Daneshmand 649 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 16‬فروردین ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Apr. 5 2019‬‬ ‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪d‬‬

‫‪m‬‬

‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار ‪sh‬‬

‫‪e‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪ ،a‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار‬ ‫‪n‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫صرافی برتر‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫میترا بشاش‬

‫ وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬‫‪ -‬تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‪ ،‬وام دوم و سوم‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫وام‬ ‫مسکن‬

‫‪778-873-1405‬‬

‫مهندس‬ ‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver #780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫صرافی‬ ‫‪exchange‬‬

‫‪Currency‬‬

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫‪Farzad Alavi‬‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ ‫‪www.alavi.ca‬‬ ‫‪127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver‬‬ ‫‪Lionsview Mortgages‬‬ ‫‪+1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com‬‬ ‫‪604-500-4939‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬ ‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬ ‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫تازه واردین به کانادا‬

‫تاون هاوس ‪ 2‬خوابه ( اقساط)‬ ‫‪ 1102‬دالر‬ ‫برنابی‬ ‫‪ 1236‬دالر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫پورت مودی ‪ 1637‬دالر‬ ‫‪ 1046‬دالر‬ ‫لنگلی‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫رضا محمودی‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,588,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

356 W 23rd Street, North Vancouver House, Central Lonsdale $1,388,000 1,023 Sqft , 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver 660 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $4,680,000 House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,355 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,377,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 153 Stevens Road, West Vancouver 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 House, British Properties $5,288,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1265 Queens Avenue, West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV Coquitlam 1215 Nepal Crescent, West Vancouver 607 Greenwood Road, West Vancouver $1,868,000 House, British Properties $3,388,000 $459,000 House, Ambleside House, British Properties $10,777,000 Condo, Westwood Plateau 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 2,886 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

t Sa

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

SE m U 4p O H

1 N PE un O /S t

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

t Sa

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

t Sa

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

29 Glenmore Drive, West Vancouver 2301 - 1011 W Cordova St, Vancouver West 108 W Braemar Road, North Vancouver Condo, Coal Harbour $6,395,000 House, Upper Lonsdale $2,498,000 House, Glenmore $3,488,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

608 - 1205 Howe Street, Vancouver West Condo, Downtown $599,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathroom

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

2205 - 1028 Barclay Street, Vancouver West Condo, West End $1,525,000 1,027 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

.‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬ ‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

Apadana Travel

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال‬ ‫بازسازی شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای‬ ‫شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه‬ ‫‪ ،London Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای‬ ‫نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$742,800‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫فرصتی استثنایی برای خریداران و سازندگان ساختمان‬ ‫و موقعیتی مناسسب برای سرمایه گذاری‬ ‫خانه ای بازسازی شده دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 1‬سرویس ‪،‬‬ ‫و زیر بنای ‪ 1،676‬اسکورفیت دارای مجوز ساخت ‪ 3‬طبقه‬ ‫بسیار نزدیک به مدارس‪ ،‬پارک و مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪$87,000‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫فرصتی استثنایی برای داشتن یک بیزینس موفق‬ ‫یک سالن آرایش و زیبایی بسیار مجهز و با شرایط بسیار عالی‬ ‫دارای سابقه طوالنی‪ ،‬با چهار صندلی برای انجام خدمات مو‬ ‫و ‪ 2‬بخش برای انجام مانیکور و پدیکور‪،‬‬ ‫‪ 2‬صندلی برای شستشو‪ ،‬در یک منطقه بی نظیر و پر تردد‪،‬‬ ‫با اجاره پایین و درآمد باال‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای خودروهای خودران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫ابداع فناوری هدایت هوشمند‬

‫‪7‬‬

‫تست این فناوری بر روی خودروهای ژاپنی دیز‬

‫شرکت‌های بزرگی از جمله ساوت‌وست‪ ،‬دلتا‪،‬‬

‫در پی این اتفاق‪ ،‬شرکت هواپیمایی ساوت‌وست‬

‫برای اولین بار اتفاق افتاده و باعث می شود هم‬

‫امریکن‪ ،‬یونایتد و آالسکار ایر گروپ را تحت تاثیر‬

‫گفته است که توانسته این مشکل را حل کند و‬

‫شتاب آنها افزایش یابد‪ ،‬هم قابلیت ناوبری و ترمز‬

‫قرار داده بود‪.‬‬

‫سیستم‌هایش بزودی به روال عادی باز خواهند‬

‫آنها در بزرگراه‌ها بهبود یابد و هم خودرو در زمان‬

‫گشت‪.‬‬

‫تغییر مسیر حرکت و در شرایط اضطراری بتواند با‬

‫ایرالین دلتا نیز که روز دوشنبه از این مشکل‬

‫دقت بیشتری راه مناسب را بیابد‪.‬‬

‫سخن گفته بود اعالم کرده که مشکل حل شده‬ ‫است و پروازها بطور عادی انجام خواهند شد و‬ ‫پروازی لغو نخواهد شد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬به گزارش نیواطلس‪ ،‬شرکت‬

‫هنوز دلیل مشخصی برای این قطعی سیستم های‬

‫نیسان فناوری هدایت حرفه‌ای خودروهای خودران‬ ‫یا پروپایلوت خود را خودروهای دیز به کار گرفته‬ ‫تا حرکت ایمن و موفق این خودروها در بزرگراه ها‬ ‫ممکن شود‪.‬‬ ‫پروپایلوت هدایت خودران اتومبیل‌ها را به طور‬ ‫کامل ممکن می‌کند و نیسان در تالش است‬

‫شرکت‌های بزرگ هواپیمایی آمریکا روز دوشنبه‬ ‫شرکت نیسان می‌گوید پروپایلوت را برای نصب بر‬

‫برای مدت کوتاهی با قطع سیستم‌های کامپیوتری‬

‫روی خودروی دیز به روزرسانی کرده تا سرنشینان‬

‫خود مواجه شدند‪ .‬گفته شده است که این اتقاق در‬

‫احساس آسایش بیشتری داشته باشند‪ .‬خودروی‬

‫ارتباط با برنامه آیرودیتا ‪ Aerodata‬رخ داده است‪.‬‬

‫دیز مجهز به سیستم مذکور در ‪ ۱۷‬رنگ مختلف و‬ ‫با قیمت ‪ ۱۱۵۰۰‬دالر عرضه می‌شود‪.‬‬

‫استفاده از آن را برای طیف گسترده‌ای از خودروها‬

‫قطع سیستم‌های کامپیوتری‬

‫ممکن کند‪ .‬اولین بار پروپایلوت در سال ‪ ۲۰۱۶‬بر‬ ‫روی مینی ون های سرنا آزمایش شد و پس از آن‬ ‫بر روی چند خودروی دیگر نیز نصب شد‪.‬‬

‫کامپیوتری ارائه نشده است‪.‬‬

‫شرکت‌های بزرگ هواپیمایی آمریکا‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬ایــن مشکل کامپیوتری‬

‫این مشکل ابتدا در شبکه‌های اجتماعی رویت شد‬ ‫و شرکت‌ها اعالم کردند که قادر به چاپ بلیط ها‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫این مشکل کامپیوتری شرکت‌های بزرگی از‬ ‫جمله ساوت‌وست‪ ،‬دلتا‪ ،‬امریکن‪ ،‬یونایتد و آالسکار‬ ‫ایر گروپ را تحت تاثیر خود قرار داد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫‪359‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Taxes & Other‬‬ ‫‪fees included‬‬

‫‪The linq Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe 2 Double room‬‬ ‫‪. April 14‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪399‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Luxor Hotel‬‬ ‫‪and Casino‬‬

‫‪. Deluxe King room‬‬ ‫‪. March 31‬‬ ‫‪. 3 nights‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫خبرهای تازه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪News‬‬

‫ارتش اطالعات دقیق تصویری را از تغییرات سطح آب و حوزه آب‌ریز‬ ‫سدهای دز و کرخه و روستاهای پایین دست سدها را دراختیار ستاد‬ ‫بحران قرار دادند‪.‬‬

‫البرز بحران را پشت سر گذاشت‬

‫وضعیت ورودی آب به سدهای کرج‬ ‫استاندار البرز گفت‪ :‬در حال حاضر همه محورهای این استان باز و هوا‬ ‫آفتابی است و ما بحران را پشت سر گذاشته‌ایم‪.‬‬ ‫شهبازی‪ ،‬استاندار البرز با بیان اینکه میزان بارندگی این استان از هر‬ ‫دو موج بارشی ‪ ۹۰‬میلیمتر بوده است‪ ،‬گفت‪ :‬در محور دیزین شمشک‬ ‫‪ ۱۶۱‬میلی‌متر بارندگی داشته‌ایم که متوسط بارندگی استان بوده است‪.‬‬ ‫وی درباره وضعیت سدها افزود‪ :‬ورودی آب به سد امیرکبیر ‪ ۱۰۵‬متر‬ ‫مکعب بر ثانیه و خروجی آن ‪ ۲۵‬متر مکعب بر ثانیه است که حدود ‪۸۰‬‬ ‫میلی متر مکعب پشت سد فضا خالی است‪ .‬همچنین سد طالقان در‬ ‫حال حاضر ‪ ۱۸۸‬مترمکعب بر ثانیه ورودی و ‪ ۳۴‬متر مکعب خروجی‬ ‫دارد که ‪ ۱۱۸‬میلیون متر مکعب حجم پشت سد طالقان خالی است‪.‬‬ ‫استاندار البرز تاکید کرد‪ :‬در حال حاضر همه محورهای این استان‬ ‫باز و هوا آفتابی است‪ ،‬همچنین جاده کرج ‪ -‬چالوس به جهت ایمنی و‬ ‫مسافرت و ریزش کوه‪ ،‬راهور محدودیت‌هایی را اعمال کرده است‪ .‬لذا‬ ‫توصیه می‌کنیم مسافران راه‌های دیگری را برای رفتن به سمت شمال‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬در حال حاضر ما بحران را پشت سر گذاشته‌ایم‪.‬‬

‫پهپادهای ارتش به کمک سیل‌زدگان‬ ‫خوزستان آمدند‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬فرمانده قرارگاه امداد ذوالفقار ارتش گفت‪ :‬پهپادهای‬

‫به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو‪ ،‬فرمانده قرارگاه امداد‬ ‫ذوالفقار ارتش گفت‪ :‬پهپادهای نیروی زمینی ارتش از روز گذشته‬ ‫اطالعات دقیق‪ ،‬تغییرات سطح آب سدهای دز و کرخه را در اختیار‬ ‫ستاد بحران استان خوزستان قرار دادند‪.‬‬ ‫امیر دریادار حبیب‌الله سیاری گفت‪ :‬از روز گذشته پهپادهای نیروی‬ ‫زمینی ارتش اطالعات دقیق تصویری را از تغییرات سطح آب و حوزه‬ ‫آب ریز سدهای دز و کرخه و روستاهای پایین دست سدها را در اختیار‬ ‫ستاد بحران استان قرار دادند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬پرواز پهپادها از روز گذشته صورت گرفته و امروز نیز‬ ‫اطالعات جز به جز تصویری از روستاها و مناطق پایین دست سدها‬ ‫و همچنین راه‌های دسترسی برای کمک رسانی و اتخاذ تصمیمات‬ ‫مسئوالن استان در اختیار ستاد بحران استان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫معاون هماهنگ‌کننده ارتش جمهوری اسالمی ایران گفت‪ :‬اطالعات‬ ‫پهپادهای ارتش نقش بسیار مؤثری در پیشگیری اتفاقات و حوادث‬ ‫احتمالی خواهد داشت‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪7‬‬

‫البرز بحران را پشت سر گذاشت ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪15‬‬

‫پدر شدن از مادر شدن سخت تر است ‬

‫‪16‬‬

‫احوال شخص ّیه ایرانیان مقیم خارج از کشور ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫زنی که درد احساس نمی کند ‬

‫‪19‬‬

‫قتل خاشقجی ‬

‫‪20‬‬

‫خودروهای ارزان برقی فراتر از «تسال» ‬

‫‪21‬‬

‫‪ 7‬نشانه اینکه شوهرتان از ‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪22‬‬

‫آیا گسل زیر برج میالد تحریک شده است؟ ‪23‬‬ ‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪29‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪32‬‬

‫آشپزی ‬

‫‪38‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره های ایرانی‪،‬‬ ‫خجسته باد‪ ) 3( ...‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪46‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫معماری ایران ‬

‫‪47‬‬

‫گجت هایی که زندگی را ساده تر می کنند ‬

‫‪48‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫اجاره‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫ازدواج با شما راضی است ‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫اختالفات مربوط به ارثیه ‬ ‫چگونه بوجود می آید ـ قسمت دوم ‬

‫‪49‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪53‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪59‬‬

‫گزارش ‬

‫‪62‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪64‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪ $2,850,000‬هـــای‪West Vancouver‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫از کمـــک‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منزل زیبا و کامال بازسازی شده‪ 6 ،‬خوابه‪ ،‬دارای ‪ 2‬واحد مجزا‪،‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫واحد ‪ 4‬وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫مـــابـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫سرویس کامل‪ ،‬سالنهای نشیمن‬ ‫کمـــکخوابه‪ ،‬با ‪3‬‬ ‫یک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫•از‬ ‫آمد‬ ‫کانادا‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫وام‬ ‫بهزیبا‪،‬‬ ‫مدرن‬ ‫و‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫واردین وبه‬ ‫بزرگ‪،‬واردین‬ ‫پذیراییتازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫(‪ )%5‬وو‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کامل‬ ‫مســـکن‪3‬‬ ‫افراد خوابه با‬ ‫برایدیگر ‪2‬‬ ‫مجزای‬ ‫واحد‬ ‫وامیک‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫از کمترین‬ ‫سرویس‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکنبدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Rent to Own Option Available‬‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید وو‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره وو‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫تهیه‬ ‫‪NORTH‬بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫‪FORECLOSURE‬و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫‪NORTH‬وام مسکن‬ ‫‪VAN‬تهیه‬ ‫‪• BURNABY‬‬ ‫•‬ ‫با ‪VAN‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع وو‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫‪COQUITLAM‬بهترین‬ ‫از‬ ‫برایتا‬ ‫بگیرید‬

‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪$1,360,000‬‬ ‫‪$636,000‬‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$535,000‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫‪West‬ازویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫بگیریددرتا از‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن در برج‬ ‫آپارتمان بزرگ‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬نقشه بسیار‬ ‫منزل بزرگ و زیبا‪ ،‬از طریق بانک‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه‪ 4 ،‬سرویس‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫بتونی‬ ‫زیبا‬ ‫انداز‬ ‫چشم‬ ‫و‬ ‫منظره‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ 4‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫زمین بزرگ به وسعت ‪ 9500‬اسکورفیت‬ ‫‪ 1‬خوابه و ‪Den‬‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 1،063‬اسکورفیت‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 5،100‬اسکورفیت‬ ‫بهترین اکازیون در ‪Port Moody‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 700‬اسکورفیت‬ ‫نزدیک به ‪Coquitlam centre‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫(‪) Richmond‬‬ ‫تولیدی بهداشتی‬ ‫‪Care Manufacturing‬‬ ‫‪MilPersonal‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪windshield repellent ICBC‬‬

‫تعویض شیشه ماشین‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪) Burnaby‬‬

‫‪$450,000‬‬

‫فروشی‬ ‫‪ Paint Homes‬رنگ‬ ‫‪Blind andfor‬‬ ‫‪Decor‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬آلو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$89,000‬‬ ‫‪) $1.5‬‬ ‫(‪North Van‬‬ ‫‪Vancouver‬فروشی‬ ‫آبمیوه‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫قدیمی‪Sale‬‬ ‫‪$2.3 Juicing‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده‬ ‫‪ 7FOR‬خوابه‬ ‫‪SALE‬خوابه تا‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫(‪Burnaby‬از )‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫(‪) North Van‬‬

‫‪$245,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خرید ‪2‬ملکتا با‪3‬‬ ‫برایهاس‬ ‫زمانو تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫انجام‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬تجاری در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪Town‬ملکی و‬ ‫بهترین ‪-‬معامالت‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫سالیان‬ ‫تجربه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos for‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫خرید ‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫تا سه‬ ‫خوابه‬ ‫می یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Mil‬سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫برای‬ ‫ملک‬ ‫تصمیم‬ ‫اگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ ‫کنید‬ ‫کرایه‬ ‫را‬ ‫منزلتان‬ ‫اگر‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫شهر‬ ‫منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫کمکهایآل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫های‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ Coquitlam‬نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬ ‫بهترین وام ها با کمترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫متخصصین ارشد ما‬ ‫از‬ ‫خوابه هستید‬ ‫وام مسکن‬ ‫نگران‬ ‫عزیز‪ :‬اگر‬ ‫دوستان‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫آل برای‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫وزیباتابا‪ 7‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪ .‬تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self Employed‬‬ ‫‪.‬ـتهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫مجزا وبرای‬ ‫واحدهای‬ ‫‪ $800.000‬با‬ ‫منازلبزرگ وزیبا‬ ‫منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوسازتا با‬ ‫آب)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪.‬ــ(تهیهاز‬ ‫بهرهتا ‪ . $1.8‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫خوابه و‬ ‫‪3$800.000‬تاخوابه‬ ‫های‪ 2‬و‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬به)‬ ‫ــ( از‬ ‫از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫ما این مراحل را برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬

‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ آپریل‬17 ‫شنبه‬

2019 ‫ آپریل‬14 ‫یکشنبه‬

Mariza

Verboden Festival 2019

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Anoushka Shankar ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

Rickshaw Theatre 254 East Hastings St. Vancouver, BC, V6A 1P2

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

2019 ‫ آپریل‬12 ‫شنبه‬

Michael Buble Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫یک‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2019 ‫ آپریل‬6 ‫شنبه‬

Pink Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Ariana Grande Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

Carrie Underwood Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬ kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬21 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬ Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫به ما بســپارید‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ﺍﺷﮑﺎﻥ ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫رویایخود را به واقعیت تبدیل کنید!‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬در زمینه ایجاد موقعیت های‬ ‫ویزای توریستی‪ ،‬شغلی‪ ،‬تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬ ‫در کانادا فعالیت می نماید‪.‬‬ ‫این شرکت مشاوره حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬ ‫می گردد با چندین سال تجربه مستقیم در زمینه مهاجرت‪.‬‬ ‫‪ Canada West‬در ونکوور کانادا مستقر بوده و فعالیت پررنگی دارد‪.‬‬ ‫فوژان و فروزان جدیدیان فارغ التحصیل رشته ‪ Immigration Law‬و‬ ‫‪ Political Science‬در ‪ SFU‬بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬ ‫مهاجرتی ‪ ICCRC‬در کانادا می باشند‪ ،‬که خود را به قوانین و توصیه های‬ ‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‪.‬‬ ‫موسسه حقوقی‪-‬مهاجرتی ‪ Canada West‬اینجاست تا شما را به رویای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی پیش نیازهای مهاجرت به‬ ‫کانادا را دارند‪ ،‬این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Work Permit‬‬

‫■‬

‫‪Renewal/Extension/Restoration‬‬ ‫‪■ LMIA‬‬ ‫‪■ Citizenship‬‬ ‫‪■ Overcoming Inadmissibility‬‬ ‫■‬

‫‪Foojan Jadidian‬‬

‫‪778-223-0842‬‬

‫‪Fourouzan Jadidian‬‬

‫‪778-223-7343‬‬

‫)‪(criminal/medical‬‬

‫‪Services:‬‬ ‫‪■ Express Entry‬‬ ‫‪■ Sponsorship‬‬ ‫‪■ Visitor Visa‬‬ ‫‪■ Study Permit‬‬ ‫‪■ Appeals‬‬

‫‪www.Canadawestimmigrationservices.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل سه ماهه ‪$739,900‬‬

‫‪do‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪do‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪do‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬ ‫‪do‬‬

‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪se‬‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$530,000‬‬ ‫‪ %10‬تخفیف ویژه‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$584,900‬‬

‫‪ou‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪wn‬‬ ‫‪To‬‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪13‬‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪NEW WESTMINSTER‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫شروع قیمت از ‪$359,900‬‬ ‫تخفیف ویژه ‪%10‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬ ‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$699,900‬‬ ‫تخفیف ویژه ‪$8000‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫سازی و&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کنساليد‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫تجربه‬ ‫با بیش از‬

‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬

‫‪$1,325,000‬‬

‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd.‬را با‬ ‫نوروز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان(و‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫| ‪ COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU‬و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSCAPING‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫طراحی فوق العاده‬ ‫خانه ای بی نظیر با‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSCAPING‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫باغبانﯽ ) اصﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫) محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراح‬ ‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو عالی برای لذت بردن‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسانی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫سالفوق العاده مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای امکانات‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫تجربه و بهره مندی از مجربترين مجري‬ ‫با بيش از ‪25‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫ روز هفته‬7 ‫سپید تراول‬

D an e s h m

ebrahimi

licence No:71098

accounting services ltd.

‫ سپیده حمیدیان‬:‫با مدیریت‬

.‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‬

MOBILE: OFFICE:

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬

604-600-2173 604-770-0706

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ 108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6

info@sepidtravel.com

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ

d an

SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.

Daneshmand.Ca

)‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

.‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

Tel: (604) 757-1279

Tel: 604-987-4408

545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

142 Fell Ave, North Vancouver Email: info@elitebodyshop.ca

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

New Listing

recent solds

New Listing

1910 Ridgeway Ave North Vancouver

$1,320,000

505-1151 Windsor Mews Coquitlam

$638,900

1857 Burril Ave North Vancouver

$1,607,000

436 W 26th St. North Vancouver

202 250 1st St. North Vancouver

402 987 Jervis St. Vancouver

$1,210,000

4 bed / 2 bath 6,750 sqft lot 1995 sqft Floor Area Partial View

1 bed / 1 bath 664 sqft floor area Heart of Lower Lonsdale $ 469,900 Partial Views

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

405 725 Marine Dr. North Vancouver

$685,000

886 Arthur Ericson Pl West Vancouver

$2,188,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

1786 Esquimalt Ave West Vancovuer

$950,000

$1,650,000

Exclusive

Sold

577 St. Giles Rd. West Vancouver 5 bed / 3 bath 12,670 sqft lot 3,080 sqft Flr area Mountain & City View

$1,650,000

$2,498,000

Sold

1021 Beaumount Dr. North Van 5 bed / 3 bath 3497 sqft Floor Area 8050 sqft lot Nice Edgemont Home

$2,100,000

2203-4189 Halifax St. Burnaby 2 bed / 2 bath 853 sqft Floor Area Built in 2015 2 Parking / 1 storage

$798,800

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا خرید پیش از ساخت در‬

‫ونکوور امروز به نفع شماست؟‬ ‫قسمت دوم‬ ‫این مقاله همانطور که مشاهده خواهید کرد در‬ ‫اوایل سال ‪ ۲۰۱۸‬به تحریر درآمد و بنده نهایت سعی‬ ‫خود را کردم آگاهی رسانی کنم‪ ،‬اکنون که تب و‬ ‫تاب فروکش کرده و صحه بر این پیش بینی قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬به لحاظ اهمیت بار دیگر آنرا اینجا بدون‬ ‫هیچ دخل و تصرفی می آورم‪ ،‬چرا که اصول مذکور‬ ‫در آن همچنان برای خریداران پیش از ساخت‬ ‫معتبر می باشد‪.‬‬ ‫نکات دیگری که در مقاالت گذشته نیز‬ ‫اشاره شد حائز اهمیت است که به صورت‬ ‫خالصه در زیر می آید‪:‬‬ ‫خرید پیش از ساخت همانگونه که از عنوان آن بر‬ ‫می آید به معنی خرید واحدی قبل از اتمام عملیات‬ ‫ساختمانی آن می باشد و در مقایسه با واحد ساخته‬ ‫شده ای که به قصد سکونت خریداری می شود مستلزم‬ ‫مطالعه‪ ،‬پیش بینی و تحقیق بیشتری می باشد و‬ ‫در واقع تفکر سرمایه گزاری گونه ی را می طلبد‪.‬‬ ‫شما می باید تا سر حد امکان از آینده محله ای‬ ‫که این پروژه ساختمانی قرار است در آن اجرا گردد‬ ‫آگاه گردید‪ ،‬به عنوان مثال اینکه در چند سال آینده‬ ‫با تغییرات شهری چگونه قیمت این ساختمان تحت‬ ‫تاثیر قرار می گیرد و یا اینکه با توجه به بودجه شما‬ ‫سایر پروژه های مشابه که برای خرید مقدور می باشند‬ ‫چه مزایا یا کاستی هایی خواهند داشت‪.‬‬ ‫هنگامیکه صحبت از خرید پیش از ساخت به‬ ‫میان می آید نکات زیر را باید حتما مدنظر داشت‪.‬‬ ‫تسهیالتی که در نزدیکی وجود دارد‪ ،‬اعم از مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬مدار‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز بهداشتی * نقشه های‬ ‫شهر برای ‪ ۱۰‬سال آینده * آسانی رفت و آمد و‬ ‫دسترسی به جاده های اصلی و بزرگراهها * بهای‬ ‫واحد بر مبنای هر فوت مربع * قیمت فعلی مارکت‬ ‫* دارا بودن پارکینگ و یا گاراژ * واحدهای قابل‬ ‫قیاس در همان ساختمان * امالک قبل مقایسه‬ ‫در همان خیابان * نرخ رشد و سود بــازآوری‬ ‫* نقشه بنا و واحد مربوطه و ویژگیهای خاص واحد‬ ‫از قبیل کفپوش‪ ،‬وسایل آشپزخانه و * همچنین‬ ‫محدودیتها از قبیل اجازه اجاره دادن و یا نگهداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫حیوانات خانگی امکانات رفاهی کاندوی مورد نظر‬ ‫از قبیل استخر‪ ،‬سالن برگزاری مجالس‪ ،‬اتاق‬ ‫مهمان * پیشینه سازندگان این ساختمان و بررسی‬ ‫نمونه های دیگری که توسط ایشان ساخته شده‬ ‫است*‬ ‫به خاطر داشته باشید که اینگونه سرمایه گذاری‬ ‫مسکن غالباً در صورتی سودآور خواهد بود که با آن‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت برخورد‬ ‫گــردد‪ ،‬روزگــار خرید پیش از ساخت و فروش‬ ‫بالفاصله پس از اتمام ساختمان و منفعت یافتن‬ ‫دیر زمانیست که سپری شده است‪ ،‬برای اینکه این‬ ‫خرید برای شما سودی به همراه آورد شما باید خود‬ ‫را برای چند سالی نسبت به این سرمایه گزاری‬ ‫متعهد تلقی کنید‪ ،‬حال چه خود در آن سکونت‬ ‫کنید و یا آنجا را به اجاره دیگری در آورید‪.‬‬ ‫مزایای خرید پیش از ساخت به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫شما در مرحله طراحی دکور ساختمانی واحد مورد‬ ‫نظر خود از قبیل نوع کاشی‪ ،‬کفپوش یا رنگ نقش‬ ‫خواهیدداشت و می توانید با انتخابهای به جا به قیمت‬ ‫واحد یا به قابلیت آسان اجاره دادن آن بیفزایید‪.‬‬ ‫ارزش بر اساس فوت مربع که در ساختمانهای‬ ‫قبل از ساخت مقیاس می باشد به مراتب مناسب تر‬ ‫از سیستم ارزش گزاری کاندوهای ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫پیش از ساخت را در بر می گیرد‪:‬‬ ‫علیرغم اینکه با کمک تکنولوژی شبیه سازی‬ ‫کامپیوتری و ماکتهای پیش ساخته شما تصوری از‬ ‫ساختمان و واحد پس از ساخت آن می یابید ولی‬ ‫واقعیت امر این خواهد بود که ساختمان پس از اتمام‬ ‫ساخت قطعاً با تصور شما تفاوتهایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫بر خالف ساختمانهای ساخته شده مالیات مستقیم‬ ‫بر ساختمانهاای که به صورت پیش از ساخت‬ ‫خریداری می گردند شامل می گردد‪ ،‬هر چند اگر‬ ‫شما قصد سکونت شخصی در آنجا را دارد ممکن‬ ‫است بعدا این مالیات به شما بازگردانده شود‪.‬‬ ‫هیچ پروژه ای نمی تواند صد در صد تضمین‬ ‫گردد و هر چند پروژه های ساختمانی معموالً چند‬ ‫ساله به پایان می رسد ولی همیشه این احتمال‬ ‫وجود دارد که بنا به دالیلی زمان تحویل به تعویق‬ ‫بیفتد مث ً‬ ‫ال اینکه سازندگان نتوانند واحدهای کافی‬ ‫برای ادامه کار را به فروش برسانند و یا اینکه‬ ‫شرایط اقتصادی ایشان تغییر کند‪ .‬همچنین در‬ ‫بسیاری از موارد پروژه اتمام یافته ممکن است در‬ ‫ظاهر تفاوتهایی با آنچه در طراحی ابتدایی منظور‬ ‫گردیده بود داشته باشد‪.‬‬ ‫شاید یکی از بزرگترین نقاط ضعف اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری‪ ،‬قفل کردن سرمایه برای مدت مدید‬

‫شما فرصت بیشتری برای پس اندازی در این نوع‬ ‫از ساختمانها دارید‪ ،‬بسته به اینکه سازندگان چگونه‬ ‫نقشه مالی ارایه کنند‪ ،‬به طور معمول با پرداخت‬ ‫اقساط چند گانه در مراحل مختلف ساخت تا وقتی‬ ‫که ساختمان آماده سکونت گردد شما بین ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از بهای واحد را پرداخت کرده اید بسته‬ ‫به اینکه سازندگان چگونه نقشه مالی ارایه کنند‪.‬‬

‫باشد‪ ،‬معموالً سرمایه شما در این روش به مدت ‪۲‬‬ ‫تا ‪ ۴‬سال به طور کامل غیر قابل دستیابی میگردد‬ ‫و در صورتی که نیاز به برداشت مبلغ پرداختی‬ ‫گردید این کار به سادگی امکان پذیر نمی باشد‪.‬‬ ‫برآورد ارزش نسبی واحد نیز تا حدی پیچیده تر‬ ‫است زیرا تمام پارامترها که ممکن است ارزش‬ ‫واحد در هنگام پایان کار را رقم بزند در زمان خرید‬ ‫موجود یا قابل پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫خالصه مطلب اینکه خرید پیش از ساخت یا خرید‬ ‫ساختمانی که ساخته شده است و مسکونیست‬ ‫هر کدام ویژگیها‪ ،‬مزایا و نقاط ضعف خود را‬ ‫دارند و با توجه به مبلغ و زمانی که می خواهید‬ ‫سرمایه گذاری کنید و همچنین مقدار ریسک‬ ‫پذیری شما ممکن است هر کدام از این دو روش‬ ‫مطلوب باشد‪ ،‬همیشه فکر خوبیست که قبل از‬ ‫اینگونه تصمیم گیری با مشاورین امــاک و‬ ‫متخصصین مالی مربوطه مشورت کنید تا انتخابی‬ ‫مناسب انجام شود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شما یک واحد کام ً‬ ‫ال نو و دسته اول را صاحب‬ ‫ً‬ ‫می شوید و این معموال به معنی این است که‬ ‫امکانات نسبت به سایر ساختمانهای قدیمی تر‬ ‫هم مجهزتر می باشد و هم با سلیقه و مد امروزی‬ ‫هماهنگ تر خواهد بود‪.‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫هزینه نگهداری پایین تر ساختمانهای جدید به‬ ‫تعمیرات بسیار کمتری نیاز دارند و این به منزله‬ ‫هزینه نگهداری پایین تر خواهد بود و به احتمال زیاد‬ ‫تا سالیان مدید از نوسازی نیز خبری نخواهد بود‪.‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫لیست زیر کاستیهای روش خرید ساختمان‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬ ‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Remodelling and Renovation‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫پدر شدن از مادر شدن سخت تر است‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫تجربه مادرانه‌ همسرم از دوران بارداری شروع شده‬ ‫بود؛ تجربه‌ای بسیار ویژه كه به معنای دقیق کلمه‪ ،‬با‬ ‫گوشت و خون او آمیخته بود‪ .‬هنگام تولد فرزندمان‪،‬‬ ‫همسرم در پایان تالشی نه ماهه‪ ،‬به كمك حس کردن‬ ‫حضور كودك در بدنش از یك طرف و تاثیر هورمون‌ها‬ ‫و كنش‌های زیستی از طرف دیگر‪ ،‬کام ً‬ ‫ال آماده‬ ‫پذیرش او بود‪ .‬بعد از آن هم شیر دادن‪ ،‬هر چند كه‬ ‫سخت بود و تا مدتی بار مسئولیت همسرم را بیشتر‬ ‫كرده بود‪ ،‬اما همزمان او را از لحاظ فیزیكی و ذهنی‬ ‫به فرزندمان نزدیك‌تر كرده بود‪.‬‬

‫نیما شجاعی‪ ،‬پژوهشگر در زمینه تشخیص‬ ‫بیماری‌هااست‪ .‬او یکی از پدرهای جوانی بود که در‬ ‫برنامه شیرازه صحبت کرده است‪ .‬او در این نوشته‬ ‫وبالگی از تبدیل شدن احساس وظیفه به احساس‬ ‫عشق به فرزندش نوشته است‪.‬‬ ‫بچه‌ دار شدن تصمیمی است كه دست كم دو‬ ‫تفاوت اساسی با بقیه‌ تصمیم‌های مهم زندگی دارد‬ ‫که یكی برگشت‌ناپذیر بودن آن است و دیگری یك‬ ‫طرفه بودنش‪ .‬برگشت‌ناپذیری این تصمیم که واضح‬ ‫است‪ .‬اما یك‌طرفه است چون خود فرزند كه بیشترین‬ ‫تاثیر را از این انتخاب می‌گیرد‪ ،‬نقشی در آن ندارد‪.‬‬ ‫علی‌رغم این ویژگی‌ها‪ ،‬بسیاری آگاهانه و بسیاری هم‬ ‫بی‌خبر از فضا و تجربه متفاوت زندگی پس از این‬

‫انتخاب‪ ،‬بچه‌دار می‌شوند‪.‬‬ ‫ما خودمان با توافق و به نظر خودمان با آگاهی‬ ‫دست به این انتخاب زدیم‪ .‬از آنجا كه هر دوی ما‬ ‫به برابری نقش زن و مر د در زندگی باور داریم‪،‬‬ ‫می‌دانستیم كه باید در این راه هم همراه و هم‌پا‬ ‫باشیم‪ .‬اما در عمل‪ ،‬طبیعت و تفاوت‌های زیستی‬ ‫بین زن و مر د‪ ،‬دست‌كم در اول راه‪ ،‬تجربه‌های‬ ‫متفاوتی برایمان رقم زد‪ .‬تجربه‌هایی كه نه تنها رابطه‬ ‫هرکداممان را به صورت جداگانه با فرزندمان متفاوت‬ ‫كرد ‪ ،‬بلكه بر رابطه‌ی میان من و همسرم هم تاثیر‬ ‫گذاشت‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫من تجربه دیگری داشتم‪ .‬هر چند كه شاهد و‬ ‫ناظر دوران بارداری همسرم بودم و رشد كودكمان‬ ‫را می‌دیدم‪ ،‬اما تغییر فیزیولوژیکی مشخصی در من‬ ‫شكل نمی‌گرفت و باید فعاالنه خودم را به وجود نوزاد‬ ‫تازه‌وارد عادت می‌دادم‪ .‬تازه‌واردی كه نیازمند توجه‬ ‫و مراقبت دائمی بود و خواسته‌هایش فراتر از همه‌‬ ‫عرف‌های معمول‪ .‬نوزادی که نخستین تجربه‌های‬ ‫مشترکم با او بی‌خوابی‌های شبانه و دلهره و نگرانی‬ ‫برای سالمتی‌اش بود‪.‬‬ ‫در ابتدا جنس رابطه‌ی من با فرزندمان از روی‬ ‫وظیفه و تعهد بود‪ ،‬در حالیكه همسرم رابطه‌اش‬ ‫بیشتر از عشق و عالقه برمی‌آمد‪ .‬اما آگاهی از ماهیت‬ ‫و منشا تفاوت میان پدر و مادر به من كمك كرد تا‬ ‫آگاهانه و فعاالنه برای ایجاد عالقه و نزدیک شدن به‬ ‫فرزندم تالش کنم‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال همسرم مشتاق بود بار شب‌بیداری‌های هفته‌ها‬ ‫و ماه‌های اول را به تنهایی به دوش بکشد‪ .‬هر چند‬ ‫كه شاید از نظر بسیاری این انتخاب بدیهی است‪،‬‬ ‫اما برداشت من این بود كه همسرم در واقع انگیزه‬ ‫و آمادگی فراوانی برای «مادر بودن» دارد و من به‬ ‫عنوان «پدر» باید تالش كنم هم‌پای او شوم‪ .‬پس‬ ‫تمام تالشم را کردم که با وجود سختی‌ها و تداخل‬ ‫با ساعت‌های کاری بیرون از خانه‪ ،‬من هم سهمی در‬ ‫بی‌خوابی‌های شبانه و رسیدگی به فرزندمان داشته‬ ‫باشم‪ .‬ما فرزندمان را به دور از خانواده و کمک‌هایشان‬ ‫بزرگ می‌کنیم و هر دو شاغلیم‪ .‬همراهی من با‬ ‫همسرم در مراقبت از فرزندمان نه تنها باعث نزدیك‬ ‫تر شدن من و فرزندم شد‪ ،‬بلكه عمال به سالمت‬ ‫رابطه من و همسرم نیز كمك كرد تا دچار نابرابری‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫هرچه بیشتر گذشت من هم به حضور فرزندمان‬ ‫بیشتر عادت كردم و عشق و عالقه‌ام به او برای من‬ ‫هم درونی شد و حاال كه نزدیك به یك سال از حضور‬ ‫او می‌گذرد‪ ،‬انگار هر دو به یک اندازه‌ به او دلبسته‌ایم‪.‬‬ ‫خالصه آن كه براساس تجربه‌ی من‪ ،‬پس از پدر‬ ‫شدن نیاز به «همسر» بودنم پررنگ‌‌تر شده و‌الزمه‌ی‬ ‫تجربه‌ی موفق پدر بودن‪ ،‬دقت بیشتر در رابطه‌ی با‬ ‫همسرم است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫موارد اعمال روش خاک‬ ‫قسمت دوم‬ ‫تابعیت اکتسابی در حقوق ایران‬ ‫تحصیل تابعیت درحقوق ایران گاه ممکن است‬ ‫به تقاضای شخص بیگانه باشد و گاه بر اثر ازدواج با‬ ‫یک فرد ایرانی رخ بدهد‪.‬‬ ‫لذا به طور جداگانه به بررسی هر یک‬ ‫می پردازیم‪:‬‬ ‫تحصیل تابعیت ایران به درخواست فرد‬ ‫متقاضی‪:‬‬

‫مطابق اصل ‪ 42‬قانون اساسی ایران ‪:‬‬ ‫"اتباع خارجی می توانند در حدود قوانین به‬

‫به امور عام المنفعه ایران خدمت یا کمک شایانی‬ ‫کرده باشند‪ ،‬و مورد دوم خارجیانی هستند که زن‬ ‫ایرانی دارند و از همسر خود فرزند نیز دارند‪ .‬دلیل‬ ‫قید فرزند اینست که ازدواج باید واقعی باشد نه‬ ‫صوری که فقط برای اخذ تابعیت ایران باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬تمکن مالی و شغل معین‪:‬‬ ‫اگرچه وجود این شرط در قانون مدنی به صراحت‬ ‫بیان نشده است اما این شرط ضمنی تمامی دولت ها‬ ‫برای اعطای تابعیت به بیگانگان است‪.‬‬ ‫قانون گذار ایران نیز در بند ‪ 2‬ماده ‪983‬‬ ‫قانون مدنی مقرر می دارد‪:‬‬ ‫"متقاضی بایستی تصدیق نامه نظمیه دائر بر‬ ‫داشتن مکنت مالی یا شغل معین برای تامین‬ ‫معاش به وزارت امور خارجه تقدیم نماید‪".‬‬ ‫‪ -4‬انجام خدمت نظام وظیفه‪:‬‬

‫تابعیت ایران در آیند و سلب تابعیت این گونه‬

‫مطابق بند ‪ 3‬ماده ‪ 979‬قانون مدنی‪ ،‬قانون گذار‬

‫اشخاص در صورتی ممکن است که دولت دیگری‬

‫ایرانی یکی از شرایط ترک تابعیت ایران را خدمت نظام‬

‫تابعیت آنها را بپذیرد یا خود آنها درخواست کنند"‪.‬‬

‫وظیفه قرارداده و مقرر کرده فرد متقاضی نبایستی‬

‫کشورها در خصوص مساله مربوط به تابعیت‬

‫از خدمت نظامی در کشور خود فراری باشد‪.‬‬

‫حساس هستند از این رو قوانین سخت گیرانه و‬ ‫دقیقی را دراین خصوص وضع می کنند‪.‬‬ ‫در نظام حقوقی ایران‪ ،‬دو نوع شرایط‬ ‫ماهوی و شکلی در رابطه با تحصیل تابعیت‬ ‫ایران وجود دارد که به شرح ذیل می باشد‪:‬‬ ‫الف) شرایط ماهوی تحصیل تابعیت در‬ ‫ایران‪ :‬ماده ‪ 979‬قانون مدنی تحت شرایطی که در‬ ‫ذیل به اختصار بیان می شود‪ ،‬کسب تابعیت ایران‬ ‫را برای بیگانگان مجاز می داند‪.‬‬ ‫‪ -1‬اهلیت‪:‬‬ ‫مطابق بند یک‪ ،‬متقاضی تحصیل تابعیت‪ ،‬بایستی‬ ‫‪ 18‬سال تمام را داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬اقامت‪:‬‬ ‫مطابق بند ‪ 2‬ماده صدراالشعار‪ ،‬پنج سال سکونت‬

‫و اوالد او‪.‬‬

‫زوج را بر زن تحمیل می کنند‪ .‬در مقابل طرفداران‬ ‫استقالل تابعیت براین عقیده هستند که در همه ی‬ ‫حقوق باید میان زن و مرد تساوی باشد و هر یک‬

‫‪ -2‬تصدیق نامه ی نظمیهدایر بر تعیین مدت اقامت‬ ‫تقاضا کننده در ایران و نداشتن سوءسابقه و داشتن‬ ‫مکنت کافی یا شغل معین برای تامین معاش ‪.‬‬

‫بایستی استقالل خود را در تابعیت حفظ کنند‪.‬‬ ‫البته این به آن معنی نیست که زن نتواند به‬ ‫درخواست خود به تابعیت مرد در بیاید‪ .‬در حقوق‬ ‫ایران‪ ،‬قانون گذار میان ازدواج مرد ایرانی با زن‬

‫وزارت امور خارجه نیز پس از تکمیل اطالعات‪،‬‬ ‫آن را به هیئت دولت ارسال می کند تا در مورد رد‬ ‫و یا قبول آن تصمیم گیرند‪ ،‬در صورت قبول شدن‬ ‫تقاضا‪ ،‬سند تابعیت تنظیم و صادرخواهد شد‪.‬‬

‫خارجی و برعکس‪ ،‬زن ایرانی با مرد خارجی تفاوت‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫در مورد اول که مرد ایرانی با زن خارجی ازدواج‬ ‫می کند قائل به وحدت تابعیت شده و تابعیت مرد‬ ‫ایرانی را به زن خارجی را تحمیل می کند ولی در‬

‫تحصیل تابعیت ایران از طریق ازدواج‪:‬‬

‫مورد یکه زن ایرانی با مرد خارجی ازدواج می کند‬

‫اصوالً کشورها نسبت به مسئله تحصیل تابعیت از‬

‫تحمیل تابعیت مرد بر زن ایرانی را به قانون دولت‬ ‫متبوع مرد خارجی واگذار می کند‪.‬‬

‫طریق ازدواج دو نگرش متفاوت دارند‪.‬‬ ‫عده ای معتقدند که بایستی وحدت تابعیت‬ ‫بین زوجین وجو د داشته باشد و دسته ی دیگر‬

‫در هفته نامه بعدی ما به تابعیت اکتسابی در‬ ‫حقوق ایران خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫به استقالل تابعیت عقیده دارند‪ .‬استدالل کسانی‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫که معتقد به وحدت تابعیت هستند این است که‬ ‫بدلیل حفظ وحدت خانواده زن و شوهر باید تابعیت‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫و یا جنایت غیرسیاسی محکوم شده باشد‪ .‬درغیر‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬

‫این صورت چنین شخصی لیاقت ورود به جامعه ی‬

‫‪info@123visa.ca‬‬

‫ایرانی و تحصیل تابعیت ایرانی را ندارد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫در حال حاضر منظور از جنحه و جنایت جرایمی‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫است که مجازات آن حدود‪ ،‬قصاص‪ ،‬دیات‪ ،‬تعزیرات‬

‫‪(604) 971-5005‬‬

‫و مجازاتهای بازدارنده که به جزحبس ابد‪ ،‬سایر‬ ‫حبس ها تعزیری هستند‪.‬‬ ‫نکته ی دیگر‪ ،‬استثنای جرایم سیاسی است‪ .‬چرا‬ ‫که جرایم سیاسی از نظر همه ی کشورها ماهیت‬ ‫واحدی ندارند تا بتوان آنرا معین نمود‪.‬‬

‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -6‬شرط قانونی‪:‬‬

‫تحصیل تابعیت ایران است‪ .‬این شرط بسیار معقول‬ ‫به نظر می رسد چرا که فرد متقاضی فرصت این را‬

‫بایستی با تصویب هیات دولت صورت گیرد‪ .‬شایان‬

‫بدست می آورد که از کشوری که خواهان تابعیت‬

‫ذکر است با شرایطی که قانونکذار برای خروج از‬

‫آن است اطالعاالت و شناخت الزم را بدست بیاورد‬

‫تابعیت ایران در نظر کرفته است به سختی میتوان‬

‫چرا که اگر در ایران اقامت نداشته باشد هیچ گونه‬

‫متصور شد که با تقاضای خروج از تابعیت اتباع‬

‫عالقه و وابستگی به ایران نخواهد داشت‪.‬‬

‫ایرانی موافقت کردد‪.‬‬

‫خدمات فنی و تخصصی و همچنین کسانی که‬

‫‪ -1‬سواد مصدق اسناد هویت تقاضا کننده و عیال‬

‫تابعیت ایران نباید درهیچ مملکتی به جنحه مهم‬

‫عــاوه برحصول شــروط فــوق‪ ،‬تحصیل تابعیت‬

‫تحقیق و پژوهش و همچنین متخصصان در ارایه‬

‫منضمات ذیل باشد‪:‬‬

‫طبق بند ‪ 4‬ماده ی ‪ 979‬قانون مدنی متقاضی‬

‫در ایران اعم از متوالی و متناوب در ایران شرط‬

‫کرده است‪ .‬مورد اول‪ ،‬پزشکان‪ ،‬دانشمندان در امر‬

‫یکسانی داشته باشند‪ .‬بنابراین تابعیت دولت متبوع‬

‫‪ -5‬عدم سوء پیشینه کیفری‪:‬‬

‫بر طبق قسمت اخیر ماده ی ‪ 980‬قانون مدنی‬

‫این بند‪ ،‬دو گروه را از اقامت ‪ 5‬ساله مستثنی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫ب‪ .‬شرایط شکلی تحصیل تابعیت در ایران‪:‬‬ ‫مطابق ماده ‪ 983‬قانون مدنی درخواست‬ ‫تابعیت باید مستقیم توسط حکام و والیات‬ ‫به وزارت امور خارجه تسلیم شده و دارای‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫آخرین خبر از بیماری محمدرضا‬ ‫شجریان از زبان دخترش‬

‫مژگان شجریان پس از دریافت جایزه ویژه‬ ‫«خداوندگار موسیقی» از طرف محمدرضا شجریان‪،‬‬ ‫تاکید کرد حال پدرش نسبت به گذشته‪ ،‬تغییر‬ ‫چندانی نکرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬جایزه ویژه‬ ‫«خداوندگار موسیقی» از طرف بنیاد آقاخان‪،‬‬ ‫شامگاه یکشنبه (‪ ۱۱‬فروردین) به محمدرضا‬ ‫شجریان اهدا شد‪ .‬مژگان شجریان با حضور در‬ ‫لیسبون پرتغال‪ ،‬این جایزه را به نمایندگی از طرف‬ ‫پدرش دریافت کرد‪.‬‬

‫او پس از دریافت این جایزه‪ ،‬در گفت‌وگویی‬ ‫تصویری با بیان این‌که جای استاد شجریان در این‬ ‫مراسم خالی است‪ ،‬گفت‪« :‬این جایزه از آن‌جا که‬ ‫نشان می‌دهد به موسیقی‌دانان تاثیرگذار در جهان‬ ‫اهمیت داده می‌شود‪ ،‬خیلی مهم است‪ .‬همه دنیا‪،‬‬ ‫هنرمندان را روی سرشان می‌گذارند و امیدوارم در‬ ‫هر جامعه‌ای‪ ،‬قدر هنرمندان همین‌اندازه دانسته‬ ‫شود‪».‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫جمشید مشایخی درگذشت‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫همشهری آنالین‪ :‬آنیس واردا‪ ،‬فیلمساز فرانسوی زاده‬ ‫بلژیک و مادر موج نوی سینمای فرانسه پس از حدود‬ ‫شش دهه فعالیت سینمایی و ساختن ‪ ۵۰‬فیلم روز‬ ‫جمعه در ‪ ۹۰‬سالگی در پاریس از دنیا رفت‪.‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬ ‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از هالیوود‬ ‫ریپورتر‪ ،‬وارد سال ‪ ۲۰۱۸‬در نودمین دوره مراسم‬ ‫اهدای جوایز اسکار نامزد دریافت جایزه بهترین‬ ‫مستند با «چهره‌ها روستاها» شد و با حدود ‪۹۰‬‬ ‫سال پیرترین نامزد تاریخ اسکار لقب گرفت‪ .‬نکته‬ ‫جالب اینکه همان سال جیمز آیوری هم در سن‬ ‫‪ ۹۰‬سالگی نامزد اسکار شد اما فقط هشت روز‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫پست صفحه اینستاگرام جمشید مشایخی درباره‬ ‫درگذشت این بازیگر پیشکسوت ‪ -‬در این پیام آمده‬ ‫است‪ :‬پدر ما ساعت ‪ ٩‬شب امشب ‪ ١٣‬فروردین‬ ‫‪ ١٣٩٨‬در نهایت ارامش به سفر ابدی رفت‪ ،‬تشکر‬ ‫ویژه از همه عزیزانی که همواره به ایشان لطف و‬ ‫محبت داشتند‪ .‬روح ایشان شاد و یادش گرامی باد‪.‬‬

‫سینمای فرانسه درگذشت‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫همشهری آنالین‪ :‬جمشید مشایخی بازیگر‬ ‫پیشکسوت سینما و تلویزیون پس از تحمل یک‬ ‫دوره بیماری امروز درگذشت‪.‬‬

‫پیرترین نامزد اسکار ـ بانوی افسانه‌ای‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫کوچک‌تر از واردا بود تا عنوان پیرترین نامزد اسکار‬ ‫به نام بانوی فرانسوی سند بخورد‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۹۵۶‬با فیلم خود الهام‌بخش موج نوی‬ ‫سینمای فرانسه بود و شش سال طول کشید تا‬ ‫با «کلئو از ساعت پنج تا هفت» مورد توجه قرار‬ ‫بگیرد؛ فیلمی که در بخش مسابقه جشنواره کن‬ ‫به نمایش درآمد‪ .‬بر دن جایزه ویژه هیات داوران‬ ‫جشنواره برلین با «خوشبختی» دیگر افتخار‬ ‫کارنامه واردا بود که در ‪ ۱۹۶۵‬رقم خورد‪ ۲۰ .‬سال‬ ‫بعد او با ««بی‌سر و سامان» جایزه شیر طالیی‬ ‫جشنواره ونیز را برد و در ‪ ۲۰۰۸‬با «ساحل‌های‬ ‫آنیس» درباره زندگی خودش جایزه سزار بهترین‬ ‫مستند را به دست آورد‪.‬‬

‫مژگان شجریان در سخنانی که به نظر کنایه‌ای به‬ ‫مستند پخش شده از شبکه افق تلویزیون بود‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪« :‬آنان که به هر طریقی بخواهند هنرمندان را‬ ‫کوچک کنند‪ ،‬عاقبت جز کوجک کردن خودشان‪،‬‬ ‫هیچ کاری نکرده‌اند‪».‬‬ ‫او در پاسخ به پرسشی درباره وضعیت سالمتی‬ ‫محمدرضا شجریان هم گفت‪« :‬پدر متاسفانه‬ ‫همچنان بستری هستند و تغییری نسبت به قبل‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬ایشان از شرایط بیماری خیلی خسته‬ ‫شده‌اند و امیدواریم حال‌شان روز به‌روز بهتر شود‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سازمان‌دهندگان جشنواره کن جایزه نخل‬ ‫طالیی افتخاری دوره ‪ ۶۸‬را به واردا اهدا کردند و‬ ‫او در ‪ ۲۰۱۷‬هم یک اسکار افتخاری از فرهنگستان‬ ‫علوم و هنرهای سینمایی آمریکا گرفت‪ .‬فیلمساز‬ ‫تحسین‌شده فرانسوی آخرین بار زمستان گذشته با‬ ‫مستند «واردا به کارگردانی آنیس» در بخش خارج‬ ‫از مسابقه جشنواره برلین حضور داشت و جایزه‬ ‫یک عمر دستاورد دوربین برلیناله را هم به کارنامه‬ ‫افتخارهای سینمایی خود افزود‪.‬‬ ‫واردا که سال ‪ ۱۹۶۲‬با ژاک دمی ازدواج کرده‬ ‫بــود‪ ،‬در ‪ ۱۹۹۱‬یعنی یک سال پس از مرگ‬ ‫همسرش مستند داستانی «ژاکوی نانتی» را درباره‬ ‫این فیلمساز فرانسوی ساخت و آن را در بخش‬ ‫خارج از مسابقه جشنواره کن به نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫حاصل زندگی مشترک این زوج سینماگر پسری‬ ‫است به نام متیو دمی که او هم به کار فیلمسازی‬ ‫اشتغال دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫جو کامرون اگر جایی از پوست جو کامرون بسوزد‪،‬‬ ‫او فقط زمانی این را می‌فهمد که بوی گوشت سوخته‬ ‫را استشمام کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫دیوجیت سریواستوا‪ ،‬پزشک متخصص بی‌حسی و‬ ‫بی‌هوشی او را به بخش متخصصان ژنتیک درد در‬ ‫دانشگاه کالج لندن و دانشگاه آکسفورد فرستاد‪.‬‬

‫نکرده‪":‬خیلی عجیب بود‪ ،‬هیچ دردی نداشتم‪ .‬واقعا‬ ‫لذت‌بخش بود‪".‬‬ ‫جو قرار نیست تغییری در خود به وجود بیاورد‪ ،‬از‬ ‫نظر او درد مهم است‪":‬درد برای دلیلی وجود دارد‪.‬‬ ‫درد به شما هشدار می‌دهد و شما از طریق آن زنگ‬ ‫خطر را می‌شنوید‪".‬‬

‫پس از آزمایش‌های متعدد‪ ،‬آنها جهش‌های‬ ‫ژنتیکی را تشخیص دادند که باعث می‌شود او نتواند‬ ‫مثل افراد عادی درد را احساس کند‪.‬‬ ‫تندرستی فوق‌العاده؟‬

‫او یکی از تنها دو نفر شناسایی‌شده در جهان‬ ‫است که دچار نوعی از جهش ژنتیکی نادر هستند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل جو هیچگونه دردی احساس نمی‌کند و‬ ‫هرگز احساس ترس و اضطراب هم ندارد‪.‬‬ ‫جو کامرون تا ‪ ۶۵‬سالگی تفاوت خودش را با‬ ‫دیگران درک نکرده بود‪ .‬دکتران باور نمی‌کردند که‬ ‫او پس از یک عمل بزرگ و جدی نیازی به قرص‬ ‫مسکن ندارد‪.‬‬ ‫وقتی دستش را عمل کرد‪ ،‬پزشکان هشدار دادند‬ ‫که بعد از عمل درد را باید تحمل کند‪.‬‬ ‫اما وقتی او هیچ دردی احساس نکرد‪ ،‬دکتر‬

‫جو که از منطقه وایت‌بریج نزدیک شهر اینورنس‬ ‫اسکاتلند است به کلیر دایموند از بخش اسکاتلند‬ ‫بی‌بی‌سی گفت که وقتی گفته نیازی به قرص مسکن‬ ‫بعد از عمل جراحی ندارد‪ ،‬پزشکان حرف او را باور‬ ‫نمی‌کردند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪":‬قبل از رفتن به اتاق عمل‪ ،‬کمی با هم‬ ‫شوخی کردیم و من تضمین دادم که نیازی به قرص‬ ‫ضد درد ندارم"‬ ‫"وقتی فهمید که هرگز قرص مسکن نخورده‌ام‪،‬‬ ‫سابقه پزشکی‌ام را دید و دریافت که هیچ گاهی‬ ‫درخواست قرص مسکن نکرده‌ام‪".‬‬ ‫به همین دلیل او را نز د دکتران متخصص به‬ ‫انگلستان فرستادند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫زنی که درد احساس نمی کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫جو با مادر و شوهرش‬ ‫همین که تشخیص داده شد جو دردی احساس‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬او فهمید آنچنان که تصور می‌کرده "به طور‬ ‫فوق‌العاده‌ای تندرست" نبوده است‪.‬‬

‫"وقتی مشکلی وجود داشته باشد‪ ،‬بهتر است‬ ‫هشداری درباره آن وجو د داشته باشد‪ .‬وقتی لگنم‬ ‫داشت در می‌رفت‪ ،‬نفهمیدم تا وقتی که واقعا در رفت‪.‬‬ ‫من عمال با التهاب مفاصل نمی‌توانستم راه بروم‪".‬‬

‫او می‌گوید‪":‬وقتی به گذشته نگاه می‌کنم‪ ،‬نیازی به‬ ‫قرص ضد درد نداشته‌ام‪ ،‬اما اگر ضرورتی به مسکن‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬از خود سئوال نمی‌کنید که چرا نیازی‬ ‫به آن ندارید‪".‬‬

‫پزشکان می‌گویند او همچنین ممکن است نسبت‬ ‫به حالت عادی‪ ،‬زودتر التیام پیدا کند‪ .‬این ترکیب‬ ‫مشخص ژنتیک همچنین او را قادر به فراموش کردن‬ ‫سریع می‌کند و باعث می‌شود کمتر اضطراب داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫"شما همانی هستید که هستید‪ ،‬تا زمانی که یک‬ ‫نفر بگوید که چرا چنین چیزی را زیر سئوال نبردید‪.‬‬ ‫من فقط یک آدم شاد بودم که نمی‌فهمیدم از دیگران‬ ‫متفاوت هستم‪".‬‬

‫او می‌گوید‪":‬این‪ ،‬ژن شاد و یا ژن فراموشکار خوانده‬ ‫می‌شود‪ .‬درتمام زندگی مردم را با فراموش‌کاری و‬ ‫شاد بودن اذیت کرده‌ام‪ .‬حاال بهانه‌ای برای آن دارم‪".‬‬

‫او حتی هنگام زایــمــان‪ ،‬دردی احساس‬

‫پژوهشگران معتقدند ممکن است افراد بیشتری‬ ‫مثل جو در جهان وجود داشته باشد‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫‪ -‬امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫‪ -‬دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قتل خاشقجی‬

‫‪News‬‬

‫عربستان تلفن رئیس آمازون را «هک کرده بود»‬

‫یک کارآگاه گفته است که عربستان سعودی‪ ،‬تلفن‬ ‫همراه جف بزوس‪ ،‬رئیس فروشگاه آنالین آمازون را‬ ‫هک کرده و به اطالعاتش دست یافته است‪.‬‬

‫جف بزوس‪ ،‬مالک روزنامه واشنگتن پست است‪.‬‬ ‫آقای دی‌بکر گفته است که یافته‌هایش را به‬ ‫مقام‌های آمریکایی تحویل داده است‪.‬‬ ‫او در وبسایت دیلی بیست نوشت‪" :‬محققان‬ ‫ما و چندین کارشناس به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که سعو دی‌ها به تلفن بزوس دسترسی داشتند و‬ ‫اطالعات خصوصی او را جمع می‌کردند‪".‬‬

‫جف بزوس و همسرش مک کنزی بعد از ‪ ۲۵‬سال‬ ‫زندگی مشترک طالق گرفتند‬ ‫در ماه فوریه آقای بزوس شرکت مادر وبسایت‬ ‫نشنال اینکوایرر را به گرفتن حق‌السکوت متهم کرد‪.‬‬ ‫این میلیاردر آمریکایی گفته بود که شرکت‬ ‫"آمریکن مدیا" (ای ام آی) او را تهدید کرده که‬ ‫اگر تحقیقاتش علیه نشنال اینکوایرر را متوقف نکند‪،‬‬ ‫عکس هایی از حریم خصوصی وی و معشوقه‌اش‬ ‫منتشر می‌کند‪.‬‬ ‫وبسایت نشنال اینکوایرر در ماه ژانویه با انتشار‬ ‫عکس و پیام‌های خصوصی مدعی شد که رئیس‬ ‫آمازون رابطه‌ پنهانی با لورن سانچز‪ ،‬مجری سابق‬ ‫تلویزیون دارد‪.‬‬

‫آقای بزوس‪ ،‬گوین دی‌بکر‪ ،‬کارآگاه استخدام کرده‬ ‫بود که بفمهد چگونه پیام خصوصی‌اش به دست‬ ‫روزنامه نشنال اینکوایرر افتاده است‪.‬‬

‫جف بزوس و همسرش مک کنزی بعد از ‪ ۲۵‬سال‬ ‫زندگی مشترک طالق گرفتند‪ .‬این زوج جدایی‌شان‬ ‫را در بیانیه‌ای مشترک در توییتر اعالم کردند‪ .‬مک‬ ‫کنزی‪ ۴۸ ،‬ساله‪ ،‬رمان‌نویس است‪ .‬او و آقای بزوس‬ ‫چهار فرزند دارند‪.‬‬

‫آقای دی‌بکر هک شدن تلفن آقای بزوس را با‬ ‫پوشش خبری روزنامه واشنگتن پست از قتل جمال‬ ‫خاشقجی‪ ،‬روزنامه‌نگار منتقد سعودی مرتبط می‌داند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی هنوز به این خبر واکنشی نشان‬ ‫نداده است‪.‬‬

‫آقای بزوس با انتشار متن ایمیل های رد و بدل‬ ‫شده بین دو طرف گفته است که ای ام آی درخواست‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کرده که او این "اظهارات کذب" را بیان کند که‬ ‫پوشش خبری نشنال اینکوایرر از وی و معشوقه اش‬ ‫انگیزه سیاسی نداشته است‪.‬‬ ‫آقای دی‌بکر می‌گوید که کمپانی آمریکن مدیا از‬ ‫او خواسته که بگوید که گزارش نشنال اینکوایرر بر‬ ‫اساس "هیچگونه دستبرد الکترونیکی یا هک کردن"‬ ‫تنظیم نشده است‪.‬‬ ‫آقای دی‪‎‬بکر می‌گوید که عربستان سعودی به دلیل‬ ‫نوشته‌های جمال خاشقجی در روزنامه واشنگتن‬ ‫پست این روزنامه را هدف قرار داده است‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬بعضی از آمریکایی شگفت‌‪‎‬زده خواهند‬ ‫شد اگر دریابند که دولت سعودی تالش زیادی‬ ‫داشته که از ماه اکتبر به جف بزوس آسیب برساند؛‬ ‫از زمانی که [واشنگتن] پست پوشش جسورانه خود‬ ‫را از قتل خاشقجی آغاز کرد‪".‬‬ ‫"واضح است که ام‪‎‬بی‌اس (محمد بن سلمان‪ ،‬ولعیهد‬ ‫عربستان) واشنگتن پست را دشمن اصلی می‌داند‪".‬‬ ‫مقام‌های آمریکایی می‌گوید قتل خاشقجی نیاز‬ ‫به تایید شاهزاده محمد داشته است‪ .‬اما عربستان‬ ‫هرگونه نقش او را در این قتل تکذیب کرده است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫اعیاد شعبانیه مبارک‬

‫خجسته میالد سه ستاره تابناک هستی امام حسین (ع)‬ ‫حضرت ابا الفضل (ع) و امام سجاد (ع) مبارک باد‬

‫بمنظور بزرگداشت این ایام شریف و نورانی مراسم ویژه و با شکوهی‬ ‫در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‬

‫برنامه ها شامل‪:‬‬ ‫دعای کمیل‪ ،‬اقامه نمازجماعت‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬شعرومقاله‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی و زینت بخش پایانی سرود امام زمان عج و پذیرائی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 11‬آپریل از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬صنعت فناوری هر سال‬ ‫در ابعاد جدیدی رشد می‌کند‪ .‬گستره قابلیت‌ها و‬ ‫کاربردهای آن را نمی‌توان به صنعت یا تولید نسبت‬ ‫داد‪ .‬رشد فناوری در کل سطح رفاه و زندگی انسان‬ ‫را ارتقا داده است‪ .‬جالب آنکه به نظر نمی‌رسد در‬ ‫آینده این روند متوقف شود‪ .‬شرکت‌های مشاوره‬ ‫مختلف تخمین‌ها و پیش بینی‌های متفاوتی از‬ ‫مهم‌ترین روندهای این بخش در سال آتی ارائه‬ ‫کردند‪ .‬اما با توجه به برآیند تحقیقات آنها می‌توان‬ ‫ادعا کرد در سال جدید هوش مصنوعی‪ ،‬ماشین‌های‬ ‫خودران و واقعیت مجازی از جمله روندهای صنعت‬ ‫فناوری هستند که به طور گسترده‌ای رشد می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن نمی‌توان سروصدای عرضه اینترنت‬ ‫با استاندارد ‪ ۵G‬را در سراسر جهان نادیده گرفت‪.‬‬ ‫در ماه‌های پایانی سال گذشته شمسی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫شرکت‌ها دستگاه‌هایی جدیدی از موبایل گرفته تا‬ ‫خودرو عرضه کردند که با این استاندارد یکپارچه‬ ‫شده بود‪ .‬از سوی دیگر فناوری بالکچین نیز رشد‬ ‫قابل توجهی داشت و اکنون پیش بینی می‌شود‬ ‫بسیاری از شرکت‌ها فراتر از نقل و انتقاالت پول‌های‬ ‫مجازی از آن برای ایجاد شفافیت تراکنش‌ها‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬از سوی دیگر با توجه به حوادث‬ ‫و حواشی شبکه‌های اجتماعی در سال گذشته‬ ‫و پررنگ‌تر شدن اهمیت حفظ حریم خصوصی‬ ‫کاربران‪ ،‬به نظر می‌رسد در این بخش نیز تغییراتی‬ ‫رخ دهد‪.‬‬

‫برخی از مهمترین روندهای صنعت فناوری‬ ‫در سال جدید را می‌توانید در زیر بخوانید‪:‬‬ ‫اینترنت ‪ ۵G‬باالخره از راه می‌رسد‬ ‫در این اواخر هیچ موضوعی مانند استاندارد ‪۵G‬‬ ‫این همه سروصدا در صنعت موبایل به پا نکرده‬ ‫بود‪ .‬در نیمی از دهه جاری این استاندارد به عنوان‬ ‫سرآغازی برای ارائــه خدمت اینترنت سریع‌تر‬ ‫موبایل معرفی شده بود که جایگزین اینترنت عادی‬ ‫می‌شود‪ .‬اما در این میان مشکلی وجود داشت؛‬ ‫هیچکس دقیقاً نمی‌داند استاندارد اینترنت ‪ ۵G‬چه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اما این روند در سال گذشته تغییر کرد‪ .‬اکنون‬ ‫ویژگی‌های این استاندارد و همچنین فناوری‌های‬ ‫واقعی که با این ویژگی‌ها همخوان هستند نیز‬ ‫عرضه شده‌اند‪ .‬البته در بخش اعظم سال گذشته‬ ‫این استاندارد در حال آزمایش بود اما در سال جدید‬ ‫احتماالً تلفن‌های هوشمند با قابلیت همخوانی با‬ ‫‪ ۵G‬عرضه می‌شوند‪ .‬به هرحال تخمین زده می‌شود‬ ‫تا پایان ‪ ۲۰۱۹‬میالدی (دی ماه ‪ ۱۳۹۸‬شمسی)‬ ‫تقریباً تمام شهرهای بزرگ و تقریباً حومه‌های‬ ‫آنها به اینترنت ‪ ۵G‬دسترسی خواهند داشت‪.‬‬ ‫مناطق دورافتا ده نیز احتماالً باید برای دسترسی‬ ‫به اینترنت ‪ ۵G‬منتظر ‪ ۲۰۲۰‬میالدی بمانند‪ .‬این‬ ‫درحالی است که در برخی مناطق حتی استاندارد‬ ‫‪ LTE‬عرضه نشده است‪ .‬اما باالخره در ‪۲۰۱۹‬‬ ‫میالدی اینترنت ‪ ۵G‬به واقعیت تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫خودروهای برقی؛ فراتر از تسال‬ ‫اکثر افراد هنگام صحبت درباره خودروهای برقی‪،‬‬ ‫شرکت تسال را در نظر می‌آورند‪ .‬اما به نظر می‌رسد‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه کراتینه مو‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین صد در صد صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫در ‪ ۲۰۱۹‬میالدی بقیه شرکت‌های تولید کننده‬ ‫خودرو نیز وارد بازی «حمل ونقل الکتریکی»‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در سال جدید انبوهی از خودروهای جدید‬ ‫الکتریکی رونمایی می‌شوند که بخشی از آنها لوکس‬ ‫هستند‪ .‬خودروسازانی مانند آئودی‪ ،‬آستون مارتین‪،‬‬ ‫جاگوار‪ ،‬مرسدس بنز و پورشه همه مدل‌هایی‬ ‫الکتریکی برای ویراژ دادن در جاده‌ها می‌سازند اما‬ ‫این خودروها بسیار گرانقیمت هستند‪.‬‬ ‫البته پیش بینی می‌شود مدل‌های ارزان‌تــر‬ ‫خودروهای الکتریکی مانند ‪ Mini E‬و ولوو ‪XC۴۰‬‬ ‫نیز با قیمتی کمتر از ‪ ۵۰‬هزار دالر عرضه شوند‪.‬‬ ‫تسال نیز خودروی الکتریکی مدل ‪ ۳‬با قیمت پایه‬ ‫‪ ۳۵‬هزار دالر نیز عرضه کرده است‪ .‬فولکس واگن‬ ‫نیز خودروی ‪ e-Golf‬نیز با برچسب قیمتی ‪۳۰‬‬ ‫هزار دالر عرضه می‌شود‪ .‬بنابراین در آینده نزدیک‬ ‫خودروهای ارزان الکتریکی نیز به بازار عرضه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫تقریباً تا پایان ‪ ۲۰۱۹‬میالدی همه خودروسازان‬ ‫بزرگ نوعی خودروی الکتریکی رونمایی یا به بازار‬ ‫عرضه می‌کنند‪.‬‬ ‫البته حداقل ‪ ۵‬سال طول می‌کشد تا خودروهای‬ ‫الکتریکی مکان خود در بازار را تثبیت کنند‪ .‬اما‬ ‫سال جدید سرآغازی برای پایان عصر موتورهای‬ ‫احتراقی خواهد بود‪.‬‬

‫سراشیبی سقوط شبکه‌های اجتماعی و‬ ‫افزایش قانون گذاری‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Nano-Technology‬‬

‫خودروهای ارزان برقی فراتر از «تسال»‬

‫در سال جدید صنعت فناوری بیش از پیش‬ ‫رشد می کند و به نظر می رسد پیشرفت در حوزه‬ ‫های اینترنت «‪۵‬جی»‪ ،‬خودروهای برقی و خودران‬ ‫و اینترنت اشیا توجه تمام دست اندرکاران این‬ ‫صنعت را به خود جلب کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫اکنون چند سالی است که شبکه‌های اجتماعی‬ ‫با دردسرهای مختلف دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫سرآغاز این مشکالت در پایان ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‬ ‫بود‪ ،‬یعنی هنگامیکه هکرها از الگوریتم‌ها برای‬ ‫تأثیرگذاری در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫و رأی دهندگان به همه پرسی برگزیت در انگلیس‬ ‫استفاده کردند‪ .‬اما اوضاع در سال گذشته بسیار‬ ‫وخیم‌تر شد‪ .‬بسیاری از مدیران شبکه‌های اجتماعی‬ ‫در حال سقوط بودند یا به طور کلی از اعتراف به‬ ‫دخالت در این روند سرباز می‌زدند‪.‬‬ ‫هرچند بسیاری از افراد به سختی می‌توانند عادت‬ ‫به استفاده از شبکه‌های اجتماعی را ترک کنند اما‬ ‫باید منتظر روند نزولی بازدید از برخی شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در سال جدید بو د‪ .‬در همین راستا‬ ‫استفاده از سرویس‌های اشتراک گذاری عکس و‬ ‫ویدئو مانند اینستاگرام و اسنپ چت افزایش یافته‬ ‫اما استفاده از سرویس‌های متنی مانند توئیتر و‬ ‫فیس بوک کاهش یافته است‪.‬‬ ‫عالوه بر آن در اینجا بحران اعتماد را نیز باید‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬دو شبکه اجتماعی فیس بوک و‬ ‫توئیتر اقدامات کمی برای مقابله با قلدری در فضای‬ ‫مجازی انجام داده‌اند و به نظر می‌رسد درآمدزایی‬ ‫از طریق تبلیغات را از موضع گیری در برابر انتشار‬ ‫اطالعات غلط از طریق سرویس‌هایشان ترجیح‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫بنابراین در سال جدید باید منتظر موضع قانون‬ ‫در برابر این شبکه‌ها بود‪ .‬این در حالی است که‬ ‫تیم کوک (مدیر ارشد اجرایی اپل) و بیل گیتس‬ ‫(بنیانگذار مایکروسافت) درباره نیاز به تنظیم‬ ‫قوانین در این صنعت سخن گفته‌اند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪ 7‬نشانه اینکه شوهرتان از‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ازدواج با شما راضی است‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫دوست دارید بدانید که شوهرتان از ازدواج با‬ ‫شما رضایت دارد یا نه؟ این لیست را بخوانید‪ .‬بعد‬ ‫برای هر کار خوبی که برایتان انجام می‌دهد قدردان‬ ‫باشید‪ .‬هر زنی دوست دارد شوهرش از ازدواجش‬ ‫با او خوشحال و راضی باشد‪ .‬این ‪ ۷‬عالمت به شما‬ ‫نشان می‌دهد که نظر شوهر شما درمورد ازدواجتان‬ ‫چیست‪.‬‬

‫نوع بوسه‌هایی که باعث می‌شود بفهمید که بدون‬ ‫شک از اینکه در خانه دوباره کنار شماست بسیار‬ ‫خوشحال است‪.‬‬

‫تماس‌ها‬ ‫وقتی برای یک هدف کاری مجبور است به‬ ‫مسافرت بــرود‪ ،‬هر روز به شما زنگ می‌زند و‬ ‫می‌گوید که دلتنگتان است‪ .‬مردی که از زندگی‌اش‬ ‫راضی باشد وقتی دور از خانه باشد واقعاً دلش برای‬ ‫همسرش تنگ می‌شود‪ .‬او می‌خواهد که با شما‬ ‫باشد و برای برگشتن به خانه بیقرار است‪ .‬وقتی‬ ‫زنگ می‌زند حرف‌های زیبایی به شما می‌زند که‬ ‫تک‌تک آنها از صمیم قلبش هستند‪ .‬او همیشه‬ ‫‪ ٪۱۰۰‬به شما وفادار است و شما این را می‌دانید‪.‬‬

‫«دوستت دارم‌ها»‬

‫بوسه‌ها‬ ‫وقتی از سر کار به خانه می‌آید با بوسیدنتان‬ ‫به شما سالم می‌کند‪ .‬این بوسه از آن بوسه‌های‬ ‫تند و سرسری روی گونه نیست‪ .‬بوسه‌ای همراه‬ ‫با در آغوش گرفتن و از روی لب‌هاست‪ .‬از آن‬

‫به شما می‌گوید که دوستتان دارد‪ .‬هر روز این‬ ‫را به شما می‌گوید‪ .‬و شما هم همین را در جوابش‬ ‫می گویید‪ .‬این جمله هیچوقت برای شما تکراری‬ ‫نمی‌شود‪ .‬او مثل شوهری نیست که همسرش بعد از‬ ‫سال‌ها از ازدواجشان شکایت می‌کند که «تو حتی‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬

‫یکبار هم به من نگفتی دوستم داری» و شوهرش‬ ‫جواب می‌دهد «وقتی ازدواج کردیم بهت گفتم اگه‬ ‫نظرم عوض شده بود مطلعت می‌کردم»! این روش‬ ‫یک شوهر راضی و خوشحال در ازدواجش نیست‪ .‬او‬ ‫به شما می‌گوید که دوستتان دارد چون می‌خواهد‬ ‫هر روز آن را بشنوید و بدانید‪ .‬او از گفتن این جمله‬ ‫لذت می‌برد چون عمیقاً آن را حس می‌کند‪ .‬و‬ ‫می‌داند که شنیدن آن برای شما هم مهم است‪.‬‬

‫کمک کردن‌ها‬ ‫او در کارهای خانه به شما کمک می‌کند‪.‬‬ ‫می‌خواهد کارهای شما را سبک‌تر کند و حتی‬ ‫وقتی حالتان خوب نیست بیشتر از سهم خود‬ ‫در کارهای خانه کمک می‌کند‪ .‬به فرزندانتان هم‬ ‫همین را آموزش می‌دهد‪ .‬او درک می‌کند که بزرگ‬ ‫کردن بچه‌ها فقط وظیفه شما نیست‪ ،‬وظیفه او هم‬ ‫هست‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬او یک عضو فعال در شاد‬ ‫نگه داشتن محیط خانه برای خانواده‌اش است‪.‬‬

‫تحسین‌ها‬ ‫او شما را تحسین می‌کند‪ .‬به شما نگاه می‌کند‬ ‫و می‌بیند که چه کار می‌کنید‪ .‬به شما توجه دارد‪.‬‬ ‫در زمان‌های مختلف وقتی به شما خیره شده است‬ ‫نگاهش را دستگیر می‌کنید‪ .‬او هیچوقت از نگاه‬ ‫کردن به شما خسته نمی‌شود‪ .‬هر تغییری هم که‬ ‫برای ظاهر شما افتاده باشد‪ ،‬او فکر می‌کند که شما‬ ‫زیبا هستید‪ .‬او اشکاالت و ایرادهایی که شما در‬ ‫خودتان می‌بینید را نمی‌بیند‪ .‬عشق شما او را کور‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آرامش دادن‌ها‬ ‫وقتی گریه می‌کنید شما را در آغوش می‌گیرد‪.‬‬ ‫وقتی دلشکستگی و ناامیدی‌ها اشک به چشمانتان‬ ‫سرازیر می‌کند‪ ،‬همیشه کنارتان است‪ .‬او نهایت‬ ‫تالشش را برای درک وضعیت شما می‌کند‪ .‬البته‬ ‫همیشه اینکار را عالی انجام نمی‌دهد ولی برای‬

‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الی صفری‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Elly Safari‬‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫آرامش دادن به شما در شرایط سخت زندگی‬ ‫تالش می‌کند‪ .‬اگر عاقل باشید‪ ،‬به استقبال تالش‬ ‫او خواهید رفت‪.‬‬

‫دردودل کردن‌ها‬ ‫او رویاها و ناراحتی‌هایش را با شما درمیان‬ ‫می‌گذارد‪ .‬این کار برای او ساده نیست‪ ،‬همینطور‬ ‫هم برای شما‪ .‬او می‌خواهد بداند که آیا می‌تواند‬ ‫بدون ناراحت شدن شما این حرف‌ها را با شما‬ ‫درمیان بگذارد و اینکه به اطمینان خاطر می‌دهید‬ ‫یا نه‪ .‬وقتی می‌خواهد حرف‌های دلش را برای شما‬ ‫مطرح کند و درمورد امیدها و برنامه‌هایش برای‬ ‫کار با شما حرف بزند‪ ،‬می‌داند که گوش می‌دهید و‬ ‫برایتان مهم است‪ .‬او می‌داند که شما مشوق اصلی‬ ‫او در زندگی هستید‪ .‬همچنین می‌داند که عشقش‬ ‫برای شما به اندازه کافی عمیق هست که درکش‬ ‫کنید و بخواهید ناامیدی‌هایش را بدانید‪ .‬مردی‬ ‫که از زندگی زناشویی‌اش راضی باشد‪ ،‬با اعتماد و‬ ‫اطمینان این کار را خواهد کرد‪.‬‬ ‫شوهرهایی که این مقاله را می‌خوانند هم‬ ‫یادداشت‌برداری کنند‪ .‬اگر تا امروز این کارها را‬ ‫انجام نمی‌داده‌اید‪ ،‬االن وقتش است که دست به‬ ‫کار شوید و به همسرتان در زندگی اولویت دهید‪.‬‬ ‫هیچوقت برای آوردن شادی و رضایت به زندگی‬ ‫زناشویی دیر نیست‪ .‬خانم‌هایی که این مقاله را‬ ‫می‌خوانند‪ ،‬از همه کارهای خوبی که شوهرتان‬ ‫برایتان انجام می‌دهد قدردانی کنید‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫ازجمله زوج‌های موفق و خوشبخت باشید‪ ،‬او هم‬ ‫باید اولویت اول زندگی شما باشد تا به دنیا ثابت‬ ‫کنید که ازدواج به معنی خوشبختی است‪ ،‬حتی‬ ‫وقتی شرایط زندگی سخت می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫حمیدرضا نانکلی رئیس اداره ژئــودزی و‬ ‫ژئودینامیک سازمان نقشه‌برداری کشور‪ :‬برج میالد‬ ‫در وضعیت موجود عالوه بر کنترل لرزه‌ای به وسیله‬ ‫شتاب نگاشت در نقاط مختلف سازه تحت تأثیر‬ ‫شدید باد قرار داشته و باید از لحاظ کنترل تغییرات‬ ‫ارتفاعی و مسطحاتی در کف و ارتفاع پیوسته‪،‬‬ ‫مونیتورینگ و کنترل شود‪.‬‬

‫گفت‪ :‬از ‪ 30‬سال گذشته سازمان زمین شناسی با‬ ‫تهیه نقشه‌هایی‪ ،‬گسل‌های تهران را معرفی کرده‬ ‫است و از آن زمان تاکنون تغییرات زیادی در این‬ ‫گسل‌ها و جایگاه آنها ایجاد نشده است‪.‬‬ ‫طالبیان اضافه کرد‪ :‬گسل‌های شناخته شده‬ ‫عمدتا در شمال و جنوب بوده است‪.‬‬ ‫رییس پژوهشکده علوم زمین از اجرای مطالعات‬ ‫جدیدی بر روی گسل‌های تهران خبر داد و اظهار‬ ‫کرد‪ :‬نتایج این مطالعات نشان داد که گسل شمال‬ ‫تهران توان ایجاد زمین لرزه‌هایی که در تاریخ‬ ‫تهران درج شده است را ندارد و گسل‌های جنوب‬ ‫تهران نیز این قابلیت را ندارند‪.‬‬

‫تحریکات دینامیکی در اطراف سازه برج میالد‬ ‫می‌تواند منشأ‌های مختلفی از جمله‪ ،‬تحریک گسل‬ ‫میالد که جدیدا شناسایی و اعالم شده است‪ ،‬تردد‬ ‫زیاد ماشین‌های سبک و سنگین‪ ،‬برداشت توده‌های‬ ‫سنگی و خاکی تحت عملیات گودبرداری در حاشیه‬ ‫برج‪ ،‬افزایش بار گذاری بر پوسته زمین ناشی از‬ ‫ساخت و سازها‪ ،‬تغییرات تراز آب‌های زیرزمینی‬ ‫و‪ ...‬داشته باشد‪ .‬کنترل و پایش‪ ،‬حفظ و نگهداری‬ ‫وضعیت موجود ‪#‬برج_میالد نه تنها به عنوان یک‬ ‫سرمایه ملی بلکه به عنوان یک پیشگیری از فاجعه‬ ‫ملی ضروری است‬ ‫گسل‌های تهران و مخاطرات آن‬ ‫وی به بیان وضعیت لرزه‌خیری تهران پرداخت و‬

‫وی با اشاره به ثبت شده زمین لرزه‌های تاریخی‬ ‫در شهر ری‪ ،‬گفت‪ :‬سوالی که در این زمینه مطرح‬ ‫شد این بود که منشا این زمین لرزه‌ها کجاست‪.‬‬ ‫برای یافتن پاسخ مناسب به این سوال‪ ،‬مطالعات‬ ‫گسترده‌ای در بخش مرکزی شهر تهران انجام شد‬ ‫و توانستیم گسل «پردیسان» را اخیرا معرفی کنیم‪.‬‬ ‫طالبیان به محل قرار گیری این گسل اشاره‬ ‫کرد و افزود‪ :‬محل این گسل در بین بزرگراه آیت‬ ‫الله حکیم و شهید همت قرار دارد‪ .‬این گسل در‬ ‫حال حاضر فعال‌ترین گسلی است که در تهران‬ ‫وجود دارد و توان لرزه‌زایی آن به مراتب بیشتر از‬ ‫گسل‌های شمال و جنوب تهران است‪.‬‬ ‫سناریوهای تدوین شده برای لرزه‌زایی‬ ‫گسل پردیسان‬

‫‪News‬‬

‫وی با اشاره به توان لرزه‌زایی گسل پردیسان‪ ،‬یادآور‬ ‫شد‪ :‬بر اساس بررسی‌های انجام شده این گسل توان‬ ‫لرزه‌زایی ‪ 6.2‬تا ‪ 6.3‬ریشتر را خواهد داشت ولی‬ ‫فراموش نکنیم که زلزله بم ‪ 6.5‬ریشتر بوده است و‬ ‫لزومی که توان گسلی ‪ 7‬ریشتر و بیشتر از آن باشد‪.‬‬ ‫طالبیان تاکید کرد‪ :‬در فالت ایران عموما زمین‬ ‫لرزه‌هایی که بیشتر از ‪ 5.5‬هستند می‪‎‬توانند مخرب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این محقق اضافه کرد‪ :‬در شهرهای بزرگ که‬ ‫ساختمان‌های بلندمرتبه تاسیس شده است و به‬ ‫ویژه در مناطقی که خاک منطقه سست باشد‪،‬‬ ‫تخریب ناشی از زلزله به مراتب شدیدتر خواهد بود‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬زلزله‌هایی که در کشور رخ داده است‪،‬‬ ‫اغلب در مناطقی بوده‌اند که ارتفاع ساختمان‌ها و‬ ‫جمعیت کم بوده است‪ .‬در بم‪ ،‬رودبار و شرق ایران‬ ‫ساختمان‌های بلند مرتبه زیادی ساخته نشده بود‪.‬‬ ‫طالبیان تاکید کرد‪ :‬در مقابل در شهر تهران هر‬ ‫نوع زلزله‌ای که بیشتر از ‪ 5.5‬ریشتر باشد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫موجب تخریب سازه‌ها شود‪.‬‬ ‫لزوم بازنگری نقشه جامع شهر تهران‬ ‫این محقق علوم زمین با اشاره به اثرات گسل‬ ‫پردیسان در نقشه جامع تهران‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬بر این‬ ‫اساس الزم است این نقشه‌ها مورد بازنگری قرار‬ ‫گیرند؛ چرا که در مصوبات شورای عالی شهرسازی‬ ‫نیز بر رعایت حریم گسل‌ها تاکید شده است‪ .‬به‬ ‫گفته وی الزم است هر سال یکبار نقشه جامع شهر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آیا گسل زیر برج میالد تحریک شده است؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫تهران مورد بازبینی قرار گیرد‪.‬‬ ‫طالبیان با بیان اینکه در زمینه بازنگری نقشه‬ ‫جامع شهر تهران اقدامات آغاز شده است‪ ،‬ابراز‬ ‫امیدواری کرد که به زودی در این زمینه اقدام‬ ‫شود تا برای ساختمان‌هایی که در نزدیکی گسل‌ها‬ ‫قرار دارند‪ ،‬مقررات خاصی وضع شود ضمن آنکه‬ ‫ساختمان‌های حساس در حریم گسل‌ها ساخته‬ ‫نشود‪ .‬رییس پژوهشکده علوم زمین اجرای این امر‬ ‫را موجب ایمن سازی شهر تهران خواهد شد‪.‬‬ ‫برج میالد روی گسل‬ ‫اما ناگوارتر از خبر پیدا شدن یک گسل فعال در‬ ‫تهران این است که گسل درست زیر برج میالد واقع‬ ‫شده است‪ .‬در واقع می توان گفت در محدوده مابین‬ ‫حکیم و همت تنها دو ساختمان مهم وجود دارد‬ ‫که اولی برج میالد و دومی بیمارستان میالد است‬ ‫و مابقی سمین های روز گسل خالی از سکنه است‪.‬‬ ‫کلنگ ساخت برج میالد سال ‪ 76‬بعد از ‪ 3‬سال‬ ‫کار تحقیقاتی بر زمین زده شده و سرانجام در سال‬ ‫‪ 87‬به بهره برداری رسید‪ .‬اما نکته قابل تامل این‬ ‫است که تیم تحقیقاتی که از میان ‪ 17‬نقطه در‬ ‫تهران رای به ساخت برج درست روی گسل را داده‪،‬‬ ‫دقیقا روی چه مسئله ای تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است این است که این برج با ارتفاع‬ ‫‪ ۴۳۵‬متر‪ ،‬بلندترین برج ایران‪ ،‬ششمین برج بلند‬ ‫مخابراتی جهان و نوزدهمین سازه بلند نامتکی‬ ‫جهان است‪ .‬اما چه فایده که درست روی گسل‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫انتقاد تند عوامل ‪ ۹۰‬از‬ ‫محمدحسین میثاقی‬

‫این حرکت عجیب از سوی میثاقی که با واکنش‬ ‫کاربران در شبکه‌های اجتماعی همراه شده‪ ،‬موجب‬ ‫شد تا برخی از عوامل برنامه ‪ ۹۰‬همچون رضا‬ ‫یونسیان و محمد کرمعلی‪ ،‬با پستی اینستاگرامی‬ ‫از وی انتقاد کنند‪.‬‬ ‫آفتاب‪ :‬بعد از مدت‌ها گمانه‌زنی سرانجام‪،‬‬ ‫محمدحسین میثاقی که توسط خــود عادل‬ ‫فردوسی‌پور به گروه ورزش شبکه سه سیما و‬ ‫برنامه ‪ ۹۰‬چند سال قبل اضافه شده‌بود‪ ،‬به صورت‬ ‫غیررسمی جایگزین عادل فردوسی‌پور‌ شد‪.‬‬ ‫این حرکت عجیب از سوی میثاقی که با واکنش‬ ‫کاربران در شبکه‌های اجتماعی همراه شده‪ ،‬موجب‬ ‫شد تا برخی از عوامل برنامه ‪ ۹۰‬همچون رضا‬ ‫یونسیان و محمد کرمعلی‪ ،‬با پستی اینستاگرامی‬ ‫از وی انتقاد کنند‪.‬‬

‫‪ ۲۰۲۰‬فردا شروع به کار خواهد کرد و تیم ملی‬ ‫فوتبال بانوان در گام نخست مقابل فیلیپین صف‬ ‫آرایی می‌کند‪ .‬ملی پوشان در ادامه این مسابقات‬ ‫که به میزبانی قطر برگزار می‌شود‪ ،‬روزهای ‪ ۱۷‬و‬ ‫‪ ۲۰‬فروردین مقابل تیم‌های فلسطین و چین تایپه‬ ‫قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫و این تصمیمی کامال حرفه ای بود‪.‬‬ ‫زین الدین زیدان در ادامه گفت‪ ،‬تیبو کورتوا‬ ‫دروازه بان اصلی تیم آسیب دیده است‪ ،‬کیلور ناواس‬ ‫دواره بارن دوم تیم نیز باید استراحت می کرد‬ ‫و به همین دلیل لوکا در ترکیب اصلی قرار گرفت‪.‬‬ ‫هر چند که این نخستین باری نیست که در یک‬ ‫باشگاه فوتبال‪ ،‬مربی از پسرشدر ترکیب تیم استفاده‬ ‫می کند ولی شرایط خاص رئال مادریددر رقابت های‬ ‫اللیگا و جنجال های فصل اخیر‪ ،‬حساسیت های‬ ‫بیشتری در این زمینه ایجاد کرده است‪.‬‬

‫تیم ملی ایران در گروه ‪ C‬مسابقات با تیم‌های‬ ‫چین تایپه‪ ،‬فیلیپین و فلسطین همگروه است که‬ ‫یک تیم از این گروه به مرحله سوم راه پیدا خواهد‬ ‫کرد تا با تیم‌های استرالیا‪ ،‬چین‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی و تایلند برای کسب سهمیه المپیک ‪۲۰۲۰‬‬ ‫رقابت کند‪.‬‬

‫چرا تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫ناپدید شد؟‬

‫تیم ملی فوتبال ایران پس از جام ملت‌های آسیا‬ ‫از روزهای فیفا استفاده نکرد و در هیچ رقابتی به‬ ‫میدان نرفت‪.‬‬

‫آنها با انتشار پستی مشترک نوشتند‪:‬‬

‫اغلب تیم‌های آسیا در دو یا دست‌کم یک مسابقه‬ ‫تدارکاتی به میدان رفتند اما اثری از تیم ملی ایران‬ ‫به چشم نیامد‪.‬‬

‫سعدیا هرکه ندارد سر جان‌افشانی‬

‫در سه ماه آینده قطر قهرمان جام ملت‌های آسیا‬ ‫همراه با ژاپن مهمانان کوپا آمریکا خواهند بود و‬ ‫فرصت بازی مقابل پرستاره‌ترین تیم‌های فوتبال‬ ‫جهان را دارند‪.‬‬

‫جان رفته‌ست که با قالب مشتاق آید‬ ‫مرد آن نیست که در حلقه عشاق آید‬ ‫پای آدمایی که پامون واستادن‪ ،‬واستیم‪"...‬‬

‫فوتبال بانوان؛ رقابت ایران و‬ ‫فیلیپین به امید المپیک‬

‫همشهری آنالین‪ :‬تیم ملی فوتبال بانوان ایران‬ ‫فردا‪ ،‬چهارشنبه ‪ ۱۴‬فروردین‪ ،‬در نخستین بازی‬ ‫مرحله دوم رقابت‌های انتخابی المپیک ‪۲۰۲۰‬‬ ‫مقابل فیلیپین صف آرایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مرحله دوم انتخابی المپیک‬

‫«زین الدین زیــدان» سرمربی فرانسوی رئال‬ ‫مادرید از تصمیم خود برای گزینش پسرش لوکا در‬ ‫آخرین مسابقه این تیم فوتبال فاع کرد‪.‬‬ ‫روز گذشته باشگاه اسپانیایی رئال مادرید میزبان‬ ‫تیم ته جدولی هوئسکا بود و زین الدین زیدان‪ ،‬از لوکا‬ ‫دروازه بان سوم باشگاه در ترکیب اصلی بهره گرفت‪.‬‬ ‫این موضوع بازتاب زیادی در رسانه ها و نشریات‬ ‫ورزشیداشت و موجب بحث هایداغیدر شبکه های‬ ‫اجتماعی شد تا جایی که برخی از کاربران این‬ ‫مربی برجسته را به پارتی بازی متهم کردند‪.‬‬ ‫او دوشنبه و در پاسخ به این انتقادها گفت‪ ،‬لوکا‬ ‫به دلیل اینکه پسر او است‪ ،‬در ترکیب قرار نگرفته‬

‫‪LE‬‬

‫‪SA‬‬

‫‪R‬‬

‫فروش پیتزا فروشی فعال در منطقه مترو تاون‬ ‫‪ 1200‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬با ‪ 27‬سال سابقه‬ ‫با کلیه وسایل مربوط‪ .‬با اجاره پایین و درآمد خوب‬

‫‪R‬‬ ‫‪FO‬‬

‫قیمت ‪ 97‬هزار دالر‬

‫‪salemhomes.ca‬‬ ‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫طی مدتی که تیم‌های آسیایی مشغول محک‬ ‫خوردن در برابر رقبای خود بودند‪ ،‬تنها اتفاق‬ ‫فوتبال ایران پیرامون تیم ملی‪ ،‬این بود که مهدی‬ ‫تاج خبر مذاکره با وینچنزو مونتال را که رسانه‌های‬ ‫ایتالیایی منتشر کرده بودند‪ ،‬تکذیب کرد‪.‬‬ ‫هروه رنار سرمربی فرانسوی تیم ملی مراکش هم‬ ‫پیوستنش به تیم ملی ایران را تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫ناظمی مسئول روابط عمومی وزارت ورزش پس‬ ‫از جام ملت‌های آسیا از صف بستن زیدان‪ ،‬مورینیو‬ ‫و کلینزمن برای سرمربیگری در تیم ملی ایران خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫این ادعا برای چند روز پیاپی واکنش طنز رسانه‌ها‬ ‫و کاربران شبکه‌های اجتماعی را در پی داشت‪.‬‬

‫شهرآورد تهران با حضور ‪ ۷۵‬هزار نفر و به قضاوت‬ ‫اشکان خورشیدی در ورزشگاه آزادی برگزار شد‪.‬‬

‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪LE‬‬

‫عمان و سنگاپور که به تساوی رسیدند‪ .‬همین‬ ‫نتیجه در بازی امارات و سوریه تکرار شد‪ .‬مالزی نیز‬ ‫مقابل افغانستان به برتری رسید‪.‬‬

‫ایران در حال حاضر صدرنشین آسیاست اما با این‬ ‫روند‪ ،‬جایگاه شماره یک را از دست خواهد داد‪ .‬در‬ ‫حالی که حتی بازی با یک تیم ضعیف نیز می‌توانست‬ ‫این موقعیت را برای فوتبال ایران حفظ کند‪.‬‬

‫رییس فدراسیون فوتبال ایران در شبکه سوم‬ ‫صداوسیما گفته است دو گزینه برای هدایت تیم‬ ‫ملی "در مرحله نهایی شدن هستند" تا یک نفر از‬ ‫بین‌شان جایگزین کی‌روش شود‪.‬‬

‫‪SA‬‬

‫دیدارهای تدارکاتی آسیایی‌ها فقط به کشورهای‬ ‫مدعی صعود به جام جهانی اختصاص نداشت‪.‬‬

‫موضوعی که عــاوه بر هدر رفتن بازیهای‬ ‫تدارکاتی‪ ،‬بر امتیازات ایران در رنکینگ فیفا هم اثر‬ ‫منفی خواهد گذاشت‪.‬‬

‫مشاور امالک شما‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫تایلندی‌ها اما با وجود ناکامی مقابل اروگوئه با یک‬ ‫گل بر چین غلبه کردند‪ .‬تورنمنت چهار جانبه‌ای‬ ‫که با شرکت اروگوئه برگزار شد‪ ،‬همان رویدادی‬ ‫است که در ابتدا قرار بود ایران هم شرکت کند‪.‬‬

‫جهش پرسپولیس به سوی‬

‫پیشتر در حد فاصل جام جهانی تا جام ملت‌های‬ ‫آسیا هم فدراسیون ایران‪ ،‬مدتی را بالتکلیف و فاقد‬ ‫برنامه بود‪.‬‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪FO‬‬

‫از ‪ ۲۷‬اسفند تا ششم فروردین روزهای فیفا بود و‬ ‫به تیم‌های ملی تعلق داشت اما تیم ملی ایران برای‬ ‫این فرصت مهم‪ ،‬برنامه‌ای نداشت‪.‬‬

‫پیشتر گفته شده بود ایران در تورنمنت چهار‬ ‫جانبه چین شرکت خواهد کرد اما آن رقابت‌ها‬ ‫بدون حضور ایران به انجام رسید‪.‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫ازبکستان در برابر اروگوئه به میدان رفت و با سه‬ ‫گل شکست خورد‪ .‬تیم قدرتمند اروگوئه چهار گل‬ ‫هم وارد دروازه تایلند کرد‪.‬‬

‫عراق در برابر اردن به پیروزی سه بر دو دست‬ ‫یافت‪ .‬عربستان سعودی با همین نتیجه از سد گینه‬ ‫استوایی گذشت‪.‬‬

‫پسرش در ترکیب تیم فوتبال رئال‬

‫"اگر آن عهدشکن با سر میثاق آید‬

‫کارلوس کی‌روش سرمربی پیشین ایران با تیم‬ ‫جدیدش کلمبیا مقابل ژاپن به برتری رسید اما در‬ ‫برابر کره مغلوب شد‪.‬‬

‫اردن و سوریه به تساوی رسیدند‪ .‬در بازی کویت‬ ‫با نپال هم توپی از خط دروازه‌ها نگذشت‪.‬‬

‫استفاده «زین الدین زیدان» از‬

‫مادرید جنجالی شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایران حتی می‌توانست به طور کامل از فرصت‬ ‫ده روزه‌اش استفاده نکند و دست کم برای دو یا‬ ‫سه روز‪ ،‬با مربی موقت در یک بازی به میدان برود‪.‬‬ ‫اما فدراسیون ترجیح داد برنامه‌ای برای تیم ملی‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫ژاپن و کره جنوبی هر کدام دو بازی در برابر بولیوی‬ ‫و کلمبیا نمایندگان آمریکای جنوبی برگزار کردند‪.‬‬

‫سومین جام قهرمانی متوالی‬ ‫شهرآورد تهران با حضور ‪ ۷۵‬هزار نفر و به قضاوت‬ ‫اشکان خورشیدی در ورزشگاه آزادی برگزار شد‪.‬‬ ‫نخستین بازی پرسپولیس و استقالل در سال‬ ‫‪ ۹۸‬روز شنبه برگزار شد و با برتری یک بر صفر‬ ‫پرسپولیس به پایان رسید‪.‬‬ ‫پرسپولیس با این پیروزی ‪ ۴۸‬امتیازی شد و در‬ ‫فاصله هفت هفته تا پایان لیگ برتر‪ ،‬گام بلندی به‬ ‫سوی سومین جام قهرمانی متوالی برداشت‪.‬‬ ‫استقالل نیز با شکست در شهرآورد تهران‪،‬‬ ‫فاصله‌اش با پرسپولیس به پنج امتیاز افزایش یافت‪.‬‬ ‫سپاهان اصفهان و تراکتورسازی تبریز با یک بازی‬ ‫کمتر‪ ،‬مانند استقالل ‪ ۴۳‬امتیازی‌اند‪ .‬تیم پدیده هم‬ ‫‪ ۴۲‬امتیازی نیز در رتبه پنجم است‪.‬‬ ‫شهرآورد تهران در هفته بیست و سوم لیگ‬ ‫برتر در استادیوم آزادی و با حضور ‪ ۷۵‬هزار نفر به‬ ‫قضاوت اشکان خورشیدی برگزار شد‪ .‬در دیدار رفت‬ ‫دو تیم‪ ،‬گلی به ثمر نرسیده بود‪.‬‬

Daneshmand Magazine

PR IC E NE W

st L

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

7 Bed/ 8 Bath Lot:15,000 sqft

g tin

Lis

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,810 sqft

tin

Offered at: $3,188,888

$6,298,000 2902 St. Andrews Ave, N Van 8 Bed / 8 Bath House:5,722 sqft Lot: 12,900 sqft

5902-1151 W Georgia St, Vancouver 2 Bed+Flex/ 2 Bath $6,798,000 Trump Tower Residences House: 1,174 sqft

7 Bed/ 8 Bath Lot: 9,987 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

t Lis

clu

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

Offered at: $3,080,000

Offered at: $3,088,000

$6,798,000 1204 Burnage Rd, North Van House: 4,507 sqft

1356 Fulton Ave, W Van House:g 3,917 sqft

4 Bed/ 4 Bath Lot:7,248 sqft

Lis

2430 Palmerston Ave, West Van House: 3,503 sqft

Sold t s Ju

Offered at: $3,198,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

Offered at: $3,988,888

Offered at: $4,218,000

5 Bed/ 4 Bath Lot: 21,954 sqft

Lis

1153 Millstream Rd, West Van House: 2,580 sqft

g tin

$6,980,000 3990 Loraine Ave, North Offered Van 7at Bed/ 8 Bath 368 ST. James Crescent, West Van 6 Bed/ 3 Bath House: 5,579 sqft Lot: 9,200 sqft House: 3,156 sqft Lot: 15,246 sqft

siv

790 Baycrest Drive, West Van House: 8,716 sqft

Offered at: $5,688,000

Offered at: $6,498,000

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

Offered at: $4,498,000

4 Bed/ 6 Bath Lot: 8,239 sqft

E IC

808 Esquimalt Ave, West Van House: 4,765 sqft

Offered at: $3,588,000

Daneshmand.Ca

clu Ex PR W NE

OL S T S

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

Offered at: $4,998,000

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

ist e

Ex clu siv e

Da n e siv

Offered at: $6,798,000

Offered at: $7,198,000

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

Offered at: $5,498,000

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426 sqft

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

at: $2,398,000 ew-Offered 1790 Bayshore Dr, Vancouver N804

Offered at: $3,100,000 w

6 Bed/ 6 Bath Lot: 7,232 sqft

House: 1,204 sqft

t Lis

wOffered at: $2,398,000

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

2 Bed/ 2 Bath

Offered at: $2,098,0000

JUS

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,229 sqft Lot: 15,263 sqft Offered at: $928,000

516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath House: 6,770 sqft Lot: 19,166 sqft Offered at: $1,098,000

2503- 680 Seylynn Crescent, North Van 2 Bed/ 2 Bath House: 974 sqft

01 2 IN

Sold t n e

Rec

Offered at: $12,880,000

579 St. Giles Rd, W Van 6 Bed /7 Bath House: 5,111 sqft Lot: 13,284 sqft

o tS

n ce e ROffered at: $6,980,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed / 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

S nt

old

House: 5,608 sqft

4763 Caufield Dr, W Van 4 Bed /5 Bath House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft

Offered at: $5,888,000

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $4,880,000

ce SO 601 Re& 602-150 24th St, W Vancouver

LeD sOiv S u cl

Offered at: $4,788,000

4 Bed / 5 Bath 579 St. Giles Rd. W Van Lot:17,180 sqft House: 5,111 sqft

8 01 2 $2,788,000 LD SO

1 $2,988,000 D 20 L

5,090 sqft, Lot: 8,050 sqft sqft 8,500 sqft 1565 19th St, W Van House: 5 Bed/3 Bath 2095 Mathers Ave, W Van 3 BedHouse: /2 Bath4,593568 St. Andrews Pl, W VanLot: 4 Bed /3 Bath House: 2,950 sqft Lot: 12,622 sqft House: 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

Sold t n ce

Offered at: $3,998,000 Offered at: $3,688,000 $3,680,000 $3,680,000 $3,990,000 940 Glenora Ave, North Van 6 Bed / 8 Bath 2833 Aurora Road, North Van 5 Bed / 6 Bath

Lot:13,961 sqft

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

1 20

OL S T S

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

8 01 2$2,598,000

D OL S 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

980 Jefferson Ave,W Van 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

8 01

Offered at: $1,788,000

18 si 20xclu D E

Offered at: $1,780,000

ve en

c Re

Land Only Lot:5,185 sqft House: 3,184 sqft

old

Offered at: $1,695,000

Lot: 4,026 sqft

ale tra e-S n Pr r Co de Un

old

tS en nits c Re 3 U

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village North Vancouver House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft Lot: 8,260 sqft

$2,298,000

$2,198,888

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

S nt

Offered at: $2,988,000

601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

c Re

old

Offered at: $2,788,000

2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath House:3,425 sqft Lot: 5,940 sqft

Offered at: $1,998,000

8 01 2 LD ts SO UniD 2 L

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

Offered at: $1,898,000

sqft Lot:Van6,100 4741Lot: Rutland7,320 Rd, Westsqft Vancouver House: 4 Bed/ 3 Bath2,068 74 Laurie Crescent.West 6 Bed/ sqft 4 Bath House: 2,417 sqft Lot: 19,603 sqft House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

ale trac e-S n Pr r Co de Un

$1,898,000

8 8 old 01 01 S 2 2 t Offered at $2,590,000 D $2,580,000 n LD OL ce S e SO 980 Jefferson Ave, W VanR 3 Bed /3 Bath 1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath Offered at: $2,198,888 Offered at: $2,178,000 Offered at: $2,098,000 Offered at: sqft $2,780,000 2 Bed /2Offered $2,590,000 Floor: 1,298 Bath at: House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft House: sqftN Van, Lot: House: 2,233 sqft 355 W1,860 28th Street, 4 Bed10,096 / 4 Bath sqft 2680 Chelsea Court, West Van Lot: 13,864 sqft Land only

603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 623 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Offered at: $4,198,000 Offered at $4,880,000 4955 Chalet Place, North Van 7 Bed / 7 Bath

$4,788,888 1367 Chartwell Drive, W Van 5 Bed / 8 Bath House: 8,200 + sqft Lot: 14,100 sqft

241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath House:Offered 6,938sqftat: $498,000 Lot: 22,781sqft

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

Sold t n ce

old S t D n S O L Rece

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

$4,998,000

House:Offered 4,081 sqft Lot: 6,710 sqft at: $499,800

2104 - 6220 McKay Ave, Burnaby Home:1,334 sqft 2 Bed/ 2 Bath

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

Sold t s u Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 2165J Mathers

355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft Offered at: $819,800

702 - 175 Victory Ship Way, North Van Home: 632 sqft 1 Bed+Den / 1 Bath

Offered at: $1,798,000

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

Offered at $4,680,000

$2,198,000

$3,999,000

$5,888,000

D SOL

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560 sqft

5 Bed/ 6 Bath Lot: 6,100 sqft

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

hmand s e

Offered at: $8,988,000

Issue 649, Vol. 13

8 01

8 2 0 1D 2 L

SOL

Offered at: $999,800

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $1,780,000

88 11 0 2 0 LD2 N I O S D

ale trac e-S on r P rC de Un

Offered at: $994,900

3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft

Offered at $599,000

8 8 8 Ave, W Van Land Only18 158Bed/4 Bath 2081 Flynn 1Place, 18 1Kings 1060 0 0 01 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver N Van 5 Bed/4 Bath 0 910 Burley Dr,SW Van 4 Bed /2 Bath 686 E Osborne Rd, N Van 0 2 2 2 2 2 t D Lot: 8,712 sqft House: D n D sqft Floor: 720 sqft LD 2 Bed /1 Bath D sqft House: 2,732 sqft Lot: 6,500 House: e Lot: 7,060 sqft LDFrontage: 42.50 sqft Lot:L5,185 c 1,821 sqft OL OL 2,008 sqft OL O O e S S S SO S S R Offered at: $579,000 Offered at: $568,000 Offered at: $466,666 Offered at: $599,000 Offered at: $668,000 Offered at: $669,000 Offered at: $399,900 www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫هستم تا‬303-1273 ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫تجربه و‬ ‫که با‬Vancouver ‫افتخار من است‬ Chesterfield Ave, North Van ‫از‬ 508‫باری‬ - 1030‫کوله‬ W Broadway, 212 - 1327‫این‬ E Keith Rd, North Van 301 - 140 E 14TH St , North Van 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van 1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath House: 716 sqft House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft 2 Bed/ 1 Bath : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫عرضه کنم‬Floor ‫عزیز‬ ‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان‬

old

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

26 D an e s h m d an

‫نورث شور آکورا به شما خوش آمد میگوید‬

‫نیلوفر صالحی‬ ‫کارشناس فروش‬ BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Tel: 778.885.6797 nilou@northshoreacura.com

North Shore Acura Tel: 604.929.6736

828 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Provincewide: 877.878.3797

www.NorthShoreAcura.ca

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫تعویض و نصب در محل‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪ -‬سریع و دقیق‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪ -‬با نازلترین قیمت و گارانتی‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫مالیات اشخاص‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جواهری ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬ ‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با سابقه ‪ 30‬سال می باشد‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪216‬‬ ‫حاملگی و هم آهنگی بدن‬ ‫‪Pregnancy and Homeostasis‬‬

‫در ایام بــارداری اغلب قسمت های بدن شامل‬ ‫تغییراتی خواهد شد که جهت حفظ سالمیت مادر‬ ‫و جنین الزم است در استخوان های لگن خاصره‬ ‫و مفاصل های مربوطه تغییراتی حاصل می شود‬ ‫مفاصل عانه (‪ )Pubis‬و خاصره پهن تر می گردد و‬ ‫متحرک می شود بخصوص از هفته دهم تا دوازدهم‬ ‫دوران حاملگی تحرک آن بیشتر خواهد شد و در آن‬ ‫موقع هورمون ریالکسین (‪ )Relaxin Hormone‬در‬ ‫بدن زیادتر است که موجب آسان تر شدن حرکات‬ ‫مفصل لگن خاصره و پونیس یا عانه می گردد و جهت‬ ‫دوران حاملگی و زایمان آماده خواهد شد تا بزرگ‬ ‫شدن جنین و موقع زایمان و خروج نوزاد سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد تأمین گردد‪ ،‬در هفته های هفت و‬ ‫هشت تا ده حاملگی مقدار هورمون بیشتر می شود‬ ‫بخصوص هورمون ریالکسین و مفصل های لگن‬ ‫خاصره متحرک تر و لگن خاصره متحرک تر و لگن‬ ‫خاصره (‪ )Pelvis‬پهن تر خواهد شد و موجب آماده‬ ‫شدن آن برای زایمان می شود‪ ،‬مهره های فوقانی‬ ‫به عقب متمایل می گردد تا افزایش اندازه شکم‬ ‫را جبران نماید‪ ،‬بطور کلی تغییرات مناسب و ُشل‬ ‫شدگی مفاصل ها بخصوص در لگن خاصره در اثر‬ ‫ترشح هورمون ریالکسین ایجاد می شود‪.‬‬

‫بدن زن باردار را در مدت حاملگی کام ً‬ ‫ال مساعد و‬ ‫مناسب می گرداند‪ ،‬در دوران بارداری غده تیروئید‬ ‫در بیشتر موارد بزرگتر می شود و این بزرگی مربوط‬ ‫به افزایش سلول های تیروئیدی و زیاد شدن عروق‬ ‫خونی در دوران بارداری است متابولیسم یا سوخت‬ ‫و ساز بدن زن در زمان حاملگی افزایش می یابد‬ ‫و معموالً تا ‪ 20‬درصد این افزایش وجود دارد کار‬ ‫غده تیروئید در اثر عمل استروژن موجب تحریک‬ ‫تیروئید و ترشح هورمون های غده هیپوفیز شده‬ ‫و باعث تغییرات دوران حاملگی خواهد شد و‬ ‫هورمون های ‪ T4‬و ‪ T3‬دچار تغییراتی می گردد‪.‬‬

‫کلیوی ُرخ می دهد نشانه بزرگتر شدن غده می باشد‬ ‫که بعد از وضع حمل به حال طبیعی باز می گردد‬ ‫در دوران حاملگی متابولیسم میا سوخت و ساز مواد‬ ‫پروتئینی تغییراتی پیدا می کند زیرا رشد جنین و‬ ‫بزرگ شدن اورگان های مختلف بدن بخصوص رحم‬ ‫و پستان ها و تولید شیر در آن احتیاج زیادتری به‬ ‫سوخت و ساز مواد پروتئینی دارد‪ .‬بنابراین تجمع‬ ‫نیتروژن در طی نیمه دوم بارداری به ‪ 446‬گرم می‬ ‫رسد و بعد از زایمان ‪ 310‬گرم خواهد شد‪ ،‬دریافت‬ ‫پروتئین مادری در طول بارداری بایستی روزانه ‪65‬‬ ‫تا ‪ 70‬گرم در روز باشد‪ ،‬لذا تغذیه پروتئین خوب و‬ ‫مناسب در مدت حاملگی در تأمین رشد و سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد اثر قابل توجهی دارد و برای اندازه گیری‬ ‫و اطالع از کافی بو دن تغذیه پروتئین در دوران‬ ‫بارداری از نسبت نیتروژن اوره در ادرار به نیتروژن‬ ‫ُکل ”‪ “UN/TN‬می توان به عنوان شاخصی برای‬ ‫تغذیه پروتئینی مادر استفاده کرد وقتی دریافت‬ ‫پروتئین تغذیه ای پیش از زایمان کافی باشد‪ .‬نسبت‬ ‫”‪ “UN/TN‬بین ‪ 60‬تا ‪ 80‬می باشد و چنانچه‬ ‫میزان تغذیه پروتئینی کم باشد این نسبت به ‪ 20‬و‬ ‫‪ 30‬می رسد‪ ،‬با آزمایش های تخصصی می توان کافی‬ ‫بودن تغذیه پروتئینی زن باردار را تعیین کرد‪ ،‬زیرا‬ ‫رشد جنین و سالمتی مادر و نوزاد و وزن آنها رابطه‬ ‫مناسب و مساعد جهت سالمتی مادر و کودک دارد‪.‬‬

‫غده فوق کلیوی در طول حاملگی بزرگتر می شود‬ ‫و فعالیت هورمونی آن بیشتر می گردد‪ .‬زیرا جهت‬ ‫تنظیم متابولیسم بدن زن بــاردار افزایش ترشح‬ ‫هورمونی در غده فوق کلیوی الزم می باشد‪ ،‬در مواقع‬ ‫استرس و در زمان بارداری میزان اِپی نفرین زیادتر‬ ‫می گردد و این افزایش هورمونی که در غده فوق‬

‫مواد قندی و یا کربوهیدرات دچار تغییراتی می گردد‬ ‫و متابولیسم آنها با تغییراتی که در بدن مادر و جنین‬ ‫در دوران بارداری اتفاق می افتد بسگی دارد و گاهی‬ ‫اوقات مختصر گلوکز و یا الکتوز در ادراز زنان حامله‬ ‫پیدا می شود که بعد از زایمان به حال طبیعی باز‬ ‫می گردد زیرا در مدت بــارداری به علت افزایش‬ ‫تصفیه گلومرولی کلیه ها آستانه کلیوی مواد قندی‬

‫لذا در دوران بارداری اندازه گیری‪ ،‬هورمون های‬ ‫تیروئیدی های ‪ T4‬و ‪ T3‬می تواند در کنترل ارزش‬ ‫یابی کار تیروئید مفید باشد‪.‬‬ ‫غده پاراتیروئید به علت احتیاج جنین و مادر به‬ ‫کلسیم فعالیت بیشتری خواهد داشت‪ ،‬بنابراین غده‬ ‫پاراتیروئید در زمان حاملگی بزرگتر می شود و در‬ ‫بعضی مواقع به علت کم شدن کلسیم و تغییراتی که‬ ‫در غده پاراتیروئید حاصل می شود‪.‬‬ ‫مصرف کلسیم و یا نوشیدن روزانه یک لیوان شیر‬ ‫در حدود ‪ 250‬میلی لیتر می باشد جهت سالمتی‬ ‫مادر و جنین ضرورت دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪29‬‬

‫و بخصوص گلوکز تغییراتی پیدا خواهد کرد که بعد‬ ‫ازوضع حمل به حال عادی باز می گردد‪.‬‬ ‫متابولیسم چربی ها در طول بارداری تغییراتی‬ ‫پیدا می کند و مصرف چربی افزایش پیدا می کند و‬ ‫معموالً اسیدهای چرب آزاد دچار تغییراتی در مدت‬ ‫بارداری می گردند و متابولیسم مواد هیدروکربن و‬ ‫مواد چربی در مدت حاملگی هم آهنگی و تعادل‬ ‫مناسبی دارند تا رشد جنین و سالمتی مادر و کودک‬ ‫حفظ گردد‪.‬‬ ‫افزایش سطح اسیدها چرب آزاد از طریق مقابله با‬ ‫مصرف گلوکز یک اثر ضدانسولین را سبب می شود و‬ ‫اکسیدآسیون مواد چربی برای تأمین انرژی می باشد‬ ‫و گلوکز و ذخیره مواد قندی تأمین کننده نیاز حیاتی‬ ‫جنین می باشد که با ذخیره چربی های مادری باعث‬ ‫تأمین انرژی الزم جهت مادر و جنین می گردد‬ ‫در مدت بارداری لیپوپروتئین ها و کلسترول ِسرم‬ ‫افزایش پیدا می نماید و سطح کلسترول تا هفته ‪13‬‬ ‫حاملگی افزایش چشمگیری دارند‪.‬‬ ‫بطور کلی هورمون های مختلف که در مدت‬ ‫بارداری در بدن ترشح می شود موجب هم آهنگی‬ ‫متابولیسم مواد خوراکی سه گانه که عبارت از چربی ها‬ ‫و پروتئینی ها و مواد هیدروکربن می باشد و هم‬ ‫آهنگی آنها موجب سالمتی مادر و نوزاد و حفظ‬ ‫بهداشت دوران حاملگی می گردد و طول بارداری و‬ ‫زایمان بطور کام ً‬ ‫ال طبیعی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

TEL: 604.785.8900

30 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

31 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

N G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

ST I

$2,350,000

N EW

، West Point Grey ‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬ ‫ این زمینهای‬.‫این ملک و زمین مجاورش به تازگی از هم تفکیک شده اند‬ ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫مسطح هر کدام به وسعت‬ 4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬half-duplex ‫ خانه‬2 .‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت مجزا می باشد‬half-duplex ‫خانه‬ .‫این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$1,699,900

‫ بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬

‫ با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و دارای حیاط فنس کشی‬،walk-in closet ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین به همراه یک اتاق‬1 ‫ یک دفتر کار در طبقه همکف و‬،‫شده‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرگرمی همراه یک گاراژ سرپوشیده برای‬

MLS: R2345091 Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪32‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪206‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪145‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 98‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"33‬‬

‫«خوارزم باستانی» ـ قسمت نهم‬

‫«نقاشی های شهر پنج کنت»‬

‫چوبی و نقاشی دیواری کشف گردیده که در ارتباط‬ ‫با معماری و تزئین اطاقها و راهروها بوده اند‪ .‬از نظر‬ ‫اهمیت‪ ،‬نقاشی دیواری در درجه اول و کنده کاری‬ ‫و مجسمه در مرتبه بعدی قرار داشته اند‪ .‬منازل‬ ‫توانگران در شارستان دارای ستونهای چوبی به‬ ‫ارتفاع سه متر و نیم و بشکل پیکره بوده (تصاویر ‪2‬‬ ‫و ‪ )3‬و در میان پیکره ها می توان تصاویر افراد را که‬ ‫کام ً‬ ‫ال برجسته و بشکل مجسمه می باشند‪ ،‬شناسایی‬ ‫نمو د‪ .‬کنده کاریها در تزئین فضاهای داخلی در‬ ‫کنار نقاشی ها و بشکل مکمل آنان بکار رفته و‬ ‫دارای هارمونی و هماهنگی با نقاشی ها می باشند‪.‬‬ ‫کنده کاریها بعلت آتش سوزی و آوار زیر خاک‬ ‫مدفون و تقریباً سالم مانده اند‪ ،‬ولی نقاشی ها‬ ‫در حمله اعراب به شهر به آتش کشیده شده و‬ ‫دچار خسارت فراوان گردیده اند‪ .‬نقاشی ها گاهی‬ ‫در تابلوهای عریض که گاهی به ‪ 50‬متر می رسد و‬ ‫زمانی در تابلوهای کوچکتر انجام شده اند (ک ً‬ ‫ال انجام‬ ‫نقاشی در لوحه های طوالنی امکان روایت داستانی‬ ‫را میسر می سازد)‪ .‬اطاقها و راهروها از زیر سقف تا‬ ‫کف با نقاشی های دیواری پوشیده شده اند‪.‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زینت بخش پرستشگاهها بوده و در آن چهره و یا‬ ‫سمبل خدایان ایرانی و زرتشتی نقش شده است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )6‬نقاشی دیــواری مربوط به داستان‬ ‫حماسی مرگ سیاوش‪.‬‬

‫قبل از سروده شده شاهنامه است و نشان می دهد‬ ‫که قهرمانان اساطیری ایران در سغد کام ً‬ ‫ال شناخته‬ ‫شده بودند و بقول دکتر فرخ زاهدی مدرس‬ ‫فرهنگ و زبانهای باستانی‪ ،‬فردوسی مقادیر زیادی‬ ‫از اطالعات خود را بدینگونه فراهم آورده است‪ .‬در‬ ‫تاالری تعداد زیادی از اینگونه تابلوها یافت گردیده‬ ‫که به آن نام «اتاق رستم» داده شده است‪ .‬رستم‬ ‫در این نقاشی ها خفتانی از پوست پلنگ بر تن و‬ ‫سوار بر اسب قرمز رنگی می باشد (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫* سوژه های مربوط به زندگی روزمره سغدیان و‬ ‫آداب و رسوم آنان (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫جمهوریهای مستقل اتحاد جماهیر سابق چون‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬ازبکستان تنهادر بر گیرنده‬ ‫شهرهای ایران زمین و تمدنهای بزرگ آن نبوده‪،‬‬ ‫بلکه در بر گیرنده آثار فرهنگی با ارزشی نیز از آن می‬ ‫باشند‪ .‬یکی از مهمترین گنجینه های تمدن ایران‬ ‫باستان نقاشی های دیواری و کنده کاریهای چوبی‬ ‫شهر پنج کنت می باشد‪ .‬این شهر در تقسیم بندی‬ ‫جغرافیایی ایران باستان گاهی جزو سغد و زمانی‬ ‫جزو خوارزم قرار می گرفته‪ .‬نام شهر بمعنی «‪5‬‬ ‫ده» است و در منطقه کوهستانی زرافشان در‬ ‫ساحل چپ رود زرافشان در ‪ 65‬کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی سمرقند قرار دارد (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫نقاشی سغدی متأثر از شیوه هنری ایرانی‪،‬‬ ‫بخارایی و یونانی بوده و از هنر هندوان نیز الهام‬ ‫گرفته ولی بصورت یکپارچه‪ ،‬سبکها با هم در‬ ‫آمیخته و دارای هویت واحد گردیده است‪ .‬شکلها‬ ‫در هنر سغدی تخت و دو بعدی بوده اند (تصویر ‪.)4‬‬

‫* سوژه های مربوط به افسانه های عامیانه‬ ‫(فلکوریک) مانند نجات دختری که با جادو اسیر‬ ‫درختان جنگل گشته و یا پرنده خوشبختی که تخم‬ ‫طالی گذاشته‪ ،‬گونه دیگری از تابلوها می باشند‪.‬‬ ‫* صحنه های شکار و یا جنگیدن جوانان با دیوان‬ ‫(تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در سده چهارم و پنجم میالدی پایتخت هپتالیان‬ ‫را تشکیل می داده‪ .‬اوج‬ ‫ترقی آن در سده هفتم‬ ‫و قبل از حمله اعراب‬ ‫بوده است‪ .‬شهر که در‬ ‫اثر حمله اعراب به آتش‬ ‫کشیده شده در دوران‬ ‫اسالمی‬ ‫حکومتهای‬ ‫تعمیر و مرمت گردید‬ ‫ولی بر اثر اهمیت یافتن‬ ‫سمرقند و بخارا به تدریج‬ ‫از اهمیت آن کاسته شد‪.‬‬ ‫پنج کنت در زمان اعتالی‬ ‫خود بسیار آباد و زیبا‬ ‫بود و بوسیله دیوارهای‬ ‫بلند باده برج دیده بانی‬ ‫بیضی شکل ساخته شده‬ ‫از خشت خام‪ ،‬محافظت‬ ‫می گردید‪ .‬شارستان آن‬ ‫دارای خانه های مجلل‬ ‫و چندین پرستشگاه بود‪.‬‬ ‫طی مطالعات و حفاریهای‬ ‫باستان شناسی ‪50‬‬ ‫رد‬ ‫محوطه باستانی‬ ‫شهر از زیر خاک به‬ ‫بیرون کشیده شده‬ ‫اند‪ .‬در این محوطه ها‬ ‫مقادیر زیادی کنده کاری‬ ‫روی چوب‪ ،‬مجسمه‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫این اتاق در فاصله سالهای ‪ 1956-57‬کشف‬ ‫گردید‪ .‬در کنار تصاویر مقادیری هم متون نوشته‬ ‫شده برگرفته از ادبیات هندی بچشم می خورد‪.‬‬ ‫نقوش بسیار طبیعی و رئال هستند‪ .‬در پشت سر‬ ‫رستم که سوار بررخش است‪ ،‬دختری با گیسوان‬ ‫بافته شده قرار دارد که احتماالً نماد فروهر می باشد‪.‬‬ ‫پرنده ای هم بشکل سیمرغ نقش گردیده است‪.‬‬ ‫در تصویر دیگر رستم با دیو سپید (مذکور در‬ ‫خان هشتم شاهنامه) در حال جنگ می باشد‪.‬‬ ‫نقاشی دیگری از اتاق رستم می باشد‪ .‬در تصاویر‬ ‫اتاق رستم نقاشی هایی هم از گردآفرید و سیاوش‬ ‫دیده می شوند‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال آرایش نقاشی ها بر روی دیوار بدینگونه است‬ ‫که تابلوهائی با مضمون حماسی و قهرمانی بصورت‬ ‫افقی و باریک درکنار هم کشیده شده اند (تصویر‬ ‫‪ )11‬و هر صحنه بطوری کنار دیگری قرار گرفته‬ ‫که بیننده می تواند روایت تصویری را روی دیوار‬ ‫دنبال کند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫فیگورها در تصاویر‪ ،‬ملبس به جامه هایی به‬ ‫سبک آسیای مرکزی و عمداً بسیار شبیه پوشش‬ ‫ساسانیان می باشند‪ ،‬بخصوص تاجها‪ ،‬نقابها و آویز‬ ‫یا تزئینات لباس ها (تصویر ‪.)5‬‬ ‫ترکیب بندی (کمپوزیسیون) تابلوها به شکل قرینه‬ ‫بوده‪ ،‬تصاویر کمرنگ و درخشان و پس زمینه ها‬ ‫تاریک و تا حد سیاه می باشند‪ .‬در انجام نقاشی ها‬ ‫از رنگهای ارگانیک بهره گرفته شده از جمله برای‬ ‫بدست آوردن رنگ سرخ از خاکهای دارای امالح‬ ‫آهنی‪ ،‬رنگ زرد از گِل اُخرا‪ ،‬آبی از الجورد‪ ،‬سفید‬ ‫از گچ و خاک ُرس‪ ،‬رنگ سیاه از استخوان سوخته‪،‬‬ ‫ذغال و دوده‪ ،‬رنگهای فسفری از زرنیخ و شنگرف‬ ‫استفاده گردیده‪ .‬کاربرد رنگهای نیل و روناس‬ ‫نیز به مقدار محدود در نقاشی ها قابل ردیابی‬ ‫می باشند‪ .‬نقاشی ها بر روی دو الیه گچ انجام‬ ‫شده اند‪ ،‬الیه زیرین مخلوطی از گچ و خاک به‬ ‫ضخامت دو سانتیمتر بوده و این الیه با الیه نازک‬ ‫تری از گچ نرم خالص پوشانیده شده که شفافیتی‬ ‫آئینه وار را ایجاد کرده است‪ .‬تنها نقاشی یکی‬ ‫از ساختمانهای پرستشگاهها فاقد زیر الیه می باشد‪.‬‬ ‫سوژه نقاشی های دیواری گوناگون و شامل موارد‬ ‫زیر می باشند‪:‬‬ ‫* سوژه های مذهبی با هدف ستایش و تکریم‬ ‫ایزدان و مراسم آئینی سغدی‪ .‬این نقاشی ها‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫* صحنه های مهمانی‪ ،‬شکار و تفریح چون بازی‬ ‫تخته نرد و نیز کشتی پهلوانان‪ ،‬نقاشی های داستانی‬ ‫و روایت گونه به بزرگان سغدی امکان سرگرم‬ ‫کردن مهمانان را فراهم می آورد‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫حماسه ملی سرزمینشان حفظ می شده و نوعی‬ ‫تفاخر نیز محسوب می گردیده است (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫* سوژه های حماسی و اساطیری که در آن رستم‬ ‫و سایر پهلوانان ایران تصویر شده اند و از آنجا که‬ ‫نقاشی ها در قرن ‪ 7‬و ‪ 8‬انجام گرفته که ‪ 4‬قرن‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تابلوهایی با سوژه حماسی و تاریخی معموالً در‬ ‫بخش میانی دیوارها و موضوعات معمولی تر در‬ ‫بخش پائینی دیوارها تصویر گردیده اند‪.‬‬ ‫در بازنمائی حکایات عامیانه و رویدادهای روزمره‬ ‫که دارای اهمیت ثانوی نسبت به نقاشی های‬ ‫مذهبی‪ ،‬حماسی و تاریخی هستند‪ ،‬شیوه ای‬ ‫متفاوت بکار رفته و بیشتر برای سرگرمی نقاشی‬ ‫شده اند و رفتار و اخالق و آداب مردم را منعکس‬ ‫می کنند‪ ،‬احتماالً این داستانها برگرفته شده از‬ ‫کتابهای مص ّور می باشند‪ .‬در نقاشی سغدی‪ ،‬منظره‬ ‫نه تنها بشکل جداگانه‪ ،‬حتی بعنوان پس زمینه نیز‬ ‫کار نشده است و برای بیرون کشیدن تصویر از پس‬ ‫زمینه به زدن رنگ تیره سیاه کفایت گردیده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪www.concierr.com‬‬ ‫کلیه سرویســهای مورد نیاز شــما مانند ســیم کشی‪ ،‬لوله کشی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫تعمیرات جزیی و کلی و ســایر ســرویس ها در یک برنامه‪.‬‬ ‫َاپ کانسیر را از فروشگاه گوگل پلی نصب کنید‪.‬‬

‫کانســیر در تخصص های مختلف شــما را دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪SIMPLY TRAVEL‬‬ ‫‪TOUR SERVICES‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫همایون نجات‬

‫&‬

‫ قیمت های استثنائی عادی و بیزینس کالس‬‫ انواع خدمات ویزا و دعوت نامه کانادا‬‫ انواع پکیج های مسافرتی و کروز‬‫ تورهای لحظه آخری‬‫ انواع بیمه های مسافرتی‬‫ خدمات ویزا و تور اروپا‪ ،‬استرالیا و آسیا‬‫‪ -‬رزرو هتل در شهرهای مختلف ایران‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫ژیال شریعتمداری‬ ‫نفیسه حسینی‬

‫‪Tell : 604-336-9696‬‬ ‫‪Fax : 604-336-9697‬‬ ‫‪3859 Hastings St.Burnaby, BC‬‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪www. simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪BC License: 77103‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

34 D an e s h m d an

‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

aandalib@northvancouvernissan.ca

hkaeni@northvancouvernissan.ca

Sales: 1.888.810.1604

‫کامبیز باقری‬ ‫مدیر ارشد فروش‬ Kam Bagheri

Main: 604.984.1877

Service: 1.888.204.5481

‫هایدی کائنی‬

‫علی عندلیب‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

2019 NISSAN LEAF

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

2019 NISSAN ROGUE

‫فریدون ذوالفقاری‬ ‫کارشناس فروش‬

BC ‫ استان‬VSA ‫دارای مدرک‬

Masoud Kamyabi

Fred Zolfaghari

Cell: 778.986.4079

Cell: 604.653.5459

mkamyabi@northvancouvernissan.ca

fred@northvancouvernissan.ca

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8

‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫روکش دند‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫اینترنت پر سرعت‬ ‫خدمات و‬ ‫تلویزیون‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫جراحی لثه‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫دکتر کیوان‪CABLE‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫سال سابقه‬ ‫افراد خانواده با ‪24‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪MOBILE‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫اپل پروژه تولید شارژر‬ ‫بی‌سیم را متوقف کرد‬

‫اپرپاور که در این عکس زیر آیفون و اپل واچ دیده‬ ‫می‌شود قرار بود راه حلی انقالبی برای شارژ کردن‬ ‫محصوالت اپل باشد‬ ‫شرکت اپل‪ ،‬تولیدکننده آیفون و ساعت مچی اپل‬ ‫واچ در خبری بر خالف رویه معمول خود اعالم کرده‬ ‫پروژه تولید صفحه‌ای که قرار بود بدون نیاز به سیم‬ ‫باتری محصوالت این شرکت را شارژ کند متوقف‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اپل دربــاره جزئیات و چرایی لغو این پروژه‬ ‫توضیحی ارایه نکرده است اما آن طور که گفته‬ ‫می‌شود مهندسان این غول فناوری نتوانسته‌اند باال‬ ‫رفتن حرارت صفحه این شارژر را کنترل کنند‪.‬‬

‫اپل پروژه تولید این صفحات را که "اِیرپاور"‬ ‫نام‌‪‎‬گذاری شده بود را در سال ‪ ۲۰۱۷‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫در آن زمان این پروژه برای بسیاری یک رویای‬ ‫ناممکن محسوب می‌شد‪ .‬این که ساعت و تلفن همراه‬ ‫خود را بدون نیاز به سیم بتوانند یکجا شارژ کنند‪.‬‬ ‫رویایی که به نظر می‌رسد فعال برای محصوالت اپل‬ ‫"ناممکن" باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫اپل تصریح کرده‪" :‬پس از تالش فراوان‪ ،‬ما نتیجه‬ ‫گرفتیم که ایرپاور نمی‌تواند استاندارهای الزم را‬ ‫کسب کند و تصمیم گرفتیم این پروژه را متوقف‬ ‫کنیم‪".‬‬ ‫اگر چه در هنگام رونمایی از این پروژه ایرپاور سر‬ ‫و صدای فراوانی برپا کرد اما شایعات درباره ناموفق‬ ‫پیش رفتن این پروژه در طول یک سال گذشته بارها‬ ‫طرح شده بود‪.‬‬ ‫به ویژه وقتی در مراسم سال گذشته رونمایی‬ ‫از محصوالت جدید اپل خبری از ایرپاور نبود این‬ ‫شایعات قوت بیشتری گرفت‪.‬‬ ‫دن ریچیو‪ ،‬رئیس بخش مهنسی سخت‌افزاری اپل‬ ‫طی بیانیه‌ای به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬ما از همه مشتریان‬ ‫و کسانی که منتظر این محصول بودند پوزش‬ ‫می‌خواهیم‪ .‬ما همچنان به آینده فناوری بی‌سیم‬ ‫معتقدیم و متعهد به تحقق آن باقی خواهیم ماند‪".‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫لغو پروژه ساخت ایرپاور ممکن است بروی فروش‬ ‫هدفون بی‌سیم اپل "ایرپاد" تاثیر منفی بگذارد چرا که‬ ‫اپل بخشی مهمی از تبلیغ این گوشی‌های بی‌سیم را‬ ‫بروی قابلیت استفاده آنها با ایرپاور متمرکز کرده بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که رقبای اپل‪ ،‬یعنی سامسونگ‬ ‫و هووای مدتی است که شارژرهای بی‌سیم خود را به‬ ‫بازار عرضه کرده‌اند‪.‬‬

‫هدست های واقعیت مجازی فوق‬ ‫دقیق و سبک از راه می رسند‬

‫شرکت اچ پی از عرضه هدست های فوق دقیق‬ ‫و سبک جدید خود موسوم به ریورب خبر داده که‬ ‫ضمن سازگاری با سیستم عامل ویندوز از دقت‬ ‫‪ ۲۱۶۰‬در ‪ ۲۱۶۰‬پیکسل برخوردار هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورج‪ ،‬قابلیت‬ ‫ردگیری حرکات چشم برای افزایش سرعت واکنش‬ ‫و کاهش میزان تأخیر‪ ،‬طراحی سبک برای خسته‬ ‫نشدن گردن و سر از جمله دیگر مزایای هدست‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫یادشده است‪.‬‬ ‫هدست ریورب در دو مدل عرضه می‌شو د‪ .‬یکی‬ ‫مدل ‪ ۵۹۹‬دالری عا دی و دیگری مدل حرفه‌ای‬ ‫تجاری با قیمت ‪ ۶۴۹‬دالر‪ .‬مدل حرفه‌ای دارای یک‬ ‫کابل جداگانه ‪ ۰.۶‬متری و یک نقاب چهره خاص‬ ‫نیز هست‪.‬‬ ‫میزان دید میدانی هدست ریورب نیز به ‪۱۱۴‬‬ ‫درجه افزایش یافته که البته در قیاس با رقم ‪۱۰۵‬‬ ‫درجه قبلی هدست مذکور پیشرفت چندان زیادی‬ ‫محسوب نمی‌شود‪.‬‬ ‫اچ پی هنوز بازاریابی و فروش هدست های جدید‬ ‫خود را آغاز نکرده و لذا مشخص نیست آیا این‬ ‫هدست ها از قابلیت‌های واقعیت افزوده نیز برخوردار‬ ‫خواهند بود یا خیر‪ .‬این در حالی است که هولولنز ‪۲‬‬ ‫مایکروسافت و عینک گوگل از چنین امکاناتی بهره‬ ‫مند هستند‪.‬‬ ‫وزن هدست یادشده که از طریق بلوتوث نیز قابل‬ ‫کنترل است‪ ،‬از نیم کیلوگرم فراتر نمی‌رود و قرار‬ ‫است کمتر از یک ماه دیگر در ماه آوریل روانه بازار‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫آشپزی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫خورشت کدو با مرغ‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫سینه مرغ‬

‫‪ ۱‬عدد‬

‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رو تفت میدیم‪ .‬رب رو کام ً‬ ‫ال تفت میدیم تا خوب‬ ‫سرخ بشه و مزه بگیره‪ .‬حاال به مخلوطمون حدود‬ ‫دو لیوان آب اضافه کرده و مرغ هارو هم داخل‬ ‫ماهیتابه می ریزیم و اجازه میدیم تا برای نیم ساعت‬ ‫با سس بپزن‪ .‬بعد که آب خورشت کمی کشیده‬ ‫شده کدوهارو هم اضافه کرده و خورشت رو مزه می‬ ‫کنیم و به مقدار الزم آبغوره و در صورت نیاز نمک‬ ‫اضافه می کنیم‪ .‬وقتی آب خورشت کشیده شد و‬ ‫جا افتاد خورشتمون حاضره‪.‬حاال میتونیم خورشت‬ ‫کدو خوشمزه مون رو سرو کنیم‪.‬‬

‫بورک گوشت و سیب زمینی لقمه ای‬

‫رب گوجه فرنگی ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زرچوبه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا باید کدوهامون رو سرخ کنیم‪ .‬در صورتی‬ ‫که پوست کدوها خوب بود احتیاجی نیست که‬ ‫پوستشون رو بکنیم‪ .‬داخل یه ماهیتابه کمی روغن‬ ‫ریخته‪ ،‬روی کدو ها با چاقو کمی چاک میدیم‬ ‫تا راحت تر بپزن و بعد روی سطح کدوها نمک‬ ‫میپاشیم‪ .‬حاال کدوهارو داخل ماهیتابه میذاریم و‬ ‫حرارت رو مالیم می کنیم و در ماهیتابه رو هم‬ ‫می بندیم تا کدو ها مغز پخت بشن‪.‬‬ ‫هر از چند گاهی کدوها رو می غلتونیم تا دور‬ ‫تا دورشون طالیی بشه‪ .‬وقتی کدوها سرخ شدن و‬ ‫پختن از ماهیتابه درشون میاریم و بعد مرغ هایی‬ ‫که به اندازه دلخواه بریدیم رو با کمی نمک‪ ،‬فلفل‬ ‫و زرچوبه داخل ماهیتابه می ریزیم‪ .‬مرغ هارو تفت‬ ‫میدیم تا هر دو طرفشون سرخ شده و کمی بپزن‪.‬‬ ‫حاال مرغ رو در میاریم و بعد پیاز رو رنده یا خورد‬ ‫کرده و داخل همون ماهیتابه سرخ می کنیم تا‬ ‫طالیی بشن‪ .‬حاال رب گوجه رو به پیاز اضافه کرده‬ ‫و بعد زرچوبه‪ ،‬نمک و فلفل هم می ریزیم و رب‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫گوشت چرخ کرده‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫کدو سبز کوچک ‪ ۵‬الی ‪ ۶‬عدد‬

‫آبغوره به مقدار الزم‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫سیب زمینی متوسط ‪ ۱‬عدد‬ ‫رب گوجه فرنگی ‪ ۱‬قاشق غذاخوری سرخالی‬

‫شدن سیب زمینی) سرخ می کینم‪.‬‬ ‫تا سیب زمینی ها سرخ میشن درست کردن مایه‬ ‫گوشتی رو شروع می کنیم‪ .‬پس پیاز داغ‪ ،‬کمی‬ ‫روغن‪ ،‬فلفل‪ ،‬نمک‪ ،‬زرچوبه و گوشت چرخ کرده‬ ‫رو داخل ماهیتابه می ریزیم و با هم تفت میدیم‬ ‫تا گوشت بپزه و سرخ بشه‪ .‬بعد رب گوجه رو هم‬ ‫اضافه می کنیم و باز مواد و تفت میدیم تا رب‬ ‫هم سرخ بشه‪.‬وقتی گوشت و رب سرخ شد سیب‬ ‫زمینی هایی که حاال سرخ شدن رو هم بهشون‬ ‫اضافه میکینم و یکم تفتشون میدیم‪ .‬برای تهیه این‬ ‫بورک من از خمیر یوفکا مستطیلی استفاده کردم‬ ‫و به دو قسمت مساوی تقسیمش کردم‪ .‬حاال باید‬ ‫خمیر یوفکارو به شیر آغشته کنیم این کار باعث‬ ‫میشه تا خمیر راحت تر پیچیده بشه و ترک نخوره‬ ‫از طرفی مزه خمیر یوفکا رو هم بهتر میکنه‪ .‬بعد‬ ‫به اندازه یک قاشق غذاخوری از مایه گوشتی رو‬ ‫روی قسمت باالیی خمیر گذاشته و مانند تصویر دو‬ ‫طرفش رو جمع می کنیم‪ .‬حاال بورک رو می پیچیم‪.‬‬ ‫در نهایت بورک هارو داخل ظرفی که کفش رو‬ ‫چرب کردیم می چینیم رو روی بورک هارو هم‬ ‫با فرچه به روغن آغشته می کنیم‪ .‬حاال حدود‬ ‫نیم ساعت بروک هارو با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه داخل‬ ‫فر میذاریم تا سطح زیری خمیر ها برشته بشه و‬ ‫بعد گریل رو روشن می کنیم تا روی بورک ها هم‬ ‫برشته بشه و به این صورت بورک های ما حاضرن‪.‬‬ ‫حاال بورک ما آماده سرو کردنه‪.‬‬

‫پیاز داغ ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬

‫شیرینی لقمه ای زنجبیلی‬

‫خمیر یوفکا به مقدار الزم‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫شیر به مقدار الزم‬

‫آرد نخودچی‬

‫پنیر پیتزا ‪ ۴‬الی ‪ ۵‬قاشق غذاخوری‬

‫‪ 250‬گرم‬

‫پودر قند ‪ 100‬گرم‬

‫نمک‪ ،‬فلفل و زرچوبه به مقدار الزم‬

‫کره ‪ 150‬گرم‬

‫پودر دارچین ‪ 1‬قاشق مربا خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پودر زنجبیل ‪ 2/1‬قاشق چایخوری‬

‫ابتدا سیب زمینی رو که نگینی خورد کردیم رو با‬ ‫اضافه کردن کمی نمک و زرچوبه (برای خوشرنگ تر‬

‫خالل بادام برای تزیین‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫من این شیرینی خوشمزه رو با آرد نخودچی‬ ‫درست کردم ولی شما میتونین برای تهیه اش از‬ ‫آرد گندم هم استفاده کنین‪ ،‬پس ابتدا آرد نخودچی‬ ‫رو در ماهیتابه ای که روی حرارت داغ شده‪ ،‬ریخته‬ ‫و چند دقیقه تفت میدیم تا رطوبتش گرفته بشه‪.‬‬ ‫حاال آرد رو الک می کنیم تا در صورتی که گلوله‬ ‫شده باشه گلوله هاش باز بشن و آرد کام ً‬ ‫ال صاف‬ ‫بشه‪ .‬کره رو داخل ماهیتابه ای که روی شعله مالیم‬ ‫گذاشتیم می ریزیم تا آب بشه‪ .‬آرد نخودچی الک‬ ‫شده رو به کره اضافه کرده و خوب با کره مخلوط‬ ‫می کنیم تا مخلوطمون یکدست بشه‪ .‬حاال آرد رو‬ ‫با کره تفت میدیم تا سرخ شده و رنگش تیره تر‬ ‫بشه‪ ،‬البته باید حوصله به خرج بدیم و دقت کنیم تا‬ ‫شعله مالیم باشه که آرد نسوزه و عالوه بر این خوب‬ ‫بپزه و از خامی در بیاد‪.‬بعد از اینکه آرد با کره سرخ‬ ‫شد‪ ،‬همراه پودر قند‪ ،‬پودر دارچین و پودر زنجبیل‬ ‫داخل کاسه ای میریزیمش و با قاشق همشون‬ ‫می زنیم‪ .‬هم زدن مواد رو انقدر ادامه میدیم تا‬ ‫مخلوطمون کام ً‬ ‫ال یکنواخت بشه‪ .‬در صورتی که‬ ‫موادمون خیلی پودری بود یک قاشق سوپ خوری‬ ‫روغن مایع بهش اضافه می کنیم تا منسجم بشه‪.‬‬ ‫حاال به اندازه یک گردو از مخلوط برداشته و با‬ ‫دست گردش می کنیم‪ .‬هر کدام از برشتوک های‬ ‫شکل دا ده شده رو داخل کپسول های کاغذی‬ ‫میذاریم و با خالل بادوم تزیین می کنیم‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه همه برشتوک ها رو شکل دادیم کافیه داخل‬ ‫یخچال بذاریمشون تا کامال سرد بشن و خودشونو‬ ‫بگیرن‪.‬حاال شیرینی های ما آماده هستن و میتونیم‬ ‫هر وقت که خواستیم نوش جانشون کنیم‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن در ونکوور بزرگ‬

‫)‪Nader Motamed B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫آپارتمان فروشی در مرکز النزدل‬ ‫‪Mls# R2354231 302at112E13thNorthVan.nadermotamed.com‬‬

‫‪302-112 E 13th, North vancouver‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا دارای ‪ 720‬اسکورفیت‪ ،‬همراه با ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬بالکن در ساختمان ‪ Centre view‬در مرکز‬ ‫النزدل آماده فروش می باشد‪ .‬دارای یک اتاق خواب با دن بسیار بزرگ که قابل استفاده بعنوان اتاق خواب دوم می باشد‪ .‬با‬ ‫بهترین وسایل و امکانات آشپزخانه و بهترین امکانات تفریحی و رفاهی در ساختمان از جمله استخر‪ ،‬سونا‪ Gym ،‬و ‪ ...‬که‬ ‫از مزایای این واحد زیبا محسوب می شود‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫جهت بازدید با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪$774,900‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪pm‬‬

‫‪4‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪N E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T S‬‬

‫ ‪S U‬‬‫‪LI HO th / 2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪EW N il‬‬ ‫‪N OPE pr‬‬ ‫‪/A‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪SU‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪m an d‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪es‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نوروز‪ ،‬جشن ملی همه تیره اهی اریانی‪ ،‬خجسته باد‪) 3( ...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫نوروز رد اران (جمهوری آرذبایجان)‬

‫نوروز ماندگار است ‪ ،‬ات یک جواهن باقی است ‪. . .‬‬

‫مانته برسک و کاتما که به شکل رایگان‬ ‫بین مردم شرکت کننده در جشن ها پخش‬ ‫می‌شود‪ .‬برگزاری یکسری زورآزمائی ها‬ ‫(مسابقات)‪ ،‬مانند سوارکاری نیز مرسوم است‬ ‫که به گونه چشمگیری این مسابقات برگزار‬ ‫می‌شود و جوایز ارزنده‌ای به نفرات برتر داده‬ ‫می‌شود‪...‬‬

‫مانده از شماره های گذشته ‪:‬‬

‫ترکمنستان اقتصادی رو به رشد دارد و با‬ ‫توجه به کان های سرشار نفت و گاز و پنبه و‬ ‫نیز صنایع فعال نساجی‪ ،‬جزو اندک کشورهائی‬ ‫است که دارای بازارهائی با فروش باالئی از‬ ‫فرآورده های نفتی و نساجی پیشرفه می باشد و‬ ‫با فروش ساالنه مقدار زیادی گاز به کشورهائی‬ ‫چون اکراین و روسیه و چند سرزمین‬ ‫دیگر‪ ،‬دارای درآمدهای سرشاری می باشد‪.‬‬ ‫در این کشور نیز‪ ،‬همه ساله‪ ،‬افزون بر‬ ‫جشنهای سالیانه نوروزی که نشانه ای است‬ ‫از بزرگداشت آداب و رسوم نیاکان مردم‬ ‫ترکمنستان‪ ،‬سال نوی مسیحی و زاد روز‬ ‫عیسی مسیح نیز با استناد به تقویم میالدی‬ ‫به عنوان جشن بین المللی (سال نو) برگزار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مردم ترکمنستان بر این باورند که زمانی که‬ ‫جمشید به عنوان چهارمین پادشاه پیشدادیان‬ ‫بر تخت سلطنت نشست آن روز برابر بوده‬ ‫است با نخستین روز سال و آغاز سال نو که‬ ‫نوروز خوانده می شود و در روزهای نوروز‬ ‫هر سال به دید و بازدید یکدیگر می پردازند‬ ‫که از جایگاه ویژه و پایگاه واالئی برخوردار‬ ‫است و نیز با پختن خوراک های شناخته شده‬ ‫نزد آنان که‪ ،‬خوراک های نوروزی نامیده می‬ ‫شوند‪ ،‬مانند‪ :‬نوروز کجه‪ ،‬نوروز بامه‪ ،‬سمنی‬ ‫(سمنو) این جشن را گرامی می دارند و به‬ ‫اجرای بازی‌های مختلفی می پردارند که‬ ‫توسط جوانان ترکمن انجام می شود و حال و‬ ‫هوای دیگری به این جشن و شادیها می‌‌دهد‪.‬‬ ‫و نیز مسابقات گوناگونی در این کشور برگزار‬ ‫می‌شود مانند مسابقات اسب دوانی‪ ،‬کشتی‪،‬‬ ‫پرش برای گرفتن دستمال از بلندی‪ ،‬خروس‬

‫ایران و سوریه زندگی می کنند‪ ،‬جشن نوروز‬ ‫را با شکوه تمام برگزار می کنند‪ ،‬آنان بر این‬ ‫باورند که نوروز نه تنها روز ثروت و برکت‪ ،‬بلکه‬ ‫نماد صلح و آشتی مردم جهان می باشد ‪...‬‬

‫نوروز رد قزاقستان‬

‫پاینده اریان‬

‫جمهوری ترکمنستان از جمله کشورهای‬ ‫تازه استقالل یافته از شوروی پیشین است‬ ‫که در شمال خاوری ایران‪ ،‬در آسیای مرکزی‬ ‫قرار دارد و با کشورهای ایران‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫ازبکستان‪ ،‬قزاقستان و دریای مازندران همسایه‬ ‫می باشد و پایتخت آن عشق‌آباد است و مردم‬ ‫آن به گویش (شاخه‌ای از زبان‌های ترکی)‬ ‫سخن می گویند‪.‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫جنگی‪ ،‬شاخ زنی میش ها‪ ،‬شطرنج بازی‪ ،‬مهره‬ ‫بازی‪ ،‬تاب بازی و مانند آنها‪.‬‬

‫نوروز رد رتکمنستان ‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از جمله جشن‌های بــزرگ مــردم اران‬ ‫(جمهوری آذربایجان) نوروز است‪ .‬که آنرا عید‬ ‫فراوانی کشت و سرآغاز تندرستی و فراوانی‬ ‫و برکت می دانند و اسطوره ها و افسانه های‬ ‫گوناگونی در مورد پیدایش آن گفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردم اران به دلیل باورهای شدید به آیین ها‬ ‫و مراسم نوروزی و برای هر چه با شکوه تر‬ ‫برگزار کردن جشن های آن‪ ،‬پیش از رسیدن‬ ‫نوروز تدارکات ویژه‌ای می‌بینند‪ ،‬مانند تهیه‬ ‫پوشاک نو و تمیز‪ ،‬خانه تکانی و آماده کردن‬ ‫خوان های نوروزی و مواد مورد نیاز سفره‬ ‫نوروزی‪ ،‬سرودن ترانه های شاد و ستایش های‬ ‫نوروزی‪ ،‬تهیه چیستان های نوروزی‪ ،‬ستایش‌ها‬ ‫و پند و اندرزهای نوروزی‪ ،‬تماشای مسابقات‬ ‫گوناگون و انجام مراسم خاطره انگیزی همچون‬ ‫فرستادن خوان سمنو‪ ،‬انداختن کاله پوستین‬ ‫به درها‪ ،‬آویزان کردن کیسه و توبره از سوراخ‬ ‫بامها در شب عید و مهمتر از همه دادن عیدی‬ ‫از سوی بزرگان خانه و خانواده ها به فرزندان‬ ‫و دوستان‪...‬‬

‫نوروز رد قرقیزستان ‪. . .‬‬

‫عید نوروز در قرقیزستان تنها یک روز آن‬ ‫هم در روز اول یا دوم فروردین ماه جشن‬ ‫گرفته میشود که به ‪ 29‬روز یا ‪ 30‬روز بودن‬ ‫اسفند بستگی دارد‪ .‬اگر ماه اسفند ‪ 29‬روز‬ ‫باشد‪ ،‬اول فروردین و اگر ‪ 30‬روز باشد در‬ ‫روز دوم فروردین برگزار می‌شود‪ ...‬تا پیش‬ ‫از فروپاشی اتحاد شوروی پیشین‪ ،‬از انجام‬ ‫رسمی این مراسم جلوگیری می شد ولی پس از‬ ‫فروپاشی شوروی‪ ،‬دوباره و هر سال با شکوه تر‬ ‫از سال پیش برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫مراسم نوروز‪ ،‬افزون بر مردم‪ ،‬از سوی‬ ‫دولت و نمایندگان آن در شهرها و روستاها‪،‬‬ ‫جشن های باشکوهی برگزار می گردد و در‬ ‫روستاها بزرگان و ریش سفیدان در برگزاری‬ ‫آن دخالت می نمایند‪.‬‬ ‫در این روز افزون بر جشن سال نو و پختن‬ ‫خوراک های معروف قرقیزی مثل (بش بارماق)‬

‫مردم قزاقستان‪ ،‬نوروز را آغاز سال نو و‬ ‫ابتدای "اعتدال بهاری" می دانند و بر این‬ ‫باورند که در این روز‪ ،‬ستاره های آسمان به‬ ‫نقطه ابتدائی می رسند و همه جا تازه می شود‬ ‫و روی زمین شادمانی برقرار می شود‪.‬‬ ‫به باور آنان نیز‪ ،‬نوروز‪ ،‬آغاز سال است و در‬ ‫باره این روز و مراسم آن‪ ،‬نوشته ها و گفتنی های‬ ‫زیادی وجود دارد و مانند دیگر تیره های‬ ‫ایرانی‪ ،‬خانه تکانی و تمیز بودن خانه در شب‬ ‫عید که موجب دور شدن مشکالت و بیماری از‬ ‫افراد خانه است و تهیه پوشاک نو و پختن آش‬ ‫نوروزی‪ ،‬تهیه شده از هفت نوع گوناگون مواد‬ ‫خوراکی که به معنی بدرود با زمستان است‪،‬‬ ‫از جمله کارهائی است که چند روز پیش از‬ ‫رسیدن نوروز در میان مردم این کشور انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در این روز دختران دم بخت‪ ،‬نوعی خوراک‬ ‫خوشمزه تهیه می کنند و به جوانانی که به‬ ‫آنان دلبسته اند پیشکش می نمایند و آنان‬ ‫نیز به دختران مزبور‪ ،‬آئینه و شانه و عطر‬ ‫پیشکش می نمایند تا مهر و دوستی قلبی‬ ‫خودشان را بآنان نشان دهند‪...‬‬ ‫از جمله مراسم روزهای عید است که جوانان‪،‬‬ ‫اسب سرکشی را زین کرده و عروسکی را که‬ ‫نماد سال نو و ساخته دست خودشان است با‬ ‫زنگوله ای که بگردن عروسک آویزان کرده اند‪،‬‬ ‫از ساعت ‪ 3‬بامداد در کوچه ها حرکت می دهند‬ ‫تا مردم را با آوای زنگوله از خواب بیدار کرده‬ ‫و آماده اجرای مراسم شب عید نمایند‪.‬‬ ‫مردم قزاقستان‪ ،‬باریدن برف و باران را در‬ ‫شب و روز عید به فال نیک گرفته و بر این‬ ‫باورند که آن سال‪ ،‬سالی پر برکت و نیکو‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هنگام دید و بازدیدهای نوروزی‪ ،‬رسم‬ ‫است که بانوان‪ ،‬بجای دست دادن به یکدیگر‪،‬‬ ‫شانه های شان را به شانه های یکدیگر می زنند‪.‬‬ ‫از دیگر مراسم روزهای عید‪ ،‬برگزاری جلسات‬ ‫شعر و شاعری است که گفته می شود بسیار‬ ‫جالب توجه و هیجان انگیزمی باشد‪.‬‬

‫کرداهی ازیدی ‪. . .‬‬

‫مردم کرد زبان که در کشورهای ترکیه‪ ،‬عراق‪،‬‬

‫در روستاهای کردنشین مردم در شب‬ ‫نوروز روی کوهها آتش روشن می کنند و به‬ ‫جشن و پایکوبی می پردازند‪ ،‬کرد زبانانی که‬ ‫با لهجه کرمانشاهی گفتگو می نمایند و نوروز‬ ‫را چون دیگر ایرانی نژادان برگزار می نمایند‬ ‫و گفته می شود گروه های بسیاری از آنان‬ ‫که "ایزدی" خوانده می شوند در کشورهای‬ ‫سوریه‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ارمنستان و گرجستان و ایران‬ ‫بسر می برند‪.‬‬ ‫ایزدی ها به فرشته ای به نام ملک طاووس‬ ‫باور دارند که به زندگی و حیات آنها در روی‬ ‫زمین نظارت می کند و گاهی نیز از آسمان به‬ ‫زمین می آید‪ .‬در باره منشا ایزدی ها نظرات‬ ‫مختلف وجود دارد‪ .‬برخی آنها را به سبب‬ ‫نامشان به یزید بن معاویه نسبت می دهند‪،‬‬ ‫بعضی می گویند که اصل آنها از یزد بوده و‬ ‫نامشان با ایزد زرتشتی ارتباط دارد و بدین‬ ‫ترتیب ریشه زرتشتی دارند‪ .‬بعضی دیگر‬ ‫ایزدی را یکی از قدیمی ترین ادیان بابلی و‬ ‫سومری می خوانند‪ .‬گاهی نیز شیطان پرست‬ ‫خوانده شده اند‪...‬‬ ‫رسم جالب ایزدی ها این است که صبح زود‬ ‫سال نو به دشتها می روند و دست و روی خود‬ ‫را با قطرات شبنم مسح می دهند و باور دارند‬ ‫که اگر کسی مریض باشد با این کار بیماری اش‬ ‫شفا می یابد‪.‬‬ ‫سنت دیگر این جشن این است که تخم مرغ‬ ‫رنگ می کنند‪ .‬چرا که شکل تخم مرغ شبیه‬ ‫زمین است و رنگ کردن آن به این معنی است‬ ‫که می خواهند دنیا به این رنگها باشد و باعث‬ ‫سبزی دشت و صحرا بشود‪...‬‬ ‫آرد نیز در جشن سر سال ایزدی ها نقش‬ ‫مهمی دارد‪ .‬آنها در شب جشن به دشت می روند‬ ‫و با آردی که با خود برده اند خمیر درست‬ ‫می کنند‪ .‬بعد دسته گلی در وسط این خمیر‬ ‫فرو کرده و آن را باالی در خانه هاشان آویزان‬ ‫می کنند‪ .‬انگار بهار به خانه شان آمده است‪...‬‬ ‫ایزدی ها در هر فصل سال جشنی دارند اما‬ ‫ویژگی جشن سالیانه که در اولین چهارشنبه‬ ‫ماه نیسان یعنی آوریل برگزار می شود‪ ،‬این‬ ‫است که مردم پس از سیزده روز دوباره جشن‬ ‫می گیرند که با سیزده بدر ایران قابل مقایسه‬ ‫است‪.‬‬ ‫دنباله این نوشتار را در شماره آینده‬ ‫بخوانید‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

‫با مدرییت‬

( LMIA, OWNER / OPERATOR, PGWP)

Immigration Consultants Group Canada Inc. Canadian Immigration & Business Consulting

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca

42 D an e s h m

d an

819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

GET OUT AND PLAY EVENT

2019 LEASE FROM

QX50

508

MONTHLY FOR 48 MONTHS

LUXE

2.99%

APR

WITH $5,800 DOWN PAYMENT

2019 LEASE FROM

QX60

484

MONTHLY FOR 27 MONTHS

PURE

1.99% APR

WITH $5,440 DOWN PAYMENT

Visit INFINITI North Vancouver today!

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

Lease offer of $508 monthly payment at 2.99% lease APR and 5.73% effective APR for a 48-month term with $5,800 down payment, $0 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($595), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $30,174. Based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on May 1st, 2019. Offers may change without notice. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Lease offer of $484 monthly payment at 1.99% lease APR and 1.99% effective APR for a 27-month term with $5,440 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX60 (J6XG19 AA00) models only. Payment includes Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. Documentation fee ($595), Wheel Locks and All Season Mats ($228), license, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,504. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on May 1st, 2019. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Visit Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

_Print_Daneshmand_INV_2019QX50/2019QX60_0419 Final.indd 1

2019-04-04 8:09 AM

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 649, Vol. 13

cruise + flight

sppecial

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Friday, Apr. 5, 2019

ackage

Persian, Weekly

CUBA $1355

carribean $1355

meditteranean

7 Night Cuban Fusion Departs from Montego Bay

7 Night Exotic Explorer Departs from Montego Bay

7 Night Western Mediterranean Departs from Barcelona

7 Night Greek Isles Departs from Venice

All Inclusive

3 Meals Per Day

A pril 9 - April 16

J une 16 - June 23

June 2 - June 9

Flight included from Vancouver (YVR)

Itinerary:

Mo Montego Bay, Jamaica ==> George Town, Cayman Islands ==> Havana, Cuba ==> Havana, Cuba ==> Cozumel, Mexico ==> Montego Bay, Jamaica

$2779

$2859

3 meals per day

*conditions apply

June 2 - June 9

Flight included from Vancouver (YVR)

Itinerary:

Montego Bay, Jamaica ==> Mo Roatan, Honduras ==> Santo Tomás de Castilla, Guatemala ==> Belize City, Belize ==> Puerto Costa maya, Mexico ==> Montego Bay, Jamaica

Daneshmand.Ca

B arcelona, Spain ==> Naples, Italy ==> Civitavecchia (Rome), Italy ==> Livorno, Italy ==> Cannes, France ==> Palma de Mallorca, Spain ==> Barcelona, Spain

Itinerary:

V enice, Italy ==> Kotor, Montenegro ==> Corfu, Greece ==> Argostóli, Greece ==> Santorini, Greece ==> Dubrovnik, Croatia ==> Venice, Ital

all prices based on availability - conditions may apply

# 33343

‫کلینیک تخصصی کاهش وزن‬ ‫ در نورت شور‬Ideal

Protein ‫اولین مرکز ارائه دهنده محصوالت‬

!‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫ سال تجربه در مربیگری کاهش وزن‬6 ‫با بیش از‬

$50 OFF ‫تخفیف ویژه ثبت نام‬

‫کاهش وزن و رسیدن به وزن دلخواهتان‬

‫بدون هیچ گونه عوارض حانبی و با حفظ سالمت پوست و مو‬ :‫در این روش الغری‬ ‫ کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬،‫ برنامه بسیار موثر‬.‫ پوند از وزنتون کم می کنید‬5 ‫ تا‬2‫ هر هفته‬.‫ می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬،‫ ظرف چند هفته‬.‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ کاهش وزن و الغری کامال بی خطر و سریع‬‫ درمان سلولیت‬-

.‫ تغذیه سالم را یاد گرفته و نگرانی اضافه وزن مجدد را نخواهید داشت‬،‫ پس از کاهش وزن با آگاهی کامل‬-

.‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫* کمربند ایمنی را باز کنید‪.‬‬

‫کارهایی که باید انجام بدهید…‬ ‫* آرامش خود را حفظ کنید؛ شما باید عاقالنه و‬ ‫در عین حال سریع تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫* چراغ‌های جلوی اتومبیل خود را روشن‬ ‫کنید؛ فالشر یا چراغ خطر را هم روشن کنید‪ .‬در‬ ‫اینصورت نیروهای امدادی خیلی راحت‌تر متوجه‬ ‫شما می‌شوند و به کمکتان می‌آیند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫* قفل درها را باز کنید‪.‬‬ ‫* کاپشن‪ ،‬ژاکت‪ ،‬پالتو و به طور کلی لباس‌های‬ ‫رویی را در بیاورید‪.‬‬ ‫* پنجره‌ها را خیلی آرام پایین بدهید‪ ،‬بیشتر‬ ‫پنجره‌های الکتریکی باید براحتی پایین بیایند مگر‬ ‫اینکه خودرو شما کامال زیر آب رفته باشد‪.‬‬ ‫* اگر موفق شدید پنجره‌های خودرو را باز کنید‬ ‫به باالترین ارتفاع ممکن بروید و با شماره‌های‬ ‫امدادی ‪ ۱۱۲‬و یا ‪ ۱۲۵‬تماس بگیرید و درخواست‬ ‫کمک کنید‪.‬‬ ‫* اگر پنجره‌ها باز نشدند شما باید سراغ درهای‬ ‫اتومبیل بروید‪ .‬فقط از یک در اتومبیل برای خارج‬ ‫شدن استفاده کنید‪ .‬در عین حال ممکن است تا‬ ‫زمانی که فشار از بیرون و داخل خودرو به دلیل‬ ‫آب گرفتگی برابر نشده باشد نتوانید در اتومبیل را‬ ‫باز کنید‪ .‬این بدان معناست که شما باید کمی صبر‬ ‫کنید تا آب وارد خودرو شده و تا جایی باال بیاید‬ ‫که فشار از بیرون و داخل برابر شود تا بتوانید در را‬ ‫باز کنید‪ .‬بنابراین آرامش خود را حفظ کنید‪ .‬گاهی‬ ‫آب باید تا نزدیکی گردن باال بیاید تا این فشار برابر‬ ‫شود‪ .‬پس دستپاچه نشوید‪.‬‬

‫* به محض اینکه موفق شدید در را باز کنید‬ ‫خودتان را به نقطه امنی برسانید (این نقطه امن‬ ‫حتی می‌تواند سقف اتومبیل شما باشد؛ البته اگر‬ ‫اتومبیل در حال زیر آب رفتن باشد هرگز نباید‬ ‫روی سقف آن بایستید) و با ‪ ۱۱۲‬یا ‪ ۱۲۵‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫* بعد از خروج‪ ،‬اگر خودرو شما در حال غرق‬ ‫شدن است روی سقف آن نایستید چون امکان دارد‬ ‫همراه خودرو زیر آب بروید یا در صورت چپ شدن‬ ‫ناگهانی‌اش سقوط کنید و صدمه ببنید‪.‬‬ ‫* حتی اگر احساس کردید سطح آب رو به پایین‬ ‫می‌رود باز هم به داخل خودرو برنگردید؛ سطح آب‬ ‫ممکن است بدون هیچ هشداری دوباره باال بیاید‪.‬‬ ‫اجازه بدهید نیروهای امدادی خودرو شما را به‬ ‫محل امنی منتقل کنند‪.‬‬

‫کارهایی که نباید انجام بدهید…‬ ‫* لطفا عصبی نشوید‪.‬‬ ‫* انرژی خود را صرف باز کردن در اتومبیل نکنید‬ ‫چون تا زمانی که فشار از بیرون و درون برابر نشده‬ ‫باشد در خودرو باز نمی‌شود‪ .‬بدون اینکه دستپاچه‬ ‫شوید صبر کنید تا این فشار به سطح برابری برسد‪.‬‬

‫از طرف کمپانی ‪ NISSAN‬و ‪ INFINITI‬فاجعه‬ ‫از دست دادن تعدادی از هموطنان عزیزمان را در‬ ‫حوادث سیل اخیر در استان گلستان‪ ،‬شهرستان‬ ‫شیراز و سایر نقاط کشور‪ ،‬تسلیت می‌گوید و آرزوی‬ ‫سالمتی برای مصدومان این حوادث و صبر برای‬ ‫بازماندگان دارد‪.‬‬

‫* تالش نکنید دارایی‌های خود را هم نجات‬ ‫بدهید! فقط به خودتان و همراهانتان فکر کنید‪.‬‬ ‫* برای خارج شدن از خودرو شیشه‌ها را‬ ‫نشکنید‪ .‬اگر فشار از بیرون و درون به سطح‬ ‫برابری نرسد شیشه ترکیده و قطعات آن به‬ ‫داخل ماشین روی شما و دیگر سرنشینان‬ ‫پاشیده می‌شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ماشین گیر بیفتیم چه کنیم؟!‬

‫اگرچه به هیچ عنوان نباید در جاده‌ها و‬ ‫مسیرهای سیالبی رانندگی کنید اما سیل می‌تواند‬ ‫کامال ناگهانی و حتی در مواقعی بدون هشدار قبلی‬ ‫واقع شود‪ .‬با این وجود چندین راه وجود دارد که‬ ‫استفاده از آنها می‌تواند در مواقعی که داخل خودرو‬ ‫خود درست در میان سیل گیر افتاده‌اید و آب در‬ ‫حال باال آمدن است به شما کمک کند تا از وضعیت‬ ‫بحرانی خارج بشوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫اگر در هنگام سیل‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫‪45‬‬

‫مسعود کامیابی‬ ‫کارشناس فروش‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫دارای مدرک ‪ VSA‬استان ‪BC‬‬

‫* زمانی که از خودرو خارج شدید کنار آن‬ ‫نمانید؛ به سطحی مرتفع بروید‪.‬‬

‫‪Masoud Kamyabi‬‬

‫‪Cell : 778.986.4079‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫یکی از بزرگترین‬ ‫آژانسهای غرب‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سیستم عامل اختصاصی است‬ ‫هواوی به تازگی با بحران‌هایی روبه‌رو شده‌است‪.‬‬ ‫از جمله بازداشت یک مقام ارشد این شرکت در‬ ‫کانادا و یا محدودیت‌هایی که در برخی کشورها با‬ ‫آن‌ها روبه‌رو شده‌است‪.‬‬ ‫شرکت هــواوی اعــام کــرده اســت به دلیل‬ ‫«تهدیدهای موجود»‪ ،‬این شرکت در حال توسعه‬ ‫سیستم عامل اختصاصی خود است‪.‬‬

‫وجود چندین پتنت را برای گوشی‌های هوشمند‬ ‫تاشو ثبت کرده است‪.‬‬ ‫آنگونه که این رسانه‌ها استدالل کرده‌اند‪ ،‬اپل‬ ‫منتظر است تا ایرادهای گوشی‌های تاشو طی‬ ‫دو سال آینده توسط سازندگانی مانند هواوی‬ ‫و سامسونگ برطرف شود و سپس وارد این بازار‬ ‫«پر سود» شود‪ .‬یکی از دالیل دیگری که فعال اپل‬ ‫چندان مایل به ارائه چنین گوشی نیست‪ ،‬احتمال‬ ‫تحت تاثیر قرار گرفتن بازار آی‌پدها ارزیابی می‌شود‪.‬‬ ‫گوشی تاشوی سامسونگ‬

‫در نظر گرفته‌اند‪.‬‬ ‫شرکت‌های مخابراتی‪ ،‬تلفن همراه و یا رایانه‌ای‬ ‫در چین به‌سرعت رو به گسترش هستند‪ ،‬اما برخی‬ ‫آن‌ها را متهم کرده‌اند به دولت و حکومت چین‬ ‫نزدیک هستند و با آن‌ها همکاری‌های اطالعاتی‬ ‫می‌کنند‪ .‬هواوی این اتهام‌ها را رد کرده‌است‪.‬‬ ‫ریچارد یو در مورد گوشی‌های تاشو نیز گفته‬ ‫است «در نهایت قیمت گوشی‌های تاشو از قیمت‬ ‫گوشی‌های پرچمدار هم کمتر خواهد شد»‪ .‬وی به‬ ‫روزنامه دی‌ولت آلمان توضیح دا ده است‪« :‬برای‬ ‫رسیدن به قیمت مناسب برای گوشی‌های تاشو‬ ‫حدود دو سال زمان نیاز است»‪.‬‬ ‫میت ایکس‪ ،‬گوشی تاشوی هواوی قیمتی در‬

‫گذشته از گوشی‌های تاشو‪ ،‬اپل می‌خواهد‬ ‫از سرویس ویدئوی خود تا سال ‪ ۲۰۲۴‬حدود‬ ‫ده میلیار د دالر در آمد کسب کند‪ .‬این شرکت‬ ‫قصد دارد به‌زودی سرویس استریم ویدئویی خود‬ ‫را راه‌انــدازی کند‪ .‬این شرکت قصد دار د در این‬ ‫سرویس به کاربرانی در حدود ‪ ۱۰۰‬میلیون نفر‬ ‫دست پیدا کند‪.‬‬ ‫ایربی‌ان‌بی و خرید یک پلت فرم رزورو‬

‫هتل‬

‫شرکت ایربی‌ان‌بی (‪ )Airbnb‬که هم اکنون یک‬ ‫پلتفرم رو به رشد در زمینه اشتراک خانه و محل‬ ‫اقامت است‪ ،‬قصد دارد کسب و کار خود را توسعه‬ ‫دهد‪ ،‬تا تبدیل به یک شرکت موفق تحت وب در‬ ‫زمینه تمام خدمات مسافرتی شود‪.‬‬

‫پردازنده‌های خود را معرفی کند‪ .‬این شرکت با‬

‫ساخته خواهند شد‪.‬‬ ‫مقام ایرانی‪ :‬فارسی محبوب‌ترین زبان‬

‫خاورمیانه در وب‬

‫امیر خوراکیان‪ ،‬معاون محتوای مرکز ملی فضای‬ ‫مجازی ایران‪ ،‬به ایسنا گفته است‪« :‬در سال ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫زبان فارسی به رتبه یازدهمین زبان پرکاربرد در‬ ‫وب رسیده است‪ .‬این رشد در حالی است که‬ ‫زبان فارسی در حال حاضر یک رتبه باالتر از زبان‬ ‫ترکی و پنج رتبه باالتر از زبان عربی قرار دارد و‬ ‫محبوب‌ترین زبان منطقه غرب آسیا و خاورمیانه در‬ ‫شبکه جهانی وب محسوب می‌شود‪».‬‬ ‫بنا بر نتیجه تحقیقاتی که «دابلیو‪۳‬تکس» در‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۸‬منتشر کرده بود‪ ،‬زبان فارسی‬ ‫نهمین زبان محتوا در بین ‪ ۱۰‬میلیون وب‌سایت‬

‫تحت مالکیت خود درآورده و با این اقدام‪ ،‬یک گام‬ ‫به سمت یک سیستم همه‌جانبه مسافرتی برداشته‬

‫قرار دارند‪.‬‬

‫است‪ .‬به این شکل‪ .‬ایربی‌ان‌بی از اشتراک محل‬ ‫اقامت به سمت رزور هتل حرکت می‌کند‪.‬‬

‫در میان چهار میلیارد صفحه فارسی شناسایی‌شده‬ ‫توسط جست‌وجوگر پارسی‌جو‪ ،‬نزدیک به ‪۲۵‬‬ ‫درصد آن‪ ،‬ارزشمند بوده و بقیه صفحات تکراری‬ ‫یا اسپم است و این موضوع نشان می‌دهد کیفیت‬ ‫تولید محتوا به زبان فارسی در فضای مجازی در‬

‫همشهری آنالین‪ :‬معاون امور زنان و خانواده‬ ‫رئیس جمهوری از نامگذاری روز تولد پروفسور‬ ‫مریم میرزاخانی (‪ ۱۳‬اردیبهشت ماه مصادف با سوم‬ ‫می) به عنوان روز جهانی زنان در ریاضیات خبر داد‬ ‫و آن را افتخاری بزرگ برای ایران دانست‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬معصومه ابتکار روز پنجشنبه در‬ ‫صفحه توییتر نوشت‪ :‬‏در نشست جهانی زنان در‬ ‫ریاضیات‪ ،‬روز تولد پروفسور مریم میرزاخانی به‬ ‫عنوان روز جهانی زنان در ریاضیات نامگذاری شد‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی (‪ ۱۳۵۶‬تا ‪ )۱۳۹۶‬برنده دو مدال‬ ‫طالی المپیاد جهانی ریاضی دانش آموخته رشته‬ ‫ریاضی از دانشگاه صنعتی شریف و دانشگاه هاروارد‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬به خاطر کار بر «دینامیک و هندسه‬ ‫سطوح ریمانی و فضاهای پیمانه‌ای آنها» برنده‬ ‫مدال فیلدز شد که باالترین جایزه در ریاضیات‬ ‫است‪.‬‬ ‫میرزاخانی‪ ،‬ریاضیدان نابغه ایرانی و استاد دانشگاه‬ ‫استنفورد متولد ‪ ۱۳‬اردیبهشت ‪ ۱۳۵۶‬در شهر‬ ‫تهران است‪ .‬وی پس از اتمام تحصیالت متوسطه‬ ‫در دبیرستان فرزانگان تهران‪ ،‬تحصیالت کارشناسی‬ ‫خود را در رشته ریاضی در دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫به پایان برد‪.‬‬ ‫وی بعد از دریافت مدرک دکترای خود از دانشگاه‬ ‫استنفورد به عنوان استادیار وارد دانشگاه پرینستون‬ ‫شد و سپس بعد از مدتی تدریس در آن دانشگاه‬ ‫وارد دانشگاه استنفورد شد‪ .‬وی پس از بستری‬ ‫شدن در بیمارستان به دلیل بیماری سرطان‪ ،‬در‬ ‫روز ‪ ۲۴‬تیرماه سال ‪ ۱۳۹۶‬دار فانی را وداع گفت‪.‬‬

‫حد مطلوب نیست‪.‬‬

‫برخی کارشناسان می‌گویند این گوشی‌ها فعال‬

‫برنامه‌ای برای ساخت گوشی‌های تاشو ندارد‪ .‬با این‬

‫در رقابت با اینتل قصد دارد نسل جدیدی از‬

‫زبان لهستانی؛ در صدر انگلیسی‪ ،‬روسی و آلمانی‬

‫گوشی‌های پرچمدار است‪.‬‬

‫براساس گزارش‌های رسانه‌های فناوری‪ ،‬اپل فعال‬

‫افتخاری بزرگ برای ایران است‬

‫شرکت بزرگ سازنده پردازنده جهان ای‌ام‌دی‪،‬‬

‫این شرکت برای این هدف‪ ،‬پلتفرم هتل تونایت را‬

‫محصول هواوی است‪ ،‬اما همچنان دو برابر قیمت‬

‫اپل فعال گوشی تاشو نمی‌سازد‬

‫در ریاضیات به نام میرزاخانی‪،‬‬

‫پردازنده‌های جدید ای‌ام‌دی‬

‫اول جهان بود‪ ،‬بعد از زبانی ایتالیایی و باالتر از‬

‫تاشوی سامسونگ با اینکه ‪ ۳۰۰‬یورو کمتراز‬

‫قیمت منطقی فاصله دارند‪.‬‬

‫نامگذاری روز جهانی زن‬

‫حدود ‪ ۹۳‬میلیون دالر بود‪.‬‬

‫این پردازنده‌ها براساس فناوری هفت نانومتری‬

‫حدود دو هزار و ‪ ۳۰۰‬یورو دارد‪ .‬قیمت گوشی‬

‫لبه تکنولوژی هستند و چندین سال تا رسیدن به‬

‫ثبت شده و سود خالص آن در سال ‪ ۲۰۱۷‬در‬

‫سوم رایزن هم قرار است در تابستان معرفی شود‪.‬‬

‫یک جایگزین داشته باشیم‪ .‬البته ما دوست داریم‬

‫متحدانش در مورد توسعه ظرفیت‌های اینرتنتی آن‬

‫محل‪ ،‬اجاره کرد‪ .‬این شرکت در کالیفرنیای آمریکا‬

‫ماه آینده وارد بازار خواهند شد‪ .‬تراشه‌های نسل‬

‫نتوانستیم از سیستم عامل کنونی استفاده کنیم‪،‬‬

‫کانادا و یا محدودیت‌هایی که آمریکا و برخی از‬

‫یا حتی طوالنی‪ ،‬به‌طور مستقیم از مدیر یا صاحب‬

‫نسل دوم پردازنده‌های موبایل رایزن پرو‪ ،‬طی سه‬

‫توسعه سیستم عامل خاص خود است تا اگر روزی‬

‫از جمله بازداشت یک مقام ارشد این شرکت در‬

‫آپارتمان یا محل اقامت دیگری را برای مدت کوتاه‬

‫و حاال قصد دارد یک گام دیگر رو به جلو بردارد‪.‬‬

‫گفته است‪« :‬شرکت ما برای شرایط خاص در حال‬

‫هواوی به تازگی با بحران‌هایی روبه‌رو شده‌است‪.‬‬

‫ایربی‌ان‌بی وب‌گاهی‌ست که می‌توان در آن خانه‪،‬‬

‫در رقابت با اینتل به موفقیت‌هایی دست یافته است‬

‫ریچارد یو‪ ،‬مدیرعامل بخش موبایل شرکت هواوی‬

‫عامل برای شرایط خاص پیش‌بینی شده است‪».‬‬

‫‪Science‬‬

‫معرفی نسل جدید پردازنده‌های خود‪ ،‬سری رایزن‪،‬‬

‫توسعه سیستم عامل اختصاصی هواوی‬

‫همچنان با گوگل و اندروید کار کنیم و این سیستم‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫هواوی مشغول توسعه یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پارسی‌جو یک موتور جستجوی فارسی است که‬ ‫تصاویر یک خانه اجاره‌ای در بوداپست در‬ ‫ایربی‌ان‌بی‬

‫در ایران فعالیت می‌کند‪ .‬پیش از این خبرگزاری مهر‬ ‫به نقل از یک مقام دولتی دیگر گفته بود پارسی‌جو‬ ‫پس از گوگل‪ ،‬دومین موتور جست‌وجوگر محبوب‬

‫هتل تونایت تخفیف‌های ویژه‌ای در زمینه هتل‬

‫در ایران است‪ .‬در ایران بسیاری از وب‌سایت‌های‬

‫در آمریکا و اروپا دارد و این عامل می‌تواند به‬

‫محبوب و معمول در کشورهای دیگر فیلتر هستند‪.‬‬

‫سودآوری ایر‌بی‌اند‌بی شتاب دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬

‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت سوم‬

‫در اوایل سدۀ یازدهم‪ ،‬عالوه بر اقسام راسته چینی‪،‬‬ ‫آجر در اندازه های مختلف و رج ها و بندکشی های‬ ‫تازه ای ابداع شد‪.‬‬ ‫بندکشی به صورت های مختلف انجام می گرفت‪:‬‬ ‫یک خط عمیقی میان کلۀ آجرها سایه ای عمودی‬ ‫ایجاد می کرد که با خط نازک افقی میان لبۀ خارجی‬ ‫آجرها تضادی چشمگیر داشت‪ .‬این ترکیب خطوط‬ ‫عمودی و افقی اقسام شکل ها و نقش ها را میسر می‬ ‫ساخت‪ ،‬مانند مقبرۀ سنگ بست از اواخر سدۀ دهم‪.‬‬ ‫طرح های دیگری تکوین یافت و نمای دیوار با‬ ‫آجرچینی برجسته و تورفته غنی تر شد‪ ،‬که در آن‬ ‫رج ها را به صورت پیش آمده و تو رفته روی هم‬ ‫می چیدند و به این ترتیب منطقه های پر سایه تشکیل‬ ‫می شد‪ ،‬مانند منارۀ دامغان یا پیر علمدار‪ ،‬یعنی یکی‬ ‫از نخستین بناهایی که در آن نقش برجسته های‬ ‫آجرچینی زیادی به کار رفته است‪ .‬شکاف های کله را‬ ‫با توپی گچ قالبی سفال دارای نقش و نگار ظریف‪ ،‬یا‬ ‫گل نقش های کوچک زیبا پوشانده اند‪.‬‬ ‫نقش های مقدماتی عبارت است از مربع‪ ،‬مثلث‪،‬‬ ‫دایره‪ ،‬کنگره‪ ،‬چلیپا‪ ،‬مهریانه (صلیب شکسته)‪ ،‬دندان‬ ‫موشی‪ ،‬گل و بوته دار‪ ،‬مشبک‪ ،‬راه راه‪ ،‬یک معرق کاری‬ ‫واقعی با آجر‪ .‬برخی از اقسام نوارکشی پیش ساخته‬ ‫و کار گذاشته شده است‪ .‬کتیبه های بزرگ کوفی‬ ‫که تماماً از رج های آجر درست شده‪ ،‬به شکل های‬ ‫مجرد زیبا قدرت و جذابیت بخشیده است‪ .‬اقسام‬ ‫سایه ها که به این ترتیب درست شده در نقش های‬ ‫ماهرانه ای به کار گرفته شده که حالت پیچ در پیچ یا‬ ‫مدور دارند و به شکل های بی نهایت سادۀ برج های‬ ‫یاد بود قدیم تحرک و زیبایی می بخشند‪ .‬آجرکاری‬ ‫چهل دختران در اصفهان (‪ )1107‬ساده است‪ ،‬ولی باز‬ ‫نقش های ماهرانه در مناره هایش به کار رفته‪ ،‬مانند‬ ‫منارۀ گرد و زیبای ساوه (‪ )1110‬که طرح آن از همۀ‬ ‫اثار مشابه ابتکاری تر است‪.‬‬ ‫میزان شایستگی این آجر کاران از تعداد چشمگیر‬ ‫آثار تاریخی موجود معلوم می شود‪ .‬غیر از گنبدهای‬ ‫تک جدارۀ مسجد جامع اصفهان‪ ،‬که پس از قریب‬ ‫نهصد سال هنوز پابرجاست‪ ،‬قریب یک دوجین منارۀ‬ ‫گرد با گل دسته های زیبا (با بیش از سی متر ارتفاع)‬ ‫تنها در ناحیۀ اصفهان دیده می شود‪ ،‬و این در یک‬ ‫کشور زلزله خیز است‪ .‬اینها تنها محصول آجر درجه‬ ‫یک‪ ،‬مالط درجه یک‪ ،‬صنعتگران درجه یک و طراحان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت هیجدهم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عالی است‪ .‬از این گذشته‪ ،‬تعدادی بناها از خشت خام‬ ‫ساخته شده که حتی اینها هم چند قرن دوام آورده‪،‬‬ ‫موضوعی که می توان مورد توجه همگان قرار گیرد‪.‬‬ ‫تنوع در اندازه‪ ،‬شکل و رنگ آجر و در رج های‬ ‫تزیینی آنها بافت نمای دیوار را چنان جذاب ساخته‬ ‫که گاه معماران سلجوقی از تزیینات گچبری صرفنظر‬ ‫کرده اند‪ ،‬مانند گنبد شمالی مسجد جامع اصفهان‪.‬‬ ‫ولی این صرفنظر کردن تنها می توانست موقتی باشد‪،‬‬ ‫چون قطعات گل و بوتۀ بزرگ هنوز در گنبدهای‬ ‫مسجد ها دیده می شد و همچنین بدنۀ جرزها را‬ ‫می آراست‪ .‬طاق ایوان جامع اردستان سراسر پوشیده‬ ‫از گل و بوته های درهم است‪.‬‬ ‫در شمال ایران‪ ،‬یعنی آذربایجان بود که آجرکاری‬ ‫به نهایت زیبایی خود رسید‪ .‬همچنانکه گدار‪ ،‬شرودر و‬ ‫دیگران گفته اند‪ ،‬در گنبد سرخ شاید زیباترین نمونۀ‬ ‫ساخته شده از آجر کاری را داشته باشیم‪ .‬ستون های‬ ‫گوشه از ده گانه آجر تراشیده تشکیل شده شامل‬ ‫دست کم هشت قالب که به درستی در مقطع منحنی‬ ‫ستونچه ها به کار رفته است‪ .‬در اینجا هم نقش های‬ ‫ابتکاری و گاه به طور فریبنده ای ساده در قاب دیوارها‬ ‫کار شده است‪ ،‬ولی خود آجر بدون تزیینات هم از چنان‬ ‫کیفیت ظریفی برخوردار است که به نظر می رسد‬ ‫از همۀ ملزومات تزیینی برخوردار شده است‪.‬‬ ‫مهمتر از کار کرد تزیینی آجر‪ ،‬استفاده از آجر برای‬ ‫نمایش جهت فشارهاست‪ ،‬مانند طاق های قدیمی تر‬ ‫مسجد جامع اصفهان‪ .‬در اینجا استفادۀ ساختاری از‬ ‫آجر واقعاً در خور توجه است‪ .‬جهت رج ها در پاسخ‬ ‫به فشارهای متغیر متفاوت است‪ ،‬فشارهایی که آنها‬ ‫معرفی و بارز می سازد‪ ،‬احساس نیروهای فراوان ولی‬ ‫دارای ترکیب مطمئن را تشدید می کنند‪ .‬توان مسلط‬ ‫این طاق های سلجوقی بیشتر از نقش های آجری‪ ،‬که‬ ‫جلوه دهندۀ نیروی های ساختاری است‪ ،‬سر چشمه‬ ‫می گیرد تا از خود شکل های بنیادی ساختار‪.‬‬ ‫سر ادوار لوتنیس می گوید‪« :‬نگویید آجر کاری‬ ‫ایرانی بلکه باید گفت جادوی آجر ایرانی‪ .‬اقسام‬ ‫گوناگون طاق نماها و طاق های همبر و همۀ شکل های‬ ‫عجیبشان همه حاکی از استعداد بیمانندی در ساختن‬ ‫بناهای آجری است‪ .‬عنصری که قرن ها مورد استفاده‬ ‫قرار گرفت یک قاب کوچک مثلثی کوژ است که از‬ ‫قرار معلوم بر اساس شکل گوشواره است و با تارک‬ ‫نوک تیزش به سوی بیرون به نظر می رسید متوجه‬ ‫فضاست‪ .‬این عناصر حجره مانند به صورت گروه هایی‬ ‫قرار گرفته و نخستین مقرنس ها را تشکیل دادند‪ ،‬که‬ ‫آغاز آن در سردر گنبد قابوس بود و سرانجام کار پر‬ ‫کردن گوشواره ها و تو رفتگی های بسیار از بخش های‬ ‫ساختمان را عهده دار شد‪ .‬آنها به صورت عامل‬ ‫سکوهای مناره های بزرگ و مانند گوشواره های‬ ‫کوچکی‪ ،‬نمایش انتقال از گوشه های یک پایۀ مربع‬ ‫به دایرۀ گنبد شدند‪ .‬خواص ایستایی چنین قاب هایی‬ ‫تا حدی مشکوک است و در اثنای مدت کوتاهی پس‬ ‫از ظهورشان‪ ،‬گچ و سایر مواد کاربردی بیش از آجر‬ ‫برای ساختنشان به کار رفت‪ .‬شاید مالط چسبنده ای‬ ‫که در اقسام آجر چینی های قدیم به کار می رفت‬ ‫دلیل برخی شکل ها و کار کردهای عجیبشان باشد‪،‬‬ ‫ولی همۀ آنها دارای زیبایی پرتوانی هستند و بخشی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از با روحی و احساس کارایی که با موفقیت تأمین‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ولی آجر لُخت علی رغم زیبایی فراوانش اندکی‬ ‫خشن تصور می شد‪ .‬از این رو تقلید آجر چینی‬ ‫ایجاد شد تا جانشین آجر حقیقی شود‪ ،‬حتی زینتی‬ ‫اصیل آن را القا کند‪ .‬این کار با پوشاندن سطح دیوار‬ ‫آجری با الیۀ نازک گچی انجام گرفت‪ ،‬که به این‬ ‫ترتیب نقش های جالب توجه آجری نمودار می شد‪.‬‬ ‫سپس گره سازی آجر با تنوع و زیبایی فراوان به کار‬ ‫رفت‪ .‬این آجرهای را می شود به طریقی رنگ کرد‬ ‫که دارای فریبندگی رنگی و تنوع نامنتظری باشد‪.‬‬ ‫این استفاده از آجر بدلی در اواخر عصر سلجوقی‬ ‫در اردستان آغاز شد و مجلل ترین نمایش آن در‬ ‫طاق های مقبرۀ الجایتو در سلطانیه بود‪ .‬در ورامین‬ ‫هماهنگی و گیرایی نقش های گره سازی تقریباً بی‬ ‫رنگ‪ ،‬افسون آرامی آفریده که متناسب با عبادت و‬ ‫سر سپردگی است‪.‬‬ ‫آجر در عین حال برای گچ کاری پر تجمل یا رو کاری‬ ‫زینتی هم زیر ساخت مناسبی فراهم ساخت‪ .‬تسلیم‬ ‫شدن به روکار گچ رشد نقوش گچبری را به بهترین‬ ‫صورت تشویق کرد و پایان سدۀ دوازدهم شاهد تحقق‬ ‫این امکانات در محراب های بزرگ گچبری بود‪.‬‬

‫گچبری‬ ‫از قدیمترین زمان ها‪ ،‬گچبری‪ ،‬به صورت کنده کاری‪،‬‬ ‫برجسته کاری و نقاشی‪ ،‬از اجزای مهم تزیینات‬ ‫معماری ایران بوده‪ ،‬که به فراوانی به کار رفته و رشد‬ ‫زیادی کرده است‪ .‬ایرانیان قریب ‪ 2000‬سال اقسام‬ ‫عملیات گچ بری را ابداع ‪ ،‬تجربه و تکمیل کرده اند و‬ ‫یک سلسله شاهکار در سبک های متوالی پدید آورده‬ ‫اند که در جای دیگری همتایشان را نمی توان یافت‪.‬‬ ‫اغلب گچبری را خوار شمرده اند‪ ،‬چون تصور می شده‬ ‫که این وسیله در دست طراح مقاومتی ندارد و به او‬ ‫امکان می دهد بدون احساس مسئولیت یا برنامه ریزی‬ ‫سنجیده اشکال نوظهور بی بهایی را پدید آورد‪ .‬اجرای‬ ‫واقعی نقش های گچبری‪ ،‬که مستلزم مهارت حکاکی‬ ‫است‪ ،‬فوق العاده دشوار نیست‪ ،‬ولی طراحی آن مشکل‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪47‬‬

‫است‪ ،‬مزیت گچبری ایرانی در وهلۀ اول طراحی آن‬ ‫است‪ ،‬یک طرح واقعاً بزرگ همیشه کار بسامان و‬ ‫خیال انگیز نبوغ است‪ .‬جالب است که نقش های‬ ‫گچبری مانند طرح کاشی های لعابدار‪ ،‬کاشی معرق‬ ‫و تزیینات نقاشی اغلب توسط یک هنرمند طراحی‬ ‫می شد‪.‬‬

‫حتی خود حکاکی هم چندان آسان نیست‪ .‬نخست‬ ‫قطعۀ بزرگی از خمیر گچ را به دیوار می چسبانند تا‬ ‫پایۀ طرحی باشد که به صورت کلی در نظر گرفته‬ ‫شده‪ ،‬وقتی گچ کمی خود را گرفت‪ ،‬نقش های اصلی‬ ‫و صورت ها حکاکی می شود و در صورت لزوم قطعات‬ ‫کوچک گچ به آن می افزایند‪.‬‬ ‫سرانجام وقتی گچ خشک و تقریباً مثل سنگ سفت‬ ‫می شود‪ ،‬آن را می برند و صیقل می دهند تا سطوح‬ ‫صاف و خوشایند پیدا کند‪ ،‬همۀ اینها خیلی دشوارتر‬ ‫از آن است که به نظر می رسد و بیش از قلم مو‬ ‫و یا قلم مقاوم است‪ .‬آخرین کار سفید کاری است‬ ‫که سبب می شود روکار تقریباً جالی مرمری پیدا‬ ‫کند‪ ،‬ولی این کار برای سطح مات و الوان مناسب تر‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬گچبر از مزیت کار سنگ تراش در‬ ‫کار کردن روی یک مادۀ همگون و با دوام برخوردار‬ ‫نیست؛ چون گچ همواره در کار سخت شدن است‪ ،‬او‬ ‫باید یک قطعه را در یک زمان کام ً‬ ‫ال تمام کند‪ .‬برخی‬ ‫نقش های گچبری کام ً‬ ‫ال گرد و در واقع سه بعدی‬ ‫است و باید به صورت الیه الیه‪ ،‬در سه تا شش الیه و‬ ‫گاه بیشتر‪ ،‬و هر یک جداگانه ساخته شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫گجت هایی که زندگی را ساده تر می کنند‬

‫در دنیای امروز فناوری‌‪ ،‬با ظهور اختراعات‬ ‫بسیاری روبرو هستیم که گجت‌های قابل حمل‪،‬‬ ‫بخش مهمی از آنها را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫تجهیزات الکترونیکی‪ ،‬روز به روز کوچک‌تر‬ ‫می‌شوند و آن قدر کارآمد هستند که شاید در‬ ‫آینده‪ ،‬زندگی بدون آنها دشوار باشد‪ .‬شرکت‌های‬ ‫فناوری در سال‌های اخیر‪ ،‬نسبت به تولید‬ ‫تجهیزات الکترونیکی بسیار کوچک اقدام کرده‌اند‬ ‫که در زمره پیشرفته‌ترین فناوری‌ها قرار دارند و‬ ‫به کاربران کمک می‌کنند امور روزانه خود را به‬ ‫راحتی بگذرانند‪ .‬بسیاری از این ابزار‪ ،‬به بلوتوث‬ ‫مجهز هستند‪ ،‬قابلیت اتصال به اینترنت را دارند و‬ ‫با قیمت مناسبی ارائه می‌شوند‪.‬‬

‫نشان می‌دهد‪ .‬عملکرد این ساعت هوشمند‪ ،‬مانند‬ ‫ساعت "اپل" است و کاربرد راحتی دارد‪ .‬صفحه‬ ‫نمایش ساعت هوشمند‪ ،‬همیشه روشن است و‬ ‫باتری داخلی آن‪ ،‬پس از هر بار شارژ کامل‪ ،‬به مدت‬ ‫یک ماه کار می‌کند‪ .‬این ساعت‪ ،‬به ‪ GPS‬مجهز‬ ‫است و می‌تواند ضربان قلب‪ ،‬وضعیت خواب و‬ ‫مواردی از این دست را بررسی کند‪ .‬ساعت امیزفیت‬ ‫بیپ‪ ،‬بر خالف ساعت‌های دیگر‪ ،‬قیمت باالیی‬ ‫ندارند و بسیار مقرون به صرفه است‪ .‬عالقمندان‬ ‫می‌توانند این ساعت هوشمند را با قیمت ‪۶۷.۵۰‬‬ ‫دالر از سایت آمازون تهیه کنند‪.‬‬ ‫پاوربانکی به اندازه کف دست‬

‫در این گزارش‪ ،‬به برخی از فناوری‌های پیشرفته‬ ‫قابل حمل اشاره می‌شود که می‌توانند به کاربران‬ ‫در انجام کارهای روزمره کمک کنند و با قیمتی‬ ‫مقرون به صرفه ارائه شده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Technology‬‬

‫پاوربانک‌ها‪ ،‬یکی از ابزارهای جالب و کارآمد‬ ‫هستند که می‌توانند همراه خوبی هنگام بیرون‬ ‫رفتن از منزل باشند و امکان شارژ تجهیزات‬ ‫الکترونیکی را در بیرون از منزل فراهم کنند‪ .‬مینی‬ ‫پاوربانک "راوپاور لوستر"(‪)RAV Power Luster‬‬ ‫در مقایسه با پاوربانک‌های دیگر‪ ،‬بسیار کوچک‬ ‫است و امکان حمل و نقل ساده‌تر را برای کاربران‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬این ابزار‪ ،‬طوری طراحی شده که‬ ‫بتواند به صورت خودکار‪ ،‬میزان ولتاژ ابزار مورد نظر‬ ‫را تشخیص دهد و امکان شارژ سریع‌تر را فراهم‬ ‫سازد‪ .‬گفتنی است که امکان دارد لوستر‪ ،‬ابزار‬ ‫هوشمند را به طور کامل شارژ نکند اما باتری آن‬ ‫برای شارژ بیشتر تلفن‌های همراه هوشمند‪ ،‬مناسب‬ ‫است‪ .‬مینی پاوربانک لوستر‪ ،‬با قیمت ‪ ۱۲‬دالر از‬ ‫سایت آمازون قابل خرید است‪.‬‬

‫ساعت هوشمند مجهز به بلوتوث‬

‫دست‌بند تناسب اندام‬

‫شرکت "بالبیت"(‪ ،)Bellabeat‬ردیاب‌های تناسب‬ ‫اندام خود را در قالب گردن‌بند و دستبند ارائه داده‬ ‫است‪ .‬این ردیاب‌های پوشیدنی‪ ،‬ظاهر زیبایی دارند؛‬ ‫در نتیجه می‌توان آن‌ها را در موقعیت‌های گوناگون‬ ‫مانند مهمانی نیز مورد استفاده قرار داد‪ .‬طراحی‬ ‫این ردیاب‌ها‪ ،‬بسیار ظریف است و بزرگ و سنگین‬ ‫ساخته نشده‌اند تا استفاده از آنها برای کاربر راحت‬ ‫باشد‪ .‬ردیاب بالبیت‪ ،‬یک اپلیکیشن همراه هم دارد‬ ‫که روی اپلیکیشن‌های اندروید و ‪ ios‬قابل نصب‬ ‫است‪ .‬این ردیاب‌ها می‌توانند میزان کالری سوزانده‬ ‫شده‪ ،‬کیفیت خواب‪ ،‬سطح استرس‪ ،‬چرخه قاعدگی‬ ‫و مواردی از این دست را بررسی کنند‪ .‬عالقمندان‬ ‫می‌توانند ردیاب‌های بالبیت را با قیمت ‪ ۷۱‬دالر از‬ ‫سایت آمازون تهیه کنند‪.‬‬

‫"انکر پــاورکــور"(‪ ،)Anker PowerCore‬یک‬ ‫پاوربانک و شارژ به اندازه کف دست است که به‬ ‫کاربران امکان می‌دهد آن را به راحتی با خود حمل‬ ‫کنند‪ .‬این پاوربانک‪ ،‬از نظر اندازه طول و پهنا‪ ،‬کمی‬ ‫از کارت اعتباری بزرگ‌تر اما ازپاوربانک‌های دیگر‬ ‫کوچک‌تر است‪ .‬پاورکور می‌تواند سرعت شارژ را‬ ‫برای ابزار گوناگون افزایش دهد تا کاربر‪ ،‬نگران‬ ‫طوالنی شدن زمان شارژ نباشد‪ .‬قیمت این شارژر‬ ‫کارآمد‪ ۳۲ ،‬دالر تعیین شده است‪.‬‬ ‫شارژر سریع موبایل در خودرو‬

‫اسپیکر مجهز به بلوتوث‬

‫گجت دیگر شرکت انکر‪ ،‬یک ابزار جیبی نیست‬ ‫اما نمی‌توان مصرف آن را به خانه محدود کرد‪.‬‬ ‫این گچت‪ ،‬یک شارژر سریع برای خودرو است که‬ ‫می‌تواند قدرت خروجی را تشخیص دهد و آن را به‬ ‫صورت خودکار تنظیم کند‪ .‬این شارژر موسوم به‬ ‫"پاوردرایو اسپید"(‪ )PowerDrive Speed‬می‌تواند‬ ‫تلفن‌های همراه را نیز طی ‪ ۳۵‬دقیقه تا ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫شارژ کند‪ .‬شارژر پاوردرایو اسپید‪ ،‬با قیمت ‪ ۲۰‬دالر‬ ‫به بازار عرضه شده است‪.‬‬ ‫مینی پاوربانک‬

‫این گجت‪ ،‬فقط برای گذاشتن در کیف یا جیب‬ ‫ابــداع نشده بلکه یک فناوری پوشیدنی است‪.‬‬ ‫ساعت هوشمند "امیزفیت بیپ"(‪،)Amazfit Bip‬‬ ‫یک گجت جالب و کارآمد است که به راحتی با‬ ‫نرم‌افزارهای اندروید و ‪ ios‬کار می‌کند و هشدارهای‬ ‫الزم را به صورت پیام‌هایی روی صفحه نمایش خود‬

‫صفحه کلیدهای تاشو‪ ،‬اختراعات جدیدی نیستند‬ ‫اما بیشتر آنها‪ ،‬قابلیت جای گرفتن در جیب را‬ ‫ندارند‪" .‬جلی کامب"(‪ ،)Jelly Comb‬یک صفحه‬ ‫کلید تاشو و بی‌سیم است که پس از تا شدن‪ ،‬به‬ ‫شکل یک تلفن همراه کوچک درمی‌آید‪ .‬ساختار‬ ‫فلز و پلیمر این صفحه کلید‪ ،‬بادوام و سبک است‬ ‫و به همین دلیل به راحتی حمل می‌شود‪ .‬صفحه‬ ‫کلید تاشوی بی‌سیم جلی کامب‪ ،‬با قیمت ‪ ۳۰‬دالر‬ ‫از سایت آمازون قابل خرید است‪.‬‬

‫فندک شارژی‬

‫ردیاب وسایل شخصی گمشده‬

‫ردیــاب "تایل مــیــت"(‪ ،)Tile Mate‬یکی از‬ ‫گجت‌های کوچک و جالبی است که می‌تواند‬ ‫کاربران را به راحتی از گم شدن وسایل نجات دهد‪.‬‬ ‫طول این ردیاب‪ ۱.۳ ،‬اینچ و ضخامت آن‪ ۰.۲ ،‬اینچ‬ ‫است و می‌توان آن را به سادگی به هر وسیله‌ای‬ ‫متصل کرد تا در صورت لزوم ردیابی شود‪ .‬کاربر‬ ‫برای استفاده از این ردیاب فقط کافی است آن را به‬ ‫یک اپلیکیشن تلفن همراه متصل کند تا مکان‌یابی‬ ‫را با کمک آن انجام دهد‪ .‬برای پیدا کردن وسایلی‬ ‫که در نزدیکی شما قرار دارند‪ ،‬حتی به اپلیکیشن‬ ‫هم نیاز نخواهید داشت و می‌توانید با کمک صدا‪،‬‬ ‫لرزش و یا نور منتشر شده از ردیاب‪ ،‬وسیله مورد‬ ‫نظر را پیدا کنید‪ .‬قیمت یک ردیاب تایل میت‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۲۵‬دالر تعیین شده اما مجموعه چهارتایی‬ ‫آن با قیمت ‪ ۶۰‬دالر عرضه می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فندک‌های الکتریکی نسبت به فندک‌های‬ ‫معمولی‪ ،‬مزایای بسیاری دارند‪ .‬فندک‌های معمولی‪،‬‬ ‫سوخت خود را به سرعت از دست می‌دهند اما‬ ‫فندک "تسال کویل"(‪ ،)Tesla Coil‬از یک باتری‬ ‫داخلی قابل شارژ استفاده می‌کند‪ .‬این فندک‪،‬‬ ‫طوری طراحی شده که با محیط زیست سازگار‬ ‫باشد و با هر بار شارژ‪ ،‬تا ‪ ۳۰۰‬بار روشن شود‪ .‬این‬ ‫فندک‪ ،‬نیازی به سوخت‌های شیمیایی ندارد و‬ ‫با یک کابل ‪ USB‬معمولی شارژ می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫فندک تسال کویل‪ ۱۶ ،‬دالر تعیین شده و کاربران‬ ‫می‌توانند آن را از سایت آمازون تهیه کنند‪.‬‬ ‫صفحه کلید تاشو‬

‫اسپیکرهای بی‌سیم‪ ،‬در حال حاضر یکی از‬ ‫کاربردی‌ترین فناوری‌های موجود در بازار هستند‬ ‫که امکان گوش دادن به موسیقی را در هر مکانی‬ ‫برای کاربران فراهم می‌کنند‪ .‬بیشتر این اسپیکرها‪،‬‬ ‫به راحتی قابل حمل نیستند زیرا به خاطر ابعاد‬ ‫بزرگ خود در جیب جا نمی‌گیرند‪ ،‬اما شرکت "اوا"‬ ‫(‪ ،)Eva‬یک اسپیکر جدید ارائه داده که این مشکل‬ ‫را ندارد‪ .‬این اسپیکر نسبت به اسپیکرهای دیگر‪،‬‬ ‫بسیار کوچک است و برای کار کردن‪ ،‬به شش باتری‬ ‫نیاز دارد‪ .‬کاربران با خرید این اسپیکر می‌توانند‬ ‫موسیقی مورد عالقه خود را از یک گجت کوچک‬ ‫که تنها به اندازه یک کف دست است بشنوند‪ .‬این‬ ‫اسپیکر کوچک جیبی‪ ،‬به بلوتوث نیز مجهز است‬ ‫و به خاطر نیاز نداشتن به سیم‪ ،‬به راحتی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬اسپیکر اوا‪ ،‬با قیمت ‪ ۱۷‬دالر‬ ‫قابل خرید است‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

How Estate Disputes Arise Part 2

hmand s e

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca

‫اختالفات مربوط به ارثیه‬

‫چگونه بوجود می آید ـ قسمت دوم‬ ‫ ونکوور‬،‫ شهدین فرسائی‬:‫نوشته‬

Email: Farsai, Shahdin <sfarsai@millerthomson.com>

‫ ونکوور‬،‫ سارا مولوی‬:‫ترجمه‬ How to Avoid Estate Disputes

leave a gift to a child or your spouse

‫همچنین می توانید با ارائۀ دالیل معتبر و منطقی‬

in your Will. There is no guarantee

discussed how estate disputes may

of what reasons will be sufficient

‫در مورد چرایی ترجیح خود برای نبخشیدن مال به‬

arise generally. In this article, I will

to defeat a Wills variation claim;

discuss the topic of how to avoid

however,

estate disputes by:

recorded will, at least, permit you to

article,

(1) preparing the Will with care. (2) avoiding Wills variation

having

your

reasons

state your side of the story. Third, protect yourself against allegations that you did not have

claims. (3) protecting against allegations

sufficient

mental

capacity

‫ از خود‬،‫یکی از فرزندان و یا همسرتان در وصیتنامه‬ ‫ ضمانتی وجود ندارد که چه دالئلی برای‬.‫دفاع کنید‬ ‫شکست دعاوی مربوط به تقسیم ناعادالنۀ ارثیه کافی‬ ‫ امکان‬،‫ با اینهمه ثبت دالیل شما حداقل‬،‫خواهد بود‬ .‫مطرح کردن نقطه نظرات شما را فراهم خواهد کرد‬ ‫ در مقابل اتهام به نداشتن سالمت عقل‬،‫سوم‬

that the will-maker lacked mental

ensuring written documentation of

‫کافی با تکیه بر مستندات کتبی در مورد سئواالت‬

capacity and that he or she was

the lawyers’ questions and notes

‫و یادداشتهای وکیل برای تائید سالمت عقل از خود‬

unduly influenced by others.

where they confirm you have mental

‫ همچنین ممکن است بخواهید برای تایید‬.‫دفاع کنید‬

First, in order to prepare a Will

capacity. You may also want to obtain

with care, it is highly recommended

a medical opinion that confirms you

‫سالمت عقل خود در زمان تهیۀ وصیتنامه توسط‬

that you seek legal advice. Drafting

were mentally capable at the time

a Will is complex. You may require

you provided instructions to your

advice

and

lawyer and when you executed the

accountants. It is not advisable to

Will. The two witnesses who witness

use ready-made Wills available for

your Will should be in a position to

purchase online. These Wills are not

confirm you were mentally capable.

tailored to your specific needs and

In order to protect against a

intentions and may create significant

from

tax

lawyers

.‫ از نظریۀ پزشکی استفاده کنید‬،‫وکیل و امضای آن‬

‫چگونه از بروز اختالفات‬

‫مربوط به ارثیه جلوگیری کنیم‬ ‫ در این مورد که اختالفات‬،‫در مقالۀ پیشین خود‬ ‫مربوط به ارث معموالً چگونه پیش می آید صحبت‬ .‫کردم‬ ‫در این مقاله بحث چگونگی پیشگیری از‬ :‫اختالفات مربوط به ارث را مطرح خواهم کرد‬ .‫) تنظیم دقیق وصیتنامه‬1( ‫) اجتناب از دعاوی مربوط به تقسیم ناعادالنۀ‬2( .‫ارثیه‬

‫دو نفر شاهدی که بر صحت وصیتنامۀ شما شهادت‬

‫) دفــاع در مقابل اتهامات مبنی بر آنکه‬3(

‫می دهند نیز می بایست در موقعیت تایید سالمت‬

‫وصیت کننده فاقد سالمت عقل بوده و اینکه او‬

.‫عقل شما باشند‬

.‫بطریقی ناصواب تحت نفوذ دیگران بوده است‬

‫برای دفاع در مقابل آنکه به ناروا تحت نفوذ‬

ً‫ اکیدا‬،‫در ابتدا جهت تهیۀ یک وصیتنامۀ دقیق‬

،‫شخص یا اشخاصی در تهیۀ وصیتنامۀ خود بوده اید‬

.‫توصیه می کنیم که از مشاورۀ حقوقی بهره بگیرید‬

challenge that you were unduly

‫اطمینان حاصل کنید که بتنهایی با وکیل خود‬

‫ ممکن است‬.‫آماده کردن یک وصیتنامه پیچیده است‬

and unforeseen problems for your

influence by one or more people in

.‫مالقات کرده و دستورالعملهای الزم را به او می دهید‬

‫به مشاوره با وکالی مالیاتی و یا حسابدار نیاز داشته‬

family upon your passing. In the

the preparation of and execution

‫اطمینان حاصل کنید که وکیل شما خواسته ها و‬

previous article, we discussed the

of your Will, make sure you meet

‫ وصیتنامه های از پیش تهیه شده که آنالین‬.‫باشید‬

basic requirements for a valid Will.

and instruct your lawyer alone.

‫استدالل های شما در مورد بخشش اموالتان مانند‬

‫ این قبیل‬.‫ توصیه نمی شوند‬،‫قابل خریداری هستند‬

The Will needs to be in writing,

Ensure that your lawyer takes notes

‫اینکه این تصمیم گیری تنها متعلق به شما بوده و‬

‫وصیتنامه ها برای نیازها و خواسته های مشخص‬

signed by the will-maker in the

documenting your intentions and

‫کس دیگری در آن دخالت نداشته است را مکتوب‬

‫شما ساخته نشده و ممکن است پس از مرگ برای‬

presence of two witnesses over 19

rationale behind your gifts such that

.‫کرده باشد‬

‫خانوادۀ شما مشکالتی عظیم وغیر قابل پیش بینی‬

years old, who sign the Will in the

the intention is yours alone and not

presence of the will-maker.

influenced by others.

Second, your children, your

For more information on how

spouse or a former spouse may

to avoid estate disputes or for help

attack a Will on the grounds that

in your estate planning, please feel

you improperly disinherited them

free to contact the offices of Miller

or did not sufficiently provide for

Thomson LLP.

them in the Will. They can go to court and ask a judge to change your Will so that they receive more from your estate. In order to reduce the chances of a successful challenge on your Will, consider reducing what is passed through your Will; for example, putting assets into joint tenancy, making gifts to individuals

‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد اینکه چگونه‬ ‫از بروز اختالفات مربوط به ارثیه جلوگیری کنید و یا‬ ‫ با دفتر وکالت‬،‫برای کمک در برنامه ریزی برای ارثیه‬ .‫میلر تامسون (با مسئولیت محدود) تماس بگیرید‬

‫ در مور د الزامات‬،‫ در مقالۀ پیشین‬.‫فراهم کنند‬ ‫ وصیتنامه‬.‫ابتدائی یک وصیتنامه معتبر بحث کردیم‬ 19 ‫ در حضور دو شاهد باالی‬،‫الزم است کتبی باشد‬ ‫سال بوسیلۀ وصیت کننده امضا شود و متعاقباً در‬ .‫ شاهدان آن را امضا کنند‬،‫حضور وصیت کننده‬ ‫ همسرتان و یا‬،‫ ممکن است فرزندان شما‬،‫دوم‬ ‫همسر سابق شما بر این اساس که آنها را به ناروا از‬ ‫ارث محروم کرده و یا به اندازۀ کافی برایشان ارثیه‬ ‫ وصیتنامه را مورد اعتراض قرار‬،‫تعیین نکرده اید‬ .‫دهند‬ ‫آنها می توانند به دادگاه مراجعه کرده و از قاضی‬ ‫بخواهند تا وصیتنامۀ شما را برای دریافت سهم‬ ‫ برای کاهش شانس‬.‫بیشتری از ارثیه تغییر دهد‬

while you are alive, designating

،‫موفقیت در به چالش کشیده شدن وصیتنامۀ خود‬

beneficiaries

life

‫کم کر دن اموال قابل تقسیم در وصیتنامه را در‬

insurance plan, and creating trusts

‫ بطور مثال قرار دادن اموال در مالکیت‬،‫نظر بگیرید‬

under

your

outside of the Will. You can further protect yourself by providing valid and rational reasons for why you prefer not to

،‫ بخشیدن اموال به اشخاص در زمان حیات‬،‫مشترک‬ ‫تعیین افراد ذینفع از بیمۀ عمر و ایجاد حساب امانی‬ .‫خارج از وصیتنامه‬

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫معرفی خودروهایی با بیشترین و کمترین‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حق بیمه در سال ‪2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬ ‫اگر به پرداخت کمترین حق بیمه‌ی ساالنه‬ ‫اهمیت زیادی می‌دهید پس نسخه‌ی پایه‌ی هوندا‬ ‫اودیسه ‪ LX‬گزینه‌ی ایده آل شما خواهد بود‪.‬‬

‫مدیر ‪ KBB‬اظهار می‌دارد‪:‬‬ ‫بنا به گزارش پدال و به نقل از وب‌سایت ‪Insure.‬‬ ‫‪ ،com‬هوندا اودیسه ارزان‌ترین حق بیمه در سال‬ ‫جاری را دارد درحالی‌که گران‌ترین حق بیمه هم‬ ‫برای سوپرکار نیسان ‪ 2019 GT-R‬می‌باشد‪.‬‬

‫حق بیمه‌ی ساالنه‌ی هوندا اودیسه تنها ‪1298‬‬ ‫دالر است که ‪ 514‬دالر کمتر از حد متوسط حق‬ ‫بیمه‌ی خودروها یعنی ‪ 1812‬دالر می‌باشد‪ .‬اگرچه‬ ‫این خبر خوبی برای مالکان مینی ون محبوب هوندا‬ ‫محسوب می‌شود اما از سال ‪ 2010‬تاکنون هزینه‌ی‬ ‫بیمه‌ی خودروها افزایش یافته است‪ .‬حق بیمه‌ی‬ ‫اودیسه در ‪ 9‬سال پیش ‪ 1095‬دالر بود‪.‬‬

‫یکی از مدیران موسسه ‪ KBB‬می‌گوید‪:‬‬ ‫این مینی ون محبوب گزینه‌ی مناسب‬ ‫خریداران خانوادگی بوده و این یعنی اکثر‬ ‫رانندگان بااحتیاط رانندگی می‌کنند‪ .‬این‬ ‫امر باعث می‌شود خودروی اودیسه از نظر‬ ‫خراشیدگی بدنه و تصادفات فراوانی کمتری‬ ‫در مقایسه با دیگر خودروها داشته باشد‪.‬‬ ‫هوندا در این بخش سه نماینده دیگر هم دارد‬ ‫و خودروی ‪ HR-V LX‬رتبه‌ی پنجم و ‪CR-V‬‬ ‫‪ LX‬نیز رتبه‌ی ششم را به خود اختصاص داده‬ ‫است‪ .‬مدل فیت ‪ LX‬نیز جزو خودروهایی با هزینه‬ ‫بیمه کم بوده و در جایگاه چهاردهم قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬چهار محصول از جیپ نیز در این لیست‬ ‫دیده می‌شود‪ :‬رانگلر اسپورت در رتبه دوم‪ ،‬رنگید‬ ‫اسپورت در رتبه هفتم‪ ،‬کامپس اسپورت در رتبه‬ ‫دهم و نهایتاً چروکی لتیتود در جایگاه پانزدهم قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫جیپ رانگلر یک آفرود نمادین است که به‬ ‫درد سبک زندگی خشن می‌خورد‪ .‬البته اکثر‬ ‫رانگلرها در روی جاده باقی می‌مانند بنابراین‬ ‫هزینه‌ی چندانی ندارند‪ .‬هزینه‌ی تعمیر این‬ ‫خودروی بدنه روی فریم کم بوده و البته‬ ‫قطعات آن نیز فراوان هستند‪.‬‬

‫خودروساز بعدی این لیست سوبارو است که در‬ ‫کل سه خودرو را روانه لیست کرده است‪ .‬اوت بک‬ ‫‪ 2.5i‬در رتبه سوم‪ ،‬فارستر ‪ 2.5i‬در رتبه نهم و‬ ‫کراس ترک نیز در رتبه دوازدهم حضور دارند‪ .‬قطعاً‬ ‫وجود سیستم‌های ایمنی جدید در این خودروها به‬ ‫کاهش حق بیمه‌ی محصوالت سوبارو کمک کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تمامی این خودروها حق بیمه‌ی نسبتاً کمی دارند‬ ‫اما قطعاً میزان حق بیمه در مقایسه با سال‌های‬ ‫پیش افزایش یافته است‪ .‬ارزان‌ترین خودرو از این‬ ‫نظر یعنی اودیسه حق بیمه‌ی ‪ 1298‬دالری دارد‬ ‫درحالی‌که حق بیمه‌ی بهترین گزینه سال پیش‬ ‫یعنی جیپ رانگلر ‪ 1169‬دالر بوده است‪ .‬این امر‬ ‫نشان دهنده‌ی افزایش ‪ 11‬درصدی حق بیمه است‪.‬‬ ‫حق بیمه‌ی رانگلر نیز از ‪ 1169‬به ‪ 1304‬دالر‬ ‫رسیده که حاکی از افزایش ‪ 135‬دالری یا ‪11.5‬‬ ‫درصدی است‪.‬‬ ‫یکی از تحلیلگران سایت ‪Insure.com‬‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫خودروهایی که در لیست ارزان‌ترین حق‬ ‫بیمه حضور دارند اکثراً در اختیار خانواده‌ها‬ ‫بوده و بنابراین رانندگان آن‌ها افراد بالغ و پا‬ ‫به سن گذاشته هستند که خودرو را خیلی به‬ ‫بچه‌ها نمی‌دهند و به همین خاطر از نظر بدنه‬ ‫خسارات زیادی نمی‌بینند‪.‬‬ ‫اما برسیم به لیست خودروهایی با گران‌ترین حق‬ ‫بیمه در سال ‪ 2019‬که بدیهی است محصوالتی‬ ‫گران‌بها در آن دیده می‌شوند‪ .‬به همین خاطر‬ ‫است که محصوالت ساخت شرکت‌هایی همچون‬ ‫مرسدس‪ ،‬پورشه‪ ،‬ب‌ام‌و‪ ،‬جگوار لندروور و تسال در‬ ‫آن حضور پررنگی دارند‪.‬‬

‫قطعاً هزینه‌ها باال می‌رود‪ .‬شرکت‌های بیمه در‬ ‫زمان بیمه کردن خودرو قیمت آن را نیز در نظر‬ ‫می‌گیرند زیرا اگر این خودروها دچار حادثه شوند‬ ‫هزینه‌های زیادی روی دست بیمه خواهند گذاشت‪.‬‬

‫مرسدس‪-‬مایباخ ‪4Matic S560‬‬ ‫پشت سر نیسان محصوالت لوکس ژرمن‌ها‬ ‫حضور داشته و خودروهای ب‌ام‌و‪ ،‬مرسدس و پورشه‬ ‫در تاپ ‪ 10‬خودنمایی می‌کنند‪ .‬دومین خودرو با‬ ‫بیشترین حق بیمه مرسدس‪-‬مایباخ ‪ S650‬است‬ ‫که حق بیمه‌ی آن ‪ 3914‬دالر است‪ .‬پس از آن‬ ‫نیز پوشه پانامرا با حق بیمه‌ی ‪ 3887‬دالری و‬ ‫مرسدس‪-‬ای ام جی ‪ GT R‬با حق بیمه‌ی ‪3751‬‬ ‫دالری قرار دارند‪.‬‬

‫البته از اینکه می‌بینیم حق بیمه‌ی ب‌ام‌و ‪M6‬‬ ‫گرن کوپه بیشتر از پورشه ‪ RS GT3‬است سورپرایز‬ ‫شده‌ایم‪.‬‬

‫یکی از مسئوالن سایت ‪ Cars‬هم می‌گوید‪:‬‬ ‫سوبارو اوت بک ‪ 2.5i‬دارای سیستم‬ ‫چهار چرخ محرک مطمئن‪ ،‬سواری راحت و‬ ‫هندلینگ مناسب است‪ .‬سیستم‌های ایمنی‬ ‫مناسب سوبارو نیز به‌صورت استاندارد در‬ ‫مدل سال ‪ 2019‬این خودرو وجود داشته و‬ ‫رانندگان مدل پایه نیز از این تکنولوژی‌ها‬ ‫برخوردار شده‌اند‪.‬‬

‫البته نیسان امسال رتبه یک را با خودروی ‪GT-R‬‬ ‫به خود اختصاص داده است‪ .‬حق بیمه ساالنه‌ی این‬ ‫خودرو در سال جاری ‪ 3941‬دالر بوده است‪.‬‬

‫اکثر شرکت‌های بیمه در زمان بیمه کردن‬ ‫خودروها به فاکتورهایی نظیر اعتبار مالک‪ ،‬سابقه‌ی‬ ‫گواهینامه‪ ،‬محل زندگی‪ ،‬سن و جنس‪ ،‬نوع خودرو‪،‬‬ ‫هزینه‌های تعمیر و… توجه می‌کنند‪.‬‬

‫مزدا نیز با دو خودروی ‪ 3-CX‬اسپورت و ‪5-CX‬‬ ‫اسپورت در لیست حضور دارد‪ .‬این دو خودرو به‬ ‫ترتیب در رتبه‌های چهارم و یازدهم دست یافته‌اند‪.‬‬

‫مدیر سایت ‪ Insure.com‬ادامه می‌دهد‪:‬‬

‫اگرچه شاسی بلندها و کراس اوور برندگان بزرگ‬ ‫امسال بوده‌اند اما چند پیکاپ با افت مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫نیسان فرونتیر ‪ S‬همچنان رتبه پانزدهم سال پیش‬ ‫را حفظ کرده و جی ام سی کانیون ‪ SL‬نیز از رتبه‬ ‫چهاردهم به رتبه نوزدهم تنزل یافته است‪.‬‬

‫سریع‌ترین خودروی نیسان آماده‌ی مسابقه‬ ‫بوده و بسیاری از مالکان آن را به پیست‬ ‫می‌برند‪ .‬همان‌گونه که انتظار می‌رود حق‬ ‫بیمه‌ی باالی این خودرو نشان دهنده‌ی هویت‬ ‫خودرو بوده که احتمال تصادفات آن را باال‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫البته ‪ GT-R‬تنها خودروی سریع این لیست‬ ‫نبوده و بسیاری از خودروها می‌توانند از مرز سرعت‬ ‫‪ 320‬کیلومتر در ساعت عبور کنند‪.‬‬ ‫زمانی که شما وارد این محدوده قیمتی می‌شوید‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫رضی اسکویی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص در امور مسکن‪ ،‬وام و مدیریت ساختمان‬ ‫با ‪ 27‬سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬

‫‪RAZEE OSKUEI MB, MBI‬‬ ‫®‪Commercial & Residential REALTOR‬‬ ‫‪Mortgage Broker, Property Management‬‬ ‫*‪Top 100 Agent in Western Canada‬‬ ‫‪*From Re/Max International, March 2008‬‬ ‫با ‪ 8‬شعبه در ونکوور بزرگ‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬ ‫‪Cell: 604-722-7701‬‬ ‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک جدی هستید با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-474-2023 | 604-355-8489‬‬

‫خرید و فروش‪ :‬تجاری و مسکونی و پیش فروش‬ ‫وام‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری ( افراد متخصص‪ ،‬دندان پزشکها و تیمهای پزشکی)‬ ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در ‪RTB‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫‪1103 833 HOMER STREET, DOWNTOWN VANCOUVER‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه زیبا در قلب دان تاون ونکوور‪ ،‬با چشم انداز زیبا از کوههای شمال‪ ،‬دارای کفپوش‪،‬‬ ‫آشپزخانه مدرن‪ ،‬الندری و انباری‪ ،‬ساختمان مجهز به سالن ورزشی و یوگا‪ ،‬اتاق کنفرانس‪،‬‬ ‫با سکیوریتی باال و دسترسی آسان به رستورانها‪ ،‬سینما‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫‪$498,300‬‬

‫‪1002 110 W 4TH STREET, NORTH VANCOUVER‬‬

‫یک واحد آپارتمان در یک ساختمان بتنی‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بازسازی شده واقع در منطقه ای بی نظیر‬ ‫(خیابان ‪ 4‬النزدل)‪ ،‬نزدیک به رستورانها و مراکز خرید‪ ،‬وسایل نقلیه‪Lonsdale Quay ،‬‬ ‫و ‪ ،Seabus‬دارای یــک بالکن بــا چشم انـــداز زیــبــا از اقــیــانــوس‪ ،‬کــوه و شهر‪.‬‬ ‫ایــن ساختمان مجهز بــه باشگاه ورزشـــی‪ ،‬پــارتــی روم و سالن بیلیارد مــی باشد‪.‬‬

‫‪Recently sold‬‬

‫‪Office: 604-988-8000 | Fax: 604-985-3612 | razee@hotmail.ca | Website: www.razee.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ســـيب و پرتقال؛ همين‪ .‬مســـعود خيلـــی زود میگوينـــد بـــرو مريـــوان‪ ،‬برو‬ ‫ً‬ ‫عيـــت بيجـــار میگويد‪:‬‬ ‫«مثـــال كار ســـقز‪ ،‬برو ديواندره اگر هـــم طرف بگويد‬ ‫ــم ولی پولـــی درنمـــی آوريم‪ .‬اين میخواهم در بيجار ســـرمايهگذاری كنم‬ ‫گذارند كه‬ ‫ها هيـــچ كاری پيدا نمیشـــود‪ .‬قبالً آنقدر چوب الی چرخـــش می‪52‬‬ ‫ن جوشـــكاری میكـــردم ولی چون باالخره پشـــيمان شـــود‪ .‬ايـــن را با تجربه‬ ‫كـــردم و پـــدر و مـــادرم هـــم پيـــر عينی میگويم حاال اگر همان سرمايهگذار‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪ ،‬برگشتم‪ .‬ديگر كسی اينجا‬ ‫ازشهرســـتانهای پيشـــنهادی‬ ‫يكـــی‬ ‫نمانده‪ sh،‬در‬ ‫‪m‬‬ ‫رفتهانـــد اسالمشـــهر و دســـتگرد و ســـرمايهگذاری كنـــد‪ ،‬حمايـــت قطعـــی‬ ‫ين آباد كرج‪ .‬بعضی محالت كرج میشود‪».‬‬ ‫ن آنقدر بيجاری هســـت كه اســـم‬ ‫او هميـــن حمايـــت نكـــردن از‬ ‫و خيابانشـــان را هم مثـــل بيجار ســـرمايهگذاری در بيجـــار را دليل اصلی‬ ‫ذاری كردهانـــد‪ ».‬دوســـتش كه تازه مهاجرت مردم میداند و میگويد‪« :‬من‬ ‫ســـيده‪ ،‬تعريـــف میكند كه ســـال دقيـــق نمیدانم اما شـــنيدهام ‪ 500‬هزار‬ ‫مســـعود میخواســـته خـــودش را بيجاری در شهرهای مختلف ايران زندگی‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫استفاده می‬ ‫میاز این‬ ‫سرگرمی‬ ‫فقط جهت‬ ‫آتشاینکه‬ ‫شـــهرداری از‬ ‫جلويش‬ ‫بزند كه‬ ‫ســـاده‬ ‫کنیدمثال‬ ‫خواهيـــد يک‬ ‫كننـــد‪.‬فالمی‬ ‫كنیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫آرزو‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خوشی‬ ‫اوقات‬ ‫و‬ ‫«امســـال‬ ‫گويد‪:‬‬ ‫می‬ ‫هانـــد‪ .‬خودش‬ ‫بزنم؟ نزديک به ‪ 70‬درصد معادن آهن‬ ‫حرص‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫كنند‬ ‫دند جمعمان‬ ‫استان در بيجاراســـت اما متأسفانه طبق‬ ‫كوبيدم زمين و شكستم‪ 150 .‬هزار رايزنی ورانتها كارخانه را بردند ســـمت‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫به خودم ضرر زدم و التماس كردم‬ ‫قـــروه درحالـــی كه آنجـــا معـــدن زيادی‬ ‫حاکم‪30‬‬ ‫همـــان‬ ‫درصدکه‬ ‫شده است‬ ‫يعنـــیامروز‬ ‫نـــدارد‪ .‬بر جو‬ ‫وجـــود احساسی‬ ‫ــد اينجا بمانيم و حداقل از همين حال و هوایی‬ ‫سعی‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫بين تأثیر‬ ‫هم تحت‬ ‫ماندهرا نیز‬ ‫قلب شما‬ ‫بدون شک‬ ‫ور نميری در بياوريم!»‬ ‫تقسيم‬ ‫قرار قروه‬ ‫ســـقز و‬ ‫باقی‬ ‫کنید امروز در رفتار خود با دیگران احتیاط بیشتری به خرج‬ ‫وضعيت‬ ‫از‬ ‫رف و شـــكايت مـــردم‬ ‫سقز‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫قرار‬ ‫روزی‬ ‫فردا‬ ‫اگر‬ ‫كه‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫دهید و اعصاب آنها را با کارها و حرف هایتان به هم نریزید‪.‬‬ ‫بيجار به‬ ‫را تابیشتری‬ ‫درهای‬ ‫باشید‬ ‫هر چقدر متانت‬ ‫ی تمامی ندارد و وقتی همه اينها را‬ ‫اول بار‬ ‫داشتهبايد‬ ‫بیشتریقروه‪،‬‬ ‫ســـنگ ببرند‬ ‫رویتان باز خواهند شد و کارهایتان راحت تر پیش خواهند‬ ‫د كنار منابع غنی سنگ و آهن اين‬ ‫قروه‪.‬هرببينيد‬ ‫ببرند‬ ‫اينجا‬ ‫باشید وبعد از‬ ‫حمل كنند‬ ‫موقعیتی‬ ‫که در‬ ‫نکنید‬ ‫احساس‬ ‫رفت‪ .‬کمی صبور‬ ‫طبيعت بكری كه كسی اطالعی‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫گذاری‬ ‫ســـرمايه‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫اقتصـــاد‬ ‫بایدازاول صف بایستید و در هر کاری اولین نفر باشید‪ .‬امروز به‬ ‫شـــود! از‬ ‫می به حال‬ ‫گرفتهکه تا‬ ‫خواهید برد‬ ‫پی‬ ‫خود‬ ‫وجود‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫توانایی‬ ‫آنقدر‬ ‫رد‪ ،‬تازه میفهميد چرا مردم‬ ‫ملی چطور به مســـخره‬ ‫وجود آنها بی خبر بوده اید‪ ،‬بهتر است ساده از کنار آنها نگذرید‬ ‫ديدند مـــردم طومـــار جمع‬ ‫دائمبهازفکر بعد‬ ‫وقتـــیباشید‪.‬‬ ‫استفاده از آنها‬ ‫ت و افســـرده هســـتند‪ .‬آنها و‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز خیلی رمانتیک و احساساتی شده اید و اگر این اواخر‬ ‫شکافی بین شما و عشقتان ایجاد شده بوده است امروز از میان‬ ‫خواهد رفت و اوضاع بین شما خیلی بهتر خواهد شد‪ .‬شاید‬ ‫بتوانید با یک شام رمانتیک دو نفره صمیمیتی خیلی بیشتر‬ ‫بین خودتان ایجاد کنید‪ .‬شما امروز بیش از اندازه مثبت اندیش‬ ‫هستید و فکر می کنید هر وعده ای که به دیگران بدهید را‬ ‫می توانید عملی کنید‪ .‬خوشبختانه امروز آنقدر خالقیت دارید‬ ‫که به شما کمک می کند هر کاری که دلتان می خواهد را‬ ‫انجام دهید‪ .‬ستاره ها خبر از ترفیع و قراردادهای جدید برای‬ ‫شما می دهند‪ ،‬اما قبل از این که هر گونه تعهدی را در این‬ ‫رابطه بپذیرید اطمینان حاصل کنید که هر چیزی که راجع به‬ ‫موقعیت جدیدتان الزم است بدانید را فهمیده اید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫دور شدن یکی از دوستان تان به شما فشار اورده آنقدر که‬ ‫حوصله کاری را ندارید‪ .‬بهتر است که سر خودتان را با کار‬ ‫گرم کنید تا نبودش چندان به چشم نیاید‪ .‬اگر چه روزهای‬ ‫سختی را پشت سر می گذارید اما اگر به نتیجه ای که برایتان‬ ‫خواهد داشت فکر کنید می بینید که انرژی تان دو برابر می‬ ‫نه چندان دوری میگويند كه بيجار كردند و اعتراض كردند‪ ،‬گفتند اشـــكالی‬ ‫شود‪ .‬بنابراین این آخرین سختی ها هم تحمل کنید تا به مراد‬ ‫خودش شهر سرزنده و پرجمعيتی‬ ‫شما نفر‬ ‫اما رااوبااز‪300‬‬ ‫اسفنجی‬ ‫ندارد‬ ‫دلگیر‬ ‫آهنرانده اید‬ ‫كارخانهخود‬ ‫فردی را از‬ ‫دلتان برسید‪.‬‬ ‫ذوب به‬ ‫بدونونگرانی‬ ‫و‬ ‫نکنید‬ ‫وجدان‬ ‫عذاب‬ ‫احساس‬ ‫بنابراین‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مردمـــش در رفاه و آرامش زندگی ظرفيت اشـــتغال میآوريم بيجار‬ ‫سمت او بازگردید‪.‬‬

‫دهانـــد‪ .‬روزگاری كه به تبريز كوچک آهن را میبريم قروه! آدم اين دردها را به‬ ‫ه بـــود و از همه جای ايـــران به آنجاتیر‪ :‬چه كسی بگويد؟ چرا بايد اين شهر با اين‬ ‫دنـــد تا بتوانند پولی در بياورند‪ .‬اين قدمت تاريخی و جاذبههای گردشـــگری‬ ‫امروز باالخره و شاید بعد از مدتی بسیار طوالنی‪ ،‬به یکی‬ ‫مدام‬ ‫همینهمه‬ ‫متخصصوو اين‬ ‫موضوع‬ ‫همهخواهید یافت‬ ‫ايندست‬ ‫طبيعی وخود‬ ‫اهداف بلند مدت‬ ‫ت آنها را رها نمیكند و حاال از‬ ‫سرشار از شور و‬ ‫خوشحال و‬ ‫ظرفيتبسیار‬ ‫باعث خواهد شد که‬ ‫شـــان درگير است كه چه شد به اين‬ ‫بيفتد؟»‬ ‫پرانرژی‪،‬اين روز‬ ‫انسانی به‬ ‫شوق باشید‪ .‬حاال که به نتیجه ی مورد نظرتان رسیده اید دارید‬ ‫ت اسفبار رسيديم؟‬ ‫فرماندار‬ ‫سراغ‬ ‫ابهام به‬ ‫سؤال‬ ‫میكلی‬ ‫به آینده فکر با‬ ‫برنامه‬ ‫که دارید‬ ‫دیگری‬ ‫برایواهداف‬ ‫کنید و‬ ‫ی الماســـی مردی جا افتاده است‬ ‫صحبتدر‬ ‫تصمیم گیری‬ ‫خوبی‬ ‫بسیار‬ ‫زمان‬ ‫بيجاراالن‬ ‫ریزی می کنید‪.‬‬ ‫برای‪.‬آرام‬ ‫زنديه‬ ‫بیژن‬ ‫روم‪.‬‬ ‫مـــی‬ ‫تكـــرارمی‬ ‫انجام دهید‬ ‫جدید‬ ‫در سال‬ ‫دائـــم در‬ ‫میوخواهید‬ ‫میکه‬ ‫مورد کارهایی‬ ‫د از ســـالها زندگی و كار در سنندج‬ ‫هايـــش‬ ‫حرف‬ ‫كنـــد‬ ‫تواند باشد‪ .‬امروز شرکت در فعالیت های مختلف اجتماعی می‬ ‫دارند‬ ‫شانسبگويند‬ ‫هر چه‬ ‫مردم‬ ‫میكند‬ ‫جدید‬ ‫حقافراد‬ ‫آشنایی با‬ ‫باشد و‬ ‫بسیاركهمفید‬ ‫حـــاال برای شما‬ ‫ان و بندرعبـــاس و كـــرج‪ ،‬تواند‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫بلند ممکن‬ ‫حق جای‬ ‫پس تا‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫اختیارتان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نفوذی‬ ‫بـــه بيجار برگشـــته‪ .‬او را رو به باروی و صدای اعتراض آنها به‬ ‫اجتماع باشید و از خانه نشینی خودداری کنید‪.‬‬ ‫نيه معروف بيجار میبينم‪ .‬عاشق او برای ما از جاذبههای گردشگری بيجار‬ ‫ش اســـت و از زير و بم مشـــكالتامرداد‪:‬میگويـــد از «دره پادشـــاهان» و قدمـــت‬ ‫اطـــالع دارد‪ .‬الماســـی بزرگتريـــن ‪ 7‬هزار ســـاله شـــهر‪ ،‬از فرشهای نفيس‬ ‫شما امروز آماده اید تا تعریفی را که پیش از این در مورد‬ ‫ل بيجار را چاله كنـــدن جلوی پای‬ ‫اما اين‬ ‫کمکشده‬ ‫حفاظت‬ ‫منطقه‬ ‫بيجار‬ ‫عاقالنه‬ ‫آن‪.‬های‬ ‫توصیه‬ ‫بگذارید و با‬ ‫ایدوکنار‬ ‫موفقیت داشته‬ ‫آهسته‬ ‫دردهمه‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫همهشده است‬ ‫ه گذارها میداند و میگويد‪« :‬هرایبارکه به شما‬ ‫گویندشـــهر‬ ‫میاين‬ ‫مردم‬ ‫پیشچه‬ ‫داشـــته به‬ ‫پیوسته پیش رفتن بهترین روش است‪ ،‬اما امروز شما نمی‬ ‫يهگذاری به بيجار میآيد در و‬ ‫سطح خورده است؟ زنديه در توصيف وضعيت‬ ‫توانید جلوی خودتان را بگیرید و فقط می خواهید به سریع‬ ‫ــتان و خصوصاً اســـتان فراریاش‬ ‫کنید؛اين‬ ‫مـــردم از‬ ‫مهاجـــرت‬ ‫دليـــل‬ ‫موفق‬ ‫دست پیدا‬ ‫می خواهید‬ ‫بيجـــاربهو آنچه‬ ‫ترین شکل ممکن‬ ‫رسانی‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫روزی‬ ‫امروز‬ ‫باشید!‬ ‫نـــد‪ .‬االن شـــهرک صنعتـــی ما به شـــهر میگويد‪« :‬اقتصاد مردم اين شهر‬ ‫کمد لباستان است‪ .‬فقط باید یادتان باشد که نگران قضاوت‬ ‫‪ 40‬درصد فعال اســـت و‪ 60‬درصد‬ ‫درصد مردم‬ ‫بيشکهاز ‪45‬‬ ‫لباس است‬ ‫كشاورزی‬ ‫نیستید و‬ ‫مطابق با مد‬ ‫هایتانویا این‬ ‫دیگران در مورد‬ ‫یا زیادی به مد اهمیت می دهید نباشید‪ .‬این یک مسئله کامال‬ ‫شخصی است و فقط خودتان باید در مورد آنچه می پوشید‬ ‫تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز حس ششم و ندای درونی شما بیشتر و بهتر از هر زمان‬ ‫دیگری عمل می کند و به همین دلیل هم می توانید خیلی‬ ‫راحت تر از همیشه با افکار و احساسات دیگران ارتباط برقرار‬ ‫کنید‪ .‬با این حال بهتر است در واکنش هایی که نسبت به آنها‬ ‫نشان می دهید دقت بیشتری داشته باشید‪ .‬در مورد برداشت‬ ‫های شخصی که از افکار و احساسات دیگران دارید هیچ چیزی‬ ‫نگویید‪ ،‬مگر اینکه مطمئن باشید طرف مقابلتان به شنیدن آنها‬ ‫تمایل دارد‪ .‬قدرت تخیل و خالقیت شما نیز در حال حاضر در‬ ‫اوج خود قرار دارند و اگر قصد انجام هر کاری که به این توانایی‬ ‫ها نیاز دارد را داشته باشید امروز بهترین فرصت برای آغاز انجام‬ ‫این کار خواهد بود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز از صبح تمرکز الزم را ندارید‪ .‬کلی کار دارید اما نمی‬ ‫دانید از کجا آغاز کنید‪ .‬اجازه ندهید که مشغله کاری روحیه‬ ‫تان را خراب کنند و مانع از پیشرفت کاری تان شوند‪ .‬آیا‬ ‫موضوعی شما را ناراحت کرده یا حتی اشک تان را در آورده‬ ‫است؟ بهتر است که خیلی فکر و خیال نکنید‪ .‬بگذارید این‬ ‫احساس از شما عبور کند‪ ،‬آنوقت می بینید که چه اتفاقات‬ ‫بهتری برایتان خواهد افتاد‪ .‬دوستی پس از مدت ها به سمت‬ ‫تان می آید‪ ،‬شما نیز از این بابت خوشحال می شوید‪ .‬اگرچه‬ ‫دلتنگ هستید‪ ،‬اما بهتر است که اتفاقات گذشته را فراموش‬ ‫نکنید‪ .‬اگر می خواهید بار دیگر رابطه تان را آغاز کنید‪ ،‬قبلش‬ ‫باهم گفتگو کنید‪.‬‬

‫به اينجا سپرده بشود‪ .‬ما خواستمان اين بـــرق اســـت و بيـــكار‪ .‬در فاميـــل خـــودم آخرين مرحله تقريباً قرار شده يک واحد‬ ‫اســـت كه اين زنجيره درشهرستان بيجار حداقل ‪ 10‬تا ‪ 15‬نفر بيكار هستند‪».‬‬ ‫اينجا و يک واحد در قروه باشـــد‪ ».‬تفاوت‬ ‫محقق بشود كه میتواند در بحث اشتغال‬ ‫از زنديـــه در مـــورد زنجيـــره فـــوالد و واحدهايی كه زنديه به آن اشـــاره میكند‬ ‫تحول ايجاد كند‪».‬‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫كه‬ ‫ای‬ ‫كارخانه‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫شكايت‬ ‫ميليون تن‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫بيجار‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫‪500‬‬ ‫و‬ ‫هزار‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬ ‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬ ‫او مهمترين دليل مهاجرت بيجاریها در قـــروه كلنـــگ زنی شـــود‪ ،‬میپرســـم‪ ،‬در قروه است‪.‬‬ ‫را بيكاری میداند و میگويد‪« :‬شهرستان میگويد‪« :‬با پيگيریهای مسئوالن ارشد‬ ‫از زنديه میپرسم چطور وقتی معادن‬ ‫از لحـــاظ علمـــی وضعيت بســـيار خوبی اســـتان دارد به جای خوبی میرسد‪ .‬فعالً سنگ آهن اينجاست و با توجه به تعطيل‬ ‫دارد امـــا متأســـفانه كاری بـــرای افـــراد با يک واحد ‪ 800‬هزار تنی آهن اســـفنجی شـــدن كارخانه چـــدن قروه كـــه امتحان‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫نداشته باشد از اســـدآباد همدان و بيجار‬ ‫فرســـتاده میشـــود و درنهايت بـــه گفته‬ ‫پروفسور هوشنگ قمرنيا استاد مهندسی‬ ‫ســـد‬ ‫‪Magazine‬كرمانشـــاه‪ ،‬آب‬ ‫آب دانشـــگاه رازی‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫«آزاد» ســـنندج را بهپشـــت سد «قوچم»‬ ‫قروه میرسانند و كار تمام‪ .‬ببينيد ارادهای‬ ‫كـــه میتواند همـــه معيارهـــای علمی و‬ ‫مديريتی و اصول اقتصادی را دور بزند!‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6734‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6734‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكـــي از آثار تاريخـــي مربوط به دوره صفويان در شـــهر‬ ‫تبريز‪ -‬زندگي كن!‬ ‫‪-2‬مركـــز فرهنگـــي اقتصادي نروژ‪ -‬گســـتره بـــزرگ آبي‪-‬‬ ‫دربردارنده‬ ‫‪-3‬رشته كوهي در كشورمان‪ -‬نشان تجاري‪ -‬گوشهگيري و‬

‫جدول‬ ‫عادي‬

‫جدول‬ ‫ويژه‬

‫تنهايي‬ ‫‪-4‬شكمو‪ -‬گندم‪ -‬گروه ويژه‪ -‬نماز در وقت معين‬ ‫‪-5‬نفس سوزناك‪ -‬تنه بريده درخت‪ -‬برق را از كوئل به دلكو ميرساند‬ ‫‪-6‬سهلانگاري‪ -‬ايالت جدايي طلب اسپانيا‪ -‬پوست گران‬ ‫‪-7‬سرپيچي‪ -‬بيماري كاهش ديد در نور كم كه بر اثر كمبود ويتامين ‪ A‬به وجود ميآيد‪-‬‬ ‫نوشيدنيداغ‬ ‫‪-8‬اشك بار‪-‬رود مرزي‪ -‬كارگردان امريكايي‪ ،‬آلماني‪ -‬دوران طاليي هاليوود‬ ‫‪-9‬سالم رزمي كار‪ -‬رنگ قهوهاي روشن‪ -‬سرمربي ليورپول‬ ‫‪-10‬شامل همه‪ -‬خمرهاي از گل نپخته‪ -‬ماه ميالدي‬ ‫‪-11‬همدم‪ ،‬يار‪ -‬قانون پذيرفته شده‪ -‬نشانه فعل استمراري‬ ‫‪-12‬مرتبه نردبان‪ -‬ورزش جسمي و رواني شبه قاره هند‪ -‬ويتامين جواني‪ -‬تفاله عسل‬ ‫‪-13‬سكوي شيرجه‪ -‬زانوي در!‪ -‬افسونگر‬ ‫‪-14‬آفرينش‪ -‬همـــراه عروس‪-‬‬ ‫كشوراستكهلم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-15‬جنس شـــلوار ســـنگ شـــور‬ ‫شده‪ -‬همبازي ميالد كيمرام و‬ ‫‪1‬‬ ‫مينا ساداتي در فيلم سينمايي‬ ‫«هاري» (روي پرده سينما)‬ ‫‪2‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬زندان موقت‪ -‬اهرمي زير پاي‬ ‫راننده‬ ‫‪-2‬جـــزوه‪ -‬مطالعـــه اجمالي‪-‬‬ ‫كشيدني در رانندگي!‬ ‫‪-3‬دشتهموار‪-‬شيرينيسنتي‬ ‫تبريز‪ -‬برانگيزنده و هيجانآور‬ ‫‪-4‬خورشـــيد‪ -‬هديـــه و تحفـــه‬ ‫فرستادن‪ -‬ضمير دوم‪ -‬متحير‬ ‫‪-5‬تندرست‪ -‬آدرس‪ -‬درويش‬ ‫را غنيمت است‬ ‫‪-6‬شـــمارش‪ -‬رنـــگ نقاشـــي‪-‬‬ ‫پوششي ژالتيني براي دارو‬ ‫‪-7‬ســـبزي نقلـــي‪ -‬ميـــوه‬ ‫گوشوارهاي‪ -‬قيد شك و ترديد‬ ‫‪ 2 -8‬ســـال پيـــش‪ -‬اجـــاره‪-‬‬ ‫مخترع زير دريايي‬ ‫‪-9‬كليســـاي تاريخـــي ارمنيـــان‬ ‫اصفهان‪ -‬آرمان شهر سعدي‪-‬‬ ‫مخففآگاه‬ ‫‪-10‬اثـــري از ژان پـــل ســـارتر‪-‬‬ ‫همگي‪ ،‬سراسر‪ -‬بخار دهان‬ ‫‪-11‬والـــده‪ -‬نورخـــان يـــا گلخانه‬ ‫درون ساختماني‪ -‬حروفچيني‬ ‫رايانهاي‬ ‫‪-12‬سرايت آب‪ -‬طليعه اعداد‪-‬‬ ‫بزرگتر‪-‬شيوه‬ ‫‪-13‬بازرگانـــان‪ -‬دســـتگاه آب‬ ‫سردكن‪ -‬نزديك بين‬ ‫‪-14‬نوعي جواهـــر‪ -‬دايي‪ -‬آقاي‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪-15‬شـــب اول زمســـتان‪ -‬ايـــن‬ ‫مجموعـــه تلويزيونـــي در رمضان‬ ‫‪ 1396‬از شبكه يك سيما پخش شد‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مجموعهاي فلسفي از ابنسينا به عربي‪ -‬راه شاعران‬ ‫‪-2‬ديگر‪ -‬گليم ضخيم‪ -‬لرزان‬ ‫‪-3‬پسـ ــر چهـ ــارم يعقوب نبـ ــي‪ -‬محفظه السـ ــتيكي تاير‬ ‫خودرو‪ -‬زيور‬ ‫‪-4‬نـ ــگاه ادبي!‪ -‬همراهي عرب‪ -‬ماه دوم پاييز‪ -‬ايسـ ــتگاه‬

‫پيكها‬ ‫‪-5‬گچ خياطي‪ -‬شهري حومه ملكان‪ -‬جنگ با معاويه‬ ‫‪-6‬قسمت چوبي ته تفنگ‪ -‬فتوا دهنده‪ -‬نياز تشنه لب‬ ‫‪-7‬منجم‪ ،‬متخصص ژئوفيزيك و فيزيكدان انگليسي‪ -‬انديشمند عصر روشنگري‪-‬‬ ‫پوچ‬ ‫‪-8‬چيزي كه در يمن سازند‪ -‬پشت گردن‪ -‬دستگاه حرارت مركزي‬ ‫‪-9‬سره‪ -‬محلهاي در تهران‪ -‬ناله‬ ‫‪-10‬مساوي عامي‪ -‬مركز غنا‪ -‬جايگاه مخصوص خلبان هواپيما‬ ‫‪-11‬بانو‪ -‬پرتو ماه‪ -‬پياپي‬ ‫‪-12‬تبار‪ -‬رياكار‪ -‬شمار‪ -‬پول كشور تركيه‬ ‫‪-13‬پرندهاي خاكي رنگ‪ -‬زندگاني‪ -‬گل شاه عباسي‬ ‫‪-14‬خيالها و پندارها‪ -‬ميل خانم‬ ‫باردار‪ -‬زبردست‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪-15‬صـ ــداي ريختـ ــن آب‪ -‬نوعي‬ ‫عفونت تك ياختهاي‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6733‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ر‬

‫م‬

‫و‬

‫ز‬

‫‪2‬‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪3‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪4‬‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ه‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫گ‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫س‬

‫م‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪2‬‬

‫ب‬

‫ف‬

‫ن‬

‫د‬

‫م‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ث‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫و‬

‫ت‬

‫ن‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫م‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫ب‬

‫ت‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫م‬

‫د‬

‫و‬

‫ن‬

‫‪7‬‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ق‬

‫ل‬

‫ن‬

‫د‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫‪11‬‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪13‬‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪15‬‬

‫ص‬

‫ن‬

‫ع‬

‫ت‬

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫م‬

‫‪6‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6733‬‬

‫س‬ ‫ر‬

‫ن‬ ‫ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ن‬ ‫ک‬

‫د‬

‫ن‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫‪6‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫‪7‬‬

‫ل‬

‫ش‬

‫س‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ت‬

‫‪8‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫‪9‬‬

‫ص‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ب‬

‫‪10‬‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ل‬

‫چ‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ش‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪12‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫س‬

‫ر‬

‫ب‬ ‫م‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ن‬ ‫ک‬

‫‪4‬‬

‫ح‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬ ‫م‬

‫ل‬

‫ح‬

‫ر‬

‫د‬

‫م‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫چ‬

‫م‬

‫پ‬

‫ی‬

‫و‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫م‬

‫و‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ق‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ن‬

‫د‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ق‬

‫م‬

‫ا‬

‫س‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫غ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ه‬

‫و‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ل‬

‫م‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬ ‫ش‬

‫ت‬ ‫ق‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ف‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪14‬‬

‫ح‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ن‬

‫گ‬

‫آبان‪:‬‬ ‫امروز تمام واقعیت های دنیا نمی توانند در برابر انرژی فوق العاده ای که در‬ ‫احساسات شما قرار دارد غلبه کنند و احساسات برایتان اهمیت و اولویت بیشتری‬ ‫نسبت به واقعیت پیدا کرده اند‪ .‬هیچ اشکالی ندارد اگر بخواهید برای یک روز‬ ‫هم که شده است از دنیای شلوغ واقعی فاصله گرفته و با پناه بردن به احساسات‬ ‫و خیاالت خود‪ ،‬فشار و استرس فراوانی که این اواخر به شما وارد شده است را‬ ‫فراموش کنید‪ .‬شاید نگرانی در مورد مسائل مادی این فکر را به سرتان بیاورد که‬ ‫باید از خیر انجام کاری که مدت ها برای آن برنامه ریزی کرده بودید و خیلی هم‬ ‫برایتان اهمیت دارد بگذرید‪ .‬این اصال دلیل خوبی نیست که خودتان را از آن چه‬ ‫دوست دارید محروم کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر قصد برنامه ریزی برای پس انداز به منظور انجام کار خاصی را دارید امروز‬ ‫می تواند فرصت بسیار خوبی برای انجام این کار باشد و حتی می توانید از همین‬ ‫امروز این برنامه تان را عملی کرده و شروع به پس انداز کنید‪ .‬شما امروز از لحاظ‬ ‫ذهنی نسبت به همیشه تمرکز خیلی بیشتری دارید و نباید این فرصت را به راحتی‬ ‫از دست بدهید‪ .‬اطرافیانتان ایده هایی دارند که نباید نسبت به آنها بی تفاوت باشید‪،‬‬ ‫چون می توانند فرصت های بسیار خوبی را برایتان به وجود بیاورند‪ .‬پس از یک روز‬ ‫خیلی شلوغ و طوالنی به شما توصیه می کنیم که قبل از خواب با کمی پیاده روی‬ ‫و یا یک دوش آب گرم ذهن خود را کمی آرام کنید‪ ،‬در غیر این صورت خودتان را‬ ‫برای خواب هایی آشفته آماده کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫این هفته نسبت به همیشه ساکت تر هستید‪ ،‬با این حال همچنان برای دیگران‬ ‫جذاب خواهید بود‪ .‬با حل شدن مشکالت و استرس هایی که چند وقت اخیر به‬ ‫شما فشار وارد می کردند حس شوخ طبعیتان به حالت عادی خود باز خواهد گشت‬ ‫و دوباره در مرکز توجه قرار خواهید گرفت‪ .‬طی سال گذشته بیشتر از هر کس‬

‫ز‬

‫ه‬

‫د‬

‫ل‬

‫ه‬

‫و‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫د‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬ ‫ی‬

‫ه‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ج‬

‫د‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ه‬ ‫م‬

‫ب‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬دفـ ــاع راسـ ــت پرسـ ــپوليس‪-‬‬ ‫تصويرگر‬ ‫‪-2‬پوشـ ــش قديمـ ــي پشـ ــتبام‪-‬‬ ‫احصاييه‪-‬گربهوحشي‬ ‫‪-3‬ثمـ ــره درخـ ــت‪ -‬فيلمـ ــي بـ ــه‬ ‫كارگرداني اسـ ــتيون اسـ ــپيلبرگ‪-‬‬ ‫ماهر‬ ‫‪-4‬زود ميشـ ــكند‪ -‬رهبـ ــر حـ ــزب‬ ‫كمونيسـ ــت‪ -‬يك و يك‪ -‬كشـ ــتي‬ ‫تفريحي‬ ‫‪-5‬آرزو‪ ،‬چشمداشـ ــت‪ -‬ياقـ ــوت‪-‬‬ ‫ترك خفيف استخوان‬ ‫‪-6‬گونه‪ -‬درمان‪ -‬رمزدار‬ ‫‪-7‬مردم كشـ ــور‪ -‬درخت زينتي‪-‬‬ ‫سرها‬ ‫‪-8‬شايسـ ــته‪ -‬واحد شـ ــتر‪ -‬آقا در‬ ‫لفظفرانسه‬ ‫‪-9‬تهنشين مايعات‪ -‬سوره سي و‬ ‫پنجم‪ -‬بلوز زنانه بيآستين‬ ‫‪-10‬خوشـ ــخو و پاكـ ــدل‪ -‬جـ ــد‬ ‫پيامبر(ص)‪ -‬وظيفه و عمل‬ ‫‪-11‬دريا‪ -‬كشـ ــتي حمـ ــل بنزين‪-‬‬ ‫كنايه از بيغيرت‬ ‫‪-12‬اضافي‪ ،‬زيادي‪ -‬دهان كجي‪-‬‬ ‫نام پسرانه‪ -‬سودن‬ ‫‪-13‬شـ ــبه قليايـ ــي كـ ــه از چـ ــاي‬ ‫اسـ ــتخراج كننـ ــد‪ -‬وقتگذراني‪-‬‬ ‫لگام اسب‬ ‫‪-14‬خوشنما‪-‬كلمهخطاب‪-‬جار‬ ‫و جنجال‬ ‫‪-15‬عـ ــددي ترتيبـ ــي‪ -‬كارگـ ــردان‬ ‫فيلم سينمايي من و شارمين‬

‫دیگری از خود گذشتگی نشان داده اید‪ ،‬وقت آن رسیده است که کمی به خودتان‬ ‫اولویت بدهید‪ ،‬تا کی می خواهید از حق خود به خاطر دیگران بگذرید؟ اگر متأهل‬ ‫هستید دست از برنامه تکراری و خسته کننده هر روز برداشته و یک شب هیجان‬ ‫انگیز برنامه ریزی کنید‪ .‬می توانید همراه با دوستانتان به جایی جدید بروید و یا‬ ‫یک شب ویژه دو نفره ترتیب دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫مشکالت ناگهانی و غیرمنتظره امروز مشکالتی را در خانه تان به وجود خواهند‬ ‫آورد‪ .‬این مشکالت به احتمال زیاد با سایر اهل خانه نیستند و بیشتر به وسایل‬ ‫خانه مربوط می شوند‪ .‬ممکن است برخی از وسایل الکتریکی مورد نیازتان خراب‬ ‫شوند و یا چیزهایی که الزم دارید را پیدا نکنید‪ .‬این که بخواهید روزتان را با نظارت‬ ‫به کار تعمیرکارها و یا جستجو برای وسایلی که الزم دارید بگذرانید مسلما برای‬ ‫شما خوشایند نخواهد بود‪ ،‬اما چاره ای جز تحمل این وضعیت نخواهید داشت‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی تنها کاری که از دست شما برمی آید این است که خونسردی‬ ‫خود را حفظ کرده و هر کاری از دستتان برمی آید تا اوضاع زودتر به حالت عادی‬ ‫بازگردد را انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما دارید به سرعت خودتان را با تغییراتی که دارند در محیط اطرافتان ایجاد‬ ‫می شوند هماهنگ می کنید‪ .‬شاید از اطرافیانتان کمی فاصله گرفته و سرتان را‬ ‫به کارهای خودتان گرم کنید‪ ،‬اما این فقط به خاطر آن است که می خواهید تمام‬ ‫انرژی و حواستان را روی تطبیق دادن خود با این تغییرات متمرکز کنید و هیچ‬ ‫مشکلی با اطرافیانتان ندارید‪ .‬شما به شدت درگیر پیدا کردن راه حلی برای یک‬ ‫مشکل پیچیده هستید‪ .‬چیزی که این چالش را برای شما حتی سخت تر هم می‬ ‫کند این است که بخشی از اطالعات الزم برای حل این پازل را در دست ندارید و‬ ‫دلتان نمی خواهد تا زمانی که تصویر کاملی در این باره در ذهنتان ندارید تصمیمی‬ ‫در این رابطه بگیرید‪ .‬عجله نکنید و به خودتان فرصت بدهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪،‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫بیکاری‬

‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬

‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین یا حضور کمتر از ده ساعت در‬ ‫‪15-29‬‬ ‫هفته در مدرسه‬

‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه لطفا جهت اطالعات و ثبت نام‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی شـــــود‪ :‬با شماره تلفن ‪6044686007‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬

‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬

‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان ‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫‪۳۸۲۳‬‬ ‫مـــــــکـــــــان‪-۱۲۱:‬‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬

‫هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫ی سی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬

‫ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به بنیاد کــانــادا و ایـــران جهت‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش حقیقت وجود‬ ‫سپاسگزاری از اعضاء‪ ،‬داوطلبین و‬ ‫حمایت کنندگان فستیوال و جشن‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫نوروزی دعوت می کند‪.‬‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد جهت صرف چای و عصرانه در‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪ ،‬کنار ما باشند‪.‬‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت کشف استعدادها‬ ‫برنامه شامل پذیرایی و آواز و‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که رقص می باشد‪.‬‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس براى اطالعات بیشتروثبت نام تا‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫قبل از ‪ 26‬اپریل با تلفن وایمیل‬ ‫می شود‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫زیر تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫‪ 7363 Elwell Stree,‬تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com Burnaby‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫ورودیه برای اعضا ‪ ,‬داوطلبان و‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬ ‫حمایت کنندگان رایگان بوده و‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از‬ ‫برای مهمانان غیر عضو ‪ 5‬دالر‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫زمان‪ : .‬یکشنبه ‪ 28‬اپریل از ساعت‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی‬ ‫‪5/5‬‬ ‫تماس بگیرید‪ 604-773-1670 .‬مکان‪:‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫شماره‪47794422-60 9523‬‬ ‫‪145 W 1st St, North‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Vancouver, BC V7M 1B1‬‬

‫سه شهر در صدر گران ترین شهرهای جان در ‪2018‬‬ ‫نمایی از شهر سنگاپور که همراه با پاریس و‬ ‫هنگ‌کنگ در صدر شهرهای گران جهان است‪ .‬رادیو‬ ‫فردا ‪:‬برای نخستین بار سه شهر پاریس و هنگ‌کنگ‬ ‫هم‌تراز با سنگاپور در صدر گران‌ترین شهرهای جهان‬ ‫برای زندگی قرار گرفتند‪.‬‬

‫دو شهر سوئیسی زوریخ و ژنو‪ ،‬همچنین اوزاکا‬ ‫(ژاپن)‪ ،‬سئول (کره جنوبی)‪ ،‬کپنهاگ (دانمارک)‪،‬‬ ‫نیویورک (آمریکا)‪ ،‬تل‌آویو (اسرائیل) و لس‌آنجلس‬ ‫(آمریکا) بعد از این سه شهر‪ ،‬در رتبه‌های بعدی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نشریه اکونومیست در پاسخ به تماس رادیو فردا در‬ ‫مورد رتبه تهران‪ ،‬رتبه پایتخت ایران از نظر گرانی در‬ ‫جهان را ‪ ۱۲۰‬اعالم کرد‪.‬‬

‫گروه «واحد اطالعات اکونومیست»‪ ،‬مستقر در‬ ‫لندن که تحلیل‌های تجاری و اقتصادی ارائه می‌کند‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۲۸‬اسفند اعالم کرد که این شهرها هر‬ ‫کدام با ‪ ۱۰۷‬امتیاز گران‌ترین شهرهای جهان در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬بوده‌اند‪.‬‬ ‫رتبه سنگاپور نسبت به سال ‪ ۲۰۱۷‬تغییری نکرده‪،‬‬ ‫اما هنگ‌کنگ و پاریس به ترتیب سه رتبه و یک رتبه‬ ‫جهش داشته‌اند‪.‬‬

‫در گزارش این نشریه‪ ،‬شهرهای کاراکاس (ونزوئال)‪،‬‬ ‫دمشق (سوریه)‪ ،‬تاشکند (ازبکستان)‪ ،‬آلماتی‬ ‫(قزاقستان)‪ ،‬بنگلور (هند)‪ ،‬کراچی (پاکستان)‪ ،‬الگوس‬ ‫(نیجریه)‪ ،‬بوئنوس‌آیرس (آرژانتین)‪ ،‬چنای و دهلی‌نو‬ ‫در هند را نیز به ترتیب ارزان‌ترین شهرهای مهم و‬ ‫پایتخت کشورها برای زندگی ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در این زمینه نوشته است که‬ ‫«عنوان ارزان‌ترین شهر برای زندگی» لزوما به معنی‬ ‫رفاه و خرج کمتر مردم نیست‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید «واحد اطالعات اکونومیست»‬ ‫‪ ۱۵۰‬قلم کاال و خدمات مانند قیمت خودرو‪ ،‬غذا‪،‬‬ ‫اجاره خانه‪ ،‬حمل‌ونقل و لباس در ‪ ۱۳۳‬شهر از ‪۹۳‬‬

‫کشور را ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫برای نمونه قیمت خدمات اصالح موی زنان در‬ ‫بنگلور تنها ‪ ۱۵‬دالر و در نیویورک ‪ ۲۱۰‬دالر است‪ .‬یا‬ ‫قیمت یک بطری آبجو در الگوس نیم دالر و در زوریخ‬ ‫سه دالر است‪.‬‬ ‫بحران‌های سیاسی در ونزوئال و دمشق باعث شده‬ ‫است که این کشورها به عنوان ارزان‌ترین محل زندگی‬ ‫انتخاب شوند که علت عمده آن افت ارزش پول‪ ،‬فقر‬ ‫و بحران در اقتصاد این کشورها است‪.‬‬ ‫گونَش جانسیز از «موسسه منابع جهانی» به رویترز‬ ‫گفته است که افت شاخص گرانی زندگی در شهرها‬ ‫لزوما به معنی بهبود وضعیت مردم نیست‪ ،‬چرا که در‬ ‫این کشورها معموال تورم بسیار باالتر از رشد درآمد‬ ‫مردم است‪.‬‬ ‫وی استانبول را مثال زده که به رغم پایین‌تر آمدن‬ ‫رتبه گرانی این شهر‪ ،‬هزینه زندگی مردم عادی باال‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫رویترز می‌نویسد که برای نخستین بار ‪ ۳۰‬شهر‬ ‫از نقاط مختلف جهان با اختالف اندکی در صدر‬ ‫گران‌ترین شهرهای جهان قرار گرفته‌اند که این نشان‬

‫می‌دهد رشد دستمزد نیروی کار متخصص‪ ،‬رشد‬ ‫هزینه حمل‌ونقل‪ ،‬پیچیده شدن بافت اقتصادی و‬ ‫تجاری شهرها تحت تاثیر فرآیند جهانی‌سازی روند‬ ‫مشابهی طی‌ می‌کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری بلومبرگ و شبکه خبری «سی‌ان‌ان» نیز‬ ‫با پوشش خبری گزارش «واحد اطالعات اکونومیست»‬ ‫می‌نویسند‪ ،‬علت عمده قرار گرفتن برخی از شهرهای‬ ‫آسیایی در صدر گران‌ترین شهرهای جهان عمدتا‬ ‫ناشی از باال بودن قیمت مواد غذایی یا هزینه‬ ‫حمل‌ونقل‪ ،‬دستمزد نیروی کار و غیره است‪.‬‬ ‫هزینه زندگی در برخی از شهرهای عمده جهان‬ ‫افزایش داشته و در برخی مانند استانبول و مسکو‬ ‫کاهش نشان می‌دهد‪ .‬البته ارزش پول روسیه و ترکیه‬ ‫طی دو سال گذشته به شدت کاهش داشته است‪ ،‬در‬ ‫حالی که تورم به آن اندازه رشد نکرده است‪.‬‬ ‫گزارش تفصیلی «واحد اطالعات اکونومیست» تنها‬ ‫برای فروش است و دسترسی عموم به آن محدود‬ ‫شده است‪ ،‬اما در گزارش‌های منتشر شده در رسانه‪‎‬ها‬ ‫اشاره‌ای به جایگاه تهران نشده است‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫چند نکته ساده برای حفظ جانتان‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫قبل‪ ،‬هنگام و بعد از سیل چه کنیم؟‬

‫افغانستان و ایران در روزهای اخیر شاهد سیل‌های‬ ‫ویرانگری بودند که جان ده‌ها نفر را گرفته و خسارات‬ ‫مالی سنگینی به بار آورده است‪ .‬اما آیا راهی هست‬ ‫که جلوی مرگ را گرفت؟ بیش از نیمی از کسانی‬ ‫که در سیل کشته می‌شوند‪ ،‬می‌توانند به راحتی زنده‬ ‫بمانند‪ ،‬فقط با گوش دادن به این توصیه‪" :‬برگردید‪‌،‬‬ ‫تا غرق نشوید"‬

‫نام سیل و باران‪ ،‬ذهنتان را از نوشیدن آب دور کند‪.‬‬ ‫اما سیالب در مسیرش فاضالب را با خود می‌آورد و‬ ‫احتماال جسد قربانیان یا حیوانات گرفتار در سیل هم‬ ‫به این آلودگی اضافه می‌کنند‪ .‬به همین دلیل درنظر‬ ‫گرفتن آب سالم برای نوشیدن ضروری است‪.‬‬

‫این البته توصیه اداره هواشناسی آمریکا است که‬ ‫برآورد می‌کند‪ ،‬نیمی از قربانیان سیل‪ ،‬تنها به این‬ ‫دلیل جانشان را از دست داده‌اند که وارد سیالب‬ ‫شده‌اند‪ .‬البته تصورشان این بوده که می‌توانند از پس‬ ‫فشار سیالب بربیایند و پیاده یا با ماشین به سیل‬ ‫زده‌اند‪ ‌،‬اما غرق شده‌اند‪.‬‬

‫برای خوراکتان‪ ،‬کنسرو و غذای خشک آماده کنید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که سیل به احتمال زیاد برق را قطع‬ ‫کرده و خبری از یخچال یا احتماال لوازم پخت و پز‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Flood Safety Tips‬‬

‫یادتان باشد که باید سریع و آینده نگر باشید‪ ،‬اگر‬ ‫احساس خطر می‌کنید‪ ،‬معطل نمانید‌‪ ،‬وسایل را جمع‬ ‫کنید‪ .‬وقتی سیل از راه برسد و شرایط بحرانی شود‪،‬‬ ‫فکر کردن و تصمیم درست گرفتن سخت می‌شود‪.‬‬ ‫اگر میان سیالب یا نزدیک منطقه سیل زده هستید‪،‬‬ ‫باید فورا عمل کنید‪ .‬در خانه هستید؟ فورا برق و گاز‬ ‫و آب را قطع کنید و تالش کنید به بلندی بروید‪.‬‬ ‫یادتان باشد بلندی یعنی چیزی مثل تپه یا زمینی که‬ ‫از مناطق اطراف ارتفاع بیشتری دارد‪.‬‬

‫هنگام رانندگی‪ ،‬اگر به سیالب رسیدید‪ ،‬دور بزنید‪،‬‬ ‫وارد آب نشوید‪ ،‬حتی با ماشین‪ .‬همانطور که در ابتدای‬ ‫گزارش هم آمد‪ ،‬براساس برآورد اداره هواشناسی‬ ‫آمریکا‪ ،‬حدود نیمی از قربانیان به این دلیل کشته‬ ‫شده‌اند که وارد سیالب شده‌اند‪.‬‬

‫اشتباه نکنید‪ :‬منظور از بلندی البته باالی سقف‬ ‫خانه‌ها یا باالی پل یا دکل برق نیست‪.‬‬

‫سازمان هواشناسی آمریکا‪ ،‬که ‪ ۱۴۹‬سال پیش‬ ‫تاسیس شده‪ ،‬در سایتش اطالعات آموزشی مفصلی‬ ‫درباره سیل و نکات ایمنی برای ساکنان مناطق‬ ‫سیل‌زده دارد‪ .‬در ادامه گزارش چکیده‌ای از این‬ ‫نکته‌های ساده برای حفظ جان انسان‌ها در مناطق‬ ‫سیل زده آمده است‪.‬‬ ‫منظور از "قبل از سیل" زمانی است که رسانه‌ها به‬ ‫نقل از دولت یا اداره هواشناسی‪ ،‬هشدار می‌دهند که‬ ‫احتمال جاری شدن سیل زیاد است‪ .‬البته خودتان‬ ‫هم می‌توانید براساس تجربه‌ای که از زندگی در محل‬ ‫زندگیتان دارید‪ ،‬مثال با دیدن بارش کم سابقه باران‪،‬‬ ‫احساس خطر کنید و خود را آماده کنید‪ .‬براساس این‬ ‫اطالعات از خودتان سوال کنید که آیا خانه‪ ،‬محل کار‬ ‫یا مدرسه فرزندانتان در خطر سیل است؟اگر جواب‬ ‫مثبت است‪ ،‬باید سریع دستبکار شوید‪.‬‬ ‫آماده کنید‪:‬‬ ‫آمادگی قبل از سیل‪ ،‬دو بخش دارد‪ .‬اول آماده‬ ‫کردن لوازم ضروری‪ .‬آب سالم بسیار مهم است‪ .‬شاید‬

‫داروهای ضروری را هم در نظر داشته باشید و‬ ‫البته نکته دیگری که شاید در عصر فراوانی موبایل‬ ‫و گوشی‌های هوشمند از خاطرتان برود‪ ،‬تلفن‌های‬ ‫ضروری و آدرس و نقشه است‪ .‬ممکن است شبکه‬ ‫موبایل قطع شو د یا به دلیل دسترسی نداشتن به‬ ‫برق شارژ موبایلتان تمام شود‪ .‬البته یادتان باشد که‬ ‫تا جایی که می‌توانید وسایلی که نیاز به شارژ دارند را‬ ‫کامل شارژ کنید‪.‬‬ ‫فکر کنید‪:‬‬ ‫اگر قرار باشد از سیالب دور شوید‪ ،‬به کجا می‌روید؟‬ ‫باید قبل از بحرانی شدن شرایط به این سوال فکر‬ ‫کنید‪ .‬راه‌های اطراف را درنظر بگیرید‪ ،‬کدام راه است‬ ‫که کمتر احتمال دارد هنگام سیل بسته شود؟‬ ‫فکر اموال با ارزش‪ ،‬مثل طال و جواهر‪ ،‬یا اسناد‬ ‫و مدارک را کرده‌اید؟ اگر نمی‌توانید اموال مهم را‬ ‫با خودتان ببرید‪ ،‬جای امنی برایشان پیدا کنید‪ ،‬تا‬ ‫هم دور از دسترس باشند و هم خشک بمانند‪ .‬مثال‬ ‫می‌توانید اسناد مهم را در کیسه‌های پالستیکی‬ ‫بگذارید تا خیس نشوند‪ .‬اگر برایتان امکان دارد‪ ،‬اموال‬ ‫با ارزشتان را به طبقه‌های باالی ساختمان ببرید‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫سیل تمام می‌شود‪ ،‬اما خطر همچنان باقی‬ ‫می‌ماند‪ .‬همچنان نباید وارد آب شوید‪ .‬چرا؟‬ ‫کابل‌های برق آویزان از دکل‌های شکسته ممکن‬ ‫است داخل آب افتاده باشد‪ ،‬وارد شدن به آب حتی در‬ ‫فاصله‌ای دورتر از کابل‪ ،‬می‌تواند کشنده باشد‪.‬‬

‫خطر! وارد سیالب نشوید‬ ‫از سیالب فاصله بگیرید‪ .‬در هیچ شرایطی پیاده‬ ‫یا با ماشین داخل سیالب نروید‪ .‬شما به هیچ وجه‬ ‫نمی‌توانید اطمینان داشته باشید که عمق آب چقدر‬ ‫است‪ .‬شاید آب به نظر کم عمق برسد‌‪ ،‬اما ممکن است‬ ‫در واقع سیالب زمین را شسته باشد و حفره‌ای ایجاد‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫قدرت سیالب دست‌کم نگیرید‬ ‫* سیل با عمق ‪ ۱۵‬سانتی‌متر‪ :‬یک انسان بزرگ‌سال‬ ‫را با خود می‌برد‪.‬‬ ‫* سیل با عمق ‪ ۳۰‬سانتی‌متر‪ :‬یک ماشین سواری‬ ‫را می‌برد‪.‬‬ ‫* سیل با عمق ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬سانتی‌متر‪ :‬یک خودروی‬ ‫نیمه سنگین را می‌برد‪.‬‬

‫سیل همه چیز را سر راهش می‌شوید و با خود‬ ‫مــی‌آورد‪ .‬مــواد شیمیایی خطرناک‪ ،‬فاضالب‪ ،‬و‬ ‫آلودگی‌های دیگر می‌تواند کشنده باشد‪.‬‬ ‫سیل ممکن است باعث هجوم موش‌ها و مارها شود‬ ‫که از محل زندگی‌شان رانده شده‌اند‪ .‬موش‌ها ممکن‬ ‫است ناقل بیماری‌های خطرناک باشند‪ ،‬مخصوصا‬ ‫برای کودکان‪.‬‬ ‫مراقب آب و غذایی که می‌خورید باشید‪ .‬ممکن‬ ‫است خوراکی‌ها به خاطر قطع برق فاسد شده باشند‪،‬‬ ‫حتی خوراکی‌های داخل فروشگاه‌ها‪ .‬همچنین اگر‬ ‫مواد خوراکی با سیالب برخورد کرده‌اند‪ ،‬دورشان‬ ‫بریزید‪ ،‬ممکن است آلوده به فاضالب‌ یا جسد انسان‌ها‬ ‫یا حیوانات باشد‪.‬‬ ‫یادتان باشد که تا وقتی مقامات محلی و امدادگران‬ ‫اجازه نداده‌اند‪ ،‬وارد مناطق سیل زده نشوید‪ .‬ممکن‬ ‫است خاک زیر خانه‌ها یا خیابان‌ها شسته شده باشد‬ ‫و فرو بریزد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

TOM JAHED

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

Real Estate Specialist | Direct :778-903-7306

Pre-Sale Specialist DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

Within 2 Years

COQUITLAM | Town House

NORTH VAN | Condo Starting Price: From $450

Starting Price: From $700 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

PORT COQUITLAM | Condo Starting Price: From $299

LANGLEY | Condo

Starting Price: From $300

‫ درصد‬5

MAPLE RIDGE

WEST VANCOUVER

COQUITLAM

BURNABY

$300,000 ‫شروع قیمتها از‬

$1,000,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

NEW WESTMINETER $450,000 ‫شروع قیمتها از‬

SUBJECT To AVAILABILITY

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

778-903-7306 . ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪56‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ونکوور چه خبر؟‬

‫ ‬

‫شما برای ما بسیار مهم هستید‬

‫ما خبر های ونکوور را به صورت روزانه و در یکجا به شما تقدیم میکنیم!‬

‫خبرهای ونکوور فقط همین جا‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬

‫ ‬

‫الیک کنید‬ ‫نظر دهید‬ ‫به اشتراک بگذارید‬

‫ ‬

‫برای آنهاییکه برای شما مهم هستند‬

‫با وارد کردن ایمیل خود‪ ،‬عضو خبر نامه ونکوور شوید‬ ‫یا در فیس بوک بگردید برای‪:‬‬ ‫برای ایرانیان ونکوور‬

‫‪Salam Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

MY CHOICE SALES EVENT LEASE FROM

WEEKLY

APR

69 0.9

ON SELECT 2019 ROGUE MODELS

LEASE FROM

WEEKLY

APR

49 3.5

ON SELECT 2019 KICKS MODELS

Visit North Vancouver Nissan today!

Sales Manager

Product Advisor

Sales Consultant

Kam Bagheri

Ali Andalib

Heidi Kaeni

Main: 604.984.1877

Cell: 778.814.0022

Cell: 778.772.7677

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

Sales Consultant

Fred Zolfaghari

Masoud Kamyabi

Cell: 604.653.5459

Cell: 778.986.4079

819 AUTOMALL DRIVE NORTH VANCOUVER, BC V7P 3R8 TEl: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca | #6127

Offers available from April 2nd, 2019 to April 30th, 2019. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1 Representative monthly lease offer based on a new 2019 ROGUE S FWD at 0.9% APR for 24 months equals monthly payments of $294 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,048. Lease Cash of $0 and bonus cash of $1,500 are included in advertised offers. **Representative monthly lease offer based on a new 2019 Rogue Special edition at 0.9% lease APR for 24 months equals monthly payments of $311 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,452. Lease Cash of $0 is included in the advertised offer. $1,500 bonus cash included. Freight and PDE charges $1,795 air-conditioning levy ($0) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice. Retailers are free to set individual prices. 2 Representative monthly lease offer based on a new 2019 Kicks S at 3.5% lease APR for 60 months equals monthly payments of $211 with $2,195 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $14,863. Lease Cash of $0 is included in the advertised offer. Freight and PDE charges $1,795 air-conditioning levy ($0) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice. Retailers are free to set individual prices. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for details. ©2019 Nissan Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NVN_2019Rogue/2019Kicks_0419 Final.indd 1

2019-04-04 8:13 AM

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Friday, Apr. 5, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Naw-Ruz Festival Sizdah Bedar 2019

D an e s h m d an

Haft-Sin or Haft-Chin?

Science behind Naw-Ruz Tradition & Albert Einstein By Professor Mahmoud Hesabi Explained To Albert Einstein https://welcometoiran.com/mahmoud-hesabi

Discovering Our Past Glorious Values Scientifically

Naw-Ruz Festival Sizdah Bedar 2019

Haft-Sin or Haft-Chin? With the first day of Spring, the thirteen day Festival called Sizdah Bedar begins. It is also known as Nature’s Day and is celebrated by spending time outdoors and enjoying Nature with family and friends. In our ad last week in Daneshmand Magazine, we posted a touching story about how the famous Persian nuclear physicist, Dr. Mahmoud Hessabi, explains the meaning of Naw-Ruz and the Haft-Sin to Albert Einstein and other professors at his Naw-Ruz celebration. The HaftSin is a traditional way of commemorating the New Year, by decoratively placing seven items on a table that begin with the letter «seen» in the Persian alphabet. However, according to Dr. Hessabi, the Haft-Sin used to be called Haft-Chin, which actually means “picking” or “harvesting”, and each symbolic item has a spiritual meaning associated with it. These items of the Haft-Chin and their meanings are:

1. Sabzeh (sprouts), representing growth. 2. Mahi (goldfish), representing movement. 3. Ayneh (mirror), representing sincerity, to be oneself, not being two faced. 4. Sham (candle), representing birth and death. For each guest that is present at the celebration, a candle is lit. While we may approximately know when one is to be born, we do not know ones death. It’s destiny. 5. Niloofar (Lotus flower), the Lotus flower comes out from the dirt of the pond, yet it blooms in utmost purity. This represents the purity of the transformation that takes place in the human spirit, from materialism to the higher self. 6. Moose ghee Irani (classical Persian music). It is more than just music, it uplifts the spirit and speaks from the heart. It is a kind of philosophy, a way of thinking, an expression of hope and desire. 7. A bowl of water with an orange floating inside of it, representing the Earth in Space. Einstein was the most surprised about this last point, when Dr. Hessabi explained that this visualization was present from 10,000 years ago, meaning that the civilizations at the time already knew that the Earth was round.

Reference: https://welcometoiran.com/mahmoud-hesabi/

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

‫"خاطرات مهندس ایرج حسابی" پسر دکتر محمود حسابی‬ ‫ لطف ًا به شماره گذشته مراجعه کنید‬،‫برای مطالعه متن اصلی به فارسی‬ )648 ‫) یا آنرا در وب سایت مجله دانشمند بخوانید (شماره‬24 ‫(صفحه‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Shirani Beauty‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫سفــره عقد‬

‫تلفن راه دور‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪604.315.0204‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪59‬‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪60‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬

‫مسلط به زبان انگلیسی‬

‫آشنا به سیستم رزرواسیون بلیط و فروش تور‬ ‫در صورت تمایل رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪.‬‬

‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫ سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬

‫‪apply.travelagt@gmail.com‬‬

‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬

‫ساختمان‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تخفیف ویژه‪ :‬درب گاراژ (‪ )9x7‬به همراه نصب ‪ 770‬دالر‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪craftsmangaragedoor@gmail.com‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪ -‬وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬

‫‪ -‬تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬

‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‬

‫‪ -‬تهیه وامهای دوم و سوم‬

‫‪ -‬وام مسکونی خصوصی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬ ‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Farzad Alavi, MBA‬‬ ‫‪604-500-4939‬‬ ‫‪Lionsview Mortgages‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫وام‬ ‫مسـکن‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Please email your resume to :‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬

‫‪778-873-1405‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آگهی استخدام‬

Email: Saadati@telus.net

.‫و یا لطفا رزومه خود را به ایمیل فوق ارسال فرمایید‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

604-356-3830

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

pakangeneralcontracting@gmail.com

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ Fireplace )‫(شومینه‬

Furnace )‫(فرنس‬

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

cssheating@gmail.com

‫آگهی استخدام‬

‫یک فروشگاه فرش در شهر لنگلی جهت تکمیل کادر فروش خود‬

.‫به یک فروشنده به صورت پاره وقت و یا تمام وقت نیازمند است‬ .‫متقاضیان می توانند رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند‬

saveondelivery@yahoo.com

Dr. Sam Mehrbod

info@arianaartisanrugs.com

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

.‫و یا به شماره زیر فاکس نمایید‬

604-534-7861 Dr. Sam Mehrbod ‫ مهربد‬Dr. ‫سرمد‬ ‫ دکتر‬Mehrbod ‫ نفری‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬ Personal Real Estate Corporation Team

ADEPT’S ‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

Personal Real Estate Corporation Team Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ ‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬ IN ‫و‬ CONSTRUCTION ‫م و ساخت‬PhD ‫ وا‬،‫ش‬ ‫ فر‬،‫ خرید‬،‫مسکن‬FROM ‫ های‬U.B.C ‫تحلیل داده‬ ‫وارمبدو ساخت‬ ، ‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ، ‫د‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ، ‫ن‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ نفری دکتر سرمد مه‬۱۰‫تحلیتلیمدادمهشاهاوره‬

H.W.T )‫(آبگرمکن‬ Boiler

)‫(شوفاژ‬

‫ بازرسی های فنی و ایمنی‬،‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‬

Tel: 604.833.2869

Website: MSRconstruction.net

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

.‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‬

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

:‫توسط‬

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

.‫ همراه با آموزش با حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‬،‫داخلی ساختمان‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫راد‬

604.512.9947

‫ جهت کار در پروژه های‬،‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

REZA

ICBC ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬-

)‫(مسکونی و تجاری‬

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬ ‫سیامک‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

778-999-9391 604-983-2118

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬ Edward (English)

1525 Welch Street, North Vancouver, BC

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

Scanned with CamScanner

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫ی ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫وس‬ ‫دکفترر‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ ‫شا‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

778-996-3603

‫ام و ساخت‬TOP ‫ و‬،1% ‫ش‬OF ‫رو‬ALL ‫ ف‬،REALTORS ‫ خرید‬،‫ن‬IN‫ک‬VANCOUVER ‫تحلیل داده های مس‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Olivia Szczepanski Szczepanski Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse MoranClient Care Client Care

Mortgage Specialist

Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

‫دعوت به همکاری‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ :‫نیازمندیم‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬-

‫ باهوش و با سرعت عمل باال‬-

‫ داشتن مجوز كار‬-

236-996-8514 :‫تلفن تماس‬

E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫برای مثال در آن ها هیچ محدودیت نسبیتی وجود‬ ‫ندارد و سرعت نور را هم می‌توان پشت سر گذاشت‪،‬‬ ‫این نوع از جهان های کوانتمی را می توان در شمار‬ ‫جهان‌های موازی به حساب آورد ولی این‌ها واقعیت‬ ‫جایگزین نیستند و در جهان واقعی ما هم وجود‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫یک اکتشاف تازه در این قرن‬ ‫قسمت هشتم‬

‫جوابی برای همه سئواالت کیهان شناسی‬

‫اصطالح جهان‌های موازی عمومی‌تر است و معنای‬ ‫ضمنی رابطه یا عدم رابطه با جهان خود ما را در بر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫جهان‌هایی که در آن‌ها بسیاری از قوانین طبیعت‬ ‫متفاوت هستند و برای درک بهتر آن باید نظریات‬ ‫ضمنی این تئوری یعنی قوانین فیزیک داخل آن را‬ ‫مطالعه کرد‪.‬‬

‫درون اجزاء کامپیوتر شما الکترون ها به طور‬ ‫مرتب‪ ،‬شکل مادی خود را از دست داده و مجدداً‬ ‫در طرف دیگر دیوارها ظاهر می شوند‪ .‬باید اذعان‬ ‫کرد که اگر امکان این وجود نداشت که یک الکترون‬ ‫در هر لحظه در دو مکان حضور داشته باشد‪،‬‬ ‫تمدن های مدرن کنونی از هم پاشیده می شدند‬ ‫(فیزیک کوانتم است که باعث آن شده است که‬ ‫الکترون های درون اتم خاصیت گرانشی و جذبی را‬ ‫نشان ندهند) و در نتیجه اتم ها و در نهایت مولکول ها‬ ‫پایدار باقی بمانند‪.‬‬ ‫مولکول های بدن ما نیز بدون این اصل عجیب‬ ‫از هم فرو می پاشند دو منظومه را در نظر بگیرید‬ ‫که با پیروی از قانون گرانش در فضا با هم برخورد‬ ‫می کنند‪ .‬در این برخورد به ترکیب آشفته ای از‬ ‫سیارات و خرده سیارکها بدل می شوند‪.‬‬

‫به طور مشابه اگر اتم ها از قوانین گرانش نیوتن‬ ‫تبعیت کنند در هر بار برخورد از هم پاشیده خواهند‬ ‫شد‪ ،‬چیزی که دو اتم را در یک مولکول پایدار بهم‬ ‫قفل می کند به این دلیل است که الکترون ها‬ ‫می توانند به طور همزمان در مکان های متعددی‬ ‫حضور داشته باشند‪ .‬به همین خاطر هم هست که‬ ‫جهان ما از هم نمی پاشد و پایدار است‪.‬‬ ‫اما اگر الکترون ها می توانند در حالت موازی‪،‬‬ ‫بین بودن و نبودن شناور باشند‪ ،‬چرا کل جهان (در‬ ‫ابعادی بزرگتر از درون یک اتم) نتواند اینگونه باشد!‬ ‫مگر نه اینکه جهان در مرحله ای از عمر خود حتی‬ ‫کوچکتر از یک الکترون بوده است‪.‬‬ ‫هر بار که احتمال وجود تئوری کوانتم و از آن‬ ‫مهمتر کاربرد اصل کوانتوم را به کل جهان مطرح‬ ‫می کنیم‪ ،‬ناچاریم موضوع جهان های موازی را هم‬ ‫بررسی کنیم چرا که کاربرد تئوری کوانتم برای کل‬ ‫جهان و در ابعاد ماکروسکوپیک جهان کنونی ما منجر‬ ‫به این تئوری خواهد شد که بایستی جهان های‬ ‫موازی با جهان کنونی ما اما لزوماً با ابعاد بیشتری‬ ‫باید واقعیت داشته باشد ولی در عمل چنین چیزی‬ ‫به نظر می‌رسد که وجود خارجی نداشته باشد و این‬

‫به خاطر آن است که در جهان پایدار بیرونی که ما‬ ‫در آن زندگی می‌کنیم این تئوری نسبیت است که‬ ‫بجای تئوری کوانتم حکمفرماست‪.‬‬ ‫گذر از سرعت نور امکان‌پذیر نیست چون اصل‬ ‫علیت از آن پشتیبانی می‌کند تا امکان سفر به‬ ‫گذشته و بر هم زدن علت وقوع هر رویداد و پدیده‌ای‬ ‫در این جهان فراهم نباشد‪.‬‬ ‫ثابت کیهانی به مفهوم جدید آن که انرژی تاریک‬ ‫نام دارد در جهان وجود دارد تا جهان در اثر گرانش‬ ‫شدید کهکشان ها و ستارگان به یکدیگر از هم نپاشد‬ ‫بلکه مدام در حال انبساط باشد تا پایداری امروزی‬ ‫جهان برقرار باشد و عالم به شکل کنونی اش باشد‪.‬‬ ‫حدود یک دهه‌ی قبل‪ ،‬کیهان شناسان انرژی‬ ‫تاریک را کشف کردند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫بهترین پیتزای شهر‬ ‫با طعم پیتزای ایران‬

‫از جمله‪ :‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫انواع پیتــزا‬

‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬

‫‪an d‬‬ ‫‪Vancouver's‬‬ ‫‪First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪63‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫قسمت اختصاصی‬ ‫برای میهمانی های شما‬

‫پیتزای فیله مرغ و فیله استیک‬ ‫ما را حتم ًا امتحان کنید‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی کاپیالنو مال‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬

‫‪Grilled‬‬

‫سفارشات میهمانی ها و تولدهای شما پذیرفته می شود‪ .‬لطف ًا از یک روز قبل‪ ،‬به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫رضایت شما‪ ،‬افتخار ماست‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Celebrate The Moment Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪64‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫سلسله مراتب تکاملی یک انسان ‪ -‬قسمت پایانی‬ ‫دوستان عزیز‪ ،‬در این شماره‪ ،‬آخرین قسمت پازل "رازها و آرزوهای حمید فراهانی"‬ ‫را که پس از ‪ 27‬سال روی آن کار کرده است‪ ،‬به حضورتان تقدیم میکنیم‪.‬‬ ‫امیدواریم که پیامهای نهفته در این پروژه ها برای شما جای تامق داشته باشد‪.‬‬

‫بر اساس ترتیبی که پروژه ها در این صفحه نمایان شده اند‪ ،‬روال کل کار را مالحظه‬ ‫فرمایید‪ .‬دیدگاه حمید فراهانی از زندگی در این پروژه های به تصویر کشیده شده‬ ‫است‪ .‬سلسله مراتبی که مشاهده میکنید ‪ -‬به طور کامال خالصه ‪ -‬از این قرار است‪:‬‬ ‫اول‪ :‬مادر طبیعت یا ‪ Mother Nature‬که توسط پروژه " باغ سنگی" ‪ -‬تصویر شماره‬ ‫یک ‪ -‬ارائه شد‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬مادر هر انسان و سرآغاز شکل گرفتن و تولد یک انسان‬ ‫سوم‪ :‬داستانهایی که قبل از ورود به چرخه اصلی زندگی با آنها مواجه میشویم تا‬ ‫بیاموزیم ‪ ...‬اولین داستانهای زندگی‪ ،‬مثل داستان شاه و گدا (اولین ماکت حمید)‬ ‫ لطفاً توضیحات بیشتر را روی خود ماکت " اتوبان زندگی" مشاهده فرمایید‪.‬‬‫باغ سنگی‪ ،‬اتوبان دو و ماکت شاه و گدا سمبل زمان گذشته هستند‪.‬‬ ‫ماکت اتوبان زندگی و ماکت شهرک فرحزاد‪ ،‬زمان حال ما را نشان میدهند‬ ‫و ماکت ونکوور بدون ‪ ، 911‬آینده را به تصویر میکشد‪.‬‬

‫ورودی اتوبان زندگی‬ ‫‪Hard Rock City‬‬ ‫از شماره ‪ 1‬تا شماره ‪ 2‬یعنی‬ ‫تا سن ‪ 18‬سالگی‪ ،‬که اختیارشما‬ ‫دست پدرمان و مادرتان است‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫زمانی که از این اتوبان زندگی خارج‬ ‫می شوید این پیام به شما داده میشود که حتی‬ ‫لباسهای خود را هم نمی توانید با خود ببرید‪ .‬سپس‬ ‫وارد شهرک ونکوور (همان سمبل بهشت و جهنم)‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 5, 2019‬‬

‫‪Issue 649, Vol. 13‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫با آرزوی سالمت‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫برای همه انسانهای کره زمین‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫‪ )2‬نمایشگاه ماشین (فعال شدن زندگی ماشینی)‬

‫یهودیان‬

‫‪ )1‬ورودی اتوبان زندگی ‪Hard Rock City‬‬

‫دریاچه‬

‫‪ )3‬ورود به زندگی پر فراز و نشیب و خروج از آن‬ ‫‪ )4‬بازگشت از گردش روزگار (فرحزاد)‬

‫کشتی نوح‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ )6‬اوراقی ماشین ها (پایان زندگی)‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫تصویر پایین‬

‫‪ )5‬سه راهی سرگردانی‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫توضیحات بر مبنای شماره های روی ماکت "اتوبان زندگی" می باشد‪:‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪riday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪ )7‬رفتن به جهان دیگر‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫از شماره ‪ 2‬تا شماره ‪ 3‬در روی اتوبان زندگی‪ ،‬تابلویی‬ ‫تعبیه شده است که میگوید ‪" :‬مواظب رانندگی تان‬ ‫باشید‪ ،‬زندگی کوتاه است"‪ .‬وارد گردش روزگار می شوید‬ ‫که همان شهرک فرحزاد است‪...‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪3‬‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫‪4‬‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫در برگشت از "گردش روزگار" می بنیید که هر انسانی تجربیات زیاد در طول‬ ‫سالهای متعدد (که بستگی به طول عمرش دارد)‪ ،‬کسب میکند‪ .‬و این به مثابه‬ ‫این است که چقدر اتومبیل جسم و روح شما‪ ،‬در این مسیر‪ ،‬آسیب دیده یا‬ ‫ارتقاء پیدا کرده است‪ .‬آسیب های جسمی و یا روحی و یا ناشی از قضاوتهای‬ ‫دیگران‪ ،‬یا روبرو شدن با مذاهب گوناگون که هریک خود را برتر از دیگری‬ ‫میدانند‪ .‬و البته که تبلیغات مذهبی در همه جای دنیا وجود دارد‪ .‬و اندیشیدن‬ ‫به این که چه اشتباهاتی داشته ایم و چه کارهایی باید می کردیم و نکردیم و‪...‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‪ :‬از همه شما هموطنان عزیز که در ‪ 15‬سال گذشته‬ ‫سه راه سرگردانی‪ :‬تازه متوجه می شوند که عمرشان برای‬ ‫چیزهائی شاید بی ارزش و مادیات‪ ،‬گذشته و تازه یادشان می‬ ‫افتد بروند دنیا را برگردند‪ ،‬یا به بینوایان و مستمندان کمک‬ ‫کنند‪ ...‬شاید زمانی که در گردش روزگار کار اشتباهی انجام‬ ‫داده باشند و از این طریق شاید جبران کرده باشند‪.‬‬

‫همراه من بودید و این گزارشها را دنبال میکردید سپاسگزارم‪ .‬و همچنین‬ ‫از مجله دانشمند و پرسنل آن مجموعه برای همکاری شان قدردانی میکنم‪.‬‬ ‫دوستان عزیز‪ ،‬اکنون به پایان پازل "رازها و آرزوهای حمید فراهانی"‬ ‫رسیدیم‪ .‬در هفته آینده چکیده ای از این گزارشها را از دیدگاه مجله‬ ‫دانشمند‪ ،‬برای شما بیان خواهیم کرد‪.‬‬

$ Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Daneshmand.Ca Rear Cross-Traffic

3 3 3 3

Collision Warning

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

SAVINGS

EVENT EVENT

Year††

2019 Toyota Corolla SE M/T

7 7 n es h 7 Da7 m7 7 7 7

d an

SAVINGS

Ultimate model shown ♦

2019 Honda Civic LX M/T

SAVINGS

EVENT

2019 KONA

Lease the 2.0L 2019 North American At Essential FWD for only ™ of the features you want. more Utility Vehicle of theGet Year

Warranty

For

% ELANTRA 60 55 2.492019

5 Includes: SAVINGS Get more more of of the the features features you you want. want. 1.49% 60 $40 Get EVENT SAVINGS 2019 ELANTRA 2019 ELANTRA 3 SAVINGS EVENT 3 †† Year $5 Get more ofEVENT the features you want. $ Warranty Year††

Weekly

Lease the Essential manual for only

Warranty

months with At $1,995 down◊

For

months with

Weekly

5$$40 60 1.49%% 60 40 1.49

†† Year Year 5 SAVINGS Warranty ††

Lease the Essential manual for only

Warranty

For

months with $1,595 down◊

Weekly

2019 ELANTRA EVENT

Ultimate model shown ♦ ††

Lease the Essential manual for only

Warranty

††

Warranty Warranty

5 2019 ELANTRA

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

more weekly and get◊

Includes: more weekly 2019 3 Heated front◊seats and get 3 5.0" touch-screen and rearview Elantra camera 3 Air conditioning

Preferred M/T For

Lease the Essential

2019 Honda Civic LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

3 60

7 7 7 7

3 73 73

months with

Weekly

◊ Preferred Civic Corolla Heated Steering Wheel $1,595 down M/T LX M/T SE M/T Includes:

Ultimate model shown ♦

Ultimate model shown Ultimate model shown ♦ ♦

3 3 3 3

FOR ONLY

7 7 7 7

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning more weekly

Ultimate model shown ♦

and get◊

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

7 7

3 7 7 3 7 7 3 20193KONA 7 7 7 7 Lease the 2.0L 2019 KONA †† 2019 North American At Essential FWD for only

Blind-Spot Collision Warning

Ultimate model shown ♦

Year

Warranty

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

†† Year5Year Year

Warranty 5 Warranty

Includes:

††

FOR ONLY

Blind-Spot Detection

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

3 3 3 3

‡

Preferred

2019 2019 2019 FWD KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

more weekly and get◊

For

2019 2019 2019 For KONA 2.0L Nissan Honda months withQashqai For$1,995 Preferred HR-V LX down FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Weekly

Includes:

◊

months with

73 7 33

3 Heated front seats

$1,995 down OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Heated Leather Steering Wheel Includes:2.0L PREFERRED 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ FWD FOR ONLY 3 Heated front seats Blind-Spot Detection

more weekly and get◊

◊

2019 KONA 2.0L

months with $2,945 down

7 3 7 7

7 7 3 73 37 7 7 7 37 3 7 3 7 3

Blind-Spot Detection

7 3 7 3

7 3 7 5-Year Comprehensive

Keyless Entry withKeyless Push-Button Start

Entry with Push-Button Start 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

7 3 7 7

Heated Leather Steering Wheel

FOR ONLY

2019

HeatedNissan Leather Steering Wheel

Blind-Spot Detection

Ultimate model shown ♦

††

2019 Honda

††

2019 7 TUCSON 7

6 2019 KONA 2.49 55

2019 TUCSON

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Warranty

That’s the H-Factor.

TM Dealers may charge additional fees for administration of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

That’s the H-Factor.

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

2019 TUCSON At

Lease the 2.0L Essential FWD for only

For

Weekly

For

months with months◊ with $2,945 down ◊

Weekly

Lease the 2.0L Includes: Includes: Essential FWD for only

$2,945 down

3 Heated front seats front seats 3 Heated

Warranty

Lease the 2.0L Essential FWD for only

60 At

Weekly

For

◊ $2,945 downseats ◊ 3 Heated front

%7 60 55 2.49 3 66 7 FOR ONLY

months with

Weekly

3 3

◊

7 7

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

Rear Heated Seats

Ultimate model shown ♦

Blind-Spot Collision Warning

Data based on AutoPlanner™ comparison software,†† as of February 2019.

Limited Warranty

Rear Heated Seats

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

3 7 7 3 3 7 Preferred Qashqai HR-V LX 3 S FWD (CVT) 7 FWD (CVT) 7 FWD 3 7 7 3

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Data based on AutoPlanner™ of Februar 2019. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensedcomparison by Hyundai Auto Canada Corp.software, All other trademarks areas the property of their respective y owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ TM $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional appsand may be required. Visit further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are of Google Inc. ‡Apple works with of iPhone 5s, iPhone 5c, iPhoneowners. 5 and later For models running the feature names, images slogans are www.android.com trademarks for owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. Alltrademarks other trademarks are CarPlay™ the property their respective further details, latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc.

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive

™/®The Hyundai name, logos, product names, terms and conditions visit months with www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 ◊ †† lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ $2,945 down Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705

Limited Warranty $6 weekly Includes: $ more and get Heated Leather Steering Wheel ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit

more weekly and get◊2019

2019 2019 Tucson 2.0L

2019 2019 Mazda2019 Honda

7 7 7 7

Heated Leather Steering Wheel

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

hyundaicanada.com

2019 Honda CR-V LX FWD

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

∇ ‡3 3 7 & Apple CarPlay™ 3comparison Android Auto™ 2.0L PREFERRED Preferred Qashqai HR-V LX 7 Data based onFWD AutoPlanner™ software, as of3 February 2019. 3 S FWD Ultimate model shown ♦ FOR ONLY 7(CVT) FWD 7(CVT) FWD 3 7 7 3 That’s the H-Factor. 7 7 Heated Leather Steering Wheel hyundaicanada.com more weekly 2019 2019 2019 Detection ◊ and getBlind-Spot KONA 2.0L Nissan Honda That’sForthe H-Factor.

months with $2,945 down◊

Includes: 3 7.0" touch-screen with rearview camera OR STEP UP TO THE For Heated front seats 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED33FWD OR STEP UP TO THE 7.0" touch-screen with rearview camera FOR ONLY FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED

$2,945 down Heated Leather Steering Wheel more weekly OR STEP UP TO THE 2019camera 2019 3Includes: 7.0" touch-screen with rearview weekly 2019 2019 2019 $ $ more and and get Tucson 2.0L Tucson Mazda 2.0L ∇ get ‡Honda Mazda months 33Android Auto™ & Apple CarPlay™ Weekly Heated front seats 2.0L PREFERRED FWD Preferred CX-5with CR-V LX Preferred CX-5 OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview FWD GX FWD camera FWD Rear Heated Seats ◊ FWD GX FWD FOR ONLY 3 Automatic headlights $1,995 down 2.0L PREFERRED FWD 3 FOR ONLY 3 3 7 Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Includes: 3 3 3 7 7 Limited Warranty†† more weekly 2019 2019 2019 Heated Leather Steering 3WheelHonda $ 73 7 7 and get Tucson 2.0Lseats Mazda 3 Heated front more weekly 2019 2019 2019 Preferred CX-5 CR-V LX 3 7 Heated Seats FWD ◊ 37 7 FWD GX FWD OR STEP and UP TO THE 3 7.0" touch-screen withRear rearview camera get KONA 2.0L Nissan Honda 5-Year Comprehensive

For

months with

Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

1.99% 48

OR STEP UP TO THE with rearview camera OR STEP UP3TO7.0" THEtouch-screen 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY FOR ONLY Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

◊

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

%TUCSON 48 1.99 65 $65 2019 % 48 1.99

Warranty

Dealers may charge additional fees for administration Ultimate model shown ♦ of up to $499. †† Charges may vary by dealer.

Keyless Entry with Push-Button Start

††

7 7 7 7

Qashqai HR-V LX 3 Preferred Heated front seats Blind-Spot Detection 3FWD 3(CVT) FWD S FWD (CVT) 7 OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with Keyless Entry with rearview camera 3 Push-Button Start 77 7 Heated Leather Steering Wheel 3 7 5-Year Comprehensive 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 Limited Warranty 7 7

3 2019 KONA3 3 Year

2019 2019 Nissan Honda Qashqai HR-V LX S FWD (CVT) FWD (CVT)

months with $1,995 down◊

3 7.0" touch-screen with rearview camera ∇ ‡ Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ Keyless 2019 Entry with 2019 more & weekly 2019 Push-Button Start Nissan and get◊ KONA 2.0L Honda ◊ Preferred Qashqai HR-V LX 5-Year Comprehensive Limited FWD WarrantyS††FWD (CVT) FWD (CVT)

Limited Warranty††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 $5 3 7 Includes:

OR STEP UP TO THE Weekly 2.0L PREFERRED FWD 5-Year Comprehensive FOR ONLY

For

Civic Corolla 3 Heated front seats LX M/T M/T OR STEP UP TO THE SE 3 7.0" touch-screen with rearview camera

33 7 7 2019 KONA 2019 7 7 2019 TUCSON KONA 33 $57 5 Year 7 % 2.49 $ 55 7 60 760 33 % 2.49 $55 7 7 3 7 3 3 3 %7 48 1.99 $65 Blind-Spot Collision Warning

For

∇

Keyless Entry with Heated Leather Steering Wheel Push-Button Start

55 2.49

Blind-Spot Collision Warning

Preferred Rear Cross-Traffic Collision Warning M/T

3 Heated front seats 2019 3 7.0"2019 touch-screen with rearview camera

5-Year ComprehensiveBlind-Spot Detection Limited Warranty††

Year

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

5-Year Comprehensive Weekly Limited Warranty††

months with $1,995 down◊

3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Nissan Honda weekly 2019 Qashqai HR-V LX and getS◊FWD KONA FWD (CVT) FWD (CVT) 2.0L

more weekly Heated Leather Steering Wheel and get◊

5 Year

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

2019 North American Warranty Collision Warning Utility Vehicle of the Year™ Lease the 2.0L At Essential FWD for only Lease the 2.0L Blind-Spot Collision Warning At Essential FWD for only Heated Steering Wheel

2019

2019 2019 2019 Elantra Toyota Honda Toyota Preferred Corolla Civic Corolla SE M/T M/T LX M/T SE M/T

Lease the 2.0L 3 3 77 At7 Essential 7FWD for only and get◊ Honda Elantra ™ 3 Toyota Year 77 7 3 more Utility weeklyVehicle of the 7 2019 2019 2019 Preferred Civic Corolla 3 $ 77 7 % 3 and get◊ Weekly M/T LX 7 M/T SE M/T7 3 Elantra Honda Toyota 77 3 7 Includes:

Includes:

more weekly OR STEP UP TO 2019 THE and get◊ 2.0L PREFERRED FWD KONA 2.0L

Warranty

2019 more weekly Honda and get◊ Civic LX M/T

Blind-Spot Collision Warning Ultimate model shown ♦ 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Heated front seats 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE OR 3 7.0" touch-screen camera STEP UP TO THEwith rearview 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD months with Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Weekly 3 Android 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY $1,995 down◊

more FOR ONLY Preferred

2019 Elantra Preferred M/T

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $1,995 down◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

™

For

Weekly

††

Warranty

Year††

Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Lease the 2.0L 2019 North American 5 Warranty 3At For Essential FWD for only 7 7 2.49% 60 $55 % 60 $55 2.49 ™ weekly 2019 2019 2019 TUCSON 2019 Utility Vehicle of the Year $ 5 Yearmore 2019 KONA 1.99 $65 and get Tucson 2.0L Mazda Honda % 2019 North American Includes: % $ Preferred CX-5 CR-V LX Utility Vehicle of the Year % 48 1.99 $ 65 % 60 2.49 $ Includes: 55 Lease the 2.0L months Weekly FWD GX FWD FWDwith 3 2019 2019 TUCSON 3 North American At For down Essential FWD for only $1,995 ™ Includes: Blind-Spot Collision Warning 3 48 33 $ 5Utility 7 3 % 3$ Vehicle of the Year $65 31.99 Heated front seats 5

Lease the 2.0L 2019 North American FWD™for only Utility Vehicle of the Essential Year Utility Vehicle of the Year™ Warranty

Warranty

more Push-Button weekly and get◊

Heated Steering Wheel Rear Cross-Traffic

Ultimate model shown ♦

Rear Cross-Traffic Collision Warning

55Year

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

††

2019 Toyota Corolla SE M/T

Heated Steering Wheel

††

At manual for only 2019 North American Rear Cross-Traffic 2019 2019 % 2019 $ Elantra Utility Vehicle of the Year™ Collision Warning Honda Toyota

40 1.49

months with $1,595 down◊

Weekly 5-Year Comprehensive

months with $1,595 down◊

3 Heated front seats Rear Cross-Traffic OR STEP UP TOBlind-Spot THE Warning 3Collision 5.0" touch-screen and rearview camera Collision Warning MANUAL PREFERRED 3 Air conditioning

Year††

3 ForHeated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Weekly

Get more of the features you want.

††

Warranty

3 1.49% 60 40

Ultimate model shown ♦

†† Year Year Year 5 Warranty 5

Includes:

3 40 7 1.49 7360 Includes: 3Includes: Heated front seats

Limited Warranty 7 Heated front seats OROR STEP UP Blind-Spot TO THE Detection33 andIncludes: rearviewcamera camera STEP UP TO THE 35.0" 5.0"touch-screen touch-screen and rearview 3 Heated front seats PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning 3 PREFERRED MANUAL 3 Air conditioning FOR UP ONLY MANUAL OR STEP TO THE 3 PREFERRED 5.0" touch-screen FOR ONLY and rearview camera Keyless Entry 3 with FOR ONLYMANUAL PREFERRED

3 3 7 3 3 Air conditioning 7 7 3 $5 $5 3 2019 KONA 60 Year FOR ONLYmore2019 7 7 weekly 2019 2019 2019 North American

Year 5 1.49% Get more of the features you want. SAVINGS $40

7 7 7 7

1.49

2019 ELANTRA

2019 Toyota Corolla SE M/T

◊

Ultimate model shown ♦

††

◊

Warranty

◊

3 Air conditioning

At At ForFor more weekly 2019 2019 and get Elantra Honda 2019 2019 2019 Preferred Civic KONA 2.0L Nissan Honda M/T LX M/T Get more of the features you want. 2019 ELANTRA Preferred Qashqai HR-V LX Rear Cross-Traffic Lease the Essential months with 7 Weekly 3 Collision Warning At For manual for only 2019 ELANTRA FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) months with Weekly †† $1,595 down Lease the Essential Heated Steering Wheel Year 3◊For ◊ 7 At manual for only % $ Warranty $1,595 down Includes: months with Weekly Blind-Spot Collision Warning 3 Heated Leather Steering Wheel % down $ 7 $1,595

more weekly and get◊

Get more of the features you want. EVENT

PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Lease Essential Lease thethe Essential manual only manual for for only

Year

3 Heated front seats $1,595 down Includes: 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Heated‡front seats ∇ & Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ OR STEP UP TO THE 3 5.0" touch-screen and rearview camera

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

7 3 3 3 7 3 7 2019 TUCSON

7 7 7 7

◊ t r a d e m a r k s ow n e d o r l i c e n s e d by H y u/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e at u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e n d a i A u to C a n a d a C o rlevies p. A l l all o tapplicable her tra d e m(excluding arks ar e t h e Lease p r ooffer p e rexcludes t y of registration, t h e i r r einsurance, s p e c t i PPSA ve ,ow n efees r s . and F odealer r f u admin. r t h e rfees de a i to l s $499. , te r m smay an d by co n d i t$0 ion s vis it and charges GST/PST). license oftup Fees vary dealer. security deposit on all models. 16,000 km Preferred CX-5 CR-V LX w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r. ◊ L e a s i n g of f e r s av a i l a b l e O. A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a per ne w applies. 2 0 1 9 Additional El a n t rcharge a Ess ntial m a n of ua l/20 1 9 El a nElantra tra P r e f e rIntense red m a n u a Kona l/20 1 9Ultimate Ko n a 2 .0 L E s sComet/2019 e n t i a l FTucson W D/Ultimate 2 0 1 9 AWD Ko n a 2 .0L P r e f e r r e d F W D/ 201 9 allowance year ofe $0.12/km. ♦Price model shown: 2019 Ultimate Blue/2019 1.6T AWD Tangerine Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination FWD GX FWD FWD Tu c s o n 2 . 0 L E s s e n t i a l F W D/ 2 0 1 9 Tu c s o n 2 . 0 L P r e f e r r e d F W D w i t h a n a n n u a l l e a s e r ate of 1 . 4 9 % / 1 . 4 9 % / 2 . 4 9 % / 2 . 4 9 % / 1 . 9 9 % / 1 . 9 9 % . We e k l y l e a s e p ay m e n t of $ 4 0/$ 4 5 /$ 5 5 /$ 6 0/$ 6 5 /$ 7 1 fo r a 6 0/6 0/6 0/6 0/4 8 /4 8 - m o n t h w a l k-aw ay l e a s e . D ow n p ay m e n t of $ 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5 9 5 / charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change $ 1 , 9 9 5 /$ 1 , 9 9 5 /$ 2 , 9 4 5 /$ 2 , 9 4 5 a n d f i r s t m o n t h l y p ay m e n t r e q u i r e d . Tr a d e - i n v a l u e m ay b e a p p l i e d to d ow n p ay m e n t a m o u n t . To t a l l e a s e o b l i g at i o n i s $ 1 2 , 0 8 3 /$ 1 3 , 3 6 0/$ 1 6 , 3 8 6/$ 1 7, 6 4 0/$ 1 6 , 5 3 6/$ 1 7, 70 8 . L e a s e of f e r s i n c l u d e D e l i ve r y a n d D e s t i n at i o n c h a r g e s of $ 1 , 70 5 or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in /$ 1 , 70 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 , l ev i e s a n d a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e xc l u d i n g G S T/ P S T ) . Blind-Spot L e a sCollision e ofWarning f e r e xc l u d e s r e g i s t r at i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s of u p to $ 4 9 9. F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m any other available offers. Offer cannot No AW vehicle or see dealer forPcomplete details. Comprehensive Limited Warranty a l l ow a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e of $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e of m o d e l s h ow n : 2 0 1 9 El a n t r a U l t i m ate I n te n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1conjunction . 6 T U l t iwith m ate AW D Ta n g erin e Cisonon-transferable m e t / 2 0 1 9 and Tu c s o n be Uassigned. l t i m ate D trade-in A q u arequired. B l u e Visit i s $www.hyundaicanada.com 2 9, 4 3 7/$ 3 4 , 0 3 7/$ 40 ,1 3 7. rice in c l u d††Hyundai’s e s D e l i ve r y and D estin at i o n coverage covers most vehicle Blind-Spot under normal use and conditions. compatible running Android orr newer. Android may not be s available and is not available in all countries c h a r g e s of $ 1 , 70 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 , l ev i e s a n d a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e xc l u d i n g G S T/ P S T ) Collision . P r i cWarning e s e xc lSteering u d eWheel r e g i s t r at i o n , i n s u r a n c e , Pcomponents P S A , l i cagainst e n s e defects f e e s inaworkmanship nd deale r ad min. fe e smaintenance of $ 4 9 9.∇Android F e e s Auto™ m ayis v a r y by with d eAndroid a l e r. phones ♦◊ O f f e r s av a i l aLollipop b l e fo a lim i te d Auto tim e a nd u b j e con t all todevices chan ge ROUNDu p to Heated Leather o r c a n c e l l at i o n w i t h o u t n o t i c e . Ve h i c l e c o l o u r i s s u b j e c t to av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n at i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I .or a n d aAdditional f u l l t aapps n k may of be ga s . D eVisit a l ewww.android.com r m ay s e l l fo less . I nve toapplicable r y i s l ilimitations. m i te d , Android deale r o r d e r Auto m ay be requ r e d . Inc. Off e r cCarPlay™ a n n o tworks b e with com b i n5s, ed o r 5c, u s iPhone ed in regions. required. for r further details andn any and Android are trademarks ofi Google ‡Apple iPhone iPhone 5 and later models running the c o n j u n c t i o n w i t h a ny o t h e r av a i l a b l e of f e r s . O f f e r i s n o n -t r a n s f e r a b l e a n d c a n n o t b e a s s i g n e d . N o ve h i c l e t r a d e - i n r e q u i r e d . V i slatest i t wversion w w. hy u n7dand aic anad a.com r s ee d e a lon e rallfo r c oand mp l e te de t a i l s . in †all †H yunda Com pr e h e n s i ve for Lim i te d Waand r r aany n t applicable y c ove limitations. r a g e c ove r sApple m oCarPlay s t veand hic l e are trademarks of Apple Inc. of iOS above. CarPlay™ mayonot be available devices may not be available countries ori ’s regions. Visit www.apple.com further details Apple, iPod Heated Leather Steering Wheel Rear Heated Seats c o m p o n e n t s a g a i n s t d e f e c t s i n wo r k m a n s h i p u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n te n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u to™ i s c o m p at i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e we r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d ev i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d . V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m fo r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a Comprehensive p p l i c a b l e l i m i t at i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u to a r e t r a d e m a r k s of G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay™ wo r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l ate r m o d e l s r u n n i n g t h e 5-Year Live Charlene Producer Job †† l e Rear Heated Seats l ate s t ve r s i o n of i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d ev i c e s a n d m ay not b e Limited av a ilab i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m fo r f u r t h e r d e# t a i l1045 s a n d a ny a p p l i c a b lNone e l i m i t at i o n_____ s . Art ADirector p p l eNone , A p p l e C_____ arP l ay a n d iLeong P o d a_____ r eShip t rtoaPublication d e m a r k s of A p p l e I n c . Warranty

Tucson 2.0L

Mazda

Honda

3 Heated front seats Preferred CX-5 CR-V LX Ultimate model shown ♦ FWD FWD FWD OR STEP UP TO GX THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential F WD/2019 Kona 2.0L Preferred F WD/2019 1 3 Automatic. headlights 2.0L PREFERRED FWD Tucson 2.0L Essential F WD/2019 Tucson 2.0L Preferred F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ APR-WZ_MASTER_EN Blind-Spot Detection FOR ONLY $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 [ JOB INFO ] SPECS may ] [ vary APPROVALS [ ACTION ] /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to[ MECHANICAL $499. Fees by ]dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Entry allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona Tangerine Comet/2019 Tucson UltimateKeyless AWD Aqua Bluewith is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination more weekly 20191.6T Ultimate 2019 AWD2019 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client ◊ and get charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and allmodel applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, and dealer admin. fees of Project up to may vary by dealer. ♦◊Offers available a limited time subject to change None Bleed Han None _____ Accountfor Mgr Margaret _____ Copywriter Push-Button Start Apr $499. Fees _____ Collect to and ___________________________ Tucson PPSA 2.0L , license Mazda feesHonda 5-Year Comprehensive Ultimate shown ♦ Inks Newspaper Limited Warranty†† Preferred LX Dealer may sell forMedia or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and aCX-5 full tankCR-V of gas. Inventory is limited, order be required. cannot be Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019. None Chris Blake _____ Proofreader Offer _____ Productionmay _____ Low-res PDF combined or used in Ad less. Type Master Cyan, Magenta, dealer Yellow, 5-Year Comprehensive West Region GX FWD FWD Ultimate model shownavailable ♦ conjunction with any other offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required.FWD Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.Black ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle _____ Revision & new laser Document Location: †† Limited Warranty Data based on AutoPlanner™ comparison software, is as of compatible February 2019. Dealers may chargeunder additional fees for administration use and maintenance conditions. components against defects in workmanship normal ∇Android Auto™ with Android phones running Android LollipopNone or newer. Android Auto may not be available on all_____devices and is not available in all countries High-res PDF _____ Other _______________________________ 1 of up to $499. Charges may vary by dealer. Blind-Spot Collision Warning or regions. Additional apps may be1 required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the ROUND [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. APR-WZ_MASTER_EN APR-WZ_MASTER_EN ROUND Dealers may charge additional fees for administration That’s the H-Factor. Heated Leather Steering Wheel Lease the 2.0L

Demo 2017 Hyundai Accent LE †† Sedan - Black

Warranty Ultimate model shown ♦

That’s the H-Factor.

[

Demo 2017 Hyundai Accent GLS Sedan - Grey

Year

of up to $499. Charges may vary by dealer.

3 3 3 3

3 7 7 7 7 7 7

3 33 37 37

Demo 2017 Hyundai Santa Fe Sport FWD - Silver

hyundaicanada.com JOB INFO ]

[

7 7 7 7

3 3 3 3

3 7 7 7

MECHANICAL SPECS Rear ] Heated Seats [ APPROVALS

7 7 [ JOB INFO ] 7 7

]

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit None Live None _____ ArtFWD/2019 Director 1045 Job # www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ x 20.79" Trim Weekly lease payment of 10.5" Hyundai Client †† $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 None Bleed None _____ Copywriter Apr Project /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Inks Newspaper Media allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and allowned applicable (excluding GST/PST).Auto Prices Canada exclude registration, PPSA, license fees admin. fees of up to $499. Fees may vary by For dealer. ♦◊Offersdetails, available terms for a limited andProduction subjectvisit to change Chris Blake _____ Type Cyan, Magenta, Yellow, ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, Ad images and slogans areMaster trademarks or charges licensed by Hyundai Corp. Allinsurance, other trademarks are and thedealer property of their respective owners. further andtime conditions or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in West www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Region BlackElantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with components an annualagainst leasedefects rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ Data based on AutoPlanner™ as of February 2019. in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and comparison is not available in allsoftware, countries Document Location: $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required.orTrade-in value may to Visit down payment amount. Total lease $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. LeaseCarPlay™ offers works include Destination charges of $1,705 regions. Additional apps be mayapplied be required. www.android.com for further details and obligation any applicableislimitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple withDelivery iPhone 5s, and iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the None /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding Lease offer excludes registration, license andordealer fees of up for to further $499.details Fees and may by dealer. $0 security deposit 16,000 km Inc. latest version of iOS 7GST/PST). and above. CarPlay™ may not be available on all devicesinsurance, and may not PPSA, be available in all fees countries regions.admin. Visit www.apple.com anyvary applicable limitations. Apple, Apple CarPlay on and all iPodmodels. are trademarks of Apple

5-Year Comprehensive Limited Warranty

hyundaicanada.com

Ultimate model shown ♦

†† Year Now: $14,977 [

PUBLICATION INFO

ROUND

Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

JOB INFO ]

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

None

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

For [ ACTION ]

2.99% 48 Dingbats (Regular)

Charlene Leong _____ Art Director _____None Ship to Publication Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to 1M7 Publication Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V

10.5" x 20.79" Trim Margaret Han _____ Account Mgr None Bleed Inks None _____ Proofreader Cyan, Magenta, Yellow, Black

Weekly

_____ Collect to ___________________________ None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter _____ Low-res PDF

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

_____ Revision & new laser

months with _____ Revision & new laser $2,795 down◊

Includes: 2019Now:TUCSON APR-WZ_MASTER_EN $15,952 Now: $23,687

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

[ APPROVALS ]

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

None Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

_____ Producer Live

FONTS

]

[

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

[ PUBLICATION INFO ] Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Italic),

Was: $21,604 Now: $16,578 Was: $30,504 Now: None $25,895 APR-WZ_MASTER_EN 50 KmPlease contact Stock# DH17743 5,585 Km T: (647) Stock# Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca 925.1382 DH17470

ROUND Was: $19,704

1 That’s the H-Factor. Warranty Stock# DH17609

hyundaicanada.com [

]

2019 Hyundai Ioniq Hybrid Essential - Black

only [ Essential MECHANICALFWD SPECS for ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] At

1045 Hyundai Apr Newspaper Master West

Document Location: None

allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in Dealers may charge additional fees for administration conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle up toin$499. Charges may vary by dealer. None components against of defects workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. TM

Job # Client Project Media Ad Type Region

2015 Kia Sorento LX FWD - Silver

PRINTED AT

_____ Other _______________________________

]

None FONTS seats ] 3 Heated[ front

[ PRINTED AT ]

Was: $17,985 Was: $24,875 None OR STEP UP 2.0L TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Lease 45,270 Km theStock# HB18044A Stock# HB19037 662 King St West. 11,974km Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD At For Essential FWD for only

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Dingbats (Regular)

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

1.99

[ ACTION ] FOR ONLY Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

6 65

Dingbats (Regular)

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

1 Live None _____ Producer _____ Art Director 1045 Ship to # ‫کانادا‬ ‫ به‬Job ‫واردین‬ ‫ و تازه‬PR ‫دارندگان کارت‬ ‫برای‬None ،‫ویزای کار‬ ‫تحصیلی یا‬ ‫دارندگان ویزای‬ ،‫دانشجویان‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬Leong ‫ارائه_____تسهیالت‬ ‫و‬Publication ‫اتومبیل‬% ‫امکان خرید قسطی‬ APR-WZ_MASTER_EN 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client $ Charlene Job #

Live

1045

None

_____ Art Director None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and or 10.5" licensed x 20.79" by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit Trim Hyundaiare trademarks owned Client slogans NoneServices based _____ Bleed www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers Project available Financial on aCopywriter new 2019 Elantra Essential manual/2019 Preferred Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Han None _____ Account Mgr MargaretElantra Apr O.A.C. from Hyundai _____ Collectmanual/2019 to ___________________________ Inks Newspaper Media lease Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ _____ Proofreader None _____ Production Chris Blake _____ Low-res PDF Master Ad Type Cyan,payment Magenta, amount. Yellow, Total ROUND and first monthly payment required. Trade-in $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 value may be applied to down lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 West Region Black /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up $499. Fees _____to Revision & new lasermay vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Document Location: allowance per year applies. Additional of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate [ JOB INFO charge ] [ MECHANICAL SPECS ] Ultimate [ APPROVALS ] [ ACTION ] AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination None _____ High-res PDFof up to $499. Fees _____ Other charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees may_______________________________ vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change None Live or cancellation withoutJob notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination_____ charge includesNone freight, P.D.I. and _____ a full tank of gas. Dealer may sell for is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in Charlene Leong Producer Art Director 1045 _____less. Ship Inventory to Publication # x 20.79" Trim conjunction with any other offers. Offer is non-transferable and10.5" be assigned. see dealer ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle Hyundai Clientavailable [ cannot PUBLICATION INFO ]No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or[ FONTS ] for complete details. [ PRINTED AT ] None Bleed Margaret Han SansLollipop None _____ Account _____ Copywriter Apr to ___________________________ Projectin workmanship components against defects under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phonesMgr running Android orCollect newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries Hyundai Text (Bold,_____ Medium, Regular, Bold None Inks Mediamay Newspaper Italic), Hyundai Head (Bold, Inc. Regular, ‡Apple Medium), or regions. Additional apps be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Sans Google CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the Arial (Regular), Helvetica_____ (Regular, Bold), Zapf PDF None for Chris Blake or regions. _____ Proofreader Production Low-res Master Cyan, Yellow, latest version of iOS 7 Ad andType above. CarPlay™ may not be available on all Magenta, devices and may not be_____ available in all countries Visit www.apple.com further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. Dingbats (Regular) West Region Black _____ Revision & new laser Document Location:

Project Media Ad Type Region

Bleed Inks Cyan, Black

Apr Newspaper Master West

None

_____ Copywriter

None

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫اتومبیل نو یا دست دوم‬ ‫خرید‬ ‫ برای‬،‫آگهی‬ ‫با ارائه این‬Chris Blake _____ Production Magenta, Yellow, Document Location: Revision date: 3-29-2019 4:19 PM None

None

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PUBLICATION INFO ] None

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ]

None

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

[ FONTS ]

[ PRINTED AT ]

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

None

‫کارشناس فروش اتومبیل‬ Dingbats (Regular)

[ MECHANICAL SPECS ]

Tel: 778.384.6729 Ultimate model shown ♦

Job # Client Project Media Ad Type Region

1045 Hyundai Apr Newspaper Revision Master West

Document Location: None

date:

None Live 10.5" x 20.79" Trim None Bleed Inks 3-29-2019 4:19 PM Cyan, Magenta, Yellow, Black

APR-WZ_MASTER_EN [ ACTION ]

None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Low-res PDF

Sales: 604.523.3009 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

sid@lougheedhyundai.com

_____ High-res PDF

[ PUBLICATION INFO ] Dealers may charge additional fees for administration None of up to $499. Charges may vary by dealer.

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Dingbats (Regular)

Includes: FWD

FOR ONLY [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, RearBold Heated

3 3 3 7 [ PRINTED AT ] 7 None 3 20193 2019 7 Tucson 2.0L Mazda

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Seats

5-Year Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Comprehensive Zapf Dingbats (Regular)

more weekly Limited Warranty and get◊

††

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 KingPreferred St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 CX-5

1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

[ FONTS ] Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Tucson 2.0L

_____ Low-res PDF Preferred

_____ Revision & new laser

_____ Other _______________________________

FWD

GX FWD

7 7 7 2019 7 Honda

CR-V LX FWD

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Blind-Spot Collision Warning

[ PRINTED AT ]

None

2019 months with Mazda Honda◊ $2,945 down CX-5 CR-V LX

Heated Leather Steering Wheel

www.lougheedhyundai.com

_____ Art Director

None

2019 2019 _____ Collect to ___________________________

GX FWD FWD 3 Heated front seats Blind-Spot Collision Warning STEP UP TO THE 3 Other 7.0" touch-screen with rearview camera _____ OR High-res PDF _____ _______________________________ 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

[ APPROVALS ]

Margaret Han Weekly ◊

_____ Revision & new laser

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ JOB INFO ]

_____ Proofreader

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

ROUND Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

more weekly $ get ‫ارائه کننده اتومبیلهای دو شرکت مشهور و معتبر‬ ‫و همچنین آکورا‬and ‫هیوندای‬ _____ Account Mgr

Heated Leather Steering Wheel

3 3

3 7

7 7

Daneshmand Magazine

Issue 649, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

Da n

3 SERIES BLISS.

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

E 1st Ave.

THE LAUNCH EVENT.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

2019-2018 ‫قیمت های مناسب برای مدلهای برگزیده‬ 2018 BMW X1 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

526

2018 BMW 340i xDrive Sedan

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

547

2019 BMW 750i xDrive Sedan

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Boundary

2.9%

LEASE FROM ONLY

972 PER MONTH

Cash Purchase Price $101,050 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,650 km/yr, COD $18,423 Total Payment $46,656 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0110. Executive Demo: 5,350 km.

E 1st Ave.

676 PER MONTH

LEASE OR FINANCE

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $43,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,923 km/yr, COD $1,332 Total Payment $26,256 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429. N Executive Demo: 8,260 km.

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Cash Purchase Price $56,050 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,800 km/yr, COD $1,765 Total Payment $32,448. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1546. Executive Demo: 8,200 km.

PER MONTH

Lougheed Hwy.

0.9%

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $44,250 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,966 km/yr, COD $1,371 Total Payment $25,248. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0737. Executive Demo: 7,865 km

2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

DANESHMAND

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

Daneshmand Magazine Issue 649, Vol. 13 ‫کارشناس و متخصص امالک‬

Issue 649, Vol. 13

604-512-5351

Friday, Apr. 5, 2019

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Bobshad@gmail.com

Daneshmand.Ca

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

n es h ‫ متخصص ساخت و ساز‬- ‫مسکن‬D ‫امور‬a‫مشاور‬

778.846.4812 #201-657 Marine Drive, West Vancouver

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

d an

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

Persian, Weekly

Friday, Apr. 5, 2019

‫دکتر صنم سلیمی‬ Avin Laser and Skin Care Centre Sanam Salimi Elizei, PhD

‫سپیده سپهر‬

778-200-2857

‫ سال تجربه پژوهشی در زمینه بیماری های مربوط‬8 ‫با بیش از‬ )UBC( ‫به التهاب پوست در دپارتمان جراحی پالستیک دانشگاه‬ ،‫ رفع جای زخم‬،‫جوانسازی و رفع افتادگی پوست‬ ‫ تغذیه پوست‬،‫ آب درمانی‬،‫درمان لکه‌های پوستی‬ ‫ رفع موهای زائد‬،‫و ماساژ صورت‬

‫مشاور امالک‬

604.816.8920

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

204 - 3195 Granville St, Vancouver BC

info@avinskinclinic.com | www.avinskinclinic

ADEPT’S ‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

Business for sale Capilano Mall, North Vancouver

$80,000

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫انگلیسی صحبت میکنیم‬Scanned ‫ فارسی و‬،‫ایتالیایی‬ ،‫ما به زبانهای چینی‬ with CamScanner

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬ The Persepolis Naw-Ruz Tradition Lotus Flower in Haft-Cheen (7 Chin)

Dr. Sam Mehrbod

‫گل نیلوفر آبی در هفت چین‬ ‫سنت دیرینه نوروزی در پرسپولیس‬

Personal Real Estate Corporation Team

See Page # 58 Dr. Sam Mehrbod ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهشهاا ویرهم‬ ‫ساخت‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Szczepanski

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Szczepanski ResidentOlivia Realtor®

Neshat Piroozan Neshat Specialist Piroozan Mortgage

Denisse Moran DenisseClient Moran Care

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،DOCTOR ‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫کن‬HOME ‫ده های مس‬INSPECTIONS ‫تحلیل دا‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫دکتر کامیار اژدری‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Tel: 604.710.4060 Denisse Moran

Licensed Inspector Client Care

Lic.# 50027

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert