Daneshmand 655

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 27‬اردیبهشت ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday,Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪May, 17. 2019‬‬ ‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪ ،a‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار‬ ‫‪nd‬‬

‫‪hm‬‬

‫‪s‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪e‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪TM‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪1‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪604-779-5050‬‬ ‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫میترا بشاش‬

‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫صرافی برتر‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬

‫مهدی توکلی‬ ‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه ( اقساط)‬

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫تازه واردین به کانادا‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪604.780.8602‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬ ‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪204-1590 Bellevue Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬جعفر صفری‬

‫‪604-925-0888‬‬

‫صرافی‬

‫‪exchange‬‬

‫‪Currency‬‬

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ ‫‪127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver‬‬ ‫‪+1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪ 1267‬دالر‬ ‫برنابی‬ ‫کوکیتالم ‪ 1174‬دالر‬ ‫پورت مودی ‪ 1110‬دالر‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫زری مجد‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪778.888.3749‬‬ ‫ارائـه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسـیار عالی‬

‫‪www.zarimajd.tmgbroker.com‬‬ ‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2 D an e s h m d an

HOSTED BY THE SAMPLE SALE GUYS ‫ روز‬5 ‫فقط به مدت‬ %80‫تا‬ JUN E ‫ورساچی‬ 5 - 9 ‫تخفیف ویژه برند‬ 5 DAY S ONLY

JUNE 5 - 9 5 DAYS ONLY

WE HAVE ALL SIZES AND MANY STYLES IN MENS AND WOMENS FASHION CLOTHING, HAND BAGS, LUGGAGE, BACKPACKS, BEDDING, SCARVES, BELTS, BOOTS, JACKETS, WATCHES AND MUCH MORE

Wednesday June 5th Thursday June 6th Friday June 7th Saturday June 8th Sunday June 9th

11am to 11pm 11am to 11pm 11am to 10pm 11am to 9pm 11am to 6pm

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

an d h‫و‬m‫پرقدرت‬ ‫ارزشمند‬ ،‫ بیشترین ایمنی‬BMW s e

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ خواهد بود‬BMW ‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم‬

Da n

Ultimate Safety, Performance & Value

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

FULL OPTIONS, BEST PRICE

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫علیرضا مهریاد‬ .‫تماس حاصل فرمائید‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

Park Shore BMW

Alireza Mehryad BMW Sales Consultant, Canada

‫مشاور شما در‬ Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

604.719.5903

www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

Designed by: Farhang-e-ma.com

3

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

m SE U 4p O H 2-

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

N y PE da O r

u

u

t Sa

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

www.behroyan.com

t Sa

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4032 Capilano Road, North Vancouver House, Canyon Heights $1,880,000 2,768 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

tu

Sa

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,377,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

832 Younette Dr., West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV, Coquitlam 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 2301 - 1011 W Cordova Street, Vancouver West $449,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 Condo, Westwood Plateau $3,788,000 Condo, Coal Harbour $6,395,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE da O r

u

t Sa

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

3301 - 909 Mainland, Vancouver West Condo, Yaletown $739,000 561 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

N y PE da O r

tu

n

Su

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $919,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,388,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -4

Sa

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,248,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S

N 2 PE ay O d

n

t

Su

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

Sa

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3602 Bluebonnet Road, North Vancouver House, Edgemont $4,388,000 5,281 Sqft , 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $3,998,000 3,904 Sqft Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫حواله به ایران و بلعکس بدون هزینه و کارمزد‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫حواله به ایران با بهترین قیمت و کوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$3,298,888‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Richmond‬‬ ‫‪guse-4 Pm‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪19,‬‬ ‫‪Lni H‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪e ,M‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪UN‬‬ ‫‪S‬‬

‫خانه ای بزرگ و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ 8 ،‬سرویس‪ ،‬در یک منطقه‬ ‫مدرن‪ ،‬با زیر بنای ‪ 7،043‬اسکورفیت‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬سالن‬ ‫نمایش و تفریحات‪،‬‬

‫‪$588,888‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪tiinngg‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪wL‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای شومینه‪ ،‬همراه با‬ ‫پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪ ،London Drugs، IGA‬مدارس‪،‬‬ ‫دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪$4,189,700‬‬

‫‪Vancouver East‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای داشتن ملک تجاری خود‬ ‫با شرایط بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه ونکوور‬ ‫با قابلیت ساخت ملک مسکونی و تجاری تا ‪ 4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،039‬اسکورفیت و زیر بنای ‪ 1،050‬اسکورفیت‬

‫‪$698,000‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫فرصتی استثنایی برای خریداران و سازندگان ساختمان و موقعیتی مناسب‬ ‫برای سرمایه گذاری‪ ،‬خانه ای بازسازی شده دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 1‬سرویس‬ ‫و زیر بنای ‪ 1،676‬اسکورفیت دارای مجوز ساخت ‪ 3‬طبقه بسیار نزدیک به‬ ‫مدارس‪ ،‬پارک و مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪www.concierr.com‬‬ ‫کلیه سرویســهای مورد نیاز شــما مانند ســیم کشی‪ ،‬لوله کشی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫تعمیرات جزیی و کلی و ســایر ســرویس ها در یک برنامه‪.‬‬ ‫َاپ کانسیر را از فروشگاه گوگل پلی نصب کنید‪.‬‬

‫کانســیر در تخصص های مختلف شــما را دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫یوتیوب توانسته است به بیش از دو میلیارد کاربر‬ ‫فعال در ماه دست پیدا کند از طرفی سامسونگ‬ ‫می‌خواهد با روش جدیدی‪ ،‬دوربین سلفی را به زیر‬ ‫نمایشگر انتقال دهد‪.‬‬

‫از چهار میلیارد نفر درجهان از طریق اینترنت فیلم‬ ‫تماشا می‌کنند‪ .‬قوی‌ترین وب سایت در این زمینه‬ ‫یوتیوب است‪.‬‬ ‫سامسونگ و دوربین جدید‬ ‫شرکت سامسونگ قصد دارد در گوشی‌های جدید‬ ‫خود دوربین سلفی را به زیر صفحه نمایش ببرد‪ .‬با‬ ‫این روش صفحه نمایشگر گوشی کامال یکپارچه و‬ ‫بدون حاشیه خواهد شد‪.‬‬ ‫با این کار دیگر خبری از «ناچ» یا بریدگی روی‬ ‫صفحه نخواهد بود‪ .‬سامسونگ چندی پیش با بردن‬ ‫حسگر اثر انگست به زیر صفحه نمایشگر‪ ،‬محصول‬ ‫جدید خود را معرفی کرده بود‪.‬‬

‫یوتیوب دو میلیاردی‬ ‫آن‌طور که یوتیوب اعالم کرده میزان کاربران‬ ‫فعال این سامانه در ماه به بیش از دو میلیارد نفر‬ ‫رسیده است‪ .‬البته گذشته از افزایش تعداد کاربران‪،‬‬ ‫یوتیوب به دنبال روشی است که با استفاده از‬ ‫الگوریتم‌های پیچیده جلوی انتشار اخبار دروغ و‬ ‫همچنین محتوای نامناسب برای کودکان را بگیرد‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین اطالعات‪ ،‬همچنان گوگل‬ ‫محبوب‌ترین سایت جهان است‪ .‬پس از گوگل‪،‬‬ ‫یوتیوب و فیس‌بوک قرار دارند‪.‬‬ ‫‪ ۹۲‬درصد از کاربران در جهان به تماشای فیلم‬ ‫می‌پردازند و این عدد به این معنی است که بیش‬

‫گوشی گلکسی فولد که از پیشتازان استفاده از‬ ‫صفحه نمایش تاشو در جهان است با مشکالتی‬ ‫روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫اس ‪ ۱۰‬و اس ‪ ۱۰‬پالس اولین تلفن همراه جهان‬ ‫با حسگر اثر انگشت اولتراسونیک هستند‪ .‬سنسور‬ ‫اثر انگشت با این روش جدید زیر صفحه نمایشگر‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سامسونگ چند سالی است در زمینه فناوری‌های‬ ‫گوشی‌های هوشمند پیشتازشده اما این پیشرو بودن‬ ‫برای این شرکت چندان بی‌دردسر نبوده است‪.‬‬ ‫به‌تازگی رسانه‌ها خبر داده‌اند گوشی گلکسی فولد‬ ‫که از پیشتازان استفاده از صفحه نمایش تاشو در‬ ‫جهان است با مشکالتی روبه‌رو شده است‪ .‬بر اساس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫گزارش برخی رسانه‌ها‪ ،‬نمایشگر تاشو گلکسی فولد‬ ‫پس از چند روز دچار شکستگی می‌شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫رکورد تازه یوتیوب و ترفند جدید سامسونگ‬

‫‪7‬‬

‫همراه را در اختیار دارند‪ .‬در سه ماهه اول سال‬ ‫جاری میالدی سامسونگ ‪ ،۲۳‬هواوی ‪ ۱۹‬و اپل ‪۱۱‬‬ ‫درصد از بازار را تصاحب کرده‌اند‪.‬‬

‫کاهش فروش‌ هارددرایو‬

‫پی‪ ۳۰‬پرچمدار تازه هواوی‬

‫با گسترش استفاده از حافظه‌های اس‌اس‌دی‬ ‫در رایانه‌ها به تدریج دوارن کاهش استفاده از‬ ‫‌هارددرایوها در لپ‌تاپ هم فرا رسیده است‪.‬‬

‫سامسونگ نسبت به دوره مشابه سال قبل کاهش‬ ‫فروش را شاهد بوده و در این مدت شش میلیون‬ ‫کم‌تر گوشی فروخته است‪ .‬این شرکت در سه ماهه‬ ‫اول سال ‪ ۲۰۱۹‬حدود ‪ ۷۲‬میلیون گوشی فروخته‬ ‫است‪ .‬دلیل کاهش فروش ساموسنگ به ضعف در‬ ‫بازار گوشی‌های میان‌رده باز می‌گردد‪ .‬طی یک‬ ‫سال اخیر شرکت‌های چینی حضور قدرتمندی در‬ ‫بازار تلفن‌های همراه میان رده داشته‌اند‪.‬‬

‫حافظه‌های اس‌اس‌دی دارای سرعت بسیار‬ ‫بیشتری نسبت به‌ هارددرایوها هستند و استفاده از‬ ‫آنها در رایانه‌ها در حال افزایش است‪.‬‬ ‫ی هارد‬ ‫با استفاده از حافظه اس‌اس‌دی به‌جا ‌‬ ‫درایــو‪ ،‬سرعت رایانه‌ها هم به طور چشمگیری‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬بر اساس آخرین گزارش‌های‬ ‫رسانه‌های فناوری‪ ،‬فروش ‌هارددرایو‌ها در سال‬ ‫جاری ‪ ۵۰‬درصد کاهش خواهد داشت‪.‬‬

‫هواوی هم با افزایش فروش توانسته در سه ماهه‬ ‫اول سال جاری میالدی حدود ‪ ۵۹‬میلیون گوشی‬ ‫بفروشد‪ .‬این شرکت عالوه بر فروش مناسب در بازار‬ ‫تلفن‌های میان‌رده‪ ،‬در زمینه گوشی‌های پرچمدار‬ ‫هم فروش خوبی داشته است‪ .‬دوربین تلفن همراه‬ ‫پرچمداران این شرکت‪ ،‬بر اساس برخی ارزیابی‌ها‬ ‫بهترین در جهان است‪ .‬مدتی است که اپل از‬ ‫هواوی در بازار‪ ،‬فروش کمتری دارد و در سه ماهه‬ ‫اول سال ‪ ۲۰۱۹‬این فاصله بیشتر هم شده است‪.‬‬ ‫در این مدت اپل حدود ‪ ۳۶‬میلیون گوشی تلفن‬ ‫همراه فروخته است‪ .‬حذف گوشی‌های ارزان‌قیمت‬ ‫از سبد محصوالت اپل و کاهش نوآوری در چند‬ ‫سال اخیر و ظهور شرکت‌های چینی که توانسته‌اند‬ ‫گوشی‌های ارزان و باکیفیتی عرضه کنند سبب‬ ‫شده فروش این شرکت کاهش یابد‪.‬‬

‫البته گزارش‌ها نشان می‌دهد استفاده از‬ ‫‌هارددرایوها در سرورها چندان کاهش نیافته‬ ‫است و شاید پس از قطع استفاده از‌ هارددرایو‌ها‬ ‫در رایانه‌ها استفاده از این سخت‌افزار در سرورها‬ ‫همچنان ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫فروش گوشی‌های هوشمند کاهش یافت‬ ‫در سه ماهه اول سال ‪ ۲۰۱۹‬فروش تلفن‌های‬ ‫همراه در جهان کاهش داشته است‪ .‬براساس آمار‬ ‫فروش‪ ،‬سامسونگ مقام اول‪ ،‬هواوی مقام دوم و اپل‬ ‫مقام سوم پر فروش‌ترین شرکت‌های سازنده تلفن‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫کشف یک روش پروازی دیگر‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در خط سیر تکامل جانداران‬

‫زیست‌شناسان مدت‌هاست به این نتیجه رسیده‌اند که پرنده‌های‬ ‫امروزی شکل تحول‌یافته‌ای از برخی گونه‌های دایناسورهای بالدار‬ ‫هستند که از دوران انقراض بزرگ دایناسورها جان سالم به‌در بردند‪.‬‬

‫این نشان می‌دهد همان‌طور که پیش از برادران رایت‪ ،‬افرادی دیگر‬ ‫انواع روش‌ها را برای پرواز با هواپیما آزموده و این روش‌ها امروزه‬ ‫رها شده‪ ،‬فرگشت (تکامل) جانداران نیز در خط سیر خود دست به‬ ‫آزمایش‌هایی برای پرواز زده بوده تا این‌که روش امروزی پرواز پرندگان‬ ‫از میان آنها باقی مانده است‪.‬‬ ‫دایناسور پــروازی جدید «دوگانه‌بال درازبــازو» (‪Ambopteryx‬‬ ‫‪ )longibrachium‬نام گرفته که استخوان مچ دست آن بسیار کشیده و‬ ‫نوک‌تیز بوده و این استخوان همچون یک «ستون خیمه» برای چادری‬ ‫از بال‌هایی غشایی عمل می‌کرده است‪.‬‬ ‫«دوگانه‌بال درازبازو» دایناسوری نه چندان بزرگ بوده که ‪۱۶۳‬‬ ‫میلیون سال پیش یعنی در دوره ژوراسیک در محیطی جنگلی و بر‬ ‫روی شاخه درختان زندگی می‌کرده است‪.‬‬

‫روند شکل‌گیری و تکامل بال در گروهی از دایناسورها و تبدیل شدن‬ ‫برخی از آنها به پرندگان امروزی نزد دانشمندان شناخته‌شده و روشن‬ ‫است‪ ،‬اما بررسی‌های جدید بر روی یک سنگواره کشف‌شده در استان‬ ‫لیائونینگ چین دریچه جدیدی را در این زمینه به روی دانشمندان‬ ‫گشوده است‪.‬‬

‫به گفته مین وانگ‪ ،‬دیرینه‌شناس عضو فرهنگستان علوم چین‪ ،‬این‬ ‫جاندار ‪ ۳۰۰‬گرمی قطعاً قادر به پرش و ُسریدن در هوا بوده اما این‌که‬ ‫آیا می‌توانسته مانند پرنده‌های امروزی بال بزند و مسافت‌هایی را طی‬ ‫کند مشخص نیست‪.‬‬

‫دانشمندان روز چهارشنبه خبر دادند بررسی‌ها نشان می‌دهد در‬ ‫سنگواره‌ای که از یک دایناسور پردار در شمال شرق چین کشف شده‪،‬‬ ‫روش پروازی از اساس با پرنده‌های امروزی فرق داشته است‪.‬‬

‫مین وانگ می‌افزاید که «مدت‌های مدید فکر می‌کردیم بال‌های پردار‬ ‫تنها دستگاه‌های پروازی پرندگان بوده‌اند اما این کشف جدید دیدگاه‬ ‫ما را در مورد خاستگاه پرواز جانوران به‌طور کلی عوض کرده است‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫رکورد تازه یوتیوب و ترفند سامسونگ‬

‫‪7‬‬

‫کشف یک روش پروازی دیگر در جانداران ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫تکنولوژی های جدید‬

‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫شرکت سایفون‪:‬‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫آینده ایران ایر‬

‫‪16‬‬

‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪18‬‬

‫علمی‬

‫‪20‬‬

‫فناوری‬

‫‪21‬‬

‫خوشبختی‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪35‬‬

‫بهترین جزایر هاوایی‬

‫‪36‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪40‬‬

‫اخبار‬

‫‪41‬‬

‫اخبار‬

‫‪42‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪43‬‬

‫بزرگداشت‬

‫روز خیام ‪...‬‬

‫خبرهای ورزشی‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪47‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪51‬‬

‫ریاضیات‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بـــرایبهره مند‬ ‫مـــا اختصاصی ما‬ ‫سرویسهای ویژه‬ ‫بگیرید و از‬ ‫مسکونی و تجاری با ما تماس‬ ‫فروش امالک‬ ‫برای خرید و‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بهرمند‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بانکی‬ ‫نرخ‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫وام‬ ‫بهترین‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ارشد‬ ‫متخصصین‬ ‫کمکهای‬ ‫از‬ ‫هستید‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫نگران‬ ‫اگر‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫دوستان‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫متخصصیـــن تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫‪•.‬‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫اثباتبرای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫خریـــد‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫تازهبه‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫از وام‬ ‫تهیه‬

‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪ .‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫‪• .‬تهیه وام مسکن بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدما تماس‬ ‫بهـــرهمنزل با‬ ‫خریـــدیا فروش‬ ‫برای خرید و‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ ‫برایدر آمد‬ ‫بدون اثبات‬ ‫وام مسکن‬ ‫اکازیونها و • تهیه‬ ‫تازه واردین به کانادا‬ ‫مسکنمسکن برای‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درستو •••‬ ‫کانادا‬ ‫ازواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪West‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Vancouver $1,700,000 West Vancouver $2,000,000 Vancouver‬‬ ‫‪$1,630,000 West Vancouver $1,700,000‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫تهیهخوابهوام مسکن‬ ‫خوابه‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با منزل ‪3‬‬ ‫• منزل ‪5‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 3‬خوابه‬ ‫روشن و زیبا‬ ‫خدمات ‪ 3‬خوابه‬ ‫منزل‬ ‫گردید‬ ‫بهره مند‬ ‫بسیارما‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مساحت ‪ 1،275‬اسکورفیت‬ ‫در ‪Coal Harbour‬‬

‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫با زمین ‪ 16،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫منظره آب و شهر‬

‫تماس‬ ‫منزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Park‬برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما‬ ‫ما‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫مشاورهدرو‪Heights‬‬ ‫از تا ‪ 6‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5North‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn$1,700,000‬و‬ ‫مناطق ‪Valley‬‬ ‫‪ 3$1,450,000‬خوابه در‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Vancouver $1,430,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه با واحد مجزا‪ 2 ،‬خوابه و‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫با زمین ‪ 6،600‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‬

‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین بزرگ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‬

‫با منظره عالی‬ ‫با مساحت ‪ 1،155‬اسکورفیت‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$999,000 Homes‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,050,000 North Vancouver $1,100,000‬‬ ‫خوابه و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابهمنزلاز‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪ 2Mil‬خوابه‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪ $1‬منزل‬ ‫قدیمی ‪ 2‬خوابه‬ ‫ـ منزل ‪2‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫با زمین‪ 4،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با زمین ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬زمین عالی‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بسیار تمیز و به قیمت پایین‬ ‫از بازسازی‬ ‫شهر برای‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و ایده آل‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫‪West Vancouver $1,600,000‬‬

‫‪Coquitlam‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫خوابه در مناطق ‪Valley‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,558,000 Maple‬‬ ‫‪Ridgefor Sale‬‬ ‫‪$838,000 Coquitlam‬‬ ‫‪$875,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬

‫‪North Vancouver $1,130,000‬‬

‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫منازل ــ‬ ‫‪$2.3‬و زیبا در‬ ‫ازبسیار عالی‬ ‫بزرگآل برای بازسازیمنزل‬ ‫قدیمیخوابه‬ ‫‪4Heights‬‬ ‫منزل‬ ‫مدرن‬ ‫‪3‬و‬ ‫خوابهزیبا‬ ‫‪4‬تاون هاوس‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪$1.5Down‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for 8،200‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫تقریبانوساز با منظرهبا زمین‬ ‫منازلخوابه در‬ ‫ـ و بزرگ‪4 ،‬‬ ‫زمین ‪ 6،800‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب و‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ 8‬خوابه‬ ‫از ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابهمجزا‪،‬‬ ‫واحد‬ ‫‪Burke‬‬ ‫‪Mountain‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫یک در‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫زیباترینخوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫‪ Heights‬خوابه از‬ ‫خوابه تا سه‬ ‫خوابه مجزا‬ ‫واحد ‪3‬‬ ‫با‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫‪FOR‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬از‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪ Personal Care Manufacturing $89,000‬تولیدی بهداشتی (‪) Richmond‬‬ ‫(‪) North Van‬‬ ‫آبیموه فروشی‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Juicing Store‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ Convenience‬تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫(‪) Burnaby‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫( از ‪Store‬‬ ‫‪Vancouver‬از ‪West‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Lougheed Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫تقریبانوساز‪2‬باو ‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫نزدیکوبهشهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫(‪$245,000 ) North Van‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫رنگ فروشی‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫منزلتان راخوابه‬ ‫ـاگرمنازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آبما واینشهر از‬ ‫برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ Coquitlam‬وتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Mall‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫موفقیت ماست‬ ‫رمز‬ ‫شما‬ ‫رضایت کامل‬ ‫‪ windshield repellent ICBC‬تعویض شیشه ماشین‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

10

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬ Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬ Mark Knopfler ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

2019 ‫ می‬20 ‫دوشنبه‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

:‫آدرس‬

Carrie Underwood Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫عاقبت عشاق سینه چاک‬

‫ بعد از ظهر‬8 :‫زمان‬

1700 Mathers Ave. West Van.

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬18 ‫شنبه‬

‫رستاک‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735-8th Ave, New Westminister

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ جون‬15 ‫شنبه‬

‫یک‬

‫گروه وشان‬

York Theatre, Vancouver

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2019 ‫ اکتبر‬9 ‫چهارشنبه‬ Marina

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬19 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬ The Black Keys

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫شنبه‬ The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

11

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫به ما بســپارید‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ﺍﺷﮑﺎﻥ ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist.

TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ICGC‬‬

‫‪Immigration Consultants Group Canada Inc.‬‬ ‫‪Canadian Immigration & Business Consulting‬‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫اقامت موقت‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫ویزای توریستی‬ ‫ویزای تحصیلی‬ ‫ویزای کار‬

‫بـا مدرییــت حسین امیر احمدی‬ ‫‪ICCRC Member - R508577‬‬

‫)‪(LMIA, OWNER/OPERATOR, PGWP‬‬

‫اقامت دائم ( برنامه های فدرالی و استانی)‬ ‫اسپانسر شیپ‬ ‫نیروی متخصص‬ ‫خود اشتغالی‬ ‫برنامه های منتخب استانی (‪)PNP‬‬ ‫برنامه های تجاری و سرمایه گذاری‬

‫درخواست دسترسی به‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫جزئیات پرونده ها (‪)ATIP‬‬ ‫اعتراض به تصمیم آفیسر پرونده‬ ‫شرکت در دادگاههای مهاجرتی‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Invisalign‬‬

‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪mi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪999‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪ntist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪dge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪hitening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫یکی از باورهای گذشته بــرای اینکه هوش‬ ‫مصنوعی بتواند نقاشی بکشد‪ ،‬این بود که او نیاز به‬ ‫مقدار بسیار بسیار بسیار زیادی اطالعات و آموزش‬ ‫دارد‪ .‬اما امروزه به کمک کامپیوترهای قدرتمند و‬ ‫همین میزان داده‌هایی که تاکنون جمع‌آوری شده‬ ‫است‪ ،‬هوش مصنوعی توانسته این مانع را بشکند‪.‬‬ ‫اما چطور؟‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ماهه ‪$719,900‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$499,900‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫‪ %3‬تخفیف ویژه‬ ‫شروع قیمت از ‪$519,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫هیجان‌انگیز ترین موردی که در هوش مصنوعی‬ ‫جوان در حال وقوع است‪ ،‬کشیدن نقاشی است‪.‬‬ ‫امروزه هوشهای مصنوعی به خوبی می‌توانند فرق‬ ‫بین یک تابلوی توقف ممنوع را با یک گربه در‬ ‫خیابان تشخیص دهند‪ ،‬ولی مانع بعدی که باید از‬ ‫آن رد شوند چیزی نیست به جز خلق تصویر یا به‬ ‫عبارتی دیگر خالقیت‪.‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫تکنولو ِژی تشخیص تصاویر‪ ،‬به فروشندگان‬ ‫کمک می‌کند که اجناس یا خدمات خودشان را‬ ‫به طور بهینه‌تری به مشتری‌های هدف بفروشند‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی با استفاده از چهره‌نگاری و خواندن‬ ‫زبان بدن‪ ،‬تشخیص سن و جنیسیت مشتریان‪،‬‬

‫خلق تصاویر توسط هوش مصنوعی‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫‪Co‬‬

‫دیدن دنیای اطراف‪ ،‬مستلزم داشتن تکنولوژی‬ ‫تشخیص تصاویر است‪ .‬این فنآوری هم در تجارت‌‬ ‫و هم در موارد امنیتی کاربرد دارد‪ .‬دانشمندان به‬ ‫دنبال این هستند تا هوش مصنوعی را به سمتی‬ ‫پیش ببرند که دیدن دنیا برایش یک چیز عجیب‬ ‫غریب نباشد بلکه دنیا را بعنوان یک مکان معمولی‬ ‫و هرروزه‪ ،‬نگاه کند‪.‬‬

‫عالوه بر باز شدن قفل گوشی آیفون توسط‬ ‫تشخیص چهره‪ ،‬هوش مصنوعی می‌تواند به کمک‬ ‫دوربین‌های مداربسته شهری بیاید و افراد مجرم را‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫امروزه هوش مصنوعی در دوران جوانی خودش‬ ‫یعنی حدود ‪ ۲۰-۱۵‬سالگی‌اش قرار دارد چرا که‬ ‫در حدود ‪ ۲‬دهه طول کشید تا دانشمندان علوم‬ ‫کامیپوتر‪ ،‬بتوانند کامپیوترهایی طراحی کنند که‬ ‫قابلیت دیدن دنیای اطرافشان را داشته باشند‪.‬‬ ‫دیدن محیط و اشیاء اطراف‪ ،‬یکی از مهارت‌های‬ ‫انسانی است اما حاال هوش مصنوعی جوان می‌تواند‬ ‫آن را بر عهده بگیرد‪ .‬هر چند هنوز راه درازی در‬ ‫پیش‌روست و چالش‪‌‌‎‬های زیادی برای آموزش یک‬ ‫ماشین هوشمند وجود دارد‪.‬‬

‫بعنوان مثال‪ ،‬به یک هوش مصنوعی یکسری‬ ‫داده‌ی صحیح وارد شد و به یکی دیگر شان داده‌های‬ ‫اشتباه وارد شد‪ .‬این دو تاهوش مصنوعی مسئول‬ ‫آموزش همدیگر شدند یعنی انتقال داده‌هایشان به‬ ‫همدیگر‪ .‬در اینجا داده‌های هر دو ضد و نقیض بود‬

‫هر چه زمان می‌گذرد‪ ،‬بسیاری از کارهایی که‬ ‫توسط انسان انجام می‌شود از این به بعد توسط‬ ‫هوشهای مصنوعی انجام خواهد شد و دخالت‬ ‫مستقیم انسان در تولید بسیاری از فرآیندها‪ ،‬به‬ ‫حداقل خواهد رسید‪ .‬این امر در بسیاری از صنایع‪،‬‬ ‫امکان وقوع دارد و به زودی ربات‌ها جزئی جدا‬ ‫نشدنی از کارکنان شرکت‌ها خواهند بود‪ .‬آیا‬ ‫آماده‌اید یک همکار ربات داشته باشید؟‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫از کودکی تا بلوغ هوش مصنوعی‬

‫اصول کار به این صورت است که توسط (شبکه‌‌ی‬ ‫عصبی‪-‬رقابتی) ‪Generative Adversarial‬‬ ‫‪ Network‬یا ‪ GAN‬که توسط یکی از محققین‬ ‫شرکت گوگل در سال ‪ ۲۰۱۴‬طراحی شد این‬ ‫امکان بوجود آمد که چندین هوش مصنوعی را رو‬ ‫در روی هم قرار بدهند و به نحوی که آنها بتوانند‬ ‫با هم رقابت کنند ‪ ،‬مسابقه بگذارند‪ ،‬به هم دروغ‬ ‫بگویند و یا با هم مخالفت کنند‪ .‬توسط همین‬ ‫شبکه‌ی رقابتی‪ ،‬هوش مصنوعی مورد نظر ما ابتدا‬ ‫گیج شد اما بعدا توانست چیزهای زیادی را از‬ ‫هم‌نوعان خودش یاد بگیرد‪.‬‬

‫به این طریق هوش مصنوعی توانسته تصاویری‬ ‫کامال واقعی از مثال گربه را نقاشی کند‪ ،‬یا تصویر‬ ‫واقعی از یک همبرگر را بکشد‪ ،‬یا همانطور که در‬ ‫ابتدای مقاله دیدیم‪ ،‬هوش مصنوعی توانسته تصویر‬ ‫انسهایی را بکشد که وجود خارجی ندارند‪ .‬هوشهای‬ ‫مصنوعی همچنین توانسته‌اند تصاویر خالقانه‌ی‬ ‫دیگری را خلق کنند که معلوم نیست چیست و‬ ‫برای بار اول است که خلق می‌شود‪.‬‬

‫‪Co‬‬

‫جهت اطالع شما باید بگوییم که هر دوی این‬ ‫تصاویر را یک‌هوش مصنوعی کشیده و این افراد‪،‬‬ ‫واقعی نیستند‪ .‬منبع‪ :‬نیویورک تایمز‬

‫شاید همین ضرب المثل‪ ،‬مثال جالبی برای‬ ‫توضیح نحوه‌ی یادگیری نقاشی در هوش مصنوعی‬ ‫باشد‪ ،‬بدون اینکه بینهایت داده به آن وارد شود و‬ ‫زمان زیادی بابت آموزش‌ آنها سپری شود‪.‬‬

‫‪se‬‬

‫هوشهای مصنوعی در دوربین‌های شهری‬

‫"ادب از که آموختی از بی‌ادبان"‬

‫این آموزش‪ ،‬بدون دخالت مستقیم انسان و وارد‬ ‫کردن حجم انبوهی از داده‌ها به هوش مصنوعی‬ ‫انجام شد‪ .‬این یعنی صرفه جویی در زمان و انرژی‬ ‫و نیروی انسانی‪ .‬روند کار به این صورت است‬ ‫که هوش‌های مصنوعی خودشان مسئول آموزش‬ ‫مهارت‌های جدید به خودشان می‌شوند‪.‬‬

‫‪ou‬‬

‫یکی از کاربردهای تکنولوژی تشخیص تصاویر در‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬کمک به افرادی ست که قادر به‬ ‫دیدن تصاویر نیستند‪ ،‬یعنی افراد نابینا‪ .‬کمپانی اپل‬ ‫اپلیکیشنی را ساخته که این کار را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫این اپ به افــراد نابینا توضیح می‌دهد که در‬ ‫محدوده‌ای دید آنها چه چیزهایی و در چه ابعادی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫ی در زبان پارسی‬ ‫یک ضرب المثل قدیم ‌‬ ‫هست که می‌گوید ‪:‬‬

‫‪nH‬‬

‫به نظرتان کدامیک از دو تصویر زیر را هوش‬ ‫مصنوعی کشیده و کدامیک تصویر واقعی‬ ‫است؟‬

‫هوشهای مصنوعی به جای چشم‪ ،‬برای افراد‬ ‫نابینا‬

‫هوش مصنوعی چطور یادگرفته نقاشی‬ ‫بکشد‬

‫اما هوش مصنوعی مورد نظر ما توانست داده‌های‬ ‫درست را از طریق داده‌های نادرست تشخیص دهد‬ ‫و در نتیجه آموخته‌های بیشتری به دست آورد و‬ ‫سطح دانشش باالتر برود‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪To‬‬

‫هوش مصنوعی توانایی ترسیم نقاشی‌های دست‬ ‫اول را پیدا کرده است‪ .‬او می‌تواند چهره‌ها یا مناظر‬ ‫یا اشیائی که وجود ندارند را با قوه‌ی تخیل خودش‬ ‫نقاشی کند‪ .‬پس از اینکه الگوریتمی‌ از داده‌ها به‬ ‫هوش مصنوعی داده شد و به او یاد دادند که مثال‬ ‫یک گربه چیست و چه شکلی دارد‪ ،‬حاال این هوش‬ ‫مصنوعی پا را فراتر از داده‌های گذشته‌اش قرار داده‬ ‫و مشغول کشیدن نقاشی‌های دست اولی شده که‬ ‫کسی به او آموزش نداده است‪.‬‬

‫توانسته ارائه بهتری در امر فروش داشته باشد‪.‬‬ ‫این ربات‌ها همچنین در بازار سهام نیز می‌توانند‬ ‫با نگاه کردن به نمودار یک سهام‪ ،‬صاحبان شرکتها‬ ‫را نسبت به عرضه و تقاضای آن سهام آگاه سازند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫هوش مصنوعی وارد دوران بلوغ شد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪COQUITLAM WEST‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$399,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$30,000‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬ ‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$699,900‬‬ ‫تخفیف ویژه ‪$8000‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫شرکت سایفون‪:‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایران پیشرفته ترین سیستم فیلترینگ دنیا را دارد‬

‫سازندگان فیلترشکن سایفون می‌گویند ایران‬ ‫پیشرفته‌ترین سیستم فیلترینگ اینترنت در دنیا‬ ‫را دارد‪.‬‬

‫‪ )۱۳۹۶‬که ایران پیام‌رسان تلگرام را فیلتر کرد‪،‬‬ ‫برای دو هفته شمار کاربران سایفون در ایران به‬ ‫'بیش از ‪ ۱۰‬میلیون نفر' رسید‪.‬‬

‫مایکل هال‪ ،‬رئیس شرکت سایفون در گفت‌وگوی‬ ‫اختصاصی با بی‌بی‌سی فارسی گفته قب ً‬ ‫ال چین‬ ‫این مقام را در اختیار داشت؛ ولی طبق تجربه‬ ‫این شرکت‪ ،‬این ایران است که قوی‌ترین سیستم‬ ‫فیلترینگ جهان را داراست‪.‬‬

‫او تالش‌ها برای مؤثر نگه داشتن سایفون را‬ ‫به یک 'جنگ فرسایشی' تشبیه کرده و گفته‬ ‫بعضی از روش‌هایی که ایران برای از کار انداختن‬ ‫فیلترشکن‌ها استفاده می‌کند‪ ،‬روی سیستم‌های‬ ‫مالی و تجاری ایران هم تأثیر منفی می‌گذارد و‬ ‫استفاده از اینترنت را مشکل می‌کند‪.‬‬ ‫'در نتیجه به طور طبیعی یک مقدار مقاومت‬ ‫ایجاد می‌شود و فیلترینگ شدید را فقط برای مدت‬ ‫محدودی می‌توانند اعمال کنند‪'.‬‬ ‫قوی‌ترین سیستم فیلترینگ جهان؟‬ ‫شاید بعضی‌ها حرف‌های رئیس سایفون درباره‬ ‫قدرت سیستم فیلترینگ ایران را باور نکنند‪.‬‬

‫آقای هال می‌گوید ایران 'آدم‌های خیلی باهوشی‬ ‫دارد که کارشان مقابله با آدم‌های باهوش ماست‪'.‬‬ ‫کاربران میلیونی‬ ‫به گفته رئیس سایفون‪ ،‬این نرم‌افزار 'بین یک‬ ‫و نیم تا دو میلیون' روزانه از این فیلترشکن در‬ ‫ایران استفاده می‌کنند؛ آماری که در مواقع تشدید‬ ‫فیلترینگ یا مسدود شدن بعضی سرویس‌ها بیشتر‬ ‫هم می‌شود‪.‬‬ ‫آقای هال می‌گوید اوایل سال ‪( ۲۰۱۸‬زمستان‬

‫ولی گفته‌های او احتماالً مقام‌های وزارت‬ ‫ارتباطات ایران را خوشحال می‌کند؛ چرا که نشان‬ ‫می‌دهد فیلترینگ ایــران الاقل دست کمی از‬ ‫کشورهای دیگر ندارد‪ .‬این در حالی است که بعضی‬ ‫از اصولگرایان و مقام‌های قضایی ایران از سیستم‬ ‫فیلترینگ فعلی ناراضی‌اند و معتقدند دولت باید‬ ‫سیستم سختگیرانه‌تری را به اجرا بگذارد‪.‬‬ ‫اگر سیستم فعلی خواسته‌های این منتقدان‬ ‫را برآورده نمی‌کند‪ ،‬شاید وقت آن باشد که در‬ ‫سیاست فیلترینگ به کلی تجدید نظر کرد‪.‬‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪Investment analysis‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫راحتی کاربرد در برابر حریم خصوصی‬ ‫دالیل فیلترینگ در کشورهای مختلف با هم فرق‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫گسترش جهانی فیلترینگ‬ ‫فیلترشکن سایفون یک دهه پیش در سیتیزن‌لب‬ ‫(آزمایشگاه شهروندی) دانشگاه تورنتوی کانادا‬ ‫پایه‌گذاری شد‪.‬‬

‫بعضی کشورهای غربی مث ً‬ ‫ال سایت‌های دانلود‬ ‫غیرقانونی فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را مسدود‬ ‫می‌کنند؛ در مقابل کشورهایی مثل ایران دسترسی‬ ‫به سایت‌های خبری و شبکه‌های اجتماعی را‬ ‫می‌بندند‪.‬‬ ‫رئیس سایفون می‌گوید این شرکت تابع قوانین‬ ‫کاناداست و بنا بر ماده ‪ ۱۹‬اعالمیه جهانی حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬دسترسی آزادانه به اطالعات را حق همه مردم‬ ‫دنیا می‌داند‪.‬‬

‫حاال سایفون یک شرکت خصوصی است که‬ ‫بخشی از بودجه‌اش را از قراردادهایش با بنگاه‌های‬ ‫خبری بین‌المللی نظیر بی‌بی‌سی تأمین می‌کند و‬ ‫بخشی دیگر هم از کمک‌هزینه دولت آمریکا برای‬ ‫آزادی اینترنت می‌آید‬

‫به گفته مایکل هال 'وقتی مردم به طور گسترده‬ ‫تصمیم می‌گیرند که از ابزار ما برای دسترسی به‬ ‫یک سایت یا سرویس استفاده کنند‪ ،‬این خود‬ ‫مردم‌اند که چنین تصمیم گرفته‌اند‪'.‬‬

‫مایکل هال در توصیف قراردادهای شرکتش‬ ‫می‌گوید 'ما بــرای شبکه‌های خبری مخاطب‬ ‫می‌آوریم و آن‌ها پولش را می‌دهند‪'.‬‬

‫سازندگان سایفون قبول دارند که این نرم‌افزار‬ ‫بهترین گزینه برای خصوصی نگه داشتن گشت‬ ‫و گذار کاربران در اینترنت نیست و برای امنیت‬ ‫کامل‪ ،‬نرم‌افزار 'تور' را پیشنهاد می‌کنند‪.‬‬

‫او می‌گوید ‪ ۱۰‬سال پیش فکر می‌کرد روزی برسد‬ ‫که دیگر نیازی به سایفون نباشد‪ ،‬ولی در سال‌های‬ ‫گذشته گسترش فیلترینگ و سانسور اینترنت 'نه فقط‬ ‫در جوامع بسته‪ ،‬بلکه حتی در جوامع باز' بوده و‬ ‫این باعث شده تقاضا برای فیلترشکن‌ها بیشتر شود‪.‬‬

‫آقای هال می‌گوید برای سایفون 'این مهم است‬ ‫که مردم بتوانند یک برنامه خبری را راحت تماشا‬ ‫کنند‪ .‬روش‌هایی که مث ً‬ ‫ال تور استفاده می‌کند باعث‬ ‫ً‬ ‫می‌شود که شبکه بسیار کند و تقریبا غیر قابل‬ ‫استفاده شود‪'.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫نیازی به ریلتور دارند ؟‬ ‫قسمت اول‬

‫برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر باشد‬ ‫خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت‬ ‫و سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه‬ ‫وجود دارد به دنبال منزل ایده آل خود بگردیم‪.‬‬ ‫تصور این خریداران غالباً به اینگونه است که‬ ‫به هر حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و‬ ‫خواسته های ما آگاه نیست‪ ،‬در ضمن برای بازدید‬ ‫از خانه های باز (اپن هاوس) نیز نیازی به همراهی‬ ‫ریلتور نداریم و خودمان هم می توانیم در صورتی‬ ‫که از خانه خوشمان بیاید با ریلتوری که نماینده‬ ‫فروشنده است مستقیماً وارد مذاکره شویم و از آنجا‬ ‫که درآمد ریلتورها براساس کمیسیون دریافتی‬ ‫حاصل از فروش ملک می باشد و ریلتور فروشنده‬ ‫در اینحالت از هر دو طرف کمیسیون می گیرد پس‬ ‫امکان گرفتن تخفیف بیشتر خیلی محتمل است‪.‬‬ ‫استدالل فوق چند ایراد اساسی دارد‪،‬‬

‫بگذارید با هم به تحلیل بپردازیم‪.‬‬

‫اینکه ما به نیازها و خواسته های خود اشراف‬ ‫داریم امریست کام ً‬ ‫ال مستقل از اینکه آیا از کلیه‬ ‫امکانات و احتماالتی که برای نیل به مقاصد خود‬ ‫خواهیم داشت نیز مطلع هستیم یا خیر‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال شاید نقاطی در شهر مورد جستجو مناسب با‬ ‫شرایط ما باشد که از آن هیچ اطالعی نداشته باشیم‬ ‫و یا حتی شهری دیگر بهتر منطبق با ویژگیهای‬ ‫مطلوب ما باشد که اسم آن را هم نشنیده باشیم‪.‬‬ ‫دیگر اینکه اگر ما جستجوی خویش را به سایتهای‬ ‫اینترنتی و اوپن هاوس ها محدود سازیم بخش‬ ‫عمده ای از اطالعات مفید را از دست می دهیم‪،‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا خریداران ملک واقعا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫اوالً آنکه سایتهای اینترنتی که در دسترس عموم‬ ‫قرار دارند معموالً لیستینگها را ‪ ۳‬روز پس از آنکه‬

‫دریافت خسارت ناشی از یک تصادف رانندگی اقدام‬

‫ریلتورها مشاهده می کنند منتشر می سازند که ‪۳‬‬

‫به شکایت به مبلغ ‪ ۵۰‬هزار دالر کرده اید و‬

‫روز تاخیر در مارکت کنونی به معنای از دست دادن‬

‫پس از مدتی به دادگاه فرا خوانده شده اید‪،‬‬

‫قطعی خانه مطلوب است‪ ،‬از طرفی تمام خانه های‬

‫فردی که از ایشان شکایت کرده اید به همراه‬

‫موجود برای فروش در هر لحظه از زمان اوپن‬ ‫نیستند و اصوالً تنها عده معدودی از ایشان اوپن‬

‫وکیل خود به دادگاه آمده است و رییس دادگاه‬

‫می گردند آنهم یک یا دو روز و جستجو در میان‬ ‫خانه های اوپن به منزله نگاه به قله صخره یخی‬ ‫شناور در اقیانوس می باشد که عمده حجم آن از‬ ‫دید ناپیدا خواهد ماند‪.‬‬ ‫حال بگذارید کمی هم در مورد وارد مذاکره‬

‫شدن مستقیم با ریلتور فروشنده به بررسی‬ ‫پردازیم‪.‬‬

‫اگر به یاد داشته باشید قب ً‬ ‫ال اشاره کردیم‪ ،‬که‬ ‫مهمترین وظیفه قانونی و اخالقی ریلتور در برابر‬ ‫موکلش نقش کفالت است و کفالت به این معنی‬ ‫است که منافع موکل می باید بر منافع وکیل تقدم‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫برای روشن شدن مطلب تصور کنید برای‬

‫اگر بــرای یک مــورد ‪ ۵۰‬هــزار دالری حاضر‬

‫قبل از شروع جلسه به شما ‪ ۲‬امکان می دهد‪.‬‬ ‫امکان الف‪ :‬شما خودتان مورد دعوی را مطرح‬ ‫کنید و سعی کنید حداکثر حقوق حقه خود را‬ ‫با استفاده از معلومات و سوابق حقوقی خویش‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫امکان ب‪ :‬شما هم هر وکیلی که دوست دارد‬ ‫انتخاب کنید و سعی کنید با کمک این وکیل مجرب‬ ‫حداکثر حقوق حقه خویش را دریافت کنید و‬

‫نمی شویم ریسک کرده و بدون وکیل وارد مذاکره‬ ‫شویم برای مذاکره در مورد خانه ای که قیمت آن‬ ‫شاید دهها برابر بیشتر است به طریق اولی می باید‬ ‫از وکالت کارشناسان برای مذاکره یاری جوییم‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ،‬بیش یا کم شما نیاز‬ ‫به استفاده از این وکالت دارید مستقیم ًا به دو‬ ‫عامل باز میگردد‪:‬‬

‫‪ -1‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‪.‬‬

‫تمامی هزینه های این وکیل نیز از طرف دادگاه‬ ‫برای شما پرداخت می شود‪.‬‬

‫‪ -2‬میزان زمان و انرژی که می خواهید در جریان‬

‫طبیعتاً انتخاب (ب) به خرد نزدیکتر است مخصوصاً‬

‫این مهم صرف نمایید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫که هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت ‪.‬‬

‫بنابراین وقتی شما تصمیم می گیرد با وکیل‬ ‫فروشنده مستقیماً مذاکره کنید در اینحالت مشتری‬ ‫و موکل اول ایشان شخص فروشنده است و می‬ ‫باید حقوق و منفعت وی را در نظر گیرند و نه‬ ‫تنها مقدم بر منافع شما که هنوز موکل نیستید‬ ‫بلکه حتی مقدم بر منافع خود و کمیسیون دریافتی‬

‫‪TM‬‬

‫خویش قرار دهند‪ ،‬بنابراین در صورتی که ایشان‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫کار خویش را از نظر قانونی و اخالقی درست‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫انجام دهند اگر تخفیفی هم دریافت کنید باز هم‬ ‫بیشترین سود در ابتدای مذاکره باید برای موکل‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫ایشان یعنی فروشنده منظور قرار گیرد‪.‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که در اکثر موارد استخدام‬ ‫ریلتور برای خریداران هیچگونه هزینه در بر ندارد‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫و ریلتورها حق الزحمه خویش را از طرف فروشنده‬ ‫دریافت می کنند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ مدارک مالی و تجاری‬‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫چه آینده ای در انتظار ایران ایر است؟‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Economy‬‬

‫از طرفی در ایران دانش تعمیر این هواپیما و‬ ‫داشتن تجربه پروازی با ایرباس ‪ ۳۴۰‬هم وجود‬ ‫داشت که می‌توانست هزینه‌های عملیاتی ایران‌ایر‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬اما فرزانه شرف بافی این فرصت‬ ‫طالیی را به امید خرید هواپیمای جدید ایرباس‬ ‫‪ ۳۳۰‬و بوئینگ ‪ ۷۷۷‬از دست داد‪.‬‬ ‫هواپیمای ملی ایران‪ ،‬روز‌های سختی را سپری‬ ‫می‌کند و در این وضعیت مدیرعامل این شرکت‬ ‫هم تغییر کرده است‪ .‬با این شرایط چه آینده‌ای در‬ ‫انتظار این شرکت ملی است؟‬ ‫فرزانه شرف‌بافی پس از دو سال از ایران‌ایر کنار‬ ‫گذشته شد و جای او را تورج دهقانی زنگنه گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرزانه شرف بافی با مدرک دکتری هوا فضا‬ ‫سال‌ها در ایران‌ایر فعالیت کرده است‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫تورج دهقانی زنگنه هم مدت زیادی در صنعت‬ ‫هوانوردی از خلبانی تا مدیرعاملی فعال بوده است‬ ‫و در آخرین پست توانسته هواپیمایی معراج را در‬ ‫برخی زمینه‌ها به موفق ترین خط هوایی ایران‬ ‫تبدیل کند‪.‬‬ ‫با این وجود ایران‌ایر وضعیت بسیار پیچیده‌ای‬ ‫دارد‪ .‬این شرکت دارای ناوگان به‌شدت فرسوده‌ای‬ ‫است و با ساختار قدیمی با بدهی زیادی روبه‌روست‪.‬‬ ‫این مشکالت سبب شد فرزانه شرف بافی نتواند‬ ‫طی دو سال مدیریت خود تحولی جدی در این‬ ‫شرکت ایجاد کند‪.‬‬ ‫برخی البته انتقاد می‌کنند وی از برجام نیز به‬ ‫خوبی استفاده نکرده و فرصت طالیی خرید هواپیما‬ ‫را از دست داده است‪.‬‬ ‫در نهایت با خروج آمریکا از برجام ایران‌ایر تنها‬ ‫توانست ‪ ۱۳‬فروند هواپیمای ای‌تی‌آر و سه فروند‬ ‫ایرباس را وارد خطوط هوایی خود کند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که منتقدان می‌گویند اگر تصمیمات بهتری‬ ‫گرفته می‌شد به جای ‪ ۱۳‬فروند ای‌تی‌آر‪« ،‬هما»‬

‫می‌توانست بیش از ‪ ۲۰‬فروند هواپیما ایرباس ‪۳۴۰‬‬ ‫دست دوم با کارکرد پایین را که ایرباس پیشنهاد‬ ‫داده بود وارد خطوط هوایی ایران‌ایر کند‪.‬‬ ‫ای‌تی‌آر ‪ ۷۲‬برای فعال کردن فرودگاه‌های کوچک‬ ‫ایران می‌تواند گزینه مناسبی باشد اما زمانی خرید‬ ‫این هواپیما توجیه اقتصادی دارد که تعداد کافی‬ ‫هواپیما برای پروازهای پر سود خارجی در ایران‌ایر‬ ‫وجود داشته باشد‬ ‫ای‌تی‌آر ‪ ۷۲‬برای فعال کردن فرودگاه‌های کوچک‬ ‫ایران می‌تواند گزینه مناسبی باشد اما زمانی خرید‬ ‫این هواپیما توجیه اقتصادی دارد که تعداد کافی‬ ‫هواپیما برای پروازهای پر سود خارجی در ایران‌ایر‬ ‫وجود داشته باشد‬ ‫ایرباس ‪ ۳۴۰‬با وجود مصرف باال برای بسیاری از‬ ‫خطوط هوایی جهان صرفه اقتصادی ندارد اما این‬ ‫مورد برای ایران‌ایر متفاوت است‪ .‬ایران‌ایر با این‬ ‫هواپیما می‌توانست به‌جای خارج از کشور‪ ،‬در ایران‬ ‫سوخت‌گیری کند‪ ،‬که به‌مراتب ارزان‌تر است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ایرباس ‪ ۳۴۰‬با یک بار سوختگیری‬ ‫در ایران می‌تواند مسیر رفت و برگشت تهران لندن‬ ‫را طی کند‪ .‬در حالی که با ایرباس ‪ ۳۲۱‬این هواپیما‬ ‫یکبار هم باید در لندن سوختگیری کند‪ .‬سوختی‬ ‫که بهای آن از ایران بسیار گران‌تر است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل ایرباس ‪ ۳۴۰‬که برای خطوط هوایی جهان‬ ‫صرفه اقتصادی ندارد برای ایران‌ایر سودآور است‪.‬‬ ‫با این هواپیما ایران‌ایر می‌توانست تمام مسیرهای‬ ‫دوربرد از دست رفته خود مانند چین‪ ،‬ژاپن و مالزی‬ ‫را احیا کند‪.‬‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬ ‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬ ‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬

‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Ladies cut‬‬ ‫‪$35‬‬ ‫‪Rout color‬‬ ‫‪$60‬‬ ‫‪Highlight‬‬ ‫‪$25‬‬ ‫‪Manicure + Shellac‬‬ ‫‪Threading and Eyebrows $20‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Natural hair treatment‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Natural face treatment‬‬ ‫‪$45‬‬ ‫‪Combo cut + Rout color‬‬ ‫‪Blowdry‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایران‌ایر بودجه الزم برای خرید مدل‌های دست‬ ‫دوم ‪ ۳۴۰‬که ایرباس پیشنهاد داده بود را هم‬ ‫داشت‪ .‬ایرباس به ایران‌ایر گفته بود حاضر است این‬ ‫هواپیماها که زیر ‪ ۱۰‬سال عمر داشتند را به‌طور‬ ‫کامل نوسازی کند‪ .‬با بودجه خرید ‪ ۱۳‬ای‌تی‌آر هم‬ ‫این شرکت می‌توانست بیش از ‪ ۲۰‬فروند ایرباس‬ ‫‪ ۳۴۰‬بخرد که بسیار بیشتر برای این شرکت‬ ‫سودآور بود اما ایران‌ایر‪،‬ای تی آر را انتخاب کرد‪.‬‬ ‫ای‌تی‌آر ‪ ۷۲‬برای فعال کردن فرودگاه‌های کوچک‬ ‫ایران می‌تواند گزینه مناسبی باشد اما زمانی خرید‬ ‫این هواپیما توجیه اقتصادی دارد که تعداد کافی‬ ‫هواپیما برای پروازهای پر سود خارجی در ایران‌ایر‬ ‫وجود داشته باشد نه زمانی که ناوگان میان برد و‬ ‫دروبرد ایران‌ایر در حال زمین گیر شدن است‪.‬‬ ‫ایرباس ‪۳۴۰‬؛ ایرباس به ایران‌ایر گفته بود حاضر‬ ‫است این هواپیماها که زیر ‪ ۱۰‬سال عمر داشتند را‬ ‫به‌طور کامل نوسازی کند‪.‬‬ ‫از طرفی مشکالت مالی شدید این شرکت و عدم‬ ‫تمایل بانک‌های جهانی به دادن تسهیالت به دلیل‬ ‫ترس از تحریم‌های آمریکا هم سبب شد خرید‬ ‫هواپیماهای جدید شکست بخورد‪.‬‬ ‫فرزانه شرف بافی مدیرعامل سابق هواپیمای‬ ‫ملی ایران درباره زیان انباشته این شرکت هوایی‬ ‫گفته است «سه سال متوالی صورت‌های مالی هما‬ ‫مردود اعالم شده بود و باید در اسرع وقت اعالم‬ ‫ورشکستگی می‌کرد و جزو شرکت‌های ‪ ۱۰۰‬درصد‬ ‫زیان‌ده دولت به شمار می‌آمد که در سال ‪۱۳۹۷‬‬ ‫این صورت‌های مالی مشروط شد‪ .‬زیان انباشته هما‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۶‬رقمی معادل ‪ ۹۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫بود‪».‬‬

‫ایران‌ایر هم اکنون چالش‌های فراوانی دارد و در‬ ‫برخی از ماه‌های سال حتی توان الزم برای پرداخت‬ ‫حقوق به پرسنل خود را هم ندارد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در صورت بازسازی ناوگان‪ ،‬ساختار‬ ‫قدیمی از دیگر مشکالت هما است‪ .‬تاخیر‌های‬ ‫فراوان‪ ،‬برنامه‌ریزی‌های غلط هم از دیگر مسائل این‬ ‫شرکت است‪.‬‬ ‫در اوج این مشکالت است که مدیرعامل جدیدی‬ ‫به «هما» آمده است‪.‬‬ ‫تورج دهقانی زنگنه از خلبانان باسابقه ایران است‪.‬‬ ‫در سوابق او بیش از هشت هزار ساعت پرواز با انواع‬ ‫هواپیماها مانندایرباس ‪ ۳۲۰‬و ‪ ۳۴۰‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫او دارای مدرک کارشناسی ارشد مدیریت است و‬ ‫توانسته بود در مدیریت شرکت هوایی معراج موفق‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫طبق اعالم سازمان هواپیمایی کشوری شرکت‬ ‫معراج توانسته است کمترین تأخیرات پروازی را‬ ‫در میان شرکت‌های هواپیمایی دیگر ایران داشته‬ ‫باشد‪ .‬رکورد طوالنی ترین پرواز هوایی ایران هم به‬ ‫مدت ‪ ۱۷‬ساعت بین تهران و سیدنی توسط این‬ ‫شرکت به دست آمده است‪.‬‬ ‫البته معراج تنها شش فروند هواپیما دارد که‬ ‫شامل دو ایرباس ‪ ،۳۰۰‬سه فروند ایرباس ‪۳۲۰‬‬ ‫و یک فروند ایرباس ‪ ۳۴۰‬می‌شود و مدیریت‬ ‫هواپیمای ملی ایران با ناوگان بزرگ و بدهی زیاد‪،‬‬ ‫بسیار پیچیده‌تر از یک خط هوایی کوچک است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫سام سالم‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫مشاور امالک شما‬ ‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫نورث ونکوور اجاره به شرط تملیک‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 4‬خوابه نوساز‬

‫‪ %5‬پیش پرداخت ‪ +‬اقساط دوساله‬ ‫دریافت مورگیج و انتقال سند درسال دوم‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫تابعیت اشخاص حقوقی‬ ‫قسمت دوم‬

‫اشخاص حقوقی بر دو نوع هستند‪:‬‬ ‫‪ -2‬تابعیت اشخاص حقوقی در ایران‬ ‫در مورد تابعیت اشخاص حقوقی در ایران‬ ‫قانون مدنی ساکت است‪ ،‬اما ماده ‪ 591‬قانون‬ ‫تجارت مقرر می دارد‪" :‬اشخاص حقوقی تابعیت‬ ‫مملکتی را دارند که اقامتگاه آنها در آن مملکت‬ ‫اســت‪ ".‬بنابراین برای تعیین تابعیت اشخاص‬ ‫حقوقی در قانون ایران الزم است ابتدا اقامتگاه آنها‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫در مورد اقامتگاه‪ ،‬ماده ‪ 590‬قانون تجارت‬ ‫می گوید‪" :‬اقامتگاه شخص حقوقی محلی است که‬ ‫اداره شخص حقوقی در آنجا است‪".‬‬ ‫در حالیکه ماده ‪ 1002‬قانون مدنی می گوید‪:‬‬ ‫"اقامتگاه اشخاص حقوقی مرکز عملیت آنها است‪".‬‬ ‫هر شخص حقوقی دارای یک یا چند مرکز‬ ‫فعالیت و یک مرکز اداری می باشد‪ .‬مراکز اداری و‬ ‫فعالیت ممکن است در یک کشور و در یک محل‬ ‫یا در دو یا چند کشور قرار گرفته باشند‪ .‬مرکز‬ ‫اداری معموالً ثابت بوده و در یک محل قرار دارد و‬ ‫دستورات از این مرکز به مراکز فعالیت که ممکن‬ ‫است تعدادشان زیاد بوده و در مناطق مختلف قرار‬ ‫گرفته باشند‪ ،‬صادر می شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال فرض کنیم‬ ‫مرکز اداری و هیات مدیره شرکتی در ایران است و‬ ‫شعبی برای فعالیت های تجاری یا ساختمانی خود‬ ‫دارد که در کشورهای مختلف قرار دارند‪ .‬در این‬ ‫صورت باید معلوم کنیم تابعیت کدام یک از این‬ ‫کشورها‪ ،‬تابعیت شرکت مورد بحث خواهد بود‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر ممکن است شرکتی محل فعالیت خود‬ ‫را در کشوری قرار دهد و پس از آن که عملیاتش‬ ‫در این کشور به پایان رسید محل فعالیت خود را به‬ ‫کشوری دیگر منتقل کند‪.‬‬ ‫با توجه به دو حکمی که از قانون تجارت و قانون‬ ‫مدنی فوقاً ذکر شد ابتدا باید مشخص کنیم منظور‬ ‫قانونگذار در تدوین قانون مدنی ایران از مرکز‬ ‫عملیات چه بوده است‪ ،‬آیا مرکز عملیات اجرایی یا‬ ‫محل فعالیت مورد نظر بوده یا مرکز عملیات اداری‬ ‫شخص حقوقی؟ در صورتی که قانون مدنی نیز‬ ‫مرکز عملیات اداری را درنظر داشته باشد حکم دو‬ ‫ماده ‪ 591‬قانون تجارت و ماده ‪ 1002‬قانون مدنی‬ ‫در واقع یکی است‪ ،‬اما اگر مرکز عملیات اجرایی‬

‫مورد نظر قانونگذار ایران بوده است در این صورت‬

‫برای رفع اشکال و یافتن ضابطه ی واقعی برای‬ ‫تعیین اشخاص حقوقی سه عقیده وجود دارد‪:‬‬ ‫نظریه اول‪:‬‬ ‫برخی معتقدند که بین این دو ماده تعارضی‬ ‫وجود ندارد و برای رفع این تعارض می گویند چون‬ ‫قانون مدنی نسبت به قانون تجارت در مورد موضوع‬ ‫اشخاص حقوقی یک قانون عام است‪ ،‬با این که‬ ‫تاریخ تصویب آن ماخر بر قانون تجارت است ولی‬ ‫نمی توان ناسخ آن باشد‪ ،‬بنابراین از بین این دو‬ ‫ماده حکم قانون تجارت که قانون خاص است قابل‬ ‫اجراست و ضابطه¬ی تعیین اقامتگاه و در نتیجه‬ ‫تابعیت شخص حقوقی محل اداره یا مرکز اصلی‬ ‫شخص حقوقی خواهد بود‪.‬‬ ‫نظریه دوم‪:‬‬ ‫برخی دیگر می گویند قانون تجارت نیز در این‬ ‫مورد قانونی عام است و کلیاتی را درباره اشخاص‬ ‫حقوقی به طور عام توضیح داده است‪ .‬اما بین دو‬ ‫ماده ‪ 590‬قانون تجارت و ماده ‪ 1002‬قانون مدنی‬ ‫وحدت موضوعی وجود ندارد‪ ،‬بنابراین نمی توان‬ ‫گفت که این دو ماده با یکدیگر تعارض دارند‪ .‬ماده‬ ‫‪ 590‬قانون تجارت در بیان اقامتگاه اداری به عنوان‬ ‫ضابطه¬ی تعیین تابعیت است و ماده ‪ 1002‬قانون‬ ‫مدنی در بیان اقامتگاه مدنی و توزیع مطلب مندرج‬ ‫در صدر ماده ‪ 1002‬که تعریفی کلی از اقامتگاه‬ ‫از نظر حقوق خصوصی است‪ ،‬بوده و ارتباطی به‬ ‫تابعیت ندارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫عالوه بر مرکز اداری الزم است در ایران تشکیل نیز‬ ‫شده باشد‪ .‬به همین ترتیب در مورد یک شرکت‬ ‫خارجی که بخواهد در ایران اجازه فعالیت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬عالوه بر اینکه باید مرکز اداری اش طبق‬ ‫اصل مذکور در فوق‪ ،‬در آن کشور خارجی باشد‬ ‫الزم است طبق ماده ‪ 3‬قانون ثبت شرکتها‪ ،‬در آن‬ ‫کشور خارجی به طور قانونی تشکیل یافته باشد تا‬ ‫جهت فعالیت در ایران بتواند به ثبت برسد‪ .‬بنابراین‬ ‫پس از تشکیل یک شرکت در کشوری بیگانه و‬ ‫یافتن شخصیت حقوقی‪ ،‬ثبت شرکت خارجی شرط‬ ‫اصلی فعالیت آن در ایران می باشد که از این طریق‬ ‫اداره ی ثبت شرکتها بر فعالیت خارجی و مطابقت‬ ‫آن با قوانین ایران نظارت خواهد داشت‪.‬‬ ‫ضابطه مختلفی که در ماده ی ‪ 1‬قانون ثبت‬ ‫شرکتها در نظر گرفته شده از یک طرف جمع بین‬ ‫دو سیستم فرانسوی و انگلیسی است و از طرف‬ ‫دیگر با نظر دیوان بین المللی دادگستری در رای‬ ‫‪ 1970‬مطابقت دارد که به موجب آن حق حمایت‬ ‫سیاسی را از آن دولتی می داند که عالوه بر اینکه‬ ‫شخص حقوقی در قلمرو آن تشکیل یافته‪ ،‬مرکز‬ ‫اداری خود را نیز در این کشور قرار داده باشد‪ ،‬یا‬ ‫بیشتر سهام آن متعلق به اتباع این دولت باشد‪.‬‬ ‫ماده ‪ 22‬قانون آیین دا درسی مدنی نیز دعاوی‬ ‫راجع به ورشکستگی و سایر دعاوی شرکتها را از‬

‫یک طرف و به طور کلی در مرکز اصلی شرکت‪،‬‬ ‫و از طرف دیگر برای سهولت امر‪ ،‬مطابق ماده ‪23‬‬ ‫قانون آیین دادرسی مدنی در محل انجام تعهد و‬ ‫شعب شرکت‪ ،‬تا وقتی که برچیده نشده است‪ ،‬قابل‬ ‫طرح می¬داند‪ .‬بنابراین هرگاه یک شرکت ایرانی‬ ‫(که طبق ماده ‪ 1‬قانون ثبت شرکت ها در ایران‬ ‫تشکیل یافته و مرکز اداری آن نیز در ایران است)‬ ‫بخواهد تغییر تابعیت دهد‪ ،‬با تغییر محل اقامت‬ ‫یا مرکز اداری شرکت‪ ،‬از طرف مجمع عمومی به‬ ‫منظور خود می رسد‪ .‬اما باتوجه به اینکه تابعیت‬ ‫امریست که بستگی کامل به سیاست و حاکمیت‬ ‫دولتها دارد‪ ،‬با اینکه مجمع عمومی اصوالً حق دارد‬ ‫تصمیم به تغییر محل اداره شرکت بگیرد‪ ،‬صحیح‬ ‫نیست که بتواند از طریق مرکز اصلی شرکت‪،‬‬ ‫تابعیت شرکت را تغییر دهد‪.‬‬ ‫در قانون ایران این محدودیت در مورد شرکتهای‬ ‫سهامی صراحتا قید شده و به موجب ماده ‪ 94‬اصالح‬ ‫قسمتی از قانون تجارت مصوب ‪ 1347/12/24‬در‬ ‫شرکتهای سهامی هیچ مجمع عمومی نمی تواند‬ ‫تابعیت شرکت را تغییر دهد‪ ،‬اما در شرکتهایی‬ ‫با مسئولیت محدود به موجب ماده ‪ 110‬قانون‬ ‫تجارت‪ ،‬شرکا فقط به اتفاق آرا می توانند تابعیت‬ ‫شرکت را تغییر دهند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫نظریه سوم‪:‬‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫برخی دیگر می گویند چون قانون مدنی پس از‬ ‫قانون تجارت وضع شده و با آن در خصوص اقامتگاه‬ ‫شخص حقوقی تفاوت دارد‪ ،‬باید قانون مدنی را‬ ‫در این مورد ناسخ قانون تجارت بدانیم و بگوییم‬ ‫در حقوق امروزی اقامتگاه اشخاص حقوقی مرکز‬ ‫عملیت آنها است‪.‬‬ ‫همانطوریکه اشاره شد‪ ،‬حقوقدانان در خصوص‬ ‫تفسیر و استنباط از مواد فوق اختالف نظر دارند‬ ‫اما به نظر می رسد نظریه خانم دکتر بهشید ارفع‬ ‫نیا بهتر از نظرات سایر حقوقدانان از جمله دکتر‬ ‫منصور سفری‪ ،‬دکتر محمد نصیری و دکتر سید‬ ‫علی شایگان باشد‪.‬‬ ‫خانم دکتر ارفع نیا نظرشان این است‪ :‬با‬ ‫توجه به جمله ی صدر ماده ‪ 1002‬قانون مدنی که‬ ‫مرکز مهم امور را اقامتگاه اشخاص حقیقی دانسته و‬ ‫سپس برای توزیع بیشتر نسبت به اشخاص حقوقی‪،‬‬ ‫اقامتگاه حقوقی را مرکز عملیات آنها می داند‪،‬‬ ‫می توان استنباط کرد که منظور قانونگذار از مرکز‬ ‫عملیات‪ ،‬مرکز مهم امور یا مرکز عملیات اداری‬ ‫شخص حقوقی می باشد‪.‬‬ ‫با توجه به مراتب فوق طبق قانون تجارت‪ ،‬مرکز‬ ‫اداری‪ ،‬مشخص تابعیت و اقامتگاه شرکت به طور‬

‫کلی است‪ ،‬اما برای این که شرکتی ایرانی باشد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پژوهشگران در بازبینی‌شان در ژورنال دندانپزشکی‬

‫دندان‌ها را سفید نمی‌کنند‬

‫بریتانیامی‌نویسندهیچشاهدعلمیدرحمایتازادعاهای‬ ‫تبلیغاتی درباره این خمیردندان‌ها وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش بی‌بی‌سی این پژوهشگران می‌گویند‬ ‫باشد‪ ،‬آسیب ایجاد کند‪.‬‬ ‫دندان‌هایشان را سفید کنند‪ ،‬در این مــورد با‬ ‫دندانپزشکتان مشورت کنند‪ .‬همچنین به نظر آنان‬ ‫بهتر است افراد از خمیردندان‌های معمولی حاوی‬

‫همشهری‬

‫فلوراید استفاده کنند‪.‬‬

‫خمیردندان‌های بر اساس زغال که در تبلیغات ادعا‬ ‫می‌شود‪ ،‬دندان‌ها را سفید می‌کنند‪ ،‬از این نظر‬ ‫تأثیری ندارند و درواقع ممکن است خطر پوسیدگی‬ ‫دندان و رنگ گرفتن آن را افزایش دهند‪.‬‬

‫یونان باستان بازمی‌گردد‪ .‬در آن زمان استفاده از‬ ‫زغال برای سفید کردن دندان و برطرف کردن بوهای‬ ‫نامطبوع ناشی از لثه‌های بیمار توصیه می‌شد‪.‬‬

‫یافته‌اند اغلب حاوی فلوراید که به حفاظت دندان‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬نیستند‪.‬‬

‫درباره آن‌ها حقیقت ندارد‪.‬‬

‫کمک به سفید کردن دندان و کاهش پوسیدگی‬ ‫دندان‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند افرادی به‌طور منظم با‬ ‫فراورده‌های بر اساس زغال مسواک می‌زنند به این‬ ‫کردن دندان دست یابند‪.‬‬ ‫اما مسواک زدن شدید با فراورده‌های زغالی‬ ‫می‌تواند به ساییدگی دندان و ایجاد حساسیت دندانی‬ ‫بینجامد و ازآنجایی‌که این فراورده‌ها حاوی فلوراید‬

‫موج جدید رواج استفاده از خمیردندان‌ها و‬ ‫پودرهای دندانی بر اساس زغال پـس‌ازآن ایجاد‬ ‫شد که چهرهای مشهور یا به‌اصطالح سلبریتی‌ها‬

‫نیستند یا فلوراید را غیرفعال می‌کنند‪ ،‬حفاظتی در‬ ‫برابر پوسیدگی دندان ایجاد نمی‌کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند هنگامی فراورده‌های زغالی‬ ‫بیش‌ازحد در افرا دی که دارای پرشدگی دندانی‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬

‫هستند‪ ،‬مصرف شوند‪ ،‬ممکن است ذرات زغالی وارد‬ ‫دندان شوند و خارج کردنشان مشکل باشد‪ .‬همچنین‬ ‫ممکن است این ذرات در لثه‌ها فروروند و باعث‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫تحریک آن‌ها شوند‪.‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬

‫به‌طورکلی خمیردندان‌ها و پودرهای دندان زغالی‬

‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫لثه‌ها را تخریب کنند‪.‬‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫زغال در خمیردندان‌های امروزی معموالً به‌صورت‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫پودر ریزی زغال فعال‌شده است‪ .‬این پودر ممکن‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫است از موادی مانند پوست بادام و گردو‪ ،‬رشته‌های‬ ‫پوست نارگیل و بامبو یا احتماالً چوب و زغال‌سنگ‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫همشهری آنالین‪ :‬مچ بندی مجهز به یک حسگر‬ ‫زیستی ابداع شده که سلول‌های خون را رصد می‌کند‪.‬‬ ‫این گجت دارای یک حسگر زیستی شمارشگر ذرات‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققان دانشگاه راتگرز‬ ‫نمونه اولیه مچ بندی را ابداع کرده‌اند که سلول‌های‬ ‫خون را شمارش می‌کند‪ .‬این گجت دارای یک حسگر‬ ‫زیستی شمارشگر ذرات است و نمونه خون کاربر را‬ ‫بررسی می‌کند‪ .‬همچنین به طور بی سیم به یک‬ ‫تلفن هوشمند متصل می‌شود و اطالعات را به آن‬ ‫منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫می‌توان از این مچ بند برای آزمایش سریع خون‬ ‫استفاده کرد‪ .‬همچنین گجت مذکور قابلیت تشخیص‬ ‫چند بیماری مختلف را دارد‪.‬‬

‫نسبت به خمیردندان‌های معمولی سایش بیشتری‬ ‫ایجاد می‌کنند و بالقوه ممکن است مینای دندان و‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫کاربر را می‌شمارد‬

‫ادعاهای تبلیغاتی درباره این فراورده‌ها مطرح‬

‫امید که به گزینه‌ای ارزان‌قیمت و ساده برای سفید‬

‫سابقه استفاده از زغال برای بهداشت دندان به‬

‫خمیردندان‌های زغالی که محبوبیت فزاینده‌ای‬

‫اما بررسی که در سال ‪ ۲۰۱۷‬بر روی این ‪ ۵۰‬نوع از‬

‫مچ‌بندی که سلول‌های خون‬

‫می‌شود‪ ،‬ازجمله ضد باکتری بودن‪ ،‬ضد قارچ بودن‪،‬‬

‫آنان به مردم توصیه می‌کند اگر می‌خواهند‬

‫می‌گویند‬

‫شروع به صحبت از استفاده از این فراورده‌ها کردند‪.‬‬ ‫این فراورده‌ها انجام شد‪ ،‬نشان داد ادعاهای تبلیغاتی‬

‫مسواک زدن شدید ممکن است بیش از آنکه سودمند‬

‫آنــایــن‪:‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫خمیردندان‌های زغالی‬

‫پژوهشگران‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به دست آید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫ساخت ربات عمود پرواز آتش نشان‬ ‫توسط محققان ایرانی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجهز به کپسول اطفاء حریق ارائه شده است که از‬ ‫ویژگی‌های بارز این ربات توانایی عملکرد مستقل آن‬ ‫برای مهار آتش است که در طرح‌های مشابه وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬همچنین بکارگیری دوربین و سنسورهای‬ ‫تشخیص گاز امکان بررسی بدون مخاطره محل‬ ‫حادثه را به ماموران آتش‌نشانی می‌دهد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان دانشگاه تبریز موفق به‬ ‫طراحی و ساخت ربات عمود پرواز آتش‌نشان حامل‬ ‫کپسول کامپوزیتی اطفاء حریق با سرعت عمل باال‬ ‫شدند‪.‬‬

‫این موارد برای افزایش سرعت عمل اهمیت داشته‬ ‫و عواملی مانند ترافیک‪ ،‬ازدحام جمعیت و خرابی‬ ‫تجهیزات این مهم را به خطر می‌اندازد‪ ،‬بر همین‬ ‫اساس با افزایش نقش ربات‌ها در زندگی روزمره بشر‪،‬‬ ‫می‌توان از آن‌ها در زمینه امدادرسانی و اطفاء حریق‬ ‫نیز بهره برد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حسن بیگلری‪ ،‬مجری طرح‬ ‫و عضو هیات علمی دانشکده مهندسی مکانیک‬ ‫دانشگاه تبریز با بیان اینکه امدادرسانی و اطفاء حریق‬ ‫در حوادث غیرمترقبه یکی از مسائل مهم در زندگی‬ ‫روزمره است‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬داشتن تجهیزات مناسب در‬

‫وی با تاکید بر اینکه این طرح در قالب ثبت اختراع‬ ‫به سرانجام رسیده است‪ ،‬بیان کرد‪ :‬در اختراع حاضر‬ ‫طرح جدیدی از یک ربات عمود پرواز ‪ ۶‬موتوره‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مناسب به مناطق شهری‪ ،‬ترافیک‪ ،‬امکان رسیدن‬ ‫سریع آتش‌نشان به محل حادثه به تاخیر می‌افتد؛‬ ‫از این رو این ربات می‌تواند کمک موثری در کاهش‬ ‫زمان انجام اقدامات اولیه در مهار آتش و یا امداد و‬ ‫نجات باشد‪.‬‬ ‫به گفته این محقق‪ ،‬سرعت عمل در رسیدن به‬ ‫محل حادثه و انجام عملیات اولیه در زمان‌های اولیه‬ ‫حادثه‪ ،‬مجهز بودن به کپسول آتش‌نشانی کامپوزیتی‬ ‫و مواد اطفاء حریق و نردبان امداد‪ ،‬قابلیت انجام‬ ‫عملیات مستقل برای امداد و نجات و اطفاء حریق‬ ‫بدون نیاز به پشتیبانی وسایل دیگر‪ ،‬دارا بو دن‬ ‫بازوهای قابل تنظیم برای عبور از حفره‌های مختلف‪،‬‬ ‫قابلیت انجام عملیات آتش‌نشانی در محیط با دمای‬ ‫حداکثر ‪ ۴۰۰‬درجه سانتیگراد و تامین انرژی پرواز‬ ‫توسط باتری از جمله قابلیت‌های مهم این ربات است‪.‬‬

‫وی هدف اصلی از طراحی این ربات را کمک به‬ ‫افراد حادثه‌دیده به صورت موقت تا رسیدن امداد‬ ‫اصلی عنوان کرد و یادآور شد‪ :‬زمان امدادرسانی‪،‬‬ ‫احتمال رویداد نقص فنی در دستگاه‌های آتش‌نشانی‪،‬‬ ‫عدم دسترسی مناسب به فضای حریق و به خطر‬ ‫افتادن جان امدادگران‪ ،‬مهمترین عوامل خسارت‌های‬ ‫جانی و مالی است که پوشش این موارد می‌تواند‬ ‫بطور چشم‌گیری درصد عملیات‌های موفق امدادگران‬ ‫بخصوص آتش‌نشانان را افزایش دهد‪ .‬این طرح‬ ‫پوشش موقتی بر کاستی‌ها است که پتانسیل حفظ‬ ‫جان و مال افراد حادثه دیده را دارد‪.‬‬

‫عضو هیات علمی دانشگاه تبریز گفت‪ :‬ربات‌های‬ ‫آتش‌نشان به معنای عمومی آتش‌نشانی است که‬ ‫می‌تواند به عملیات‌های اطفاء حریق‪ ،‬یافتن محل‬ ‫حریق‪ ،‬امدادرسانی به اشخاص گرفتار و … کمک‬ ‫موثری کند‪.‬‬

‫بیگلری در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به‬ ‫لزوم اجرای این طرح در دانشگاه تبریز اظهار کرد‪:‬‬ ‫با توجه به وجود موانعی مانند نداشتن دسترسی‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫الی صفری‬

‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪Call for free estimate of your house‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫‪206 150 W 22ND STREET‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪Open‬‬ ‫و مجهز‪ ،‬با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$680,000‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫مرحله بعد یک ماشین این اطالعات را پردازش‬ ‫می‌کند تا ربات کمک کند در یک مسیر بسیار‬ ‫باریک قدم بردارد‪.‬‬ ‫به هرحال محققان امیدوارند در آینده تیم‌های‬ ‫خنثی سازی بمب یا امدادگران از این ربات‌ها کمک‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫سریعترین قطار دنیا در ژاپن رونمایی شد‬

‫آموزش داده‌اند تا از مسیری باریک و خطرناک عبور‬ ‫کند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬شرکت راه‌آهن ژاپنی ‪Jr East‬‬ ‫نمونه‌های اولیه از جدیدترین محصول خود به‌نام‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫ویدئویی جالب از یک ربات منتشر شده که به طور‬ ‫خودکار در مسیری خطرناک قدم می‌زند‪.‬‬ ‫در حقیقت محققان ‪ IHMC‬در فلوریدا به یک‬ ‫ربات انسان نمای ‪ ۱۶۵‬پوندی آموزش داده‌اند تا‬ ‫با استفاده از الگوریتم‌های برنامه ریزی مسیر و‬ ‫فناوری‌های دیگر در مسیری باریک راه برود‪.‬‬ ‫ربات مذکور اطلس نامیده می‌شود و در این ویدئو‬ ‫با احتیاط قدم بر می‌دارد و سعی دارد با استفاده از‬ ‫فناوری ‪ LIDAR‬خود را کنترل کند‪.‬‬ ‫سیستم به کار رفته در ربات با کمک پالس های‬ ‫لیزر مسافت بین اشیا را اندازه گیری می‌کند‪ .‬در‬

‫‪ Alfa-X‬را به نمایش گذاشت‪ .‬محصول ژاپنی‪،‬‬ ‫یک قطار شهری از نوع تندرو (‪)Bullet Train‬‬ ‫است که با هدف رسیدن به حداکثر سرعت ‪۴۰۰‬‬ ‫کیلومتربرساعت طراحی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش یورو نیوز‪ ،‬چنین سرعتی‪ ،‬آلفا ایکس را‬ ‫به سریع‌ترین قطار تندروی جهان تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫البته قطار ژاپنی‌ها در رفت‌وآمدهای روزمره‪،‬‬ ‫مسافران را با سرعت ‪ ۳۶۰‬کیلومتربرساعت جابه‌جا‬

‫خواهد کرد‪ .‬اولین آزمایش‌های آلفا ایکس‪ ،‬بدون‬ ‫مسافر و روی ریل‌های مخصوص انجام می‌شود‪.‬‬ ‫این قطار ‪۱۰‬واگنه تا سه سال آینده‪ ،‬سفرهای‬ ‫آزمایشی را بین شهرهای آوموری و سندای انجام‬ ‫خواهد داد‪ .‬جی‌آر ایست امید دارد که آلفا ایکس‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۳۰‬برای کاربرد تجاری آماده کند‪.‬‬ ‫منابع خبری نیز می‌گویند که خط سرویس‌دهی‬ ‫آلفا ایکس تا شهر ساپورو ژاپن توسعه می‌یابد‪.‬‬ ‫زمان طوالنی تا رونمایی نهایی از آلفا ایکس‪،‬‬ ‫این احتمال را ایجاد می‌کند که قطار تندروی‬ ‫دیگری درحال آماده‌سازی است‪ .‬به‌احتمال زیاد‪،‬‬ ‫آن قطار از آلفا ایکس هم سرعت بیشتری خواهد‬ ‫داشت و به ناوگان قطارهای تندروی ژاپن موسوم‌به‬ ‫‪ Shinkansen‬اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫لقب سریع‌ترین قطار تندرو به خط آهن‬ ‫مغناطیسی تعلق بگیرد که بین توکیو و ناگویا‬ ‫کشیده می‌شود‪ .‬این خط آهن تا سال ‪۲۰۲۷‬‬ ‫آمــاد خواهد شــد‪ .‬قطار مذکور از مسیری‬ ‫تونل‌مانند استفاده می‌کند تا به سرعت حداکثری‬ ‫‪ ۵۰۵‬کیلومتربرساعت برسد‪ .‬شایان ذکر است‬ ‫پــروژه‌ی توکیو ناگویا در سال ‪ ۲۰۱۸‬به‌خاطر‬ ‫برخی رسوایی‌های مالی متوقف شد‪ ،‬اما به‌نظر‬ ‫می‌رسد فعالیت روی آن از سر گرفته شده باشد‪.‬‬ ‫عالوه‌بر قطارهای تندرو که توسط شرکت‌های‬ ‫باسابقه‌ ریلی ساخته می‌شوند‪ ،‬استارتاپ‌های‬ ‫ت حمل‌ونقل اضافه شده‌اند تا‬ ‫متعددی هم به صنع ‌‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان رباتی انسان نما ابداع‬ ‫کرده‌اند و با استفاده از فناوری‌های مختلف به آن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫رباتی برای عبور از مسیرهای خطرناک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫مفهومی به‌نام هایپرلوپ را توسعه دهند‪ .‬هایپرلوپ‬ ‫از واگن‌هایی درون تونل‌های با فشار اندک استفاده‬ ‫می‌کند که بدون هیچ‌گونه تماسی با بدن ‌ه تونل‬ ‫حرکت می‌کنند‪ .‬این نوآوری ادعا می‌کند که به‬ ‫سرعت‌هایی بیش از ‪ ۹۵۰‬کیلومتربرساعت دست‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫از زمانی‌که ایالن ماسک‪ ،‬مدیرعامل تسال و‬ ‫اسپیس ایکس در سال ‪ ۲۰۱۳‬ایده‌ هایپرلوپ را‬ ‫مطرح کرد‪ ،‬استارتاپ‌های محدودی توانستند‬ ‫به رکــورد موردنظر برای این سبک از وسایل‬ ‫نقلیه نزدیک شوند‪ .‬استارتاپ ویرجین هایپرلوپ‬ ‫وان که بیش از همه‌ی فعاالن صنعت سرمایه‬ ‫دریافت کرده است‪ ،‬خطی آزمایشی را در اطراف‬ ‫الس وگاس راه‌اندازی کرد که توانست به سرعت‬ ‫‪ ۳۸۶‬کیلومتربرساعت برسد؛ البته آن‌ها امیدوار‬ ‫هستند تا زمــان عرضه‌ی نمونه‌ی تجاری‪ ،‬به‬ ‫سرعتی دوبرابر این رکــور د دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫دربار ‌ه طراحی قطار آلفا ایکس باید بدانید که‬ ‫دماغه‌ای به‌طول ‪ ۲۲‬متر برای آن در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬این دماغه‪ ،‬وظیفه‌ی شکافتن هوا برای‬ ‫افزایش سرعت قطار را برعهده دارد‪ .‬به‌عالوه‪،‬‬ ‫ترمزهای هوایی روی سقف قطار درنظر گرفته‬ ‫شده‌اند و همچنین در بخش تماس با ریل هم‬ ‫از ترمزهای مغناطیسی عالوه‌بر ترمزهای سنتی‬ ‫استفاده خواهد شد‪ .‬جی‌آر ایست برای جلوگیری‬ ‫از پیچش و تاب‌خوردن مسیر و قطار آلفا ایکس‬ ‫از مهارهایی (دمپر) هم در آن استفاده می‌کند که‬ ‫خصوصا درمواقع زلزله کاربر زیادی خواهند داشت‪.‬‬

‫مرکزاسالمی امام علی (ع)‬

‫السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما برادران و خواهران ایمانی‪ ،‬ویژه برنامه نیمه ماه مبارک‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫مقدرات را ذیال باستحضار میرساند‪:‬‬ ‫رمضان والدت کریم اهل بیت حضرت امام حسن مجتبی(ع) و احیاء شبهای قدر‪،‬شب نزول ّ‬

‫ویژه برنامه نیمه ماه مبارک رمضان‪ ،‬جشن با شکوه میالد امام حسن مجتبی(ع)‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 19‬ماه می از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 11‬شب‬

‫شامل‪ :‬قرائت جزء نوزدهم قرآن کریم توسط قاریان برجسته و ممتار‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬استقبال از اذان مغرب و اقامه نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا‪ ،‬پذیرائی افطار و صرف شام‪ ،‬اجراء برنامه تواشیح توسط گروه گل نرگس‪،‬قرائت دعای شریف افتتاح و سرود العجل موالی صاحب الزمان "عج"‬ ‫ویژه برنامه احیای شبهای قدر و مراسم قرآن روی سر گذاشتن (ع)‬

‫شامل‪ :‬تالوت آیاتی از کالم الله مجید‪ ،‬قرائت دعای جوشن کبیر‪ ،‬استقبال از اذان مغرب و اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬پذیرائی افطار و صرف شام ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫مراسم سوگواری و عزاداری (سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن روی سر گذاشتن‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 23‬ماه می (شب نوزدهم ) شب ضربت خوردن موال علی (ع)‬

‫شنبه ‪ 25‬ماه می (شب بیست و یکم ) شهادت موالی متقیان امام علی (ع) ‪ /‬دوشنبه ‪ 27‬ماه می (شب بیست و سوم ) شب قدر‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 12‬بامداد‬

‫(لطفا توجه فرمائید‪ ،‬مجالس مرکز از نیمه ماه مبارک در آدرس ذیل برگزار میگردد )‬

‫)‪125 East 23rd Street, North Vancouver, BC V7M 2B1 ( Memorial Room‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫اگر این ‪ 10‬مورد بین شما همسرتان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬خوشبخت هستید!!‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫در این مقاله ‪ 10‬نکته آورده شده که اگر این‬

‫اگر رابطه پایه قوی ای نداشته باشد‪ ،‬پس از‬

‫شاید عاشق بازی ویدویی باشد و وقتی بازی‬

‫‪ 10‬مورد در رابطه شما وجود دارد یعنی همه چیز‬

‫مدتی همه چیز از بین می رود و افراد از هم جدا‬

‫می کند دیگر چیزی نشوند‪ ،‬شاید دوست داشته‬

‫درست است و شما آن زوجی هستید که بقیه‬

‫می شوند اما زوج های قوی می دانند که چطور باید‬

‫باشد ساعت ها در پاساژ ها قدم بزند یا حتی گاهی‬

‫دوست دارند مثل شما باشند! پس با ما همراه‬

‫از این وضعیت جلوگیری کنند‪.‬‬

‫دمدمی مزاج باشد؛ این خصلت ها شاید گاهی‬

‫باشید‪.‬‬

‫‪ -1‬همه چیز را با او درمیان می گذارید‪:‬‬ ‫هر چیزی که در ذهن تان و در قلب تان هست‬ ‫و از بقیه ی مردم مخفی کرده اید را با شریک‬ ‫زندگی تان در میان می گذارید‪.‬‬ ‫‪ -2‬در مقابل او گارد نمی گیرید‪:‬‬

‫‪ 10‬روش برای اینکه بفهمیم با فرد درستی‬

‫در رابطه ایم!‬

‫همه ی ما زوج هایی را دیده ایم که الهام بخش‬ ‫بهتر بودن ما در روابط بوده اند‪ .‬جوری که بهم نگاه‬ ‫می کنند یا باهم صحبت می کنند باعث می شود‬ ‫بخواهید دائم دنبال آنها راه بیوفتید و ببینید چکار‬ ‫می کنند تا شما هم روش های آنها را در زندگی‬ ‫خودتان پیاده کنید‪.‬‬

‫شاید قوی و باهوش باشید‪ ،‬اما او آنقدر برایتان‬ ‫ارزش دارد که نقطه ضعف ها و چیزهایی که شما‬ ‫را آسیب پذیر می کنند را با او در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -3‬همه جوره به او احترام می گذارید‪:‬‬ ‫او کامل نیست‪ ،‬اما ویژگی هایی دارد که باعث می‬ ‫شود او را محترم بشمارید‪ .‬مثال انسانیت‪ ،‬دلسوزی‪،‬‬ ‫قدرت و تصمیم گیری!‬ ‫‪ -4‬او را با تمام کاستی هایش دوست دارید‪:‬‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫اوقات دیوانه کننده باشند و اعصابتان را خرد کنند‪،‬‬ ‫اما اگر این ها نباشند انگار یک چیزی کم است و او‬ ‫مثل همیشه نیست‪.‬‬ ‫‪ -5‬می توانید خود را در آینده با او تصور‬

‫کنید‪:‬‬

‫فقط بحث ازدواج کردن نیست‪ ،‬شما خودتان را‬ ‫تصور می کنید که با هم صبحانه درست می کنید‪،‬‬ ‫با هم خانه می خرید و با هم خانواده ی کوچک تان‬ ‫را تشکیل می دهید‪.‬‬ ‫‪ -6‬از اینکه با او مخالفت کنید نمی ترسید و‬

‫خجالت نمی کشید‪:‬‬

‫شاید همیشه ‪ ٪۱۰۰‬با او موافق نباشید اما‬ ‫می دانید که چطور باید به بحث راجع به نقطه‬ ‫نظرتان با او بپردازید و می دانید که او هم به شما‬ ‫گوش کرده و به نظرتان احترام می گذارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -7‬با هم می خندید‪:‬‬ ‫اینکه شوخ طبع باشید خوب است‪ ،‬اما اینکه‬ ‫بتوانید یکدیگر را تا مرز اشک ریختن بخندانید‬ ‫یعنی حال تان خیلی خوب است‪.‬‬ ‫‪ -8‬با هم جور در می آیید‪:‬‬ ‫شاید عاشق کسی شده باشید که کامال مطابق‬ ‫معیارهایتان نباشد‪ ،‬اما در کنار هم زوج خوبی را‬ ‫تشکیل می دهید‪.‬‬ ‫‪ -9‬می توانید با هم در سکوت باشید‪:‬‬ ‫الزم نیست که حتما یکی از شما چیزی بگوید‬ ‫که فضا عوض شود و زمان بگذرد‪ ،‬می توانید با هم‬ ‫در سکوت باشید و هر دو هم با این سکوت راحت‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫‪ -10‬می توانید خودتان باشید‪:‬‬ ‫الزم نیست نگران این باشید که شما را قضاوت‬ ‫می کند‪ .‬او تمام شما را می شناسد و مهم تر اینکه‬ ‫سعی نمی کند شما را تغییر بدهد!‬

Da n

23 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫صرافی حافظ‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫‪CABLE‬‬ ‫‪HOME PHONE‬‬ ‫‪MOBILE‬‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫خانه ای دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬حمام‬ ‫با یک پاسیو زیبا و ‪ 4‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ Ikea‬و سوپراستور و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU‬‬ ‫‪$1,325,000‬‬ ‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو‬ ‫عالی برای لذت بردن در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات فوق العاده شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی‬ ‫ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪222‬‬

‫مبدأ ساختمان بدن انسان‬ ‫‪Origin of Human Body‬‬ ‫ساختمان بدن انسان از داخل رحم آغاز می‬ ‫گردد‪ ،‬و از تولد تا کودکی و بلوغ و پیری از ملیاردها‬ ‫سلول حیاتی ساخته خواهد شد روند بیوفیزیک و‬ ‫تبدیل شدن سلول های بنیادی موجب ساختن تمام‬ ‫اورگان های بدن انسان می شود‪ ،‬و موادی که در‬ ‫ساختمان سیستم های مختلف بدن دخالت دارند‬ ‫عبارتند از کلسیم و کربن و فسفر و مواد ترکیب‬ ‫با فعل و انفعاالت شیمیائی و فیزیکی موجب روند‬ ‫حیاتی و ساخت تمام اورگــان های بدن انسان‬ ‫می شود‪ .‬سلول های بنیادی با تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیائی تمام دستگاه های حیاتی بدن را می سازند‬ ‫در مدت حاملگی که حدود ‪ 370‬روز ادامه دارد تمام‬ ‫سیستم ها ساخته می شوند و هر گروه از سلول ها‬ ‫مسیر ساختمانی و دستگاه های بدن انسان را تأمین‬ ‫می نمایند و حیات و زندگی انسان ها وابسته به آنها‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫بنابراین مطالعه آناتومی و فیزیولژی بدن انسان‬ ‫موجب آگاهی از ساختمان تمام بدن خواهد شد‬ ‫و برای حفظ بهداشت بدن اطالع از دستگاه های‬ ‫حیاتی برای انسان ضروری می باشد و چنانچه‬ ‫بهداشت رعایت گردد بیماریهای جسمی و روحی‬ ‫کمتر خواهد بود‪ .‬زیرا چنانچه بهداشت مبدأ حیات‬ ‫و تولید مثل دقیقاً انجام شود انسان ها با سالمت‬ ‫متولد خواهند شد و حفظ بهداشت محیط و آموزش‬ ‫بهداشت تمام دستگاه های حیاتی در سالمتی کامل‬ ‫روند حیاتی خود را طی خواهند کرد و فیزیولژی و‬ ‫مکانیسم سیستم های بدن انسان با همکاری و هم‬ ‫آهنگی سالمتی بدن را حفظ خواهند کرد و چنانچه‬ ‫عضوی از اعضای بدن بیمارگر در سایر دستگاه ها‬ ‫قادر به انجام وظیفه نخواهند بود و تدریجاً توانائی‬ ‫حیاتی خود را از دست می دهند‪.‬‬ ‫و شعار‬

‫ ‬

‫چو عضوی بدرد آورد روزگار‬

‫دگر عضواه را نماید قرار‬

‫مورد تأئید خواهد بود و سالمتی و ُهم استازیس‬ ‫(‪)Homeostasis‬بدن انسان وابسته به سالمتی همه‬ ‫اورگان ها و سیستم های حیاتی است و الزم است‬ ‫بطور خالصه از ساختمان بدن مطلع باشیم که عبارت‬

‫است از اسکلتال سیستم (‪ )Skeletal System‬که‬ ‫استخوان بندی تنظیم شده است سیستم دیگر بخش‬ ‫عضالنی یا ماسکولرسیستم (‪)Muscular System‬‬ ‫است که حرکات بدن انسان را تأمین می نماید‪.‬‬ ‫دستگاه مهم قلب و عروق خون که تغذیه و تنفس‬ ‫تمام سلول ها و اورگان های بدن انسان وابسته به‬ ‫درست کار کردن این سیستم حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫سیستم گوارش (‪ )Digestive System‬مواد غذائی را‬ ‫هضم و جذب می نماید و دستگاه غدد مترشحه داخلی‬ ‫(‪ )Endocrine System‬مواد الزم را ترشح می نماید‬ ‫که دستگاه ها بتوانند کار طبیعی خود را انجام دهند‪.‬‬ ‫اورگان عصبی یا نوزوسیستم (‪)Nevous System‬‬ ‫هم آهنگ کننده و حافظ باالنس تمام سیستم های‬ ‫حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫دستگاه تنفس (‪ )Respiratory System‬هوای تمیز‬ ‫را به بدن می رساند و هوای آلوده را خارج می نماید‬ ‫و وجود محیط و فضای خوب و دارای هوای تمیز‬ ‫موجب سالمتی دستگاه تنفس خواهد بود‪ .‬سیستم‬ ‫ایمنی (‪ )Immune System‬امنیت ایمونتی‬ ‫(‪ )Immunity‬بدن انسان را مراقبت می نماید و در‬ ‫مقابل عوامل بیگانه مانند میکروب ها و قارچ ها و‬ ‫سایر عواملی که موجب بیماری می گردند دفاع الزم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫را انجام خواهد داد و سلول های دفاعی می باشند‬ ‫که از سیستم لنفاتیک (‪ )Lymphatic System‬تولید‬ ‫می شوند‪ .‬دستگاه ادراری یا یوری ناری سیستم‬ ‫(‪ )Urinary System‬تصفیه بدن را بعهده دارد و مواد‬ ‫غیرضروری که در خون وجود دارد و یا موجب خراب‬ ‫شدن سلول های حیاتی می گردند از طریق ادرار از‬ ‫بدن خارج می نماید‪.‬‬ ‫دســتــگــاه تولید مثل یــا ری پروداکتیو‬ ‫(‪ )Reproductive System‬که سلول های مبدأ تولید‬ ‫مثل و حیات انسان ها در آنجا قرار گرفته و بخشی از‬ ‫آن در بدن زن ها و قسمت دیگر در بدن مردها وجود‬ ‫دارد و از ترکیب دو سلول مونث و مذکر مبدأ تولید‬ ‫مثل انسان آغاز می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین الزم است بهداشت تولید مثل که وجود‬ ‫سلول های کام ً‬ ‫ال خوب و طبیعی را می طلبد مورد‬ ‫توجه قرار گیرد تا خانواده ها دارای فرزندانی سالم و‬ ‫در نهایت اجتماع سالم خواهیم داشت و همانطوریکه‬ ‫در نوشته های قبل ذکر گردیده است بهداشت مبدأ‬ ‫تولید مثل که سلول های اسپرم و تخمک (‪)Egg‬‬ ‫می باشند الزم است کام ً‬ ‫ال سالمت باشند تا فرزندان‬ ‫و نسل ها سالم بوجود آیند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 17, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, May 17, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LI ST IN G

LI ST IN G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

$2,350,000

N EW

N EW

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬

‫ این ملک و زمین مجاورش به تازگی از‬، West Point Grey

‫ این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت‬.‫هم تفکیک شده اند‬

half- ‫ خانه‬2 ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت‬half-duplex ‫خانه‬

‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیر بنای‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مجهز‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫آپارتمان زیبا دارای‬

.‫ این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬.‫مجزا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

‫ با دسترسی بسیار آسان‬،‫ استخر روباز‬،‫ فضایی زیبا برای باربیکیو‬،‫ الندری مجزا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

Lougheed Town Centre ‫ نزدیک به‬،‫ و وسایل نقلیه‬Sky Train ‫به‬

EW

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ ‫ دک بزرگ‬،‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫ آشپزخانه مجهز‬،‫ کف پوش چوبی‬،‫بازسازی شده‬ ،Party Room ‫ دارای استخر و سونا و‬،‫پارکینگ‬ ‫ دان‬،Gates Park ‫ نزدیک به‬،‫دسترسی آسان‬ ،‫تاون و پورت کوکیتالم‬

N

،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬ ،walk-in closet ‫بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬ ‫با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و‬ ‫ یک دفتر کار‬،‫دارای حیاط فنس کشی شده‬ ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین‬1 ‫در طبقه همکف و‬ ‫به همراه یک اتاق سرگرمی همراه یک گاراژ‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرپوشیده برای‬

$385,000

LI

$1,699,900

LD

32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam

ST IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

SO

$429,000

655 North Rd, Coquitlam West

4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬duplex

MLS: R2345091

MLS: R2357048

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

|

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Ph.D.EE Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬

28 D an e s h m Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca

GRAND 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Persian, Weekly

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫صﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ه ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫لیال ظریف‬

‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪www.BespokeLendingSolutions.com‬‬

‫‪leila.z@bespokelend.com‬‬ ‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫‪ -‬آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫‪ -‬آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬

‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫‪604-600-2173‬‬ ‫‪604-770-0706‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪MOBILE:‬‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫‪OFFICE:‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫(به زبان ساده)‬

‫با حضور مدیران مالی ارشد بریتیش کلمبیا‬

‫شنبه‬

‫‪,2019‬‬

‫‪th‬‬

‫‪MAY 25‬‬

‫شنبه‪ ،‬ساعت از ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر | با موضوعات متفاوت مالی | در داون تاون ونکوور |‬

‫به زبان انگلیسی ساده و جلسات فارسی برگزار می شود‪.‬‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ RDSP‬به چه درد می خورند؟ و چگونه می توان‬ ‫حداکثر استفاده را از این حسابها برد؟‬ ‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬ ‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه کار باید کرد؟‬

‫اگ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫زن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر کانادا‬ ‫و‬ ‫مای‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫زم‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ید در‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر مال‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫با م‬ ‫نید‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫خواهشمند است حتما قبل از مراجعه‪ ،‬برای رزرو صندلی خود و ثبت نام‪ ،‬با ما از طریق تلفن یا تکست تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪604-760-9072‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫روکش دند‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Canadian‬دندان عقل‬ ‫جراحی‬ ‫‪Icon‬‬ ‫‪Immigration Inc.‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫های‬ ‫بیمه‬ ‫انواع‬ ‫پذیرش‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫دارای گواهی‬ ‫سازمان‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫مهاجرتیدندانپزشکی‬ ‫کلیه خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫امضاء‬ ‫‪ Glen Drive, Coquitlam, BC‬حق‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫استان ‪BC‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقهدر‬

‫برومند‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫تهران و ‪UBC‬‬ ‫علیرضا دانشگاه‬ ‫دکتر التحصیل از‬ ‫فارغ‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬ ‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫‪ 24‬سال سابقه‬ ‫افراد خانواده با‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫مدارک‬ ‫اصل کردن‬ ‫امضا و برابر با‬ ‫کارآفرینی‪ -‬تائید‬ ‫کلیه‪UBC‬‬ ‫تهران و‬ ‫دانشگاه‬ ‫التحصیل از‬ ‫‪ -‬تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪-‬فارغ‬

‫‪552.2241‬‬

‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬

‫‪604.362.2499‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪tlam, BC Sales Representative‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪nvisalign‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫روکش دندان (‪)Crown‬‬ ‫چیست؟‬

‫طول عمر باقیمانده دندان‪ ،‬از روکش دندانی استفاده‬

‫گردد‪ .‬ترک های عمودی معموالً تا ریشه پیش روی‬

‫‪ -1‬روکش فلزی‪ :‬روکش هائی که از طال ساخته‬

‫می شود‪ .‬وقتی دندانی عصب کشی شده باشد به علت‬

‫خواهد داشت و حتی از خط لثه هم می گذرند که با‬

‫می شوند طول عمر بسیار زیادتری خواهند داشت‬

‫سست شدن ساختار ریشه دهانی در استخوان فک‬

‫ترمیم لثه باید زیر لثه رفت و شکستگی را ترمیم کرد‪.‬‬

‫و پریدگی را شکستگی ندارند‪ .‬دندانهای روکش طال‬

‫توصیه می شود روکش دندانی روی آن گذاشته شود‪.‬‬ ‫اگر شخصی بایت قوی داشته باشد و فشار وارده بر‬ ‫روی دندان هایش زیاد باشد معموالً دندانهایشان را‬ ‫می شکنند یا ترک می خورد‪ .‬بهتر است افراد دارای‬ ‫فک قوی از گارد دهانی هنگام خواب استفاده کنند‬

‫روکش چون برای دهان شما قالب گیری می شود‬ ‫شکل دندان شما بوده و از نظر عملکرد قوی بوده و‬

‫دارند‪ .‬ولی به مستحکمی روکش طالئی نمی باشند و‬

‫طبیعی است‪.‬‬

‫احتمال لب پر شدن آن وجود دارد‪.‬‬ ‫الیه زیری فلزی بود و در الیۀ روئی آن پرسلن می‬

‫وقتی برای دندانی روکش توصیه می شود بهتر‬

‫امیدوارم بهداشت دهان و دندان خوانندگام عزیز‬ ‫روز به روز بهتر و بهتر باشد و هیچوقت احتیاج به‬ ‫روکش دندان نداشته باشید‪.‬‬ ‫وقتی پوسیدگی دندان درصدی زیاد باشد که بیش‬ ‫از نصف ساختار دندان از بین رفته باشد برای افزایش‬

‫باشد که از روکش پرسلن خاطی مستحکم تر بوده و‬

‫است برای آن دندان روکش بگذارد وگر نه این دندان‬

‫به راحتی لب پر نمی شود‪.‬‬

‫به احتمال زیاد در معرض ترک خوردن‪ ،‬نصف شدن‬

‫اگر احتیاج به روکش دارید با دندانپزشک تان‬

‫از وسط و سایر خسارات جبران ناپذیر خواهد بود‪.‬‬

‫مشورت کنید که کدام حالت برای شما بهتر است‪.‬‬

‫در ضمن اگر موقع جویدن و فشار آوردن دندان تان‬ ‫درد می گیرد به احتمال زیاد ترک خوردگی دارد‪.‬‬ ‫اگر دندانی ترک خورده موضوع جدی است و معموالً‬ ‫احتیاج به روکش دارد‪ .‬دندان ترک خورده بخودی‬ ‫خود بهبود نمی یابد بلکه باید به صورت جدی ترمیم‬

‫‪ -2‬روکش پرسلن‪ :‬شکل و رنگ دندان طبیعی را‬

‫‪ -3‬روکش های فلزی ـ پرسلنی‪ :‬این روکش ها در‬

‫دوام نخواهند آورد و روکش توصیه می شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫رنگی طالئی رنگ دندان طبیعی ندارند‪.‬‬

‫کار جویدن را خوب انجام خواهد داد‪ .‬و شکل دندانی‬ ‫که روی آن روکش شده است تقریباً مثل دندان‬

‫ولیکن در هنگام روز و جویدن پر کردنی های بزرگ‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬

‫به دندان مقابل صدمه وارد نمی سازد ولی به خاطر‬

‫اگر سئوالی هم در این زمینه باشید کادر مجرب ما‬

‫انواع روکش‪:‬‬ ‫روکش را البراتوار دندانسازی می سازد و می تواند‬ ‫از جنس های مختلفی باشد‪.‬‬

‫در مرکز دندانپزشکی گلن در خدمت شما هستند‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است‬ ‫رامین کشمیری ـ متخصص طب سوزنی (‪ )Acupuncture‬و اکیوماساژ‬ ‫(‪)Acupressure Massage‬‬

‫زانو درد‪:‬‬ ‫وقتی از اتاق معاینه خارج شدم جوانی را دیدم‬ ‫بلند باال که لباس و شورت بسکتبال پوشیده بود‬ ‫و در حال تکمیل پرسشنامه درمانی بود‪ .‬واضح بود‬ ‫که ورزشکار و احتماالً بسکتبالیست است‪ .‬زمانی که‬ ‫در اتاق او را مالقات کردم متوجه شدم که حدسم‬ ‫درست بوده است‪.‬‬ ‫در حالی که زانوهایش را ماساژ می داد گفت که‬ ‫حدود ‪ 2‬ماه است که از زانو درد رنج می برد و در‬ ‫پاهایش نیز درد احساس می کند‪.‬‬ ‫از او خواستم که دراز بکشد و شروع به معاینه‬ ‫کردم‪ .‬می دانستم که بسکتبال یکی از ورزش هایی‬ ‫است که ریسک ضایعه زانو بخصوص برای رباط‬ ‫صلیبی بسیار است ولی چیزی که ذهنم را مشغول‬ ‫می کرد این بود که چرا در هر دو زانو و پا احساس‬ ‫درد دارد‪ .‬چون معموالً ضایعه زانو از یکی شروع شده‬ ‫و بعداً دیگری را درگیر می سازد‪.‬‬ ‫زانوها و پاهایش را چک کردم و سپس به بررسی‬ ‫کمر پرداختم‪ .‬حاال الزم بود که یافته هایم را با او در‬ ‫میان بگذارم‪.‬‬ ‫یکی از رباط های صلیبی زانوی راست شما ضعیف‬ ‫است و باعث می شود تا استخوان ران شما بر روی‬ ‫استخوان ساق پا حرکت بسیار کمی داشته باشد که‬ ‫برای احساس در د در زانو و اسپاسم ماهیچه های‬ ‫ساق پا و در نتیجه درد پا کافی است‪ .‬ولی چرا در‬ ‫زانوی چپ درد دارید بحث دیگری است‪.‬‬ ‫معموالً مدت ها پس از ضایعه در یک عضو‪ ،‬عضو‬ ‫همسان و مقابل شروع به نشان دادن آسیب مشابه و‬ ‫در نتیجه درد می نماید ولی درمورد زانوی چپ شما‬ ‫بعید می دانم این موضوع صادق باشد چون فقط ‪2‬‬ ‫ماه است که درد دارید و هر دو با هم شروع شده اند‪.‬‬ ‫تنها چیزی که باتوجه به معایناتم به ذهن می رسد‬ ‫این است که کمر شما به هر دلیلی دچار آسیب شده‬ ‫و نتیجه آن درد زانوهاست‪ .‬آیا هیچ اتفاقی برای کمر‬ ‫شما افتاده است؟‬

‫نگاهم کرد و گفت‪ :‬فراموش کردم که در پرسشنامه‬ ‫قید کنم که پارسال بعد از تصادف رانندگی کمر و‬ ‫گردن درد داشتم‪ .‬ولی شما چطور به این نتیجه‬ ‫رسیدید که کمر من ضعیف است؟ من دارای بدنی‬ ‫قوی و همانطورکه می بینید جوان و ورزشکار هستم‪.‬‬ ‫حاال الزم بود که بیشتر توضیح بدهم‪:‬‬ ‫زانو درد یکی از شایع ترین موارد شکایت بیماران‬ ‫در تمام سنین است که ممکن است بخاطر سانحه‬ ‫مانند پارگی رباط یا سایر موارد پزشکی چون آرتریت‪،‬‬ ‫نقرس و عفونت های زانو رخ بدهد‪.‬‬ ‫عالیم ضایعه زانو باتوجه به منطقه درد‬ ‫می توانند متفاوت باشند‪:‬‬ ‫* سفت شدگی و تورم‪.‬‬ ‫* قرمزی و احساس تب یا گرما در منطقه‪.‬‬ ‫* احساس ضعف و ناتوانی حرکتی‪.‬‬ ‫* شنیدن صدا از مفصل زانو‪.‬‬ ‫* ناتوانی در خم کردن زانو و صاف کردن ساق پا‪.‬‬ ‫حاال مختصری به دالیل شایع زانو درد‬ ‫می پردازم‪:‬‬ ‫همانطورکه گفتم صدمه به زانو می تواند باعث‬ ‫آسیب به رباط ها‪ ،‬تاندون ها یا بالشتک های‬ ‫نگاهدارنده آن شود‪ .‬البته شکستگی کالهک زانو یا‬ ‫استخوان های اطراف نیز از دیگر موارد هستند‪.‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: RaminKeshmiriAcu@gmail.com‬‬

‫حمل وزن زیاد می تواند باعث پارگی آن شود‪ .‬اگر‬ ‫این اتفاق می افتاد با تورم شدید زانو همراه بود که‬ ‫شما فاقد آن هستید‪.‬‬

‫هنوز مردد بنظر می رسید و معلوم بود که درک‬ ‫این موضوع که آسیب به کمر دلیل زانو درد می تواند‬ ‫باشد برایش قابل هضم نیست‪ .‬بنابراین ادامه دادم‪:‬‬

‫* از دیگر موارد می توان التهاب بالشتک های‬ ‫اطراف زانو را نام برد که باعث می شوند تاندون ها و‬ ‫رباط ها براحتی و نرمی بر روی مفصل حرکت کنند‪.‬‬ ‫این نیز حذف می شود چون من التهابی احساس‬ ‫نکردم البته با عکسبرداری می توان به نتیجه قطعی‬ ‫رسید‪.‬‬

‫هنگامی که یکی از عضالت‪ ،‬تاندون ها یا رباط‬ ‫های کمر دچار مشکل می شوند‪ ،‬دیگر اعضاء‬ ‫خصوصاً عضالت مسئولیت بیشتری برعهده گرفته و‬ ‫تالش مضاعفی برای ثابت نگاه داشتن چارچوب بدن‬ ‫می نمایند که این باعث سختی و گرفتگی و در‬ ‫نهایت ضعف عملکردی آنها می شود‪.‬‬

‫* جابجا شدن کشکک یا کالهک زانو نیز باعث درد‬ ‫می شود که با معاینه خوب بنظر می رسد‪.‬‬

‫در آسیب دیدگی کمر عضالت باسن و ران ها‬ ‫بیشتر فعال بوده و تحت فشار قرار می گیرند که‬ ‫این استرس به اتصال ماهیچه به استخوان که همان‬ ‫تاندون است منتقل می شود و شما در محل تالقی‬ ‫درد احساس می کنید‪.‬‬

‫* یک نوار از لگن به زانو در قسمت خارجی متصل‬ ‫است که گاهی اوقات بخاطر آسیب به لگن سخت‬ ‫شده و شما درد را در زانو احساس می کنید ولی لگن‬ ‫شما در معاینه خوب بود‪.‬‬ ‫* دیگر مور د ضایعه زانو که در بین ورزشکاران‬ ‫شایع است آسیب به تاندونی است که ماهیچه های‬ ‫ران را به زیر زانو متصل می سازد ولی وقتی من‬ ‫ناحیه اتصال را بررسی کردم شما دردی احساس‬ ‫نکردید‪.‬‬ ‫* رباط میانی که اتصال استخوان ران را به ساق پا‬ ‫بر عهده دارد به کمک ‪ 3‬رباط دیگر مسئول استحکام‬ ‫زانو هستند که اگر آسیب ببیند یا ضعیف و متورم‬ ‫گردد باعث لغزیدن استخوان ران بر روی ساق پا شده‬ ‫و زانو را ملتهب و دردناک می سازد‪.‬‬ ‫این رباط در هر دو زانوی شما کمی ملتهب است‬ ‫ولی چندان جدی نیست که باعث درد شدید شود‪،‬‬ ‫ولی از آن مهم تر علت التهاب آنهاست که باید آن را‬ ‫جست که به نظر من و بخاطر وجود تورم در هر دو‬ ‫طرف باز باید به آسیب کمر اندیشید‪.‬‬

‫* یکی از موارد شایع در ضایعه زانو‪ ،‬پارگی مختصر‬ ‫یا کامل رباط صلیبی است‪ .‬این رباط به همراه ‪ 3‬رباط‬ ‫دیگر مسئولیت ثابت نگاه داشتن اتصال ران را به ساق‬ ‫پا دارند‪ .‬این ضایعه در بسکتبالیست ها‪ ،‬فوتبالیست ها‬ ‫و سایر ورزش هایی که احتیاج به تغییر ناگهانی‬ ‫مسیر دارند زیاد دیده می شود‪ .‬این همان رباط است‬ ‫که در زانوی راست شما کمی ضعیف است‪.‬‬

‫الزم به ذکر است که هر نوع ضایعه در تاندون ها و‬ ‫رباط ها با عکسبرداری تأئید می شود‪.‬‬

‫* پارگی منیسکوس‪ ،‬منیسکوس غضروفی است که‬ ‫نقش جذب شوک بین استخوان پا و ران را در زانو‬ ‫برعهده دارد‪ .‬چرخیدن ناگهانی به روی زانو به همراه‬

‫* از عوامل دیگر می توان نقرس‪ ،‬آرتریت و اضافه‬ ‫وزن را نام برد که باتوجه به پرسشنامه‪ ،‬نتایج تست‬ ‫خون و ظاهر شما همگی مردود هستند‪.‬‬

‫در ضمن با معاینه متوجه شدم که دسته ای از‬ ‫عضالت کمر شما که مسئول راه رفتن می باشند‬ ‫آسیب دیده اند و این خود می تواند دلیلی بر ادعای‬ ‫من باشد‪.‬‬ ‫بعد از این توضیحات و قانع شدن بیمار ابتدا با‬ ‫اکیوماساژ که همان تحریک نقاط خاص طب سوزنی‬ ‫با فشار انگشتان و دست است و سپس با طب سوزنی‬ ‫اقدام به آزاد ساختن عضالت سخت شده و در عین‬ ‫حال کاهش التهاب موضعی تاندون ها و رباط های‬ ‫کمر کردم‪.‬‬ ‫بعد از درمان از او خواستم که برخیزد و راه برود‪.‬‬ ‫پا درد ناپدید شده بود ولی زانو درد فقط کاهش‬ ‫نشان می داد‪.‬‬ ‫گفتم که ‪ 10-15‬دقیقه پیاده روی نماید و سپس‬ ‫هفته دیگر برای درمان نزد من باز گردد‪.‬‬ ‫زمانی که دوباره او را دیدم فقط از درد کمی در‬ ‫زانوها شکایت داشت و پا درد تقریباً از بین رفته بود‪.‬‬ ‫درمان وی را به مدت یک ماه و هفته ای یکبار ادامه‬ ‫دادم تا جایی که نه تنها او هیچ دردی نداشت بلکه‬ ‫تمامی معاینات من بهبودی او را خبر می دادند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن در ونکوور بزرگ‬

‫)‪Nader Motamed B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه فروشی در مرکز النزدل‬ ‫‪| $788,000‬‬

‫‪302-112 E 13th, North vancouver‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا دارای ‪ 720‬اسکورفیت‪ ،‬همراه با ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬بالکن در ساختمان ‪ Centre view‬در مرکز النزدل‬ ‫آماده فروش می باشد‪ .‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬حمام‪ ،‬با بهترین وسایل و امکانات آشپزخانه و بهترین امکانات تفریحی‬ ‫و رفاهی در ساختمان از جمله استخر‪ ،‬سونا‪ Gym ،‬و ‪ ...‬که از مزایای این واحد بسیار زیباست‪.‬‬

‫جهت بازدید با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪pm‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪N E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T S‬‬

‫‪S U‬‬ ‫‪LI HO th / 2‬‬ ‫‪W N 18‬‬ ‫‪PE y‬‬ ‫‪O Ma‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪E‬‬

‫‪S‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫«سن جوانی» در ایران تغییر می‌کند‬

‫به گفته این روزنامه‪« ،‬دولت‌ها سعی می‌کنند تا‬ ‫مسائل مربوط به دوره جوانی رفع نشده محدوده‬ ‫سنی این دوره را افزایش دهند و با این کار برای‬ ‫وظایف برزمین مانده خود در قبال این قشر زمان‬ ‫بخرند»‪.‬‬ ‫با تغییر سن جوانی همچنین آمار مربوط به‬ ‫بیکاری و دیگر شاخص‌های مرتبط با جوانان دچار‬ ‫تغییر خواهد شد‪.‬‬

‫معاون جوانان وزارت ورزش و جوانان اعالم کرد‬ ‫که این سازمان پیشنهاد کرده است سن جوانی که‬ ‫در مقررات پیش از این «‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۹‬سال» بوده به‬ ‫«‪ ۱۸‬تا ‪ »۳۵‬سال افزایش یابد‪.‬‬

‫نرخ بيكاری جوانان ‪ ١٥‬تا ‪ ٢٩‬ساله در سال‬ ‫گذشته ‪ ۲۵‬و یک دهم درصد بود که نسبت به سال‬ ‫قبل از آن هيچ گونه تغييری نداشته است‪.‬‬

‫محمد مهدی تندگویان روز دوشنبه گفت که این‬ ‫پیشنهاد باید در شورای ملی جوانان تصویب شود‪.‬‬

‫اسپانیا مانع همراهی ناو خود با ناوگروه‬ ‫آمریکایی در خلیج فارس شد‬

‫‪News‬‬

‫وزارت دفاع اسپانیا اعالم کرده است که یک ناو‬ ‫محافظ خود را که ناوگروه آمریکا را در منطقه خاور‬ ‫میانه همراهی می‌کرد‪ ،‬به دلیل باال گرفتن تنش‬ ‫میان ایران و آمریکا فراخوانده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت دفاع اسپانیا با تایید گزارشی‬ ‫که پیشتر در روزنامه ال‌پائیس منتشر شده بود‪،‬‬ ‫به خبرگزاری فرانسه گفت "ناو محافظ مندز نونز‪،‬‬ ‫ناوگروه رزمی یو‌اس‌اس آبراهام لینکلن را ترک‬ ‫کرده است‪".‬‬ ‫این سخنگو این اقدام را "موقت" خوانده و گفته‬ ‫به تصمیم مارگاریتا روبلس‪ ،‬وزیر دفاع اسپانیا‪ ،‬این‬ ‫ناو محافظ تا زمانی که ناو هواپیمابر آمریکایی در‬ ‫منطقه باشد‪ ،‬به آن نخواهد پیوست‪.‬‬ ‫او گفت که ناو اسپانیایی برای شرکت در یک‬ ‫مانور نظامی به ناوگروه آمریکایی پیوسته بود‪.‬‬

‫وی درباره دالیل این تغییر گفت‪« :‬عمال سن‬ ‫‪ ۱۵‬تا ‪ ،۱۸‬رده‌ای بود که ما نمی‌توانستیم هیچ‬ ‫کاری برای جوانان انجام دهیم و در واقع آنها‬ ‫نیز نمی‌توانستند وارد عرصه قانونی کار و اشتغال‬ ‫شوند‪ ،‬از این رو درخواست افزایش سن جوانی در‬ ‫کشور را مطرح کردیم»‪.‬‬

‫روز پنج ماه مه (‪ ۱۵‬اردیبهشت) آمریکا اعالم کرد‬ ‫که ناوگروه آبراهام لینکلن و چند بمب‌افکن را در‬ ‫واکنش به "تهدیدی" از سوی ایران به منطقه خلیج‬ ‫فارس می‌فرستد‪.‬‬

‫در همین حال روزنامه «جوان» پیش از این با‬ ‫اشاره به این طرح نوشته بود که «دولت با افزایش‬ ‫سن جوانی به ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۵‬سال برای خود وقت‬ ‫می‌خرد»‪.‬‬

‫واشنگتن مدعی شده که گزارش‌های اطالعاتی‬ ‫حاکی از این است که ایران در حال برنامه‌ریزی‬ ‫برای انجام نوعی حمله علیه منافع آمریکا در منطقه‬ ‫است‪ .‬ایران با رد این ادعا آمریکا را به راه انداختن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫جنگ روانی در منطقه متهم می‌کند‪.‬‬ ‫پس از اعالم تصمیم آمریکا وزیر دفاع اسپانیا به‬ ‫خبرنگاران گفت که اعزام ناوگروه به خلیج فارس‬ ‫"فرای مفاد توافق همکاری بود که بر اساس آن‬ ‫ناو محافظ مندز نونز بر اساس آن و برای مقاصد‬ ‫آموزشی‪ ،‬ناوگان آمریکایی را دنبال می‌کرد‪".‬‬ ‫خانم روبلس گفت‪" :‬مشکل اختالف بر سر ایران‬ ‫نیست‪ ...‬مسئله تفسیر متفاوت از یک توافق فنی‪-‬‬ ‫نظامی است‪".‬‬ ‫تنش میان ایران و آمریکا در پی تالش واشنگتن‬ ‫برای قطع کامل صادرات نفت ایران‪ ،‬به عنوان‬ ‫بخشی از تحریم‌های هسته‌ای‪ ،‬به شدت باال گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران هشدار داده که اگر برای انتقال نفتش از‬ ‫تنگه هرمز مشکل ایجاد شود اجازه انتقال نفت‬ ‫دیگران را هم نخواهد داد‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته مقام‌های آمریکایی با ادعای‬ ‫نوعی وجود "تهدید جدی" از سوی ایران که‬ ‫ماهیت آن را مشخص نکرده‌اند‪ ،‬بارها به تهران‬ ‫هشدار داده‌اند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫بهترین جزایر هاوایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬

‫مشارکت کننده‪Advanced Travel :‬‬

‫آبشارها‪ ،‬جنگلهای بارانی و باغهای گیاهی در نزدیکی‬ ‫هیلو؛ کشف ‪ ،FuKohola Heiau‬شمال کنا؛ یا‬ ‫مشاهده ‪ Kilauea‬یکی از فعال ترین آتشفشان های‬ ‫جهان‪ ،‬در پارک ملی آتشفشان هاوایی‪.‬‬ ‫بهترین برای سواحل‪ ،‬غذا‪ ،‬فرهنگ ‪Oahu -‬‬

‫تاریخ هاوایی ها بین ‪ 124‬تا ‪ 1120‬میالدی‬ ‫شروع می شود‪ .‬مانند بسیاری از بازدیدکنندگان‬ ‫به هاوایی‪ ،‬شما احتماالً تعجب می کنید که جزایر‬ ‫هاوایی برای بازدید بسیار متنوع است و هر کدام‬ ‫دارای پیشنهادات منحصر به فرد خود است‪.‬‬

‫دومین جزیره بزرگ یکی از بهترین سواحل‬ ‫جهان است‪ .‬اگر شما در ماه های زمستان بازدید‬ ‫می کنید‪ ،‬تور را برای دیدار با نهنگ ها رزرو کنید‪،‬‬ ‫زیرا ماوی بهترین تورهای نهنگ جهان را ارائه‬ ‫می دهد‪ .‬در اوایل از خواب بیدار شدن در طلوع‬ ‫آفتاب ‪ ،Haleakala‬قدم زدن در طول شهر تاریخی‬ ‫‪ Lahaina‬رانندگی در جاده با شکوه به هانا برای‬ ‫مناظر دیدنی و جذاب‪.‬‬

‫قدیمی ترین و شمالی ترین جزیره در زنجیره‬ ‫جزیره هاوایی با زیبایی طبیعی است‪ .‬کاوش در‬ ‫مسیرهای پارک ایالت کوکی‪ ،‬دیدن ـ گراند کانیونه‬ ‫اقیانوس آرام‪Waime Canyon - .‬‬

‫جزیره بزرگ هاوایی ـ بهترین برای‬ ‫پیاده روی‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬حیات وحش‬

‫بهترین برای سواحل‪ ،‬مناظر‪ ،‬شیوه زندگی‬ ‫‪Kaui -‬‬

‫بهترین برای سواحل‪ ،‬پیاده روی‪ ،‬غذا ‪-‬‬ ‫‪Maui‬‬

‫جزیره هاوایی‪ ،‬که به عنوان جزیره ای بزرگ‬ ‫شناخته می شود‪ ،‬بزرگتر از همۀ جزایر دیگر‪11 ،‬‬ ‫منطقه از ‪ 13‬منطقه کوهستانی جهان را شامل‬ ‫می شود‪ ،‬از سواحل شنی سفید تا کوه های برفی‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫این شهر دارای سرزمین دولتی هونولولو و‬ ‫بسیاری از جمعیت هاوایی است‪ Oahu ،‬یک ترکیب‬ ‫پر جنب و جوش از شگفتی های طبیعی و فرهنگی‬ ‫با سرگرمی و امکانات رفاهی قرن بیست و یکم‬ ‫است‪ .‬امواج در معبد شمالی ساحل را بررسی کنید‪،‬‬ ‫تاریخ آمریکا را در مراسم یادبودها و موزه های پرل‬ ‫هاربر‪ ،‬یادگیری و گشت و گذار در ساحل وایکیکی‪.‬‬ ‫بهترین برای تاریخ و سواحل ‪Lana'i -‬‬ ‫النا احساس لذت بخشی جدا از سایر نقاط جهان‬ ‫دارد‪ .‬تقریباً کل جزیره با آناناس ها کاشته شده‬ ‫بود که اکثرا از قرن بیستم در سراسر جهان صادر‬ ‫می شد‪ .‬ساحل اصلی ‪ Lana'i‬بسیار زیبا است‪:‬‬ ‫یک نیمکره طوالنی از شن و ماسه با یک ساحل‬ ‫خوب‪ snorkeling .‬و همچنین یک پارک مرتب و‬ ‫آرام است‪.‬‬

‫بهترین برای فرهنگ‪ ،‬تاریخ‪ ،‬ماجراجویی ‪-‬‬ ‫‪Molokai‬‬ ‫بیش از ‪ ٪50‬مردم مولکای دارای میراث بومی‬ ‫هستند‪ .‬محلی برای حفاظت از زمین و فرهنگ‬ ‫بر برنامه هایی که گردشگری را ارتقا می دهند‪ .‬و‬ ‫بازدیدکنندگان یک استقبال واقعی را پیدا می کنند‪.‬‬ ‫هنوز‪ ،‬شبه جزیره تماشایی ویک پارک ملی است‬ ‫که یک ماجراجویی در زمان سفر ارائه می دهد‪.‬‬ ‫راهنماها شما را در مسیری از معبدهای باستانی به‬ ‫آبشارها به یک استخر شنا می برند‪.‬‬ ‫‪ ،Advanced Travel‬یک آژانس مسافرتی با ارائه‬ ‫خدمات کامل است که بیش از ‪ 14‬سال است که‬ ‫در کانادا به فعالیت می پردازد‪ .‬این آژانس مسافرتی‬ ‫به ارائه خدماتی نظیر ارائه پکیج های تعطیالت‬ ‫ویژه‪ ،‬کروزها‪ ،‬تورهای همراه‪ ،‬بیمه مسافرتی و غیره‬ ‫می پردازد‪.‬‬ ‫‪Advanced Travel is a full-service‬‬ ‫‪travel agency celebrating 14 years‬‬ ‫‪of business in Canada. They offer‬‬ ‫‪vacation packages, cruises, escorted‬‬ ‫| ‪tours, travel insurance, and more.‬‬ ‫‪www.advancedvacations.com‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫‪ -‬امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫‪ -‬دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 655, Vol. 13

more than

just flights

caribbean $1355

meditteranean $2779

meditteranean $2859

7 Night Exotic Explorer Departs from Montego Bay

7 Night Western Mediterranean Departs from Barcelona

7 Night Greek Isles Departs from Venice

All Inclusive

3 Meals Per Day

J une 16 - June 23

June 2 - June 9

Flight included from Vancouver (YVR)

Flight included from Vancouver (YVR)

3 meals per day June 2 - June 9 Flight included from Vancouver (YVR)

all prices based on availability - conditions may apply

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Friday, May 17, 2019

spain - 8 day tour

$929

portugal - 7 day tour

$1129

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

5 NIGHT SPECIALS STARTING FROM

$1339

Italy - 8 day tour

$1189

PER PERSON

Vienna - 8 day tour

MAY 29- JUNE 3

$1189

Spain - 9 day tour

$1189

all prices based on availability - conditions may apply

# 33343

‫ساناز عالی نسب‬

‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

Sanaz Alinasab

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

778-320-6326 PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

‫متخصص در امور پیش خرید امالک مسکونی‬

‫بامشاوره و خرید با ما برای آینده خود‬ .‫سرمایه گذاری کنید‬

Metro Vancouver Driving School

‫ سال سابقه تدریس‬10 ‫با‬

604-928-2224 metrovancouverdriving@hotmail.com

‫عکس های هنری و مناسبتی‬ ‫تخفیف ویژه روز مادر‬

.‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬ Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd. 202-1555 Marine Drive, West Van, BC www.sanazalinasab.ca www.royalpacific.com sanazalinasab88@gmail.com Sanazhome

‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬

Tel: 604.725.6060 @ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫رايگان ‪ .... FREE.....‬رايگان ‪ ....FREE ....‬رايگان‬ ‫كالس هاى تقويتى رايگان براى دوره هاى ابتدايی‪ ،‬دبيرستان‪ ،‬و پيش دانشگاهى‬ ‫بزرگترها نيز ميتوانند شركت نمايند‪.‬‬

‫رشته هاى تدريس‪ :‬زبان انگليسى ‪ ،‬فيزيک‪ ،‬رياضيات وعلوم‬

‫توسط مهندس مكانيک‪ ،‬فارغ التحصيل از استين تكزاس و ‪ TESOL‬از يو بى سى ‪.UBC‬‬

‫) ‪FREE Review classes ( English, Physics, Math & Science‬‬ ‫‪Elementary & secondary & pre university level. Adults are welcome‬‬ ‫‪By Mechanical engineer from Austin Texas & UBC TESOL graduate‬‬

‫‪604-764-2743 | Sidmengubc@gmail.com‬‬ ‫سه شنبه ها و پنجشنبه ها ‪ 4‬تا ‪ 6‬عصر طبقه دوم‬

‫كتابخانه نورت ونکوور خيابان ‪ 14‬النزدل‬

‫‪Tuesdays and Thursday 4 to 6 pm City Library Lonsdale.2nd floor‬‬ ‫‪120 W 14th St, North Vancouver, BC V7M 1N9‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪212‬‬ ‫َ‬ ‫"کوست خراسان ‪"39‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت پنجم‬

‫«بامیان» ـ قسمت سوم‬

‫«میراث فرهنگی بودایی بامیان»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫ظهور بودا در سال ‪ 530‬ق م با ایراد اولین‬ ‫خطابه اش در سورنات‪ ،‬واقع در شهر فعلی بنارس‪،‬‬ ‫آشکار مردم شده و بسرعت در جهان شناخته شده‬ ‫آنروز گسترش و پیروان او به تعدادی فراتر از میلیونها‬ ‫نفر رسید‪ .‬این گسترش با خود ساخت معابد بودائی‬ ‫بنام نوبهار‪ ،‬استوپه ها و نیز ساخت مجسمه های‬ ‫پرطمطراق بودا را به همراه آورد‪( .‬تصویر ‪)1‬‬ ‫مجسمه های بودا در بامیان (تصویر ‪ )2‬استوپه تخت‬ ‫رستم را نشان می دهد‪ .‬آشوکا امپراتور بودایی هند‬ ‫وکً‬ ‫ال سلسله کوشانی در تبلیغ و ترویج این آئین‬ ‫بسیار کوشیدند و از آنجا که اشوکا اصول بودیسم‬ ‫را بعنوان نسخه های سعادت‪ ،‬خوشبختی و آرامش‬ ‫انسانها و عروج آنان در زندگی بعدی به قالب بهتر‬ ‫و پاکتر بسیار می پسندید درصدد جایگزین کردن‬ ‫هندویسم با بودیسم گردید‪ .‬در این راستا مبلغین‬ ‫بسیاری را به زابلستان (از جمله محدوده افغانستان‬ ‫کنونی‪ ،‬باالخص به بامیان)‪ ،‬شام‪ ،‬پاریس و مصر‬ ‫روانه داشت‪ .‬با از میان رفتن آشوکا و دو دمان‬ ‫کوشانی‪ ،‬هندوها دوباره در هند قدرت یافته و با‬ ‫بودیزم به ستیزه برخواستند‪ .‬در نتیجه تنگ شدن‬ ‫فضا درهند‪ ،‬بودائیها بسمت افغانستان امروزی که‬ ‫از لحاظ جغرافیایی و توپوگرافی خاستگاه خوبی‬ ‫را برای برپا داشتن معابد بودایی و زندگی رهبانی‬ ‫بوجود می آورد روانه شدند‪ .‬بدینشکل که دره‬ ‫های تنگ و نقاط دور افتاده در میان کوههای سر‬ ‫بفلک کشیده آن‪ ،‬مکان مناسبی را برای راهبان‬ ‫بودایی که عزلت گزینی‪ ،‬انزوا و دوری از اجتماعات‬ ‫پر هیاهو را ترجیح می دادند‪ ،‬فراهم می آورد‪.‬‬ ‫از اینروی ساخت معابد بسیار بودایی (که تنها‬ ‫‪ 10‬عد د از آنها در بامیان قرار داشت) به همراه‬ ‫مجسمه های بزرگ و کوچک‪ ،‬نشسته‪ ،‬خوابیده و‬ ‫ایستاده بودا‪ ،‬استوپه ها و گنجینه های نهفته در‬ ‫استوپه ها‪،‬در این سرزمین قابل توجیه و فهم می باشد‪.‬‬ ‫غنی فرهنگی که نه تنها‬ ‫اما متأسفانه این گنجینه ِ‬ ‫متعلق به افغانستان‪ ،‬بلکه به تمامی جامعه جهانی‬ ‫است‪ ،‬دست نخورده به انسان معاصر نرسید‪.‬‬

‫به معابد ویران شده بازگشته و آنها را ترمیم و‬ ‫بازسازی نمودند‪ .‬در قرن هشتم و نهم میالدی پس‬ ‫از ورود اسالم به منطقه تعدادی از بودائیها در دفاع‬ ‫از آئینشان از دم تیغ گذشته و یک تعداد نیز به‬ ‫مناطق شرقی و سپس به هند مهاجرت نمودند‪.‬‬ ‫البته قابل ذکر است که پیروان آئین هندویزم نیز‬ ‫به سرنوشتی مشابه گرفتار گردیدند‪ .‬مناطق شمالی‬ ‫و غربی منطقه‪ ،‬سریع تر تسلیم اعراب مسلمان‬ ‫شده‪ ،‬ولی مناطقی مانند کابل‪ ،‬غزنه‪ ،‬کاپیسا‪ ،‬پروان‬ ‫و نقاط مرکزی تقریباً بمدت دویست سال در برابر‬ ‫اسالم مقاومت نمودند‪ .‬بعدها در قرن ‪ 15‬که نوعی‬ ‫آزادی مذهبی در منطقه برقرار گردید‪ ،‬هندوهای‬ ‫افغانی که به هند مهاجرت نموده بودند بار دیگر به‬ ‫منطقه بازگشته و تا روی کار آمدن طالبان در سال‬ ‫‪ 1996‬میالدی تحت نام «الله» (به معنی برادر»‬ ‫در کنار مسلمانان آزادانه زندگی کرده و مناسک‬ ‫مذهبی خود را انجام می دادند‪ .‬اما در دوره طالبان‬ ‫با فشار روز افزون طالبان بر غیرمسلمانان‪ ،‬ناچار به‬ ‫کوچ دوباره به هندوستان گردید که البته بواسطه‬ ‫بسته شدن مرزهای مابین افغانستان و پاکستان‬ ‫این مهاجرت با دشواری بسیار انجام گرفت‪ .‬آخرین‬ ‫تیشه بر پیکره بودیسم و میراث فرهنگی آن بدست‬ ‫طالبان وارد گردید‪ .‬آنان تحت عنوان بت و بت شکنی‬ ‫و مبارزه با کفر و الحاد مبادرت به منفجر کردن‬ ‫یکی از زیباترین مجسمه های بودا در بامیان‬ ‫نمودند در (تصویر ‪ )3‬جای خالی مجسمه بودا‬ ‫نشان داده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫استوپه های بودایی نیز در طی تاریخ آماج نه‬ ‫ایده ائولوژیهای مخاصم با بودیسم‪ ،‬بلکه قاچاقچیان‬ ‫عتیقه قرار داشته است‪ .‬استوپه ها نه تنها بعنوان‬ ‫آثار فرهنگی بلکه از نظر ثروت مادی نیز دارای‬ ‫غنای بسیار بوده و بارها مورد دستبرد قومهای‬ ‫مهاجم‪ ،‬دزدان و حتی سربازان خارجی که از محل‬ ‫دفن دفینه ها خبر داشتند قرار گرفته است‪ .‬استوپه‬ ‫که به آن احاطه‪ ،‬حویلی‪ ،‬اطاق‪ ،‬سموچ‪ ،‬تخت‪ ،‬مغاره‬ ‫و نیز گدام می گویند‪ ،‬ساختمان پشته مانندی است‬ ‫که در دو تا پنج طبقه ساخته شده اند (تصویر ‪)4‬‬ ‫و عموماً قسمت هایی از خاکستر جسد بودا و یا‬ ‫قسمتهایی از اضافات بدن چون مو‪ ،‬ناخن‪ ،‬دندان‬ ‫و یا تیکه ای از پارچه لباس او در جعبه ای که‬ ‫بنام جعبه نذورات معروف است نگهداری می شود‪.‬‬ ‫بودائیان زائر دور استوپه طواف کرده و نذورات‬ ‫خود را اهدا می کردند‪ ،‬که در همان جعبه از آن‬ ‫نگهداری می گردید‪.‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫خواست تا جسدش را پس از مرگ سوزانیده و‬ ‫خاکستر آنرا در مکانی دفن کنند‪ ،‬او در این هنگام‬ ‫اشاره به کاسه آبی که در نزدیکش بود نمود و به آنان‬ ‫شکل مکان مورد نظر برای دفن خاکستر را نشان‬ ‫داد‪ .‬شکل استوپه های اولیه کام ً‬ ‫ال شبیه آن کاسه‬ ‫آب ولی در حالت واژگون می باشد (تصویر ‪.)5‬‬

‫حکومتهای بالفاصله پس از کوشانیان‪ ،‬در تخریب‬ ‫و یا غارت آن سهم عمده ای را بازی نمودند‪ ،‬از‬ ‫جمله به هنگام بقدرت رسیدن هفتالیان‪ ،‬ضربات‬ ‫خردکننده ای بر پیکر بودیزم و آثار فرهنگی آن‬ ‫وارد و بسیاری از معابد بودایی ویران گردیدند‪ .‬بعد‬ ‫از سقوط هفتالیان بود که راهبان بودایی دوباره‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫طبق اسناد تاریخی مکتوب هنگامی که گوتاما‬ ‫بودا از نزدیک شدن مرگش آگاه شد از پیروانش‬

‫استوپه تخت رستم که در دل صخره کنده شده‬ ‫است دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫پس از مرگ بودا‪ ،‬مطابق با وضعیت او عمل و‬ ‫خاکسترش در داخل ده استوپه قرار گرفت و به‬ ‫همراه آن قسمتهایی از بدن او چون مو‪ ،‬ناخن‪،‬‬ ‫لباس‪ ،‬و قطعاتی از شاخه های درختی که زیرش‬ ‫زندگی می کرد و توسط پیروان جمع آوری شده‬ ‫بود نیز جای داده شد‪.‬‬ ‫اشوکا پادشاه موریانی هند‪ ،‬هشت عدد از ده‬ ‫استوپه را شکافته و خاکستر بودا را در ‪ 84‬هزار‬ ‫استوپه جدید که خود در سراسر خاک امپراتوری‬ ‫بزرگ خود ساخته بود پخش نمود‪ .‬در دوران بعدی‬ ‫و به مرور زمان استوپه های کوچکتری در اطراف‬ ‫استوپه های بزرگ قبلی ساخته شد که البته چیزی‬ ‫از بقایای بودا در آنها وجود نداشته بلکه بجای آن‪،‬‬ ‫جعبه تبرکات یا نذورات که حاوی سکه های طال‬ ‫و نقره جواهر و سایر اشیای قیمتی بودند قرار داده‬ ‫شده‪ .‬محتوای همین جعبه نذورات است که جلب‬ ‫توجه راهزنان و قاچاقچیان اشیای عتیقه را نموده‬ ‫و با بی توجهی دولتهای وقت‪ ،‬بسیاری از آنها به‬ ‫غارت رفته و سر از موزه های بزرگ دنیا از جمله‬ ‫موزه لندن در آورده است‪ .‬در (تصویر ‪ )6‬یکی از‬ ‫جعبه های نذورات که کام ً‬ ‫ال از ورقه طال ساخته و‬ ‫به تازگی در منطقه مس عنیک در ‪ 40‬کیلومتری‬ ‫کابل از داخل استوپه ای کشف گردیده‪ ،‬نشان داده‬ ‫شده است‪ .‬استوپه های اولیه کم ارتفاع و یک طبقه‬ ‫و پشته مانند بوده و بر روی قاعده ای دایره شکل به‬ ‫نام آرمیکا قرار داشته‪ ،‬بمرور زمان این قاعده های‬ ‫دایره شکل به مربع شکل یا چهارگوش تحول‬ ‫یافته (تصویر ‪ )7‬و ساختمان روی آن نیز به شکل‬ ‫استوانه در آمده و بر ارتفاع آن افزوده شده است‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که هر یک از این اشکال مربع‪ ،‬نیم‬ ‫کره‪ ،‬استوانه و هاللی دارای مفاهیم سیمبولیک در‬ ‫بودیزم می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استوپه های اولیه از خشت خام بوده که با موادی‬ ‫مرکب از خاکستر چوب و چونه اندود می گردیدند‪.‬‬ ‫بعدها تحت تأثیر هنر گریکوـ بودیک از سنگ‬ ‫یکپارچه نازک و سیاهرنگ و جال دارای بنام‬ ‫اول‬ ‫شیست استفاده گردید‪ .‬معموالً در مرکز طبقه ِ‬ ‫استوپه‪ ،‬خاکستر و یا بقایای جسد بودا و همچنین‬ ‫جعبه نذورات جای دا ده می شد‪ .‬در (تصویر ‪)8‬‬

‫بر سر استوپه ها معموالً نشانه ای از سمبولهای‬ ‫بودیسم حکاکی شده است‪ .‬اما استوپه های اولیه‬ ‫که نمونه آن در بهرهوت و سانچی هند کشف شده‬ ‫فاقد مجسمه بودا هستند و این نکته بیانگر این‬ ‫مطلب است که در زمان مرگ بودا هنر مجسمه‬ ‫سازی در نزد هنرمند کوشانی شناخته شده نبوده‪،‬‬ ‫کما اینکه کوشانیان دارای هنر ویژه ای خاص خود‬ ‫نبوده و تنها از شیوه یونانی دودمان سلوکی در‬ ‫آن منطقه بهره می گرفته اند‪ ،‬بطور نمونه حتی‬ ‫سکه های ضرب شده در زمان کوشانیان کام ً‬ ‫ال‬ ‫الگوبرداری شده از سکه های یونانی می باشند‪ .‬با‬ ‫گذشت زمان‪ ،‬هنرمند بودیست سعی به نشان دادن‬ ‫حضور بودا توسط سمبلها و نشانه های او نمود از‬ ‫جمله حکاکی پاهای بودا‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫بنحوی که بیننده را بر این گمان وامیداشت که‬ ‫بودا بر اسب سوار و یا بر تخت نشسته و تنها پاهای‬ ‫او قابل مشاهده می باشد‪ .‬گاهی نیز سایبانی که بودا‬ ‫زیر آن می نشست حکاکی می گردید‪ .‬تنها پس از‬ ‫رواج و شکوفائی مکتب هنری گریگو ـ بودیک بود‬ ‫که حکاکی و نقاشی به ساخت مجسمه کامل بودا‬ ‫تبدیل شد‪ .‬در این تحول هنری مجسمه بودا بشکل‬ ‫کامل و یا تنها باال تنه و صورت تراشیده می گردید‪.‬‬ ‫سر و صورت و دستها که دارای پوشش نبودند با‬ ‫ورقه طال و بقیه با پارچه های ابریشمین پوشیده‬ ‫می شدند‪ .‬معموالً برای سفیدی چشمان از صدف و‬ ‫مردمک آن از جواهرات گرانبها استفاده می گردید‪.‬‬ ‫متأسفانه تمامی ورقه های طال و جواهرات‪ ،‬در‬ ‫یورش اعراب مسلمان به بامیان به غارت رفت و‬ ‫آنچه که بعدها توسط حفاریهای باستان شناسی‬ ‫از زیر خاک به بیرون کشیده شدند طعمه مطلوب‬ ‫قاچاقچیان عتیقه گردیدند‪ .‬از اینروی است که‬ ‫بسیاری از باستان شناسان و مورخین معاصر مخالف‬ ‫ادامه حفریات باستان شناسی بیشتر بمنظور کشف‬ ‫آثار فرهنگی بودا و بخصوص یافتن بودای خوابیده‬ ‫‪ 300‬متری که در کتاب هیوان تسانگ به وجود‬ ‫آن اشاره شده می باشند‪ .‬آنان ترجیح می دهند‬ ‫(بخصوص با تصمیم اخیر دولت افغانستان در جهت‬ ‫تهیه کرسی قانونی برای طالبان در پارلمان و قدرت‬ ‫گرفتن رسمی آنان) میراث بودیسم همچنان کشف‬ ‫نشده در زیر خاک و فارغ از انهدام‪ ،‬تخریب و یا‬ ‫سرقت باقی بماند و بدین شکل تحویل نسل آینده‬ ‫که شاید در فضای بهتری زندگی کنند داده شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫محاکمه هادی رضوی‬ ‫داماد وزیر کار ایران‬

‫محاکمه هادی رضوی داماد وزیر کار ایران‬ ‫و از تهیه کنندگان سریال شهرزاد به اتهام‬ ‫فساد مالی‬

‫دادگاه ویژه رسیدگی به جرائم اخالل‌گران و‬ ‫مفسدان اقتصادی در حال محاکمه هادی رضوی‪،‬‬ ‫یکی از تهیه کنندگان سریال شهرزاد و داماد محمد‬ ‫شریعتمداری‪ ،‬وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتهام آقای رضوی پرداخت رشوه به مدیران بانک‬ ‫سرمایه با هدف خارج کردن حدود ‪ ۱۰۷‬میلیارد‬ ‫تومان از این بانک بدون تودیع وثیقه و تحصیل‬ ‫مال نامشروع است‪ .‬این پرونده متهم دیگری به نام‬ ‫احسان دالویز دارد‪.‬‬

‫نماینده دادستان یکی از مصادیق اتهامات هادی‬ ‫رضوی را دریافت ‪ ۲۷‬میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون تومان‬ ‫وام از بانک سرمایه بدون اعتبارسنجی و تودیع‬ ‫وثیقه عنوان کرده و گفته او با این مبلغ "اقدام به‬ ‫خرید گوشت و مرغ از شرکت پشتیبانی دام استان‬ ‫تهران کرده و سپس در بازار به فروش رسانده و‬ ‫بانک مذکور را با چالش جدی مواجه کرده است"‪.‬‬ ‫به گفته نماینده دادستان متهم در یکی از موارد‬ ‫ملکی را با گرفتن وام از بانک سرمایه خریداری‬ ‫کرده اما در صدد بوده با پرداخت رشوه به کارشناس‬ ‫قیمت‌گذاری‪ ،‬چهار برابر بیش از قیمت واقعی آن را‬ ‫به بانک بابت تسویه بدهی هایش‪ ،‬بفروشد‪.‬‬ ‫آقای رضوی از تهیه کنندگان سریال شهرزاد بود‪.‬‬ ‫او متهم است که با سوءاستفاده از سرمایه صندوق‬ ‫ذخیره فرهنگیان که از سهام داران اصلی بانک‬ ‫سرمایه است‪ ،‬به این بانک خسارات وارد کرده است‪.‬‬ ‫رئیس دادگــاه گفته اســت "بیان سوابق و‬ ‫خوش‌نامی‌ها در رسیدگی ما بی‌تأثیر است" و از‬ ‫متهمان خواسته "سعی شود دفاعیات حقوقی‬ ‫باشد"‬

‫نماینده دا دستان در زمان قرائت کیفرخواست‬ ‫متهمان گفته که آنها اتهامات دیگری هم دارند‬ ‫که رسیدگی به آن در صالحیت دادگاه رسیدگی‬ ‫به جرائم اقتصادی نیست و قرار است در دادگاه‬ ‫دیگری به آن پرداخته شود‪ .‬نماینده دادستان در‬ ‫خصوص این اتهامات جزئیاتی ارایه نکرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫وزیر کار ایران است در سال های گذشته معاون‬ ‫وزارت اطالعات‪ ،‬از اعضای بیت رهبری و وزیر‬ ‫بازرگانی در دولت محمد خاتمی بوده است‪.‬‬ ‫دا دگاهی که در تهران در حال برگزاری است‬ ‫در ادامه رسیدگی به پرونده متهمان بانک سرمایه‬ ‫است که پیشتر سه نفر از مدیران آن به بیست‬ ‫سال حبس و هفتاد و چهار ضربه شالق محکوم‬ ‫شدند‪ .‬پرویز کاظمی یکی از مدیران محکوم شده‬ ‫بانک سرمایه وزیر کار دولت محمود احمدی نژاد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫چهارمین متهم این دادگــاه که رسیدگی به‬ ‫پرونده او پایان گرفته حسین هدایتی است که در‬ ‫ایران رسانه‌های ورزشی به او لقب "عابر بانک" داده‬ ‫اند‪ .‬اتهامات او "پولشویی‪ ،‬تحصیل مال نامشروع و‬ ‫خیانت در امانت" بوده است‪ .‬قاضی مسعودی مقام‬ ‫گفته که حکم دادگاه درباره پرونده آقای هدایتی‬ ‫هم به زودی اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫اسدالله مسعودی مقام قاضی دادگاه در ابتدای‬ ‫جلسه از متهمان خواست "تا از مسائل حاشیه‌ای‬ ‫پرهیز کنند" و گفت "بیان سوابق و خوش‌نامی‌ها‬ ‫در رسیدگی ما بی‌تأثیر است و سعی شود دفاعیات‬ ‫حقوقی باشد"‪.‬‬ ‫هادی رضوی در این جلسه همه اتهامات علیه‬ ‫خود را رد کرده و گفته "از برگزاری دادگاه علنی‬ ‫خوشحالم و از شما می‌خواهم که بدون ترس و‬ ‫لرز مطالبم را بگویم"‪ .‬او گفته من داماد (محمد)‬ ‫شریتعمداری ام نه داماد نتانیاهو (نخست وزیر‬ ‫اسرائیل)‪ .‬آقای شریعتمداری که در حال حاضر‬

‫حسین هدایتی در جریان دا دگاهش از یک‬ ‫"وکیل با نفوذ" نام برده بود که این فرد چند روز‬ ‫بعد‪ ،‬با ضربات گلوله در تهران کشته شد‪.‬‬

‫یکی از بزرگترین‬ ‫آژانسهای غرب‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اشتباه تایپی روی اسکناس‌های‬ ‫جدید ‪ ۵۰‬دالری در استرالیا‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‌نوشته یک‌متری درمحلی در نز دیکی‬ ‫این سنگ ٔ‬ ‫روستای پلوگستل در برتانی فرانسه قرار دار د و‬ ‫فقط در حالت جزر دریا می‌توان آن را دید‪.‬‬ ‫در میان حروف به‌ کار رفته در این کتیبه‪ ،‬حروف‬ ‫الفبای فرانسوی هم دیده می‌شود که برعکس‬ ‫یا نگون‌سار نوشته شده‌اند‪ ،‬هم‌‌چنین در این‬ ‫سنگ‌نوشته بعضی حروف الفبای اسکاندیناویایی‬ ‫هم دیده می‌شوند‪.‬‬

‫این بانک این اشتباه تایپی را امروز تایید کرد‬ ‫و گفت که در چاپ این اسکنا‌س‌ها در آینده این‬ ‫اشتباه را تصحیح می‌کند‪.‬‬ ‫اما در حال حاضر حدود ‪ ۴۶‬میلیون از این‬ ‫اسکناس‌های جدید در سراسر کشور در گردش‬ ‫مالی است‪.‬‬

‫در این سنگ‌نوشته دو تاریخ مشخص است‪،‬‬ ‫‪ ۱۷۸۶‬و ‪ ۱۷۸۷‬که نشان می‌دهد این کتیبه باید‬ ‫متعلق به چند سال پیش از انقالب کبیر فرانسه‬ ‫باشد‪ .‬هم‌چنین نقش یک کشتی سکان‌دار بادبانی‬ ‫و قلب مقدس که روی صلیبی قرار گرفته‪ ،‬حک‬ ‫شده است‪.‬‬

‫بر روی این اسکناس چهره ادیت کووان‪ ،‬اولین زن‬ ‫عضو پارلمان استرالیا قرار دارد‪ .‬در پشت تصویرش‬ ‫نقل قولی از او آمده که در واقع اولین نطقش در‬ ‫پارلمان است‪.‬‬ ‫او در نطقش گفته بود‪" :‬این مسئولیت بزرگی‬ ‫است که تنها زن در پارلمان هستم و می‌خواهم‬ ‫تاکید کنم که ضرورت دارد زنان دیگری هم اینجا‬ ‫باشند‪".‬‬ ‫این جمله با حروف بسیار ریز چندین بار بر‬ ‫روی این اسکناس چاپ شده‪ ،‬اما هر بار کلمه‬ ‫"مسئولیت" اشتباه چاپ شده است‪.‬‬

‫اما تمام تالش‌ها برای تفسیر و رمزگشایی از متن‬ ‫سنگ‌نوشته بی‌نتیجه بوده است‪ .‬بعضی معتقدند که‬ ‫به زبان بریتون باستانی یا باسک است و شاید کسی‬ ‫که آن را بر سنگ نوشته است‪ ،‬کم‌سواد بوده است‪.‬‬ ‫حروف ممکن است همان آوا‌هایی بوده‌اند که او‬ ‫می‌شنیده است‪.‬‬

‫گفته شده که بیشتر از شش ماه طول ‌کشید‬ ‫که یک نفر بتواند با یک ذره‌بین پی به این اشتباه‬ ‫تایپی ببرد‪.‬‬

‫این اسکناس جدید اواخر سال گذشته چاپ و‬ ‫روانه بازار شد‪.‬‬

‫دومنیک کپ‪ ،‬شهردار پلوگستل می‌گوید‪" :‬ما‬ ‫از تاریخ‌شناسان و باستان‌شناسان اطراف‌مان‬ ‫پرسیدیم‪ ،‬اما هیچ‌کس تاکنون نتوانسته به راز این‬ ‫سنگ‌نوشته پی ببرد"‪.‬‬

‫فرانسه‪ ،‬حل نشده باقی ماند‬

‫"ما فکر می‌کنیم شاید جایی در دنیا کسی باشد‬ ‫که آن دانش تخصصی که ما نیاز داریم را داشته‬ ‫باشد‪ .‬برای روشن شدن این ماجرا تصمیم گرفتیم‬ ‫که مسابقه‌ای راه بیندازیم"‪.‬‬

‫معمای کتیبه مرموز در‬

‫روستایی در غرب فرانسه‪ ،‬دو هزار یورو جایزه‬ ‫برای رمز‌گشایی کتیبه‌ای ‪ ۲۳۰‬ساله که روی‬ ‫سنگی در ساحلی دور‌افتاده حک شده است‪ ،‬تعیین‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫تاکنون هیچ‌کس نتوانسته‌‌ معنای ‪ ۲۰‬خط‬ ‫ٔ‬ ‫این کتیبه را که چند سال پیش کشف شد دریابد‪.‬‬

‫از زبان‌شناسان و باستان‌شناسان عالقمند‬ ‫خواسته شده است که در شهرداری شهر ثبت‌نام‬ ‫کنند تا تصاویری از سنگ‌‌نوشته برای آنها ارسال‬ ‫شود‪ .‬تاکنون صد‌ها نفرثبت‌نام کرده‌اند‪ .‬تا ماه نوامبر‬ ‫همه اطالعات گردآوری شوند‪ ،‬داوران از میان‬ ‫که ٔ‬ ‫آنها‪ ،‬بهترین و پذیرفتنی‌ترین تفسیر و رمز‌گشایی‬ ‫این راز را انتخاب خواهند کرد‪.‬‬

‫بحران کاغذ؛ روزنامه‌های همشهری‬

‫روزنامه دولتی «ایــران» به همراه روزنامه‬ ‫همشهری از کاهش شماره صفحاتشان به‌خاطر‬ ‫بحران کاغذ خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫هر دو روزنامه اعالم کرده‌اند که به‌خاطر کمبود‬ ‫کاغذ‪ ،‬هشت صفحه از روزنامه را کاهش داده و تا‬ ‫اطالع ثانوی در ‪ ۱۶‬صفحه منتشر خواهند شد‪.‬‬ ‫همشهری در صفحه توییتر خود نوشته است‪:‬‬ ‫«بحران كاغذ در سال جدید از مرحله گرانی وارد‬ ‫مرحله كمبود و در حال حاضر وارد مرحله نبود‬ ‫شده‌است‪».‬‬

‫یک نظریه این است که سنگ‌نوشته مربوط به‬ ‫احداث دفاع دریایی در نزدیکی آن نقطه است‪ .‬قلعه‬ ‫و سنگر‌هایی که بقایای آن هنوز باقی مانده است‬ ‫در حدود سال ‪ ۱۷۸۰‬در این منطقه برای محافظت‬ ‫از خلیج برست بنا شدند‪ .‬تا سال ‪ ۱۷۸۳‬فرانسه و‬ ‫انگلستان با هم می‌جنگیدند‪.‬‬

‫در سمت دیگر این اسکناس ‪ ۵۰‬دالری تصویر‬ ‫دیوید یونایپون‪ ،‬نویسنده برجسته بومی قرار دارد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫و ایران از صفحات خود می‌کاهند‬

‫تازه‌ترین اسکناس ‪ ۵۰‬دالری در استرالیا شامل‬ ‫اشتباهی تایپی در متن نوشته شده برآن است که‬ ‫گفته شده تا حدی مایه خجالت است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی استرالیا کلمه "مسئولیت" را بر‬ ‫روی میلیون‌ها اسکناس جدید زرد رنگ اشتباه‬ ‫تایپ کرده است‪.‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫این درخواست عمومی که "رازشامپولیون‬ ‫در پلوگستل دلوا" نام دار د؛ به افتخار فرانسوا‬ ‫شامپولیون نام‌گذاری شده است‪ .‬زبان‌شناس قرن‬ ‫نوزدهم که کتیبه رزتا یا سنگ‌رشید را که به خط‬ ‫هیروگلیف مصر باستان بود‪ ،‬رمز‌گشایی کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین جواد دلیری‪ ،‬سردبیر روزنامه ایران‪،‬‬ ‫نیز ضمن اعالم خبر کاهش صفحات این روزنامه‬ ‫گوشه‌های دیگری از بحران کاغذ را عیان کرده و‬ ‫در توییتر نوشته که اطالع دارد «برخی روزنامه‌ها تا‬ ‫یکی دو شب دیگر بیشتر کاغذ ندارند»‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬این بحران باعث شده که تیراژ‬ ‫بسیاری از روزنامه‌ها در دو ماه گذشته به یک سوم‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫گزارش‌های دیگر از ایران نیز تایید می‌کند که‬ ‫قیمت کاغذ به شدت افزایش یافته و نه تنها کاغذ‬ ‫روزنامه‪ ،‬بلکه دیگر انواع کاغذ نیز نایاب شده است‪.‬‬ ‫کاغذ در میان کاالهایی است که با ارز دولتی وارد‬ ‫می‌شود‪ ،‬در حالی که قیمت کاغذ طی یک سال‬ ‫گذشته ‪ ۳۴۰‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫مقامات ایران چندین بار از تخلف وارد کننده‌های‬ ‫کاغذ‪ ،‬احتکار و عدم توزیع محموله‌های وارداتی‬ ‫خبر داده‌اند‪ .‬از جمله حسین رحیمی‪ ،‬رئیس پلیس‬ ‫تهران‪ ۱۱ ،‬دی ‪ ۹۷‬از بازداشت فردی خبر داده بود‬ ‫که او را «سلطان کاغذ» نامیده بود‪.‬‬ ‫وی گفته بود که ارزش این پرونده بیش از هزار‬ ‫و ‪ ۷۰۰‬میلیارد تومان است و این فرد به همراه‬ ‫‪ ۱۶‬نفر دیگر «‪ ۳۰‬هزار تُن کاغذ با ارز دولتی وارد‬ ‫کردند» اما آنها را «به صورت آزاد» فروختند‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۹۰‬درصد کاغذ تحریر و روزنامه در بازار‬ ‫ایران از طریق واردات تامین می‌شود‪.‬‬ ‫در این میان وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫‪ ۹‬شهریورماه ‪ ۹۷‬با انتشار گزارشی اعالم کرد از‬ ‫مجموع ‪ ۲۶۲‬هزار تن واردات کاغذ که با ارز دولتی‬ ‫صورت گرفته فقط ‪ ۲۳‬هزار تن با تایید معاونت‌های‬ ‫فرهنگی و مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی توزیع و باقی آن به تفکیک وارد کننده به‬ ‫سازمان تعزیرات حکومتی ارجاع شده تا اقدامات‬ ‫قانونی صورت گیرد‪.‬‬ ‫جزئیات آمارها نشان می‌دهد ده‌ها میلیون دالر‬ ‫کاغذ روزنامه در این لیست است که با انواع ارزها از‬ ‫یوان کره جنوبی‪ ،‬روپیه هند‪ ،‬لیره ترکیه تا دالر و‬ ‫یورو خریداری شده است‪.‬‬ ‫مرکز اطالعات کاغذ ایران نیز ‪ ۱۱‬اردیبهشت ماه‬ ‫با انتشار گزارشی به افزایش ‪ ۳۴۰‬درصدی قیمت‬ ‫کاغذ طی یک سال گذشته اشاره کرده و گفته است‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد بیشترین افزایش قیمت‬ ‫کاغذ دقیقا بعد از تصمیم وزارت ارشاد برای ایجاد‬ ‫انحصار در واردات این کاال (از مرداد ‪ )۹۷‬شروع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید تا اوایل مرداد پارسال همه‬ ‫موسسات مطبوعاتی و شرکت‌های تجاری فعال در‬ ‫زمینه واردات می‌توانستند برای ثبت سفارش و‬ ‫واردات کاغذ اقدام کنند؛ اما در ‪ ۱۴‬مرداد آن سال‬ ‫کارگروه کاغذ کشور با پیشنهاد وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی ثبت سفارش و تخصیص ارز واردات‬ ‫کاغذ را محدود به موسسات و افراد مورد تایید و‬ ‫معرفی‌شده از سوی وزارت ارشاد کرد‪.‬‬ ‫«بر این اساس وزارت ارشاد نام ‪ ۱۰‬موسسه‬ ‫مطبوعاتی و شرکت برای ثبت سفارش واردات‬ ‫کاغذ روزنامه‪ ۶ ،‬موسسه و فرد حقیقی برای ثبت‬ ‫سفارش واردات کاغذ تحریر و بالکی و یک شرکت‬ ‫حقوقی برای ثبت سفارش انواع زینک اُفست را‬ ‫برای واردات به وزارت صنعت‪ ،‬معادن و تجارت‬ ‫ارسال کرد تا از طریق بانک مرکزی‪ ،‬ارز مورد نیاز‬ ‫را دریافت کنند‪ .‬بر اساس فهرست مذکور‪ ،‬وزارت‬ ‫ارشاد مجوز دریافت ‪ ۲۶۵‬میلیون دالر ارز ‪۴۲۰۰‬‬ ‫تومانی را به این ‪ ۱۷‬متقاضی برای واردات کاغذ‬ ‫چاپ و تحریر و روزنامه ارائه کرده است»‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید وزارت ارشاد در حالی لیست‬ ‫‪ ۱۷‬شخص حقوقی و حقیقی را برای واردات اعالم‬ ‫کرده است که فعاالن بازار چاپ و نشر می‌گویند در‬ ‫حال حاضر تنها دو شرکت «ارمغان‌گستر نوید» و‬ ‫«نگارگستر هامون» واردکننده و توزیع‌کننده اصلی و‬ ‫کاغذ با ارز دولتی هستند که در قالب پیمانکار وزارت‬ ‫ارشاد‪ ،‬واردات کل کاغذ کشور را برعهده دارند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۶‬واردات حوزه نشر و کاغذ درمجموع‬ ‫‪ ۴۴۴‬میلیون تن بوده که این میزان با افزایش ‪۳۹‬‬ ‫درصدی در سال ‪ ۹۷‬به حدود ‪ ۶۱۸‬میلیون تن‬ ‫رسیده است‪ .‬همچنین ارزش واردات این حوزه‬ ‫در سال ‪ ۹۶‬بیش از ‪ ۴۵۸‬میلیون دالر بوده که‬ ‫در سال ‪ ۹۷‬به ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر رسیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت نهم‬

‫مغول‪ :‬ویرانی و عظمت ـ قسمت دوم‬

‫بزرگترین بناهای پیشین هم (از قبیل تاریکخانه‪ ،‬گنبد‬ ‫قابوس‪ ،‬گنبد شمالی مسجد جامع اصفهان) علی رغم‬ ‫زیبایی بی مانندشان تا حدی مجرد و محدود جلوه‬ ‫می کنند‪ .‬شکوه و عظمت‪ ،‬توجه و اهمیت دادن به‬ ‫اصول معماری‪ ،‬بیشتر با مغوالن و جانشینانشان پدید‬ ‫آمد‪ ،‬که به خاطر عظمت مقیاس‪ ،‬ترکیب و آرایش‬ ‫هماهنگ که به زیبایی طراحی و به خوبی اجرا شده‪،‬‬ ‫ساختمان هایشان در مجموع از ظاهرسازی صرف در‬ ‫امان مانده‪.‬‬ ‫* تیموریان‪ :‬پاالیش و فراوانی‪:‬‬

‫معماری مغوالن ایلخانی با پشتیبانش پیوستگی‬ ‫نزدیکی دارد و در واقع رشد همشکل سبک ها و‬ ‫شیوه های قبلی سلجوقی است‪ .‬ارتباط میان دو سبک‬ ‫چنان نزدیک است که در برخی موارد‪ ،‬مانند علویان‬ ‫همدان‪ ،‬عقاید در مورد سلجوقی یا مغولی بودن بنا‬ ‫متفاوت است‪ .‬ولی به طور کلی‪ ،‬معماری مغولی دارای‬ ‫یک خصلت ویژه خود بود و در بسیاری جنبه ها با‬ ‫کارهای سلجوقی تفاوت داشت‪ .‬گر چه در بناهای‬ ‫مغولی یک مقیاس عظیم به کار رفت‪ ،‬آنها در عین‬ ‫حال خیلی سبک تر بودند‪ ،‬با برخی عناصر ساختمانی‬ ‫از قبیل پایه های کنجی که به دهانه تند و گوشه‬ ‫های فرو رفته تبدیل شده است‪ .‬اجزای ساختمانی‬ ‫تکرار و و دارای کاربردهایشان تفکیک و تجزیه شده‬ ‫است ‪ .‬به طور کلی‪ ،‬سختی و خشکی کاهش یافته‪،‬‬ ‫فضاهای خالی بیشتر شده و روشنایی افزون تر و بهتر‬ ‫طراحی شده است‪ .‬بناهای جامع ترو دارای یکپارچکی‬ ‫بیشتر‪ ،‬جزئیات آراسته تر و نقطۀ اوج نمایان تر است‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬گنبد‪ ،‬که معموالً دو سوم یک ساختمان را در‬ ‫بر می گیرد‪ ،‬برازندگی بیشتری با بنایی که بر تارکش‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬به وحدت رسیده است‪ .‬نیروی خشن و‬ ‫مستقیم گوشوارۀ سلجوقی ماهرانه تعدیل شده است‬ ‫و احساس هماهنگی تناسب و برازندگی بنا در مجموع‬ ‫به طور محسوسی فزونی گرفته است‪.‬‬ ‫مسایل ساختمانی‪ ،‬که خیلی جدی تر از عصر سلجوقی‬ ‫بود‪ ،‬به صورتی موفقیت آمیز و ابتکاری حل شد؛ طاق های‬ ‫همبر تکمیل شد (در یزد و اصفهان) و ساختمان‬ ‫آجری به پیروزی نهایی دست یافت (مقبرۀ الجایتو‬ ‫در سلطانیه)‪.‬‬ ‫به بلندی و حالت عمودی بخشیدن به بنا‬ ‫توجه زیادی می شد‪ :‬ایوان های بلند‪ ،‬مناره های‬ ‫سردر دوتایی و نزدیک به هم‪ ،‬ستونچه های گرد‪،‬‬ ‫طاق نماهای بلندتر‪ ،‬قابهای دیواری دراز‪ .‬حیاط های‬ ‫باریکتر و نقشۀ چهار ایوان کامل تر شد‪.‬‬ ‫باالخره همۀ فنون باز هم پیشرفت بیشتر و‬ ‫شورانگیزتری یافته بود‪ .‬در توران‪ ،‬جایی که مقبرۀ امیر‬ ‫اسمعیل تأثیر چشمگیر بر جا نهاده بود‪ ،‬تزیینات بیش‬ ‫از همه مورد توجه قرار می گرفت و گاه جانشین شکل‬ ‫ساختمانی می شد‪ .‬تزیینات خیره کننده شده بود و‬ ‫ساختار را پنهان می ساخت و گاه بد نشان می داد‪،‬‬ ‫ولی این تزیینات زیبا به صورت نمونه هایی به شکل‬ ‫های معماری با شکوهی ساخته و پرداخته شد‪.‬‬ ‫در مقایسه با زیباترین بناهای سدۀ چهاردهم‪ ،‬حتی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت بیست و چهارم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایران در اواخر سدۀ چهاردهم به خاطر هرج و مرج‬ ‫سیاسی تاراج جاه طلبی های تیمور لنگ شد‪ .‬مقارن‬ ‫سال ‪ 1394‬آن جنگجوی خونخوار در قلب ایران بود‪.‬‬ ‫بار دیگر شهرهای زیادی با خاک یکسان شد‪ ،‬همۀ‬ ‫مردمش قتل عام شدند و سدۀ چهاردهم که با ایجاد‬ ‫سریع بسیاری از زیباترین بناها آغاز شده بود‪،‬در فالکت‬ ‫به پایان رسید و با ویرانی بسیار از ظریفترین بناها همراه‬ ‫شد‪ .‬تیمور دارای بسیاری از بی رحمی های اسالف‬ ‫مغولش بود‪ ،‬ولی ویرانگری اش کمتر از چنگیز جنبۀ‬ ‫تصادفیداشت‪ .‬او بسیاری از شهرها و اماکن مقدس را از‬ ‫ویرانی مصون داشت‪ .‬وی بناهای برجسته را می ستود‬ ‫و به صورتی منظم صنعتگران را گرد آورد و روانۀ‬ ‫سمرقند ساخت‪ .‬فتوحاتش در بخش بزرگی از آسیا‬ ‫برایش ثروت عظیمی‪ ،‬همراه با کارگران و مصالح‬ ‫فراهم کرد‪ ،‬ولی در آراستگی و مهارت ایرانی نقش‬ ‫مسلط را داشــت‪ .‬با استقرار همۀ این منابع در‬ ‫سمرقند‪ ،‬با سرعت یک سلسله ساختمان های شایان‬ ‫توجه ساخت و قصرش در سمرقند یکی از جالب ترین‬ ‫مراکز مدنی جهان شد‪.‬‬ ‫معماری ایران در سدۀ چهاردهم بر پایۀ شکل ها‬ ‫و ساختمان سلجوقی بود‪ ،‬ولی در سایۀ تسلط‬ ‫شخصیت های مغولی‪ ،‬مقیاس و عظمت تازه ای‬ ‫یافته بود‪ .‬وبه همین ترتیب‪ ،‬معماری ایران در سدۀ‬ ‫پانزدهم به شکل های اصلی مغولی با پالودگی و‬ ‫مقیاس و مهارت بیشتری ادامه داد‪ .‬این کار تحت‬ ‫رهبری تیمور فاتح اهل آسیای مرکزی انجام گرفت‪.‬‬ ‫جانشینانش‪ ،‬شاهرخ‪ ،‬الغ بیک‪ ،‬بایسنقر‪ ،‬ابوسعید‬ ‫همه مروجان پرشور فرهنگ ایرانی بودند و بر عصر‬ ‫زرینی حکومت که در آن همۀ هنرها «از جمله‬ ‫هنرهای زندگی» به اوج های تازه ای از کمال رسید‪.‬‬ ‫سمرقند که قب ً‬ ‫ال از لحاظ معماری غنی بود‪ ،‬تحت‬ ‫رهبری تیمور کانون شکوه شد‪ .‬او مهندسان ماهر و‬ ‫معماران کارآزموده را از سراسر قلمرو پهناور خویش‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬دمشق و بغداد گرد آورده و صدها‬ ‫سنگ تراش هندی را هم به خدمت خواند‪ .‬تیمور‬ ‫اعالم کر د «قصد داشتم در سمرقند مسجد جامع‬ ‫بسازم که در هیچ اقلیمی نظیر آن نباشد» ولی با‬ ‫اینکه در هر گوشه مناره ای داشت و گنبدی از مرمر‬ ‫صیقلی و سقفی با‪ 460‬ستون‪ ،‬بنا در حد انتظارش‬ ‫جالب نبود‪ ،‬از این رو معمار را کشت تا عبرتی باشد‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫برای مهندسان تنبل باشد‪.‬‬ ‫کاخ تیمور در زادگاهش کِش (‪ )46 - 1345‬از این‬ ‫هم مجلل تر بود‪ .‬برای خیره کردن بینندکان بنای آن‬ ‫بیست سال طول کشید و هنگامی که در سال ‪1405‬‬ ‫کالویخو از آن دیدار کرد هنوز کام ً‬ ‫ال به پایان نرسیده‬ ‫بود‪ .‬بنا‪ ،‬از لحاظ نقشه تا حدی در آن زمان تازگی‬ ‫داشت و نمای سه ایوانی آن فیروزآباد را به یاد می‬ ‫آورد‪ .‬اطاق های پذیرایی در یک زاویۀ قائم به ایوان‬ ‫ورودی منتهی می شد‪ .‬طاق سردر ‪ 50‬متر بلندی‬ ‫داشت‪ ،‬و در دو طرفش دو برج گرد شبیه مناره قرار‬ ‫گرفته بود که پایه ای دوازده ضلعی داشت ‪ .‬ایوان‬ ‫مرکزی به حیاط بزرگ با کف مرمر (به پهنای ‪300‬‬ ‫قدم باز می شد‪.‬‬ ‫در طرف مقابل ایوان بزرگ دیگری به تاالر پذیرایی‬ ‫بزرگی باز می شد که کاشی های آبی و طالیی و سقفی‬ ‫طالیی‪ ،‬با کاشی های مذهب و معرق و در برخی جاها‬ ‫مزین به گچ کاری داشت‪ .‬ساختمان پشت سر آن‬ ‫دارای دهلیزها و اطاق های متعددی در شش طبقه‬ ‫بود که همه را با کاشی های مذهب پوشانده بودند‪.‬‬ ‫دیوار عظیم پشتی تاالر پذیرایی به زیباترین کاشی‬ ‫معرق در جالب ترین مایه های الجوردی‪ ،‬فیروزه ای‪،‬‬ ‫شیری‪ ،‬آبنوسی‪ ،‬سبز و قهوه ای مایل به طالیی آراسته‬ ‫شده بود‪ .‬یک چنین محوطه ای تماماً آراسته به نقش‬ ‫های بسیار نیرومند و متنوع می توانست غیر قابل‬ ‫تحمل باشد‪ ،‬ولی یک حاشیۀ هندسی دقیقاً طراحی‬ ‫شده از نسبت های هماهنگ این کثرت را سامان‬ ‫بخشیده و به نظم در آورده است‪ .‬قابهای مستطیل‬ ‫کاشی معرق‪ ،‬که از لحاظ اندازه و طراحی تفاوت‬ ‫دارند‪ .‬با حاشیۀ گل و بوته با خطاطی اندکی برجسته‬ ‫به صورت قرینه قرار گرفته اند‪ .‬سهم هر قاب دقیقاً‬ ‫ارزیابی و با توجه دقیق به اثر کلی جای آن معین‬ ‫شده است ‪ .‬نقش های بزرگ نمایان در نواحی محدود‬ ‫تمرکز یافته‪ ،‬حال آنکه تکرارهای متقارن و حاشیه‬ ‫ها به آنها برجستگی بخشیده است‪ .‬قرنیز پهنی‬ ‫از یک کتیبۀ کوفی حکاکی شده به مجموع این تزیینات‬ ‫وزن و اعتبار بخشیده است‪ .‬تمامی مجموعه را‬ ‫چمنزارها و باغ های میوۀ پهناور احاطه می کرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪43‬‬

‫هیچ پادشاهی در آسیا نمی توانست مدعی چیزی‬ ‫همتای آن باشد‪ .‬این نمایش کاملی از قدرت و‬ ‫افتخارات تیمور بود كه خوشبختانه نبوغ وتجربۀ زیبا‬ ‫شناسی ایرانی به آن شکل داده و تعدیلش کرده بود‪.‬‬ ‫ویرانه های عظیم آن‪ ،‬که هنوز رنگهای درخشانی‬ ‫دارد‪ ،‬گزارش کالویخو را تأییدش می کند‪.‬‬ ‫از جملۀ سایر بناهای متعدد تیموری مسجد‬ ‫بی بی خاتون سمرقند است که در سال ‪ 1398‬بنای‬ ‫آن آغاز شد و در سال ‪ 1404‬به پایان رسید و به همان‬ ‫اندازۀ قصر کش جالب توجه بود‪ .‬یک سردر ورودی‬ ‫به بلندی ‪ 40‬متر و پهنای ‪ 17‬متر به حیاط بزرگی‬ ‫منتهی می شود (‪ 90‬در ‪ .)60‬تمام بنا‪ ،‬از جمله هشت‬ ‫مناره و سه گنبدش از آجرهای مذهب پوشیده شده‬ ‫بود و کالویخو آن را عالی ترین بنای سمرقند میدانست‬ ‫و هم امروز بی شک ویرانه ای شاهوار است‪.‬‬ ‫یکی از معروفترین بناهای تیموری گورمیر (‪)1404‬‬ ‫یعنی مقبرۀ خود اوست‪ ،‬که هنوز اثری تاریخی‬ ‫و جدی به شمار می رود‪ .‬بیرون آن به سه بخش‬ ‫مساوی تقسیم شده‪ .‬یک گنبد پیازی به بلندی‬ ‫‪36‬متر‪ ،‬آراسته به ‪ 64‬شیار تقریباً گرد و با مناره هایی‬ ‫به بلندی ‪ 24‬متر‪ .‬گنبد روی ساقۀ استوانه ای بلند‬ ‫و باریکی قرار گرفته که جمع شدگی تندی در پایۀ‬ ‫گنبد به وجود آورده است‪ .‬این ساقه هم به نوبۀ خود‬ ‫روی اطاقی قرار گرفته که داخلش هشت گوش است‪.‬‬ ‫در هر یک از چهار جهت اصلی سردری وجود دارد که‬ ‫یادآور روش قدیم ساسانی است‪ .‬گنبد از کاشیهای‬ ‫آبی روشن پوشیده شده و ساقۀ بلند آن آراسته به‬ ‫کتیبۀ بزرگی به خط کوفی از آجر زرد طالیی است‬ ‫ تضاد زیبایی که از ویژگیهای قرن چهاردهم بود‪،‬‬‫داخل بنا هم گویاست‪ ،‬با آزاره ای از رخام‪ ،‬قرنیزی از‬ ‫یشم خاکستری و سبز‪ ،‬طاقچه هایی از سنگ آهک‬ ‫سیاه و یک طارمی مرمر‪( .‬که در سال ‪ 1454‬الغ بیک‬ ‫سردری با کاشی های معرق عالی به آن افزود که کار‬ ‫محمد بن محمود اصفهانی است)‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬ ‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬ ‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪604.340.4100‬‬ ‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫زبرگدا شت روز خیام ‪...‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫آرام گاه خیام رد نیشاپور‬

‫ارث فنا انپذری زنده یاد مهندس هوشنگ سیحون‬

‫ات چند زنم هب روی ردیااه خشت ؟‬ ‫بیزار شدم ز بت رپستان و کنشت !!‬ ‫ ‬ ‫خیام هک گفت دوزخی خواهد بود ؟!‬ ‫هک رفت هب دوزخ و کهآمد ز بهشت؟!‬ ‫ ‬ ‫پاینده اریان‬

‫فردا‪ 18 ،‬ماه می‪ ،‬زاد روز خیام نیشابوری‬ ‫می باشد که در تاریخ ‪ 28‬اردیبهشت سال‬ ‫‪ 427‬خورشیدی در دوران پادشاهی ملکشاه‬ ‫سلجوقی‪ ،‬در شهر نیشابور چشم بجهان گشود‪،‬‬ ‫دانشمندی بزرگ‪ ،‬ریاضی دان و ستاره شناسی‬ ‫سرشناس‪ ،‬استاد فلسفه و حدیث و حکمت‬ ‫و اخترشناسی مشهور که به نوشته تاریخ‬ ‫بیهقی‪ ،‬در "طب و لغت و فقه و تاریخ" نیز‬ ‫دست داشته و معروف بوده است و افزون‬ ‫بر خدمات بیشمارش و «تحقیقات و تالیفات‬ ‫مهمی گه در مقام ریاضی دان و ستاره شناسی‬ ‫مشهور از وی بجای مانده» از جمله می توان به‬ ‫ویراستاری گاهشمار (اصالح تقویم) میهن مان‬ ‫اشاره کرد (که به "تقویم جاللی" شناخته‬ ‫می شود)‪ ،‬دلیل شهرت جهانی او‪ ،‬سرودن‬ ‫رباعیات مشهوری بوده‪ ،‬بنام "رباعیات خیام"‬ ‫که به بیشترین گویش های جهان برگردان‬ ‫شده‪" ،‬و شاعر معروف انگلیسی" فیتز جرالد‪،‬‬ ‫با برگردان (ترجمه) شاعرانه رباعیات مزبور به‬ ‫انگلیسی‪ ،‬برای نخستین بار خیام را به جهانیان‬ ‫شناساند‪ ،‬او كه به نوشته صادق هدایت‪،‬‬ ‫نه تنها "مترجم" رباعیات خیام بوده‪ ،‬بلكه‬ ‫از روح آن فیلسوف بزرگ نیز الهام میگرفته‬ ‫است‪...‬‬ ‫رباعیات خیام‪ ،‬که در حدود سده پنج و شش‬ ‫هجری به گویش پارسی گفته شده "زبان و‬ ‫فلسفه خیام را تا حد زیادی آشکار می کنند‪.‬‬ ‫زبانی که در شعر‪ ،‬طبیعی و ساده و از تکلف به‬ ‫دور است و در شعر پیرو کسی نیست‪ .‬وانگهی‬ ‫هدف خیام از سرودن رباعی شاعری به معنی‬ ‫متعارف نبوده‌است بلکه به واسطه داشتن ذوق‬ ‫شاعری‪ ،‬نکته ‌بینی ‌های فلسفی خود را در‬ ‫قالب شعر بیان کرده ‌است‪ ...‬و گویا ترانه‌های‬ ‫واسطه تعصب مردم‬ ‫خیام در زمان حیاتش به‬ ‫ٔ‬ ‫مخفی بوده و تدوین نشده و تنها بین گروهی‬ ‫از دوستان همرنگ و صمیمی او شهرت داشته‬ ‫حاشیه جنگ‌ها و کتب اشخاص باذوق‬ ‫یا در‬ ‫ٔ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به نوشته دانشنامه آزاد‪ ،‬در زمان خیام‬ ‫تعصب فرقه های گوناگون مذهبی‪ ،‬بر فضای‬ ‫جامعه چنگ انداخته بود و کسی جرئت ابراز‬ ‫نظریات خود را نداشت ‪ -‬حتی امام محمد‬ ‫غزالی نیز از اتهام کفر در امان نماند‪ .‬اگر به‬ ‫نامه خواجه نظام الملک بنگریم‪،‬‬ ‫سیاست ٔ‬ ‫این اوضاع کام ً‬ ‫ال بر ما روشن خواهد بود‪ ...‬در‬ ‫همه معتقدان به مذهبی‬ ‫آنجا‪ ،‬خواجه نظام ٔ‬ ‫خالف مذهب خود را به شدت می‌کوبد و‬ ‫همه را منحرف از راه حق و ملعون می‌داند‪...‬‬ ‫عروضی سمرقندی او را «حجه‌الحق» و‬ ‫نظامی‬ ‫ِ‬ ‫ابوالفضل بیهقی «امام عصر خود» لقب داده‌اند‬ ‫واز خیام به عنوان جانشین ابن‌سینا و استاد‬ ‫‌بدیل فلسفه طبیعی (مادی) ریاضیات‪،‬‬ ‫بی ِ‬ ‫منطق و مابعدالطبیعه یاد می‌کنند‪.‬‬

‫بنگر ز جهان ‪،‬هچ رخت رببستم ؟ چیه !‬ ‫وز حاصل عمر‪ ،‬چیست رد دستم ؟‪ ،‬چیه!‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫شمع طربم ‪ ،‬ولی چو شستم ‪ ،‬چیه !‬ ‫ب‬ ‫من جام جمم ولی چو شکستم ‪ ،‬چیه !‬ ‫ ‬

‫صادق هدایت‪ ،‬کسی که از نوجوانی دلبسته‬ ‫خیام بود و برای نخستین بار رباعیات خیام‬ ‫را تصحیح کرد‪ ،‬در کتاب "ترانه های خیام"‬ ‫می نویسد‪ ،‬شاید كمتر كتابی در دنیا مانند‬ ‫مجموعه ترانه های خیام تحسین شده‪ ،‬مردود‬ ‫و منفور بوده‪ ،‬تحریف شده‪ ،‬بهتان خورده‪،‬‬ ‫محكوم گردیده‪ ،‬حالجی شده‪ ،‬شهرت عمومی‬ ‫ودنیاگیر پیدا كرده و باالخره ناشناس مانده!‪...‬‬

‫این اقفلهٔعمر عجب می‌گذرد ‬ ‫ردیاب دمی هک با طرب می‌گذرد‬ ‫ ‬ ‫ساقی غم فردای حریفان هچ خوری ؟! ‬ ‫ ‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫بطور قلم‌انداز چند رباعی از او ضبط شده‪ ،‬و‬ ‫پس از مرگش منتشر گردیده است‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیپ آر ایپهل را هک شب می‌گذرد ‪. . .‬‬

‫* خیام بر خالف کسانیکه به زندگی پس از‬ ‫مرگ باور داشته و دارند‪ ،‬همواره با این پرسش‬ ‫دست به گریبان بوده که چرا ما‪ ،‬بدون اینکه خود‬ ‫خواسته باشیم‪ ،‬بدنیا می آئیم‪ ،‬زمانی کوتاه یا‬ ‫بلند با خوشی ها و ناخوشی ها روزگار می گذرانیم‬ ‫و بیکدیگر مهر می ورزیم یا ستم روا می داریم‬ ‫و آنگاه ناخواسته‪ ،‬و در بیشتر زمانها‪ ،‬با درد و‬ ‫رنج ناشی از پیری‪ ،‬از دنیا میرویم و هدف از‬ ‫این آمدن و رفتن ها چه بوده و چیست؟! و‬ ‫سدها پرسش بدون پاسخ دیگر‪...‬‬

‫ ‬ ‫از آ مد نم نبود گردون را سود‬ ‫وز رفتن من جالل و جاهش نفزود‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وز چیه کسی نیز دوگوشم ونشند‬ ‫کاین آمدن و رفتنم از بهر هچ بود‬ ‫ ‬

‫* او با باور به اینکه زندگی آدمی گذران‬ ‫است و تمام شدنی و چند روزی بیش نیست‬ ‫که در آن بسر می بریم و دیر یا زود تمام‬ ‫خواهد شد و باید آنرا ترک کرد‪ ،‬بنابراین آنرا‬ ‫بخششی (نقد) می داند که از سوی آفریدگار‬ ‫به آفریننده گانش داده شده و (نقد)ی است‬ ‫که باید آنرا ارج نهاد و از آن بهره مند شد‪ ،‬شاد‬ ‫بود و دیگران را شاد کرد و غمخوار آنان بود‬

‫و در غم آنان شریک شد‪ ،‬در حالیکه بهشت‬ ‫و خوشبختی رفتن به جائیکه هیچکس از آن‬ ‫باز نگشته تا کمترین آگاهی و شناسائی از آن‬ ‫بما بدهد‪ ،‬مژده و نویدی است نسیه‪ ،‬بنابراین‬ ‫از پذیرفتن آن مژده نسیه خودداری می نماید‬ ‫و از جمله چنین می گوید‪:‬‬

‫گویند کسان بهشت با حور خوش اس ‬ ‫ت‬ ‫من میگویم هک آب انگور خوش است‬ ‫ ‬ ‫این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدا ر‬ ‫کاواز دهل دینشن از دور خوش است‬ ‫ ‬

‫با آنکه جنگ خیام با خرافات و موهومات‬ ‫محیط خودش در سرتاسر ترانه های اوآشكار‬ ‫است با اینهمه‪ ،‬بوده اند بسیار کسان که‬ ‫افسانه های گوناگون در باره او سروده اند‪ ،‬از‬ ‫جمله افسانه هائی که بر اساس ترانه های خیام‬ ‫گفته شده ‪ ،‬یکی هم اینست که «روزی خیام‬ ‫هوس نوشیدن باده می نماید ولی در نتیجه‬ ‫وزیدن بادی‪ ،‬کوزه شرابش بزمین افتاده و‬ ‫می شکند و او روی سخن به آفریدگار نموده و‬ ‫چنین می سراید‪:‬‬

‫اربیق می مرا شکستی ربی ‪. . .‬‬ ‫رب من رد عیش را بستی ربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫من می خورم و تو میکنی بدمستی ! ‬ ‫خاکم بدهن ‪ ،‬مگر هک مستی ربی !!‬ ‫ ‬ ‫«چون این سروده کفرآمیز!! را‪ ،‬آفریدگار‪،‬‬ ‫خوش نمی آید! روی وی را سیاه می نماید!؟‬ ‫آنگاه خیام پشیمان و شرمگین از آنچه سروده‪،‬‬ ‫برای پوزش خواهی از آفریدگار‪ ،‬این بار‪،‬‬ ‫اینچنین می سراید‪:‬‬

‫انکرده گنه رد این جهان کیست ؟ بگو !‬ ‫آن کس هک گنه نکرد ‪ ،‬چون زیست بگو!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫من بد کنم و تو بد م کاافت دهی‬ ‫پس فرق میان من و تو چیست ؟ بگو !!‬

‫و چون اینگونه از آفریدگار خود پوزش‬ ‫می خواهد‪ ،‬آفریدگار او را می بخشد و رویش‬ ‫دوباره سپید می گردد و قلبش روشن می شود‪.‬‬ ‫آنگاه روح از بدنش پرواز می نماید!!‬ ‫در کتابهای گوناگون تاریخی نوشته شده که‬ ‫خیام و حسن صباح و خواجه نظام الملک به‬ ‫سه یار دبستانی معروف بوده‌اند که در بزرگی‬ ‫هر یک به راهی رفتند‪ .‬حسن صباح‪ ،‬رهبری‬ ‫فرقه اسماعیلیه را به عهده گرفت‪ ،‬خواجه‬ ‫ٔ‬ ‫نظام الملک سیاست مداری بزرگ شد و خیام‬ ‫چکامه سرا و اندیشمندی گوشه گیر گشت که‬ ‫در آثارش اندیشه ‌های زیبا و دلنشین و گاه‬ ‫دلهره آور و نگران کننده از پریشانی و آشفته‬ ‫دلی از از فلسفه هستی و جهان وجود دارد‪...‬‬

‫آرام گاه خیام رد نیشابور‪:‬‬

‫نام زنده یاد استاد گرانقدر‪ ،‬مهندس هوشنگ‬ ‫سیحون برای همیشه با "آرامگاه خیام"‬ ‫و بسیاری دیگر از آثار تاریخی ایرانزمین‪،‬‬ ‫آمیخته و یکی شده است‪ ،‬استاد واال مقامی‬ ‫که سالهای بسیار در مقام ریاست دانشکده‬

‫هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به ایران من‬ ‫و شمای خواننده خدمت کرده و بسیاری از‬ ‫هنرمندان و مهندسین سرشناس امروز‪،‬‬ ‫شاگردان دیروز او بوده اند‪ ،‬نقاش هنرمندی‬ ‫که آثــار نقاشی فــراوان وی از مناظر و‬ ‫روستاهای ایران‪ ،‬تا کنون بارها و بارها در‬ ‫نمایشگاههای گوناگون ایران و خارج‪ ،‬از جمله‬ ‫در دانشگاه ماساچوست در سال ‪ ۱۹۷۲‬در کنار‬ ‫آثار هنرمندانی چون پیکاسو و سالوادور دالی‬ ‫به نمایش گذاشته شده‪ .‬و دانشگاه‌هایی‬ ‫مثل هاروارد ‪ ،‬واشنگتن و برکلی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫نقاشی‌های او را گردآوری کرده و نگهداری‬ ‫می‌کنند‪...‬‬ ‫زنده یاد مهندس سیحون‪ ،‬مهنس نامدار و‬ ‫«نقش اندازی که در دنیای ابعاد‪ ،‬از معانی پر‬ ‫رمز و راز باطن سخن به میان می‌آورد و معانی‬ ‫و فلسفه نظری و وجودی بزرگانی که معمار و‬ ‫طراح آرامگاه هر یک از آنان بوده‪ ،‬در نقش‬ ‫آرامگاهشان متجلی نموده ‌است»‪ ،‬بزرگمرد‬ ‫سرفراز و برنامه ریز (طراح) بسیاری از بناهای‬ ‫معروف‪ ،‬همچون موزه توس‪ ،‬بانک سپه در‬ ‫میدان سپه تهران و نیز بناهای یادبود بزرگان‬ ‫دانش و فرهنگ میهن اهورائی ما‪ ،‬همچون‬ ‫آرامگاه فردوسی‪ ،‬نادر شاه افشار در خراسان ‪،‬‬ ‫کمال الملک در نیشابور‪ ،‬پور سینا در همدان‪،‬‬ ‫کلنل محمد تقی خان پسیان‪ ،‬و دهها آرامگاه‬ ‫دیگر‪ ،‬در سال ‪ ، 1338‬بنا بدرخواست انجمن‬ ‫آثار ملی و بر اساس اصول ریاضی و مثلثاتی‬ ‫خیام‪ ،‬اقدام به محاسبه و طراحی آرامگاه‬ ‫آن دانای خردمند‪ ،‬در شهر نیشابور نمود که‬ ‫براساس آن‪ ،‬آرامگاه مزبور‪ ،‬در باغ بسیار بزرگ‬ ‫و دیدنی با مجموعه ای از کتابخانه و موزه‬ ‫و مهانسرا و در ورودی و تندیس زیبائی که‬ ‫از خیام در آنجا بر پا شده‪ ،‬بنا گردیده‪ ،‬بنای‬ ‫بسیار زیبائی که از جمله دیدنیهای نیشابور‬ ‫و خراسان بزرگ و افتخارات ایران و شخص‬ ‫زنده یاد هوشنگ سیحون می باشد‪.‬‬ ‫نوشته این شماره را با چند سروده کوتاه از‬ ‫ترانه های خیام به پایان می برم‪:‬‬

‫یکچند هب کودکی هب استاد شدی م‬ ‫پایان سخن شنو هک ما را هچ رسید ‬

‫یک چند ز استادی خود شاد شدیم‬ ‫از آب رب آمدیم و چون باد شدیم‬

‫===========‬

‫ ‬ ‫ره چند هك رنگ و روی زیباست مرا‪،‬‬ ‫چون الهل رخ و چو سرو باالست مرا‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫معلوم نشد هك رد طربخاةن خاك‬ ‫ ‬ ‫نقاش ازل بهر هچ آراست مرا؟! ‪...‬‬ ‫===========‬ ‫ ‬ ‫آورد هب اضطرارم اول بوجود‪،‬‬ ‫جز حیرتم از حیات چیزی نفزود‪،‬‬ ‫ ‬ ‫فت‬ ‫ر یم هب اكراه و ندا نیم هچ بود ‬ ‫زین آمدن و بودن و رفتن مقصود!‬ ‫ ‬ ‫===========‬ ‫ ‬ ‫از آمدنم نبود گردون را سود‪،‬‬ ‫وز رفتن من جاه و جاللش نفزود؛‬ ‫ ‬ ‫هی‬ ‫كس‬ ‫چ‬ ‫ ‬ ‫وز ی نیز دو گوشم ونشند‪،‬‬ ‫كاین آمدن و رفتنم از بهر هچ بود!‬ ‫ ‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫فردوسی‌پور را از گزارشگری‬ ‫هم حذف کردند‬

‫مجری و گزارشگر محبوب هــواداران فوتبال با‬ ‫چهره‌ای جدید‪ ،‬فعالیت‌های حرفه‌ای خود در صدا و‬ ‫سیما را پیش می‌برد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬عادل فردوسی پور که این‬ ‫روزها دور از شبکه سه و برنامه نود فعالیت خود را‬ ‫متمرکز به برنامه «فوتبال ‪ »۱۲۰‬در شبکه ورزش‬ ‫کرده‪ ،‬اخیرا با ظاهری جدید و با عینکی بر چشم‬ ‫دیده شد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫فوتبالیست هلندی که مسی و‬

‫زنگ زد و مدل جدیدمان را سفارش داد‪ ،‬یکی برای‬ ‫خودش و یکی دیگر هم برای مسی‪ .‬مطمئن نبودیم‬ ‫دارد شوخی می‏کند یا راستش را می‏گوید‪ ،‬اما وقتی‬ ‫دیدیم از حسابی به نام ل‪ .‬مسی برایمان پول واریز‬ ‫شده‪ ،‬خیلی کیف کردیم‪".‬‬

‫آگوئرو مشتری‌هایش هستند‬

‫ایده ساخت این جعبه سال ‪ ۲۰۱۵‬در جریان یکی‬ ‫از سفرهای تیم به ذهن هیرینگس و برادر همسرش‪،‬‬ ‫ینس فان‌سونولد که حاال شریکش هم هست‪ ،‬رسید‪.‬‬

‫فردوسی پور همچنان مورد حمایت طرفدارانش‬ ‫است و کمپین‌های مختلف برای بازگرداندن او‬ ‫به صندلی اجرای برنامه نود ادامه دارد آن هم در‬ ‫شرایطی که حتی دکور برنامه نود را هم به دستور مد‬

‫منچستر سیتی قهرمان لیگ‬ ‫بر اساس اخبار دریافتی ما‪ ،‬عادل فردوسی‌پور را از‬ ‫گزارشگری هم حذف کرده‌اند و نه در شبکه سه و نه‬ ‫در شبکه ورزش به او هیچ گزارشی داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫هر چند عسگری‪ ،‬رییس سازمان صدا و سیما عنوان‬ ‫کرده بود برنامه نود حذف نشده اما مسئوالن شبکه‬ ‫سوم سیما در نگرانی تحریم تماشای نود از سوی‬ ‫مردم بعد از حذف عادل فردوسی‌پور‪ ،‬پربیننده‌ترین‬ ‫برنامه سیما در دو دهه اخیر را هم حذف کردند و‬ ‫حاال سوال این است که چرا عادل فردوسی‌پور هیچ‬ ‫یک از بازی‌های فوتبال داخلی و خارجی را گزارش‬ ‫نمی‌کند؟‬ ‫آیا او در پی حذف نود تمایل به گزارش بازی‌های‬ ‫فوتبال ندارد یا اینکه‪ !......‬بله‪ ،‬بر اساس اخبار دریافتی‬ ‫ما‪ ،‬عادل فردوسی‌پور را از گزارشگری هم حذف‬ ‫کرده‌اند و نه در شبکه سه و نه در شبکه ورزش به او‬ ‫هیچ گزارشی داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫آخرین بار عادل بازی پرسپولیس‪-‬پاختاکور را‬ ‫در ‪14‬اسفند گزارش کرد و آخرین گزارش فوتبال‬ ‫خارجی او هم ‪ 22‬اسفند با گزارش دیدار تیم محبوبش‬ ‫لیورپول مقابل بایرن مونیخ بود‪ .‬حاال می‌شود گفت‬ ‫به همین سادگی و گام به گام عادل هم از نود حذف‬ ‫شده‪ ،‬هم از گزارشگری و هم از شبکه سوم سیما و‬ ‫حاال تهیه‌کنندگی برنامه فوتبال ‪ 120‬تنها همکاری‬ ‫فرزند رسانه ملی با صدا و سیما است‪.‬‬

‫فردوسی‌پور با چهره‌ای جدید‬ ‫در شبکه ورزش‬

‫برتر فوتبال انگلیس شد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫فدراسیون فوتبال از انتخاب‬ ‫مارک ویلموتس به سرمربی‌گری‬ ‫به تازگی تصویر عده زیادی از ستارگان فوتبال‬ ‫اروپا در کنار یک کنسول بازی قابل حمل منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬وسیله‏ای که داشتنش برای آن‪‎‬ها ضروری‬ ‫به نظر می‏رسد‪.‬‬

‫تیم ایران خبر داد‬

‫اما مغز متفکر پشت این اختراع کیست؟ یک‬ ‫فوتبالیست حرفه‪‎‬ای‪.‬‬

‫منچستر سیتی مدافع عنوان قهرمانی لیگ برتر‬ ‫فوتبال انگلیس با پیروزی ‪ ۴-۱‬مقابل برایتون و با‬ ‫کسب ‪ ۹۸‬امتیاز قهرمان شد‪.‬‬ ‫گل‌های منچستر سیتی را سرخیو آگوئرو‪،‬‬ ‫آیموریک الپورت‪ ،‬ریاض محرز و ایلکای گوندوغان‬ ‫وارد دروازه حریف کردند‪ .‬منچستر سیتی پنج بار‬ ‫قهرمان فوتبال انگلیس شده که سه بار آن در هفت‬ ‫فصل اخیر بوده‪ .‬این دومین قهرمانی سیتی با هدایت‬ ‫پپ گواردیوال بود‪ .‬منچستر سیتی که این فصل‬ ‫قهرمان جام اتحادیه فوتبال انگلیس شده است‪ ،‬به‬ ‫فینال جام حذفی این کشور نیز رسیده و باید در آن‬ ‫مسابقه با واتفورد بازی کند‪.‬‬ ‫نزدیک‌ترین رقیب منچستر سیتی‪ ،‬لیورپول بود‬ ‫که با پیروزی ‪ ۲-۰‬مقابل ولورهمپتون در هفته‬ ‫سی و هشتم لیگ برتر با ‪ ۹۷‬امتیاز نایب قهرمان‬ ‫شد‪ .‬گل‌های لیورپول در این مسابقه را سادیو مانه‬ ‫زد‪ .‬لیورپول که پرافتخارترین تیم انگلیس در اروپا‬ ‫است‪ ،‬آخرین بار ‪ ۲۹‬سال پیش قهرمان این کشور‬ ‫شده است‪ .‬لیورپول که به فینال لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫رسیده‪ ،‬اول ژوئن در ورزشگاه متروپولیتانو مادرید‬ ‫باید با تاتنهام بازی کند‪ .‬ران شبکه سه جمع آوری‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به این ترتیب تیم‌های منچستر سیتی‪ ،‬لیورپول‪،‬‬ ‫چلسی و تاتنهام سهمیه لیگ قهرمانان اروپا را‬ ‫گرفتند و آرسنال و منچستر یونایتد راهی لیگ اروپا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫پیش از این سقوط فوالم‪ ،‬هادرسفیلد و کاردیف‬ ‫قطعی شده بود‪ .‬تیم‌های شفیلد یونایتد و نوریچ‬ ‫صعود خود به لیگ برتر را قطعی کرده‌اند اما تکلیف‬ ‫تیم سوم هنوز مشخص نیست‪.‬‬

‫کای هیرینگس‪ ،‬مدافع تیم فورتونا سیتارد در لیگ‬ ‫برتر فوتبال هلند است‪ .‬او اما در اوقات فراغت خود یک‬ ‫تجارت پررونق راه انداخته و عده زیادی از ورزشکاران‬ ‫مطرح دنیا از جمله لیونل مسی و سرخیو آگوئرو‪،‬‬ ‫ستاره‏های فوتبال آرژانتین و ماکس فرستاپن و لوئیز‬ ‫هملیتون‪ ،‬قهرمانان فرمول یک مشتری‌اش هستند‪.‬‬ ‫این بازیکن ‪ ۲۹‬ساله خوب می‏داند تفریح و سرگرمی‬ ‫برای فوتبالیست‪‎‬های حرفه‏ای که بیشتر اوقات در‬ ‫سفر هستند چقدر اهمیت دارد و همین باعث شد‪،‬‬ ‫ایده ساخت جعبه بازی "جی‌زی‌دیزاین" در ذهنش‬ ‫جرقه بزند‪ .‬یک جعبه محکم قابل حمل که صفحه‬ ‫نمایشی در آن کار گذاشته شده و کاربران می‏توانند‬ ‫آن را به ایکس باکس یا پلی استیشن وصل کنند‪.‬‬ ‫جان تری‪ ،‬کاپیتان پیشین چلسی اولین فوتبالیست‬ ‫معروفی بود که یکی از این جعبه‪‎‬ها را خرید‪ .‬کمپانی‬ ‫کای اما حاال مشتری‏هایی از هفت لیگ برتر اروپا‬ ‫دارد و ستاره‪‎‬های موتوجی‪‎‬پی‪ ،‬بسکتبال و همین‏طور‬ ‫دی‌جی‏های معروف و خوانندگان رپ از او خرید‬ ‫کرده‏اند‪.‬‬ ‫هیرینگس به بخش ورزشی بی‌بی‌سی گفت‪" :‬اولین‬ ‫شخصیت مهمی که سراغ‌مان آمد تری بود‪ .‬شماره ما‬ ‫را از یک بازیکن دیگر گرفته بود‪ .‬زنگ زد و ‪ ۸‬جعبه‬ ‫بازی سفارش داد‪ .‬ما هم جعبه‪‎‬ها را برایش ارسال‬ ‫کردیم اما وقتی سفارش به دستش رسید تفریبا‬ ‫همه‪‎‬شان خراب بودند‪ .‬فورا جعبه‪‎‬های جدید درست‬ ‫کردیم و خودمان برایش به باشگاه چلسی بردیم‪ .‬جان‬ ‫اصال از ما دلخور نبود‪ ،‬او یکی از بهترین آدم‏هایست‬ ‫که تا حاال دیده‪‎‬ام‪ .‬وقتی به چلسی رسیدیم اول ما را‬ ‫داخل باشگاه راه ندادند اما وقتی تلفنی با جان حرف‬ ‫زدیم مثل اعضای خانواده سلطنتی با ما رفتار کردند‪".‬‬ ‫کمی بعد از رفتن آن‌ها به چلسی‪ ،‬سرخیو آگوئرو‪،‬‬ ‫مهاجم منچستر سیتی با هیرینگس تماس گرفت‪.‬‬ ‫او می‪‎‬گوید‪" :‬آگوئرو خواست جعبه‪‎‬های بازی را به‬ ‫رنگ سفید برایش درست کنیم‪ .‬پارسال هم دوباره‬

‫رسانه‌های ایران می‌گویند‪ ،‬مارک ویلموتس به‬ ‫عنوان سرمربی تیم ملی ایران انتخاب شده و قرار‬ ‫است برای عقد قرارداد رسمی خود بامداد چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۵‬اردیبهشت وارد تهران شود‪.‬‬ ‫مهدی تاج‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬در‬ ‫برنامه فوتبال برتر شبکه سه گفته که مارک ویلموتس‬ ‫هدایت تیم ملی ایران را بر عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫مارک ویلموتس سرمربی‌گری تیم ملی بلژیک و‬ ‫ساحل‌عاج برعهده داشته است‪ .‬او به همراه بلژیک‬ ‫در جام جهانی تا مرحله یک‌چهارم نهایی پیش رفت‪.‬‬ ‫گفته می‌شود مدت زمان قرارداد ویلموتس با ایران‬ ‫تا جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر است‪.‬‬

‫گلزار مربی رامین رضائیان شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬رضا گلزار بازیگر نام‌آشنای‬ ‫سینما مربی بدنسازی رامین رضائیان شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬رامین رضاییان‪ ،‬مدافع ایرانی‬ ‫الشحانیه قطر این روزها حسابی مشغول تمرینات‬ ‫بدنسازی است تا خودش را آماده نگه دارد‪ .‬او در‬ ‫صفحه شخصی خــودش در اینستاگرام خبر از‬ ‫همکاری با محمدرضا گلزار به عنوان مربی بدنساز‬ ‫داد‪ .‬گلزار سابقه مربیگری بدنسازی در والیبال را هم‬ ‫پیش از این داشته است‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫هزار تومان است‪.‬‬ ‫کارگرها و رانندهها‬ ‫محمـ ــد ‪ 16‬سـ ــاله اسـ ــت در ایـ ــن‬ ‫مـ ــرز کار میکنـ ــد‪ .‬او از روسـ ــتاهای‬ ‫گل آلود است‪ .‬پشت‬ ‫اطراف برای کار به باشـ ــماق میآید‪:‬‬ ‫محوطه‪ ،‬بستههای‬ ‫«زیـــر بـــاران و آفتـــاب ‪46‬‬ ‫اینجاییم‪ .‬هم‬ ‫تلنبار‬ ‫زباله روی هم‬ ‫کارت داریـ ــم هـ ــم صاحب بـ ــار ما را‬ ‫شناسـ ــد‪ .‬البته هرکسـ ــی میتواند‬ ‫شده و جا به جا روی ‪esh‬‬ ‫می‪an‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بـ ــرای کار اینجـ ــا بیایـ ــد امـ ــا بـ ــار به او‬ ‫‪m‬‬ ‫زمین ریخته‪ .‬کارگران‬ ‫نمیرسـ ــد‪ .‬در این فصل بیشتر گوجه‬ ‫در کانتینرها مشغول‬ ‫و کاهو و سـ ــیب زمینی صادر میشود‪.‬‬ ‫خالی کردن بستههای‬ ‫سیمان و سـ ــنگ هم هست اما بیشتر‬ ‫با لیفت تراک جا به جا میشود‪ .‬قبالً‬ ‫بزرگ یا بار زدن زباله‬ ‫فلـ ــهای میآمد ولی االن بسـ ــتهبندی‬ ‫هستند‪ .‬زبالههای‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بازیافتی که از عراق‬ ‫باران تند و سـ ــمج میبارد و لباس‬ ‫سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫برایفقط جهت‬ ‫میآید تااز اینکه‬ ‫بازیافت‬ ‫همـ ــه کارگرهـ ــا و رانندههـ ــا گل آلـ ــود‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫به اصفهان و تهران‬ ‫است‪ .‬پشت محوطه‪ ،‬بستههای زباله‬ ‫روی هم تلنبار شـ ــده و جا به جا روی‬ ‫برود‪ .‬هرچه چشم‬ ‫فروردین‪ :‬ریختـ ــه‪ .‬کارگـ ــران در کانتینرها‬ ‫زمین‬ ‫میگردانم هیچ‬ ‫مشغول خالی کردن بستههای بزرگ‬ ‫زبالهبههای‬ ‫هایــتند‪.‬‬ ‫مسئولیت هسـ‬ ‫زدن زبالـ ــه‬ ‫سایهبانی در محوطه سعییا بـ ـ‬ ‫عهده‬ ‫زیادی را‬ ‫ـار که‬ ‫کنید‬ ‫گیرید‪.‬‬ ‫نامطلوبی را‬ ‫نمیبینم که کارگران نگیرید! وگرنه‬ ‫میـد تـ ــا‬ ‫میآیـ ـ‬ ‫نتایج عـ ــراق‬ ‫امروزکـ ــه از‬ ‫بازیافتـ ــی‬ ‫حمایت‬ ‫خوشبختانه‪،‬‬ ‫نداریدتهران‬ ‫انتظارـان و‬ ‫اصالاصفهـ ـ‬ ‫که به‬ ‫جاییــت‬ ‫برای ازبازیافـ‬ ‫بتوانند زیرش پناه‬ ‫مالقات‬ ‫دوستان تان‬ ‫گردانمرا هیچ‬ ‫استـم می‬ ‫ممکنچشـ ـ‬ ‫امشبهرچه‬ ‫شوید‪.‬ـرود‪.‬‬ ‫می بـ ـ‬ ‫بگیرند و از بارانی کهکنید و با مدیریتی که دارید نگرانی های روزانه تان به‬ ‫سـ ــایهبانی در محوطـ ــه نمیبینم که‬ ‫اتمام خواهد رسید‬ ‫بیامان میبارد و همه کارگران بتوانند زیـ ــرش پناه بگیرند و‬ ‫محوطه را گل آلود‬ ‫بارانـ ــی که بیامان میبـ ــارد و همه‬ ‫از‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫محوطـ ــه را گل آلـ ــود کـ ــرده‪ ،‬در امان‬ ‫کرده‪ ،‬در امان بمانند‬ ‫مالقات‬ ‫تان را‬ ‫برای شماست‬ ‫زمان خوبی‬ ‫ورودی‬ ‫دوستان در‬ ‫که جلوی‬ ‫ساختمانی‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ببندید‪ .‬ممکن‬ ‫کاری‬ ‫کنید و قرارداد‬ ‫تمایل قرار‬ ‫استگویند‬ ‫کارگران می‬ ‫شده که‬ ‫ساخته‬ ‫باشید که کمی درونگرا شوید و روی مود حرف زدن با‬ ‫است محل اسـ ــتراحت باشد اما هنوز‬ ‫کسی نباشید‪ .‬هر گونه خرید و فروش و سرمایه گذاری‬ ‫خودش‬ ‫ـیروان کـ‬ ‫ـده‪ .‬سـ ـ‬ ‫دیگرینشـ ـ‬ ‫را به زمانافتتاح‬ ‫گیری‬ ‫خطرــهتصمیم‬ ‫کنید‪ .‬در‬ ‫موکول‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫معرفی‬ ‫ـران‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کارگ‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نماین‬ ‫های بدیراهستید‪ .‬همه چیز در زندگی عاطفی تان به‬ ‫آمده بود‬ ‫«وقتیکهاسـ ـ‬ ‫میمیگویـ ـ‬ ‫عاطفی‬ ‫ـتاندارشریک‬ ‫بیشتر به‬ ‫ـد‪:‬اما باید‬ ‫رود‪.‬‬ ‫خوبی پیش‬ ‫تان توجه کنید‪.‬‬ ‫بازدید‪ ،‬آنقدر سـ ــر و صـ ــدا کردیم که‬ ‫این استراحتگاه را درست کردند‪ .‬قرار‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫بود ‪ 25‬روزه درسـ ــت شود که شد ولی‬ ‫بستهاند‬ ‫درش را‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اندازه کار‬ ‫ـده‪.‬بیش از‬ ‫نشـ ـکه‬ ‫افتتاحدارید‬ ‫هنوزتمایل‬ ‫امروز صبح‬ ‫آقای‬ ‫ـم‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کنی‬ ‫ـتفاده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گذارن‬ ‫سعی و‬ ‫نمیدر اولین فرصت این مشکل را حل کنید‬ ‫کنید که‬ ‫اتفاقی‬ ‫خواهد هر‬ ‫آسیبو گفت‬ ‫فرماندار آمد‬ ‫بیفتدتان‬ ‫دیدگاه‬ ‫زد‪ .‬نباید‬ ‫وگرنه به روابط تان‬ ‫برای‬ ‫بستگان‬ ‫روزهیکی از‬ ‫امشب‬ ‫تحمیل‬ ‫بدهند‬ ‫تحویل‬ ‫کنید‪25.‬‬ ‫اینجـ ــا را‬ ‫دیگرانـ ــد‬ ‫را به بای‬ ‫حالتان‬ ‫اسـ ـشود‬ ‫ـتهمی‬ ‫باعث‬ ‫همآورد‬ ‫هنوزمی‬ ‫شما اخباراماخوبی‬ ‫ـت‪ .‬االن‬ ‫کهبسـ ـ‬ ‫درش‬ ‫خوب شود‪.‬باران میآیـ ــد و هیچکس هم که چتر‬ ‫ندارد‪ ،‬اگر در ساختمان باز بود‪ ،‬الاقل‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫میتوانستیم بریم آنجا تا باران قطع‬ ‫دریغ‬ ‫خوبرا وهـ ــم از‬ ‫بسیارـ ــن‬ ‫ولی همی‬ ‫بشـ ــود‬ ‫بهتر‬ ‫ظاهریماحتی‬ ‫احساسی‬ ‫شما امروز‬ ‫کنید‬ ‫طور نگاه‬ ‫خانه تان‬ ‫دور و‬ ‫وقتی به‬ ‫از آن دارید‪،‬‬ ‫میگل‬ ‫است؛‬ ‫ـتانبراین‬ ‫زمسـ ـ‬ ‫میاماکنند‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫آید که ظاهر‬ ‫ظاهرخاک‬ ‫تانازباگرد و‬ ‫خانهکه‬ ‫تابستان هم‬ ‫میــل‪،‬‬ ‫به نظرتانو شـ‬ ‫خوب نیست‪ .‬امروز‬ ‫نفسی الزم‬ ‫توانیماندازه‬ ‫ندارد و به‬ ‫بکشیم‪».‬‬ ‫هماهنگینمی‬ ‫شرکتی و‬ ‫تغییر در خانه‬ ‫شروع‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫بسیار‬ ‫می تواند روزریبوار مردوخی مدیرعامل‬ ‫محیط زندگیتان باشد‪ .‬الزم نیست به فکر خرید اشیای‬ ‫کـ ــه کارگران را سـ ــاماندهی کـ ــرده‪ ،‬رو‬ ‫گران قیمت بیفتید‪ .‬در ابتدای راه با تمیز کردن گوشه‬ ‫من و‬ ‫شروعبینـ ـ‬ ‫ورودی می‬ ‫روی در‬ ‫و کنار بـ ـ‬ ‫همه‬ ‫ـم‪ .‬اووقتی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫طور عمقی‬ ‫خانهـهتان به‬ ‫تا‬ ‫برد‬ ‫می‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کانکس‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫داخ‬ ‫را‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رانن‬ ‫جا را تمیز کرده و از شر وسایل اضافی راحت شدید می‬ ‫خیسمـ ــان‬ ‫ـش از‬ ‫باران بیـ ـ‬ ‫نکند‪ .‬از‬ ‫بیفتید‪ .‬امروز‬ ‫اینجدی تر‬ ‫بزرگتر و‬ ‫تغییرات‬ ‫توانید به فکر‬ ‫برید‬ ‫می‬ ‫بسیاری‬ ‫لذت‬ ‫کارتان‬ ‫محل‬ ‫وقت تلف کردن‬ ‫درـی از سـ ــال ‪ 91‬پیمانکاری این‬ ‫مردوخـ ـ‬ ‫همراه‬ ‫دارد ونیزازباسـ ـخو د‬ ‫همکارانتان را‬ ‫و حتی دوست‬ ‫ـال ‪96‬‬ ‫دارید برعهده‬ ‫محوطه را‬ ‫انبارهایقرار‬ ‫ـرکت رئیستان‬ ‫موردـ خشم‬ ‫باشید‬ ‫مواظب‬ ‫است‬ ‫کنید‪ .‬بهترقـ ــراردادی هم بـ ــا شـ‬ ‫نگیرید‪ .‬عمومـ ــی و خدمـ ــات گمرکـ ــی بـ ــرای‬ ‫صـ ــادرات و واردات از مـ ــرز باشـ ــماق‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بسته اسـ ــت‪ .‬او از سـ ــاخت ساختمان‬ ‫هفته با‬ ‫چندمرتبط‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاه‬ ‫مییک‬ ‫امروز در‬ ‫دهد تا‬ ‫کالسـ ـ وـولیا می‬ ‫گوید و ق‬ ‫کارگاه‬ ‫مردوخیو یا‬ ‫ـود‪.‬دراز این دوره‬ ‫شرکت‬ ‫نام کنید‪.‬‬ ‫کارتان ثبت‬ ‫درباره‬ ‫افتتاح شـ ـ‬ ‫دیگر‬ ‫جدی‬ ‫بیمهطور‬ ‫علت را به‬ ‫حرفه ایتان‬ ‫ـکل زندگی‬ ‫مشـ ـتواند‬ ‫آموزشی می‬ ‫نشدن‬ ‫کارگران و‬ ‫تحت تأثیر قرار دهد‪ .‬یک کالس کوتاه مدت کامپیوتر‬ ‫آنهـ ــا میپرسـ ــم‪ .‬میگویـ ــد‪« :‬اینجـ ــا‬ ‫می تواند همان چیزی باشد که شما برای پیشرفت حرفه‬ ‫همه کارگر نیسـ ــتند و بعضی گازوئیل‬ ‫ایتان به آن نیاز دارید‪ .‬استعدادهای هنری خودتان را‬ ‫هم دست کم نگیرید‪ .‬شما می توانید با استفاده از این‬ ‫استعدادها حرفه تان را هم گسترش دهید‪ .‬اگر موضوعی‬ ‫ذهنتان را به خود درگیر کرده است فکر نکنید با پرت‬ ‫کردن حواس خودتان و سرگرم شدن با مسائل پیش پا‬ ‫افتاده و روزمرگی می توانید از مسائل مهمی که ذهنتان‬ ‫را درگیر کرده اند فرار کنید‪ ،‬با مشکالتتان روبرو شوید و‬ ‫راه حلی منطقی برای آنها پیدا کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شما در حال و هوای عاشقی هستید‪ .‬اگر‬ ‫هنوز عاشق نشده باشید امروز فرصت پیدا کردن عشق‬ ‫زندگیتان و نجات یافتن از تنهایی به سراغتان آمده‬ ‫است‪ .‬شما با یک نفر آشنا خواهید شد که شما را از‬ ‫خود بیخود می کند و با تمام وجودتان عشق را احساس‬ ‫خواهید کرد‪ .‬امروز اگر قرار است پولی را به حساب کسی‬ ‫واریز کنید حوساتان را خوب جمع کنید‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت ممکن است پول را به حساب شخص اشتباهی‬ ‫وارد کرده و یا مبلغی اشتباه را وارد کنید‪ .‬همچنین‬ ‫این نکته را به خاطر داشته باشید که در هر معامله و‬ ‫هر کاری که باید پولی را پرداخت کنید‪ ،‬حتما از طرف‬ ‫مقابلتان رسید دریافت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫برنامه های عالی دارید و مخصوصا از نظر مالی‪ ،‬اما‬ ‫ظاهرا هیچ نشانه تشویق کننده ای نیز نمی بینید‪ .‬صبور‬

‫اما هنوز نه زمین محوطه را آسـ ــفالت کـ ــردن مطالبات کارگـ ــران هم با یک نظارت عالی و جدی از کمرگ کشـ ــور‬ ‫کرده و نه کارگران بیمه شدهاند‪.‬‬ ‫پیمانکاری قرارداد بسـ ــته اسـ ــت‪ .‬من بر عملکرد شرکت انبارهای عمومی‬ ‫از مـ ــرز باشـ ــماق بـ ــه فرمانـ ــداری ضعف شرکت بیمه ایران را در اینجا دارم‪ .‬درعیـ ــن حـ ــال کـ ــه اقدامـ ــات‬ ‫مـ ــیروم تـ ــا توضیحـ ــات محمـ ــد میبینـ ــم کـ ــه بایـ ــد از پیمانـ ــکار خود خوبی هم انجام شـ ــده‪ .‬قبـ ــالً کارگرها‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Vol. 13‬‬ ‫‪17,‬که‪May‬‬ ‫مریـ ــوان را هم در‬ ‫شـ ــفیعی فرماندار‬ ‫‪2019‬ــت‬ ‫‪ Persian,‬و حق کارگرهاسـ‬ ‫‪ Weekly‬بخواهد‬ ‫‪Issue‬ـام‬ ‫‪ 655,‬و حمـ ـ‬ ‫نمازخانـ ــه‬ ‫‪Friday,‬ـتراحتگاه و‬ ‫بیمه اسـ ـ‬ ‫این زمینه بشـ ــنوم‪ .‬شـ ــفیعی کامالً در داشته باشند‪.‬‬ ‫نداشـ ــتند و در عـ ــرض ‪ 2‬مـ ــاه همـ ــه‬ ‫جریان مشـ ــکالت کارگران اسـ ــت و از‬ ‫چندیـ ــن بار از شـ ــرکت بیمه ایران این کارها انجام شـ ــد امـ ــا از عملکرد‬ ‫وضعیت عصبانی به نظر میرسـ ــد‪ :‬و کمرگ گالیه کـ ــردهام که چرا توجه پیمانکار در خصـ ــوص کارگران کامالً‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫بازخواست میکنیم‪».‬‬ ‫از جلسه و تأثیر آن اطالعی ندارم‬ ‫اما هرلحظه کارگران را پیش چشمم‬ ‫میبینـ ــم کـ ــه ال بـ ــه الی زبالههـ ــا در‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫امان‬ ‫‪Magazine‬زیـ ــر بارانی بی‬ ‫زمینـ ــی گلآلود و‬ ‫به فردایی میاندیشند که با حادثهای‬ ‫کوچـ ــک یا یـ ــک بیماری سـ ــاده بیکار‬ ‫شوند و خانواده بیپناه بماند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6741‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫شـــرح‬ ‫با دو‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6741‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نام کشوری آسیایی در میان گازها‪ -‬از تابلوهای هشدار‬ ‫جدول‬ ‫دهنده راهنمایی و رانندگی‬ ‫عادي‬ ‫‪-2‬پدر آذری‪ -‬دست از کار کشیدن‪ -‬از خدایان آیین هندو‬ ‫‪ -3‬پارچـــه ابریشـــمی رنگیـــن‪ -‬فیلمی بـــه کارگردانی‬ ‫احمدرضا درویش‪ -‬چرب زبان‬ ‫‪ -4‬اندام ساختگی‪ -‬واحد سنجش سطح‪ -‬وبا‬ ‫‪ -5‬نفـــس ســـوزناک‪ -‬دارای ارزش و مقـــام شـــاهانه‪ -‬کشـــیدنی در رانندگی!‪ -‬یک‬ ‫مجموعهکامل‬ ‫‪ -6‬آگهی تبلیغاتی بزرگ و مصور دیواری‪ -‬شاد کننده‪ -‬باختر‬ ‫‪ -7‬بهشت گیالن‪ -‬محل احرام بستن‪ -‬واحد مسافت قدیمی‬ ‫‪ -8‬نادر‪ -‬شانه‪ -‬جرأت و جسارت‬ ‫‪ -9‬به قول شاعر جای تن آسایی نیست‪ -‬ترتیب و جایگاه سوره کهف در قرآن‪ -‬مهره‬ ‫شطرنج‬ ‫‪ -10‬سرآغاز شکست‪ -‬مرطوب‪ -‬سرمربی پاریسنژرمن‬ ‫‪ -11‬شهری در غرب فرانسه‪ -‬سلطان فصلها‪ -‬شب بلند‪ -‬بهاندازه‬ ‫‪ -12‬سریالی در حال پخش از شبکه سوم به کارگردانی جواد افشار‪ -‬جانور دریایی‪ -‬پس‬ ‫‪ -13‬ســـخنور و قصـــه خوان‪-‬‬ ‫نمایان‪-‬چهره‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -14‬برمال کردن راز‪ -‬پیشبها‪-‬‬ ‫شیخ نشین امارات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -15‬کارگردان فیلم سینمایی‬ ‫‪2‬‬ ‫مادری (روی پرده سینماها)‪-‬‬ ‫آفریده شده‬ ‫‪3‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تندرو و ســـریع‪ -‬پرندهای از‬ ‫راستهگنجشکان‬ ‫‪-2‬راه و روش‪ -‬شـــهری در‬ ‫‪ 35‬کیلومتری جنوب شـــرقی‬ ‫کرمان‪ -‬کرانه آسمان‬ ‫‪ -3‬پرهیزه‪ -‬پیامبـــر عبرانی‪-‬‬ ‫عصبانی‬ ‫‪ -4‬کـــوه خشـــمگین!‪ -‬دفتـــر‬ ‫معامالتملکی‬ ‫‪ -5‬تاب و توان‪ -‬چهخوب‪ -‬روز‬ ‫عرب‬ ‫‪ -6‬شـــمردن‪ -‬ســـنگ ســـبز‬ ‫قیمتی‪ -‬مرد بخشنده‪ -‬رایحه‬ ‫‪ -7‬از درجـــات نظامـــی‪-‬‬ ‫هماهنگ‪-‬بزرگقبیله‬ ‫‪ -8‬بینا و دانا‪ -‬توانا‪ -‬کننده کار‬ ‫‪ -9‬سخن‪ ،‬گفتوگو‪ -‬کفن‪ -‬با‬ ‫عقیدهواحد‬ ‫‪ -10‬نشـــانه بیمـــاری‪ -‬مقـــوای‬ ‫نازک در قطع کوچک‪ -‬ثروت‪،‬‬ ‫دارایی‪ -‬امر زدن‬ ‫‪ -11‬شور و نمکین‪ -‬یاری‪ -‬نیز‬ ‫‪ -12‬بزرگترین سیاره منظومه‬ ‫شمسی‪ -‬شهر تاریخی و بسیار‬ ‫زیبایایتالیا‬ ‫‪ -13‬شـــاعر یـــوش‪ -‬طبیعی و‬ ‫ذاتی‪ -‬شاعر عاشق!‬ ‫‪ -14‬تـــکان خـــوردن‪ -‬کار بـــی‬ ‫تأمل‪-‬خیزران‬ ‫‪ -15‬نیک فرجام‪ -‬سلیقهها‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فلز دماسنج‪ -‬بازیگر خانم قصه پریا‬ ‫جدول‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -2‬یکی از القاب اروپایی‪ -‬غریبه‪ -‬اتحادیه فوتبال اروپا‬ ‫‪ -3‬باربر شهری‪ -‬اعدامهای سیاسی‪ -‬شکسته‬ ‫‪ -4‬نادر‪ -‬حرص و طمع‪ -‬روا‬ ‫‪ -5‬جانب‪ -‬موزه پاریس‪ -‬اندیشمند‪ -‬نت سوم‬ ‫‪ -6‬پیدا کرد‪ -‬درخت مسواک‪ -‬امید که به نیکی یاد شود‬ ‫‪ -7‬آشنا‪ -‬همسر اسکندر مقدونی‪ -‬تفسیر کننده‬ ‫‪ -8‬بیماری خارشدار التهابی پوست‪ -‬بدجنس در کفش دارد!‪ -‬فرزند رستم‬ ‫‪ -9‬نام کاخا هافبک گرجستانی گسترش فوالد‪ -‬فراق‪ -‬شیرینی پیچی‬ ‫‪ -10‬پرتگاه کوهستانی‪ -‬پنهان نشینی صیاد‪ -‬پشتگرمی‬ ‫‪ -11‬مخفف خوش‪ -‬کنداب‪ -‬نشان پای آدمی‪ -‬تردید‬ ‫‪ -12‬غذای محلی اردبیل‪ -‬دوش‪ -‬مجموعه کارکنان‬ ‫‪ -13‬ساحل‪ -‬سنگ انداز‪ -‬فعالیت تفریحی‬ ‫‪ -14‬موجود خیالی ترسناک‪ -‬گوشهای در ماهور‪ -‬واژه آرزو‬ ‫‪ -15‬هافبک پرسپولیس‪ -‬بوالغ اوتی‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6740‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫پ‬

‫و‬

‫ر‬

‫ه‬

‫‪2‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ق‬

‫‪3‬‬

‫پ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫ه‬

‫م‬

‫س‬

‫ب‬

‫ک‬

‫‪7‬‬

‫ک‬

‫ا‬

‫‪8‬‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫ک‬

‫‪10‬‬

‫ه‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ب‬

‫و‬

‫م‬

‫و‬

‫ج‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ه‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ز‬

‫د‬

‫م‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ش‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫پ‬

‫ل‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ه‬

‫م‬

‫‪9‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ن‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ز‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪13‬‬

‫ه‬

‫‪7‬‬

‫س‬

‫و‬

‫ر‬

‫س‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ر‬

‫‪6‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫ل‬

‫پ‬

‫ه‬

‫ش‬

‫س‬

‫ک‬

‫و‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ا‬ ‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫‪4‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ز‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪3‬‬

‫ز‬

‫ک‬

‫ش‬

‫م‬ ‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫ل‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ت‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ک‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ف‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫‪11‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6740‬‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫د‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ه‬

‫م‬

‫د‬

‫‪5‬‬

‫‪11‬‬

‫ل‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫گ‬

‫و‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ی‬

‫د‬

‫ط‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬

‫ج‬ ‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫د‬

‫ت‬

‫ج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ی‬

‫د‬

‫م‬

‫ز‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫س‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫‪14‬‬

‫ق‬

‫ش‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ممکن است مبلغ عمده ای پول از یکی از بستگان سالمندتان دریافت‬ ‫کنید و با آن برای آینده کاری تان برنامه ریزی کنید‪ .‬امروز از گرفتن‬ ‫تصمیمات عجوالنه اجتناب کنید‪ ،‬زیرا که فاقد حس عملی هستید و‬ ‫باشکست مواجه خواهید شد‪ .‬باید نظرات شریک عاطفی تان را جویا شوید‪.‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ب‬

‫دی‪:‬‬

‫ا‬

‫خ‬ ‫ب‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ب‬ ‫ه‬

‫ن‬

‫م‬

‫و‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬ ‫ق‬

‫ز‬

‫ب‬

‫ل‬

‫امروز صبح ممکن است سردرگم باشید و مود خوبی نداشته باشید‪ .‬باید‬ ‫از ریسک کردن اجتناب کنید زیرا فرصت موفق شدن تان کم است و از هر‬ ‫فرصتی برای استراحت کردن استفاده کنید‪ .‬بیشتر مواظب خودتان باشید‪.‬‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ط‬

‫آذر‪:‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫د‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ع‬

‫امروز تکمیل پروژه ای که در محل کارتان باید به انجام برسانید کاری‬ ‫بسیار دشوار و پیچیده به نظر می رسد‪ .‬شاید در شرایط عادی این موضوع‬ ‫برایتان اهمیت چندانی نداشته باشد‪ ،‬اما امروز شما متوجه اهمیت بسیار‬ ‫زیاد این موضوع هستید و می دانید هر کاری که االن بکنید و هر تصمیمی‬ ‫که بگیرید اثرات ملموسی روی ماه های آینده و حتی بیشتر خواهد داشت‪.‬‬ ‫با وجود این که ممکن است از انتخاب های فعلی خودتان مطمئن باشید‬ ‫بهتر است امروز به احساسات درونی خود اعتماد چندانی نداشته باشید‪،‬‬ ‫چرا که این کار ممکن است شما را دچار مشکل کند‪ .‬منطق خود را به کار‬ ‫گرفته و تکیه به حس ششمتان را برای روز دیگری بگذارید‪.‬‬

‫م‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ن‬

‫آبان‪:‬‬

‫م‬

‫غ‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ق‬

‫ه‬

‫باشید و زمان تان را مدیریت کنید! توجه به جزئیات کلید موفقیت است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫س‬

‫ت‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫م‬

‫س‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ب‬ ‫ه‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫گ‬

‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ب‬

‫و‬

‫گ‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ع‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ت‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ر‬

‫و‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مـــاده قندی میوههـــا‪ -‬اثری از‬ ‫مادام مادلن دو الفایت فرانسوی‬ ‫‪ -2‬خط قدیمی‪ -‬نوشتن‪ -‬روانی‬ ‫که گاهی احضار میشود‬ ‫‪ -3‬ذاتی‪ -‬عدد دو رقمی‪ -‬تهی‬ ‫‪ -4‬بیماری کم خونی‪ -‬خرسند‬ ‫‪ -5‬ضمیر شیطانی‪ -‬جغد‪ -‬عضو‬ ‫درونی بدن‬ ‫‪ -6‬شهری در بلژیک‪ -‬دریاچهای‬ ‫در سوئد‪ -‬زیبا‪ -‬کوزه سفالی‬ ‫‪ -7‬بـــدکاران‪ ،‬تبهـــکاران‪ -‬قلمرو‬ ‫فرمانروایی آدمکهای ســـنگی‪-‬‬ ‫اندیشه‬ ‫‪ -8‬تاکنون‪ -‬النه پرنده‪ -‬مشرق‬ ‫‪ -9‬ماننـــد‪ -‬ســـبکی در کشـــتی‪-‬‬ ‫گوسالهکشمعروف‬ ‫‪ -10‬خـــار‪ -‬کندهکار‪ -‬معشـــوق‪-‬‬ ‫حرف ربط‬ ‫‪ -11‬پادشـــاهان‪ -‬بلـــوز زنانـــه‬ ‫بیآستین‪-‬رمق‬ ‫‪ -12‬واحـــد پولـــی کـــه اکنـــون در‬ ‫«نه» کشور دنیا واحد پول رسمی‬ ‫محسوب میشـــود‪ -‬محلهای در‬ ‫تهران‬ ‫‪ -13‬کســـی کـــه برای خـــود وکیل‬ ‫معیـــن کنـــد‪ -‬نادرســـت‪ -‬لب از‬ ‫سخنفروبسته‬ ‫‪ -14‬ســـریالی از جلیل ســـامان در‬ ‫ژانر تاریخی و عاشـــقانه‪ -‬شرکت‬ ‫تولید کننده انـــواع تریلر و بونکر‪-‬‬ ‫زمین پر از ریگ‬ ‫‪ -15‬اثر او هنری‪ -‬هر چیز تکراری‬ ‫و قالبی‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما روحی سخاوتمند دارید و اگر امروز احتیاط کافی نداشته باشید‬ ‫این سخاوت ذاتی می تواند شما را به دردسر بیندازد‪ .‬شما وقتی پولی به‬ ‫دست می آورید و یا حتی با خبر می شوید که قرار است پولی به دستتان‬ ‫برسد شروع به خریدن هدایای مختلف برای دوستان و خانواده تان می‬ ‫کنید‪ .‬نمی شود شما را به خاطر این ویژگی های ذاتی سرزنش کرد‪ ،‬اما راه‬ ‫های بهتر و البته کم خرج تری هم برای نشان دادن محبتتان به عزیزانتان‬ ‫وجود دارند‪ .‬امروز ممکن است بین شما و پدر و مادرتان بحث هایی پیش‬ ‫بیایند‪ .‬حتی اگر فکر می کنید که آنها شما را درک نمی کنند بهتر است‬ ‫خیلی مواظب حرف ها و رفتار خودتان باشید و یادتان باشد که چه کسی‬ ‫در برابرتان ایستاده است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫زحماتتان را خواهید دید‪ .‬مذاکرات در مورد آغاز پروژه ای که برایتان‬ ‫از ارزش و اهمیت ویژه ای برخوردار است باالخره دارند به نتیجه می‬ ‫رسند و با طرف مقابلتان به توافق می رسید‪ .‬آنهایی که همیشه شما‬ ‫را دلسرد می کرده اند و انرژی منفی به شما منتقل می کرده اند امروز‬ ‫با دیدن نتیجه ی کارتان با تحسین و احترام به شما نگاه خواهند کرد‪.‬‬ ‫اگر به چیزی حساسیت دارید امروز از آن روزهایی است که حساسیتتان‬ ‫اوج خواهد گرفت‪ ،‬پس اگر داروی خاصی مصرف می کنید از صبح زود‬ ‫دارویتان را بخورید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱:‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬

‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬

‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬

‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارنــد روزســه شنبه ‪21‬‬ ‫ماه می ساعت ‪ 1‬تا ‪ 3‬بعد ازظهر به‬ ‫زبان فارسی برگزار میشود و حاوی‬ ‫مطالب زیر میباشد‪:‬‬

‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬ ‫تا ‪ 5‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا‬ ‫صادقی‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫اداره ساکسس برنابی برگزار می‬ ‫کند‬ ‫برنامه رایگان‬ ‫ما در اینجا زندگی می کنیم‬ ‫بازدید از ‪Science World‬‬ ‫مخصوص تازه واردان‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 25‬می ‪2019‬‬

‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫با ابراز نقطه نظرات و تجارب خود‬ ‫به کیفیت و پرباری جلسه بیافزایید‬ ‫تاثیر اینترنت در زندگی روزمره و‬ ‫روابط اعضای خانواده‬ ‫مزیت ها و ضررها‬ ‫خانم آذر ضیامنش مــشــاور و‬ ‫روان شناسزمان سه شنبه ‪ 21‬می‬ ‫ساعت‪6:30‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪1084-719-604‬‬ ‫مکان ‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنو‬ ‫مال نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫خیریه پردیس‬ ‫مسیر سبز کودکی‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫برای آشنایی با راههای ساده و سالم‬ ‫ارتباط با کودک و گفت و گو با سایر‬ ‫والدین ‪ ،‬با ما همراه شوید ‪.‬‬

‫* بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‬

‫ظرفیت پذیرش در این برنامه‬ ‫محدود است و ثبت نام به ترتیب‬ ‫اولویت تماس می باشد‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و اطالع از جزییات‬ ‫بیشتر لطفا حداکثر تا ‪ 24‬می ‪2019‬‬

‫کارگاه آموزش نقاشی‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫واستحکام ارتباطات است ‪.‬‬

‫"کارگاه فرزند پروری"‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد !‬

‫با تلفن ‪ 6044301899 :‬داخلی ‪109‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫کارگاه آموزش نقاشی دعوت به‬ ‫گفت و شنود‬ ‫چشم انداز این برنامه ها‪ ،‬تمرین‬ ‫گفت وگوی سالم برای تبادل اندیشه‬

‫زمــان‪ :‬بیست و هفتم ماه می از‬ ‫ساعت شش عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ B‬در شهرداری‬

‫‪355 W Queens Rd‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N‬‬ ‫‪2K6‬‬

‫مدرس‪" :‬مهتاب منوچهری"‬ ‫مشاور خانواده و کودک؛ واقعیت‬ ‫درمانگر‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫شماره تلفن ‪ 6049804678‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‬

‫استخدام طراح گرافیست‬ ‫مجله دانشمند جهت تکمیل کادر فنی خود به یک نفر گرافیست با سابقه نیازمندست‪.‬‬ ‫تسلط به زبان فارسی‪ ،‬انگلیسی و عالقه مندی به کار گروهی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را ارسال نمایید یا با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪Email: editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بهنام صفوی‪ ،‬خواننده ایرانی‬ ‫موسیقی پاپ درگذشت‬

‫بهنام صفوی‪ ،‬خواننده موسیقی پاپ ایرانی در ‪۳۶‬‬ ‫سالگی در اصفهان درگذشت‪.‬‬ ‫آقای صفوی در سال ‪ ۱۳۹۲‬دچار ضایعه مغزی‬ ‫شد و دو سال بعد جراحی مغز کرد‪ .‬او بار دیگر در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬در آلمان زیر تیغ جراحی رفت‪ ،‬اما بهبود‬ ‫زیادی پیدا نکرد‪.‬‬ ‫پس از این عمل او به ایران بازگشت و دوره‌های‬ ‫پرتودرمانی و شیمی درمانی را آغاز کرد‪.‬‬ ‫بهنام صفوی در سال ‪ ۱۳۶۲‬در شیراز به دنیا آمد‬ ‫و موسیقی را از کودکی با نوازندگی پیانو آغاز کرد‪.‬‬ ‫او نخستین آلبوم غیر رسمی‌اش را در سال ‪۱۳۸۳‬‬ ‫با عنوان "بگو دوستم داری" منتشر کرد‪.‬‬ ‫"عشق من باش" نخستین آلبوم او بود که در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬مجوز رسمی گرفت و منتشر شد‪.‬‬ ‫آخرین آلبوم او نیز در سال ‪ ۱۳۹۵‬منتشر شد که‬ ‫"معجزه" نام داشت و در اوج بیماری‌اش منتشر شد‪.‬‬ ‫بهنام صفوی سازنده بیشتر آثار خود بود و بیشتر‬ ‫آثارش سیروان خسروی که خود از خوانندگان و‬ ‫آهنگسازان سرشناس ایرانی است تنظیم کرده است‪.‬‬ ‫او همچنین چندین ترانه برای خوانندگان دیگر از‬ ‫جمله حمید عسگری ‪ .‬افشین سپهر ساخت و تنظیم‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫تازه های هنری‬

‫اسکار شد‪ ،‬در ‪ ۹۷‬سالگی در خانه خود در کالیفرنیا‬ ‫از دنیا رفت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از هالیوود‬ ‫ریپورتر‪ ،‬این بازیگر و خواننده محبوب نخستین بار‬ ‫در موزیکال عاشقانه «عشق میان دریا» در ‪ ۱۹۴۸‬به‬ ‫کارگردانی مایکل کورتیز مقابل دوربین رفت‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود کورتیز چنان تحت تأثیر آزمون بازیگری دی‬ ‫قرار گرفته بود که آخرین لحظه او را به بتی هاتن‬ ‫ترجیح داد‪.‬‬ ‫«رویای من از آن توست» در ‪« ،۱۹۴۹‬مرد جوان‬ ‫با یک ترومپت» در ‪ ۱۹۵۰‬با کرک داگالس و «چای‬ ‫برای دو نفر» در ‪ ۱۹۵۰‬از دیگر فیلم‌های موفق دی‬ ‫بودند که البته در زندگی شخصی به اندازه فعالیت‬ ‫حرفه‌ای موفق نبود‪ .‬او چهار بار ازدواج کرد و با پشت‬ ‫سر گذاشتن یک دعوای حقوقی بسیار سخت نشان‬ ‫سینما و موسیقی را بهتر از زندگی کردن بلد است‪.‬‬ ‫از جمله همبازی‌های سرشناس دی می‌توان به راک‬ ‫هادسن‪ ،‬کری گرانت و جیمز گارنر اشاره کرد‪.‬‬ ‫بازی در تریلر «مردی که زیاد می‌دانست» به‬ ‫کارگردانی آلفرد هیچکاک در ‪ ۱۹۵۶‬مقابل جیمز‬ ‫استوارت از تجربه‌های موفق این بازیگر محبوب بود‬ ‫که در آن یک ترانه برنده اسکار هم اجرا کرد‪ .‬او‬ ‫آخرین بار در ‪ ۱۹۶۸‬در فیلم «با شماره شش کلوچه‬ ‫می‌خوری» مقابل دوربین رفت و سپس پنج سال در‬ ‫«برنامه دوریس دی» شبکه ‪ CBS‬ظاهر شد‪.‬‬ ‫دوریس دی که دستی هم بر آتش خوانندگی و‬ ‫موسیقی داشت‪ ،‬در مجموع ‪ ۲۹‬آلبوم به بازار فرستاد‬ ‫که آخرین آن «قلب من» در ‪ ۲۰۱۱‬بود‪ .‬او پس از‬ ‫پایان برنامه تلویزیونی‌اش برای همیشه از اجرا و‬ ‫بازیگری کناره گرفت و تا پایان عمر در منطقه کارمل‬ ‫در کالیفرنیا زندگی کرد‪.‬‬

‫مرگ فیلمنامه‌نویس برنده‬

‫دو جایزه اسکار در ‪ ۹۲‬سالگی‬

‫آقای صفوی همچنین ترانه‌های چند فیلم و سریال‬ ‫از جمله اخراجی‌های ‪ ۳‬و محرم اسرار را اجرا کرد‪.‬‬

‫مرگ ستاره سال‌های دور‬

‫‪Art Report‬‬

‫جایزه اسکار او هم سه سال بعد با «مردم معمولی»‬ ‫به کارگردانی رابرت درفورد از راه رسید‪ .‬سارجنت‬ ‫برای هر سه فیلمنامه از نجمن نویسندگان آمریکا‬ ‫جایزه برد‪.‬‬ ‫سارجنت که کار خود را با نوشتن فیلمنامه‌های‬ ‫تلویزیونی آغاز کرده بود‪ ،‬خیلی زود در ‪ ۱۹۶۶‬با‬ ‫«گامبیت» رونالد نیم و بازی مایکل کین و شرلی‬ ‫مک‌لین وارد سینما شد‪ .‬نسخه‌ای امروزی از این‬ ‫تریلر کمدی در ‪ ۲۰۱۲‬بر اساس فیلمنامه برادران‬ ‫کوئن به نمایش درآمد‪ .‬او در مدت بیش از ‪ ۴۵‬سال‬ ‫فعالیت حرفه‌ای برای برخی از بزرگان هالیوود چون‬ ‫آلن جی پاکوال‪ ،‬جان فرانکنهایمر‪ ،‬سیدنی پوالک‪،‬‬ ‫مارتین ریت‪ ،‬نورمن جویسن‪ ،‬پل نیومن و استفن‬ ‫فریرز فیلمنامه نوشت‪.‬‬ ‫این فیلمنامه‌نویس نه‌چندان پرکار با میانگین هر‬ ‫سال یک فیلمنامه برخی آثارش را هم بدون ذکر نام‬ ‫نوشته بود؛ از جمله «ستاره‌ای متولد شده است» به‬ ‫کارگردانی فرانک پیرسن و بازی باربرا استرایستند‬ ‫و کریس کریستوفرسن در ‪« .۱۹۷۶‬جولیا» در‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬نامزد ‪ ۱۱‬اسکار شد و سه جایزه برد و «مردم‬ ‫معمولی» در ‪ ۱۹۸۱‬از نامزدی در شش رشته چهار‬ ‫جایزه اسکار را از آن خود کرد‪ .‬سارجنت نقطه‬ ‫مشترک این دو فیلم تحسین‌شده بود‪.‬‬ ‫یکی از نقاط عطف کارنامه او حضور در پروژه‬ ‫«اسپایدرمن» یا «مرد عنکبوتی» برای بازنویسی‬ ‫فیلمنامه بود‪ .‬موفقیت تجاری این فیلم در اکران‬ ‫جهانی و فروش ‪ ۸۰۰‬میلیون دالری آن‪ ،‬راه سارجنت‬ ‫را برای ادامه دادن مسیر هموار کرد و او فیلمنامه‬ ‫دو دنباله بعدی را هم نوشت‪ .‬آخرین کار این‬ ‫نویسنده برنده اسکار نگارش فیلمنامه «اسپایدرمن‬ ‫شگفت‌انگیز» در ‪ »۲۰۱۲‬بود که ‪ ۷۶۰‬میلیون دالر‬ ‫در دنیا فروخت‪.‬‬ ‫از عجیب‌ترین بخش‌های زندگی شخصی سارجنت‬ ‫می‌توان به زندگی و همکاری او با لورا زیسکین‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده سرشناس هالیوودی اشاره کرد‪ .‬آنها پس‬ ‫از ‪ ۲۵‬سال زندگی مشترک سرانجام تصمیم گرفتند‬ ‫در ‪ ۲۰۱۰‬با هم ازدواج کنند اما این پیوند زناشویی‬ ‫فقط یک سال دوام داشت و زیسکین در ‪ ۲۰۱۱‬به‬ ‫دلیل ابتال به سرطان از دنیا رفت‪.‬‬

‫شش جایزه برترین‌های سینمای‬

‫هالیوود در ‪ ۹۷‬سالگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپانیایی‌زبان برای رما‬

‫کشورهای اسپانیایی‌زبان منطقه آمریکا شد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫مراسم ساالنه معرفی برترین‌های سینمای‬ ‫ایبروآمریکایی در منطقه ساحلی و گردشگری ریبرا‬ ‫مایا در مکزیک برگزار شد و «رما» پنج جایزه اصلی از‬ ‫جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردان را از آن خود‬ ‫کرد‪ .‬بهترین فیلمنامه‪ ،‬بهترین فیلمبرداری‪ ،‬بهترین‬ ‫صدا و فیلم برگزیده تماشاگران دیگر جایزه‌های این‬ ‫فیلم تحسین‌شده در ششمین دوره مراسم اهدای‬ ‫جوایز پالتینو بود‪.‬‬ ‫«رما» سال گذشته نخستین بار در جشنواره ونیز‬ ‫به نمایش درآمد و جایزه شیر طالیی بهترین فیلم را‬ ‫برد‪ .‬بعد به نمایندگی از سینمای مکزیک به آکادمی‬ ‫اسکار معرفی و موفق شد نخستین و تنها جایزه اسکار‬ ‫بهترین فیلم بین‌المللی (بهترین فیلم خارجی‌زبان) را‬ ‫برای مکزیکی‌ها به ارمغان بیاورد‪« .‬رما» همچنین در‬ ‫بخش‌های بهترین کارگردان و بهترین فیلمبرداری‬ ‫هم جایزه اسکار را نصیب کوارون کرد‪.‬‬ ‫ناکامی‌های «رما» هم مربوط به رشته‌های تدوین‪،‬‬ ‫طراحی هنری و بازیگری زن بود؛ جایی که دو ستاره‬ ‫آن یعنی یالیستا آپاریسیو و مارینا دی‌تاوریرا جایزه‬ ‫بهترین بازیگر زن را به آنا برون از پاراگوئه برای‬ ‫بازی در درام «وارث‌ها» واگذار کردند‪ .‬جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد به آنتونیو دالتوره از اسپانیا برای بازی‬ ‫در «قلمرو» رسید و جایزه بهترین موسیقی متن به‬ ‫«یولی» از کوبا اهدا شد‪.‬‬

‫معرفی برندگان جوایز‬ ‫تلویزیونی بفتا ‪۲۰۱۹‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬مراسم جوایز تلویزیونی بفتا شب‬ ‫گذشته در حالی برگزار شد که سریال درام «‌کشتن‬ ‫ایو ‌» برنده بزرگ این دوره از جوایز بود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از گاردین‪ ،‬سریال درام‬ ‫«‌کشتن ایو» در سه شاخه بهترین سریال درام‪،‬‬ ‫بهترین بازیگر زن و بهترین بازیگر زن نقش مکمل‬ ‫جوایز تلویزیونی «بفتا» که معادل بریتانیایی جوایز‬

‫همشهری آنالین‪ :‬آلوین سارجنت که بیش از همه‬ ‫با نوشتن دو فیلمنامه برنده اسکار «مردم معمولی» و‬ ‫«جولیا» و خلق دنیای «اسپایدرمن» شناخته می‌شد‪،‬‬ ‫در ‪ ۹۲‬سالگی از دنیا رفت‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دوریس دی که از محبوب‌ترین‬ ‫ستاره‌های هالیوود در دهه‌های میانی هزاره دوم بود‬ ‫و با «حرف‌های محرمانه اتاق خواب» در ‪ ۱۹۵۹‬نامزد‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ورایتی‪،‬‬ ‫سارجنت نخستین بار در ‪ ۱۹۷۴‬برای «ماه کاغذی»‬ ‫به کارگردانی پیتر بوگدانوویچ نامزد دریافت اسکار‬ ‫فیلمنامه شد و چهار سال بعد در ‪ ۱۹۷۸‬در دومین‬ ‫نامزدی خود با فیلمنامه «جولیا» ساخته فرد زینه‌مان‬ ‫نخستین اسکار خود را برد‪ .‬سومین نامزدی و دومین‬

‫«امی» است‪ ،‬به عنوان برگزیده انتخاب شد‪.‬‬ ‫جوایز ساالنه «بفتا» از ‪ ۱۹۴۷‬راه‌اندازی شد‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۸‬با انجمن تهیه‌کنندگان و کارگردانان‬ ‫تلویزیونی ادغام شد تا انجمن سینما و تلویزیون‬ ‫بریتانیا را تشکیل دهد و سرانجام در سال ‪ ۱۹۷۶‬به‬ ‫آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی بریتانیا تغییر‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬فیلم سینمایی «رمــا» به‬ ‫کارگردانی آلفونسو کوارون با بردن شش جایزه پیروز‬ ‫مطلق ششمین دوره مراسم اهدای جوایز پالتینو در‬

‫نام داد‪.‬‬

Da n

49

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

ebrahimi

‫جواهـری هستی‬

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬

‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬ ‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬ .‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ )‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966

www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com

124 W. 15th st., North Vancouver

)‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

New Listing

recent solds

New Listing

1910 Ridgeway Ave North Vancouver

$1,320,000

505-1151 Windsor Mews Coquitlam

$638,900

1857 Burril Ave North Vancouver

$1,607,000

436 W 26th St. North Vancouver

436 W 26th St. North Vancouver

202 250 1st St. North Vancouver

402 987 Jervis St. Vancouver

$1,210,000

4 bed / 2 bath 6,750 sqft lot 1995 sqft Floor Area Partial View

4 bed / 2 bath 6,750 sqft lot 1995 sqft Floor Area Partial View

1 bed / 1 bath 664 sqft floor area Heart of Lower Lonsdale $ 469,900 Partial Views

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

405 725 Marine Dr. North Vancouver

$685,000

886 Arthur Ericson Pl West Vancouver

$2,188,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

1786 Esquimalt Ave West Vancovuer

$950,000

$1,650,000

Exclusive

Sold

577 St. Giles Rd. West Vancouver 5 bed / 3 bath 12,670 sqft lot 3,080 sqft Flr area Mountain & City View

$1,650,000

$2,498,000

Sold

1021 Beaumount Dr. North Van 5 bed / 3 bath 3497 sqft Floor Area 8050 sqft lot Nice Edgemont Home

$2,100,000

2203-4189 Halifax St. Burnaby 2 bed / 2 bath 853 sqft Floor Area Built in 2015 2 Parking / 1 storage

$798,800

‫‪50‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫جاذبه های ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با پس زمینه ای از کوه ها و سواحل شهری ‪ ،‬شهر ونکور به درستی عنوان یکی از زیباترین شهرهای جهان را به خود ‏اختصاص داده است‪.‬‬ ‫ونکور یکی از شهرهاییست که فضای باز و طبیعت بکری دارد ‪ ،‬با وجود پارک های متعدد و هوای ‏معتدل در طول سال ‪ ،‬ونکور یک مقصد‬ ‫تفریحی و دیدنی فوق العاده می باشد‪ .‬نمای زیبایی از شهر را می توان از نقاط مختلف‏نظیر کوه گروس مشاهده کرد یا از طبیعت زیبا و مسحور‬ ‫کننده این شهر در پارکها و فضای سبزهای وسیع که بزرگترین آن‏پارک استنلی است استفاده کرد‪.‬‏‬

‫ی ) ‪‎(Stanly Park‬‬ ‫پارک استنل ‪‎‬‬ ‫پارک استنلی پارکی وسیع و سرسبز پر از درختان متعدد و بزرگ در ‏‪Downtown Vancouver‬‏‬ ‫می باشد‪ .‬بسیاری از بازدید ‏کنندگتن این پارک زیبا ترجیح می دهند تا به قدم زدن در این‬ ‫فضای سرسبز بپردازند ولی تعداد زیادی هم هستند که به دوچرخه ‏سواری در این پارک‬ ‫عالقه مندند‪ .‬در این پارک تفریحات زیادی می توان انجام داد ‪ ،‬از بازدید از جاذبه های دیدنی پارک نظیر‬ ‫‏ستون های توتم گرفنخ تا غرب ساحل دریا و آکواریوم ونکوور‪.‬‏‬

‫آکواریوم ونکوور‏‪‎(Vancouver Aquarium)‎‬‬ ‫آکواریوم ونکوور محل نگهداری بیش از ‪ 70000‬نوع مختلف حیوانات عجیب از قطب گرفته تا آمازون‬ ‫می باشد‪ .‬در این آکواریوم‏نمایش دلفین ها و وال ها نیز ارائه می شود و بازدید کنندگان می توانند‬ ‫با این حیوانات زیبا از نزدیک مالقات کنند‪.‬‬

‫پارک دکتر سان یات سن‏‪‎(Dr.Sun Yat-Sen Park)‎‬‬ ‫این باغ زیبای چینی اولین باغ چینی کالسیک می باشد که خارج از چین ساخته شده است که‬ ‫فضایی آرام و بی سر و صدا در کنار‏آب دارد ‪ ،‬معماری این باغ نیز کامال یادآور خانه های سنتی چینی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫ونکوور لوک اوت‏‪‎(Vancouver Look Out)‎‬‬ ‫برای خیلی ها این برج اولین مقصد برای بازدید می باشد که نمای زیبای ‪ 360‬درجه از کل شهر را به نمایش‬ ‫می گذارد‪ .‬سفر در‏این برج توسط یک آسانسور آغاز می شود که شما را از خیابان به باالترین سطح‬ ‫می برد ‪ ،‬وقتی به باالی این برج می رسید‏خودتان را ‪ 167‬متر باالتر از سطح یکی از زیباترین شهرهای‬ ‫جهان می یابید و از این نقطه می توانید تمامی زیبایی ها و جاذبه‏های دیدنی شهر را از دور و یکجا ببینید‪.‬‏‬ ‫این برج همه روزه بین ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب برای همه باز است‪.‬‬

‫پارک کویین الیزابت‏‪‎(Queen Elizabeth Park)‎‬‬ ‫مرکز پارک کویین الیزابت یک کوه کوچک قرار دارد که بلندترین نقطه ونکوور به شمار می رود‬ ‫از این نقطه به راحتی می ‏توانید نمایی زیبا و فوق العاده از مرکز شهر و کوههای شمال داشته‬ ‫باشید‪ .‬در این پارک می توانید به تفریحاتی نظیر گلف ‪ ،‬تنیس‏و ورزش های اینچنینی بپردازید در‬ ‫رستوران پارک نیز انواع غذاها را امتحان کنید‪.‬‏‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدامآرایشگر‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫به خانمی متخصص و آشنا در انجام رنگ مو‪ ،‬بند و ابرو‬ ‫با مجوز کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬ ‫محل کار در مرکز شهر ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫از مزایای این شغل‪ ،‬بیمه مازاد در ماه شامل دندانپزشکی‪،‬‬ ‫چشمپزشکی و ماساژتراپی میباشد‪.‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫تلفن تماس‪ ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳ :‬فرهاد‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪Email: matthouse@live.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬ ‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬ ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-366-4270‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

53

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 17, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫استخدام طراح گرافیست‬

Email: Saadati@telus.net

.‫به کار گروهی اهمیت دارد‬ :‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را ارسال نمایند‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

Email: editor@daneshmand.ca

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

Metro Vancouver Driving School

778.829.0682

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

Dr. Sam Mehrbod

604-928-2224

Personal Real Estate Corporation Team

metrovancouverdriving@hotmail.com

Dr. Sam Mehrbod Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

‫میترا سار‬

‫تخفیف ویژه روز مادر‬

Tel: 604.725.6060 @ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

saveondelivery@yahoo.com

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬

Website: MSRconstruction.net

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

‫تسلط به زبان انگلیسی و عالقه مندی‬

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

:‫توسط‬

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

.‫به یک نفر گرافیست با سابقه نیازمندست‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫راد‬

604.512.9947

‫مجله دانشمند جهت تکمیل کادر فنی خود‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

REZA

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Personal Real Estate Corporation Team

‫کارشناس امور مسکن‬

‫خت‬ ‫سااخ‬ ‫وس‬ ‫واارممبدو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫یخ‬،،‫نر‬ ‫سنککفن‬ ‫س‬۱۰ ‫هااوری‬ ‫لیمددااددمههشاه‬ ‫حللییتل‬ ‫تتح‬ ‫ت‬ ‫یه مم‬ ‫مه‬،،‫ش‬ ‫ومد‬ ‫ ففسررر‬،،‫خدررکییتددر‬

Mitra Sar

‫ام و ساخت‬TOP ‫ و‬،1% ‫ش‬OF ‫رو‬ALL ‫ ف‬،REALTORS ‫ خرید‬،‫ن‬IN‫ک‬VANCOUVER ‫تحلیل داده های مس‬

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫دکفتررو س‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ PhD IN IN CONSTRUCTION CONSTRUCTION FROM FROM U.B.C U.B.C PhD

778-996-3603

Dr. Sam Mehrbod

Real Estate Advisor (BBA, MBA, CNE)

778-862-2292

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

www.samhomes.ca

mitrasar@macrealty.com | www.mitrasar.com

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Olivia Szczepanski Szczepanski Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse MoranClient Care Client Care

Mortgage Specialist

Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

‫دعوت به همکاری‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ :‫نیازمندیم‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬-

‫ باهوش و با سرعت عمل باال‬-

‫ داشتن مجوز كار‬-

236-996-8514 :‫تلفن تماس‬

E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫سطوح هذلولی یا غیر مسطح چیست ؟‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Mathematics‬‬

‫نویسنده‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نیکالی ایوانوویچ لوبا چفسکی نخستین کسی بود که‬ ‫در سال ‪ 1829‬مقاله ای در زمینه هندسه نا اقلیدسی‬ ‫منتشر ساخت‪.‬هنگامی که این اثر از او منتشر شد‬ ‫خیلی مورد توجه قرار نگرفت این موضوع به این علت‬ ‫بود که به زبان روسی بود ‪.‬‬ ‫او در سال ‪ 1840‬مقاله ای به زبان آلمانی منتشر‬ ‫کرد که بسیار مورد توجه دانشمند معروف «گاوس»‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫بنابراین در قرن نوزدهم دو ریاضیدان بزرگ به نام‬ ‫«لوباچفسکى» و «ریمان» دو نظام هندسى را صورت‬ ‫بندى کردند که هندسه را از سیطره اقلیدس خارج‬ ‫مى کرد‪ .‬صورت بندى «اقلیدس» از هندسه تا قرن‬ ‫نوزدهم با کاربرد ترین هندسه بود و پنداشته مى‬ ‫شد که نظام هندسی اقلیدس تنها نظامى است که‬ ‫امکان پذیر است‪.‬‬ ‫هندسه اقلیدسی مدلی برای ساختار نظریه های‬ ‫علمی بود و نیوتن و دیگر دانشمندان از آن پیروی‬ ‫می کردند‪.‬این نوع هندسه بر ‪ 5‬اصل استوار می شود و‬ ‫بر اساس همین ‪ 5‬اصل بدون اثبات پذیرفته می شود‪.‬‬ ‫اصل اول ‪ -‬از هر نقطه می توان خط مستقیمی به هر‬ ‫نقطه ای دیگر کشید‬

‫اصل دوم ‪ -‬هر پاره خط مستقیم را می توان روی‬ ‫همان خط به طور نامحدود امتداد داد ‪.‬‬ ‫اصل سوم ‪ -‬می توان دایره ای با هر نقطه دلخواه‬ ‫به عنوان مرکز آن و با شعاعی مساوی هر پاره خط‬ ‫رسم کرد ‪.‬‬ ‫اصل چهارم ‪ -‬همه ی زوایای قائمه با هم مساوی اند ‪.‬‬ ‫اصل پنجم ‪ -‬از یک نقطه خارج یک خط‪ ،‬یک خط‬ ‫و و تنها یک خط می توان موازی با خط مفروض‬ ‫رسم کرد‪.‬‬ ‫هندسه «لوباچفسکى» و هندسه «ریمانى» اصل‬ ‫موضوعه پنجم را مورد تردید قرار داد‪ .‬در هندسه‬ ‫«ریمانى» ممکن است خط صافى که موازى خط‬ ‫مفروض باشد از نقطه مورد نظر عبور نکند و در‬ ‫هندسه «لوباچفسکى» ممکن است بیش از یک خط‬ ‫از آن نقطه عبور کند‪ .‬با اندکى تفکر و حساب مى توان‬ ‫گفت این دو هندسه منحنى وار هستند‪ .‬بدین معنا‬ ‫که کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه یک منحنى است‪.‬‬ ‫هر هندسه ای غیر از اقلیدسی را نا اقلیدسی‬ ‫می گویند‪ .‬این گونه هندسه ها تا به حال زیاد بوده‬ ‫است‪.‬تفاوت بین هندسه نا اقلیدسی و اقلیدسی تنها‬ ‫در اصل توازی است‪.‬در هندسه اقلیدسی به ازای هر‬ ‫نقطه و هر خط ناواقع بر آن یک خط می توان موازی‬

‫با آن رسم کرد‪.‬‬ ‫نقض این اصل را به‬ ‫دو صورت می توان‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬تعداد‬ ‫خطوط مــوازی که‬ ‫از یک نقطه ناواقع‬ ‫بــر آن‪ ،‬مــی تــوان‬ ‫رسم کرد‪ ،‬بیش از‬ ‫یکی است و یا اص ً‬ ‫ال‬ ‫خطوط موازی وجود ندارند‪.‬‬ ‫در هندسه مسطحه ‪ ،‬اشکالی مورد مطالعه قرار می گیرند‬ ‫که فقط دو بعد دارند‪ ،‬هندسه فضایی ‪ ،‬مطالعه اشکال‬ ‫هندسی سه بعدی است‪ .‬این بخش از هندسه در مورد‬ ‫اشکال سه بعدی چون مکعب ها ‪،‬استوانه ها‪ ،‬مخروط ها‪،‬‬ ‫کره ها و غیره است‪ - .‬هندسه های هذلولوی‬ ‫در هندسه نااقلیدسی‪ ،‬نقیض اصل توازی را به عنوان‬ ‫اصل موضوع مفروض می گیریم‪ .‬یعنی این گزاره را‬ ‫که از یک نقطه خارج از یک خط راست بیش از یک‬ ‫نقطه می توان به موازات آن رسم کرد به جای اصل‬ ‫موضوع توازی اقلیدس قرار می دهیم‪ .‬این امر به‬ ‫هندسه حیرت انگیزی منجر می شود که با هندسه‬ ‫اقلیدسی تفاوت اساسی دارد‪ .‬به قول گاوس قضایای‬ ‫این هندسه به باطن ما می مانند و شاید در نظر‬ ‫فردی مبتدی بی معنی جلوه کنند‪ .‬ولی تفکر پیگیر‬

‫و آرام آشکار می سازد که هیچ چیز ناممکن در آن ها‬ ‫نیست‪ ،‬مثال‪ ،‬سه زاویــه مثلث تا بخواهید می‬ ‫توانند کوچک شوند به شرطی که اضــاع آن‬ ‫به انــدازه کافی بزرگ شوند و تازه اضالع مثلث‬ ‫هرچه باشند‪ ،‬مساحت مثلث هیچ گاه نمی تواند‬ ‫از حد معینی زیادتر شود و در واقع هیچ گاه هم‬ ‫نمی تواند به آن برسد‪ .‬گاوس در نامه تاریخی‬ ‫خود به دوست ریاضیدانش تاورینوس می گوید‪:‬‬ ‫همه تالش های من برای یافتن یک تناقض یا یک‬ ‫ناسازگاری در این هندسه نااقلیدسی به شکست‬ ‫انجامیده است‪ .‬پس از آن بود که شاخه های مختلف‬ ‫هندسه نااقلیدسی بشدت پیشرفت کرد و از دل آن‬ ‫هندسه فضایی و هندسه دیفرانسیل برای هندسه های‬ ‫فضایی شکل گرفت که این نیز به نوبه خود شاخه‬ ‫های مختلفی پیدا کرد و محاسبات و روش های‬ ‫تحلیلی خاصی برای آن ها کم کم پیدا شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

DOWN PAYMENT

10% WITHIN 2 YEARS

DOWN PAYMENT

10%

COQUITLAM | CONDO

NORTH VANCOUVER | CONDO

Starting from $399,000

Starting from $450,000

DOWN PAYMENT

10%

DOWN PAYMENT 5% PLUS 5% ‫پیش پرداخت‬ ‫از ما دریافت کنید‬

NEW WESTMINSTER | CONDO

MAPLE RIDGE | CONDO

Starting from $400,000

Starting from $365,000

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 17, 2019‬‬

‫‪Issue 655, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪FINE JEWELERY‬‬ ‫‪SINCE 1925‬‬

‫خرید و تعویض هر نوع طال‪ ,‬جواهر و سکه‬ ‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬

‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با ‪ 30‬سال سابقه می باشد‪.‬‬ ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

Da n

57 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Friday, May 17, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

5

5

Year

2019 ELANTRA

††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40

Warranty

†† Year Daneshmand Magazine Issue 655, Vol. 13

2019 North American Persian, Weekly Friday, May 17, 2019 Utility Vehicle of the Year™

Warranty

At

58

LeaseWeekly the 2.0L

Daneshmand.Ca Essential FWD for only

3

$

For

60

months with $1,595 For down◊

At Includes:

55 2.49D%anesh60 m

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $2,195 down◊

Weekly

5

SAVINGS SAVINGS 3

d an

FINAL FINAL FINAL EVENT EVENT$5 DAYS DAYS DAYS $

2019 Includes: Elantra

more weekly and get◊

2019 Honda Preferred Heated front seatsCivic M/T LX M/T

3

2019 Toyota Corolla SE M/T

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Cross-Traffic CarPlay™‡ 3 Android 2.0L PREFERREDRear FWD 3Auto™∇ & Apple Collision Warning 7 7 FOR ONLY SAVINGS

3

Heated Steering Wheel

7 7 2019 7 Nissan

EVENT 3

Blind-Spot Collision Warning

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Ultimate model shown ♦

††

7 7 2019 7 Honda

Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Get more of the features you want.

3 2019 KONA

7 7 3 $40 31.49%7 60 3 7% 60 7 2.49 $55 FINAL 3 2019 ELANTRA 3 7 7 2019 ELANTRA DAYS $5

5 2019 North American

5 more of the features Get you want.

Utility Vehicle of the Year Year

Lease the Essential manual for only

Warranty

Lease the 2.0L Blind-Spot Detection Essential FWD for only

Get more of the features you want.

SAVINGS Warranty

Year 5 Year

5

™

FINAL DAYS

††

SAVINGS

Ultimate model shown †† ♦

Warranty

5 Year

5

EVENT

Year††

5

2019 ELANTRA

Warranty

Lease the Essential manual for only

At

5 Year

For

$

Includes: Ultimate model shown ♦

3

Ultimate model shown ♦

$

5Year 5

5

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

3

3

7

7

††

with Preferred Qashqai HR-Vmonths LX % FWD S FWD (CVT) FWDwith (CVT) 3 Heated front seats months $1,595 down◊

Weekly

Weekly

$1,595 down ◊

Heated front seats 5.0" touch-screen and rearview camera Air conditioning

Blind-Spot Detection

5 65 1.99 more weekly ◊ and getKeyless Entry

Lease the 2.0L

2019 Essential FWD for only 2019 Honda Civic LX M/T

™ with Elantra Push-Button StartPreferred M/T

5

5-Year Comprehensive Cross-Traffic ◊ Rear Collision Warning†† Limited Warranty

48

At

Weekly

For 2019 Toyota Corolla SE M/T

months with $2,195 down◊

Includes:

Heated Steering Wheel

frontCorolla seats months with Preferred Civic33 Heated 3 7 OR STEP UP TO THE 7 7.0" touch-screen with rearview camera

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

2.0L PREFERRED FWD 7 7 33 M/T LX M/T SE M/T $2,545 down◊ 2019 more weekly FOR ONLY 2019 2019 ◊ Includes: and get Elantra Honda Toyota Rear Cross-Traffic more weekly 2019 2019 2019 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

$5 3 7 2019 TUCSON 3 7 3 37 3 37 65 1.99 and get HeatedPreferred front seats

Collision Warning3

◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 Corolla 7 77 7 7 748 7

Nissan Civic Qashqai

KONA 2.0L Preferred

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

At

Honda HR-V LX

Blind-Spot Detection

$

7

Keyless Entry with Push-Button Start

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

For

Heated Leather Steering Wheel

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

3 †† 3 3

months with $2,195 down ◊

Heated front seats 5-Year Comprehensive †† 7.0" touch-screen with rearview camera Limited Warranty Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™ ‡

3CX-5 7CR-V LX 7 Preferred 2019 KONA 2019 Year 3GXTUCSON FWD FWD 7FWD 7 5 3 $55 2.49% 60 3 $65 31.99%7 48 2019 KONA $7 3 7 2019 North American 7 3 2019 TUCSON 3 3 73 60 77 $ 5 Utility Vehicle of the Year 48 1.99 65 $3 7 % 2.49 $2019 55 KONA 33 77 3 377 3 7 7 7 3

Ultimate model shown ♦ †† 2019 North American Warranty Utility Vehicle of the Year™

5 Year

At

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

Year Warranty Warranty

††

more weekly and get◊

††

2019 Nissan Qashqai S FWD (CVT)

◊

2019 Honda HR-V LX FWD (CVT)

Blind-Spot Detection Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $2,195 down◊

Includes:

††

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

Heated Leather Steering Wheel

Warranty

For

more weekly and get◊

3 Heated front seats 5-Year Comprehensive 3 7 7 OR STEP UP TO THE 3 7.0" †† touch-screen with rearview camera ∇3 Lease the 2.0L 3 7 ‡For 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERREDLimited FWD Warranty At Essential FWD for only 3 7 7 FOR ONLY 3 7 7 Blind-Spot Collision Warning months with Weekly

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Weekly

Ultimate model shown ♦

$2,545 down more weekly 2019 2019 2019 Includes: and get◊ 2.0L Mazda 3 Heated front seatsHonda Heated Leather Wheel Tucson Lease theSteering 2.0L OR STEP UP TO THE CX-5 3 7.0" touch-screen with rearview camera Preferred CR-V LX 3 Android Auto™ &For Apple CarPlay™ 2.0L AtPREFERRED FWD Essential FWD for only FWD GX FWD FWD FOR ONLY ◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

∇

™

Lease the 2.0L Essential FWD for only

‡

Rear Heated Seats more weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 2019 % 2019 $ and get Tucson 2.0Lmonths Mazda with Honda Weekly 5-Year Comprehensive Preferred$2,545 CX-5 down CR-V LX †† Includes: Heated Leather Steering Wheel FWD GX FWD FWD Limited Warranty months with Weekly 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera ◊ Blind-Spot Collision Warning 3 Android Auto™ & Apple $2,195 CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD down Lease the 2.0L Rear Heated Seats FOR ONLY

2019 2019 2019 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

At

For

◊

◊

2019 North 3 At 7 3 7 7 7 3 3 American 7 Includes: Essential FWD for only 3 7 7 $7 ™ 3 7 77 3 Heated front seats 7 3 Utility Vehicle 3 7 7 of the Year OR STEP UP TO THE 7 camera 7 3 7.0" touch-screen with 3 rearview

Heated Leather Steering Wheel

∇

Ultimate model shown ♦ Warranty

Blind-Spot Detection

Ultimate model shown ♦

$

3

2019 TUCSON

of up to $499. Charges may vary by dealer.

Warranty

That’s the H-Factor.

That’s the H-Factor.

Lease the 2.0L Essential FWD for only

TM

TM

1.99% 48

65

$

Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

Weekly

$

That’s the H-Factor.

For

hyundaicanada.com

2019 Honda

FWD

GX FWD †† Limited Warranty

FWD

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

5

3

months with $2,545 down◊

2019 Rear Heated Seats Mazda

3Auto™ ∇ & 3 7‡ 3comparison Android Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Data based on AutoPlanner™ of February 2019.

3software, as7 7 months with FOR ONLY Weekly 3 7 7 3 7 7 $2,195 down◊ Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Rear Heated Seats

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

At

For

55 2.49% 60

more weekly 2019 †† ◊ and get Limited Warranty Tucson 2.0L

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as ofCX-5 February 2019.CR-V LX Preferred 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration †† Dealers may charge additional fees fordealer. administration of up to $499.

Charges may vary by Ultimate model shown ♦ Year

‡

Heated Leather Steering Wheel

5-Year Comprehensive

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

5

% 60 1.49 $40 5 40 60 1.49 Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

7 7 3 3 For7 Essential FWD for TO only North American OR2019 STEP UP THE 3At5.0" touch-screen and rearview camera $5 Utility Vehicle of the Year 3 PREFERRED MANUAL Air conditioning 3 7 7 $55 2.49% 60 weekly ONLY 2019 2019 2019 3 $ FOR 7 7 3 and get % $more 7 Toyota 7 Elantra Honda 3 7 7

Ultimate model shown ♦

5

2019

3months 7 with 7 Weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 ELANTRA more weekly $1,5957down 2019 20193 2019◊7 Lease the Essential 5-Year Comprehensive ◊ and get manual for only 3 KONA At 2.0L Limited Warranty Nissan Honda 7For 7 Includes:

™

Heated Steering Wheel

Ultimate model shown ♦

Year

2019

40 1.49% 60

3

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Warranty

Warranty

55Year

2019

2019 KONA M/T withFWD S FWD (CVT) FWD (CVT) LX M/T SE M/T OR STEP UP TO THE rearview camera 2019 North American Heated Steering Wheel3 7.0" touch-screen 3 ‡ 7 7 7 7 Utility Vehicle of the Year 3 Android Auto™ ∇ & Apple3CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Lease the 2.0LRear Cross-Traffic % 3 60 2.49 $55 3 7 7 3 For 7 Blind-Spot Collision Warning FOR ONLY At Essential FWD for only Collision Warning 3 7 7 3 Includes: 7 7 5-Year Comprehensive 3 7 7 % 3 7 7 $ Limited Heated Steering Wheel Warranty 3 months with Weekly more weekly 2019 2019 2019 $2,545 down $ 5andBlind-Spot CollisionTucson Warning get◊ 2.0L Mazda Honda Includes:

†† †† Year

Ultimate model shown ♦

more weekly

At andfront For get◊ seats Elantra 3 Heated Honda Toyota Preferredrearview Civic Corolla 3 7.0" touch-screen with camera M/T LX M/T SE ∇ ‡ M/T 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ At For

$

$

2019 Toyota Corolla SE M/T

$2,195 down◊

Includes:

3 3 3

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $1,595 down◊

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera months with 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 3 2019 TUCSON

months with $1,595 down◊

Weekly

For

Includes:

OR STEP UP TO THE 3Includes: 5.0" touch-screen Includes:and rearview camera Heated Leather Steering Wheel PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning PREFERRED MANUAL 3 Lease FOR ONLYthe 2.0L FOR ONLY 3 2019 HeatedKONA front seats ††

Warranty

40 1.49% 60

Warranty

For

Weekly

Weekly 5-Year Comprehensive Limited Warranty†† Lease the Essential manual for only OR STEP UP TO Lease theTHE Essential 2.0L PREFERRED FWD manual for only FOR ONLY

$

Get more of the features you want.

Year††

$

Ultimate model shown ♦

††

Warranty

At

At

Keyless Entry with Push-Button Start

3 EVENT of the features you want.

Warranty Get more

2019 ELANTRA

Heated Leather Steering Wheel

Year††

††

more weekly and get◊

Includes:

2019 2019 2019 3 Heated front seatsHonda KONA 2.0L Nissan OR STEP UP TO THE Preferred 3 7.0" touch-screen withLX rearview camera Qashqai HR-V ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FWD3 Android S FWDAuto™ (CVT) FWD (CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison sof t ware, as of Februar y 2019.

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and 3 Heated front seats ◊ L e a s i n g o f f e r s av a i l a b l e O . A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a n e w 2 0 1 9 E l a n t r a E s s e n t i a l m a n u a l / 2 0 1 9 E l a n t r a P r e f eall r rapplicable ed ma n u a (excluding l / 2 0 1 9GST/PST).

Ko n a 2 .0 L Es s e n t i ainsurance, l F W D/ 20 1 9 Ko a dealer 2 . 0 admin.

L P rfees efe r eto d$499.

FW D/ 2 0vary 1 9 byTu cso n 2 .available 0L Es se ntial FW 2 0to 19 Tu c o n 2 . 0without L P rnotice. e f e rVehicle red charges Prices exclude registration, PPSA, license fees n and ofrup Fees may dealer. ♦◊Offers for a limited time andD/ subject change or s cancellation touch-screen F WD with an annual lease r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 .49 % / 1 . 99 % / 1 . 99 % .

To t a l lease obligation i3 s 7.0" $ 12 , 0 0 5 /$ 1 3 ,with 3 0 2rearview /$ 1 6 , 5 camera 8 9/$ 1colour 7, 8 6 16 3 6 /$ 1Delivery 7, 5 9 6 . Destination We e k l y le a s e freight, p ay P.D.I. m eand n t a full o f tank $4 4 5 /$ 5 /$ 0/$ 6 5 /$ 2 fo r aorder 6 0/6 0/6 0/4 8 /4 - m o nor th l k-a w ay l eother a s eavailable .

D ooffers. wn is 0/$ subject to ,1 availability. and charge includes of 0/$ gas. Dealer may5sell for 6 less.

Inventory is 7 limited, dealer may be0/6 required.

Offer cannot be8combined usedw in a conjunction with any ◊Leasing of A/$ .C. on new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Essential Kona 2.0L FaWD/2019 Essential Tucson Preferred ‡ p ay m e n t fers o f $available 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5O. 95 2 ,1from 9 5 /$ 2Hyundai ,1 9 5 /$ 2 , 5Financial 4 5 /$ 2 , 5 4 5Ser a nvices d f i r s tbased month ly a p ay men t req u i r e d . Tr ade -in va l u e m ay ∇ b e a p p l i e d Preferred to d o w n pmanual/2019 ay m e n t a m o uKona n t . L e2.0L ase o f f e r s i n c lF uWD/2019 d e D e l i ve r y and D e sPreferred tination ch r g e s o f $Tucson 1 , 7 0 5 /$ 12.0L , 7 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 ,F 8WD/2019 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 2.0L , levie s and 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . L e a s e o f f e r e x c l u d e s r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p t o $ 4 9 9 . F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m a l l o w a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e o f F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% .

Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596.

Weekly lease payment of running $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease.

Down under normal and D maintenance Auto™ is7/$ compatible with Android phones Android newer.

Android may not beeavailable devices and is e not all0countries regions. be $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e o f m o d e l s h o w n : 2 0 1 9 E l a n t r a U l t i m a t e I n t e n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1 . 6 T U l t i m a t e AW D Ta n g e r i n e C o m e t / 2 0 1 9 Tu c s o n U ltim a t euse AW A q u aconditions.

B l u e ∇Android is $29 ,43 3 4,0 3 7/$ 40 ,1 3 7.

Pric e i nLollipop c l u dor es De l i ve rAuto y a nd D s t i n aon t iall on cha rg s available o f $ 1in ,7 5 /$ 1 ,or 80 5 /$ Additional 1 , 8 0 5 ,apps l emay vie s required. and a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . P r i c e s e x c l u d e r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p to $ 49 9. Fe efurther s mdetails ay v a rany y by dea l e r. ♦◊ O f fe rs av a i l aare ble for a l i m i tInc. ed tim e a nworks d su b jiPhone e c t 5s, to cha niPhone ge o r clater a nmodels cella t i o nthe w i t h version o u t of no t i7c e . above.

Ve h icle Visit www.android.com for and applicable limitations.

Android and Android Auto trademarks of Google ‡Apple CarPlay™ with iPhone 5c, 5 and running latest iOS and CarPlay™ payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount.

Lease of fers include Deliver y andf eDestination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and c o l o u r i s s u b j e c t t o av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n a t i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I . a n d a f u l l t a n k o f g a s . D e a l e r m ay s e l l f o r l emay ss. n t oon r yall idevices s lim ite d ,not dbe ea ler o d countries e r m ay be r e qwww.apple.com uired. Of r ca nno t b comb ined o r uApple s e dCarPlay in c on j uare nc tion w h aInc. ny oth e r av aila ble of fe rs. notI nve be available and may available inrall or regions.

Visit for further details and anyeapplicable limitations.

Apple, and iPod trademarks ofi t Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, f fer is non -t r a n s f e r(excluding able and ca n n o t b e ). as signed . N o ve hicle tra d e - i n r e q u i r einsurance, d . V i s i t w wPPSA w. hy u d a i c a n afees da.co m odealer r see de aler for com ple t e to det a i l s . † †H yun d a i ’svar Com pre h e n s i ve Lim i t e d Wa r r a n t y c ove rage c ove r s 16,000 m o s t vekm h i c lallowance e c o m p o n eper n t s year a g a i napplies. s t defec t s i n w o r k mcharge anship all O applicable charges GST/PST Lease of fer excludes registration, , nlicense and admin. fees of up $499.

Fees may by dealer. $0 securit deposit on models.

Additional feature names, images and slogans are trademarks owned y or licensed

by Hyundai Auto Canada Corp. Allyother trademarks are the all property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. of

That’s the H-Factor.

TM

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

Includes:

hyundaicanada.com

3

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

FOR ONLY

5

3 7 7 3 2019 3 20197 2019 2.0L Nissan Honda 3KONA 7 Qashqai 7 HR-V Preferred LX FWD (CVT) 3 FWD 7 S FWD (CVT) 7

Heated Leather Steering Wheel

7

$

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred more weekly 2019 Comet 2019 2019 Blind-Spot Detection $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD /2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137.

Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596.

Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand and get◊ 2.0L Mazda Honda all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees Tucson and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle ◊ charges payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and Preferred CX-5 CR-V LX colour is subject to availabilit y. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers.

Keyless Entry with GX FWD FWD all applicable charges (excluding GST/PST).

Lease offer registration, insurance, license fees FWD and dealer admin. of up to $499.

Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on all models.

16,000 km vehicle allowance per year applies.

Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned.

Noexcludes vehicle trade-in required.

Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warrant y coverage covers most components against defects in workmanship Demo Hyundai Accent LE∇Android Demo 2017 Hyundai Accent GLS Demo 2017 Hyundai SantaAuto Fe Demo 2017 Elantra 2019 Hyundai Ioniq Hybrid Start all countries under normal use2017 and maintenance conditions.

Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop newer. Android may not be available on all Hyundai devices Push-Button and is not available or regions.

Additional apps may be required.

Blind-Spot Collision Warning $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 TucsonorUltimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137.

Price includes Delivery andinDestination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ 1 vary by dealer.

Sedan - (excluding Black Sedan -insurance, Grey or PPSA, Sportfees FWD - Silver GT SE - Black Essential - Black 5-Year all applicable GST/PST).

Prices registration, license fees and dealer admin. of up to $499.

Fees may ♦◊Offers for iPod a Comprehensive limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice.

Vehicle Heated Leather Steering Wheel may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries regions.

Visit w w w.apple.com for fur ther details and any applicable limitations. Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 †† MAY-WZ_MASTER_EN ROUNDrespective owners. For fur ther details, Limited Warranty feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks t y of is their terms and conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer.

MAY-WZ_MASTER_EN ROUND colour is subject toimages availability.

Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas.

Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or w used in conjunction with any other or available offers.

Rear Heated Seats Offer is non-transferable and cannot be assigned.

Visit www.hyundaicanada.com dealer for complete details. ††Hyundai’s LimitedSPECS Warranty most vehicle in workmanship [ JOB INFO ] Comprehensive [ MECHANICAL ] [ coverage APPROVALScovers ] [ ACTION [ ACTION defects ] [ JOB INFO ]No vehicle trade-in required. [ MECHANICAL SPECS ] or see [ APPROVALS ] ] components against 5-Year Comprehensive Heated Leather Steering Wheel Limited Warranty Ultimate model shown None Livewith Android Charlene None Producer _____ Art 1060 Ship toProducer Publication Job # conditions. under normal use and maintenance ∇Android♦Auto™ is compatible phones running Android Lollipop orDirector newer. Android Auto available devices and Leong is_____not available in all countries orCharlene regions.

Additional apps may be required.

Liveon allNone Leong None_____ _____ Art Director 1060not be _____ _____ Ship to Publication Job # may 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Ultimate model shown ♦ None Bleed Margaret Han _____ Account Mgr Copywriter _____ Collect to the ___________________________ Project Visit www.android.com for further details May and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of_____ Google Inc. ‡AppleNone CarPlay™ works and laterNone models running version iOS 7 and above. CarPlay™ None 5c, iPhone 5 BleediPhone Margaret Han _____ Account Mgr latest _____ Copywriter May with iPhone 5s, _____of Collect to ___________________________ Project Inks Newspaper Media Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Inks None Chris Blake _____ Proofreader _____ Production _____ Low-res PDF Master Ad Type Newspaper Media Cyan, Magenta, Yellow, may not be available on all devices and may not be available in all countries orBlack regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod _____ are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, Blind-Spot West Region _____ Proofreader None Production Chris Blake Detection _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Revision & new laser Document Location: West Region Black feature names, images and slogans None are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

$

more weekly and get

u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n t e n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u t o™ i s c o m p a t i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e w e r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d .

V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u t o a r e t r a d e m a r k s o f G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay ™ w o r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l a t e r m o d e l s r u n n i n g t h e l a t e s t ve r s i o n o f i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay ™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d m ay n o t b e av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A p p l e , A p p l e C a r P l ay a n d i P o d a r e t r a d e m a r k s o f A p p l e I n c . ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e a t u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e t r a d e m a r k s o w n e d o r l i c e n s e d by H y u n d a i A u to C a n a d a C o r p . A l l o t h e r t r a d e m a r k s a r e t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i ve o w n e r s . F o r f u r t h e r d e t a i l s , t e r m s a n d c o n d i t i o n s v i s i t w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r.

††

3 7 7 7

3 3 3 3

7 7 7 7

Document Location: None

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

1 [ PUBLICATION INFO

5

ROUND That’s the H-Factor.

None TM

hyundaicanada.com

]

Year

††

Was: $19,704[ JOB Now: $14,977 INFO ] Stock# DH17609 Warranty

FONTS

]

1060 # UltimateJob model shown ♦

Was: $21,604 Now: $16,578 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Was: $30,504 Now: $25,895 [ APPROVALS ] 5,585 Km Stock# DH17470 T: (647) 925.1382

Hyundai May Newspaper Master West

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

Dingbats (Regular)

Magenta,

Yellow,

5

MECHANICAL SPECS ] Year‫)[ میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ JOB INFO ] ††

[ JOB INFO ]

1060 Hyundai May Newspaper Master West

Document Location: None

[ PUBLICATION INFO ]

_____ Account Mgr

Chris Blake

_____ Proofreader

None

Warranty

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

[ PUBLICATIONDocument INFO ]

None

[ APPROVALS ]

None Job # [ 1060 MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ]Live [ ACTION ] _____ Art Director None 10.5" xCharlene 20.79" Trim Hyundai Client None Live Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship to Publication 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter None _____ Collect to ___________________________ May None Project Bleed Inks Inks None Blake _____ Proofreader _____PM Production Chris _____ Low-res PDF Cyan, Magenta, Yellow, 4:32 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Media Black _____ Revision & new laser _____ Production Chris Blake Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Other _______________________________ West Region Black _____ High-res PDF

None

Tel: 778.384.6729 Location: [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

sid@lougheedhyundai.com

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ] None

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

1.99% 48 65 MAY-WZ_MASTER_EN

_____ High-res PDF

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

None

_____ Low-res PDF

$

‫و همچنین آکورا‬

MAY-WZ_MASTER_EN

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Dingbats (Regular)

None

None

[ PRINTED AT ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

_____ Production

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

[ FONTS ]

5-Year Comprehensive

_____ Copywriter

ROUND Document Location:

Job # Client Project Media Ad Type Region

laser

_____ Other _______________________________

]

†† Was: $24,004 Was: Limited[ Warranty ACTION ] $24,875 50 Km Stock# DH17258 11,974km Stock# HB19037 Lease the 2.0L Revision date: 4-30-2019 4:32 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to Publication At For Essential FWD for only INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬

1

Keyless Entry _____ with High-res PDF [ PRINTED AT Push-Button Start None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

[ PUBLICATION INFO ] (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Arial None

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers.

Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required.

Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

ROUND

_____ Revision & new _____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

7 7 7 7

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Client Project Media Ad Type Region

3 7 3 3 3 MAY-WZ_MASTER_EN7 2019 3 Now: 7 Now: TUCSON $19,986 $23,687 Weekly ‫هیوندای‬

months with Revision & new laser ‫_____و معتبر‬ ‫مشهور‬ ‫اتومبیلهای دو شرکت‬$2,545 ‫کننده‬down ‫ارائه‬ _____ Other _______________________________ Includes: ◊

] 2019[ ACTION TUCSON

3 Heated front [ PRINTED AT ]seats OR STEP UP TO THE _____None 3 7.0" touch-screen with rearview camera Charlene Leong _____ Producer to Publication Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, the Medium), Lease 2.0L Ship 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf [ FONTS ]

3

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

At

Essential FWD for only FOR ONLY

For

7 $65 1.99% 48

Dingbats (Regular) _____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 www.lougheedhyundai.com

Sales: 604.523.3009

[ PRINTED AT ]

None

$

_____ Proofreader None

PDF more weekly _____ Low-res 2019 ◊ and getWeekly Tucson 2.0L

_____ High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

2019 Mazda Preferred CX-5 FWD GX FWD Includes:

_____ Revision & new laser

_____ Other _______________________________

Blind-Spot Collision Warning

2019 Honda months with CR-V LX$2,545 down◊ FWD

front seats 33 Heated 3 7 3 7 7

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera [ FONTS ] 2.0L PREFERRED[ FWD PRINTED 3 ATAndroid ] Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Heated Leather Steering Wheel Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold FOR ONLY None

3

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Rear Heated Seats

59

Daneshmand Magazine

Issue 655, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 17, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

3 SERIES BLISS. hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Y1

HW

N

E 1st Ave.

HWY 1

BMW ‫فرصت طالیی برای خرید‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy. Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

N

‫ و کردیت ویژه برای‬BMW ‫قیمت های استثنایی‬ ‫ماشین های نو فقط در این ماه‬ 2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

$

FOR 48 MONTHS

341

2019 BMW X3 xDrive30i

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

$

FOR 48 MONTHS

464

LEASE FROM ONLY

2.9%

$

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $41,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,932 km/yr, COD $10,355 Total Payment $16,368 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429.

Executive Demo: 8,732 km.

2018 BMW 340i Sedan

LEASE OR FINANCE

PER MONTH

Cash Purchase Price $53,244 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $11,015 Total Payment $26,160.

2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# K0560. Executive Demo: 3,000 km.

2019 BMW i8 Roadster

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

3.9% $1944 FOR 48 MONTHS

PER MONTH

PER MONTH

$ Cash Purchase Price $44,995 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,643 Total Payment $22,272. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J2779.

N Executive Demo: 3,000 km.

Boundary

Y1

HW

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW Boundary

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

N

26,000 OFF

Cash Purchase Price $167,650 Freight + PDI $4,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $20,342 Total Payment $114,768.

5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# K0073 Executive Demo: 3,000 km.

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

545

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Issue 655, Vol. 13

‫سپیده سپهر‬ ‫مشاور امالک‬

Persian, Weekly

Friday, May 17, 2019

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

‫کارشناس امور مسکن‬

D an e s h m

Mitra Sar

Friday, May. 17, 2019

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Real Estate Advisor (BBA, MBA, CNE)

778-862-2292

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mitrasar@macrealty.com | www.mitrasar.com

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

Best Moving ‫بهترین خدمات‬

778-898-1989

‫بهترین قیمت‬ ‫اسباب کشی‬ ‫بسته بندی اثاثیه‬ ‫هرگونه جابه جایی و حمل‬ ‫حمل لوازم اوراق و شکسته‬ ‫تمیز کردن خانه پیش از تحویل‬

‫علی‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

604-512-5351

Bobshad@gmail.com

www.BestMoving.ca

Capilano Mall, North Vancouver

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

d an

Issue 655, Vol. 13

604.816.8920

‫میترا سار‬

60

Daneshmand.Ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

Coffee Shop Franchise

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

‫موقعیتی کمیاب و استثنایی‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

)‫کافی شاپ ( فرانچایز معروف‬

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

NAVA HOMES

$100,000 ‫با درآمد خالص سالیانه‬ .‫برای دریافت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Nava Manshadi (PREC*)

Shahram Shadiloo

* Personal Real Estate Corporation

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهشهاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office:

!‫تبدیل کنید‬ ‫رویایخود را به واقعیت‬ Olivia Szczepanski 226-970 Burrard St. !‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫دربارهیما‬ IMMIGRATION ‫ ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬ ‫ل داده های م‬ ‫تحل‬

Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage Mortgage Specialist

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

Denisse Moran DenisseClient Moran Care Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬Olivia Szczepanski Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬ .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫ تحصیلی و همچنین‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ IN CONSTRUCTION FROM U.B.C Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫تجربه‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER Sponsorship ‫حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬LMIA ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Services:

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬SFU ‫ در‬Political Science .‫رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫اخالقی این نهاد‬ Restoration ‫و توصیه های‬Renewal/ ‫خود را به قوانین‬Extension/ ‫ که‬،‫کانادا می باشند‬ ‫ در‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫اینجاست تا شما را به رویای‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ Overcoming Inadmissibility ‫مهاجرت به‬ ‫تمامی پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که‬ ‫ اینجاست تا شما را به رویای‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ .‫فراهم نماید‬Neshat ‫استثنایی را‬ ‫موقعیت‬ ‫ این‬،‫کانادا را دارند‬ Olivia Szczepanski Piroozan Denisse ‫مهاجرت به‬ ‫پیش نیازهای‬ ‫تمامی‬ ‫کسانی که‬ ‫ برای‬Moran ‫خود برساند و‬ (Criminal/ Medical) Resident Realtor® Mortgage Specialist Client Care .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry Location: Downtown Vancouver ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration ■ Work Permit ■ Express Entry Services: Moody - By appointment only ■ Sponsorship & Port ■ LMIA ■ Work Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship ■ Permit ■ Entry ■ Visitor Visa ■ Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫جمشید حسینی‬

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬