجه والدین قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬والدینی که همیشه از دشواری کنترل‬ ‫مسواک زدن فرزندانشان شکایت می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌توانند از این محصول جدید استفاده کنند‪.‬‬ ‫شرکت "اورال‪ -‬بی"(‪ ،)Oral- B‬یک الگوریتم هوش‬ ‫مصنوعی ابداع کرده که می‌تواند نحوه مسواک‬ ‫زدن کاربر را تحلیل کند و بازخوردی در مورد آن‬ ‫ارائه دهد‪ .‬این الگوریتم‪ ،‬نحوه مسواک زدن کاربر‬ ‫را نشان می‌دهد تا به اصالح و پیشرفت آن کمک‬ ‫کند‪ .‬این الگوریتم مانند والدینی عمل می‌کند که‬ ‫همواره در حال نصیحت کردن هستند‪.‬‬

‫هنگامی که کاربر با کمک جینیوس ایکس‬ ‫مسواک می‌زند‪ ،‬عوامل بسیاری مانند زمان و‬ ‫نحوه مسواک زدن مورد بررسی قرار می‌گیرند و‬ ‫بازخوردهای آنها به اپلیکیشن منتقل می‌شود‪ .‬الزم‬ ‫به ذکر است که این الگوریتم‪ ،‬نحوه صحیح مسواک‬ ‫زدن را به کاربر آموزش نمی‌دهد و فقط نکات و‬ ‫توصیه‌هایی برای نشان دادن بهترین روش مسواک‬ ‫زدن ارائه می‌کند‪ .‬هدف از ابداع این الگوریتم‪،‬‬ ‫کمک کردن به کاربر در یافتن بهترین روش برای‬ ‫مسواک زدن است تا کمترین آسیب به دندان‌ها‬ ‫وارد شود‪ .‬قیمت این محصول جدید‪ ،‬حدود ‪۲۳۰‬‬ ‫دالر تعیین شده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Nano-Technology‬‬

‫کدام فناوری ها از همه عجیب تر بودند؟‬

‫در سالی که گذشت کدام فناوری‌ها از همه‬ ‫عجیب‌تر بودند؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫* دستبند ردیاب حیوانات خانگی‬

‫کاربرانی که تمایل دارند حیوانات خانگی خود را‬ ‫ردیابی کنند و همیشه از آنها باخبر باشند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫محصول جدیدی موسوم به "میکی پت"(‪Myki‬‬ ‫‪ )Pet‬را تهیه کنند‪ .‬میکی پت‪ ،‬یک دستبند ردیاب‬ ‫مجهز به فناوری‌های ‪ GPS‬و وای‌فــای است و‬ ‫می‌تواند حیوان خانگی کاربر را در داخل یا خارج‬ ‫از منزل ردیابی کند و محل توقف آن را نشان دهد‪.‬‬ ‫کاربر باید برای استفاده از میکی‌پت‪ ،‬یک سیم‬ ‫کارت نیز تهیه کند تا امکان برقراری ارتباط با آن‬ ‫فراهم شود‪ .‬این دست‌بند عالوه بر مشخص کردن‬ ‫مسیر و توقفگاه‌های حیوان می‌تواند مسیر می‌تواند‬ ‫مسافت طی شده را نیز نمایش دهد‪.‬‬

‫میکی‌پت‪ ،‬بسیار کوچک‌تر و ظریف‌تر از دیگر‬ ‫ردیاب‌های مخصوص حیوانات است؛ در نتیجه‬ ‫ظاهر بدی هم ندارد‪ .‬این دستبند‪ ،‬از سیم کارت‬ ‫خود استفاده می‌کند و می‌تواند به‌روزرسانی‌های‬ ‫خود را به تلفن همراه کاربر بفرستد تا کاربر بتواند‬ ‫در غیاب حیوان خانگی خود‪ ،‬از محل توقف آن‬ ‫آگاه شود‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫راز جذابیت‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫انسان های دوست داشتنی چیست؟‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫حتما شما هم در اطراف تان افرادی را دارید‬ ‫که بسیار محبوب اند به طوری که دوست دارید‬ ‫همیشه با آنها در تماس باشید‪ .‬اگر به شخصیت‬ ‫این افراد نگاهی بیاندازید‪ ،‬خواهید دید که برخی‬ ‫رفتارها در تمام آنها مشترک است‪ .‬افرادی که از‬ ‫نظر اکثریت جذاب اند‪ ،‬به اصطالح کاریزما دارند‪.‬‬

‫بدون فکر حرف نمی زنند‬ ‫افراد جذاب نه تنها شنونده های خوبی بلکه‬ ‫سخنگوهای توانمندی نیز هستند‪ .‬آنها برای تک‬ ‫تک جمله هایی که می خواهند به زبان آورند‪ ،‬فکر‬ ‫و از بیان حرف های مبهم خودداری می کنند‪ .‬اگر‬ ‫ما در کالمی که به زبان می آوریم محتاط نباشیم‪،‬‬ ‫پس از مدتی اطرافیانمان را از خود می رنجانیم اما‬ ‫اگر کالم مان فکر شده باشد‪ ،‬تاثیری مثبت خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫نصیحت های دیگران را جدی می گیرند‬

‫آنها شنونده خوبی هستند‬ ‫افراد جذاب‪ ،‬شنونده های خوبی هستند‪ .‬زمانی‬ ‫که شما برای آنها حرف می زنید‪ ،‬مدام وسط حرف‬ ‫تان نمی پرند و تمام حرف هایتان را با دقت گوش‬ ‫می دهند‪ .‬در واقع آنها به شما این حس را منتقل‬ ‫می کنند که حرف هایتان برایشان اهمیت زیادی‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین اگر شما هم می خواهید که در یک‬ ‫مکالمه چهره جذابی از خود نشان دهید‪ ،‬شنونده‬ ‫خوبی باشید‪.‬‬

‫اگر کسی از شما بخواهد که در مورد موضوعی به‬ ‫او پیشنهاد دهید‪ ،‬بدین معنی ست که برای نظرات‬ ‫شما ارزش قائل است و به شما اعتماد دارد‪ .‬چنین‬ ‫آدمی‪ ،‬از این جهت که غرور بی جا ندارد و از کمک‬ ‫گرفتن از دیگران خجالت نمی کشد‪ ،‬به چشم همه‬ ‫فردی جذاب و به یاد ماندنی جلوه خواهد کرد‪.‬‬ ‫خود واقعی اش است‬ ‫بسیاری ار افراد زمانی که در جمعی قرار می‬ ‫گیرند‪ ،‬خود واقعی شان را از یاد برده و نقش بازی‬ ‫می کنند‪ .‬اما این رفتار نه تنها جذابیتی نخواهد‬

‫داشت‪ ،‬بلکه حس بدی هم به طرف مقابل منتقل‬ ‫می کند‪ .‬اگر ما فردی دوست داشتنی باشیم‪ ،‬نیاز به‬ ‫نقش بازی کردن نداریم و همین واقعی بودن است‬ ‫که ما را در نگاه دیگران جذاب می کند‪.‬‬ ‫به تلفن شان وابسته نیستند‬ ‫هیچ چیز آزار دهنده تر از این نیست که شما در‬ ‫حال صحبت با فردی باشید که مدام گوشی اش را‬ ‫چک می کند‪ .‬اگر می خواهید که شخصیت جذابی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬هنگامی که در کنار دیگران هستید‬ ‫باید گوشی تان را فراموش کنید‪ .‬در غیر این صورت‬ ‫به طرف مقابل تان این حس را منتقل می کنید که‬ ‫هیچ ارزشی برای شما ندارد‪.‬‬ ‫اسم شما را به زبان می آورند‬ ‫حتما شما هم دوست دارید که نام تان را از زبان‬ ‫دیگری بشنوید‪ .‬فردی که کاریزما دارد‪ ،‬نام شما را‬ ‫فراموش نمی کند و سعی می کند در حرف هایش‬ ‫شما را به نام بخواند‪ .‬یکی از کارشناسان می گوید‪:‬‬ ‫«نام شما مهمترین کلمه در جهان تان است‪ ،‬نام‬ ‫تان قدرت و انرژی و احساس فوق العاده ای دارد‪».‬‬ ‫زمانی که شما نام خودتان را می شنوید‪ ،‬توجه تان‬ ‫بیشتر جلب می شود و به تبع اعتمادتان به طرف‬ ‫مقابل نیز افزایش می باید‪.‬‬ ‫زبان بدن قدرتمندی دارند‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬

‫افراد جذاب می دانند که نباید تنها به حرف تکیه‬ ‫کرد‪ .‬آنها عالوه بر حرف های فکر شده ای که به‬ ‫زبان می آورند‪ ،‬زبان بدن قوی نیز دارند‪ .‬در واقع‬ ‫آنها به کمک زبان بدن خود بر حرف هایشان تاکید‬ ‫و منظورشان را بهتر می رسانند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫لبخند و تماس چشمی دو فاکتور مهم افراد جذاب‬ ‫است که حس مثبت و راحتی را به طرف مقابل‬ ‫منتقل می کنند‪.‬‬ ‫به دنبال نقطه مشترک هستند‬ ‫همه ما با یکدیگر مشترکاتی داریم اما آنچه‬

‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الی صفری‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Elly Safari‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫اهمیت دارد پیدا کردن آنهاست‪ .‬افرادی که کاریزما‬ ‫دارند‪ ،‬در ارتباط با دیگران بسیار موفق اند‪ .‬در واقع‬ ‫آنها یاد گرفته اند که چگونه بین خود و اطرافیان‬ ‫شان نقاط مشترک پیدا کنند‪ .‬آنها سعی می کنند‬ ‫که مکالمه را به سمتی مثبت سوق دهند و ثابت‬ ‫کنند که طرف مقابل شان برایشان اهمیت دارد‪.‬‬ ‫به همه احترام می گذارند‬ ‫برای افــراد جذاب فرقی نمی کند که با چه‬ ‫کسی در ارتباط اند‪ ،‬می خواهد ریئس اش باشد‬ ‫یا گارسون یک رستوران‪ ،‬آنها با همه به یک شیوه‬ ‫و با احترام برخورد می کنند‪ .‬از نظر آنها همه‬ ‫لیاقت احترام و رفتار خوب را دارند‪ .‬در حقیقت‬ ‫آنها خودشان را باالتر از دیگری نمی بینند و همین‬ ‫طرز فکر آنها را جذاب می سازد‪.‬‬ ‫ثبات شخصیتی دارند‬ ‫حتما دیده اید افرادی را که بسته به مود و حال‬ ‫آن روزشان‪ ،‬رفتارشان هم تغییر می کند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال یک روز که از دست مادرش عصبانی ست‪،‬‬ ‫جواب سالم تان را هم نمی دهد‪ .‬اما افرادی که‬ ‫کاریزما دارند‪ ،‬بدون توجه به حال شان‪ ،‬همیشه‬ ‫با دیگران به یک شکل برخورد می کنند‪ .‬همین‬ ‫رفتار باعث می شود که دیگران همیشه روی ثبات‬ ‫شخصیتی آنها حساب و احساس راحتی بیشتری‬ ‫با آنها کنند‪.‬‬ ‫آنها شوخ طبع هستند‬ ‫برخی ها فکر می کنند که هر چه اخموتر باشند‬ ‫و خودشان را بیشتر بگیرند‪ ،‬از نظر دیگران جذاب‬ ‫ترند‪ .‬در حالی که اینگونه نیست‪ .‬افراد جذاب اعتماد‬ ‫به نفس باالیی دارند‪ ،‬بنابراین از این که گاهی‬ ‫دیگران را بخندانند‪ ،‬هراسی ندارند‪ .‬دیگران نیز به‬ ‫جای این که به آنها بخندند‪ ،‬با آنها می خندند و‬ ‫همین رفتار بر محبوبیت و جذابیت آنها می افزاید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ونکوور امروز به نفع شماست؟‬

‫سی دوم (‪ )Secon C‬کوالترال ‪ collateral‬یا‬ ‫پیش پرداخت‪ :‬این همان مبلغی است که شما به‬ ‫عنوان داون پیمنت در دست دارد و می خواهید در‬ ‫هنگام خرید خانه شخصاً سرمایه گذاری کنید‪ ،‬که‬ ‫بسته به نوع خرید‪ ،‬قیمت خرید و شرایط شما می تواند‬ ‫از حداقل ‪ %۵‬شروع شود و قاعدتاً حداکثری بر آن‬ ‫متصور نیست چرا که شما می توانید تا هر اندازه از‬ ‫قیمت خرید را شخصاً پرداخت کنید‪.‬‬

‫قسمت اول‬ ‫این مقاله همانطور که مشاهده خواهید کرد در‬ ‫اوایل سال ‪ ۲۰۱۸‬به تحریر درآمد و بنده نهایت سعی‬ ‫خود را کردم آگاهی رسانی کنم‪ ،‬اکنون که تب و‬ ‫تاب فروکش کرده و صحه بر این پیش بینی قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬به لحاظ اهمیت بار دیگر آنرا اینجا بدون‬ ‫هیچ دخل و تصرفی می آورم‪ ،‬چرا که اصول مذکور‬ ‫در آن همچنان برای خریداران پیش از ساخت‬ ‫معتبر می باشد‪.‬‬

‫سی سوم (‪ )Third C‬کاپاسیتی ‪Capacity‬‬ ‫یا ظرفیت‪ :‬شاید در شرایط فعلی کانادا و مشخصاً‬ ‫بی سی این مهمترین محور و ممیز برای تثبیت وام‬ ‫شما تلقی گردد‪ ،‬و آن عبارت است از درآمد سرانه‬ ‫خانواده‪ ،‬و مبنای آن مالیات پرداختی شما و شرایط‬ ‫و نوع کار شما ام از خصوصی‪ ،‬موقت و یا دائم و‬ ‫سنوات شما در شغل فعلی می باشد‪.‬‬

‫* همچنان که به پایان ضرب االجل دولت برای‬ ‫اجرای قوانین جدید تست استرس برای وام مسکن‬ ‫از اول سال ‪ ۲۰۱۸‬نزدیک می شویم‪ ،‬شاهد افزایش‬ ‫بی سابقه ای نیز در انبوه تقاضا برای خرید پیش از‬ ‫ساخت می باشیم‪.‬‬

‫بنابراین در صورتیکه این سه پارامتر در زمان آماده‬ ‫شدن پروژه قابل تایید می باشد شاید خرید پیش از‬ ‫ساخت برای شما یکی از روشهای متصور باشد در‬ ‫غیر اینصورت به صورت کلی منظر خوش آیندی‬ ‫از جهت سرمایه گذاری نمیتواند داشته باشد‪.‬‬

‫هر چند این امر تازگی ندارد ولی شاید بخش‬ ‫عمده ای از این افزایش به واسطه پیوستن افرادی به‬ ‫صف باشد که امید یافتن ملک مطلوب تا پایان سال‬ ‫را از دست داده اند و می خواهند با داون پیمنتی‬ ‫که دارند قبل از اینکه شرایط سخت تر شود ملکی‬ ‫را که در آینده آماده می شود از آن خود سازند‪.‬‬

‫(وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬ ‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫نکته دیگر که شاید بسیاری آگاه نباشند این‬ ‫است که در صورتیکه پس از پایان تمام این مراحل‬ ‫شما اجازه های الزم را گرفته‪ ،‬هزینه ها را پرداخته‬ ‫و فردی را به عنوان (‪ )Assignee‬یافتید و قرارداد‬ ‫را منتقل کردید‪ ،‬از منظر حقوقی نام شما هنوز در‬ ‫قرارداد اصلی تا مرحله پایانی خواهد بود و اگر فردی‬ ‫که متقبل قرارداد جدید شده است (‪)Assignee‬‬ ‫به هر دلیل قادر به پرداخت تتمه مبلغ خرید در‬ ‫هنگام تحویل نباشد شما همچنان مسئول خواهید‬ ‫بود و نمی توانید ادعا کنید که به من ارتباطی ندارد‬ ‫و من ملک را فروخته ام‪ ،‬بلکه شما تنها قرارداد را‬

‫واگذار کرده اید و اساساً هنوز اجازه ملکی صادر‬ ‫نشده بوده است که متعلق به شما باشد تا بتوانید‬ ‫آن را بفروشید‪.‬‬ ‫در ضمن به خاطر داشته باشید اگر این واگذاری‬ ‫بدون هیچ مشکلی هم به پایان برسد‪ ،‬در صورتیکه‬ ‫سودی از آن حاصل شود ممکن است شامل مالیات‬ ‫سود کالن (‪ )Capital Gain‬گردد که در این حال‬ ‫دولت کانادا از شما خواهد خواست ‪ ۵۰‬درصد از سود‬ ‫حاصله از این تعامل را به درآمد سالیانه خود اضافه‬ ‫نموده و در هنگام پرداخت مالیات اعالم نمایید‪.‬‬ ‫نتیجه آنکه خرید پیش از ساخت به عنوان یک‬ ‫راه حل جادویی در شرایط فعلی نمی تواند تلقی‬ ‫شود و چنین سرمایه گذاری نیازمند بررسی دقیق‬ ‫شرایط شما می باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ونداد آرین‬

‫• ارث‬

‫همچنین به خاطر داشته باشید که حتی در صورت‬ ‫جلب رضایت بیلدر برای واگــذاری‪ ،‬شما ملزم‬ ‫خواهید بود مبلغی را به عنوان هزینه واگذاری‬ ‫(‪ )Assignment Fee‬به بیلدر پرداخت کنید‪ ،‬این‬ ‫مبلغ درصدی از قیمت خرید ابتدایی شما می باشد‪،‬‬ ‫فارغ از اینکه به چه قیمتی آن را واگذار کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫‪ ۲‬درصد قیمت خرید‪.‬‬

‫(‪ )ssignment‬غالباً منوط به اجازه سازنده ملک‬ ‫(‪ )Builder‬می باشد و از آنجا که ممکن است بیلدر‬ ‫خودش چند واحد را نفروخته باشد و یا برای فروش‬ ‫در هنگام آماده شدن پروژه حفظ کرده باشد این‬ ‫احتمال وجود دارد که چنین اجازه ای ندهد چون‬ ‫نمی خواهد برای واحدهای باقیمانده خود رقیب‬ ‫جدیدی ایجاد کند‪.‬‬

‫سی اول (‪ )First C‬کردیت اسکور‪ :‬منظور‬ ‫ضریب امتیاز اعتبار شماست‪ ،‬این عدد که از ‪۳۰۰‬‬ ‫شروع (اسکور ابتدایی) می شود و می تواند تا ‪۹۰۰‬‬ ‫(بهترین اسکور) ادامه یابد بر اساس اینکه چه اندازه‬ ‫بدهی داشته باشید و تا چه حدی بدهیهای خود‬ ‫را به موقع پرداخت کرده باشد تغییر می کند‪،‬‬

‫•قراردادها‬

‫از طرفی ممکن است بیلدر اجازه واگذاری بدهد‬ ‫ولی اجازه تبلیغ در سیستم چند گانه لیستینگها‬ ‫(‪ )MLS‬را به واگذارکننده (‪ )Assignor‬ندهد که‬ ‫کار یافت مشتری برای تقبل قرارداد (‪)Assignee‬‬ ‫دشوار خواهد بود‪.‬‬

‫شاید بیان کنید‪ ،‬خوب در این حالت قرارداد‬ ‫ملک را واگذار می کنم (‪ )Assignment‬و در این‬ ‫واگذاری شاید سود هم بکنم‪ ،‬بلی و نه‪ ،‬اجازه دهید‬ ‫تشریح کنیم‪.‬‬

‫متخصصین وام غالباً بر اساس سه محور و در‬ ‫چهار چوب قوانین حاکمه می توانند وام شما را‬ ‫تایید کنند که از آن به اختصار به ‪ ۳‬سی (‪)3C‬‬ ‫یاد می کنند‪.‬‬

‫• امالک‬

‫‪Real Estate‬‬

‫برای نمونه بیایید حالتی را تصور کنیم که چند‬ ‫ماه مانده به پایان پروژه شرایط مالی شما به عنوان‬ ‫خریدار تغییر می یابد‪ ،‬مانند اینکه درآمد سرانه‬ ‫خانواده شما کاهش پیدا کند و یا اینکه به دلیل‬ ‫عدم پرداخت به موقع بدهی ها کردیت اسکور شما‬ ‫پایین تر از حد الزم برای تصویب وام گردد‪.‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که چنین خریدی وقتی‬ ‫برای شما معنادار خواهد بود که در پایان دوره‬ ‫ساخت قادر به سرانجام رساندن نهایی خرید باشید‪،‬‬ ‫به عبارت ساده تر در زمان تحویل بتوانید وام یا‬ ‫تتمه مبلغ خرید الزمه را تهیه و ارایه کنید‪.‬‬

‫•شرکت ها‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫معموالً کردیت اسکور شما باید باالی ‪ ۶۵۰‬باشد تا‬ ‫متخصصین وام بتوانند برای شما وام بگیرند‪.‬‬

‫آیا خرید پیش از ساخت در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ مدارک مالی و تجاری‬‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫خودروهای الکتریکی برای محیط زیست‬ ‫و حقوق بشر مخرب است‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬سازمانی‌های غیردولتی حامی‬ ‫حقوق بشر و محیط زیت از شرکت‌هایی مانند اپل‪،‬‬ ‫بی‌ام‌و‪ ،‬دایملر و رنو خواسته‌اند تا به طور شفاف در‬ ‫مورد عملکرد خود در رابطه با تهیه و تولید باتری‌های‬ ‫الکتریکی توضیح دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایجاد تغییرات بنیادین‪ ،‬باتری‌هایی که انرژی وسایل‬ ‫نقلیه سبز را تأمین می‌کنند با مساله نقض حقوق‬ ‫بشر همراه هستند‪».‬‬ ‫نقض حقوق بشر خودروهای الکتریکی‬ ‫این س ا زمان غ ی ردولتی از سال‌های پیش تاکنون‬ ‫در مورد نقض حقوق کودکان جمهوری دموکراتیک‬ ‫کنگو هشدار داده است‪ .‬در این کشور از کودکان برای‬ ‫استخراج کبالت از معادن استفاده می‌شود که عالوه‬ ‫بر نقض حقوق کودکان اثرات زیان‌باری بر سالمت‬ ‫آنان دارد‪.‬‬

‫عفو بین‌الملل‪ :‬خودروهای الکتریکی برای محیط‬ ‫زیست و حقوق بشر مخرب است‬ ‫سازمان عفو بین‌الملل تولیدکنندگان ماشین‌های‬ ‫الکتریکی را متهم کرده است که محصوالت خود را‬ ‫با استفاده از روش‌های غیراخالقی تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫این س ا زمان غ ی ردولتی حقوق بشری می‌گوید‬ ‫اقدام ا ت صنعت ی برای استخراج مواد معدنی مورد‬ ‫استفا ده در باتری‌های الکتریکی اثرات مخربی علیه‬ ‫«حقوق بشر و محیط زیست» دارد‪.‬‬ ‫کومی ن ایدو‪ ،‬د بیرکل سازمان عفو بین‌الملل در‬ ‫بیانی ه‌ای گفت‪« :‬یافتن راه حلهای موثر برای بحران‬ ‫آب و هوایی ضروری است و خودروهای الکتریکی‬ ‫نقش م ه می در ا ین بازی ایفا می کن ن د‪ .‬اما بدون‬

‫جمهوری دموکراتیک کنگو حدود نیمی از معادن‬ ‫کبالت جهان را در اختیار دارد‪ .‬فعاالن حقوق بشر و‬ ‫روزنامه نگاران تحقیقی بارها در مورد نقض گسترده‬ ‫و فاحش حقوق بشر در معادن کبالت هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫گفته‌ می‌شود قریب به صدهزار نفر کودک و‬ ‫بزرگسال در این معادن کار می‌کنند و با روش‌های‬ ‫قدیمی و غیرایمن به استخراج کبالت می‌پردازند‪.‬‬ ‫همچنی ن گفته می‌شود استخراج لیتیوم در‬ ‫کشوره ا ی آمریکای جنوبی از جمله آرژانتین به‬ ‫زیست‌ ب وم‌های بومی آن منطقه آسیب می‌زند چرا‬ ‫که بدون در نظر گرفتن مسائل ایمنی این افراد در‬ ‫معرض آ لودگی و بیماری ناشی از وجود لیتیم در‬ ‫منابع آبی خود هستند‪.‬‬ ‫لیتیو م و کبالت عنصر شیمیایی هستند که‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Technology‬‬

‫در پو س ته زمین یافت شده و از آن‌ها برای تولید‬ ‫باتری‌های الکتریکی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫اثرات زیست محیطی‬ ‫افزایش تقاضا برای فلزهای مورد نیاز در باتری‌های‬ ‫الکتریکی به استخراج ای مواد از منابع زیر سطح دریا‬ ‫منجر شده است‪.‬‬ ‫اتحاد ی ه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (‪)IUCN‬‬ ‫اعالم کرده است که تا ماه مه سال گذشته ‪۲۹‬‬ ‫قرارداد برای بررسی ذخایر موجود در دریا با سازمان‬ ‫بستر آب‌های بین‌المللی (‪ )ISA‬بسته شده است‪.‬‬ ‫اتحادیه بین‌المللی حفاظت از‬ ‫طبیع ت پیش‌بینی کرده است‬ ‫که استخراج فلز از آب‌های ملی‬ ‫پاپوآ گینه نو از سال ‪ ۲۰۲۰‬آغاز‬ ‫شده و تا سال ‪ ۲۰۲۵‬به سایر‬ ‫آب‌های بین‌المللی خواهد رسید‪.‬‬ ‫مــطــال ــ ع ــاتــیکــهتوسط‬ ‫دانشمندا ن د ا ن شگاه اکستر در‬ ‫بریتانیا ص ــ و ر ت گرفته نشان‬ ‫می‌دهد که استخراج از معادن‬ ‫دریایی می‌تواند منجر به انتشار‬ ‫عناصر سمی در آب و از دست‬ ‫رفتن سری ع گ و ن ه‌ های دریایی‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬تولید باتری‌های الکتریکی بیشتر در‬ ‫کشورهای آسیایی مانند چین‪ ،‬کره جنوبی و ژاپن‬ ‫متمرکز است‪ ،‬جایی که تولید برق همچنان وابسته به‬ ‫زغال سنگ و دیگر سوخت‌های فسیلی با آالیندگی‬ ‫زیاد است‪.‬‬ ‫سازمانی‌های غیردولتی حامی حقوق بشر و محیط‬ ‫زیت از شرکت‌هایی مانند اپل‪ ،‬بی‌ام‌و‪ ،‬دایملر و رنو‬ ‫خواسته‌اند تا به طور شفاف در مورد عملکرد خود‬ ‫در رابطه با تهیه و تولید باتری‌های الکتریکی توضیح‬ ‫دهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫موارد اعمال روش خاک‬ ‫قسمت اول‬ ‫بندهای ‪ 3.4.5‬ماده ‪ 976‬قانون مدنی‪،‬‬ ‫سیستم خاک را به طور مشروط پذیرفته است‬ ‫به این معنی که عالوه بر تولد طفل در ایران‬ ‫شروط دیگری نیز الزم است تا طقل تابعیت‬ ‫ایران را داشته باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تولد در ایران از پدر و مادر نامعلوم‪:‬‬ ‫بر طبق بند ‪ 3‬ماده ‪ 976‬قانون مدنی‪:‬‬ ‫"کسانی که در ایران متولد شده اند و پدر و‬ ‫مادر آنان نا معلوم باشند‪ ،‬تبعه ی ایران محسوب‬ ‫می شوند"‪.‬‬ ‫هدف قانون گذار از وضع این بند‪ ،‬جلوگیری از‬ ‫بی تابعیتی چنین افرادی بوده است بنابراین چون‬ ‫اثبات نسب این افراد ممکن نیست به دلیل تولد در‬ ‫ایران‪ ،‬روش خاک برای اعطای تابعیت به آنها اعمال‬ ‫می شود‪ .‬نقطه قابل ذکر اینست که در خصوص‬ ‫اطفال نامشروع چون بر طبق قوانین ایران هیچ‬ ‫گونه حقی برای اطفال نامشروع شناخته نشده است‬ ‫بنابراین وضعیت تابعیت این افراد نامشخص است‬ ‫و به نظر می رسد با جمع بندی بندهای ‪1‬و‪ 3‬ماده‬ ‫‪ 976‬که از یک سو کلیه ی سکنه ایران به استثناء‬ ‫اشخاصی که تابعیت خارجی آنها مسلم باشد ایرانی‬ ‫می داند و از سوی دیگر کسانی که در ایران متولد‬ ‫شده اند و پدر و مادر آنان غیر معلوم باشد را ایرانی‬ ‫می داند می توان نتیجه گرفت که اطفال نامشروعی‬ ‫که پدر و مادرشان آنها را انکار می کنند درصورتی‬ ‫که در ایران متولد شده باشند ایرانی هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تولد در ایران از پدر و مادر خارجی که‬ ‫یکی از ان دو متولد در ایران است‪:‬‬ ‫طبق بند ‪ 4‬ماده ‪ 976‬قانون مدنی‪:‬‬

‫درخواست نماید‪.‬‬ ‫اشکال دیگراین بند این است که طفل متولد از‬ ‫پدر و مادر خارجی را به شرط این که یکی ازآن‬ ‫دو در ایران متولد شده باشد را شرط اعمال روش‬ ‫خاک دانسته بدون اینکه میان پدر و مادر تفاوتی‬ ‫در نظر بگیرد و این در حالی است که در موردی‬ ‫که طفل از مادر ایرانی و پدر خارجی متولد شده‬ ‫است تابعیت مادر ایرانی (چه در ایران متولد باشد‬ ‫چه در خارج) را به فرزند قابل انتقال نمی داند‪.‬‬ ‫در واقع فرزند متولد از مادر خارجی متولد در ایران‬ ‫تابع ایران می شود ولی فرزند متولد از مادر ایرانی‬ ‫ولو اینکه طفل متولد در ایران باشد‪ ،‬تابع ایران‬ ‫نمی شود!‬ ‫بنابراین الزم است این بند اصالح شود و حقوق‬ ‫مساوی برای مادر خارجی را مادر ایرانی در نظر‬ ‫گرفته شود‪ .‬در مورد این ماده با توجه به این که‬ ‫تناقضات زیادی به وجود آمده بود در سال ‪1361‬‬ ‫نظریه مشورتی از سوی وزارت دادگستری صادر‬ ‫گردید که به موجب آن در صورتی که مادر ایرانی‬ ‫که با پدر خارجی ازدواج کرده است در ایران متولد‬ ‫شده باشد فرزندش تابع ایران است و در صورتی که‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫بند ‪ 5‬ماده‪ 976‬خارج ندانسته است‪ .‬مضافاً اینکه‬ ‫قانون گذار در بند ‪ 5‬ماده ی مزبور در بیان موارد‬ ‫اعمال تابعیت مبدأ بوده است لذا در تابعیت مبدأ‬ ‫فرد به محض تولد دارای تابعیت ایران است‪.‬‬ ‫بنابراین طبق قانون ایران این فرد از بدو تولد تا‬ ‫پایان ‪ 19‬سالگی وضعیت مشخصی از نظر قوانین‬ ‫ایران ندارد هر چند که ممکن است بر طبق قوانین‬ ‫دولت متبوع پدر‪ ،‬تابعیت پدر را داشته باشد ولی‬ ‫از نظر قانون ایران وضعیت وی نا مشخص است و‬ ‫اعمال تابعیت ایران به وی منوط است به حصول‬

‫بنابراین اطفال متولد از چنین کشور هایی در‬ ‫ایران با توجه به سیستم خاک‪ ،‬ایرانی خواهند بود‬ ‫و رجوع آنها به تابعیت کشور خود مشروط به اجازه‬ ‫دولت ایران خواهد بود‪ .‬این مورد بر خالف بند ‪3‬‬ ‫مورد ذکر شده قبلی به پدر و مادر طفل ارتباطی‬ ‫ندارد صرفاً شرط عمل متقابل دولت ها مدنظر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در هفته نامه بعدی ما به تابعیت اکتسابی در‬ ‫حقوق ایران خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫شرط ذکرشده که پایان ‪ 19‬سالگی است‪.‬‬ ‫‪ -4‬مورد بعدی که در ماده ی جداگانه به آن‬ ‫پرداخته شده تولد در ایران و عمل متقابل‬ ‫است‪:‬‬ ‫ماده ‪ 978‬قانون مدنی اظهار می دارد‪:‬‬ ‫"نسبت به اطفالی که در ایران از اتباع دولی‬ ‫متولد شده اند که در مملکت متبوع آنها اطفال‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫بند ‪ 5‬ماده ‪ 976‬قانون مدنی اظهار می دارد‪:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫"کسانی که در ایران از پدری که تبعه ی خارجه‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫است به وجود آمده و بالفاصله پس از رسیدن به‬

‫‪(604) 971-5005‬‬

‫‪ 18‬سال تمام ال اقل یک سال دیگر در ایران اقامت‬

‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫کرده باشند ایرانی محسوب می شوند‪ .‬واال قبول‬ ‫شدن آنها به تابعیت ایران بر طبق مقرراتی خواهد‬ ‫بود که مطابق قانون برای تحصیل تابعیت ایران‬ ‫مقرر است"‪.‬‬

‫تبعه ی ایران محسوب می شوند"‪.‬‬

‫و هیچ یک نیز در ایران متولد نشده باشند و نیز‬

‫می گردد‪ ،‬در نتیجه به موجب بند الف ماده ‪977‬‬

‫قبل از ‪ 18‬سالگی و مراجعت بعدی را از شمول‬

‫شد‪".‬‬

‫‪ -3‬تولد در ایران واقامت در ایران‪:‬‬

‫یکی از آنها در ایران متولد شده به وجود آمده اند‬

‫کرد بنابراین طفل مورد نظر دچار تابعیت مضاعف‬

‫بودن در ایران را مدنظر قرار داده و ترک خاک ایران‬

‫مشروط به اجازه می کنند معامله ی متقابل خواهد‬

‫به وی اعمال نمی شود و او تابع ایران نمی باشد‪.‬‬

‫فرض بر این است که پدر و مادر خارجی باشند‬

‫فرزند متول ِد تابعیت والدین را هم اکتساب خواهد‬

‫اداره حقوقی وزارت دادگستری در این مورد مقیم‬

‫خود محسوب داشته و رجوع آنها را به تبعیت ایران‬

‫اینکه در خاک ایران متولد شده باشد سیستم خاک‬

‫"کسانی که در ایران از پدر و مادر خارجی که‬

‫احتمال زیاد بموجب قانون دولت متبوع والدین نیز‬

‫مطابق نظریه مشورتی مورخه ‪1343/11/10‬‬

‫متولد از اتباع ایرانی را به موجب مقررات تبعه ی‬

‫مادر ایرانی در خارج متولد شده باشد فرزند او ولو‬

‫از این بند می توان اینطور نتیجه گرفت که‬

‫اشکالی که این بند به همراه دارد این است که به‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫بر این که او را تبعه ی خود می داند ضمیمه ی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪324-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫مادر ایرانی باشد ولیکن در ایران متولد نشده باشند‬ ‫و پدرخارجی باشد‪ .‬بنابراین شرط اعطای تابعیت‬ ‫براساس خاک به این طفل که در ایران متولد شده‬ ‫این است که بعد از رسیدن به ‪ 18‬سالگی یک سال‬ ‫دیگر در ایران اقامت داشته باشند‪.‬‬

‫قانون مدنی هر گاه چنین شخصی بخواهد پس‬

‫اشکالی که در این بند وجود دارد اینست که‬

‫از رسیدن به سن ‪ 18‬سالگی تابعیت والدین خود‬

‫وضعیت اقامت فرد قبل از رسیدن به ‪ 18‬سالگی‬

‫را قبول کند باید ظرف یکسال از سن ‪ 18‬سالگی‬

‫را مشخص نکرده است و معلوم نیست منظورش از‬

‫درخواست کتبی خود را به وزارت امور خارجه‬

‫غیر یک سال دیگر اینست که ‪ 18‬سال تمام را باید‬

‫تقدیم نماید و تصدیق دولت متبوع والدین را دائر‬

‫در ایران اقامت داشته باشد یا خیر!؟‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫عملیات نجات ‪ ۱۳۰۰‬مسافر‬

‫یک کشتی تفریحی در نروژ‬

‫همزمان موتور یک کشتی باربری ‪ -‬هاگلند کپتین‬ ‫ هم در ناحیه از کار افتاده و دو هلی کوپتر که‬‫برای نجات سرنشینان کشتی تفریحی رفته بودند‬ ‫اکنون به نجات خدمه این کشتی باربری رفته اند‪.‬‬ ‫خبر ظاهر شدن مشکل در موتور کشتی کروز‬ ‫ابتدا در ساعت ‪ ۱۴:۰۰‬به وقت محلی (‪۱۳:۰۰‬‬ ‫گرینویچ) گزارش شد‪.‬‬

‫مقام ها می گویند که عملیات تخلیه یک کشتی‬ ‫تفریحی با حدود ‪ ۱۳۰۰‬سرنشین در آب های‬ ‫سواحل غربی نروژ در جریان است‪.‬‬ ‫پلیس گفت که موتور کشتی دچار مشکالتی شده‬ ‫و کلیه سرنشینان به ساحل منتقل خواهند شد‪.‬‬ ‫سازمان نجات دریایی نروژ گفت که کشتی "ام‬ ‫وی وایکینگ اسکای" در میان امواج بزرگ و باد‬ ‫شدید درخواست کمک فرستاد‪.‬‬ ‫پنج هلی کوپتر و چندین کشتی در این عملیات‬ ‫شرکت دارند‪.‬‬

‫گزارش ها حاکیست که کشتی اکنون موفق به‬ ‫روشن کردن یکی از موتورهایش شده و همزمان با‬ ‫ادامه عملیات نجات کمی از ساحل دور شده است‪.‬‬ ‫خدمه یکی از کشتی هایی که به کمک آمده گفت‬ ‫که اگر موتور روشن نمی شد خطر برخورد کشتی‬ ‫با صخره ها و سناریویی خیلی بدتر وجود داشت‪.‬‬ ‫جان کری از مسافرانی که با هلی کوپتر منتقل شد‬ ‫به شبکه "ان آر کی" نروژ گفت‪" :‬درحال صرف نهار‬ ‫بودیم که کشتی شروع به لرزیدن کرد‪ .‬شیشه پنجره ها‬ ‫شکست و آب وارد شد‪ .‬هرج و مرج کامل بود‪".‬‬ ‫او گفت‪" :‬سفر با هلی کوپتر را هم ترجیح می‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬ ‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫گفته می شود تا نزدیک ساعت یازده شب ‪۱۵۵‬‬ ‫نفر به ساحل منتقل شده اند‪ .‬به گزارش "ان آر‬ ‫کی" هشت نفر دچار جراحاتی شده اند که گفته‬ ‫می شود حال سه نفر آنها وخیم است‪.‬‬ ‫به گزارش این شبکه بیشتر مسافران بریتانیایی‬ ‫و آمریکایی بودند‪.‬‬ ‫سازمان هواشناسی نروژ می گوید ارتفاع بعضی از‬ ‫موج ها بیش از ده متر است و یک روزنامه محلی‬ ‫گزارش می دهد که قایق های نجات به دلیل تالطم‬ ‫شدید دریا مجبور شدند به ساحل برگردند‪.‬‬ ‫"ام وی وایکینگ اسکای" یک کشتی شرکت‬ ‫"وایکینگ اوشن کروزز" است که در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫اولین سفرش را انجام داد‪.‬‬

‫این قایق موتوری که ‪ ۲۵‬نفر از امداگران و‬ ‫سیل‌زدگان را حمل می‌کرد‪ ،‬بعد از برخورد با یک‬ ‫پل در مسیر آب واژگون شد‪ ۱۸ .‬نفر از سرنشینان‬ ‫نجات پیدا کردند‪.‬‬ ‫گمیشان در کرانه شرقی دریای خزر در غرب‬ ‫استان گلستان یکی از مناطقی است که مانند‬ ‫آق‌قال بیشترین آسیب را در سیل اخیر دیده و‬ ‫بخشی از آن زیر آب رفته است‪.‬‬ ‫تعیین هویت ‪ ۲۸‬جسد‬ ‫سازمان پزشکی قانونی ایــران تعداد اجساد‬ ‫شناسایی شده در جریان بارندگی و جاری شدن‬ ‫سیل در روزهای گذشته را ‪ ۲۸‬نفر اعالم کرده است‪.‬‬ ‫تا کنون هویت پنج نفر از کشته‌شدگان در استان‬ ‫گلستان‪ ،‬یک نفر در کهگیلویه و بویر احمد‪ ،‬دو‬ ‫نفر در لرستان‪ ،‬یک نفر در خوزستان‪ ،‬یک نفر در‬ ‫سمنان و ‪ ۱۸‬نفر در شیراز شناسایی شده است‪.‬‬ ‫جاری شدن سیل در دروازه قرآن شیراز که‬ ‫عکس‌ها و فیلم‌های زیادی از آن منتشر شد‪ ،‬یکی‬ ‫از تکان‌دهنده‌ترین حوادثی بود که در روهای اخیر‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫مقام‌های استان فارس روز پنج‌شنبه هشت‬ ‫فروردین را در این استان عزای عمومی اعالم کردند‪.‬‬

‫پیش از این اعالم شده بود که این حادثه که‬ ‫سه‌شنبه شب رخ داد‪ ،‬سه کشته و سه مفقود به جا‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫"شــروع به خواندن دعا بــرای سالمتی همه‬ ‫سرنشینان کردم‪ .‬سفر هلی کوپتر هم وحشتناک‬ ‫بود‪".‬‬

‫یکی از مسئوالن شهرستان سیل‌زده گمیشان‬ ‫در استان گلستان از پیدا شدن سه جسد دیگر در‬ ‫جریان جست‌وجوی مفقودان حادثه واژگونی قایق‬ ‫در این شهر خبر داده است‪.‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫جنت جیکوب از دیگر مسافرانی که با هلی کوپتر‬ ‫نجات یافت گفت که "هرگز در عمرم چنین چیز‬ ‫ترسناکی ندیده بودم‪".‬‬

‫به گفته مسئوالن اورژانس روز چهارشنبه هفت‬ ‫فروردین ابتدا دو جسد دیگر و ساعاتی بعد جسد‬ ‫آخرین مفقود در حادثه واژگونی قایق پیدا شد و‬ ‫شمار کشته‌شدگان به شش نفر رسید‪.‬‬

‫هشدار درباره سفر در دو روز آینده‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫دهم فراموش کنم‪ .‬هیچ لذتی نداشت‪".‬‬

‫گذاشته است‪.‬‬

‫سیل در ایران؛ شناسایی ‪ ۲۸‬کشته و‬

‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪News‬‬

‫گزارش ها حاکیست که کشتی از ترومسو به‬ ‫استاوانگر می رفت‪.‬‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Email. alid@dynamikode.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تاریخچه اپلیکیشن های موبایل‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬مهندس علی دهش‬ ‫مدیر عامل شرکت‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫ادامه از شماره قبل‪...‬‬ ‫شماره نوزدهم مقاله‪:‬‬

‫کسب درآمد با اپلیکیشن های موبایل‬ ‫روش درآمدزایی از طریق "‪"Advertisement‬‬

‫قسمت پنجم‬

‫با اد درگیر می شود و این بعلت اهمیت محتوی ایست که‬ ‫قبل و بعد از این بنر داشته مطالعه می کرده یا می دیده‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده اند این نوع ادها بین ‪ ٪۱۸‬تا ‪ ٪۲۰۰‬ریت‬ ‫‪ CPM‬را باال برده اند و این یک اهرم قوی تصمیم گیری است‬ ‫که باید هر کسی که اپلیکیشن خود را دارد و میخواهد از‬ ‫طریق آن تبلیغات کند از آن استفاده کند‪.‬‬ ‫نسبت به سایر روشهای‬ ‫مزاحمت کمتری‬ ‫‪ -۲‬این نوع بنرها‬ ‫︑﹊︀﹞﹏‬ ‫︑︀ر﹬︟︙﹤‬ ‫مرسوم ایجاد می کنند و این هم همانطور که گفته شد بدلیل‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬ ‫این است که کاربر ادیی را که شما گذاشته اید بدلیل سایز‬ ‫و شکل و ک ً‬ ‫ال طراحی اپ بعنوان قسمتی از تجربه خود در‬ ‫‪Redefine‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫آن اپلیکیشن خاص می‬ ‫استفاده از‬ ‫پذیرد‪.‬ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬

‫روش پنجم‪ ،‬روش ‪ Native Advertising‬است‪ .‬این روش‬ ‫بیشتر در جاهایی که یک متن وجود دارد مثل ‪Facebook‬‬ ‫بکار می رود‪ .‬شما با یک محتوی که توزیع کننده اپ آنرا‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Boundaries‬‬ ‫مواجه می شوید و یکی از‬ ‫در البالی پست ها قرار داده‬ ‫مزایای این نوع تبلیغ‪ ،‬کمترین بار مزاحمت برای شماست‬ ‫مث ً‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ به‬ ‫مشغول نگاه کردن‬ ‫هستید و‬ ‫ال شما در ‪Instagram‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫چون براحتی می توانید آنرا نادیده بگیرید‪ ،‬تنها با جلو بردن‬ ‫‪DYNAMIKODE‬یک‬ ‫پست های دوستانتان هستید در البالی پست ها به‬ ‫پست های خودتان‪.‬‬ ‫پست تبلیغاتی که مث ً‬ ‫ال یک ‪ Relator‬گذاشته برمی خورید‪.‬‬ ‫اما این روش که امروزه بخصوص در اپ هایی که تولید در اینجا شما به هیچ عنوان احساس بیگانه ای نسبت به این‬ ‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫محتوی دارند بسیار متداول شده مزایایی به نسبت دیگر پست ندارید‪ .‬حریم خصوصی شما را در هنگام کار با این‬ ‫مزاحمتی ندارد‪ .‬شما می توانید اگر‬ ‫نکرده و‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎ اپ تهدید‬ ‫هیچ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻫﺎى روز‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى‬ ‫روﻧﻖ‬ ‫ﮐﺴﺐ واینﮐﺎرمزایا را‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪنکهﺑﻪچندتا از‬ ‫‪ Advertisement‬دارد‬ ‫مدل های‬ ‫خواستید آنرا رد کنید و به روئیت پستها ادامه دهید و این‬ ‫برایتان می آوریم‪.‬‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫مزیت بزرگ این نوع ادها است‪.‬‬ ‫*‬ ‫ﻣﻰ ریت‬ ‫‪Native‬‬ ‫ﺷﻤﺎ‪Ad‬‬ ‫‪ -۱‬تبلیغ ات بروش‬ ‫بهتریاپنسبت‬ ‫‪CPM‬‬ ‫ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫به سایر بنرها دارد‪ .‬در این روش بیننده از سایر مدلها بیشتر‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫انتخاب درست بهترین راه برای دیده شدن بیشتر تبلیغات‬ ‫در اپلیکیشن شما می باشد برای این منظور متخصصین ما در‬ ‫شرکت ‪ Dynamikode‬برای مشاوره در خدمت شما هستند‪.‬‬ ‫می توانید در خصوص مشاوره تماس گرفته و با ما قرار‬ ‫مالقات حضوری بگذارید‪.‬‬ ‫_________________‬ ‫* مخفف ‪ CPM‬از کلمات‬ ‫‪ Cost per Thousand Impression‬آمده و بمعنی هزینه‬ ‫به ازای هر هزار بازدید از پست تبلیغی شما می باشد‪.‬‬

‫︑︀ر﹬︟︙﹤ ︑﹊︀﹞﹏‬ ‫ا︎﹚﹫﹊﹫︪‪︀﹨ ﹟‬ی ﹞‪︀︋﹢‬﹬﹏‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشن های موبایل‬ ‫برای شرکت و کسب و کار شما‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﻰ دﻫﺶ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫‪DYNAMIKODE‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬

‫ازﻣﺸﺎوره ﺗﺎ ﻃﺮاﺣﻰ و ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ‬ ‫روﻧﻖ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﻫﺎى روز دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﮑﯿﺞ ﻫﺎى اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاى رﯾﻠﺘﻮرﻫﺎ‪،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ و دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اپ ﺧﻮد را در اپ اﺳﺘﻮر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪D‬‬

‫‪Redefine Your Business Boundaries‬‬ ‫‪Tel: 604-783-5477‬‬

‫‪Dynamikode Software Ltd.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫بوده‪ ،‬ولی وقتی که مقام رهبری می‌گویند من فقط‬ ‫رئیس صداوسیما را تعیین می‌کنم و وارد جزئیات‬ ‫نمی‌شوم‪ ،‬قاعدتا این دستور از ناحیه رهبری و بیت‬ ‫ایشان نیست‪ .‬پس این‌گونه دستورات که رئیس‬ ‫سازمان هم از آن راضی به نظر نمی‌رسد‪ ،‬از کجا‬ ‫صادر می‌شود؟‬

‫مطهری‪ :‬برکناری فردوسی‌پور‪ ،‬چرا؟!‬

‫‪Sport‬‬

‫مرحله مقدماتی انتخابی المپیک ‪ ۲۰۲۰‬در گروهش‬ ‫دوم شد و شانس صعود مستقیم را از دست داد‪ ،‬در‬ ‫نهایت به عنوان یکی از چهار تیم دوم برتر گروه‌های‬ ‫یازده‌گانه به مرحله نهایی این رقابت‌ها صعود کرد‪.‬‬

‫الزم است دو نماینده قوه مقننه در شورای نظارت‬ ‫بر صدا و سیما این موضوع را دنبال کنند‪ .‬اگر برنامه‬ ‫آقای فردوسی‌پور اشکاالتی داشته با تذکر قابل حل‬ ‫بود‪ ،‬نه این‌که یک زمینه خوب برای تربیت جوانان‬ ‫و اصالح ساختار ورزش کشور را از بین ببریم‪.‬‬

‫علی مطهری‪ ،‬نایب‌رییس مجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫در پستی اینستاگرامی با طرح یک سوال پرسیده‬ ‫«چه کسی دستور برکناری عادل فردوسی پور را‬ ‫صادر کرده است؟»‬

‫امیدوارم مسئوالن صداوسیما در این تصمیم خود‬ ‫تجدید نظر کنند و برنامه نود‪ ،‬سال نو را با آقای‬ ‫فردوسی‌پور آغاز کند‪.‬‬

‫علی مطهری‪ ،‬نماینده مجلس شورای اسالمی هم‬ ‫به جمع معترضانی پیوست که به برکناری عادل‬ ‫فردوسی‌پور از برنامه «‪ »۹۰‬واکنش نشان دادند‪.‬‬

‫تیم ملی امید ایران به عنوان‬ ‫تیم دوم صعود کرد‬

‫او در پستی اینستاگرامی نوشت‪:‬‬ ‫برکناری فردوسی‌پور‪ ،‬چرا؟! کنار گذاشتن آقای‬ ‫عادل فردوسی‌پور از برنامه نود‪ ،‬آنهم دزدانه و در‬ ‫آستانه سال نو‪ ،‬یک بد سلیقگی و بی‌اعتنایی به نظر‬ ‫مردم و حاکی از یک نوع استبداد بود‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬تیم ملی فوتبال امید به عنوان‬ ‫یکی از تیم‌های دوم برتر‪ ،‬به جمع ‪ ۱۶‬تیم نهایی‬ ‫انتخابی المپیک ‪ ۲۰۲۰‬در آسیا راه یافت‪.‬‬

‫همه می‌دانیم که این حذف یک اجرای دستور‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تیم ملی فوتبال امید که در‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که نشان می دهد شرکت های مختلف تا توانسته اند‬ ‫روی پیراهن و شورت این دو تیم تبلیغ کنند‪ .‬یکی‬ ‫از عجیب ترین تبلیغ ها البته تبلیغ یک برند تولید‬ ‫ذغال روی شورت دو تیم است‪ .‬ذغالی که مورد‬ ‫استفاده اش قاعدتا با ذات ورزش در تضاد است‬ ‫اما حاال اسپانسر دو تیم پر طرفدار پایتخت شده‪.‬‬

‫با این حساب شاگردان کرانچار باید چندین ماه‬ ‫بعد در تایلند با ‪ ۱۵‬تیم حاضر در مرحله نهایی‬ ‫انتخابی المپیک در آسیا رقابت کنند تا مجوز‬ ‫حضور در ژاپن را بعد از ‪ ۴۴‬سال به دست بیاورند‪.‬‬

‫تبلیغ برند ذغال روی لباس‬ ‫استقالل و پرسپولیس‬

‫دیدار دو تیم استقالل و پرسپولیس روز شنبه‬ ‫‪ ۱۰‬فروردین از ساعت ‪ ۱۶‬در ورزشگاه آزادی برگزار‬ ‫می شود‪.‬‬

‫درحالی که چند روز تا برگزاری دربی پایتخت‬ ‫باقی مانده‪ ،‬تصاویری از لباس دو تیم منتشر شده‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫ستاره ای بدرخشید و ماه مجلس شد‬

‫دل رمیده ی ما را انیس و مونس شد‬

‫نگار من که به مکتب نرفت و خط ننوشت‬

‫به غمزه‪ ،‬مسأله آموز صد مد ّرس شد‬

‫بعثت پیامبر نور و رحمت مبارک باد‬

‫ضمن عرض تبریک بمناسبت بعثت پیامبر گرامی اسالم حضرت ختمی مرتبت مح ّمد مصطفی (ص)‬

‫و بمنظور بزرگداشت این عید سعید‪ ،‬مراسم ویژه و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نمازجماعت مغرب و عشا‪ ،‬قرائت آیاتی از کالم الله مجید‪ ،‬شعر و‬ ‫مقاله‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬اجراء سرود و تواشیح‪ ،‬قرائت گروهی زیارت حضرت رسول اکرم‬ ‫صلی الله علیه وآله و زینت بخش پایانی برنامه ها سرود العجل موال ودر پایان پذیرائی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 4‬آپریل از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

22 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫شیوع بی‌سابقه سرخک‬

‫در حومه نیویورک به علت‬ ‫مخالفت با واکسیناسیون‬

‫سرخک هر سال ‪ ۹۰‬هزار قربانی در جهان‬ ‫می‌گیرد بی بی سی ‪:‬مقام‌ها در منطقه راکلند در‬ ‫ایالت نیویورک آمریکا ‪ ۱۵۳‬کودک را که واکسن‬ ‫سرخک دریافت نکر ده‌اند از آمد و شد در مراکز‬ ‫عمومی منع کرده‌اند‪.‬‬ ‫راکلند با شیوع بی‌سابقه سرخک در میان‬ ‫کودکان روبروست‪ .‬بیشتر این کودکان به علت‬ ‫باورهای مذهبی و عدم تمایل والدین‌شان واکسن‬ ‫سرخک دریافت نکرده‌اند‪.‬‬ ‫دولت محلی راکلند از مردم این منطقه خواسته‬ ‫به منظور جلوگیری از شیوع بیشتر بیماری سرخک‬ ‫کودکانی که واکسن این بیماری را دریافت نکرده‌اند‬ ‫را به مدرسه‪ ،‬کلیسا‪ ،‬مراکز خرید و اماکن عمومی‬ ‫دیگر نبرند‪.‬‬ ‫بنابر این دستور عمومی خاطیان ممکن است با‬ ‫‪ ۵۰۰‬دالر جریمه و شش ماه زندان مواجه شوند‪.‬‬ ‫بیماری سرخک طی چند ماه جدید سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫در برخی از نقاط آمریکا به یک اپیدمی تبدیل شده‬ ‫به طوری که در ایالت‌های واشنگتن‪ ،‬کالیفرنیا‪،‬‬ ‫تگزاس و ایلینوی مقام‌ها از وقوع یک همه‌گیری‬ ‫گسترده خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫پس از آن که بسیاری از والدین آمریکایی اعالم‬ ‫کردند به علت باورهای مذهبی و یا باورهای مردود‬ ‫خوانده شده‌ای چون ارتباط میان واکسیناسیون و‬ ‫ابتال به اوتیسم حاضر نیستند کودکان‌شان را در‬ ‫برابر سرخک واکسینه کنند‪ ،‬آمار مبتالیان به این‬ ‫بیماری که اغلب کودک هستند به طرز چشمگیری‬ ‫باال رفت‪.‬‬ ‫اد دی از مقام‌های دولت محلی در راکلند گفته‪:‬‬ ‫"وقتی کودکان در منطقه ما در معرض خطرند ما‬ ‫دست روی دست نخواهیم گذاشت‪ .‬این یک بحران‬ ‫بهداشت عمومی است و زمان آن رسیده که ما زنگ‬ ‫خطر را به صدا درآوریم‪".‬‬ ‫چرا راکلند؟‬ ‫به گزارش روزنامه نیویورک‌تایمز‪ ،‬شیوع سرخک‬ ‫در راکلند بیشتر در میان یک جامعه ارتودکس‬ ‫یهودی روی داده است و گفته می‌شود به سایر‬ ‫محالتی که جمعیت غالب آنها را مذهبیون ارتدکس‬ ‫و سنتی تشکیل می‌دهند سرایت یافته است‪.‬‬ ‫علت این پدیده می‌تواند درصد باالی کودکان‬ ‫واکسینه نشده در میان چنین جوامعی باشد‪.‬‬ ‫آقای دی گفته بازرسان بهداشتی که برای بررسی‬ ‫اوضاع به در منازل در راکلند مراجعه کر ده‌اند با‬ ‫مقاومت ساکنان روبرو شده‌اند؛ رفتاری که این‬ ‫مقام محلی آن را "غیرقابل قبول و غیرمسئوالنه"‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫"به ماموران بهداشتی ما که برای سرکشی به‬ ‫خانه‌های مبتالیان مراجعه کرده بودند گفته‌ شده‬ ‫'دیگر اینجا نیایید چرا که ما نمی‌خواهیم در این‬ ‫باره با شما حرف بزنیم'‪".‬‬

‫این باورها در سالیان اخیر به شدت به روی آمار‬ ‫کودکان واکسینه شده تاثیر منفی گذاشته است و‬ ‫والدینی که با خطرات بیماری‌هایی چون سرخک‬ ‫آشنا نیستند هم در این میان نقش مهمی داشته‌اند‪.‬‬

‫بنابر گزارش مرکز کنترل بیماری‌های آمریکا هم‬ ‫اکنون ‪ ۳۱۴‬مورد ابتال به سرخک در سراسر آمریکا‬ ‫به ثبت رسیده که نیمی از آنها در راکلند در حومه‬ ‫نیویورک گزارش شده است‪.‬‬

‫بنابراین هر ســال بر تعداد کودکانی که‬ ‫واکسیناسیون نشده‌اند افزوده می‌شود و در محله‬ ‫و جوامعی که گروه بزرگی از ناباوران به واکسن‬ ‫زندگی می‌کنند بیماری‌های چون سرخک به یک‬ ‫باره به یک اپیدمی تبدیل می‌شود‪ .‬گویی هیزم‬ ‫خشک را در یک جا انباشت می‌کنی و حاال تنها‬ ‫منتظر یک جرقه هستی‪.‬‬

‫دیلن اسکریلوف‪ ،‬سردبیر نشریه تایمز راکلند به‬ ‫بی‌بی‌سی گفته تعداد مبتالیان به سرخک طی چند‬ ‫هفته گذشته سیر صعودی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫"نخستین مورد ‪ ۶‬ماه پیش گزارش شد و پس از‬ ‫آن هر هفته گزارشی از مبتالیان جدید و باال رفتن‬ ‫آمارها منتشر شده است‪".‬‬ ‫"آن طور که مشهود است این ماجرا تمامی ندارد‬ ‫اما مسئوالن نمی‌خواهند بپذیرند که این قضیه از‬ ‫این پس ادامه خواهد داشت و به یک واقعیت جدید‬ ‫بدل شده است‪".‬‬ ‫به گفته این روزنامه‌نگار محلی مقام‌های راکلند‬ ‫برای متقاعد کردن والدین و تشویق جوامع مذهبی‬ ‫برای واکسینه کردند کودکان "پیشرفت‌های خوبی"‬ ‫داشته‌اند اما طی یک ماه گذشته مذاکره میان دو‬ ‫طرف متوقف شده است‪.‬‬ ‫میزان دریافت واکسن میان جوامع مذهبی‬ ‫سنت‌گرا و متعصب حدود ‪ ۶۰-۵۰‬درصد است که‬ ‫بسیار پایین‌تر از میزان قابل قبول است و کودکان‬ ‫این جوامع را در معرض شدید ابتال به بیماری‌هایی‬ ‫چون سرخک قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫مقام‌ها می‌گویند بنابر این دستور عمومی‬ ‫کودکان زیر ‪ ۱۸‬سال که واکسینه نشده‌اند حق‬ ‫رفتن به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬رستوران و حتی‬ ‫اماکن مذهبی را ندارند‪ .‬این دستور قرار است از‬ ‫نیمه شب چهارشنبه (هفتم فروردین ‪ ۲۷ -‬مارس)‬ ‫به اجرا گذاشته شود‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬قرار نیست برای اجرای این دستور‬ ‫ماموران گشت‌زنی به خیابان‌های راکلند گسیل‬ ‫شوند و یا ماموران از افراد مدارک واکسیناسیون‬ ‫درخواست کنند بلکه تنها قرار شده کسانی که از‬ ‫این دستور سرپیچی کرده‌اند به دفتر دادستان کل‬ ‫راکلند معرفی و ارجاع شوند‪.‬‬

‫سرخک هر سال ‪ ۹۰‬هزار قربانی می‌گیرد‪ .‬برای‬ ‫انتقال آن هم کافی است یک کودک مبتال به‬ ‫میان کودکان دیگری که واکسینه نشده‌اند برود‬ ‫و یا سفری درون شهری یا میان شهری کند آن‬ ‫وقت است که در جوامع مستعد مانند آتش سوزی‬ ‫جنگل‌ها به یک باره شعله‌ور می‌شود‪.‬‬ ‫سرخک به شدت قابل سرایت است و می‌تواند‬ ‫عوارض جدی چون آسیب به ریه‌ها و حتی مرگ به‬ ‫دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫با وجود این آمار دریافت کنندگان واکسن‬ ‫سرخک در آمریکا و اروپا و بسیاری از کشورهای‬ ‫دیگر رو به کاهش است‪.‬‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬دولت به دنبال تصویب قانونی است‬ ‫که به موجب آن شبکه‌های اجتماعی را وادار‬ ‫کند مطالب و محتوای غیرعلمی و غلط درباره‬ ‫واکسیناسیون را از شبکه‌های خود حذف کنند‪.‬‬ ‫در سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۸‬تنها در اروپا‬ ‫‪ ۸۲‬هزار و ‪ ۵۰۰‬مورد سرخک گزارش شد که‬ ‫باالترین آمار طی ‪ ۱۰‬سال گذشته بود و نسبت به‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬رشد سه برابری داشت‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت در سال جاری میالدی‬ ‫(‪ )۲۰۱۹‬اعالم کرده جنبش‌های ضد واکسیناسیون‬ ‫یکی از تهدیدهای اصلی بهداشت در ساسر جهان‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫امید برای درمان بیماری‬ ‫پارکینسون‬

‫منتقدان می‌گویند بدون بازوی اجرایی برای‬ ‫پیاده کردن این دستور‪ ،‬احتماال این تصمیم راه به‬ ‫جایی نخواهد برد و تاثیری بر پیشگیری از شیوع‬ ‫سرخک نخواهد داشت‪ .‬برخی از منتقدان هم وضع‬ ‫چنین دستوری را فراتر از اختیارات مقام‌های محلی‬ ‫خوانده‌اند‪.‬‬ ‫منطقه راکلند در حاشیه رود هودسون در‬ ‫نیویورک بیش از ‪ ۳۰۰‬هزار نفر جمعیت دارد‪.‬‬ ‫آمار دریافت کنندگان واکسن سرخک در چند‬ ‫سال گذشته کاهش داشته است چرا همه‌گیری‬ ‫سرخک در آمریکا و اروپا روی داده؟ جیمز گاالگر‪،‬‬ ‫گزارشگر بهداشتی بی‌بی‌سی‬ ‫آمریکا و چند کشور اروپایی شاهد شیوع گسترده‬ ‫سرخک هستند؛ اما چرا حاال؟ ویروس سرخک که‬ ‫تغییر ماهیت نداده! پاسخ را باید در رفتار انسان‌ها‬ ‫جستجو کرد نه ویروس سرخک‪.‬‬ ‫قصه‌های اسرارآمیز و باورهای غلط درباره این‬ ‫که واکسینه کردن کودکان موجب ابتالی آنها به‬ ‫اوتیسم می‌شود با وجود رد شدن از سوی مجامع‬ ‫علمی و بهداشتی هنوز در میان بسیاری از مردم‬ ‫رواج دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫بافت عصبی آسیب دیده نیست‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬دانشمندان مواد مشتق شده‌ای را از این‬ ‫دارو به دست آوردند که بعضی از آنها از کارایی‬ ‫باالتری برخوردار بودند‪ .‬یکی از آنها زنده ماندن‬ ‫نورون‌ها را بدون تأثیر بر رشد بافت های دیگر‪،‬‬ ‫که مشکل انکولوژی را از بین می برد‪ ،‬پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ولچو در این خصوص اظهار داشت‪" :‬ما موفقیت‬ ‫کامل را به دست آوردیم زیرا که نورونهایی که‬ ‫توسط سم تحت تأثیر قرار می گیرند تقریبا به طور‬ ‫کامل بهبود می یابند‪ .‬این به این معنی است که‬ ‫امیدواری نه تنها برای عالئم‪ ،‬بلکه همچنین درمان‬ ‫واقعی بیماری پارکینسون با احیاء نورونها وجود‬ ‫دارد‪" .‬‬ ‫تا کنون‪ ،‬نتایج آزمایش‌ها بر روی موش‌ها مورد‬ ‫تایید قرار گرفته است‪ .‬برای ادامه آزمایشات بر روی‬ ‫میمون‌ها محققان با مشکالت اخالقی و مالی مواجه‬ ‫شدند‪ .‬با این حال‪ ،‬آنها مطمئن نیستند که این ماده‬ ‫می تواند بر روی پستانداران عمل کند‪.‬‬ ‫ولچو معتقد است که راه خروج از این وضعیت‬ ‫می‌تواند آزمایش بر روی سلول های افراد مبتال‬ ‫به این بیماری‪ ،‬و همچنین ایجاد یک منبع علمی‬ ‫از ترکیباتی که در برابر این بیماری بصورت موثر‬ ‫آزمایش شده‌اند‪ ،‬هست‪.‬‬ ‫بیماری پارکینسون‪ ،‬برای اولین بار توسط‬ ‫دانشمند بریتانیایی دکتر جیمز پارکینسون در‬ ‫سال ‪ ۱۸۱۷‬میالدی توصیف شد و بنابراین نام این‬ ‫بیماری به او تعلق یافت‪ .‬ارتعاش و لرزش دست و‬ ‫پا در حالت استراحت‪ ،‬کندی حرکات‪ ،‬سختی و‬ ‫خشک شدن دست و پا و بدن و نداشتن تعادل این‬ ‫چهار عالمت اصلی این بیماری را تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دانشمندان روس ماده‌ای برای‬ ‫درمان بیماری پارکینسون یافتند‪.‬‬ ‫به گزارش اسپوتنیک‪ ،‬دانشمندان موسسه شیمی‬ ‫آلی نووسیبیرسک موفق به یافتن ماده‌ای شده‌اند‬ ‫که نورون‌های آسیب دیده در بیماری پارکینسون‬ ‫را بازسازی می کند‪.‬‬ ‫به گفته کنستانتین ولچو‪ ،‬پژوهشگر ارشد‬ ‫موسسه شیمی آلی نووسیبیرسک‪ ،‬این ماده سنتز‬ ‫شده فعالیت های حرکتی در حیواناتی که بصورت‬ ‫مصنوعی و با استفاده از نروکسین به این بیماری‬ ‫مبتال شده‌اند را بازیابی می کند اما قادر به بازسازی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫?‪7 Sin or 7 Chin‬‬ ‫‪Happy Naw-Ruz‬‬ ‫! ‪& Happy Sizdah Bedar‬‬ ‫‪Science behind Naw-Ruz Tradition & ALBERT Einstein‬‬

‫‪By Professor Mahmood Hesabi Explained To Albert Einstein‬‬ ‫‪https://welcometoiran.com/mahmoud-hesabi‬‬

‫‪Discovering Our‬‬ ‫‪Past Glorious Values‬‬ ‫‪Scientifically‬‬

‫در زمان تدریس در دانشگاه پرینستون‪ ،‬دکتر حسابی تصمیم می گیرند سفره ی هفت سینی برای‬

‫انیشتین و جمعی از بزرگترین دانشمندان دنیا از جمله "بور"‪" ،‬فرمی"‪" ،‬شوریندگر" و "دیراگ" و دیگر‬ ‫استادان دانشگاه بچینند و ایشان را برای سال نو دعوت کنند‪ ...‬‬

‫به گفته ی ایشان همه در آن جلسه از معانی این دعا و معانی ارزشمندی که در تعالیم مذهبی ماست‬

‫شگفت زده شده بودند‪.‬‬

‫بعد با شیرینی های محلی از مهمانان پذیرایی می کنند و کوک ویلون انیشتین را عوض می کنند و یک‬

‫آقای دکتر خودشان کارت های دعوت را طراحی می کنند و حاشیه ی آن را با گل های نیلوفر که زیر‬

‫آهنگ ایرانی می نوازند‪ .‬همه از این آوا متعجب می شوند و از آقای دکتر توضیح می خواهند‪.‬ایشان پاسخ‬

‫ستون های تخت جمشید هست (لوتوس) تزئین می کنند و منشا و مفهوم این گل ها را هم توضیح میدهند‪.‬‬

‫می دهند که موسیقی ایرانی ‪ ،‬یک فلسفه‪ ،‬یک طرز تفکر و بیان امید و آرزوست ‪ .‬انیشتین از آقای دکتر‬

‫"برای همه کارت دعوت فرستادم و چون می دانستم انیشتین بدون ویالونش جایی نمی رود‪ ،‬تاکید کردم‬

‫چشم هایش را بسته بود چشم هایش را باز کرد و گفت‪" :‬دقیقا من هم همین را برداشت کردم و بعد بلند‬

‫چون می دانستند وقتی ریشه مشخص شود برای طرف مقابل دلدادگی ایجاد می کند‪ .‬دکتر می گفت‪:‬‬

‫که سازش را هم با خود بیاورد‪ .‬همه سر وقت آمدند اما انیشتین ‪20‬دقیقه دیرتر آمد و گفت‪ :‬چون خواهرم‬

‫را خیلی دوست دارم خواستم او هم جشن سال نو ایرانیان را ببیند‪ .‬من فورا یک شمع به شمع های روشن‬ ‫اضافه کردم و برای انیشتین توضیح دادم که ما در آغاز سال نو به تعداد اعضای خانواده شمع روشن‬

‫می کنیم و این شمع را هم برای خواهر شما اضافه کردم‪ .‬به هر حال بعد از یک سری صحبت های عمومی‪،‬‬

‫انیشتین از من خواست که با دمیدن و خاموش کردن شمع ها جشن را شروع کنم‪.‬‬

‫من در پاسخ او گفتم‪ :‬ایرانی ها در طول تمدن ‪10‬هزار ساله شان حرمت نور و روشنایی را نگه داشته اند و‬

‫از آن پاسداری کرده اند‪.‬برای ما ایرانی ها شمع نماد زندگیست و ما معتقدیم که زندگی در دست خداست و‬ ‫تنها او می تواند این شعله را خاموش کند یا روشن نگه دارد‪".‬‬

‫می خواهند که قطعه ی دیگری بنوازند‪ .‬پس از پایان این قطعه که عمدأ بلندتر انتخاب شده بود انیشتین که‬

‫شد تا سفره ی هفت سین را ببیند‪"...‬‬

‫آقای دکتر تمام وسایل آزمایشگاه فیزیک را که نام آنها با "س" شروع می شد توی سفره چیده بود و‬

‫یک تکه چمن هم از باغبان دانشگاه پرینستون گرفته بود‪ .‬بعد توضیح می دهد که این در واقع هفت چین‬

‫یعنی ‪ 7‬انتخاب بوده است‪.‬‬

‫تنها سبزه با "س" شروع می شود به نشانه ی رویش‪ ...‬ماهی با "م" به نشانه ی جنبش‬ ‫آینه با "آ" به نشانه ی یکرنگی‪ ،‬شمع با "ش" به نشانه ی فروغ زندگی و ‪...‬‬ ‫همه متعجب می شوند و انیشتین می گوید آداب و سنن شما چه چیزهایی را از دوستی‪ ،‬احترام و حقوق‬

‫آقای دکتر می خواست اتصال به این تمدن را حفظ کند و می گفت بعدها انیشتین به من گفت‪" :‬وقتی‬

‫برمی گشتیم به خواهرم گفتم حاال می فهمم معنی یک تمدن ‪10‬هزارساله چیست‪ .‬ما برای کریسمس به‬

‫بشر و حفظ محیط زیست به شما یاد می دهد‪ .‬آن هم در زمانی که دنیا هنوز این حرف ها را نمی زد و‬ ‫نخبگانی مثل انیشتین‪ ،‬بور‪ ،‬فرمی و دیراک این مفاهیم عمیق را درک می کردند‪.‬‬

‫جنگل می رویم درخت قطع می کنیم و بعد با گلهای مصنوعی آن را زینت می دهیم اما وقتی از جشن سال‬

‫نو ایرانی ها برمی گردیم همه درخت ها سبزند و در کنار خیابان گل و سبزه روییده است‪".‬‬

‫یک کاسه آب هم روی میز گذاشته بودند و یک نارنج داخل آب قرار داده بودند‪ .‬آقای دکتر برای مهمانان‬

‫توضیح می دهند که فلسفه ی این کاسه ‪10‬هزارسال قدمت دارد‪.‬‬

‫باالخره آقای دکتر جشن نوروز را با خواندن دعای تحویل سال آغاز می کنند و بعد این دعا را برای‬

‫آب نشانه ی فضاست و نارنج نشانه ی کره ی زمین است و این بیانگر تعلیق کره زمین در فضاست‪.‬‬

‫مهمانان تحلیل و تفسیر می کنند‪...‬‬

‫انیشتین رنگش می پرد عقب عقب می رود و روی صندلی می افتد و حالش بد می شود‪.‬‬ ‫از او می پرسند که چه اتفاقی افتاده؟ می گوید‪" :‬ما در مملکت خودمان ‪ 200‬سال پیش‬

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫دانشمندی داشتیم که وقتی این حرف را زد کلیسا او را به مرگ محکوم کرد اما شما از‬ ‫‪10‬هزار سال پیش این مطلب را به زیبایی به فرزندانتان آموزش می دهید‪ .‬علم شما کجا‬ ‫و علم ما کجا؟!" خیلی جالب است که آدم به بهانه ی نوروز یا هر بهانه ی خوب دیگر‪،‬‬ ‫فرهنگ و اعتبار ملی خودش را به جهانیان معرفی کند‪.‬‬

‫"خاطرات مهندس ایرج حسابی" پسر دکتر محمود حسابی‬

‫‪Shahram Shadiloo‬‬

‫‪* International Real Estate Expert‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬ ‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

‫* )*‪Nava Manshadi (PREC‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.926.Nava (6282) Commercial / Residential‬‬ ‫‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫ما ‪25‬‬ ‫شروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫حسابداری‬ ‫شرکت‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd. LTD‬‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬ ‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪GARDENING & LANDSCAPING‬‬ ‫سال تجربه‬ ‫با بیش از ‪۲۵‬‬ ‫سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫و بهره) مندی‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کارشناسان فضای‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪،‬پاورپاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSCAPING‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫کردن‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫واشر(‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Plan and Consulting‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫اصﻼح‬ ‫باغبانﯽ )‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬

‫‪and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫‪USA‬محوطه کاشت‬ ‫چمن‪،‬ﯽ (‬ ‫باغبان‬ ‫سازی و‬ ‫)‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ Tel: (604) 757-1279‬مشاوره ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪، 778-855-9645‬‬ ‫اجرا‬ ‫مجربترين‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫مشاورهمند‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫‪- 1199‬بهره‬ ‫تجربه و‬ ‫از ‪25‬‬ ‫با بي‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪545‬‬ ‫سال ‪W‬‬ ‫‪Pender‬‬ ‫ش‪St.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V6E 2R1‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی ) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬ ‫وارکش‬ ‫تمي‪ ،‬دي‬ ‫کشﯽ‬ ‫پاور‪ ،‬فنس‬ ‫کفسازی‬ ‫ﯽي ‪،‬ها (‬ ‫قاتر‬ ‫زکاری‬ ‫واشر و‬ ‫محوطه سازی )دک ‪،‬‬ ‫دارای گواهی‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬ ‫سازمان مهاجرتی‬ ‫حق امضاء‬ ‫‪Personal‬ﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫کودده‬ ‫استان ‪BC‬اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪،‬‬ ‫باغباندرﯽ )‬ ‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫دکتر علیرضا برومند‬ ‫کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وند‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫هرس‬ ‫‪،‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫اصﻼح‬ ‫)‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫‪604.773.3599‬‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری دوره ای فضای سبز (‬ ‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری دوره ای فضای سبز (‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬

‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ریپوز‬ ‫‪C: 604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ن‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫ورواتن‬ ‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬ ‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪MEMBER‬‬

‫‪604.362.2499‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫تخفیف ویژه نوروزی‬

‫برای درج آگهی در مجله دانشمند‬

‫نوروز در راه است ‪ . . .‬این موقعیت استثنایی را از دست ندهید!‬ ‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫ره روزاتن نوروز‬

‫‪26‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫با جدیدترین خدمات‬

‫شرکت اپل آشنا شوید‬

‫العربیه ‪:‬شرکت اپل‪ ،‬غول بازار تکنولوژی و با‬ ‫ارزش‌ترین شرکت جهان روز دوشنبه ‪ 25‬مارس‬ ‫‪ 2019‬درباره خدمات جدیدی که ارائه می‌کند‪،‬‬ ‫اطالع‌رسانی کــرد‪ .‬این خدمات جدید شامل‬ ‫نسخه جدید اپل‌تی‌وی‪ ،‬پرداخت الکترونیک و‬ ‫اپلیکیشن‌های متنوع است‪.‬‬

‫در مراسم رونمایی از خدمات جدید اپل‪+ ،‬‬ ‫‪ Apple TV‬اولین چیزی بود که معرفی شد‪.‬‬ ‫این نسخه از اپل‌تی‌وی به کاربران اجازه مشاهده‬ ‫مجموعه وسیعی از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬ ‫اختصاصی خالی از تبلیغات را می‌دهد‪.‬‬

‫کانال‌های تلویزیونی اپل‬ ‫عالوه بر فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انحصاری‪،‬‬ ‫شرکت اپل به کاربران اجازه مشاهده کانال‌های‬ ‫تلویزیونی مختلف و مورد عالقه کاربران را به آنها‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بدون اینکه نیازی به تجدید اشتراک خود‬ ‫روی این کانال‌ها را داشته باشند‪ .‬اپل نرم‌افزار‬ ‫تلویزیون خود را به نحوی توسعه خواهد داد که‬ ‫به کانال‌های مختلف و سیستم‌های فروش اشتراک‬ ‫مانند ‪ Hulu‬و‪ Prime Video‬دسترسی داشته و از‬ ‫آنها استفاده کند‪.‬‬

‫اپل همچنین از بروزرسانی برنامه اخبار این‬ ‫شرکت خبر داد‪ .‬نسخه جدید این برنامه اشتراک‬ ‫ماهانه ‪ 300‬مجله خبری را با قیمت ‪ 9.99‬دالر‬ ‫در اختیار کاربر قرار می‌دهد‪ .‬تیم کوک‪ ،‬رئیس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫اپل گفت که نسخه جدید محتوایی کامال قابل‬ ‫اعتماد در خود خواهد داشت‪ ،‬زیرا که گروهی از‬ ‫ویرایشگران به بررسی آن پرداخته و اخبار دروغین‬ ‫را حذف می‌کنند‪.‬‬

‫خدمات جدید اپل به فیلم‌ها و برنامه‌ها و اخبار‬ ‫محدود نیست‪ ،‬بلکه این شرکت از خدمات پرداخت‬ ‫خاص خود رونمایی کرد‪ .‬این سرویس جدید‬ ‫از تابستان ‪ 2019‬با همکاری شرکت آمریکایی‬ ‫‪ Goldman Sachs‬کار خود را آغاز می‌کند‪ .‬این‬ ‫کیف پولی الکترونیکی روی تمام دستگاه‌های‬ ‫آی‌اواس موجود خواهد بود‪ .‬اپل به کاربرانی که با‬ ‫این سرویس جدید پرداخت‌هایشان را انجام دهند‪،‬‬ ‫‪ 2‬درصد کل مبلغ خرید را بازخواهد گرداند‪.‬‬

‫برای عاشقان بازی‌های کامپیوتری نیز اپل‬ ‫خبرهای خوبی داشت‪ .‬کاربران اپل با این سرویس‬ ‫جدید به ‪ 100‬بازی انحصاری جدید دسترسی‬ ‫خواهند داشت‪ .‬این سرویس که در ‪ 150‬کشور‬ ‫فعال خواهد بود‪ ،‬خالی از تبلیغات است‪ .‬اپل هنوز‬ ‫قیمت استفاده از این سرویس را اعالم نکرده است‬ ‫و کاربران باید بازی‌ها را روی دستگاه خود دانلود‬ ‫و نصب کنند‪.‬‬

‫مراقبت از عزیزانمان‬

‫با کمک هوش مصنوعی‬ ‫هرچه به میانسالی نزدیکتر میشویم‪ ،‬واقعیتی‬ ‫ناخودآگاه در وجود ما رخنه میکند‪ ،‬واقعیت اهمیت‬ ‫دادن به بزرگترانمان‪ .‬خواه این بزرگتر یکی از‬ ‫والدینمان باشد خواه یکی از اقوام و خواه همسر‪،‬‬ ‫واقعیت مذکور زندگی اکثریت افراد بازه‌ی سنی‬ ‫چهل الی شصت سال را درگیر خود میکند‪.‬‬ ‫برترین ها ‪ -‬سجاد جوهردلوری‪ :‬هرچه به‬ ‫میانسالی نزدیکتر میشویم‪ ،‬واقعیتی ناخودآگاه در‬ ‫وجود ما رخنه میکند‪ ،‬واقعیت اهمیت دادن به‬ ‫بزرگترانمان‪ .‬خواه این بزرگتر یکی از والدینمان‬ ‫باشد خواه یکی از اقوام و خواه همسر‪ ،‬واقعیت‬ ‫مذکور زندگی اکثریت افراد بازه‌ی سنی چهل الی‬ ‫شصت سال را درگیر خود میکند‪.‬‬ ‫افراد بسیاری در این بازه‌ی سنی شاغلند‪ ،‬فرزند‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دارند و ده‌ها هزار مسئولیت دیگر را به سرانجام‬ ‫میرسانند‪ .‬برقراری تعادل میان این روزمرگی‌ها و‬ ‫واقعیت این مطلب کار ساده‌ای نیست؛ به همین‬ ‫دلیل است که هوش مصنوعی میتواند به گونه‌ای‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد تا به اهمیت انجام این‬ ‫واقعیت ناخودآگاه رسیدگی کند‪ .‬چرا باید برایمان‬ ‫مهم باشد؟ چون که مراقبت دشوار است‪ ،‬آنهم‬ ‫مراقبت از کسانی که واقعا و با تمام وجود میخواهیم‬ ‫از آنها مراقبت کنیم و هوش مصنوعی میتواند راه‬ ‫ما را هموار سازد‪.‬‬

‫یک استارتاپ جدید‪ ،‬یک سیستم امنیتی جدید‬ ‫برای حذف مقداری از اضطراب و نگرانی ما در مورد‬ ‫بزرگساالنمان فیلمی لحظه به لحظه از زندگی آنها‬ ‫در منزل در اختیار ما قرار میدهد‪ .‬این سیستم از‬ ‫میکروفون و سنسورهایی دیداری استفاده میکند تا‬ ‫حرکات این شخص را شناسایی و ردیابی کند و به‬ ‫مراقبینشان امکان مراقبتی زنده و بیست و چهار‬ ‫ساعته بدهد‪ .‬در این سیستم قابلیت شناسایی خطر‬ ‫و فرستادن هشدار نیز تعبیه شده است‪ .‬این اولین‬ ‫سیستم نظارت خانگی هوشمندیست که از هوش‬ ‫مصنوعی استفاده میکند و به جای چهره‪ ،‬حرکات‬ ‫و الگوهای رفتاری را بررسی میکند و نظارت از راه‬ ‫دور ) النگ دیستنس ( را برای مراقبین امکان‌پذیر‬ ‫میسازد‪.‬‬ ‫این نظارت تمام‌وقت آنگونه که شاید به ذهنتان‬ ‫خطور کرده باشد عجیب و ناقض حریم خصوصی‬ ‫مسن‌ترها نیست چرا که ویدئویی که در اختیار‬ ‫مراقب قرار میدهد در واقع تصویر شخص مورد‬ ‫مراقبت نیست‪ .‬شیوه‌ی کار این سیستم اینگونه‬ ‫است که افراد را بر اساس صورت‪ ،‬اندازه‌ی دست‬ ‫و پا‪ ،‬رنگ لباس و نحوه‌ی گام برداشتن و ژستشان‬ ‫تشخیص میدهد اما چیزی که برای ما به تصویر‬ ‫میکشد جز یک اسکلت مجازی نیست که همین‬ ‫ویژگی باعث برقراری سطحی از حریم خصوصی‬ ‫پایدار برای مراقبت‌شونده است‪.‬‬ ‫ساالنه یک چهارم از افراد دارای سن شصت و پنج‬ ‫سال به باال دچار حادثه‌ی سقوط میشوند‪ ،‬سقوطی‬ ‫که برای اشخاص دارای این سن یعنی صدمه‌ی‬ ‫دائمی‪ .‬الگوریتم این سیستم قادر به شناسایی عدم‬ ‫تعادل و خطر سقوط است و از طریق پیامک مراقب‬ ‫را مطلع میکند‪ .‬همچنین میتواند تغییر در الگوهای‬ ‫فعالیتی چون اختالالت خواب یا استفاده‌ی بیش‬ ‫از حد از دستشویی را شناسایی کند‪ ،‬نشانه‌هایی‬ ‫که میتواند ناشی از وجود مشکالت سالمتی در‬ ‫بزرگساالن باشد‪ .‬اگر با شخص مورد مراقبت زندگی‬ ‫میکنید بدون معطلی متوجه این نشانه‌ها خواهید‬ ‫شد اما چه اتفاقی خواهد افتاد اگر در محل حضور‬ ‫نداشته باشید یا حتی شاید محل زندگیتان در‬ ‫شهری متفاوت باشد؟‬

‫از دیگر مزیت های این سیستم برآورده کردن‬ ‫یکی از مهمترین خواسته‌های افراد مسن است‪،‬‬ ‫خواسته‌ای که تاثیر به سزایی در سالمت روان آنها‬ ‫دارد‪ .‬آن خواسته چیست؟ ‪ ۷۵‬درصد افراد باالی‬ ‫‪ ۵۰‬سال دوست دارند در خانه بمانند و عالقه‌ای به‬ ‫زندگی در خانه‌ی سالمندان ندارند‪ .‬یکی از بهترین‬ ‫ویژگی‌های این هوش مصنوعی نیز همین است؛‬ ‫مسن‌ترهایمان میتوانند همانطور که میخواهند در‬ ‫خانه بمانند‪.‬‬

‫با وجود تمام این مزیت‌ها هنوز هم ایده‌ی نظارت‬ ‫‪ ۲۴‬ساعته کمی نگران کننده است حتی اگر‬ ‫عزیزتان نیازمند مراقبت دائمی باشد‪ .‬این سیستم‬ ‫از طریق شبکه با بیرون از خانه در ارتباط است و‬ ‫ممکن است مورد سوء استفاده قرار بگیرد‪ .‬یکی از‬ ‫سناریوی های احتمالی این است که مجرمی که‬ ‫از قضا بتواند این سیستم را هک کند بزرگتر ما را‬ ‫تحت نظر بگیرد و هنگام به خواب رفتن او به خانه‬ ‫دستبرد بزند‪ .‬و اینچنین مجرمی مطمئنا میتواند‬ ‫اطالعات ارسالی را به گونه‌ای دستکاری کند گویی‬ ‫هیچ اتفاقی نیفتاده‌است‪.‬‬ ‫خطر همیشه هست اما سازندگان این دستگاه ادعا‬ ‫میکنند که حریم خصوصی اولویت اول آنهاست و‬ ‫به هیچ عنوان هیچ مقداری از محتوای این دستگاه‬ ‫روی فضای ابری ذخیره نمیشود در نتیجه از نظر‬ ‫امنیتی هیچ تفاوتی با دیگر سیستمهای نظارتی‬ ‫خانگی ندارد‪.‬‬ ‫شرکت سازنده‌ی این استارتاپ قصد دار د در‬ ‫آینده آنالیزهای قابل دیگری در مور د سالمت‬ ‫بزرگساالن به این محصول خود اضافه کند‪ ،‬مثال‬ ‫ویژگی وارسی عالئم سکته‪ .‬در واقع هدف اصلی‬ ‫پیش بینی نیازهای عزیزان ما قبل از به زبان‬ ‫آوردن آنهاست‪ .‬تصور کنید در تاریکی نشسته‌اید‬ ‫و میخواهید کتاب بخوانید‪ ،‬کتاب را باز میکنید‬ ‫به روشنایی فکر میکنید و ناگهان چراغی روشن‬ ‫میشود‪ .‬شرکت سازنده قصد دارد تا این محصول‬ ‫را با همین الگو به مرحله‌ای برساند تا به نیازهای‬ ‫عزیزانمان فکر کند و بدون هیچگونه درخواستی از‬ ‫طرف آنها به خواسته‌هایشان رسیدگی کند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Daneshmand.Ca

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

Lot: 6,810 sqft

6 Bed/ 6 Bath Lot: 7,232 sqft

t Lis

wOffered at: $2,398,000

01 2 IN

Sold t n e

Offered at: $12,880,000

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

n ce e ROffered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

S nt

old

House: 5,608 sqft

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

o tS

Offered at: $5,888,000

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $4,880,000

ce SO 601 Re& 602-150 24th St, W Vancouver

980 Jefferson Ave,W Van 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

8 01

Offered at: $1,788,000

18 si 20xclu D E

Offered at: $1,780,000

ve en

c Re

Offered at: $1,695,000

$2,198,888

PR IC E

E IC PR

W 603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 623 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Sold t n ce

LeD sOiv S u cl

Offered at: $4,788,000

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

1 20

OL S T S

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

8 01 2$2,598,000

D OL S 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath Lot: 4,026 sqft

ale tra e-S n Pr r Co de Un

old

tS en nits c Re 3 U

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village North Vancouver House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft Lot: 8,260 sqft

$2,298,000

241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath House:Offered 6,938sqftat: $498,000 Lot: 22,781sqft

5,090 sqft, Lot: 8,050 sqft sqft 8,500 sqft 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bath 2095 Mathers Ave, W Van 3 BedHouse: /2 Bath4,593568 St. Andrews Pl, W VanLot: 4 Bed /3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

Land Only Lot:5,185 sqft House: 3,184 sqft

old

$4,998,000

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

S nt

Offered at: $2,988,000

601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

c Re

old

Offered at: $2,788,000

2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath House:3,425 sqft Lot: 5,940 sqft

Offered at: $1,998,000

8 01 2 LD ts SO UniD 2 L

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

Offered at: $1,898,000

sqft Lot:Van6,100 4741Lot: Rutland7,320 Rd, Westsqft Vancouver House: 4 Bed/ 3 Bath2,068 74 Laurie Crescent.West 6 Bed/ sqft 4 Bath House: 2,417 sqft Lot: 19,603 sqft House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

ale trac e-S n Pr r Co de Un

$1,898,000

8 8 old 01 01 S 2 2 t Offered at $2,590,000 D $2,580,000 n LD OL ce S e SO 980 Jefferson Ave, W VanR 3 Bed /3 Bath 1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath Offered at: $2,198,888 Offered at: $2,178,000 Offered at: $2,098,000 Offered at: sqft $2,780,000 2 Bed /2Offered $2,590,000 Floor: 1,298 Bath at: House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft House: sqftN Van, Lot: House: 2,233 sqft 355 W1,860 28th Street, 4 Bed10,096 / 4 Bath sqft 2680 Chelsea Court, West Van Lot: 13,864 sqft Land only

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

Offered at: $3,998,000 Offered at: $3,688,000 $3,680,000 $3,680,000 $3,990,000 940 Glenora Ave, North Van 6 Bed / 8 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath

4 Bed / 5 Bath 579 St. Giles Rd. W Van Lot:17,180 sqft House: 5,111 sqft

8 01 2 $2,788,000 LD SO

1 $2,988,000 D 20 L

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

House:Offered 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft at: $499,800

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

Offered at: $1,798,000

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

Sold t n ce

Lot:13,961 sqft

D SOL

Sold t s u Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 2165J Mathers

2104 - 6220 McKay Ave, Burnaby Home:1,334 sqft 2 Bed/ 2 Bath

Offered at: $4,198,000 Offered at $4,880,000 4955 Chalet Place, North Van 7 Bed / 7 Bath

$4,788,888 1367 Chartwell Drive, W Van 5 Bed / 8 Bath House: 8,200 + sqft Lot: 14,100 sqft

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

Offered at $4,680,000

355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft Offered at: $819,800

old S t D n S O L Rece

Rec

NE W

JUS

$2,198,000

702 - 175 Victory Ship Way, North Van Home: 632 sqft 1 Bed+Den / 1 Bath

$6,298,000 5902-1151 W Georgia St, Vancouver 2 Bed+Flex/ 2 Bath Trump Tower Residences House: 1,174 sqft

Offered at: $2,098,0000

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560 sqft

5 Bed/ 6 Bath Lot: 6,100 sqft

ED ST

2503- 680 Seylynn Crescent, North Van 2 Bed/ 2 Bath House: 974 sqft

Offered at: $3,080,000

Offered at: $3,088,000

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,229 sqft Lot: 15,263 sqft Offered at: $928,000

516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft Offered at: $1,098,000

Lis

1204 Burnage$6,798,000 Rd, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 4,507 sqft Lot: 9,987 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

$3,999,000

$5,888,000

8 Bed / 7 Bath Lot: 7,841 sqft

tin

ed st Li

2211 Nelson Ave, West Van House: 4,195 g sqft

4 Bed/ 4 Bath Lot:7,248 sqft

Sold t s Ju

Ju e

siv

t Lis

Offered at: $3,998,000

Offered at: $4,218,000

2430 Palmerston Ave, West Van House: 3,503 sqft

Lis

Offered at: $3,498,000

Lot: 9,200 sqft

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

8 Bed / 8 Bath Lot: 12,900 sqft

g tin

368 ST. James Crescent, West Van 6 Bed/ 3 Bath $6,798,000 House: 3,156 sqft Lot: 15,246 sqft

Offered at: $3,100,000 w

wOffered at: $3,188,888

2902 NeSt. Andrews Ave, N Van House:5,722 sqft

5 Bed/ 4 Bath Lot: 21,954 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

clu

st L

Lis

g tin

House: 5,579 sqft

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

t Lis

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

7 Bed/ 8 Bath Lot:15,000 sqft

E IC PR

1153 Millstream Rd, West Van House: 2,580 sqft

Offered at: $3,988,888 Offered at: $3,588,000 at/ $6,980,000 1356 Fulton Ave, W Van Offered 5 Bed 5 Bath 3990 Loraine Ave, North Van 7 Bed/ 8 Bath House: 3,917 sqft

790 Baycrest Drive, West Van House: 8,716 sqft

Offered at: $5,688,000

Offered at: $6,498,000

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

Offered at: $4,498,000

4 Bed/ 6 Bath Lot: 8,239 sqft

OL S T S

808 Esquimalt Ave, West Van House: 4,765 sqft

Offered at: $4,998,000

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

clu Ex

Offered at: $5,498,000

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426 sqft

ist e

Ex clu siv e

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

e siv

Offered at: $6,798,000

Offered at: $7,198,000

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ Ex clu siv e

Da n

hmand s e

Offered at: $8,988,000

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

8 01

8 2 0 1D 2 L

SOL

Offered at: $999,800

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $1,780,000

88 11 0 2 0 LD2 N I O S D

ale trac e-S on r P rC de Un

Offered at: $994,900

3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

Offered at $599,000

8 8 8 Ave, W Van Land Only18 158Bed/4 Bath 2081 Flynn 1Place, 18 1Kings 1060 0 0 01 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver N Van 5 Bed/4 Bath 0 910 Burley Dr,SW Van 4 Bed /2 Bath 686 E Osborne Rd, N Van 0 2 2 2 2 2 t D Lot: 8,712 sqft House: D n D sqft Floor: 720 sqft LD 2 Bed /1 Bath D sqft House: 2,732 sqft Lot: 6,500 House: e Lot: 7,060 sqft LDFrontage: 42.50 sqft Lot:L5,185 c 1,821 sqft OL OL 2,008 sqft OL O O e S S S SO S S R Offered at: $579,000 Offered at: $568,000 Offered at: $466,666 Offered at: $599,000 Offered at: $668,000 Offered at: $669,000 Offered at: $399,900 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬303-1273 ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫تجربه و‬ ‫که با‬Vancouver ‫افتخار من است‬ Chesterfield Ave, North Van ‫از‬ 508‫باری‬ - 1030‫کوله‬ W Broadway, 212 - 1327‫این‬ E Keith Rd, North Van 301 - 140 E 14TH St , North Van 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van 1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath House: 716 sqft House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft 2 Bed/ 1 Bath : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫عرضه کنم‬Floor ‫عزیز‬ ‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان‬

old

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫ره روزاتن نوروز نوروزاتن پیروز‬ ‫سال نو مبارک‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪MEMBER‬‬

‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬ ‫‪VE‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪EX‬‬

‫‪1014 Cloverley, St, North Vancouver‬‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪730 Eyremount Dr, West Vancouver‬‬

‫‪$5,500,000‬‬

‫خانه ای بازسازی شده‪ ،‬با سقف و پنجره های جدید‪ ،‬با کف پوش کرم‪،‬‬ ‫بسیار‬ ‫آشپزخانه مجهز با وسایل استیل‪ ،‬دک بسیار بزرگ‪ ،‬محوطه سازی‬ ‫با منظره آب و شهر در نصف هکتار زمین‪ ،‬بالکنی بسیار بزرگ‪ ،‬دارای استخر‬ ‫زیبا‪ ،‬طبقه وسط دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 4 ،‬اتاق خواب در طبقه پایین‪،‬‬ ‫و حیاط بسیار بزرگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس با الندری و ورودی مجزا‪ 2 ،‬پارکینگ‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬ ‫مناسب برای ساخت خانه رویایی خود‪.‬‬ ‫از پل ‪ harbour‬و شهر‬ ‫خانه ای زیبا‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب در منطقه ‪،British Properties‬‬

‫‪1576 Errigal Place , West Vancouver 1175 Eyremount Rd, West Vancouver‬‬ ‫‪$13,800,000‬‬ ‫‪$6,498,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز پاناروما از اقیانوس‪ ،‬شهر و خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز زیبا از اقیانوس‪ ،‬شهر و‬ ‫پل‪ ،‬با زمینی به وسعت ‪ 19،130‬اسکورفیت‪ ،‬با زیر بنای ‪ 10،500‬اسکورفیت‪ ،Harbour ،‬با زیر بنای ‪ 6،196‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪،‬‬ ‫با دید خیره کننده‪ ،‬واقع شده در جنوب ‪ ،CANTERBURY‬با طراحی و‬ ‫با کف مرمر‪ ،‬ایرکاندیشن‪ ،‬اتاق نمایش‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬انبار شراب‪ ،‬استخر‬ ‫نقشه بسیار عالی‪ ،‬مناسب برای خانواده! استخر سرپوشیده‪ ،‬بسیار نزدیک‬ ‫سرپوشیده و روباز‪ ،‬سونا‪ ،‬آشپزخانه بسیار کامل‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ و‬ ‫به ‪ Chartwell Elementary‬و ‪ Sentinel Secondary‬و ‪Collingwood‬‬ ‫پارکینگ اضافی برای مهمان‪ ،‬با طراحی فوق العاده و معماری بی نظیر‪،‬‬ ‫‪ School‬و یک دقیقه تا ‪ ،Hollyburn Country club‬کالب گلف کاپیالنو‪،‬‬ ‫مناسب برای خانواده!‬ ‫‪ Cypress Ski Hill‬و ‪Park royal Shopping‬‬

‫‪E‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪SI‬‬

‫‪LU‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪EX‬‬

‫‪1021 Crestline Road, West Vancouver 727 Parkside Road, West Vancouver‬‬

‫‪2975 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪1132 Hillside Road, West Vancouver‬‬

‫زمینی با موقعیت استثنایی به وسعت ‪ 24،393‬اسکورفیت واقع شده در خانه ای منحصر به فرد با چشم انداز زیبا از شهر‪ ،‬پل و ‪ ،Harbour‬با‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 13،500‬اسکورفیت‪ ،‬دارای مجوز نقشه ساخت‪ ،‬خانه‬ ‫بهترین منطقه بریتیش پراپرتی با دسترسی بسیار آسان‪ ،‬قابل سکونت و ای به مساحت ‪ 7,700‬اسکورفیت‪ 4 ،‬اتاق خواب همه با حمام مجزا در‬ ‫طبقه باال و ‪ 2‬خوابه درطبقه پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬ورزش و اتاق‬ ‫یا بازسازی و ساخت دوباره‪ ،‬با چشم انداز زیبا از شهر و اقیانوس و‬ ‫نمایش فیلم و انبار شراب‪ ،‬حفاری انجام شده و ملک آماده ساخت‬ ‫آفتاب گیر‪ .‬نزدیک به مدارس و وسایل نقلیه‬ ‫است و تمام مجوزها تایید شده است‪.‬‬

‫چشم اندازی زیبا از اقیانوس و شهر‪ ،‬واقع شده در زمینی به‬

‫خانه ای با چشم اندازی فوق العاده‪ ،‬دارای زمین تنیس و‬ ‫استخر زیبای روباز‪ ،‬با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 8‬سرویس بهداشتی‬ ‫به مساحت ‪ 8000‬اسکورفیت‪ ،‬دارای اتاق سینما و سرگرمی‬ ‫و آشپزخانه دوم‪.‬‬

‫‪$5,898,000‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪$6,480,000‬‬

‫وسعت ‪ 0.9‬هکتار در مرتفع ترین منطقه مارین درایو‪ ،‬با بیش از‬ ‫‪ 6000‬اسکورفیت‪ ،‬طبقه همکف شامل اتاق پذیرایی بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫و ‪ ،Familiy Room‬طبقه باال دارای مستر بدروم با دک بزرگ و طبقه‬ ‫پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬سونا ‪ ،‬یک اتاق‪ ،‬ورودی مستقل‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫‪$8,380,000‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫‪Counselling‬‬ ‫‪Facilitating‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪Inner Transformation Counselling‬‬

‫مشاوره فردی و زوج ها با هم‬

‫تجاوزات جنسی در زنان و مردان‬ ‫سوءاستفادههای دوران کودکی‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫خشونت در خانواده‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫اضطراب و افسردگی‬

‫تنش های حاصل از ضربات روحی‬

‫‪604-780-6662‬‬

‫‪manijehghaffari@gmail.com‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪215‬‬

‫نقش خون در بدن انسان‬ ‫‪Role of Blood in Human Body‬‬

‫سلول ها و انساج و اورگان های بدن است و روند‬ ‫حیات و زندگی انسان وابسته به وجود و درست‬ ‫کار کردن جریان خون است‪ .‬خون حامل سلولهای‬ ‫مختلف و ترکیبات مفید جهت تمام سیستم های‬ ‫حیاتی می باشد و ترکیبات خون بطور خالصه‬ ‫عبارتند از گلبول های سفید و قرمز و در حدود‬ ‫‪ 4000‬ماده حیاتی که در گردش وجود داشت و برای‬ ‫حیات انسان الزم و ضروری خواهد بود‪.‬‬ ‫سلول های قرمز و سلولهای سفید و یاخته های‬ ‫پلیت لیتر که در پالسمای خون در گردش قرار گرفته‬ ‫اند حیات انسان ها وابسته به آنها می باشد و حفظ‬ ‫بهداشت خون و گردش آن در سالمتی انسان ها‬ ‫اثر قابل توجهی داشته و الزم و ضروری می باشد‪.‬‬

‫مایع در گردش بدن انسان که حدود ‪ 7‬تا ‪8‬‬ ‫درصدوزن بدن را دارا می باشد خون می باشد و‬ ‫در شخص مایع مقدار خون درحدود ‪ 5/5‬تا ‪ 6‬لیتر‬ ‫است و این ماده حیاتی که از تولد تا پایان زندگی‬ ‫در تمام رگ های بدن در گردش می باشد حیات‬ ‫و زندگی انسان ها را تأمین می نماید و حاوی و‬ ‫حامل ترکیبات مفید و مناسب جهت زنده بودن تمام‬

‫سلول هــای قرمز خــون که آنــرا اریتروسیت‬ ‫‪ Erythrocytes‬می نامند وظیفه حیاتی مهمی در‬ ‫انسان ها دارد‪ ،‬سلول های قرمز خون بدون هسته می‬ ‫باشد که ‪ 40‬تا ‪ 50‬درصد وزن خون را شامل می شوند‪.‬‬ ‫گلبول های قرمز و یا سلول های قرمز مسئول انتقال‬ ‫اکسیژن به تمام سلول ها و انساج بدن انسان است‬ ‫هم چنین گازهای سمی مانند دی اکسید کربن‬ ‫‪ Carbon Dioxide‬را از تمام قسمت های بدن انسان‬ ‫بطرف ریه ها حمل می نماید تا در آنجا تصفیه خون‬ ‫انجام شود و خون تمیز و اکسیژن دار از ریه ها بطرف‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪31‬‬

‫حفره های قلب رفته و از آنجا از طریق رگ های‬ ‫بزرگ مانند (‪ )Aorta‬به تمام بدن پخش می گردد‪.‬‬

‫بهبود می یابد و چنانچه مغلوب شوند بیماری ادامه‬ ‫پیدا کرده و ممکن است موجب پایان حیات شود‪.‬‬

‫سلول های قرمز خون که وظایف مهمی در حیات‬ ‫بدن انسان دارد بطور دائم از مغز استخوان ساخته‬ ‫می شود و بطور متوسط در هر دقیقه بین ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫ملیون سلول قرمز از یاخته های بنیادی که در مغز‬ ‫استخوان وجود دارد ساخته می شود و در جریان‬ ‫خون قرار می گیرید و فاکتور هموگلوبین گازی است‬ ‫که مواد پروتئین را جهت حیات سلول ها بخصوص‬ ‫سلول های قرمز جابجا می نماید‪.‬‬

‫عامل مهم دیگری که در خون وجود دارد پلیت‬ ‫لِت ‪ Platelets‬است که در انعقاد خون دخالت دارد و‬ ‫آنها را ترمبوسیست ‪ Thrombocytes‬هم می گویند‬ ‫که سلول های بدون هسته می باشند و برای بند‬ ‫عروق کوچک می چسبند و‬ ‫آوردن خون به جدار‬ ‫ِ‬ ‫جلو خونریزی را می گیرند‪ ،‬البته فاکتورها و عوامل‬ ‫دیگری هم با عمل ترمبوسیت جهت انعقاد و بند‬ ‫آوردن خونریزی کمک می نمایند که در نوشته دیگر‬ ‫بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫سلول های سفید خون یا لوکوسیت ها از مغز‬ ‫استخوان یا بون مرو (‪ )Bone Marrow‬تولید‬ ‫می شوند‪ ،‬گروهی از سلول های سفید خون بنام‬ ‫لنفوسیت ها هستند که با میکروب ها و سلول های‬ ‫بیگانه مبارزه می کند و در حقیقت سربازان دفاعی‬ ‫بدن هستند و چنانچه ویروس ها یا میکروب ها و‬ ‫قارچ ها در بدن پیدا شوند آنها را دفع می نمایند‪.‬‬ ‫گروه دیگری از سلول های سفید خون بنام‬ ‫گرانولوسیت و ماکروفاز (‪ )Macrophases‬ها هستند‬ ‫که با عوامل خارجی مانند ژرم ها و میکروب ها مبارزه‬ ‫می کند و در مواقع الزم جهت دفاع از بیماری تعداد‬ ‫آنها افزایش پیدا می کند تا قدرت دفاعی آنها بیشتر‬ ‫شو د‪ ،‬و چنانچه در دفاع بدن پیروز شوند بیماری‬

‫عامل دیگری که در خون انسان ها وجو د دار د‬ ‫پالسما است که مایع زرد رنگی می باشد و ‪ 55‬درصد‬ ‫خون از پالسما است و عوامل و فاکتور الزم جهت‬ ‫جریان خون و ضربان و حرکت قلب و رگ ها در‬ ‫پالسما وجود دارد که حرکت خون را در بدن آماده‬ ‫و مناسب می گرداند همچنین مواد پروتئینی و گروه‬ ‫دیگری از مواد غذائی از طریق پالسمای خون تمام‬ ‫بدن را تغذیه می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

TEL: 604.785.8900

32 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

33 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

N G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

ST I

$2,350,000

N EW

، West Point Grey ‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬ ‫ این زمینهای‬.‫این ملک و زمین مجاورش به تازگی از هم تفکیک شده اند‬ ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫مسطح هر کدام به وسعت‬ 4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬half-duplex ‫ خانه‬2 .‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت مجزا می باشد‬half-duplex ‫خانه‬ .‫این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$1,699,900

‫ بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬

‫ با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و دارای حیاط فنس کشی‬،walk-in closet ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین به همراه یک اتاق‬1 ‫ یک دفتر کار در طبقه همکف و‬،‫شده‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرگرمی همراه یک گاراژ سرپوشیده برای‬

MLS: R2345091 Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪205‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪144‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 97‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"32‬‬

‫«خوارزم باستانی» ـ قسمت هشتم‬

‫«ابن سینا»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫یکی دیگر از مشاهیر خوارزم‪ ،‬ابوعلی حسین‬ ‫بن عبدالله بن حسن بن علی ابن سینا‪ ،‬مشهور به‬ ‫شیخ الرئیس می باشد‪ .‬وی در سال ‪ 359‬ه در بخارا‬ ‫در روستای افشانه متولد و در سال ‪ ،980‬در همدان‬ ‫چشم از جهان فرو بست‪ .‬ابن سینا‪ ،‬عالم‪ ،‬فیلسوف‪،‬‬ ‫پزشک‪ ،‬منجم‪ ،‬ریاضی دان‪ ،‬فیزیکدان‪ ،‬شیمی دان‪،‬‬ ‫روانشناس‪ ،‬جغرافی دان‪ ،‬زمین شناس و شاعر‪ ،‬یکی‬ ‫از مشهورترین و تأثیرگذارترین دانشمندان ایران‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫وی ‪ 450‬کتاب و رساله در زمینه های گوناگون‬ ‫نوشته است که معروف ترین آن کتاب قانون و‬ ‫شفا می باشند‪ .‬پدر ابن سینا از صاحب منصبان‬ ‫حکومت سامانی بود و لذا توانست کودک خود‬ ‫را به مدرسه بخارا بفرستد‪ .‬پدر و مادر ابن سینا‬ ‫هر دو از فرقه اسماعیلیه بودند ولی ابن سینا راه‬ ‫مستقل خود را پیش گرفت‪ .‬او که دارای حافظه و‬ ‫هوشی فوق العاده بود در ابتدای جوانی با خواندن‬ ‫متافیزیک ارسطو با فلسفه آشنا و سئواالت زیادی‬ ‫در این زمینه در ذهنش شکل گرفت که بسیاری‬ ‫از آنان با خواندن نظریات فلسفی حکیم فارابی‬ ‫پاسخ داده شدند‪ .‬ابن سینا در ‪ 16‬سالگی به علم‬ ‫پزشکی روی آورد و در سن ‪ 18‬سالگی به پزشکی‬ ‫معروف در منطقه تبدیل و توانست بیماری نوح‬ ‫دوم سامانی را مداوا کرده و بعنوان پاداش استفاده‬ ‫از کتابخانه سلطنتی سامانیان برایش مقرر گردید و‬ ‫توانست مطالعات خود را در زمینه منطق و فلسفه‬ ‫دنبال نماید‪ .‬ابن سینا معتقد بود که علم پزشکی‬ ‫در مقایسه با علومی چون ریاضی و متافیزیک بسیار‬ ‫ساده بوده و دارای پیچیدگی نمی باشد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 383‬حکومت سامانیان بدست سلطان محمود‬ ‫غزنوی برچیده شد و سلطان محمود از او برای‬ ‫پیوستن به دربار دعوت نمو د که پذیرفته نشد و‬ ‫ابن سینا به گرگانج مهاجرت نمود‪ .‬او در این دوره‬ ‫برای زندگی و انجام تحقیقات بسیار از نظر مالی به‬ ‫تنگنا افتاده و تنها اتکایش بر مستمری مختصری‬ ‫بود که از طرف وزیر دانش پرور سلطان محمود‬ ‫برای وی فرستاده می شد‪ .‬ابن سینا پس از مدتی به‬ ‫قابوس ابن وشمگیر‪ ،‬فرماندار طبرستان پیوست‪ ،‬اما‬ ‫این حالت نیز پایدار نبود و با کشته شدن قابوس‪،‬‬ ‫ناچار به حرکت بسمت گرگان گردید (‪ 403‬ه) وی‬ ‫بسیاری از رساله های خود را در منطق و نجوم‬ ‫در همین دوره به رشته تحریر در آورد‪ .‬ری مقصد‬

‫بعدی او را تشکیل می داد‪ .‬وی در آنجا موفق به‬ ‫معالجه بیماری مالیخولیای مجدالدوله دیلمی‬ ‫حاکم ری شد و در نتیجه تحت حمایت مالی او قرار‬ ‫گرفت‪ .‬او ‪ 30‬مقاله از مقاالت خود را در ری نوشت‪.‬‬ ‫اما پس از شروع نزاع قدرت بین حکمرانان آل بویه‬ ‫و مجدالدوله‪ ،‬ری را در سال ‪ 405‬ترک و بسمت‬ ‫قزوین و سپس همدان حرکت نمود‪ .‬زندگی در‬ ‫همدان پرمخاطره بود لذا در خفا زندگی و تدریس‬ ‫کرده و نامه ای به حاکم اصفهان‪ ،‬ابوجعفر نوشته‬ ‫و تقاضای پیوستن به او را نمود‪ .‬اما نامه بدست‬ ‫حاکم همدان افتاده او را دستگیر و محکوم به‬ ‫حبس در قلعه فردیجان نمود‪ .‬وی در زندان کتاب‬ ‫«انسان معلق» درباره بررسی و اثبات وجود نفس و‬ ‫پیکر انسان را نوشت‪ .‬پس از تصرف همدان بدست‬ ‫عالء الدوله حاکم اصفهان‪ ،‬از زندان آزاد و موفق‬ ‫به ادامه تحقیقات در فلسفه و منطقه و نیز ادبیات‬ ‫گردید‪ .‬از آنجا که از زندگی در همدان بیمناک‬ ‫بود‪ ،‬در لباس صوفیان از شهر گریخته و خود را‬ ‫به اصفهان رسانید (سال ‪ .)415‬در اصفهان توسط‬ ‫عالء الدوله با عزت و احترام استقبال و سالهای‬ ‫پایانی عمرش را در آنجا گذرانیده و بعنوان پزشک‬ ‫مخصوص به همراه عالء الدوله با او سفر می رفت‪.‬‬ ‫در یکی از همین سفرها به همدان که رسید‪،‬‬ ‫بیماری مزمن قولنج او شدت یافته و از آنجا که از‬ ‫بیماری و مداوا خسته شده بود‪ ،‬دست از معالجه‬ ‫خود برداشته و تسلیم مرگ گردید و در همانجا‬ ‫بخاک سپرده شد‪ .‬دوستانش همواره او را به آرامش‬ ‫و کار کمتر توصیه می کردند ولی او اعتقاد داشت‬ ‫که زندگی کوتاه و وسیع بهتر از زندگی طوالنی‬ ‫و محدود است‪ .‬وی در روزهای واپسین عمر‪،‬‬ ‫تمامی اموال خود را بخشیده و غالمانش را آزاد‬ ‫نمود‪ .‬ابن سینا در هنگام مرگ ‪ 57‬ساله بود و در‬ ‫پشت سر باری از غرور و افتخار برای تمدن بخارا‬ ‫و ایران زمین و بی شماری از کتابها و رسایل را‬ ‫برای همگان باقی گذاشت‪ .‬رساله های وی بیشتر‬ ‫در مورد منطق‪ ،‬فلسفه‪ ،‬علوم طبیعی‪ ،‬نجوم و‬ ‫ماوراء الطبیعه بوده و اروپائیان در قرون ‪ 14‬تا ‪16‬‬ ‫میالدی به آهستگی شروع به شناختن تئوریهای‬ ‫وی نموده و از نظر فلسفی او را در کنار «دانته»‬ ‫و از نظر پزشکی در کنار «بقراط» و «جالینوس»‬ ‫قرار دادند و از او بعنوان «پرنس علم پزشکی»‬ ‫(‪ )Princess Medicorum‬یاد نمودند‪ .‬جرج سارتن‬ ‫در دوران معاصر در کتاب تاریخ علم وی را یکی‬ ‫از بزرگترین اندیشمندان‪ ،‬فیلسوفان و دانشمندان‬ ‫برای همه زمانها‪ ،‬مکانها و نژادها مطرح نموده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫دانشنامه فلسفه دانشگاه تنسی آمریکا نیز وی را‬ ‫یکی از فالسفه تأثیرگذار پیش از مدرنیسم معرفی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1973‬کتاب قانون وی در شهر نیویورک‬ ‫ترجمه و به چاپ رسید‪ .‬برخی از مورخین کتاب‬ ‫قانون او را «انجیل پزشکی» قرن ‪ 11‬میالدی‬ ‫می دانند‪ .‬بعنوان بزرگداشت تصاویر او در‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کشورهای ایران‪ ،‬افغانستان و تاجیکستان بر‬ ‫روی اسکناس و نیز تمبر پستی چاپ شده است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )1‬اسکناسی است که در تاجیکستان چاپ‬ ‫شده‪( .‬تصویر ‪ )2‬نیز اسکناس ‪ 200‬ریالی قدیمی‬ ‫ایران با تصویر ابن سینا بر روی آن می باشد‪.‬‬

‫از مباحث پیچیده کتاب ترکیب الهیات با متافیزیک‬ ‫است نظریات ابن سینا در این کتاب پایه «حکمت‬ ‫سینوی» یا «ابن سیناگرایی» می باشد که تا قرن‬ ‫‪ 12‬همواره جایگزین منطق ارسطویی گردیده بود‪.‬‬ ‫یکی از تئوریهای ابن سینا در این کتاب استداللی‬ ‫است که در وجود خداوند می آورد و به نام «برهان‬ ‫الصدیقین» معروف می باشد‪ .‬پیتر آدامون از‬ ‫مورخان فلسفه معاصر‪ ،‬معتقد است که این برهان‬ ‫یکی از تأثیرگذارترین برهانهای موجود در اثبات‬ ‫وجود خداوند می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫همچنین در حیاط روبروی ساختمان سازمان‬ ‫ملل متحد در وین چهار طاقی بمناسبت بزرگداشت‬ ‫دانشمندان ایرانی با ‪ 4‬مجسمه از ابوریحان بیرونی‪،‬‬ ‫زکریای رازی‪ ،‬عمر خیام نیشابوری و ابن سینا قرار‬ ‫دارد که در (تصویر ‪ )3‬دیده می شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1330‬به مناسبت یادبود هزارمین سال‬ ‫تولد ابن سینا آرامگاهی جدید با الهام از معماری‬ ‫دوران ابن سینا توسط زنده یاد مهندس هوشنگ‬ ‫سیحون ساخته شد (تصاویر ‪ 4‬و ‪ )5‬فضای داخلی‬ ‫آرامگاه دیده می شود‪.‬‬ ‫مکانهای بسیاری جهت بزرگداشت ابن سینا‬ ‫به نام وی اسم گذاری شده اند از جمله‪ :‬مؤسسه‬ ‫تحقیقات زیست فناوری بوعلی سینا در تهران‪،‬‬ ‫دانشگاه بوعلی سینا در همدان‪ ،‬دانشگاه دولتی‬ ‫پزشکی ابن سینا در تاجیکستان و آکادمی علوم و‬ ‫پزشکی در علیلگر هندوستان‪ ،‬کالج طب چین در‬ ‫ساسکس شرقی انگلستان‪ ،‬مرکز جراحی نیویورک‪،‬‬ ‫کالج پزشکی پاکستان‪ ،‬کالج بین المللی مجارستان‪.‬‬ ‫بسیاری از تأسیسات بین المللی که برای تشویق‬ ‫توسعه علوم تشکیل گردیده اند‪ ،‬جایزه ساالنه خود‬ ‫را نیز بنام ابوعلی سینا اسم گذاری کرده اند از‬ ‫جمله جایزه ابن سینای یونسکو که هر دو سال‬ ‫یکبار اهدا می شود (تصویر ‪ )6‬و جایزه ابن سینا در‬ ‫آلمان که هر ساله به کسانی که بیشترین کوشش‬ ‫را در راه تفاهم فرهنگی ملل نموده اند تقدیم‬ ‫می شود‪ .‬جالب اینکه دهانه یکی از آتشفشانهای ماه‬ ‫نیز به نام وی ثبت شده است‪ 1 .‬شهریور همزمان با‬ ‫زادروز ابن سینا به نام «روز پزشکی» در ایران اسم‬ ‫گذاری گردیده است‪.‬‬ ‫«کتاب قانون» این کتاب تشکیل شده از ‪ 5‬بخش‬ ‫است که هر یک قسمتی از علوم رایج آن دوره را‬ ‫در بر می گیرد از جمله‪ :‬علم پزشکی‪ ،‬داروشناسی‪،‬‬ ‫داروسازی‪ ،‬روانشناسی و آسیب شناسی‪ ،‬در بخش‬ ‫داروشناسی ‪ 800‬ماده دارویی فهرست و از خواص‬ ‫آنان صحبت و ترکیب آنان با سایر مواد مورد بررسی‬ ‫قرار گرفته است ترکیبات دارویی ذکر شده در‬ ‫قسمت داروسازی الهام گرفته از طب سنتی عربی‪،‬‬ ‫هندی و یونانی می باشد‪ .‬بسیاری از مطالب کتاب‬ ‫تحت تأثیر نظریات و تعلیمات جالینوس پزشک‬ ‫یونانی است‪ .‬ابن سینا در نوشتن این کتاب سعی‬ ‫بر ترکیب آموزه های جالینوس با تئوریهای ارسطو‬ ‫در زمینه علوم طبیعی نموده است‪ .‬نگارش کناب‬ ‫برای قرنها بعوان منبعی ارزشمند در علم پزشکی‬ ‫شناخته و تا قرن ‪ 18‬بعنوان کتاب آموزش مورد‬ ‫استفاده قرار می گرفت و بعنوان «انجیل پزشکی»‬ ‫معروف بود‪.‬‬ ‫«کتاب شفا» این کتاب برخالف نامش که بنظر‬ ‫می رسد کتابی درباره پزشکی است‪ ،‬در برگیرنده‬ ‫مباحث نجومی‪ ،‬روانشناسی‪ ،‬فلسفه می باشد یکی‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫در بخش روانشناسی کتاب‪ ،‬اشاره هایی به ذهن‪،‬‬ ‫وجود آن و ارتباط آن با بدن شده است‪ .‬احساسات‬ ‫و ادراک انسانها نیز مورد بررسی قرار گرفته و ابن‬ ‫سینا در تأثیر ذهن بر بدن و افکار منفی بر جسم‬ ‫تأکید بسیار داشته و برخی اوقات ذهن را عامل‬ ‫مرگ قلمداد می کند‪.‬‬ ‫وی اشاره به هیپنوتیزم هم نموده و تحت عوان‬ ‫«وهم العمل» از آن صحبت کرده و می گوید‬ ‫افرا د می توانند احساسات خاصی را در دیگران‬ ‫بگونه ای ایجاد کنند که تصویر واقعی بودن‬ ‫(هیپنوتیزم) ایجاد شود‪ .‬وی اولین کسی است که به‬ ‫حواس پنجگانه اشاره نموده و ‪ 5‬حس درونی دیگر‬ ‫نیز به آن می افزاید از جمله‪ :‬حس اشتراک‪ ،‬خیال‪،‬‬ ‫متصرفه‪ ،‬واهمه و حافظه)‪ ،‬کتاب شفا در برگیرنده‬ ‫مباحث نجومی نیز می باشد‪ .‬بخشی از کتاب نیز‬ ‫درمورد شکل گیری فلزات و شناخت مواد معدنی‬ ‫است که الهام گرفته از نظریات جابرین حیان و‬ ‫تئوفر اسطوس می باشد‪ .‬در کتاب مطالبی نیز در‬ ‫مورد شکل گیری فسیلها نقل گردیده‪ .‬بخش زمین‬ ‫شناسی آن بسیار در زمان خود پیشرو بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫نوروز مبارک‬ ‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫نوروزاتنریپوز‬

‫ن‬ ‫روزاتنوروز‬ ‫ره‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪SIMPLY TRAVEL‬‬ ‫‪TOUR SERVICES‬‬

‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬

‫سال نو رب شما هموطنان زعزی مبارک باد‬ ‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU | $1,325,000‬‬

‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫&‬

‫ قیمت های استثنائی عادی و بیزینس کالس‬‫ انواع خدمات ویزا و دعوت نامه کانادا‬‫ انواع پکیج های مسافرتی و کروز‬‫ تورهای لحظه آخری‬‫ انواع بیمه های مسافرتی‬‫ خدمات ویزا و تور اروپا‪ ،‬استرالیا و آسیا‬‫‪ -‬رزرو هتل در شهرهای مختلف ایران‬

‫ژیال شریعتمداری‬ ‫نفیسه حسینی‬

‫‪Tell : 604-336-9696‬‬ ‫‪Fax : 604-336-9697‬‬ ‫‪3859 Hastings St.Burnaby, BC‬‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪www. simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪BC License: 77103‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو عالی برای لذت بردن‬ ‫در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای امکانات فوق العاده‬ ‫شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫از تخفیف ویژه نوروزی و جوایز ما‪ ،‬همین حاال بهره مند شوید‪:‬‬ ‫‪ 4‬سال سرویس رایگان برای اتومبیل شما‬ ‫شامل‪ :‬تعویض روغن‪ ،‬جابجایی تایرها‪ ،‬با خرید اتومبیل نو یا دست دوم یا لیز نیسان یا اینفینیتی‬ ‫امکان ارائه یک تخفیف ‪ 1000‬دالری دیگر‪ ،‬عالوه بر همه تخفیف ها و امکانات ارائه شده توسط شرکت‬ ‫و بازهم تخفیف های دیگر ‪ . . .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با ما تماس بگیرید‬

‫لطفا به غرفه ما در جشن سیزده بدر‬ ‫‪March 31‬‬

‫جوایز‬

‫تشریف بیاورید‬

‫در امبل ساید پارک واقع در وست ونکوور‬

‫ارزنده ای از طریق قرعه کشی تقدیم عالقمندان خواهد شد ‪. . .‬‬

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ ‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪Main: 604.984.1877‬‬

‫‪Service: 1.888.204.5481‬‬

‫هایدی کائنی‬

‫علی عندلیب‬

‫کارشناس فروش‬

‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Heidi Kaeni‬‬

‫‪Ali Andalib‬‬

‫‪Cell: 778.772.7677‬‬

‫‪Cell: 778.814.0022‬‬

‫‪hkaeni@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪aandalib@northvancouvernissan.ca‬‬

‫ ‪Sales: 1.888.810.1604‬‬

‫ ‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫فرا رسیدن جشن طبیعت بر همگان مبارک‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫فریدون ذوالفقاری‬ ‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Masoud Kamyabi

Fred Zolfaghari

Cell: 778.986.4079

Cell: 604.653.5459

mkamyabi@northvancouvernissan.ca

fred@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫روکش دند‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫اینترنت پر سرعت‬ ‫خدمات و‬ ‫تلویزیون‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫جراحی لثه‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫دکتر کیوان‪CABLE‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫سال سابقه‬ ‫افراد خانواده با ‪24‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪MOBILE‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫ارتباط عفونت دندانها و لثه با‬ ‫بیماریهای سیستمیک بدن‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬

‫بیماریهای عفونت لثه پریودیتاتیسی) و‬ ‫بیماریهای قلبی عروقی‪:‬‬ ‫بیماریهای قلبی ـ عروقی (‪)Cardiovascular‬‬ ‫معموالً در اثر یک التهاب مزمن خفیف بوجود‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده که بیماریهای لثه همراه با انواع‬ ‫مختلف باکتریها می باشد‪ .‬تحقیقات نشان داده که در‬ ‫حقیقت عفونت لثه می تواند با عوارض سیستمیک‬ ‫همراه باشد‪ .‬مطالعات نشان داده که محققان توانسته‬

‫مطالعات بسیار متعددی انجام شده تا ارتباط‬ ‫بین عفونت لثه ها و دندانها را با برخی بیماریهای‬ ‫سیستمیک بررسی نماید‪ .‬بنظر می رسد که عفونت‬ ‫لثه می تواند با بیماریهای قلبی‪ ،‬عروقی‪ ،‬زایمان‬ ‫زودرس و دیابت مرتبط باشد‪.‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫شود‪ .‬وقوع زایمان زودرس در افرادی که دارای عفونت‬ ‫ادراری ـ تناسلی نبوده اند و وجود عفونت باکتریایی‬ ‫در مایع آمنیوتیک باعث شد که محققان فکر کنند‬ ‫این عفونت می تواند از ناحیه دیگری از بدن مثل‬ ‫لثه ها به مایع آمنیوتیک سرایت کرده باشد‪ .‬مخصوصاً‬ ‫که محققان توانسته باکریهای مشابه در بیماری لثه‬ ‫و مایع آمنیوتیک پیدا نمایند‪ .‬با همه این تحقیقات‬ ‫هنوز اطالع دقیقی در دسترس نمی باشد که ثابت‬ ‫نماید ارتباط کاملی بین بیماری لثه و زایمان زودرس‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫اند در افراد با بیماریهای عفونی لثه و قلبی باکتریهای‬

‫* ارتباط بیماری عفونی لثه و بیماری دیابت‪:‬‬

‫می دهد که میزان شیوع بیماریهای قلبی ـ عروقی در‬

‫تحقیقات نشان داده است که بیماری دیابت کنترل‬

‫مشابه را در لثه و قلب آنها پیدا نمایند و آمار نشان‬ ‫افراد با بیماری عفونی لثه بیشتر از افراد بدون بیماری‬ ‫لثه می باشد‪.‬‬

‫شده می تواند باعث تشدید بیماری لثه ها شود ولی‬ ‫رابطه عکس این هنوز ثابت نشده است‪ .‬تحقیقات‬ ‫زیادی در این زمینه انجام شده است و این مطالعات‬

‫* عفونتهای دندانی و لثه ها و زایمان زودرس‪:‬‬

‫نشان داده است که بیماری عفونی لثه ها ممکن است‬

‫عفونت دستگاه ادراری و تناسیل ثابت شده است‬

‫باعث بیماری دیابت شود ولی هنوز ثابت نشده است‪.‬‬

‫که می تواند باعث زایمان زودرس در خانم های باردار‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪39‬‬

‫نتیجه و بحث‪:‬‬ ‫در حمایت این مسئله که شیوع بیماریهای عفونی‬ ‫لثه رو به افزایش است یا نه هنوز مشخص نشده‬ ‫است در جوامع مختلف بسته به سطح بهداشت آن‬ ‫جامعه و وجود زمینه ژنتیکی و شیوع آن مختلف‬ ‫می باشد‪ .‬وقتی تحقیقات آماری نشان داده است که‬ ‫شیوع بیماران بدون دندان کاهش یافته است و مردم‬ ‫تمایل دارند که دندانهای طبیعی شان را برای مدت‬ ‫طوالنی تری نگهدارند که این خود می تواند شیوع‬ ‫بیماریهای لثه را افزایش دهد‪.‬‬ ‫احتمال ارتــبــاط عفونتهای لثه و برخی از‬ ‫بیماری های سیستمیک مثل بیماریهای قلبی ـ‬ ‫عروقی‪ ،‬زایمان زودرس و دیابت بررسی شده است‬ ‫ولی هنوز بطور کامل ثابت نشده است‪ .‬ولی مسئله‬ ‫مهمی که مورد توافق محققان می باشد این است که‬ ‫حفره درمان بخشی از بدن می باشد و هر بیماری‬ ‫عفونی در حفره دهان می تواند خطری برای تمام‬ ‫بدن باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫قاشق قاشق از مایه سوهان رو روی ظرفی که از‬ ‫قبل چرب کردیم میذاریم‪ .‬دقت کنین تا این مرحله‬ ‫رو سریع انجام بدین چون مایه داخل قابلمه خیلی‬ ‫سریع سفت میشه‪.‬‬

‫سوهان عسلی بادامی‬

‫از همه مهم تر مراقب باشین که خودتون رو‬ ‫نسوزونین چون مایه فوق العاده داغ هستش‪.‬‬ ‫قبل از سفت شدن سوهان روشو با پودر پسته‬ ‫تزیین کنین‪.‬حاال سوهان های بادومی خوشمزه و‬ ‫خوشرنگمون حاضره‪.‬‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫خالل بادام ‪ ۱‬لیوان‬ ‫گالب ‪ ۲/۱‬لیوان‬

‫شکر ‪ ۲/۱‬لیوان‬ ‫کره‬

‫‪ ۸۰‬گرم‬

‫چیز کیک کالسیک در فر‬

‫عسل ‪ ۵‬قاشق غذاخوری‬ ‫زعفران دم کرده ‪ ۳‬قاشق چایخوری‬ ‫پودر پسته برای تزیین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای شروع شکر‪ ،‬عسل و گالب رو داخل یه‬ ‫قابلمه میریزیم حرارت رو مالیم می کنیم‪.‬‬ ‫حاال مخلوط رو هم میزنیم تا به جوش بیاد و‬ ‫بعد کم کم مقداری غلیظ شده و کمی طالیی بشه‪.‬‬ ‫حاال که مایه طالیی شده کره رو هم اضافه میکنیم‬ ‫دقت کنین که حرارت باید مالیم باشه وگرنه کره‬ ‫میسوزه‪.‬حاال مایه رو هم میزینم تا کره هم آب شده‬ ‫و مخلوط یکنواخت بشه‪.‬بعد خالل بادام و زعفرون‬ ‫آب شده رو به مواد اضافه میکنیم‪.‬حاال به صورت‬ ‫مداوم ولی خیلی آروم مخلوطو هم میزنیم تا خالل‬ ‫ها نشکنن انقدر به هم زدن ادامه میدیم تا بادام و‬ ‫مایه سوهان کمی تیره بشن ولی باید دقت کنین تا‬ ‫مخلوط نسوزه و تلخ نشه‪.‬هر وقت که رنگ مایه به‬ ‫حد دلخواهمون تیره شد با یه قاشق یه مقدار خیلی‬ ‫کم از مایه رو داخل یه کاسه آب سرد میریزیم اگه‬ ‫خودشو گرفت و سفت شد سوهانمون حاضره‪.‬حاال‬ ‫قابلمه رو از روی حرارت برمیداریم و خیلی سریع‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫بیسکوئیت دایجستو ‪ 250‬گرم‬ ‫کره ‪ 120‬گرم‬

‫شکر ‪ 1‬و ‪ 4/1‬پیمانه‬

‫پودر دارچین ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫پنیر خامه ای ‪ 440‬گرم‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تخم مرغ ‪ 3‬عدد‬

‫ماست خامه ای ‪ 1‬پیمانه‬ ‫نشاسته ذرت ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫رنده پوست لیمو یا پرتقال ‪ 1‬قاشق مرباخوری‬ ‫وانیل ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫برای شروع ابتدا فر رو روشن می کنیم و روی‬ ‫‪ 170‬درجه سانتگراد تنظیم می کنیم‪ .‬مثل روال‬ ‫همیشگی تهیه چیزکیک ها بیسکوئیت رو با‬ ‫غذاساز کام ً‬ ‫ال پودر می کنیم یا بیسکوئیت ها رو‬ ‫داخل یک زیپ کیپ می ریزیم و با وردنه اونقدر‬ ‫اون رو می کوبیم تا کام ً‬ ‫ال به صورت پودر یکدست‬ ‫در بیاد‪ .‬حاال کره رو که روی حرارت مالیم گاز و‬ ‫یا با کمک مایکروفر ذوبش کردیم رو به بیسکوئیت‬ ‫های پودر شده اضافه می کنیم و خیلی خوب با هم‬ ‫مخلوطشون می کنیم تا به صورت خمیری در بیاد‪.‬‬ ‫یک قاشق مرباخوری پودر دارچین رو به مخلوط‬ ‫اضافه می کنیم‪.‬حاال مخلوط کره و بیسکوئیت رو‬ ‫داخل قالب می ریزیم‪.‬و بعد با کمک انتهای یک‬ ‫لیوان یا با پشت قاشق خمیر بیسکوئیتی رو کام ً‬ ‫ال‬ ‫به کف قالب پرس می کنیم‪ .‬برای تهیه چیز کیک‬ ‫سعی کنین حتماً از قالب کمربندی استفاده کنید‪.‬‬ ‫قالب رو برای ‪ 5‬دقیقه داخل فریزر و یا ‪ 20‬دقیه‬ ‫داخل یخچال قرار میدیم‪.‬مرحله بعدی آماده کردن‬ ‫فیلینگ یا مخلوط میانی چیزکیک هست به این‬ ‫صورت که پنیر خامه ای که بهتره از پنیر ماسکاپونه‬ ‫یا لبنه که نمک خیلی کمی دارن استفاده بشه‪.‬‬ ‫پنیر خامه ای رو با همزن می زنیم تا کام ً‬ ‫ال یکدست‬ ‫بشه‪.‬توی مرحله بعد باید تخم مرغ ها رو یکی یکی‬ ‫به پنیر خامه ای اضافه کنیم و هر بار به مدت‬ ‫حدوداً ‪ 1‬دقیقه به هم بزنیم تا مخلوطمون کام ً‬ ‫ال‬ ‫یکدست بشه و یک مقدار حجم بگیره‪.‬سپس وانیل‬ ‫رو به مخلوط پنیر و تخم مرغ ها ضافه می کنیم‪.‬و‬ ‫بعد شکر رو در دو تا سه مرحله اضافه می کنیم‬ ‫و با مخلوط کردنمون رو همراه با همزن برقی‬ ‫ادامه میدیم‪.‬حاال نوبت اضافه کردن ماست میرسه‪.‬‬ ‫همونطور که در مواد الزم اشاره کردم ماست باید‬ ‫کام ً‬ ‫ال غلیظ و خامه ای و شیرین باشه‪ .‬ماست رو‬ ‫اضافه می کنیم و در حد مخلوط شدن با مواد هم‬ ‫میزنیم‪.‬حاال نوبت اضافه کردن رنده پوست پرتقال‬ ‫یا لیمو میرسه‪ .‬گرچه با اضافه کردن وانیل نگرانی‬ ‫بابت بوی تخم مرغ مرغ وجود نخواهد داشت ولی‬ ‫عطر رنده پوست پرتقال یا لیمو چیزکیک رو فوق‬ ‫العاده میکنه و حتماً بهتون پیشنهاد میکنم!و در‬

‫پایان دو قاشق نشاسته ذرت رو روی مخلوط الک‬ ‫میکنیم و همه مواد رو به خوبی با هم فولد می‬ ‫کنیم‪.‬قالب رو به همراه کراست از یخچال خارج‬ ‫کر ده و دور تا دورش رو با فویل آلمینیومی می‬ ‫پوشونیم و سپس داخل یک سینی لبه دار و یا قالب‬ ‫بزرگتر از خودش قرار می دیم و مقداری آب رو به‬ ‫صورتی که تا نیمه خارجی قالب محتوی چیزکیک‬ ‫رو بپوشونه‪.‬آب رو داخل قالب یا سینی بیرونی می‬ ‫ریزیم تا موقع پخت چیز کیک محیط فر مرطوب‬ ‫باشه و سطح چیز کیک خشک نشه و ترک نخوره‪.‬‬ ‫حاال فیلینگ رو روی کراست می ریزیم و بعد قالب‬ ‫رو داخل فر قرار می دیم‪ .‬اگر فویل آلومینیوم رو‬ ‫خیلی خوب دور قالب پیچیده باشین نگرانی بابت‬ ‫خیس شدن کراستتون در زمان پخت نخواهید‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫مدت پخت چیزی حدود ‪ 1‬ساعت و نیم تا ‪2‬‬ ‫ساعت هست که بنا به نوع فر فرق می کنه‪ ،‬پخت‬ ‫چیز کیک زمانی تکمیل میشه که سطح چیز کیک‬ ‫کام ً‬ ‫ال زرد رنگ بشه‪ .‬من در پایان پخت برای چند‬ ‫ثانیه گریل رو هم روشن می کنم تا روی پنیر کمی‬ ‫برشته بشه اما فقط و فقط برای چند ثانیه چون‬ ‫خیلی سریع میسوزه‪ .‬بعد از پایان پخت و خاموش‬ ‫کردن فر‪ ،‬چیز کیک رو از سینی محتوی آب خارج‬ ‫کنین و بعد در فر رو باز بذارین و اجازه بدین تا چیز‬ ‫کیک در همون دما باقی بمونه تا یکساعت و زمانی‬ ‫که با همون دما خنک بشه‪.‬‬ ‫بعد از خنک شدن چیز کیک‪ ،‬کمربند قالب رو‬ ‫به آرومی باز می کنیم و بعد چیز کیک رو برای‬ ‫یک شب تا صبح داخل یخچال قرار میدیم و بعد‬ ‫می تونیم سرو کنیم‪ .‬این چیز کیک خوش طعم رو‬ ‫میتونیم با انواع سس های میوه ای و یا شکالتی‬ ‫سرو کنیم گرچه خودش به تنهایی هم بسی خوش‬ ‫طعمه‪ .‬برای برش های تمیز و شیک این دسر بهتر‬ ‫از چاقوی تیز که کمی گرم باشه استفاده کنیم‪ .‬ان‬ ‫شاءالله از تهیه این دسر لذت کافی رو ببرین‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬ ‫‪salemhomes.ca | salemhomes@yahoo.com‬‬

‫پورت مودی و نورث ونکوور‬

‫برای مهمترین خرید زندگیتان بهترین را انتخاب کنید‬

‫برج های بتنی لوکس ‪ .‬با تخفیف ویژه و پرداخت دراز مدت‬

‫پی‬

‫شف‬

‫بهارتان‪ ،‬نوروزتان مبارک‬ ‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫رو‬

‫ش‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪m an d‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪es‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره اهی اریانی‪ ،‬خجسته باد‪)2( ...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کورش هخامنشی‪ ،‬رد سنگ نبشته بیستون رد کرمانشاه‬

‫پاینده اریان‬

‫با ارزوی سالی خوش برای همه هم میهنان و‬ ‫پیروزی اهورامزدا بر اهریمن جنگ و خونریزی‪،‬‬ ‫فساد و تیره روزی در همه ی سرزمینهای این‬ ‫جهان پهناور‪ ...‬بخش کوتاه دیگری در باره‬ ‫نوروز در سرزمین های گوناگون درج میگردد‪:‬‬

‫نوروز رد کااندا‬ ‫سر ازنو ‪ ،‬روزی از نو‪ ،‬روز از نو‪ ،‬روزگار از نو‬ ‫تب خورشید از نو‪ ،‬زندگی از نو‪ ،‬بهار جاودان از نو‬

‫هر سال از آغاز ماه مارس رویدادهای فرهنگی‬ ‫و اجتماعی بسیاری در رابطه با جشن‌های‬ ‫نوروزی در میان ایرانیان مهاجر در کانادا برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬ازجشن‌هاینوروزیکودکانونوجوانان‬ ‫تا مراسم چهارشنبه سوری و بازارهای نوروزی‬ ‫و میهمانی‌های بزرگ دید و بازدید‪.‬‬ ‫مراسمی که توجه غیر ایرانی‌ها را هم‬ ‫به‌تدریج جلب کرده و حاال کمتر گردهمایی‬ ‫نوروزی برگزار می‌شود که گروهی از کانادایی‌ها‬ ‫و غیر ایرانی‌ها‪ ،‬از مقامات محلی و دولتی‬ ‫گرفته تا افراد عادی در آن شرکت نداشته‬ ‫باشند‪ .‬برای خود ایرانی‌ها هم شرکت در هر‬ ‫یک از این مراسم فرصتی است برای دیدار‬ ‫دوستان و آشنایانی که کار و زندگی روزانه‪،‬‬ ‫امکان دیدار گاه به گاه آنها را فراهم نمی‌کند‪.‬‬ ‫پس از رویدادهای چهار دهه گذشته در ایران‬ ‫و مهاجرت بیش از ‪ 8‬میلیون ایرانی و میلیونها‬ ‫افغانی و تاجیک و برخی دیگر از کشورهای‬ ‫فارسی زبان آسیای میانه به کشورهای گونان‬ ‫جهان و از آنجمله کانادا که همچنان به شکل‬ ‫چشم گیری ادامه دارد‪ ،‬تالش و کوشش برای‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫برگزاری جشن های ملی‪ ،‬بویژه مراسم زیبا و‬ ‫باستانی چهارشنبه سوری و نوروز و سیزده‬ ‫بدر‪ ،‬و گسترش این یادگارهای کهن نیاکان‪،‬‬ ‫همزمان با شناساندن فرهنگ واالی ایرانزمین‬ ‫به دیگر مردم کانادا‪ ،‬در بخش های گوناگون‬ ‫فرهنگی این کشور‪ ،‬بیش از هر زمان دیگر به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬

‫"خدا ئی را می ستائیم‪ ،‬هک شادی ربای مردمان آفرید ‪". . .‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ربگزاری نوروز‪ ،‬روز ملی اریانیان رد امری کا‬

‫تلویویزیون جام‌جم‪ ،‬یکی از نخستین‬ ‫تلویزیون‌های ایرانی در آمریکاست که با فاصله‬ ‫نسبت ًا کوتاهی از رویدادهای سال ‪ 57‬و کوچ‬ ‫گسترده ایرانیان به کشورهای گوناگون بنیان‬ ‫نهاده شد‪.‬‬ ‫«جام‌جم» به کوشش منوچهر بی‌بیان‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده و ناشر موسیقی در تهران‌‪ ،‬و با‬ ‫یاری گروهی از روزنامه‌نگاران و هنرمندان‬ ‫ایرانی در سال ‪ ۱۹۸۱/۱۳۶۰‬در کالیفرنیا کار‬ ‫خود را آغاز کرد‪.‬‬

‫این جشن ها هر سال‪ ،‬همزمان با تالش و‬ ‫پیگیری فروشگاههای زیاد ایرانی برای آماده‬ ‫کردن لوازم هفت سین‪ ،‬بویژه ماهی های سرخ‬ ‫کوچک و سمنو و سبزه و آجیل شب عید و‬ ‫رستورانهای بسیار ایرانی برای آماده کردن‬ ‫خوراکهای شب عید‪ ،‬مانند سبزی پلو ماهی‬ ‫و کوکو و با کوشش ایران دوستان بسیار و‬ ‫نهادهای گوناگون در شهرهای گوناگون کانادا‪،‬‬ ‫بویژه تورنتو و ونکوور (و بیشتر در ونکوور‬ ‫شمالی و شهرکهای دور و بر آن) و با شرکت‬ ‫عمو نوروز و چیدن هفت سین و فروش‬ ‫نیازمندیهای نوروزی و رقص و پاکوبی برگزار‬ ‫می شود از ویژه گی هائی برخوردار است که با‬ ‫شرکت خود مردم به نمایش گذاشته می شود‬ ‫و در بیشترین آنها مقامات بلند پایه کشوری‬ ‫و استانی و برخی نمایندکان مجلس استان‬ ‫شرکت می نمایند و در چند سال گذشته‪،‬‬ ‫بیشترین کوششها انجام شده تا این روز‬ ‫بزرگ‪ ،‬بعنوان روز ملی و سال نوی ایرانیان و‬ ‫دیگر فارسی زبانان شهرهای گوناگون کانادا‬ ‫برسمیت شناخته شود‪.‬‬

‫«جام‌جم» جدا از پخش ویدئوهایی از‬ ‫خوانندگان‪ ،‬نوازندگان و شاعران ایرانی‪ ،‬به‬ ‫آنچه درون ایران و در جامعۀ ایرانیان از ایران‬ ‫گریخته می‌گذشت نیز واکنش نشان می‌داد‪.‬‬ ‫برنامه‌هایی درباره مشکالت فرهنگی ایرانیان‬ ‫با جامعه تازه و فرزندانی که در خارج ازایران‬ ‫متولد می‌شدند‪ ،‬طالق در جامعه مهاجر ایرانی‪‌،‬‬ ‫تغییر رفتار کشورهای گوناگون با ایرانیان در‬ ‫پی انقالب و‪ ...‬از جمله برنامه‌های «جام‌جم»‬ ‫در آن سالها بود‪.‬‬

‫حاصل این کوشش ها‪ ،‬برسمیت شناختن‬ ‫این رخداد بزرگ فرهنگی‪ ،‬یعنی روز ‪ 21‬مارس‬ ‫(نخستین روز فروردین) در استان بریتیش‬ ‫کلمبیا در چند سال گذشته و نیز از سوی شورای‬ ‫شهر ریچموند هیل در استان اونتاریو در بهمن‬ ‫سال ‪ 1384‬و موافقت انجمن شهر مارکهام‬ ‫در همین مورد و درهمان استان بوده است‪.‬‬

‫نخستین برنام ‌ه که پخش شد تا ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫زنگ تلفن بند نمی‌آمد‪ .‬همه تماس می‌گرفتند‬ ‫و نامه‌هایی که به تلویزیون می رسید بیشمار‬ ‫بود‪ .‬مردم باور نمی‌کردند که برای اولین بار‬ ‫کالم فارسی بشنوند و تصویر ایرانی‌ها را‬ ‫ببینند که دارند صحبت می‌کنند؛ از نو ببینند‬ ‫که ساز و دهل دارد زده می‌شود برای ایران‪.‬‬

‫امسال نیز افزون بر بیانیه رسمی تبریک‬ ‫سال نوی ایرانی از سوی آقای جاستین ترودو‪،‬‬ ‫نخست وزیر کانادا به ایرانیان ساکن این کشور‪،‬‬ ‫روز ‪ 30‬ژانویه نیز شورای شهر ونکوور‪ ،‬به‬ ‫اتفاق آرا‪ ،‬طرح پیشنهادی جین سوانسون‪،‬‬ ‫عضو شورای شهر ونکوور را به تصویب رساند‬ ‫که بموجب آن‪ ،‬عید نوروز ایرانیان‪ ،‬برای‬ ‫همیشه‪ ،‬به تقویم شهر ونکوور افزوده شد‬ ‫و مقرر گردید که همه ساله این جشن ملی‬ ‫ایرانیان‪ ،‬افزون بر خود ایرانیان‪ ،‬با حضور‬ ‫شهردار و اعضای شورای شهر ونکوور و برخی‬ ‫از نهادهای شهری ونکوور‪ ،‬مانند پلیس و‬ ‫نیز جمعی از فعاالن اجتماعی فارسی زبان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬در محل شهرداری ونکوور نیز‬ ‫برگزار گردد‪ ...‬رخدادهای گوناگون ملی ایرانی‬ ‫که همچنان ادامه دارد‪...‬‬

‫آقای بی بی یان در یک گفتگوی تلویزیونی‬ ‫می گوید‪ ،‬اولین کاری که ما توانستیم بکنیم‪،‬‬ ‫این بود که توانستیم زبان فارسی را در‬ ‫کالیفرنیا و بعد در آمریکا جا بیندازیم‪...‬‬

‫این کشور می دانند و مراسم ویژه آنرا در همه‬ ‫جا برگزار می نمایند‪ ،‬گرانمایه روزهائی از سال‬ ‫که از سوی تمامی تیره های گوناگون ترک‬ ‫زبان در سراسر جهان جشن گرفته می شود‬ ‫‪.‬و افزون بر تمام مراسم نوروزی ‪ ،‬مانند مناطق‬ ‫کردنشین عراق و سوریه ‪ ،‬با بر پائی آتش روی‬ ‫بام خانه ها و بر فراز کوهها ‪ ،‬و نیز نمایش‬ ‫های گوناگون پهلوانی در باره کاوه آهنگر (‬ ‫که به باور آنان از تیره کردها بوده است که‬ ‫برای پایان دادن به نسل کشی کردها از سوی‬ ‫ضحاک قیام کرده بود ) و پیروزی وی بر‬ ‫ضحاک ماردوش که نماد استبداد و ستمگری‬ ‫است مراسم ویژه ای برگزار مینمایند ‪.‬‬

‫برنامه‌های جام‌جم‪ ،‬به‌ویژه در سال‌های دهۀ‬ ‫‪ ۱۹۸۰/۱۳۶۰‬و محدودیت‌های شدید ایرانیان‬ ‫داخل ایران برای دسترسی به انواع موسیقی و‬ ‫دیگر برنامه‌های سرگرم‌کننده‪ ،‬به شکل نوارهای‬ ‫ویدئویی غیرقانونی در ایران پخش می‌شد‪.‬‬

‫ده‌ـ دوازده‌سال پیش وقتی رفتیم در ناسا‬ ‫مصاحبه کردیم خوشبختانه تقریب ًا یک‌سوم‬ ‫دانشمندها و کسانی که آنجا کار می‌کردند‬ ‫ایرانی بودند و به زبان فارسی با آنها صحبت‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫در ینگه دنیا بقول قدیمی‌ها‪ ،‬توانستیم نوروز‬ ‫را اینجا رسمی بکنیم که رییس جمهورآمریکا‬ ‫نوروز را بیاید تبریک بگوید؛ فرماندار اینجا‪،‬‬ ‫فرماندار تمام ایالت کالیفرنیا و جاهای دیگر‬ ‫نوروز را جشن می‌گیرند و نوروز یک روز‬ ‫ی می باشد‪...‬‬ ‫رسم ‌‬

‫نوروز رد مناطق کردنشین رتکیه ‪ ،‬سورهی ‪،‬‬ ‫رعاق و دیگر کشوراه‬

‫مردم ترکیه مانند دیگر تیره های ترک‬ ‫زبان‪ ،‬نوروز را آغاز بهار طبیعت و تجدید‬ ‫زندگی جهان و عامل اتحاد و همبستگی در‬

‫در آغاز بهار‪ ،‬دولت ترکيه در شهرهای‬ ‫مختلف اين کشور‪ ،‬از جمله استانبول‪ ،‬جشن‬ ‫هايی را برگزار می کند که در آن افزون بر‬ ‫اهالی ترکيه‪ ،‬اقوام ديگر کشورهای ترک زبان‬ ‫با مراسم مخصوص و بومی خود و با در دست‬ ‫داشتن پرچم هايشان حضور مییابند ‪. . .‬‬ ‫در استانبول که مرکز اصلی تجاری و‬ ‫گردشگری ترکيه محسوب می شود‪ ،‬در چند‬ ‫نقطه شهر از جمله مکانی بين مساجد مشهور‬ ‫اياصوفيه و سلطان احمد که روزانه ميزبان‬ ‫تعداد زيادی از گردشگران است‪ ،‬مراسم‬ ‫نوروزی اجرا می شود‪.‬‬ ‫قدیر توپاش‪ ،‬شهردار استانبول می گويد‪:‬‬ ‫"نوروز عیدی است که جمعی از هموطنان‬ ‫ما در ترکیه و همچنین برخی از کشورهای‬ ‫ترک زبان آن را گرامی می دارند‪ ،‬به همین‬ ‫جهت ما نيز در استانبول‪ ،‬برگزاری مراسمی به‬ ‫بزرگداشت آن را مفيد می دانيم‪".‬‬ ‫جشن را گروه موسيقی"مهتر" آغاز‬ ‫می کنند که در تشريفات رسمی و مناسبتهای‬ ‫ملی ترکيه‪ ،‬با لباس سپاهيان عثمانی رژه‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫اعضای اين گروه که يادآور جنگاوران دوران‬ ‫امپراتوری هستند و لباسهای قرمز و سبز بر‬ ‫تن‪ ،‬کاله های کشيده ای بر سر و شمشيرهايی‬ ‫بر کمر دارنــد‪ ،‬با طبل های بزرگ خود‪،‬‬ ‫فرارسيدن جشن نوروز را اعالم می کنند‪.‬‬ ‫از جمله برنامه های متنوع اين مراسم‪،‬‬ ‫می توان به نواختن سازها و انجام رقص های‬ ‫محلی‪ ،‬شکستن تخم مرغ و پريدن برخی از‬ ‫مردم ومسئوالن محلی از جمله‪ ،‬شهردار و‬ ‫مقامات ارتشی از روی آتش اشاره کرد‪.‬‬ ‫دنباله این نوشتار را در شماره آینده‬ ‫بخوانید‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

: ‫با مدیریت‬

‫حسین امیر احمدی‬ R508577

ICCRC ‫عضو رسمی‬

‫دفتـر دبـی‬

‫دفتـر ونکوور‬

400- 2030 Marin Dr, North Vancouver, BC info.icgci@gmail.com

31st floor, Oberoi Tower, Business Bay,Dubai info@tarazuae.com www.icgci.ca

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

44 D an e s h m

d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

GET OUT AND PLAY EVENT

2019 LEASE FROM

QX50

508

MONTHLY FOR 48 MONTHS

LUXE

2.99%

APR

WITH $5,800 DOWN PAYMENT

2019 LEASE FROM

QX60

488

MONTHLY FOR 27 MONTHS

PURE

1.99% APR

WITH $5,440 DOWN PAYMENT

Visit INFINITI North Vancouver today!

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

Lease offer of $508 monthly payment at 2.99% lease APR and 5.25% effective APR for a 48-month term with $5,800 down payment, $0 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($595), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,174. Based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Lease offer of $488 monthly payment at 1.99% lease APR and 9.67% effective APR for a 27-month term with $5,440 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($595), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,504. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on April 1st, 2019. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

_Print_Daneshmand_INV_2019QX50/2019QX60_0319 Final.indd 1

2019-03-28 8:10 AM

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪45‬‬

‫کلینیک تخصصی کاهش وزن‬ ‫اولین مرکز ارائه دهنده محصوالت ‪Protein‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ Ideal‬در نورت شور‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫با بیش از ‪ 6‬سال تجربه در مربیگری کاهش وزن‬ ‫کاهش وزن و رسیدن به وزن دلخواهتان‬

‫بدون هیچ گونه عوارض حانبی و با حفظ سالمت پوست و مو‬

‫‪$50 OFF‬‬ ‫تخفیف ویژه ثبت نام‬

‫در این روش الغری‪:‬‬ ‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ هر هفته‪ 2‬تا ‪ 5‬پوند از وزنتون کم می کنید‪.‬‬‫ ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‪.‬‬‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‪.‬‬‫ کاهش وزن و الغری کامال بی خطر و سریع‬‫ درمان سلولیت‬‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ -‬پس از کاهش وزن با آگاهی کامل‪ ،‬تغذیه سالم را یاد گرفته و نگرانی اضافه وزن مجدد را نخواهید داشت‪.‬‬

‫ پست سریع مدارک و کاال به ایران و کشورهای دیگر‬‫ پست سریع در داخل کانادا ( سرویس جدید)‬‫‪ -‬ارسال بار هوایی از ایران به کانادا و بالعکس‬

‫تا سقف ‪ %50‬ارزان تر نسبت به دیگر شرکت های معتبر پستی‬

‫خدمات جدید ما ‪:‬‬

‫ سرویس پستی ویژه برای انجام سریع امور کنسولی‬‫(در مدت زمان ‪ 10‬روز کاری )‬

‫پست سریع بین المللی‬ ‫ارسال به بیش از ‪ 200‬کشور از جمله ایران‬

‫ تعویض گذرنامه‬‫ شناسنامه و گذرنامه نوزاد‬‫ شناسنامه و کارت ملی‬‫ اسناد مربوط به ازدواج و طالق‬‫‪ -‬وکالت نامه های کاری و اداری‬

‫‪604-726-9696‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪nv@chaparex.com‬‬ ‫‪604-980-3517‬‬

‫(بدون نیاز به اسکایپ‬

‫و هزینه های اضافی )‬

‫‪Unit 201, 132 14th Sreet East, North Vancouver, V7L2N3‬‬

‫‪Web: www.chaparex.com‬‬

‫‪Chaparex‬‬

‫‪Chaparexx‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

Da n

47 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

How Estate Disputes Arise Part 1

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

‫اختالفات مربوط به ارثیه‬

‫چگونه بوجود می آید ـ قسمت اول‬ ‫ ونکوور‬،‫ شهدین فرسائی‬:‫نوشته‬

Email: Farsai, Shahdin <sfarsai@millerthomson.com>

‫ ونکوور‬،‫ سارا مولوی‬:‫ترجمه‬ Estate planning can often be an uncomfortable topic of discussion among family members or one that is repeatedly postponed to a future date. The reality is that one should have a plan upon their passing. There are many benefits of estate planning. In particular, having a validly prepared and executed Will can permit you to ensure your final wishes are recorded and followed. When someone dies without having a Will, we say they die intestate. This means that their estate will pass pursuant to the laws established by the government. The rules of intestacy may not reflect the desires or intentions of the will-maker. Most people are unaware their Will can be attacked on various grounds by beneficiaries, their children and spouses, including former spouses. In this article, I will discuss the topic of how estate disputes generally where the formal validity of a Will is challenged. The validity of a Will may be challenged (1) on the basis that it was not executed properly, (2) the will-maker lacked knowledge and acceptance of the Will’s contents, (3) the will-maker lacked sufficient mental capacity, and (4) the willmaker was unduly influenced. First, a Will can be attacked on the basis that it was not executed as required by the law. To validly execute a Will, it must be (1) in writing, (2) signed by the willmaker, and (3) the will-maker’s execution must be witnessed by two people. The two witnesses must be present at the same time and watch the will-maker sign the Will. The two witnesses should be at least 19 years of age and they cannot be a beneficiary under the Will. It is best to use a witness who is not familially related to you, for example, a lawyer or notary public. Second, if a Will is properly executed, the court will presume that the will-maker knew and understood the contents of the Will. The will-maker must know and understand what the Will says at the time of execution. They need

to understand what is the nature of the assets in their estate and the approximate value. The knowledge and acceptance of a will-maker can be challenged, if there is evidence of suspicious circumstances, such as, the person who drafted the Will also received a gift pursuant to the will or the will-maker did not have an opportunity to review and understand what they were signing. Third, a will-maker must have the required level of mental capacity to execute a Will, if not, the entirety of the Will can fail and the estate will be distributed pursuant to the rules of intestacy. Mental capacity is required both when the will-maker gives instructions to their lawyer to draft the Will and when the will-maker executes their Will. Having the required level of mental capacity requires the will-maker to know: (1) the nature and extent of their property; (2) who their heirs are; (3) what provisions are being made in the Will; (4) an appreciation of their duty to their heirs and whether the provisions meet that duty; and (5) whether the will-maker wanted to give away their property. Fourth, a will may be attacked on the grounds that one or more people unduly influenced the will-maker. There must be evidence of actual coercion such that the will-maker’s free will was overtaken and the Will or gift made is not truly one intended by the will-maker. For further information on how to avoid an attack on your Will or for more information on the validity of Wills and estate planning generally, please feel free to contact the offices of Miller Thomson LLP.

‫ در صورتیکه وصیتنامه ای بدرستی تنظیم‬،ً‫ثانیا‬ ‫ دادگاه بر این فرض خواهد بود که شخص‬،‫شده باشد‬

‫گفتگو بین اعضای خانواده برای برنامه ریزی در‬ ‫مورد ارثیه معموالً می تواند موضوعی ناراحت کننده‬

‫وصیت کننده از شروط وصیتنامه بخوبی آگاه بوده و‬

‫تلقی گردد و یا به کرات به وقتی دیگر در آینده‬

‫ در زمان‬.‫نسبت به آن شناخت الزم را داشته است‬

.‫موکول گردد‬

‫ شخص وصیت کننده باید از شروط‬،‫امضای وصیتنامه‬ ‫آن بخوبی آگاه بوده و درک درستی از آن داشته و نیز‬ ‫الزم است نسبت به ماهیت اموال مورد وصیت خود و‬ .‫میزان ارزش تقریبی این اموال آگاهی داشته باشند‬ ‫آگاهی و تائید وصیت کننده ممکن است در صورتیکه‬ ‫شواهدی دال بر مشکوک بودن شرائط وجود داشته‬ ‫باشد به چالش کشیده شود مانند آنکه شخصی که‬ ‫پیشنویس وصیتنامه را تنظیم کرده است سهمی نیز‬ ‫طبق این وصیتنامه دریافت کرده و یا آنکه وصیت‬ ‫کننده فرصتی برای بررسی و درک آن چرا که امضا‬ .‫ نداشته است‬،‫کرده‬ ‫ شخص وصیت کننده می بایستی‬،‫سوم آنکه‬ ‫برای تنظیم وصیتنامه دارای عقل سلیم باشد در‬ ‫غیر اینصورت حقانیت این سند از بین می رود و‬ ‫ارثیه طبق قوانین "وصیت نشده" تقسیم خواهد‬ ‫ داشتن عقل سلیم در زمانیکه وصیت کننده‬.‫شد‬ ‫به وکیل خود دستورالعمل های الزم را نسبت به‬ ‫چگونگی تنظیم وصیتنامه می دهد و همچنین در‬ .‫زمان امضای آن الزم است‬ ‫داشتن میزان الزم سالمت عقل وصیت کننده‬

:‫برای آگاهی نسبت به این موارد ضروری است‬ .‫) ماهیت و وسعت ملک‬1( .‫) ورثۀ او چه کسانی هستند‬2( .‫) شروط در نظر گرفته شده در وصیتنامه‬3(

‫) ارزیابی تعهدات وصیت کننده نسبت به وراث‬4( ‫و اینکه آیا شرایط قید شده مناسب این تعهدات بوده‬ .‫است‬ ‫) اینکه آیا شخص وصیت کننده خواهان‬5( .‫بخشیدن مال خود باشد‬ ‫ وصیتی ممکن است بر این اساس که به‬،‫چهارم‬ ‫طریقی نادرست تحت تاثیر شخص و یا اشخاصی‬ ‫ باید‬.‫قرار گرفته باشد مورد اعتراض قرار گیرد‬ ‫شواهدی دال بر اجبار و تهدید واقعی وجود داشته‬ ‫باشد آنچنانکه آزادی اختیار شخص وصیت کننده‬ ‫مورد تعدی قرار گرفته و وصیتنامه و یا بخشش مال‬ ‫وصیت کننده براستی آن چیزی نیست که خواست‬ .‫وی بوده باشد‬ ‫بــرای کسب اطالعات بیشتر در مورد‬ ‫پیشگیری از اعتراض نسبت به وصیتنامۀ‬ ‫خود و یا اطالعات بیشتر در مورد اعتبار‬ ‫وصیتنامه ها و بطور کلی در مورد برنامه‬ ‫ریزی ارثیه خواهشمندیم با دفتر حقوقی‬ ‫میلر تامسون ( با مسئولیت محدود) تماس‬ .‫بگیرید‬

‫واقعیت اینست که هر کسی می بایست برای‬ .‫پس از مرگ خود وصیتی را تدارک دیده باشد‬ ‫برنامه ریزی در مورد ارثیه مزایای بسیاری را در بر‬ ‫ بخصوص داشتن وصیتنامه ای که بشکل معتبر‬.‫دارد‬ ‫ نسبت به ثبت و پیگیری‬،‫تهیه و امضا شده باشد‬ .‫خواسته های نهائیتاً به شما اطمینان خاطر می دهد‬ ‫وقتی که شخص بدون وصیت نامه فوت کند او را‬ ‫ این بدان معناست که‬.‫"وصیت نشده" می نامیم‬ ‫ قوانین‬.‫ارثیۀ او طبق قوانین دولتی تقسیم خواهد شد‬ ‫مربوط به "وصیت نشده" ممکن است در بر گیرندۀ‬ .‫خواسته ها و نیات شخص متوفی نباشد‬ ‫بیشتر افراد نسبت به احتمال برخورد با موضوعات‬ ‫ فرزندان و‬،‫مختلف وصیتشان از سوی افراد ذینفع‬ ‫همسرانشان و همچنین همسران سابق خود اطالعی‬ ‫ در این مقاله مبحث اختالفات مربوط به ارثیه‬.‫ندارند‬ ‫را در مواردی که بطور معمول رسمیت اعتبار یک‬ ‫ مورد بررسی‬،‫وصیتنامه به چالش کشیده می شود‬ .‫قرار خواهم داد‬ ‫اعتبار یک وصیتنامه ممکن است در موارد‬

:‫زیر به چالش کشیده شود‬

.‫) بر اساس آنکه بدرستی اجرا نشده باشد‬1( ‫) وصیت کننده فاقد شناخت و پذیرش شروط‬2( .‫وصیتنامه بوده باشد‬ .‫) وصیت کننده فاقد کمال عقل بوده باشد‬3( ‫) وصیت کننده بطریقی نادرست تحت نفوذ قرار‬4( .‫گرفته باشد‬ ‫ یک وصیتنامه ممکن است بر این اساس که‬،ً‫اوال‬ ‫طبق قانون تنظیم نشده است مورد اعتراض قرار‬ .‫گیرد‬ ،‫برای آنکه وصیتنامه ای بدرستی اجرا شود‬

:‫می بایستی‬

.‫) کتبی باشد‬1( .‫) توسط شخص وصیت کننده امضا شده باشد‬2( ‫) تنظیم وصیت شخص می بایستی توسط دو‬3( ‫ این دو نفر‬.‫نفر شاهد مورد تایید قرار گرفته باشد‬ ‫شاهد می بایستی هر دو در یک زمان حضور داشته و‬ ‫ این‬.‫امضای وصیتنامه را توسط شخص شاهد باشند‬ ‫ سال سن داشته‬19 ‫دو شاهد می بایستی حداقل‬ .‫و نباید از اشخاص ذینفع در این وصیتنامه باشند‬ ‫بهترین راه اینست که شاهدی را انتخاب کنید که‬ ‫نسبت فامیلی با شما نداشته باشد مانند یک وکیل و‬ .‫یا صاحب دفتر اسناد رسمی‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حال و هوای خرید نوروزی در ایران‬ ‫‪by: Massoume Price‬‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Celebrate The Moment Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاورین متخصص و با تجربه در كلیه امور بیمـه‬

‫‪49‬‬

‫بیمه اتومبیل‪ ،‬ساختمانهای مسکونی و تجاری‪ ،‬مسئولیت و تجاری‬ ‫مسافرتی‪ ،‬ساختمانهای در حال ساخت برای مالکین و سازنده ها‬

‫‪Laila Parvizian‬‬ ‫‪M.Eng, CAIB, CSE‬‬

‫‪INSURANCE ADVISIOR‬‬

‫شرکت بیمه ‪ InsureBC‬با داشتن بیش‬ ‫از ‪ 80‬شعبه در سرتاسر استان بی سی و‬

‫با دسترسی به انواع خدمات و محصوالت‬

‫‪Reza Mosberian‬‬

‫شکل و مناسبترین قیمت‪ ،‬از شما و اموال‬

‫‪SENIOR INSURANCE ADVISOR‬‬

‫)‪(More than 25 years experience‬‬

‫بیمه با نرخهای خاص‪ ،‬میتواند به بهترین‬

‫شما محافظت کند‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪778.835.5228‬‬

‫‪InsureBC has more than 80 offices‬‬ ‫‪in BC; Therefore, we have access to‬‬ ‫‪special markets and products to protect‬‬ ‫‪you and your assets.‬‬ ‫‪Call us today to get professional advice.‬‬

‫‪InsureBC (Westview) Insurance Services‬‬ ‫‪778.835.5228‬‬ ‫‪738-2601 Westview Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪laila@insurebc.ca‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫با آرزوی سالمتی و شادی برای هموطنان عزیز‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Celebrating the commencement of the New Year is amongst the oldest and the most universally observed festivals, and has a long history in the Middle East and Mesopotamia. The Sumerians, the founders of some of the oldest city-states in ancient Mesopotamia (bain al-nahrayn 3000BC, present day southern Iraq), celebrated their new year by growing barley in the first month of their calendar in March/April and, in fact, their New Year was called The Festival of the Sowing of Barley. Their successors, the inhabitants of the Old Kingdom of Babylon(2000BC), celebrated their festival on the first day of the Babylonian New Year in the month of Nisan (modern Jewish calendar still uses the same month name) and called their festival Beginning of the Year. Celebrating the commencement of the New Year is amongst the oldest and the most universally observed festivals, and has a long history in the Middle East and Mesopotamia. The Sumerians, the founders of some of the oldest city-states in ancient Mesopotamia (bain al-nahrayn 3000BC, present day southern Iraq), celebrated their new year by growing barley in the first month of their calendar in March/April and, in fact, their New Year was called The Festival of the Sowing of Barley. Their successors, the inhabitants of the Old Kingdom of Babylon(2000BC), celebrated their festival on the first day of the Babylonian New Year in the month of Nisan (modern Jewish calendar still uses the same month name) and called their festival Beginning of the Year. Such celebrations were closely tied in with various gods and goddesses and creation myths popular amongst ancient nations, and involved rites and ceremonies expressing jubilation over life’s renewal, which is the essence of the New Year festivals. Such celebrations represented a remembrance or repetition of creation myths on the symbolic anniversary of these events in order to strengthen the bound between gods, cosmos and human communities and therefore to preserve the cosmic order essential for the survival of human life. For example, the Babylonian New Year involved celebrating the arrival of the spring rains and the renewal of nature and community by reading songs and reciting the story of creation. Actors and actresses enacted the drama of creation and its beginning, and how it arose out of the struggle between Marduk (the god of Heaven) and Tiamut (goddess of the powers of chaos). The king would go through a ritual of humiliation, by removing his royal insignia by the high priest. He would spend time praying and asking for forgiveness at the major temple. By repenting his sins (and those of his people whom he represented) he would reappear again and claim his royal insignia. Ceremonies followed to ensure that nature would support the king and therefore the community during the coming year. Then all took part in a procession of the gods. After the procession, the next few days were full of hectic and exciting activities of all sorts with feasts and jolliness.

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

The Origin, History & Symbolism of No RuZ (Nowruz)

Gradually a new theme, “temporary subversion of order”, emerged out of the festivities that became a constant feature of many celebrations and spread all over the continent. Babylonians believed that the first creation was order that came out of chaos. To appreciate and celebrate the first creation, all roles were reversed during their New Year festival. Disorder and chaos ruled for a while and eventually order was restored and succeeded at the end of the festival. Masters and servants reversed roles. The king dressed in plain clothing, and changed place with ordinary people. A mock king was crowned and masquerades spilled into the streets. As the old year ended rules of ordinary living were relaxed. Eventually, at the end of the festival, order was restored and all went back to normal. This tradition of temporary subversion of order was borrowed by many including Iranians, who eventually incorporated some of these rites into the Iranian New Year celebrations by appointing their own mock king (Meer No Ruzi). Ancient Mesopotamian New Year festivals initially influenced the New Year celebration in ancient Iran. However, No Ruz gradually evolved and by the end of the Sasanian period (7th century AD) became uniquely Iranian by incorporating Zoroastrian creation myths and other stories popular during the late Sasanian period. The Iranian New Year; No Ruz, (means New Day), is a celebration of spring Equinox. It is the most cherished of all the Iranian festivals and is celebrated by all. This occasion has been renowned in one form or another by all the major cultures of ancient Mesopotamia. What we have today as No Ruz with its uniquely Iranian characteristics has been celebrated for at least 2,500 years and is deeply rooted in the rituals and traditions of the Zoroastrian belief system of the Sasanian period (3rd-7th century AD). This was the religion of Ancient Persia before the advent of Islam in the 7th century AD. The familiar concepts of Hell, Heaven, Resurrection, the coming of the Messiah, individual and last judgment were incorporated for the first time into this belief system. They still exist in JudoChristian and Islamic traditions. In order to understand No Ruz we have to know about Zoroastrians’ cosmology.

Haft Sin

Denoting ‘seven items beginning with the letter sin (S)’ is a very important component of the rituals of the No Ruz. The items are traditionally displayed on the Sofra-ye haft sin (Haft Sin Spread). Wheat or lentil representing new growth is grown in a flat dish a few days before the New Year and is called sabzeh (meaning green shoots). Decorated with colourful ribbons it is kept until the last day and will be disposed off on ‘sizdeh be dar’, the 13th day while outdoors. Many people place mixed herbs (sabzi) and branches from musk willow in water on the spread as well. In ancient times the musk willow and water represented the deity; Sepanta Armaiti/Spandarmad, as does the wild rue (esfand). Muslim historians mention that, “for the king the site of growing barley was particularly deemed a blessing and the harvest of the green shoots was always accompanied with songs, music and mirth.”In Vis va Ramin (a Sasanian love story, probably of Parthian origin that has survived into medieval Persian, it is mentioned that, “though the king’s banquet was splendid, others were no less so. Everyone had gone from his house to the country. From every garden, field and river a different variety of music charmed the ear.” In the ancient times, twenty-five days before New Year, 12 large cylindrical shaped containers made from raw brick were erected in the city centre. Different seeds were planted in each including wheat, barley, lentils and rice. On the sixth day of Farvardin, the new growths were pulled out and scattered around with music, songs and dancing. Aburayhan Biruni the celebrated Iranian scientist in his book; Asar al-Bagheyeh states, that this was done to estimate the growth of various seeds for the new season and to know how good a crop they could expect in the coming year. All people also used to grow seven seeds in their own homes. Iranians today still plant tulips, daisies, pansies and violets and many other flowers depending on their location before No Ruz, but the tradition of growing seven seeds is no longer practiced. A few live gold fish are placed in a fish bowl containing fresh water. In

D an e s h m d an

Culture

Friday, Mar. 29, 2019

the old days they would be returned to the riverbanks, but today most people will keep them until they die. The fish represent the mythical fish Kara Mahi, which swims in the mythical Vourukaæa Sea and wards off harmful creatures (Boyce, Zoroastrianism I, p. 89). Anahid/ Anahita is represented by the fresh water (rain water) collected especially for this occasion and the fish are normally placed in this water. Mirrors are placed on the New Year spread with candles. Lit candles are a symbol of both purifying fire and AshaVahishta (Ordibehesht). Zoroastrians today place the lit candle in front of the mirror to increase the reflection of the light and traditionally there was one candle for each member of the family. Mirrors were significant items in Zoroastrian symbolism, art and architecture and still are an integral part of most Iranian celebrations including marriage ceremonies. They are used extensively in Iranian mystical literature as well and represent self-reflection. All Iranian burial shrines are still extensively decorated with mirrors, a popular decorative style from the ancient times. Light is regarded as sacred by the Zoroastrians and the use of mirrors multiplies the reflection of the light. Other items present on the New Year spread are hyacinths (sonbol) in ancient times they symbolized the two deities Khordad and Amurdad. Wine was always present since it represents liquid gold and was used at all religious ceremonies. Since the Muslim conquest it has been replaced by vinegar since alcohol is banned in Islam. Egg, a universal symbol of fertility corresponding to the mother earth (Sepanta Armaiti) is still present and in general represents humans (the word human in Persian is mardom meaning mortal seed). The eggs are hard-boiled and traditionally are coloured in red, green or yellow, colours favoured by Zoroastrians. More recently, following from the Easter egg tradition, any colour is used and they are elaborately decorated. The eggs are offered to children as treats. Fresh garlic is used to warn off bad omens. Garlic also symbolizes Armaiti/Spandarmaz and her healing power. Garlic was used by the Iranians as a medicine and a means of warding off demonic powers. Ancient Iranians grew seven different herbs for the New Year and garlic may have been one of those. Samano a thick brownish paste is also present on the New Year spread. It is made from wheat and is a nutritious meal and was an essential part of the feasts. It was assumed to enhance sexual powers and therefore was significant for fertility. It is associated with Anahita and is traditionally prepared by women, especially those wanting children. Coins symbolizing wealth and prosperity are also present and in ancient times were associated with the deity Sharivar. Fruits and special sweets and baked goods are present as well and Iranians believe by eating them, their life will be “sweet” and good in the coming year.

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫نورث شور آکورا به شما خوش آمد میگوید‬

‫نیلوفر صالحی‬ ‫کارشناس فروش‬ BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Tel: 778.885.6797 nilou@northshoreacura.com

North Shore Acura Tel: 604.929.6736

828 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Provincewide: 877.878.3797

www.NorthShoreAcura.ca

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

d an

TOM JAHED

D an e s h m

Real Estate Specialist | Direct :778-903-7306

Pre-Sale Specialist DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

Within 2 Years

COQUITLAM | Town House

NORTH VAN | Condo Starting Price: From $450

Starting Price: From $700 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

PORT COQUITLAM | Condo Starting Price: From $299

LANGLEY | Condo

Starting Price: From $300

‫ درصد‬5

MAPLE RIDGE

WEST VANCOUVER

COQUITLAM

BURNABY

$300,000 ‫شروع قیمتها از‬

$1,000,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

NEW WESTMINETER $450,000 ‫شروع قیمتها از‬

SUBJECT To AVAILABILITY

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

778-903-7306 . ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫نیستان لیف‪ ،‬اولین خودروی الکتریکی با‬ ‫رکورد فروش ‪ 400‬هزار دستگاهی‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫حمایت از خودروهای الکتریکی و ارزان‌تر شدن آن‌ها متعهد می‌داند‪.‬‬

‫نیسان لیف در سال ‪ 2020‬و به عنوان اولین خودروی الکتریکی‬ ‫تولید انبوه معرفی شد و جذابیت دسترسی خودرویی الکتریکی برای‬ ‫خریداران خودروهای غیر لوکس را به نمایش گذاشت‪ .‬کمتر از یک‬ ‫دهه‌ی پیش از خودروهای الکتریکی به عنوان محصوالتی با بازار‬ ‫محدود نام برده می‌شد‪.‬‬

‫نیسان اعالم کرد از زمان عرضه‌ی خودروی الکتریکی لیف در سال‬ ‫‪ 2010‬تاکنون‪ ،‬فروش این خودرو به ‪ 400‬هزار دستگاه رسیده است‪.‬‬ ‫این خودرو در مقیاس جهانی پرفروش‌ترین محصول الکتریکی می‌باشد‪.‬‬

‫در ادامه رکوردهای فروش نیسان لیف از زمان عرضه در‬ ‫دسامبر سال ‪ 2010‬تاکنون را مشاهده می‌کنیم‪:‬‬ ‫* فروش ‪ 100‬هزار دستگاهی در سال ‪2014‬‬ ‫* فروش ‪ 200‬هزار دستگاهی در سال ‪2015‬‬ ‫* فروش ‪ 300‬هزار دستگاهی در سال ‪2018‬‬ ‫* فروش ‪ 400‬هزار دستگاهی در سال ‪2019‬‬

‫کل کارکرد لیف‌های موجود در دنیا از ‪ 10‬میلیارد کیلومتر هم‬ ‫گذشته است‪ .‬بنا به گفته‌ی نیسان‪ ،‬لیف‌های فروخته شده باعث‬ ‫صرفه‌جویی ‪ 3.8‬میلیون بشکه‌ای نفت در سال شده‌اند‪.‬‬

‫امروزه شاهد افزایش تعداد مشتریانی هستیم که می‌گویند شاید‬ ‫خودروی بعدی آن‌ها از نوع الکتریکی باشد‪ .‬مشتریان نیسان لیف را‬ ‫به خاطر قدرت‪ ،‬پرفورمنس چابک و تکنولوژی‌های پیشرفته همچون‬ ‫دستیار پرو پایلوت انتخاب می‌کنند‪.‬‬

‫این خودرو در سه کشور ژاپن‪ ،‬انگلستان و آمریکا تولید می‌شود‪ .‬لیف‬ ‫در بیش از ‪ 50‬کشور جهان عرضه شده و در نیمه‌ی اول سال جاری نیز‬ ‫به ‪ 6‬بازار جدید در آمریکای التین راه خواهد یافت‪ .‬همچنین تا پایان‬ ‫سال شاهد عرضه‌ی این خودرو در ‪ 7‬کشور آسیایی هم خواهیم بود‪.‬‬ ‫لیف در سال ‪ 2018‬و با فروش بیش از ‪ 40‬هزار دستگاهی عنوان‬ ‫پرفروش‌ترین خودروی الکتریکی اروپا را به خود اختصاص داد و‬ ‫همچنین پرفروش‌ترین خودروی بازار نروژ لقب گرفت‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نیسان در زمان عرضه‌ی اولین نسل لیف به پیشروی جهانی در‬ ‫تولید و ترویج استفاده از خودروهایی با آالیندگی صفر تبدیل شد‪ .‬این‬ ‫کمپانی خود را به همکاری با دولت‌ها و شرکت‌های دیگر به منظور‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک راهنمای فشرده برای‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫«مسافرت» با خودرو‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫چه کسی موزیک را کنترل می‌کند؟ چه زمانی‬ ‫برای خوابیدن کمک‌راننده مناسب است؟ کجا باید‬ ‫برای خوردن ناهار توقف کنید؟ این‌ها و پرسش‌های‬ ‫دیگری از این دست‪ ،‬موضوع راهنمای مسافرت‬ ‫جاده‌ای هستند که در ادامه به آن پرداخته می‌شود‪.‬‬

‫هیچ‌کدام از دو سفر جاده‌ای شبیه به یکدیگر‬ ‫نیستند؛ جز اینکه همگی آن‌ها شامل یک مسافت‬ ‫طوالنی‪ ،‬غذاهای عجله‌ای و گروهی از آدم‌های‬ ‫خسته‪ ،‬بی‌حوصله و بدخلق که گرفتگی عضالت‬ ‫پیدا کرده‌اند‪ ،‬می‌شوند‪ .‬به‌منظور حفظ شرایط‬ ‫آرام‪ ،‬ایمن و لذت‌بخش‪ ،‬توصیه می‌شود که تمام‬ ‫مسافرت‌های جاده‌ای از قوانین مشخصی تبعیت‬ ‫کنند‪ .‬این قوانین‪ ،‬بدون اینکه ترتیب آن‌ها اهمیت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬در ادامه ذکر می‌شوند‪.‬‬

‫رابطه تصریح می‌کند که شخصی که کنترل رادیو را‬ ‫برعهده دارد‪ ،‬باید تا پمپ‌بنزین بعدی رانندگی کند‪.‬‬

‫‪ )۳‬کمک‌راننده‪ ،‬شامل هر کسی که این وظیفه‬ ‫را برعهده می‌گیرد‪ ،‬باید در تمام مدت بیدار بماند‬ ‫و برای نشان دادن جهت‌مناسب‪ ،‬تنظیمات دستور‬ ‫داده شده از طرف راننده‪ ،‬رساندن تغذیه به راننده‬ ‫و روحیه دادن به وی در دسترس باشد‪ .‬در همین‬ ‫حال‪ ،‬سرنشینان صندلی‌های عقب برای خوابیدن‬ ‫آزاد هستند؛ البته با آگاهی از این موضوع که ممکن‬ ‫است کسی با ارسال یک پیام جعلی از طریق تلفن‬ ‫همراهشان‪ ،‬برای آن‌ها دردسر ایجاد کند!‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪ )۶‬در هر زمان که ممکن باشد‪ ،‬باید رستوران‬ ‫مناسب و کام ً‬ ‫ال قابل اطمینان را پیدا کرد‪ .‬در این‬ ‫حالت‪ ،‬بر این نکته تأکید شود که باید سریعاً به‬ ‫جاده برگردیم و «اوقات خوبی» داشته باشیم‪.‬‬

‫‪ )۷‬با این وجود‪ ،‬در صورتی که زمان به شما اجازه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬هیچ‌وقت غذای خود را از یک رستوران‬ ‫بین راهی تهیه نکنید‪ .‬ببینید که افراد محلی کجا‬ ‫غذا می‌خورند و به آنجا بروید‪.‬‬

‫‪ )۱‬اولین و مهم‌ترین کار قبل از وارد شدن به‬ ‫جاده این است که همه باید به دستشویی بروند‪.‬‬ ‫مسواک و حمام هم گزینه‌های بعدی هستند!‬ ‫می‌دانید چرا؟‬ ‫‪ )۲‬راننده موزیک را انتخاب می‌کند‪ .‬هر کس‬ ‫پشت فرمان نشسته‪ ،‬کنترل سیستم استریو را نیز‬ ‫برعهده می‌گیرد؛ مگر اینکه وی تصمیم بگیرد که‬ ‫قدرت را به کس دیگری واگذار کند‪ .‬در هر صورت‪،‬‬ ‫وی حق دارد که در هر زمان‪ ،‬دوباره این کنترل‬ ‫را به دست بگیرد‪ .‬این قانون سخت‌گیرانه در این‬

‫‪ )۵‬منظور دقیق از «توقف بــرای بنزین»‪،‬‬ ‫سوخت‌گیری‪ ،‬دستشویی و خوراکی است‪ .‬همه‬ ‫افراد باید در این روند مشارکت کنند‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫خوابیده باشند‪.‬‬

‫‪ )۱۰‬هیچ‌گاه به یک مسافرخانه جاده‌ای با قیمت‬ ‫خیلی پایین اعتماد نکنید‪ .‬در واقع‪ ،‬به هر چیزی‬ ‫که زیر ‪ ۱۰۰‬دالر (در امریکا) باشد‪ ،‬باید شک کنید‪.‬‬

‫‪ )۱۱‬وقتی از جلوی ایستگاه کنترل سرعت پلیس‬ ‫رد می‌شوید‪ ،‬بهتر است با نور باال‪ ،‬به خودروهایی که‬ ‫از جلو می‌آیند‪ ،‬هشدار بدهید!‬

‫‪ )۱۵‬هیچ قانون مشخص و تعیین‌کننده‌ای در‬ ‫مورد طول مسافتی که یک شخص می‌تواند رانندگی‬ ‫کند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬در حالت کلی‪ ،‬این راننده است‬ ‫که باید تصمیم بگیرد که فرمان به دست کس‬ ‫دیگری بسپارد‪ .‬ولی برخی افراد‪ ،‬سرسخت و سمج‬ ‫هستند‪ .‬ولی یک چیز را باید درنظر داشته باشید؛‬ ‫طبق قانون در امریکا‪ ،‬رانندگان کامیون در هر ‪۱۴‬‬ ‫ساعت‪ ،‬تنها باید ‪ ۱۱‬ساعت رانندگی کنند و حداقل‬ ‫باید نیم‌ساعت در بین راه استراحت کنند‪ .‬ولی شما‬ ‫که راننده حرفه‌ای نیستید‪ ،‬بنابراین با اولین نشانه‬ ‫خواب‌آلودگی‪ ،‬کنار بزنید‪.‬‬ ‫‪ )۱۶‬سرویس‌های بهداشتی استراحتگاه‌ها غالباً‬ ‫کیفیت بهتری نسبت به سرویس‌های بهداشتی‬ ‫پمپ‌بنزین‌ها دارند‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر چنین امکانی برای‬ ‫شما وجود دارد‪ ،‬حتماً به سراغ استراحتگاه‌ها بروید‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬آن‌ها که تجربه بیشتری دارند‪ ،‬حتماً‬ ‫راحتی‪ ،‬تمیز بودن و کیفیت دستشویی‌های یک‬ ‫کتابخانه عمومی یا موزه را ترجیح می‌دهند؛ ضمن‬ ‫اینکه وای‌فای مجانی هم انتظار شما را می‌کشد!‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪ )۱۴‬خودروهای شخصی و کرایه‌ای‪ ،‬موجودات‬ ‫متفاوتی با یکدیگر هستند‪ .‬با خودروی شخصی باید‬ ‫به‌صورت قسمتی از خانه مالک خودرو رفتار شود‬ ‫و در مورد خودروهای کرایه‌ای‪ ،‬باید گفت که آن‌ها‬ ‫امانت هستند‪.‬‬

‫توصیه‌ها و تجربه‌های شما در مسافرت‬ ‫دسته‌جمعی با خودرو چیست؟ آن‌ها را با خوانندگان‬ ‫پدال به اشتراک بگذارید‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬

‫همچنین وقتی کسی می‌خواهد از شما سبقت‬ ‫بگیرد‪ ،‬سرعت خود را اضافه نکنید‌؛ شکست! را‬ ‫قبول کنید و به حرکت خود ادامه دهید‪.‬‬

‫‪ )۸‬غذاهای حاضری‪ ،‬نه «بو» می‌‌دهند‪ ،‬نه‬ ‫«کثیف» هستند و نیازی به دستمال‌سفره هم‬ ‫ندارند‪ .‬اگر بخواهید چنین مواردی را درنظر بگیرید‪،‬‬ ‫دیگر گزینه‌ای برای خوردن باقی نمی‌ماند‪ .‬وقتی در‬ ‫یک محیط تنگ و نزدیک به دیگران غذا می‌خورید‪،‬‬ ‫هر چیزی می‌تواند حال آدم را به هم بزند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬ولی همیشه دستمال اضافی برای مواقع‬ ‫ضــروری داشته باشید؛ و همین‌طور دستمال‬ ‫مرطوب برای بچه‌ها‪.‬‬

‫‪ )۴‬تمام توقف‌ها برای بنزین‌زدن باید تا جای‬ ‫ممکن به‌صورت بهینه انتخاب شوند‪ .‬به این منظور‪،‬‬ ‫باید از پمپ‌بنزین‌هایی که فروشگاه ندارند و‬ ‫آن‌هایی که از بزرگراه دید ندارند‪ ،‬پرهیز کرد‪ .‬در‬ ‫همین حال‪ ،‬اگر یکی از همراهان پیاده شده بود‬ ‫و بیش از ‪ ۵‬دقیقه گروه را منتظر گذاشت‪ ،‬راننده‬ ‫می‌بایست خودرو را به بیرون از ایستگاه هدایت‬ ‫کند تا به این وسیله‪ ،‬این عضو تنبل گروه احساس‬ ‫کند که جا گذاشته شده است!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ )۱۲‬در هر حال‪ ،‬اگر پلیس شما را نگه داشت‪،‬‬ ‫مؤدب باشید و مدارک خود را ارائه دهید‪ .‬ناله‬ ‫و یا گریه‌کردن‪ ،‬حتی برای حفظ امتیازات‬ ‫گواهینامه‪ ،‬مایه شرمندگی است‪.‬‬ ‫‪ )۱۳‬تا زمانی که نمی‌خواهید سبقت بگیرید‬ ‫یا سرعتتان بیشتر از سایر خودروهای ترافیک‬ ‫نیست‪ ،‬از خط سمت چپ فاصله بگیرید‪.‬‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫ ‬

‫شما برای ما بسیار مهم هستید‬

‫ما خبر های ونکوور را به صورت روزانه و در یکجا به شما تقدیم میکنیم!‬

‫خبرهای ونکوور فقط همین جا‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫ ‬

‫الیک کنید‬ ‫نظر دهید‬ ‫به اشتراک بگذارید‬

‫ ‬

‫برای آنهاییکه برای شما مهم هستند‬

‫با وارد کردن ایمیل خود‪ ،‬عضو خبر نامه ونکوور شوید‬ ‫یا در فیس بوک بگردید برای‪:‬‬ ‫برای ایرانیان ونکوور‬

‫‪Salam Vancouver‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور چه خبر؟‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دارند‪ ،‬باید به موضـــوع رقابت اقتصادی‬ ‫ظرفیتهای تازهای‬ ‫برای به دست آوردن شـــغل‪ ،‬بقا و ادامه‬ ‫نیز در اختیار آنها‬ ‫زندگی توجه کنیم‪.‬‬ ‫اما‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫همانطـــور کـــه میدانیـــد ً‬ ‫قبـــال در‬ ‫‪56‬‬ ‫این موضوعی نیست‬ ‫اتوبوسهای شـــرکت واحد بـــرای هم جا‬ ‫میگرفتند‪ .‬یکی از دوستان افغانستانیام‬ ‫که به سادگی برای ‪nesh‬‬ ‫‪D‬کرد که یک بار بچـــهای برای‬ ‫‪a‬می‬ ‫تعریـــف‬ ‫شهروندان روشن ‪m‬‬ ‫پدرش جـــا میگیرد و آقای افغانســـتانی‬ ‫باشد؛ آنها آنچه‬ ‫میخواهـــد بنشـــیند امـــا کـــودک اجـــازه‬ ‫میبییند و لمس‬ ‫نمیدهـــد‪ .‬بعد بچه به پـــدرش میگوید‬ ‫میکنند‪ ،‬تنگناهای‬ ‫این آقا میخواست جای تو بنشیند و من‬ ‫نگذاشتم‪ .‬پاسخ پدر این است که «اینها‬ ‫اقتصادی است‬ ‫جای ما را همهجا گرفتهاند‪ ».‬همین مثال‬ ‫که با آن دست‬ ‫نشـــان میدهد ریشه تنش و اختالف کجا‬ ‫در‬ ‫گریباناند‬ ‫به‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫اینمی کنید‬ ‫استفاده‬ ‫این فال‬ ‫اینکه وفقط جهت‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫موضوع منحصر‬ ‫چیست؟‬ ‫سرگرمیبراز سر‬ ‫و‬ ‫آرزو می‬ ‫این راستا یکی از و اوقات خوشی را‬ ‫كنیم‪.‬در همه جای‬ ‫نیســـت و‬ ‫شماهم‬ ‫برایایران‬ ‫جامعه‬ ‫ً‬ ‫دنیا دیده میشود‪ ،‬مثال اگر شما مطالعات‬ ‫مقصران دم دستی را‬ ‫نژادپرستیرادردنیانگاهکنید‪،‬میبینیدکه‬ ‫مهاجرانی میدانند فروردین‪:‬‬ ‫بخشی از این پژوهشها‪ ،‬ریشه نژادپرستی‬ ‫که به اعتقاد آنها‬ ‫غیردیده‬ ‫اقتصادی‬ ‫امروزرا در‬ ‫اند با‬ ‫منتظره‬ ‫هایعجیب و‬ ‫رقابت ای‬ ‫همین مکالمه‬ ‫ممکن است‬ ‫آشنایی‬ ‫می یک‬ ‫چطور فقط‬ ‫شناسید و‬ ‫جامعهنمی‬ ‫زیاد خوب‬ ‫تواند یک‬ ‫محلی‬ ‫الاقل برخی مشاغل شخصی وکهاینکه‬ ‫جزئی در محل کار و یا زندگیتان با او دارید‪ ،‬داشته باشید‪.‬‬ ‫سخت را با قیمتی‬ ‫خودشبا ببیند‬ ‫تهدیدی‬ ‫مهاجر‬ ‫موقعیت‬ ‫برایدر رابطه‬ ‫مکالمه‬ ‫داردراکه این‬ ‫گروهوجود‬ ‫این احتمال‬ ‫اصال به آنها توجه‬ ‫خصمانهکنون‬ ‫ایاوباشد که تا‬ ‫کاری و حرفه‬ ‫شود‪».‬‬ ‫رفتارش با‬ ‫اندک از چنگشان های و‬ ‫لحظه‬ ‫حتیدراگر در آن‬ ‫های رسید‪،‬‬ ‫گروهجالب‬ ‫نقشنظرتان‬ ‫نکرده بودید‪ ،‬اگر به‬ ‫دعواهای‬ ‫مختلف‬ ‫درآوردهاند‬ ‫واکنش خاصی به آن نشان ندادید هم حتما به آن فکر کنید‪.‬‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫مـــواردی‬ ‫دیگـــر‬ ‫از‬ ‫اقتصـــادی‪،‬‬ ‫امروز فکر می کنید اگر حرفتان برای طرف مقابلتان خوشایند‬ ‫سکوت‬ ‫کنید‪ .‬با‬ ‫ایـــن این است که‬ ‫نباشد عاقالنه تر‬ ‫حالکنـــد‪:‬‬ ‫اشـــارهاینمی‬ ‫سکوتآن‬ ‫پژوهشـــگر بـــه‬ ‫فعلیتان پیام های دیگری را به او منتقل می کند چرا که‬ ‫«شـــما در جامعـــه محلی دســـت کم دو‬ ‫به خوبی می تواند ببیند که شما آن فرد سرحال و بشاش‬ ‫نیستید‪ .‬مهم داریـــد؛ یک دســـته کارگران و‬ ‫همیشگی گـــروه‬ ‫طبقات فرودســـت که با مهاجران بر سر‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شـــغل رقابت میکنند و بعد کارفرمایان‬ ‫برند‪ .‬این‬ ‫بهـــرهآدممی‬ ‫نیـــروی کار‬ ‫کـــه از این‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫باثباتی‬ ‫احساسی‬ ‫معمول از لحاظ‬ ‫شما به طور‬ ‫رفتارهای‬ ‫است باعث‬ ‫موجود ممکن‬ ‫اما شرایط کیهانی‬ ‫شوندمیکنند‬ ‫تشـــویق‬ ‫مهاجران را‬ ‫کارفرمایان‬ ‫عجیبی از خو دتان نشان دهید و با دمدمی مزاجی هایتان‬ ‫همان‬ ‫پست را‬ ‫خودتان و مشاغل‬ ‫شده‬ ‫آنها راعصبی‬ ‫که کمی‬ ‫برگزینندشما‬ ‫متعجب کنید‪.‬‬ ‫اطرافیانتان را‬ ‫عنوان‬ ‫مشـــاغلدید‪ .‬به‬ ‫کارهایتان هم‬ ‫رفتارها و‬ ‫می تواند در‬ ‫باالتر در‬ ‫دارد و‬ ‫محصور نگه‬ ‫اید و این راجا‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫گم‬ ‫را‬ ‫کلیدهایتان‬ ‫افتند‪،‬‬ ‫می‬ ‫دستتان‬ ‫از‬ ‫مثال وسایلانحصارخودشـــان باشد‪ .‬درباره مهاجران‬ ‫و زنگ تلفن اعصابتان را به هم می ریزد‪ .‬به هیچ وجه خودتان‬ ‫افتاده و‬ ‫سرزنشایران‬ ‫افغانســـتانی در‬ ‫کنید‬ ‫اتفـــاق سعی‬ ‫ایندر عوض‬ ‫نکنید و‬ ‫را به خاطر این حالت‬ ‫روی‬ ‫استراحت‬ ‫بدهید و کمی‬ ‫کارهایخودتان‬ ‫زحمت کمتری به‬ ‫کنید‪.‬آنها‬ ‫پایین به‬ ‫دســـتمزد‬ ‫سخت با‬ ‫انجام یک کار تمرکز کرده و ذهنتان را از هر چیز دیگری تخلیه‬ ‫کنید‪ .‬ســـپرده شـــده؛ برای کارفرما این موضوع‬ ‫یکسره نفع بوده‪ .‬داشتن نیروی کار ارزانی‬ ‫خرداد‪:‬که مجبور نیســـت حتی پـــول بیمهاش را‬ ‫بدهد‪ .‬این مســـأله میتوانســـت بسیاری‬ ‫شرکت در مراسم های سنتی امروز بخش زیادی از روز‬ ‫ایرانی‬ ‫جشنکارگر‬ ‫کارفرما با‬ ‫اختصاص را که‬ ‫مشـــکالتی‬ ‫تولد‪،‬‬ ‫عروسی‪،‬‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫شما را به ازخود‬ ‫کارفرمای به‬ ‫عزیزانتان شما را‬ ‫کند‪.‬از دوستان‬ ‫حل یکی‬ ‫نامزدی‬ ‫خواستگاری و یا‬ ‫بنابراینوبرای‬ ‫داشت‬ ‫شدت احساساتی خواهد کرد‪ .‬کنترل احساساتتان ممکن است‬ ‫کارگران‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مطلوب‬ ‫وضعیت‬ ‫این‬ ‫ایرانی‬ ‫برای شما کار سختی باشد‪ ،‬اما در نهایت به خوبی از پس انجام‬ ‫برای‬ ‫ممکن را‬ ‫ظاهر‬ ‫ارتشبهترین‬ ‫این که‬ ‫این کار برخواهید آمد‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫نیـــروی‬ ‫ذخیره‬ ‫افغانســـتانی‬ ‫زیادی‬ ‫برای شما از‬ ‫داشته باشید‬ ‫مراسم‬ ‫حضور در این‬ ‫اهمیتپایین‬ ‫دستمزد را‬ ‫توانســـتند‬ ‫که می‬ ‫بودند‬ ‫برخوردار است و دلتان می خواهد از همیشه برازنده تر باشید‪.‬‬ ‫مواظبهم‬ ‫استکارفرما‬ ‫مبنـــا‬ ‫دارنـــد و‬ ‫نگـــه‬ ‫باشید‬ ‫همینبهتر‬ ‫ظبیعیبراست‪ ،‬اما‬ ‫کامال‬ ‫این رفتار شما‬ ‫دارند‬ ‫شما فرق‬ ‫شخصیت واقعی‬ ‫نکنید که‬ ‫رفتارها و کارهایی‬ ‫ضعیف‬ ‫موقعیت‬ ‫داد باکماکان‬ ‫ترجیح می‬ ‫و از شما یک دلقک می سازند!‬ ‫افغانستانی را حفظ کند‪».‬‬ ‫کارگران‬ ‫تیر‪ ë :‬نقشدولتدرحلتعارض‬ ‫شـــاید شـــما هم از خـــود بپرســـید در‬ ‫امروز نگرانی برای مسائل شخصیتان را کنار گذاشته و کمی‬ ‫شـــرایط‪ ،‬تضاد بیـــن گروههـــای محلی و‬ ‫به آنچه در دنیای اطرافتان می گذرد بپردازید‪ .‬شما در شرایط‬ ‫درحالـــی‬ ‫ایننظر‬ ‫کارفرمـــا رااز در‬ ‫که نیازهایتان‬ ‫خودتان و‬ ‫مهاجـــرانکهو فقط‬ ‫فعلی باید به جای آن‬ ‫برد‪،‬آن‬ ‫که در‬ ‫دنیایی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫بگیرید به فکر کسب‬ ‫اطالعاتاقتصـــادی زیادی می‬ ‫وضعیت بهره‬ ‫زندگی می کنید باشید‪ .‬به پیدا کردن راه حلی برای دفاع از‬ ‫باشیدچه باید‬ ‫تعارضها‬ ‫حـــل واین‬ ‫برای‬ ‫همراهانی‬ ‫سعی داشته‬ ‫فکر کنید‬ ‫دولتخود‬ ‫عقاید و باورهای‬ ‫عقاید‬ ‫افکار و‬ ‫دوستانتان‬ ‫کنید‪.‬آیااگر گروهی‬ ‫برای خود پیدا‬ ‫باوجود‬ ‫خواهنـــد‬ ‫مدیـــرانازمی‬ ‫بکنـــد؟‬ ‫مورد‬ ‫همچنـــانکرده و در‬ ‫شـــرایطی‪ ،‬با آنها دیدار‬ ‫دارند می توانید‬ ‫مشترکی با شما‬ ‫مهاجـــران‬ ‫چنیـــن‬ ‫این موضوع بحث کنید‪ .‬اگر حس می کنید خسته اید سعی‬ ‫استراحتبه این‬ ‫یکباالخـــره‬ ‫دارند یا‬ ‫کشـــوربهنگـــه‬ ‫کنید با را‬ ‫نیمروزی‬ ‫موسیقی و‬ ‫گوشدرکردن‬ ‫خود‬ ‫فشاری که روی‬ ‫عالقه تان‬ ‫ناهار مورد‬ ‫مناسب و خوردن‬ ‫کشورشـــان‬ ‫آنها را به‬ ‫رســـند که‬ ‫نتیجه می‬ ‫احساس می کنید را کمتر کنید‪.‬‬ ‫بازگرداند؟‬ ‫امرداد‪ :‬آرش نصـــر اصفهانـــی میگویـــد‪:‬‬ ‫«رویکـــرد دولـــت در دو دهـــه ‪ 60‬و ‪70‬‬ ‫امروز در شهر یا محل زندگی شما فعالیت های اجتماعی و‬ ‫‪70‬‬ ‫متفـــاوت اســـت‪ .‬در نیمـــه دوم دهـــه‬ ‫گروهی هیجان انگیزی در جریان هستند که ممکن است شما‬ ‫پناهندگان‬ ‫کنید‪.‬اخراج‬ ‫اشکال‬ ‫بارترین‬ ‫خشونت‬ ‫فعالیت‬ ‫شرکت در این‬ ‫شرکت‬ ‫در آنها‬ ‫هم تصمیم بگیرید‬ ‫شما‬ ‫همراه‬ ‫شما به‬ ‫مهمی را‬ ‫ها درس های‬ ‫داشت وهم‬ ‫خواهددولت‬ ‫موضع‬ ‫گیرد و‬ ‫برایمی‬ ‫شکل‬ ‫افغان‬ ‫رابا مفاهیمی آشنا خواهد کرد که می توانند تأثیر قابل توجهی‬ ‫در رشد معنوی شما داشته باشند‪ .‬در حین انجام این فعالیت ها‬ ‫احتماال با برخی از دوستان قدیمی خود که برای مدتی طوالنی‬ ‫از آنها بیخبر بوده اید برخورد خواهید کرد‪ .‬صحبت کردن با‬ ‫دیگران ایده های جدید را در ذهن شما به وجود خواهد آور که‬ ‫می توانند شما را در مسیر جدیدی قرار دهند‪ .‬امشب قبل از‬ ‫خواب کمی پیاده روی کنید تا بتوانید به راحتی به خواب بروید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شاید با خودتان فکر کنید که اشتباه های گذشته باعث شده‬ ‫اند اکنون آنقدر که می خواهید موفق نباشید‪ ،‬اما باالخره زمان‬ ‫آن فرا رسیده است که این محدودیت های ذهنی را از بین برده‬ ‫و فرصت هایی که جلوی رویتان هستند ولی چشم خود را به‬ ‫روی آنها بسته اید را ببینید‪ .‬امروز یک بار دیگر به تمام ارزش‬ ‫های اجتماعی که از بچگی یاد گرفته اید بدون فکر کردن آنها‬ ‫را پذیرفته و رعایت کنید نگاه کنید‪ .‬شاید این کار باعث شود‬ ‫ببینید برخی از چیزهایی که به عنوان عرف پذیرفته اید هیچ‬ ‫نقش مثبتی در زندگی شما نداشته اند و حتی نقشی بازدارنده‬ ‫در مسیر پیشرفت شما ایفا کرده اند‪ .‬شاید باید به بعضی از آنها‬ ‫بیشتر اهمیت داده و برخی را برای همیشه دور بریزید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز برای شادی خودتان هم که شده با دیگران مهربان‬ ‫باشید‪ .‬ممکن است در انتهای شب به میهمانی دعوت شوید اما‬ ‫حوصله آن را نداشته باشید‪ .‬در خانه ماندن را به شما پیشنهاد‬ ‫نمی کنیم‪ .‬اگر مجرد هستید‪ ،‬ممکن است در آنجا فردی را‬ ‫مالقات کنید که اگر چه در نگاه اول برایتان جذاب نیست اما‬ ‫رفته رفته به یکی از مهم ترین افراد زندگی تان تبدیل خواهد‬ ‫شد‪ .‬یادتان باشد که صبر حالل بسیاری از مشکالت است‪ .‬یکی‬ ‫از نگرانی هایتان امروز با شنیدن خبری حل خواهد شد و یک‬

‫ً‬ ‫مثـــال این روزهـــا میبینید رســـانههای ما بلکـــه ظرفیتهای تازهای نیـــز در اختیار‬ ‫میکنند با این رویکرد مخالفت میکنند و‬ ‫میگویند تا زمانی که افغانستان وضعیت پر اســـت از تهمتهایی که به پناهندگان آنهـــا قرار داده اســـت‪،‬اما ایـــن موضوعی‬ ‫بهتری پیدا نکرده‪ ،‬ما باید از این جمعیت نســـبت داده میشـــود‪ .‬تأکیـــد میکنـــم‪ ،‬نیســـت که به ســـادگی برای شـــهروندان‬ ‫تهمـــت؛ چـــون شـــواهدی‬ ‫بیینـــد و‬ ‫‪648,‬می‬ ‫‪Vol.‬آنچـــه‬ ‫‪13‬آنهـــا‬ ‫روشـــن باشـــد؛‬ ‫نگهداریکنیم‪».‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫اثبـــات‪Friday,‬‬ ‫بـــرای ‪Mar.‬‬ ‫‪29, 2019‬‬ ‫جرایم‬ ‫دادن‬ ‫نســـبت‬ ‫زمانی که شـــوروی از افغانستان خارج آنهـــا نداریـــم‪ .‬مثل‬ ‫لمـــس میکننـــد‪ ،‬تنگناهـــای اقتصادی‬ ‫شد و مجاهدان افغانســـتانی عمالً پیروز مواد مخدر به پناهندگان یا مشـــاغلی که اســـت که با آن دســـت به گریباناند و در‬ ‫شـــدند‪ ،‬چه اتفاقی افتـــاد؟ آیا وضعیت معتقدیم آنها از ما گرفتهاند‪ .‬نمایندگان این راســـتا یکی از مقصران دم دســـتی را‬ ‫این کشور برای بازگشت مهاجرانش بهتر مجلـــس و دولـــت هم ایـــن حـــرف ها را مهاجرانـــی میداننـــد که به اعتقـــاد آنها‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫در کوچه و خیابانهای شهر‪ ،‬عمالً شاهد‬ ‫نوعی ســـتیز پنهان و آشـــکار با مهاجران‬ ‫باشـــیم‪ .‬بیایید ماجرا را برعکس ببینیم؛‬ ‫یک‬ ‫‪Magazine‬همـــان طـــور که‬ ‫آیـــا دوســـت داریـــد‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫مهاجر را تحقیر میکنید‪ ،‬در کشور دیگری‬ ‫تحقیر شـــوید؟ اگرچه عمالً این حرفها‬ ‫فایدهای ندارد‪،‬چون کسی که به رفتارهای‬ ‫خصمانه عادت دارد‪ ،‬روزنامه نمیخواند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6733‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرح دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫‪ 6733‬جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اسرار آمیز‪ -‬سلسله تیمور‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬نیرویی که تن به آن زنده است‪ -‬پیدرپی‪ -‬حلوای نوروزی‬ ‫عادي‬ ‫‪ -3‬آحاد‪ -‬خوراک محبوب ســـنجاب‪ -‬آثاری از حمام‬ ‫قدیمی منسوب به دوره صفوی یا قاجاری مؤید قدمت‬ ‫کهن این روستای حومه تالشاست‬ ‫‪ -4‬شهری در استان لرستان‪ -‬حرف تمسخر‪ -‬گرانبها‬ ‫‪ -5‬درخت سایه گستر‪ -‬پسر مازندرانی‪ -‬خوش اندام‪ -‬رود آرام‬ ‫‪ -6‬گردآوری شده‪ -‬مادهها‪ -‬کمانگیر باستانی‬ ‫‪ -7‬یک نوع سبزی خوردن‪ -‬واحد صدایی در گفتار‪ -‬جمع درس‬ ‫‪ -8‬درویش‪ -‬اشاره به فرد نامعلوم‪ -‬نظریه انیشتین‬ ‫‪ -9‬وقت و زمان‪ -‬فرشتگان‪ -‬صندلی لوال دار‬ ‫‪ -10‬مال یاران کشیدنی است!‪ -‬قوس‪ -‬ابر آسمانی‬ ‫‪ -11‬پول ساموراییها‪ -‬زبان بازی و چاپلوسی‪ -‬شاگرد کارگاه‪ -‬نغمه و غنا‬ ‫‪ -12‬تازه زاییده‪ -‬آش‪ -‬حالت رویارویی دو کشتی گیر با هم‬ ‫‪ -13‬خویشی‪ -‬روزآمد‪ -‬خمیده‬ ‫‪ -14‬پسانداز‪ -‬مسیر قطار رو‪ -‬واحد شمارش اسب‬ ‫‪ -15‬یکی از دانشگاههای برتر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ایران در رشتههای فنی‪ -‬بازی‬ ‫معروفهندوان‬ ‫‪1‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بازیگـــر نقـــش «بیـــژن» در‬ ‫سریال در حال پخش «آنام»‪-‬‬ ‫پوششدارویی‬ ‫‪-2‬جانوردرختزی‪-‬رنگارنگ‪-‬‬ ‫شهرامامزادهاظهردرهمدان‬ ‫‪ -3‬جـــای روشـــنایی‪ -‬نـــام‬ ‫دخترانه‪-‬کشاورز‬ ‫‪ -4‬طـــی کـــردن‪ -‬تخـــت روان‬ ‫آخرت‬ ‫‪ -5‬بـــاد ســـرد‪ -‬زشـــت روی‬ ‫قصهها‪-‬اندازهومقدار‬ ‫‪ -6‬گرما‪ ،‬بخار‪ -‬خسیس‪ -‬پر‪-‬‬ ‫بارانریزه‬ ‫‪ -7‬خـ ــط کـ ــش سـ ــه گـ ــوش‪-‬‬ ‫سردسیر‪-‬میخزدوگاهیمیگزد‬ ‫‪ -8‬بیابـ ــان‪ ،‬دره‪ -‬قطـ ــب تولید‬ ‫انگور در سطح استان آذربایجان‬ ‫شرقی‪-‬مقابلطلب‬ ‫‪ -9‬بســـتن‪ -‬مقابـــل زمینـــی‪-‬‬ ‫امضایمختصر‬ ‫‪ -10‬فاقـــد نیـــروی شـــنوایی‪-‬‬ ‫پـــاداش کار خیـــر‪ -‬حدیـــث‬ ‫معروفنبوی‪-‬عددمنفی‬ ‫‪-11‬کشیدهشده‪-‬فرض‪-‬منقار‬ ‫‪ -12‬گلـــی زینتـــی‪ -‬حاصـــل و‬ ‫نتیجه‬ ‫‪ -13‬ســـمت راست‪ -‬همهکاره‬ ‫روستابود‪-‬کنکاشومشورت‬ ‫‪ -14‬مادر آذری‪ -‬قلندر‪ -‬چست‬ ‫و فرز‬ ‫‪ -15‬حـــرف خوردنـــی الفبـــا!‪-‬‬ ‫رفت و آمد و مصاحبت‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬چشایی‪ -‬لیگ دوم فوتبال انگلیس‬ ‫جدول‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -2‬چه بسیار‪ -‬پرنده درخت سمبه‪ -‬سالح پرتابی‬ ‫‪ -3‬واحدی در طول‪ -‬بســـیار کشـــنده‪ -‬ساخت طرح یا‬ ‫جعل ماهرانه چیزی به کمک ذهن‬ ‫‪ -4‬دایه پیامبر(ص)‪ -‬جشنواره بینالمللی فیلم‪ -‬دالور‬ ‫‪ -5‬مخفف هستم‪ -‬شخص دارای نفوذ و قدرت‪ -‬پارچه نخی‪ -‬وزغ‬ ‫‪ -6‬سخن گفتن‪ -‬پرسش‪ -‬خداحافظی خارجی‬ ‫‪ -7‬سپاه‪ -‬بیگانگان‪ -‬جدول یا مقیاس تعیین شده برای نمرهگذاری‬ ‫‪ -8‬کنگره‪ -‬گذرگاه‪ -‬بندر استرالیا‬ ‫‪ -9‬خاموش‪ -‬فساد‪ -‬امر به سپردن‬ ‫‪ -10‬جانور هندی‪ -‬فروشنده گوشت‪ -‬مار خطرناک‬ ‫‪ -11‬سرخ کم رنگ‪ -‬بی احساس‪ -‬ساده لوح‪ -‬ویتامین کیوی‬ ‫‪ -12‬کشف کننده‪ -‬شهر حضرتعبدالعظیم‪ -‬تمسک جوینده‬ ‫‪ -13‬مژدگانی خوش خبر‪ -‬دارنده‪ -‬سومین دین بزرگ جهان‬ ‫‪ -14‬بسیار مهربان‪ -‬راجع به‪ -‬وسط‬ ‫‪ -15‬پایتخت ســـنت وینســـنت‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫واضح‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6732‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ک‬

‫‪2‬‬

‫ژ‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫م‬

‫ه‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫پ‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫س‬

‫‪6‬‬

‫ب‬

‫و‬

‫ک‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪8‬‬

‫ز‬

‫د‬

‫‪9‬‬

‫غ‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫گ‬

‫س‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ی‬

‫چ‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫د‬

‫گ‬

‫ت‬

‫س‬

‫و‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪3‬‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ز‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ش‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ت‬

‫س‬

‫ا‬

‫ز‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ه‬

‫‪13‬‬

‫س‬

‫ی‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫ش‬

‫ی‬

‫و‬

‫‪15‬‬

‫ح‬

‫ل‬

‫و‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ج‬

‫ه‬

‫م‬

‫د‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ی‬

‫م‬

‫ر‬

‫س‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ی‬

‫س‬

‫و‬

‫ز‬

‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ط‬

‫‪8‬‬

‫ن‬

‫ه‬

‫م‬

‫ت‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫‪6‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫د‬

‫گ‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫‪4‬‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ش‬

‫د‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫س‬

‫ج‬

‫و‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ل‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫س‬

‫و‬

‫ن‬

‫س‬

‫ی‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫گ‬

‫س‬

‫ف‬

‫ا‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6732‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ب‬

‫‪4‬‬

‫خ‬

‫د‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫و‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫م‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫و‬

‫ش‬

‫‪11‬‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ن‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ه‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ل‬

‫د‬

‫ک‬

‫و‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ی‬

‫و‬

‫ت‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ج‬

‫س‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫س‬

‫و‬

‫ن‬

‫نفسی از روی آرامش می کشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز تمام روز سرتان گرم کارهای خانه و جمع و جور کردن ریخت و پاش های‬ ‫روز قبل خواهد بود‪ .‬امشب خودتان را برای پذیرایی از مهمان آماده کنید‪ .‬شاید‬ ‫چند گروه مختلف بر حسب اتفاق به طور همزمان به دیدن شما بیایند و یک دور‬ ‫همی گرم و صمیمی شکل بگیرد که همه از حضور در آن لذت می برند‪ .‬افرادی در‬ ‫این جمع حضور خواهند داشت که برای شما بسیار عزیز هستند‪ ،‬قدر این لحظات‬ ‫زیبا را بدانید‪ .‬امشب وقتی به رختخواب می روید ذهنتان سرشار از افکار مختلف‬ ‫خواهد بود و با سرعت یک پرنده ی بیقرار پرواز خواهد کرد‪ ،‬اگر نمی خواهید این‬ ‫افکار جلوی خوابتان را بگیرند‪ ،‬به هر روشی که می دانید قبل از رفتن به اتاق‬ ‫خوابتان ذهن خود را آرام کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما قصد دارید در این ساعات باقی مانده تا فرا رسیدن سال نو یک بار‬ ‫دیگر دکوراسیون خانه تان را کمی تغییر دهید تا ظاهر آن را به بهترین حالت‬ ‫ممکن در بیاورید‪ .‬شما برای این کار به چند خرید جزئی نیاز دارید‪ ،‬اما باید این را‬ ‫در نظر داشته باشید که اگر از خانه بیرون بروید فقط خدا می داند که چقدر معطل‬ ‫خواهید شد و وقت گران بهایتان را در ترافیک و شلوغی بازار خواهید گذراند‪ .‬بهتر‬ ‫است سعی کنی فعال اوضاع را با همان چیزهایی که دارید مدیریت کنید و خرید را‬ ‫به روز دیگری موکول کنید‪ .‬به هر حال به شما توصیه می کنیم که حتی یک لحظه‬ ‫از وقتتان را هدر ندهید و هر چه سریعتر دست به کار شوید‪ ،‬در غیر این صورت با‬ ‫کمبود وقت مواجه خواهید شد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما نسبت به احساسات دیگران حساسیت ویژه ای دارید و آماده اید تا با‬ ‫دلسوزی و حس همدردی به حرف های آنهایی که نیاز به درک شدن دارند گوش‬

‫ک‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ی‬

‫ک‬ ‫ی‬

‫م‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ز‬

‫و‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ک‬

‫س‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ک‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫چ‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫س‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ن‬

‫م‬

‫ی‬

‫گ‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شخصیت برجسته ادبی ایران‬ ‫معاصر‪ -‬ســـنگ مشخص کننده‬ ‫عیارطال‬ ‫‪ -2‬شـــهری در اســـتانگیالن‪-‬‬ ‫صورت‪ -‬ساعت عهد بوق!‬ ‫‪ -3‬کمک‪ -‬به حد کمال رسیدن‪-‬‬ ‫گیاه الیافی‬ ‫‪ -4‬حکیم یونانی‪ -‬ترنج‬ ‫‪ -5‬ضربه سر‪ -‬مزاح‪ -‬یار چنگال‬ ‫‪ -6‬سفیدآذری‪ -‬ظاهر عمارت‪-‬‬ ‫تملک و نفوذ‪ -‬دختر‬ ‫‪ -7‬ابزار محاسبه قدیم‪ -‬بیماری‬ ‫گواتر را در قدیم میگفتند‪ -‬سوی‬ ‫دیگر‬ ‫‪ -8‬جا‪ -‬جیوه‪ -‬گل همیشه بهار‬ ‫‪ -9‬وســـیله داد و ســـتد‪ -‬قطعـــه‬ ‫زمین‪ -‬برای بیماران قلبی مضر‬ ‫است‬ ‫‪ -10‬تیـــر پیکانـــدار‪ -‬هـــالک‪-‬‬ ‫مقیاس‪ -‬لؤلؤ‬ ‫‪ -11‬سنبله ذرت‪ -‬زورق‪ -‬نیز‬ ‫‪ -12‬هنر تئاتر‪ -‬یاوه‪ ،‬بیهوده‬ ‫‪ -13‬راننـــده اتومبیـــل‪ -‬تنـــدرو‪-‬‬ ‫جای وعظ‬ ‫‪ -14‬ســـرود زرتشـــتی‪ -‬شـــهری‬ ‫در بلغارســـتان‪ -‬از غنـــی تریـــن‬ ‫شهرهای جنوب خراسان جنوبی‬ ‫‪ -15‬دومیـــن شـــهر پرجمعیت‬ ‫چیـــن پس از شـــانگهای‪ -‬راننده‬ ‫فنالندی مســـابقات فرمول یک‬ ‫و رالی‬

‫دهید‪ .‬فقط یادتان باشد که در چنین شرایطی گوش کردن به حرف های طرف‬ ‫مقابلتان خیلی از حرف زدن و بیان افکار و راهکارهایی که به ذهنتان می رسند مهم‬ ‫تر است‪ .‬امروز روابطتان با اطرافیانتان خیلی خوب پیش خواهند رفت و اطرافیانتان‬ ‫از اینکه شخصی مثل شما در اطرافشان است احساس رضایت و خوشحالی خواهند‬ ‫کرد‪ .‬برنامه هایی که برای امروزتان در نظر گرفته اید با مشکل خاصی مواجه‬ ‫نخواهند شد و هر چند با اندکی تغییر خواهید توانست تمام آنها را عملی کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید با خودتان فکر کنید که اشتباه های گذشته باعث شده اند اکنون آنقدر که‬ ‫می خواهید موفق نباشید‪ ،‬اما باالخره زمان آن فرا رسیده است که این محدودیت‬ ‫های ذهنی را از بین برده و فرصت هایی که جلوی رویتان هستند ولی چشم خود‬ ‫را به روی آنها بسته اید را ببینید‪ .‬امروز یک بار دیگر به تمام ارزش های اجتماعی‬ ‫که از بچگی یاد گرفته اید بدون فکر کردن آنها را پذیرفته و رعایت کنید نگاه‬ ‫کنید‪ .‬شاید این کار باعث شود ببینید برخی از چیزهایی که به عنوان عرف پذیرفته‬ ‫اید هیچ نقش مثبتی در زندگی شما نداشته اند و حتی نقشی بازدارنده در مسیر‬ ‫پیشرفت شما ایفا کرده اند‪ .‬شاید باید به بعضی از آنها بیشتر اهمیت داده و برخی‬ ‫را برای همیشه دور بریزید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید با خودتان فکر کنید که اشتباه های گذشته باعث شده اند اکنون آنقدر که‬ ‫می خواهید موفق نباشید‪ ،‬اما باالخره زمان آن فرا رسیده است که این محدودیت‬ ‫های ذهنی را از بین برده و فرصت هایی که جلوی رویتان هستند ولی چشم خود‬ ‫را به روی آنها بسته اید را ببینید‪ .‬امروز یک بار دیگر به تمام ارزش های اجتماعی‬ ‫که از بچگی یاد گرفته اید بدون فکر کردن آنها را پذیرفته و رعایت کنید نگاه‬ ‫کنید‪ .‬شاید این کار باعث شود ببینید برخی از چیزهایی که به عنوان عرف پذیرفته‬ ‫اید هیچ نقش مثبتی در زندگی شما نداشته اند و حتی نقشی بازدارنده در مسیر‬ ‫پیشرفت شما ایفا کرده اند‪ .‬شاید باید به بعضی از آنها بیشتر اهمیت داده و برخی‬ ‫را برای همیشه دور بریزید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫که شامل تجربه کاری با امکان تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫واجدین شرایط باید‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫(به زبان انگلیسی)‬

‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪۳۸۲۳ -۱۲۱‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬مــــکــــان‪:‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫• سن ‪15 -29‬سال‬ ‫• بیکار‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫‪20‬‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫کار‬ ‫دارای‬ ‫•‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪:‬‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫‪15-29‬‬ ‫کار بودن‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه • نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی شـــــود‪ :‬بیکاری‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫وقت‬ ‫تمام‬ ‫آموز‬ ‫دانش‬ ‫•‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد‬ ‫در‬ ‫ساعت‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫حضور‬ ‫یا‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی هفته در مدرسه‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫لطفا‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار با شماره تلفن ‪6044686007‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا‬ ‫‪5/5‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬

‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬

‫امور مـالی‬

‫مدیریت و پرسنل موسسه حسابداری و مهاجرتی تراز‬

‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه‬ ‫شماره‪ 47794422-60 9523‬از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫فرا رسیدن عید سعید باستانی و بهار طبیعت ‪ 1398‬را هب کلیه هموطنان زعزی تبریک می گومیی‬ ‫و سالی رپ از موفقیت و شادکامی را ربای شما زعزیان آرزومندیم‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪58‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫چند توصیه کارشناسانه‬

‫برای آرام کردن کمر درد‬

‫قبل از شروع کردن کارهای خانه بهتر است نرمش کنید‪،‬‬ ‫اگر اهل ورزش و نرمش نیستید‪ ،‬می‌توانید ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫سریع راه بروید‪ .‬این کار در محیط خانه هم امکان‌پذیر‬ ‫است و الزم نیست حتما به خیابان یا پارک بروید ‪.‬‬ ‫به گزارش آفتاب‪ ،‬مدیر سالمت محیط کار دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی خراسان شمالی گفت‪ :‬کمر درد‬ ‫شایع ترین عارضه در خانه تکانی است اما با رعایت‬ ‫تکنیک‌های درست می‌توان از بروز آن پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫علیرضا نوروزیان افزود‪ :‬ستون فقرات مجموعه‌ای از‬ ‫عضالت‪ ،‬لیگامان‌ها‪ ،‬تاندون‌ها و نیز مهره‌های کمری‬ ‫است که انسان به کمک این مجموعه پیچیده قادر‬ ‫است باالتنه را به طرفین و نیز به سمت عقب و جلو‬ ‫حرکت بدهد ‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬وقتی کمر تحت کشش یا چرخشی‬ ‫ناگهانی قرار بگیرد فرد دچار کمردرد می‌شود‪ ،‬حتی‬ ‫ضربه‌های کوچک یا حرکت‌های غلط و سریعی که‬ ‫فرد متوجه آنها نیست‪ ،‬می‌توانند به ستون‌ فقرات‬ ‫آسیب برسانند و باعث دردکمر شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بیشتر اوقات کمردرد به دنبال فعالیت‬ ‫بدنی و کار زیاد و البته به دلیل تکنیک غلط کار‬ ‫کردن به وجود می‌آید‪ ،‬این کمردردهای به اصطالح‬ ‫معمولی پس از یکی‪ ،‬دو هفته بهبود پیدا می‌کنند اما‬ ‫اگر فردی به جز درد در کمر عالیمی مانند بی‌حسی‪،‬‬ ‫گزگز کردن یا کاهش قدرت عضالنی در اندام تحتانی‬ ‫پیدا کرد احتماال مشکل جدی‌تر وجود دارد‪.‬‬ ‫این مسئول با بیان اینکه با آگاهی از نحوه برخورد‬ ‫صحیح با عضالت و مفاصل بدن هنگام کار کردن‪،‬‬ ‫می‌توان از بروز بسیاری از آسیب‌ها و دردها جلوگیری‬ ‫کرد یادآور شد‪ :‬در هنگام حمل وسایل از روی زمین‬ ‫بیشتر ما آموخته‌ایم که بدن را از قسمت کمر خم‬ ‫کنیم اما این عادت غلط است و سبب آسیب به‬ ‫مهره‌های کمر و دیسک‌های بین آنها می‌شود‪ ،‬برای‬ ‫انجام چنین کارهایی بهتر است کمر را صاف نگه‬ ‫داریم و زانوها را خم کنیم‪ ،‬با انجام چنین تکنیکی‬ ‫هم به کارها می‌رسیم و هم کمردرد نمی‌گیریم‪.‬‬ ‫" نوروزیان با اشاره به تمیز کردن کف زمین هم‬ ‫به عنوان یکی دیگر از کارهای پرزحمت هنگام‬ ‫خانه‌تکانی بیان کرد‪ :‬بهترین راه این است که این‬ ‫کار را به کمک یک تی یا پارچه خیسی که نوک یک‬ ‫جاروی بلند بسته می‌شود‪ ،‬انجام داد‪ ،‬در این حالت‬ ‫کمر راست نگه داشته می‌شود و تی‌ یا جارو به کمک‬ ‫بازوها تکان می‌خورد‪ ،‬البته بعضی‌ها ترجیح می‌دهند‬ ‫که خم شوند و کف زمین را با دست بشویند که این‬ ‫افراد باید سعی کنند کمر را صاف نگه دارند و روی‬ ‫زانوهای خود بنشینند ‪.‬‬ ‫وی یکی از آسیب‌رسان‌ترین کارها را چرخش‬ ‫ناگهانی کمر عنوان کرد و گفت‪ :‬وقتی بار سنگینی‬ ‫حمل می‌کنید باید مراقب حرکت‌های کمر خود‬ ‫باشید؛ وقتی باری در دست دارید و قرار است به‬ ‫سمتی دیگر بچرخید همیشه اول پاها را جابه‌جا‬ ‫کنید‪ .‬وی همچنین تاکید کرد‪ :‬قبل از شروع کردن‬ ‫کارهای خانه بهتر است نرمش کنید‪ ،‬اگر اهل ورزش‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫و نرمش نیستید‪ ،‬می‌توانید ‪ ۱۰‬دقیقه سریع راه بروید‪.‬‬ ‫این کار در محیط خانه هم امکان‌پذیر است و الزم‬ ‫نیست حتما به خیابان یا پارک بروید‪.‬‬ ‫این مسئول با بیان اینکه در تمیز کاری خانه‬ ‫همیشه یه چهارپایه کوچک به همراه داشته باشید‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬می‌توانید به جای خم شدن برای انجام برخی‬ ‫کارها‪ ،‬روی این چهارپایه بنشینید تا فشار کمتری‬ ‫به کمر و زانوهای شما وارد شود‪ .‬همچنین در انجام‬ ‫کارهایی مانند ظرف شستن نیز که نیاز به ایستادن‬ ‫طوالنی‌مدت دارنــد پاهای خود را به نوبت روی‬ ‫چهارپایه بگذارید این کار باعث انقباض و شل شدن‬ ‫متناوب عضالت می‌شود و فشار وارد به مفاصل را‬ ‫کمتر می‌کند‪.‬‬

‫هک کردن اینترنت بدن‬ ‫غیر ممکن می‌شود‬

‫همشهری آنالین‪ :‬امروزه برخی وسایل کار گذاشته‬ ‫شده در بدن انسان نیز به اینترنت متصل می‌شوند‬ ‫و محققان هندی برای جلوگیری از هک شدن آنها‬ ‫ابزاری ویژه ابداع کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسین ایج‪ ،‬از‬ ‫جمله وسایلی که در درون بدن انسان نصب می‌شوند‬ ‫می‌توان به ضربان سنج و برخی تجهیزات پزشکی‬ ‫ویژه اشاره کرد که از کار افتادن آنها به هر علت به‬ ‫قیمت جان انسان تمام می‌شود‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه می‌توان پمپ‌های انسولین را نام‬ ‫برد که هرگونه اختالل در عملکرد آنها باعث افزایش‬ ‫قند خون و حتی مرگ انسان می‌شود‪ .‬هکرها نه تنها‬ ‫می‌توانند فعالیت این نوع دستگاه‌ها را متوقف کنند‪،‬‬ ‫بلکه می‌توانند با تحلیل و بررسی سیگنال‌های رد‬ ‫و بدل شده میان این دستگاه‌ها و بدن به اطالعات‬ ‫مهمی در مورد انسان‌ها دست یابند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه پور دو در هند برای افزایش‬ ‫امنیت این نوع دستگاه‌ها که در عمل موجب اتصال‬ ‫بدن انسان به اینترنت می‌شوند‪ ،‬ابزار خاصی را ابداع‬ ‫کرده اند که ارتباط سیگنال‌های ارتباطی آنها با‬ ‫اشیای ثالث و خود بدن را با امنیت بیشتری ممکن‬ ‫می‌کند‪ .‬این محققان می‌گویند در آینده وسایل‬ ‫بیشتری در درون بدن یا بر روی پوست بدن مورد‬ ‫استفاده قرار خواهند گرفت که قابلیت اتصال به‬ ‫اینترنت را دارند‪ .‬این وسایل نه تنها باید به شیوه‌ای‬ ‫غیرقابل هک طراحی شوند‪ ،‬بلکه باید از پهنای باند‬ ‫کافی و نیز مصرف باتری اندکی برخوردار باشند‪ .‬تا به‬ ‫حال اکثر این وسایل از فناوری بلوتوث برای تبادل‬ ‫سیگنال استفاده می‌کردند که حداکثر برد آنها نیز ‪۱۰‬‬ ‫متر بوده است‪ .‬اما اختراع یک وسیله ویژه نه تنها برد‬ ‫این وسایل را بیشتر می‌کند‪ ،‬بلکه مصرف باتری آنها‬ ‫را تا یک صدم کاهش داده و امنیت آنها را نیز افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬وسیله یادشده قادر به دریافت سیگنال‌های‬ ‫وسایل کار گذاشته شده در درون بدن از هر نقطه‌ای‬ ‫است و ضخامت پوست یا وجود موانعی مانند مو و‬ ‫غیره اختاللی در عملکرد آن ایجاد نمی‌کند‪ .‬این‬ ‫وسیله که به اختصار ‪ EQHBC‬نامیده می‌شود‪ ،‬در‬ ‫صورت تأیید نهایی در حوزه‌های مختلف علمی و به‬ ‫خصوص پزشکی قابل استفاده خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه‌ترین تحقیق انجام شده؛ سرنخ‬ ‫عفونت‌های شدید ریوی در بینی کودکان‬ ‫براساس تحقیقی جدید‪ ،‬بررسی ویروس‌ها و‬ ‫باکتری‌های بینی کودکان می‌تواند سرنخ هایی ارائه‬ ‫دهد که در تشخیص و درمان عفونت‌های شدید کمک‬ ‫کننده باشد‪ .‬عفونت‌های ریوی می‌تواند منجر به مرگ‬ ‫کودکان زیر پنج سال در جهان شود‪ .‬این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد که ساختار باکتری‌ها و ویروس‌ها در بینی‬ ‫کودکان مبتال به عفونت‌های تنفسی تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫محققان می گویند این تحقیق در توضیح این که‬ ‫چرا برخی از کودکان برای ابتال به عفونت‌ها مستعد‌تر‬ ‫هستند‪ ،‬کمک کننده است‪ .‬این مطالعه همچنین می‬ ‫تواند کلیدی برای جلوگیری ازابتال به عفونت‌های‬ ‫ریوی جدی باشد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در دانشگاه ادینبورگ دریافتند که این‬ ‫تفاوت‌ها نشان دهنده شدت بیماری است و می‌تواند‬ ‫به پزشکان در این مورد که یک کودک تا چه مدت‬ ‫باید در بیمارستان بستری باشد‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران‪ ،‬در مواردی که بیماری‬ ‫کمتر جدی اســت‪ ،‬این تحقیق ضــرورت تجویز‬ ‫آنتی‌بیوتیک را کاهش داده و کمک می‌کند تا برخی‬ ‫کودکان مبتال به طور طبیعی بهبود یابند‪ .‬پروفسور‬ ‫دبی بوگائرت‪ ،‬از مرکز تحقیقات پزشکی دانشگاه‬ ‫ادینبورگ که سرپرستی این تحقیقات را برعهده دارد‪،‬‬ ‫می‌گوید‪" :‬عفونت‌های ریوی می‌تواند در کودکان و‬ ‫نوزادن بشدت جدی باشد و برای والدین هم بسیار‬ ‫نگران کننده‪".‬‬ ‫"یافته‌های ما برای اولین بار نشان می‌دهد که کل‬ ‫میکروب ها در دستگاه تنفسی‪ ،‬نه یک ویروس و یا‬ ‫یک میکروب‪ ،‬شاخصه مهمی برای نشان دادن سالمت‬ ‫دستگاه تنفسی است‪".‬‬ ‫به گفته پروفسور بوگائرت "چنین مسئله‌ای بر‬ ‫نحوه تشخیص عفونت‌های دستگاه تنفسی تحتانی‬ ‫و استفاده از آنتی‌بیوتیک ضروری برای مقابله با‬ ‫عفونت‌ها واقعا تاثیردارد‪".‬‬ ‫عفونت‌های دستگاه تنفسی تحتانی شامل ذات‌الریه‬ ‫و برونشیت می‌شود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ادینبورگ به همراه تیم هایی از‬ ‫پژوهشگراندر هلند‪ ،‬نمونه هایی از بیش از ‪ ۱۵۰‬کودک‬ ‫زیر شش سال را که دچار عفونت های دستگاه تنفسی‬ ‫تحتانی شده بودند را تهیه کرده و سپس این نمونه ها‬ ‫را با نمونه هایی از ‪ ۳۰۰‬کودک سالم مقایسه کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران پس از بررسی این نمونه‌ها دریافتند که‬ ‫باکتری‌ها و ویروس‌های یافته شده در بینی و حلق‬ ‫کودکان بیمار با نمونه باکتری‌ها و ویروس‌های شش‬ ‫این کودکان مرتبط بوده و این می تواند تشخیص‬ ‫عفونت را آسا‌ن‌تر کند‪.‬‬

‫اندازه مردمک چشم‌ هنگام‬ ‫اشتباه کردن تغییر می‌کند‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پژوهشگران آمریکایی در مطالعه‬ ‫اخیر خود اظهار کرده‌اند‪ ،‬هنگامی که انسان‌ها اشتباه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اندازه مردمک چشم آنها تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس‌دیلی‪ ،‬پژوهشگران دانشگاه‬ ‫آریزونا آمریکا در مطالعه اخیر خود دریافته‌اند تغییر‬ ‫اندازه مردمک چشم افراد در زمان‌هایی که افراد‬ ‫اشتباهی می‌کنند می‌تواند سرنخ‌هایی در مورد آنچه‬ ‫که در مغز آنها رخ می‌دهد‪ ،‬باشد‪.‬‬

‫پژوهشگران به منظور بررسی دقیق این موضوع‪،‬‬ ‫آزمایشی را بر روی ‪ ۱۰۸‬فرد انجام دادند‪ .‬هر شرکت‬ ‫کننده به یک سری از صدای ‪ ۲۰‬کلیک که برخی از‬ ‫آنها در گوش چپ و برخی از آنها در گوش راست‬ ‫او پخش می‌شد‪ ،‬در طول یک ثانیه گوش دادند‪ .‬در‬ ‫گام بعدی‪ ،‬پژوهشگران از شرکت کنندگان خواستند‬ ‫تا بگویند که در کدام گوش آنها صدای کلیک‌های‬ ‫بیشتری پخش شده است‪ .‬هر شرکت کننده این کار‬ ‫را ‪ ۷۶۰‬بار تکرار کرد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه این صداها بسیار سریع پخش‬ ‫می‌شدند‪ ،‬شرکت کنندگان در ‪ ۲۲‬درصد موار د در‬ ‫پاسخ دچار اشتباه می‌شدند‪ .‬در طول آزمایشات‪،‬‬ ‫پژوهشگران چشم‌های شرکت کنندگان را مورد‬ ‫بررسی قرار داده بودند‪.‬‬ ‫آنها دریافتند اندازه مردمک چشم با سطح "نور‬ ‫اپینفرین" مغز مرتبط است‪ .‬نور اپینفرین یا نور‬ ‫آدرنالین(‪ NE‬یا ‪ )NEP‬ماده‌ای با چند وظیفه است‪،‬‬ ‫می‌تواند هورمون باشد(آزاد شده از غدد فوق کلیوی)‬ ‫و می‌تواند به عنوان پیام‌رسان عصبی در سیستم‬ ‫سمپاتیک عمل کند‪.‬‬ ‫نور اپینفرین در بدن هم به صورت هورمون و هم‬ ‫به صورت انتقال دهنده عصبی دارای کارکرد است‪.‬‬ ‫در حالت هورمون‪ ،‬به عنوان هورمون استرس باعث‬ ‫افزایش تپش قلب‪ ،‬انقباض رگ‌ها‪ ،‬انبساط راه‌های‬ ‫هوایی‪ ،‬افزایش قند خون و افزایش جریان خون‬ ‫عضالت و مغز شده و در بروز واکنش جنگ و گریز‬ ‫در سامانه عصبی سمپاتیک مؤثر است‪ .‬کاربرد نور‬ ‫اپینفرین در پزشکی درمان افت فشار خون با افزایش‬ ‫توان عضالت صاف عروق است و در احیای قلبی‬ ‫ریوی نیز بکار می‌رود‪ .‬نور اپینفرین به صورت یک‬ ‫انتقال دهنده سیناپسی در دستگاه عصبی مرکزی‬ ‫کارکردهای بسیار دارد و به طور مثال در هسته‬ ‫آمیگدال (بادامه) موجب افزایش تمرکز و هشیاری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پژوشگران این مطالعه گفتند ما طی این مطالعه از‬ ‫"حدقه پیما"(‪ )pupillometry‬به عنوان یک پروکسی‬ ‫برای اندازه گیری سطوح نور اپینفرین در مغز استفاده‬ ‫کردیم تا دریابیم زمانیکه انسان‌ها مرتکب اشتباهی‬ ‫می‌شوند اندازه مردمک چشم آنها چه تغییری می‌کند‪.‬‬ ‫از "حدقه پیما" برای اندازه‌گیری اندازه مردمک‬ ‫چشم استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫در حالی که اندازه مردمک چشم برخی از شرکت‬ ‫کنندگان این مطالعه‪ ،‬طی این آزمایش تغییر می‌کرد‬ ‫برخی دیگر هیچ تغییری در اندازه مردمک چشمشان‬ ‫دیده نمی‌شد و همه‌ی اینها با میزان اشتباهاتی که‬ ‫یک فرد در طول آزمایش مرتکب می‌شد‪ ،‬مرتبط بود‪.‬‬ ‫"ویلسون" یکی از پژوهشگران این مطالعه گفت‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬فرآیندهای انگیختگی در ایجاد‬ ‫این اشتباهات می‌تواند ناشی از نور اپینفرین باشد‪.‬‬ ‫به بیانی دیگر نور اپینفرین اشتباهاتی را که ما در‬ ‫حال انجام آن هستیم و برخی متغیرهای رفتاری ما‬ ‫را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫واژه انگیختگی (‪ )Arousal‬بیان یک وضعیت‬ ‫فیزیولوژیکی و روانی از بیدار شدن‪ ،‬هشیاری یا‬ ‫به محرکی واکنش نشان دادن است‪ .‬این اتفاق‬ ‫مجموعه‌ای شامل دخالت دستگاه فعال کننده‬ ‫مشبک در ساقه مغز‪ ،‬سامانه عصبی خودگردان و غده‬ ‫درون‌ریز‪ ،‬که منجر به افزایش ضربان قلب و فشار‬ ‫خون و وضعیت هوشیاری حسی‪ ،‬تحرک و آمادگی‬ ‫برای پاسخ می‌شود‪ ،‬است‪.‬‬ ‫دستگاه فعال‌کننده مشبک (‪Reticular activating‬‬ ‫‪ )system‬قسمتی از دستگاه عصبی مرکزی است که‬ ‫ساختمانی پراکنده و شبکه مانند دارد و از رشته‌های‬ ‫ریز با تعداد فراوانی هسته تشکیل شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪59‬‬

‫بازگشت همه بسوی اوست‬ ‫با نهایت تألم و تأرث‪ ،‬ردگذشت‬

‫جنابآاقی محمد دقیقی اص یل‬

‫زبرگ خاندا ن دقیقی اصلی را هب استحضار کلیه دوستان ‪ ،‬اگتسبن و آشنایان محترم می رسانیم‬ ‫مراسم خاکسپاری رد روز هس شنبه دوم آرپیل ساعت ‪ 12‬ظهر‬ ‫رد آرام گاه خیابان آکس فورد پورت کوکتیالم ربگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫و مراسم رتحیم آن زنده یاد روز جمعه ‪ 5‬ارپیل از ساعت ‪ 5‬ات ‪ 9‬بعد از ظهر رد ل زری ربگزار ود‪:‬‬

‫آردس‪:‬‬

‫‪Executive Plaza Hotel‬‬ ‫‪405 North Rd, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫لخ‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫خواهشمندیم از آوردن گل و علی ا وص وشیدن جاهم سیاه ودداری فرمائید‪.‬‬

‫ی‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫خانواده اهی د ی ا ی‪ ،‬ماشا ی‪ ،‬ر ز‪ ،‬ی‪،‬‬ ‫ته‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫تض‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ور ی‪ ،‬مدی‪ ،‬و ی‪ ،‬رغ ب‪ ،‬ر وی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪60‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫فناوری های رباتیک به کمک‬ ‫تماشاچیان المپیک توکیو می‌آیند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫محصول تحریمی صنعت نفت و‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Technology‬‬

‫مارس که در تقویم انگلیسی ‪ ۳/۱۴‬نوشته می شود‪،‬‬ ‫به عنوان روز جهانی عدد پی نامگذاری شده است‪.‬‬

‫آب بومی شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬متخصصان ایرانی در یک‬ ‫استارتاپ‪ ،‬دو محصول تحریمی پرکاربرد در صنایع‬ ‫نفت و آب را بومی کردند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی معاونت علمی‬ ‫و فناوری ریاست جمهوری‪ ،‬رسوب‌زا نخستین‬ ‫محصول این استارتاپ است که به همت متخصصان‬ ‫ایرانی بومی شد‪ .‬این محصول در لیست تحریم‌ها‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬در المپیک ‪ ۲۰۲۰‬توکیو از‬ ‫فناوری‌های رباتیک برای کمک به تماشاچیان و‬ ‫توریست‌ها در ورزشگاه استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش خــبــرگــزاری مهر بــه نقل از‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬احتماالً المپیک ‪ ۲۰۲۰‬توکیو به‬ ‫«بازی های رباتیک» مشهور شود‪ .‬برگزارکنندگان‬ ‫این رویداد ورزشی از ربات‌هایی رونمایی کرده‬ ‫اند که در ورزشگاه «‪ »National stadium‬جدید‬ ‫توکیو با استفاده از ویلچر به تماشاچیان کمک‬ ‫می‌کنند‪«.‬ماساکی کومیا» یکی از مقامات المپیک‬ ‫توکیو به شهرت فناوری‌های رباتیک ژاپن اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬بازی‌های تابستانه المپیک ‪۲۰۲۰‬‬ ‫مکان خوبی برای نمایش این فناوری‌ها است‪.‬‬ ‫به هر حال شرکت «تویوتا» یکی از حامیان اصلی‬ ‫المپیک‪ ،‬این ربات‌ها را ساخته است‪ .‬مقامات تویوتا‬ ‫اعالم کرده اند ‪« ۱۶‬ربات پشتیبانی از انسان» در‬ ‫ورزشگاه «‪ »National stadium‬به افراد کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬همچنین ‪« ۵‬ربات پشتیبانی تحویل‬ ‫محموله» نیز برای خدمت به تماشاچیان به کار‬ ‫گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر شرکت «پاناسونیک» که از حامیان‬ ‫بازی‌های المپیک است‪ ،‬نیز از «‪power assist‬‬ ‫‪ »suit‬رونمایی کرد‪ .‬این سیستم که در حقیقت‬ ‫شبیه یک اگزواسکلتون است هنگام بلند کردن‬ ‫اجسام سنگین از کمر و قسمت‌های عضالنی پشت‬ ‫فرد را پشتیبانی می‌کند و اجازه نمی‌دهد به این‬ ‫قسمت‌ها از بدن انسان فشار وارد شود‪ .‬به گفته این‬ ‫شرکت «‪ »power assist suit‬در بازی‌ها المپیک‬ ‫به توریست‌ها در حمل چمدان و جابه جایی بار‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫«هیدو هیراتا» مدیر سرویس‌های فناورانه‬ ‫المپیک توکیو در این باره گفت‪ :‬با استفاده از این‬ ‫فناوری‌ها مردم سراسر جهان متوجه پیشرفته بودن‬ ‫ژاپن در حوزه فناوری‌های رباتیک می‌شوند‪.‬در کنار‬ ‫این موارد یکی از مدیران شرکت تویوتا گفت‪ :‬در‬ ‫المپیک توکیو مهمانان زیادی حاضر می‌شوند که‬ ‫روی صندلی چرخدار هستند‪ .‬ما می‌خواهیم آنها‬ ‫بدون نگرانی درباره تردد و جا به جایی خود از‬ ‫بازی‌ها لذت ببرند‪.‬‬ ‫«یوشیفومی اوچــیــدا» مدیر عامل بخش‬ ‫‪ Paralympic‬پاناسونیک نیز گفت‪ :‬یکی از دالیل‬ ‫توسعه «‪ »power assist suit‬جمعیت سالمند ژاپن‬ ‫است‪ .‬این فناوری سبب می‌شود تعداد بیشتری از‬ ‫زنان و جمعیت سالمند بتوانند به عنوان نیروی کار‬ ‫فعالیت کنند‪.‬‬

‫محصول بعدی که توسط این استارتاپ تولید‬ ‫شده است لیزر سطح‌سنج نام دارد که اندازه‌گیری‬ ‫سطح سیاالت را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫در مخازن نفتی برای اندازه‌گیری سطح از‬ ‫تجهیزات مکانیکی استفاده می‌شود که محققان در‬ ‫این استارتاپ‪ ،‬این محصول تحریمی را با مهندسی‬ ‫معکوس در داخل کشور تولید کردند‪.‬‬ ‫قطر مخازن نفتی زیاد است؛ بنابراین اندازه‌گیری‬ ‫سطح اهمیت باالیی دارد‪ .‬زیرا هر یک میلی‌متر‬ ‫جابه‌جایی ضرر مالی دارد و آسیب نیروی انسانی‬ ‫را کمتر می‌کند و دقت اندازه‌گیری را باال می‌برد‪.‬‬ ‫همچنین کاربرد صنعت لیزر را در صنایع نفتی‬ ‫توسعه می‌دهد‪.‬‬ ‫هر دو محصول تولیدی توسط این استارتاپ‬ ‫عالوه بر صنعت نفت‪ ،‬در حوزه آب نیز کاربرد دارد‪.‬‬ ‫این استارتاپ در شتابدهنده آبان مستقر است‬ ‫و برای فعالیت‌های خود از حمایت معانت علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری برخوردار شده است‪.‬‬

‫کارمند ژاپنی «گوگل» رکورد‬ ‫محاسبه «عدد پی» را شکست‬

‫برگشت بودن معامله با آنها قدری پرریسک به‬ ‫نظر می‌رسد‪ .‬در صورت ذخیره آنها بر روی گوشی‬ ‫همراه یا رایانه شخصی همواره در خطر سرقت‬ ‫توسط هکرها قرار دارد‪ .‬ناشناس ماندن مالک آنها‬ ‫نیز موجب شده تا به ابزار قابل اتکاء معامالت‬ ‫غیرقانونی بدل شود‪.‬‬

‫تحقیق در زمینه ریاضیات حباب‬ ‫برنده یک جایزه مهم شد‬ ‫خانم آوائو از ‪ ۲۵‬حافظه ابری گوگل ( گوگل‬ ‫کلود) برای محاسبه این رقم بلند استفاده کرد‪ .‬این‬ ‫نخستین بار است که عدد پی روی حافظه ابری‬ ‫محاسبه می شود‪.‬‬ ‫رکورد این زن ژاپنی در فهرست رکوردهای‬ ‫جهانی گینس ثبت شد‪ .‬خانم آوائو سومین زنی‬ ‫است که رکورد محاسبه عدد پی را می شکند‪.‬‬

‫آسفالتین نام رسوب است که در لوله‌های نفتی‬ ‫تشکیل می‌شود‪ .‬وجود این رسوب در لوله‌ها باعث‬ ‫انسداد لوله می‌شود؛ در نتیجه باعث بروز مشکالتی‬ ‫همچون افزایش هزینه‌های استخراج و کاهش میزان‬ ‫برداشت از مخازن می‌شود‪ .‬بنابراین با دستگاهی که‬ ‫امواج الکترومغناطیسی تولید می‌کند‪ ،‬می‌توان از‬ ‫ایجاد این رسوب جلوگیری کرد‪ .‬تولید این دستگاه‬ ‫تا کنون در انحصار شرکتی آمریکایی بوده است اما‬ ‫متخصصان در یک استارتاپ این انحصار را شکسته‬ ‫و با مهندسی معکوس نمونه آزمایشگاهی آن را‬ ‫ساخته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیت‌کوین چیست؟‬

‫یکی از مهمترین جوایز ریاضی جهان به پروفسور‬ ‫کارن اولنبک از دانشگاه تگزاس در شهر آستین‬ ‫اعطا شده است‪.‬‬ ‫پروفسور اولنبک جایزه آبل را برای مطالعاتش در‬ ‫مزینه "سطوح کمینه" مثل حباب صابون دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اعطای این جایزه ‪ ۵۳۰‬هزار پوندی در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬از سوی آکادمی علوم نروژ در اسلو شروع‬ ‫شد و خانم اولنبک اولین زنی است که آن را‬ ‫دریافت می کند‪.‬‬

‫بیت‌کوین یک ارز آنالین و مجازی است که بر‬ ‫پایه کدهای رایانه‌ای خلق شده و از سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫میالدی به جریان افتاده است‪ .‬مشخصات خالق یا‬ ‫خالقان آن هنوز رازی سر به ُمهر است‪.‬‬ ‫بر خالف ارزهای رایج‪ ،‬نسخه کاغذی یا فلزی‬ ‫ندارد و هیچ بانک مرکزی یا دولتی آن را پشتیبانی‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫بیت‌کوین بر بستر شبکه‌ای از اطالعات گسترده‬ ‫اینترنتی فعال شده‪ ،‬درست مثل یک دفتر بزرگ‬ ‫ثبت دیجیتالی معامالت که بر مبنای اصول باز‬ ‫بودن‪ ،‬عدم تمرکز و غیرقابل هک بودن طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بــرای شــروع کافیست‪ ،‬اپلیکیشن «کیف‬ ‫بیت‌کوین» را بر روی تلفن همراه یا رایانه خود‬ ‫نصب کنید‪ ،‬برنامه‌ای که در ازاء پرداخت قیمت‬ ‫بیت‌کوین بر پایه ارزهای رایج‪ ،‬یک کد منحصربفرد‬ ‫به شما اختصاص می‌دهد که با آن هر چیزی‬ ‫می‌توانید بخرید‪.‬‬ ‫این کدها یا بیت‌کوین‌ها پاسخ‌های قابل قبولی‬ ‫است که از الگوریتم طراحی شده برای تولید‬ ‫بیت‌کوین استخراج می‌شود‪ .‬این فرآیند‪ ،‬امنیت‬ ‫و تکراری نبودن بیت‌کوین‌های خریداری شده را‬ ‫تضمین می‌کند‪.‬‬

‫«اما هاروکا آوائو» که کارمند شرکت گوگل است‪،‬‬ ‫رکورد محاسبه «عدد پی» را در روز چهاردم ماه‬ ‫مارس که به عنوان «روز جهانی عدد پی» شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬شکست‪ .‬او چهار ماه را وقت این پروژه‬ ‫کرد و توانست عدد پی را تا ‪ ۳۱.۴‬تریلیون رقم‬ ‫محاسبه کند‪.‬‬

‫اعضاء ناشناس این شبکه به مدد رایانه‌های‬ ‫قدرتمند همانند یک معدنچی مدام در حال رقابت‬ ‫برای یافتن پاسخ‌های انحصاری و تازه الگوریتمی‬ ‫هستند که حاصل آن استخراج بیت‌کوین‌های‬ ‫جدید است‪ .‬از این الگوریتم حداکثر ‪ ۲۱‬میلیون‬ ‫بیت‌کوین می‌توان استخراج کرد که سه چهارم آن‬ ‫تاکنون استخراج شده و به جریان افتاده است‪.‬‬

‫عدد پی‪ ،‬یکی از شگفتی های ریاضی است و‬ ‫بدون تکرار تا بی نهایت ادامه پیدا می کند‪ .‬بیشتر‬ ‫افراد‪ ،‬این عدد را با ‪ ۳.۱۴‬به خاطر دارند‪ .‬چهاردم ماه‬

‫هر چند ارزهای کدگذاری شده به دلیل سرعت‬ ‫باالی انتقال و نیز کارمزد پائین معامله آنها‪ ،‬بسیار‬ ‫جذاب است ولی با وجود نوسان قیمت و غیرقابل‬

‫هانس مونت‪-‬کاس رئیس کمیته اعطاکننده این‬ ‫جایزه گفت که مطالعات خانم اولنبک "باعث تغییر‬ ‫چشمگیر در چشم انداز ریاضیات شده است‪".‬‬ ‫"تئوری های او انقالبی در درک ما از سطوح‬ ‫کمینه (مینمال) پدید آورده‪ ،‬مثال مسائل کمینه‬ ‫سازی در ابعاد باالتر‪".‬‬ ‫یکی از مثال های روزمره یک "سطح کمینه"‬ ‫حباب صابون با حجمی ثابت است‪ .‬اینها از نقطه‬ ‫نظر ریاضیات جالب هستند چون مایع صابون را به‬ ‫شکل یک سطح حداقلی ‪ -‬در این مورد یک کره بی‬ ‫نقص ‪ -‬در می آورند‪.‬‬ ‫نمایش و دستکاری حباب صابون با فرمول های‬ ‫ریاضی به محققان اجازه مدل سازی رفتار پدیده‬ ‫های فیزیکی مثل میدان های الکتریکی را می دهد‪.‬‬ ‫ریاضیات پروفسور اولنبک ابزارهایی در اختیار‬ ‫فیزیکدان ها گذاشته که با آن برای حل بعضی از‬ ‫بزرگترین معماها مثل رفتار ذرات زیراتمی و اتحاد‬ ‫نیروی الکترمغناطیسی و اتمی تالش می کنند‪.‬‬ ‫به گفته جیم خلیل فیزیکدان در دانشگاه سوری‪،‬‬ ‫پروفسور اولنبک عالوه بر دستاور دهای بزرگ در‬ ‫عالم ریاضی‪ ،‬سرمشقی در رشته خود بوده است‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت‪" :‬ریاضیدانان جوان نه فقط‬ ‫کارهای او را می شناسند‪ ،‬بلکه از تالش های جدی‬ ‫او برای تشویق ریاضیات و تشویق زنان جوان برای‬ ‫جذب شدن به این رشته خبر دارند‪".‬‬ ‫پروفسور اولنبک زمانی که دختر جوانی بود می‬ ‫خواست دانشمند شود‪ ،‬اما با شروع دوره لیسانس‬ ‫در دانشگاه میشیگان جذب ریاضیات شد‪.‬‬ ‫نام جایزه آبل از نیلز هنریک آبل ریاضیدان کبیر‬ ‫نروژی و از پایه گذاران جبر مدرن اقتباس شده که‬ ‫از ‪ ۱۸۰۲‬تا ‪ ۱۸۲۹‬می زیست‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

MY CHOICE SALES EVENT $

LEASE FROM

WEEKLY

APR

69 0.9

ON SELECT 2019 ROGUE MODELS

5,500

GET UP TO

TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH

ON SELECT 2019 MURANO MODELS

Visit North Vancouver Nissan today!

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Sales Consultant

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

819 AUTOMALL DRIVE NORTH VANCOUVER, BC V7P 3R8 TEl: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | #6127

Offers available from March 1st, 2019 to April 1st, 2019. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1 Representative monthly lease offer based on a new 2019 ROGUE S FWD at 0.9% APR for 24 months equals monthly payments of $294 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,048. Lease Cash of $0 and bonus cash of $1,500 are included in advertised offers. 2 Standard Rate Finance Cash discount of $5,500 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable to customers financing any 2018 Murano platinum through NCF at standard rates. These discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. Freight and PDE charges $1,795 air-conditioning levy ($0) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice. Retailers are free to set individual prices. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for details. ©2019 Nissan Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NVN_2019Rogue/2019Murano_0319.indd 1

2019-03-28 8:21 AM

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪FINE JEWELERY‬‬ ‫‪SINCE 1925‬‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬

‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با ‪ 30‬سال سابقه می باشد‪.‬‬ ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Shirani Beauty‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫سفــره عقد‬

‫تلفن راه دور‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪604.315.0204‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪63‬‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫!‪NOW HIRING‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬

‫‪Golestan Bakery Ltd‬‬

‫‪Minimum Education: Technical training‬‬ ‫‪Position Available: one‬‬ ‫]‪NOC Group: Retail Trade Managers [0621‬‬ ‫‪NOC Job Title: Bakery Manager-Retail‬‬

‫‪Salary: $18-$20/Hourly‬‬ ‫‪Job Type: Full-Time, Permanent‬‬ ‫‪Start Date: As soon as possible‬‬ ‫‪Language: English‬‬

‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫ سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬

‫‪Job Locations: 1554 Lonsdale Avenue, North Vancouver, British Columbia, V7M 2J3, Canada‬‬ ‫‪1440 Marine Drive, West Vancouver, British Columbia, V7T 1B7, Canada‬‬

‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪How to Apply: Email: jalaldarvishi@yahoo.com | Website: http://www.golestanbakery.com‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬

‫ساختمان‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تخفیف ویژه‪ :‬درب گاراژ (‪ )9x7‬به همراه نصب ‪ 770‬دالر‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪craftsmangaragedoor@gmail.com‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪ -‬وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬

‫‪ -‬تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬

‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‬

‫‪ -‬تهیه وامهای دوم و سوم‬

‫‪ -‬وام مسکونی خصوصی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬

‫‪778-873-1405‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫‪ASSISTANT BAKERY MANAGER, Job Number: 456418‬‬

‫‪Wanted for busy North Shore Persian bakery, assistant bakery‬‬ ‫‪manager. Minimum qualifications 3 years’ experience managing a‬‬ ‫‪retail food establishment. Knowledge of Persian cakes, pastries and‬‬ ‫‪breads would be an asset. Ability to speak and write in English.‬‬ ‫‪Ability to communicate in Farsi would be an asset.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬

‫به یک نفر جهت امور بازاریابی نیازمندیم‬

‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس زیر ارسال نمایند‬

‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫و یا با تلفن زیر تماس بگیرند‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Email: editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬ ‫‪Please email your resume to :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪:‬‬

‫راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‪ ،‬جهت کار در پروژه های‬ ‫داخلی ساختمان‪ ،‬همراه با آموزش با حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫و یا لطفا رزومه خود را به ایمیل فوق ارسال فرمایید‪.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات ارزی مهیـار‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور ‪604-475-6090‬‬ ‫‪0912-506-3378‬‬

‫صرافی مهیار با پشتوانه ای از تجربه و اعتماد‪ ،‬از آسیا تا آمریكا‪ ،‬در خدمت شماست‬ ‫به پشتوانه بیش از ‪ ۷‬سال‬ ‫ ارسال حوالجات ارزی به اقصی نقاط جهان و بالعکس درکمتراز ‪30‬دقیقه‬‫اطمینان شما‪ ،‬در اوج ایستاده ایم‬ ‫ فروش با کارت‌های عضو شتاب با نرخ رقابتی‬‫وب سایت‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪ www.mahyarexchange.com‬کانال تلگرام ‪http://t.me/BUYANDSELLMAHYAR‬‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ ‫(آبگرمکن) ‪H.W.T‬‬

‫‪PhD in Construction‬‬

‫(شوفاژ)‬

‫‪Neshat Piroozan, MA‬‬ ‫‪Dominion Lending Center‬‬

‫‪Boiler‬‬

‫(مسکونی و تجاری)‬

‫‪778-996-3603 www.samhomes.ca Personal Office: 226-970 Burrard St.‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫به يك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ ‫نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ -‬داشتن مجوز كار‬

‫(فرنس) ‪Furnace‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‪ ،‬بازرسی های فنی و ایمنی‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪ -‬باهوش و با سرعت عمل باال‬

‫(شومینه) ‪Fireplace‬‬

‫‪ -‬آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪236-996-8514 :‬‬

‫‪E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫سیامک‬

‫‪Tel: 604.833.2869‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪cssheating@gmail.com‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫یک اکتشاف تازه در این قرن‬ ‫قسمت هفتم‬

‫جوابی برای همه سئواالت کیهان شناسی‬ ‫داده‌های فیزیک نجومی به ما نشان می ‌دهد که‬ ‫کلیت فضا ‪ -‬زمان احتماالً مسطح بوده و همین مسئله‪،‬‬ ‫علت پیش رفتن جهان است؛ اگر چنین چیزی‬ ‫درست باشد‪ ،‬منطقه‌ای که قادر به دیدن آن هستیم‬ ‫(کائنات) یک تکه از بینهایت بسیارعظیم است‪.‬‬ ‫در همین حال قوانین مکانیک کوانتومی حکم‬ ‫می‌کند که تعداد کمی از پیکربندی ذرات در هر تکه‬ ‫کیهانی وجود داشته باشد؛ بنابراین با توجه به تعداد‬ ‫نامحدود تکه‌های کیهانی‪ ،‬ترتیبات و آرایه‌های ذرات‬ ‫مجبور به تکرار بی‌نهایت هستند و در این صورت‬ ‫تعداد نامحدودی جهان موازی وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫این سئوال مطرح است که چه اشتباهی‬ ‫در خصوص این منطق وجود دارد و اگر واقع ًا‬ ‫جهان‌های موازی دیگری وجود دارند‪ ،‬چگونه‬ ‫می‌توان آن ها را شناسایی کرد؟‬ ‫پاسخ با منطق نظریه جدید ما ساده و آشکار‬ ‫است چرا که این جهان های موازی بر خالف اینکه‬ ‫بر اساس نظریه کوانتم به نظر می‌آید که با ابعاد‬

‫بیشتری از ابعاد سه گانه و فیزیکی جهان ما تعریف‬ ‫می‌شوند اما به واقع آن‌ها دارای ابعاد کمتری خواهند‬ ‫بود که به ما این اجازه را می‌دهد که در این جهان بر‬ ‫اساس عملکرد و اختیار خود تأثیرگذار باشیم و با این‬ ‫تعریف جهان های دیگر تصویری از جهان ما خواهند‬ ‫بود اما با ابعادی کمتر به این معنا که درست است‬ ‫که این تصاویر از ابعاد فیزیکی کمتری برخوردارند‬ ‫اما از لحاظ زمانی هم‌ زمان قبل از زمان ما را شامل‬ ‫می‌شوند و هم‌ زمان بعد را چراکه آن‌ها زمان پذیر‬ ‫نیستد و یا می‌توان این گونه گفت که زمان در آنجا‬ ‫دارای ابعاد زمانی بیشتری است‪.‬‬

‫چون جهان در حال انبساط و بسط یافتن است پس‬ ‫ماده نیز در حال تکثر و بسط و تنوع و گوناگونی در‬ ‫نوع و مقدار بوده است به گونه‌ای که از ذرات بنیادین‬ ‫اولیه و کوارک ها و الکترون های لحظات اولیه جهان‬ ‫تبدیل به تنوع فعلی و تکثر ماده در جهان کنونی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫الزمه این کار افزایش نوعی آنتروپی و بی‬ ‫نظمی در سطح کوانتمی است تا کهکشان ها‬ ‫و جهان متنوع کنونی با نظمی مثال زدنی در‬ ‫ابعاد ماکروسکوپیک و یا نسبیتی پدیدار گردد‬

‫اما سوال اساسی در این زمینه‪ ،‬علت کند بودن‬ ‫آنتروپی در گذشته است و اینکه چرا جهان‬ ‫در ابتدا با وجود مقادیر بسیار عظیم انرژی در‬ ‫ابعاد میکروسکوپیک و کوانتمی یعنی در یک‬ ‫فضای محدود نیز‪ ،‬بسیار منظم بوده و یا منظم‬ ‫عمل می کرده است؟‬ ‫به نظر می‌آید که پاسخ این گونه سؤاالت به‬ ‫گونه‌ای دردل جمالت فوق الذکر داده شده باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫روند کند بی نظمی در لحظات اولیه عالم‬ ‫زمان‪ ،‬حرکت رو به جلویی دارد و علت این امر‬ ‫ویژگی موسوم به آنتروپی است؛ این سطح اختالل‬ ‫در حال افزایش بوده و هیچ راهی برای معکوس‬ ‫کردن افزایش در آنتروپی پس از وقوع آن وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫افزایش آنتروپی یک موضوع منطقی است‪:‬‬ ‫ترتیبات دارای بی‌نظمی بیش از ترتیبات منظم‬ ‫هستند و بدلیل بروز تغییرات مداوم‪ ،‬تمایل به‬ ‫بی‌نظمی وجود دارد اما این ازدیاد بی نظمی فقط با‬ ‫گذر زمان زیاد می‌شود به این معنا که کمترین آن‬ ‫در لحظات اولیه جهان باید باشد و علت افزایش آن با‬ ‫گذر هر چه بیشتر زمان در این نکته نهفته است که‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫بهترین پیتزای شهر‬ ‫با طعم پیتزای ایران‬

‫از جمله‪ :‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫انواع پیتــزا‬

‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬

‫‪an d‬‬ ‫‪Vancouver's‬‬ ‫‪First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪67‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫قسمت اختصاصی‬ ‫برای میهمانی های شما‬

‫پیتزای فیله مرغ و فیله استیک‬ ‫ما را حتم ًا امتحان کنید‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی کاپیالنو مال‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫‪Grilled‬‬

‫سفارشات میهمانی ها و تولدهای شما پذیرفته می شود‪ .‬لطف ًا از یک روز قبل‪ ،‬به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫رضایت شما‪ ،‬افتخار ماست‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#305 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

‫‪68‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫سالم و درود به شما هم میهنان گرامی‪ .‬امیدوارم همه شما سالی بسیارخوبی را شروع‬ ‫کرده باشید‪.‬‬ ‫اما شنیدن خبرهای ناگوار و وقوع سیل های گسترده در جای جای ایران‪ ،‬همزمان با عید‬ ‫نوروز‪ ،‬بسیار تأسف بار است؛ برای آسیب دیدگان این حوادث‪ ،‬آرزوی صبر و شکیبایی‬ ‫میکنیم‪.‬‬ ‫در ادامه گفتارهای مربوط به پروژه های حمید فراهانی‪ ،‬صنعتگر ساکن ونکوور‪ ،‬به‬ ‫بخشهای جدیدی میرسیم‪ .‬باید به اطالع خوانندگان عزیز برسانیم اکنون درست ‪ 15‬سال‬ ‫از رونمائی شهرک فرحزاد میگذرد‪ .‬شاید به یاد بیاورید که هر ساله به عنوان "رازها و‬ ‫آرزوها" درباره آنها صحبت شد و گزارشهایی به چاپ رسید‪.‬‬

‫باشد‪ ...‬یا به قول معروف‪:‬‬ ‫آن موقعی که میتوانستید نمی دانستید و حاال که می دانید دیگر نمی توانید‪...‬‬ ‫حمید می گوید‪:‬‬ ‫با رونمائی از پروژه شماره ‪ 6‬یا همان ‪ Marathon Champion Hwy‬برای به تصویر کشیدن‬ ‫مسابقه دو زندگی که آخرین پروژه من است‪ ،‬از مادرم کمک گرفتم تا مسیر زندگی را به‬ ‫تصویر بکشم و این داستان را بعد از ‪ 27‬سال به اتمام برسانم‪ .‬پس از ‪ 40‬سال از درگذشت‬ ‫مادر‪ ،‬هنوز در فکر من است و میتواند راهنمای من باشد‪ .‬این مقام مادر است که در همه‬ ‫حال‪ ،‬و بدون در نظر گرفتن شرایط زمانی و مکانی‪ ،‬همیشه همراه فرزندان و پشت و پناه‬ ‫آنهاست‪ ...‬در آخرین لحظات‪ ،‬از مادرم یاری گرفتم تا بتوانم این پازل را تکمیل کنم‪.‬‬

‫رازهای این پروژه ها را تا به اینجا رساندیم که با ساخت دو اتوبان‪ ،‬پازل و داستان تکمیل‬ ‫می شود و در واقع آن پیامهای اصلی مورد نظر حمید فراهانی‪ ،‬مشخص و ارائه میشود‪.‬‬

‫باید بگویم درحدود ‪ 15‬سال گذشته‪ ،‬رازهای بسیاری را از پروژه های حمید فراهانی‪،‬‬ ‫حمید میگوید با دو اتوبان جدید (‪ 2‬پروژه آخر) تحریم های شهرک فرحزاد هم دور زده‬

‫برای شما نوشتیم‪ .‬در یک نگاه کلی‪ ،‬حمید فقط دو آرزو برای خود دارد‪ :‬یکی ساختن‬

‫میشود و پیام آن توسط دو پروژه جدید مجدداً مطرح میشود‪.‬‬

‫شهرک ونکوور بدون ‪ 911‬برای نشان دادن آینده و دیگری گرفتن جایزه صلح نوبل‪.‬‬

‫همانطورکه در هفته گذشته گفتیم تمام این ‪ 6‬پروژه به یکدیگر ارتباط دارند و پیام آنها‪،‬‬

‫تمام تالش حمید در این سالها برای نشان دادن ماکت ونکوور به دلیل کمبود بودجه‪،‬‬

‫نشان دادن سلسله تکامل یک انسان از شروع تا پایان است‪ .‬البته الزم به ذکر است‬

‫عملی نشد‪ .‬اما ساختن دو اتوبان در قالب ماکت های کوچکتر‪ ،‬عملی و امکان پذیر بود‪.‬‬

‫حمید ماکتها را به ترتیب درست نکرده است‪.‬‬

‫این همان جایی است که حمید از ‪ PLAN B‬به جای ‪ PLAN A‬خود استفاده کرده است‪.‬‬

‫یکی دیگر از پازلها یا رازها اینست‪:‬‬

‫در هر صورت می بینیم که باز هم شهرک فرحزاد دوباره پیامش در قالب ‪ 2‬شهرک جدید‬

‫با متصل شدن این ماکتها در واقع زمان هم به تصویر کشیده شده است‪ .‬همانطوری که‬ ‫هفته قبل گفته بودیم همه چیز را می شود عوض کرد‪ ،‬به جز زمان!‬ ‫حمید فراهانی می گوید پیامی که می توان از گذر زمان گرفت این است که‪ :‬ای دوستان!‬ ‫خود را با زمان‪ ،‬و در زمان خودش وفق بدهید‪ .‬می بینیم که برخی افراد‪ ،‬سالهای سال در‬ ‫فکر و خاطرات گذشته مدام کلنجار میروند و با آنها زندگی می کنند‪ ،‬که تا حدی خوب‬ ‫است اما باید به فکر آینده هم بود‪ .‬کسانی هستند که در آینده زندگی میکنند و از زمان‬ ‫حال خود غافل هستند‪ .‬زمان همه چیز را مشخص میکند‪.‬‬ ‫دانستن برخی حقایق‪ ،‬زمان دارد و ممکن است آنزمان که آگاه شوید‪ ،‬دیگر خیلی دیر‬

‫مطرح میشود و گویی دوباره به داستان اصلی بازگشته است‪.‬‬ ‫اجازه بدهید در هفته آینده که آخرین گزارش "رازها و آرزوها" تقدیم شما میشود‪،‬‬ ‫داستان خود حمید که در پشت این ماکت ها نهفته است را برایتان ساده و خالصه مطرح‬ ‫کنیم‪ .‬همانطورکه گفتیم ‪ 6‬پروژه حمید به ترتیب ساخته نشده است‪.‬‬ ‫حاال برای امتحان روز سیزده بدر‪ ،‬در زمانی که وقت آزاد داشتید‪ ،‬فکر کنید و حدس‬ ‫بزنید ترتیب این ماکت ها کدام است؟ و چه داستانی برای شما متصور است و چه پیامی‬ ‫را از آنها دریافت میکنید؟ هفته آینده‪ ،‬زمانی که پیام این پروژه ها را مطرح کنیم خواهید‬ ‫دید که داستان شما چقدر به واقعیت نزدیک بوده یا دور!‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 29, 2019‬‬

‫‪Issue 648, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪69‬‬

‫ماکت ‪Marathon Champion Hwy‬‬ ‫با آرزوی سالمت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی برای همه انسانهای کره زمین‬

‫ماکت های حمید فراهانی عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -1‬ماکت شهر پادشاه و گدا‬ ‫‪ -2‬شهرک فرحزاد ـ به تصویر کشیدن گردش روزگار‬ ‫‪ -3‬شهر ونکوور بدون ‪ 911‬ـ به تصویر کشیدن بهشت و جهنم‬ ‫‪ -4‬باغ سنگی ـ محیط زیست‬ ‫‪ Hard Rock City -5‬اتوبان زندگی‬ ‫‪ Marathon Champion -6‬ـ اتوبان ماراتون زندگی‬ ‫‪ ...‬برای راهنمائی پروژه شماره ‪ 3‬را آخر قرار دهید‪.‬‬

‫گذشته ـ حال ـ آینده‬ ‫و سلسله مراحل زندگی یک انسان‬ ‫تا هفته آینده‪ ،‬شاد باشید و تندرست‪...‬‬ ‫با آرزوی بهترین ها‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سال نو مبارک‬

Year††

Daneshmand Magazine

months with $1,595 down◊

Weekly

Warranty

Includes:

Issue 648, Vol. 13

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Persian, Weekly3 Daneshmand.Ca

Friday, Mar. 29, 2019

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

SAVINGS 3 EVENT 3 3 3

2019 2019 aneshToyota D Honda m Civic LX M/T

Corolla SE M/T

7 7 7 7

Rear Cross-Traffic Collision Warning

EVENT EVENT

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Get more of the features you want.

Ultimate model shown ♦

d an

SAVINGS SAVINGS

2019 ELANTRA Lease the Essential manual for only

5 Get5 more of the features you want. Warranty Yearof the more ††

††

2019 North American features you want. EVENT Utility Vehicle of the Year™

Lease the 2.0L Essential FWD for only

EVENT EVENT

††

Warranty

$ 3

Warranty

Ultimate model shown ♦

GetGet more more of the of the features features you you want. want.

2019ELANTRA ELANTRA 2019 Lease Lease the the Essential Essential manual manual for only for only

SAVINGS ††

1.49%% 40 40 1.49

EVENT

††

AtAt

Weekly Weekly

Warranty Warranty

Includes: Includes:

Ultimate model shown ♦

Get shown more of♦ the features you want. Ultimate model

5 Year 5 Year

OR OR STEP STEP UP UP TOTO THE THE PREFERRED PREFERRED MANUAL MANUAL FORFOR ONLY ONLY

††

◊

Warranty

Weekly

Warranty

77 77 77 77

more weekly 2019 2019 ◊ Blind-Spot Blind-Spot Collision Collision Warning Warning 2019 and get Elantra Honda Toyota Preferred

Civic

Corolla

7 7 7 7

5-Year 5-Year Comprehensive M/T Comprehensive LX M/T SE M/T †† †† Limited Limited Warranty Warranty

Rear Cross-Traffic Collision Warning

model ♦shown ♦ UltimateUltimate model shown

Ultimate model shown ♦

33 33 33 33

RearRear Cross-Traffic Cross-Traffic

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3 3

77 77 77 77

2019 North American North American Year 2019 5 5 Year 5 Year 2019 North American Utility Vehicle the Year Utility Vehicle of of the Year 5 Warranty 5 ††

Warranty Warranty

Year††

Year Warranty 5 Year

Lease Lease the the 2.0L 2.0L 2019 KONA Essential Essential FWD FWD for for only only

Ultimate model shown ♦

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Weekly Weekly

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOROR ONLYOR STEP STEP UP UP TOTO THE THE

††

Blind-Spot Detection

Keyless Entry with Push-Button Start 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3

3 7 7

2019 2019 2019 2019 2019 2019 KONA KONA 2.0L 2.0L Nissan Nissan Honda Honda Preferred Preferred Qashqai Qashqai HR-V HR-VLX LX FWD FWD S S FWD FWD (CVT) (CVT)FWD FWD(CVT) (CVT)

33 33 33 33 48

Heated Heated Leather Leather Steering Steering Wheel Wheel

Ultimate model shown ♦

7 7 7 7

77 3 3 77 77

Blind-Spot Blind-Spot Detection Detection

5 Year

Keyless Keyless Entry Entry with with

Push-Button Push-Button Start Start 2019 TUCSON

††

5-Year Comprehensive 5-Year Comprehensive Lease the 2.0L †† †† For AtWarranty Essential FWD for only Limited Warranty Limited

Warranty

Ultimate model shown ♦

70 2.99%

UltimateUltimate model shown model♦shown ♦

Weekly

Includes:

model shown ♦ Dealers mayUltimate charge additional fees for administration

5 the H-Factor. 5 That’s

††up to††$499. Charges may vary by dealer. of Year Year

Warranty Warranty Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

77 77 77 77

more weekly At and get◊

2019 For KONA 2.0L

Lease the 2.0L Essential FWD for only

For Preferred %

FWD

months with $1,995 down◊

Includes:

2019 2019 Nissan Honda Qashqai HR-V LX S FWD (CVT) FWD (CV

7 3 7 7

months 3 Heated front seats Heated Leather Steering Wheel with

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

◊ 3 7.0" touch-screen with rearview camera $1,995 down 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

Blind-Spot Detection

Heated front seats 7.0" touch-screen with rearview Keyless withcamera more weekly 2019 Entry2019 2019 ∇ ‡ Android Auto™ CarPlay™ and & get◊Apple Push-Button Start KONA 2.0L Nissan Honda

At $

7 33

For

5 $70

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

Weekly

Preferred

Qashqai

HR-V LX

5-YearFWD Comprehensive S FWD (CVT) FWD (CVT) Limited Warranty††

3 2019 7 7 2019 Nissan 3 Honda 3 7 Qashqai HR-V LX months with 7(CVT) 7 S FWD (CVT) 3 FWD 3 $2,795 7 down 7◊ Heated Leather Steering Wheel

Blind-Spot Detection Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

7 3 2019 7 7

Blind-Spot Detection

7 TUCSON 7

3 Heated front seats OR STEP††UP TO THE 3 7.0" touch-screen with camera Lease therearview 2.0L 5-Year Comprehensive 2019 TUCSON Lease the 2.0L Year At Essential FWD for only Limited Warranty 3 Automatic headlights 2.0LWarranty PREFERRED FWD Lease the 2.0L Keyless Entry with Push-Button Start ††

Essential FWD for only

FOR ONLY

7 For

48 2.99% 2.99 70$70 %

% 60 6 55 2.49 3 Lease the 2.0L $ more weekly Essential FWD for only

Essential FWD for only

Weekly

2019 At

2019

For

months with $2,795 down◊

Weekly Includes:

2019 TUCSON Weekly 3 and get◊ Tucson 2.0L Mazda

$ $70

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

For Includes: 2019 months withfront seats 3 Heated Honda

◊

3 $5

◊

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

Preferred FWD

CX-5 GX FWD

7 7 7

Rear Heated Seats

CR-V LX FWD

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

◊

2019 Honda CR-V LX FWD

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

7 7 7 7

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

3 3 3

Ultimate model shown ♦

months wi $2,795 dow

◊ OR STEP UP TO THE 3down 7.0" touch-screen with rearview cam $1,995 CX-5 CR-V For LX headlights 2.0L PREFERRED more weekly 2019FWD 2019 3 Automatic 2019 and get Mazda Honda GX FWD FOR ONLY Tucson 2.0L FWD

months with Weekly 3 Heated front seats months with Weekly 3down 3 $2,795 7 Blind-Spot more weekly 2019 2019 Includes: ◊ ◊ OR STEP UP TOCollision THE Warning3 7.0" touch-screen with camera 3$1,995 and getrearview down Mazda 7 Tucson 7 2.0L 3 Heated front seats ∇ ‡ Preferred CX-5 3 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L FWD 7 7 OR PREFERRED STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Heated Leather Steering Wheel Includes: GX FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 7 FWD 7 FOR ONLY FOR ONLY Blind-Spot Collision Warning 3 Heated front seats 3 3 Rear Heated Seats weekly 2019 2019 2019 UP5-Year TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview $OR STEPmore Heated Leather Steering Wheel camera and getComprehensive Tucson 2.0L Mazda Honda 3 7 ∇ ‡ CR-V LX more weekly & Apple CarPlay™ 3Preferred Android Auto™ CX-5 2.0L PREFERRED FWD 2019 2019 2019 Limited Warranty†† Seats FWD GX FWD Rear Heated FWD 3 7 and get◊ That’s the H-Factor. FOR ONLY KONA 2.0L Nissan Honda 5-Year Comprehensive Blind-Spot Collision Warning 3 3 hyundaicanada.com 3 7 LX 7 Preferred Qashqai Limited Warranty HR-V Heated Leather Steering Wheel 3 7 7(CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison software, of February FWD S as FWD (CVT)2019. FWD

3 3

For

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights

6 % 48 60 55 2.49 2.99 3 3 Preferred At Includes: FWD $

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 7 7 7

††

7 7 7 7

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L

Ultimate model shown Preferred ♦ FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-

months with $2,795 down◊

2019 Honda CR-V LX FWD

3 Heated front seats

2.99% 48

more weekly and get◊

away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ $18,651. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, Rear Heated Seatslevies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer Data2019 based on AutoPlanner™ comparison software, admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, 5-Year Comprehensive insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory Warranty is limited, dealer order †† may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot Limited be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc.

more weekly

2019 2019 2019 3 7 7 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX Blind-Spot Detection FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Heated andLeather get◊ Steering Wheel

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

2019 2019 Tucson 2.0L Mazda Lease Lease thePreferred the 2.0L 2.0L CX-5 FWDfor GX FWD Essential Essential FWD FWD for only only

months wi $1,995 dow

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview cam 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWDSE M/T FOR ONLY

M/T 3 LX7

Includes: 3 2019 KONA 3

2019TUCSON TUCSON 6 2019 That’s the H-Factor. more weekly and get◊

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Weekly

Limited Warranty††

FOR ONLY

For

2019 Toyota Corolla SE M/T

Blind-Spot Collision Warning

3 3 52019 KONA

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

2019 Honda Civic LX M/T

Rear Cross-Traffic Collision Warning

™ Utility Vehicle of the Year At

Ultimate model shown ♦

Year††

KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

M/T

Rear Cross-Traffic Collision Warning

3 Lease the 2.0L OR STEP 5-Year UP TO THE 3 Essential FWDComprehensive for FWD only 3 2.0L PREFERRED

3 3 7.0" 7.0" touch-screen touch-screen with withrearview rearviewcamera camera

more weekly more weekly Heated Leather Steering Wheel 7 ◊ 3 ◊ andand getget

2019 Elantra Preferred M/T

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning Heated Steering Wheel

∇ ∇ && Apple AppleCarPlay™ CarPlay™‡ ‡ Android Android Auto™ Auto™ 2.0L 2.0L PREFERRED PREFERRED FWD FWD 3 3 more weekly 2019 2019 FOR FOR ONLY ONLY 2019 and get ◊

††

7 7 355 72.49% 60 7 7 7 LX7 M/T 77 7 Civic Corolla 7M/T 3 SE

Lease the 2.0L Essential FWD for only

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera ‡ 3 Heated Heated front front seats seats 3 Android Auto™ ∇ & Apple3 CarPlay™

Warranty

5-Year Comprehensive 5-Year Comprehensive Limited Warranty Limited Warranty††

Warranty

monthswith with months $1,995down down◊◊ $1,995

months with $1,995 down◊

Includes:

months with $1,595 down◊

more weekly and get◊

Weekly 5-Year Comprehensive

For

3 7 2019 KONA 3 5 $ 57 7 2.49 60 55 3 %7 60 73 2.49 $55 2019 TUCSON 33 7 73

2019 North American Includes: Includes: $ 3 Utility Vehicle of the Year™ 33 Weekly

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning

3 3 3 3 M/T 3 Preferred

Rear Cross-Traffic

Warranty For For

AtAt

Rear Cross-Traffic Collision Warning

†† Year 2019 KONA Heated Steering Wheel 2019 North American Collision Warning

% Year % 60 ™ 60 2.49 $2.49 55 55 % 2.49 60 55$Vehicle Utility of the

2019 North American ™ ™ Utility Vehicle of the Year™

Warranty

◊

Heated Leather Steering Wheel

2019 2019KONA KONA

Ultimate model shown ♦

††

7 7 7 7

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

†† Blind-SpotLimited Collision Warning Includes: Warranty

Ultimate model shown ♦

7 7 7 7

◊

Weekly

Ultimate model shown ♦

◊

Heated Heated Steering Steering Wheel Wheel

2019 Toyota Corolla SE M/T

1.49

††

3 Heated front seats Warning Warning 3Collision 5.0"Collision touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

2019 Honda Civic LX M/T

Rear Cross-Traffic

Lease the Essential manual for only

$5 $

For

Includes:

††

ForPreferred For M/T

2019 KONA Elantra Honda Toyota FOR ONLY Heated Leather Steering Wheel Preferred Civic Corolla Lease the 2.0L SE M/T 2019 North American M/T At Essential FWD for only $ 5 LX M/T Blind-Spot Detection Utility Vehicle of the Year™ 3 more weekly 7 7 2019 2019 2019 ◊ and get 3 7$Weekly3 Toyota 7 7 7 Honda more weekly Keyless Entry with Elantra 2019 2019 2019 3 7 7 3 7 7 Civic and get◊Push-Button Start Preferred Elantra Honda 3 Corolla Toyota 7 Includes: 7

2019 2019 2019 2019 2019 2019 Elantra Elantra Honda Honda Toyota Toyota % Preferred Preferred Civic Civic Corolla Corolla months with M/T M/T of LX LX M/T M/T SE SE M/T M/T Vehicle the Y ear™ $1,595 down ◊At

1.49

Utility

Ultimate model shown ♦

††

2019 ELANTRA Lease the Essential manual for only

Includes: At At EVENT

60 40 1.49% %

Warranty

monthswith with months $1,595down down◊ ◊ $1,595

3 5.0" touch-screen and rearview cam 3 Air conditioning

more weekly months with 2019 and get◊ $1,995 down ◊ Elantra

3 Heated front seats

$ $

more weekly weekly $2019 $ more andand getget North American

Warranty ††

Year

5 60 60

Year††

Heated front seats 3 3 Heated front seats 5.0" touch-screen andrearview rearviewcamera camera 3 3 5.0" touch-screen and conditioning 3 3 AirAir conditioning

55 40

3 3

For For

3 Heated front seats For

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 Collision Warning 2019 OR STEP UP TO THEELANTRA 3 7.0" touch-screen with rearview camera Lease the Essential HeatedCarPlay™ Steering Wheel ‡ 3 3 Android Auto™ ∇ & Apple 2.0L PREFERRED FWD At For manual for only FOR ONLY months Weekly Blind-Spot Collision Warning with 3 Get more of the features you want. months with % 5-Year Comprehensive $Weekly $1,595 down◊◊ months with Weekly 3 $1,595 down Limited Warranty 2019 ELANTRA $1,595 down Includes: Includes: more weekly 2019 2019 2019 Includes: 3 Heated front seats ◊ 3 Heated front seats and get OR STEP UP TO THE KONA 2.0L Honda 3 5.0" touch-screen rearview % camera 60 1.49 $Nissan 40and PREFERRED MANUAL †† OR STEP UP TO THE 3 Heated Air conditioning 3 front seats 3 5.0" touch-screen and rearview Preferred Qashqai HR-V camera LX FORYear ONLY Warranty OR STEP UP TO THE Includes: PREFERRED MANUAL touch-screen and rearview camera 3 5.0" Air conditioning FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) OR STEP UP TO THE FOR ONLY more weekly PREFERRED MANUAL 2019 2019 2019 PREFERRED MANUAL 3 Air conditioning 3 FOR $ and get ONLY

Year †† Warranty

5 Year 5 Year

Weekly

Get more of the features you want.

Year 5 Year 5

Includes: At

Lease Lease the the Essential Essential manual for manual for only only

months wit $1,595 down

Weekly

2.49% $55ELANTRA 2019 SAVINGS $ 5

SAVINGS SAVINGS

For

40 1.49% 60

2019 KONA

Year SAVINGS Warranty

For For

48 48

2.99 70 70 2.99

7 3 7 7 7 3

7 7 7 7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of Februar y 2019.

AtAt

3 3 3 3 3

Keyless Entry with

as of February 2019.

3 hyundaicanada.com 7 MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Push-Button Start Heated Leather Steering Wheel That’s the H-Factor. % % 7 7 ™/®The Hyundai JOB slogans INFO ] are trademarks [ MECHANICAL SPECS by ] Hyundai [ APPROVALS ] [ ACTIONof]their respective owners. For further details, terms and conditio name, logos, product names, feature names, images[ and owned or licensed Auto Canada Corp. All other trademarks are the property 5-Year Comprehensive hyundaicanada.com months with months with www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Ko hyundaicanada.com 7 7 Preferred FWD/2019 Tucson †† 2.0L down Essential annual leaseWarranty rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-mont $2,795 down FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with anLimited $2,795 away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first Blind-Spot monthly payment Detection required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$ 7 Includes: 7 $18,651.Auto Lease Canada offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all owners. applicable charges (excluding details, GST/PST). Lease offerand excludes registration, insurance, PPSA, license fees and ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed byIncludes: Hyundai Corp. All other trademarks are the property of their respective For further terms conditions visit 3 $$ 3 Weekly Weekly 3 3

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel Rear Heated Seats

ROUND

Job # Client

◊◊

5-Year Comprehensive

3 3 7 3 7 2019 TUCSON Live Trim Bleed

1026 Hyundai

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

_____ Producer

Charlene Leong

7 7 7

_____ Ship to Publication

None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter Collect to ___________________________ Project s Mar Limited Warrantye d or licens e d by Hy un dai Auto C ana da C orp. A ll oth er tr a demark ™/® T h e Hy un dai nam e, lo gos , pro duc t nam e s , fe ature nam e s , image s an d slo gans are tr a demark s own are th e prop er t y of th eir re sp e c tive own er s . For fur th er det ails , _____ terms an d con ditions visit Inks Newspaper Media w w w. hy un daic ana da .com /b uyright or your lo c al de aler. ◊Le asing of fer s available O. A .C . from Hy un dai F inancial S er vice s b as e d on a n ew 20 19 Elantr a E s s ential manual/20 19 Elantr a Preferre d manual/20 19 Kona 2 .0L E s s ential F WD/20 19 Kona 2 .0L Chris Blake _____ Proofreader None _____ Production _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, Ultimate model shown ♦ Preferre d F WD/20 19 Tuc s on 2 .0L E s s ential F WD/20 19 Tuc s on 2 .0L Preferre d F WD with an annual le as e r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 . 9by 9% /2 . 9$0 9% . We ek ly on le as e p aym ent of $ 4 0/$ 45/$ 5 5/$6 0/$ 70/$ 76 a 6 0/6 0/6 0/6 0/4 8/4 walkadmin. fees % of /2 up .49 to $499. Fees may vary dealer. security deposit all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of for $0.12/km. ♦Price of model shown: 20198-month Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultima West Region Black away le as e. D own p aym ent of $ 1 , 595/$ 1 , 595/$ 1 , 9 95/$ 1 , 9 95/$2 ,795/$2 ,795 and f ir s t Data monthly pcomparison aym ent quire Tr a de -in value Tucson may Ultimate be applie d Blue to is down p aym ent amount . Tot al le asDestination e obligation $ 12 ,08 3/$ 13 ,levies 3 6 0/$ 16 86/$ 17,6 4 0/$ 17,4 02GST/PST). / based on AutoPlanner™ software, asre of February 2019. d . Tangerine Comet/2019 AWD Aqua $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and charges ofis$1,705/$1,805/$1,805, and all, 3 applicable charges (excluding Prices exclude regis _____ Revision & new laser Document Location: $ 18 ,651 . Le as e of fer s include D e liver y an d D e s tination charge s of $ 1 ,705/$ 1 ,705/$ 1 , 805/$ 1 , 805/$ 1 , 805/$ 1 , 805 , levie s an d all applic able charge s (excluding GS T/PS T ). Le as e of fer exclude s re gis tr ation , insur ance, PPS A , licens e fe e s an d de aler insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to changeeor B cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Des a dmin . fe e s of up to $ 49 9. Fe e s may var y by de aler. $0 s e curit y dep osit on all mo de ls . 16 ,0 0 0 k m allowance p er ye ar applie s . Additional charge of $0.12 /k mNone . ♦Price of mo de l shown: 20 19 Elantr a Ultimate Intens lue/20 19 Kona 1 .6 T Ultimate AWD High-res PDF _____ Other _______________________________ includes freight, P.D.I.sand a full of gas. may for, less. Inventory is limited, dealer order may be required. cannot be_____ combined or used conjunction with any other offers., Offer is non-transferable and Tangerine C om et /20 19 Tuc s on Ultimate AWD Aqua B lue is $29,437/$ 3 4 ,037/$ 4 0,137. Price include s D e liver y an d Dcharge e s tination charge of $ 1tank ,705/$ 1 ,Dealer 805/$ 1 ,sell 805 levie s and all applic able charge s Offer (excluding G S T/PS T ). in Price s exclude reavailable gis tr ation Dealers may charge additional fees for administration assigned. No vehicle trade-in required. www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under insur ance, PPS A , licens e fe e s an d de aler a dmin . fe e s of up to $ 49 9. Fe e s may var y by de aler. ♦ ◊ O f fer s available for a be limite d tim e an d subje c t toVisit change or c ance llation without notice. Vehicle colour is subje c t Warranty to availabilit y. D e liver y an d D e s tination of up to $499. Charges may vary by dealer. charge include s freight , P. D. I . an d a full t ank of gas . D e aler may s e ll for le s s . Inventor y is limite d , de aler order may buse e re quire d . O fconditions. fer c annot b eAuto™ combin e d or[with usAndroid e d in phones conjunc tion with anyor oth er Android available ofnot fer s .available O isallnon-tr ans fer anin dall c countries annot or regions. Additional apps PUBLICATION INFO ] running [ FONTS ] f feron [ PRINTED ] able and maintenance ∇Android is compatible Android Lollipop newer. Auto may be devices and isAT not available b e as signe d . No vehicle tr ade -in re quire d . V isit w w w. hy undaic anada .com or s e e de aler for complete det ails . † †Hy undai’s C omprehensive imitedetails d Warr y None cover age cover s and mos t vehicle onent s agains t Sans defe cts in work manship normal Hyundai Text (Bold, Medium, Regular, Bold with required. Visit www.android.com forLfurther and ant any applicable limitations. Android Android Auto are comp trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works iPhone 5s, iPhoneunder 5c, iPhone 5 and later models running the latest us e and maintenance conditions . ∇A n droid Auto™ is comp atible with A n droid phone s r unning A ndroid Lollip op or n ewer. A n droid Auto may not b e available on all device s an d is not available in all countrie sSansor re gions . Additional apps may b e Italic), Hyundai Head (Bold, Regular, Medium), TM ofdemark iOS 7 and above. mayInc not be available allarPlay™ devices and work may nots be available in all countries or regions. further details and any applicable limitations. Apple CarPlay and iPod are trademarks of Ap re quire d . V isit w w w. an droid .com for fur th er det ails and any applic able limit ations . A n droid an d A ndroid Auto are tr a s of CarPlay™ G o o gle . ‡A ppleonC with iPhon e 5 s , iPhon e Visit 5 c ,www.apple.com iPhon e 5 for and later mo de r unning th e Apple, late s t ver sion Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapfls †† of i OS 7 an d ab ove. C arPlay™ may not b e available on all device s an d may not b e available in all countrie s or re gions . V isit w w w. apple.com for fur th er det ails an d any applic able limit ations . A pple, A pple C arPlay an d iPo d are tr a demark s of A pple Inc . Dingbats (Regular) ††

www.hyundaicanada.com/buyright your local Services based Heated Heated front front seats seatson a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Ultimate model or shown ♦ dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial3 3 STEP STEP UP UP TO TO THE THE Keyless Entry with 3 3 7.0" 7.0" touch-screen touch-screen with withrearview rearviewcamera camera Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with OR anOR annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walk3 3 Automatic Automatic headlights headlights 2.0L 2.0L PREFERRED PREFERRED FWD FWD away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ Push-Button Start FOR FOR ONLY ONLY $18,651. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019None Kona 1.6T Ultimate AWD 5-Yearshown: Comprehensive That’s theAWD H-Factor. Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, Limited Warranty more weekly more weekly 2019 2019 2019 2019 to change or cancellation without insurance, PPSA , license fees andhyundaicanada.com dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for 2019 a2019 limited time and subject notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination Revision date: 2-28-2019 12:47 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 ◊ ◊ andand getget Tucson Tucson 2.0L Mazda Mazda Honda Honda be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot charge includes freight, P.D.I. ™/®The and aname, full tank Dealer mayowned sell for less. Inventory isare the limited, dealer may be2.0L required. Offer cannot Hyundai logos, product names,of featuregas. names, images and slogans are trademarks or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks property of their respective owners. For order further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred Preferred CX-5 CX-5 CR-V CR-V LX LX be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly for lease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 for a 60/60/60/60/48/48-month walkaway lease. Down payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ FWD FWD GX GX FWD FWDAutoFWD FWD $18,651. Lease offers include Delivery Auto™ and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding running GST/PST). Lease offerAndroid excludes registration, Lollipop insurance, PPSA, licenseor fees and dealer use and maintenance conditions. ∇Android is compatible with Android phones newer. Android may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies andand all applicable charges (excluding Auto GST/PST). Prices exclude trademarks registration, required. Visit www.android.com for further details and any Price applicable limitations. Android Android are of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, be P.D.I. and a full tank of gas. Dealeron may sell for less. Inventory is limited, and dealer ordermay may be required. Offerbe cannot available be combined or used in conjunction any other available offers.or Offer Warning isregions. non-transferable and cannot Collision Collision Warning of iOS 7 and above. CarPlay™1 may not available all devices not in Blind-Spot allwithBlind-Spot countries Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal

Demo 2017 Hyundai Ultimate modelAccent shownLE ♦ †† Sedan - Black

5 Year

Demo 2017 Hyundai Accent GLS Sedan - Grey

Demo 2017 Hyundai Santa Fe Sport FWD - Silver

Warranty

33 33 33 33

use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version

ROUND of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. Heated Heated Leather Leather Steering Steering Wheel Wheel

[

JOB INFO

Job # Client Project Media model♦shownAd ♦ Type UltimateUltimate model shown Region

]

[

1026 Hyundai Mar 1 Newspaper ROUND Master West

Year††

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

Document Location: 1026 Job # None

Warranty Client Project Media Ad Type Region

Hyundai Mar Newspaper Master West

Dealers may charge additional feesROUND for [ administration Dealers may charge additional fees for administration PUBLICATION of up to $499.may Charges may vary by dealer. of up to $499. Charges vary by dealer. None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

INFO

None 10.5" x 20.79" None

]Magenta,

Yellow,

MECHANICAL SPECS None 10.5" x 20.79" None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

Magenta,

[ APPROVALS ]

]

[

APPROVALS

RearRear Heated Heated Seats Seats

3 3 77 77 77 ]

None

_____ Art Director

5-Year 5-Year Comprehensive Comprehensive †† †† Limited Limited Warranty Warranty _____ Copywriter

77 77 7 ] [ JOB7 INFO 77 1

_____ Art Director

None

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Margaret Han

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Collect to ___________________________

2.99% $70 TUCSON 2019

[ MECHANICAL SPECS ] Charlene Leong

_____ Producer

None Margaret Han 10.5" x 20.79" Trim None _____ Proofreader None Bleed Inks Cyan, Magenta, Yellow, _____ High-resBlack PDF Live Mgr _____ Account

1026 Hyundai Mar Newspaper Master West

Weekly

Document Location: None

_____ Low-res PDF

2019 Hyundai Ioniq Hybrid Essential - Black

MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Lease the 2.0L MAR-HASA_WZ_MASTER_EN For Essential FWD for only [ ACTION ] At

ROUND

Job # Client MAR-HASA_WZ_MASTER_EN Chris Blake _____ Production Yellow, Project Media [based ACTION ] DataData based on AutoPlanner™ on AutoPlanner™ comparison comparison software, software, asas of of February February 2019. 2019. Ad Type Charlene Leong _____ Ship to Publication Region None

2015 Kia Sorento LX FWD - Silver

[

[ APPROVALS ] _____ Ship

_____ Low-res PDF None _____ Copywriter

_____ Account Mgr

_____ Revision & new laser

Chris Blake

_____ Production

_____ Proofreader

Margaret Han None

Lease the 2.0L Includes: MAR-HASA_WZ_MASTER_EN At ] Essential FWD for only [ PRINTED ] AT

FONTS

_____ Other _______________________________

48 [ ACTION ]

to Publication

Charlene Leong None _____ Producer _____ Art_____ Director Collect to ___________________________

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________

months with _____ Low-res PDF $2,795 down◊

_____ Revision & new laser

For

2.99% 48 _____ High-res PDF

None 3 Heated front seats

_____ Other _______________________________

Was: $19,704 Now: $14,977 Was: $21,604 Now: $16,578 Was: $30,504 Now: $25,895 Was: $17,985 Now: $15,952 Was: Now: $23,687camera [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] $24,875 3 7.0" touch-screen [ PUBLICATION INFO ] OR STEP UP TO THE [ FONTS ] with rearview [ PRINTED AT ] That’s That’s the H-Factor. the H-Factor.Stock# [DH17609 PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT 5,585 ] 50 Km Stock# DH17743 Km Stock#NoneDH17470 INNOCEAN 45,270 Km Stock# FWD HB18044A 11,974km Stock# HB19037 Automatic headlights 2.0L PREFERRED Revision date: 2-28-2019 12:47 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St3 West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 None None None Live Charlene Leong _____ Producer _____ Art Director None 1026 _____ Ship to Publication hyundaicanada.com hyundaicanada.com Job # FOR ONLY months with Weekly 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names,and images and are slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada All other trademarks areproperty the property of their respective owners. further details, terms andconditions conditionsvisit visit ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images slogans trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. Corp. All other trademarks are the of their respective owners. ForFor further details, terms and None Bleed Margaret Han None _____ Copywriter Mar _____ Collect to ___________________________ $2,795 down◊ Project www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services on a 2019 new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L EssentialFWD/2019 FWD/2019Kona Kona 2.0L 2.0L_____ Account Mgr www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based based on a new Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential Revision date: 2-28-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L FWD/2019 Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD an annual leaseofrate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 60/60/60/60/48/48-month walk- 12:47 PM Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential Tucson 2.0L Preferred FWD with an with annual lease rate 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/2.99%/2.99%. Weekly leaselease payment of $40/$45/$55/$60/$70/$76 forfor a a 60/60/60/60/48/48-month walkTM

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

_____ Revision & new laser

Document Location: None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Dingbats (Regular)

None

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

‫واردین به کانادا‬ ‫تازه‬ ‫ و‬PR ‫دارندگان کارت‬ Inks ‫ برای‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬ Newspaper Media Revision date: 2-28-2019 12:47 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

Master West

Cyan, Black

Magenta,

_____ Production

Yellow,

‫از ما بخواهید‬ ‫قیمت را‬ ‫ پایین ترین‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬ Document Location:

Chris Blake

None

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PUBLICATION INFO ] None

ROUND

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

_____ Proofreader

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬ Dingbats (Regular)

Includes:

None

_____ Low-res PDF 2019

2019 2019 3 Heated front seats Tucson 2.0L Mazda Honda _____ Revision & new laser OR STEP UP TO THE 3Preferred 7.0" touch-screen with rearview CX-5 CR-Vcamera LX _____ High-res _______________________________ 3 Automatic headlights 2.0LPDF PREFERRED FWD _____ Other FWD GX FWD FWD

◊

FOR ONLY

[ FONTS ]

3AT ] 3 2019 Tucson 2.0L 3 Preferred FWD 3

Blind-Spot Collision Warning [ PRINTED

None more weekly

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Heated Leather Steering Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

and get◊

Wheel

3 2019 7 Mazda 7 CX-5 GX FWD 7

Rear Heated Seats www.lougheedhyundai.com Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

MAR-HASA_WZ_MASTER_EN MAR-HASA_WZ_MASTER_EN

2-28-2019 12:47 [ JOB INFO [ JOB] INFO ] Revision [ date: MECHANICAL [ MECHANICAL SPECS SPECS ] PM ][ APPROVALS [ APPROVALS ] ] Job # Client Project Media Ad Type Region

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

more weekly $ get ‫ارائه کننده اتومبیلهای دو شرکت مشهور و معتبر‬ ‫و همچنین آکورا‬and ‫هیوندای‬

lease. Down of payment of $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 first monthly payment required. Trade-in mayapplied be applied to down payment amount. Total lease obligation $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ away lease.away Down payment $1,595/$1,595/$1,995/$1,995/$2,795/$2,795 and firstand monthly payment required. Trade-in value value may be to down payment amount. Total lease obligation is is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$17,402/ $18,651. Lease offers include and Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA,license licensefees feesand and dealer dealer $18,651. Lease offers include Delivery Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies levies and alland applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, fees of upFees to $499. maydealer. vary by $0 deposit security on deposit on all models. 16,000 km allowance perapplies. year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019Kona Kona1.6T 1.6TUltimate UltimateAWD AWD admin. feesadmin. of up to $499. may Fees vary by $0dealer. security all models. 16,000 km allowance per year Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Tangerine Comet/2019 Tucson AWD Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies all applicable charges (excluding GST/PST).Prices Pricesexclude excluderegistration, registration, Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and and all applicable charges (excluding GST/PST). insurance, PPSA, license fees and dealer admin. of up to $499. Fees by ♦◊Offers dealer. ♦◊Offers available for a limited timesubject and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject availability. Deliveryand andDestination Destination insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of upfees to $499. Fees may varymay by vary dealer. available for a limited time and to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to to availability. Delivery charge includes freight, P.D.I. full tank of gas. Dealer sell for less. Inventory is limited, dealer may orderbemay be required. cannot be combined or used in conjunction other available offers. Offer non-transferableand andcannot cannot charge includes freight, P.D.I. and a full and tankaof gas. Dealer may sell may for less. Inventory is limited, dealer order required. Offer Offer cannot be combined or used in conjunction withwith anyany other available offers. Offer is is non-transferable beNo assigned. vehiclerequired. trade-in Visit required. Visit www.hyundaicanada.com or see for dealer for complete ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects workmanshipunder undernormal normal be assigned. vehicle No trade-in www.hyundaicanada.com or see dealer complete details.details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in in workmanship use and maintenance is compatible with Android Lollipop or newer. Android Auto not maybe notavailable be available ondevices all devices is not available in all countries regions.Additional Additionalapps appsmay may be be use and maintenance conditions.conditions. ∇Android ∇Android Auto™ is Auto™ compatible with Android phones phones running running AndroidAndroid Lollipop or newer. Android Auto may on all and and is not available in all countries or or regions. required. Visit www.android.com further details and any applicable limitations. and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works iPhone iPhone iPhone 5 and later modelsrunning runningthe thelatest latestversion version required. Visit www.android.com for furtherfor details and any applicable limitations. Android Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works withwith iPhone 5s, 5s, iPhone 5c, 5c, iPhone 5 and later models iOS 7 and above.may CarPlay™ may not be on available on all and devices not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and applicable any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarksofofApple AppleInc. Inc. of iOS 7 andofabove. CarPlay™ not be available all devices may and not may be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks

Ad Type Region

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

1026 1026 Job # Hyundai Hyundai Client Mar Mar Project NewspaperNewspaper Media Master Ad Type Master West West Region

Tel: 778.384.6729

None Live Live None None None _____ Art _____ Director Art Director 10.5" x 20.79" Trim Trim 10.5" x 20.79" None Bleed BleedNone None None _____ Copywriter _____ Copywriter Inks Inks Chris Blake Chris Blake _____ Production Cyan, Cyan, Magenta,Magenta, Yellow, Yellow, _____ Production Black Black

Ultimate model shown ♦

Document Document Location: Location: None None

Sales: 604.523.3009 _____ _____ Ship Ship to Publication to Publication

Margaret Margaret Han Han _____ _____ Account Account Mgr Mgr

_____ _____ Collect Collect to ___________________________ to ___________________________

NoneNone _____ _____ Proofreader Proofreader

_____ _____ Low-res Low-res PDF PDF

sid@lougheedhyundai.com

[ Dealers PUBLICATION [ PUBLICATION ]INFO ] may INFO charge additional fees for administration None None of up to $499. Charges may vary by dealer.

[ ACTION [ ACTION] ]

Charlene Leong Leong _____ _____ Producer Producer Charlene

_____ _____ High-res High-res PDF PDF

That’s themodel H-Factor. Ultimate shown ♦

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Blind-Spot Collision Warning

Leather6S4 Steering Wheel 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, Heated BC, V3K

[ FONTS [ FONTS ] ] Hyundai Sans(Bold, Text (Bold, Medium, Regular, Hyundai Sans Text Medium, Regular, Bold Bold Hyundai Sans (Bold, Head (Bold, Regular, Medium), Italic), Italic), Hyundai Sans Head Regular, Medium),

_____ _____ Revision Revision & new & new laser laser

None None

Dingbats (Regular) Dingbats (Regular)

INNOCEAN INNOCEAN WORLDWIDE WORLDWIDE CANADA, CANADA, INC INC 662 662 KingKing St West. St West. UnitUnit 101. 101. Toronto Toronto ONON M5V M5V 1M7 1M7

3 3 3 3

3 7 7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

_____ _____ Other Other _______________________________ _______________________________

[ PRINTED [ PRINTED ATAT] ]

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold),Bold), Zapf Zapf

TM Revision date: Revision 2-28-2019 date: 2-28-2019 12:47 PM12:47Please PM contact PleaseDelia contact Zaharelos Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca E: DZaharelos@innocean.ca T: (647)T:925.1382 (647) 925.1382

Dingbats (Regular)

7 2019 7 Honda 7LX CR-V FWD 7

Rear Heated Seats 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

7 7 7 7

Daneshmand Magazine

Issue 648, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Mar. 29, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

THE ULTIMATE BMW OFFER TO UPSTAGE ALL OTHERS. hmand s e

‫ مارچ تا اول آپریل‬26 ‫فقط برای مدت محدود از‬

Boundary

‫برای اطالعات دقیق با ما تماس بگیرید‬

E 1st Ave.

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Boundary

Lougheed Hwy.

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

3 SERIES BLISS. ‫ نامحدود بدون هیچ پرداختی‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5

3 ‫ سری‬2016 ‫ تا‬2014 ‫برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Y1 HW

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

TD Canada TrustVol. 13 Issue 648,

Friday, Mar. 29, 2019

Ask me how Ask me how Sanaz Rezaei, BBA

Issue 648, Vol. 13

Friday, Mar. 29, 2019

WEEKLY, FREE

‫بازرسی فنی‬ D an e s h m ‫ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

d an

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist T: 604-727-7755Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 PERSIAN F: 1-844-742-2740 F: 1-844-643-0355 / FARSI, sanaz.rezaei@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca DOCTOR HOME INSPECTIONS

Persian, Weekly

Tel: 604.710.4060

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

Licensed Inspector

‫دکتر صنم سلیمی‬ Avin Laser and Skin Care Centre Sanam Salimi Elizei, PhD

‫سپیده سپهر‬

778-200-2857

‫ سال تجربه پژوهشی در زمینه بیماری های مربوط‬8 ‫با بیش از‬ )UBC( ‫به التهاب پوست در دپارتمان جراحی پالستیک دانشگاه‬ ،‫ رفع جای زخم‬،‫جوانسازی و رفع افتادگی پوست‬ ‫ تغذیه پوست‬،‫ آب درمانی‬،‫درمان لکه‌های پوستی‬ ‫ رفع موهای زائد‬،‫و ماساژ صورت‬

‫مشاور امالک‬

604.816.8920

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

204 - 3195 Granville St, Vancouver BC

info@avinskinclinic.com | www.avinskinclinic

Business for sale

‫بهترین خدمات‬ ‫کمترین هزینه‬

Capilano Mall, North Vancouver

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬ ،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

‫با مدیریت الهام پرستاری‬

Office:

604.770.0234

Cell:

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

604.787.9232

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

info@hamsafartravel.ca info@hamsafartravel.ca info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.BC. #417-2030 Marine Drive, North Vancouver

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

$80,000

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

7 Sin or 7 Chin?

Happy Naw-Ruz & Happy Sizdah Bedar

Nava Manshadi (PREC*)

(Discovering Our Past Glorious Values Scientifically) By Professor Mahmood Hesabi Explained To Albert Einstein Please See Internal Page # 24 https://welcometoiran.com/mahmoud-hesabi/

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

* Personal Real Estate Corporation

(P.Eng. MBA, PMP)

) ‫( عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

604-773-7910

www.FaridEntezari.com

Realtor, Property Manager