Daneshmand 651 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 30‬فروردین ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Apr. 19 2019‬‬ ‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪ ،a‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار‬ ‫‪n‬‬

‫‪d‬‬

‫‪m‬‬

‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار ‪sh‬‬

‫‪e‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪M. Eng‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬ ‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬ ‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬

‫وام‬ ‫مسکن‬

‫صرافی برتر‬

‫‪Farzad Alavi‬‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪Lionsview Mortgages‬‬

‫‪604-500-4939‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫مهندس‬ ‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫صرافی‬ ‫‪exchange‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫میترا بشاش‬

‫‪www.alavi.ca‬‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪604.500.5790‬‬ ‫‪bbahman-bijari@jpautogroup.com‬‬

‫‪Currency‬‬

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ ‫‪127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver‬‬ ‫‪+1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫اقساط ماهیانه آپارتمان شما در‬ ‫نورت ون (‪ 2‬خوابه) ‪ 1585‬دالر‬ ‫‪ 1243‬دالر‬ ‫برنابی (‪ 2‬خوابه)‬ ‫کوکیتالم (‪ 2‬خوابه) ‪ 1307‬دالر‬ ‫پورت کوکیتالم (‪ 2‬خوابه) ‪ 1174‬دالر‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫رضا محمودی‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2 D an e s h m d an

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬ ‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬ .‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966

www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com

124 W. 15th st., North Vancouver

)‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

New Listing

recent solds

New Listing

1910 Ridgeway Ave North Vancouver

$1,320,000

505-1151 Windsor Mews Coquitlam

$638,900

1857 Burril Ave North Vancouver

$1,607,000

436 W 26th St. North Vancouver

202 250 1st St. North Vancouver

402 987 Jervis St. Vancouver

$1,210,000

4 bed / 2 bath 6,750 sqft lot 1995 sqft Floor Area Partial View

1 bed / 1 bath 664 sqft floor area Heart of Lower Lonsdale $ 469,900 Partial Views

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

405 725 Marine Dr. North Vancouver

$685,000

886 Arthur Ericson Pl West Vancouver

$2,188,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

1786 Esquimalt Ave West Vancovuer

$950,000

$1,650,000

Exclusive

Sold

577 St. Giles Rd. West Vancouver 5 bed / 3 bath 12,670 sqft lot 3,080 sqft Flr area Mountain & City View

$1,650,000

$2,498,000

Sold

1021 Beaumount Dr. North Van 5 bed / 3 bath 3497 sqft Floor Area 8050 sqft lot Nice Edgemont Home

$2,100,000

2203-4189 Halifax St. Burnaby 2 bed / 2 bath 853 sqft Floor Area Built in 2015 2 Parking / 1 storage

$798,800

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

SO LD

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $15,980,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

www.behroyan.com

356 W 23rd Street, North Vancouver House, Central Lonsdale $1,388,000 1,023 Sqft , 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

608-1205 Howe Street, VancouverWest Condo, Downtown $599,000 597 Sqft, Studio, 1 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,377,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 1904 - 1616 Bayshore Drive, Vancouver West 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 Condo, Coal Harbour $2,188,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 1,257 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1265 Queens Avenue, West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV Coquitlam 902-150 24th St, West Vancouver $459,000 Condo, Dundarave $1,188,000 House, British Properties $10,777,000 Condo, Westwood Plateau 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE a O rd

t Sa

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

N y PE a O rd

t Sa

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $2,998,000 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

t Sa

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

29 Glenmore Drive, West Vancouver 2301 - 1011 W Cordova St, Vancouver West 108 W Braemar Road, North Vancouver Condo, Coal Harbour $6,395,000 House, Upper Lonsdale $2,498,000 House, Glenmore $3,488,000 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,488,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

20 Passage Island, West Vancouver Land Only, Passage Island $348,000 14,820 Sqft

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

21-22 Passage Island, West Vancouver House and Land, Passage Island $1,338,000 28,617 Sqft Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

.‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬ ‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

Apadana Travel

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪$87,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪$698,000‬‬

‫فرصتی استثنایی برای داشتن یک بیزینس موفق‬ ‫یک سالن آرایش و زیبایی بسیار مجهز و با شرایط بسیار عالی دارای‬ ‫سابقه طوالنی‪ ،‬با چهار صندلی برای انجام خدمات مو و ‪ 2‬بخش برای‬ ‫انجام مانیکور و پدیکور‪ 2 ،‬صندلی برای شستشو‪ ،‬در یک منطقه‬ ‫بی نظیر و پر تردد‪ ،‬با اجاره پایین و درآمد باال‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫فرصتی استثنایی برای خریداران و سازندگان ساختمان و موقعیتی‬

‫مناسب برای سرمایه گذاری‪ ،‬خانه ای بازسازی شده دارای ‪ 3‬اتاق خواب‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای شومینه‪ ،‬همراه‬ ‫با پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪،London Drugs، IGA‬‬ ‫مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫و ‪ 1‬سرویس ‪ ،‬و زیر بنای ‪ 1،676‬اسکورفیت دارای مجوز ساخت ‪ 3‬طبقه‬ ‫بسیار نزدیک به مدارس‪ ،‬پارک و مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫تصور در حال ذوب شدن هستند‬

‫الیه‌های یخ و یخچال‌های طبیعی جهان به نسبت‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬میالدی پنج برابر سریع‌تر ذوب می‌شوند‪.‬‬

‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که الیه‌های یخ‬ ‫و یخچال‌های طبیعی تحت تاثیر گرمایش زمین با‬ ‫سرعت بیشتری از آنچه تصور می‌شد در حال ذوب‬ ‫شدن هستند‪.‬‬ ‫هر سال حدود ‪ ۳۷۰‬میلیارد تن برف و یخ ذوب‬ ‫می‌شوند و بیش از نیمی از آن در آمریکای شمالی‬ ‫روی می‌دهد‪.‬‬ ‫نتایج همه جانبه‌ترین اندازه‌گیری نشان می‌دهد‬ ‫حجم یخچال‌های طبیعی جهان ‪ ۱۸‬درصد سریع‌تر‬ ‫از آنچه که یک گروه بین‌المللی از دانشمندان در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬محاسبه کرده بود در حال ذوب شدن‬ ‫هستند‪.‬‬

‫الیه‌های یخ و یخچال‌های طبیعی جهان به‬ ‫نسبت دهه ‪ ۶۰‬میالدی پنج برابر سریع‌تر ذوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬دلیل اصلی آن گرمایش زمین است و‬ ‫تحت تاثیر آن به دریاهای جهان که سطح آنها در‬ ‫حال باال آمدن است آب بیشتری سرازیر می‌شود‪.‬‬ ‫مایکل زمپ‪ ،‬رئیس بخش بررسی الیه‌های یخ در‬ ‫دانشگاه زوریخ و مسئول این پژوهش گفت‪« :‬طی‬ ‫سی سال گذشته ناگهان ذوب شدن الیه‌های یخ در‬ ‫تمامی بخش‌های کره زمین به طور همزمان شروع‬ ‫شد‪ .‬اگر به این پدیده به شکل همه جانبه بنگریم‬ ‫می‌بینیم دلیل آن گرمایش زمین است»‪.‬‬ ‫سرعت ذوب شدن الیه‌های یخ و یخچال‌های‬ ‫طبیعی در اروپــای مرکزی‪ ،‬قفقاز‪ ،‬کانادا‪ ،‬اکثر‬ ‫ایالت‌های آمریکا و نیوزیلند بیشتر است‪ .‬براساس‬ ‫نتایج این پژوهش که روز دوشنبه ‪ ۲۰‬فروردین‬ ‫در مجله علمی «نیچر» منتشر شد الیه‌های یخ و‬ ‫یخچال‌ها در این مناطق هر سال بیش از یک درصد‬ ‫از حجم خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫مایکل زمپ گفت‪« :‬اگر با همین سرعت ادامه‬ ‫یابد در بسیای از این مناطق الیه‌های یخ قبل از‬ ‫پایان قرن میالدی از بین خواهند رفت»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫بر اساس یافته‌های این پژوهش‪ ،‬از سال ‪۱۹۶۱‬‬ ‫تاکنون ‪ ۱۰.۶‬تریلیون تن از برف و الیه‌های یخ‬ ‫کره زمین ذوب شده است‪ .‬آب ناشی از ذوب شدن‬ ‫این حجم از الیه‌های یخ و برف می‌تواند تمامی‬ ‫سطح ایاالت متحده را با حدود ‪ ۱۲۰‬سانتی‌متر آب‬ ‫بپوشاند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫الیه های یخبندان با سرعت بیشتر از‬

‫‪7‬‬

‫که تاکنون تصور می‌شد و عامل افزایش ‪ ۲۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫درصد از سطح آب دریاهاست‪.‬‬ ‫معموال تصور می‌شود که وقتی از الیه‌های یخ‬ ‫صحبت می‌کنیم منظور فقط نواحی نزدیک به‬ ‫دو قطب کره زمین است‪ .‬ولی ذوب شدن برف و‬ ‫یخچال‌های طبیعی در سایر مناطق که به خط‬ ‫استوا نزدیکترند می‌تواند روی زندگی مردمانی که‬ ‫به آن وابسته‌اند تاثیر زیادی بگذارد‪.‬‬

‫دانشمندان از مدت‌ها پیش می‌دانستند که‬ ‫گرمایش زمین در نتیجه فعالیت‌های انسان دلیل‬ ‫اصلی ذوب شدن برف و الیه‌های یخ است‪ .‬الیه‌های‬ ‫یخ در گرینلند و قطب جنوب بیش از نقطه دیگری‬ ‫جای نگرانی دارند‪.‬‬

‫ساکنان بسیاری از مناطق کوهپایه‌ای و‬ ‫کوهستانی برای آب آشامیدنی و کشاورزی به آب‬ ‫این یخچال‌ها وابسته‌اند‪.‬‬

‫رئیس اداره جمع‌آوری اطالعات در مورد برف و‬ ‫الیه‌های یخ در آمریکا گفت‪« :‬نتایج این پژوهش‬ ‫نشان می‌دهد که ماجرا جدی‌تر است و تاثیر ذوب‬ ‫شدن الیه‌های یخ بر باال آمدن سطح آب دریاها‬ ‫بیشتر از آن است که تاکنون تصور می‌شد»‪.‬‬

‫پژوهش دیگری که روز دوشنبه در مجله‬ ‫پژوهش‌های زیست محیطی منتشر شد نیز سرعت‬ ‫بیشتر ذوب شدن الیه‌های یخبندان و سایر تغییرات‬ ‫در قطب شمال را تایید کرد‪.‬‬

‫باال آمدن سطح آب دریاهای جهان عوامل‬ ‫گوناگونی دارد ولی دلیل اصلی آن افزایش دمای‬ ‫آب و در نتیجه انبساط حجم آن است‪.‬‬

‫این پژوهش نشان می‌دهد که گرمایش قطب‬ ‫شمال به نسبت سایر مناطق نیمکره شمالی ‪۲.۸‬‬ ‫برابر سریع‌تر است‪ .‬در مجموع این منطقه به نسبت‬ ‫گذشته مرطوب‌تر‪ ،‬ابری‌تر و بارانی‌تر شده است‪.‬‬

‫به گفته مایک زمپ‪ ،‬پژوهش جدید نشان می‌دهد‬ ‫که نقش ذوب شدن الیه‌های یخ بیشتر از آن است‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫تأثیر سقوط هواپیماهای «‪ 737‬مکس»‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪News‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بر فروش بوئینگ‬

‫فروش هواپیماهای ساخت شرکت بوئینگ آمریکا در سه ماهه نخست‬ ‫سال جاری میالدی به شدت سقوط کرده و در ماه گذشته (مارس)‬ ‫سفارش خرید هواپیمای مدل «‪ ۷۳۷‬مکس» که اخیرا دو سقوط‬ ‫فاجعه‌بار را تجربه کرده بود‪ ،‬کامال متوقف شده است‪.‬‬

‫بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس را متوقف کردند و گزارش شرکت بوئینگ نیز نشان‬ ‫می‌دهد که طی ماه گذشته هیچ کشوری از این مدل هواپیما سفارش‬ ‫خرید نداده است‪.‬‬ ‫دریافت سفارش ساخت بوئینگ ‪ ۷۳۷‬طی سه ماهه سال تنها ‪۹۵‬‬ ‫فروند بوده‪ ،‬در حالی که دور مشابه سال گذشته ‪ ۱۸۰‬فروند بود‪.‬‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس پرفروشترین هواپیمای این شرکت طی سال‌های‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫کل فروش انواع هواپیمای مسافربری بوئینگ در سه ماهه سال جاری‬ ‫‪ ۱۴۵‬فروند بوده است‪.‬‬

‫بر اساس گزارش سایت رسمی شرکت بوئینگ‪ ،‬فروش هواپیماهای‬ ‫مدل ‪ ۷۳۷‬مکس طی سه ماهه اول سال ‪ ۲۰۱۹‬به ‪ ۸۹‬فروند رسیده‬ ‫بود‪ ،‬در حالی که در دور مشابه سال گذشته این رقم ‪ ۱۳۲‬فروند بود‪.‬‬

‫بوئینگ غیر از ساخت هواپیما‪ ،‬خدمات پرواز نیز انجام می‌دهد و در‬ ‫ناوگان پروازی خود ‪ ۹۶۳‬هوپیما دارد که ‪ ۲۴‬فروند آن از نوع ‪۷۳۷‬‬ ‫مکس هستند‪.‬‬

‫هواپیمای مدل ‪ ۷۳۷‬مکس خطوط هوایی اتیوپی روز ‪ ۱۰‬مارس به‬ ‫فاصله کوتاهی پس از پرواز‪ ،‬در دشت‌های اطراف آدیس آبابا‪ ،‬پایتخت‪،‬‬ ‫سقوط کرد‪.‬‬

‫بعد از حادثه خطوط هوایی اتیوپی‪ ،‬آمریکا ‪ ۱۲۰۰‬پرواز شرکت‬ ‫بوئینگ را لغو کرده است و این ممنوعیت تا ‪ ۵‬ژوئن‪ ،‬زمانی که انتظار‬ ‫می‌رود تحقیقات پیرامون سقوط هواپیماهای این شرکت پایان یابد‪،‬‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬البته‪ ،‬هنوز معلوم نیست آیا در تاریخ یاد شده‬ ‫تحقیقات به سرانجام برسد و مشکل این هواپیماها برطرف شود یا نه‬ ‫و خود شرکت بوئینگ نیز می‌گوید معلوم نیست چشم‌انداز درآمدهای‬ ‫شرکت در آینده چگونه باشد‪.‬‬

‫یک بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس متعلق به شرکت هوایی الین‌ایر اندونزی نیز‬ ‫در ماه اکتبر سقوط کرد که بر اثر این حادثه ‪ ۱۸۹‬نفر کشته شدند‪.‬‬

‫بوئینگ می‌گوید فعال فروش هواپیمای مدل ‪ ۷۳۷‬مکس را متوقف‬ ‫کرده و تولید آن را نیز ‪ ۲۰‬درصد کاهش داده است‪ .‬این شرکت قبال‬ ‫برنامه‌ریزی کرده بود در سال جاری میالدی ماهانه ‪ ۵۷‬هواپیمای مدل‬ ‫‪ ۷۳۷‬مکس بسازد‪ ،‬اما اکنون در نظر دارد این رقم را به ‪ ۴۲‬فروند کاهش‬ ‫دهد تا مشکالت پروازی آن در آینده حل شود‪.‬‬

‫گزارش شده است که در اوج‌گیری این هواپیما اختالل به وجود آمده‬ ‫و با دماغه به زمین اصابت کرد‪ ۱۵۷ .‬مسافر این هواپیما کشته شدند‬ ‫که اهل ‪ ۳۰‬کشور بودند‪.‬‬

‫بسیاری از کشورهای دنیا بعد از حادثه خطوط هوایی اتیوپی پرواز‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫الیه های یخبندان با سرعت بیشتر از‬ ‫تصور در حال ذوب شدن هستند ‬

‫‪7‬‬

‫تأثیر سقوط هواپیماهای ‪ 737‬مکس‬ ‫بر فروش بوئینگ ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪13‬‬

‫‪ 5‬توصیه برای جذاب شدن ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪15‬‬

‫آیا خیره شدن به صفحه نمایش قبل از‬ ‫خواب روی سالمت نوجوانان تأثیر دارد؟ ‬

‫‪16‬‬

‫احوال شخص ّیه ایرانیان مقیم خارج از کشور ‬

‫‪17‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫بهترین وضعیت نشستن پشت فرمان‬

‫‪21‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫آتش سوزی نوتردام‬

‫‪28‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪33‬‬

‫بمناسبت فرا رسیدن ‪ 16‬آوریل‪،‬‬ ‫زادروز چارلی چاپلین ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫‪ 5‬نکته در باره بیمه مسافرتی که ‬ ‫از آن بی خبر هستید ‬

‫‪36‬‬

‫خبرهای تازه ‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫معماری ایران ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های فناوری ‬

‫‪42‬‬

‫هکرهای نوجوانی که فرصتی دوباره یافته اند ‬

‫‪43‬‬

‫هنر دیدن مانند یک عکاس ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪45‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪51‬‬

‫گزارش ‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫مـــاتجاری‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬و‬ ‫مسکونی‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫مند‬ ‫ما بهره‬ ‫اختصاصی‬ ‫متخصصیـــنویژه‬ ‫سرویسهای‬ ‫هـــایو از‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ازبا ما‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫•از‬ ‫آمد‬ ‫کانادا‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫(‪ )%5‬وو‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫مسکونیپائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫کمترین‬ ‫زمان‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫امالک‬ ‫خرید‬ ‫بهترین‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫برایاز••از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خریدتهیهوو‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره وو‬ ‫مسکنواماز‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫•‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫وام‬ ‫وام ‪.‬‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫تازه‬ ‫برایبرای‬ ‫ازمسکن‬ ‫تهیه‬ ‫تهیه‪.‬‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫دوستان عزیز‪ :‬اگر نگران وام مسکن هستید از کمکهای متخصصین ارشد ما برای تهیه بهترین وام ها با کمترین نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬

‫در آمد‬ ‫درآمد و بی‬ ‫پرداختافراد کم‬ ‫پیشمسکن برای‬ ‫‪Self‬و پایین ترین•بهرهکمترین ‪ .‬وام‬ ‫پرداخت‬ ‫درآمد با کمترین پیش‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫تهیه وام مسکن‬ ‫• تهیه ‪.‬‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫وام‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫‪$1,588,000‬‬ ‫‪$988,000‬‬ ‫‪Burke Mountain‬‬ ‫ما تماس‬ ‫منزل با‬ ‫‪Downtown,‬یا فروش‬ ‫‪Vancouver‬خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫‪$899,000‬از مشاوره و‬ ‫حتما‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬وو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫تان هاوس مدرن و زیبای ‪ 4‬خوابه در‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن ‪ 2‬خوابه و‬

‫منزل زیبا و بزرگ با ‪ 8‬خواب‬

‫یکی از جدیدترین مناطق با مساحت‬

‫‪ Den‬با بهترین تجهیزات ساختمانی‬

‫و ‪ 6‬سرویس زیر بنای‪ 530‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مجزا‪ 3 ،‬خوابه‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬طبقه پایین واحد‬ ‫پارکینگ و ‪ 1‬انباری‬ ‫‪1‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫ـ‪1،882‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫روشن و‪6‬زیباخوابه در ‪Heights‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪$535,000‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪$838,800‬‬

‫‪$636,000‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪NorthCoquitlam‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی‪Sale‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫‪ UpperBUSINESS‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪FOR‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫فروشی‪Sale‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪Van(Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪Juicing‬تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1 $89,000‬‬ ‫‪) North‬‬ ‫تولیدی بهداشتی (‪$1,400,000 ) Richmond‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Care‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫آبیموه ‪Sale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه و ‪ Den‬نزدیک به‬

‫زیباترین منظره از این آپارتمان‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه بزرگ با زمینی به‬

‫‪ Lougheed Mall‬ساختمان بتونی‬

‫‪ 2 Concreate‬خوابه با مساحت‬

‫وسعت ‪ 8200‬اسکورفیت‪ ،‬واحد‬

‫جدید مساحت ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬منظره‬

‫‪ 1063‬اسکورفیت‪ ،‬دلباز و روشن‬

‫‪ 2‬خوابه مجزا‪ ،‬بسیار روشن و دلباز‬

‫بسیار زیبا‬

‫با ‪ 2‬بالکن‬

‫‪Mil $2‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪ windshield repellent‬تعویض شیشه ماشین‬ ‫غذاییسه(‪Burnaby‬‬ ‫یکفروشگاه مواد‬ ‫خوابه) از ‪$129,000‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‪ICBC‬‬

‫واحدهای‬ ‫زیباترین‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫‪West Vancouver$159,000‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫(‪for) Langley‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫منزلتان را‬ ‫ـاگر‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫‪ $800.000‬با‬ ‫منازلبزرگ وزیبا‬ ‫منازل‬ ‫کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آسان می‬ ‫درمناطقشما‬ ‫برای‬ ‫مجزا واین‬ ‫ما‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوسازتا با‬ ‫آب)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫ــ( از‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫تا‪Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Sale‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2‬و‪32‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫رنگ فروشی‬

‫(‪$245,000 ) North Van‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ می‬18 ‫شنبه‬

‫رستاک‬

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735-8th Ave, New Westminister

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬

kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

:‫آدرس‬

Ariana Grande Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ی‬

‫ک نگاه‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬ Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫یک‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

2019 ‫ آپریل‬27 ‫شنبه‬ Anoushka Shankar ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Van. BC V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

Carrie Underwood Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ دسامبر‬21 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫به ما بســپارید‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ﺍﺷﮑﺎﻥ ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.concierr.com‬‬ ‫کلیه سرویســهای مورد نیاز شــما مانند ســیم کشی‪ ،‬لوله کشی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫تعمیرات جزیی و کلی و ســایر ســرویس ها در یک برنامه‪.‬‬ ‫َاپ کانسیر را از فروشگاه گوگل پلی نصب کنید‪.‬‬

‫کانســیر در تخصص های مختلف شــما را دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫مغرب می‌گذارند‪ ،‬یک کار هنری است؛ یک کار حالی‬ ‫نیست؛ مناسب نیست که بعد از اذان‪ ،‬کسی بخواهد‬ ‫آن‌طور چیزی را بگذارد؛ نه‪ ،‬بعد از اذان‪ ،‬به نظرم‬ ‫می‌رسد که همین صدای معمولی مسجدی ما بهتر‬ ‫و مناسب‌تر باشد‪".‬‬ ‫حسن روحانی در جریان رقابت های انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری از این تصمیم انتقاد کرده بود‬ ‫اما علیرغم آن‪ ،‬نزدیک به یک دهه است که صدای‬ ‫آقای شجریان از رادیو تلویزیون رسمی ایران دیگر‬ ‫پخش نمی شو د‪ .‬آقای روحانی این دعا در حساب‬ ‫اینستاگرام خود یک بار منتشر کرده بود‪.‬‬

‫شورای شهر تهران تصویب کرده است که خیابانی‬ ‫در پایتخت تهران به نام محمدرضا شجریان استاد‬ ‫آواز سنتی ایرانی نامگذاری شود‪.‬‬ ‫بر اساس این مصوبه بلوار فالمک شمالی و جنوبی‬ ‫در منطقه دوی تهران به نام آقای شجریان درخواهد‬ ‫آمد‪ .‬این پیشنهادات با ‪۱۵‬رای موافق و بدون رای‬ ‫مخالف و ممتنع تصویب شده است‪.‬‬ ‫به طور معمول پس از مصوبه شــورای شهر‪،‬‬ ‫شهرداری تهران باید تصمیم پارلمان پایتخت را به‬ ‫اجرا درآورد‪.‬‬ ‫تصویب نامگذاری خیابانی در تهران به نام‬ ‫محمدرضا شجریان در شرایطی صورت که در در‬ ‫جریان جشنواره موسیقی بنیاد آقاخان‪ ،‬جایزه ویژه‬ ‫''خداوندگار موسیقی '' به آقای شجریان اهدا شد‪.‬‬ ‫آقای شجریان به دلیل کسالت و بیماری نتوانسته‬ ‫شخصا برای دریافت جایزه‌اش به محل مراسم که‬ ‫پایتخت پرتقال بود‪ ،‬سفر کند‪ .‬همزمان با اهدای این‬ ‫جایزه‪ ،‬یکی از شبکه‌های تلویزیون حکومتی ایران‬ ‫برنامه‌ای درباره این استاد موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫پخش کرد که حاوی انتقادات سیاسی به آثار او بود‪.‬‬ ‫پخش این برنامه با واکنش منفی کاربران شبکه های‬ ‫اجتماعی رو به رو شد‪.‬‬ ‫آقای شجریان در ناآرامی‌های انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬در کنار معترضان که محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور سابق ایران‪ ،‬آنها را "خس‬ ‫و خاشاک" خواند ایستاد‪ .‬همزمان با این اعتراضات‬ ‫آقای شجریانی ترانه‌ای به نام "تفنگت را زمین بگذار"‬ ‫در حمایت از معترضان خواند و از حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی خواست با معترضان با خشونت رفتار نکند و‬ ‫به آنها شلیک نکند‪.‬‬ ‫در حالی که اعترضات مردم در حال سرکوب‬ ‫شدید از سوی نظام جمهوری اسالمی ایران بود آقای‬ ‫شجریان هدف تهمت‌هایی از سوی حکومت واقع شد‪.‬‬ ‫پس از این اتفاقات وی دیگر عمال نتوانست در داخل‬ ‫ایران کنسرت برگزار کند‪.‬‬ ‫او در نامه ای به صداوسیمای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران خواست که دیگر صدای او را پخش نکند‪.‬‬ ‫صداوسیما اجــرای دعای ربنای با صدای آقای‬ ‫شجریان را که تا پیش از آن هر ساله در روزهای‬ ‫ماه رمضان پخش می شد‪ ،‬متوقف کرد‪ .‬این دعا در‬ ‫دستگاه سه گاه خوانده شده و در فهرست آثار ملی‬ ‫ایران ثبت شده است‪.‬‬ ‫آیت‌الله علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در دیدار با گروه معارف اسالمی رادیو تلویزیون‬ ‫دولتی ایران در سال ‪ ۱۳۷۰‬گفته بود‪" :‬آن ربناهایی‬ ‫که شجریان خوانده و در ماه رمضان قبل از اذان‬

‫محمدجواد الریجانی دبیر ستاد حقوق بشر‬ ‫قوه قضائیه جمهوری اسالمی ایران پخش ربنای‬ ‫محمدرضا شجریان را امری سیاسی و "خالف موازین‬ ‫شرعی تالوت" خوانده است‪.‬‬ ‫شهروندان ایرانی در ایام ماه رمضان دعای ربنای‬ ‫آقای شجریان را در شبکه های پیام رسان برای‬ ‫یکدیگر ارسال می کنند‪.‬‬ ‫براساس مصوبه شــورای شهر تهران همچنین‬ ‫خیابان ارغوان به نام هوشنگ ابتهاج‪ ،‬میدان بی نام به‬ ‫نام علی حاتمی‪ ،‬کوچه رهبری به نام سیمین دانشور‪،‬‬ ‫کوچه‌ای به نام علی معلم‪ ،‬معبری در منطقه ‪ ۳‬محدوده‬ ‫شهید کالهدوز به نام منوچهر آتشی‪ ،‬عمران صالحی‪،‬‬ ‫محمد قهرمانی‪ ،‬بیژن ترقی‪ ،‬اسماعیل شاهرودی‪،‬‬ ‫پروین دولت آبادی‪ ،‬اخوان ثالث‪ ،‬سیمین بهبهانی‪،‬‬ ‫فروغ فرخزاد‪ ،‬فریدون مشیری‪ ،‬محمدعلی سپانلو‪،‬‬ ‫سیدکریم امیری فیروزی کوهی‪ ،‬نامگذاری شد‪.‬‬

‫آغاز رسمی جشنواره پکن | مجیدی‬ ‫با داوران روی صحنه رفت‬

‫مینکوف هم با یادآوری گستره جهانی جشنواره‬ ‫پکن با وجود جوان بودن آن گفت‪« :‬فیلم و سینما‬ ‫چیزی است که همه ما را به هم پیوند می‌دهد و‬ ‫جشن گرفتن یک رویداد مهم در شهری که مرکز‬ ‫و قلب صنعت سینمایی چین است‪ ،‬یک فرصت‬ ‫شگفت‌انگیز در اختیار ما قرار داده است‪ .‬در بخش‬ ‫مسابقه فیلم‌هایی از گوشه و کنار به نمایش درمی‌آیند‬ ‫با فیلمسازانی که هر کدام دغدغه‌ها و حساسیت‌های‬ ‫متفاوت دارند‪».‬‬ ‫امسال در مجموع ‪ ۷۷۵‬فیلم از ‪ ۸۵‬کشور و منطقه‬ ‫(‪ ۲۶۱‬فیلم در بخش‌های اصلی) در جشنواره پکن به‬ ‫نمایش درمی‌آید و هیات داوران در یک هفته آینده‬ ‫با دیدن ‪ ۱۵‬فیلم حاضر در بخش مسابقه‪ ،‬برندگان‬ ‫‪ ۱۰‬بخش جوایز تیانتان را معرفی می‌کنند‪ .‬یک‬ ‫کارگردان و یک بازیگر چینی‪ ،‬یک فیلمساز از شیلی‬ ‫و یک سینماگر بریتانیایی همراه با مینکوف آمریکایی‪،‬‬ ‫مجیدی از ایران و دوروتسکوی از روسیه دیگر داوران‬ ‫بخش مسابقه نهمین جشنواره فیلم پکن هستند‪.‬‬

‫درگذشت ستاره برگمان‬ ‫در ‪ ۸۳‬سالگی‬

‫همشهری آنالین‪ :‬بی‌بی اندرسن که در مدت شش‬ ‫دهه فعالیت سینمایی در بیش از ‪ ۵۰‬فیلم از جمله‬ ‫‪ ۱۳‬فیلم اینگمار برگمان فقید بازی کرد‪ ،‬در ‪۸۳‬‬ ‫سالگی از دنیا رفت‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫اندرسن در نوامبر ‪ ۱۹۳۵‬در استکهلم به دنیا آمد‬ ‫و بازیگری را از ‪ ۱۵‬سالگی در چند آگهی تبلیغاتی‬ ‫یک برند صابون به نام بریس به کارگردانی برگمان‬ ‫آغاز کرد‪ .‬او در مجموع در ‪ ۱۳‬فیلم غول سینمای‬ ‫سوئد و اروپا مقابل دوربین رفت که « ُمهر هفتم»‬ ‫و «توت‌فرنگی‌های وحشی» هر دو در ‪ ۱۹۵۷‬و‬ ‫«پرسونا» در ‪ ۱۹۶۶‬از آن جمله است‪.‬‬

‫اندرسن در ‪ ۱۹۶۳‬برای بازی در «معشوق» به‬ ‫کارگردانی ویلگوت خومان برنده جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن از جشنواره برلین شد‪ .‬بازیگر سرشناس سینمای‬ ‫سوئد از ‪ ۱۹۵۱‬تا ‪ ۲۰۰۹‬مقابل دوربین حضور‬ ‫داشت؛ زمانی که یک سکته قلبی مانع ادامه فعالیت‬ ‫سینمایی‌اش شد‪ .‬او در چند سال پایانی عمر بیمار‬ ‫بود و مدت‌ها با کمک و همراهی پرستار زندگی کرد‪.‬‬ ‫یک نامزدی بفتا‪ ،‬یک جایزه بازیگری از جشنواره‬ ‫کن‪ ،‬چهار جایزه بهترین بازیگر زن از جوایز گلدباگن‬ ‫(هم‌ارز اسکار در سینمای سوئد) و دو جایزه بهترین‬ ‫بازیگر زن از جامعه ملی منتقدان فیلم آمریکا در‬ ‫کارنامه اندرسن به چشم می‌خورد‪.‬‬

‫مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬آماده تحویل‬ ‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل ‪9‬ماهه‬

‫‪$739,900‬‬ ‫‪$699,900‬‬

‫فروش پروژه زيبای ‪ Duet‬در ‪West Coquitlam‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬مجید مجیدی یکی از هفت داور‬ ‫بخش مسابقه جشنواره فیلم پکن است که نهمین‬ ‫دوره آن شامگاه شنبه با برگزاری مراسم افتتاحیه در‬ ‫پایتخت چین آغاز به کار کرد‪.‬‬

‫واحدهای ‪ 1‬خوابه از ‪$399,900‬‬

‫واحدهای ‪ 2‬خوابه از‬

‫آغاز گرديد!‬

‫‪$490,900‬‬ ‫‪do‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Co‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از شینهوا‪ ،‬امسال‬ ‫راب مینکوف‪ ،‬فیلمساز آمریکایی و خالق انیمیشن‬ ‫خاطره‌انگیز «شیرشاه» ریاست هیات داوران بخش‬ ‫مسابقه را بر عهده دارد و به سنت هر سال‪ ،‬اعضای‬ ‫هیات دو روز پیش از آغاز رسمی جشنواره فیلم‬ ‫پکنمقابلنمایندگانرسانه‌هاگردهمآمدندتاپاسخگوی‬ ‫پرسش‌ها باشند و از تجربه‌های خود بگویند‪.‬‬ ‫سرگئی دوروتسکوی‪ ،‬فیلمساز روس در این‬ ‫نشست با اشاره به اینکه دیگر نمی‌توان تنها و بدون‬ ‫کمک کشورهای دیگر فیلم ساخت‪ ،‬افزود‪« :‬نمی‌توانم‬ ‫دنیایی را تصور کنم که کسی بتواند در آن با پول یک‬ ‫کشور و فقط در یک گستره فرهنگی فیلم بسازد‪ .‬من‬ ‫شخصا از همکاری با دیگر فرهنگ‌ها و کشورها برای‬ ‫ساختن فیلم لذت می‌برم‪ ».‬قرار است پروژه چندملیتی‬ ‫و موفق «آیکا» به کارگردانی دوروتسکوی در آینده‬ ‫نزدیک در چین روی پرده برود؛ فیلمی در جشنواره‬ ‫کن سال گذشته برنده جایزه بهترین بازیگر زن شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محمدرضا شجریان در تهران‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫تازه های هنری‬

‫تصویب نامگذاری خیابانی به نام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫‪ 5‬دقیقه تا ‪SkyTrain‬‬

‫در بهترین نقطه وست كوكیتالم‬

‫دسترسی سریع به پاركها و مراكز خرید‬ ‫تحویل سال ‪2021‬‬

‫جهت برخورداری از شرایط ‪ VIP‬و تخفيف ويژه‪ ،‬بازدید از ‪ Presentation Centre‬پروژه‪ ،‬دریافت نقشه ها‪،‬‬ ‫لیست قیمت و دیگر اطالعات پروژه هر چه سریع تر با بنده تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪ 5‬توصیه برای جذاب شدن‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در ‪ 3‬دقیقه‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫می‌‌خواهید خیلی زود جذاب شوید؟ عجله‬ ‫دارید؟‬

‫انجام دهد‬ ‫‪ -5‬برای رمانتیک شدن فضا‪ ،‬از موسیقی استفاده‬ ‫کنید‬ ‫‪ -1‬نگاه جذاب‪:‬‬ ‫نگاه کردن در چشمان فرد مقابل به میزان بسیار‬ ‫زیادی‪ ،‬توجه او را با خود به دنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫توجهش بیدار می‌شود‪ .‬برای این که این ترفند مفید‬ ‫باشد‪ ،‬نگاه کردن نباید بیش از ‪ 4‬ثانیه طول بکشد‪.‬‬

‫این امر ممکن است و می‌توانید آن را یاد بگیرید‪.‬‬ ‫در اینجا چند ترفند در اختیارتان می‌گذاریم‪،‬‬ ‫این ترفندها توسط روانشناسان مطالعه شده اند و‬ ‫می‌توانند به شما در بهبود درجۀ جذابیت تان در‬ ‫مقابل دلداده تان‪ ،‬کمک کننده باشند ‪...‬‬ ‫‪ -1‬نگاه جذاب‬ ‫‪ -2‬تماس جسمی شما را جذاب تر می‌کند‬ ‫‪ -3‬لبخند بزنید!‬ ‫‪ -4‬برای جذابیت از او بخواهید برایتان کاری‬

‫این مدت به نظرتان کوتاه است؟ امتحان کنید‪،‬‬ ‫طوالنی به نظر خواهد رسید‪.‬‬ ‫قدرت نگاه به عنوان یکی از مؤثرترین روش ها‬ ‫شناخته شده است‪ .‬بی شک به همین خاطر است که‬ ‫طی هزاران سال‪ ،‬زنان چشم ( و مردان ) های شان‬ ‫را آرایش می‌کنند ‪ ...‬تصاویر یا مجسمه هایی که از‬ ‫فرعون ها وجود دارد را ببینید!‬ ‫‪ -2‬تماس جسمی شما را جذاب تر می‌کند‪:‬‬ ‫زمانی که دارید با فردی که می‌خواهید برایش‬ ‫جذاب باشید‪ ،‬حرف می‌زنید‪ ،‬او را لمس کنید‪ .‬البته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این لمس کردن نباید او را آزار دهد‪ .‬دست تان را‬ ‫روی بازو‪ ،‬یا شانه اش بگذارید‪ ،‬به او نزدیک شوید و‬ ‫اجازه دهید شانه تان به شانه او برخورد کند‪.‬‬

‫کند‪ ،‬اگر او دربارۀ سفر به مناطق دور صاحب نظر‬ ‫است‪ ،‬اگر او چیزهای خوبی دربارۀ کیفیت و قیمت‬ ‫اتومبیل می‌داند‪...‬‬

‫این نزدیکی و تماس جسمی‪ ،‬شانس شما را برای‬ ‫مورد عالقه و جذاب شدن افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫از او بخواهید کاری برای تان انجام دهد و یا‬ ‫چیزی به شما یاد دهد‪ ،‬با این کار شما او را در‬ ‫موقعیت باالیی قرار می‌دهید‪ .‬او احساس ارزشمند‬ ‫دادن احساس ارزشمند بودن‪ ،‬هنوز‬ ‫بودن می‌کند‪ .‬و ِ‬ ‫شیوه ای برای جذاب شدن است‪ .‬او برای خودش‬ ‫این چنین تعبیر می‌کند‪ :‬همراه با تو‪ ،‬من خود‬ ‫را شخصی خوب‪ ،‬ارزشمند و دلچسب احساس‬ ‫می‌کنم‪ .‬برای شروع از او چه می‌خواهید؟‬

‫عالوه بر این‪ ،‬لبخند از روی تمایل خلق و‬ ‫خوی تان را هم بهتر می‌کند بنابراین از لبخند بهره‬ ‫ببرید! به خاطر داشته باشید که رژ لب به همراه‬ ‫آرایش چشم‪ ،‬بر جذابیت های شما تأکید می‌کند‪.‬‬

‫‪ -5‬برای رمانتیک شدن فضا‪ ،‬از موسیقی‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬

‫‪ -3‬لبخند بزنید!‬ ‫اگر لبخند می‌زنید‪ ،‬هر چه لبخندتان صادقانه تر‬ ‫و بزرگتر باشد‪ ،‬زیباتر به نظر خواهید رسید‪ .‬و به‬ ‫همین ترتیب شخص دیگر هم می‌تواند بیشتر‬ ‫جذب شما شود‪.‬‬

‫شنیدن موسیقی رمانتیک فضا را برای ایجاد‬ ‫جذابیت بازتر می‌کند‪ .‬ضمناً‪ ،‬اگر خانمی در فضایی‬ ‫باشد که یک موسیقی رمانتیک در آن جریان‬ ‫دارد‪ ،‬یک مرد ناشناس برای محبوب شدن‪ ،‬شانس‬ ‫ی کوچک‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬به همراه داشتن یک رادیو ‌‬ ‫در این موارد جواب می‌دهد‪.‬‬

‫‪ -4‬برای جذابیت از او بخواهید برایتان کاری‬ ‫انجام دهد‪:‬‬ ‫اگر او برنامۀ زمانی اتوبوس ها را می‌داند‪ ،‬اگر‬ ‫دربارۀ فیلم دیدن نظرات قابل توجهی دارد‪ ،‬اگر‬ ‫برای رفتن به محلی او می‌تواند شما را هدایت‬

‫جعفر مصطفی‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬ ‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫باید در نظر بگیرید‬ ‫فروش خانه بنا به هر دلیلی باشد خواه نقل مکان‬ ‫به جایی بزرگتر یا کوچکتر و یا حتی به شهری‬ ‫دیگر‪ ،‬از تصمیمات مهم زندگی محسوب می شود‬ ‫و می باید دقت الزم در این امر اعمال گردد‪.‬‬ ‫هر چند که رجوع به منابع دوست و آشنا می تواند‬ ‫شروع خوبی باشد ولی بهتر آن است که در این‬ ‫مورد خاص تا سر حد ممکن از اطالعات قابل‬ ‫دسترس آگاه بود و سپس اقدام به استخدام مشاور‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل برخی از این راهکارها‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫الف‪ :‬در مورد خدمات کمپانی و فردی که‬ ‫می خواهید خانه شما را برایتان بفروشد‬ ‫تحقیق کنید‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫خانه برای فروش با هر مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نکات مهمی که قبل از لیست کردن‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫هر چند این مرحله به نظر بدیهی می رسد ولی‬ ‫بسیاری ممکن است تنها به نظرات دوستان توجه‬ ‫کنند و شاهد این مدعا نیز این سئوال آشنا است‬ ‫که بارها شنیده اید و یا در گروهها به چشمتان‬ ‫خورده است "دوستان چه کسی ریلتور خوب و قابل‬ ‫اعتماد می شناسد؟" ساده ترین راه در عصر حاضر‬ ‫استفاده از اینترنت می باشد‪ ،‬همانگونه که قبل‬ ‫از انتخاب یک رستوران خوب نیز نظرات افرادی‬ ‫که به آنجا رفته اند را بررسی می کنید به طریق‬ ‫اولی می باید نظرات آنهایی که با ایشان معامله ای‬ ‫را به انجام رسانده اند را مطالعه کرده و ببینید‬ ‫چه نظری دارند و چگونه تجربه ای داشته اند‪.‬‬ ‫‪ review‬هایی که گوگل با اتکا بر نظر مشتریان‬ ‫قبلی در اختیار شما می گذارد می تواند شروع‬ ‫بسیار خوبی محسوب گردد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬در مورد پیشینه تخلفات قانونی و‬ ‫اخالقی ایشان تحقیق کنید‪:‬‬ ‫سایتهای معتبری مانند هیئت ناظر انجمن‬ ‫مشاورین امالک بریتیش کلمبیا (‪Real Estate‬‬ ‫‪ )Council Of British Columbia‬برای عموم این‬ ‫امکان را فراهم می سازد تا از تصمیمات تنبیهی که‬ ‫برای ریلتورهای متخلف اتخاذ می شود آگاه گردند‬

‫و با جستجویی ساده از موارد تخلف آگاه گردند‪.‬‬ ‫‪http://online.recbc.ca/licensee-search‬‬ ‫‪https://www.recbc.ca/complaints/‬‬ ‫‪discipline.html‬‬ ‫هنگام مالقات با ریلتور سئواالت زیر‬ ‫را حتم ًا بپرسید‪ ،‬هر چند هر کدام از این‬ ‫سئواالت به تشریحی بسیط تر در فرصتی‬ ‫آتی نیازمند است ولی پرسیدن سئوالهایی به‬ ‫همین سادگی می تواند به تصمیمگیری شما‬ ‫کمکی شایان کند‪:‬‬ ‫‪ -1‬چند سال است که شما مجوز کار به عنوان‬ ‫ریلتور را دارید؟‬ ‫‪ -2‬آیا کار شما به عنوان ریلتور تمام وقت یا پاره‬ ‫وقت است؟‬ ‫‪ -3‬آیا شما خانه خود را دارد یا اجاره نشین‬ ‫هستید؟‬ ‫‪ -4‬در حال حاضر چند لیستینگ دارید؟‬

‫‪ -6‬چه نکاتی را در مورد خریداران بالقوه قبل از‬ ‫نشان دادن خانه ما بررسی می کنید؟‬ ‫‪ -7‬از چه ابزارهای متفاوتی نسبت به سایرین‬ ‫برای مارکتینگ و بیشترین نمایان شدن ملک ما‬ ‫استفاده می کنید؟‬ ‫‪ -8‬آیا دستیار یا همکارانی که به شما کمک‬ ‫می کنند دارید؟‬ ‫‪ -9‬در صورتیکه از اوپن هاوس استفاده کنیم خود‬ ‫شما حضور خواهید داشت یا همکاران شما؟‬ ‫‪ -10‬میانگین زمانی و درصدی که نسبت به‬ ‫قیمت درخواستی لیستینگ های شما به فروش‬ ‫می رسد چیست؟‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪ -5‬برای ارتباط با ما فروشندگان در مراحل‬ ‫فروش از چه روشی استفاده می کنید؟‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪SIMPLY TRAVEL‬‬ ‫‪TOUR SERVICES‬‬

‫&‬

‫ قیمت های استثنائی عادی و بیزینس کالس‬‫ انواع خدمات ویزا و دعوت نامه کانادا‬‫ انواع پکیج های مسافرتی و کروز‬‫ تورهای لحظه آخری‬‫ انواع بیمه های مسافرتی‬‫ خدمات ویزا و تور اروپا‪ ،‬استرالیا و آسیا‬‫‪ -‬رزرو هتل در شهرهای مختلف ایران‬

‫ژیال شریعتمداری‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫نفیسه حسینی‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪Tell : 604-336-9696‬‬ ‫‪Fax : 604-336-9697‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪3859 Hastings St.Burnaby, BC‬‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬ ‫‪www. simplytravelandtour.com‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬ ‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Remodelling and Renovation‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫آیا خیره شدن به صفحه نمایش قبل از خواب‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پژوهش جدید پژوهشگران دانشگاه آکسفورد نشان‬ ‫داده است که میزان خیره شدن به صفحه‌نمایش‬ ‫حتی قبل از خواب تأثیر کمی روی سالمت نوجوانان‬ ‫و جوانان دارد‪.‬‬

‫داده‌های حاصل از آزمایش روی بیش از ‪ ۱۷‬هزار‬ ‫نوجوان نشان می‌دهد که شواهد کمی درباره‌ی‬ ‫رابطه‌ی بین مدت زمان خیره شدن به صفحه‌نمایش‬ ‫و سالمت روان نوجوانان و جوانان وجود دارد‪ .‬این‬ ‫پژوهش که در مجله علم روانشناسی مربوط‌به انجمن‬ ‫علوم روانشناسی به چاپ رسیده است‪ ،‬این ایده‌ی‬ ‫عمدتا پذیرفته‌شده را مورد تردید قرار می‌دهد‬ ‫که صرف مدت زمان نسبتاً طوالنی برای تماشای‬ ‫تلویزیون‪ ،‬بازی یا وبگردی به‌خصوص قبل از وقت‬ ‫خواب‪ ،‬می‌تواند به سالمت روانی جوانان آسیب‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫اِمی اُربن‪ ،‬پژوهشگر مؤسسه اینترنت آکسفورد و‬ ‫مدرس در کوئینز کالج دانشگاه آکسفورد در این‌باره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫با به‌کارگیری بهترین روش‌هـــای آمــاری و‬ ‫روش‌شناسی‪ ،‬ما شواهد کمی برای ارتباط منفی بین‬ ‫خیره شدن به صفحه‌ی نمایش دیجیتالی و سالمت‬

‫روی سالمت نوجوانان تأثیر دارد؟‬

‫نوجوانان پیدا کردیم‪.‬‬ ‫پروفسور اندرو پرزیبیلسکی‪ ،‬مدیر پژوهش در‬ ‫مؤسسه اینترنت آکسفورد و نویسنده همکار در این‬ ‫پژوهش در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫در حالی‌که علم روانشناسی می‌تواند ابزاری‬ ‫قدرتمند بــرای درک ارتباط بین استفاده از‬ ‫صفحه‌نمایش و سالمت نوجوانان باشد‪ ،‬هنوز هم‬ ‫موفق به برطرف کردن نگرانی‌های افزاینده‌ی مردم در‬ ‫مورد فناوری‌های دیجیتال با شفافیت و پژوهش‌های‬ ‫عینی نشده است‪ .‬با تحلیل سه مجموعه داده‌ی‬ ‫مختلف که شامل اندازه‌گیری‌های بهبودیافته مدت‬ ‫زمان تماشای صفحه‌نمایش است‪ ،‬ما شواهد بسیار‬ ‫اندکی را یافتیم که حاکی از کاهش سالمت نوجوانان‬ ‫و جوانان در صورت نگاه کردن به صفحه‌نمایش حتی‬ ‫قبل از خواب باشد‪.‬‬ ‫این پژوهش نشان داد که مدت زمان تماشای‬ ‫صفحه‌نمایش در جوانان در هر روز تأثیر بسیار کمی‬ ‫روی سالمت روان آنان هم درطول هفته و هم در‬ ‫تعطیالت آخر هفته دارد‪ .‬این پژوهش همچنین نشان‬ ‫داد که استفاده از صفحه‌نمایش دیجیتالی به مدت ‪۲‬‬ ‫ساعت‪ ۱ ،‬ساعت یا نیم ساعت قبل از خواب ارتباط‬ ‫واضحی با کاهش آرامش و سالمت روان جوانان‬ ‫ندارد‪ .‬اگرچه این موضوع اغلب به‌عنوان یک واقعیت‬ ‫در گزارش‌های رسانه‌ای و بحث‌ها‌ی عمومی مورد‬ ‫بحث قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫برخالف دیگر پژوهش‌ها‪ ،‬پژوهش دانشگاه‬ ‫آکسفورد داده‌های مربوط‌به ایرلند‪ ،‬آمریکا و انگلستان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫را برای حمایت از نتایج خود مورد بررسی قرار داد‪.‬‬ ‫پژوهشگران از یک روش سخت برای اندازه‌گیری‬ ‫مدت زمان سپری‌شده در هر روز توسط هر فرد برای‬ ‫تماشای صفحه‌ی نمایش استفاده کردند که شامل‬ ‫هر دو روش دفترچه ثبت مدت زمان روزانه استفاده‬ ‫از صفحه‌نمایش و اندازه‌گیری خودگزارش بود‪ .‬این‬ ‫موضوع بسیار مهمی است زیرا بسیاری از پژوهش‌ها‬ ‫بر پایه‌ی استفاده از فناوری دیجیتال خودگزارش‬ ‫است‪ ،‬اگرچه پژوهش‌های اخیر نشان دادند که تنها‬ ‫یک سوم از شرکت‌کنندگان با استفاده از این روش‬ ‫پاسخ دقیقی درباره‌ی اینکه چقدر زمان به‌صورت‬ ‫آنالین سپری می‌کنند را ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫پژوهشگران همچنین توانستند تصویری جامع از‬ ‫سالمت نوجوانی ایجاد کنند که به بررسی معیارهای‬ ‫عملکرد روانی‪ ،‬عالیم افسردگی‪ ،‬اعتماد به نفس‪ ،‬و‬ ‫حالت روحی‪ ،‬با داده‌های ارائه‌شده توسط افراد جوان‬ ‫و سرپرستان آن‌ها می‌پردازد‪.‬‬ ‫عالوه‌براین‪ ،‬نسخه نهایی این سه پژوهش از‬ ‫قبل ثبت شده بود؛ این موضوع به این معنا است‬ ‫که پژوهشگران قبل از تجزیه و تحلیل داده‌ها‪،‬‬ ‫به‌طور عمومی تجزیه و تحلیل را مستند کرده‌اند‪.‬‬ ‫این موضوع مانع از فرضیه‌سازی بعد از مشخص‬ ‫شدن نتایج می‌شود که یک چالش برای موضوعات‬ ‫بحث‌برانگیز پژوهشی است‪.‬‬ ‫اُربن در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫از آنجایی‌که امروزه فناوری‌ها جزئی جدایی‌ناپذیر‬ ‫از زندگی اجتماعی و حرفه‌ای ما هستند‪ ،‬این پژوهش‬

‫به بررسی موشکافانه تأثیر استفاده از صفحه‌نمایش‬ ‫دیجیتالی روی سالمت نوجوانان و جوانان پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرزیبیلسکی نیز در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫برای حفظ تأثیرپذیری و اعتماد‪ ،‬شیوه‌های پژوهش‬ ‫قوی و شفاف باید به یک هنجار تبدیل شوند‪ ،‬نه‬ ‫استثنا‪ .‬ما امیدواریم که رویکرد ما اساس جدیدی‬ ‫را برای پژوهش‌های جدید در زمینه مطالعه‌ی‬ ‫روانشناسی فناوری ایجاد کند‪.‬‬ ‫این دیدگاه‌ها چند روز قبل از موعد انتشار مقاله‌ی‬ ‫جدید دولت انگلستان به نام «مقاله سفید درباره‌ی‬ ‫خطرات اینترنت» منتشر شد که انتظار می‌رود‬ ‫طرح‌هایی را برای قوانین حاکم بر شرکت‌های‬ ‫رسانه‌های اجتماعی تنظیم کند‪ .‬این پژوهش بر‬ ‫پایه‌ی پژوهش پیشین اُربن و پرزیبیلسکی است‬ ‫که در آن از رویکردهای آماری جدید و شفاف برای‬ ‫نشان دادن تاثیر اندک فناوری بر سالمت نوجوانان‬ ‫استفاده شده بود‪.‬‬ ‫این پژوهش از داده‌هایی از ایرلند‪ ،‬آمریکا و انگلیس‬ ‫استفاده کرد‪ .‬در ایرلند‪ ،‬این داده‌ها شامل داده‌های‬ ‫مربوط‌به ‪ ۵۳۶۳‬جوان تحت پوشش طرح «رشد‬ ‫در ایرلند» است‪ .‬در آمریکا‪ ،‬این دا ده‌ها ‪ ۷۰۹‬فرد‬ ‫از سنین مختلف را شامل می‌شود که توسط پنل‬ ‫درآمد دینامیک ایالت متحده گردآوری شده بودند‪.‬‬ ‫در انگلیس‪ ،‬مجموعه‌ی داده‌ها شامل پاسخ ‪۱۱۸۸۴‬‬ ‫جوان و سرپرستان آن‌ها به‌عنوان بخشی از پژوهش‬ ‫‪ Millennium Cohort‬بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫موارد اعمال روش خاک ـ قسمت چهارم‬ ‫آثار حقوقی تحصیل تابعیت ایران‪:‬‬ ‫در مقاالت قبلی شرایط ماهوی و شکلی تحصیل‬ ‫تابعیت ایران توضیح داده شد‪ .‬حال در این مقاله‬ ‫پیامدهای تحصیل تابعیت ایران نسبت به شخص‬ ‫متقاضی‪ ،‬همسر و اوالد وی را بررسی قرار خواهیم‬ ‫داد‪.‬‬ ‫‪ -1‬تحصیل تابعیت ایران نسبت به متقاضی‪:‬‬ ‫کلیه افرادی که به تابعیت ایران پذیرفته می شوند‬ ‫از کلیه حقوق و مزایایی که برای ایرانیان مقرراست‪،‬‬ ‫برخوردار می شوند و کسی نمی تواند مخل کسب‬ ‫و کار آنها شود‪ .‬البته در ماده ‪ 982‬قانون مدنی آنها‬ ‫نمی توانند عهده دار بعضی مشاغل و مناسب مهم‬ ‫دولتی شوند‪ ،‬مانند ریاست جمهوری‪ ،‬عضویت در‬ ‫شورای نگهبان و عضویت در مجلس و ‪...‬‬ ‫‪ -2‬تحصیل تابعیت ایران نسبت به همسر‬ ‫متقاضی‪:‬‬ ‫همسر شخصی که تابعیت ایرانی تحصیل کرده‬ ‫است‪ ،‬ایرانی محسوب می شود (ماده ‪ 984‬ماده‬

‫تحصیل تابعیت ایران‪ ،‬مطابق ماده ‪ 979‬قانون‬

‫خود برگردند‪ .‬همچنین زنی که شوهر وی تابعیت‬

‫دانستند‪ .‬اما به تدریج دولت ها متوجه شدند که‬

‫مدنی می توانند تقاضای تحصیل تابعیت ایران را‬

‫ایران را بدست آورده نیز می تواند ظرف یک سال از‬

‫دالیل افراد برای ترک تابعیت ممکن است کام ً‬ ‫ال‬

‫تقدیم نمایند‪ .‬ولیکن اوالد صغیر به تبع پدر دارای‬

‫تاریخ صدور تابعیت شوهر طی ارائه اظهارنامه کتبی‬

‫موجه باشد و نهایتاً به صالح خود شخص و کشور‬

‫تابعیت ایران می شوند ولی مطابق ماده ‪ 984‬قانون‬

‫به وزارت امور خارجه تابعیت ایران را رد نماید‪.‬‬

‫متبوع آن تمام شود‪ .‬از سویی دیگر به نفع دولت‬

‫مدنی می توانند در ظرف یک سال از تاریخ رسیدن‬ ‫به سن ‪ 18‬سال تمام اظهارنامه ای مبنی بر باقی‬ ‫ماندن بر تابعیت سابق پدر خویش تسلیم وزارت‬ ‫امورخارجه نمایند‪ .‬به همراه این اظهارنامه‪ ،‬نامه‬ ‫تصدیق دولت متبوعه ی پدرشان دایر بر اینکه‬ ‫آنها را تبعه خود خواهند شناخت ضمیمه شود تا‬ ‫وضعیت بی تابعیتی برای این افراد پیش نیاید‪.‬‬

‫خروج از تابعیت ایران‬ ‫طرق از دست دادن تابعیت مانند طرق‬

‫کشور شوهر باز گردد‪ .‬البته اگر چنانچه زن بخواهد‬

‫می گردد‪ .‬البته درخصوص کشورهایی چون کانادا‪،‬‬

‫به تابعیت سابق خود بازگردد قانون در این مورد‬

‫آلمان و فرانسه در فرضی هم که تابعیت مرد به زن‬

‫ساکت است ولی مساله‪ ،‬شناسایی حق انتخاب‬

‫تحمیل می شود باز هم تابعیت اصلی زن از بین‬

‫تابعیت است‪ .‬بنابراین اگر زوجه بخواهد به تابعیت‬

‫نمی رود بلکه در چنین حالتی فقط با تقاضای خود‬

‫قبلی خود برگردد بالمانع خواهد بود‪.‬‬

‫زن ممکن است وی از تابعیت دولت متبوع خود‬ ‫خارج شود‪ .‬بنابراین اغلب زنان خارجی که با مرد‬ ‫ایرانی ازدواج می کنند به صراحت بند ‪ 6‬ماده ‪976‬‬ ‫قانون مدنی ایران‪ ،‬تابعیت ایران را کسب می کنند‪،‬‬ ‫در واقع دارای تابعیت مضاعف می شوند‪.‬‬ ‫مورد بعدی‪ ،‬در تبصره ‪ 1‬ماده ‪ 987‬قانون مدنی‬

‫متقاضی‪:‬‬ ‫با توجه به ماده ‪ 985‬قانون مدنی تحصیل تابعیت‬ ‫ایرانی پدر به هیچ وجه به اوالد کبیر وی که در‬ ‫تاریخ تقاضانامه به ‪ 18‬سال تمام رسیده اند تسری‬ ‫نمی یابد‪ .‬زیرا این افراد تحت والیت پدر قرار ندارند‬ ‫و مستقل هستند و برحسب فراهم بودن شرط‬

‫مورد قبول واقع می شد‪ .‬دلیل آن هم این بود که‬

‫دادهاست‪.‬‬

‫این مساله را صدمه به حیثیت و مصالح کشور می‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫ذکر شده است‪.‬‬ ‫هرگاه تابعیت قانون مملکت زوج‪ ،‬زن را در حفظ‬ ‫تابعیت خود و یا کسب تابعیت زوج مخیر گذارد‪،‬‬ ‫زن ایرانی می تواند با تقاضای کتبی از وزارت‬

‫‪ -3‬تحصیل تابعیت ایران نسبت به اوالد‬

‫در گذشته ترک تابعیت به سختی توسط دولت ها‬

‫ترک تابعیت ایران را تحت شرایط خاصی اجازه‬

‫همانطوری که قب ً‬ ‫ال توضیح داده شد مطابق ماده‬

‫کتبی به وزارت امورخارجه داده و به تابعیت سابق‬

‫کانادایی خواهد بود‪.‬‬

‫خود شخص‪:‬‬

‫‪ -1‬از دست دادن تابعیت بر اثر ازدواج‪:‬‬

‫از وی سلب می شود و تابعیت شوهر به وی تحمیل‬

‫کاناداست برگردد‪ ،‬در نتیجه فرزند آنها نیز ایرانی‬

‫تابعیت را ساده تر از قبل کردند‪ .‬دولت ایران نیز‬

‫را توضیح می دهیم‪:‬‬

‫می تواند از تاریخ صدور سند تابعیت شوهر‪ ،‬اظهاریه‬

‫ساله استفاده کند و به تابعیت قبلی خودش که‬

‫بنابراین افکار خود را تعدیل کردند و شرایط ترک‬

‫موارد ذیل‪ ،‬روش های خروج از تابعیت ایران‬

‫ایرانی تحمیل می شود‪ ،‬در واقع تابعیت ایرانی زن‬

‫باشد و همسر کانادایی اش از مهلت قانونی یک‬

‫‪ -3‬از دست دادن تابعیت بر اثر تقاضای‬

‫به تابعیت کشوری در بیایند که به آن عالقه مندند‪،‬‬

‫موارد از دست دادن تابعیت دانست‪ .‬به شرح‬

‫به همسر خارجی وی تحمیل می شود ولیکن وی‬

‫فرض کنید مردی تابعیت ایران را بدست آورده‬

‫تمایلی به تاریخ و فرهنگ آن کشور ندارند بهتر است‬

‫رد تابعیت ایران و تقاضای خود شخص را جزء‬

‫با مرد خارجی در فرضی که تابعیت مرد به زن‬

‫نیز می گردد‪.‬‬

‫تابعیت ایران را از دست بدهد‪.‬‬

‫به آب و خاک آن کشور داشته باشد و کسانی که‬

‫شد‪ .‬بنابراین می توان مواردی چون ازدواج‪،‬‬

‫مدنی) یا به عبارت دیگر تابعیت جدید ایرانی شوهر‬

‫فوق می تواند باعث ایجاد تابعیت مضاعف فرزندان‬

‫بنابراین در این دو مور د نیز شخص می تواند‬

‫هاست که فردی که تبعه ی آنهاست‪ ،‬عالقه ی قلبی‬

‫تحصیل تابعیت است که پیش تر توضیح داده‬

‫‪ 987‬قانون مدنی تابعیت زن ایرانی پس از ازدواج‬

‫در صورت بروز تعارض تابعیت زوجین طبق ماده‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫امورخارجه تابعیت ایران را ترک کرده و تابعیت‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫زوج را بدست آورد‪.‬‬ ‫‪ -2‬رد تابعیت ایران‪:‬‬ ‫همانطور که توضیح داده شد اوالد صغیر پدری‬ ‫که تابعیت ایران را بدست آورده است می توانند‬ ‫طبق ماده ‪ 984‬قانون مدنی به تابعیت قبلی پدر‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Sport‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪ 12‬مدال ارمغان تیم کیک‬ ‫بوکسینگ ایران از مسابقات لبنان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرمربی‌گری اسالم عبدی‪ ،‬مربیگری منصور صادقی‬ ‫و به داوری بهزاد سالمی و با حضور نماینده وزارت‬ ‫ورزش و جوانان ایران‪ ،‬ابراهیم شفیع‌نیا برگزار شد‪.‬‬

‫صعود تیم والیبال ساحلی ایران الف‬ ‫به رقابت‌های قهرمانی جهان‬

‫مشترک را کسب کرد و توانست با کسب ‪۱۲۰‬‬ ‫امتیاز مجموع امتیازات خود را به ‪ ۹۰۰‬برساند‪.‬‬

‫فیروزجا قهرمان مسابقات شطرنج‬

‫تیم ملی والیبال ساحلی ایران الف با این امتیاز‬ ‫توانست به رقابت‌های قهرمانی جهان که در تیر‬ ‫ماه سال جاری در هامبورگ آلمان برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫صعود کند‪.‬‬

‫‪ ۹۶۰‬ریکیاویک ایسلند شد‬

‫واکنش فدراسیون بوکس به مبارزه‬ ‫صدف خادم؛ دختر ایرانی در فرانسه‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬تیم منتخب کیک بوکسینگ‬ ‫‪ WKA‬اعزامی به بیروت با کسب ‪ ۱۲‬مدال رنگارنگ‬ ‫به کار خود پایان داد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی کمیته کیک بوکسینگ‬ ‫‪ WKA‬فدراسیون ورزش‌های رزمی‪ ،‬تیم منتخب‬ ‫کیک بوکسینگ ‪ WKA‬بزرگساالن ایران که به‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا به میزبانی فدراسیون کیک‬ ‫بوکسینگ لبنان اعزام شده بود‪ ،‬توانست ‪ ۴‬مدال‬ ‫طال‪ ۴ ،‬مدال نقره و ‪ ۴‬مدال برنز را از آن خود کند‪.‬‬ ‫این دوره از مسابقات به سرپرستی علی غفاری‪،‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬علیرضا فیروزجا نماینده‬ ‫شطرنج ایران عنوان قهرمانی ‪ ۹۶۰‬ریکیاویک‬ ‫ایسلند را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬تیم ایران الف با کسب مقا ‌م‬ ‫پنجمی در تور آسیایی سامیال جواز شرکت در‬ ‫رقابت‌های قهرمانی جهان را کسب کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪،‬‬ ‫تیم ملی والیبال ساحلی الف ایران (بهمن سالمی‪،‬‬ ‫آرش وکیلی) در تور آسیایی سامیال مقام پنجم‬

‫ایسنا نوشت‪ :‬پس از اینکه صدف خادم به عنوان‬ ‫دختر بوکسور ایرانی با پرچم ایران در فرانسه به‬ ‫روی رینگ مبارزه رفت‪ ،‬فدراسیون بوکس عدم‬ ‫دخالت و ورود خود به این موضوع را با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای اطالع رسانی کرد‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬

‫متن اطالعیه فدراسیون بوکس به شرح زیر است‪:‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫با عنایت به اینکه فدراسیون بوکس جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در حوزه بانوان هیچ گونه فعالیتی‬ ‫ندارد‪ ،‬لذا برگزاری مسابقات و تمرینات این رشته‬ ‫ورزشی در هر مکانی مربوط به این فدراسیون‬ ‫نیست و مسؤولیت آن با برگزار کنندگان و یا‬ ‫شخص شرکت کننده خواهد بود‪.‬‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬صدف خادم روز شنبه و در شهر‬ ‫رویان فرانسه‪ ،‬در مبارزه‌ای که سه راند به طول‬ ‫انجامید مقابل "آن شوان" بوکسور کشور میزبان‬ ‫به برتری رسید‪.‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫همشهری آنالین‪ :‬فدراسیون بوکس با انتشار‬ ‫بیانه‌ای از عدم دخالتش در فعالیت بوکسورهای‬ ‫دختر ایرانی خبر داد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شطرنج‪،‬‬ ‫مسابقات ‪ ۹۶۰‬ریکیاویک ایسلند روز جمعه (‪۲۳‬‬ ‫فروردین) برگزار شد و علیرضا فیروزجا با کسب‬ ‫‪ ۸‬امتیاز از ‪ ۹‬مسابقه عنوان قهرمانی را به خود‬ ‫اختصاص داد‪ .‬فیروزجا در رقابت‌های ‪ ۹۶۰‬صاحب‬ ‫‪ ۷‬پیروزی و ‪ ۲‬تساوی شد‪ .‬نتیجه مساوی نماینده‬ ‫شطرنج ایران مقابل تانگ آمریکایی با ریتینگ‬ ‫‪ ۲۴۱۴‬و تیرگان پتروسیان با ریتینگ ‪ ۲۷۲۱‬بود‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان رقابت‌های کالسیک‪ ،‬در خالل‬ ‫برگزاری مسابقات معموال روزی را برای استراحت‬ ‫بازیکنان در نظر می‌گیرند‪ .‬در روز استراحت گاهی‬ ‫رقابت‌های بلیتس برگزار می‌شود‪ ،‬اما مسئولین‬ ‫برگزاری رقابت‌های آزاد ریکیاویک تصمیم به‬ ‫برگزاری رقابت‌های شطرنج ‪ ۹۶۰‬گرفتند‪.‬‬ ‫پیکارهای ‪ ۹۶۰‬ریکیاویک در فرمت ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫برگزار می‌شود و از این رو ریتینگ رپید بازیکنان‬ ‫برای مسابقات لحاظ شده است‪.‬‬ ‫علیرضا فیروزجا با قهرمانی مسابقات ‪۹۶۰‬‬ ‫ریکیاویک ایسلند جواز حضور در ابرتورنمنت‬ ‫‪ ۹۶۰‬که ســال ‪ ۲۰۱۹‬در کشور نــروژ برگزار‬ ‫می‌شود را کسب کرد‪ .‬مگنوس کارلسن‪ ،‬شطرنج‌باز‬ ‫شماره یک جهان و ناکامورای آمریکایی از جمله‬ ‫شرکت‌کنندگان ابرتورنمنت ‪ ۲۰۱۹‬نروژ هستند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫کشتی آرتیمیا پس از ‪ ۷‬سال‬

‫روی دریاچه ارومیه شناور شد‬

‫این روند احیای دریاچه مردد هستند و منتظرند‬ ‫ببینند با آغاز فصل گرما و روند تبخیر آیا این‬ ‫وضعیت تداوم می‌یابد یا نه‪.‬‬

‫شبکه بیان ‪ :‬هم‌زمان با افزایش فشارهای اقتصادی‬ ‫و بیکاری در ایران‪ ،‬موج جدیدی از مهاجرت جوانان‬ ‫به کشورهای اروپایی شکل ‌گرفته که نشان‌دهنده‬ ‫کاهش امید جامعه نسبت آینده سیاسی و اقتصادی‬ ‫ایران است‪.‬‬

‫موج مهاجرت‌ها به‌ویژه از زمان خروج آمریکا از‬ ‫توافق هسته‌ای و بازگشت تحریم‌ها به شدت افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬از فروردین سال گذشته که بیش از‬ ‫دو‪-‬سوم ارزش ریال ایران کاهش یافته و بخش‬ ‫قابل‌توجهی از قدرت خرید مردم افت کرده است‪،‬‬ ‫اقشار کم‌درآمد تحت ‌فشار بیشتری قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫اخیراً نیز صندوق بین‌المللی پول اعالم کرده است‬ ‫که نرخ بیکاری در ایران به ‪ 15.4‬درصد رسیده و‬ ‫این میزان در سال ‪ 2019‬به ‪ 16.1‬درصد افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬

‫به گزارش «شبکه بیان» مهاجرت به یک کشور‬ ‫خوب که به قول معروف آینده‌ای داشته باشد‪ ،‬به‬ ‫آرزوی بسیاری از جوانان ایرانی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫میلیون‌ها نفر از مردم شرایط کنونی کشور را‬ ‫امیدوارکننده نمی‌دانند و معتقدند با سیاست‌های‬ ‫جمهوری اسالمی در برخورد با غرب‪ ،‬اوضاع نه‌تنها‬ ‫بهتر نمی‌شود‪ ،‬بلکه روزب ـه‌روز به مشکالت اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫بارندگی‌های روزهای اخیر در ایران سبب شد که‬ ‫وسعت دریاچه ارومیه نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫گذشته ‪ ۵۸۰‬کیلومترمربع افزایش یابد‪.‬‬ ‫ارتفاع این دریاچه در مقایسه با سال گذشته ‪۵۹‬‬ ‫سانتی متر و نسبت به کمترین ارتفاع ثبت شده برای‬ ‫آن‪ ،‬یک متر و ‪ ۲۶‬سانتی افزایش داشته است‪.‬‬

‫در واقع وضعیت سیاسی و اقتصادی‪ ،‬چشم‌اندازی‬ ‫را پیش روی مردم ترسیم کرده است که به طور واضح‬ ‫نشان‌دهنده آینده‌ای پر از مشکالت و چالش‌های‬ ‫اساسی برای جامعه است‪ .‬مردم‪ ،‬به ویژه جوانان این‬ ‫مسئله را به خوبی درک و احساس می‌کنند و همین‬ ‫خاطر در پی راه نجاتی برای خود می‌گردند‪.‬‬

‫بهبود شرایط دریاچه ارومیه در حالی رخ می‌دهد‬ ‫که با وجود تمام برنامه‌ریزی‌های دولت و صرف‬ ‫هزینه‌های سنگین‪ ،‬روند خشکی این دریاچه در‬ ‫دو سال گذشته "نگران‌کننده" و تالش‌ها برای احیا‬ ‫"شکست‌خورده" عنوان شده بود‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫کنونی را می‌توان در میزان مهاجرت‌ها مشاهده کرد‪.‬‬ ‫اگرچه آماری مشخص و رسمی درباره این پدیده‬ ‫اجتماعی در کشور وجود ندارد؛ اما شواهد و قرائن‬ ‫نشان می‌دهند جمعیت قابل‌توجهی به دنبال راه‌های‬ ‫قانونی و غیرقانونی هستند تا خودشان را از مهلکه‌ای‬ ‫که جمهوری اسالمی درست کرده‪ ،‬نجات دهند‪.‬‬

‫موج جدید مهاجرت جوانان ایرانی‬

‫کشتی آرتیمیا پس از هفت سال مجدداً بر روی‬ ‫آب شناور شد‪.‬‬

‫هر چند برخی تحلیلگران همچنان درباره تثبیت‬

‫تقالی جوانان ایرانی برای گریز از شرایط اسف‌بار‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مدیر یک موسسه مهاجرتی در تهران در مصاحبه‌ای‬ ‫تلفنی‪ ،‬به شبکه بیان می‌گوید «عده زیادی از جوانان‬ ‫به خصوص آن‌هایی که تحصیل ‌کرده‌اند‪ ،‬خواهان‬ ‫مهاجرت به کشورهای اروپایی و کانادا هستند‪».‬‬ ‫مدیر این موسسه که از ذکر نامش صرف نظر‬ ‫کرد‪ ،‬به افزایش میزان مراجعه دانشجویان مقطع‬ ‫کارشناسی و کارشناسی ارشد برای مشاوره مهاجرتی‬ ‫خبر می‌دهد و می‌افزاید «از اواسط سال ‪ 97‬به این‬ ‫سو تعداد مراجعه‌کنندگان بین ‪ 23‬تا ‪ 35‬سال به‬ ‫حدود ‪ 2‬برابر رسیده است‪».‬‬

‫عالوه بر اینکه عده زیادی خواهان مهاجرت از‬ ‫راه‌های قانونی مانند ویزای دانشجویی و ویزای‬ ‫توریستی هستند‪ ،‬جمعیت قابل‌توجهی نیز از طریق‬ ‫غیرقانونی و با توسل به «قاچاق‌بر» اقدام و پس‬ ‫از رسیدن به کشورهای اروپایی و کانادا تقاضای‬ ‫پناهندگی می‌کنند‪ .‬البته راه‌های غیرقانونی برای‬ ‫خروج از کشور مخاطرات و تبعات بسیاری دارد؛‬ ‫اما اوضاع در ایران به اندازه‌ای سخت است که عده‬ ‫زیادی این خطرات و تبعات را به جان می‌خرند و‬ ‫ترک وطن می‌کنند‪.‬‬ ‫بهرام صلواتی‪ ،‬عضو هیئت‌علمی موسسه مطالعات‬ ‫جمعیتی وزارت علوم اواخر تیرماه ‪ 1397‬با این‬ ‫هشدار که «موج جدید مهاجرت به دلیل شرایط‬ ‫اقتصادی» در راه است‪ ،‬به خبرگزاری ایلنا گفته بود‬ ‫«وقتی امکان بهره‌مندی از نیروهای داخل کشور‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬گزینه بهینه این خواهد بود که از مواهب‬ ‫اقتصادی حضور آن‌ها در بازارهای اقتصادی سایر‬ ‫نقاط دنیا استفاده شود‪».‬‬ ‫موسسه بین‌المللی «گالوپ» نیز در سال ‪2015‬‬ ‫به سفارش سازمان بین‌المللی مهاجرت‪« ،‬میل به‬ ‫مهاجرت» در ‪ 156‬کشور را بررسی کرد که نتایج آن‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۸‬منتشر شد‪ .‬بر این اساس‪ ،‬حدود یک‬ ‫میلیون و ‪ 800‬هزار نفر از ایرانیان ابراز عالقه و تمایل‬ ‫به مهاجرت داشته‌اند که از این میزان ‪ 400‬هزار نفر‬ ‫برای مهاجرت برنامه مشخصی داشته و در حال آماده‬ ‫شدن برای مهاجرت بوده‌اند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫ت الَْ ْر ُ‬ ‫َوأَ ْش َر َق ِ‬ ‫ض بِنُو ِر َربِّها‬

‫(ع)‬

‫سوره زمر آيه ‪٦٩‬‬

‫و زمین در آن روز به نور پروردگارش روشن میشود‪.‬‬ ‫سالم بر آفتاب شب ظلمانی جهان و قرص ماه ايمان‪ .‬سالم بر بهار مردمان و نشاط آفرين روزگارآنکه نام دلنشینش‬ ‫جان را معطر می‌کند و یاد دل‌انگیزش روح را طراوت می‌بخشد‪...‬‬

‫سالم بر تو ای بقیه اولیای خدا در زمین‪ ،‬ای ذخیره خاندان وحی‪ ،‬ای آخرین امید‪،‬‬

‫سالروز میالدت را جشن می‌گیریم و یکدیگر را غنچه‌های تهنیت نثار می‌کنیم و شکوفه‌های تحیت می‌افشانیم‪...‬‬

‫مركز امام علی (ع) میالد مسعود و فرخنده حضرت حجت بن الحسن العسكری امام مهدی علیه السالم را تبریك‬ ‫و تهنیت عرض نموده و از خدای سبحان تعجیل در ظهور شریف آن منجی و مصلح آخر الزمان را مسئلت مینماید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬عطر دل انگیز دعای روح بخش کمیل رأس ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‪،‬‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا رأس اذان مغرب‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مقاله‪،‬‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬تواشیح توسط گروه سرود گل نرکس‪ ،‬مولودی خوانی‪ ،‬سرود العجل موال‬ ‫و نیایش جمعی برای ظهور امام زمان (عج) و در پایان پذیرائی در محیطی شاد و فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 25‬آپریل از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫بهترین وضعیت نشستن پشت فرمان‬ ‫چگونه است‬

‫‪By: Masoud Kamyabi, North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪mkamyabi@northvancouvernissan.ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬مسعود کامیابی‪ ،‬بخش فروش ‪Nissan & Infiniti‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫زانوها و بازوهای راننده نیز باید کمی خم شوند تا کنترل مناسب‬

‫با سالم و احترام خدمت شما عزیزان‬

‫روی پدال و غربیلک فرمان ایجاد شود‪ .‬زمانی که فرمان را می‌چرخانید‬

‫جگوار ویدئویی مفید درباره‌ی بهترین موقعیت رانندگی منتشر کرده‬

‫شانه‌ها هنوز هم باید پشت صندلی را لمس کند‪.‬‬

‫است‪ .‬موقعیت رانندگی مناسب برای راننده نه تنها روی ارگونومی‬ ‫تأکید داشته بلکه باعث بهبود ایمنی و کنترل راننده روی خودرو نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬حتی اگر پشت فرمان خودروی خود احساس بسیار خوب و‬ ‫راحتی دارید هم بهتر است این ویدئو را نشان کنید‪.‬‬

‫کمر شما حالت سرراست و عمود بر شاسی خودرو داشته باشد و کل‬ ‫کمرتان صندلی را لمس کند‪ .‬همچنین سرتان نیز باید تا حدی با‬ ‫پشت‌سری‌ها در تماس باشد‪.‬‬

‫این خودروساز بریتانیایی با مدیر پزشکی ارشد شرکت یعنی دکتر‬ ‫استیو ایلی اقدام به ارائه‌ی توضیحاتی درباره‌ی بهترین موقعیت نشستن‬ ‫پشت فرمان کرده است‪.‬‬

‫تنها در عرض چند دقیقه می‌توان تغییرات زیادی در کنترل‪ ،‬راحتی‬

‫اولین نکته‌ی ذکر شده در عین اینکه نکته‌ای ابتدایی است اما باعث‬

‫و اعتمادبه‌نفس پشت فرمان را ایجاد کرد‪ .‬اگرچه انتظار نداشتیم چنین‬

‫سورپرایز ما شده است‪ .‬اشیای داخل جیب‌های خودتان را کنار بگذارید‬

‫ویدئویی توسط یک خودروساز منتشر شود اما از تصمیم جگوار برای‬

‫زیرا موقعیت رانندگی شما را تحت تأثیر قرار خواهد داد‪ .‬این مشکل‬

‫تولید چنین ویدئوی آموزشی و مفیدی قدردانی می‌کنیم‪.‬‬

‫بزرگی نیست زیرا اکثر خودروهای مدرن دارای فضاهای ذخیره‌ای‬ ‫بزرگ و گوناگون برای قرار دادن وسا=یل شخصی هستند‪.‬‬

‫منتظر مقاله های بعدی ما باشید‪.‬‬

‫دومین نکته اطمینان حاصل کردن از این نکته است که پشتتان تا‬ ‫آخرین حد ممکن به صندلی چسبیده باشد‪ .‬البته در این حالت باید‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه کراتینه مو‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین صد در صد صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫رامین کشمیری ـ متخصص طب سوزنی (‪ )Acupuncture‬و اکیوماساژ‬ ‫(‪)Acupressure Massage‬‬

‫‪Email: RaminKeshmiriAcu@gmail.com‬‬

‫هر بار که بر می خیزم چه از حالت خوابیده چه از‬ ‫حالت نشستهدچار سرگیجه می گردم و از این می ترسم‬ ‫که با زمین خــوردن یا مبتال شدن به آن حین‬ ‫رانندگی کار دست خودم بدهم‪.‬‬ ‫احساس پایداری ندارم‪ .‬با پزشکم مشورت کردم‬ ‫و آزمایشات کاملی انجام داده ام که چیزی نشان‬ ‫نداده اند ‪.‬‬

‫بر آنم که روایت هایی واقعی از موارد مختلف‬ ‫درمانی و بیمارانی متفاوت که هر روزه با آنها سر و‬ ‫کار دارم را در قالب داستان هایی کوتاه برای شما به‬ ‫نگارش در آورم تا هم به سودمندی طب سوزنی و‬ ‫اکیوماساژ واقف شوید و هم از نتایج آن آگاه گردید‪.‬‬ ‫همچنین بدین وسیله قصد دارم که شما را با موارد‬ ‫کاربرد این روش های درمانی کمی آشنا سازم‪.‬‬ ‫باشد که مقبول طبع عزیزان واقع شود‪.‬‬

‫سرگیجه‪:‬‬

‫او را قب ً‬ ‫ال دیده بودم‪ .‬مردی تنومند و عضالنی با‬

‫قدی متوسط که با پشت سر گذاشتن شصت سالگی‬ ‫همچنان فعال و سالم سعی داشت جوانان را به‬ ‫چالش بکشد‪ .‬اولین باری که او را دیدم از درد شانه‬ ‫چپ شکایت داشت‪ .‬گمان کردم که این بار نیز چنین‬ ‫است ولی با لبخند گفت نه شانه ام خوب و عالی است‬ ‫و یواش یواش تمریناتم را افزایش داده ام و به حد‬ ‫ایده آل قبلی رسیده ام ‪.‬‬ ‫گفتم پس مشکل چیست؟‬ ‫مشکل من االن سرگیجه است که حدود ‪ 2‬ماهی‬ ‫است شروع شده است‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می دانستم که سابقه تصا دف رانندگی را در‬ ‫سال های قبل دارد که بخاطر آن چند مدتی گردن‬ ‫درد داشته است ولی باز نیاز بود که سئواالت بیشتری‬ ‫بپرسم‪.‬‬ ‫سردرد هم داری؟ گفت نه‪.‬‬ ‫بی حسی و مورمور شدن انگشتان دستها؟ باز هم‬ ‫گفت نه‪.‬‬ ‫چرا اینها را می پرسی؟‬ ‫گفتم‪ :‬سرگیجه عوامل مختلفی در طب سنتی و‬ ‫مدرن می تواند داشته باشد‪ .‬کم خونی‪ ،‬تنگی عروق‪،‬‬ ‫افتادن قند خون‪ ،‬ژنتیک‪ ،‬عفونت و التهاب گوش‪،‬‬ ‫گرفتگی و سفتی عضالت سرشانه و گردن‪...‬‬ ‫حرفم را قطع کرد و با تعجب گفت‪ :‬چی؟ عضالت‬ ‫سرشانه و گردن چه ربطی به سرگیجه دارند؟‬ ‫اگر باعث فشار بر اعصاب و عروق گردن‪ ،‬گوش و‬ ‫گیجگاه شوند می توانند موجب گیجی فرد گردند‪.‬‬ ‫هرگونه حادثه‪ ،‬زمین خوردن ‪،‬ضربه ناگهانی به سر‬ ‫و گردن و حتی استرس می توانند باعث التهاب و‬ ‫سفتی این عضالت شوند ‪.‬‬ ‫در واقع این عضالت منقبض می شوند تا از سر‬ ‫و گردن محافظت کنند‪ .‬البته استرس یکی دیگر از‬ ‫دالیلی است که می تواند در بسیاری از افراد باعث‬ ‫گرفتگی سرشانه ها و در نتیجه گردن گردد‪ .‬سپس‬ ‫به آرامی نبض دو دستش را گرفتم و به زبانش نگاهی‬ ‫انداختم‪ .‬در طب چینی می توان از نبض ارگان ها‬ ‫و زبان بیمار به عنوان تأئید و تأکیدی بر تشخیص‬ ‫بهره جست‪.‬‬

‫باتوجه به آزمایشاتی که انجام داده بود و عالیم‬ ‫حیاتی که بررسی کرده بودم و همچنین با در نظر‬ ‫گرفتن سئواالتم و سابقه تصادف رانندگی و در آخر‪،‬‬ ‫یافتن استرس بیش از حد معمول در نبض دست‬ ‫چپ او به این نتیجه رسیدم که باید عضالت سرشانه‬ ‫ها و گردن او را چک کرده و از اسپاسم خارج سازم‪.‬‬ ‫از او خواستم تا روی تخت معاینه دراز بکشد و به‬ ‫آزمایش و لمس کردن گردن او پرداختم‪.‬‬ ‫نقاط حساس و دردناک را حس می کردم و او با‬ ‫هم با اخم کردن آنها را تأیید می کرد‪.‬‬ ‫بعد از حدود ‪ 10‬دقیقه اکیوماساژ (استفاده از نقاط‬ ‫خاص طب سوزنی بدون استفاده از سوزن) از او خواستم‬ ‫بعدا مصمم‬ ‫تا به یکباره از تخت برخیزد‪ .‬ابتدا مردد و ً‬ ‫حرف من را اجرا کرد‪ .‬درحالی که مواظب و مراقب او‬ ‫بودم و به او می نگریستم ‪ ,‬منتظر جواب بودم‪.‬‬ ‫با تعجب نگاهم کرد و گفت‪ :‬سرگیجه ندارم‪ .‬دوباره‬ ‫نشست و برخاست‪ .‬خوابید و بلند شد و در نهایت‬ ‫گفت‪ :‬در این دو ماه هر وقت از حالت نشسته و‬ ‫خوابیده به حالت ایستاده می رفتم حتماً سرگیجه‬ ‫می گرفتم ولی حاال ندارم ‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬باید صبر کرد و دید که این درمان تا چه‬ ‫زمانی می تواند سرگیجه را دور نگاه دارد؟‬ ‫یعنی دوباره برمی گردد؟‬ ‫احتماالً دوباره سرگیجه می گیری ولی به مراتب‬ ‫کمتر‪ .‬من باید با ترکیب اکیوماساژ و طب سوزنی‬ ‫ماهیچه های سرشانه ها و گردنت را بدون اسپاسم‬ ‫نگاه دارم و در عین حال میزان استرس مضری را که‬ ‫باعث قسمتی از آن انقباض است را نیز متعادل سازم‬ ‫تا کام ً‬ ‫ال عوارض برطرف شوند ‪.‬‬ ‫در جلسات بعدی‪ ،‬تمرینات الزم و سفارشات مفید‬ ‫برای کاهش انقباض و سفتی عضالت و استرس را‬ ‫به او گفتم و باالخره به مرحله ای رسیدیم که تمام‬ ‫عوارض همگی مرتفع شده بودند‪.‬‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫الی صفری‬

‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪Call for free estimate of your house‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Li‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫‪206 150 W 22ND STREET‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪Open‬‬ ‫و مجهز‪ ،‬با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$695,000‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

LAUNCH INTO PERFORMANCE

2019 TLX SH-AWD ® ELITE A-SPEC SHOWN LEASE THE 2 019 TLX FROM

435.18

MONTHLY WITH $0 DOWN

2019 MDX A-SPEC SHOWN

1.9 %

FOR 48 MONTHS

LEASE THE 2 019 MDX FROM

OR RECEIVE UP TO A

3,500

$ 1

CASH REBATE ON OTHER SELECT 2019 TLX MODELS 2 .

679.25

OR RECEIVE UP TO A

2.9 %

MONTHLY WITH $0 DOWN

3,000

FOR 48 MONTHS 3

CASH REBATE ON OTHER SELECT 2019 MDX MODELS 4 .

P R E - OW N E D O F F E R S AT N O R T H S H O R E AC U R A CERTIFIED

CERTIFIED

2017 Acura TLX 3.5L SH-AWD

2017 Acura RLX e-AWD

2017 Acura MDX Navi

2011 Toyota Highlander

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 23,500 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 6,950 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 58,700 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 75,180 KM

Sale Price: $33,995

Sale Price: $48,999

Sale Price: $40,995

Sale Price: $26,995

2018 Audi SQ5 3.0T

2017 Honda CR-V Touring

2014 Jeep Wrangler Unlimited

2015 Audi S3 2.0T

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 30,100 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 49,350 KM

Transmission: Automatic Drive Line: 4WD Kilometres: 52,400 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 48,800 KM

Sale Price: $59,777

Sale Price: $32,495

Sale Price: $28,995

Sale Price: $34,495

*Pricing only valid for models shown: P3335 with 23,500 KM, P3280 with 6,950 KM, P3344 with 58,700 KM, P3364 with 75,180 KM, P3358 with 30,100 KM, RD97097A with 49,350 KM, P3359 with 52,400 KM and P3365 with 48,800 KM. All pricing excludes License, Registration, Insurance charges, Sales Taxes, and Documentation Fee of $595.00.

Visit our Sales & Lease Consultant

Nilou 828 Automall Drive North Vancouver, BC V7P 3R8 Sales: 604-929-6736 | www.northshoreacura.ca

Phone: 604-929-6736 Email: nilou@northshoreacura.com

#Limited time offers applicable to eligible retail agreements, while supplies last, on qualifying new and previously unregistered Acura models. 12019 TLX TLX. 1.9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $435.18. 48 payments required. Total lease obligation is $0.00 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $21.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first monthly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.10/km for excess kilometres. 2Available on qualifying models and can be combined with special lease/ finance offers. Conditions apply. FOR ALL OFFERS: Up to $2,200.00 freight and PDI; applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer). Licence; insurance; registration [including, where applicable, lien registration fee (up to $21.50) and lien registering agent fee (up to $6.50)]; Wheel and Tire Protection of $595, Air Conditioning Levy of $100, EHF Tire Levy $25, Wheel Locks for new vehicles $125, and Lease Placement Fee for new vehicles $350 and applicable taxes are extra. Limited time offers applicable to eligible retail agreements, while supplies last, on qualifying new and previously unregistered Acura models. 32019 MDX MDX. 2.9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $679.25. 48 payments required. otal lease obligation is $0.00 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $21.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first monthly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.10/km for excess kilometres. 4Available on qualifying models and can be combined with special lease/finance offers. Conditions apply. FOR ALL OFFERS: Up to $2,200.00 freight and PDI; applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer). Licence; insurance; registration [including, where applicable, lien registration fee (up to $21.50) and lien registering agent fee (up to $6.50)]; Wheel and Tire Protection of $595, Air Conditioning Levy of $100, EHF Tire Levy $25, Wheel Locks for new vehicles $125, and Lease Placement Fee for new vehicles $350 and applicable taxes are extra. All incentives will be deducted from the negotiated vehicle price after taxes. Model(s) displayed for illustration purposes only and may not be equipped as shown. Certain features only available on certain trims. Offers end 04-30-2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). Lease and finance offers provided through Acura Financial Services (AFS) on approved credit. Visit northshoracura.ca for details. © 2019 Acura, a division of Honda Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NSA_2019MDX/TLX/CPO_0419 Final.indd 1

2019-04-16 1:03 PM

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Daneshmand.Ca

D an e s h m

Li st e

clu siv e

$6,798,000

1138 Eyremount Dr, W Van House: 3,200 sqft

Offered at: $6,498,000

5 Bed/ 3 Bath Lot: 17,113 sqft

790 Baycrest Drive, West Van House: 8,716 sqft

siv

clu

Offered at: $4,218,000

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

3890 Westridge Ave, West Van House: 2,640 sqft

6 Bed/ 6 Bath Lot: 7,232 sqft

4 Bed/ 2 Bath Lot: 14,149 sqft

ed Li st

OLD

5 Bed/ 6 Bath Lot: 6,100 sqft

Offered $819,800 4788at:Westport Rd, W Van 4 Bed Offered /5 Bath at: $1,049,000 W Vanat:5 Bed /5 Bath 516Offered Haddenat:Drive, W Van 5 Bed /7 Bath Offered $1,098,000 $1,049,000 $928,0002165 Mathers Ave, 355 W 28th Street, N Van Offered 4 Bed /4at:Bath McKay Ave, Burnaby 702 Lot: - 175 Victory Way, NorthHouse: Van 4,081 sqft 2104 - 6220Lot: 6,710 sqft 4,026Ship sqft

25036806,770 Seylynn Crescent, North 401-317 Bewicke Ave, North 303 - 112 E 13th Street, North Van House: 4,229 sqft Van Lot: 15,263 sqft House: sqft Lot:Van 19,166 sqft House: 3,184 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 974 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 1,086 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 921 sqft

n ce ReOffered at:

SOL

$12,880,00

1367 Chartwell Drive, W Van House: 8,200 + sqft

5 Bed / 8 Bath Lot: 14,100 sqft

6 Bed /7 Bath Lot: 13,284 sqft Offered at: $3,088,000

Offered at: $499,00

209 - 1621 Hamilton Ave, North Van House: 543 sqft 1 Bed/ 1 Bath

8 01

985 Eyremount Dr, W Van House: 5,909 sqft

Offered at: $2,988,000

Offered at: $2,788,000

1 20

Offered at: $1,898,000

74 Laurie Crescent.West Van 6 Bed/ 4 Bath House: 2,560 sqft Lot:12,150 sqft

cl 18 20Ex

iv us

Offered at: $1,788,000

8 01 clu

2 Ex

516 Hadden Dr, W Van House: 6,328 sqft

6 Bed / 8 Bath Lot: 13,025 sqft

2390 Nelson Ave, West Van 4 Bed / 4 Bath House:3,425 sqft Lot: 5,940 sqft

4 Bed /3 Bath Lot: 7,308 sqft

Offered at: $2,780,000

Offered at: $1,780,000

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

Offered at: $3,588,00

3990 Loraine Ave, North Van House: 5,579 sqft

Park West at Lions Gate Village North Vancouver

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

Offered at: $4,880,000

4763 Caufeild Dr, W Van House: 4,996 sqft

$3,680,000 9 01 2 568 St. Andrews Pl, LDW Van 4 Bed /3 Bath House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft SO Offered at: $688,000 301 - 140 E 14TH St , North Van House: 1,000 sqft 2 Bed/ 2 Bath

8 1D L SO O

T JUS S

4 Bed / 5 Bath Lot:17,180 sqft

Offered at: $4,788,000

579 St. Giles Rd. W Van House: 5,111 sqft

7 Bed/ 8 Bath Lot: 9,200 sqft

6 Bed/ 7 Bath Lot: 13,284 sqft

Offered at: $4,680,00

2165 Mathers Ave, W Van House: 4,081 sqft

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

Offered at $2,590,000 $2,598,000 $2,580,000 18 18 18 18 0 0 0 2 25 0 2 1515 Mathers Ave, W Van 980D Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3D Bath Bed/2 Bath 4449 Cantebury D Crs,2N Van 3 Bed /2 Bath D L L L OL sqft House: 2,068 sqft House: 1,860 Lot: SO Lot: 6,100 sqft S7,320 SO sqft Lot: 10,096 sqft SOHouse: 2,233 sqft

2680 Chelsea Court, West Van Lot: 13,864 sqft Land only

1 20

siv

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

1 Bed/ 1 Bath

20 LD

5 Bed / 6 Bath Lot: 8,500 sqft

Offered at: $5,888,000

Offered at: $6,980,000

$2,988,000 $2,788,000d ld l 18 o 0 S So 2 24th St, W Vancouver t483 W Queens Rd, N Van 5 Bed ‫افتخار م‬ t /5 601 & ‫این‬ 602-150 Bath D n n L ce House: 3,815 sqft eLot: ce 6,100 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath SO Re R 601 & 602-150 24th St, West Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath

2833 Aurora Road, North Van House: 4,593 sqft

9 01

784 Sylvan Ave, North Van House: 2,335 sqft

House: 623 sqft

old

Offered at: $3,663,000

6 Bed / 8 Bath Lot: 8,050 sqft

at: Bay $498,000 241 BayviewOffered Rd, Lions 7 Bed /7 Bath 603 - 1515 Eastern Ave, North Van House: 6,938sqft Lot: 22,781sqft

S nt

c Re

6 Bed /4 Bath Lot: 12,150 sqft

$4,998,000

2 Bed/ 2 Bath

al trac -S$3,680,000 n $3,990,000 19 Pre r Co 19 e 0 d 2 2 2 Un 2/20Bath D Bath DCaufield Dr, W Van 4 Bed /5 BathLD 1565 19th St, W Van 5 Bed/3 2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed 4763 D L L it O OL12,702 SO Unsqft SO House: 2,950 sqft Lot:S12,622 sqft House: 2,311 sqft SLot: House: 4,996 sqft Lot: 17,180sqft 1 Offered at: $1,798,000 Offered at: $1,998,000 Offered at: $1,958,000

9 01

940 Glenora Ave, North Van House: 5,090 sqft,

4741 Rutland Rd, West Vancouver 4 Bed/ 3 Bath House: 2,417 sqft Lot: 19,603 sqft

2 LD

old

Offered at: $3,998,000

4 Bed/ 2 Bath Lot:7,060 sqft

Home:1,334 sqft

1 Bed+Den / 1 Bath

S nt

c Re

Offered 9 at $4,880,000

579 St. GilesD Rd,2W Van OL sqft S5,111 House:

7 Bed /8 Bath Lot: 9,987 sqft

N D I$4,198,000

910 Burley Drive .West Van House: 1,821 sqft

$4,788,888 9 01

1204 Burnage Rd, North Van House:4,507 sqft

8 201

o tS

Home: 632 sqft

Offered at: $2,098,0000

74 Laurie Crescent, West Van House: 2,560 sqft

Offered at $4,680,000

$2,198,000

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

Offered at: $2,398,000

483 W Queens Road, North Van House: 3,815 sqft

JUS

$3,999,000

o tS

Offered at: $3,080,000

5902-1151 W Georgia St, Vancouver 2 Bed+Flex/ 2 Bath Trump Tower Residences $6,298,000 House: 1,174 sqft

st Li st

$5,888,000

PR W

368 ST. James Crescent, West Van 6 Bed/ 3 Bath House: 3,156 sqft Lot: 15,246 sqft $6,798,000

804 - 1790 Bayshore Dr, Vancouver House: 1,204 sqft 2 Bed/ 2 Bath

Offered at: $3,198,000

3 Bed/ 4 Bath Lot: 22,216 sqft

Offered ist at: $2,398,000

t Lis

5 Bed/ 4 Bath Lot: 21,954 sqft

1153 Millstream Rd, West Van House: 2,580 sqft

ed st Li ed

Offered ist at: $2,988,000

Offered at: $3,890,000

4 Bed/ 6 Bath Lot: 8,239 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

4796 Ranger Ave, North Van House: 4,819 sqft

2460 Queens Ave, West Van House: 3,459 sqft $6,798,000

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,810 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

siv

clu Ex

Offered ist at: $3,100,000

t Lis

Offered at: $3,498,000

Offered at: $3,988,888

2430 Palmerston Ave, West Van 4 Bed/ 4 Bath 1356 Fulton Ave, W Van House: 3,917 sqft House: 3,503 sqft sqft OfferedLot:7,248 at $6,980,000

t Lis

Offered at: $4,998,000

808 Esquimalt Ave, West Van House: 4,765 sqft

5 Bed /6 Bath Lot: 10,970 sqft

JUS

D L O TS

2630 Chairlift Road, W Van House: 5,426 sqft

Ne w

Offered at: $5,498,000

Offered at: $5,688,000

7 Bed/ 8 Bath Lot:15,000 sqft

5 Bed / 7 Bath Lot: 12,633 sqft

Pr ice

4313 Rockridge Rd, W Van House: 5,748 sqft

684 Southborough Dr, West Van 5 Bed / 3 Bath House: 3,300 sqft Lot: 27,007 sqft

Offered at:

Offered at: $7,198,000

226 Onslow Place, West Vancouver BUILD ONE OF A KIND 18,000 Sqft FRENCH ESTATE LIKE MANSION

d an

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬

Offered at: $8,988,000

Offered at: $2,590,000

Offered at: $2,198,888

980 Jefferson Ave,W Van 3 Bed / 3 Bath 1060 Kings Ave, W Van House: 2,233 sqft Lot: 7,320 sqft Frontage: 42.50 sqft

ld So

nt ce e ROffered at: $1,695,000

Land Only Lot:5,185 sqft

Offered at: $2,178,000

355 W 28th Street, N Van, 4 Bed / 4 Bath House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft

Offered at: $2,098,000

11 - 2555 Skilift Rd, West Vancouver, 4 Bed / 4 Bath House: 2,561 sqft

8 81 0 1 0 1 8 2018 2 0 2 ILND 2 2 ts I N LD nits D iD D O L O n L S S UL SO S S O Offered 2U 2O at: $999,800 t

ale trac e-S n Pr r Co de Un

8 01

527 W Kings Rd. N Van 2 Bed/ 1 Bath 2081 Flynn Place, N Van 5 Bed/ 4 Bath 1322 Mill Street, North Van 4 Bed/ 3 Bath Park West at Lions Gate Village Lot: 6,500 sqft House: 2,562 sqft House: 1,895 sqft Lot:7,808 sqft House: 3,008 sqft North Vancouver Lot: 8,260 sqft

ale trac e-S n Pr r Co de Un

Courtenay at Mulgrave Park West Vancouver

1404 - 1323 Homer Street, Vancouver 1 Bed/ 1 Bath House: 732 sqft

Offered at $1,780,000 Offered at $599,000 $2,198,888 $1,898,000 $2,298,000 8 8 8 8 8 8 1 1 1 18 1 1 1Kings Ave, W Van Land Only 0 5 Bed/4 Bath 2081 Flynn 686 E Osborne Rd, N2Van 20 Place, N Van 5 Bed/4 Bath 20 303-1273 Marine Drive,2N0Vancouver 20 2W0Van 4 Bed /2 Bath 1060 20 D D D D D D L L 2,008 sqft House: Lot: 6,500 L sqft Floor: 720 sqft OL 2 Bed /1 Bath House: 1,821 Lot: 7,060 sqft LDFrontage: 42.50 sqft Lot:L5,185 sqft House: 2,732O sqft Lot: 8,712 sqft O L sqft S S SO S SO SO SO t ale trac e-S on C 910PrBurley Dr, r de Un

Offered at: $994,900

Offered at: $669,000

Offered at: $599,000

Offered at: $579,000

Offered at: $568,000

Offered at: $466,666

Chesterfield Ave, North Van - 1030 W Broadway, Vancouver 212 - 1327 E Keith Rd, North Van 3606-1888 Gilmore Ave, Burnaby 503 - 505 Lonsdale Ave, North Van www.amirmiri.com 303-1273 Marine ‫جامعه‬ Dr, North Van ‫هستم تا بتوانم‬ ‫خویشتن‬ ‫خدمت‬1006 ‫در‬- 1320 ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫از تجربه و‬508 ‫باری‬ ‫که با کوله‬ ‫افتخار من است‬ ‫ این‬House: 716 sqft 1 Bed/ 1 Bath Home : 565 sqft Floor: 483 sqft 1 Bed/ 1 Bath 1 Bed/ 1 Bath 2 Bed/ 2 Bath House: 1,253 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: 971 sqft 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft amir@amirmiri.com .‫بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

AmirMiri.com | Amir@AmirMiri.com

ENGLISH

Offered at: $399,900

1501 - 9633 Manchester Drive Burnaby 1 Bed/ 1 Bath House: 668 sqft

‫فارسی‬

Maximum care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this newsletter, but we cannot guarantee it. Not intended to induce breach of an existing agency agreement. All measurements are approximate. Buyers to verify all details.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪218‬‬

‫مرکز باروری مردان‬ ‫‪Man Fertility Origin‬‬ ‫مرکز باروری مرد در بیضه ها قرار گرفته است‬ ‫و این دستگاه مهم تولید مثل سیستم تناسلی‬ ‫(‪ )Genital‬می باشد و تشکیل شده از دو غده بنام‬ ‫یا تسی کل (‪ )Testicules‬که عناصر سازنده نطفه‬ ‫و دارای ترشح داخلی بنام تستسترون و یا اندوژن‬ ‫می باشد که با همکاری سایر ترشحات داخلی که‬ ‫غده آنها در نقاط مختلف بدن از جمله مغز وجود‬ ‫دارد قرار گرفته است‪ ،‬بیضه ها در زیر آلت تناسلی و‬ ‫در کیسه مخصوص خود و در خارج محوطه بدن قرار‬ ‫گرفته است و بیضه چپ اغلب پائین تر واقع شده‪ ،‬در‬ ‫درون جنین بیضه ها در باال و در داخل لگن قرار دارد‬ ‫و بتدریج پائین آمده و در خارج محوطه بدن قرار‬ ‫می گیرد و در موقع تولد بیضه ها وارد کیسه بیضه‬ ‫می شود که در محوطه بیرون بدن واقع شده است‪.‬‬

‫بیضه ها ممکن است در بعضی موارد کام ً‬ ‫ال پائین‬ ‫نیاید و آنرا اکتوپیک (‪ )Ectopic‬می گویند که‬ ‫چنانچه کام ً‬ ‫ال باال و در داخل شکم باقی بماند موجب‬ ‫ناباروری خواهد شد‪ ،‬غالف محکمی بیضه ها را‬ ‫می پوشاند و مقاومت بیضه ها مربوط به غالف‬ ‫محکمی است که اطراف آنرا پوشانده است‪ .‬لوله های‬ ‫اسپرم ساز یا اسپرماتیک مجاری هستند که اسپرم از‬ ‫آن عبور می کند و شامل لوله راست و شبکه بیضه و‬ ‫راه های خارج کننده است و کیسه های اسپرم جهت‬ ‫نگهداری آن در بیضه ها وجود دارد‪.‬‬ ‫شبکه بیضه عبارت است از مجموع لوله های منی‬ ‫ساز یا اسپرماتیک (‪ )Spermatique‬است که شبکه‬ ‫بیضه ها را تشکیل می دهد‪ ،‬و مجاری خارج کننده‬ ‫در امتداد شبکه بیضه ها مسیر خارج کننده اسپرم‬ ‫می باشد‪ ،‬عضو دیگری بنام اپی دیدیم (‪)Epididyme‬‬ ‫که در سطح خارجی بیضه ها قرار گرفته است و‬ ‫مجرای پیچ و خم داری است که چندین مرتبه بدور‬ ‫خود پیچ خورده است و طول آن بطور متوسط ‪ 6‬متر‬ ‫می باشد و از اجتماع مجاری خارج کننده تشکیل‬ ‫شده است‪ ،‬مجاری ناقل منی یا اسپرم از ناحیه ُدم‬ ‫اپی دیدیم شروع و در مقابل پروستات ختم می شود‪.‬‬ ‫مجاری ناقل منی شامل ‪ 5‬قسمت است که بنام‬ ‫بخش های شماره ‪ 1‬و ‪2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 4‬نام گذاری شده‬

‫است کیسه های منی که آنها را وزی کول سمنی نال‬ ‫(‪ )Vesicules Seminoles‬می نامند از نظر آناتومی‬ ‫غشائی و قابل اتساع و انقباض است و در طول انزال‬ ‫منی یا اسپرم در آن جمع می شود‪ ،‬کیسه های‬ ‫اسپرم گالبی شکل اند و طول آنها ‪ 5‬تا ‪ 6‬سانتیمتر‬ ‫است‪ ،‬مجاری خروج اسپرم دو عدد است که در چپ‬ ‫و راست واقع شده اند و پس از عبور از مجاورت‬ ‫پروستات به بخش خروجی مجرای ادرار ختم‬ ‫می گردد‪ .‬مجرای انزال اسپرم از کیسه آن شروع‬ ‫شده و از داخل نسج پروستان عبور کرده و از مسیر‬ ‫مجرای ادرار خارج می شود‪ .‬بیضه ها دارای عروق‬ ‫و اعصاب حساسی هستند که بنام عروق و اعصاب‬ ‫اسپرماتیک نامیده می شوند‪.‬‬ ‫بیضه ها دارای غالف های محکمی هستند که اِن‬ ‫ِولپ تسی کول (‪ )Envelopes of Testicule‬نام دارد‪،‬‬ ‫قسمت چپ کیسه بیضه پائین تر از راست می باشد‬ ‫کیسه های بیضه دارای شامل ‪ 7‬طبقه می باشد‪ ،‬که‬ ‫از پوست و زیر پوست و بخش سلولی و طبقه لنفی‬ ‫و بخش نیامی یا سطحی و قسمت عضالنی و الیه‬ ‫لنفی و قسمت و همه طبقات در نگهداری و حفظ‬ ‫بهداشت باروری اهمیت خاص دارند و حفظ بهداشت‬ ‫و سالمتی الیه های بیضه ها در باروری یا فرتی لیتی‬ ‫(‪ )Fertility‬مرد اثر قابل توجهی خواهد داشت اطراف‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪25‬‬

‫بیضه ها را پرده ای بنام دارتوس (‪ )Dortos‬که غشاء‬ ‫عضالنی قرمز رنگی است که در سطح عمقی پوست‬ ‫چسبیده و در محافظت مرکز باروری یا بیضه ها‬ ‫اهمیت خاص دارد که سالمتی آن در حفظ باروری‬ ‫مرد‪.‬‬ ‫پوشش یا پرده های دیگری بنام پوشش یا پرده‬ ‫لیفی و پوشش غالفی یا واژینال (‪)Vaginale‬‬ ‫در نگهداری و حفظ بارداری اهمیت خاص دارد‪،‬‬ ‫شریان ها یا عروق بیضه ها از عروق شرمی خارجی‬ ‫و داخلی می باشد و وریدهای آن به همین نام خون‬ ‫آلوده را از نسج بیضه ها گرفته و در وریدهای بزرگتر‬ ‫جاری می گردد‪ ،‬اعصاب بیضه ها با غدد مترشحه‬ ‫داخلی یا اندوکرین (‪ )Endocrine‬و ترشح غده بیضه‬ ‫که تستسترون می باشد‪ ،‬در روند اسپرم سازی و‬ ‫باروری مردانه عمل و اثر قابل توجهی دارد و مسائل‬ ‫جنسی و با ارتباط محیط و ترشحات غدد مغز‬ ‫همراهی دارد و فعالیت های فیزیکی و شیمیایی و‬ ‫فکری و مغزی و همکاری تمام غدد مترشحه داخلی‬ ‫بخصوص غدد واقع در مغز و هیپوفیز (‪)Hypophysis‬‬ ‫قدرت بــاروری مرد را تنظیم می نمایند که در‬ ‫نوشته های بعد بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LI ST IN G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

$2,350,000

N EW

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬

‫ این ملک و زمین مجاورش به تازگی از‬، West Point Grey

‫ این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت‬.‫هم تفکیک شده اند‬

half- ‫ خانه‬2 ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت‬half-duplex ‫خانه‬

‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیر بنای‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مجهز‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫آپارتمان زیبا دارای‬

.‫ این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬.‫مجزا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

‫ با دسترسی بسیار آسان‬،‫ استخر روباز‬،‫ فضایی زیبا برای باربیکیو‬،‫ الندری مجزا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

Lougheed Town Centre ‫ نزدیک به‬،‫ و وسایل نقلیه‬Sky Train ‫به‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ ‫ دک بزرگ‬،‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫ آشپزخانه مجهز‬،‫ کف پوش چوبی‬،‫بازسازی شده‬ ،Party Room ‫ دارای استخر و سونا و‬،‫پارکینگ‬ ‫ دان‬،Gates Park ‫ نزدیک به‬،‫دسترسی آسان‬ ،‫تاون و پورت کوکیتالم‬

،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬ ،walk-in closet ‫بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬ ‫با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و‬ ‫ یک دفتر کار‬،‫دارای حیاط فنس کشی شده‬ ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین‬1 ‫در طبقه همکف و‬ ‫به همراه یک اتاق سرگرمی همراه یک گاراژ‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرپوشیده برای‬

$385,000

$1,699,900

32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam

ST IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$429,000

655 North Rd, Coquitlam West

4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬duplex

MLS: R2345091

MLS: R2357048

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫آتش سوزی نوتردام‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫برج ها و ساختمان اصلی بنا سالم ماند‬

‫یک آتش سوزی عمده بخش بزرگی از کلیسای‬ ‫نوتردام در پاریس که یکی از مهم ترین بناهای‬ ‫فرانسه است را سوزانده است‪.‬‬

‫ماموران آتش نشانی همچنان برای مهار این‬ ‫آتش سوزی که سقف و منار مخروطی این کلیسای‬ ‫‪ ۸۵۰‬ساله را سوزاند تالش می کنند به این امید که‬ ‫بتوانند از نابودی آثار هنری داخل کلیسا جلوگیری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫با این حال مقام ها می گویند که اصل بنا از‬ ‫جمله دو برج کلیسا سالم مانده است‪.‬‬ ‫امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه این حادثه‬ ‫را یک "تراژدی اسفناک" خواند‪.‬‬ ‫علت آتش سوزی هنوز معلوم نیست‪ ،‬اما مقام ها‬ ‫می گویند می تواند ناشی از عملیات مرمت کلیسا‬ ‫بوده باشد که بعد از ترک خوردن بدنه کلیسا شروع‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫دفتر دادستانی پاریس گفت که تحقیقاتی را‬ ‫درباره "تخریب کلیسا در این آتش سوزی تصادفی"‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬

‫آقای مکرون در جریان بازدیدی از محل حادثه‬ ‫گفت که "از بدترین سناریو پرهیز" شده است و‬ ‫یک کمپین بین المللی برای جمع آوری پول و‬ ‫بازسازی کلیسا راه اندازی خواهد شد‪.‬‬

‫امانوئل گریگوار معاون شهردار پاریس گفت که‬ ‫کلیسا دچار "خسارات خیلی گسترده ای" شده‬ ‫و ماموران همچنان برای حفظ باقی آثار هنری‬ ‫ارزشمند آن تالش می کنند‪.‬‬

‫سال پیش بعد از ترک برداشتن و ریختن بخش‬ ‫هایی از ساختمان نوتردام‪ ،‬کلیسای کاتولیک در‬ ‫فرانسه خواستار کمک فوری برای مرمت آن شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫عصر دوشنبه هزاران نفر در خیابان های اطراف‬ ‫کلیسا جمع شدند و در سکوت ناظر آتش سوزی‬ ‫بودند‪ .‬بعضی اشک می ریختند و بعضی سرودهای‬ ‫روحانی می خواندند‪.‬‬

‫آتش سوزی عصر دوشنبه شروع شد‪ ،‬پنجره ها‬ ‫و دیگر ساختارهای چوبی داخل را سوزاند و سپس‬ ‫سقف و منار مخروطی آن را نابود کرد‪.‬‬

‫مقام ها در جریان این عملیات محیط مجاور‬ ‫کلیسا در مرکز پاریس را تخلیه کردند‪.‬‬

‫ماموران آتش نشانی برای جلوگیری از ریختن‬ ‫یکی از برج های ناقوس کلیسا ساعت ها تالش‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در این عملیات حدود ‪ ۵۰۰‬مامور آتش نشانی‬ ‫برای جلوگیری از ریختن برج ناقوس کلیسا تالش‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫حدود چهار ساعت بعد ژان کلود گالت‪ ،‬رئیس‬ ‫سازمان آتش نشانی پاریس‪ ،‬گفت که ساختمان‬ ‫اصلی کلیسا "نجات یافته و حفظ شده است‪".‬‬ ‫در زمان شروع آتش سوزی بخش هایی از کلیسا‬ ‫برای مرمت گسترده زیر پوشش داربست ها بود و‬ ‫هفته پیش ‪ ۱۶‬مجسمه مسی کلیسا موقتا از جا در‬ ‫آورده شده بود‪.‬‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫امانوئل مکرون پیشتر هنگام عزیمت به سوی‬ ‫محل حادثه گفت‪" :‬مثل همه هم‌وطنانم از دیدن‬ ‫اینکه بخشی از ما می سوزد غمگینم‪".‬‬ ‫به گفت یک مقام کاخ الیزه او یک برنامه‬ ‫سخنرانی ملی را که قرار بود دوشنبه شب انجام‬ ‫دهد پس از شروع این آتش سوزی لغو کرد‪.‬‬ ‫ان هیدالگو شهردار پاریس هم با حضور در صحنه‬ ‫حادثه آن را یک "آتش سوزی وحشتناک" توصیف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او به خبرنگاران گفت‪" :‬در داخل کلیسا مقدار‬ ‫زیادی آثار هنری وجود دارد‪ ...‬این یک تراژدی‬ ‫واقعی است‪".‬‬ ‫کمیل پاسکال مورخ فرانسوی به شبکه "بی اف‬ ‫ام تی وی" گفت کلیسای نوتردام "میراث فوق‬ ‫العاده ارزشمند" تاریخی این کشور است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫او گفت‪" :‬برای ‪ ۸۰۰‬سال این کلیسای جامع ناظر‬ ‫و نگهبان پاریس بوده است‪ .‬برای قرن ها ناقوس‬ ‫نوتردام صدای رویدادهای فرخنده یا نامیمون را‬ ‫به گوش می رساند‪ .‬آنچه می بینیم چیزی جز یک‬ ‫حادثه هولناک نیست‪".‬‬ ‫هیچ اثر دیگری در فرانسه مثل نوتر دام سمبل‬ ‫فرانسه نیست‪ .‬رقیب اصلی آن به عنوان مظهر ملی‪،‬‬ ‫برج ایفل‪ ،‬است که بیش از صد سال قدمت دارد‪.‬‬ ‫نوتردام از قرن یازدهم بر پاریس مشرف بوده است‪.‬‬ ‫این کلیسایی است که نام یکی از شاهکارهای‬ ‫ادبی فرانسه‪" ،‬گوژپشت نوتردام" اثر ویکتور هوگو‬ ‫از آن وام گرفته شده‪.‬‬ ‫آخرین باری که کلیسا دچار آسیب جدی شد در‬ ‫جریان انقالب فرانسه بود‪ .‬این کلیسا تقریبا بدون‬ ‫آسیب از دو جنگ جهانی جان به در برد‪.‬‬ ‫مشاهده سوختن کلیسا‪ ،‬این نشان استمرار یک‬ ‫ملت‪ ،‬برای فرانسوی ها تکان دهنده است‪.‬‬ ‫آنگال مرکل صدر اعظم آلمان حمایت خود را از‬ ‫مردم فرانسه اعالم کرده و نوتردام را "نماد فرهنگ‬ ‫فرانسوی و اروپایی" خوانده است‪.‬‬ ‫ترزا می نخست وزیر بریتانیا هم گفت که در این‬ ‫لحظات به فکر مردم فرانسه و مامورانی است که‬ ‫برای مهار حریق مبارزه می کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫تعویض و نصب در محل‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪ -‬سریع و دقیق‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪ -‬با نازلترین قیمت و گارانتی‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪FINE JEWELERY‬‬ ‫‪SINCE 1925‬‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬

‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با ‪ 30‬سال سابقه می باشد‪.‬‬ ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫‪604-600-2173‬‬ ‫‪604-770-0706‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪MOBILE:‬‬

‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫‪OFFICE:‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU | $1,325,000‬‬

‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو عالی برای لذت بردن‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای امکانات فوق العاده‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫حسابداری‬ ‫شرکت‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd. LTD‬‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬ ‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪GARDENING & LANDSCAPING‬‬ ‫سال تجربه‬ ‫با بیش از ‪۲۵‬‬ ‫سبز و آرشیتکت‬ ‫و بهره‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫و بهره) مندی‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کارشناسان فضای‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LTD‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪،‬پاورپاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSCAPING‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫کردن‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫کفديسازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کشی‪،‬و آبنما ‪،‬‬ ‫فنس برکه‬ ‫وارکشﯽ ‪،‬‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫محوطه سازی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫موجود‪،‬تمیز‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LANDSCAPING‬دک ‪،‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Plan and Consulting‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫اصﻼح‬ ‫باغبانﯽ )‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫‪USA‬محوطه کاشت‬ ‫چمن‪،‬ﯽ (‬ ‫باغبان‬ ‫یو‬ ‫ساز‬ ‫‪) and Non-residents Tax Preparation‬‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855-9645‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ Tel: (604) 757-1279‬مشاوره ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫‪545‬مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪- 1199‬بهره‬ ‫تجربه و‬ ‫‪ 25 St.‬سال‬ ‫ش از‬ ‫با بي‬ ‫‪W Pender‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V6E 2R1‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫محوطه سازی‬

‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫روکش دند‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫اینترنت پر سرعت‬ ‫خدمات و‬ ‫تلویزیون‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪INTERNET‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫دکتر کیوان‪CABLE‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫سال سابقه‬ ‫افراد خانواده با ‪24‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪552.2241‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪MOBILE‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫تکنولوژی در خدمت تشخیص سرطان‬ ‫در دندانپزشکی ـ ‪Velscope‬‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬

‫خونریزی دهانی‪ ،‬زخم دهان را باید جدی گرفت‪ .‬اگر‬

‫حتی اگر فرد با عالئم سرطان دهانی آگاهی باشد‬

‫یکبار در سال این مشکالت پیش بیاید خیلی جدی‬

‫دلیل بر این نیست که خودش تشخیص دهد‪ .‬بهتر‬

‫نیست ولی وقتی که این معضالت دهانی چندین به‬

‫است به دندانپزشک مراجعه کنید و چک آپ و‬

‫طور تناوب اتفاق بیفتد باید با دقت علت آن بررسی‬

‫جرم گیری های ساالنه را به تعویق نیندازید چرا که‬

‫گردد‪.‬‬

‫دندانپزشک هر سال می تواند عکس های سال قبل‬

‫ولی تشخیص زودرس می توان راهکارهای مناسبی‬ ‫جلوی پای بیمار بگذارد‪ .‬عالئمی مانند گلو درد مزمن‬

‫خورشیدی زیادی است و بخصوص از ضد آفتاب‬

‫آنرا تحت نظر بگیرند‪.‬‬

‫استفاده نمی کنند‪.‬‬ ‫* مصرف زیاد الکل‪.‬‬ ‫* آلوده شدن دهانی به عفونت ‪.HPV‬‬

‫داشته باشند‪ .‬دستگاه ‪ Velscope‬با استفاده از نور‬

‫* بی حسی در بخشی از دهان‪ ،‬حلق یا صورت‪.‬‬

‫بعضی اتفاقات زندگی پیشگیری امکان پذیر نیست‬

‫* افرادی که صورت و لب هایشان تحت اشعه‬

‫دندانپزشکی است تا سرطان دهانی را تحت نظر‬

‫* تغییر بافت نرم دهانی‪.‬‬

‫باشید‪ ،‬پیشگیری همیشه بهتر از درمان است‪ .‬درمورد‬

‫* افرادی که سیگاری هستند یا تنباکو می جوند‪.‬‬

‫تکنولوژی ‪ Velscope‬این روزها تحت اختیار‬

‫* غده یا تودۀ دهانی‪.‬‬

‫می شود بیشتر مراقب سالمت دهان و دندان خود‬

‫این مورد می باشند‪:‬‬

‫باید تحت کنترل داشته باشد حتماً پیشرفت یا توقف‬

‫* نقاط قرمز تیره و یا سفیدک درون دهان‪.‬‬

‫شکوفه باران کرده در این سال جدید شمسی توصیه‬

‫اتفاق بیفتد ولی افراد ذیل در ریسک باالتری در‬

‫را چک کرده و یا اگر موردی قب ً‬ ‫ال به چشم خورده که‬

‫عالئم دهانی زیر را جدی بگیرید‪:‬‬

‫بهار زیبا هم باالخره قدم رنجه کرد و همۀ شهر را‬

‫سرطان دهانی در هر فرد و هر سنی می تواند‬

‫فلوراسان بافت هایی که با اطراف فرق دارند را نشان‬

‫* داشتن سرطان معالجه شده در ناحیه سر و گردن‪.‬‬

‫می دهند‪ .‬این اشعه بی خطر‪ ،‬بدون درد و سریع است‪.‬‬

‫* مشکل هنگام قورت دادن‪.‬‬

‫توصیه می شود حتماً تحت نظر دندانپزشک باشید‬

‫تغییر بافت معموالً با چشم غیرمسلح در مراحل اولیه‬

‫* تغییر مزۀ دهان‪.‬‬ ‫* داشتن توده دهانی که بهبود نمی یابد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی حتماً به دندانپزشک مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫قابل تشخیص نمی باشد بلکه با استفاده از تکنولوژی‬

‫و هر ساله جهت چک آپ های تعیین شده سر وقت‬

‫احتمال تشخیص بیشتر است‪.‬‬

‫خودتان حاضر شوید تا به سالمتی خودتان کمک‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دستگاه ‪ Velscope‬همچنین در خدمت تشخیص‬ ‫بیماریهای مرتبط به بافت های دهانی نیز می باشد‪.‬‬

‫یکی از بزرگترین‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫آژانسهای غرب‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بمناسبت فرا رسیدن ‪ 16‬آوریل‪ ،‬زاردوز چارلی چاپلین‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بمناسبت فرا رسیدن ‪ 16‬آوریل‪ ،‬زادروز‬ ‫چارلی چاپلین در سال ‪ 1889‬از پدر و مادری‬ ‫هنرمند‪ ،‬ساکن شهر لندن و درگذشته در ‪25‬‬ ‫دسامبر ‪ 1977‬یکی از بزرگترین و مشهورترین‬ ‫بازیگران سینمای کمدی جهان که در درازای‬ ‫فعالیتهای هنری اش‪ ،‬سه بار بدریافت جایزه‬ ‫اسکار دست یافت که بزرگترین آن‪ ،‬فیلم‬ ‫مشهور ضد نازی وی بنام "دیکتاتور بزرگ"‬ ‫بود نوشته این هفته بشما گرامیان پیشکش‬ ‫می گردد‪...‬‬ ‫هنرمند نامداری که افزون بر ساختن فیلم های‬ ‫متعدد‪ ،‬او را با فیلم های کالسیک صامتی نظیر‬ ‫«جویندگان طال» (‪« ،)۱۹۲۵‬روشنایی های‬ ‫شهر» (‪ )۱۹۳۱‬و بعدها فیلم های «ناطق»‬ ‫هم چون «عصر جدید» (‪ )۱۹۳۶‬و «دیکتاتور‬ ‫بزرگ» (‪ )۱۹۴۰‬به یاد می آورند‪ ...‬هنرمند‬ ‫بزرگی که تاکنون ‪ 21‬کتاب گوناگون در زمینه‬ ‫زندگی و فعالیت های هنری و سیاسی نامبرده‪،‬‬ ‫بگویش پارسی و یا برگردان بزبان پارسی در‬ ‫ایران نوشته‪ ،‬ترجمه و منتشر گردیده است‪...‬‬

‫فیلم دیکتاتور زبرگ‬

‫ابتدا توجه خوانندگان گرامی را به گوشه هائی‬ ‫از سخنرانی تاریخی چارلی‪ ،‬که در پایان فیلم‬ ‫"دیکتاتور بزرگ" بیان داشته بود جلب می‬ ‫نمایم ‪:‬‬ ‫از همه معذرت می خوام‪ ....‬من نمی خوام‬ ‫امپراطور باشم‪ .‬امپراطور بودن به درد من‬ ‫نمی خوره‪ .‬برای من شکست دادن یا حکومت‬ ‫کردن لطفی نداره‪ .‬برای من بهتره که اگر‬ ‫بتوانم‪ ،‬به همه کمک کنم‪ ،‬فرقی نداره که‬ ‫یهودی یا غیر یهودی‪ ،‬سیاه یا سفید باشد‪.‬‬ ‫همه ما دوست داریم که به یکدیگر کمک‬ ‫کنیم‪ .‬انسان بودن اینطور است‪ .‬انسانها‬ ‫دوست دارند که به جای غم‪ ،‬شاهد شادی‬ ‫یکدیگر باشند‪ .‬تنفر و بیزاری از یکدیگر‪ ،‬کار‬ ‫ما نیست‪ .‬زمین به اندازه کافی برای همه ما جا‬ ‫داره‪ ،‬زمین آنقدر غنی هست که نیاز همگان‬ ‫را برآورده کنه‪.‬‬ ‫می توانستیم آزاد و فرهمند زندگی کنیم‪.‬‬ ‫اما راه و روش زندگی را فراموش کردیم‪ .‬حرص‬ ‫و زیاده خواهی‪ ،‬ذهن انسان ها را مسموم‬ ‫کرده‪ ...‬و زمین را با نفرت مرز بندی کرده‪ ...‬و‬ ‫ما را به بدبختی و خونریزی انداخته‪ .‬سرعت‬ ‫فاصله ها را کوتاه کرده اما ما را زندانی کرده‬ ‫است‪ .‬ماشین فراوانی را ارمغان می آورد‪ ،‬اما ما‬ ‫را نیازمندتر کرده است‪ .‬دانش باعث شده که‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫وجود خوبی ها در دیگران را فراموش کنیم‪.‬‬ ‫هوشمان را در راه خصومت و بدی به کار بریم‪.‬‬ ‫بیشتر فکر می کنیم و کمتر احساس می کنیم‪.‬‬ ‫آنچه امروز به آن نیاز داریم انسانیت است نه‬ ‫ماشین‪ .‬بیشتر به مهربانی و محبت نیاز داریم‬ ‫تا هوش و زیرکی‪.‬‬

‫بدون انسانیت‪ ،‬مهربانی و محبت‪ ،‬زندگی سخت و‬ ‫خشن خواهد بود‪ . . .‬چارلی‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدون انسانیت‪ ،‬مهربانی و محبت‪ ،‬زندگی‬ ‫سخت و خشن خواهد بود و همه ما از بین‬ ‫خواهیم رفت‪ .‬هواپیماها و ارتباطات رادیویی‬ ‫ما را به هم نزدیکتر کرده است‪ .‬ذات این‬ ‫اختراعات و پیشرفت ها دوست داشتن و‬ ‫خوبی به انسانهاست‪ ...‬دوستی و برادری‬ ‫جهانی است‪ ....‬اتحاد‪ ،‬همه ابنای بشر است‪.‬‬ ‫صدای من اکنون به میلیونها نفر در سرتاسر‬ ‫جهان می رسد‪ ...‬میلیونها مرد‪ ،‬زن و کودک‬ ‫ناامید‪ ...‬قربانیان سیستمی که انسانها را‬ ‫شکنجه می کند و مردمان بیگناه را زندانی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫به کسانی که صدای مرا می شوند می گویم‪،‬‬ ‫امید خود را از دست ندهید‪ .‬شوربختی که‬ ‫امروز بر ما حاکم است تنها نتیجه زیاده‬ ‫خواهی است‪ ...‬نتیجه ظلم کسانی است که از‬ ‫پیشرفت انسان هراس دارند‪ .‬نفرت ماندگار‬ ‫نیست و دیکتاتورها خواهند مرد‪ ...‬و قدرتی‬ ‫که آنها از مردم به زور گرفته اند دوباره به‬ ‫مردم باز خواهد گشت‪ .‬و اگر انسان عمر‬ ‫جاوید ندارد‪ ،‬آزادی هیچ گاه نخواهد مرد‪.‬‬ ‫سربازان‪ ،‬اختیار خود را به دست ظالمان‬ ‫ندهید‪ ...‬آنها که شما را خوار می کنند‪ ،‬آنها‬ ‫که شما را به بردگی گرفته اند‪ ،‬آنها که عنان‬ ‫زندگی شما را در دست گرفته اند‪ ...‬به شما‬ ‫می گویند چه کنید و چه نکنید‪ ،‬به چه چیز‬ ‫فکر کنید و چگونه احساس کنید‪ ...‬آنها که‬ ‫حتی برای غذای شما تصمیم می گیرند‪ ،‬با شما‬ ‫مانند احشام رفتار می کنند‪ ،‬و از شما بعنوان‬ ‫خوراک توپخانه ها استفاده می کنند‪ .‬اختیار‬ ‫خود را به دست آدمهای مسخ شده‪ ،‬آدمهای‬ ‫ماشینی با ذهن ماشینی و قلبهای ماشینی‬ ‫ندهید! شما ماشین نیستید! شما احشام‬ ‫نیستید! شما انسانید! شما عشق به انسانیت‬ ‫را در قلبهای خود دارید‪ .‬تنفر در شما نیست‪.‬‬ ‫تنها کسانی که طعم عشق را نکشیده اند‪،‬‬ ‫نفرت را پرورش می دهند‪ .‬آنها که طعم عشق‬ ‫را نکشیده اند‪ ،‬مسخ شده اند‪ .‬سربازان‪،‬‬ ‫برای به بردگی گرفتن نجنگید‪ ،‬برای آزادی‬ ‫بجنگید! در فصل هفدهم سنت لوک آمده‪...‬‬ ‫"انسان جانشین خدا روی زمین است‪ .‬زمین‬ ‫خدا به انسان ارث رسیده است‪ ،‬نه یک انسان‬ ‫یا گروهی از انسانها‪ ،‬بلکه تمامی انسانها‪".‬‬ ‫مردم‪ ،‬قدرت نزد شماست قدرت ساخت‬ ‫ماشین ها‪ ،‬قدرت ساخت شادی! شما انسانها‬ ‫قدرت ساختن زندگی آزاد و زیبا را دارید‪...‬‬ ‫قدرت ساختن یک زندگی شیرین‪ .‬پس به‬ ‫نام دموکراسی‪ ،‬بیایید از این قدرت استفاده‬ ‫کنید‪ .‬بیایید متحد شویم! و برای جهانی جدید‬ ‫و بهتر بجنگیم‪ ...‬جهانی که به همگان امکان‬ ‫کار کردن دهد‪ ...‬جهانی که به جوانان آینده‬ ‫بهتری را وعده دهد و به پیرمردان و زنان‬ ‫امنیت‪ .‬ظالمان با همین وعده ها‪ ،‬قدرت را‬ ‫در دست گرفته اند‪ .‬اما آنها دروغگو هستند‪.‬‬ ‫آنها به وعده های خود عمل نمی کنند‪.‬‬ ‫هرگز به وعده های خود عمل نخواهند کرد‪.‬‬ ‫دیکتاتورها‪ ،‬تنها خود را آزاد کرده اند و بقیه‬ ‫را به بردگی گرفته اند‪ .‬اینک زمان آن رسیده‬ ‫که برای تحقق این وعده ها بجنگیم! بیاید‬ ‫برای جهانی آزاد بجنگیم‪ ...‬بیایید مرزها را از‬ ‫بین ببریم‪ ،‬حرص را پایان دهیم‪ ،‬نفرت و عدم‬

‫تحمل دیگران را از بین ببریم‪ .‬بیایید برای‬ ‫جهانی که منطق در آن حاکم است بجنگیم‪،‬‬ ‫جهانی که علم و پیشرفت را پاس می دارد‪...‬‬ ‫و همه ابنای بشر را به شادی هدایت می کند‪.‬‬ ‫سربازان‪ ،‬به نام دموکراسی متحد شوید‪..‬‬

‫انهم چارلی چاپلین هب دخترش‬

‫نامه هنرمند مشهور جهان‪ ،‬زنده یاد‬ ‫چارلی چاپلین به دخترش‪ ،‬نوشته پدری است‬ ‫دردمند‪ ،‬یادآور یادواره های تلخ و شیرین‬ ‫بسیاری که بیش از ‪ 35‬سال پیش‪ ،‬زمانی که‬ ‫اینجانب برای نخستین بار‪ ،‬بهمت دوستانی‬ ‫چند‪ ،‬افزون بر نخستین رادیو پارسی زبان‬ ‫سراسر کانادا‪ ،‬بنام "نوای ایران" و ماهنامه ی‬ ‫فارسی زبان "ندای ایران" که در ونکوور کانادا‬ ‫منتشر می نمودم‪ ،‬متن کامل این نامه را در‬ ‫آنروزگار در ماهنامه "ندای ایران" چاپ و در‬ ‫رادیو نوای ایران نیز منتشر نمودم که اینک‬ ‫بخشی از آنرا در زیر به آگاهی خوانندگان‬ ‫ارجمند می رسانم‪ ،‬با این امید که مورد پسند‬ ‫شما خوانندگان فرهیخته قرار گیرد‪.‬‬ ‫نوشته اینگونه آغاز میشود‪:‬‬ ‫ژرالدین‪ ،‬دخترم‪...‬‬ ‫اینجا‪ ،‬شب است‪ ،‬یک شب نوئل‪ ،‬در قلعه‬ ‫ی کوچک من‪ ،‬همه ی سپاهیان‪ ،‬بی سالح‬ ‫خفته اند‪ ،‬برادرت‪ ،‬خواهرت و حتی مادرت‪...‬‬ ‫به زحمت توانستم بی آنکه این پرندگان خفته‬ ‫را بیدار کنم‪ ،‬خودم را به این اتاق کوچک نیمه‬ ‫روشن ‪ ،‬این اتاق انتظار پیش از مرگ برسانم‪...‬‬ ‫من از تو دورم‪ ،‬خیلی دور ‪ ،‬اما چشمانم کور‬ ‫باد اگر یک لحظه تصویر تو را از چشم خانه ی‬ ‫من دور کند‪ ...‬تصویر تو آنجا روی میز من است‪،‬‬ ‫تصویر تو اینجا روی قلب من نیز هست‪،...‬‬ ‫اما تو کجائی؟ آنجا‪ ،‬در پاریس افسونگر‪،‬‬ ‫روی آن صحنه ی پرشکوه تاتر شانزه لیزه‬ ‫می رقصی‪ ،‬این را می دانم و چنان است‬ ‫که گوئی در این سکوت شبانگاهی‪ ،‬آهنگ‬ ‫گامهایت را می شنوم و در این ظلمت‬ ‫زمستانی‪ ،‬برق ستارگان چشمانت را می بینم‪.‬‬ ‫شنیده ام که نقش تو در نمایش پر نور و پر‬ ‫شکوه‪ ،‬نقش آن شاهدخت ایرانی است که اسیر‬ ‫خان تاتار شده است‪ .‬شاهزاده خانم باش و‬ ‫برقص‪ ،‬ستاره باش و بدرخش‪ ،‬اما اگر خنده های‬ ‫تحسین آمیز تماشاچیان و عطر مستی آور‬ ‫گلهائی که برایت فرستاده اند به تو فرصت‬ ‫هشیاری داد‪ ،‬در گوشه ای بنشین و نامه ام را‬ ‫بخوان‪ .‬من پدر تو هستم‪ ،‬ژرالدین‪ ،‬من چارلی‬ ‫چاپلیم‪...‬‬ ‫امروز نوبت توست‪ ،‬برقص‪ .‬من با آن شلوار‬ ‫گشاد پاره پاره رقصیدم‪ ،‬تودر جامه ی حریر‬ ‫شاهزادگان می رقصی‪ .‬این رقصها بیش از‬ ‫صدای کف زدنهای تماشاگران تو را به آسمان‬ ‫خواهد برد‪ .‬برو‪ ،‬آنجا هم برو‪ ،‬اما گاهی نیز به‬ ‫روی زمین بیا و زندگی مردمان را تماشا کن‪،‬‬ ‫زندگی آن رقاصکان دوره گرد کوچه های‬ ‫تاریک را که با شکم گرسنه می رقصند‪ .‬با‬ ‫پاهائی که از بینوائی می لرزند‪ .‬من یکی از آنان‬ ‫بودم ‪ ،‬ژرالدین‪ ،‬من در آن شبها‪ ،‬در آن شبهای‬ ‫افسانه ای کودکی که تو با الالئی قصه های من‬ ‫به خواب می رفتی‪ ،‬من باز بیدار می ماندم و‬ ‫در چهره تو می نگریستم و ضربان قلبت را‬ ‫می شنیدم و از خود می پرسیدم‪" :‬چارلی‪ ،‬آیا‬ ‫این بچه گربه هرگز تو را خواهد شناخت؟"‬ ‫تو مرا نمی شناسی‪ ،‬ژرالدین‪ .‬در آن شبهای‬ ‫دور‪ ،‬بسیار قصه ها برایت گفتم‪ ،‬اما قصه ی‬

‫خود را هرگز نگفتم‪ ،‬این هم داستانی است‬ ‫شنیدنی‪ ،‬داستان آن دلقک گرسنه ای که در‬ ‫بیشترین کوچه های لندن آواز می خواند و‬ ‫می رقصید و صدقه جمع می کرد‪.‬‬ ‫من طعم تلخ گرسنگی را چشیده ام‪ ،‬من‬ ‫درد بیخانمانی را کشیده ام‪ ،‬از اینجا‪ ،‬من رنج‬ ‫حقارت آن دلقک دوره گرد را که اقیانوسی از‬ ‫غرور در دلش موج می زند اما صدقه رهگذر‬ ‫خودخواهی آن را می خشکاند‪ ،‬احساس کرده ام‪،‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬من زنده ام و از زنده ها‪ ،‬پیش از آنکه‬ ‫بمیرند‪ ،‬حرفی نباید زد‪ .‬داستان من به کار تو‬ ‫نمی آید‪ .‬از تو حرف بزنیم که به دنبال نام‬ ‫تو‪ ،‬نام من است‪ ،‬چاپلین‪ ...‬با همین نام چهل‬ ‫سال بیشتر مردم روی زمین را خندانده ام‬ ‫و بیش از آنچه آنان بخندند‪ ،‬من گریسته ام‪...‬‬ ‫ژرالدین‪ ،‬در دنیائی که زندگی می کنی‪ ،‬تنها‬ ‫رقص و موسیقی نیست‪ ...‬نیمه شب‪ ،‬هنگامی‬ ‫که از سالن پرشکوه تآتر بیرون می آئی‪،‬‬ ‫آن تحسین کنندگان ثروتمند را یکسره‬ ‫فراموش کن‪ ،‬اما حال آن راننده تاکسی را که‬ ‫تو را بمنزل می رساند بپرس‪ ...‬حال زنش را‬ ‫هم بپرس و اگر آبستن بود و پولی هم برای‬ ‫خرید لباس بچه اش نداشت‪ ،‬چک بکش و‬ ‫پنهانی توی جیب شوهرش بگذار‪ .‬من به‬ ‫نماینده خودم در بانک پاریس دستور دادم که‬ ‫فقط این نوع خرجهای تو را بی چون و چرا‬ ‫قبول کند اما برای خرجهای دیگرت مبادا‬ ‫صورتحساب بفرستی‪...‬‬ ‫گاه بگاه با اتوبوس و مترو‪ ،‬شهر را گردش‬ ‫کن‪ ،‬مردم را نگاه کن‪ ،‬زنان بیوه و کودکان‬ ‫یتیم را نگاه کن‪ ،‬دست کم روزی یک بار به‬ ‫خودت بگو‪" :‬من هم یکی از اینها هستم‪"...‬‬ ‫آری‪ ،‬تو خودت یکی از آنها هستی‪ ،‬دختر‬ ‫من‪ ،‬و نه بیشتر‪ ...‬وقتی به آنجا رسیدی که‬ ‫یک لحظه خودت را برتر از تماشاگران رقص‬ ‫خویش بدانی‪ ،‬همان لحظه صحنه را ترک کن‬ ‫و با اولین تاکسی خودت را به حومه پاریس‬ ‫برسان‪ ،‬من آنجا را خیلی خوب می شناسم‪.‬‬ ‫از قرنها پیش‪ ،‬آنجا گهواره بهاری کولیان‬ ‫دوره گرد بوده است‪ ،‬در آنجا رقاصه هائی‬ ‫مانند خودت خواهی دید‪ ،‬زیباتر از تو و چاالکتر‬ ‫و مغرورتر از تو‪ ...‬آنجا از نور خیره کننده شانزه‬ ‫لیزه خبری نیست‪ ،‬نورافکن رقاصکان‪ ،‬گوئی‬ ‫تنها نور ماه است‪ ...‬نگاه کن‪ ،‬آیا بهتر از تو نمی‬ ‫رقصند؟ اعتراف کن دخترم‪ ،‬همیشه کسی‬ ‫هست که بهتر از تو می رقصد‪...‬‬ ‫دخترم‪...‬‬ ‫من زمانی دراز در سیرگ زیسته ام‪ ،‬بودند‬ ‫کسانی که از روی ریسمانی باریک راه‬ ‫می رفتند و من همیشه و هر لحظه نگران‬ ‫بندبازان بوده ام‪ ،‬اما حقیقتی را با تو بگویم‪،‬‬ ‫دخترم‪ ،‬مردمان در روی زمین استوار سقوط‬ ‫می کنند‪ ...‬شاید که شبی‪ ،‬درخشش‬ ‫گرانبهاترین الماس این جهان تو را فریب‬ ‫دهد‪ ،‬آنجاست که این الماس از ریسمان‬ ‫نااستوارتر خواهد بود و سقوط تو حتمی است‪،‬‬ ‫شاید روزی چهره ی شاهزاده ای تو را فریب‬ ‫دهد‪ ،‬در آن روز‪ ،‬تو بند بازی خواهی بود و‬ ‫بندبازان ناشی همیشه سقوط می کنند‪.‬‬ ‫من فرشته نبودم اما تا آنجا که در توان من‬ ‫بود تالش کردم تا انسان باشم‪ ،‬تو نیز تالش‬ ‫کن‪ ،‬ژرالدین‪ .‬رویت را می بوسم‪.‬‬ ‫چارلی چاپلین‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫باغچه‌ی شما خواهند بود!‬

‫ربات های نسل آینده احتماال از توانایی مخفی‬ ‫شدن برخوردار خواهند بود و می‌توانند حتی در فضای‬ ‫باز و مسطح نیز خود را از دیده‌ها پنهان نگه دارند‪.‬‬ ‫قابلیتی که به لطف استفاده از نوعی پوسته‌ی استتار‬ ‫کننده‌ی جدید امکان‌پذیر خواهد گردید‪ .‬پوسته‌ای‬ ‫از جنس سیلیکون که قادر است به شکل مداوم و‬ ‫پیوسته از قالب یک سطح هموار و مسطح خارج شده‬ ‫و حالتی سه بعدی به خود بگیرد‪ .‬برای آشنایی بیشتر‬ ‫با این پوسته‌ی استتار کننده‌ی جدید و آگاهی از‬ ‫توانایی‌های ویژه ربات های نسل آینده می‌توانید در‬ ‫ادامه‌ی مطلب پیش رو با مجله قرمز همراه باشید‪.‬‬ ‫این پوسته‌‌ی استتار کننده‌ی جدید که قرار است‬ ‫در ساختار ربات‌های نسل آینده مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬ظرف روزهــای اخیر در ژورنــال ساینس به‬ ‫عالقه‌مندان علم رباتیک معرفی شده است‪ .‬پوسته‌ی‬ ‫مذکور این امکان را در اختیار ربات های نسل آینده‬ ‫قرار می‌دهد که بتوانند به کمک هم رنگ ساختن‬ ‫خود با بافت محیط اطراف از معرض دید خارج شوند‬ ‫و بدون جلب توجه دیگران به انجام وظایف مختلفی‬ ‫که به آن‌ها محول شده است بپردازند‪ .‬البته در حال‬ ‫حاضر این پوسته‌ی جدید استتار کننده تنها می‌تواند‬ ‫شکل یک قالب از پیش طراحی شده را به خود بگیرد‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که می‌توان آن را در قالب اشکال مختلفی‬ ‫نظیر یک توده‌ی سنگی ناهموار خاکستری رنگ یا‬ ‫یک کلم شاداب سبز رنگ طراحی کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب ربات های نسل آینده می‌توانند با‬ ‫استفاده از این پوسته‌ی جدید به راحتی خود را در‬ ‫مکان‌هایی نظیر باغ و باغچه‌ استتار کنند‪ .‬البته با‬ ‫پیشرفت قابلیت‌های این پوشش استتار کننده‌ی‬ ‫جالب توجه در طول زمان‪ ،‬می‌توان انتظار داشت که‬ ‫ربات های نسل آینده به تدریج بتوانند از امکانات‬ ‫مخفی‌کاری بیشتر و بهبود یافته‌تری برخوردار شوند‪.‬‬ ‫تجهیز ربات های نسل آینده به پوسته‬ ‫استتاری‬ ‫این محصول جدید توسط پژوهشگران دانشگاه‬ ‫خصوصی کرنل نیویورک طراحی شده است‪ .‬در‬ ‫واقع آنان برای طراحی و تولید این پوسته‌ی استتار‬ ‫کننده‌ی جدید از اختاپوس‌ها و توانایی‌های جالب‬ ‫توجه آن‌ها در زمینه‌ی استتار و تغییر رنگ الهام‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به طور کل برخی از انواع اختاپوس‌ها قادر به تغییر‬ ‫رنگ پوست بدن خود در شرایط مختلف هستند و‬ ‫گونه‌های خاصی از آن‌ها هم وجود دارند که می‌توانند‬ ‫عالوه بر رنگ پوست بدن خود‪ ،‬بافت پوست بدن را‬ ‫هم به کمک استفاده از گروه کوچکی از ماهیچه‌های‬ ‫بدن تغییر داده و برآمدگی‌ها یا تو رفتگی‌های خاصی‬ ‫را روی آن ایجاد نمایند‪.‬‬ ‫به منظور بخشیدن توانایی‌های مخفی‌کاری کارآمد‬ ‫به ربات های نسل آینده و تولید پوسته‌ی استتار‬ ‫کننده‌ای که به آن اشاره شد‪ ،‬پژوهشگران دانشگاه‬ ‫کرنل مقادیر مشخصی از سیلیکون را درون قالب‌های‬ ‫ویژه‌ای ریختند تا شکل کلی پوسته را همانند سازی‬

‫کنند‪ .‬برای همانند سازی ماهیچه‌ها نیز یک پوشش‬ ‫رشته‌ای مشبک روی ‌قالب مذکور قرار گرفت‪.‬‬ ‫سپس ترکیب یاد شده به حال خود رها گردید تا‬ ‫کامال خشک شده و شکل مناسبی به خود بگیرد‪.‬‬ ‫در مرحله‌ی بعدی با بریدن بخش‌های مشخصی از‬ ‫پوشش رشته‌ای مشبک‪ ،‬بخش‌های سلیکونی خشک‬ ‫شده و شکل گرفته‪ ،‬در جهت‌های مختلف از قابلیت‬ ‫بسط یافتن برخوردار گردید و شکل و شمایل سه‬ ‫بعدی به خود گرفت‪.‬‬

‫با مشخص شدن شکل و شمایل کلی هر کدام از‬ ‫پوسته‌های سیلیکونی‪ ،‬پوشش‌های استتار کنند‌ه‌ی‬ ‫مذکور توسط پژوهشگران با رنگ‌های مختلفی رنگ‬ ‫آمیزی شدند تا بر اساس نوع برش پوشش رشته‌ای‬ ‫مشبک آن‌ها و شکل و شمایل خاصی که به خود‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬به اجسام مختلفی نظیر سنگ‪ ،‬کلم یا سایر‬ ‫موارد مشابه تبدیل شوند‪ .‬در آینده این پوسته‌های‬ ‫استتار کننده‌ی جدید از انعطاف بیشتر و قدرت تغییر‬ ‫شکل باالتری برخوردار خواهند گردید و قادر خواهند‬ ‫بود تا ربات های نسل آینده را برای انجام اهدافی‬ ‫نظیر ماموریت‌های نظامی مخفی‌کاری یا رصد کردن‬ ‫زندگی جانوران مختلف به شکل مخفیانه‪ ،‬به طور‬ ‫کامل از معرض دید مستقیم پنهان کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر میزان تکامل این پوسته‌ی استتار‬ ‫کننده به اندازه‌ای نیست که قدرت تغییر شکل کامل‬ ‫ربات های نسل آینده را تضمین کند‪ .‬به عبارت بهتر‬ ‫در حال حاضر پژوهشگران تنها می‌توانند شکل کلی‬ ‫این پوسته‌ی استتار کننده را بر اساس قالب‌های‬ ‫از پیش طراحی شده تعیین نمایند‪ .‬با این حال‬ ‫سازندگان این تکنولوژی جدید مخفی‌کاری معتقدند‬ ‫که شاید در آینده بتوان الگوی ظاهری این پوسته‌ی‬ ‫استتار کننده را از طریق افزایش یا کاهش میزان‬ ‫سختی آن یا به کمک بهره‌گیری از اجزا و تکه‌های‬ ‫مختلف و مجزا تغییر داد‪.‬‬ ‫به هر حال عینیت بخشیدن به تمام پتانسیل‌های‬ ‫این تکنولوژی جدید مستلزم تکامل بیشتر آن خواهد‬ ‫بود‪ .‬بنابراین به منظور بهره‌مندی کامل از تمام‬ ‫قابلیت‌های این پوسته‌ی جدید استتار کننده در‬ ‫ساختار ربات های نسل آینده باید مدت زمان قابل‬ ‫توجهی را به انتظار نشست‪.‬‬

‫آیا ربات‌های کوچک در سایز‬ ‫یک مداد می‌توانند رازهای‬ ‫جهان را کشف کنند؟‬

‫انسان از روزی که حیات هوشمندانه خود را در این‬ ‫کره خاکی آغاز کرده است به دنبال پاسخ سواالت‬ ‫متعددی درباره خود و جهان اطراف خود بوده است‪.‬‬ ‫او حتی پا را از این کره فراتر گذاشته و به کرات‬ ‫دیگر و فراتر از آن‌ها هم اندیشیده است و هرچند‬ ‫در این زمینه به اکتشافات مهمی رسیده است اما‬ ‫سواالت زیادی هنوز بی‌جواب مانده‌اند‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید که با پیشرفت تکنولوژی و توسعه رباتیک‬ ‫امروزه ابزارهای دقیق‌تری برای این جستجوها در‬ ‫اختیار انسان قرار دارد که می‌توانند به دقت و سرعت‬ ‫بیشتر این تحقیقات کمک کنند‪ .‬به زودی قرار است‬ ‫ربات‌های کوچک به کمک انسان‌ها بیایند و رازهای‬ ‫جهان و چگونگی پیدایش آن را کشف کنند‪ .‬در این‬ ‫مقاله اختصاصی از مجله قرمز درباره این پروژه جدید‬

‫علمی مطالبی را بیان خواهیم نمود‪.‬‬

‫در خبرها آمده است که یک تلسکوپ ‪ ۴۵‬ساله‬ ‫قرار است با تکنولوژی جدید به روز شود و به‬ ‫قابلیت‌های جدیدی مجهز شود‪ .‬با این به روز شدن‬ ‫این تلسکوپ قدیمی قادر خواهد بود تحقیقاتی را‬ ‫انجام دهد که به سواالت بنیادین بشر درباره کائنات‬ ‫از جمله وجود ماده تاریک پاسخ دهد‪ .‬تئوری ماده‬ ‫تاریک یک تئوری مهم در فیزیک است و از دیدگاه‬ ‫این تئوری‪ ،‬ماده تاریک نیرویی نامرئی است که در‬ ‫گسترش جهان هستی نقش دارد‪ .‬مرکز تلسکوپ‬ ‫نیکوالس یو مایال ‪ Nicholas U. Mayall‬در آریزونا‬ ‫تلسکوپی است که برای این منظور انتخاب شده است‬ ‫و هفته گذشته برای نصب تکنولوژی جدید روی آن‬ ‫تعطیل شده است‪ .‬این تجهیزات شامل یک مجموعه‬ ‫‪ ۹‬تنی از ربات‌های کوچک است که حدود ‪۵۰۰۰‬‬ ‫ربات در سایز یک مداد را شامل می‌شوند‪ ،‬این ربات‌ها‬ ‫از سنسورهای فیبر نوری بهره می‌برند که می‌توانند با‬ ‫کمک آن کهکشان‌های بسیار دور را به ما نشان دهند‪.‬‬

‫سیستم ‪ DESI‬یک سیستم برای مشاهده تمام‬ ‫کهکشان‌ها‬ ‫در این سیستم که ‪ DESI‬نام دارد (‪Dark Energy‬‬ ‫‪ )Spectroscopic Instrument‬هر بیست دقیقه یک‬ ‫بار قرار است ربات‌های کوچک نوسان کاملی داشته‬ ‫باشند و در موقعیت جدیدی قرار بگیرند تا بتوانند‬ ‫بخش جدیدی از آسمان را مشاهده کنند‪ .‬سپس ده‬ ‫ابزار قوی به نام طیف نگار نور دریافت شده توسط‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫به استتار خود در فضای‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫ربات های نسل آینده قادر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫کهکشان‌های دور را آنالیز کرده و خواهند توانست‬ ‫بزرگ‌ترین نقشه سه بعدی از کائنات را ثبت کنند‪.‬‬ ‫جوزف سیلبر مهندس این پروژه در دانشگاه برکلی‬ ‫کالیفرنیا می‌گوید‪" :‬ایده این طرح در سال ‪ ۲۰۱۰‬آغاز‬ ‫شد و تئوری آن برپایه ابزار ‪Baryon Oscillation‬‬ ‫‪ )Spectroscopic Survey (BOSS‬بنا شده است که‬ ‫در آن زمان دستی انجام شده بود و این بار قرار است‬ ‫توسط ربات‌های کوچک انجام شود‪ ".‬ابزار ‪ BOSS‬که‬ ‫در نیومکزیکو قرار دارد از هزار عدد فیبر نوری تشکیل‬ ‫شده است که می‌توانند ضعیف‌ترین سیگنال‌های‬ ‫نوری را از دورترین نقاط کهکشان دریافت کنند‬ ‫و محققان این پروژه مجبور بودند اندازه‌گیری‌ها و‬ ‫تظیمات آن را به صورت دستی انجام دهند اما تعداد‬ ‫سنسورهای ‪ DESI‬پنج برابر بیشتر است و قرار است‬ ‫ربات‌ها همه کارهای مربوط به آن را با دقت بسیار باال‬ ‫و با سرعت بسیار باالتری انجام دهند‪.‬‬ ‫این ‪ ۵۰۰۰‬ربات کوچک به صورت مستقل عمل‬ ‫می‌کنند و یک موج نوری با طول موج مشخص به دور‬ ‫دست‌ها می‌فرستند سپس با اندازه گیری طول موج‬ ‫نور بازگشتی از پدیده آسمانی مورد نظر (که می‌تواند‬ ‫یک کهکشان‪ ،‬سیاهچاله یا جرم آسمانی دیگری‬ ‫باشد) تغییر این موج را تحلیل کرده و جزئیات مربوط‬ ‫به آن پدیده را به دست می‌آورند‪ ،‬این که آن پدیده‬ ‫در چه فاصله‌ای قرار دارد‪ ،‬چگونه حرکت می‌کند و از‬ ‫چه چیزی تشکیل شده است‪ .‬به این ترتیب نقشه‌ای‬ ‫از کائنات به دست می‌آید که مقیاس و پیچیدگی‬ ‫این نقشه می‌تواند به دانشمندان در درک این مساله‬ ‫کمک کند که چگونه ماده تاریک و جاذبه در شکل‬ ‫گیری جهان ما نقش داشته‌اند‪ .‬وجود انرژی تاریک‬ ‫هنوز در حد یک تئوری است که نیاز به اثبات دارد اما‬ ‫تخمین زده می‌شود که ‪ ۶۸‬درصد از انرژی موجود در‬ ‫جهان را این نوع از انرژی تشکیل داده است‪.‬‬ ‫اما چیزی که در عملکر د درست و دقیق ‪DESI‬‬ ‫نقش مهمی ایفا خواهد کرد ربات‌های کوچک به‬ ‫کار رفته در آن هستند‪ ،‬این ربات‌ها حساسیت بسیار‬ ‫باالیی دارند و می‌توانند نور را با دقتی فوق العاده که‬ ‫تا کنون تجربه نشده است ارسال و دریافت و تحلیل‬ ‫کنند‪ .‬چنین قابلیتی به دانشمندان این امکان را‬ ‫خواهد داد که تا یازده میلیارد سال قبل را در جهان‬ ‫هستی مشاهده کنند‪ .‬این ابزار با کمک ‪ ۷۱‬مرکز‬ ‫تحقیقاتی در سراسر جهان راه اندازی شده است که‬ ‫قرار است یک مجموعه داده بسیار بزرگ را در اختیار‬ ‫دانشمندان قرار دهد و با این تکنولوژی دیگر الزم‬ ‫نیست تک به تک به دنبال کهکشان‌ها و سیاهچاله‌ها‬ ‫برویم و می‌توانیم همه سی میلیون کهکشان و‬ ‫پدیده آسمانی دیگر را به صورت یکجا مشاهده کرده‬ ‫و اطالعات کاملی درباره جهانی که در آن زندگی‬ ‫می‌کنیم و چگونگی تشکیل شدن آن به دست آوریم‪.‬‬

‫مهندس سام سالم‬

‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫نورت ونکوور‬

‫یک خواب‪ 514 :‬هزار دالر‬

‫نوساز‬

‫‪GST Included‬‬

‫دو خواب‪ 680 :‬هزار دالر‬

‫امکان پرداخت ‪ 5‬درصد و مابقی وام بانکی مهیاست‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ 5‬نکته در باره بیمه مسافرتی که‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Travel Insurance‬‬

‫از آن بی خبر هستید‬

‫گرد آوری‪Advanced Travel :‬‬

‫فرض کنید قرار است به یک سفر بروید و در ذهن‬ ‫خود تصور می کنید که نیازی به بیمه مسافرتی‬ ‫در این سفر ندارید‪ .‬واقعیت این است که شرایط‬ ‫اضطراری در سفر ممکن است برای انواع مختلف‬ ‫مسافران و در هر سنی که هستند‪ ،‬بیافتد‪.‬‬ ‫در ادامه به ‪ 5‬نکته درباره بیمه مسافرتی‬ ‫اشاره می کنیم که از آن بی خبر هستید‪:‬‬ ‫‪ -1‬پوشش بیمه برای ویزیتور به کانادا‪:‬‬ ‫اگر خانواده یا دوستانتان در حال بازدید از کانادا‬ ‫هستند‪ ،‬بیمه مسافرتی بازدیدکنندگان کانادا از‬ ‫پوشش خدمات پزشکی اورژانسی برخوردارند‬ ‫که مبلغ تحت پوشش بین مبالغ ‪ 25000‬دالر‪،‬‬ ‫‪ 50000‬دالر و ‪ 100000‬دالر کانادا می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬با برنامه های سالیانه می توانید در مبلغ‬ ‫زیادی از پول خود صرفه جویی کنید‪:‬‬ ‫آیا بیش از یک بار در سال سفر می کنید؟‬ ‫در این صورت استفاده از برنامه سالیانه برای شما‬ ‫بسیار گزینه خوبی خواهد بود‪ .‬تنها کافی است با‬ ‫خرید یکی از این پلن ها (برنامه ها)‪ ،‬در هزینه های‬

‫خود به مقدار قابل توجهی صرفه جویی کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬امکان جبران خسارت در صورت گم‬ ‫شدن چمدان‪:‬‬ ‫تصور کنید که در خاک یک کشور خارجی فرود‬ ‫آمدید و تمام ساک های خود را در ایرالین گم‬ ‫کر ده اید! در این صورت در طول مسافرت چه‬ ‫لباس هایی دارید که بپوشید؟! در بسیاری از موارد‬ ‫بیمه های مسافرتی‪ ،‬هزینه خرید لباس جدید در‬ ‫این شرایط پوشش داده شده است‪.‬‬ ‫‪ -4‬پوشش دهی خدمات انتقال پزشکی‪:‬‬ ‫خدمات انتقال پزشکی بسیار گران هستند‪ .‬حتی‬ ‫اگر در یک کشتی کروز در حال گردش بودید اما‬ ‫ناگهان به دلیل بروز جراحتی نیاز به انتقال به‬ ‫بیمارستان پیدا کردید‪ ،‬در صورتی که دارای بیمه‬ ‫مسافرتی باشید‪ ،‬دیگر جای نگرانی نیست‪ .‬هزینه‬ ‫جابجایی در این شرایط گاهی اوقات معادل حقوق‬ ‫یک سال‪ ،‬هزینه بر خواهد بود‪ .‬موضوع را جدی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -5‬امکان درخواست کمک از یک دوست‪:‬‬

‫اگر شخص آسیب دیده به تنهایی در سفر باشد‪،‬‬

‫شرکت های معتبر بسیاری وجود دارند که به‬

‫پلن بیمه مسافرتی او می تواند به گونه ای باشد که‬

‫حفاظت از شما و ایجاد آرامش خاطر در سفرتان‪،‬‬

‫هزینه پرداخت سفر یک نفر از آشنایان وی را جهت‬

‫می پردازند‪.‬‬

‫بازدید از شخص آسیب دیده پرداخت نماید تا به‬ ‫مراقبت از او بپردازد‪.‬‬ ‫در ادامه به یک نمونه خواهیم پرداخت که‬ ‫چگونه بیمه مسافرتی به یاری یک مسافر‬ ‫آسیب دیده رسیده است‪:‬‬

‫امیداوریم برای تعطیالت بعدی خود از بیمه‬ ‫مسافرتی استفاده کنید و آسوده خاطر سفر خود‬ ‫را آغاز نمایید‪.‬‬ ‫‪ ،Advanced Travel‬یک آژانس مسافرتی با ارائه‬ ‫خدمات کامل است که بیش از ‪ 14‬سال است که‬

‫لیندا به بازدید از خواهرش در فلوریدا به مدت‬

‫در کانادا به فعالیت می پردازد‪ .‬این آژانس مسافرتی‬

‫یک ماه رفته بود‪ ،‬که در آنجا به طور اتفاقی زمین‬

‫به ارائه خدماتی نظیر ارائه پکیج های تعطیالت‬

‫خورد و لگنش شکست‪ .‬لیندا نیاز به جراحی‬

‫ویژه‪ ،‬کروزها‪ ،‬تورهای همراه‪ ،‬بیمه مسافرتی و غیره‬

‫اورژانسی و انجام چندین واکسیناسیون داشت‪.‬‬

‫می پردازد‪.‬‬

‫هزینه این کار در فلوریدا معادل ‪ 104,944‬دالر‬

‫‪Advanced Travel is a full-service‬‬

‫بود اما چون لیندا قبل از سفر بیمه مسافرتی خود‬ ‫را به مبلغ ‪ 154‬دالر کانادا خریداری کرده بود‪ ،‬از‬ ‫این هزینه ها مبرا گردید‪.‬‬ ‫بیمه درمانی سفر‪ ،‬در هنگام مسافرت به خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬بسیار گزینه مناسب و ضروری می باشد‬ ‫و اهمیت این بیمه تا حدی است که حتی نباید‬ ‫بدون تهیه این بیمه از منزلتان خارج شوید‪.‬‬

‫‪travel agency celebrating 14 years‬‬ ‫‪of business in Canada. They offer‬‬ ‫‪vacation packages, cruises, escorted‬‬ ‫‪tours, travel insurance, and more.‬‬ ‫‪www.advancedvacations.com‬‬

share strength

Da n

37 hmand s e

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

ackage

meditteranean

7 Night Exotic Explorer Departs from Montego Bay

7 Night Western Mediterranean Departs from Barcelona

7 Night Greek Isles Departs from Venice

All Inclusive

3 Meals Per Day

Itinerary:

Mo Montego Bay, Jamaica ==> Roatan, Honduras ==> Santo Tomás de Castilla, Guatemala ==> Belize City, Belize ==> Puerto Costa maya, Mexico ==> Montego Bay, Jamaica

Daneshmand.Ca

Buy your $10 ticket today

carribean $1355

Flight included from Vancouver (YVR)

Persian, Weekly

cruise + Event supporting Look Good Feel Bet Atfour Charity ligh t

sppecial

J une 16 - June 23

‫ادوﻧﺴﺪ‬

SHOP‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ BEAUTY ‫آژاﻧﺲ‬

Daneshmand Magazine

$2779

$5 from every ticket sold will benefit $2859 Look Good Feel Better.

Look Good Feel Better is a Canadian charity offering compliment 3 meals per day workshops women and teens with cancer. These workshops te Junefor 2 - June 9 June 2 - June 9 women and teens tools and techniques to manage the appearance-r Flight included from Flight included from Vancouver (YVR) Vancouver effects of (YVR) treatment, so they can feel like themselves again.

more than

Itinerary:

B arcelona, Spain ==> Naples, Italy ==> Civitavecchia (Rome), Italy ==> Livorno, Italy ==> Cannes, France ==> Palma de Mallorca, Spain ==> Barcelona, Spain

justts

Itinerary:

V enice, Italy ==> Kotor, Montenegro ==> Corfu, Greece ==> Argostóli, Greece ==> Santorini, Greece ==> Dubrovnik, Croatia ==> Venice, Ital

fligh

all prices based on availability - conditions may apply

® Registered Charity #133740316RR0001

# 33343

APRIL 27Th 2019 HUDSON'S BAY Park Royal, West Vancouver ‫ شرکت کنید‬Hudson's Bay ‫از شما دعوت می نماییم تا در برنامه بزرگ خیریه‬ .‫ حمایت نمایید‬Look Good Feel Better ‫و از برنامه‬

‫در کل این روز شما می توانید در ازای خرید در اغلب کانترهای لوازم آرایشی‬ .‫و بهداشتی از ما هدایای ارزشمندی به صورت رایگان دریافت نمایید‬

‫ دالر و یا بیشتر از لوازم آرایشی و بهداشتی‬75 ‫همچنین به ازای خرید به ارزش‬

‫ دالر‬75 ‫ دالر برای خرید بعدیتان به ارزش‬10 ‫می توانید یک کوپن تخفیف به ارزش‬ .‫و یا بیشتر دریافت نمایید‬

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Tips For Learning Math‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬ن‪ .‬مهدیزاده‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکاتی خودمانی برای یادگیری ریاضی‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫یادگیری ریاضی به زبان ساده!‬ ‫میخوام خیلی خودمونی و ساده باهاتون چند‬ ‫پاراگرافی حرف بزنم‪.‬‬ ‫میدونی دلیل اصلی شکست خوردن ما در کارها علی‬ ‫الخصوص در ریاضی چیه؟‬ ‫آیا ترس؟‬ ‫آیا دروغه؟‬

‫ترس صدای درونی توعه که میگه نمی تونی!‬

‫طبقه ترس اصال هیچ توجهی نمی کنن‪.‬‬

‫چرا باید اینکارو انجام بدی؟‬

‫صداهایی که هر زمان به اونا گوش میدی ‪ ،‬بلندتر و‬ ‫قوی تر میشن…‬

‫یادته بهتون چی می گفتن‪:‬‬

‫اگر انجامش ندی و بترسی! ترس از هر چیز دیگه ای‬ ‫بیشتر برات هزینه داره‪.‬‬

‫هر زمان که به ترس اجازه بدید تصمیمات شما رو‬ ‫تحت کنترل خودش در بیاره ‪ ،‬ترس قوی تر می‬ ‫شه ترس بزرگتر میشه و اون موقع هیچ کنترلی‬ ‫متاسفانه نمیتونی برای خودت داشته باشی‬

‫عادته؟‬

‫ترس صداهای حد وسطه…‬

‫ثابت کردنه؟‬

‫ترس صداهای هجومی هستن…‬

‫حقیقته؟‬

‫ترس باید بمیره ‪ ،‬ترس خواهد مرد…‬

‫پس باالخره چیه که ما رو اینقدرعذاب میده؟‬

‫تنها راهی که تو رو میتونه تغییر بده اینه که مستقیم‬ ‫وارد ترس هات بشی!‬

‫ترسیدن دلیل اصلی شکست خور دن ما در کارها‬ ‫هست‪.‬‬

‫آره تو باید مستقیم وارد ترس هات بشی‬

‫ترسیدن‬

‫ترسیدن از چیزایی که هنوز اتفاق نیفتاده و ممکنه‬

‫تو باید تمام شجاعته درون خودتو جمع کنی و‬ ‫کارهایی که بیشتر ازشون میترسی رو انجام بدی ‪.‬‬

‫“مراقب باش تو نمی تونی این کارو بکنی” “یواش‬ ‫بازی کن”‬ ‫این افکار ترسناک با زندگی که می خوایم نامتناقضه‪.‬‬ ‫و این روحیه رو توو ذهن و روان ما ایجاد می کنه که‬ ‫اینم باعث تنبلی و اقدام نکردن همه ی آدما میشه‪.‬‬ ‫ترس باعث میشه که همون حد متوسط بمونی‪ .‬این‬ ‫باعث میشه زندگی ای رو قبول کنی که هیچ شور و‬ ‫شوقی برات نداره‬

‫اما چطور میتونیم بر ترسمون غلبه کنیم؟‬ ‫دنبال چیزی بگرد که بیشترین رنج رو از وجود ترس‬ ‫ایجاد می کنه‪.‬‬

‫چه مزایایی به افراد غیر خودت میرسه؟‬

‫اگر ترس از شکست رو داشته باشی تو رو از رسیدن‬ ‫به پله های باالتر و رسیدن به خواسته هات متوقفت‬ ‫می کنه و یا حتی ممکنه باعث تاسف خانوادت بشه‪.‬‬

‫دلیل اصلی شکست خوردن ما در کارها ‪ ،‬ترس بر‬ ‫اساس باورها و تفکرات گذشته است‪.‬‬

‫در موردش فکر کن …‬

‫دارن زندگی می کنن‪:‬‬

‫حتی بزرگترین ترس ها ممکنه که حقیقت پیدا‬ ‫کنن‪.‬‬

‫یه چند تا مورد برات می گم ایناروسعی کن روو یه‬ ‫کاغذی بنویسی و بهشون خوب جواب بدی‪.‬‬

‫این چرای اینه که شما باید با نگرشی وارد بشین که‬ ‫حاضر باشین هر کاری برای غلبه بر ترستون انجامش‬ ‫بدین‪.‬‬

‫بنویس چرا نمی خوای بیشتر از این درد بکشی؟‬ ‫بنویس چرا باید به همه ی این ترس ها غلبه کنی ؟‬

‫مهم نیست چند بار شکست می خوری…‬

‫بنویس چرا باید بر ترس غلبه کنی؟‬

‫مهم نیست چند بار احساس میکنی که داری‬ ‫شکست میخوری و …‬

‫بنویس دوست داری بدتر از ترس چی باشه؟‬

‫‪ -2‬‬

‫کسایی که با ترسشوندارن زندگی می کنن‬

‫اونایی که با ترسشون زندگی میکنن و همچنین‬ ‫اونایی که با رویاهاشون زندگی می کنن به این دلیله‬ ‫که اونا شجاعت روبه رو شدن با ترس رو نداشتند‪.‬‬ ‫‪ ۵‬بار دیگه این عبارت باال رو بخون ببین برات چی‬ ‫نوشتم؟؟؟‬

‫امااااا یه بار به خودت قاطعانه بگو که ‪:‬‬

‫رویاهات چیه؟‬

‫من هرگز نمی خوام که تسلیم بشم…‬

‫بزار دو تا سوال ازت بپرسم سعی کن بهشون جواب‬ ‫بدی‬

‫من گفتم که دلیل اصلی شکست خوردن ما در کارها‬ ‫‪ ،‬همین ترس هستش…‬

‫فکر میکنی دلیل اصلی افراد شکست خورده و‬ ‫ناموفق ‪ ،‬زندگی ای که می خوان رو ندارن چیه؟‬

‫تا زمانی که بزرگترین ترس من از بین بره من راه رو‬ ‫ادامه میدم‪ .‬من همراه با ترس بلند میشم‪.‬‬

‫فکر میکنی دلیل اصلی افراد شکست خورده و موفق‬ ‫در هر سطحی از زندگی چیه ؟‬

‫ترس باید وجود نداشته باشه! بزرگترین ترس من‬ ‫باعث بزرگترین رشد من خواهد شد‪.‬‬

‫آیا تو هم این فکرو میکنی که یه سریشون شانس‬ ‫دارن یه سریشون شانسی ندارن؟‬

‫اینو تو اون مغزت حکش کن که بزرگترین ترس من‬ ‫باعث بزرگترین رشد من خواهد شد‪.‬‬

‫ولی من میخوام بگم این یک شانس نیست!‬

‫به خودت بگو که من هرگز به ترس هام اجاره نمیدم‬ ‫که برای سرنوشت من تصمیم بگیرن‪ .‬من بزرگتر از‬ ‫تمامی ترس هام هستم‬

‫مطمئنا شرایط اون فرد هم نیست‪.‬‬ ‫این همون بر میگرده به موضوع ترس!!!!!‬

‫ترس هیچ جایی درون قلب من نداره و نخواهد‬ ‫داشت و نمیزارم باشه‪.‬‬

‫آره ترس ‪ ،‬بزرگترین قاتل رویاهای توئه که روی این‬ ‫کره خاکی پدید اومده و وجود داره!‬

‫ترس هیچ جایی درون قلب تو نخواهد بود‪ .‬ترس‬ ‫در سنین نوجوانی ما ایجاد میشه‪ .‬خیلی از افراد به‬

‫این شانس داشتن پول و فرصت هم نیست‪.‬‬

‫چی میشه اگه انجامش بدی؟‬

‫چطور زندگیت رو بهتر میکنی؟‬

‫تو باید اون کارایی که ازشون میترسی رو انجامشون‬ ‫بدی! توو این راه ممکنه که شکست بخوری…‬ ‫شکست بخوری… شکست بخوری… شکست بخوری‬ ‫…‪ .‬اماااااااااااا باالخره موفق میشی اینو مطمئن باش!‬

‫‪ -1‬‬

‫اگر انجامش ندی ‪ ،‬چه هزینه های سنگینی برات‬ ‫داره؟‬

‫االن وقتشه که کنترل ترسی که داری رو دستت‬ ‫بگیری‬

‫هرگز هم اتفاق نیفته…‬

‫کسایی که بر ترسشون غلبه می کنن‬

‫اگر قدم اول رو برنداری ‪ ،‬ترس اثر شدیدی روی‬ ‫آینده ی زندگی عزیزانت میزاره‬

‫چی میشه اگه موفق بشی؟‬

‫گوووووووووووش بده!!!‬

‫در سراسر دنیا در کل دو نوع آدم وجود داره که‬

‫اگر انجامش ندی ‪ ،‬ترس اثر شدیدی روی آینده ی‬ ‫تو میزاره‬

‫من می خوام واقعا درد رو احساس کنی‬

‫ما همیشه داریم میگیم ‪ ،‬دلیل زندگیت چیه؟ تو‬ ‫باید دلیل محکم و کافی برای غلبه بر ترست داشته‬ ‫باشی! همه می گن که اگه به اندازه کافی دلیل‬ ‫داشته باشیم که‪:‬‬

‫ترس نمیتونه منو متوقف کنه! به هیچ وجه ‪ ،‬اگه من‬ ‫تمایلی به موفق شدن داشته باشم و این به اندازه ی‬ ‫کافی قوی هست‬ ‫ترس هرگز من رو متوقف نمی کنه‪ .‬حاال من مسئول‬ ‫خودم هستم ‪ .‬من بدون ترس زندگی می کنم ‪ ،‬من‬ ‫هیچ وقت از زندگی همراه با ترس نمی ترسم ‪ ،‬من‬ ‫در این زندگی هیچ ترسی ندارم ‪ ،‬من هیچ وقت از‬ ‫زندگی غیر قابل پیش بینی نمی ترسم ‪ ،‬من انتخاب‬ ‫می کنم که آزاد زندگی کنم‬ ‫آزاد از ترس‬ ‫حاال من مسئول زندگی خودم هستم…‬ ‫درون خودت محکممممممممم بگو…‬ ‫حاال من مسئول زندگی خودم هستم‪.‬‬ ‫منتظر چی هستی؟‬ ‫و تماااااااااااممممم‬ ‫موفق باشی رفیق‪.‬‬

‫نتایج چجور به وجود میان ؟‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪208‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪147‬‬ ‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 100‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"35‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫زابلستان باستانی‪ ،‬که زابل امروزی در ایران‬ ‫تنها قسمت باریکی از آن منطقه وسیع را تشکیل‬ ‫می دهد‪ ،‬از دامنه سلسله کوههای البرز (هندوکش‬ ‫و بابا) در شمال شرق افغانستان معاصر (واخان و‬ ‫پامیر) شروع و تا جنوب هرات (زرنگ و پوشنگ)‬ ‫ادامه می یافت‪ .‬وجه تسمیه زابل‪ ،‬جدای از‬ ‫افسانه های اساطیری که آنرا منسوب به زال‪ ،‬پدر‬ ‫رستم می نماید‪ ،‬ناشی از کیفیت منحنی گونه‬ ‫کوههای آنست که به شکل منحنی از شمال به‬ ‫جنوب کشیده شده و در زبان َدری به هر شکل‬ ‫منحنی «زابل» گفته می شود‪ .‬در نتیجه زابلستان به‬ ‫معنی محل کوههای منحنی می باشد‪ .‬زابلستان یا‬ ‫زاولستان در برگیرنده بلخستان‪ ،‬غورستان و بخشی‬ ‫از سیستان بوده و مرکز آنرا هرازجات یا هزارستان‬ ‫تشکیل می داده است‪ .‬از نظر تاریخ تمدن و فرهنگ‪،‬‬ ‫ساکنین زابلستان مرکب از آریایی ها‪ ،‬زابلیها‪،‬‬ ‫باکتریها‪ ،‬بربریها‪ ،‬خراسانیها‪ ،‬غوریها‪ ،‬غرجستانیها و‬ ‫هزاره ها بوده اند و زبان آنان نیز عبارت از َدری‬ ‫آریائی‪َ ،‬دری زابلی‪ ،‬و َدری خراسانی بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫چنانچه محققی بخواهد در واژه های اصیل‬ ‫پارسی تحقیق کند می باید به زبان محلی ساکنین‬ ‫مناطق دور افتاده بامیان و هزارستان مراجعه کند‪.‬‬ ‫فرهنگ زابلستان همواره تحت تأثیر فرهنگ‪،‬‬ ‫مذهب و ادبیات پارسی بوده است که از آنجمله‬ ‫است تأثیر کتاب مقدس پیشدادیان یعنی «ریگ‬ ‫بید» یا «ریگ ویدا» (که کتاب مذهبی هندویان‬

‫امروزی را تشکیل می دهد) و نیز کتاب اوستا از‬ ‫دوره کیانیان‪ .‬در واقع به نوعی ریگ ویدا خواهر‬ ‫بزرگ اوستا محسوب می گردید‪ .‬این دو زبان بسیار‬ ‫بهم نزدیک و زبان َدری امروزی میراث همان دو‬ ‫زبان باستانی می باشد‪ .‬ناگفته نماند که منطقه‬ ‫زابلستان بخصوص ناحیه َهرابُرز‪َ ،‬هربرز‪ ،‬یا البرز‪،‬‬ ‫دارای قداست خاصی برای زرتشتیان می باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫آنجا را مرکز آفرینش‪ ،‬محل نزول و وحی و مکان‬ ‫بعثت زرتشت می دانند و از آن بعنوان جایگاه پل‬ ‫صراط و نزول فرشتگان (فروهران) یاد می کنند‬ ‫از نظر سیاسی و نظامی زابلستان ادامه طبیعی‬ ‫خاک ایران تلقی شده و همواره دارای حکومتهای‬ ‫مشترک چون ماد و هخامنشی بوده است‪ .‬در‬ ‫زمان ساسانیان منطقه زابلستان تحت سلطه آنان‬ ‫در آمد و شاهان ساسانی امپراتوری خود را تا رود‬ ‫سند و آسیای مرکزی وسعت دادند‪ .‬بدینشکل که‬ ‫خسرو انوشیروان حکومت یفتلی ها را که در جنوب‬ ‫زابلستان حکومت می راندند سرنگون و آنها را از‬ ‫باکتریا بیرون رانده و تمامی منطقه را به تصرف در‬ ‫آورد‪ .‬و بدین ترتیب تمامی غرب افغانستان فعلی‬ ‫یعنی والیت هرات‪ ،‬نیمروز و توابع آن تحت نفوذ‬ ‫سیاسی و فرهنگی و آئین زرتشت و زبان پهلوی‬ ‫ساسانی قرار گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫اما در مناطق کوهستانی مرکزی و اطراف دریای‬ ‫کابل و قسمتی از جنوب افغانستان‪ ،‬از سلسله‬ ‫جبال هندوکش تا کرانه های سند‪ ،‬هنوز بقایای‬ ‫کوشانیها و یفتلی ها تسلط داشتند‪ .‬پس از حمله‬ ‫اعراب تا عهد تیمور و مغول همین اقوام به همراه‬ ‫کیانیان تحت عنوان دهاقین (دهگانها و خوانین)‬ ‫خراسان و نیز صفاریان شنسبیان غور‪ ،‬آل ُکرت‪،‬‬ ‫کیانیان نیمروز و سرانجام بنام میران و خوانین‬ ‫محلی هزاره‪ ،‬قدرت‪ ،‬آزادی و استقالل منطقه را‬ ‫حفظ نمودند‪ .‬در میان این طوایف خراسانیان بودند‬ ‫که به سرکردگی ابومسلم مروزی خراسانی و خالد‬ ‫برمکی بلخی و امیر فوالد غوری و ابوسلمه همدانی‪،‬‬ ‫خالفت بنی امیه را منقرض و بنی عباس را بجای‬ ‫آنان نشانیدند‪ .‬قلمرو حکومت صفاریان سیستانی از‬ ‫کابل تا خوزستان کشیده می شد و قلمرو حکومت‬ ‫غوریان عالوه بر زابلستان و کابلستان ‪ ،‬سند‪ُ ،‬ملتان‬ ‫و دهلی را فرا می گرفت‪ .‬بقایای خاندان شاران و‬ ‫قوم زابلی از عصر صفویه و نادرشاه افشار عالوه بر‬ ‫مرکز تا هرات‪ ،‬قندهار و نیمروز را تحت تسلط خود‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫در زمان شاه اسماعیل صفوی‪ ،‬طایفه غلجانی نقش‬ ‫مسلط را در تاریخ سیاسی زابلستان بازی می نمود‪.‬‬ ‫نادر شاه غلجائیها را سرکوب و حکومت را به فرقه‬ ‫ابدالی سپرد‪ .‬پس از پایان دوران افشاریه‪ ،‬احمدخان‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پسر ذوالفقارخان سدوزایی که افغانی بود در سال‬ ‫‪ 1170‬هجری تاج سلطنت را بسر گذاشت و با زیر‬ ‫یک پرچم در آوردن کابل‪ ،‬زابل‪ ،‬سند‪ ،‬پنجاب‪،‬‬ ‫کشمیر‪ ،‬طخارستان و قهستان‪ ،‬افغانستان کنونی‬ ‫را پدید آورد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در راستای مطالعه زابلستان باستان می باید به‬ ‫چند شهر مهم اشاره نمود که از آنجمله اند‪:‬‬ ‫«غزنه یا غزنین» (تصویر ‪ .)1‬این نام برگرفته از‬ ‫واژه پارسی «گنزک» به معنای گنج می باشد که در‬ ‫طول زمان با تغییر گویش به غزنه تبدیل شده است‪.‬‬ ‫عده ای از مورخین معتقدند که علت نام گذاری‬ ‫شهر بسبب وفور درختان گز در اطراف شهر می‬ ‫باشد‪ .‬قبل از اینکه کوروش دوم پادشاه هخامنشی‬ ‫غزنه را فتح و ضمیمه امپراطوری کند‪ ،‬شهر تنها از‬ ‫بازار کوچکی تشکیل می شد‪ .‬کالدیوس بطلیموس‬ ‫مورخ یونانی آنرا «گزاکه» و یا «گازوس» می نامید‬ ‫که به کیفیت کوچک بودن شهر اشاره دارد‪ .‬شهر‬ ‫در یک دوره وسیع که به سقوط ساسانیان ختم می‬ ‫شود بتدریج دارای وسعت و اهمیت گردید و برای‬ ‫محافظت از آن حصاری محکم که دارای ‪ 36‬عدد‬ ‫برج نگهبانی و ‪ 3‬دروازه ورودی بود ساخته شد‪.‬‬ ‫این دروازه ها که بر روی تجارت باز بودند شمال‬ ‫دروازه کابل در قسمت شرقی‪ ،‬دروازه غرب که به‬ ‫نام دروازه کنیک یا دروازه بامیان خوانده می شد‬ ‫و نیز دروازه بازار در جنوب که به نام دروازه شالگر‬ ‫و گردیز معروف بود‪ ،‬می گردید‪ .‬شهر تا قرن هفتم‬ ‫میالدی یکی از مراکز بودانشین آسیای مرکزی را‬ ‫تشکیل می داد‪ .‬هنر آن نیز بسیار الهام گرفته از هنر‬ ‫بودائیان بود که به آن «گاندها» می گفتند‪ .‬این هنر‬ ‫خود از سبکهای هنری هندوستان‪ ،‬یونان‪ ،‬باکتریا‬ ‫و رومی متأثر بود‪ .‬نمونه باقیمانده از این شیوه‪،‬‬ ‫تندیسهای ساخته شده از (استوکو) یا گچ فشرده‪،‬‬ ‫خاک رس‪ ،‬با شیست (نوعی سنگ براق) است که‬ ‫هم اکنون در موزه ملی افغانستان از آنها نگهداری‬ ‫می شود‪ .‬در زمان حمله اعراب به شهر سکنه شهر‬ ‫که بیشتر بودایی بودند‪ ،‬مقاومت سختی در برابر‬ ‫اعراب نموده ولی باالخره سقوط نمودند‪ .‬شهر در‬ ‫سال ‪ 341‬هجری توسط سلطان محمود غزنوی که‬ ‫خود زاده همین شهر بود به پایتختی انتخاب و‬ ‫اقبال به آن روی نمود‪ .‬از آنجا که سلطان محمود‬ ‫هنرپرور و ادب دوست بود‪ ،‬بسیاری از شاعران و‬ ‫فیلسوفان پارسی به دربار او جلب گردیدند که از‬ ‫آنجمله بودند‪ :‬ابوریحان بیرونی‪ ،‬فردوسی‪ ،‬ابوالفضل‬ ‫بیهقی‪ ،‬مسعودسعدسلمان‪ ،‬سنایی‪ ،‬عنصری و‬ ‫فرخی سیستانی‪ .‬جالب توجه اینکه شهر در این‬ ‫زمان دارای ‪ 1000‬مدرسه بود که رقم قابل مالحظه‬ ‫ای را تشکیل می داد‪ .‬در شهر آزادی مذهبی برقرار‬

‫و در نتیجه ‪ 17‬مسجد‪ 2 ،‬خانقاه و ‪ 3‬معبد در کنار‬ ‫یکدیگر قرار داشتند‪.‬‬ ‫مردم شهر از قومیتهای مختلف تشکیل‬ ‫می گردیدند از جمله پشتو‪ ،‬هزاره‪ ،‬تاجیک‪ ،‬قزل باش‬ ‫و هندو که به آنها «غزنوی» یا غزینچی می گفتند‪.‬‬ ‫از دوران غزنویان آثار تاریخی بسیاری در شهر‬ ‫باقیمانده مانند مناره مسجد بهرام شاه (تصویر ‪)2‬‬ ‫که اطراف این منازه با طرحهای هندسی و آیات‬ ‫قران کوفی تزئین شده است‪ .‬بخاطر غنای فرهنگی‬ ‫شهر در سال ‪ 2007‬در اجالس وزیران فرهنگ‬ ‫کشورهای اسالمی‪ ،‬غزنین بعنوان پایتخت فرهنگی‬ ‫جهان اسالم برای پایتختی انتخاب گردید‪.‬‬ ‫شهر باستانی غزنه هم اکنون بعنوان «شهر‬ ‫کهنه» در دل شهر جدید غزنه قرار دارد (تصویر ‪)3‬‬ ‫از آثار تاریخی غزنه می توان به قلعه غزنین و نیز‬ ‫معبد تپه سردار اشاره داشت‪:‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«قلعه غزنین» (تصویر ‪ .)4‬این قلعه از خشت‬ ‫پخته و نیز نپخته تشکیل شده‪.‬دیوارهای بیرونی آن‬ ‫به ارتفاع ‪ 10‬متر می باشد که خندقی به عمق ‪ 5‬الی‬ ‫‪ 8‬متر در کنار آن حفر گردیده است‪ .‬دروازه های‬ ‫قلعه چوبی و نیز سنگی بوده اند‪ .‬بزرگترین دروازه‬ ‫در سمت شمال قرار داشته که در دو طرف مجهز‬ ‫به دو برج نگهبانی بوده‪ .‬سقفی گنبدی شکل دروازه‬ ‫را پوشش می داده است‪ .‬باال حصار و یا شاه نشین‬ ‫قلعه بر روی مکانی مرتفع بر روی صخره که ‪45‬‬ ‫متر باالتر از سطح زمین بوده قرار داشته و خود نیز‬ ‫دارای دیوارهای حفاظتی و برجهای بلند جداگانه‬ ‫از قلعه بوده است (تصویر ‪.)5‬‬ ‫«معبد تپه سردار» (تصویر ‪ .)4‬این معبد که‬ ‫دارای مساحتی برابر با ‪ 2424‬مترمربع است در تپه‬ ‫سردار غزنین قرار داشته و ‪ 2‬عدد معبد بودایی در‬ ‫آن ساخته شده و در آنها مقادیر زیادی مجسمه‬ ‫بودا از جمله یکی خوابیده و دیگری نشسته‪ ،‬هر‬ ‫یک بطول ‪ 15‬متر قرار داشته است‪ .‬این مجسمه ها‬ ‫از گل سفید ساخته شده و متأسفانه بدست طالبان‬ ‫تخریب گر دیده است‪ .‬دیوارهای معبد دارای‬ ‫نقاشی های دیواری بوده‪.‬‬ ‫معابد دارای کتب خطی و تندیسهای نفیسی‬ ‫بودند که آنها نیز در زمان حمله اعراب در قرن ‪7‬‬ ‫و یکبار نیز در زمان صفاریان تخریب و یا به تاراج‬ ‫رفته اند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت بیستم‬

‫آنها نقش تازه و دل انگیز توری مانند ستاره ها در‬ ‫حاشیه های هندسی متقاطع محصورشده است‪.‬‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫گچبری به صورت مؤثری به چندین طریقۀ کمکی‬ ‫به کار گرفته می شد‪ .‬در سدۀ پانز دهم در مدرسۀ‬ ‫خرگرد دور گنبد یکی از شبستان های جانبی دارای‬ ‫یک حلقۀ مقرنس کاری است که گچ کاری و با آجر‬ ‫تزیین شده است‪ .‬یکنواختی دیوارهای جانبی را با‬ ‫بسیار قاب های هاللی کوچک به صورت گچبری‬ ‫اندکی برجسته از میان برده اند‪ ،‬که پهنایشان متفاوت‬ ‫و همه دارای نقش شطرنجی هستند‪ .‬همۀ تزیینات به‬ ‫صورت زیبا و دقیقی اجرا شده و به سراسر دیوار بافتی‬ ‫پر مایه و تحرکی دقیق بخشیده است‪.‬‬

‫قسمت پنجم‬

‫باید به خاطر داشت که گچبری کتیبه سازی در‬ ‫سراسر جهان اسالم رشدی وسیع و استادانه یافت‪.‬‬ ‫در قاهره‪ ،‬بغداد و بیت المقدس‪ ،‬همچنین در بسیاری‬ ‫نقاط دیگر نمونه های قدیمی و با شکوهی وجود‬ ‫دارد‪ .‬ولی این گچبری بدیع و غالباً بسیار زیبا اغلب‬ ‫نقش های هندسی است‪ .‬شکوه گل و گیاه و بهره گیری‬ ‫از امکانات سیال آن متناسب با انگیزش پاسخ های‬ ‫نمادی تر و عاطفی تر بود‪ .‬رشد کامل این نوع غنایی‬ ‫گچبری حکاکی بیشتر مرهون الهام و مهارت ایرانی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫محراب های ایرانی بیشتر کار فردی طراحان بود‪.‬‬ ‫در واقع این آثار متعلق به چند گروه کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫است‪ ،‬که هر گروه نمایندۀ سبک و احساس مشابهی‬ ‫است‪ ،‬ولی تفاوت میان این گروه ها ناشی از یک‬ ‫توالی موقت نیست‪ .‬در عوض آنها نشانه ای هستند‬ ‫از استقالل هنری و سر زندگی‪ .‬گچبری تودرتوی سه‬ ‫بعدی مدت سه قرن رواج یافت‪ .‬محراب زیبا و بزرگ‬ ‫پیر حمزه پوش در ورامین از سال ‪ 1180‬که تقریباً‬ ‫همزمان با علویان است‪ ،‬همانقدر با آن تفاوت دارد‬ ‫که هلباین از ال گرگو؛ و حالت توری مانند گچبری‬ ‫محراب ارومیه (‪ )1277‬دارای سبک دیگری است‪.‬‬ ‫آغاز سدۀ چهاردهم (و ترمیم چشمگیر ایران پس‬ ‫از حملۀ مغول) شاهد پیدایش بناهایی عالی بود‬ ‫که همگی دارای گچبری های بسیار ظریفی است‪.‬‬ ‫محراب های تازه به طور کلی دارای برجستکی کمتر‪،‬‬ ‫سطح تر و تناسبی دقیق تر بودند‪ .‬مشهورترینشان‬ ‫محراب الجایتو (‪ )1310‬در مسجد جامع اصفهان است‬ ‫که از برخی نمونه های برجستۀ عصر سلجوقی ساختار‬ ‫معماری بیشتری دارد‪ .‬اجزای آن با سنجیدگی و‬ ‫منطق قوی تری ترکیب شده و دارای نسبت های‬ ‫دقیقی است‪ .‬کتیبۀ دور محراب خطی عالی است و‬ ‫در میان شکوفه ها‪ ،‬برگ ها و پیچک های قیطانی‬ ‫بزیبایی طراحی شده‪ .‬قاب وسط شامل دو نوع خط‬ ‫مختلف در روبــروی گل بوته های پیچاپیچ است‬ ‫(برخی با تقارن غیر معمول)‪ ،‬ولی در باالی آن قابی‬ ‫از دو ردیف نیلوفرهای آبی قرار دارد که نقش مورد‬ ‫عالقۀ در سدۀ چهاردهم بود‪ .‬در سراسر قاب پایینی‬ ‫نقش مجردی از خط کوفی تودرتوست‪ .‬محراب های‬ ‫گچبری متعدد دیگری وجود دارد که مستلزم بررسی‬ ‫دقیق تری است و در اینجا مجال آن نیست‪ .‬برخی‬ ‫مانند بقعۀ بایزید بسطامی شاهکار هایی است که در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در آسیای میانه گچبری‪ ،‬کتیبه سازی و کاشی‬ ‫کاری با تنوعی حیرت انگیز و کمال پرداخت رشد‬ ‫کرد‪ .‬قاب های متنوع زیبا در هاللی طاق های مقبرۀ‬ ‫سنجر در مرو (‪ )1157‬از سنگینی حالت مکعبی بنا‬ ‫کاسته‪ ،‬ولی در بسیاری از بناهای تاریخی‪ ،‬به ویژه‬ ‫بقعه های کوچک سمرقند کاشی کاری حیرت انگیز‬ ‫است‪ .‬چیزی جز یک چارچوب نیست که قابها‪ ،‬حاشیه ها‪،‬‬ ‫رفها و رفچه ها را نگه داشته‪ ،‬و همگی آنها دارای‬ ‫تزیینات غنی حیرت انگیز است‪ .‬کتیبه ها عالی و گل‬ ‫بوته های زمینه ها غالباً دارای زیبایی چشمگیر و‬ ‫شیوۀ ظریفی است‪ .‬ولی از آنجا که معماری بیشتر‬ ‫این بناها پست تر است‪ ،‬حتی با تزیینات روح بخشی‬ ‫هم که مایۀ امتیاز آنها شده ‪ ،‬ضعف ساختاری آنها‬ ‫کاهش نیافته‪.‬‬ ‫یک چنین تزیینات و تکلفات شدید مستلزم‬ ‫ساختاری با حجم ساده است که بر تزیینات کام ً‬ ‫ال‬ ‫مسلط باشد‪ .‬این را در بناهای بزرگ خاک فعلی‬ ‫ایران می توان یافت‪ ،‬همچنین در بناهای بزرگ سده‬ ‫های چهاردهم و پانزدهم در آسیای میانه‪ .‬از اوایل‬ ‫سدۀ چهاردهم نقش های سفالی گهگاهی به صورت‬ ‫مؤثری با نوارهایی از آجرهای مینایی به شکل های‬ ‫هندسی یا به همین ترتیب در فضای خالی میان‬ ‫حاشیۀ آجرها به کار می رفت ‪ .‬حاصل آن تضاد تندی‬ ‫در نمای سطوح از هر دو لحاظ بافت و طرح بود‪.‬‬ ‫نمونه های زیبای آن در یزد و به ویژه در نمای خانقاه‬ ‫نطنز به چشم می خورد‪.‬‬ ‫به ویژه در سدۀ چهار دهم گچ کاران در معیت‬ ‫خوشنویسان حاشیه های کتیبه نویسی زیبایی پدید‬ ‫آوردند که در آنها آهنگ و حرکت حروف کوفی و‬ ‫نسخ به صورت عجیبی با گل بوته های متن در هم‬ ‫آمیخته است‪ .‬اغلب دو کتیبه در اندازه های مختلف‬ ‫را در یک حاشیه به کار برده اند که معموالً کوچکتر‬ ‫در باالست؛ هر دو متمایز ولی مکمل یکدیگرند‪ .‬آنها‬ ‫غالباً تنها از حروف سفید بر زمینۀ خاکستری و گاه‬ ‫آبی تشکیل شده اند‪.‬‬ ‫کتیبه ها‪ ،‬که در پیچیدگی خطوط هیجان زیادی‬ ‫پدید می آورند‪ .‬باید واقعاً در جای خود مورد بررسی‬ ‫قرار گیر د‪ .‬آنها در مقام طرح ناب درخور بیشترین‬ ‫تحسین هستند‪ ،‬ولی در عین حال مسلمانان آنها را‬ ‫دارای خواصی باطنی می دانند‪ .‬این توجه محترمانه‬ ‫به خط و خوشنویسی دست کم از سدۀ نهم آغاز‬ ‫شد و سرامداران معروف این هنر از افتخارات زیادی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫برخوردار شدند و تعداد زیادی از خوشنویسان درجه‬ ‫یک را در میان همۀ طبقات می توان یافت که یکی از‬ ‫بزرگترین سبک های تزیینی را اعتال بخشیدند‪ .‬برای‬ ‫رشد امکانات تزیینی خط عربی به صورت خطوطی با‬ ‫قواعد و خصوصیات خاص خود‪ ،‬تالش های پر دامنه ای‬ ‫انجام گرفت‪ .‬در این راه آموزش سخت‪ ،‬انضباط‪ ،‬عالقۀ‬ ‫هنری و مخصوصاً در ایران خالقیت به کار رفت‪.‬‬ ‫کتیبه ها به صورت حاشیه های تزیینی سراسر بناها‬ ‫را پوشاند و با قابها‪ ،‬رفها‪ ،‬ترنج ها و طغراها همراه شد‪.‬‬ ‫این خطاطی ها از یک کتیبۀ کوچک در گوشه ای‬ ‫نامنتظر تا کتیبه های کوفی را شامل می شد که‬ ‫سراسر دیوارها یا گنبدها را با حروفی به بلندی سه تا‬ ‫پنج متر می پوشاند‪.‬‬

‫گرچه نمونه های اندکی باقی است‪ ،‬می دانیم که‬ ‫دست کم تعدادی قابهای گچبری واقع گرایانه هم‬ ‫وجود داشته‪ ،‬که اغلب برای کاخ های خصوصی تهیه‬ ‫شده بود‪ .‬طرح های صورتگری از سایر هنرهای آن‬ ‫عصر (نقش های دیواری‪ ،‬مینیاتورها‪ ،‬سفالگری و‬ ‫کتاب سازی) این انتظار را پدید می آورد که گچبری‬ ‫تصاویر موجودات زنده بسیار موفقیت آمیز بوده باشد‪.‬‬ ‫سایر اقسام گچبری به آرامی رشد یافت و مقارن سدۀ‬ ‫شانزدهم و به ویژه هفدهم ترکیبی داریم از نقش های‬ ‫برجستۀ دیواری فوق العاده رنگارنگ‪ .‬قسمتی از این‬ ‫کار به وسیلۀ حکاکی بسیار ظریف انجام گرفته که‬ ‫ظاهراً تالشی بوده برای استحكام بیشتر بخشیدن به‬ ‫کار نقاش و تأمین ثبات برای ارزش های زیباشناسی‬ ‫بافت اثر‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬سقف چهل ستون دارای نقش هایی‬ ‫اســت که همگی اندکی برجسته و به صورت‬ ‫خوشایندی حکاکی شده است‪ ،‬و با پوشش طالیی‬ ‫خود در زمینۀ آبی روشن‪ ،‬سبز تیره و خرمایی می باید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫ترکیب مجللی پدید می آورد‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬در‬ ‫کاخ عالی قاپوی اصفهان قابهای زیبایی وجود دارد‬ ‫که رونوشت دقیقی از برخی پارچه های معروف آن‬ ‫عصر است‪.‬‬ ‫در گچبری ایران در طی مدتی خالقیت و ابتکار‬ ‫واالیی بدست آمده و اجزایی که در تزیینات گچبری‬ ‫به کار می رود تنوع حیرت انگیز دارد‪ .‬حتی بیش از‬ ‫گچبری قلمرو غربی اسالم با همۀ قدمتش‪ .‬برخی از‬ ‫این عناصر خیلی بسرعت تغییر و تکامل یافت‪ ،‬ولی‬ ‫بقیه (مانند کنگره سازی که بسیار بدیع ولی ساده بود)‬ ‫در طی قرنها با تغییرات اندکی اغلب تکرار شد‪ .‬حتی‬ ‫امروز هم در ایران گچ کاران بسیار ماهری وجو دارند‬ ‫که آثار زیبایی پدید می آورند‪ ،‬آثاری که اغلب بسیار‬ ‫خوب طراحی شده اند‪ .‬ولی در بسیاری موارد آنان‬ ‫قربانی سلیقه غربی سدۀ نوزدهم یعنی واقع گرایی‬ ‫تصویری شده اند و بوته های گل سرخ واقع گرایانه‬ ‫بیشتر آنان را راضی می کند تا غنچه های با شکوه‬ ‫خیالی گچبری های پیشین‪ .‬قدرت طراحی که‬ ‫مستلزم تالش‪ ،‬استعداد و نظم است با رواج یافتن‬ ‫چنین تقاضاهای سطحی به آسانی رو به زوال می نهد‪.‬‬ ‫ولی در دست بزرگترین طراحان ایرانی گچبری‬ ‫همیشه وسیله ای بوده است برای نمایش فراوانی گل‬ ‫و گیاه و جنبش حیات‪ .‬در محراب های بزرگ‪ ،‬که‬ ‫در معرض توجه است‪ ،‬مجموعۀ گیج کننده ای از‬ ‫رشته های متعدد‪ ،‬ناگهان با بی میلی عمیقی پدیدار‬ ‫می شود و شکل های تازه و شکوفه های جادویی‬ ‫پدید می آورد هنگامی که گچبری با طرح و اجزای‬ ‫زیبا در اوج رونق بود‪ ،‬نقش ها دوست داشتنی و در‬ ‫حرکاتشان دارای پیچ تاب آزاد ولی آهنگین بود‪ .‬و‬ ‫به نمازگزار امکان سرمست شدن از تزکیۀ نفس و‬ ‫احساس شدید آگاهی از یک واقعیت هایی را ارزانی‬ ‫می داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫بهترین دوربین های موبایل‬ ‫این روزها دوربین موبایل به بخش مهمی از‬ ‫زندگی بسیاری تبدیل شده‪ ،‬اما در آغاز سال جدید‬ ‫خورشیدی و در بهار ‪ ۲۰۱۹‬کدام موبایل‌ها بهتر‬ ‫عکس می‌گیرند؟‬

‫گوشی پی ‪ ۳۰‬پرو در بخش عکاسی ‪ ۱۱۹‬و در‬ ‫بخش فیلم برداری ‪ ۹۷‬امتیاز گرفته است و امتیاز‬ ‫مجموع آن هم ‪ ۱۱۲‬است‪.‬‬

‫در بخش سلفی سامسونگ گلکسی اس ‪۱۰‬‬ ‫پالس با امتیاز ‪ ۹۶‬بهترین دوربین جهان را دارد‪.‬‬

‫یکی از معتبرترین بررسی‌های دوربین موبایل‬ ‫در جهان را ‪ DxOMark‬انجام می‌دهد‪ .‬بر اساس‬ ‫تازه‌ترین ارزیابی این وب‌سایت در بخش دوربین‬ ‫اصلی هواوی پی ‪ ۳۰‬پرو و در بخش دوربین سلفی‬ ‫سامسونگ اس ‪ ۱۰‬پالس بهترین عملکرد را دارد‪.‬‬ ‫هواوی پی ‪ ۳۰‬پرو جدیدترین محصول شرکت‬ ‫هواوی است‪ .‬این گوشی از یک دوربین سه گانه‬ ‫بهره می‌برد‪ .‬در این سه دوربین به ترتیب از ترکیب‬ ‫سنسورهای ‪ ۴۰‬مگاپیکسلی ‪ ۲۰،‬مگاپیکسلی واید‬ ‫و هشت مگاپیکسلی تله در کنار دوربین تشخیص‬ ‫عمق استفاده شده است‪.‬‬ ‫سنسور اصلی این گوشی نسبت به بیشتر‬ ‫گوشی‌های بازار اندازه بزرگتری دارد‪ .‬در برابر این‬ ‫حسگر لنز ‪ ۲۷‬میلی متری با اندازه دایافراگرم ‪۱.۶‬‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬در برابر سنسور دوربین واید که‬ ‫‪ ۲۰‬مگاپیکسلی است هم لنز واید ‪ ۱۶‬میلی متری‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫هواوی برای رسیدن به حالت تله اپتیکال از لنز‬ ‫تله‌فوتوی ‪ ۱۲۵‬میلی‌متری مجهز به پریسکوپ‬ ‫بهره گرفته است‪ .‬با این روش این گوشی توانای‬ ‫بزرگنمایی هیبریدی ‪ ۱۰‬برابری و بزرگنمایی‬ ‫دیجیتال ‪ ۵۰‬برابری را دارد‪.‬‬

‫این محصول از دوربین سه‌تایی در پشت خو د‬ ‫استفاده می‌کند که یکی وظیفه تله (‪۱۲‬مگاپیکسل)‪،‬‬ ‫یکی واید (‪۱۲‬مگاپیکسل) و دیگری سوپرواید‬ ‫(‪۱۶‬مگاپیکسل) را بر عهده دارند‪ .‬در حالت واید‬ ‫سامسونگ ادعا می‌کند دوربین زاویه ‪۱۲۳‬درجه‌ای‬ ‫جلوی خود را پوشش می‌دهد‪ .‬در این گوشی از‬ ‫فناوری فوکوس دوال پیکسل استفاده شده است‪.‬‬ ‫دربخش جلویی هم اس ‪ ۱۰‬پالس از دو دوربین‬ ‫یکی با سنسور ‪ ۱۰‬مگاپیکسلی و دیگری با سنسور‬ ‫تشخیص عمق هشت مگاپیکسلی استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫سامسونگ گلکسی اس ده پالس در بخش‬ ‫عکاسی ‪ ۱۰۱‬و در بخش فیلم هم ‪ ۸۸‬امتیاز گرفته‬ ‫است در مجموع این گوشی ‪ ۹۶‬امتیاز به دست‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی‌های ‪ dxomark‬هواوی میت‬ ‫‪ ۲۰‬پرو‪ ،‬هواوی پی ‪ ۲۰‬پرو و سامسونگ گلگسی‬ ‫اس ‪ ۱۰‬پالس در بخش دوربین اصلی با امتیازهای‬ ‫‪ ۱۰۹‬پس از هواوی پی ‪ ۳۰‬پرو قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در پشت میت ‪ ۲۰‬پرو سنسور ‪ ۴۰‬مگاپیکسلی‬ ‫رنگی با لنز ‪ ۲۷‬میلی‌متری اف ‪ ،۱.۸‬سنسور ‪۲۰‬‬ ‫مگاپیکسلی با لنز اولترا واید ‪ ۱۶‬میلی‌متری اف‬ ‫‪ ۲.۲‬و سنسور ‪ ۸‬مگاپیکسلی با لنز تله‌فوتو ‪۸۰‬‬ ‫میلی‌متری اف ‪ ۲.۴‬با زوم اپتیکال سه‌برابری قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫هواوی ادعا می‌کند با این ترکیب می‌توان از‬ ‫عکس‌هایی با زاویه باز تا عکس‌هایی با زاویه بسته‌تر‬ ‫را ثبت کرد‪ .‬در این گوشی با استفاده از لنز اولترا‬ ‫واید‪ ،‬می‌توان از فاصله‌ی ‪ ۲.۵‬سانتی‌متری از سوژه‌‪،‬‬ ‫عکس‌ ماکرو گرفت‪.‬‬ ‫میت ‪ ۲۰‬پرو دارای سنسوری بزرگتر نسبت‬ ‫به آیفون ایکس اس و نوت ‪ ۹‬است‪ .‬این بزرگی‬ ‫سنسور سبب می‌شود گوشی بتواند در فضای‬ ‫کم‌نورتر عکس بهتری بگیرد در حالی که حساسیت‬ ‫دوربین‌های اپل و سامسونگ روی ایزو ‪ ۶۴۰۰‬کار‬ ‫می‌کند‪ .‬حداکثر ایزو این گوشی اندکی بیش از‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار است‪ .‬از طرفی با استفاده از قابلیت سوپر‬ ‫اچ دی آر‪ ،‬عکس‌های این گوشی در تراز‌های نوری‬ ‫مختلف عملکرد بهتری نسبت به رقبا دارد‪.‬‬ ‫در بخش سلفی هم پس از سامسونگ گلکسی‬ ‫اس ‪ ۱۰‬پالس بترتیب گوگل پیکسل سه و گلکسی‬ ‫نوت ‪ ۹‬با امتیاز ‪ ۹۲‬قرار دارند‪.‬‬ ‫برخالف شرکت‌های دیگر‪ ،‬گوگل همچنان‬ ‫از یک لنز در پشت گوشی پیکسل سه استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬گوگل می‌گوید این شرکت بیشتر کار‌های‬ ‫شرکت‌های دیگر را با هوش مصنوعی انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫این محصول از دوربین اصلی ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی‬ ‫استفاده می‌کند و قدرت تصویربرداری آن‌ها به‬ ‫دلیل استفاده از تراش ‌ه پیکسل ویژوال کور است‪.‬‬ ‫یکی از خصوصیت‌های دوربین پیکسل ‪ ،۳‬حالت‬ ‫«دید در شب» (‪ )Night Sight‬است‪ .‬با استفاده‬ ‫از این سیستم دوربین گوشی در شرایط کم نور‪،‬‬ ‫عکس‌های خوبی را ثبت می‌کند؛ و آنگونه که گوگل‬ ‫ادعا می‌کند بهتر از همه رقبا‪.‬‬ ‫بهترین محصول اپل در بخش سلفی آیفون‬ ‫ایکس اس مکس با امتیاز ‪ ۸۲‬است که در رده‌بندی‬ ‫جهانی در مکان ششم قرار دارد‪.‬‬ ‫در بخش دوربین اصلی در مکان پنجم ‪،‬ششم‬ ‫و هفتم بترتیب شیائومی پی ‪ ،۹‬آیفون ایکس اس‬ ‫مکس و اچ تی سی یو ‪ ۱۲‬پالس با امتیاز‌های ‪۱۰۷‬‬ ‫‪۱۰۵،‬و ‪ ۱۰۳‬قرار دارند‪.‬‬ ‫آیفون ایکس اس مکس در بخش پشتی دو‬ ‫دوربین ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی دارد که اولی واید با اف‬ ‫‪ ۱.۸‬و دیگری زاویه بسته تری دارد و اف آن ‪۲.۴‬‬ ‫است‪ .‬در این گوشی در بخش جلویی‪ ،‬دوربین ‪۷‬‬ ‫مگاپیکسلی قرار گرفته است‪ .‬در بخش دوربین اصلی‬ ‫گوشی‌های گلکسی نوت ‪ ،۹‬شیائومی می‌میکس‬ ‫سه‪ ،‬هواوی پی ‪ ،۲۰‬آیفون ایکس آر ‪،‬گوگل پیکسل‬ ‫‪ ،۳‬سامسونگ گلکسی اس ‪ ۹‬پالس‪ ،‬شیائومی می‌‪،۸‬‬

‫گوگل پیکسل ‪ ،۲‬وان پالس شش تی و آیفون ‪۱۰‬‬ ‫در مکان هشتم تا هفدهم قرار دارند‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین هواپیمای جهان‬ ‫برای اولین بار پرواز کرد‬

‫بزرگ‌ترین هواپیمای جهان پس از سال‌ها کار‬ ‫بر روی آن روز شنبه ‪ ۲۴‬فروردین بر فراز بیابانی‬ ‫واقع در شمال لس‌آنجلس آمریکا برای اولین بار‬ ‫پرواز کرد‪.‬‬ ‫این هواپیما از شش موتور بوئینگ بهره می‌برد و‬ ‫ل آن ‪ ۳۸۵‬پا (چیزی بیش‬ ‫فاصله میان دو انتهای با ‌‬ ‫از ‪ ۱۱۷‬متر) است که همین امر آن را به بزرگ‌ترین‬ ‫هواپیمای جهان تبدیل می‌سازد‪.‬‬ ‫جین فلوید‪ ،‬مدیرعامل شرکت استراتوالنچ‬ ‫سیستمز پس از این پرواز در کنفرانسی خبری‬ ‫گفت‪« :‬باالخره انجامش دادیــم‪ .‬لحظه بسیار‬ ‫هیجان‌انگیزی بود که ببینیم این پرنده به پرواز‬ ‫درآمده است‪».‬‬ ‫شرکت استراتوالنچ را پل آلن‪ ،‬یکی از بنیان‌گذاران‬ ‫مایکرو سافت‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬تاسیس کرد‪ .‬او‬ ‫اما اکتبر گذشته در سن ‪ ۶۵‬سالگی درگذشت و‬ ‫نتوانست گروه خود را در لحظه موعود که پرواز این‬ ‫پرنده غول پیکر باشد‪ ،‬همراهی کند‪.‬‬ ‫جین فلوید ادامه داد‪« :‬من برای سال‌ها این‬ ‫لحظه را در ذهنم تجسم می‌کردم‪ ،‬اما هیچ وقت‬ ‫فکر نمی‌کردم که پل کنارم نباشد‪».‬‬ ‫بزرگ‌ترین هواپیمای جهان در نخستین پرواز‬ ‫آزمایشی خود تا ارتفاع ‪ ۱۷‬هزار پایی اوج گرفت‬ ‫و به سرعت ‪ ۱۸۹‬مایل در ساعت رسید‪ .‬طول این‬ ‫هواپیما ‪ ۲۳۸‬پا (‪ ۷۲.۵‬متر) است و وزن آن نیز نیم‬ ‫میلیون پوند (بیش از ‪ ۲۲۶‬هزار کیلوگرم)‪.‬‬ ‫هواپیما همچنین دو کابین دار د‪ ،‬اما در هنگام‬ ‫پرواز فقط یکی از آنها مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫ساخت این هواپیما بخشی از برنامه بزرگ‌تر‬ ‫شرکت استراتوالنچ برای ساده ساختن سفر به مدار‬ ‫نزدیک زمین بوده است‪.‬‬ ‫پل آلن چند سال پیش در این باره نوشته بود‬ ‫که فراهم آوردن دسترسی به مدار نزدیک زمین‬ ‫مزایای بسیاری دارد‪ ،‬از جمله می‌توانیم ماهواره‌های‬ ‫بیشتری را بفرستیم که ما را قادر می‌سازد تا بهتر‬ ‫بفهمیم که چرا الگوی آب و هوای ما تغییر می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫این متخصصان کامپیوتر اتاق‌های خواب دلگیر‬ ‫خود را با شرکت امنیت شبکه نسبتا ساده‌ای در‬ ‫شهر پلیموث در جنوب غربی انگلستان عوض‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫این شرکت هکرهایی را استخدام می‌کند که با‬ ‫تصمیم مقامات‪ ،‬فرصتی دوباره یافته‌اند‪ ،‬و حاال از‬ ‫توانایی‌های خود برای مقابله با مجرمان اینترنتی‬ ‫ناشناسی استفاده می‌کنند که قبال همکارانشان‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫وقتی جک ‪ ۱۹‬ساله بود‪ ،‬پلیس با ‪ ۵‬گروه ضربت‪،‬‬ ‫یک گروه فناوری‪ ،‬و یک ماشین ضدشورش به‬ ‫خانه‌اش ریخت‪ .‬اگر وارد ساختمان اداری شرکت‬ ‫بلواسکرین شوید‪ ،‬با برخی از بااستعدادترین‬ ‫هکرهای جوان بریتانیایی روبه‌رو خواهید شد که‬ ‫به زور از دنیای جرم بیرون کشیده شده‌اند تا به‬ ‫دشمن سابقشان کمک کنند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫هکرهای کاله خاکستری ‪ -‬جایی در میانه راه‪.‬‬ ‫شاید بدون اجازه وارد شبکه رایانه‌ای شرکتی شوند‬ ‫تا معایب آن را روشن کنند‪ .‬با این‌که ممکن است‬ ‫مساله منفعت شخصی نباشد‪ ،‬ولی کارشان همچنان‬ ‫غیرقانونی است‪.‬‬

‫کامرون کارمند دیگری است که وقتی تنها ‪۱۴‬‬ ‫سال داشت در راه مدرسه بازداشت شد‪ .‬ماموران‪ ،‬از‬ ‫قصد بیرون خانه برای او تله گذاشته بودند تا نتواند‬ ‫در صورت اطالع از حضورشان دیسک‌های رایانه‬ ‫خود را نابود کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید "تا آن لحظه بزرگترین نگرانیم این‬ ‫بود که مشق‌های کالس ریاضی را ننوشته بودم‪.‬‬ ‫داشتم به مدرسه می‌رفتم که کسی صدایم کرد‪.‬‬ ‫وقتی برگشتم مردی که کت و شلوار تنش بود‬ ‫داشت دنبالم می‌آمد‪ .‬یک بار دیگر با صدای بلندتر‬ ‫صدایم کرد و این بار جوابش را دادم‪ .‬همان موقع‬ ‫بود که فهمیدم می‌خواهد بازداشتم کند‪".‬‬ ‫"اطرافم را نگاه کردم و متوجه شدم ‪ ۵‬مامور‬ ‫دیگر هم در اطرافم هستند‪ .‬راستش هیچ درکی از‬ ‫وخامت کاری که کرده بودم نداشتم‪ .‬بیشتر شبیه‬ ‫یک شوخی بود ‪ -‬یا مسخره‌بازی ‪ -‬حسم هرگز این‬ ‫نبود که دارم به کسی خسارت جدی می‌زنم‪ .‬اما‬ ‫خیلی زود به سنگینی اشتباهم پی بردم‪".‬‬

‫هکرها همیشه از یک مسیر گرفتار این سبک‬ ‫زندگی نمی‌شوند‪ ،‬اما سرگذشت خیلی از آن‌ها‬ ‫مشابه است و رد پای بازی‌های رایانه‌ای در اغلب‬ ‫آن‌ها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی کامرون بچه‌تر بو د دوست داشت که با‬ ‫چیزهای مختلف ور برود و با طرز کارشان آشنا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او می‌گوید "اصــا دوســت نداشتم کسی در‬ ‫بازی‌های یارانه‌ای امتیاز بیشتری از من بگیرد ‪-‬‬ ‫همیشه باید در جایگاه بهترین قرار می‌گرفتم‪".‬‬ ‫این بود که شروع کرد به دستکاری بازی‌ها‪ ،‬و‬ ‫آن‌ها را به گونه‌ای تغییر می‌داد که بتواند امتیازهای‬ ‫بیشتری بگیرد‪ .‬به گفته او همین کار بود که پای او‬ ‫را به تاالرهای گفت‌وگوی اینترنتی باز کرد‪ ،‬و سپس‬ ‫او را به قسمت‌های تاریکتر اینترنت کشاند‪.‬‬

‫آیا عبور دومرحله‌ای شما را از هکرها محافظت‬ ‫می‌کند؟‬

‫او می‌گوید "حدو د ده دقیقه از هشت صبح‬ ‫گذشته بود‪ .‬شب قبلش خیلی بد خوابیده بودم و‬ ‫تازه سرگرم تماشای شیرشاه شده بودم‪".‬‬ ‫"هنوز مقدمه داستان تمام نشده بو د که در‬ ‫اتاقم خیلی ناگهانی باز شد و ده مامور پلیس برای‬ ‫بازداشتم باالی سرم آمدند‪ .‬راستش اصال انتظار‬ ‫نداشتم که در زندگی با چنین صحنه‌ای روبه‌رو‬ ‫شوم‪".‬‬ ‫ماموران پلیس دلیل موجهی برای این کار‬ ‫داشتند‪ :‬جک‪ ،‬وقتی ‪ ۱۶‬سال داشت‪ ،‬اطالعات‬ ‫شخصی حدود هزار نفر را دزدیده بود‪ .‬او به پلیس‬ ‫گفت که هرگز قصد نداشته که برای منافع شخصی‬ ‫از این اطالعات استفاده کند‪ ،‬و کاری که کرده بود‬ ‫چیزی جز یک تمرین ذهنی نبوده است‪.‬‬ ‫در شرکت فناوری اطالعات بلواسکرین از این‬ ‫روایت‌ها زیاد پیدا می‌شود‪ ،‬بنگاهی اقتصادی که در‬ ‫ارتباطی مستقیم با پلیس دنبال هکرهایی می‌گردد‬ ‫که به راهنمایی نیاز دارند؛ مردان جوانی که به‬ ‫جرایم سنگین متهم شده‌اند‪ ،‬اما به جای این‌که‬ ‫پرونده‌هایشان راهی دادگاه شود‪ ،‬فرصتی دوباره به‬ ‫آن‌ها داده می‌شود‪.‬‬

‫"هکرهای کاله خاکستری" مثل جک و کامرون‬ ‫برای منافع شخصی یا تروریسم سایبری مرتکب‬ ‫جرم نمی‌شوند‪ .‬بعضی مواقع ممکن است تنها یک‬ ‫شوخی بوده باشد‪ ،‬یا شاید با هدف محروم‌سازی‬ ‫کاربران از خدمات یک سرور مشخص دست به این‬ ‫کار زده باشند‪.‬‬ ‫ولی حاال هدفشان این است که با استفاده از‬ ‫روش‌هایی که قبال استفاده می‌کرده‌اند جلوی‬ ‫خراب‌کاری‌های دیگران را بگیرند‪.‬‬

‫انواع هکرها‬ ‫هکرهای کاله سفید ‪ -‬این افراد در دنیای هکرها‬ ‫آدم‌های خوب حساب می‌شوند‪ .‬می‌دانند که چه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬و از استعداد خود برای "اهداف خوب"‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬مثل از بین بردن بدافزارهای‬ ‫رایانه‌ای یا بررسی قانونی تمهیدات امنیت سایبری‬ ‫شرکت‌ها و دولت‌ها‪.‬‬ ‫هکرهای کاله سیاه ‪ -‬آدم‌هــای بد داستان؛‬ ‫همان‌هایی که اطالعات حساب بانکی شما را‬ ‫می‌دزدند و در وب تاریک می‌فروشند‪ .‬هدف آن‌ها‬ ‫معموال منفعت شخصی است‪ ،‬با این حال شاید‬ ‫جاسوسی سایبری یا حتی اعتراض نیز باشد‪.‬‬

‫کامرون می‌گوید "کارم کشید به حمله‌های‬ ‫سایبری‪ ،‬و این شد که دستگیر شدم‪".‬‬ ‫اما جک‪ ،‬که حاال ‪ ۲۳‬سال دارد‪ ،‬به خاطر "تنبلی"‬ ‫به دنیای رایانه کشیده شد‪ .‬به گفته او "فقط ‪۱۲‬‬ ‫سالم بود‪ .‬تازه وارد مبحث جبر شده بودیم‪ ،‬اما هیچ‬ ‫عالقه‌ای به آن نداشتم‪ .‬رفتم خانه و تالش کردم‬ ‫برای جبر یک ماشین حساب درست کنم‪ .‬خیلی‬ ‫نتیجه‌بخش نبود‪ ،‬اما این اولین خاطره من از آن‬ ‫قسمت دنیای رایانه است‪".‬‬ ‫"می‌خواستم هر طور شده وقت کمتری برای‬ ‫کارهایم بگذارم‪ .‬به جای این‌که درس بخوانم‪ ،‬سعی‬ ‫می‌کردم ظاهر درس خواندن و موفقیت را به خودم‬ ‫بگیرم‪ .‬وضعم در همه درس‌ها افتضاح بود‪ ،‬ولی شب‬ ‫امتحان هر طور شده جمع‌وجورش می‌کردم‪ .‬اما‬ ‫حوصله مدرسه و معلم‌هایم باالخره سر رفت و یک‬ ‫سال مانده به دیپلم من را اخراج کردند‪".‬‬

‫همین چهار سال پیش بود که جک بازداشت‬ ‫شد‪ ،‬ولی حاال در سطوح باال مشغول به کار است‬ ‫و فعالیت‌های مختلفی دارد‪ .‬برای نمونه یکی از‬ ‫کارهایش این است که سعی کند وارد سرورهای‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫هکرهای نوجوانی که‬ ‫فرصتی دوباره یافته اند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫رایانه‌ای مشتری‌های شرکت شود تا نقاط ضعفشان‬ ‫را پیدا کند‪.‬‬ ‫او و کامرون ‪ ۱۹‬ساله در عین حال با حمله‌های‬ ‫ورودی هم مقابله می‌کنند ‪ -‬کاری که به خاطر‬ ‫تجربه‌هایی که در گذشته اندوخته‌اند نسبتا راحت‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از اتفاقات باورنکردنی سال اول اشتغال‬ ‫کامرون در شرکت بلواسکرین این بود که در یکی‬ ‫از کالس‌هایش با مامور پلیسی که او را در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬دستگیر کرده بود هم‌کالسی شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید "مگر می‌شود؟ باورم نمی‌شد‪ .‬وقتی‬ ‫دستگیرم می‌کرد فکرش را هم نمی‌کردم که روزی‬ ‫با هم سر یک کالس برویم‪ .‬هنر او کشف جرایم‬ ‫با استفاده از علوم قانونی است‪ ،‬و من شیوه‌ها و‬ ‫ابزارهایی را که در حمله‌های استفاده می‌شود بهتر‬ ‫توضیح می‌دهم‪ .‬چیزهای زیادی از یکدیگر یاد‬ ‫می‌گیریم‪".‬‬

‫روبــه‌رو شــدن با مجرمان سابق اصــا برای‬ ‫کارآگاه جان اتکین کار سختی نیست‪ .‬او می‌گوید‬ ‫"همان‌طور که می‌بینید ما توانسته‌ایم با کامرون و‬ ‫خانواده‌اش کار کنیم و او را در مسیری قرار دهیم‬ ‫که آینده روشنی دارد‪ .‬کامرون بچه خوبی است و‬ ‫برای همین در کارش موفق است‪ .‬در آینده موفقتر‬ ‫هم خواهد شد‪".‬‬ ‫کار در فضای حرفه‌ای برای خیلی از این دسته از‬ ‫هکرها اصال راحت نیست‪ .‬برای مردان جوانی که به‬ ‫کار و برنامه شخصی عادت کرده‌اند‪ ،‬حتی سر وقت‬ ‫بیدار شدن هم می‌تواند چالش‌برانگیز باشد‪.‬‬

‫شرکت بلواسکرین خود را به عنوان محلی برای‬ ‫پرورش جوانان‪ ،‬دا دن فرصتی دوباره به آن‌ها‪ ،‬و‬ ‫سرپناهی برای بی‌سرپناهان معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫ریچارد کشمور‪ ،‬مدیر عامل این شرکت‪ ،‬می‌گوید‬ ‫"من واقعا از این‌که مدارک معتبر کسب می‌کنند‬ ‫لذت می‌برم و احساس غرور می‌کنم‪ .‬این دستاوردها‬ ‫هم برای آن‌ها مهم است و هم برای ما‪ ،‬چون ما‬ ‫زمان زیادی صرف آن‌ها کرده‌ایم و از لحاظ عاطفی‬ ‫درگیر آن‌ها بوده‌ایم‪ .‬مشاهده موفقیت آن‌ها‪ ،‬بعد‬ ‫از تمام تجربه‌های مشترکی که داشته‌ایم‪ ،‬واقعا‬ ‫رضایت‌بخش است‪".‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫برای موفقیت در عکاسی نه‌تنها به تکنیک نیاز‬ ‫دارید بلکه باید به دیدگاه منحصر‌به‌فردی در خلق‬ ‫آثار خود برسید‪.‬‬ ‫پیتر دالنی‪ ،‬عکاس برنده‌ی جایزه‌‌های متعدد‬ ‫در زمینه‌های حیات‌وحش‪ ،‬معماری و چشم‌انداز‪،‬‬ ‫در آفریقای جنوبی فعالیت می‌کند‪ .‬او در مقاله‌ی‬ ‫پیش‌رو به ارائه‌یدیدگاه‌ها و تجربیات زیباشناسانه‌ی‬ ‫خود در زمینه‌ی عکاسی حیات‌وحش پرداخته‬ ‫است‪ .‬دالنی با مرور عکس‌های گذشته‌ی خود به دو‬ ‫نکته اشاره می‌کند‪ :‬اغلب تصاویر او تصاویر اکشن‬ ‫یا پرتره‌های کلوزآپ هستند و از دید او ویرایش‬ ‫عکس‌ها هم چنگی به دل نمی‌زند‪.‬‬ ‫ویرایش‪ ،‬یکی از ضرورت‌های مهم در عکاس‬ ‫است‪ .‬یک عکاس خوب باید ویرایشگر خوبی هم‬ ‫باشد‪ .‬به‌لطف سیستم‌های فوکوس پیشرفته‪،‬‬ ‫ثبت تصاویر اکشن ساده‌تر از گذشته شده است‪.‬‬ ‫پرتره‌های کلوزآپ هم به لنز و چارچوب‌بندی‬ ‫مناسب نیاز دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هنر دیدن مانند یک عکاس‬

‫ترکیب‌بندی متعددی برای افزایش خالقیت عکاسی‬ ‫وجود دارند‪ .‬شاید این جمالت را زیاد شنیده باشید‬ ‫که هیچ قانونی در عکاسی وجود ندارد یا قوانین‬ ‫را یاد بگیر و بعد آن‌ها را فراموش کن‪ .‬شاید این‬ ‫جمالت درست باشند اما برای بسیاری از عکاس‌ها‬ ‫ازجمله دالنی‪ ،‬افزایش دانش به بهبو د عکاسی و‬ ‫خلق تصاویر بهتر کمک کرده است‪ .‬در ادامه به‬ ‫چند قانونی که دالنی از آن‌ها استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬

‫یکی از معیارهای دلخواه دالنی در ترکیب‌بندی‪،‬‬ ‫فضای منفی است‪ .‬او سوژه را با استفاده از نسبت‬ ‫طالیی یا قانون یک‌سوم در چارچوب قرار می‌دهد؛‬ ‫قوانین‪ ،‬تنها راهنماهای او هستند‪ .‬برای اینکه فضای‬ ‫منفی در ترکیب‌بندی به‌خوبی به نظر برسد‪ ،‬باید‬ ‫عناصر انحرافی موجود در فریم عکس را حذف کرد‪.‬‬ ‫این نوع ترکیب‌بندی برای سوژه‌های تک با‬ ‫پس‌زمینه‌ی تمیز در فضایی باز مناسب است‪ .‬برای‬ ‫مثال دالنی در این نوع ترکیب‌بندی ابرها را حذف‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا ابرها باعث حواس‌پرتی و خطای دید‬ ‫می‌شوند‪ .‬فضای منفی‪ ،‬حس آرامش را منتقل‬ ‫می‌کند و به‌عکس اجازه‌ی تنفس می‌دهد‪.‬‬

‫به عقیده‌ی دالنی‪ ،‬عکاسی حیات وحش یکی‬ ‫از چالش‌برانگیز‌ترین ژانرهای عکاسی است‪ .‬برای‬ ‫موفقیت در این ژانر باید به چند معیار توجه کنید‪:‬‬ ‫زمان‌بندی‪ ،‬موقعیت مناسب‪ ،‬نور و سوژه از معیارهای‬ ‫مهم در عکاسی حیات وحش هستند‪ .‬برکه‌ها‬ ‫به‌ویژه در فصل‌های خشک‪ ،‬بهترین موقعیت مکانی‬ ‫برای ثبت عکس‌های اکشن حیات وحش محسوب‬ ‫می‌شوند؛ اما وقتی همه چیز آرام است و هیچ‬ ‫حرکتی وجود ندارد‪ ،‬چه باید کرد؟ چگونه می‌توان‬ ‫یک عکس جذاب خلق کرد؟ مهم‌ترین نکته‌ای‬ ‫که باید به خاطر داشت‪ ،‬هنر ساخت عکس است‪.‬‬

‫بدیهی است که عکس موفق به ترکیب‌بندی‬ ‫مناسب نیاز دارد‪ .‬برخی قوانین و راهبردها هم‬ ‫می‌توانند به بهتر شدن آن کمک کنند؛ اما درنهایت‪،‬‬ ‫دیدگاه عکاس است که عکس را منحصربه‌فرد و‬ ‫جذاب می‌سازد‪ .‬صرف‌نظر از ژانر‪ ،‬هدف عکاس‪،‬‬ ‫دستیابی به سبکی شخصی‪ ،‬منحصربه‌فرد و متمایز‬ ‫از عکاس‌های دیگر است‪.‬‬ ‫در قدم اول‪ ،‬باید به نکات و قوانین مهم در خلق‬ ‫ترکیب‌بندی مناسب توجه کرد‪ .‬سپس می‌توانید‬ ‫دیدگاه و روش منحصربه‌فرد عکاسی خود را توسعه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫قوانین ترکیب‌بندی و قانون یک‌سوم از بدیهیات‬ ‫ی عکاس‌ها همیشه از این‬ ‫عکاسی هستند‪ .‬بعض ‌‬ ‫قوانین برای عکاسی استفاده می‌کنند‪ .‬قوانین‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫در عکاسی چشم‌انداز سیاه‌وسفید‪ ،‬وجود عناصری‬ ‫مثل شکل‪ ،‬خطوط‪ ،‬فرم و بافت به زیبا شدن عکس‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬در عکاسی طبیعت هم می‌توان با‬ ‫این عناصر به ترکیب‌بندی خوبی رسید‪ .‬برای مثال‬ ‫استفاده از الگوهای جذاب ابرها و کاربرد آن‌ها‬ ‫درکنار سوژه‌های اصلی به القای حس عمق و‬ ‫سه‌بعدی نمایی عکس کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Photography‬‬

‫در عکاسی حیات وحش هم می‌توان این کار را‬ ‫انجام داد؛ گرچه دستیابی به نتیجه‌ی مشابه در این‬ ‫سبک دشوارتر است‪ .‬دالنی در آخرین مقاله‌ی خود‬ ‫در مورد سیاحت و طبیعت‌گردی نوشته است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید هرگز قب ً‬ ‫ال تجربه‌ی کار در چنین محیطی‬ ‫را نداشته است‪ .‬کوهستان‌های دوردست توجه او‬ ‫را به خود جلب کردند‪ ،‬سپس به‌دنبال یک برکه‬ ‫گشت و منتظر سوژه ماند‪ .‬سپس فیل‌ها وارد صحنه‬ ‫شدند و شروع به حمام کردند‪ .‬به‌این‌ترتیب دالنی با‬ ‫ترکیب‌بندی فیل‌ها‪ ،‬برکه و کوهستان‪ ،‬ترکیب‌بندی‬ ‫زیبایی خلق کرد‪.‬‬

‫یکی از تکنیک‌های مؤثر دیگر استفاده از سوژه‬ ‫به‌عنوان پس‌زمینه است‪ .‬برای مثال در تصویر‬ ‫زیر‪ ،‬والدین گورخر به‌عنوان پس‌زمینه انتخاب‬ ‫شده‌اند و گورخر جوان‪ ،‬سوژه‌ی اصلی است‪ .‬وقتی‬ ‫پس‌زمینه‌ی عکس را پیدا کنید‪ ،‬صرف‌نظر از اینکه‬ ‫پس‌زمینه کوهستانی زیبا یا سطحی یکپارچه‬ ‫باشد‪ ،‬می‌توانید با قرار دادن حیوانات در حالت‌ها و‬ ‫زاویه‌های مختلف‪ ،‬تصاویر متعددی را به این شیوه‬ ‫خلق کنید‪.‬‬ ‫تقارن و ریتم‪ ،‬دو ضرورت در ثبت عکس‌های‬ ‫خالقانه به شمار می‌روند‪ .‬تقارن زمانی به دست‬ ‫می‌آید که یک سمت عکس‪ ،‬سمت دیگر را‬ ‫منعکس کند یا با سمت دیگر در تعا دل باشد‪.‬‬ ‫شناخته‌شده‌ترین کاربرد تقارن در عکاسی طبیعت‪،‬‬ ‫انعکاس است‪.‬‬ ‫در تصویر زیر‪ ،‬فیل‌ها روی خط افق قرار دارند‬ ‫و عکاس تالش کــرده است با فیل‌های سمت‬ ‫دیگر تقارن و تعادل ایجاد کند‪ .‬او از فرم و بافت‬ ‫ابرها برای ایجاد حس عمق و از خط افق برای‬ ‫القای حس آرامش استفاده کرده است‪ .‬هنگام‬ ‫عکاسی سعی کنید حداکثر استفاده را از عناصر‬ ‫ترکیب‌بندی ببرید‪.‬‬

‫یکی از نکات ضــروری بــرای خلق تصاویر‬ ‫منحصربه‌فرد‪ ،‬دیدگاه عکاس است‪ .‬همیشه سعی‬ ‫کنید پرسپکتیو خود را تغییر دهید‪ ،‬از باال یا پائین‬ ‫به سوژه نگاه کنید؛ اگر از لنز واید استفاده می‌کنید‪،‬‬ ‫چرخش دوربین و اغراق در نمایش آسمان به‬ ‫تأثیرگذاری عکس شما کمک می‌کند‪.‬‬

‫استفاده از الگوها به ایجاد ریتم در عکس کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬الگوها در کل طبیعت وجود دارند‪ .‬سعی‬ ‫کنید در طبیعت از الگوهای تکراری عکس بگیرید‪.‬‬ ‫در تصویر زیر‪ ،‬خطوط تپه‌های شنی به ایجاد ریتم‬ ‫در عکس کمک می‌کند‪ ،‬عکاس از زاویه‌ی دید کم‬ ‫و لنز واید منحرف‌شده برای خلق خطوط قطری و‬ ‫آسمان طوفانی اغراق‌شده کمک گرفته است‪.‬‬

‫خطوط‪ ،‬احساس درونی عکاس را نشان می‌دهند؛‬ ‫خطوط عمودی نشان‌دهنده‌ی حس قدرت‪ ،‬خطوط‬ ‫افقی حس آرامش‪ ،‬خطوط قطری حس حرکت و‬ ‫خطوط منحنی نرم که از شناخته‌شده‌ترین خطوط‬ ‫متداول در عکاسی هستند‪ ،‬احساس آرامش و‬ ‫لطافت را منتقل می‌کنند‪.‬‬

‫با قاب‌بندی مناسب سوژه در عکاسی حیات‬ ‫وحش می‌توان به‌خوبی چشم ناظر را به سوژه‬ ‫منتقل کرد‪ .‬معموال گونه‌ی جوان سعی می‌کند زیر‬ ‫سایه‌ی والدین خود پناه بگیرد و به این صورت‬ ‫عکاس می‌تواند از والدین به‌عنوان قاب عکس‬ ‫سوژه‌های جوان استفاده کند‪.‬‬

‫پس‌زمینه‌ی عکس‪ ،‬قانون ترکیب‌بندی نیست‬ ‫اما بدون شک یکی از مهم‌ترین عناصر در عکس‬ ‫موفق به شمار می‌رود‪ .‬پس‌زمینه‌های شلوغ معموال‬ ‫گمراه‌کننده هستند‪ ،‬چشم بیننده را از سوژه‌ی‬ ‫اصلی منحرف می‌کنند و حس بصری ناخوشایندی‬ ‫منتقل می‌کنند‪.‬‬

‫عمق میدان‪ ،‬روش خوب دیگری برای جداسازی‬ ‫سوژه از پس‌زمینه‌ی انحرافی است‪ .‬از عمق میدان‬ ‫می‌توانید همراه‌با قانون ریتم برای یافتن سوژه‌های‬ ‫مشابه استفاده کنید‪ .‬برای مثال در تصویر زیر‪ ،‬از‬ ‫زاویه‌ی واید برای محو کردن خوشایند خطوط‬ ‫پیش‌زمینه استفاده شده و الگویی ریتمیک به‌دست‌‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫عکاس‌های خیابانی معموال پس‌زمینه‌های زیبا را‬ ‫برای کار خود انتخاب می‌کنند و منتظر عبور سوژه‬ ‫می‌مانند و سپس با فشردن شاتر‪ ،‬عکس موردنظر‬ ‫خود را خلق می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قانون فردها در ترکیب‌بندی قانون شناخته‌شده‌ای‬ ‫ن فردها‪ ،‬چشم بیننده به سمت‬ ‫نیست‪ .‬براساس قانو ‌‬ ‫عکس‌هایی با تعداد عناصر فرد جلب می‌شود و‬

‫چشم در میان این تعداد فرد‪ ،‬به سمت سوژه‌ی‬ ‫مرکزی جلب می‌شود‪ .‬به نظر ساده می‌آید اما در‬ ‫عمل به این سادگی نیست‪.‬‬ ‫دالنــی می‌گوید تنها توانسته یک عکس‬ ‫رضایت‌بخش (تصویر شیر و گورخر پائین) را با‬ ‫استفاده از این قانون ثبت کند‪ .‬او برای ایجاد تعادل‬ ‫در عکس‪ ،‬تصویر را به‌صورت مربعی برش زده و افق‬ ‫را در وسط آن قرار داده است‪ .‬سه سوژه (دو گورخر‬ ‫و شیر) نه‌تنها قانون فردها را برآورده می‌سازند‪،‬‬ ‫بلکه در قانون توازن و تقارن هم صدق می‌کنند‪.‬‬ ‫غبار موجود در تصویر‪ ،‬حس حرکت را القا می‌کند‪.‬‬ ‫تئوری رنگ‪ ،‬بخش مهمی از تصاویر رنگی موفق‬ ‫است‪ .‬دالنی عکس‌های سیاه‌وسفید را به عکس‌های‬ ‫رنگی ترجیح می‌دهد‪ .‬براساس تئوری رنگ‪ ،‬برای‬ ‫ایجاد هارمونی می‌توان از رنگ‌های هم‌خانواده‬ ‫استفاده کرد‪ .‬دالنی از رنگ‌های مکمل برای عکاسی‬ ‫حیات وحش استفاده می‌کند‪ .‬سایه‌روشن‌های آبی‬ ‫و رنگ‌های گرم مثل نارنجی از رنگ‌های دلخواه‌ی‬ ‫او هستند که در چرخه‌ی رنگی روبه‌روی هم قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫تا اینجا با چند قانون ترکیب‌بندی آشنا شدید که‬ ‫به شما در هنر دیدن کمک می‌کنند؛ اما مهم‌ترین‬ ‫بخش خلق عکس جذاب‪ ،‬دیدگاه شما است‪ .‬دیدگاه‬ ‫منحصربه‌فرد است که شما را از عکاس‌های دیگر‬ ‫متمایز می‌سازد‪ .‬همه می‌توانند قوانین ترکیب‌بندی‬ ‫را یاد بگیرند؛ اما تنها شما می‌توانید به دیدگاه‬ ‫منحصربه‌فرد خودتان برسید‪.‬‬

‫با هر بار نگاه کردن به تصاویرتان‪ ،‬می‌توانید‬ ‫دیدگاهی انتقادی به کار خود پیدا کنید‪ .‬شاید‬ ‫شنیده باشید که بسیاری از عکاس‌ها نمی‌توانند‬ ‫بهترین عکس خود را انتخاب کنند‪ .‬اگر نتوانید‬ ‫بهترین عکس خود را تشخیص دهید‪ ،‬چگونه‬ ‫می‌توانید بهترین ترکیب‌بندی عکس را در زمینه‌ی‬ ‫دلخواه‌ی خود بشناسید؟‬ ‫در کار خود گزینشی عمل کنید‪ .‬صرفا برای رفع‬ ‫تکلیف عکاسی نکنید‪ .‬در عکاسی معموال باید حسی‬ ‫درونی به سوژه یا صحنه‌ی موردنظر داشته باشید‪.‬‬ ‫بعد از خود بپرسید چه چیزی در این صحنه‪ ،‬توجه‬ ‫شما را به خود جلب کرده است؟ چگونه می‌توانید‬ ‫با موفقیت حس خود را ثبت کنید؟ به‌دنبال چه‬ ‫نوع احساسی در عکس خود هستید؟ سپس سعی‬ ‫کنید از تمام زوایای ممکن از سوژه عکس بگیرید‪،‬‬ ‫از فاصله‌های کانونی‪ ،‬سرعت‌های شاتر مختلف‬ ‫استفاده کنید و سپس فریم خود را بررسی کنید‪.‬‬ ‫هیچ‌چیز ناامیدکننده‌تر از این نیست که پس از‬ ‫رسیدن به خانه و دیدن تصاویر‪ ،‬حسرت بخورید‬ ‫که از لنز‪ ،‬گشادگی دیافراگم یا زاویه‌ی دیگری هم‬ ‫برای گرفتن همان عکس استفاده نکردید‪ .‬هنگام‬ ‫کار با سوژه‪ ،‬از تمام تنظیمات ممکن استفاده‬ ‫کنید و سعی کنید احساس خود را هنگام ویرایش‬ ‫منتقل کنید؛ تصاویر شما باید احساسات بیننده را‬ ‫برانگیزند‪.‬‬ ‫دالنی می‌گوید هنگام عکاسی بین ذهن و قلب‬ ‫خود تعادل برقرار می‌کند؛ مغز او به‌دنبال نکات‬ ‫فنی و قلب او به‌دنبال احساسات عکس می‌روند‪.‬‬ ‫اغراق در هرکدام از این موارد‪ ،‬تصویری ضعیف یا‬ ‫بی‌احساس را به وجود خواهند آورد‪ .‬به عقیده‌ی‬ ‫دالنی برای دیدن به چشم نیاز ندارید بلکه به‬ ‫دیدگاه نیاز دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫نخستین نوزاد حاصل از پیوند‬ ‫رحم رباتیک متولد شد‬

‫بران استورم» رهبر جراحی پیوند رحم می‌گوید‪:‬‬ ‫این نخستین گام به سوی توسعه جراحی‌های پیوند‬ ‫رحم به شکل ایمن است‪ .‬همچنین برای نخستین‬ ‫بار نشان دادیم می‌توان از روش جراحی رباتیک در‬ ‫عمل‌های غیرتهاجمی نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫جالب آنکه تا به حال ‪ ۵‬زن دیگر عمل پیوند رحم‬ ‫را از طریق جراحی رباتیک در دانشگاه گوتنبرگ‬ ‫سوئد انجام دادند‪ .‬اما هیچ کدام از آنها باردار نشدند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬برای نخستین بار در جهان یک‬ ‫زن سوئدی که از طریق جراحی رباتیک پیوند رحم‬ ‫دریافت کرده بود‪ ،‬پس از بارداری به شیوه ‪ IVF‬یک‬ ‫نوزاد پسر به دنیا آورد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫یک زن سوئدی که در سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی طی‬ ‫یک عمل جراحی رباتیک پیوند رحم دریافت کرده‬ ‫بود‪ ،‬صاحب یک فرزند پسر شد‪ .‬این نخستین بار‬ ‫است که فردی پس از عمل جراحی پیوند رحم‬ ‫رباتیک باردار و صاحب فرزند می‌شود‪ .‬طی یک‬ ‫جراحی رباتیک برای زنی سوئدی رحم پیوند زده‬ ‫شد‪ .‬این زن اکنون نخستین مادری است که با یک‬ ‫رحم پیوندی رباتیک باردار شده است‪.‬‬ ‫این زن پس از ‪ ۳۶‬هفته بــارداری طی عمل‬ ‫سزارین فرزند خود را به دنیا آورد‪ .‬جراحی رباتیک‬ ‫پیوند رحم در سال ‪ ۲۰۱۷‬انجام و زن در ماه ژانویه‬ ‫باردار شد‪.‬‬ ‫پیوند رحم شامل عمل جراحی خارج کردن رحم‬ ‫از بدن یک زن و پیوند آن در بدن زنی است که‬ ‫نمی‌تواند به طور طبیعی باردار شود‪.‬‬ ‫این زن که سن او نیز نامشخص است در‬ ‫اکتبر ‪ ۲۰۱۸‬میال دی در بیمارستان دانشگاه‬ ‫‪ Sahlgrenska‬در کشور سوئد پیوند رحم را دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این عملیات‪ ،‬دو جراح حاذق با استفاده از‬ ‫کنترلرهای مخصوص‪ ،‬هدایت دو بازوی رباتیک را‬ ‫بر عهده گرفتند و موفق شدند تمامی عملیات الزم‬ ‫را به کمک دوربین‌های روی این بازوها و تصویر سه‬ ‫بعدی پایین شکم انجام دهند‪.‬‬ ‫در مرحله بعد نیز شکاف دیگری ایجاد شد تا‬ ‫رحم قبلی از بدن خارج شود و عضو جایگزین از‬ ‫همین محل وارد شکم شود‪.‬به گفته پزشکان در‬ ‫این روش بیمار خون کمتری از دست می‌دهد و‬ ‫مدت زمان کمتری پس از جراحی در بیمارستان‬ ‫سپری می‌کند‪.‬‬ ‫ده ماه پس از این عمل جراحی‪ ،‬یک جنین ‪IVF‬‬ ‫داخل این رحم کار گذاشته شد و اکنون نوزاد به‬ ‫دنیا آمده است‪.‬‬ ‫پزشکان اعالم کردند مادر و نوزاد در وضعیت‬ ‫مناسبی هستند‪ .‬همچنین عمل جراحی سزارین‬ ‫نیز از قبل برنامه‌ریزی شده بود‪.‬پروفسور «متس‬

‫‪Science‬‬

‫کرده بود و در حال حاضر در سال ‪ ۲۰۱۸‬هم به‬ ‫رتبه ‪ ۱۵‬جهان رسید‪.‬‬

‫ابداع دستبندی که داروی تجاوز‬ ‫را در مشروب تشخیص می‌دهد‬

‫ایران در جایگاه پانزدهم‬

‫تولید علم دنیا و صدرنشین‬ ‫کشورهای اسالمی شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬ایران بر اساس داده‌های پایگاه‬ ‫علمی ‪ Web Of Science‬در سال گذشته با ‪۲۲.۳‬‬ ‫درصد‪ ،‬رتبه ‪ ۱۵‬تولید علم در جهان و رتبه نخست‬ ‫را در میان کشورهای اسالمی از آن خود کرده است‪.‬‬

‫پایگاه (‪ Web Of Science (WOS‬یک نمایه‬ ‫استنادی بر پایه این واقعیت است که استناد در‬ ‫علم به عنوان ارتباط بین اقالم تحقیقات مشابه به‬ ‫کار گرفته می‌شود و منجر به تطبیق یا ارتباط با‬ ‫ادبیات علمی‪ ،‬مانند مقاالت مجالت‪ ،‬کنفرانس‌ها‪،‬‬ ‫چکیده‌ها و غیره می‌شود‪.‬‬

‫این دستبند سبک که هم‌ اکنون در داروخانه‌های‬ ‫آلمان عرضه شده سفیدرنگ و شبیه دستبندهایی‬ ‫است که برای ورود به بار‌ و کالب‌‌ها از آن استفاده‬ ‫می‌شو د‪ .‬روی این دستبند دو دایــره کوچک‬ ‫سبزرنگ وجود دارد که با تشخیص داروی تجاوز به‬ ‫رنگ آبی در می‌آیند‪.‬‬

‫بر اساس اطالعات منتشر شده در این پایگاه‬ ‫علمی‪ ،‬ایران توانسته است با ثبت بیش از ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬مدرک در شش ماهه نخست سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫جزو ‪ ۱۵‬کشور برتر جهان از نظر میزان تولید علم‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫دستبند زانتوس همچنین اثر روانی بازدارنده‌ای‬ ‫نیز بر متجاوزان احتمالی دارد‪.‬‬

‫بر اساس اعالم پایگاه ‪ WOS‬در سال گذشته‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با ‪ ۲۲.۳‬درصد‪ ،‬بیشترین‬ ‫سهم تولیدات علمی را در میان کشورهای اسالمی‬ ‫از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫ایران با اختالف قابل مالحظه‌ای نسبت به ترکیه‬ ‫و عربستان سعودی جایگاه نخست را در میان ‪۵۷‬‬ ‫کشور اسالمی از نظر تولید علم در شش ماهه‬ ‫نخست سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی به خود اختصاص داده‬ ‫است و ترکیه‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬مالزی و مصر به‬ ‫ترتیب با ‪ ۱۶.۲‬درصد‪ ۸.۴ ،‬درصد‪ ۷.۸ ،‬درصد و ‪۷.۵‬‬ ‫درصد جایگاه‌های دوم تا پنجم را کسب کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعات موجود‪ ،‬ایران از جایگاه ‪ ۵۳‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۶‬به رتبه ‪ ۳۲‬در سال ‪ ۲۰۰۵‬تغییر پیدا‬

‫قلبی که پژوهشگران در دانشگاه تل‌آویو‬ ‫ساخته‌اند به اندازه قلب یک خرگوش است‪.‬‬ ‫تال دویر‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق می‌گوید که این‬ ‫قلب مینیاتوری اولین قلب بازسازی‌شده از این نوع‬ ‫در جهان است چون به گفته او جوهر پرینتر سه‬ ‫بعدی با بافت‌های چربی‌ای ساخته شده که از بدن‬ ‫بیماران برای تولید سلول‪ ،‬رگ‌های خونی‪ ،‬بطن و‬ ‫دهلیز قلب گرفته شده است‪.‬‬

‫کیم آیشمن و اسون هوسر‪ ،‬دستبدی به نام‬ ‫س (‪ )Xantus‬ساخته‌اند که کافی است یک‬ ‫زانتو ‌‬ ‫قطره از هر مشروب را روی آن بچکانند تا نشان‬ ‫دهد که آیا داروی تجاوز در آن وجود دارد یا نه‪.‬‬ ‫داروی تجاوز یا داروی شکارگر‪ ،‬به هر دارویی‬ ‫اطالق می‌شود که شخص را منفعل نموده‪ ،‬وی را‬ ‫مستعد تجاوز و آزار جنسی می‌کند‪.‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬چین‪ ،‬انگلستان‪ ،‬آلمان و‬ ‫هند نیز در ‪ WOS‬توانسته‌اند جایگاه‌های نخست تا‬ ‫پنجم جهان را به خود اختصاص دهند‪.‬‬

‫آنها ساخت این قلب را یک "پیشرفت پزشکی‬ ‫چشمگیر" خوانده‌اند که می‌تواند آینده جراحی‬ ‫پیوند قلب را تغییر دهد‪.‬‬

‫یورونیوز ‪:‬متخصصان آلمانی به تازگی دستبندی‬ ‫ابداع کر ده‌اند که می‌تواند تشخیص دهد آیا در‬ ‫نوشیدنی‌ها‪ ،‬داروی تجاوز ریخته شده است یا خیر‪.‬‬

‫به گزارش فارس به نقل از پایگاه علمی ‪،WOS‬‬ ‫ایران در سال گذشته با ‪ ۲۲.۳‬درصد‪ ،‬رتبه ‪ ۱۵‬تولید‬ ‫علم در جهان و رتبه نخست را در میان کشورهای‬ ‫اسالمی از آن خود کرده است‪.‬‬

‫پس از ایران کشورهای روسیه‪ ،‬سوئیس‪ ،‬سوئد‪،‬‬ ‫ترکیه و لهستان جایگاه‌های شانزدهم تا بیستم را‬ ‫کسب کرده‌اند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫به گزارش سازمان ملی بهداشت بریتانیا ساالنه‬ ‫به صدها تن داروی‌هــای منفعل‌کننده خورانده‬ ‫می‌شود‪ .‬این داروها در نوشیدنی الکلی ریخته شده‬ ‫و بدون اطالع قربانی به وی داده می‌شود‪ .‬گزارش‬ ‫این سازمان می‌گوید موارد بسیار دیگری نیز هست‬ ‫که به علت فراموشی موقت یا احساس شرمساری‬ ‫گزارش نمی‌شود‪.‬‬ ‫داروهایی نظیر گاما هیدروکسی بوتیریت‪،‬‬ ‫(‪ )GHB‬یا گاما بوتیروالکتون که هر دو تأثیر مسکن‬ ‫و بی‌حس‌کننده دارند‪ ،‬در کنار آرام‌بخش‌هایی‬ ‫نظیر والیوم و دیازپام و روهیپنول و کتامین عمدتا‬ ‫تأثیری مشابه الکل بر مصرف‌کننده دارند و این امر‬ ‫سبب می‌شود که قربانی این ترکیبات‪ ،‬فکر کند‬ ‫فقط مست بوده و به یاد نمی‌آورد که چه پیش‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫ساخت 'اولین قلب' با چاپگر‬

‫سه‌بعدی و رگ و پی انسانی‬ ‫دانشمندان اسرائیلی می‌گویند قلب انسان را با‬ ‫استفاده از چاپگر سه‌بعدی و با رگ و پی انسانی‬ ‫شبیه‌سازی کرده‌اند‪.‬‬

‫به گفته آقای دویر پیش از این هم چاپ سه‌بعدی‬ ‫گ انسانی‪.‬‬ ‫قلب انجام شده اما نه با سلول و ر ‌‬ ‫هر چند که اکنون رویایی دور به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما دانشمندان امیدوارند که روزی بتوانند قلب‌هایی‬ ‫بسازند که قابلیت پیوند به انسان را داشته باشد‪.‬‬ ‫اما به گفته کارشناسان موانع و چالش‌های زیادی‬ ‫در مسیر ساخت یک قلب سه بعدی قابل استفاده‬ ‫برای پیوند زدن با تکنولوژی چاپ سه‌بعدی وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۱۵‬آوریل‪ ،‬هم‌زمان با اعالم خبر‬ ‫ساخت قلب با چاپگر سه‌بعدی‪ ،‬خبرنگاران هم برای‬ ‫دیدن این قلب که به اندازه یک گیالس بود به‬ ‫دانشگاه تل‌آویو دعوت شدند‪.‬‬ ‫اکنون پژوهشگران باید در ادامه تحقیقاتشان‬ ‫راه‌هایی بیایند که بتوانند قلب‌های ساخته‌شده را‬ ‫طوری "آموزش دهند" که مانند قلب واقعی رفتار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سلول‌های قلبی که دانشمندان در دانشگاه‬ ‫تل‌آویو ساخته‌اند قابلیت منقبض شدن دارند اما‬ ‫هنوز توانایی خون‌رسانی ندارند‪.‬‬ ‫تال دویر می‌گوید در مرحله بعد ‪-‬که امیدوارند‬ ‫حدود یک سال دیگر باشد ‪ -‬قصد دارند قلب‌های‬ ‫سه‌بعدی را روی بدن حیوانات پیوند بزنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید شاید در طی ‪ ۱۰‬سال چاپگرهای‬ ‫اعضای بدن در بهترین بیمارستان‌های سرتاسر‬ ‫جهان نصب شوند و روند تولید قلب و پیوند آن به‬ ‫صورت روتین انجام شود‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫یست شـــود‪ .‬تیم استقالل باشگاه مناســـب برای تربیت و پرورش کودکی‬ ‫عالقه اوســـت‪ .‬برای گزارشش تیتر سالم است‪ .‬متأســـفانه بچههای کانون‬ ‫سرقت گوشی و زندان کجا و بازی اصالح و تربیت بیشترشان از این حقوق‬ ‫م اســـتقالل کجا!» آنقدر گزارشش در خانـــواده و جامعه محـــروم بودهاند‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ت و منطقی و با لغتهای خوب خیلـــی از آنها در اثر اشـــتباه یـــا ناآگاهی‬ ‫ه که شـــگفتزدهام میکند‪ .‬با غرور یـــا نداشـــتن مهارتهای زندگی ســـر از‬ ‫ید‪« :‬زیاد کتاب میخونم‪ .‬روزنامه‪nesh‬‬ ‫درآوردهاند‪ .‬من که سالهاســـت‬ ‫کانـــون‪Da‬‬ ‫یخونم‪ .‬همـــه بچهها می ‪m‬‬ ‫خونند؛ بـــا این بچههـــا از نزدیـــک کار کـــردهام‪،‬‬ ‫ر صفحه حوادث‪ .‬آخـــه میدونی معتقـــدم ایـــن بچههـــا مقصـــر واقعی‬ ‫یهایمـــان خبرمـــان روزنامـــهای نیســـتند و قربانی شرایط شدهاند‪ .‬کانون‬ ‫ود؟» منظورش خبرهایی است که اصـــالح‪ ،‬وظیفه بخشـــی از ماجـــرا را به‬ ‫صفحه حوادث روزنامهها درباره جهت قضایی برعهده دارد که به خوبی‬ ‫هـــم از پـــس آن برمیآید و بـــا تمام قوا‬ ‫نتشرمیشود‪.‬‬ ‫ــد دوســـت دارد بعـــد از آزادی به مســـئولیتش را انجام میدهـــد اما پس‬ ‫همان‬ ‫دوباره به‬ ‫بچه‬ ‫بیشـــتر‬ ‫رضا(ع)‪.‬‬ ‫اینکهامام‬ ‫زیارت آقا‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫میهاکنید‬ ‫استفاده‬ ‫آزادی‪،‬فال‬ ‫سرگرمیاز از این‬ ‫فقط جهت‬ ‫د برود‪ ،‬به از‬ ‫قبل بازمیگردند‬ ‫شـــرایط‬ ‫هایكنیم‪.‬‬ ‫دغدغه می‬ ‫برای وشما آرزو‬ ‫ترینخوشی را‬ ‫مهماوقات‬ ‫آن طـــور کـــه نوشـــته‪ ،‬و‬ ‫ــته اوســـت‪ .‬به قول خودش فرقی و نـــه تنها بهبود پیـــدا نمیکنند بلکه بار‬ ‫ند کجـــا‪ ،‬هرجا که ماشـــین رفت؛ منفـــی نـــگاه جامعـــه و خانـــواده را هم‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫جهـــت حضـــور در کانون بـــه دوش‬ ‫بـــه‬ ‫س‪ ،‬مشهد‪ ،‬زاهدان‪ ،‬قم‪...‬‬ ‫م دربـــاره ســـاختار گـــزارش حرف میکشند‪».‬‬ ‫امروز ممکن است مکالمه ای عجیب و غیر منتظره‬ ‫نوجوانان‬ ‫نمیمورد‬ ‫خوب «در‬ ‫میدهد‪:‬‬ ‫یـــم‪ .‬دربـــاره تیتـــر‪ ،‬روتیتـــر باو او‬ ‫یک‬ ‫این و فقط‬ ‫شناسید‬ ‫ادامهزیاد‬ ‫شخصی که‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫دهدبا او‬ ‫زندگیتان‬ ‫کار و یا‬ ‫جزئی در محل‬ ‫تنویســـی امـــا آنقـــدر حواســـم به‬ ‫تـــا نوع‬ ‫بایـــد رخ‬ ‫معجـــزهای‬ ‫آشنایی چـــه‬ ‫داشته باشید‪ .‬این احتمال وجود دارد که این مکالمه‬ ‫ی قشنگشان هست که فراموش‬ ‫تغییر‬ ‫آنهـــا‬ ‫بـــه‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫جامعـــه‬ ‫نـــگاه‬ ‫در رابطه با موقعیت های کاری و حرفه ای باشد که‬ ‫نظرتان‬ ‫بودید‪ ،‬اگر به‬ ‫مننکرده‬ ‫توجه‬ ‫اصالًکنون اصال‬ ‫م این بچهها زندانی هستند‪ .‬تا‬ ‫جامعه را با‬ ‫اول بایـــد‬ ‫آنهانظر‬ ‫کند؟بهبـــه‬ ‫جالب رسید‪ ،‬حتی اگر در آن لحظه واکنش خاصی به آن‬ ‫میرود که برخیشـــان قرار اســـت‬ ‫امروزبچه‬ ‫کنید‪.‬آن از‬ ‫دهیم وفکرپس از‬ ‫فکرهامی‬ ‫آشـــتی به آن‬ ‫آنهاهم حتما‬ ‫نشان ندادید‬ ‫نباشد‬ ‫دنیای مقابلتان‬ ‫برای طرف‬ ‫کنید اگر حرفتان‬ ‫ا زندانی باشند‪.‬‬ ‫خوشایندبرقرار‬ ‫بیـــرون ارتباط‬ ‫بخواهیم با‬ ‫عاقالنه تر این است که سکوت کنید‪ .‬با این حال سکوت‬ ‫را‬ ‫کارهایی‬ ‫دارد‬ ‫دوســـت‬ ‫دحســـین‬ ‫شـــروع‪،‬‬ ‫بـــرای‬ ‫قـــدم‬ ‫بزرگتریـــن‬ ‫کننـــد‪.‬‬ ‫فعلیتان پیام های دیگری را به او منتقل می کند چرا‬ ‫های و‬ ‫سرحال‬ ‫شمابـــاآن فرد‬ ‫ببیند‬ ‫درگیـــرتواند‬ ‫کندبه خوبی می‬ ‫رده‪ ،‬برای خانـــوادهاش جبرانکه‬ ‫فعالیت‬ ‫بچهکههـــا‬ ‫کـــردن‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫بشاش همیشگی‬ ‫است‪ .‬کاری که در آن مستقیماً‬ ‫شـــان را شـــاد کند‪ .‬بخصوص برای‬ ‫اجتماعی‬ ‫ش که بدجوری دلش را شکســـته‪.‬‬ ‫مســـئولیت پذیری را بیاموزند‪ .‬نشـــریه‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫فریهمازکشورافغانستانهستند‪ .‬خانـــه امیـــد هر چنـــد ُکند اما شـــروع به‬ ‫رشد حرفه ای و یا شخصی شما دوستان و آشنایان‬ ‫شـــان این است که دوباره برگردند‬ ‫حمایت‬ ‫کـــرده و با‬ ‫فعالیـــت‬ ‫مســـئوالنی‬ ‫که به واسطه‬ ‫خواهد کرد‬ ‫زندگی شما‬ ‫جدیدی را وارد‬ ‫ورشـــان‪ .‬یکیشـــان نوشته دوست‬ ‫نشریهای‬ ‫رشدی دارد‪.‬‬ ‫روند رو‬ ‫صمیمی‬ ‫دوستانی‬ ‫شمابهدارند به‬ ‫کانون‪،‬که با‬ ‫عالیق مشترکی‬ ‫دوستی‬ ‫دلتان برای‬ ‫شد‪ .‬شاید‬ ‫خواهند‬ ‫تبدیل‬ ‫مهندس شما‬ ‫برای‬ ‫رســـش را ادامـــه دهـــد و‬ ‫های‬ ‫دغدغه‬ ‫شـــنیدن‬ ‫فرصت‬ ‫شـــاید‬ ‫که‬ ‫های قدیمیتان هم تنگ شده باشد‪ ،‬اما از آنجایی که‬ ‫سه‬ ‫کانون‪،‬‬ ‫تمان شـــود‪ .‬دیگری در‬ ‫آنان‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫بدهد‬ ‫اجتماع‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نوجوانان‬ ‫کاری از دستتان ساخته نیست باید این تغییرات را‬ ‫عشق‬ ‫جدید‬ ‫آشنایان‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫حتی‬ ‫شاید‬ ‫بپذیرید‪.‬‬ ‫قرآن حفـــظ کرده و تصمیـــم دارد فرصت مطرح شدن و ایجاد صمیمیت‬ ‫زندگیتان را هم پیدا کنید‪ .‬شاید یکی از اطرافیانتان‬ ‫کل قرآن شـــود‪ .‬حمیدرضا آنقدر‬ ‫فراهم کند‪».‬‬ ‫جامعه را‬ ‫خودشدن‬ ‫نزدیک‬ ‫امروز و‬ ‫احساس‬ ‫باعث شود‬ ‫نشانبهدهد که‬ ‫رفتاری از‬ ‫واکنش‬ ‫دبیربهتر‬ ‫الوندی‪ ،‬ولی‬ ‫شده است‪،‬‬ ‫دکترخیانت‬ ‫کنید به شما‬ ‫ــش را قشـــنگ نوشـــته که شـــوکه‬ ‫استمرجع‬ ‫ســـابق‬ ‫مظفـــر‬ ‫احساساتی از خودتان نشان ندهید و از این فرصت برای‬ ‫ــوم‪ .‬نوشـــته‪« :‬بعـــد از آزادی هم‬ ‫کنوانســـیون حقـــوق کـــودک و از‬ ‫ملـــیاستفاده کنید‪.‬‬ ‫ایجاد تغییرات‬ ‫ه بلندمـــدت دارم هم کوتاه مدت‪ .‬فعاالن حقوق کـــودک هم در گفت وگو‬ ‫یخواهم با خانواده جشـــن آزادی‬ ‫خرداد‪:‬با مـــا میگوید‪« :‬بیشـــتر ایـــن بچهها در‬ ‫م و بعد هم درســـم را تمـــام کنم‪.‬‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫قانون‬ ‫با‬ ‫معارض‬ ‫سالی‬ ‫و‬ ‫ســـن‬ ‫امروز شما به یکباره متوجه شده اید که بعضی چیزها‬ ‫دیگر‬ ‫جلب می‬ ‫دوبارهبهبهخود‬ ‫بایدشما را‬ ‫توجه‬ ‫دبیرستان که بودم‪ ،‬به کانون که‬ ‫کردندجزو‬ ‫برگردند و‬ ‫جامعه‬ ‫آمدم‪.‬زمانی که‬ ‫هیچ جذابیتی برایتان ندارند و این موضوع برایتان خیلی‬ ‫کافی‬ ‫برای‬ ‫دنیا‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫آینده‬ ‫مجرمان‬ ‫ز پایان درس میخواهم یک جالب و تعجب آور است‪ .‬همه ی ما به مرور زمان متحول‬ ‫شـــان‪،‬می‬ ‫خروجوجود‬ ‫تغییراتی به‬ ‫سالیقمان نیز‬ ‫میراشویم و‬ ‫پ با پـــدرم راه بیندازم و اســـمش‬ ‫برای بعد از‬ ‫ایـــندرکودکان و‬ ‫آیند‪ ،‬آنچه اهمیت دارد این است که این تغییرات در‬ ‫آرزوهای‬ ‫م اتمسفر‪ »...‬در توصیف‬ ‫تدابیر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫اندیشیده‬ ‫تدابیری‬ ‫جهت مثبت باشند‪ .‬االن زمان بسیار مناسبی است تا‬ ‫بعداند‬ ‫حمایتآمده‬ ‫مراقبـــت وبه وجو د‬ ‫سال در شما‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫تغییراتی‬ ‫نش واژههای زیبایی به کار برده‪...‬‬ ‫تحت عنـــوان‬ ‫مورد بررسی قرار داده و ببینید در سالی که گذشته‬ ‫را‬ ‫هـــم‬ ‫بازگشـــت‬ ‫یعنی‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یاد‬ ‫زنـــدان‬ ‫از‬ ‫ن طـــور کـــه گزارشهـــا را بـــا است چقدر توانسته اید پیشرفت کنید و شخص بهتری‬ ‫وانیـــم‪ ،‬بچهها هم با هم شـــوخی‬ ‫بیداراین‬ ‫جامعه‪ .‬در‬ ‫ســـعادتمندانه‬ ‫زمینهبه‬ ‫شوید تا‬ ‫زودبهاز خواب‬ ‫باشید‪ .‬سعی کنید صبح‬ ‫سالو را‬ ‫مردمیساعات‬ ‫راهکارهایبرسید و‬ ‫هم کارهایتان‬ ‫موقع به همه‬ ‫نـــد‪« :‬قاتل و این همـــه آرزو!» «اوه‬ ‫پایانیشده‬ ‫اندیشیده‬ ‫در استرس نگذرانید‪.‬‬ ‫‪ 25‬ســـال اینجایی‪ ،‬معلوم نیست هم راهکارهای رسمی و قانونی‪.‬‬ ‫ت به بیرون هم برســـد بـــا این همه‬ ‫تیر‪ :‬ایـــن بچههـــا بعـــد از خـــروج از کانون و‬ ‫یا اینکه‪« :‬تو چطور با این سابقهات‬ ‫و‬ ‫خورند‬ ‫می‬ ‫برچسب‬ ‫جامعه‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫شما دارید به سرعت خودتان را با تغییراتی که دارند‬ ‫باشیم‬ ‫انتظار‬ ‫مردم‬ ‫اطرافتانفقط‬ ‫واهیفوتبالیستشوی؟» در محیط مانباید‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫داشتهمی‬ ‫هماهنگ‬ ‫شوند‬ ‫ایجاداز می‬ ‫بایدبه‬ ‫سرتان را‬ ‫گرفته و‬ ‫شـــانفاصله‬ ‫پذیرایکمی‬ ‫اطرافیانتان‬ ‫دم فکر میکنم چقـــدر این آرزوها‬ ‫دولت هم‬ ‫باشند و‬ ‫شاید از که‬ ‫کارهای خودتان گرم کنید‪ ،‬اما این فقط به خاطر آن‬ ‫از رهایی از اینجا امکانپذیراســـت؟‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جدی‬ ‫فکری‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کســـب‬ ‫برای‬ ‫است که می خواهید تمام انرژی و حواستان را روی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫متمرکز‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫دادن‬ ‫تطبیق‬ ‫بچههـــا به آرزوهای قشنگشـــان هزینههایی که فقط دولـــت از پس آنها‬ ‫مشکلی با اطرافیانتان ندارید‪ .‬شما به شدت درگیر پیدا‬ ‫سند؟ چقدر بعد از رهایی برایشان‬ ‫هستید‪.‬مدنی‬ ‫نهادهای‬ ‫مشکلهم‬ ‫بعد از آن‬ ‫چیزی‬ ‫پیچیده‬ ‫آید‪ .‬یک‬ ‫برمیبرای‬ ‫کردن راه حلی‬ ‫کند‬ ‫هم می‬ ‫سخت تر‬ ‫برای شما‬ ‫بعداین چالش‬ ‫هریزی میشود؟ مراقبتهای که‬ ‫تالش‬ ‫کـــودکان‬ ‫حتیاین‬ ‫بازگشـــت‬ ‫باید رابرای‬ ‫این است که بخشی از اطالعات الزم برای حل این پازل‬ ‫مـــددکار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ارتباطکه‬ ‫اجتماعیتا وزمانی‬ ‫نمی خواهد‬ ‫وجود دلتان‬ ‫ندارید و‬ ‫هماندر دست‬ ‫ن برایشـــان چیست؟ این را‬ ‫تصمیمی‬ ‫ذهنتانازندارید‬ ‫آزاد در‬ ‫کهباره‬ ‫کســـیاین‬ ‫کاملی در‬ ‫عی اســـت که مربی این کودکان و‬ ‫مسائل مهم‬ ‫شده هم‬ ‫تصویر با‬ ‫در این رابطه بگیرید‪ .‬عجله نکنید و به خودتان فرصت‬ ‫اسان حقوق کودک هم به آن فکر‬ ‫بدهید‪ .‬بعد از آزادی است‪ .‬یعنی باید ایستگاهی‬ ‫ند‪.‬‬ ‫بین کانون و جامعه وجود داشـــته باشد‬ ‫امرداد‪:‬بخـــش خصوصـــی و دولتـــی با کمک‬ ‫از مددکاران کانون اصالح و تربیت و‬ ‫ن روزها در انتشـــار نشـــریه «خانه‬ ‫ایســـتگاه را‬ ‫همواین‬ ‫ایستگاهی و‬ ‫بســـازند‪.‬به نظر گیج‬ ‫افرادی که‬ ‫کله زدن با‬ ‫امروز سر‬ ‫سردرگم می آیند کار دشواری به نظر می رسد‪ .‬این‬ ‫حالت آنها می تواند مسری باشد و شما هر چقدر هم‬ ‫که سعی کنید برایشان دلیل و منطق بیاورید و راه حل‬ ‫پیدا کنید آنها راهی برای نفی کردن آن پیدا خواهند‬ ‫کرد و در نهایت خودتان نیز با این احساس ناخوشایند‬ ‫درگیر خواهید شد‪ .‬شاید بهتر باشد به جای اینکه سعی‬ ‫کنید دیگران را قانع کنید که اوضاع روبراه است به فکر‬ ‫خودتان و کارهایتان باشید‪ .‬مطمئن باشید اگر این کار را‬ ‫بکنید تکلیفتان با خودتان و زندگیتان معلوم خواهد بود‬ ‫و همه ی کارها دیر یا زود به همان صورتی که خودتان‬ ‫دلتان می خواهد انجام خواهند شد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫زمان خوبی برای در خانه ماندن و انجام کارهای خانه‬ ‫نیست‪ .‬اگر در خانه بمانید ممکن است است فکرهای بی‬ ‫ربط به ذهن تان خطور کند و اعصاب تان را بهم بریزند‪.‬‬ ‫مهم نیست هوا آفتابی باشد یا بارانی‪ ،‬به نفع تان است‬ ‫به بیرون از خانه بروید و حواس تان را با گشت و گذار‬ ‫پرت کنید و مثبت نگر باشید‪ .‬شما فرد مهربانی هستید‬ ‫اما این مهربانی و گذشت بی اندازه ممکن است به شما‬ ‫آسیب برساند‪ .‬حمایت کردن دیگران خوب است اما نه‬ ‫به قیمت آزار خودتان‪ .‬پس بهتر است در این روزها برای‬ ‫خودتان بیش از دیگران وقت بگذارید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز باالخره نتیجه ی پرورش استعدادهایی که پیش‬ ‫از این برای مدتی طوالنی نادیده گرفته بوده اید را به‬ ‫طور غافلگیر کننده ای خواهید دید‪ .‬شاید به صورتی‬ ‫کامال غیرمنتظره پیشنهادهایی به شما بشوند و یا‬ ‫موقعیت های دیگری سر راهتان قرار بگیرند که فرصت‬ ‫استفاده از این استعدادها برای کسب درآمد بیشتر را‬ ‫به شما بدهند‪ .‬شما دارید از درون تغییر می کنید و‬

‫به گفتـــه الونـــدی‪ ،‬طبق آمارهـــا درصد آزادی به طور سیستماتیک با مددکارش به گفته او تعدادی از کودکان نمیتوانند‬ ‫باالیی از کودکانی که راهی کانون اصالح در ارتباط است‪ .‬درحالی که اینجا چنین از حقوقشـــان دفاع کننـــد و این وظیفه‬ ‫و تربیـــت میشـــوند از خانوادههایـــی امکانی وجود ندارد و اگر هم اتفاق بیفتد جامعـــه و حکومـــت اســـت کـــه از آنها‬ ‫بدسرپرســـت هســـتند و بعد از بازگشت فقط فـــردی اســـت‪ .‬در زمـــان مدیریت حمایت کند‪ .‬برخی از آنها کودکی نکرده‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬ ‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬ ‫نوجوان از کانون هـــم امکان نگهداری و خود مـــن گاهی بچههـــا بعـــد از آزادی و از تفریح‪ ،‬حق سالمت و‪ ...‬محروم بوده‬ ‫تربیت فرزندشـــان را ندارند و نهادهای برمیگشـــتند و میگفتند جایی نداریم و وارد جرگه بزه شده و مورد سواستفاده‬ ‫جایگزیـــن باید ایـــن وظیفـــه را برعهده برویم اما ما طبق قانون نمیتوانســـتیم قـــرار گرفتهاند‪ .‬به گفتـــه وی اگر بتوانیم‬ ‫بگیرند که متأسفانه تاکنون نسبت به این بچههـــا را نگهـــداری کنیـــم‪ .‬ایـــن خـــأل از ورود یکـــی از ایـــن کـــودکان به چرخه‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫گزارشـــم را چطـــور نوشـــتهام‪ .‬تمریـــن‬ ‫گزارشنویســـی با خوانـــدن گزارش من‬ ‫بـــرای بچههـــا تمـــام میشـــود‪ .‬خیلی‬ ‫خالصـــه نوشـــتهام چهارشـــنبهای که با‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫بچهها گذراندهام‪ ،‬برایم با همه روزهای‬ ‫زندگی متفـــاوت بوده‪ .‬با آرزوی انتشـــار‬ ‫نشریه خانه امیدشـــان‪ ،‬این چهارشنبه‬ ‫متفاوت من هم به پایان میرسد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫‪ 6737‬جدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪6737‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬کدبانوی خانه‪ -‬سرمربی ذوب آهن‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬گذشتن و رد شدن – دفاع سابق تیم ملی – قنات‬ ‫عادي‬ ‫‪ -3‬زبان ما – دریغ خوردن – تباهی‪ ،‬تبهکاری‬ ‫‪ -4‬ضد فتق – کم مانده آدم شـ ــود – دسـ ــتکاری روی‬ ‫عکس – برچسب‬ ‫‪ -5‬ویتامین جوانی – دستور کتبی و فرمان نظامی – درازدستی کردن‬ ‫‪ -6‬خوشگذران – فرستادن – گدایی‬ ‫‪ -7‬پیدا کردن – شهر آتشکده آذرخش – مروارید درشت‬ ‫‪ -8‬پادشاه انگلیسی – تنگه – پنجم عرب‬ ‫‪ -9‬جامد – جانور – اصطالحی در ورزش کشتی‬ ‫‪ -10‬آسیب – تخته نازک – پافشاری بیش از حد‬ ‫‪ -11‬دایی – شهر پاکستان – کاکل‬ ‫‪ -12‬کیف خیاط – شهر مهم افغانستان – موضوع آهنگ – باالی زانو‬ ‫‪ -13‬نان کاغذی – ثبات و بقا – جمع هدیه‬ ‫‪ -14‬نام دخترانه – نوعی آنزیم – شش ضلعی‬ ‫‪ -15‬عجیبترین ورزش توپی دنیا – کالم چوپان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬یکـ ــی از محالت شـ ــمیران‬ ‫واقـ ــع در منطقـ ــه ‪ 1‬تهـ ــران –‬ ‫اتحادحزبی‬ ‫‪ -2‬گیاهی – کم – بچه ترسان‬ ‫معروف‬ ‫‪ -3‬قطعه کاغذ – سیر و تماشا‬ ‫– ناراستی در امانت‬ ‫‪ -4‬رود مـ ــرزی – پیشـ ــوند‬ ‫ضدیت فرنگی – نت چهارم‬ ‫– جوان‬ ‫‪ -5‬درد و مـ ــرض – نیرنـ ــگ‪،‬‬ ‫حقه – به دنیا آوردن‬ ‫‪ -6‬هنـ ــوز بیگانـ ــه – همـ ــراه‬ ‫مشق! – سـ ــازی الکترونیک و‬ ‫کلیدی‬ ‫‪ -7‬لطافت – متذکر – کارزار‬ ‫‪ -8‬پارچه یک دسـ ــت لباس‬ ‫– ضمیـ ــر عربـ ــی – کفـ ــش‬ ‫مخصوصورزشکار‬ ‫‪ -9‬فهرست – متکبر – صدای‬ ‫گربه‬ ‫‪ -10‬فوتبـ ــال درون سـ ــالن –‬ ‫بازنده شـ ــطرنج – بوی غذای‬ ‫مانده‬ ‫‪ -11‬سکسـ ــکه – پـ ــدر زن‬ ‫حضرت موسی – گویک‬ ‫‪ -12‬سوراخ شـ ــکم – از دست‬ ‫دادنی عاشق – پول معاش و‬ ‫گذران زندگی – نوعی از پخت‬ ‫برنج‬ ‫‪ -13‬بزرگترین کاخ سـ ــلطنتی‬ ‫جهان – مرحلـ ــه دوم زراعت‬ ‫– واحد شمارش گاو و گوسفند‬ ‫‪ -14‬آشـ ــکار – دمـ ــای زیـ ــاد و‬ ‫سوزاننده – نتیجه سودمند‬ ‫‪ -15‬پادشاه ساسانی – دانش‬ ‫صور و مقوالت ادبی‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ردپای آب! – غذای روسی‬ ‫‪ -2‬هشـ ــتمین رود بـ ــزرگ جهان – کنکاش – الکپشـ ــت‬ ‫کارتونی‬ ‫‪ -3‬گوهر یکتا – هاویه – گردآوری شده‬ ‫‪ -4‬ضمیر متصـ ــل مخاطب – دختر – شـ ــهر کاخ باغچه‬

‫جدول‬ ‫ويژه‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫جوق – پیروان یک دین‬ ‫‪ -5‬خار سر دیوار – مجال – باد خنک‬ ‫‪ -6‬کالنتر – تور کاهکشی – چارق‬ ‫‪ -7‬وسیله هندسی – هنر هفتم – دستگاه نساجی‬ ‫‪ -8‬رهبر انقالب روسیه – امالء – باالپوش مرد روستایی‬ ‫‪ -9‬مخفف و از – عملی که موجب دلگرمی‪ ،‬شوق و رغبت در کاری شود – نظریههای‬ ‫مختلف‬ ‫‪ -10‬برگ برنده – واحد فرکانس – سرودهها‬ ‫‪ -11‬دندانساز – کمکرسانی – ظرف مکان و زمان‬ ‫‪ -12‬مقعر – حالتی از ماده – زینت سر خانمها – بلندی آسمان‬ ‫‪ -13‬منطقه نمونه گردشگری شهرستان بوشهر – خسارت – نوعی فرش بدون پرز‬ ‫‪ -14‬لطافـ ــت و ظرافـ ــت – نـ ــام‬ ‫غفوری مدافع استقالل تهران – از‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫مخلفاتسفره‬ ‫‪ -15‬منتقـ ــد و نویسـ ــنده انقالبـ ــی‬ ‫روسی – رود فرانسه‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6736‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫خ‬

‫ی‬

‫م‬

‫ه‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫گ‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫‪3‬‬

‫ش‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪5‬‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫ی‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ی‬

‫ل‬

‫‪8‬‬

‫خ‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫ش‬

‫‪10‬‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫ی‬ ‫ه‬

‫ز‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫م‬

‫ق‬

‫د‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫و‬

‫ل‬

‫ه‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ا‬

‫د‬

‫ج‬

‫ی‬

‫‪12‬‬

‫ش‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ک‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ل‬

‫م‬

‫ک‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ر‬

‫‪1‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ش‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ش‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ر‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ژ‬

‫و‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ن‬

‫د‬

‫ه‬

‫م‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫خ‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6736‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫ی‬

‫س‬

‫ا‬

‫ذ‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ی‬

‫س‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫گ‬

‫و‬

‫ل‬

‫‪4‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫گ‬

‫س‬

‫ل‬

‫س‬

‫‪7‬‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ک‬

‫‪8‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫ز‬

‫‪10‬‬

‫ز‬

‫و‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ر‬

‫و‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫م‬

‫ب‬

‫پ‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ر‬

‫د‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫خ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ب‬

‫د‬

‫س‬

‫و‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ه‬

‫و‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫و‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ق‬

‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شریک راهتان را پیدا کرده باشید امروز برای شما روز بسیار خوبی‬ ‫خواهد بود‪ .‬شما با احساس تعهدی که نسبت به یکدیگر دارید اهداف‬ ‫مشترکی برای خود تعیین کرده اید و امروز این فرصت را در اختیارتان‬ ‫قرار خواهد داد که در مسیر دسترسی به هدف هایتان گام بردارید‪ ،‬شاید‬ ‫حتی در این راه دوست های مشترک جدیدی هم پیدا کنید‪ .‬اگر هم هنوز‬ ‫مجرد هستید احتمال اینکه امروز عشق راهش را به زندگی شما باز کند‬ ‫بسیار زیاد به نظر می رسد‪ .‬شاید خودتان فکر کنید که حتما باالخره‬ ‫بختتان باز شده است‪ ،‬اما دلیل ورود این شخص جدید به زندگیتان‬ ‫تغییراتی است که در خودتان ایجاد کرده اید‪ .‬امروز بچه ها منبع الهام‬ ‫بخشی برای شما خواهند بود‪ ،‬پس با آنها وقت بگذرانید!‬

‫د‬

‫ت‬

‫س‬

‫اگر می خواهید همه چیز به خوبی پیش رود‪ ،‬بهتر است کمی منطقی‬ ‫تر عمل کنید‪.‬احساسات شما در چنین روزی می توانند سد راهتان شوند‪.‬‬ ‫اگر چه شریک زندگی شما این روزها حساس تر از همیشه به نظر می‬ ‫رسد اما این شمایید که باید با او مدارا کنید‪ .‬سعی کنید با او مهربان تر‬ ‫باشید و کمی نازش را بکشید تا این دوران را پشت سر بگذارد‪ .‬اگر کاری‬ ‫در گذشته کرده اید که احساس پشیمانی می کنید‪ ،‬بهتر است که آن را‬ ‫فراموش کنید‪ .‬آینده می تواند همه چیز را جبران کند‪ .‬پس به آن امید‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ف‬

‫س‬

‫ه‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ب‬

‫‪12‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫خوشبختانه این تغییرات مثبت هستند‪ .‬در نتیجه ی این تغییرات درونی‬ ‫زندگیتان نیز تغییر خواهند یافت و انعکاس آنها را در دنیای اطرافتان نیز‬ ‫خواهید دید‪ .‬امروز سعی کنید به غیر از رفتن به مهمانی برای فرزندانتان‬ ‫کمی وقت بگذارید و آنها را به گردش و تفریح ببرید‪.‬‬

‫ا‬

‫ق‬

‫م‬

‫و‬

‫ل‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ه‬

‫م‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ا‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫گ‬

‫و‬

‫ز‬

‫ا‬

‫و‬

‫ب‬

‫و‬

‫ف‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ت‬

‫و‬

‫ی‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬ ‫م‬

‫ی‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بنیانگذار حرفه پرستاری مدرن‬ ‫– شهر نیوزیلند‬ ‫‪ -2‬سرآمد – الهه عشق – روزگارها‬ ‫‪ -3‬نهمین شهر بزرگ در اتحادیه‬ ‫اروپا – خدمتـ ــکار زن – دارای یک‬ ‫امتداد‬ ‫‪ -4‬عنصر شیمیایی نافلز – سمت‬ ‫راست – معاون هیتلر – نکتهها‬ ‫‪ -5‬پیشـ ــکشها – از مرکبـ ــات –‬ ‫مساویعامی‬ ‫‪ -6‬کاکل – کنایـ ــه از چـ ــاق –‬ ‫منطقهای در ‪ 29‬کیلومتری شمال‬ ‫شرق ساری‬ ‫‪ -7‬باالترین نقطـ ــه – از قهرمانان‬ ‫شاهنامه–نزدیکبین‬ ‫‪ -8‬لباس بچه – متحد – کارمند‬ ‫‪ -9‬نام خانم پاکـ ــروان کارگردان و‬ ‫بازیگر سینمای ایران – کینهکشی –‬ ‫شهر مهم کمان مدیترانه‬ ‫‪ -10‬بـ ــه گفتوگوی تلفنی گویند –‬ ‫سختگیری – دو یار همقد‬ ‫‪ -11‬یک لحظه – باهوش‪ ،‬زیرک –‬ ‫درمانکننده‬ ‫‪ -12‬واحد بـ ــازی والیبال – افزودن‬ ‫انگلیسی – سر کوه – حسرت‬ ‫‪ -13‬پسوند انداختن – فریاد بلند‬ ‫–خودپسندی‬ ‫‪ -14‬اخترشناسـ ــی ‪ -‬مهربانـ ــی –‬ ‫سردتر از یخچال‬ ‫‪ -15‬هواپیمـ ــای شـ ــکاری ‪ - F4‬از‬ ‫جنسحریر‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز خاطرات تلخ گذشته و شاید یاد و خاطره ی عزیزان از دست رفته‬ ‫تان ذهن شما را به خود مشغول کرده است‪ .‬شما خودتان هم از اینکه در‬ ‫چنین روزی به یاد این خاطرات تلخ افتاده اید متعجب شده اید‪ ،‬اما باید‬ ‫سعی کنید این مرحله را هر چه سریعتر پشت سر بگذارید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز به خودتان یک جایزه ی خوب بدهید‪ .‬خودتان را به یک غذای‬ ‫خوشمزه مهمان کنید‪ ،‬یک لباس جدید برای خودتان بخرید و یا حتی‬ ‫اگر وضع مالیتان به شما اجازه می دهد یکی از به روزترین گجت های‬ ‫موجود در بازار را برای خودتان بخرید‪ .‬امروز روز شماست و نباید خودتان‬ ‫را در چنین روزی از هیچ چیزی محروم کنید‪ .‬هر چه دلتان می خواهد‬ ‫برای خودتان فراهم کنید و خیالتان راحت باشد که تحت شرایط کیهانی‬ ‫موجو د در بهترین زمان‪ ،‬در بهترین مکان ممکن قرار خواهید گرفت‪.‬‬ ‫خوشبختانه احساس گرم و خوشایندی بر امروز حاکم است که به شما‬ ‫اجازه می دهد با خیالی راحت و احساساتی آرام از روزتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شاید بخواهید برای یک سفر کوتاه مدت برنامه ریزی کرده و‬ ‫هماهنگی های الزم برای رفتن به این سفر را انجام دهید‪ .‬این سفر ممکن‬ ‫است کاری باشد و شما در حالی مجبور به رفتن به این سفر شده اید که‬ ‫قرار بوده یک نفر دیگر به این سفر برود اما حاال به دالیلی نتوانسته و شما‬ ‫جایگزین او شده اید‪ .‬در این روزهای پایانی سال و در حالی که خودتان‬ ‫یک دنیا کار برای انجام دا دن دارید هیچ تمایلی به رفتن به این سفر‬ ‫احساس نمی کنید‪ .‬با این وجود‪ ،‬اگر کمی تالش کنید از این مسافرت‬ ‫نتایج فوق العاده ای به دست خواهید آورد که روی زندگی حرفه ای شما‬ ‫اثرات مثبت بسیاری خواهند گذاشت‪ .‬خیالتان راحت باشد‪ ،‬خیلی زود به‬ ‫خانه بازخواهید گشت و می توانید پیش از قرا رسیدن سال نو کارهایتان‬ ‫را به انجام برسانید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین‬ ‫‪15-29‬‬ ‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی شـــــود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی)‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪،‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪ :‬سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪ 778-288-7657‬نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت‬ ‫‪7363 Elwell Stree,‬‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و ‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬

‫ورودیــه‪ :‬دونیشن برای آسیب ‪Email: ebby@redfm.ca‬‬ ‫دیدگان سیل در ایران‬

‫رادیو فارسی زبان‬ ‫ونکوور‬ ‫گفتگو با نمایندگان مجلس فدرال‬

‫رادیــوی فارسی زبــان ونکوور‬ ‫به گفتگوئی زنده‪ ،‬با دو تن از‬ ‫نمایندگان حزب دمکرات جدید‬ ‫مجلس فدرال کانادا‪ ،‬در زمینۀ‬ ‫برنامۀ کار آنها خواهد نشست‪.‬‬ ‫بخشی بــرای شنوندگان این‬ ‫برنامه در نظر گرفته شده‬ ‫روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از است تا موضوعاتی در ارتباط با‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه چالش ها و فرصت های جامعهء‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬ ‫ایرانیان مقیم کانادا را با نمایندگان‬ ‫از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫خود در میان بگذارند‪.‬‬ ‫بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی ایــن برنامه به زبــان انگلیسی‬ ‫تماس بگیرید‪ 604-773-1670 .‬خواهد بود‪ .‬لیست میهمانان این‬ ‫برنامه به قرار زیر می باشد‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫)‪Don Davies, MP (NDP‬‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫‪Vancouver Kingsway‬‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫)‪Jenny Kwan, MP (NDP‬‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا‬ ‫‪Vancouver East‬‬ ‫َدمی با موالنا‬ ‫‪5/5‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬آوریــل‪ ،‬شروع‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه نقش قصه های مثنوی در آرامش برنامه ساعت ‪ ۹‬شب‬ ‫و رشد روح و روان انسان معاصر‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫شنود زنــده از طریق رادیــو و‬ ‫شماره‪ 47794422-60 9523‬با حضور خانم الهام هاشمی‬ ‫اینترنت‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫‪Radio 93.1 FM‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬اپریل‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬

‫از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‪،‬‬ ‫نورت ونکووز‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪vancouver.redfm.ca‬‬

‫ابی محسنی‬

‫تهیه کننده‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بنیاد کــانــادا و ایـــران جهت‬ ‫سپاسگزاری از اعضاء‪ ،‬داوطلبین و‬ ‫حمایت کنندگان فستیوال و جشن‬ ‫نوروزی دعوت می کند‪.‬‬ ‫جهت صرف چای و عصرانه در‬ ‫کنار ما باشند‪.‬‬ ‫برنامه شامل پذیرایی و آواز و‬ ‫رقص می باشد‪.‬‬ ‫براى اطالعات بیشتروثبت نام تا‬ ‫قبل از ‪ 26‬اپریل با تلفن وایمیل‬ ‫زیر تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬ ‫ورودیه برای اعضا ‪ ,‬داوطلبان و‬ ‫حمایت کنندگان رایگان بوده و‬ ‫برای مهمانان غیر عضو ‪ 5‬دالر‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ : .‬یکشنبه ‪ 28‬اپریل از ساعت‬ ‫‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫‪145 W 1st St, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 1B1‬‬

‫تلفن اطالعات‪۷۷۸۷۰۹۹۱۹۱ :‬‬ ‫با همکاری نشریۀ «‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگما» و برترین مدیران ارشد مالی استان بریتیش‬

‫کلمبیا‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫سمینار رایگان آشنایی با سیستم مالی در کانادا‬ ‫‪www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫یا حضور کمتر از ده ساعت در‬ ‫هفته در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪6044686007‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫ چگونه می توانم به سود های باالی بانکی‪ ،‬به تمام حساب ها و کمک های موجود‬‫دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫ چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟‬‫و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫ چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬‫ اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم‬‫چه باید بکنم؟‬ ‫ آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬‫حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟‬‫و چگونه می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫‪۳۸۲۳‬‬ ‫مـــــــکـــــــان‪-۱۲۱:‬‬ ‫هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫ی سی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬

‫این سمینار رایگان و به زبان انگلیسی ساده و به زبان فارسی برگزار می شود‪.‬‬

‫بعلت محدودیت جا لطفا تا قبل از روز جمعه صبح برای رزرو جا با ما تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫شماره تماس برای دریافت آدرس‪ :‬تماس یا تکست‪604-644-1145 :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر تا ‪ 3‬بعداز ظهر‪ ،‬مکان‪ :‬داون تاون ونکوور (برای رزرو جا و دریافت آدرس لطفا تماس بگیرید)‬

‫فرصت کاری‪ :‬برای افراد فعال و عالقمند‪ ،‬فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت‬ ‫همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫در اوایل سال ‪ ،2019‬ب‌ام‌و سری ‪ 7‬مدل جدید‬ ‫خود را معرفی کرد‪ .‬خودرویی که در ابعاد بزرگ و‬ ‫چشم‌گیر ظاهر شد و احتماال بزرگترین جلوپنجره‬ ‫کلیه‌ای شکل تاریخ کمپانی ب‌ام‌و را از آن خود کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫هفت نسل سری ‪ 7‬ب ام و در یک نگاه‬

‫فناوری‌های زمانش آن را به سمت ایمن‌تر شدن‬ ‫پیش برد‪.‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫چندان دل مشتریان ب‌ام‌و را ببرد در اواخر سال‌های‬ ‫تولیدش نیز با بحران اقتصاد جهانی ‪2008 -2007‬‬ ‫مواجه و موفقیت زیادی به دست نیاورد‪ .‬طراحی‌اش‬ ‫با چراغ‌های به نسبت قدیمی اصلی‌ترین عامل عدم‬ ‫مقبولیت خودرو بود‪ .‬به همین دلیل فیس‌لیفت بعدی‬ ‫سری ‪ 7‬متحول شد و چراغ‌های کشیده‪ ،‬کاپوت‬ ‫جدید‪ ،‬اسپویلرهای مدرن و جلو پنجره بزرگتر در‬ ‫آن به کار رفت‪.‬‬ ‫نسل ششم ‪G11‬‬

‫به گزارش گروه خودروی عصر ایران به نقل از‬ ‫"کارسکوپ"‪ ،‬این خودرو از سال ‪ 1977‬تا به امروز‬ ‫تولید شده و همواره یکی از بزرگترین خودروهای‬ ‫تاریخ این کمپانی محسوب می‌شود‪ .‬ب‌ام‌و برای حفظ‬ ‫سری ‪ 7‬در رده لوکس‌ها و رقابتی تمام عیار در این‬ ‫حوزه مجبور به تغییر و تقویت خودروی خود است‪.‬‬ ‫به همین دلیل سری ‪ 7‬بایرنی‌ها سال‌ها ماندگار بوده‬ ‫و تغییراتش غیر قابل اجتناب‌اند‪.‬‬ ‫نسل اول‪ :‬مدل ‪E23‬‬

‫در آن سال‌ها چراغ‌های جلوی خــودرو زنون‬ ‫ساخته شد و محفظه‌ای یخچال شکل‪ ،‬برای خنک‬ ‫نگه‌داشتن نوشیدنی‌ها داشت‪ .‬سیستم تهویه مطبوع‬ ‫دو ناحیه‌ای‪ ،‬کنترل کشش‪ ،‬دامپر الکترونیکی از‬ ‫ویژگی‌های این نسل محسوب می‌شدند‪ .‬موتور‬ ‫خودرو نیز ‪ 12‬سیلندر عرضه شد‪.‬‬ ‫در آنها سال‌ها فیس‌لیفت‌ های میان‌دوره‌ای شامل‬ ‫نمای روبه‌رویی با جلوپنجره عریض‌تر‪ ،‬سپر اسپورت‬ ‫و کاپوتی جدید می‌شد که نسل دوم سری ‪ 7‬نیز این‬ ‫تغییرات را تجربه کرد‪.‬‬

‫اولین نسل سری ‪ 7‬بین سال‌های ‪ 1977‬تا ‪1986‬‬ ‫تولید شد‪ .‬نمای تند و تیز روبه‌رویی‌اش با خطوط‬ ‫شکسته و اشکال مستطیل شکلش را از خودروهای‬ ‫دیگر زمان خود به ارث برده بود‪ .‬این خودرو در‬ ‫آن زمان به شاخص‌سنج سفری‪ ،‬سرویس دوره‌ای‪،‬‬ ‫سامانه‌تهویه هوای مطبوع مجهز شد‪.‬‬

‫سومین نسل ‪E38‬‬ ‫در نوع و زمان خود بسیار زیبا ساخته شد و دارای‬ ‫ایربگ‌های جانبی بود‪ .‬نسخه ‪ E38‬ب‌ام‌و از جمله‬ ‫اولین خودروها با ناوبری ماهواره‌ای در اروپا محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬یک تلویزیون داخل کابینش جا دادند و از‬ ‫اولین نسل‌های موتور دیزلی بهره برد‪.‬‬ ‫سری ‪ 7‬کد ‪ E23‬اولین محصول ب‌ام‌و محسوب‬ ‫می‌شود که به سیستم ‪ ABS‬مجهز و به‌صورت‬ ‫سفارشی با کیسه هوای راننده ارائه شد‪.‬‬ ‫در فیس‌لیفت اولیه خودرو‪ ،‬ب‌ام‌و سراغ سپر رفته‬ ‫و از نمای روبه‌رو تغییرش داد‪.‬عرض جلو پنچره کمی‬ ‫تغییر کرد و درنمای روبه‌رویی جلوپنجره میله‌های‬ ‫پالستیکی بیشتری دیده شد‪.‬‬

‫نسل دوم‪ :‬مدل ‪E32‬‬ ‫سال‌های ‪ 1986‬تا ‪ 1994‬زمان آن بود تا سری‬ ‫‪ 7‬تحول بیشتری را تجربه کند‪ .‬سنگین‌تر ساخته‬ ‫شده تا فناوری بیشتری را در خو د جای دهد‪ .‬اما‬

‫چهارمین نسل ‪E65‬‬ ‫بین سال‌های ‪ 2001‬تا ‪ 2008‬بازارهای جهان‬ ‫نسل چهارم سری ‪ 7‬را به چشم دیدند‪ .‬نتوانست‬

‫احتماال شباهت زیاد آن با فیس‌لیفت نسل پنجم‬ ‫انکارناپذیر است‪ .‬جلو پنجر خودرو دارای دریچه‌های‬ ‫متحرک است که در زمان نیاز باز شده تا هوا وارد‬ ‫سیستم موتوری شود‪ .‬خودرو از اسالفش سبک‌تر و‬ ‫فناورانه‌تر است‪.‬‬

‫اما نسل چهارم ب‌ام‌و از لحاظ فنی خودروی‬ ‫فوق العاده‌ای محسوب می‌شد و در آن زمان از‬ ‫سیستم‌های اولیه "آی درایو" بهره برد‪ .‬گیربکس ‪8‬‬ ‫سرعته و کلید هوشمند نیز از دیگر ویژگی‌های این‬ ‫نسل به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫پنجمین نسل ‪F01‬‬ ‫پس از نسل چهارم که ناکامی‌های زیادی را نصیب‬ ‫ب‌ام‌و کرد‪ ،‬کمپانی آلمانی بر آن شد تا طراحی‬ ‫قدیمی را کنار گذاشته و زبان مدرن و الهام‌بخش‌تری‬ ‫بهره ببرد‪ .‬به همین دلیل این خودروی سری ‪ 7‬اولین‬ ‫محصول کمپانی ب‌ام‌و است که از سامانه محرک‬ ‫چرخ‌های عقب‪ ،‬سامانه انتقال قدرت ‪ 8‬سرعته‬ ‫خودکار‪ ،‬قابلیت تشخیص عابران پیاده‪ ،‬شناساگر نقاط‬ ‫کور‪ ،‬کروز کنترل رادای و ماساژورهای صندلی‌های‬ ‫عقب بهره برد‪ F01 .‬همچنین اولین خودروی ب‌ام‌و‬ ‫مجهز به قوای محرکه‌ هیبریدی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫با این وجود ب‌ام‌و در سال ‪ 2012‬جراحی‌های‬ ‫دیگری را برای این نسل از سری ‪ 7‬در نظر گرفت‬ ‫و چراغ‌های ‪ ،LED‬نمایشگر با کیفت‌‌تر و سامانه‬ ‫ممانعت از برخورد را به آن افزود‪.‬‬

‫سیستم تعلیق بادی خودرو نیز به‌صورت خودکار‬ ‫تنظیم شده و از سیستم کنترل حرکتی برخوردار‬ ‫است‪ .‬همچنین سیستم نیمه خــودران و پارک‬ ‫خودکار نیز در این نسل به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫نسل هفتم مدل ‪2020‬‬ ‫در اوایل سال جاری میالدی رسما رونمایی شد‬ ‫و به دلیل داشتن یک جلوپنجره غول‌پیکر در صدر‬ ‫اخبار و مواقعی انتقاد قرار گرفت‪ .‬سپر خودرو نیز‬ ‫تغییر کرده و چراغ‌های نمای انتهایی خودرو متحول‬ ‫شده‌اند‪ .‬طیف وسیعی از فناوری‌های کمک راننده در‬ ‫این خودرو به کار رفته است‪ .‬به دلیل تغییر گسترده‬ ‫ساختار و فضای داخلی می‌توان نسل هفتم را نقطه‬ ‫عطف در طراحی و ساخت سری ‪ 7‬عنوان کرد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

TOM JAHED

‫متخصص پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

Real Estate Specialist | Direct :778-903-7306

Pre-Sale Specialist DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

Within 2 Years

COQUITLAM | Town House

NORTH VAN | Condo Starting Price: From $450

Starting Price: From $700 DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

10%

PORT COQUITLAM | Condo Starting Price: From $299

LANGLEY | Condo

Starting Price: From $300

‫ درصد‬5

MAPLE RIDGE

WEST VANCOUVER

COQUITLAM

BURNABY

$300,000 ‫شروع قیمتها از‬

$1,000,000 ‫شروع قیمتها از‬

$500,000 ‫شروع قیمتها از‬

NEW WESTMINETER $450,000 ‫شروع قیمتها از‬

SUBJECT To AVAILABILITY

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

778-903-7306 . ‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫‪50‬‬

‫‪an e‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪sh‬‬ ‫دفتر ‪D‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪m‬‬

‫اقامت موقت‬ ‫ویزای توریستی‬ ‫ویزای تحصیلی‬ ‫ویزای کار‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ICGC‬‬

‫‪Immigration Consultants Group Canada Inc.‬‬ ‫‪Canadian Immigration & Business Consulting‬‬

‫با مدرییت حسین امیر احمدی‬ ‫‪ICCRC Member - R508577‬‬

‫)‪(LMIA, OWNER/OPERATOR, PGWP‬‬

‫اقامت دائم ( برنامه های فدرالی و استانی)‬ ‫اسپانسر شیپ‬ ‫نیروی متخصص‬ ‫خود اشتغالی‬ ‫برنامه های منتخب استانی (‪)PNP‬‬ ‫برنامه های تجاری و سرمایه گذاری‬

‫‪Union of Spring‬‬ ‫‪Group Exhibition‬‬ ‫‪Rehaneh Bakhtiari‬‬ ‫‪Hani Najm‬‬ ‫‪Afra Jashnivand‬‬ ‫‪Zeinab Hosseini‬‬

‫درخواست دسترسی به‬

‫جزئیات پرونده ها (‪)ATIP‬‬ ‫اعتراض به تصمیم آفیسر پرونده‬ ‫شرکت در دادگاههای مهاجرتی‬

‫‪Opening: 25th April 6.00 pm to 10 pm‬‬

‫‪Place: 201-122 East 14th North Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Celebrate The Moment Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫تلویزیون‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬ ‫خانه ما‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫ سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫آگهی استخدام‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫یک کمپانی تولید سازه های آلومینیومی در پورت کوکیتالم‬

‫برای توسعه بخش کارگاهی خود به دنبال استخدام نیروی کار‬

‫ساختمان‬

‫با حقوق مناسب و قابل توجه‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫عالقمندان می توانند برای کسب اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرند‪.‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604-767-7594‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫متخصص با توانایی فابریکیت یا جوشکاری آلومینیوم است ‪.‬‬

‫فریبرز‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام فروشنده‬ ‫یک واحد تولید مواد غذائی واقع در نورث ونكوور به یک فروشنده‬ ‫با تجربه و آشنا به زبان انگلیسی نیازمند است‪.‬‬ ‫افراد واجد شرایط رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬

‫‪Looking for experienced sales person for food product‬‬

‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪fetacheesemfg@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Please email your resume to :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Farzad Alavi, MBA‬‬ ‫‪604-500-4939‬‬ ‫‪Lionsview Mortgages‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫وام‬ ‫مسـکن‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آگهی استخدام‬

Email: Saadati@telus.net

.‫و یا لطفا رزومه خود را به ایمیل فوق ارسال فرمایید‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

604-356-3830

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

pakangeneralcontracting@gmail.com

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ Fireplace )‫(شومینه‬

Furnace )‫(فرنس‬

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

cssheating@gmail.com

‫آگهی استخدام‬

‫یک فروشگاه فرش در شهر لنگلی جهت تکمیل کادر فروش خود‬

.‫به یک فروشنده به صورت پاره وقت و یا تمام وقت نیازمند است‬ .‫متقاضیان می توانند رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند‬

Dr. Sam Mehrbod

saveondelivery@yahoo.com

info@arianaartisanrugs.com

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

.‫و یا به شماره زیر فاکس نمایید‬

Personal Real Estate Corporation Team

604-534-7861 ‫ مهربد‬Dr. ‫سرمد‬ ‫ دکتر‬Mehrbod ‫ نفری‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬

ADEPT’S ‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Personal Real Estate Corporation Team

H.W.T )‫(آبگرمکن‬ Boiler

)‫(شوفاژ‬

‫ بازرسی های فنی و ایمنی‬،‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‬

Tel: 604.833.2869

Website: MSRconstruction.net

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

.‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‬

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

:‫توسط‬

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

.‫ همراه با آموزش با حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‬،‫داخلی ساختمان‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫راد‬

604.512.9947

‫ جهت کار در پروژه های‬،‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

REZA

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

ICBC ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬-

)‫(مسکونی و تجاری‬

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬ ‫سیامک‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

778-999-9391 604-983-2118

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬ Edward (English)

1525 Welch Street, North Vancouver, BC

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

Scanned with CamScanner

‫خت‬ ‫سااخ‬ ‫وس‬ ‫واارممبدو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫یخ‬،،‫نر‬ ‫سنککفن‬ ‫س‬۱۰ ‫هااوری‬ ‫لیمددااددمههشاه‬ ‫حللییتل‬ ‫تتح‬ ‫ت‬ ‫یه مم‬ ‫مه‬،،‫ش‬ ‫ومد‬ ‫ ففسررر‬،،‫خدررکییتددر‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫دکفتررو س‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ PhD IN IN CONSTRUCTION CONSTRUCTION FROM FROM U.B.C U.B.C PhD

778-996-3603

‫ام و ساخت‬TOP ‫ و‬،1% ‫ش‬OF ‫رو‬ALL ‫ ف‬،REALTORS ‫ خرید‬،‫ن‬IN‫ک‬VANCOUVER ‫تحلیل داده های مس‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Olivia Szczepanski Szczepanski Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse MoranClient Care Client Care

Mortgage Specialist

Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

‫دعوت به همکاری‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ :‫نیازمندیم‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬-

‫ باهوش و با سرعت عمل باال‬-

‫ داشتن مجوز كار‬-

236-996-8514 :‫تلفن تماس‬

E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫عناصری کلیدی در تشکیل و ایجاد تمام آن‌چه‬

‫دانشمندان نخستین مولکول‬

‫امروزه در گیتی وجو د دار د‪ ،‬هستند‪.‬‬

‫جهان را یافتند‬

‫آن‌چه دانشمندان و ستاره‌شناسان به‌تازگی رصد‬ ‫کرده‌اند مولکول هلیوم هیدرید ترکیبی از هلیوم و‬ ‫هیدروژن است‪ ،‬که محل یافتن آن حدود سه هزار‬

‫در «رصدخانه استراتوسفری‬

‫مولکول جهان را پس از مه‌بانگ (بیگ بنگ) رصد‬ ‫کنند‬

‫بنا بر نظریه مه‌بانگ‪ ،‬تمام گیتی از وضعیت بسیار‬ ‫بسیار متراکم نخستین آغاز شده‪ ،‬انبساط و تکامل‬ ‫پیدا کرده‌ است‪.‬‬

‫هلیوم هیدرید یون (که دارای بار الکتریکی مثبت)‬ ‫تولید شده بود‪.‬‬

‫سحابی سیاره‌نما‪ ،‬گــونـه‌ای از سحابی‌های‬ ‫کیهانی‌ست‪ ،‬که پس از مرگ ستارگان ایجاد می‌شود‬ ‫و از گاز و پالسما تشکیل شده‌است‪.‬‬ ‫پژوهش‌های پیشین نشان می‌دهد که ان‌جی‌سی‬

‫اخترشناسی فروسرخ» رصد شده ‌است‪ .‬رصدخانه‬ ‫«سی‪ -‬ا‌ف ‪-‬ا‌ی» رصدخانه‌ای هوایی و مشترک بین‬

‫باید به طور طبیعی در فضای میان‌ستاره‌ای‪ ،‬فاصله‬

‫که در بررسی های قبلی آشکار نشده بود اما در حال‬

‫مرکز هوافضای آلمان و «ناسا» است‪.‬‬

‫میان سامانه‌های ستاره‌ای‪ ،‬وجود داشته باشد‪ ،‬اما تا‬

‫حاضر از روش های جدیدی برای آشکارسازی آن‬

‫امروز رصد آن برای ما ساکنان زمین ممکن نبو د‪.‬‬

‫استفاده شده است‪.‬‬

‫ژورنال علمی پژوهشی «نیچر» منتشر شو د‪.‬‬ ‫هلیوم هیدرید یون سال‌هاست که این مولکول‬ ‫دانشمندان و پژوهشگران موفق نشده بودند هیچ‬ ‫نشانه‌ای از وجود آن در گیتی بیابند‪.‬‬

‫رالف گوستن‪ ،‬ستاره‌شناس انیستیتو ماکس پلنک‪،‬‬ ‫به سـی‌ان‌ان گفته است «شیمی گیتی با هلیوم‬ ‫هیدرید یون آغاز شد‪ .‬اما فقدان مدرکی قابل استناد‬ ‫دال بر وجود آن در فضای میان‌ستاره‌ای به یک‬ ‫معمای غامض برای دانش و ستاره‌شناسی تبدیل‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫نشریه «ساینس» نیز یادآوری کرده‌است که هلیوم‬ ‫هیدرید سال‌ها‌ست که عنوان «سپیده‌دم شیمی» را‬

‫نخستین مولکول‌ها در زمانی که مه‌بانگ رخ داده‪،‬‬

‫شده و نزدیک به ‪ ۲۴‬درصد آن نیز از هلیوم ‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۷۰‬دانشمندان گفتند که این عنصر‬

‫به‌عنوان نخستین مولکول پیشنهاد شده‪ ،‬با این حال‬

‫مه‌بانگ در حدود ‪ ۱۳.۸‬میلیارد سال پیش رخ داد؛‬

‫نزدیک به ‪ ۷۵‬درصد جرم گیتی از هیدروژن ساخته‬

‫تابش الکترومغناطیسی است‪.‬‬

‫‪ ۷۰۲۷‬سحابی سیاره‌نمای جوان و فشرده‌ای است‬

‫نتیجه تازه‌ترین کشفیات قرار است امروز در‬ ‫دانشمندان و ستاره‌شناسان موفق شده‌اند نخستین‬

‫دومین عنصر فراوان در کیهان است‪ .‬گفته می‌شود‬

‫خصوصیات نور بر اساس تجزیه بازه فرکانس‌های‬

‫است نخستین بار در سال ‪ ۱۹۲۵‬و در آزمایشگاه‬

‫سال نوری با زمین ما فاصله دارد‪.‬‬ ‫ایــن مولکول‬

‫هلیوم پس از هیدروژن‪ ،‬دومین عنصر سبک و نیز‬

‫اسپکترومتر یا طیف‌سنج‪ ،‬ابزاری برای اندازه‌گیری‬

‫به خو د اختصاص دا ده‌است‪.‬‬

‫فی‌ا» مولکول اولیه را در «سحابی‬ ‫رصدخانه «س‌و‌ ‌‬ ‫سیاره‌نمای ان‌جی‌سی ‪ »۷۰۲۷‬رصد کرده و یک‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اسپکترومتر با وضوح باال از آن را ثبت کر ده‌است‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

55 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Friday, Apr. 19, 2019

Ph.D.EE Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬

56 D an e s h m Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca

GRAND 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Persian, Weekly

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 651, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, Apr. 19, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪The Moment‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫‪ -‬تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

$ Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

more weekly and get◊

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Daneshmand.Ca Rear Cross-Traffic

2019 Elantra Preferred M/T

3 3 3 3

Collision Warning

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

SAVINGS

EVENT EVENT

Year††

2019 Toyota Corolla SE M/T

7 7 n es h 7 Da7 7 m7 7 7

d an

SAVINGS

Ultimate model shown ♦

2019 Honda Civic LX M/T

SAVINGS

EVENT

2019 KONA

Lease the 2.0L 2019 North American At Essential FWD for only ™ of the features you want. more Utility Vehicle of theGet Year

Warranty

For

% ELANTRA 60 55 2.492019

5 Includes: SAVINGS Get more more of of the the features features you you want. want. 1.49% 60 $40 Get EVENT SAVINGS 2019 ELANTRA 2019 ELANTRA 3 SAVINGS EVENT 3 †† Year $5 Get more ofEVENT the features you want. $ Warranty Year††

Weekly

Lease the Essential manual for only

Warranty

months with At $1,995 down◊

For

months with

Weekly

5$$40 60 1.49%% 60 40 1.49

†† Year Year 5 SAVINGS Warranty ††

Lease the Essential manual for only

Warranty

For

months with $1,595 down◊

Weekly

2019 ELANTRA EVENT

Ultimate model shown ♦ ††

Lease the Essential manual for only

Warranty

††

Warranty Warranty

5 2019 ELANTRA

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

more weekly and get◊

Includes: more weekly 2019 3 Heated front◊seats and get 3 5.0" touch-screen and rearview Elantra camera 3 Air conditioning

Preferred M/T For

Lease the Essential

2019 Honda Civic LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

3 60

7 7 7 7

3 73 73

months with

Weekly

◊ Preferred Civic Corolla Heated Steering Wheel $1,595 down M/T LX M/T SE M/T Includes:

Ultimate model shown ♦

Ultimate model shown Ultimate model shown ♦ ♦

3 3 3 3

FOR ONLY

7 7 7 7

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Heated Steering Wheel

Blind-Spot Collision Warning more weekly

Ultimate model shown ♦

and get◊

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

7 7

3 7 7 3 7 7 3 20193KONA 7 7 7 7 Lease the 2.0L 2019 KONA †† 2019 North American At Essential FWD for only

Blind-Spot Collision Warning

Ultimate model shown ♦

Year

Warranty

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

†† Year5Year Year

Warranty 5 Warranty

Includes:

††

FOR ONLY

Blind-Spot Detection

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

3 3 3 3

‡

Preferred

2019 2019 2019 FWD KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

more weekly and get◊

For

2019 2019 2019 For KONA 2.0L Nissan Honda months withQashqai For$1,995 Preferred HR-V LX down FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Weekly

Includes:

◊

months with

73 7 33

3 Heated front seats

$1,995 down OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Heated Leather Steering Wheel Includes:2.0L PREFERRED 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ FWD FOR ONLY 3 Heated front seats Blind-Spot Detection

more weekly and get◊

◊

2019 KONA 2.0L

months with $2,945 down

7 3 7 7

7 7 3 73 37 7 7 7 37 3 7 3 7 3

Blind-Spot Detection

7 3 7 3

7 3 7 5-Year Comprehensive

Keyless Entry withKeyless Push-Button Start

Entry with Push-Button Start 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

7 3 7 7

Heated Leather Steering Wheel

FOR ONLY

2019

HeatedNissan Leather Steering Wheel

Blind-Spot Detection

Ultimate model shown ♦

††

2019 Honda

††

2019 7 TUCSON 7

6 2019 KONA 2.49 55

2019 TUCSON

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Warranty

That’s the H-Factor.

TM Dealers may charge additional fees for administration of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

That’s the H-Factor.

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

2019 TUCSON At

Lease the 2.0L Essential FWD for only

For

Weekly

For

months with months◊ with $2,945 down ◊

Weekly

Lease the 2.0L Includes: Includes: Essential FWD for only

$2,945 down

3 Heated front seats front seats 3 Heated

Warranty

Lease the 2.0L Essential FWD for only

60 At

Weekly

For

◊ $2,945 downseats ◊ 3 Heated front

%7 60 55 2.49 3 66 7 FOR ONLY

months with

Weekly

3 3

◊

7 7

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

Rear Heated Seats

Ultimate model shown ♦

Blind-Spot Collision Warning

Data based on AutoPlanner™ comparison software,†† as of February 2019.

Limited Warranty

Rear Heated Seats

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

3 7 7 3 3 7 Preferred Qashqai HR-V LX 3 S FWD (CVT) 7 FWD (CVT) 7 FWD 3 7 7 3

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Data based on AutoPlanner™ of Februar 2019. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensedcomparison by Hyundai Auto Canada Corp.software, All other trademarks areas the property of their respective y owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ TM $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional appsand may be required. Visit further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are of Google Inc. ‡Apple works with of iPhone 5s, iPhone 5c, iPhoneowners. 5 and later For models running the feature names, images slogans are www.android.com trademarks for owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. Alltrademarks other trademarks are CarPlay™ the property their respective further details, latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc.

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive

™/®The Hyundai name, logos, product names, terms and conditions vis months with www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/201 ◊ †† lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595 $2,945 down Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,70

Limited Warranty $6 weekly Includes: $ more and get Heated Leather Steering Wheel ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit

more weekly and get◊2019

2019 2019 Tucson 2.0L

2019 2019 Mazda2019 Honda

7 7 7 7

Heated Leather Steering Wheel

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

hyundaicanada.com

2019 Honda CR-V LX FWD

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

∇ ‡3 3 7 & Apple CarPlay™ 3comparison Android Auto™ 2.0L PREFERRED Preferred Qashqai HR-V LX 7 Data based onFWD AutoPlanner™ software, as of3 February 2019. 3 S FWD Ultimate model shown ♦ FOR ONLY 7(CVT) FWD 7(CVT) FWD 3 7 7 3 That’s the H-Factor. 7 7 Heated Leather Steering Wheel hyundaicanada.com more weekly 2019 2019 2019 Detection ◊ and getBlind-Spot KONA 2.0L Nissan Honda That’sForthe H-Factor.

months with $2,945 down◊

Includes: 3 7.0" touch-screen with rearview camera OR STEP UP TO THE For Heated front seats 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED33FWD OR STEP UP TO THE 7.0" touch-screen with rearview camera FOR ONLY FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED

$2,945 down Heated Leather Steering Wheel more weekly OR STEP UP TO THE 2019camera 2019 3Includes: 7.0" touch-screen with rearview weekly 2019 2019 2019 $ $ more and and get Tucson 2.0L Tucson Mazda 2.0L ∇ get ‡Honda Mazda months 33Android Auto™ & Apple CarPlay™ Weekly Heated front seats 2.0L PREFERRED FWD Preferred CX-5with CR-V LX Preferred CX-5 OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview FWD GX FWD camera FWD Rear Heated Seats ◊ FWD GX FWD FOR ONLY 3 Automatic headlights $1,995 down 2.0L PREFERRED FWD 3 FOR ONLY 3 3 7 Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Includes: 3 3 3 7 7 Limited Warranty†† more weekly 2019 2019 2019 Heated Leather Steering 3WheelHonda $ 73 7 7 and get Tucson 2.0Lseats Mazda 3 Heated front more weekly 2019 2019 2019 Preferred CX-5 CR-V LX 3 7 Heated Seats FWD ◊ 37 7 FWD GX FWD OR STEP and UP TO THE 3 7.0" touch-screen withRear rearview camera get KONA 2.0L Nissan Honda 5-Year Comprehensive

For

months with

Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

1.99% 48

OR STEP UP TO THE with rearview camera OR STEP UP3TO7.0" THEtouch-screen 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY FOR ONLY Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

◊

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

%TUCSON 48 1.99 65 $65 2019 % 48 1.99

Warranty

Dealers may charge additional fees for administration Ultimate model shown ♦ of up to $499. †† Charges may vary by dealer.

Keyless Entry with Push-Button Start

††

7 7 7 7

Qashqai HR-V LX 3 Preferred Heated front seats Blind-Spot Detection 3FWD 3(CVT) FWD S FWD (CVT) 7 OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with Keyless Entry with rearview camera 3 Push-Button Start 77 7 Heated Leather Steering Wheel 3 7 5-Year Comprehensive 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD 3 Limited Warranty 7 7

3 2019 KONA3 3 Year

2019 2019 Nissan Honda Qashqai HR-V LX S FWD (CVT) FWD (CVT)

months with $1,995 down◊

3 7.0" touch-screen with rearview camera ∇ ‡ Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ Keyless 2019 Entry with 2019 more & weekly 2019 Push-Button Start Nissan and get◊ KONA 2.0L Honda ◊ Preferred Qashqai HR-V LX 5-Year Comprehensive Limited FWD WarrantyS††FWD (CVT) FWD (CVT)

Limited Warranty††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 $5 3 7 Includes:

OR STEP UP TO THE Weekly 2.0L PREFERRED FWD 5-Year Comprehensive FOR ONLY

For

Civic Corolla 3 Heated front seats LX M/T M/T OR STEP UP TO THE SE 3 7.0" touch-screen with rearview camera

33 7 7 2019 KONA 2019 7 7 2019 TUCSON KONA 33 $57 5 Year 7 % 2.49 $ 55 7 60 760 33 % 2.49 $55 7 7 3 7 3 3 3 %7 48 1.99 $65 Blind-Spot Collision Warning

For

∇

Keyless Entry with Heated Leather Steering Wheel Push-Button Start

55 2.49

Blind-Spot Collision Warning

Preferred Rear Cross-Traffic Collision Warning M/T

3 Heated front seats 2019 3 7.0"2019 touch-screen with rearview camera

5-Year ComprehensiveBlind-Spot Detection Limited Warranty††

Year

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

5-Year Comprehensive Weekly Limited Warranty††

months with $1,995 down◊

3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Nissan Honda weekly 2019 Qashqai HR-V LX and getS◊FWD KONA FWD (CVT) FWD (CVT) 2.0L

more weekly Heated Leather Steering Wheel and get◊

5 Year

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

2019 North American Warranty Collision Warning Utility Vehicle of the Year™ Lease the 2.0L At Essential FWD for only Lease the 2.0L Blind-Spot Collision Warning At Essential FWD for only Heated Steering Wheel

2019

2019 2019 2019 Elantra Toyota Honda Toyota Preferred Corolla Civic Corolla SE M/T M/T LX M/T SE M/T

Lease the 2.0L 3 3 77 At7 Essential 7FWD for only and get◊ Honda Elantra ™ 3 Toyota Year 77 7 3 more Utility weeklyVehicle of the 7 2019 2019 2019 Preferred Civic Corolla 3 $ 77 7 % 3 and get◊ Weekly M/T LX 7 M/T SE M/T7 3 Elantra Honda Toyota 77 3 7 Includes:

Includes:

more weekly OR STEP UP TO 2019 THE and get◊ 2.0L PREFERRED FWD KONA 2.0L

Warranty

2019 more weekly Honda and get◊ Civic LX M/T

Blind-Spot Collision Warning Ultimate model shown ♦ 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Heated front seats 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE OR 3 7.0" touch-screen camera STEP UP TO THEwith rearview 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD months with Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Weekly 3 Android 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY $1,995 down◊

more FOR ONLY Preferred

2019 Elantra Preferred M/T

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $1,995 down◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

™

For

Weekly

††

Warranty

Year††

Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Lease the 2.0L 2019 North American 5 Warranty 3At For Essential FWD for only 7 7 2.49% 60 $55 % 60 $55 2.49 ™ weekly 2019 2019 2019 TUCSON 2019 Utility Vehicle of the Year $ 5 Yearmore 2019 KONA 1.99 $65 and get Tucson 2.0L Mazda Honda % 2019 North American Includes: % $ Preferred CX-5 CR-V LX Utility Vehicle of the Year % 48 1.99 $ 65 % 60 2.49 $ Includes: 55 Lease the 2.0L months Weekly FWD GX FWD FWDwith 3 2019 2019 TUCSON 3 North American At For down Essential FWD for only $1,995 ™ Includes: Blind-Spot Collision Warning 3 48 33 $ 5Utility 7 3 % 3$ Vehicle of the Year $65 31.99 Heated front seats 5

Lease the 2.0L 2019 North American FWD™for only Utility Vehicle of the Essential Year Utility Vehicle of the Year™ Warranty

Warranty

more Push-Button weekly and get◊

Heated Steering Wheel Rear Cross-Traffic

Ultimate model shown ♦

Rear Cross-Traffic Collision Warning

55Year

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

††

2019 Toyota Corolla SE M/T

Heated Steering Wheel

††

At manual for only 2019 North American Rear Cross-Traffic 2019 2019 % 2019 $ Elantra Utility Vehicle of the Year™ Collision Warning Honda Toyota

40 1.49

months with $1,595 down◊

Weekly 5-Year Comprehensive

months with $1,595 down◊

3 Heated front seats Rear Cross-Traffic OR STEP UP TOBlind-Spot THE Warning 3Collision 5.0" touch-screen and rearview camera Collision Warning MANUAL PREFERRED 3 Air conditioning

Year††

3 ForHeated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Weekly

Get more of the features you want.

††

Warranty

3 1.49% 60 40

Ultimate model shown ♦

†† Year Year Year 5 Warranty 5

Includes:

3 40 7 1.49 7360 Includes: 3Includes: Heated front seats

Limited Warranty 7 Heated front seats OROR STEP UP Blind-Spot TO THE Detection33 andIncludes: rearviewcamera camera STEP UP TO THE 35.0" 5.0"touch-screen touch-screen and rearview 3 Heated front seats PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning 3 PREFERRED MANUAL 3 Air conditioning FOR UP ONLY MANUAL OR STEP TO THE 3 PREFERRED 5.0" touch-screen FOR ONLY and rearview camera Keyless Entry 3 with FOR ONLYMANUAL PREFERRED

3 3 7 3 3 Air conditioning 7 7 3 $5 $5 3 2019 KONA 60 Year FOR ONLYmore2019 7 7 weekly 2019 2019 2019 North American

Year 5 1.49% Get more of the features you want. SAVINGS $40

7 7 7 7

1.49

2019 ELANTRA

2019 Toyota Corolla SE M/T

◊

Ultimate model shown ♦

††

◊

Warranty

◊

3 Air conditioning

At At ForFor more weekly 2019 2019 and get Elantra Honda 2019 2019 2019 Preferred Civic KONA 2.0L Nissan Honda M/T LX M/T Get more of the features you want. 2019 ELANTRA Preferred Qashqai HR-V LX Rear Cross-Traffic Lease the Essential months with 7 Weekly 3 Collision Warning At For manual for only 2019 ELANTRA FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) months with Weekly †† $1,595 down Lease the Essential Heated Steering Wheel Year 3◊For ◊ 7 At manual for only % $ Warranty $1,595 down Includes: months with Weekly Blind-Spot Collision Warning 3 Heated Leather Steering Wheel % down $ 7 $1,595

more weekly and get◊

Get more of the features you want. EVENT

PREFERRED MANUAL FOR ONLY

Lease Essential Lease thethe Essential manual only manual for for only

Year

3 Heated front seats $1,595 down Includes: 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Heated‡front seats ∇ & Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ OR STEP UP TO THE 3 5.0" touch-screen and rearview camera

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

7 3 3 3 7 3 7 2019 TUCSON

7 7 7 7

◊ t r a d e m a r k s ow n e d o r l i c e n s e d by H y u/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e at u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e n d a i A u to C a n a d a C o rlevies p. A l l all o tapplicable her tra d e m(excluding arks ar e t h e Lease p r ooffer p e rexcludes t y of registration, t h e i r r einsurance, s p e c t i PPSA ve ,ow n efees r s . and F odealer r f u admin. r t h e rfees de a i to l s $499. , te r m smay an d by co n d i t$0 ion s vis it and charges GST/PST). license oftup Fees vary dealer. security deposit on all models. 16,000 km Preferred CX-5 CR-V LX w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r. ◊ L e a s i n g of f e r s av a i l a b l e O. A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a per ne w applies. 2 0 1 9 Additional El a n t rcharge a Ess ntial m a n of ua l/20 1 9 El a nElantra tra P r e f e rIntense red m a n u a Kona l/20 1 9Ultimate Ko n a 2 .0 L E s sComet/2019 e n t i a l FTucson W D/Ultimate 2 0 1 9 AWD Ko n a 2 .0L P r e f e r r e d F W D/ 201 9 allowance year ofe $0.12/km. ♦Price model shown: 2019 Ultimate Blue/2019 1.6T AWD Tangerine Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destinatio FWD GX FWD FWD Tu c s o n 2 . 0 L E s s e n t i a l F W D/ 2 0 1 9 Tu c s o n 2 . 0 L P r e f e r r e d F W D w i t h a n a n n u a l l e a s e r ate of 1 . 4 9 % / 1 . 4 9 % / 2 . 4 9 % / 2 . 4 9 % / 1 . 9 9 % / 1 . 9 9 % . We e k l y l e a s e p ay m e n t of $ 4 0/$ 4 5 /$ 5 5 /$ 6 0/$ 6 5 /$ 7 1 fo r a 6 0/6 0/6 0/6 0/4 8 /4 8 - m o n t h w a l k-aw ay l e a s e . D ow n p ay m e n t of $ 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5 9 5 / charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to chang $ 1 , 9 9 5 /$ 1 , 9 9 5 /$ 2 , 9 4 5 /$ 2 , 9 4 5 a n d f i r s t m o n t h l y p ay m e n t r e q u i r e d . Tr a d e - i n v a l u e m ay b e a p p l i e d to d ow n p ay m e n t a m o u n t . To t a l l e a s e o b l i g at i o n i s $ 1 2 , 0 8 3 /$ 1 3 , 3 6 0/$ 1 6 , 3 8 6/$ 1 7, 6 4 0/$ 1 6 , 5 3 6/$ 1 7, 70 8 . L e a s e of f e r s i n c l u d e D e l i ve r y a n d D e s t i n at i o n c h a r g e s of $ 1 , 70 5 or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used i /$ 1 , 70 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 , l ev i e s a n d a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e xc l u d i n g G S T/ P S T ) . Blind-Spot L e a sCollision e ofWarning f e r e xc l u d e s r e g i s t r at i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s of u p to $ 4 9 9. F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m any other available offers. Offer cannot No AW vehicle or see dealer forPcomplete details. Comprehensive Limited Warranty a l l ow a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e of $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e of m o d e l s h ow n : 2 0 1 9 El a n t r a U l t i m ate I n te n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1conjunction . 6 T U l t iwith m ate AW D Ta n g erin e Cisonon-transferable m e t / 2 0 1 9 and Tu c s o n be Uassigned. l t i m ate D trade-in A q u arequired. B l u e Visit i s $www.hyundaicanada.com 2 9, 4 3 7/$ 3 4 , 0 3 7/$ 40 ,1 3 7. rice in c l u d††Hyundai’s e s D e l i ve r y and D estin at i o n coverage covers most vehicl Blind-Spot under normal use and conditions. compatible running Android orr newer. Android may not be s available and is not available in all countrie c h a r g e s of $ 1 , 70 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 , l ev i e s a n d a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e xc l u d i n g G S T/ P S T ) Collision . P r i cWarning e s e xc lSteering u d eWheel r e g i s t r at i o n , i n s u r a n c e , Pcomponents P S A , l i cagainst e n s e defects f e e s inaworkmanship nd deale r ad min. fe e smaintenance of $ 4 9 9.∇Android F e e s Auto™ m ayis v a r y by with d eAndroid a l e r. phones ♦◊ O f f e r s av a i l aLollipop b l e fo a lim i te d Auto tim e a nd u b j e con t all todevices chan ge ROUNDu p to Heated Leather o r c a n c e l l at i o n w i t h o u t n o t i c e . Ve h i c l e c o l o u r i s s u b j e c t to av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n at i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I .or a n d aAdditional f u l l t aapps n k may of be ga s . D eVisit a l ewww.android.com r m ay s e l l fo less . I nve toapplicable r y i s l ilimitations. m i te d , Android deale r o r d e r Auto m ay be requ r e d . Inc. Off e r cCarPlay™ a n n o tworks b e with com b i n5s, ed o r 5c, u s iPhone ed in regions. required. for r further details andn any and Android are trademarks ofi Google ‡Apple iPhone iPhone 5 and later models running th c o n j u n c t i o n w i t h a ny o t h e r av a i l a b l e of f e r s . O f f e r i s n o n -t r a n s f e r a b l e a n d c a n n o t b e a s s i g n e d . N o ve h i c l e t r a d e - i n r e q u i r e d . V i slatest i t wversion w w. hy u n7dand aic anad a.com r s ee d e a lon e rallfo r c oand mp l e te de t a i l s . in †all †H yunda Com pr e h e n s i ve for Lim i te d Waand r r aany n t applicable y c ove limitations. r a g e c ove r sApple m oCarPlay s t veand hic l e are trademarks of Apple Inc of iOS above. CarPlay™ mayonot be available devices may not be available countries ori ’s regions. Visit www.apple.com further details Apple, iPod Heated Leather Steering Wheel Rear Heated Seats c o m p o n e n t s a g a i n s t d e f e c t s i n wo r k m a n s h i p u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n te n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u to™ i s c o m p at i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e we r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d ev i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d . V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m fo r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a Comprehensive p p l i c a b l e l i m i t at i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u to a r e t r a d e m a r k s of G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay™ wo r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l ate r m o d e l s r u n n i n g t h e 5-Year Live Charlene Producer Job †† l e Rear Heated Seats l ate s t ve r s i o n of i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d ev i c e s a n d m ay not b e Limited av a ilab i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m fo r f u r t h e r d e# t a i l1045 s a n d a ny a p p l i c a b lNone e l i m i t at i o n_____ s . Art ADirector p p l eNone , A p p l e C_____ arP l ay a n d iLeong P o d a_____ r eShip t rtoaPublication d e m a r k s of A p p l e I n c . Warranty

Tucson 2.0L

Mazda

Honda

3 Heated front seats Preferred CX-5 CR-V LX Ultimate model shown ♦ FWD FWD FWD OR STEP UP TO GX THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O. A .C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential F WD/2019 Kona 2.0L Preferred F WD/2019 1 3 Automatic. headlights 2.0L PREFERRED FWD Tucson 2.0L Essential F WD/2019 Tucson 2.0L Preferred F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ APR-WZ_MASTER_EN Blind-Spot Detection FOR ONLY $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 [ JOB INFO ] SPECS may ] [ vary APPROVALS [ ACTION ] /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to[ MECHANICAL $499. Fees by ]dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Entry allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona Tangerine Comet/2019 Tucson UltimateKeyless AWD Aqua Bluewith is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination more weekly 20191.6T Ultimate 2019 AWD2019 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client ◊ and get charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and allmodel applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, and dealer admin. fees of Project up to may vary by dealer. ♦◊Offers available a limited time subject to change None Bleed Han None _____ Accountfor Mgr Margaret _____ Copywriter Push-Button Start Apr $499. Fees _____ Collect to and ___________________________ Tucson PPSA 2.0L , license Mazda feesHonda 5-Year Comprehensive Ultimate shown ♦ Inks Newspaper Limited Warranty†† Preferred LX Dealer may sell forMedia or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and aCX-5 full tankCR-V of gas. Inventory is limited, order be required. cannot be Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019. None Chris Blake _____ Proofreader Offer _____ Productionmay _____ Low-res PDF combined or used in Ad less. Type Master Cyan, Magenta, dealer Yellow, 5-Year Comprehensive West Region GX FWD FWD Ultimate model shownavailable ♦ conjunction with any other offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required.FWD Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.Black ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle _____ Revision & new laser Document Location: †† Limited Warranty Data based on AutoPlanner™ comparison software, is as of compatible February 2019. Dealers may chargeunder additional fees for administration use and maintenance conditions. components against defects in workmanship normal ∇Android Auto™ with Android phones running Android LollipopNone or newer. Android Auto may not be available on all_____devices and is not available in all countries High-res PDF _____ Other _______________________________ 1 of up to $499. Charges may vary by dealer. Blind-Spot Collision Warning or regions. Additional apps may be1 required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the ROUND [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. APR-WZ_MASTER_EN APR-WZ_MASTER_EN ROUND Dealers may charge additional fees for administration That’s the H-Factor. Heated Leather Steering Wheel Lease the 2.0L

Demo 2017 Hyundai Accent LE †† Sedan - Black

Warranty Ultimate model shown ♦

That’s the H-Factor.

[

Demo 2017 Hyundai Accent GLS Sedan - Grey

Year

of up to $499. Charges may vary by dealer.

3 3 3 3

3 7 7 7 7 7 7

3 33 37 37

Demo 2017 Hyundai Santa Fe Sport FWD - Silver

hyundaicanada.com JOB INFO ]

[

7 7 7 7

3 3 3 3

3 7 7 7

MECHANICAL SPECS Rear ] Heated Seats [ APPROVALS

7 7 [ JOB INFO ] 7 7

]

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit None Live None _____ ArtFWD/2019 Director 1045 Job # www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ x 20.79" Trim Weekly lease payment of 10.5" Hyundai Client †† $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 None Bleed None _____ Copywriter Apr Project /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Inks Newspaper Media allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and allowned applicable (excluding GST/PST).Auto Prices Canada exclude registration, PPSA, license fees admin. fees of up to $499. Fees may vary by For dealer. ♦◊Offersdetails, available terms for a limited andProduction subjectvisit to change Chris Blake _____ Type Cyan, Magenta, Yellow, ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, Ad images and slogans areMaster trademarks or charges licensed by Hyundai Corp. Allinsurance, other trademarks are and thedealer property of their respective owners. further andtime conditions or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in West www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Region BlackElantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with components an annualagainst leasedefects rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ Data based on AutoPlanner™ as of February 2019. in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and comparison is not available in allsoftware, countries Document Location: $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 and first monthly payment required.orTrade-in value may to Visit down payment amount. Total lease $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. LeaseCarPlay™ offers works include Destination charges of $1,705 regions. Additional apps be mayapplied be required. www.android.com for further details and obligation any applicableislimitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple withDelivery iPhone 5s, and iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the None /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding Lease offer excludes registration, license andordealer fees of up for to further $499.details Fees and may by dealer. $0 security deposit 16,000 km Inc. latest version of iOS 7GST/PST). and above. CarPlay™ may not be available on all devicesinsurance, and may not PPSA, be available in all fees countries regions.admin. Visit www.apple.com anyvary applicable limitations. Apple, Apple CarPlay on and all iPodmodels. are trademarks of Apple

5-Year Comprehensive Limited Warranty

hyundaicanada.com

Ultimate model shown ♦

†† Year Now: $14,977 [

PUBLICATION INFO

ROUND

Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

JOB INFO ]

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

None

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

For [ ACTION ]

2.99% 48 Dingbats (Regular)

Charlene Leong _____ Art Director _____None Ship to Publication Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to 1M7 Publication Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V

10.5" x 20.79" Trim Margaret Han _____ Account Mgr None Bleed Inks None _____ Proofreader Cyan, Magenta, Yellow, Black

Weekly

_____ Collect to ___________________________ None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter _____ Low-res PDF

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

_____ Revision & new laser

months with _____ Revision & new laser $2,795 down◊

Includes: 2019Now:TUCSON APR-WZ_MASTER_EN $15,952 Now: $23,687

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

[ APPROVALS ]

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

None Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

_____ Producer Live

FONTS

]

[

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

[ PUBLICATION INFO ] Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Italic),

Was: $21,604 Now: $16,578 Was: $30,504 Now: None $25,895 APR-WZ_MASTER_EN 50 KmPlease contact Stock# DH17743 5,585 Km T: (647) Stock# Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca 925.1382 DH17470

ROUND Was: $19,704

1 That’s the H-Factor. Warranty Stock# DH17609

hyundaicanada.com [

]

2019 Hyundai Ioniq Hybrid Essential - Black

only [ Essential MECHANICALFWD SPECS for ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] At

1045 Hyundai Apr Newspaper Master West

Document Location: None

allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in Dealers may charge additional fees for administration conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle up toin$499. Charges may vary by dealer. None components against of defects workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. TM

Job # Client Project Media Ad Type Region

2015 Kia Sorento LX FWD - Silver

PRINTED AT

_____ Other _______________________________

]

None FONTS seats ] 3 Heated[ front

[ PRINTED AT ]

Was: $17,985 Was: $24,875 None OR STEP UP 2.0L TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Lease 45,270 Km theStock# HB18044A Stock# HB19037 662 King St West. 11,974km Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD At For Essential FWD for only

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

Dingbats (Regular)

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

1.99

[ ACTION ] FOR ONLY Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

6 65

Dingbats (Regular)

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

1 Live None _____ Producer _____ Art Director 1045 Ship to # ‫کانادا‬ ‫ به‬Job ‫واردین‬ ‫ و تازه‬PR ‫دارندگان کارت‬ ‫برای‬None ،‫ویزای کار‬ ‫تحصیلی یا‬ ‫دارندگان ویزای‬ ،‫دانشجویان‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬Leong ‫ارائه_____تسهیالت‬ ‫و‬Publication ‫اتومبیل‬% ‫امکان خرید قسطی‬ APR-WZ_MASTER_EN 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client $ Charlene Job #

Live

1045

None

_____ Art Director None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and or 10.5" licensed x 20.79" by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit Trim Hyundaiare trademarks owned Client slogans NoneServices based _____ Bleed www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ◊Leasing offers Project available Financial on aCopywriter new 2019 Elantra Essential manual/2019 Preferred Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Han None _____ Account Mgr MargaretElantra Apr O.A.C. from Hyundai _____ Collectmanual/2019 to ___________________________ Inks Newspaper Media lease Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$71 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/ _____ Proofreader None _____ Production Chris Blake _____ Low-res PDF Master Ad Type Cyan,payment Magenta, amount. Yellow, Total ROUND and first monthly payment required. Trade-in $1,995/$1,995/$2,945/$2,945 value may be applied to down lease obligation is $12,083/$13,360/$16,386/$17,640/$16,536/$17,708. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705 West Region Black /$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up $499. Fees _____to Revision & new lasermay vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km Document Location: allowance per year applies. Additional of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate [ JOB INFO charge ] [ MECHANICAL SPECS ] Ultimate [ APPROVALS ] [ ACTION ] AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination None _____ High-res PDFof up to $499. Fees _____ Other charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees may_______________________________ vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change None Live or cancellation withoutJob notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination_____ charge includesNone freight, P.D.I. and _____ a full tank of gas. Dealer may sell for is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in Charlene Leong Producer Art Director 1045 _____less. Ship Inventory to Publication # x 20.79" Trim conjunction with any other offers. Offer is non-transferable and10.5" be assigned. see dealer ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle Hyundai Clientavailable [ cannot PUBLICATION INFO ]No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or[ FONTS ] for complete details. [ PRINTED AT ] None Bleed Margaret Han SansLollipop None _____ Account _____ Copywriter Apr to ___________________________ Projectin workmanship components against defects under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phonesMgr running Android orCollect newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries Hyundai Text (Bold,_____ Medium, Regular, Bold None Inks Mediamay Newspaper Italic), Hyundai Head (Bold, Inc. Regular, ‡Apple Medium), or regions. Additional apps be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Sans Google CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the Arial (Regular), Helvetica_____ (Regular, Bold), Zapf PDF None for Chris Blake or regions. _____ Proofreader Production Low-res Master Cyan, Yellow, latest version of iOS 7 Ad andType above. CarPlay™ may not be available on all Magenta, devices and may not be_____ available in all countries Visit www.apple.com further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. Dingbats (Regular) West Region Black _____ Revision & new laser Document Location:

Project Media Ad Type Region

Bleed Inks Cyan, Black

Apr Newspaper Master West

None

_____ Copywriter

None

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫اتومبیل نو یا دست دوم‬ ‫خرید‬ ‫ برای‬،‫آگهی‬ ‫با ارائه این‬Chris Blake _____ Production Magenta, Yellow, Document Location: Revision date: 3-29-2019 4:19 PM None

None

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PUBLICATION INFO ] None

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ]

None

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

[ FONTS ]

[ PRINTED AT ]

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

None

‫کارشناس فروش اتومبیل‬ Dingbats (Regular)

[ MECHANICAL SPECS ]

Tel: 778.384.6729 Ultimate model shown ♦

Job # Client Project Media Ad Type Region

1045 Hyundai Apr Newspaper Revision Master West

Document Location: None

date:

None Live 10.5" x 20.79" Trim None Bleed Inks 3-29-2019 4:19 PM Cyan, Magenta, Yellow, Black

APR-WZ_MASTER_EN [ ACTION ]

None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Low-res PDF

Sales: 604.523.3009 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

sid@lougheedhyundai.com

_____ High-res PDF

[ PUBLICATION INFO ] Dealers may charge additional fees for administration None of up to $499. Charges may vary by dealer.

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Dingbats (Regular)

Includes: FWD

FOR ONLY [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, RearBold Heated

3 3 3 7 [ PRINTED AT ] 7 None 3 20193 2019 7 Tucson 2.0L Mazda

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Seats

5-Year Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Comprehensive Zapf Dingbats (Regular)

more weekly Limited Warranty and get◊

††

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 KingPreferred St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 CX-5

1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

[ FONTS ] Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Tucson 2.0L

_____ Low-res PDF Preferred

_____ Revision & new laser

_____ Other _______________________________

FWD

GX FWD

7 7 7 2019 7 Honda

CR-V LX FWD

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Blind-Spot Collision Warning

[ PRINTED AT ]

None

2019 months with Mazda Honda◊ $2,945 down CX-5 CR-V LX

Heated Leather Steering Wheel

www.lougheedhyundai.com

_____ Art Director

None

2019 2019 _____ Collect to ___________________________

GX FWD FWD 3 Heated front seats Blind-Spot Collision Warning STEP UP TO THE 3 Other 7.0" touch-screen with rearview camera _____ OR High-res PDF _____ _______________________________ 3 Automatic headlights 2.0L PREFERRED FWD

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

[ APPROVALS ]

Margaret Han Weekly ◊

_____ Revision & new laser

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ JOB INFO ]

_____ Proofreader

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

Hyundai Sans Text (Bold, Medium, Regular, Bold

ROUND Revision date: 3-29-2019 4:19 PM

more weekly $ get ‫ارائه کننده اتومبیلهای دو شرکت مشهور و معتبر‬ ‫و همچنین آکورا‬and ‫هیوندای‬ _____ Account Mgr

Heated Leather Steering Wheel

3 3

3 7

7 7

Daneshmand Magazine

Issue 651, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Da n

3 SERIES BLISS.

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

E 1st Ave.

THE LAUNCH EVENT.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

2019-2018 ‫قیمت های مناسب برای مدلهای برگزیده‬ 2018 BMW X1 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

526

2018 BMW 340i xDrive Sedan

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

547

2019 BMW 750i xDrive Sedan

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Boundary

2.9%

LEASE FROM ONLY

972 PER MONTH

Cash Purchase Price $101,050 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,650 km/yr, COD $18,423 Total Payment $46,656 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0110. Executive Demo: 5,350 km.

E 1st Ave.

676 PER MONTH

LEASE OR FINANCE

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $43,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,923 km/yr, COD $1,332 Total Payment $26,256 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429. N Executive Demo: 8,260 km.

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Cash Purchase Price $56,050 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,800 km/yr, COD $1,765 Total Payment $32,448. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1546. Executive Demo: 8,200 km.

PER MONTH

Lougheed Hwy.

0.9%

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $44,250 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,966 km/yr, COD $1,371 Total Payment $25,248. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J0737. Executive Demo: 7,865 km

2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

DANESHMAND

Best Moving Issue 651, Vol. 13

Daneshmand Magazine

‫بهترین خدمات‬

‫علی‬

Issue 651, Vol. 13

D an e s h m

604-512-5351

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

Bobshad@gmail.com

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫سپیده سپهر‬

‫ متخصص ساخت و ساز‬- ‫مشاور امور مسکن‬

‫مشاور امالک‬

604.816.8920

778.846.4812

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

Capilano Mall, North Vancouver

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهشهاا ویرهم‬ ‫ساخت‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Olivia Szczepanski

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Neshat Piroozan

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

Neshat Specialist Piroozan Mortgage Mortgage Specialist

Denisse Moran DenisseClient Moran Care Client Care

‫واقعیت‬ ‫وام و ساخت‬CANADA ،‫کنید!ش‬ ‫ فرو‬،‫تبدیلرید‬ ‫خ‬ ،‫سکن‬ ‫ م‬IMMIGRATION ‫به های‬ ‫خودلراداده‬ ‫سازمان حقوقی و مهاجرتیرویایتحلی‬ WEST Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Services:

Szczepanski Work PermitOlivia ‫ما‬ ‫درباره‬Realtor® Resident Express Entry Study Permit ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ .‫در کانادا فعالیت می نماید‬ TOPSponsorship 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER LMIA ‫این شرکت مشاوره حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬ .‫مستقیم در زمینه مهاجرت‬ ‫می گردد با چندین سال تجربه‬ Visitor Visa Citizenship .‫ در ونکوور کانادا مستقر بوده و فعالیت پررنگی دارد‬Canada West Appeals ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬

‫زمینه ایجاد موقعیت‬ ‫ در‬Canada PhD IN ‫های‬ CONSTRUCTION FROM U.B.C West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬SFU ‫ در‬Political Science

‫ و توصیه های‬Extension/ ‫ که خود را به قوانین‬،‫باشند‬ ‫ در کانادا می‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ Renewal/ Restoration .‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‬

‫تا شما را به رویای‬Inadmissibility ‫ اینجاست‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ Overcoming ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی پیش نیازهای مهاجرت به‬

.‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬ Neshat Piroozan Denisse Moran (Criminal/ Medical)

Olivia Szczepanski Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Services:

www.canadawestimmigrationservices.com Fourouzan Jadidian ■ Work Permit ■ Express Entry Canadawestimmigration@gmail.com 778-223-7343 ■ Renewal/Extension/Restoration ■ Sponsorship ■ ■

Visitor Visa Study Permit

LMIA ■ Citizenship

Foojan Jadidian

778-223-0842

■

www.Canadawestimmigrationservices.com

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫کافی شاپ ( فرانچایز) در بهترین منطقه‬

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Personal Office: 226-970 Burrard St.

www.NavaHomes.com

‫ فروش روزانه‬$1800 ‫دان تاون ونکوور با بیش از‬

* Personal Real Estate Corporation

Personal Real Estate Corporation Team

NAVA HOMES

Seller out of country, Very Motivated

Nava Manshadi (PREC*)

Dr. Sam Mehrbod

‫انگلیسی صحبت میکنیم‬Scanned ‫ فارسی و‬،‫ایتالیایی‬ ،‫ما به زبانهای چینی‬ with CamScanner

!‫قیمت پیشنهادی خود را ارائه دهید‬

Personal Real Estate Corporation Team

778-996-3603

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

DOWNTOWN VANCOUVER ‫بیزنس برای فروش‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

www.samhomes.ca

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

Friday, Apr. 19, 2019

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

www.BestMoving.ca

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

Daneshmand.Ca

d an

778-898-1989

‫بهترین قیمت‬ ‫اسباب کشی‬ ‫بسته بندی اثاثیه‬ ‫هرگونه جابه جایی و حمل‬ ‫حمل لوازم اوراق و شکسته‬ ‫تمیز کردن خانه پیش از تحویل‬

Persian, Weekly

Friday, Apr. 19, 2019

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert