Daneshmand 656

‫دانشمند‬

1 Helping YOU is what we do

Daneshmand Magazine

TM

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬،a ‫شهریار‬ nd

hm

s )Shah( ‫سپهریان مقدم‬ ‫شهریار‬ e

Da n

(604) 454- 8567

www.shahofcoquitlam.com

Issue 656, Vol. 13

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

‫ سال سیزدهم‬،1398 ‫ خردا‬3 ‫جمعه‬

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

Friday,Daneshmand.Ca May, 24. 2019 Issue 656, Vol. 13

‫ جمعه ها‬،‫ هفتگی‬،‫ صفحه‬60 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

Editor@Daneshmand.Ca

WWW.DANESHMAND.CA

ENGLISH

‫فارسی‬

18

20

LD

S

Offered at: $12,880,000 1367 Chartwell Dr. West Van

LD

18 LD

18

D OL

D

18

D OL

Offered at: $1,780,000 2081 Flynn Place, North Van

‫در نورث نکوور‬

18

D OL

S

18

D OL

18

D

L SO

Offered at: $1,695,000 1322 Mill Street, North Van

‫صرافی‬

D OL

18

D OL

18

D OL

D

L SO

Offered at: $999,000 1404 - 1323 Homer st, Vancouver

D OL

Offered at: $4,680,000 2165 Mathers Ave, West Van

18

20

D OL

le

Sa

e-

18

20

er

d Un

r

nt

Co

D

L SO

Offered at: $994,000 3606-1888 Gilmore Ave. Burnaby Pr

18

20

S Offered at: $2,590,000 980 Jefferson Ave, North Van

18

20

D OL

18

20

S

Offered at: $1,898,000 74 - Laurie Crescent, West Van

t ac

18

20

S

S

Offered at: $2,098,000 11- 2555 Skilifit Rd, West Van

18

20

18

S

20

SO

Offered at: $499,800 209-1621 Hamilton Ave. N Van

20

Offered at: $4,788,888 579 St. Giles Rd, West Van

20

9

01

2 LD

S

S

Offered at: $2,098,000 2390 Nelson Ave, West Van

9

Offered at: $2,988,000 Offered at: $2,780,000 601& 602 - 150 24th St, W Van 2680 Chelsea Court West Van

20

S

20

18

20

S

Offered at: $3,688,000 2833 Aurora Rd. West Van

Offered at: $2,178,000 355 28 Th Street, North Van

20

D OL

S

19

20

Offered at: $1,799,000 89 Glenmore Drive, West Van

Offered at: $668,000 301 - 140 E 14 TH St, N Van

Offered at: $4,880,000 4763 Caulfeild Dr. West Van

18

S

20

SO

1

SO

20

D OL

S

Offered at: $2,198,000 1060 Kings Ave, West Van L SO

18

LD

D OL

01

2 LD

Pre- Sale Under Contract Park West at Lions Gate Village , N Van

18

SO Offered at: $5,888,000 516 Hadden Dr. West Van

20

SO

19

20

Offered at: $1,958,000 784 Sylvan Ave, North Van

19 20 it D L Un

20

LD

SO Offered at: $3,998,000 940 Glenora Ave. North Van

20

S

18

20

SO Offered at: $6,980,000 985 Eyremount Dr. West Van

20

SO Offered at: $4,198,000 4955 Chalet Place. North Van D OL

SO

9

Offered at: $1,150,000 6357 Chatham Str, West Van

Offered at: $1,638,000 525 W 20th Street, North Van

S

Offered at: $1,998,000 4741 Rutland Rd. West Van

01

2 LD

D OL

18

20

Offered at: $1,788,000 527 W Kings Rd, North Van

D

L SO

18

20

ts

D OL

9

19

20

ni

SO

Offered at: $1,798,000 910 Burley Drive, West Van

S

Offered at: $3,088,000 1204 Burnage Rd. North Van

01

2 LD

D OL

U

9

19

20

2

SO

S

Offered at: $3,588,000 3990 Loraine Ave, North Van

01

2 LD

D OL

ts

S

Offered at: $6,998,000 1446 Bramwell Road, West Van

19

20

ni

D OL

U

S

19

20

2

D OL

Pre- Sale Under Contract Pre- Sale Under Contract Courtenay at Mulgrave Park, W Van Park West at Lions Gate Village, N Van

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬

‫شعبه در کشورهای مختلف‬

4 ‫با‬

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

.‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Currency Exchange

+1 (604) 256 6000

Monex 1 Vancouver

Monex Dubai

Monex Istanbul

127- East- 14th St., Lonsdale Ave., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬ ‫زری مجد‬ Ready for mortgage advice? ‫مشاور وام مسکن‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

.

778.888.3749 Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. ‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫ارائـه بهترین وام مسکن با شرایط بسـیار عالی‬

dy for mortgage mortgage advice? advice? dy for mortgage advice? mortgage advice?

604.441.7733

www.zarimajd.tmgbroker.com zari.majd@mortgagegroup.com

www.MahdiAbbaszadeh.ca

‫عکس های هنری و مناسبتی‬ ‫تخفیف ویژه روز مادر‬

Monex Tehran #1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610, +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

NAS ABADI

M. Eng

Personal Real Estate Corporation

‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫نسرین آبـادی مشاور مسکن عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬ 604-779-5050 nasabadi.com

Tel: 604.725.6060

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

@ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

Ready for mortgage advice?

onal service from from aaTD TDMobile MobileMortgage MortgageSpecialist.

Specialist. onal service onal service from a TD Mobile Mortgage Specialist. om a TD Mobile Mortgage Specialist.

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how

‫چرا اجاره؟‬

‫صرافی و ارز جوان‬

Sara Mehjoo

‫ خوابه نوساز‬2 ‫آپارتمان‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo Ask me howE: sara.mehjoo@td.com e how Sara Sara Mehjoo Mehjoo Sara Mehjoo joo Mobile Mortgage Mobile MortgageSpecialist Specialist Sara Mehjoo TD Canada Trust

Ask me how

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬

Mobile Mortgage Specialist rtgage Specialist T: F: T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 ‫ جعفر صفری‬:‫با مدیریت‬ Mobile Mortgage Specialist 604.689.2000 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740Tel: 2785 F: E: sara.mehjoo@td.com E: 1-844-742-2740 sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 819 T: Davie St., Vancouver, BC F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com hjoo@td.com

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

604-925-0888

E: sara.mehjoo@td.com

‫كیان بهى زاده‬

Kian Behizadeh, B.Eng, MBA

‫متخصص وام مسكن‬

‫ تجاری و ساخت و ساز‬،‫ وام مسكن‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫ وام دوم و سوم‬،‫ تسهیالت برای تازه واردین‬-

778-873-1405 Kianb@dominionlending.ca #780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1

‫کامران تفکری‬

‫ دالر‬1755 ‫اقساط ماهیانه‬

‫رضی اسکویی‬

‫ وام و مدیریت ساختمان‬،‫متخصص در امور مسکن‬ ‫ سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬27 ‫با‬

RAZEE OSKUEI MB, MBI Commercial & Residential REALTOR® Mortgage Broker, Property Management

Top 100 Agent in Western Canada* *From Re/Max International, March 2008

RE/MAX Crest Realty Cell: 604-722-7701 Office: 604-988-8000 razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca

204-1590 Bellevue Ave, West Vancouver BC ‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک‬ ‫جدی هستید با من تماس بگیرید‬

‫ شعبه در ونکوور بزرگ‬8 ‫کمپانی ما با داشتن‬ ‫با بهترین امکانات و تخصص در منطقه‬ ‫بهترین سرویس را به شما می دهد‬ ‫ تجاری و مسکونی و پیش فروش‬:‫خرید و فروش‬ ‫ تجاری‬،‫ مسکونی‬:‫وام‬ )‫ دندان پزشکها و تیمهای پزشکی‬،‫( افراد متخصص‬ RTB ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در‬

2-4 ‫ شنبه‬:‫بازدید‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫لنگلی‬

‫رضا محمودی‬ 778.240.8181

REZREALTY@GMAIL.COM

Parastoo Travel

‫پرسـتو‬

‫آژانس مسافرتی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

‫صرافی برتر‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 License# 37601 1.844.945.6002

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2 D an e s h m d an

HOSTED BY THE SAMPLE SALE GUYS ‫ روز‬5 ‫فقط به مدت‬ %80‫تا‬ JUN E ‫ورساچی‬ 5 - 9 ‫تخفیف ویژه برند‬ 5 DAY S ONLY

JUNE 5 - 9 5 DAYS ONLY

WE HAVE ALL SIZES AND MANY STYLES IN MENS AND WOMENS FASHION CLOTHING, HAND BAGS, LUGGAGE, BACKPACKS, BEDDING, SCARVES, BELTS, BOOTS, JACKETS, WATCHES AND MUCH MORE

Wednesday June 5th Thursday June 6th Friday June 7th Saturday June 8th Sunday June 9th

11am to 11pm 11am to 11pm 11am to 10pm 11am to 9pm 11am to 6pm

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

an d h‫و‬m‫پرقدرت‬ ‫ارزشمند‬ ،‫ بیشترین ایمنی‬BMW s e

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ خواهد بود‬BMW ‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم‬

Da n

Ultimate Safety, Performance & Value

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

FULL OPTIONS, BEST PRICE

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫علیرضا مهریاد‬ .‫تماس حاصل فرمائید‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

Park Shore BMW

Alireza Mehryad BMW Sales Consultant, Canada

‫مشاور شما در‬ Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

604.719.5903

www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

Designed by: Farhang-e-ma.com

3

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652 SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

tu

Sa

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

4032 Capilano Road, North Vancouver House, Canyon Heights $1,880,000 2,768 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1361 Camridge Rd, West Vancouver House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,377,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

832 Younette Dr., West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV, Coquitlam 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 2301 - 1011 W Cordova Street, Vancouver West $449,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 Condo, Westwood Plateau $3,788,000 Condo, Coal Harbour $6,395,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 2,416 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

tu

Sa

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

tu

Sa

1 Alder Drive, Port Moody 3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Heritage Woods $1,489,000 House, Dunbar $5,388,000 2,556 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

n

Su

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

3301 - 909 Mainland, Vancouver West Condo, Yaletown $739,000 561 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,248,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

Sa

3602 Bluebonnet Road, North Vancouver House, Edgemont $4,388,000 5,281 Sqft , 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $3,998,000 3,904 Sqft Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫حواله به ایران و بلعکس بدون هزینه و کارمزد‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫‪5‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫حواله به ایران با بهترین قیمت و کوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$3,298,888‬‬

‫‪Richmond‬‬ ‫‪ng‬‬

‫‪ti‬‬ ‫‪Lis‬‬

‫‪$4,189,700‬‬

‫‪Vancouver East‬‬

‫‪w‬‬

‫‪Ne‬‬

‫خانه ای بزرگ و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ 8 ،‬سرویس‪ ،‬در یک منطقه‬ ‫مدرن‪ ،‬با زیر بنای ‪ 7،043‬اسکورفیت‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬سالن‬ ‫نمایش و تفریحات‪،‬‬

‫‪$588,888‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪gg‬‬ ‫‪sttiinn‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ewwL‬‬ ‫‪NNe‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای داشتن ملک تجاری خود‬ ‫با شرایط بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه ونکوور‬ ‫با قابلیت ساخت ملک مسکونی و تجاری تا ‪ 4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای شومینه‪ ،‬همراه با‬ ‫پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪ ،London Drugs، IGA‬مدارس‪،‬‬ ‫دانشگاه ‪ UBC‬و سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 6،039‬اسکورفیت‬ ‫و زیر بنای ‪ 1،050‬اسکورفیت‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪www.concierr.com‬‬ ‫کلیه سرویســهای مورد نیاز شــما مانند ســیم کشی‪ ،‬لوله کشی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫تعمیرات جزیی و کلی و ســایر ســرویس ها در یک برنامه‪.‬‬ ‫َاپ کانسیر را از فروشگاه گوگل پلی نصب کنید‪.‬‬

‫کانســیر در تخصص های مختلف شــما را دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬یک شرکت خودروسازی از‬ ‫تولید محصولی شاسی بلند با موتوری با قدرت‬ ‫‪ ۷۵۰‬اسب بخار خبر داده که از امکانات متنوعی‬ ‫برای پخت و پز و برپایی اردوی چند روزه در‬ ‫طبیعت برخوردار است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیواطلس‪،‬‬ ‫خودروی برقی جدید ریوین به نام ‪ R۱T‬با یک بار‬ ‫شارژ باتری می‌تواند تا ‪ ۶۴۴‬کیلومتر را طی کند و‬ ‫مجهز به محفظه چادر در سقف و یک اجاق برقی‬ ‫برای پخت غذا است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫چادر سقفی این خودرو به راحتی قابل تغییر‬ ‫به رختخواب بوده و امکانات پخت و پز خودروی‬ ‫یادشده نیز به صورت کشویی طراحی شده تا در‬ ‫زمان توقف از بخش عقبی بدنه خودرو خارج شده‬ ‫و برای استفاده مهیا گردد‪.‬‬ ‫تأمین برق این خودرو با یک باتری ‪ ۱۸۰‬کیلووات‬ ‫ساعتی انجام می‌شود و قدرت باتری اجاق برقی آن‬ ‫هم ‪ ۲۰‬کیلووات ساعت است‪ .‬یک یخچال کوچک‬ ‫هم برای خنک نگهداشتن مواد غذایی در این‬ ‫خودرو در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫یک سینک کوچک ظرفشویی با یک تانکر ‪۱۹‬‬ ‫لیتری آب‪ ،‬کتری برقی و مجموعه‌ای از کشوها‪،‬‬ ‫قفسه‌ها و یک میز کوچک تاشو باعث می‌شود تا‬ ‫افراد حاضر در طبیعت به راحتی به امکانات مورد‬ ‫نظر دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بی‌نظیر برای سفر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫یک خودروی برقی با امکانات‬

‫‪7‬‬

‫آنان در این مطالعه علمی دریافتند که عملکرد‬ ‫مغز بزرگساالنی که بطور پیوسته جدول حل‬ ‫می‌کنند از همساالن آنها بهتر است‪.‬‬

‫خودروی یادشده در مجموع می‌تواند ‪۵۰۰۰‬‬ ‫کیلوگرم بار اضافی را تحمل کند‪ .‬همچنین‬ ‫مخزن‌های آب آن در مجموع قادر به ذخیره سازی‬ ‫‪ ۳۳۰‬لیتر مایعات هستند‪ .‬عرضه این خودرو از‬ ‫اواخر سال ‪ ۲۰۲۰‬آغاز می‌شود و قیمت مدل‌های‬ ‫مختلف آن بسته به توان باتری از ‪ ۶۹‬تا ‪ ۹۰‬هزار‬ ‫دالر در نوسان است‪.‬‬

‫بررسی آزمایش‌های شناختی عملکرد مغز نشان‬ ‫داد که مغز این افراد در حوزه‌های استدالل و توجه‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬سال جوانتر است‪ .‬همچنین عملکرد مغز‬ ‫آنها در حوزه حافظه نیز ‪ ۸‬سال جوانتر از همساالن‬ ‫آنها بود‪.‬‬

‫حل جدول عملکرد مغز‬

‫دکتر آن کوربت‪ ،‬سرپرست این مطالعه به‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬ما متوجه شدیم که عملکرد مغز‬ ‫افرادی که بطور مرتب مشغول حل کردن جدول‬ ‫اعداد و کلمات هستند بسیار خوب است و طیف‬ ‫وسیعی از عملکرد مغز آنها را بهبود می‌بخشد‪».‬‬

‫بزرگساالن را بهبود می‌بخشد‬

‫وی در ادامه افــزود‪« :‬البته ما هنوز مطمئن‬ ‫نیستیم که حل جدول بتواند زوال عقل و الزایمر را‬ ‫کاهش دهد اما نتایج این تحقیق و تحقیقات مشابه‬ ‫نشان می‌دهد که استفادۀ منظم از مغز برای انجام‬ ‫دادن کارهای فکری از جمله حل جدول‪ ،‬کمک‬ ‫می‌کند تا مغز انسان برای مدت طوالنی‌تری بهتر‬ ‫کار کند‪».‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان دانشگاه اکستر و‬ ‫آکادمی کالج لندن با تحقیق روی ‪ ۱۹‬هزار نفر‬ ‫دریافتند که حل جدول کلمات متقاطع و جدول‬ ‫اعداد‪ ،‬عملکرد مغز را در بزرگساالن بهبود می‌بخشد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خودروهای خودران جدید می ترسند‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان مایکروسافت مشغول ابداع هوش مصنوعی‬ ‫برای سیستم هدایت خودرو خودران هستند که ترس را حس می کند‬ ‫و به این ترتیب هنگام رانندگی بهتر تصمیم می گیرد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دیلی میل‪ ،‬هوش مصنوعی در‬ ‫سال‌های اخیر بسیار پیشرفته شده است و کارشناسان معتقدند استفاده‬ ‫از آنها در خودروهای خودران گسترده‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫اما با وجود قابلیت‌های مختلف این فناوری‪ ،‬هوش مصنوعی یکی از‬ ‫مهم‌ترین ویژگی‌های راننده انسانی را ندارد‪ .‬این ویژگی ترس است‪.‬‬ ‫واکنش روانشناختی ناشی از ترس به انسان کمک می‌کند تصمیمات‬ ‫حیاتی بگیرد و به خصوص هنگام کاری مانند رانندگی تمرکز کند‪ .‬در‬ ‫همین راستا محققان مایکروسافت با کمک این ایده قصد دارند طی‬ ‫پژوهشی جدید مهارت‌های تصمیم گیری خودروهای خودران را افزایش‬ ‫دهند‪ .‬آنها امیدوارند بتوانند ماشین‌هایی بسازند که می‌تواند سریع‌تر‬ ‫بیاموزد و اشتباهات کمتری انجام دهد‪.‬‬

‫آنها برای آموزش ترس به هوش مصنوعی از حسگرهای ضربان‬ ‫استفاده کردند تا ضربان قلب افراد هنگام استفاده از شبیه سازهای‬ ‫رانندگی را رصد کنند‪.‬این سیگنال‌ها در مرحله بعد وارد یک الگوریتم‬ ‫شد تا مشخص شود چه شرایطی به افزایش ضربان قلب فرد منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دانیل مک داف و آشیش کاپور مؤلفان تحقیق در این باره توضیح‬ ‫می‌دهند‪ :‬واکنش‌های سیستم عصبی اتوماتیک بازخوردی طبیعی و‬ ‫ذاتی درباره عواقب احتمالی هر تصمیم (مانند عصبی شدن هنگام‬ ‫رانندگی با سرعت باال) فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته محققان آموزش به الگوریتم درباره اینکه فرد چه زمان‬ ‫اضطراب بیشتری دارد‪ ،‬در حقیقت به ماشین‌ها امکان می‌دهد از‬ ‫خطرات اجتناب کنند‪.‬به هرحال محققان نرم افزار هدایت خودران را‬ ‫در یک مسیر مارپیچ شبیه سازی به کار گرفتند‪ .‬این مسیر پر از دیوار‬ ‫و سراشیبی بود تا مشخص شود نرم افزار با توجه به احساس ترس به‬ ‫کاررفته در آنچه واکنشی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫جالب آنکه این نرم افزار در مقایسه با نسخه‌ای که براساس میزان‬ ‫نزدیک بودن دیوار آموزش دیده بود‪ ،‬احتمال برخورد کمتری داشت‪.‬‬ ‫البته هنوز باید در این مورد تحقیقات بیشتری انجام شود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪Technology‬‬

‫این محققان یافته‌های خود را طی گزارشی در کنفرانس بین المللی‬ ‫‪ ۲۰۱۹ ICLR‬ارائه کردند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪7‬‬

‫خودروهای خودران جدید می ترسند‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪16‬‬

‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪18‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪21‬‬

‫این ‪ 8‬عادت عمرتان را کوتاه می کند‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫افزایش ‪ 2/5‬برابری خرید مسکن‬

‫‪28‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪34‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪35‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪36‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪40‬‬

‫یک همکاری اجتماعی‬

‫‪41‬‬

‫خیام‪" ،‬حکیم سرخورده"‬

‫‪42‬‬

‫معماری ایران‬ ‫پیشکش به عاشقان ایران‪...‬‬ ‫خبرهای ورزشی‬

‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪47‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪51‬‬

‫مضرات تکنولوژی‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بـــرایبهره مند‬ ‫مـــا اختصاصی ما‬ ‫سرویسهای ویژه‬ ‫بگیرید و از‬ ‫مسکونی و تجاری با ما تماس‬ ‫فروش امالک‬ ‫برای خرید و‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بهرمند‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بانکی‬ ‫نرخ‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫وام‬ ‫بهترین‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ارشد‬ ‫متخصصین‬ ‫کمکهای‬ ‫از‬ ‫هستید‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫نگران‬ ‫اگر‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫دوستان‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫متخصصیـــن تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫‪•.‬‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫اثباتبرای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫خریـــد‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫تازهبه‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫از وام‬ ‫تهیه‬

‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪ .‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫‪• .‬تهیه وام مسکن بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدما تماس‬ ‫بهـــرهمنزل با‬ ‫خریـــدیا فروش‬ ‫برای خرید و‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ ‫برایدر آمد‬ ‫بدون اثبات‬ ‫وام مسکن‬ ‫اکازیونها و • تهیه‬ ‫تازه واردین به کانادا‬ ‫مسکنمسکن برای‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درستو •••‬ ‫کانادا‬ ‫ازواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪West‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Vancouver $1,700,000 West Vancouver $2,000,000 Vancouver‬‬ ‫‪$1,630,000 West Vancouver $1,700,000‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫تهیهخوابهوام مسکن‬ ‫خوابه‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با منزل ‪3‬‬ ‫• منزل ‪5‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 3‬خوابه‬ ‫روشن و زیبا‬ ‫خدمات ‪ 3‬خوابه‬ ‫منزل‬ ‫گردید‬ ‫بهره مند‬ ‫بسیارما‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مساحت ‪ 1،275‬اسکورفیت‬ ‫در ‪Coal Harbour‬‬

‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫با زمین ‪ 16،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫منظره آب و شهر‬

‫تماس‬ ‫منزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Park‬برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما‬ ‫ما‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫مشاورهدرو‪Heights‬‬ ‫از تا ‪ 6‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5North‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn$1,700,000‬و‬ ‫مناطق ‪Valley‬‬ ‫‪ 3$1,450,000‬خوابه در‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Vancouver $1,430,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه با واحد مجزا‪ 2 ،‬خوابه و‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫با زمین ‪ 6،600‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‬

‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین بزرگ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‬

‫با منظره عالی‬ ‫با مساحت ‪ 1،155‬اسکورفیت‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$999,000 Homes‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,050,000 North Vancouver $1,100,000‬‬ ‫خوابه و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابهمنزلاز‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪ 2Mil‬خوابه‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪ $1‬منزل‬ ‫قدیمی ‪ 2‬خوابه‬ ‫ـ منزل ‪2‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫با زمین‪ 4،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با زمین ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬زمین عالی‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بسیار تمیز و به قیمت پایین‬ ‫از بازسازی‬ ‫شهر برای‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و ایده آل‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫‪West Vancouver $1,600,000‬‬

‫‪Coquitlam‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫خوابه در مناطق ‪Valley‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,558,000 Maple‬‬ ‫‪Ridgefor Sale‬‬ ‫‪$838,000 Coquitlam‬‬ ‫‪$875,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬

‫‪North Vancouver $1,130,000‬‬

‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫منازل ــ‬ ‫‪$2.3‬و زیبا در‬ ‫ازبسیار عالی‬ ‫بزرگآل برای بازسازیمنزل‬ ‫قدیمیخوابه‬ ‫‪4Heights‬‬ ‫منزل‬ ‫مدرن‬ ‫‪3‬و‬ ‫خوابهزیبا‬ ‫‪4‬تاون هاوس‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪$1.5Down‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for 8،200‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫تقریبانوساز با منظرهبا زمین‬ ‫منازلخوابه در‬ ‫ـ و بزرگ‪4 ،‬‬ ‫زمین ‪ 6،800‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب و‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ 8‬خوابه‬ ‫از ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابهمجزا‪،‬‬ ‫واحد‬ ‫‪Burke‬‬ ‫‪Mountain‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫یک در‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫زیباترینخوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫‪ Heights‬خوابه از‬ ‫خوابه تا سه‬ ‫خوابه مجزا‬ ‫واحد ‪3‬‬ ‫با‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫‪FOR‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬از‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪ Personal Care Manufacturing $89,000‬تولیدی بهداشتی (‪) Richmond‬‬ ‫(‪) North Van‬‬ ‫آبیموه فروشی‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Juicing Store‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ Convenience‬تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫(‪) Burnaby‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫( از ‪Store‬‬ ‫‪Vancouver‬از ‪West‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Lougheed Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫تقریبانوساز‪2‬باو ‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫نزدیکوبهشهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫(‪$245,000 ) North Van‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫رنگ فروشی‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫منزلتان راخوابه‬ ‫ـاگرمنازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آبما واینشهر از‬ ‫برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ Coquitlam‬وتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Mall‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫موفقیت ماست‬ ‫رمز‬ ‫شما‬ ‫رضایت کامل‬ ‫‪ windshield repellent ICBC‬تعویض شیشه ماشین‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

10

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ سپتامبر‬5 ‫پنجشنبه‬ Death Cab For Cutie

‫گروه وشان‬

York Theatre, Vancouver

‫ بعد از ظهر‬5:30 :‫زمان‬

Malkin Bowl Stanley Park Drive Vancouver, BC. V6G

Elton John

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

Steven pge

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬

2019 ‫ جون‬15 ‫شنبه‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Carrie Underwood Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬

‫یک‬

Mark Knopfler

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

2019 ‫ اکتبر‬9 ‫چهارشنبه‬ Marina

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬19 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬ The Black Keys

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ اکتبر‬23 ‫چهارشنبه‬ Jeremy Dutcher

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

11

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫به ما بســپارید‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ﺍﺷﮑﺎﻥ ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist.

TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬ ‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬ ‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫مهندس محمد رضا پناهنده‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Inspected Once,‬‬ ‫! ‪Inspected Right‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Mo. Panahandeh‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت من مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.idealinspection.ca‬‬ ‫‪info@idealinspection.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪604-441-6040‬‬ ‫‪Licence #: 78415‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ماهه ‪$719,900‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$499,900‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫‪ %3‬تخفیف ویژه‬ ‫شروع قیمت از ‪$519,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫ لرزش ترک‪ :‬افرادی که نشانگان ترک الکل‬‫را تجربه می‌کنند‪ ،‬ممکن است دچار لرزش دست‬ ‫وضعیتی شوند‪.‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫این نوع لرزش طبیعی است و معموالً چندان‬ ‫شدید نیست‪.‬‬

‫لرزش پس از سکته مغزی‪ :‬افــراد پس از‬ ‫سکته مغزی می‌توانند دچار انواعی از لرزش دست‬ ‫شوند‪ .‬اگر سکته مغزی به مخچه آسیب رسانده‬ ‫باشد‪ ،‬لرزش قصدی ایجاد می‌شود‪ .‬اگر آسیب به‬ ‫عقده‌های پایه‌ای مغز وارد شده باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫لرزش استراحت ایجاد شود‪.‬‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬همه ما ممکن است دچار‬ ‫اندکی لرزش دست شویم که «لرزش فیزیولوژیکی»‬ ‫نام دارد‪.‬‬

‫مخچه به هماهنگ کردن حرکاتی مانند دراز‬ ‫کر دن دست برای گرفتن دستگیره در کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬آسیب دیدن مخچه می‌تواند باعث شود‬ ‫فرد نتواند چنین کاری را انجام دهد‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان اهمیت این پژوهش بسیار‬ ‫فراتر از ارزش علمی آن است‪ .‬تحقیق مذکور در‬ ‫نشریه ‪ Physical Review Fluids‬منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Co‬‬

‫غیرطبیعی‬

‫ لرزش مخچه‌ای‪ :‬این لرزش قصدی یا هنگام‬‫انجام کار ناشی از آسیب وارد آمده بر مخچه در‬ ‫عقب مغز است که اغلب ناشی از سکته مغزی یا‬ ‫اسکلروز متعدد یا ام‌اس است‪.‬‬

‫آنها با استفاده از لیزر اشعه ایکس ‪ LCLS‬متعلق‬ ‫به آزمایشگاه ‪ SLAC‬جت‌های کوچکی از آب را‬ ‫ایجاد کردند تا یک فشار صوتی باالتر از ‪ ۲۷۰‬دسی‬ ‫بل ایجاد کنند‪ .‬دسی بل واحد اندازه گیری بلندی‬ ‫صوت است‪.‬‬

‫محققان این پروژه نیز با تکیه بر این نکته فعالیت‬ ‫خود را انجام دادند‪ .‬آنها با استفاده از یک اشعه لیزر‬ ‫جت‌هایی کوچک از آب با قطر ‪ ۱۴‬تا ‪ ۳۰‬میکرومتر‬ ‫را شکستند‪ .‬هنگامیکه پالس‌های کوتاه اشعه ایکس‬ ‫به آب برخورد کرد‪ ،‬آب تبخیر شد و در نتیجه‬ ‫نوعی موج ضربه‌ای به وجود آمد‪ .‬پس از این مرحله‬ ‫تولید موج‌ها ادامه یافت و صدایی بسیار بلند زیر‬ ‫آب تولید شد‪.‬‬

‫‪se‬‬

‫آشنایی با علل لرزش دست‬

‫ لرزش اساسی (‪ :)essential tremor‬این‬‫بیماری خوش‌خیم باعث تکان خوردن غیرارادی‬ ‫بخش‌های گوناگون بدن ازجمله دست‌ها‪ ،‬سر و‬ ‫حنجره می‌شود‪ .‬افراد دچار این عارضه ممکن است‬ ‫دچار لرزش وضعیتی یا لرزشی قصدی (هنگام‬ ‫انجام یک کار) شوند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیواطلس‪،‬‬ ‫گروهی از محققان به رهبری گابریل بالج دانشمند‬ ‫آزمایشگاه ‪SLAC National Accelerator‬‬ ‫‪ Laboratory‬و دانشگاه استنفورد بلندترین صدای‬ ‫ممکن را زیر آب خلق کردند‪.‬‬

‫در مورد محدودیت صوتی نکته مهم آن است که‬ ‫در هوا‪ ،‬صوت از ‪ ۱۹۴‬دسی بل باالتر نمی‌رود‪ .‬اما در‬ ‫آب این حد‪ ،‬حدود ‪ ۲۷۰‬دسی بل است‪ .‬صوت در‬ ‫حقیقت یک موج فشار است‪ .‬در صفر دسی بل هیچ‬ ‫موج فشاری وجود ندارد اما وقتی صوتی در میانه‬ ‫مسیر خود می شکند‪ ،‬بلندتر نمی‌شود‪.‬‬

‫‪ou‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬بر اساس گــزارش منتشر‬ ‫شده توسط کانون پتنت ایران‪ ،‬پژوهشگاه رویان‪،‬‬ ‫دانشگاه شیراز‪ ،‬دانشگاه علوم پزشکی مشهد‪،‬‬ ‫دانشگاه فردوسی مشهد‪ ،‬دانشگاه صنعتی خواجه‬ ‫نصیرالدین طوسی‪ ،‬دانشگاه علوم پزشکی تهران و‬ ‫دانشگاه صنعتی اصفهان در جایگاه چهارم تا دهم‬ ‫دانشگاه‌های برتر در زمینه ثبت اختراعات خارجی‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬

‫ لرزش ناشی از پارکینسون‪ :‬در بیماری‬‫پارکینسون یک بیماری تحلیل‌برنده مغز است‪ ،‬یک‬ ‫لرزش دست در حال استراحت بروز می‌کند که در آن‬ ‫دست گویی دارد پول می‌شمارد‪ .‬البته این نوع لرزش‬ ‫در حالت استراحت اختصاصی پارکینسون نیست‬ ‫و ممکن است در بیماری‌های دیگر هم رخ دهد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬گروهی از محققان بلندترین‬ ‫صدای ممکن را زیر آب تولید کردند‪ .‬آنها برای‬ ‫این منظور جت‌های کوچکی از آب را ایجاد کردند‬ ‫تا فشار صوتی باالتر از ‪ ۲۷۰‬دسی بل را به وجود‬ ‫بیاورند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ لرزش فیزیولوژیکی تشدید شده‪ :‬مصرف‬‫کافئین در قهوه و نوشابه‌های گــازدار‪ ،‬پرکاری‬ ‫تیروئید‪ ،‬استرس‪ ،‬خستگی یا محرومیت از خواب‬ ‫ممکن است لرزش فیزیولوژیکی را تشدید کند‪.‬‬ ‫ لرزش ناشی از داروها‪ :‬برخی از داروها‬‫می‌توانند باعث لرزش دست شوند‪ ،‬ازجمله داروی‬ ‫ضدافسردگی «بوپروپیون» (ولبوترین) یا داروی ضد‬ ‫اختالل ریتم قلب آمیودارون (کوردارون)‪ .‬لرزش‬ ‫دست ناشی از این داروها معموالً «وضعیتی» است‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دانشگاه صنعتی امیرکبیر‪،‬‬ ‫دانشگاه تربیت مدرس و دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫بر اساس گزارش منتشر شده توسط کانون پتنت‬ ‫ایران ‪ ۳‬دانشگاه برتر کشور در زمینه ثبت اختراعات‬ ‫خارجی (پتنت) هستند‪.‬‬

‫در زیر آب تولید شد‬

‫‪nH‬‬

‫در زمینه ثبت پتنت خارجی‬

‫لرزش‌هایی که غیرطبیعی هستند‪ ،‬به این‬ ‫علت‌ها ممکن است ایجاد شوند‪:‬‬

‫بلندترین صدای ممکن‬

‫در پایین‌ترین حد مقیاس دسی بل برای شنوایی‬ ‫انسان محدودیت‌هایی وجود دارد و انسان‌ها‬ ‫صداهایی مانند بال زدن پشه را از فاصله دور‬ ‫نمی‌شنوند‪ .‬اما صدای صحبت کردن انسان در‬ ‫حدود ‪ ۵۵‬دسی بل است و صدای زنگ ساعت به‬ ‫‪ ۸۰‬دسی بل می‌رسد‪ .‬صدای اره نیز ‪ ۱۰۰‬دسی بل‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر سروصدای عظیم بلند شدن‬ ‫جت از زمین ‪ ۱۳۰‬دسی بل است‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪To‬‬

‫‪ ۱۰‬دانشگاه برتر ایران‬

‫‪Medical‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪COQUITLAM WEST‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$399,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$30,000‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬ ‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$699,900‬‬ ‫تخفیف ویژه ‪$8000‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫محاسبه می‌کنند‪.‬‬

‫هواپیمای مسافربری که سرعتش‬

‫شرکت هیرمیوس که ادعا کرده می‌تواند طی‬ ‫‪ 90‬دقیقه مسافران را از نیویورک به لندن برساند‪،‬‬ ‫توانسته سرمایه‌گذاری‌های اولیه برای توسعه این‬ ‫تکنولوژی مافوق صوت کسب کند‪ ،‬به این امید که‬ ‫هواپیماهایش در دهه آینده وارد چرخه حمل و نقل‬ ‫هوایی شوند‪.‬‬

‫برابر سرعت صوت است‬

‫حداکثر سرعت هواپیماهای هیرمیوس ‪3300‬‬ ‫مایل بر ساعت و حداکثر برد پروازی آنها ‪4600‬‬ ‫مایل‪ ،‬معادل ‪ 7400‬کیلومتر اعــام شد‪ .‬این‬ ‫هواپیماها که بدنه آنها از تیتانیوم ساخته می‌شود‪،‬‬ ‫برای پــرواز‪ ،‬از تکنولوژی‌های موجود استفاده‬ ‫می‌کنند و شرکت هیرمیوس امیدوار است‪ ،‬اولین‬ ‫پرواز آزمایشی خود را در ‪ 5‬سال آینده انجام دهد‪.‬‬

‫العربیه ‪:‬یک شرکت آمریکایی جدید وارد عرصه‬ ‫هواپیماسازی شده که قصد دارد هواپیماهایی بسازد‬ ‫که می‌توانند ‪ 5‬برابر سریع‌تر از صوت پرواز کرده‬ ‫و مسافران را طی ‪ 90‬دقیقه از لندن به نیویورک‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫هواپیماهای این شرکت جدید که از آن با نام‬ ‫«هیرمیوس» یاد شده‪ ،‬می‌توانند با سرعت ‪3300‬‬ ‫مایل بر ساعت‪ ،‬معادل ‪ 5310‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫پرواز کنند‪ .‬این سرعت تقریبا ‪ 5‬برابر سرعت صوت‬ ‫است‪ .‬یک موج صوتی در هوای خشک و در دمای‬ ‫‪ 20‬درجه سانتیگراد می‌تواند ‪ 343.2‬متر بر ثانیه‪،‬‬ ‫معادل ‪ 1234‬کیلومتر بر ساعت پرواز کند‪ .‬به طور‬ ‫متوسط سرعت صوت را یک کیلومتر بر ‪ 3‬ثانیه‬

‫در این شرکت دو مدیر سابق شرکت «بلو‬ ‫اوریجن» و کارمندانی از شرکت «اسپیس ایکس»‬ ‫حضور دارند‪ .‬بلو اوریجن یک شرکت هوافضا است‬ ‫که از سوی جف بزوس‪ ،‬مالک آمازون‪ ،‬حمایت‬ ‫می‌شود و اسپیس ایکس نیز به ایالن ماسک‪،‬‬ ‫بنیان‌گذار شرکت خودروسازی تسال تعلق دارد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫سرمایه‌گذاری یوسین بولت‬

‫و یک ایرانی‪-‬آمریکایی در‬

‫ساخت ماشین‌های الکتریکی‬ ‫بی بی سی ‪:‬یوسین‌بولت‪ ،‬سریع‌ترین مرد جهان و‬ ‫صاحب ‪ ۹‬مدال المپیک‪ ،‬هفته گذشته در پاریس از‬ ‫یک ماشین الکتریکی رونمایی کرد‪.‬‬ ‫بولت نانو (‪ )Bolt Nano‬را شرکتی به نام "بولت‬ ‫موبیلیتی‌"ساخته که اولین سرمایه‌گذاری تجاری‬ ‫دونده جاماییکایی است‪ .‬همراه با او شروین پیشه‌ور‪،‬‬ ‫کارآفرین و سرمایه‌گذار ایرانی‪-‬آمریکایی هم از دیگر‬ ‫سرمایه‌گذاران شرکت است‪.‬‬ ‫بولت موبیلیتی پیش از این‬ ‫سه مدل اسکوتر الکتریکی به‬ ‫بازار عرضه کرده که می‌توان‬ ‫آنها را در چند شهر از جمله‬ ‫پاریس در مسیرهای کوتاه‬ ‫کرایه کرد‪.‬‬

‫شروین پیشه‌ور در مراسم رونمایی نانو گفت که‬ ‫این ماشین الکتریکی برای رفت و آمد در مسافت‬ ‫حدود ‪ ۲۴‬کیلومتر در مرکز شهر طراحی شده و راه‬ ‫حلی برای ترافیک و آلودگی محیط زیست است‪.‬‬ ‫نانو برای دو سرنشین جا دارد و می‌توان باتری‬ ‫مصرف شده آن را با یک باتری شارژ شده عوض‬ ‫کرد‪ .‬سرنشین دوم پشت سر راننده می‌نشیند و به‬ ‫همین دلیل ماشین بسیار باریک است‪ .‬نانو آنقدر‬ ‫کوچک است که چهار دستگاه آن را می‌توان به‬ ‫صورت طولی در جای پارک یک ماشین معمولی‬ ‫پارک کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا خریداران ملک واقع ًا‬ ‫قسمت دوم‬

‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و‬ ‫واحد دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانی است که از به‬ ‫کارگیری یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬

‫فرایند خرید یا فروش ملک معموالً با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه می باشد‪،‬‬ ‫هر چند در بسیاری از موارد‪ ،‬مسایلی یس از پایان‬ ‫معامله نیز ممکن است شکل گیرد‪ ،‬که پیامدهای‬ ‫آن شرایط افراد ذینفع را به مراتب بیش از مبلغ‬ ‫مورد معامله متحول سازد‪.‬‬ ‫آگاهی از اینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن‬ ‫در امور قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی‬ ‫دارید امری کام ً‬ ‫ال حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫خرید یا فروش خانه برای غالب افراد‪ ،‬به منزله‬ ‫بزرگترین تصمیم اقتصادی زندگی ایشان می باشد‬ ‫و شما قطعاً می باید اطمینان حاصل کنید که تمام‬ ‫جنبه ها و مراحل اجرای این تبادل مالی به گونه ای‬ ‫کارآمد و قانونی انجام گردد و حقوق شما در حین‬ ‫و پس از پایان معامله حفاظت شود‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش‬ ‫مسکن را برای مشتریان خود ارایه کنند و در‬ ‫صورتی که وکیل شما گردند ایشان ملزم و موظف‬ ‫خواهند بود که حافظ منفعت شما در هر گام از این‬ ‫راه باشند که شرح این الزامات و وظایف در مقاالت‬ ‫گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد‬ ‫می کنند و مطابق الگوی تجاری شخصی خود‬ ‫قادرند مجموعه وسیعی از خدمات را بسته به نیاز‬ ‫شما ارایه کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که در صورتی که‬ ‫خریدارید به شما کمک شود تا پیشنهاد خرید قابل‬ ‫قبولی تهیه و به فروشنده ارایه کنید‪.‬‬ ‫همچنین در غالب اوقات کمک در مورد مذاکره‬ ‫و مباحثه و تصمیم گیری بر سر قیمت نهایی از‬ ‫طریق وکالی خریدار و فروشنده صورت می گردد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات‬ ‫قرار می گیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و‬ ‫بسته به نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد‬ ‫آپارتمانی یا مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬

‫نیازی به ریلتور دارند ؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به‬ ‫منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب‬ ‫میگردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و‬ ‫گارانتی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر‬ ‫مرحله از این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه‬ ‫مدونی از قوانین و قواعدی صورت می گردد که‬ ‫در طی سالیان مدید و با هدف حمایت از عموم و‬ ‫باالخص حقوق متعاملین تدوین گردیده است‪.‬‬ ‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای‬ ‫گوناگون پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم‬ ‫اجرای مناسب این تعهدات می باشد که بخشی از‬ ‫این راههای پیگیری از طریق کنسول امور ملکی‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال‬ ‫شما می گردد می باشد‪:‬‬ ‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امالک در کانادا یکی از‬ ‫قانونمندترین بیزینسهای این کشور می باشد‪،‬‬ ‫کنسول مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا اداره ای‬ ‫است که مستقیماً توسط دولت ایالتی به منظور‬ ‫حفظ منافع مصرف کنندگان تاسیس گردیده است‬ ‫و تمام افرادیکه در زمینه خرید و فروش امالک به‬ ‫صورت قانونی مشاوره می دهند می باید اجازه نامه‬ ‫رسمی از این دفتر اخذ کنند‪.‬‬ ‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام الزامات‬ ‫زیر را از سوی دارندگان اجازه نامه مشاوره‬ ‫و همچنین از سوی دفاتر ایشان عهده دار‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫‪ -1‬وفاداری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به‬ ‫حفظ موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و‬ ‫همچنین می باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک‬ ‫را که ممکن است در تصمیمگیری برای معامله‬ ‫تاثیرگزار باشد آشکار و عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستورالعملهای‬ ‫قانونی مشتری‪.‬‬ ‫‪ -3‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬ ‫‪ -4‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام‬ ‫وظایف محوله‪.‬‬ ‫‪ -5‬پاسخگویی در مورد تمامی مبالغ‪ ،‬امالک‬ ‫و منقوالتی که در طول معامله به ریلتور و دفتر‬ ‫مربوطه پرداخت یا سپرده گردیده است‪.‬‬ ‫لیست فوق تنها دربرگیرنده حداقل این الزامات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از‬ ‫قوانین و استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این‬ ‫ملزمات توسط انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال‬ ‫می گردد که در برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت‬ ‫مختلف می گردد‪.‬‬ ‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به‬ ‫شکایت از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی‬ ‫نموده و در صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬ ‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش‬ ‫کلمبیا مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬این سند که می باید توسط فروشنده‬ ‫کامل گردد شامل لیست تمامی مشکالت و معایب‬ ‫پنهان از نظری می باشد کهدر مورد ملک ممکن است‬ ‫وجود داشته باشد و فروشنده از آن مطلع باشد‪.‬‬ ‫هر چند کهدریافت پیدی اس مشخصاً توسط قانون‬ ‫ضروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی تصمیم‬ ‫گرفتند این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها و تاون‬ ‫هاوسهای مدیریت شده استراتا را به عنوان بخشی‬ ‫از استانداردهای لیستینگ قرار دهند و این فرمها به‬ ‫صورت کام ً‬ ‫ال قانونی در قرارداد گنجانده می گردد‪.‬‬

‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد‬ ‫ولی با گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و‬ ‫تحقیقات در مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬ ‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردیدکه‬ ‫پرداخت غرامت به متضررینی را تضمین میکرد که‬ ‫بخشی یا تمام مبلغ سپرده خود را به علت قصور‬ ‫یکی ازکارکنان دفتر امالک از دست داده اند‪ ،‬از آن‬ ‫زمان مبالغ سپرده به دفاتر توسط انجمن غرامت‬ ‫خاص محافظت گردیده و در صورت بروز تخطی‬ ‫سهوی یا عمدی به صاحب اصلی آن باز می گردد‪.‬‬ ‫بیمه اشتباه‪ ،‬قصور و اهمال‪:‬‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و‬ ‫اشتباه می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در‬ ‫برابر اشتباهات احتمالی ریلتور در براوردن وظایف‬ ‫قانونی حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‪:‬‬ ‫تمامی هیاتهای دوازده گانه مشاورین در امالک‬ ‫منابعی برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که‬ ‫هرگونه تخطی یا فروگذری از انجام وظایف ریلتور‬ ‫را اعالم کنند و رسیدگی به این شکایت از طریق‬ ‫این مراکز قابل پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‪:‬‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به اخذ‬ ‫جواز مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و‬ ‫همچنین ملزم هستند که دایما در جلسات دروس‬ ‫جدید و قوانین جدید شرکت کنند و تعداد معینی‬ ‫از واحدهای درسی را در هر دو سال به پایان‬ ‫برسانند تا اطالعات ایشان به روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫تقاضای تارانتینو از مخاطبان جشنواره‬

‫دار و دسته منسون‪ ،‬بار دیگر به سراغ یک موضوع‬ ‫تاریخی رفته‪ ،‬چگونه با داستان برخورد کرده است‪.‬‬

‫که از دو هفته قبل در بیمارستان بستری شده بود‌‪،‬‬ ‫با بهبود وضعیت عمومی به بخش منتقل شده است‪.‬‬

‫کن‪ :‬داستان فیلمم را لو ندهید!‬

‫لئوناردو دی کاپریو و برد پیت در این فیلم در‬ ‫نقش یک بازیگر سینما و بدل‌کار او بازی می‌کنند‬ ‫و مارگو رابی در نقش شارون تیت ظاهر شده است‪.‬‬

‫به گزارش مهر؛ بیژن علیمحمدی دوبلور فیلم و‬ ‫سریال از بستری شدن پرویز بهرام در بیمارستان‬ ‫خبر داد و بیان کرد‪ :‬پرویز بهرام پیشکسوت حوزه‬ ‫دوبله حدود ‪ ۲‬هفته است که در بیمارستان امید‬ ‫بستری شده است‪.‬‬

‫امیلی هرش‪ ،‬ال پاچینو‪ ،‬داکوتا فانینگ و کورت‬ ‫راسل دیگر بازیگران فیلم هستند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬کوئنتین تارانتینو از مخاطبانی‬ ‫که در جشنواره کن به تماشای فیلم تازه‌اش‬ ‫می‌نشینند خواهش کرد پس از رونمایی فیلم در‬ ‫جشنواره کن از لو دادن داستان آن خودداری کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬در حالی که‬ ‫فیلم «روزی روزگــاری در هالیوود» جدیدترین‬ ‫ساخته کوئنتین تارانتینو امشب در جشنواره فیلم‬ ‫کن برای نخستین‌بار اکران می‌شود‪ ،‬این کارگردان‬ ‫خواهش کرد چیزی از فیلم لو نرود تا تماشای آن‬ ‫برای سینماروها جالب باشد‪.‬‬ ‫این کارگردان در توئیتر و در حالی که زمان‬ ‫زیادی به فرش قرمز فیلم نمانده از رسانه‌ها و دیگر‬ ‫افرادی که در کن جمع هستند درخواست کرد تا‬ ‫چیز زیادی درباره فیلم بیان نکنند‪.‬‬

‫این فیلم قرار است دو ماه پس از پیش‌نمایش در‬ ‫جشنواره فیلم کن در ‪ ۲۶‬جوالی از سوی سونی‬ ‫پیکچرز اکران شود‪ .‬به همین دلیل طبیعی است که‬ ‫تارانتینو بخواهد چیزهایی از فیلمش را برای اکران‬ ‫وسیع آن حفظ کند‪.‬‬ ‫در عین حال پیش‌تر اعالم شده در پیش نمایش‬ ‫این فیلم در جشنواره فیلم کن سونی پیکچرز‬ ‫خبرنگاران را از تماشای فیلم محروم کرده است‬ ‫تا داستان کمتر لو برود‪ .‬این فیلم مطرح‌ترین فیلم‬ ‫امسال جشنواره فیلم کن است و انتظار می‌رود‬ ‫جمعیتی بیش از هر روز دیگر در برابر کاخ جشنواره‬ ‫گرد بیایند‪.‬‬ ‫با توجه به تغییراتی که تارانتینو در موضوع‌های‬ ‫تاریخی می‌دهد سوال دیگری که مطرح است این‬ ‫است که خانواده شارون تیت به نحوه مطرح کردن‬ ‫داستان مرگ وی در حالی که باردار بود و به اشتباه‬ ‫و به طرزی فجیع به دست گروه منسون کشته شد‪،‬‬ ‫چگونه واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬

‫وی در اینستاگرام و توئیتر نوشت‪ :‬من عاشق‬ ‫سینما هستم‪ ،‬شما عاشق سینما هستید و این یک‬ ‫سفر برای کشف داستانی برای نخستین‌بار است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬همه دست‌اندرکاران و بازیگران سخت‬ ‫کار کردند تا یک چیز ارجینال خلق کنند و من‬ ‫تنها خواهش دارم که همه از افشا کردن هر چیزی‬ ‫که بعداً مخاطبان را از تجربه تماشای فیلم باز‬ ‫می‌دارد خودداری کنند‪.‬‬ ‫«روزی روزگــاری در هالیوود» در اواخر دهه‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬میالدی می‌گذرد و گفته شده چارلی‬ ‫منسون و شارون تیت از جمله شخصیت‌های فیلم‬ ‫هستند‪ .‬هنوز روشن نیست که آیا تارانتینو که‬ ‫در فیلم «لعنتی‌های بی‌شرف» هیتلر را به رگبار‬ ‫بست و این بار با پرداختن به موضوع کشتارهای‬

‫پرویز بهرام در بیمارستان‬

‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫این هنرمند درباره بهرام گفت‪ :‬او از صداهای‬ ‫ماندگار است و انسان‌هایی مثل او بسیار کم هستند‬ ‫و اکنون یکی از پیشکسوت‌ترین اعضای خانواده‬ ‫دوبله ماست‪.‬‬

‫الناز نــوروزی‪ ،‬متولد تهران است‪ .‬او در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬به آلمان مهاجرت کرد و از چهارده سالگی‬ ‫وارد عرصه مدلینگ شد‪.‬‬ ‫خانم نوروزی پس از پایان دبیرستان به هند رفت‬ ‫و در آگهی های برند های مختلف شرکت می کرد‬ ‫تا اینکه در سال ‪ ۲۰۱۸‬با بازی در فیلم پاکستانی‬ ‫«مان جائو نا» ( پس باور کن) قدم به عرصه سینما‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫فصل نخست سریال «بازیهای مقدس» در ‪۱۹۱‬‬ ‫کشور جهان و با زیرنویس به بیش از بیست زبان‬ ‫پخش شده است‪.‬‬

‫الناز نوروزی بازیگر ایرانی‌تبار در‬

‫این سریال که بر اساس رمانی تحسین شده به‬ ‫همین نام نوشته «ویکرام چاندار» ساخته شده‪،‬‬ ‫پیرامون کشمکش پلیس بمبئی با عده ای گانگستر‬ ‫است‪.‬‬

‫نتفلیکس نیز بازی خواهد کرد‬

‫آنونس فصل دوم این سریال نیز که به تازگی‬ ‫منتشر شده نشان از ادامه حضور الناز نوروزی در‬ ‫این مجموعه دارد‪.‬‬

‫فصل دوم سریال هندی محصول‬

‫الناز نوروزی ‪ ۲۶‬ساله‪ ،‬متولد تهران است‪« .‬الناز‬ ‫نوروزی»‪ ،‬بازیگر ایرانی تبار مدتی است در سینمای‬ ‫هند موسوم به بالیوود خوش درخشیده است‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت‬

‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬

‫علیمحمدی اضافه کرد‪ :‬دکترها گفته‌اند وضعیت‬ ‫درمانی وی خوب است و اکنون هم در بخش‬ ‫عمومی بیمارستان بستری است که باید چند روزی‬ ‫بماند و استراحت کند‪.‬‬

‫بستری است‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫وی با اشاره به وضعیت جسمانی این دوبلور‬ ‫شناخته شده عنوان کرد‪ :‬بعد از چند روز که‬ ‫مطلع شدیم او بستری شده است به اتفاق چند‬ ‫نفر از همکاران به دیدارش رفتیم که خوشبختانه‬ ‫همکاران را شناختند و حالشان رو به بهبودی بود‪.‬‬

‫محصول اوریجینال نتفلیکس در هند است‪.‬‬

‫الناز نوروزی که تبدیل به یکی از چهره های‬ ‫جوان شناخته شده در بالیوو د شده است در ماه‬ ‫اکتبر سال ‪ ۲۰۱۸‬با مطرح کردن ادعای آزار جنسی‬ ‫توسط یک کارگردان مشهور خبرساز شد‪.‬‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪ ،‬بند ابرو و صورت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Ladies cut‬‬ ‫‪$35‬‬ ‫‪Rout color‬‬ ‫‪$60‬‬ ‫‪Highlight‬‬ ‫‪$25‬‬ ‫‪Manicure + Shellac‬‬ ‫‪Threading and Eyebrows $20‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Natural hair treatment‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Natural face treatment‬‬ ‫‪$45‬‬ ‫‪Combo cut + Rout color‬‬ ‫‪Blowdry‬‬

‫خانم نوروزی در سریال «بازی های مقدس» که‬ ‫از شبکه خانگی نتفلیکس پخش می شود‪ ،‬نقش‬ ‫«زویا» را بازی می کند‪ .‬این سریال‪ ،‬نخستین‬

‫او همزمان با جنبش موسوم به «من هم» (‪Me‬‬ ‫‪ ،)Too‬کارگردان «ویپول شاه» را به آزار جنسی‬ ‫متهم کرد و گفت او در جریان انتخاب بازیگر و‬ ‫امضای قرارداد با آنها برای بازی در فیلم «رویاهای‬ ‫لندن» درخواست های جنسی مطرح می کرد و‬ ‫چند بار نیز تالش کرد او را ببوسد‪.‬‬

‫سام سالم‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫مشاور امالک شما‬ ‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫پورت کوکیتالم‬ ‫‪ 2‬خواب‪ 960 ،‬اسکورفیت‪ ،‬نوساز‬

‫فروش فوری یا معاوضه با ملک در تهران‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫شرکت های چند ملیتی‬ ‫همانطورکه در ابتدای مبحث تابعیت‪ ،‬تحت عنوان‬ ‫اصول و مبانی تابعیت ذکر شد‪ ،‬اصوالً هر شخص‬ ‫حقوقی مثل شخص حقیقی‪ ،‬باید دارای تابعیتی بوده‬ ‫و بیش از یک تابعیت نداشته باشد‪ ،‬اما در این مورد‬ ‫نیز استثنا وجود دارد و در اقتصاد پیشرفته امروزی‬ ‫دامنه فعالیت بسیاری از شرکت ها چنان گسترش یافته‬ ‫است که با داشتن یک تابعیت واحد نمی توانند‪،‬‬ ‫به نحوی که در نظر دارند فعالیت نمایند‪.‬‬ ‫لذا به جای تشکیل شعبه های متعدد در‬ ‫کشورهای مختلف‪،‬در هر کشوری که مایل به فعالیت‬ ‫و سرمایه گذاری در آن باشند‪ ،‬شرکتی فرعی ظاهراً‬ ‫با تابعیت آن کشور تاسیس می نمایند‪ .‬به طور مثال‬ ‫شرکت های جنرال موتورز‪ ،‬فورد و یا پپسی کوال‬ ‫و استاندارد اویل‪ ،‬از این قبیل شرکت هایی می باشند‬ ‫که در هر کشوری که به فعالیت می پردازند اقدام‬ ‫به تاسیس یک شرکت جدید با شخصیت حقوقی‬ ‫جدید با همان نام و با تابعیت کشور مورد نظر‬ ‫شروع به فعالیت می نمایند‪.‬‬ ‫البته اصطالح شرکت های چند ملیتی از لحاظ‬ ‫حقوقی اصطالح صحیحی به نظر نمی رسد‪ .‬زیرا‬ ‫اوالً موضوع به تابعیت مربوط است نه ملیت‪ .‬ثانیاً‬ ‫اشخاص حقوقی نیز همانند اشخاص حقیقی حتی با‬ ‫داشتن بیش از یک تابعیت‪ ،‬فقط دارای یک تابعیت‬ ‫موثر می باشند‪ .‬ولی امروزه با پیشرفت تجارت بین‬ ‫المللی و موقع شناسی شرکت های بزرگ و عمده‪،‬‬ ‫شرکت های چند ملیتی‪ ،‬واقعیتی غیر قابل انکار‬ ‫می باشند‪ ،‬که در هر کشوری که تمایل به فعالیت‬ ‫داشته باشند‪ ،‬به جای تشکیل شعبه که معموالً‬ ‫تحت نظر و با سرمایه شرکت اصلی اداره می شود‪،‬‬ ‫با یک شرکت فرعی با تابعیت کشور مورد نظر‬ ‫تشکیل می دهند و این شرکت فرعی دارای سرمایه‬ ‫و بدهی و هیات مدیره جداگانه می باشد‪ ،‬و یا در‬ ‫شرکتی که تبعه کشور مورد نظر است سهیم می شوند‪.‬‬ ‫بنابراین می توان شرکت چند ملیتی را به صورت‬ ‫زیر تعریف نمود‪:‬‬ ‫"شرکت چند ملیتی شرکتی است که به منظور‬ ‫گسترش فعالیت خوددر سراسر جهان و سرمایه گذاری‬ ‫در کشورهای رو به رشد‪ ،‬اقدام به تاسیس شرکت های‬ ‫فرعی در کشورهای مختلف می نماید‪".‬‬ ‫شرکت های چند ملیتی از یک طرف مسائل‬ ‫بسیار پیچیده و مبهمی را در رشته های مختلف‬ ‫حقوق بین الملل‪ ،‬اعم از خصوصی‪ ،‬عمومی و تجارت‬ ‫به وجود آورده اند و از طرف دیگر در حال حاضر‬ ‫دارای قدرت اقتصادی عظیمی در روابط بین المللی‬ ‫شده اند‪ .‬هر شرکت فرعی ظاهراً فقط تابعیت کشور‬ ‫محل ثبت خود را دارد‪ ،‬ولی از جهت این که در‬ ‫حقیقت شرکت اصلی‪ ،‬دارنده سهام شرکت های‬ ‫فرعی با تابعیت های مختلف می باشد‪ ،‬مجموعه‬ ‫شرکت های گوناگون‪ ،‬چند ملیتی محسوب می شود‬ ‫و هر یک از شرکت های فرعی در عین داشتن‬ ‫تابعیت محل ثبت از نظر مدیریت‪ ،‬تابع اوامر شرکت‬ ‫مادر می باشد‪.‬‬ ‫در واقع آنچه که تشکیل روز افزون شرکت های‬ ‫چند ملیتی را تشویق می کند وجود مقررات ضد‬ ‫تراستی است که در اکثر کشورهای دنیا به تصویب‬ ‫رسیده است و مانع پیشرفت شرکت های خارجی‬ ‫شده است‪ ،‬از جمله قوانین ضد تراستی آمریکا‪،‬‬ ‫آلمان و ژاپن‪ ،‬زیرا مقررات فوق الذکر در کشوری‬ ‫مانند آمریکا مانع ادغام و همکاری شرکت های‬ ‫مختلف با فعالیت یکسان می گردد و در نتیجه این‬ ‫قبیل شرکت ها سعی می کنند در کشورهایی که‬

‫مقررات آنتی تراستی وجود ندارد با شرکت های‬ ‫با فعالیت مشابه همکاری نمایند‪ .‬بنابراین به نظر‬ ‫می رسد اگر همه کشورها سعی کنند مقرراتی‬ ‫در این زمینه وضع نمایند‪ ،‬این قبیل شرکت ها‬ ‫هرگز نخواهند توانست به حیات خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫اما شاید این امر ایده آلی بیش نباشد‪ ،‬زیرا وضع‬ ‫مقررات ضد تراستی برای کشورهایی که احتیاج‬ ‫به جلب سرمایه های خارجی و سود حاصل از آن‬ ‫دارند‪ ،‬تقریباً غیرممکن است‪ .‬البته در این قبیل‬ ‫شرکت ها نیز می توان به طرق مختلف از افزایش‬ ‫فعالیت شرکت های چند ملیتی و دخالت آن ها‬ ‫در اقتصاد داخلی کشورها جلوگیری نمود که این‬ ‫موانع به اشکال متفاوت اعمال می شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬محدود کردن درصد سرمایه گذاری‬ ‫خارجی‪:‬‬ ‫در ایران که تا قبل از انقالب اسالمی‪ ،‬شرکت های‬ ‫چند ملیتی متعددی مشغول فعالیت شده بودند‪،‬‬ ‫مقرراتی در این زمینه وضع شده بود‪ :‬مطابق قانون‬ ‫گسترش مالکیت در واحدهای تولیدی هیچ واحد‬ ‫صنعتی نمی توانست بیش از ‪ 49‬درصد سرمایه اش‬ ‫متعلق به اتباع بیگانه باشد‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫مقررات مزبور در مورد شرکت های بازرگانی و‬ ‫خدماتی چنین محدودیتی را قائل نمی شد و این‬ ‫محدودیت فقط مربوط به واحدهای صنعتی بود‪.‬‬ ‫طبق مقررات تاسیس موسسات حمل و نقل هوایی‬ ‫و دریایی شرکت های هواپیمایی در صورتی که‬ ‫بیش از ‪ 49‬درصد سهامشان متعلق به اتباع بیگانه‬ ‫باشد‪ ،‬خارجی محسوب می شود‪ .‬در مورد بانک ها‬ ‫طبق ماده ‪ 31‬قانون پولی و بانکی کشور مصوب تیر‬ ‫ماه‪ ،1351‬حداکثر تا ‪ 40‬درصد سرمایه بانک های‬ ‫ایرانی ممکن است به اتباع بیگانه تعلق داشته باشد‪.‬‬ ‫ضمناً از نظر این قانون‪ ،‬هر شخص حقوقی که ‪75‬‬ ‫درصد سرمایه آن متعلق به اتباع ایران نباشد‪ ،‬از‬ ‫لحاظ سرمایه گذاری در بانک های ایرانی‪ ،‬خارجی‬ ‫تلقی می گردد‪ .‬مطابق ماده ‪ 35‬قانون تاسیس بیمه‬ ‫مرکزی ایران‪ ،‬حداکثر میزان مشارکت خارجی در‬ ‫سرمایه شرکت های بیمه ایرانی ‪ 20‬درصد سرمایه‬ ‫شرکت است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫‪ -5‬تحول در زمینه بخش های اقتصادی که‬ ‫در آن سرمایه گذاری بین المللی جریان یافته‬ ‫است‪:‬‬ ‫به این معنی که در سال های اولیه به وجود‬ ‫آمــدن شرکت های چند ملیتی (دهــه ‪1950‬‬ ‫میالدی) بیشتر سرمایه گذاری در بخش مواد خام‬ ‫و صنایع استخراجی و کاالهای مصرفی سبک بوده‬ ‫است‪ .‬اما به تدریج سرمایه گذاری بین المللی به‬ ‫طور روز افزون به سوی بخش های تولیدات صنعتی‬ ‫و خدماتی پیچیده مانند بانکداری و بیمه و هتل‬ ‫گرایش یافته اند‪.‬‬ ‫‪ -6‬استفاده از محتویات تکنولوژی‬ ‫سرمایه گذاری‪:‬‬ ‫امروزه سرمایه گذاری های بین المللی به طور روز‬ ‫افزونی بر اصول تکنولوژی پایه گذاری شده است‪.‬‬ ‫‪ -7‬تحول سازمانی‪:‬‬ ‫همچنان که سرمایه گذاری های بین المللی‬ ‫از لحاظ حجم و گوناگونی و تکنولوژی و توزیع‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬رشد و گسترش یافته اند‪ ،‬شکل های‬ ‫بنیادی و سازمانی به خود گرفته اند که در سال های‬ ‫اخیر ناشناخته بوده اند‪ .‬در دهه ‪ 60‬ابتدا شرکت های‬ ‫چند ملیتی یک مرکزی به وجود آمدند که با یک‬ ‫دستگاه مرکزی کنترل می شدند‪ .‬این شرکت ها‬ ‫را برای شرکت های چند ملیتی‪ ،‬چند مرکزی و‬

‫مختلف المرکز هموار کردند‪ .‬در شرکت های چند‬ ‫مرکزی به هر یک از شاخه های شرکت در کشورهای‬ ‫میزبان اختیار تام برای مدیریت داده می شد‬ ‫ولی در واقع دارای چند مرکز قدرت هستند که‬ ‫هریک خط مشی خود را با محیط اجتماعی و‬ ‫اقتصادی حوزه خود تطبیق می دهند‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫است که این شرکت ها از گمنام ترین شرکت های‬ ‫چند ملیتی هستند‪ ،‬زیرا به نحو احسنت خود را‬ ‫با اوضاع اجتماعی و سیاسی تطبیق داده و درگیر‬ ‫رسوایی ها یا مشکالتی در زمینه سیاسی نشده اند‪.‬‬ ‫تازه ترین و مهم ترین نوع شرکت های چند ملیتی‪،‬‬ ‫شرکت های مختلف المرکز یا شرکت های با مراکز‬ ‫جهانی می باشند‪ .‬برای نمونه شرکت اتومبیل فورد‬ ‫را می توان ذکر کرد‪ ،‬این شرکت‪ ،‬موتور اتومبیل‬ ‫را در انگلستان‪ ،‬جعبه دنده را در آلمان‪ ،‬قطعات‬ ‫الکترونیکی را در اسپانیا‪ ،‬لوازم الستیکی را در یک‬ ‫کشور و قطعات فلزی را در کشوری دیگر می سازد‪.‬‬ ‫در واقع برای هر قطعه از تخصص های بین المللی‬ ‫استفاده کرده و کشوری را انتخاب می کند که در‬ ‫آن‪ ،‬قطعه مزبور با حداقل هزینه ساخته می شود‪.‬‬ ‫در نتیجه تجارت محصوالت تمام شده جای خود را‬ ‫به تجارت قطعات کاالهای نیمه ساخته¬شده داده‬ ‫است‪ .‬این نوع شرکت ها حتی سیستم بارزگانی و‬ ‫کانال های فروش مخصوص به خود دارند و از این‬ ‫طریق باعث شده اند بازرگانی بین المللی سنتی‪،‬‬ ‫اهمیت خود را از دست بدهند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪ -2‬مشارکت در مدیریت‪:‬‬ ‫از دیگر راه های جلوگیری از افزایش فعالیت های‬ ‫شرکت های چند ملیتی برقراری مشارکتدر مدیریت‬ ‫بین سرمایه گذاران داخلی و خارجی می باشد‪.‬‬ ‫به این معنی که در اساسنامه یا در قرارداد مشارکت‬ ‫پیش بینی می شود که تصمیمات اساسی مربوط‬ ‫به اداره شرکت باید با توافق هر دو طرف داخلی و‬ ‫خارجی اخذ گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬برقراری مشارکت از طریق ایجاد‬ ‫”‪“Sister Company‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫که در این طریق دو شرکت دارای شخصیت‬ ‫حقوقی جداگانه می باشند‪ ،‬ولی سهامداران یا‬ ‫اکثریت سهامداران یکی هستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬ایجاد شرکت وابسته‪:‬‬ ‫یعنی شرکت فرعی که فقط جزئی از سرمایه اش‬ ‫به یک شرکت خارجی تعلق دارد‪ .‬از آنجا که شرکت‬ ‫های چند ملیتی همانطورکه اشاره شد در هر‬ ‫کشوری تابعیت همان کشور را برای شرکت فرعی‬ ‫خود کسب می کنند‪ ،‬اصوالً نمی توانند از حمایت‬ ‫سیاسی برای حمایت از اموال شرکت های فرعی‬ ‫خود استفاده کنند و به همین دلیل اقدام به همکاری‬ ‫های اقتصادی با یکدیگر می کنند که این امر اغلب‬ ‫موجب دخالت در سیاست داخلی کشورها می گردد‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ثبت تصاویر سه‌بعدی از عبور‬ ‫نوزاد از کانال زایمانی‬

‫‪Medical‬‬

‫انجام شده بود‪.‬‬ ‫اکنون پژوهشگران فرانسوی با استفاده از ام‌آرآی‬ ‫تصاویری سه‌بعدی از این گذر ثبت کرده‌اند که نشان‬ ‫می‌دهند که جمجمه نوزاد چه فشاری را تحمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫گروهی از متخصصان زنان به سرپرستی اولیویه‬ ‫آمی از دانشگاه اورنیه از اسکن سه‌بعدی با ام‌آرآی‬ ‫برای ثبت جزئیات عبور نوزاد استفاده کردند‪.‬‬ ‫در این بررسی جمجمه و مغزهای هفت نوزاد پیش‬ ‫و در حین مرحله دوم زایمان (مرحله خروج نوزاد از‬ ‫کانال زایمانی) اسکن شدند‪.‬‬

‫موجب ضعیف شدن استخوان ها‪ ،‬به ویژه در مردها‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫محققان می گویند‪ ،‬مردها به طور متوسط‬ ‫بیشتر از زنان در یک جا می نشینند و در نتیجه‬ ‫استخوان هایشان‪ ،‬به ویژه در ناحیه کمر‪ ،‬ضعیف تر‬ ‫است‪.‬‬

‫تجزیه‌وتحلیل این تصاویر که در ژورنال ‪PLOS‬‬ ‫‪ One‬منتشر شده است‪ ،‬نشان داد که سرهای هر‬ ‫هفت نوزاد در حین مرحله دوم زایمان تغییر شکل‬ ‫پیدا می‌کند‪ ،‬به این صورت که بخش‌های متفاوت‬ ‫استخوان‌های جمجمه به درجات متفاوت به روی هم‬ ‫می‌روند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دانشمندان تصاویر جذاب‬ ‫سه‌بعدی منتشر کرده‌اند که نشان می‌دهد سر نوزاد‬ ‫چگونه در هنگام زایمان فشرده می‌شود تا از کانال‬ ‫زایمانی عبور کند‪.‬‬

‫پس از زایمان‪ ،‬جمجمه و مغز پنج نوزاد به شکل‬ ‫قبل از زایمان بازگشت‪ ،‬اما تغییرات در دو نوزاد باقی‬ ‫ماندند‪.‬‬

‫این تغییرات در مرحله دوم زایمان هنگامی‌که‬ ‫نوزاد رحم را ترک می‌کند و به درون کانال زایمانی‬ ‫فشرده می‌شود‪ ،‬رخ می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی‌میل تا به حال جزئیات این فشرده‬ ‫شدن سر جنین در این مرحله از زایمان روشن نبود‬ ‫و فقط یک بررسی قبلی با تصویربرداری دراین‌باره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغییرات شکل سر نوزاد چه در زایمان طبیعی و‬ ‫چه خارج کردن نوزاد با عمل سزارین از رحم ممکن‬ ‫است رخ دهد‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬

‫این پژوهشگران درمجموع نتیجه می‌گیرند‬ ‫که یافته‌هایشان نشان می‌دهد میزان فشاری که‬ ‫جمجمه‌های نوزادان در حین زایمان تحمل می‌کند‪،‬‬ ‫بیش‌ازحدی است که قب ً‬ ‫ال تصور می‌شد‪.‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬ ‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫نشستن طوالنی مدت‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫استخوان‌ها را ضعیف می‌کند‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫این مطالعه نشان داده است‪ ،‬افرادی که در دهه‬ ‫شصت عمر خود به سر می برند و تمام روز یک‬ ‫جا می نشینند‪ ،‬بیشتر در معرض خطر ضعیف شدن‬ ‫استخوان ها و شکستگی حاصل از پوکی استخوان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این مطالعه اولین پژوهشی است که تا کنون کم‬ ‫تحرکی مردان را به ضعیف شدن استخوان ها و پوکی‬ ‫استخوان ارتباط داده است‪.‬‬ ‫پوکی استخوان بیماری است که در سنین باال‬ ‫رخ می دهد‪ ،‬ولی فعالیت فیزیکی و ورزش هایی‬ ‫که ماهیچه ها را قوی می کند‪ ،‬می تواند سالمت‬ ‫استخوان های این گروه سنی را ببهود بخشد‬

‫ایرنا‪ :‬نتایج یک پژوهش جدید نشان می دهند که‬ ‫نداشتن تحرک و نشستن طوالنی مدت در یک جا‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫در عمل سزارین‪ ،‬نزاد با ایجاد برشی در دیواره‬ ‫شکم مادر و بعد ایجاد برشی رحم برای خارج کردن‬ ‫نوزاد انجام می‌شود‪.‬‬ ‫اما نوزاد سوم به‌طور طبیعی در مدت ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫بدون تالش زیاد به دنیا آمده بود‪.‬‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫دو نوزاد از سه نوزادی که بیشترین تغییر شکل‬ ‫سر را داشتند‪ ،‬با عمل اورژانس سزارین به دنیا آمده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫نتایج ایــن پژوهش که توسط پژوهشگران‬ ‫دانشگاه های «دورهم» و «نیوکسل» در انگلیس‬ ‫انجام شده‪ ،‬نشان می دهد که برداشتن ‪ ۱۰‬هزار قدم‬ ‫در روز می تواند به قوی شدن استخوان ها کمک‬ ‫کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫موشک‌ها خودداری ورزد‪.‬‬

‫ایران می‌خواهد شهریور ماهواره‬

‫آمریکا می‌گوید این موشک‌های پرتابگر با‬ ‫تکنولوژی مشابه موشک‌های بالستیک قاره‌پیما با‬ ‫قابلیت حمل کالهک هسته‌ای تولید می‌شوند‪.‬‬

‫جدید به فضا پرتاب کند‬

‫قطعنامه ‪ ٢٢٣١‬شورای امنیت مصوب ‪ ٢٠‬ژوئیه‬ ‫‪ ٢٠١٥‬که پس از اعالم دستیابی به برجام صادر شد‪،‬‬ ‫شرایط لغو تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران و تعهدات‬ ‫این کشور را تعریف کرده است‪.‬‬ ‫اما ایران می‌گوید آزمایش‌های فضایی آن مقاصد‬ ‫نظامی ندارد‪.‬‬ ‫جبار علی ذاکری‪ ،‬رئیس دانشگاه علم و صنعت‬ ‫ایران گفته سومین ماهواره ایرانی اواخر شهریورماه‬ ‫پرتاب می‌شود‪.‬‬

‫رئیس دانشگاه علم و صنعت گفته ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫قطعات ایرانی این ماهواره جدید ساخت داخل است‬ ‫و بومی‌سازی شده‪.‬‬

‫او می‌گوید بر اساس برآورد مرکز تحقیقات ماهواره‬ ‫(پژوهشگاه فضایی ایــران)‪ ،‬این ماهواره تا اواخر‬ ‫شهریور به فضا پرتاب خواهد شد و در این مدت‬ ‫کارهای مربوط به "کنترل کیفیت" بر روی آن انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ایران دی سال ‪ ۱۳۹۷‬نیز ماهواره "پیام" را پرتاب‬ ‫کرد که به دلیل نقص فنی در مراحل پرتاب‪ ،‬در مدار‬ ‫زمین قرار نگرفت‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر اسرائیل در آن زمان‬ ‫گفت هدف واقعی ایران از پرتاب این ماهواره آزمایش‬ ‫موشک بالستیک بوده و هدف آنها بهبود شلیک‬ ‫موشک بین قاره‌ای است‪.‬‬

‫ایاالت متحده پرتاب موشک پرتابگر این ماهواره‌ها‬ ‫را ناقض تعهدات ایران در چارچوب مصوبه شورای‬ ‫امنیت در مورد لغو تحریم‌های هسته‌ای می‌داند‬ ‫و دولت فرانسه نیز از ایران خواسته از پرتاب این‬

‫ساخت ماهواره پیام را دانشگاه صنعتی امیرکبیر از‬

‫‪News‬‬

‫همچنان به صعودهایش ادامه دهد‪.‬‬

‫‪ ۱۰‬سال پیش آغاز کرده بود‪ .‬دانشگاه امیرکبیر در‬ ‫این پروژه‌‪‎‬ها همکاری نزدیکی با صنایع نظامی‪-‬دفاعی‬ ‫ایران دارد‪.‬‬

‫او هفته پیش و قبل از حرکت برای بیست و‬ ‫سومین صعود به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬سالم هستم و‬ ‫می‌توانم تا ‪ ۶۰‬سالگی هم ادامه دهم‪ .‬وقتی اکسیژن‬ ‫همراهم است کار سختی نیست‪".‬‬

‫ماهواره پیام با موشک سیمرغ پرتاب شده بود‪ .‬ایران‬ ‫تابستان سال ‪ ،۱۳۹۶‬موشک ماهواره‌بر "سیمرغ" را‬ ‫به صورت آزمایشی به فضا فرستاد اما منابع آمریکایی‬ ‫گفتند که پرتاب این موشک موفقیت‌آمیز نبود و سیمرغ‬ ‫هنگام پرتاب یا قبل از رسیدن به مدار منفجر شد‪.‬‬

‫اولین صعود موفق او به اورست در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫زمانی بود که به عنوان راهنما برای یک شرکت‬ ‫بین‌المللی کار می‌کرد که برنامه‌های صعود به قله‬ ‫اورست را اجرا می‌کرد‪.‬‬

‫محمدجواد آذری جهرمی‪ ،‬وزیر ارتباطات و فناوری‬ ‫ایران پس از شکست پروژه ماهواره پیام گفته بود‬ ‫ایران به زودی ماهواره‌ "دوستی" را به فضا پرتاب‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫او گفت‪" :‬هیچ وقت به رکــورد شکستن فکر‬ ‫نمی‌کردم‪ .‬اصال نمی‌دانستم که می‌شود رکورد‬ ‫شکست‪ .‬اگر می‌دانستم حتما به قله‌های بیشتری‬ ‫صعود می‌کردم‪".‬‬

‫اما یک ماه پس از ماموریت ناموفق ماهواره پیام‪،‬‬ ‫شبکه ملی رادیوهای آمریکا (ان‌پی‪‌‎‬آر) گزارش داد که‬ ‫تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهند ایران یک پرتاب‬ ‫ناموفق دیگر را برای ارسال ماهواره به مدار زمین‬ ‫انجام داده است‪.‬‬

‫کوهنوردان خارجی معموال با کمک شرپاهای‬ ‫با تجربه اورست را صعود می‌کنند‪ .‬این شرپاها‬ ‫(کوهنوردان محلی) به عنوان راهنما‪ ،‬مسیر صعود‬ ‫را آماده و طناب‌ها را نصب می‌کنند‪ .‬حمل اکسیژن‬ ‫و سایر تجهیزات هم از دیگر وظایف این کوهنوردان‬ ‫محلی است‪.‬‬

‫ایران در سال ‪ ۱۳۸۷‬برای نخستین بار توانسته بود‬ ‫ماهواره‌ای مخابراتی را در مدار زمین قرار دهد‪.‬‬

‫کامی ریتا درباره کار شرپاها توضیح داد‪" :‬شرپاها‬ ‫همه مسیر تا باالی قله را طناب‌کشی می‌کنند‪ ،‬بعد‬ ‫کوهنوردان خارجی در مصاحبه هایشان می‌گویند‬ ‫که صعود به اورست آسان‌تر شده و یا از شجاعتشان‬ ‫صحبت می‌کنند‪".‬‬

‫رکورد فتح قله اورست شکسته شد‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫"اما مشارکت شرپاها را فراموش می‌کنند‪ .‬شرپاها‬ ‫برای صعود آنها سختی زیادی می‌کشند‪ .‬ما رنج‬ ‫زیادی می‌بریم‪".‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

‫کوهنورد نپالی که هفته گذشته رکورد ‪ ۲۴‬بار‬ ‫صعود به قله اورست را شکست‪ ،‬با دومین صعود خود‬ ‫ظرف یک هفته‪ ،‬رکورد تازه‌ای را در تاریخ فتح قله‬ ‫اورست از خود به جا گذاشت‪.‬‬

‫(مشاور امالک)‬

‫(وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪Call for free estimate of your house‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫دو نفر از آنها بازنشسته شده‌اند و سومی یک‬ ‫شرپای ‪ ۳۹‬ساله به نام ناگیمو نورا است که امسال‬ ‫تابستان قصد دارد بیست و دومین صعود خود از‬ ‫مسیر چینی اورست انجام دهد‪.‬‬

‫ونداد آرین‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬

‫در فهرست بیشترین تعداد صعود به اورست‪ ،‬به‬ ‫جز کامی ریتا‪ ،‬سه کوهنورد دیگر‪ ،‬هر کدام با ‪ ۲۱‬بار‬ ‫صعود موفق به اورست قرار دارند‪.‬‬

‫آقای ریتا می‌گوید که برنامه ای برای بازنشسته‬ ‫شدن ندارد و امیدوار است که در سال‌های آینده‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫الی صفری‬

‫او اضافه کرد‪" :‬در هر کوهی الهه‌ای وجود دارد‪.‬‬ ‫مسئولیت ماست که آن الهه از ما راضی باشد‪ .‬ماه‌ها‬ ‫قبل از اینکه صعودهایم را آغاز کنم‪ ،‬ماه‌ها او را‬ ‫پرستش کردم و از او طلب بخشایش کردم چون‬ ‫می‌خواستم پا روی بدن او بگذارم‪".‬‬

‫کامی ریتا‪ ،‬شرپا (کوهنورد) ‪ ۴۹‬ساله‪ ،‬صبح روز سه‬ ‫شنبه ‪ ۲۱‬ماه مه‪ ،‬با موفقیت قله اورست را فتح کرد‪.‬‬ ‫این دومین رکوردی بود که او در هفت روز گذشته‬ ‫شکست؛ او سه‌شنبه هفته گذشته (‪ ۱۵‬ماه مه) برای‬ ‫بیست و سومین بار بلندترین قله جهان را فتح کرد‪.‬‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫‪206 150 W 22ND STREET‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪Open‬‬ ‫و مجهز‪ ،‬با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$680,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خانواده‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫او به بی بی سی گفت‪" :‬اینها اعضای بدنام دنیای‬ ‫حشرات هستند‪ ،‬نگرشی که وجود دارد آنها را‬ ‫حشره ای بزهکار می بیند‪ .‬درحالی که باید آنها را‬ ‫حشرات مفید بدانیم ‪ -‬آنها به ما خدمت می کنند و‬ ‫ما کامال این خدمت را نادیده می گیریم‪".‬‬

‫دمای بدن هزاران پروانه در‬ ‫بریتانیا اندازه گرفته شد‬

‫دانشمندان نقشه‌ای از جمعیت زنبورهای بی‬ ‫عسل بریتانیا تهیه کرده اند که توزیع گونه های‬ ‫مهم این حشره را نشان می دهد‪.‬‬

‫محققان می گویند که زنبورهای بی عسل‬ ‫حشراتی بدنام اما نیازمند توجه هستند‪.‬‬

‫زنبور بی عسل "آلمانی" و زنبور بی عسل‬ ‫"جلیقه‌زرد" رایج‌ترین انواع بودند که هر کدام ‪۴۴‬‬ ‫درصد جمعیت را تشکیل می دهند‪ .‬زنبور سرخ‬ ‫اروپایی تشکیل دهنده شش درصد جمعیت است و‬ ‫دو گونه نادرتر هم پیدا شد‪.‬‬

‫داده های ضبط شده توسط داوطلبان به شناخت‬ ‫بهتر محل زیست این حشره در علفزارها‪ ،‬نواحی‬ ‫جنگلی و شهرهای کوچک کمک می کند‪.‬‬

‫به گفته آنها این حشرات که با واژه هایی مثل‬ ‫"مزاحم" و "بی فایده" توصیف می شوند‪ ،‬موجوداتی‬ ‫مفید هستند چون آفات را مهار می کنند‪.‬‬ ‫دکتر سیریان سامرز از دانشگاه کالج لندن گفت‬ ‫که زنبورهای بی عسل (‪ )wasp‬آفت‌کش‌های‬ ‫طبیعت هستند و اگر نباشند مجبور خواهیم بود‬

‫پروفسور آدام هارت گفت که این نوع مطالعه یک‬ ‫راه ساده و موثر برای جلب توجه عموم به حیات‬ ‫وحش است؛ و ضمنا به جمع آوری اطالعات تراز‬ ‫اولی منجر می شود‪.‬‬

‫علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را‬

‫آنها قرار می‌دادند‪ .‬فقط در مدت زمان پنج دقیقه‪،‬‬ ‫می‌توانستند دمای بدن پروانه‌ها را اندازه بگیرند‪،‬‬ ‫نر یا ماده بودن پروانه را تعیین کنند و وضعیت‬ ‫بال‌های آنها را بررسی کنند‪ .‬آنها توانستند این‬ ‫آزمایش را روی بیش از ‪ ۲۰۰۰‬پروانه انجام دهند‬ ‫که از گونه‌های مختلف بودند‪.‬‬ ‫چرا این کار را انجام دادند؟‬

‫دکتر سامرز و پروفسور آدام هارت از دانشگاه‬ ‫گالسترشر ایده مطالعه زنبورهای بی عسل را مطرح‬ ‫کردند تا باعث جلب توجه به این حشرات و نقش‬ ‫آنها در طبیعت شوند‪.‬‬ ‫در مجموع دو هزار نفر در این پروژه "شهروند‪-‬‬ ‫دانشمند" در اواخر تابستان ‪ ۲۰۱۷‬شرکت کردند‬ ‫و بیش از شش هزار نمونه را برای شناسایی ارسال‬ ‫کردند‪ .‬از این داده ها برای تهیه نقشه ای که توزیع‬ ‫زنبورهای بی عسل و زنبورهای سرخ را نشان می‬ ‫داد استفاده شد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای کنترل حشرات مزاحم از آفت‌کش‌های خیلی‬ ‫بیشتری استفاده کنیم‪.‬‬

‫زنبورهای بی‌عسل را بدانیم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫دانشمندان‪ :‬چرا باید قدر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫این کار برای این نبود که بدانیم این پروانه‌ها‬ ‫تب دارند یا نه‪ .‬پژوهشگران دانشگاه کمبریج‬ ‫می‌خواستند دریابند گونه‌های مختلف پروانه‌ها‬ ‫چگونه خود را گرم یا خنک می‌کنند‪ .‬آنها امیدوارند‬ ‫با نتایج این پژوهش بتوانند به حشرات در مقابله با‬ ‫گرمایش زمین یاری رسانند‪.‬‬ ‫چگونه این کار را انجام دادند؟‬ ‫پروانه‌ها موجودات بسیار ظریفی هستند از این رو‬ ‫پژوهشگران ناچار بودند از ابزارهای بسیار ظریفی‬ ‫استفاده کنند‪ .‬برای اطمینان از اینکه پروانه‌ها‬ ‫آسیب نمی‌بینند‪ ،‬آنها از دماسنج‌های بسیار ریزی‬ ‫استفاده کردند که بیشتر شبیه قطعه سیمی بود که‬ ‫فقط ‪ ۲۵‬صدم میلی‌متر ضخامت داشت‪.‬‬ ‫متخصصان پروانه‌ها را با تورهایی می‌گرفتند و‬ ‫خیلی سریع انتهای دماسنج خیلی ریز را روی بدن‬

‫این کار فقط برای حفاظت پروانه‌ها در برابر‬ ‫تغییرات اقلیمی و گرمایش زمین بوده است‪.‬‬ ‫گونه‌های مختلف پروانه‌ها در برابر گرما به‬ ‫صورت‌های گوناگونی واکنش نشان می‌دهند‪ .‬بعضی‬ ‫گونه‌ها در دما‌های پایین خیلی خوب می‌توانند‬ ‫خودشان را گرم کنند و در دما‌های باال خودشان را‬ ‫خنک کنند‪ .‬گونه‌هایی هم هستند که این توانایی‬ ‫را ندارند‪.‬‬ ‫دکتر اندرو بالدون‪ ،‬که سرپرستی این تحقیق را‬ ‫بر‌عهده دارد‪ ،‬گفت‪" :‬در روزی سرد‪ ،‬گونه‌هایی که‬ ‫توانایی خوبی در گرم کردن خود دارند‪ ،‬فعالیت‬ ‫خود را زودتر شروع می‌کنند‪ ،‬فعالیت‌هایی مثل‬ ‫تغذیه و جفت گیری و دفاع از قلمرو‌شان"‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪" :‬پروانه‌ها می‌توانند دمای بدن‌شان‬ ‫را کنترل کنند‪ ،‬از این رو کمتر ممکن است بر‬ ‫اثر تغییرات اقلیمی آسیب ببینند‪ ،‬این پژوهش‬ ‫به محققان کمک کرد تا دریابند چه گونه‌هایی‬ ‫آسیب‌پذیرند"‪.‬‬

‫که به ما سوا فکندی همه سایه هما را‬

‫به علی شناختم من به خدا قسم خدا را‬ ‫دل اگر خدا شناسی همه در رخ علی بین‬ ‫ب ْسم َّ‬ ‫للاِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِحيم‪ .‬إ َّنا أَ ْن َز ْل َنا ُه ِفي لَيْلَ ِة ْال َق ْدر﴿‪ ﴾۱‬وَ َما أَ ْد َر َ‬ ‫اك َما لَيْلَ ُة ْال َق ْد ِر﴿‪ ﴾۲‬لَيْلَ ُة ْال َق ْد ِر َخ ْي ٌر ِم ْن أَ ْل ِف َشهْ ٍر﴿‪َ ﴾۳‬ت َن َّز ُل ْال َم َل ِئ َك ُة وَ ال ُّروحُ ِفيهَ ا ِب ِإ ْذ ِن َرب ِ​ِّه ْم ِم ْن ُك ِّل أَ ْم ٍر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾۴‬س َل ٌم ِه َي حَ َّتى َم ْط َل ِع ْال َفجْ ِر﴿‪" ﴾۵‬کالم خدا قرآن کریم سوره قدر" به نام خداوند رحمتگر مهربان‪ .‬ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم‪ .‬و از شب قدر چه آگاهت‬ ‫كرد‪ .‬شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است‪ .‬در آن [شب] فرشتگان با روح به فرمان پروردگارشان براى هر كارى [كه مقرر شده است] فرود آيند‪.‬‬ ‫[آن شب] تا دم صبح صلح و سالم است‪.‬‬

‫السالم‬ ‫مرکز امام علی (ع) با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما برادران و خواهران ایمانی و با عرض تسلیت شهادت موالی متّقیان‪ ،‬امیر مؤمنان حضرت علی بن ابیطالب علیه ّ‬

‫ویژه برنامه های لیالی قدر و شبهای احیاء را بشرح ذیل اعالم میدارد‪.‬‬

‫شامل‪ :‬تالوت آیاتی از کالم الله مجید‪ ،‬قرائت دعای جوشن کبیر‪ ،‬استقبال از اذان مغرب و اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬پذیرائی افطار و صرف شام ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫مراسم سوگواری و عزاداری (سینه زنی) و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن روی سر گذاشتن‪.‬‬ ‫سخنران ‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت حجه االسالم دکتر حجازی‬

‫زمان ‪ :‬پنجشنبه ‪ 23‬ماه می (شب نوزدهم ماه مبارک رمضان ) ضربت خوردن موال علی ( ع) شب قدر‬ ‫شنبه ‪ 25‬ماه می ( شب بیست و یکم ماه مبارک رمضان) شهادت موالی متقیان امام علی (ع) شب قدر‬ ‫دوشنبه ‪ 27‬ماه می (شب بیست و سوم ) شب قدر‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 12‬بامداد‬

‫مکان‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪ 125‬طبقه همکف )‪125 East 23rd Street, North Vancouver, BC V7N 2B1 (Memorial Room‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬

‫‪https://t.me/imamalicenter‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫این ‪ 8‬عادت عمرتان را کوتاه می کند‬

‫برای بسیاری از ما‪ ،‬تصور زندگی ابدی چیزی است‬ ‫که تا لحظه‌ مرگ به آن معتقد بوده و از فکر کردن‬ ‫به آن دست نمی‌کشیم‪ .‬مشکل آنجاست که روش‬ ‫زندگی بسیاری از ما به گونه‌ای است که عمر ما را‬ ‫کوتاه‌تر ساخته و حقیقتا قادر است زمان ما را جهت‬ ‫مقابله با مرگ و میر کاهش دهد‪ .‬در چنین وضعیتی‬ ‫پیشنهاد می‌کنیم این ‪ ۸‬شیوه زندگی که بسیاری‬ ‫از ما آن‌ها را برگزیده و در حقیقت هر یک از ما را‬ ‫در موقعیتی قرار می‌دهند که بدان وسیله می‌توانیم‬ ‫خودمان طول عمرمان را کاهش دهیم در نظر‬ ‫داشته باشید‪ ،‬حتی اگر بسیار سالم به نظر برسیم‪.‬‬

‫‪ -۲‬نشستن بیش از حد‬

‫با کامپیوتر کار می‌کنید؟ پس باید به اهمیت‬ ‫برخاستن و اندکی استراحت کردن توجهی ویژه‬ ‫بنمایید‪ .‬طبق مطالعه‌ای که توسط ‪JAMA‬‬ ‫‪ Internal Medicine‬انجام شده است‪ ،‬نشستن‬ ‫بیش از ‪ ۱۱‬ساعت در طول روز خطر مرگ را تا‬ ‫بیش از ‪ ۴۰‬درصد و تنها در سه سالی که پیش‬ ‫رو دارید افزایش می‌دهد‪ .‬این چیزی است که در‬ ‫ادامه‌ زندگی باید در نظر داشته باشید‪ ،‬پس اگر فکر‬ ‫می‌کنید به میز سرپایی نیاز دارید‪ ،‬حتما به تهیه‬ ‫آن بپردازید‪.‬‬

‫‪ -۳‬فقدان زندگی اجتماعی‬

‫‪ -۱‬تنها زندگی کردن‬ ‫انسان ها نیاز به تعامل دارند‪ ،‬ما در زندگی‌مان‬ ‫نیازمند عشق هستیم‪ .‬بنابراین چنانچه بخواهیم به‬ ‫عشق مورد نظر دست یابیم‪ ،‬باید بتوانیم از موقعیت‬ ‫کنونی خود فاصله گرفته و آن را بیابیم‪ .‬کسانی که‬ ‫گزینه‌ آسان و بدون استرس را برای زندگی‌شان‬ ‫انتخاب می‌کنند‪ ،‬حقیقتا فرصت‌های شاد بودن و‬ ‫لذت بردن را در خود محدود می‌سازند‪ .‬به اشتراک‬ ‫نگذاشتن عشق و صمیمیت با شخص ثالث‪ ،‬راهی‬

‫غفلت از دوستان و چیزهایی که عاشقشان‬ ‫هستیم برای آنکه بتوانیم مدتی را در تنهایی‬ ‫بگذرانیم همیشه بد نیست‪ .‬همه‌ ما به فضای‬ ‫شخصی نیاز داریم‪ .‬با این وجود‪ ،‬افزایش مدت‬ ‫زمان زندگی اجتماعی می‌تواند طول عمر ما را ارتقا‬ ‫بخشد‪ .‬همچنان شکست در افزایش آن‪ ،‬شانس ما‬ ‫را برای یک مرگ زودرس بیشتر می‌کند‪ .‬از نظر‬ ‫سالمتی‪ ،‬تنهایی طوالنی مدت همان اندازه برای‬ ‫بدن مضر است که کشیدن ‪ ۱۵‬نخ سیگار در روز!‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫مطمئن جهت کوتاه ساختن طول عمرتان با تفاوتی‬ ‫قابل مالحظه است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -۴‬عشق به تلویزیون‬ ‫همه ما دوست داریم زمانی از وقت خود را صرف‬ ‫نشستن جلوی تلویزیون کرده‪ ،‬تمام حواس خود را‬ ‫به آن سپرده و ساعت‌ها وقت خود را بدون هیچ‌گونه‬ ‫درگیری ذهنی به آن اختصاص دهیم‪ .‬چنین کاری‬ ‫ممکن است باعث بروز دیابت و حتی بیماری‌های‬ ‫قلبی ‌شود‪ .‬به گزارش نیویورک تایمز‪ ،‬هر ساعت‬ ‫تماشای تلویزیون پس از سن ‪ ۲۵‬سالگی‪ ،‬عمر شما‬ ‫را چیزی حدود ‪ ۲۱‬دقیقه کاهش می‌دهد‪ .‬این نیز‬ ‫مساله ای است که باید آن را در ادام ‌ه زندگی مد‬ ‫نظر داشته باشید‪ ،‬اگر می‌خواهید به سالمت زندگی‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -۵‬استراحت طوالنی‬

‫شاید فکر کنید که رها کردن کارتان و یا یک‬ ‫مرخصی یکساله می‌تواند ایده آل باشد‪ ،‬ولی حقیقتا‬ ‫برای بدن مضر است‪ .‬مطمئنا در این مدت ذهنتان‬ ‫به استراحت خواهد پرداخت‪ ،‬ولی به زودی خواهید‬ ‫دانست که مرگ زودرس بسیار شایع‌تر خواهد بود اگر‬ ‫استراحتتان با تحرک بسیار کمی همراه شود‪ .‬چیزی‬ ‫که در ادام ‌ه زندگی بر بدنتان تحمیل خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬کمک به کسانی که باعث آزردگی‬ ‫خاطرتان می‌شوند‬ ‫اینکه عضو مهربان نیروی انسانی باشید که به‬ ‫همکارانش که موجب آزردگی خاطر او می‌شوند‬

‫کمک می‌کند‪ ،‬شاید طرز تفکری بسیار عالی به‬ ‫نظر برسد‪ ،‬ولی چگونه با استرسی که آن‌ها برای‬ ‫شما بوجود می‌آورند کنار می‌آیید؟ اینکه خودتان‬ ‫را به چالش بکشید فقط به این خاطر که مودب‬ ‫به نظر برسید ممکن است به فداکاری شبیه باشد‬ ‫که از نظر دینی و اخالقی باارزش جلوه می‌کند‪،‬‬ ‫ولی حقیقتا این چنین نخواهد بود اگر خاطر شما‬ ‫را رنجیده سازد‪ .‬چنین کاری می‌تواند شما را در‬ ‫موقعیت‌های استرس زایی قرار دهد که واقعا هیچ‬ ‫دلیلی برای درگیر شدن در آن‌ها دیده نمی‌شود‪.‬‬

‫‪ -۷‬خواب بیش از حد‬

‫بدترین الگوی خواب‪ ،‬عادت کردن به خواب بیش‬ ‫از ‪ ۸‬ساعتی است که به طور مکرر تکرار‌شود‪ .‬چنین‬ ‫عادتی برای بدن مضر است‪ .‬پس حتی اگر می‌توانید‬ ‫از خواب بیش از ‪ ۸‬ساعت پرهیز کنید‪ ،‬خودتان را‬ ‫حداکثر به ‪ ۷‬ساعت خواب در روز محدود سازید‪.‬‬

‫‪ -۸‬ورزش بیش از حد‬

‫ورزش بیش از حد در هفته می‌تواند باعث کوتاه‬ ‫شدن طول عمر شما گردد‪ .‬رفتن به نزد پزشک و‬ ‫درخواست از او جهت ارائه‌ برنام ‌ه ورزشی مناسب‬ ‫کاری عاقالنه است‪ .‬چرا که او می‌تواند ایده‌ها‌ی‬ ‫بهتری در اختیار شما قرار داده و شما بدان وسیله‬ ‫می‌توانید سالمتی و کیفیت زندگی‌تان را ارتقا‬ ‫بخشید‪ .‬فقط به یاد داشته باشید که بیش از حد‬ ‫سالم به نظر رسیدن و ورزش بیش از حد‪ ،‬تفاوت‬ ‫محسوسی در طول عمرتان بوجود خواهد آورد‪.‬‬

Da n

23 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫صرافی حافظ‬

‫‪INTERNET‬‬ ‫‪CABLE‬‬ ‫‪HOME PHONE‬‬ ‫‪MOBILE‬‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.984.4445‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬ ‫‪SEpm‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O 4‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H 2‬‬‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E U‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز پاناروما از اقیانوس‪ ،‬شهر و پل‪ ،‬با‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 19،130‬اسکورفیت‪ ،‬با زیر بنای ‪ 10،500‬اسکورفیت‪ ،‬با کف مرمر‪،‬‬ ‫ایرکاندیشن‪ ،‬اتاق نمایش‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬انبار شراب‪ ،‬استخر سرپوشیده و روباز‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫آشپزخانه بسیار کامل‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ و پارکینگ اضافی برای مهمان‪ ،‬با طراحی‬ ‫فوق العاده و معماری بی نظیر‪ ،‬مناسب برای خانواده!‬

‫‪OPAT/‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪1576 Errigal Place, West Vancouver‬‬ ‫‪$6,498,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز زیبا از اقیانوس‪ ،‬شهر و ‪،Harbour‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 6،196‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬با دید خیره کننده‪ ،‬واقع‬ ‫شده در جنوب ‪ ،CANTERBURY‬با نقشه بسیارعالی‪ ،‬مناسب برای خانواده! استخر‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬بسیار نزدیک به ‪ Chartwell Elementary‬و ‪ Sentinel Secondary‬و‬ ‫‪ Collingwood School‬و یک دقیقه تا ‪ ،Hollyburn Country club‬کالب گلف‬ ‫کاپیالنو‪ Cypress Ski Hill ،‬و ‪Park royal Shopping‬‬

‫‪1405 Fulton Avenue, West Vancouver‬‬

‫‪$2,698,000‬‬ ‫زمین گوشه به مساحت ‪ Flat ،75 x 136‬در منطقه فوق العاده‪،‬‬ ‫‪ ، Ambleside‬دارای ‪ 2‬سوئیت که هم اکنون اجاره می باشند‪ .‬در‬ ‫چند قدمی ‪ See Wall‬نزدیک به تمامی امکانات زندگی‬ ‫‪D‬‬

‫‪VE‬‬

‫‪SE pm‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O -4‬‬

‫‪TE‬‬

‫‪SI‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪CL‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪H Y2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E RD‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪OPATU‬‬

‫‪2975 Marine Drive, West Vancouver 1021 Crestline Road, West Vancouver 727 Parkside Road, West Vancouver‬‬

‫‪$5,898,000‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1175 Eyremount Rd, West Vancouver‬‬

‫‪$13,800,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪ST‬‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫زمینی با موقعیت استثنایی به وسعت ‪ 24،393‬اسکورفیت واقع شده در خانه ای منحصر به فرد با چشم انداز زیبا از شهر‪ ،‬پل و ‪ ،Harbour‬با‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 13،500‬اسکورفیت‪ ،‬دارای مجوز نقشه ساخت‪ ،‬خانه‬ ‫بهترین منطقه بریتیش پراپرتی با دسترسی بسیار آسان‪ ،‬قابل سکونت و ای به مساحت ‪ 7,700‬اسکورفیت‪ 4 ،‬اتاق خواب همه با حمام مجزا در‬ ‫طبقه باال و ‪ 2‬خوابه درطبقه پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬ورزش و اتاق‬ ‫یا بازسازی و ساخت دوباره‪ ،‬با چشم انداز زیبا از شهر و اقیانوس و‬ ‫نمایش فیلم و انبار شراب‪ ،‬حفاری انجام شده و ملک آماده ساخت‬ ‫آفتاب گیر‪ .‬نزدیک به مدارس و وسایل نقلیه‬ ‫است و تمام مجوزها تایید شده است‪.‬‬

‫‪$6,480,000‬‬

‫چشم اندازی زیبا از اقیانوس و شهر‪ ،‬واقع شده در زمینی به‬

‫وسعت ‪ 0.9‬هکتار در مرتفع ترین منطقه مارین درایو‪ ،‬با بیش از‬ ‫‪ 6000‬اسکورفیت‪ ،‬طبقه همکف شامل اتاق پذیرایی بزرگ‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫و ‪ ،Familiy Room‬طبقه باال دارای مستر بدروم با دک بزرگ و طبقه‬ ‫پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬سونا ‪ ،‬یک اتاق‪ ،‬ورودی مستقل‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪206 733 W 14 Street, North Vancouver‬‬

‫‪$ 619,800‬‬

‫یونیتی در قسمت شرقی این ساختمان دارای ‪ 1‬خواب و‬ ‫‪ 1‬سرویس بهداشتی‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬و یک دک بزرگ‪،‬‬ ‫پارکینگ و انباری با بالکنی بزرگ در منطقه عالی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و تریل های پیاده روی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪223‬‬

‫‪ A.R.T‬و تولید مثل انسان های سالم‬ ‫‪Health Human Production by A.R.T‬‬

‫اتحاد و همکاری بیولژیست ها و تکنولژیست ها‬ ‫سیستم تولید مثل ایده آل را فراهم خواهد کرد‬ ‫و موجب سالمتی تولید مثل و خانواده سالم‬ ‫خواهد شد که نتیجه آن موجب اجتماع سالمت‬ ‫می شــود‪ ،‬از ترکیب سلولهای جنسی مونث و‬ ‫مذکر تخم بــارور یا امبریو درست می شود که‬ ‫مبدأ تولید مثل انسان می باشد‪ ،‬بیولژیست ها و‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی و بیولژی سعی دارند مبدأ‬ ‫تولید مثل که همان امبریو است کام ً‬ ‫ال سالمت و‬ ‫بهداشتی باشد و اساس ‪ A.R.T‬بر این علوم وابسته‬ ‫است (‪)Assisted Reproductive Technic‬‬ ‫و تولید مثل سالم و خانواده سالمت و در نتیجه اجتماع‬ ‫سالم خواهیم داشت‪ ،‬بنابراین بهبودسازی مبدأ‬ ‫تولید مثل می تواند بهداشت مبدأ حیات انسان ها‬ ‫و زندگی اصلح باشد و نسل های ممتاز و بدون عیب‬ ‫تحویل جامعه دهد‪ ،‬بنابراین پژوهشگران علوم بیولژی‬

‫و پزشکی با دخالت در سلول های جنسی و بنیادی‬ ‫معایب ارثی و ژنی را اصالح می نماید‪ ،‬این کار فوق‬ ‫تخصصی در زوج های نابارور با روش های مختلف‬ ‫علمی انجام می شود که نتیجه آن سالم سازی‬ ‫سلول های جنسی و تولد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم از نظر‬ ‫جسمی و روحی خواهد بود‪.‬‬ ‫در این مقاله پزشکی روند مراقبت های الزم و‬ ‫تخصصی که برای زوج های نابارور انجام می شود‬ ‫بطور خالصه ذکر می شود‪.‬‬ ‫زوج نابارور (‪ )Infertile Couple‬که سالها آرزوی‬ ‫داشتن فرزند دارند به مرکز تخصصی ‪ A.R.T‬مراجعه‬ ‫می نمایند و مرکز مربوطه علت ناباروری که ممکن‬ ‫است در زن و یا مرد باشد مشخص می نماید و در‬ ‫پاره ای از موارد علت ناباروری مربوط به هر دو زوج‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بررسی و پیدا کردن علت ناباروری باید‬ ‫دقیقاً روشن شود که توسط متخصصین ورزیده‬ ‫علت ناباروری کشف می گردد‪ ،‬و آزمایش های الزم‬ ‫تخصصی توسط پزشک مربوطه انجام می شود تا‬ ‫علت ناباروری مشخص شود‪ ،‬هر کدام از زوج ها که‬ ‫مسئول ناباروری باشند نسبت به معالجه آنها اقدام‬ ‫می شود و جهت فرزنددار شدن آنها از طریق روش‬ ‫فوق تخصصی ‪ A.R.T‬اقدام می شود‪.‬‬

‫در پــاره ای مواقع آزمایش های کلینیکی و‬ ‫پاراکلینیکی هر دو زوج طبیعی است و از نظر معاینات‬ ‫پزشکی بیماری خاصی که مانع باروری شود وجود‬ ‫ندارد ولی به علت عدم سازش نطفه مرد و زن حاملگی‬ ‫صورت نمی گیرد و یا باعث سقط جنین می شود‪،‬‬ ‫و در بعضی مواقع مجاری باروری موجب اشکال در‬ ‫حاملگی می گردد‪ ،‬زیرا نطفه مرد یا اسپرم باید از‬ ‫مجرای واژن و دهانه رحم و زهدان و لوله رحم عبور‬ ‫نماید تا به تخمک که از تخمدان زن خارج می شود‬ ‫مالقات نماید و باروری در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫پس از ترکیب سلول جنسی مذکر و مونث تخم‬ ‫تشکیل شده ابتدا به دو سلول و بعداً به ‪ 4‬سلول و‬ ‫سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می گردد و به تدریج به‬ ‫تعداد زیادی سلول های بنیادی تبدیل می شود و‬ ‫از مسیر لوله رحم در مدت ‪ 6-5‬روز به زهدان مادر‬ ‫می رسد و در مخاط زهدان جای می گیرد و بعد از‬ ‫اتصال به جدار رحم مادر تغذیه خود را از خون مادر‬ ‫تأمین می نماید‪ ،‬و به رشد و نمو خود ادامه می دهد‬ ‫این مجموعه سلولی حیاتی که به جدار رحم پیوند‬ ‫شده اند از طریق جریان خون مادر تغذیه خود را‬ ‫تأمین نموده و مواد غذایی و هورمون های الزم را‬ ‫دریافت می کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫در این موقع جنین شامل تعداد زیادی سلول می باشد‬ ‫و مرحله بعدی حیات که جدا شدن سلول ها برای‬ ‫ساختن اورگان های مختلف بدن شروع می شود‬ ‫سلول های ذکر شده به ‪ 3‬الیه بیرونی (‪)Ectoderm‬‬ ‫و میانی (‪ )Mesoderm‬و داخلی (‪)Endoderm‬‬ ‫تقسیم می شوند که هر کدام از الیه های ذکر شده‬ ‫قسمتی از بدن را می سازد‪.‬‬ ‫سلول های قسمت مزودرم یا وسطی (‪)Mesoderm‬‬ ‫قلب و عروق خونی و خون را درست می نمایند و‬ ‫بخش درونی یا (‪ )Endoderm‬کبد و پانکراس و ریه ها‬ ‫و تیروئید و دستگاه گوارش را تشکیل می دهد و این‬ ‫ساخت و ساز عظیم تحت تأثیر هورمون های مختلف‬ ‫که در بدن زن و سلول های جنین تولید می شود‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫مجموعه فعالیت های بیولژی حیاتی موجب رشد‬ ‫جنین و کامل شدن دستگاه های مختلف بدن در‬ ‫طول حاملگی می گردد و حدود ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز تا‬ ‫رسیدن کامل و تولد نوزاد سالم ادامه دارد و چنانچه‬ ‫مراقبت های الزم بهداشتی از مبدأ حیات و دوران‬ ‫حاملگی و موقع تولد انجام شود‪ ،‬نوزادی سالم از نظر‬ ‫جسمی و روحی متولد خواهد شد که در نوشته های‬ ‫مربوطه بیشتر درباره آنها صحبت شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LI ST IN G

LI ST IN G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

$2,098,000

N EW

N EW

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬

‫ این ملک و زمین مجاورش به تازگی از‬، West Point Grey

‫ این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت‬.‫هم تفکیک شده اند‬

half- ‫ خانه‬2 ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت‬half-duplex ‫خانه‬

‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیر بنای‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مجهز‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫آپارتمان زیبا دارای‬

.‫ این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬.‫مجزا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

‫ با دسترسی بسیار آسان‬،‫ استخر روباز‬،‫ فضایی زیبا برای باربیکیو‬،‫ الندری مجزا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

Lougheed Town Centre ‫ نزدیک به‬،‫ و وسایل نقلیه‬Sky Train ‫به‬

EW

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ ‫ دک بزرگ‬،‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫ آشپزخانه مجهز‬،‫ کف پوش چوبی‬،‫بازسازی شده‬ ،Party Room ‫ دارای استخر و سونا و‬،‫پارکینگ‬ ‫ دان‬،Gates Park ‫ نزدیک به‬،‫دسترسی آسان‬ ،‫تاون و پورت کوکیتالم‬

N

،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬ ،walk-in closet ‫بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬ ‫با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و‬ ‫ یک دفتر کار‬،‫دارای حیاط فنس کشی شده‬ ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین‬1 ‫در طبقه همکف و‬ ‫به همراه یک اتاق سرگرمی همراه یک گاراژ‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرپوشیده برای‬

$385,000

LI

$1,699,900

LD

32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam

ST IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

SO

$409,000

708-655 North Road, Coquitlam

4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬duplex

MLS: R2345091

MLS: R2357048

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

|

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نرخ تورم نقطه‪‌‎‬به‌ نقطه در‬

‫اردیبهشت ‪ ۹۸‬به باالی ‪۵۲‬‬ ‫درصد رسید‬

‫قیمت انواع میوه و سبزیجات در ماه اردیبهشت‬ ‫امسال نسبت به مدت مشابه پارسال بیش از ‪۱۱۲‬‬ ‫تا ‪ ۱۳۶‬درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫قیمت انواع میوه و سبزیجات در ماه اردیبهشت‬ ‫امسال نسبت به مدت مشابه پارسال بیش از ‪۱۱۲‬‬ ‫تا ‪ ۱۳۶‬درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪ ۱۱۲‬تا ‪ ۱۳۶‬درصد افزایش داشته و قیمت قند و‬ ‫شکر نیز ‪ ۸۵‬درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫البته این آمار بسیار محافظه‌کارانه و عمدتا بر‬ ‫اساس قیمت‌گذاری‌های دولتی تنظیم شده است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫تورم نقطه به نقطه شهری در اردیبهشت ماه ‪۵۰.۷‬‬ ‫درصد بوده‪ ،‬اما همین شاخص برای روستائیان‬ ‫حدود ‪ ۵۹.۶‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫کمترین نرخ تورم در میان گروه‌های کاالیی و‬ ‫خدمات مربوط به قیمت سوخت‪ ،‬برق و آب‪ ،‬قیمت‬ ‫منزل و اجاره آن‪ ،‬همچنین آموزش و بهداشت و‬ ‫درمان بوده است که افزایش قیمت این بخش‌ها‬ ‫در اردیبهشت امسال نسبت به مدت مشابه پارسال‬ ‫بین ‪ ۲۱‬تا ‪ ۲۹‬درصد بوده است‪.‬‬

‫برای نمونه رسانه‌های ایران اخیرا از «نایاب»‬ ‫شدن شکر در بازارها خبر داده و نوشتند که قیمت‬ ‫شکر در بازار سیاه نیز به باالی ‪ ۱۰‬هزار تومان اوج‬ ‫گرفته‪ ،‬در حالی که اوایل پارسال قیمت شکر زیر‬ ‫‪ ۳۰۰۰‬تومان بود‪ .‬این آمار بیانگر آن است که قیمت‬ ‫شکر در واقع حداقل ‪ ۲۳۳‬درصد افزایش یافته‪ ،‬نه‬ ‫‪ ۸۵‬درصدی که مرکز آمار گزارش کرده است‪.‬‬

‫یک منبع نظامی ایران مدعی‬

‫طی ماه‌های گذشته گزارش‌های زیادی از کمبود‬ ‫کاالهای ضروری در بازار منتشر شده است‪ ،‬از جمله‬ ‫گوشت قرمز و مرغ‪ ،‬پیاز‪ ،‬تن‌ماهی‪ ،‬ماکارونی و کاغذ‪.‬‬

‫در دریای عرب شد‬

‫«توقف» ناو آبراهام لینکلن‬

‫آمارهای رسمی ایران همواره مورد تردید جدی‬ ‫کارشناسان است‪.‬‬

‫مرکز آمار ایران می‌گوید تورم نقطه ‌به‌ نقطه در‬ ‫اردیبهشت‌ماه امسال به ‪ ۵۲.۱‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫تورم نقطه ‌به ‌نقطه عبارت از میزان افزایش‬ ‫قیمت‌ها در یک ماه نسبت به ماه مشابه سال قبل‬ ‫است‪.‬‬ ‫نرخ تورم دوازده ماهه منتهی به اردیبهشت‌ماه‬ ‫‪( ١٣٩٨‬تورم ساالنه) نیز به ‪ ۳۴.۲‬درصد افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش که روز چهارشنبه اول‬ ‫خرداد توسط مرکز آمار ایران منتشر شده است‪،‬‬ ‫نرخ تورم برای همه کاالها یکسان نبوده است‪.‬‬ ‫افزایش قیمت کاالهای خوراکی‪ ،‬آشامیدنی و‬ ‫دخانیات در اردیبهشت‌ماه نسبت به مدت مشابه‬ ‫پارسال ‪ ۸۲.۶‬درصد بوده‪ ،‬اما این رقم برای کاالهای‬ ‫غیرخوراکی و خدمات ‪ ۳۹.۹‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬قیمت انواع گوشت طی‬ ‫ماه گذشته نسبت به اردیبهشت پارسال بیش از دو‬ ‫برابر شده است‪ ،‬قیمت میوه و سبزیجات بیش از‬

‫نرخ تورم با خروج آمریکا از برجام در اردیبهشت‬ ‫پارسال باال رفت و بخش مهمی از آن به خاطر افت‬ ‫‪ ۷۰‬درصدی ارزش ریال در مقابل دالر بود‪.‬‬ ‫اخیرا صندوق بین‌المللی پول هشدار داد که نرخ‬ ‫تورم ساالنه ایران در سال جاری میالدی می‌تواند تا‬ ‫‪ ۵۰‬درصد نیز اوج بگیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬نرخ تورم در ایران بر اساس‬ ‫آمارهای صندوق بین‌المللی پول‪ ،‬پس از ونزوئال و‬ ‫زیمبابوه‪ ،‬باالترین میزان در جهان خواهد بود و با‬ ‫تورم سودان برابری خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬گزارش مرکز آمار حاکی است که‬ ‫تورم روستایی بسیار باالتر از تورم شهری بوده است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خبرگزاری‌های ایــران روز چهارشنبه ‪۲۵‬‬ ‫اردیبهشت به نقل از «یک مقام آگاه» در نیروهای‬ ‫مسلح جمهوری اسالمی گزارش داده‌اند که ناو‬ ‫هواپیمابر آبراهام لینکلن در دریای عرب توقف‬ ‫کرده و مسیر خود به سوی خلیج فارس را ادامه‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫این مقام نظامی ایران که در گزارش‌ها به نام‬ ‫و جایگاه وی اشار ‌ه نشده است‪ ،‬همچنین گفته‬ ‫که دیگر واحدهای شناور رزمی آمریکا نیز از‬ ‫خلیج‌فارس خارج شده و «خلیج‌فارس از همیشه‬ ‫خالی‌تر است»‪.‬‬ ‫اما از سویی روزنامه اسرائیلی هاآرتص گزارش‬ ‫داده که ناو آبراهام لینکن و دیگر کشتی‌های جنگی‬ ‫همراه آن روز چهارشنبه به دریای عمان رسیده‌اند‬ ‫تا طبق برنامه راهی تنگه هرمز شوند‪ .‬هاآرتص‬ ‫منبع خبر خود را اعالم نکرده است‪.‬‬

‫مقام‌های آمریکایی هنوز درباره موقعیت تازه ناو‬ ‫هواپیمابر آبراهام لینکلن اظهارنظر نکرده‌اند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده ‪ ۱۰‬روز قبل از این اعالم کرده بود‬ ‫که ناو هواپیمابر آبراهام لینکلن و بمب‌افکن‌های‬ ‫خود را به منطقه می‌فرستد تا «پیام روشنی» به‬ ‫ایران داده باشد‪ .‬در این فاصله گزارش‌ها حکایت از‬ ‫آن داشت که ناو آبراهام لینکن از کانال سوئز عبور‬ ‫کرده و بمب‌افکن‌های بی ‪ ۵۲‬نیز در پایگاه هوایی‬ ‫آمریکا در قطر بر زمین نشسته‌اند‪.‬‬ ‫تنش‌ها میان تهران و واشینگتن در روزهای اخیر‬ ‫به شدت باال گرفته است تا جایی که گمانه‌زنی‌های‬ ‫بسیاری درباره وقوع جنگ احتمالی میان این دو‬ ‫مطرح شده است‪ .‬حتی روزنامه نیویورک تایمز‬ ‫از بررسی طرح اعزام ‪ ۱۲۰‬هزار نیروی نظامی‬ ‫آمریکا به منطقه خبر داد‪ ،‬اما دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایاالت متحده‪ ،‬این گزارش را دروغ خواند‪.‬‬ ‫در عین حال مقامات دو کشور اطمینان داده‌اند که‬ ‫هیچ کدام قصد جنگ ندارند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا در ادامه گزارش خود از قول‬ ‫این «منبع نظامی» نوشته که بحث بر سر اعزام ناو‬ ‫آبراهام لینکلن و نیروی نظامی آمریکا به منطقه‬ ‫«عملیات روانی دشمن برای تحت تأثیر قرار دادن‬ ‫افکار عمومی داخلی و خارجی است»‪.‬‬ ‫وی افزوده که تحرکات نظامی آمریکا در منطقه‬ ‫صرفا «برای حفظ و ایمن‌سازی واحدهای خود‬ ‫است و‪ ...‬وضعیت واحدهای زمینی‪ ،‬دریایی و هوایی‬ ‫ارتش آمریکا گویای این واقعیت است که آنها در‬ ‫حالت تدافعی و حفظ نیروهای خود از خطرات‬ ‫احتمالی قرار دارند»‪.‬‬ ‫ایاالت متحده می‌گوید که متوجه تهدیداتی از‬ ‫جانب ایران و نیروهای وابسته به آن علیه منافع‬ ‫واشینگتن در منطقه شده است‪ .‬در این راستا دولت‬ ‫ترامپ هشدار داده که اگر ایران دست به اقدامی‬ ‫بزند به شدت با آن مقابله خواهد شد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫لیال ظریف‬ ‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪www.leilazarif.com‬‬

‫‪leila@leilazarif.com‬‬ ‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫ آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫ آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#305 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دند‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع بیمه های‬ ‫‪TS3 Integrated‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪Video‬کیوان آشنایی‬ ‫‪ Surveillance . Access Control . Asset Tracking‬دکتر‬

‫‪Your Security is our Business‬‬

‫‪604 377 6028‬‬

‫هرشخص‬ ‫یابی هر چیز و یا‬ ‫پیگیری و‬ ‫‪Track anything‬‬ ‫‪anyone‬رد‪or‬‬ ‫دنیا ‪in‬‬ ‫‪real-time‬‬ ‫‪ Worldwide‬در سراسر‬ ‫همزمان‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪Engineering‬‬ ‫مهندسی‬ ‫‪Installation‬‬ ‫نصب و راه اندازی‬ ‫‪Technical support‬‬ ‫پشتیبانی فنی‬ ‫▌‬ ‫‪Since‬‬ ‫▌ ‪2004‬‬ ‫از سال ‪2004‬‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫پانورامیک‬ ‫مگاپیکسل‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Megapixel‬‬ ‫‪Panoramic‬‬ ‫مگاپیکسل‪8‬‬ ‫‪Megapixel‬‬ ‫‪UBC‬‬ ‫دانشگاه تهران و‬ ‫فارغ التحصیل‪ 8‬از‬

‫‪45x zoom‬‬ ‫‪(1.5‬‬ ‫کیلومتر)‬ ‫برابر (‪1.5‬‬ ‫)‪45km.‬‬ ‫زوم‬ ‫)‪IR night vision (550 m.‬‬

‫دید در شب (‪ 550‬متر)‬

‫سراسر دنیا‬ ‫دوربینهای‬ ‫گوش دادن به‬ ‫مشاهده و‬ ‫‪View‬‬ ‫‪& listen‬‬ ‫‪to cameras‬‬ ‫‪worldwide‬‬

‫‪Real-Time‬‬ ‫‪License Plate‬‬ ‫‪Recognition‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫تمامی جهان‬ ‫ارسال به‬ ‫‪Deploy‬‬ ‫‪Worldwide‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫‪30x‬‬ ‫‪zoom‬‬ ‫‪+‬‬ ‫بیشتر‬ ‫برابر و‬ ‫زوم ‪30‬‬

‫آشنایی‬ ‫دکتر‬ ‫کیواندر شب‬ ‫دید‬ ‫حرارتی (‪ 2‬کیلومتر)‬

‫)‪Thermal (2 km.‬‬

‫‪12 Megapixel‬‬ ‫مگاپیکسل‬ ‫‪12‬‬ ‫‪IR night vision‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪ networking‬با سیم و‬ ‫شبکه‬ ‫وایرلس‪Wired‬‬ ‫‪& Wireless‬‬ ‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪Facial Recognition‬‬ ‫ویدیو‬ ‫ضبط‬ ‫موبایل‪Mobile‬‬ ‫‪video‬‬ ‫‪recorder‬‬

‫‪notification‬فوری با ایمیل‬ ‫اطالع رسانی‬ ‫‪Immediate‬‬

‫دوربین قابل‬ ‫‪camera‬کانال‬ ‫‪ 4 recorders‬تا ‪256‬‬ ‫ضبط‪4‬‬ ‫‪to 256‬‬ ‫‪channel‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫بیماری لثه‪ :‬عالئم و درمان‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫همانطورکه بارها و بارها گفته شده داشتن دندانها‬ ‫و لثه های سالم برای سالمتی کلی جسم بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬بیماری لثه در نوع بشر بسیار شایع است ولی‬ ‫خیلی ها عالئم ابتال به آن را نمی دانند‪.‬‬ ‫یکی از عالئمی که باید به آن توجه کنید بزاق‬ ‫آغشته به خون است‪ .‬هنگام مسواک زدن اگر خون از‬ ‫لثه هایتان آمد حتماً باید این مورد را با دندانپزشک‬ ‫خود دنبال کنید‪.‬‬ ‫یکی از عالئم اولیه ابتال به بیماری لثه‪ ،‬خون آمدن‬ ‫از لثه هنگام مسواک زدن یا استفاده از نخ دندان‬ ‫می باشد بیماری لثه در مراحل اولیۀ آن ژنژیواتیس‬ ‫(‪ )Gingivitis‬نامیده می شود‪ .‬در این مرحله لثه ها‬ ‫معموالً دچار عفونت هستند‪ .‬ولی اگر این بیماری‬ ‫پیشرفت کند این عفونت و باکتری های عامل آن از‬ ‫خط زیر لثه عبور کرده و وارد استخوان فک می شوند‪.‬‬ ‫وقتی این بیماریدردهان پیشرفت کند و عمق بیشتری‬ ‫داشته باشد به آن ‪ Periodontitis‬اتالق می شود‪.‬‬ ‫ابتال به بیماری لثه (چه در مرحله ‪ Gingivitis‬و‬ ‫چه در مرحله ‪ )Periodontitis‬ریسک ابتالی فرد به‬ ‫بیماریهائی مانند دیابت (قند خون)‪ ،‬بیماریهای قلبی‪،‬‬

‫پوکی استخوان‪ ،‬نومونیا و حتی سرطان را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬تشخیص و درمان زودرس آن بهترین راه‬ ‫حل است‪ .‬این بیماری در افرادی که به موقع چک‬ ‫آپ و جرم گیری نمی کنند شایع تر از افرادی است‬ ‫که تحت نظر دندانپزشک هستند‪.‬‬

‫جرم گیری بیشتر احساس درد و ناراحتی می کند و‬ ‫حتی تمایل دارد جرم گیری نکند چون فکر می کند‬ ‫علت حساس شدن دندان ها جرم گیری است در‬ ‫حالی که دقیقاً خالف تصور بوده و جرم گیری فاز اول‬ ‫درمان بیماری لثه است‪.‬‬

‫جرم گیری در واقع تجمع جرم و تار تارها که‬ ‫عامل اصلی تجمع باکتریهای این بیماری هستند را‬ ‫از دهان خارج می کنند‪ .‬مسواک زدن معمولی نمی‬ ‫تواند کار جرم گیری حرفه ای را انجام دهد‪ .‬در هنگام‬ ‫جرم گیری با دست یا وسایل خاص دندانپزشکی‬ ‫جرم های زیر لثه که خود به آن به راحتی دسترسی‬ ‫ندارد را از دور دندان و زیر لثه می کند و از دهان‬ ‫بیرون می برد‪.‬‬

‫گاهی اوقات این بیماریهای لثه تا جائی پیش می رود‬ ‫که با جراحی لثه باید جرم های عمیق که به درون‬ ‫لثه و استخوان نفوذ کرده را تمیز کرد‪ .‬این جراحی‬ ‫ممکن است مربوط به بخشی از دهان بوده و یا کل‬ ‫دهان را در بر گرفته باشد‪ .‬در هر حال الزم به ذکر‬ ‫است که تحلیل لثه و استخوان خیلی از موارد سبب‬ ‫لق شدن دندانها شده و این دندانها به االجبار باید‬ ‫کشیده شوند‪.‬‬

‫اگر متوجه طعم خون در دهان شدید و یا هنگام‬ ‫مسواک ز دن خون در دهان دیدید حتماً در اسرع‬ ‫وقت به دندانپزشک مراجعه کنید‪ .‬معموالً تورم لثه و‬ ‫درد در مراحل بعدی به سراغ مریض می آید‪ .‬بیمار‬ ‫مبتال به بیماری لثه احساس می کند همه جای‬ ‫دهانش در د می کند حتی با تنفس دهان ایشان‬ ‫حساس است‪ .‬این درد بیشتر مربوط به لثه است نه‬ ‫به جراحی دندان‪ .‬با معاینه و گرفتن ‪ X-Ray‬این‬ ‫بیماری توسط دندانپزشک می تواند قابل تشخیص‬ ‫باشد‪ .‬حتی در شرایط پیشرفته تر لثه ها تحلیل رفته‬ ‫و این نشست لثه باعث می شود ریشۀ دندان بیرون‬ ‫افتاده و دندان حساس شود‪ .‬او این شرایط فرد هنگام‬

‫بوی عفونت دائم دهان هم نشانه دیگری از بیماری‬ ‫لثه می تواند باشد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید بیماری لثه معموالً با تورم و‬ ‫تغییر رنگ لثه شروع می شود‪ .‬لثه های قرمز و متورم‬ ‫نشانۀ این بیماری قبل از خونریزی هنگام مسواک‬ ‫زدن هستند‪ .‬احساس درد و حساسیت از عوامل دیگر‬ ‫بیماری لثه می باشند‪ .‬این درد و حساسیت هنگام‬ ‫مسواک زدن و استفاده از نخ دندان افزایش می یابد‪.‬‬ ‫هنگامی که لثه ها تحلیل می رود شما احساس می‬ ‫کنید دندانهایتان بلندتر شده اند و این خود عاملی‬

‫است که باید به آن توجه نشان داد‪.‬‬ ‫حساسیت دهان هنگام مصرف مواد سرد مثل‬ ‫بستنی و آب خنک می تواند نشانۀ درگیر بودن لثه با‬ ‫این بیماری باشد‪.‬‬ ‫اگر توجه کردید دندانهایتان اخیراً کمی جابجا شده‬ ‫و لثه هایتان تغییر کرده اند حتماً این نشانه ها را‬ ‫جدی بگیرید‪.‬‬ ‫کنترل بیماری لثه و درمان آن همیشه امکان پذیر‬ ‫است و در مراحل اولیه صدمه به دهان کمتر بوده و‬ ‫با خوردن آنتی بیوتیک و چندین جلسه جرم گیری‬ ‫قابل کنترل می باشند‪ .‬در مراحل پیشرفته تر این‬ ‫بیماری‪ ،‬جراحی لثه به همراه جرم گیری هایی با‬ ‫فواصل زمان نزدیک به هم ممکن است قابل کنترل‬ ‫باشد ولی اگر مشکل پیچیده شده باشد دندانها از‬ ‫دست می رود و کنترل بیماری مشکل است‪.‬‬ ‫همیشه پیشگیری راحت تر از درمان است و توصیه‬ ‫می شود‪ .‬در این رابطه هم توصیه می شود حتماً تحت‬ ‫کنترل دندانپزشک باشید و جرم گیری های ساالنه‬ ‫خود را به تعویق نیندازید‪ .‬اگر در این رابطه سئوالی‬ ‫دارید یا دنبال کا در درمانی باتجربه بیماریهای لثه‬ ‫هستید حتماً با مرکز دندانپزشکی گلن تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫گزارش جدید مرکز آمار ترکیه نشان می‌دهد که‬ ‫ایرانیان در چهار ماه ابتدایی سال ‪ ۲۰۱۹‬کال ‪۱۲۷۸‬‬ ‫منزل در این کشور خریداری کرده‌اند که نسبت به‬ ‫دوره مشابه در سال گذشته ‪ ۲.۵‬برابر افزایش را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افزایش ‪ 2/5‬برابری خرید مسکن‬

‫خرید خانه توسط ایرانی‌ها از زمان خروج آمریکا از‬ ‫برجام در اردیبهشت سال ‪ ۹۷‬اوج گرفت‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫توسط ایرانی ها در ترکیه‬

‫خرید خانه توسط ایرانی‌ها در ترکیه از ابتدای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬تا آوریل ‪:۲۰۱۹‬‬ ‫حدود ‪ ۱۳‬هزار و ‪ ۳۳۸‬مسکن در ترکیه طی چهار‬ ‫ماه ابتدایی سال فروخته شده است‪ ،‬بدین ترتیب‬ ‫سهم ایرانی‌ها از این رقم تقریبا ده درصد است‪.‬‬ ‫بعد از ایران بیشترین مشتریان خارجی مسکن در‬ ‫ترکیه‪ ،‬شهروندان عربستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬افغانستان‪ ،‬کویت‪،‬‬ ‫اردن‪ ،‬یمن و آلمان هستند‪.‬‬

‫شهروندان ایران بعد از عراق‪ ،‬دومین جایگاه را در‬ ‫میان خارجی‌هایی دارند که در ترکیه منزل مسکونی‬ ‫می‌خرند‪.‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫فروش خانه در ترکیه به خارجی‌ها در چهار ماه‬ ‫ابتدایی سال نسبت به دور مشابه پارسال و ‪۲۰۱۷‬‬ ‫به ترتیب نزدیک به ‪ ۸۰‬درصد و ‪ ۱۲۴‬درصد رشد‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫داشته است‪.‬‬

‫میلیارد و ‪ ۵۷۴‬میلیون دالر رسیده است‪.‬‬

‫کل گردشگرانی که در سه ماهه امسال وارد ترکیه‬ ‫شده‌اند به دو میلیون و ‪ ۲۳۲‬هزار نفر بالغ شده است‬ ‫که نسبت به دوره مشابه پارسال و سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫ترتیب بیش از ‪ ۴‬درصد و ‪ ۴۰‬درصد افزایش را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫بخش اعظم صادرات ایران به ترکیه شامل نفت‬ ‫است‪ ،‬اما این کشور از اول ماه مه‪ ،‬با پایان یافتن‬ ‫معافیت آمریکا به مشتریان نفتی ایران‪ ،‬کال خرید‬ ‫نفت از ایران را قطع کرد‪.‬‬

‫همچنین تجارت ایران و ترکیه در سه ماهه ابتدایی‬ ‫به شدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫صادرات ترکیه به ایران نزدیک ‪ ۲۴‬درصد افت کرده‬ ‫و به ‪ ۵۸۰‬میلیون دالر رسیده‪ ،‬در حالی که واردات‬ ‫این کشور از ایران با افتی باالی ‪ ۱۶‬درصدی به یک‬

‫بدین ترتیب‪ ،‬انتظار می‌رو د تجارت دو کشور در‬ ‫ماه‌های آینده با آهنگ بیشتری کاهش یابد‪.‬‬ ‫ترکیه در سه ماهه ابتدایی سال بیش از ‪ ۴۲‬میلیارد‬ ‫دالر صادرات داشته که حدود سه درصد افزایش‬ ‫یافته‪ ،‬اما واردات کشور با کاهشی ‪ ۲۱‬درصدی به ‪۴۹‬‬ ‫میلیارد دالر رسیده است‪.‬‬

‫تقریبا ‪ ۴۵‬درصد کل منازل فروخته شده به‬ ‫خارجی‌ها در شهر استانبول‪ ،‬قلب اقتصادی ترکیه‬ ‫که سهمی ‪ ۳۰‬درصدی در تولید ناخالص داخلی‬ ‫کشور دارد‪ ،‬واقع شده است‪ .‬منطقه توریستی آنتالیا و‬ ‫پایتخت ترکیه‪ ،‬آنکارا در ردیف بعدی هستند‪.‬‬

‫پارسال ‪ ۳۶۵۲‬مسکن در ترکیه توسط شهروندان‬ ‫ایرانی به ارزش نیم میلیارد دالر خریداری شد که‬ ‫نسبت به سال ‪ ۲۰۱۷‬بیش از ‪ ۴.۶‬برابر شده بود‪.‬‬

‫اما برخالف اوج‌گیری خرید خانه‪ ،‬ورود گردشگران‬ ‫ایرانی به ترکیه کاهش یافته است‪.‬‬

‫البته این آمار تنها مربوط به خرید مسکن است‪،‬‬ ‫نه همه انواع امالک مانند زمین و بنگاه‌های تجاری‬ ‫از قبیل کارگاه‪ ،‬فروشگاه و غیره‪ .‬گزارش فروش انواع‬ ‫امالک در گزارش مرکز آمار قید نشده است‪.‬‬

‫بر اساس آمارهای وزارت گردشگری ترکیه در سه‬ ‫ماهه ابتدایی سال ‪ ۲۰۱۹‬حدود ‪ ۴۴۷‬هزار و ‪۱۰۳‬‬ ‫توریست ایرانی راهی ترکیه شده‌اند که این رقم‬ ‫نسبت به دور مشابه پارسال نزدیک ‪ ۴۰‬درصد افت‬

‫ ‬ ‫فریاد هک از عمر جهان ره نفسی رفت‬

‫ ‬ ‫این عمر سبک ساهی ی ما بسته هب آهی است‬

‫دیدیم کزین جمع رپاکنده کسی رفت‬ ‫دودی ز سر شمع رپید و نفسی رفت‬

‫از دست رفتن شادروان‬

‫ه‬ ‫م‬ ‫در‬

‫دی‬

‫امیر صدقی‬

‫گوهر گرانمایه و غنچه سر سبد و نماد جوانان ایرانی تبار و امیر فعالیت های اجتماعی خیرخواهانه جامعه ما و‬ ‫داوطلبین بنیاد ما را اندوه گین نموده برای سرکار خانم صدقی مادر داغدیده و جناب مهندس صدقی‪ ،‬فرزندان و‬ ‫همچنین خانواده های وابسته آرزوی تندرستی و شکیبائی داریم‪.‬‬ ‫از طرف‪ :‬هیئت مدیره بنیاد‬ ‫‪Immortal Canadian Disaster Outreach‬‬ ‫‪Iranian Canadian Disaster Outreach ; I Can do‬‬

‫زهرا حقیقی‪ ،‬برووک کاترین ادبی‪،‬‬ ‫علی رحمانی‪ ،‬حسین توکلی‪ ،‬رضا فرزین و‬ ‫حسین میرهاشمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫فشارخون اولین عامل خطر‬ ‫سکته مغزی است‬

‫کشف تازه برای مقابله با مقاوم‬ ‫شدن سلول‌های سرطانی‬ ‫اولیندارویی که برای توقف مقاوم شدن سلول های‬ ‫سرطانی به درمان در نظر گرفته شده‪ ،‬ممکن است‬ ‫ظرف دهه آینده در دسترس قرار گیرد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از انگجت‪،‬‬ ‫در حالی که معموالً از بلندگوهای هوشمند برای‬ ‫کنترل وسایل منزل‪ ،‬پخش موسیقی یا سفارش‬ ‫خرید استفاده می‌شود‪ ،‬بلندگوی تولیدی شرکت‬ ‫کامکست به حسگرهای ویژه ای مجهز خواهد بود‬ ‫که می‌توانند حرکت‌ها و جابجایی‌های هر فرد را‬ ‫در منزل شناسایی کنند و از این طریق به میزان‬ ‫تحرک هر شخص پی ببرند‪.‬‬

‫خاصی ندارد اما می‌تواند آسیب مهم به قلب و‬ ‫عروق وارد کند و در طول سال‌ها تقریبا به همه‬ ‫ارگان‌های حیاتی صدمه وارد کند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی معاونت غذا و دارو‬ ‫دانشگاه ایران‪ ،‬فشار خون در صورت عدم کنترل و‬ ‫درمان نشدن موجب تهدید جدی سالمت از جمله‬ ‫نارسایی و حمالت قلبی وسکته‌های مغزی می‌شود‬ ‫در حالیکه می‌تواند به راحتی تشخیص و توسط‬ ‫پزشک کنترل شود‪.‬‬ ‫سابقه خانوادگی‪ ،‬افزایش سن‪ ،‬دیابت‪ ،‬مصرف‬ ‫الکل و استعمال دخانیات‪ ،‬مصرف غذاهای چرب‬ ‫و پرنمک و میزان رسوب چربی در جدار رگ‌ها‬ ‫(بیماری تصلب شرائین)‪ ،‬مصرف نکردن میوه و‬ ‫سبزیجات به مقدارکافی‪ ،‬ورزش نکردن وچاقی‬ ‫و نداشتن تحرک بدنی کافی‪ ،‬خشم و استرس‪،‬‬ ‫بیماری‌های‬

‫کلیوی‪،‬‬

‫شاخصه‌های‬

‫اجتماعی‪،‬‬

‫فرهنگی و اقتصادی مانند میزان درآمد و سطح‬ ‫سواد ازعوامل تاثیرگزار بر این بیماری به شمار‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش‪ ،‬آپنه (توقف تنفس) انسدادی‬ ‫خواب‪ ،‬مشکالت کلیوی وتومورهای غده آدرنال‪،‬‬ ‫مشکالت تیروئید‪ ،‬نقص‌های خاصی مادرزادی که در‬ ‫رگ‌های خونی وجود دارند‪ ،‬بعضی از داروها مانند‬ ‫قرص‌های ضد بارداری‪ ،‬داروهای سرماخوردگی‪،‬‬ ‫ضدانعقادها‪ ،‬داروهای ضد درد‪ ،‬آمفتامین‌ها و بعضی‬ ‫از داروهای مخدر مانند کوکائین نیز می‌توانند باعث‬ ‫فشار خون باال شوند‪.‬‬ ‫از آنجا که فشارخون روز به روز تغییر می‌کند‪،‬‬ ‫اندازه گیری باید در چند نوبت و در شرائط خاص‬ ‫انجام شود تا مورد تائید باشد‪.‬‬ ‫معموال تا زمانی که فشار خون به مرحله شدید و‬ ‫تهدید کننده نرسد عالئم خاصی را نشان نمی‌دهد‪.‬‬ ‫بنابراین الزم است ضمن معاینات ادواری‪ ،‬پس از‬ ‫تشخیص‪ ،‬پیگیری‌های الزم و جدی صورت گیرد‬ ‫و داروهای تجویز شده توسط پزشک به صورت‬ ‫صحیح و دقیق مصرف شود‪.‬‬

‫از پستان به نوزادانشان را بررسی کردند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران پس از در نظر گرفتن عوامل‬ ‫دیگر مؤثر بر سالمت قلب مانند وزن‪ ،‬سن‪ ،‬میزان‬ ‫کلسترول و سیگار کشیدن‪ ،‬به این نتیجه رسیدند‬ ‫که زنانی که به نوزادانشان شیر داده‌اند‪ ،‬به‌طور‬ ‫عمده‌ای کمتر از در معرض بیماری قلبی و عوامل‬ ‫خطرساز برای بیماری قلبی هستند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این بررسی که در اجالس ساالنه‬ ‫جامعه متخصصان غدد داخلی اروپا در لیون فرانسه‬ ‫ارائه شد‪ ،‬بیشترین کاهش خطر بیماری قلبی در‬ ‫زنانی مشاهده شد که برای مدت طوالنی‌تری به‬ ‫نوزادانشان شیر داده بودند‪.‬‬

‫فشارخون باال یا پرفشاری خون مهمترین عامل‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی است و با اینکه عالئم‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫موسسه تحقیقات سرطان اعالم کرده که ‪۷۵‬‬ ‫میلیون پوند برای سرمایه گذاری بر روی این دارو‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫پروفسور پل ورکمن گفته که مقاوم شدن سلول های‬ ‫سرطانی در مقابل بعضی از داروها بزرگترین چالش‬ ‫در درمان این بیماری است‪ .‬به گفته پرفسور ورکمن‬ ‫داروی تازه می تواند سرطان را در بلندمدت به یک‬ ‫بیماری قابل کنترل و در اغلب موارد قابل معالجه‬ ‫تبدیل کند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند که درمان‌های موجود مثل‬ ‫شیمی درمانی بعضی از اوقات به نتیجه نمی‌رسد‬ ‫به دلیل این که کشنده‌ترین سلول های سرطانی‬ ‫خودشان را با داروهــا تطبیق می‌دهند و زنده‬ ‫می مانند که این باعث می شود بیماری عود کند‪.‬‬ ‫پروفسور ورکمن می‌گوید توانایی سلول سرطانی‬ ‫به تطبیق دادن خود با دارو و در نتیجه مقاوم شدن‬ ‫در برابر درمان باعث مرگ بسیاری از بیماران بر‬ ‫اثر سرطان شده و بزرگترین چالش در غلبه بر این‬ ‫بیماری است‪.‬‬ ‫او گفته‪ :‬موسسه تحقیقات سرطان‪ ،‬به طور‬ ‫کلی نگرش ما در مورد سرطان را تغییر می‌دهد‬ ‫به طوری که تمرکز ما عمدتا بر روی پیش‌بینی‬ ‫چگونگی رشد مجدد سلول های سرطانی صورت‬ ‫می‌گیر د تا بتوانیم از مقاومت آنها در مقابل دارو‬ ‫جلوگیری کنیم‪.‬‬ ‫این موسسه گفته که قصد دارد ‪ ۱۵‬میلیون پوند‬ ‫دیگر برای مرکز تازه خود جمع‌آوری کند‪ .‬این مرکز‬ ‫که در ساتن در جنوب لندن است بر روی داروهای‬ ‫جدید تحقیق می کند و قصد دارد ‪ ۳۰۰‬متخصص‬ ‫را در زمینه های مختلف برای کار بر روی این‬ ‫موضوع گرد هم آورد‪.‬‬

‫این بلندگوی هوشمند به حفظ‬ ‫سالمت شما کمک خواهد کرد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬این روزها شرکت‌های بزرگ‬ ‫مخابراتی هم به فکر حفظ سالمتی کاربران افتاده‬ ‫اند و یکی از آنها در حال تولید بلندگوی هوشمندی‬ ‫است که می‌تواند وضعیت سالمتی افراد را کنترل‬ ‫کند‪.‬‬

‫به بیان دیگر‪ ،‬این بلندگوها با شناسایی میزان‬ ‫و وضعیت حرکات هر فرد از مدت زمان خواب‪،‬‬ ‫مجموع زمان راه رفتن وی در منزل و غیره مطلع‬ ‫شده و قادر به تجزیه و تحلیل این موضوع خواهند‬ ‫بود که میزان تحرک هر فرد کافی است یا وی به‬ ‫علت کم تحرکی سالمتش را به خطر انداخته است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مزیت استفاده از این بلندگو آن است‬ ‫که فرد برای استفاده از آن نباید هیچ حسگری‬ ‫را به خود ببندد و وضعیت سالمتی وی از راه‬ ‫دور کنترل خواهد شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬افرادی که‬ ‫دچار معلولیت‌های جسمی و حرکتی هستند نیز‬ ‫می‌توانند به سادگی از این خدمات استفاده کنند‪.‬‬ ‫لذا احتمال نصب آن در بیمارستان‌ها و مراکز‬ ‫درمانی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود آزمایش‌های ضروری بر روی این‬ ‫بلندگو تا پایان سال ‪ ۲۰۱۹‬به اتمام برسد و عرضه‬ ‫آن در سال ‪ ۲۰۲۰‬انجام شود‪ .‬قیمت این بلندگو‬ ‫هنوز مشخص نیست‪.‬‬

‫شیردهی به نوزاد خطر بیماری‬ ‫قلبی را کاهش می‌دهد‬

‫ایرنه المبرینوداکی‪ ،‬استاد دانشگاه آتن در یونان‬ ‫و سرپرست این بررسی گفت‪« :‬این یافته‌ها نشان‬ ‫می‌دهد که شیردهی به نوزادان خطر بیماری قلبی‬ ‫را در زنان کاهش می‌دهد‪ .‬البته این بررسی فقط‬ ‫یک همراهی و نه رابطه سببی را ثابت می‌کند‪ .‬در‬ ‫مرحله بعد ما می‌خواهیم عوامل زمینه‌ساز این اثر‬ ‫محافظتی را بررسی کنیم‪» .‬‬ ‫المبرینوداکی افزود‌‪« :‬اگر بتوانیم رابطه سببی‬ ‫بین شیردهی از پستان و کاهش خطر بیماری‬ ‫قلبی را ثابت کنیم‪ ،‬یک دلیل دیگر بر سودمندی‬ ‫کوتاه‌مدت و درازمدت شیردهی از پستان برای‬ ‫مادران و نیز کودکانشان به دست می‌آید‪» .‬‬ ‫پژوهش‌های پیشین نشان داده‌اند که شیردهی به‬ ‫نوزاد خطر افسردگی پس از زایمان و خطر برخی از‬ ‫سرطان‌ها را در زنان کاهش می‌دهد و می‌تواند به‬ ‫مادران کمک کند تا وزن سالم داشته باشند و قند‬ ‫خونشان را تنظیم کنند‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران این سودمندی‌های‬ ‫بهداشتی احتماالً مربوط به میزان‌های باالتر‬ ‫هورمون پروالکتین در بدن زنانی که به نوزادانشان‬ ‫شیر می‌دهند‪.‬‬ ‫بررسی‌های اخیر نشان می‌دهند که پروالکتین‬ ‫خطر دیابت را که عامل خطرساز عمده‌ای برای‬ ‫بیماری قلبی و یک علت اصلی مرگ زنان در‬ ‫سراسر جهان است‪ ،‬کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫ایــن پژوهشگران اکنون در حــال بررسی‬ ‫سازوکارهای مولکولی چگونگی تأثیر پروالکتین بر‬ ‫قند خون هستند‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬یک پژوهش جدید نشان‬ ‫می‌دهد زنانی که نوزادانشان را با شیر خود تغذیه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در سنین باالتر کمتر در معرض خطر‬ ‫بیماری قلبی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫به گــزارش هلث‌دی نیوز این پژوهش نشان‬ ‫می‌دهد هرچه دوران شیردهی مادر طوالنی‌تر‬ ‫باشد‪ ،‬خطر بیماری قلبی در او کاهش بیشتری پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این بررسی سالمت قلب و عروق‬ ‫گروهی از زنان یائسه شده را همراه سابقه شیردهی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫هلند برنده یوروویژن شد و‬ ‫اجرای مدونا جنجالی شد‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫تازه های هنری‬

‫روز گذشته‪ ،‬پارلمان آلمان اقــدام یک گروه‬ ‫که خواستار تحریم فرهنگی اسرائیل به دلیل‬ ‫سیاست‌های این کشور در قبال فلسطینیان شده را‬ ‫ضد یهودی توصیف کرد‪.‬‬ ‫نمایندگان پارلمان آلمان با انتشار قطعنامه‌ای‬ ‫گفته‌اند جنبش موسوم به "بایکوت‪ ،‬عدم سرمایه‬ ‫گذاری و تحریم اسرائیل" (‪ )BDS‬از روش‌های‬ ‫ضد یهودی در جهت اهداف سیاسی‌اش استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫که سری هشتم با عجله ساخته شده‪".‬‬ ‫"این سری فرصت‌ها را هدر داد‪ ،‬حسن نیت را‬ ‫قربانی کرد و نتوانست حق شخصیت‌ها و بازیگرانش‬ ‫را ادا کند‪ ".‬او البته اضافه کرد که قسمت آخر‬ ‫تا حدودی توانست انتظارها را بــرآورده کند و‬ ‫نتیجه‌گیری کرد که "وقتی در بازی تاج و تخت‬ ‫بازی می‌کنی یا می‌بری یا می‌میری‪ ،‬من فکر‬ ‫می‌کنم این سریال برنده شد‪".‬‬

‫دانکن لورنس‪ ،‬خواننده هلندی موفق شد مقام‬ ‫اول مسابقات موسیقی یوروویژن ‪ ۲۰۱۹‬را کسب‬ ‫کند‪ .‬همزمان بر تن داشتن پرچم‌های اسرائیل و‬ ‫فلسطین توسط رقصنده‌های گروه مدونا در مراسم‬ ‫روز پایانی جنجال آفرین شده است‪.‬‬

‫هفته گذشته هم برگزارکنندگان رقابت‌های‬ ‫موسیقی یوروویژن گفته بودند ممکن است مدونا‬ ‫در مسابقات موسیقی یوروویژن اجرایی نداشته‬ ‫باشد چون به گفته آنها او تا روز ‪ ۱۴‬مه قرارداد اجرا‬ ‫برای هنرمندان مهمان را امضا نکرده بود‪.‬‬

‫شنبه شب (‪ ۱۸‬مه) روز پایانی این مسابقات در‬ ‫اسرائیل برگزار شد و دانکن لورنس توانست با ترانه‬ ‫آرکاد رتبه اول را برای هلند کسب کند‪.‬‬

‫مسابقات امسال برای اولین بار در تل آویو برگزار‬ ‫شد که نماینده‌اش نتا پارسال توانست با آهنگ‬ ‫اسباب‌بازی در رقابت‌های سال ‪ ۲۰۱۸‬برنده شود‪.‬‬

‫خانم منگان تنها منتقدی نبود که احساس می‬ ‫کرد سری هشتم با شتابزدگی ساخته شده‪ ،‬اریک‬ ‫کین در فوربز نوشت‪" :‬من فکر می‌کنم اشکاالت‬ ‫قسمت آخر از دل عجله بیرون آمده است‪".‬‬

‫او یکی از محبوب‌ترین شرکت کنندگان یوروویژن‬ ‫امسال بود و از سوی تماشاگران هم بیشترین رای‬ ‫را کسب کرده بود‪.‬‬

‫اما برخی فعاالن حقوق بشر از هنرمندان و‬ ‫شرکت‌کنندگان خواسته‌اند این رقابت‌ها را به دلیل‬ ‫کارنامه حقوق بشری اسرائیل تحریم کنند‪.‬‬

‫"از تمام چیزهایی که می‌شد به دست آورد خیلی‬ ‫کم عاید شد‪".‬‬

‫آخرین باری که یک هنرمند هلندی برنده‬ ‫یوروویژن شده بود به بیش از ‪ ۴۴‬سال پیش‪ ،‬یعنی‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۵‬باز می‌گردد‪.‬‬

‫در ماه ژانویه تعدادی از هنرمندان و چهره‌های‬ ‫سرشناس بریتانیایی از جمله پیتر گابریل‪ ،‬راجر‬ ‫واترز‪ ،‬ویوین وستوود و مایک لی با امضای نامه‌ای‬ ‫از بی‌بی‌سی خواستند پخش رقابت‌های یوروویژن‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۹‬را لغو کند‪.‬‬

‫همزمان‪ ،‬مدونا‪ ،‬اسطوره آمریکایی موسیقی پاپ‪،‬‬ ‫امشب و تنها دقایقی پیش از اعالم برندگان این‬ ‫مسابقات بروی صحنه رفت‪.‬‬ ‫در جریان اجرای مدونا‪ ،‬دو رقصنده گروه او‬ ‫در پشت لباس‌های خود پرچم‌های اسرائیل و‬ ‫سرزمین‌های فلسطینی را نصب کرده بودند که این‬ ‫موضوع خیلی زود خبرساز شد‪.‬‬

‫امضاکنندگان این نامه از اسرائیل به دلیل اشغال‬ ‫مناطق فلسطینی انتقاد کردند و نوشتند‪" :‬ممکن‬ ‫است یوروویژن رقابتی برای تفریح و سرگرمی باشد‬ ‫اما از مالحظات حقوق بشری استثنا نیست و ما‬ ‫نمی‌توانیم نقض سیستماتیک حقوق فلسطینیان از‬ ‫سوی اسرائیل را نادیده بگیریم‪".‬‬

‫واکنش‌ها به قسمت آخر بازی تاج‬ ‫و تخت؛ داستان را لو نمی‌دهیم‬

‫برگزارکنندگان مسابقات یوروویژن در واکنشی‬ ‫سریع اعالم کردند که در اجرای تمرینی گروه مدونا‬ ‫چنین بخشی وجود نداشته و آنها این موضوع را‬ ‫تایید نکرده بودند‪.‬‬ ‫دبیرخانه یوروویژن طی بیانیه‌ای گفته‪" :‬در‬ ‫جریان اجرای زنده فینال مسابقات موسیقی امسال‬ ‫دو رقصنده گروه مدونا برای لحظاتی پرچم‌های‬ ‫اسرائیل و فلسطینیان را بر تن داشتند‪ .‬این بخش از‬ ‫اجرا در تمرین و اجرای ویژه ناظران وجود نداشت و‬ ‫در نسخه‌ای از اجرا که یوروویژن و شبکه تلویزیونی‬ ‫کی‌ای‌ان تایید کرده بودند چنین بخشی نبود‪.‬‬ ‫یوروویژن یک مسابقه موسیقی غیرسیاسی است و‬ ‫مدونا هم از این موضوع آگاه بود‪".‬‬ ‫یوروویژن امسال پیش از اجــرای امــروز هم‬ ‫جنجالی شده بود‪.‬‬

‫با پخش آخرین قسمت بازی تاج و تخت‪ ،‬یکی‬ ‫از موفقترین سریال‌های تاریخ سریال تلویزیون به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬ ‫قسمت نهایی سری هشتم این سریال در آمریکا‬ ‫یکشنبه پخش شد و واکنش‌های متفاوتی را در‬ ‫بینندگان و منتقدان برانگیخت‪.‬‬ ‫بیش از یک میلیون نفر طوماری را امضا کرده و‬ ‫خواسته‌اند سری هشتم این سریال با نویسندگانی‬ ‫قابل‌تر از نو ساخته شود‪.‬‬ ‫لوسی منگان در گاردین نوشت "تردیدی نیست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خط داستانی دنریس تارگریان در این سری‬ ‫"بیش از انــدازه عجوالنه بود که درست از آب‬ ‫درآید اما با وقت کافی و مراقبت و مالحظه‪ ،‬او‬ ‫می‌توانست یکی از فوق‌العاده‌ترین شخصیت‌های‬ ‫تاریخ تلویزیون باشد‪".‬‬ ‫"با وجود اشکاالت این سری و سری قبلی‪ ،‬و با‬ ‫وجود تصمیم‌های بد در طی سالها‪ ،‬این هنوز یکی‬ ‫از بهترین برنامه‌های تلویزیونی است که تا به حال‬ ‫ساخته شده است‪".‬‬ ‫برخی منتقدان البته لحنی تندتر را برای قسمت‬ ‫آخر بکار بردند مثل منتقد روزنامه سان که آن را‬ ‫"ضدحال مطلق" خواند‪:‬‬ ‫"اچ بی اُ‪ ،‬شما این سری آخر رو قبل از پخش‬ ‫تماشا کردین؟ منظورم این است که دو سال وقت‬ ‫داشتید‪ .‬من می‌خواهم نویسنده‌های سریال را‬ ‫پیدا کنم‪ ،‬یک زنگ بردارم و بارها و بارها به صدا‬ ‫در بیاورمش و همان موقع مرتب بگویم خجالت‬ ‫بکشید‪ .‬شاید بعد از این کار آنها این پیام را درک‬ ‫کنند‪".‬‬ ‫"از جنبه مثبت‪ ،‬حداقل من از اینکه دیگر بازی‬ ‫تاج و تخت را نمی‌بینم غصه نمی‌خورم‪ .‬ممنون‬ ‫سری هشتم که باعث شدی این خداحافظی خیلی‬ ‫آسانتر چیزی باشد که باید باشد‪".‬‬ ‫آغاز پخش سری هشتم 'بازی تاج و تخت'؛ ارزش‬ ‫انتظار داشت؟‬ ‫اما استیون کینگ‪ ،‬نویسنده‪ ،‬در توییتر به دفاع از‬ ‫سریال برخاست و گفت علت این همه نگاه منفی‬ ‫این است که بینندگان نمی‌خواستند این سریال‬ ‫پایانی داشته باشد و تمام شود‪.‬‬ ‫تعدادی از بازیگران نیز در شبکه‌های اجتماعی از‬ ‫خود سریال و همچنین عوامل آن قدردانی کردند‪.‬‬

‫امیلیا کالرک نوشت‪" :‬بازی تاج و تخت مرا به‬ ‫عنوان زن‪ ،‬بازیگر و انسان شکل داد‪".‬‬

‫مرگ گوینده‌ای که قربانی تعصب‬ ‫و تبعیض در بی‌بی‌سی شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬نان وینتن که ‪ ۵۹‬سال پیش‬ ‫در تابستان ‪ ۱۹۶۰‬به عنوان نخستین گوینده زن در‬ ‫قاب تلویزیون بی‌بی‌سی ظاهر شد‪ ،‬در ‪ ۹۳‬سالگی‬ ‫از دنیا رفت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از گاردین‪،‬‬ ‫نانسی ویگینتن در ژوئن ‪ ۱۹۶۰‬برای خواندن‬ ‫بولتن‌های خبری عصرگاهی و آخر هفته در‬ ‫شبکه بی‌بی‌سی برگزیده شد‪ .‬انتخاب این گوینده‬ ‫جوان واکنشی بود به شبکه تجاری آی‌تی‌ان که‬ ‫از پنج سال پیش همزمان با آغاز به کار از یک‬ ‫گوینده زن به نام باربرا مندل در بخش‌های خبری‬ ‫خود استفاده می‌کرد‪ .‬وینتن پیش از پیوستن به‬ ‫تلویزیون بی‌بی‌سی در برنامه‌های خبری پانوراما و‬ ‫شهر و حاشیه کار کرده بود‪.‬‬ ‫این خبرنگار و گوینده بازنشسته رادیو و تلویزیون‬ ‫در خانه خود در منطقه دورست زندگی می‌کرد و‬ ‫پس از حادثه‌ای که برایش پیش آمد‪ ،‬روز ‪ ۱۱‬ماه‬ ‫می در بیمارستان از دنیا رفت‪ .‬نکته جالب اینکه‬ ‫وینتن پس از تنها حضور در هفت بخش خبری و‬ ‫بولتن از کار کنار گذاشته شد‪ .‬پژوهش‌های مربوط‬ ‫به مخاطبان تلویزیون نشان داده بود آنها خبرهایی‬ ‫را که دیرهنگام از یک گوینده زن می‌شنوند‪ ،‬هرگز‬ ‫باور نمی‌کنند‪.‬‬ ‫هر چند در دهه ‪ ۱۹۶۰‬نگاه‌های تبعیض‌آمیز و‬ ‫متعصبانه به حضور گوینده‌های زن در تلویزیون‬ ‫وجود داشت اما مدیران بی‌بی‌سی معتقد بودند‬ ‫وینتن می‌تواند با شخصیت قوی خود از پس این‬ ‫نگاه‌ها برآید و در فضای مردانه بخش‌های خبری‬ ‫دوام بیاورد‪ .‬او در ‪ ۱۹۶۴‬در گفتگو با روزنامه‬ ‫دیلی میل اعتراف کرد با تعصب و تبعیض دست‬ ‫و پنجه نرم کرده است‪ .‬وینتن گفته بود‪« :‬گاهی‬ ‫می‌خواستم فریاد بزنم مگر زنان چشم و گوش و‬ ‫احساس ندارند؟»‬ ‫با این حال‪ ،‬او تا سال‌ها تنها گوینده زن در‬ ‫بخش‌های خبری بی‌بی‌سی باقی ماند‪ ،‬تا اینکه‬ ‫در ‪ ۱۹۷۵‬آنجال ریپن به بخش خبری ساعت ‪۹‬‬ ‫پیوست‪ .‬وینتن در ‪ ۱۹۶۱‬به شبکه آی‌تی‌وی نقل‬ ‫مکان کرد و تا پایان فعالیت حرفه‌ای و آغاز دوران‬ ‫بازنشستگی گوینده‪ ،‬گزارشگر و مصاحبه‌کننده‬ ‫رادیو و تلویزیون بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪LONSDALE‬‬ ‫‪& 3RD PHARMACY‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Counselling‬‬ ‫‪Facilitating‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪Inner Transformation Counselling‬‬

‫مشاوره فردی و زوج ها با هم‬

‫تجاوزات جنسی در زنان و مردان‬ ‫سوءاستفادههای دوران کودکی‬

‫‪manijehghaffari@gmail.com‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫خشونت در خانواده‬

‫اضطراب و افسردگی‬

‫تنش های حاصل از ضربات روحی‬

‫‪604-780-6662‬‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪213‬‬ ‫َ‬ ‫"کوست خراسان ‪"40‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت ششم‬

‫«کابل»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫کابل دارای قدمت ‪ 5000‬ساله هست و در ریگ‬ ‫ودا و اوستا از آن نامبرده شده است‪ .‬نام کابل به‬ ‫روایتی ریشه گرفته از «کاوفو» می باشد‪ ،‬بمعنی‬ ‫جایی که دریای کاوفو (کابل فعلی) از آن می گذرد‪.‬‬ ‫آریائیها به آن «کوپ ها» یا محل بلند پایه ها می‬ ‫گفتند‪ .‬مورخین یونانی نیز از آن بنام ارتوسپانه‬ ‫(‪ )Arto Spana‬یاد کرده اند‪ .‬در کتیبه های‬ ‫ساسانی از آن به نام «کاپول» نامبرده شده‪.‬‬

‫که موریانیها را بیرون رانده و خود تا زمان شکست‬ ‫از ساسانیان حکومت نمودند‪ .‬در زمان ساسانیان‬ ‫کوشانیها بعنوان دست نشانده امپراتوران ساسانی‬ ‫کابل را اداره نموده و به کابل شاه معروف بودند‪.‬‬ ‫شهردر سال ‪ 80‬هجری مورد هجوم اعراب مسلمان‬ ‫واقع شد اما فتح آن بخاطر دژهای نظامی محکمی‬ ‫که در آن ساخته شده بود آسان نبوده و اعراب‬ ‫‪ 23‬بار به کابل لشگر کشیدند و در پای دیوارهای‬ ‫حفاظتی آن معطل ماندند‪ .‬پس از فتح کابل بدست‬ ‫اعراب این منطقه با سایر سرزمین های زابلستان‬ ‫دارای تاریخ مشترکی گردید و حکومتهایی چون‬ ‫صفاریان‪ ،‬طاهریان و سامانیان بر آن حکومت راندند‪.‬‬ ‫تنها در زمان ضعف دولت صفاری بود که قومی از‬ ‫شرق کابل به سرکردگی «کاالله» نامی حکومت را‬ ‫در دست گرفت و تا دوره حکومت غزنویان بر سر‬ ‫قدرت باقی ماند اما در سال ‪ 344‬ضمیمه سلطنت‬ ‫غزنویها گردید‪ .‬کابل در لشگرکشی تیمور غارت‬ ‫شد‪ .‬سپس تیموریان در کابل سلطنت نموده و‬ ‫پس از تیموریان شخصی بنام «بابر» حکومت را‬ ‫در دست گرفته و شهر را بعنوان پایتخت انتخاب‬ ‫نمود‪ .‬وی بسیار مقتدر بود و بکمک مردم کابل به‬ ‫هند لشگر کشیده هندوستان را فتح و پایتخت را از‬ ‫کابل به آگره منتقل نمود‪ .‬به هنگام بقدرت رسیدن‬ ‫نادر در ایران‪ ،‬کابل نیز بدست وی فتح گردید و‬ ‫احمدشاه ابدالی نامی که جز و قشون نادر شاه و‬ ‫مورد اعتماد وی بود اداره منطقه و نیز فرماندهی‬ ‫لشگری مرکب از ابدالیها‪ ،‬پشتونها و ازبکها را بعهده‬ ‫گرفت‪ .‬پس از قتل نادر شاه و بروز نابسامانی در‬ ‫ایران‪ ،‬احمد شاه فرصت را غنیمت دانسته و در سال‬ ‫‪ 1776‬میالدی منطقه را مستقل اعالم و مبادرت‬ ‫به ضرب سکه بنام خود نمود‪ .‬وی قندهار را بعنوان‬ ‫پایتخت سرزمین مستقل افغانستان برگزید و در‬ ‫زمان تیمور شاه پسرش پایتخت از قندهار به کابل‬ ‫منتقل گردید‪.‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫پرستشگاهها و معابد بسیاری از دوران سلطنت‬ ‫کوشانیهای بودیست در منطقه می باشد‪ .‬بزرگترین‬ ‫و معروف ترین آنان معبد آسه ماهی یا اسمایی‬ ‫(بمعنی امید) است که در باالی کوه آسمایی قرار‬ ‫دارد‪ .‬معبد به نام معبد «زیارت جوی شیر» نیز‬ ‫معروف است زیرا از وسط نیایشگاه جوی آبی عبور‬ ‫می نموده که بودائیان حین مراسم سرود خوانی‬ ‫مقدار زیادی ُگل و شیر در جوی می ریختند‬ ‫بنحوی که آب جوی سفید رنگ می گردید‪ .‬این‬ ‫معبد در نزد بودائیها به حدی دارای اهمیت بود که‬ ‫امپراتوران هندی تا کمربندی را در این معبد بر‬ ‫کمر نمی بستند‪ ،‬پادشاهیشان رسمیت نمی یافت‪.‬‬ ‫معبد دارای دو داالن بزرگ با گنجایش نزدیک به‬ ‫هزار تن بود و از اینروی ظرفیت کافی برای اجرای‬ ‫مراسم و جشنهایی چون «ناوراترا» و «دیوایی»‬ ‫را داشت‪ .‬وجه مشترک تمامی معابد تپه هده در‬ ‫داشتن نقاشی های دیوای و مجسمه های بودا‬ ‫(تصویر ‪ )1‬و مالزمین اوست که در نهایت ریزه‬ ‫کاری و مطابقت با واقعیت (رئالیزم‪ ،‬ساخته شده اند‬ ‫تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫هنرمند مجسمه ساز در پرداخت جزئیات‬ ‫بخصوص سر و صورت و اندام‪ ،‬جواهرات و چین‬ ‫و شکن لباسها و جواهرات دستی توانا داشته است‬ ‫(تصاویر ‪ 3‬و ‪ .)4‬مجسمه ها دارای چهره و اندامی‬ ‫مانند آریائیهای کوشانی و اسکایی می باشند و در‬ ‫ساخت آنها از سبک گریکو ـ بودیسم با ویژه گی‬ ‫هنر باروک بهره گرفته شده‪ .‬در بعضی از مجسمه ها‬ ‫چون تندیس «ناگه شاه» نفوذ سبک هندی نیز‬ ‫قابل مشاهده می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫کابل باستانی بسیار وسیع و زمین های مابین‬ ‫بامیان و قندهار در غرب تا کوتل بوالن و تمام‬ ‫جنوب را شامل می شده و شهرهای کابل‪ ،‬غزنی‪،‬‬ ‫بامیان‪ ،‬ننگرهار‪ ،‬سوات‪ ،‬پشاور‪ ،‬اپوکین‪ ،‬نبوولر را در‬ ‫بر می گرفته است‪ .‬ساکنین اولیه کابل را ترکیبی از‬ ‫پارسی زبانان تاجیک‪ ،‬قزلباش‪ ،‬پشتون و هزاره ها‬ ‫تشکیل می دادند‪.‬‬

‫یکی دیگر از وجوه مشترک نیایشگاهها حضور‬ ‫جعبه نذورات یا استوپه ها (‪ )Reliquary‬است که‬ ‫اغلب تماماً از ورقه های طال و مزین به جواهرات‬ ‫قیمتی بوده و در درون آنها تیکه های سوخته شده‬ ‫لباس بودا‪ ،‬خاکستر و قسمتهایی از بدن وی و نیز‬ ‫جواهرات گرانبها قرار داده شد‪.‬‬

‫منطقه ابتدا تحت حکمروایی مادها و سپس‬ ‫هخامنشیها قرار داشت‪ .‬پس از سقوط هخامنشیها‬ ‫بدست اسکندر‪ ،‬توسط جانشینان او اداره می شد‪.‬‬ ‫پس از رانده شدن سلوکیها بدست موریانها‪ ،‬سلسله‬ ‫مقتدر در هند باستان‪ ،‬که بین سالهای ‪ 321‬تا ‪185‬‬ ‫ق م فرمانروایی می کردند اداره شد‪ .‬در سده ‪ 2‬ق م‬ ‫دولت یونانی بلخ‪ ،‬کابل را از موریانها باز پس گرفت‬ ‫ولی دوباره حکومت به موریانیها پس از سقوط‬ ‫یونانیها برگردانیده شد‪ .‬کوشانیها قدرت بعدی بودند‬

‫«تپه مرنجان» یا «تپه سیاه سنگ»‪ ،‬در جنوب‬ ‫شرقی کابل قرار داشته و به نام های تپه نادرخان و‬ ‫نیز تپه شهدا معروف می باشد‪ .‬اهمیت تپه بخاطر‬ ‫کشف دو معبد بودایی‪ ،‬مجسمه های بودا و سکه های‬ ‫نقره در آن می باشد‪ .‬از سکه های کشف شده ‪373‬‬ ‫سکه مربوط به دوران ساسانیان‪ 12 ،‬سکه از دوران‬ ‫کوشانیان و تعدادی نیز سکه های یونانی است که‬ ‫در یک سمت آن تصویر الهه زئوس حک گردیده‬ ‫و احتمال می رود باقیمانده گنجینه اسکندر بوده‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫کابل دارای آثار باستانی و تاریخی بسیار می باشد‬ ‫که عمده ترین آنها در تپه هده در گذرگاه خیبر در‬ ‫‪ 6‬مایلی شهر جالل آباد قرار دارد‪ .‬تپه در برگیرنده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باشد‪ .‬از این آثار هم اکنون در موزه ملی افغانستان‬ ‫نگهداری می شو د‪ .‬در دوران معاصر تپه تبدیل‬ ‫به محل دفن شهدای ملی افغانستان و نیز محمد‬ ‫نادرشاه ملقب به طالیی و خانواده گسترده او‬ ‫گردیده است از آنجا که محمدنادر شاه سرتاپای‬ ‫خود را با جواهر می پوشانید به طالیی معروف شده‬ ‫بود‪ .‬او دارای خانواده ای گسترده بود زیرا ‪ 16‬بار‬ ‫ازدواج نموده و دارای ‪ 50‬پسر و ‪ 36‬دختر بود که‬ ‫همگی مقبره هایشان بر سر الیه های تمدنهای‬ ‫باستانی ساخته شده اند (تصاویر ‪ 5‬و ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«قلعه باالحصار کابل»‪ ،‬ساخت قلعه به دوران‬ ‫هفتالیها منسوب است بدینشکل که آنان جهت‬ ‫محافظت منطقه ای بین دو کوه شیر دروازه و کوه‬ ‫اسمایی تأسیسات دفاعی ایجاد نمودند که مرکب‬ ‫از دیواری بلند و طوالنی که دو کوه شیر دروازه و‬ ‫کوه آسمایی را بهم وصل می نمود و نیز قلعه ای‬ ‫مستحکم بود که در دوره های مختلف بنا بر نیاز‬ ‫نظامی و دفاعی منطقه‪ ،‬دیوار مرمت و مستحکم‬ ‫تر می گردید (تصاویر ‪ 7‬و ‪ .)8‬از جمله در زمان‬ ‫حکومت احمدشاه درانی دیوارها جهت مقاومت در‬ ‫برابر توپخانه های سنگین نیز مجهز گردیدند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫قلعه باالحصار خود بسیار مستحکم و از‬ ‫سنگ‪ ،‬خشت خام و نیز گِل پخته ساخته شده و‬ ‫دست یابی به آن کار ساده ای نبود و همانطوریکه‬ ‫اشاره شد اعراب ‪ 23‬بار به این قلعه حمله برده و‬ ‫موفق به گشودن آن نگردیدند‪ .‬حصار قلعه دارای‬ ‫چندین دروازه به نامها زیر می باشد‪:‬‬ ‫دروازه گذر‪ ،‬دروازه قندهار‪ ،‬دروازه سپید‪ ،‬دروازه‬ ‫سردار جهان خان و دروازه پیت‪ .‬تیمور شاه به‬ ‫هنگام انتقال پایتخت از قندهار به کابل مدتی را در‬ ‫این قلعه سپری نموده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Dan‬‬

‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪15, 2019‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May 24,Mar.‬‬ ‫‪2019‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪646,‬‬ ‫‪Vol.1313‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪656, Vol.‬‬

‫نوروز‬

‫نویسنده‪ :‬آقای مهندس حسین میرهاشمی‬

‫‪ :‬آقای مهندس حسین میرهاشمی‬ ‫برابر فراخوان مهندس حسین میرهاشمى و‬ ‫دعوت از جامعه إیرانى ونكوور بزرگ‪ ،‬گروه ها و‬ ‫سازمانهاى اجتماعى ونكوور بزرگ پس از ضایعه‬ ‫اسفناك سیل اخیر در ایران و استان كبك كانادا‪ ،‬نیاز‬ ‫جامعه به یك بنیاد كمك رسانى مستقل كه فقط به‬ ‫آسیب دیدگان سیل اخیر كمك نماید ضرورى شد‪.‬‬

‫شان خواهد شد‬ ‫عالم پیر دگر باره جوان خواهد شد‬

‫‪Community‬‬ ‫‪Nowruz‬‬ ‫‪Email: sidmengubc@gmail.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Email: sidmengubc@gmail.com‬‬

‫معلولین مغزى نورث شور‪ ،‬نورت شورنیبرهود و‪.....‬‬

‫نوروز اولین روز‬

‫آقاى على رحمانى كارشناس امالك و مشاور مالى‬ ‫و حسابدارى‪.‬‬

‫آقاى حسین توكلى متخصص كامپیوتر‪ ،‬مشاور‬ ‫مالى و‬ ‫امالك‪.‬تقویم ایرانی است بعضی‬ ‫نو در‬ ‫سرآغازامورسال‬

‫بهار و‬ ‫زمین‪،‬‬ ‫مشورتاین است که در این روز‪ ،‬زندگی‪،‬‬ ‫باورها بر‬ ‫بهمین منظور پس از چند جلسه شور و‬ ‫آقای رضا فردین هنرمند و از داوطلبین و‬ ‫حیوانات آفریده شدند‪.‬‬ ‫آسمان‪ ،‬آب‪ ،‬گیاهان و‬ ‫اعظاء هییت مدیره بنیاد‬ ‫فعالینن اجتماعى‪.‬‬ ‫‪Immortal Canadians Disaster‬‬

‫مهربانی‪،‬‬ ‫شیرازى روز‬ ‫نوروز را‬ ‫ایرانیان‬ ‫سالی تازه ـ آغاز بهار‪ (I CAN DO) :‬و‬ ‫دوستی‪،‬و رئیس اسبق‬ ‫مشاور (بنیانگزار‬ ‫بهمن‬ ‫بسیاری از آقاى‬ ‫‪Outreach‬‬ ‫میشوردانند‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫مالتى كالچرال و ‪.).....‬‬ ‫مدیرهنونورث‬ ‫بخشش و شروعهیئت‬ ‫همچنین بنیاد‬ ‫طبیعتمادر و‬ ‫بعنوان بنیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫و سرسبزی‬

‫‪Iranian Canadian Disaster Outreach‬‬ ‫معلمرساند كه‬ ‫عزیزان می‬ ‫تولد شما‬ ‫روزاگاهى‬ ‫ضمن به‬ ‫ششمین روز در‬ ‫بزرگ‬ ‫زرتشت‬ ‫سال نو‬ ‫ی ایرانی است که در گذار‬ ‫)‪(I CAN DO‬‬ ‫میو كمیته ها‬ ‫پیامبرمدیره‬ ‫اولین هیئت‬ ‫كلیه اعضاء‬ ‫شناسند‪.‬‬ ‫فعالیتاو را‬ ‫است که زرتشتیان‬ ‫كسى سنت‬ ‫داوطلبی‬ ‫روزها‬ ‫بوده واین‬ ‫دیگر‬ ‫بصورتاقوام‬ ‫ی ایران فراتر رفته و در سراسر در کانادا صدها هزار ایرانی و‬ ‫دریافت‬ ‫خدماتشان‬ ‫براى‬ ‫دینارى‬ ‫یا‬ ‫نوروزی اند‪ .‬برای ایرانیان نوروز‬ ‫گسترش یافته و گرامی داشته در تدارک جشنهای‬ ‫نمی كند‪.‬‬ ‫یان در کانادا با جامعه چند با اولین روز بهار آغاز می شود و دید و بازدید دوازده‬ ‫نامیده‬ ‫کهبهسیزده‬ ‫کنیم که باور بر این است که روز ادامه دارد‪ .‬در روز‬ ‫بدرمردم سیل‬ ‫درخواست‬ ‫سیزدهمتوجه‬ ‫با‬ ‫صحرانقدو‬ ‫دشت و‬ ‫زده ازرا در‬ ‫ههای این جامعه با یکدیگر در می شود همگان سیزده بدر‬ ‫ارسال پول‬ ‫امتناع قبول‬ ‫طبیعت جشن می گیرند‪ .‬و كمك هاى كاالیى بدالیل مختلف‬ ‫ن‪ ،‬پر استواری و ماندگاری این‬ ‫كه عموماً ناعادالنه تقسیم می شود‬ ‫مثبت دارا می باشد‪ .‬همجوشی‬ ‫اقوام‬ ‫امراض برخی‬ ‫ایرانیان و‬ ‫قبل از تحویل سال‬ ‫گوناگون ناشى‬ ‫جدیدبعلت بروز‬ ‫و‬ ‫دا‪ ،‬یک پل ارتباطی میان دهها‬ ‫ای که در این‬ ‫سیل درسفره‬ ‫دیگر در زمان تحویل سالازبدور‬ ‫لرستان‪.‬‬ ‫این جامعه از آن تشکیل می‬ ‫سفره هفت خوراکی که با حرف «س» به فارسی‬ ‫مند آئین نوروز‪ ،‬بر آمده از نیا‬ ‫مصمم شد پس‬ ‫افراد مدیره‬ ‫شروع می شود جمع شده و هیئت‬ ‫لباسهای‬ ‫خانواده با‬ ‫فراوان در شناسیدن فرهنگ‬ ‫از تخصیص زمین اولین كلنگ‬ ‫تبریک‬ ‫نو در کنار هفت سین به همدیگر سال نو را‬ ‫د یافتن ما با همه مردم کانادا‬ ‫ً ساخت درمانگاه را در منطقه پل‬ ‫عیدی‬ ‫می گویند و معموال کوچکترها از بزرگترها‬ ‫بعنوان بنیاد‬ ‫خواهردر سال‬ ‫سرانجام‬ ‫و هست که‬ ‫دختر لرستان را با یارى شما خوبان بر زمین بزند‪.‬‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫شدند‪:‬شور‬ ‫نورت‬ ‫الش ما هم میهنان‬ ‫تا هم میهنان سیل زده مجبور نشوند كیلومترها‬ ‫بشرح زیر انتخاب‬ ‫در گرماى ‪ 40‬درجه تابستان و سرماى زیر صفر‬ ‫ی سی و نیز چند سال پیش در‬ ‫یمن‬ ‫عدد هفت در زبان فارسی عددی خوش‬ ‫زمستان براى تزریق آمپول و دارو و یا ویزیت پزشك‬ ‫حقیقى از اعضاء فعال جامعه‬ ‫سمیت خانم‬ ‫شناختهزهراشد‪.‬‬ ‫باشددر این هفت خوراکی عبارتند از‪:‬‬ ‫می‬

‫‪m an d‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫یک همکاری اجتماعی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪51‬‬

‫بزرگ نیاز به نیروى بیشترى دارد تقاضا می كند‬ ‫كلیه فعالیتهاى بنیاد بصورت شفاف زیر نظر‬ ‫به جمع ما بعنوان اعضاء هیئت مدیره و اعضاء‬ ‫حسابدار قسم خورده و بازرسین هر هفته از طریق‬ ‫كمیته هاى مختتلف بپیوندید‪ .‬هیئت مدیره‪.‬‬ ‫نشریات و رادیو و تلویزىون به استحضار شما عزیزان‬ ‫‪our diverse country Persian Calendar. It is believed to be the‬‬ ‫از سازمان هاى اجتماعى هم انتظار كمك فكرى‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫‪ation of heritage and day of forming human spirit, creature‬‬ ‫و مالى را دارد‪ .‬در ضمن بنیاد نیاز مبرم به این‬ ‫كانادایى‪a‬هاى‪vities is‬‬ ‫‪significant‬‬ ‫بدیهى‪sky,‬‬ ‫‪earth, water, plants, and animals.‬‬ ‫‪ of‬توجه به كمك‬ ‫است با‬ ‫تخصص ها را داراست‪.‬‬ ‫درمانگاه و‪cultural‬‬ ‫‪traditions‬‬ ‫‪Meanwhile,‬‬ ‫‪ and‬از ساخت‬ ‫دیگران‪ ،‬پس‬ ‫‪ it is the day of commencing‬جامعه بزرگتر و‬ ‫‪the community.‬‬ ‫‪friendships,‬‬ ‫‪kindness,‬‬ ‫‪ giving‬موسسات غیر‬ ‫آشنا به قوانین‬ ‫وكیل حقوقى‬ ‫‪new‬مردم‪ a،‬قسمتى از اعانه هاى جمع شده‬ ‫واگزارى به‬ ‫اختصاص ‪icipate‬‬ ‫‪in celebration‬‬ ‫‪starting‬‬ ‫تایپیست ‪a‬‬ ‫‪new life.‬‬ ‫انگلیسى‪،‬‬ ‫فارسى و‬ ‫‪The‬گرافیست‪،‬‬ ‫انتفاعى‪،‬‬ ‫‪forgiveness‬استان كبك كانادا نیز‬ ‫‪ and‬به سیل زدگان‬ ‫‪ll cultures‬‬ ‫‪assists‬‬ ‫‪us in‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪of Norouz‬‬ ‫‪is also‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪birthday‬‬ ‫‪of‬‬ ‫نیروهاى جوان‬ ‫‪ fund‬و‬ ‫‪raising‬‬ ‫حسابدار‪ ،‬بازاریاب‬ ‫نشریات‪،‬‬ ‫پروژه از طریق‬ ‫‪sixth‬پیشرفت‬ ‫جزیئات و‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫‪understanding‬‬ ‫‪among‬‬ ‫دانش‪the‬‬ ‫‪Zoroastrian‬‬ ‫‪whom‬است به‬ ‫آموزان‪ .‬بدیهى‬ ‫از میان دانشجویان و‬ ‫حضور هم میهنان‬ ‫‪Zorost‬هر هفته به‬ ‫‪ (Zartosht),‬و تلویزیون‬ ‫رادیو‬ ‫‪an population.‬‬ ‫‪people‬‬ ‫‪him‬‬ ‫‪to be‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪first prophet.‬‬ ‫طرف‬ ‫لیاقت از‬ ‫مدال‬ ‫‪ certificate‬و‬ ‫همه داوطلبین‬ ‫‪ consider‬رسید‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫دولت ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫‪Norouz provides us a In Canada more than hundred Thousands‬‬ ‫(بزرگترین عبادت خدمت به مردم است و تعداد‬ ‫‪nity to celebrate the of Iranian-Canadians and other cultural‬‬ ‫همچنین از سایر هم میهنان استدعا دارد‬ ‫كسانى كه این چنین فكر می كنند كم نیستند)‪.‬‬ ‫‪at we Canadians‬‬ ‫‪have backgrounds are‬‬ ‫‪preparing to greet this‬‬ ‫كمكهاى مالى خود را فقط به اعضاء هیئت مدیره‬ ‫عزیزان‪t is the‬‬ ‫‪realization‬‬ ‫یارى و ‪of‬‬ ‫‪magnificent‬‬ ‫‪festival. Norouz Celebration‬‬ ‫پشتیبانى همه شما‬ ‫با سپاس از‬ ‫در مقابل رسید رسمى و مهر شده بنیاد و سایر‬ ‫میرهاشمى‪the vital links‬‬ ‫حسین ‪from‬‬ ‫‪will‬‬ ‫‪ begin‬شما‬ ‫‪ on the first day of the spring‬خدمتگزار‬ ‫روشها كه بعداً به اطالع همگان خواهد رسید ارزانى‬ ‫‪and from‬‬ ‫‪generation goes on for 12 days, on the13th people‬‬ ‫‪Sidmengubc@ gmail.com‬‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪r country,‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪head out of their house to the nature. This‬‬ ‫‪Tel:(604)764‬‬ ‫‪2743is‬‬

‫‪ures and traditions that is known as Sizdeh Bedar, which stands‬‬ ‫‪here from distant lands for “becoming one with nature”.‬‬ ‫رایگان‬ ‫‪....FREE‬‬ ‫رایگان ‪....‬‬ ‫‪FREE.....‬‬ ‫‪brate the Iranian‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪On the‬‬ ‫‪eve of....Norouz,‬‬ ‫رایگان ‪it‬‬ ‫‪has become‬‬ ‫‪here by contributing to customary for many of the cultures‬‬ ‫كالس هاى تقویتى رایگان براى دوره هاى ابتدایی‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬و پیش دانشگاهى‬ ‫‪onious Canada. Iranian celebrating this day to gather around a‬‬ ‫بزرگترها نیز میتوانند شركت نمایند‪.‬‬ ‫‪ity with great pleasure table contains 7 items which begin with‬‬ ‫‪greeting to everyone‬‬ ‫‪letter‬‬ ‫انگلیسى‪S ،in‬‬ ‫‪the Persian‬‬ ‫‪Language.‬‬ ‫ریاضیات وعلوم‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫تدریس‪ :‬زبان‬ ‫‪ The‬رشته هاى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪numbers seven is considered to be lucky‬‬ ‫توسط مهندس مكانیک‪ ،‬فارغ التحصیل از استین تكزاس و ‪ TESOL‬از یو بى سى ‪.UBC‬‬ ‫‪z” – The Iranian New in Persian tradition and the name of this‬‬ ‫) ‪FREE Review classes ( English, Physics, Math & Science‬‬ ‫‪ritual is& pre‬‬ ‫‪“Haft‬‬ ‫‪Seen”.‬‬ ‫‪Eachareitem‬‬ ‫‪has a‬‬ ‫‪Elementary & secondary‬‬ ‫‪university‬‬ ‫‪level. Adults‬‬ ‫‪welcome‬‬ ‫‪he Iranian New‬‬ ‫‪Year engineer‬‬ ‫‪specialfrom‬‬ ‫‪meaning.‬‬ ‫‪By Mechanical‬‬ ‫‪Austin Texas & UBC TESOL graduate‬‬ ‫‪”. Sometimes spelled 1 – Seeb, meaning Apple is the symbol of‬‬ ‫‪604-764-2743‬‬ ‫‪| Sidmengubc@gmail.com‬‬ ‫‪ans new day or‬‬ ‫‪new beauty and happiness.‬‬ ‫پیاده بپیمایند‪.‬‬ ‫تداركات و سرویس در برگزارى گردهمایی ها‪ ،‬خانم‬ ‫‪2 – Senjed, a fruit of mountain ash is the‬‬ ‫ادىى آن‬ ‫كاترین در‬ ‫جهانی که‬ ‫رای ایران و‬ ‫‪ software‬و‬ ‫مهندس بروك‬ ‫‪of4love‬تا ‪ 6‬عصر‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫سه شنبه ها و‬ ‫سیب نماد زیبائی و خوشحالی‪.‬‬ ‫متخصص ‪-1‬‬ ‫دوم‪hat the celebration‬‬ ‫‪symbol‬طبقه‪of‬‬ ‫‪and kindness.‬‬ ‫این درمانگاه‪ ،‬كلینیك ونكوور بزرگ‬ ‫نوازنده می‬ ‫پیشینه ونوروز‬ ‫هی گذرا به‬ ‫حرفه بى ویولن و پیانو‪.‬‬ ‫هنرمند‪ ،‬خواننده‬ ‫نورت ‪a‬ونکوور خیابان‬ ‫كتابخانه‬ ‫النزدل‪everal thousand years‬‬ ‫‪3 –14 Samanoo,‬‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪dish made of‬‬ ‫مهربانی‪.‬‬ ‫عشق و‬ ‫‪ Greator‬نام گرفت‪.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ -2‬سنجد نماد‪Clinic‬‬ ‫‪and Thursday‬‬ ‫‪6 pm is‬‬ ‫‪Citythe‬‬ ‫‪Library‬‬ ‫‪Lonsdale.2nd‬‬ ‫‪floor‬‬ ‫‪old festivity Tuesdays‬‬ ‫‪becomes‬‬ ‫‪wheat’s4 to‬‬ ‫‪roots‬‬ ‫‪symbol‬‬ ‫‪of abundance‬‬ ‫مهندس حسین میرهاشمى مدیر عامل و رئیس‬ ‫‪120 W 14th‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1N9‬‬ ‫‪er every year.‬‬ ‫‪andSt,fulfillment.‬‬ ‫كالچرال و بنیاد‬ ‫نعمت‪.‬‬ ‫بدینوسیله و‬ ‫سمنو نماد فراوانی‬ ‫هیات مدیره اسبق نورث شورمالتى ‪-3‬‬ ‫مدیره با توجه به اینكه این كار‬ ‫هیئت‬ ‫‪ed by ancient Persian 4 – Somagh, meaning Sumac is a symbol‬‬ ‫‪the area called greater of abundance in food.‬‬ ‫‪ -4‬سماق نماد فراوانی غذا‪.‬‬ ‫‪o. Norouz is a National 5 – Seer, meaning Garlic is a symbol of‬‬ ‫‪ -5‬سیر نماد سالمتی‪.‬‬ ‫‪y ethnics today, and it health.‬‬ ‫ر فرهنگ ایران باستان نوروز‬ ‫‪Hassan‬‬ ‫‪Naraghi‬‬ ‫‪vent.‬‬ ‫‪6 – Serkeh, meaning vinegar is a symbol‬‬ ‫ریخ نشان گر آنست که نوروز‬ ‫‪ -6‬سرکه نماد پاکیزگی‪.‬‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫‪vided upRegulated‬‬ ‫‪as time‬‬ ‫‪has of cleanliness.‬‬ ‫ت آن به چندین هزار سال می‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫)‪Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪oday there‬‬ ‫‪are many‬‬ ‫‪7 – Sekkeh, meaning coin is a symbol of‬‬ ‫ستانی هر سال جوان تر و جوان‬ ‫‪Accountant‬‬ ‫‪ -7‬سکه نماد دارائی و ثروت‪.‬‬ ‫‪elebrate Norouz. This wealth.‬‬ ‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬ ‫امور مـالی‬ ‫امور مهاجرتی‬ ‫‪ed in Iran, Tajikistan, The table will also have the holy book‬‬ ‫این سفره همچنین با گل‪ ،‬سبزه‪ ،‬تنگ ماهیطریق شغلی و سرمایه گذاری‬ ‫‪selected areas of of the various religions who celebrate‬‬ ‫به گفتمان مورخین به زمان قرمز‪ ،‬آینه‪ ،‬شمعدان و نان تزئین داده می شود‪.‬‬ ‫‪China. There‬‬ ‫‪are also Norouz‬‬ ‫دفتر ‪or‬‬ ‫‪“Divane Hafez”poems‬‬ ‫نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪;; Sponsorshipof‬‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪Tel: 604.986.3704‬‬ ‫حافظ‬ ‫دیوان‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫کتاب‬ ‫بزرگ ایران باستان نسبت داده برخی از مردم‬ ‫‪publics ofFax:‬‬ ‫‪the604.960.1216‬‬ ‫‪Soviet famous Iranian poet. Other‬‬ ‫‪items Immigration‬‬ ‫‪such‬‬ ‫‪;; Investor‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫را در این سفره می گذارند و هر یک از اقالم فوق‬ ‫‪s and Ismailis, Kurds as fish, mirrors, candles,;bread‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪put‬‬ ‫;‬ ‫‪Skilled‬‬ ‫‪Worker‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫داراست‪.‬‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نماد‬ ‫مختلف‬ ‫در فرهنگهای‬ ‫‪nd Syria who celebrate as a means of decoration;and‬‬ ‫‪serveVisa‬‬ ‫‪their‬‬ ‫;‬ ‫‪Super‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫روز را مربوط به زمان جمشید‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫مهاجرین به کانادا هستند و‬ ‫جوان ترین‬ ‫جزء‬ ‫‪own special purposes within‬‬ ‫‪the different‬‬ ‫‪;; Provincial‬‬ ‫‪N. Program‬‬ ‫)‪(PNP‬‬ ‫‪;; Payroll‬‬ ‫‪- HST‬‬ ‫ایران زمین نسبت می دهند‪.‬‬ ‫سهم بسزائی در گردش چرخهای‬ ‫ونکوور بزرگ‬ ‫در‬ ‫‪ving Norooz are two cultures.‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Financial‬‬ ‫‪Statement‬‬ ‫ن در طی قرنها به کشورهای‬ ‫‪community‬کوکیتالم‪:‬‬ ‫دفتر‬ ‫‪Tel:known‬‬ ‫‪778.772.6369‬‬ ‫کالن;شهر دارند‪.‬‬ ‫اقتصادی این‬ ‫‪today are‬‬ ‫‪as The Iranian‬‬ ‫‪within‬‬ ‫‪the Greater‬‬ ‫‪;; Student‬‬ ‫‪Visa‬‬ ‫‪; Consulting‬‬ ‫شده است و امروز کشورهای‬ ‫‪211-3030 These‬‬ ‫‪Lincoln Ave.Vancouver,‬‬ ‫‪, Coquitlam‬‬ ‫‪“Amo Norouz”.‬‬ ‫‪contributes, in;a; Invitation‬‬ ‫‪large way, to‬‬ ‫ایران‪ ،‬افغانستان‪ ،‬تاجیکستان ‪;; New Business‬‬ ‫هــزاران شرکت های بزرگ و کوچک‪ ،‬خواربار‬ ‫; ‪e characters like Santa the economy of the North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪and other‬‬ ‫‪; Citizenship‬‬ ‫‪- PR Card‬‬ ‫قسمتی از هندوستان و چین و فروشی ها‪ ،‬نانوائی ها‪ ،‬قنادی ها و رستوران ها همه‬ ‫تهران‪:‬‬ ‫مستقیم از‬ ‫‪ cities. There are several‬تلفن‬ ‫‪82802035‬‬ ‫‪Year.‬‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪Mainland‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬ ‫شوروی‪W W W. TA R A Z C A‬‬ ‫جماهیر‪N A D A‬‬ ‫جدا شه از اتحاد ‪. C A‬‬ ‫بزرگ سهیم اند‪ .‬اکثر ایرانی هائی که‬ ‫در این نقش‬ ‫‪ght of Iranian calendar hundred businesses. There are multi‬‬‫شتیان و کردهای عراق‪ ،‬ترکیه به کانادا مهاجرت کرده اند تحصیالت‪ ،‬تخصص و‬ ‫‪ar Shanbeh Soori”. On million dollar construction companies,‬‬ ‫جشن می گیرند‪.‬‬ ‫مهارت و ثروت خود را با خود بهمراه آورده اند‪ .‬بیشتر‬ ‫‪e gather around a fire grocery stores , bakeries and also many‬‬

‫روز جشن ملی اریانیان‬ ‫عید شما مبارک‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خیام‪" ،‬حکیم سرخورده"‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫و جستجوگر "لذت عاجل"‬

‫ایرانی خیام‪ ،‬ابوریحان بیرونی‪ ،‬محمد زکریا رازی و ابوعلی سینا قرار‬ ‫دارد‪ .‬ایران آن را ‪ ۱۰‬سال پیش به سازمان ملل متحد هدیه کرده است‪.‬‬ ‫محوطه دفتر سارمان ملل متحد‬ ‫این بنا هم‌اکنون در کنار در ورودی‬ ‫ٔ‬ ‫در وین قرار دارد‪.‬‬

‫گوگل روز‪ ۲۸ ،‬اردیبهشت به مناسبت سالروز تولد خیام و‬ ‫روز بزرگداشت او لوگوی خود را تغییر داده‬ ‫امروز نهصد و هفتاد و یکمین سالگرد تولد خیام‪ ،‬شاعر‪ ،‬فیلسوف‪،‬‬ ‫ریاضی‌دان و ستاره‌شناس دور ٔه سلجوقی ایران است‪ .‬خیام شناخته‬ ‫شده ترین چهره ادبیات ایران در غرب است و گوگل به همین مناسبت‬ ‫امروز ‪ ۲۸‬اردیبهشت لوگوی خود را تغییر داده و طرحی از خیام همراه‬ ‫با طرح‌های هندسی و ستاره‌شناسی در حالی‌که خوشه‌ای انگور در‬ ‫دست دارد و کتابی در برابر‪ ،‬به آن افزوده است‪.‬‬

‫خیام در سال ‪ ۵۱۰‬شمسی در سن ‪۸۳‬سالگی در نیشابور درگذشت‪.‬‬ ‫گفته می شود که او هنگام مرگ مشغول مطالعه کتاب "شفا"ی ابن‬ ‫سینا بوده است‪ .‬خیام جایی ابن سینا را استاد خود خوانده اما بسیار‬ ‫معتقدند مقصود او از این گفته‪ ،‬سمت استادی معنوی بوده و با توجه‬ ‫به محاسبات تاریخی نمی‌توانسته شاگرد او بوده باشد‪.‬‬

‫"ادبیات خیامی"‪" ،‬مضامین خیامی" اصطالحاتی هستند که در مورد‬ ‫اشعاری که تحت تاثیر فلسفه یا شیوه ادبی او باشند به کار می رود‪.‬‬ ‫خیام در رشته‌ها و زمینه‌های متفاوت مانند فلسفه‪ ،‬ریاضیات‪ ،‬نجوم‪،‬‬ ‫علوم ادبی‪ ،‬دینی و تاریخی صاحب‌نظر بود و فعالیت داشت و عناوین‬ ‫گوناگونی از جمله فیلسوف‪ ،‬عالمه‪،‬حجةالحق و ملک‌الحکما را کسب‬ ‫کرد‪.‬‬

‫چهارطاقی دانشمندان ایرانی‪ :‬خیام‪ ،‬ابوریحان بیرونی‪،‬‬ ‫زکریای رازی و ابوعلی سینا در ورودی دفتر سارمان ملل متحد‬ ‫در وین‬

‫از برجسته ترین فعالیت های این شاعر نامدار ایرانی سروسامان دادن‬ ‫و اصالح تقویم یا گاه‌شمار ایران در زمان وزارت خواجه نظام الملک در‬ ‫دور ٔه پادشاهی ملک‌شاه سلجوقی است‪ .‬محاسبات منسوب به خیام در‬ ‫این زمینه هنوز معتبر است‪.‬‬

‫خیام در آثارش همواره روی نقاط اصلی و پرسش برانگیز زندگی بشر‬ ‫دست گذاشته است‪ .‬او به سواالت بی‌پاسخ خلقت معترض است و به‬ ‫عنوان مثال یکی از بزرگترین سواالت فلسفی انسان را در قالب رباعی‬ ‫اینگونه بیان می‌کند‪:‬‬

‫مجسمه خیام در "چهارطاقی دانشمندان ایرانی" در ساختمان‬ ‫سازمان ملل متحد در وین قرار داده شده است‪.‬‬ ‫چهارطاقی دانشمندان ایرانی بنایی است ترکیبی از سبک‌های‬ ‫معماری و تزئینات هخامنشی که در آن مجسمه‌هایی از چهار فیلسوف‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Omar Khayyam‬‬

‫حافظ در اشعارش از تشبیهات خیام زیاد استفاده کرده و از بهترین‬ ‫پیروان خیام است‪ .‬صادق هدایت می‌گوید "خیام سعی می کند در‬ ‫ترانه های خود به زبان و سبک غریبی‪ ،‬همه مشکالت و معماها و‬ ‫مجهوالت را آشکارا حل و فصل کند؛ او زیر خنده های عصبی‪ ،‬مسائل‬ ‫حکمتی و فلسفی را بیان می‌کند و بعد راه حل های ملموس و عقلی‬ ‫برایش می‌جوید‪".‬‬

‫درباره خیام‪ ،‬نگاهش به زندگی‪ ،‬فلسفه تفکرش و سیاق کارش‪،‬‬ ‫صاحبنظران بسیاری گفته و نوشته‌اند؛ از احسان طبری و مجتبی‬ ‫مینوی و علی دشتی گرفته تا صادق هدایت و محمدمهدی فوالدوند و‬ ‫محمدعلی فروغی و قاسم غنی‪.‬‬

‫رباعی‪‎‬های غیاث‌الدین ابوالفتح عمربن ابراهیم خیام نیشابوری شهرت‬ ‫جهانی دارد‪ .‬خیام بر شعر فارسی تاثیر زیادی داشته است‪.‬‬

‫یکی از دهانه‌ها یا حفره‌های ماه و سه هزار و نود و پنجمین سیارکی‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۸۰‬کشف شد‪ ،‬به نام خیام نام‌گذاری شده است‪.‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جامی است هک عقل آفرین می زندش‬ ‫صدبوهس زمهر رب جبین می زندش‬ ‫ ‬ ‫این کوزه‌گر دره چنین جام لطیف‬ ‫می‌سازد و باز رب زمین می‌زندش‬ ‫ ‬

‫محمدرضا شفیعی کدکنی‪ ،‬شاعر‪ ،‬معتقد است "جهان بینی خیام‬ ‫حاصل احاطه عمیقی است برمجموعه‬ ‫معارف بشری عصر او‪ ،‬اما او به هیچ وجه‬ ‫میان فهم شعر خود و داشتن آن درجه از‬ ‫اطالعات‪ ،‬رابطه ای ناگزیر برقرار نکرده و‬ ‫هم‌چنین است جالل‌الدین موالنا‪ .‬حکیم‬ ‫عمر خیام را اگردر تمام وجوه اندیشه‪ ،‬با‬ ‫فردوسی و ناصرخسرو نتوانیم از یک نوع‬ ‫بدانیم‪ ،‬در تکیه به خرد و بسیاری مبانی‬ ‫‪No Income‬‬ ‫اندیشه‪ ،‬او را با ایشان از یک خانواده‬ ‫فکری می شناسیم‪".‬‬ ‫‪Employment‬‬

‫ *‬ ‫ *‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫صادق هدایت‪ ،‬نویسنده صاحب سبک‬ ‫معاصر در کتاب "ترانه های خیام"‬ ‫رباعیات خیام را زیر سرفصلهایی چون‬ ‫"راز آفرینش"‪" ،‬از ازل نوشته"‪" ،‬ذرات‬ ‫گــردنــده"‪" ،‬درد زنــدگــی"‪" ،‬گــردش‬ ‫دوران"‪" ،‬هرچه بــادابــاد" و "دم را‬ ‫دریابیم"‪ ،‬گردآوری کرده و معتقد است‪،‬‬

‫عبدالحسین زرین‌کوب هم در کتاب "با کاروان حله" نوشته‪" :‬آنچه‬ ‫موجب شده تا خیام دنیا را این چنین تیره و غمگین و بی سرانجام‬ ‫بیابد‪ ،‬این است که لطایف و خوشی ها و زیبایی های جهان‪ ،‬پایدار‬ ‫نیست و دوام و بقایی ندارد‪ ،‬ورنه وی برخالف معزی‪ ،‬شادی ها و‬ ‫زیبایی های جهان را نه فراموش می کند و نه از دست می‌دهد‪ .‬اندیشه‬ ‫فرصت‌جویی و عشرت‌طلبی نیز در او از همین جاست‪ .‬به اقتضای لذت‬ ‫عاجل‪ ،‬بیشتر اهمیت می دهد و نگران وحشت آجل نیست"‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری می‌گوید‪ " :‬همین خیام شاعر است که به‌رغم‬ ‫بدبینی و نومیدی ظاهری‪ ،‬پیام دلنشین عبرت آموز او هنوز از ورای‬ ‫خاموشی رفته‌ها و فراموشی گذشته‌ها‪ ،‬در گوش جان‌ها طنین می‬ ‫اندازد‪ .‬پیام او پیام حکیم سرخورده‌ای است که همه چیز را دیده و همه‬ ‫چیز را شناخته و آزموده است‪ ،‬جز نومیدی و بی‌سرانجامی و جز شک و‬ ‫تردید هیچ نیافته است‪ .‬پیام خردمندی است که نه در فلسفه و ریاضی‬ ‫درد جانکاه نومیدی اش را درمان کرده است و نه ایمان و عرفان‪ ،‬او را‬ ‫امیدوار و خوش بین و مطمئن ساخته است؛ به همین جهت اندیشه او‬ ‫جز شک و حیرت و جز مرگ و نومیدی‪ ،‬چیزی در جهان نیافته است و‬ ‫سراسر جهان برای او در ظلمت شک و ابهام و درد و اندوه فرورفته است‬ ‫و در این ظلمت و ابهام‪ ،‬چنان جانش از بیم مرگ به اندوه و تشویش‬ ‫افتاده است که از هوشیاری و آگاهی خود نیز‪ ،‬رنج می برد‪".‬‬ ‫خیام به گواه پژوهشگران ادبی شاید از اولین شعرایی باشد که از‬ ‫مضمون "کوزه" برای طرح مساله مرگ و زندگی استفاده کرده‪.‬‬

‫رد کارهگ کوزه‌گری رفتم دوش‬ ‫دیدم دوزهار کوزه گویا و خموش‬ ‫ ‬ ‫انگاه یکی کوزه ربآورد خروش‬ ‫کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه‌فروش‬ ‫ ‬

‫کاربران شبکه‌های اجتماعی امروز‪ ،‬روز بزرگداشت خیام‪ ،‬اشعار او را‬ ‫با هشتگ خیام و بزرگداشت خیام به اشتراک می‌گذارند و درباره او‬ ‫می‌گویند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت دهم‬

‫تیموریان ـ قسمت دوم‬

‫تیمور که «بیش از هر پادشاه آسیایی ساخت»‬ ‫عالوه بر سمرقند‪ ،‬بانی تعدادی بنا ـ مساجد‪ ،‬کاخ ها‪،‬‬ ‫مدارس مقبره ها ـ در سایر شهرهای ناحیۀ جیحون‬ ‫است‪ .‬برای ارائۀ تصویر کاملی از عظمت آثار معماری‬ ‫او باید ظاهر ناچیز آنچه را که باقی مانده با گزارش های‬ ‫مکتوب درهم آمیزیم‪ .‬در آنها از نقاشی های دیواری‪،‬‬ ‫از مرمر و چینی واردتی از چین‪ ،‬از حجاری های‬ ‫استادانۀ هندی‪ ،‬پــرده های زریــن و سیمین و‬ ‫ابریشمین‪ ،‬احتماالً سایر تزیینات از قبیل فرش ها‬ ‫ذکر نشده‪ ،‬ولی از مینیاتورهای آن زمان پیداست‪.‬‬ ‫تیمور اراده‪ ،‬سازماندهی‪ ،‬هزینه های گزاف و نظارت‬ ‫شخصی زیادی به کار بست؛ ولی بناها‪ ،‬که احتماالً‬ ‫در زمان تیمور به خاطر پیش بینی شخصی او بسیار‬ ‫مجلل بود‪ ،‬مفهوم‪ ،‬ساختار و نسبت های ایرانی داشت‪.‬‬ ‫شاهرخ پسر و جانشین تیمور بانی مصال و مدرسۀ‬ ‫هرات بود که درد سال ‪ 1417‬آغاز شد و در سال‬ ‫‪ 1437‬به اتمام رسید‪ .‬او بر خالف پدر سختگیرش‪،‬‬ ‫مردی صلح دوست و سازنده و حامی اقسام هنرها و‬ ‫زیباییها بود‪ .‬مدرسۀ بزرگش در هرات از لحاظ حجم‬ ‫و عظمت همتای زیباترین بنای تیموری در سمرقند‬ ‫بود حیاط آن ‪ 105‬در ‪ 57‬متر وسعت داشت و با‬ ‫هشت مناره و چندین گنبد احاطه می شد که به‬ ‫کاشی های معرق زیبایی آراسته بودند‪ .‬از این همه‬ ‫تنها شش مناره بر جای مانده‪ ،‬که هر یک گلدسته ای‬ ‫مقرنس کاری و پایه ای مرمرین دارد و مقبرۀ‬ ‫گوهرشاد همسر شاهرخ هم هنوز باقی است‪.‬‬

‫مدرسۀ خرگرد (که در سال ‪ 45-1344‬به اتمام‬ ‫رسید) بنایی بی همتا و سخت یک شکل است‪ ،‬که‬ ‫توسط قوام طراحی و به دست غیاث الدین شیرازی‬ ‫ساخته شده‪ .‬این بنا دارای نسبتهای دقیق یک‬ ‫مدرسۀ چهار ایوانی است‪ .‬حیاط آن چهار گوش است‪،‬‬ ‫با ایوان های به یک بلندی و ایوان ورودی دارای‬ ‫سه اطاق گنبددار با تزیینات نقاشی‪ ،‬گچبری های‬ ‫کتیبه سازی دل انگیز و مقرنس کاری های تو در تو‬ ‫و کاشهای معرق حیاط دارای قدرت نقش و غنای‬ ‫رنگی استثنایی است‪ .‬نمای در خور ستایش آن‪ ،‬که‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کوتاه و پهن است‪ ،‬در عمق سردری برازنده قرار دارد؛‬ ‫دیوارهای متقارن دو طرف سر در مزین به طاقنماهای‬ ‫نوک تیز‪ ،‬قاب های مستطیل و منتهی به برج های‬ ‫کوتاه کناری است‪ .‬تمام نمای ساختمان حالتی‬ ‫افقی و خوابیده را القا می کند که جنبۀ تازه ای‬ ‫در معماری تیموریان بود‪ .‬در بقعۀ شمس الدین در‬ ‫یزد‪ ،‬آرایش گچبری منقوش تأکیدی است بر کارکرد‬ ‫ساختاری عناصر مختلف معماری‪ .‬مقبرۀ خواجه‬ ‫عبدالله انصاری در گازرگاه (که شاهرخ در سال ‪1428‬‬ ‫آن را باز سازی کرده) و مسجد کالی تربت شیخ‬ ‫جام با گنبدی کوتاه در پس ایوان سردری بسیار‬ ‫بلند‪ ،‬مربوط به همین عصر‪ ،‬ولی دارای حالت های‬ ‫غیرمعمول است‪.‬‬

‫نخستین و بزرگترین بنای تاریخی ایران که از سدۀ‬ ‫پانزدهم باقی مانده‪ ،‬مسجد زیبای گوهرشاد (‪)1418‬‬ ‫است‪ ،‬در مجاورت امام رضا در مشهد‪ .‬سر در آن‬ ‫ادامۀ سبک سمرقندی در میان طاقنماست‪ .‬مزین به‬ ‫تعدادی تورفتگی و پیش آمدگیها که به آن عمق‬ ‫و نیرو می بخشد‪ .‬مناره های ضخیم برج مانند که‬ ‫در جوار گوشه های خارجی نمای سردر قرار گرفته‪،‬‬ ‫تا زمین ادامه دارد و همراه با پوشش بلند مرمرین‬ ‫کرسی بنا به آن ظاهری محکم می بخشد که الزمۀ‬ ‫حفظ رنگ درخشان آن است‪ .‬سراسر نمای حیاط‬ ‫از بهترین نوع آجر لعابدار و کاشی معرق پوشیده‬ ‫شده‪ ،‬بیشترین رنگها عبارت است از آبی الجوردی‬ ‫و فیروزه ای‪ ،‬سفید‪ ،‬سبز شفاف‪ ،‬زرد‪ ،‬زعفرانی‪ ،‬بور و‬ ‫سیاه آبنوسی‪ ،‬که مایۀ هر یک از رنگها به سایه های‬ ‫مختلفی تغییر می یابد‪ .‬نقشهای روشن و نیرومند‬ ‫هنرمندانه با نقش تزیینی خود سازگار شده اند‪ ،‬خواه‬ ‫در قالبهای دیواری قدی یا در آرایش گنبد که برای‬ ‫جلوه گری از فاصلۀ هزار قدمی در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬یکنواختی‪ ،‬كه در یک چنین مساحت عظیمی‪،‬‬ ‫پرهیز از آن دشوار است و یک پیچیدگی گیج کننده‬ ‫که ممکن است با شکلهای اصلی رقابت کند‪ ،‬از هر‬ ‫دو پیشگیری شده و این کاری است که به نیروی‬ ‫نقش های گل و بوتۀ کاشیکاری‪ ،‬طرحهای هندسی‬ ‫آجری و به کمک آهنگ مؤکد رواقها‪ ،‬دهلیزهای باز‬ ‫و تورفتگی های عمیق انجام گرفته‪ ،‬بویژه با تضاد‬ ‫چشمگیر ایوانها‪.‬‬ ‫ایوان شبستان سفید یک دست است‪ ،‬حال آنکه‬ ‫در سه ایوان دیگر زمینۀ طاق رنگ قرمز مات دارد‪ ،‬با‬ ‫کتیبه های کوفی فیروزه ای روشن با سایۀ سفیدکه به‬ ‫رنگ سبز در زمینۀ قرمز جلوه گری می شود‪ .‬تمامی‬ ‫تزیینات با مقدار غیر معمولی رنگ سفید در هم‬ ‫آمیخته که به آن حالت وضوح و هیجان می بخشد‪.‬‬ ‫«در میان بناها موجود‪ ،‬برای تحسین کردن این‬ ‫حیاط‪ ،‬آشنایی با سایر سبک ها الزم نیست چون‬ ‫زیباترین نمونۀ رنگ در معماری است که تا کنون‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫پدید آمده است‪».‬‬ ‫در مشهد آثار تاریخی دیگری از سدۀ پانزدهم وجود‬ ‫دارد که برجسته ترینشان مسجد شاه سنی است از‬ ‫سال ‪ .1350‬شکل گنبد آن کامل است "جالب و ناب"‬ ‫و خیلی بهتر از گنبد همسایه اش مسجد گوهرشاد‪.‬‬ ‫در داخل آن یک شیار تزیینی برجستۀ سبز روی‬ ‫نارنجی روشن و سفید بر باالی آزاره قرا دارد و حالتی‬ ‫از هیجان شدید پدید می آورد‪.‬‬ ‫در نقطه ای شمالی تر صالحه خانم دختر جهانشاه‬ ‫بانی مسجد کبود تبریز بود (‪ .)1465‬این یکی از معدود‬ ‫مسجدهای تماماً مسقف ایران است که آب و هوای‬ ‫سخت تبریز آن را ایجاب می کرد‪ .‬اینک گنبد و مناره‬ ‫ها در این ناحیۀ كه بر اثر زلزله های شدید خراب شده‬ ‫ناشی از طرح ساختمانی بنا نیست که صبورانه برنامه‬ ‫ریزی و استادانه ساخته شد‪ .‬در نمای دراز آن (‪50‬‬ ‫متر)‪ ،‬که به برجهای گرد در گوشه ها منتهی می شود‬ ‫و در اصل بر روی منارهای بلندی قرار داشته‪ ،‬تأثیر‬ ‫سبک تیموری به چشم می خورد‪ .‬ورودی نیم گنبد‬ ‫به شبستانی با گنبد هشت گوش (به قطر ‪ 15‬متر)‬ ‫منتهی می شود که هشت طاقنما داشته‪ .‬در سراسر‬ ‫جلو شبستان داالن گنبدداری قرار دارد و داالنهای‬ ‫مشابهی در هر یک از اضالع شبستان دیده می شود‬ ‫که موجب توسعۀ بنا می شود و امکان می دهد‬ ‫نمازگزاران بیشتری در آنجا حضور یابند‪ .‬در جوار‬ ‫آن شبستان دیگری است که شاید برای مقبره در نظر‬ ‫گرفته شده‪ ،‬در مجموع در آنجا نه گنبد وجود دارد‪.‬‬ ‫تزیینات سراسر آن برجسته و بسیار متنوع است‪.‬‬ ‫مانند بسیاری مساجد شکل طناب ضخیمی به رنگ‬ ‫فیروزه ای تند هاللی سردر را احاطه کرده‪ .‬کتیبه های‬ ‫سفید درخشان بر بستری از نقش های تنگاتنگ گل و‬ ‫بوته قرار گرفته ‪ ،‬که همه از کاشی های معرق با غنا و‬ ‫پیچیدگی بی نظیری ساخته شده است‪ .‬برخی نقش های‬ ‫سردر به صورت برجسته است‪ ،‬کهدر وسطشان یک ترنج‬ ‫خط کوفی به چشم می خورد‪ ،‬در حالی که نقش های‬ ‫دیگر در میان گل و بوته ها پنهان مانده است‪ .‬که در‬ ‫وسطشان یک ترنج خط کوفی به چشم می خورد‪،‬‬ ‫در حالی که نقش های دیگر در میان گل و بوته ها‬ ‫پنهان مانده است‪ .‬روی پایه ها و طاقنماها نقش‬ ‫مهرهای بزرگ جاداری روی آجرهای سادۀ طالیی با‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫قسمت بیست و پنجم‬

‫‪43‬‬

‫رنگ فیروزه ای و الجوردی ترسیم شده است‪ .‬در‬ ‫آزارۀ شبستان نقش های هندسی به صورت پیوسته‬ ‫و به رنگ سفید بر زمینۀ تقریباً ساده دیده می شود‪.‬‬ ‫نمازخانۀ داخلی پوشیده از مرمرهای مراغه است که‬ ‫در حاشیۀ آنها کتیبه ای به خط نسخ قرار دارد‪ .‬در‬ ‫البالی این رو کار کاشی های هشت گوش الجوردی‬ ‫و طالیی کار گذاشته شده است‪ .‬خوشه های مقرنس‬ ‫سفید تزیینات شدید را جلوه گر می کند و در باالی‬ ‫جرزها تا گنبد اصلی با اسلیمی های سفید برجسته‬ ‫روی زمینۀ فیروزه ای تزیین شده بود؛ گنبد کوچکتر‬ ‫هم با ستاره ای سفید برجسته روی زمینۀ سیاه‬ ‫آراسته بود‪ .‬در همه جا سرشاری رنگ های ناب وتند‪،‬‬ ‫که در آن مایۀ آبی روشن نمایان تر است‪ ،‬با نقش‬ ‫نیرومند و اصیل ترکیب و با تجسم و قضاوتی صحیح‬ ‫توزیع شده‪.‬‬

‫اوج صفویه‬ ‫حکومت صفوی با شاه اسماعیل اول (‪) 1544-1499‬‬ ‫آغاز شد‪ ،‬که مردی جسور بود و با نیروی فراوان‬ ‫دودمان پادشاهی تازه ای پدید آورد‪ .‬بزرگ ترین‬ ‫هنرمندان عصر به دربار او هجوم آوردند‪ ،‬بناهای‬ ‫بسیار ساختند‪ ،‬که اغلبشان ویران شده است‪ .‬برخی‬ ‫آثار شکیل ولی از لحاظ ساختمانی بی اهمیت‬ ‫از دوران پادشاهی او باقی است‪ ،‬از قبیل مسجد‬ ‫علی و هارون والیت اصفهان‪ ،‬که تزیینات آنها به‬ ‫مشخص ترین آرمان ها تحقق بخشیده است‪ .‬اینکه‬ ‫آثار تاریخی اندکی هنوز باقی است دست کم تا حدی‬ ‫ناشی از تاخت و تاز ترکان است‪ ،‬که در نیمۀ اول سدۀ‬ ‫پانزدهم بارها به آذربایجان تاختند و این قلب کشور‬ ‫شاه اسماعیل را اشغال کردند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش هب عا قان اریان‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خوانندگان ارجمند!‬

‫شما پرندگان مهاجر‪ ،‬و شما خواسته یا‬ ‫ناخواسته "جالی وطن" کرده ها و جدا افتادگان‬ ‫از میهن‪ ،‬آن سرزمین پاک همیشه جاوید‪،‬‬ ‫که همچون من و ما هم تباران شما‪ ،‬در آرزوی‬ ‫دیدار دگر باره و تجدید یادواره های خوش‬ ‫و گهگاه ناخوش آن‪ ،‬روز شماری می کنید‪،‬‬ ‫آیا ایران خاطره انگیز شهرها و روستاهای‬ ‫آن سرزمین اهورائی و از جمله‪ ،‬رویدادهای‬ ‫سینمائی و یادمانده های هنری دهه ‪ 40‬و پیش‬ ‫و پس از آنرا بیاد می آورید؟! گرچه شاید‬ ‫برخی از شما گرامیان‪ ،‬در آن تاریخ هنوز بدنیا‬ ‫هم نیامده بودید!!‬ ‫نوشته این شماره‪ ،‬یادنامه ای است از‬ ‫ایرانمان و شهرها و هم میهنان خوب و مهربان‬ ‫آن‪ ،‬به انگیزه فیلم زیبا‪ ،‬ژرف نگر‪ ،‬شاعرانه و‬ ‫ماندگار سینمای مستند ایران‪ ،‬در ستایش‬ ‫فرهنگ و تمدن کهنسال ایرانزمین‪ ،‬بنام‪:‬‬

‫"باد صبا"‪...‬‬

‫فیلمی دیدنی که هفته گذشته پس از‬ ‫سالها که از تماشای آن می گذشت‪ ،‬بار دیگر‬ ‫"توفیق رفیق شد!" و فرصتی دست داد‬ ‫طالئی که آنرا در اینجا‪ ،‬هزاران کیلومتر دورتر‬ ‫از سرزمین مادریمان‪ ،‬به تماشای دوباره آن‬ ‫نشینم و پس از سالیان بسیار‪ ،‬دوری از آن‬ ‫سرزمین اهورائی‪ ،‬با شیفتگی و شور و شادی‬ ‫فراوان‪ ،‬به گوشه هائی از خانه پدریمان که‬ ‫بهترین سالهای دوران نو جوانی و جوانیمان‬ ‫را در آنجا سپری کرده بودیم‪ ،‬خیره شوم و‬ ‫رویدادهای گذشته را بیاد بیاورم و بدنبال‬ ‫دیدنیها و مردمان آشنای آن روزگار بگردم‪...‬‬ ‫مردمان خوب و مهربان تهران‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫شیراز‪ ،‬خراسان بزرگ‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬شمال همیشه سرسبز با دریای‬ ‫مازندران‪ ،‬کیش و مسجد سلیمان و آبادان‬ ‫و دیگر شهرهای جنوب و دریای همیشگی‬ ‫پارس‪...‬‬ ‫داستان دلنشین فیلم که‪ ،‬ریشه در اسطوره ها‬ ‫و افسانه ها دارد و از ساختاری مناسب‪ ،‬با‬ ‫گفتاری زیبا برخوردار می باشد در باره بادی‬ ‫است که هنگام عبور از فراز آسمان شهرها و‬ ‫دهکده های ایران دیروزها‪ ،‬و نشان دادن بخش‬ ‫هائی از طبیعت و دیدنیهای طبیعی و تاریخی‬ ‫شهرها و دهکده ها و ایالت ایرانزمین و باورها‬ ‫و فرهنگ های محلی مردمان آن‪ ،‬بیننده را‬ ‫همراه خود‪ ،‬می برد به دیدار آثار باستانی و‬ ‫یادگارهای طبیعی و ارزشمند نیاکان ما در‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫گوشه و کنارهای برخی از شهرهای ایرانزمین‪،‬‬ ‫تا تماشا کننده دیداری داشته باشد از كوچ‬ ‫عشایر‪ ،‬كوچ پرندگان مهاجر‪ ،‬رقص و پایکوبی‬ ‫زنان شالی کار شمال همیشه سرسبز با‬ ‫گویش های گوناگون و فرهنگهای بومی و‬ ‫محلی‪ ،‬با خلق و خوهای متفاوت ولی مهربان‪،‬‬ ‫زحمت‌کش و سرسخت و جابجا‪ ،‬آزادیخواهانی‬ ‫مبارز‪ ،‬جنگ‌آور‪ ،‬و عاشق میهن‪...‬‬

‫تندیس آزادی رد میدا ن باغشاه تهران‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فیلمی زیبا و بیاد ماندنی که در دهه ‪1340‬به‬ ‫سفارش وزارت فرهنگ و هنر‪ ،‬در اداره کل‬ ‫تولید فیلم و عکس وزارتخانه مزبور تهیه‬ ‫گردید‪ ،‬همراه با موسیقی زیبا و تاثیر گذار‬ ‫متن آن‪ ،‬بویژه موسیقی زورخانه ای‪ ،‬ساخته‬ ‫زنده یاد حسین دهلوی و الالئی دلنشین‬ ‫بانوی گرانقدر‪ ،‬پری زنگنه که به آن جاذبه و‬ ‫کشش ویژه ای داده است‪.‬‬ ‫مدت نمایش این فیلم هفتاد دقیقه است‪،‬‬ ‫کاری زیبا از روان شاد‪" ،‬آلبر الموریس"‬ ‫کارگردان مشهور کانادائی که عاشق ایران‬ ‫و ایرانیان بود که شوربختانه در سال ‪1970‬‬ ‫هنگام فیلمبرداری آخرین صحنه های فیلم‬ ‫از باالی سد کرج‪ ،‬بدلیل سرنگون شدن بالگرد‬ ‫او در دریاچه سد مزبور و درگذشت وی و نیز‬ ‫فیلم بردار و کمک خلبان بالگرد‪ ،‬فیلم مزبور‬ ‫نیمه کاره باقی ماند و هیچگاه بروی پرده‬ ‫سینماهای ایران نشان داده نشد‪ ،‬با اینهمه‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1979‬نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‬ ‫مستند سال شناخته شد‪.‬‬ ‫ابتدا دوربین‪ ،‬فیلمبردار با پرواز بر فراز‬ ‫مسجد سپهساالر وارد تهران می‏شود‪ ،‬تهران‬ ‫خاطره انگیز با گنبد و مناره ها‪ ،‬با خیابان ها‬ ‫و کوچه پس کوچه های آشنا و دیدنی هایش‬ ‫و آنگاه چرخی می زند و به ساختمان مجلس‬ ‫شورای ملی و ساختمان بهارستان با باغی‬ ‫بزرگ و زیبا که بشکلی هوشمندانه آرایش‬ ‫گردیده‪ ،‬با سردر زیبای آن و دو شیر شمشیر‬ ‫بدست که نمادی بودند از دفاع از آزادی مردم‬ ‫و میهن ایرانیان و آنگاه میدان بهارستان‬ ‫و مسجد سپهساالر با حیاط و باغی بزرگ‬ ‫و زیبا و هوای باز که برای آنانی كه پیش از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 57‬را به یاد می‏آورند بسیار‬ ‫خاطره‏انگیز است‪.‬‬ ‫تهران با کاخ گلستان و تاالر رودکی و‬ ‫مدرسه دارالفنون و دیگر بناهای تاریخی آن‬ ‫و بزرگراههای شاهنشاهی و جردن و خیابانهای‬ ‫بزرگ و زیبای آن همچون خیابانهای "سپه" و‬ ‫پهلوی و شاهرضا با درختان زیبا و تنومندش‬ ‫و خیابانهای سعدی و فردوسی‪ ،‬تخت جمشید‪،‬‬ ‫کاخ و شاه عباس و نادر شاه و فرمانیه‪ ،‬سی‬ ‫متری و باب همایون و امیرکبیر و تخت‬ ‫طاووس و پارکهای بزرگی همچون پارکهای‬ ‫پهلوی‪ ،‬فرح‪ ،‬کوروش و پارک شاهنشاهی و‬ ‫ولی عصر‪...‬‬ ‫میدان های بزرگ و تاریخی آن‪ ،‬با گلکاریها‬ ‫و چمن کاری ها و تندیس هائی نمادین از‬ ‫تاریخ و پیکر بزرگانی‪ ،‬همچون سعدی و‬ ‫حافظ و فردوسی و از کهن ترین آنها‪ ،‬میدان‬ ‫تاریخی باغشاه با تندیس بزرگ‪ ،‬باشکوه‪،‬‬ ‫برازنده و گرانبار پهلوانی نیرومند که نهادی‬ ‫است از آزادی با نیزه ای در دست که به دهان‬ ‫تمساحی بزرگ‪ ،‬که نهادی است از دیکتاتوری‬ ‫و تجاوز به حقوق مردم‪ ،‬فرو کرده است و‬ ‫در چهار گوشه آن‪ ،‬چهار شیر خشمگین که‬ ‫نمادی هستند از پاسداری از آزادی مردم‪...‬‬ ‫الله زار و سینماها و تاترها‪ ،‬هتلها و مغاره ها‬ ‫و فروشگاههای گوناگون و گذشته های‬

‫خواندنی هر یک از آنها‪ ،‬مانند سینمای تمدن‬ ‫در جنوب تهران و سینمای روشن در خیابان‬ ‫امیریه و سینمائی در چهارراه حسن آباد و‬ ‫سینما امپایر و شهر فرنگ و کاپری و پولیدور‬ ‫و پارامونت و سینه موند و‪ ...‬در مرکز و شمال‬ ‫شهر تهران‪...‬‬ ‫فرمانیه و سید خندان‪ ،‬قلهک و نیاوران‬ ‫و پل رومی و شمیران و دزآشیب و درکه و‬ ‫زرگنده‪ ،‬یوسف آباد و گیشا و پل چوبی و‬ ‫جوادیه و میدان سبزی فروشها‪ ،‬حسن آباد‪،‬‬ ‫گمرک و باغ شاه‪ ،‬میدان شهیاد آریامهر و‬ ‫فرودگاه مهرآباد و بسیاری دیدنیهای دیگر‬ ‫که با دیدن آنها‪ ،‬آتش دیدار از خانه پدری را‬ ‫در دل هر بیننده به غربت گرفتار آمده ای را‬ ‫شعله ور می سازد‪...‬‬ ‫دوربین فیلمبردار‪ ،‬همچنان به گردش خود‬ ‫ادامه می دهد‪ ،‬جاده چالوس و قهوه خانه های‬ ‫سر راه های پر پیچ و خم آن تا نوشهر و شمال‬ ‫همیشه سرسبز و جنگلهای انبوه آن تا کرانه های‬ ‫دریای مازندران با لك لك های نشسته بر‬ ‫مناره‏ ها و زندگی سرشار از آرامش و طبیعی‬ ‫زنان و مردان فروتن آن دیار و آداب و رسوم‬ ‫و ویژگی های فرهنگی و ادبیات مردم آن تا‬ ‫شالیزارهای همیشه سر سبز و تاالب (مرداب)‬ ‫پهلوی (انزلی) با نیلوفرهای آبی رنگ آن كه‬ ‫بازتاب آسمان آبی و ابرهای انبوه و سرشار‬ ‫آن را آینه گونه نشان میدهد و قایقرانان و‬ ‫ماهی گیران خندانی که سوار بر قایق های‬ ‫بادبانی‪ ،‬با بهره گیری از هوای طبیعی و پاک‬ ‫باد‪ ،‬سرگرم ماهیگیری و جمع آوری ماهی و‬ ‫خاویار هستند و بسوی فیلمبرداران داخل‬ ‫بالگر دست تکان می دهند تا شهرهای پارس‬ ‫و بوشهر و ممسنی و خوزستان و سرزمین های‬ ‫کویری و کرانه های خلیج همیشگی پارس در‬ ‫جنوب‪...‬‬ ‫آنگاه‪" ،‬باد صبا"‪ ،‬از اصفهان نصف جهان می‬ ‫گوید و از شیراز مشگبیز و خراسان بزرگ و‬ ‫آذربایجان و کردستان مرد پرور‪ ،‬و سیستان‬ ‫و بلوچستان و ترکمن صحرا و بلوچستان و‬ ‫دیگر شهرها و مناطق عشایری کشور‪ ...‬از‬ ‫بادهای سختی که در صحراهای بی آب و علف‬ ‫می وزد و از كوچ عشایر و پرندگان مهاجر‪،‬‬ ‫تا خشك كردن قالی های پهن روی تپه ها و‬ ‫نشان دادن زنان شالیكار که با دیدن بالگرد‬ ‫فیلمبردار در آسمان شالیزارها به رقص و‬ ‫پایكوبی (همان رقص شالیزار) می پردازند ‪...‬‬ ‫بیاد ماندنی ترین بخش فیلم‪ ،‬صحنه پایانی‬ ‫آن است که نشان می دهد چگونه "باد صبا"‬ ‫به رسیدن دو دلداده جوان کمک می نماید‪...‬‬ ‫با درودی دوبــاره به روان "الموریس"‬ ‫کارگردان کانادائی عاشق ایران که بر اثر‬ ‫سرنگون شدن هلی كوپتر فیلمردارانش‪،‬‬ ‫همراه با آنان جان خودش را از دست داد و‬ ‫نتوانست شاهد اكران فیلم زیبا و بیاد ماندنی‬ ‫"باد صبا" در ایران و جهان باشد‪ ،‬بخش هائی‬ ‫از سروده استاد شفیعی کدکنی که در همین‬ ‫زمینه سروده است‪ ،‬در زیر آورده می شود‪...‬‬

‫تهران هک باغ بود ‪. . .‬‬ ‫شبها چراغ بود ‪ ،‬اقصد کالغ بود !‬ ‫ره نوبهار ‪ ،‬بازار و بستنی ‪،‬‬ ‫داروی مور مور ‪ ،‬یادش بخیر جوشاندنی !‬ ‫ره شامگه ‪ ،‬کنار آتش و پیرامون چراغ ‪،‬‬

‫بابا زبرگ پیر ‪ ،‬قصه همی خواند از کتاب ‪،‬‬ ‫ات آنکه خواب رد دیدگان کوچک من نقش میگرفت‬ ‫شبهای رپ زربف ‪ ،‬رویا هچ خوب بود ‪،‬‬ ‫رد گرم گرم کرسی و صبحاهن ی حلیم ‪،‬‬ ‫کرسی هچ داغ بود !‬ ‫تهران هک باغ بود ‪. . .‬‬ ‫ما نیز شاممان ‪ ،‬رغق چراغ بود ‪،‬‬ ‫آن روزگار ‪ ،‬شهر فرنگی و قصه اهش ‪،‬‬ ‫تنها ره فرار و رفتن ما ات خیال بود ‪،‬‬ ‫رهگز محال بود ! ‪. . .‬‬ ‫من رد خیال ‪ ،‬وه هچ سفراه هک کرده ام !‬ ‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬شبها چراغ بود ‪،‬‬ ‫پیرامونش عمو و خاهل و مارد زبرگ پیر ‪،‬‬ ‫با مشتها رپ زتخمه و لبهای رپ ز حرف ‪. . .‬‬ ‫با قصه اهی مارد و بابا زبرگ پیر ‪،‬‬ ‫چشمم هب راه بود ‪. . .‬‬ ‫رد البالی تیرگی محض نیمه شب ‪،‬‬ ‫دنبال دختران رپی اه و دیواه ‪. . .‬‬ ‫گوئی هک راست بود ‪،‬‬ ‫شهر فرنگی و رستم و دیو سپید و رخش ‪،‬‬ ‫تک تک ستاره اه ‪ ،‬چشمک زن و عبوس ‪. . .‬‬ ‫شمیران هچ پاک بود ‪. . .‬‬ ‫تجریش ‪ ،‬روی پل با رودخاهن اهش ‪،‬‬ ‫پلهای چوبی اش ‪ ،‬سرشیر و خاهم اش ‪،‬‬ ‫با کاهف سرپل رد کنار کوه ‪. . .‬‬ ‫تهران هک باغ بود ‪. . .‬‬ ‫بازار و مردم و اشیاء رنگ رنگ ‪،‬‬ ‫رد چشمهای شائق من ‪ ،‬چیز اتزه بود ‪،‬‬ ‫گه گاه ردشکه اه با اسبهای الرغ خود ‪،‬‬ ‫با چرخهای قرمزشان روی سنگفرشها ‪،‬‬ ‫آواز جویبار ‪ ،‬با جیر جیر سوسک اه ‪،‬‬ ‫ردچشم اهی خسته من موج می زدند ‪،‬‬ ‫رپواهن اهی کوچک پندا ر من ‪،‬‬ ‫ره سوی قله اهی ارب ‪ ،‬موج میزدند ‪. . .‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫مارک ویلموتس 'با قراردادی‬

‫آوا سلیمانووا از اوکراین با ‪ ۶‬امتیاز و اختالف پوئن‬ ‫شکنی دوم و سوم هستند‪.‬‬

‫سه‌ساله' سرمربی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران شد‬

‫‪Sport‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کمپانی گفت که "هنوز حس نمی‌کند که این‬ ‫اتفاقات در واقعیت رخ داده" و در فیسبوک نوشت‪:‬‬ ‫"بی‌نهایت بار چنین روزی را تصور کردم‪ .‬بعد از تمام‬ ‫این سال‌ها احساس کردم که به پایان نزدیک شده‌ام‪.‬‬ ‫منچستر سیتی به من همه چیز داد و من هم سعی‬ ‫کردم تا جایی که می‌توانم جبران کنم‪".‬‬

‫بر اساس گزارش یاهواسپرت‪ 20 ،‬می ‪ ،2019‬کیپو‬ ‫به تازگی تحصیالت خود را از دانشگاه والش در نورث‬ ‫کانتون به اتمام رسانده بود که در آنجا فوتبال بازی‬ ‫می کرد و رشته تحصیلیش زیست شناسی بود‪.‬‬

‫این مدافع وسط بلژیکی در سال ‪ ۲۰۰۸‬به عنوان‬ ‫هافبک دفاعی از هامبورگ به منچستر سیتی رفت‬ ‫و سه سال بعد هم بازوبند کاپیتانی را به بازو بست‪.‬‬

‫مارک ویلموتس بلژیکی به طور رسمی سرمربی‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران شد‪ .‬گفته می‌شود که قرارداد‬ ‫این مربی بلژیکی با ایران سه ساله و تا پایان جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر است‪.‬‬ ‫قرارداد سرمربی جدید تیم ملی ایران امروز میان‬ ‫مهدی تاج رئیس فدراسیون و مارک ویلموتس در‬ ‫سفارت ایران در بروکسل امضا شد‪.‬‬

‫مسابقه شطرنج برق آسا یا بلیتس جام رمضان‬ ‫دیروز با حضور نمایندگان ایران درابوظبی امارات‬ ‫به پایان رسید و سارا خادم الشریعه مقابل آنجلیا‬ ‫استویانوویچ از صربستان به پیروزی رسید و قهرمان‬ ‫این رقابت‌ها دست یافت‪.‬‬

‫ژاوی از فوتبال خداحافظی‬ ‫کرد‬

‫صفحه توییتری سفارت ایران در بروکسل رسما‬ ‫این خبر را تایید کرد‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران قبال گفته بودند با وجود مذاکرات‬ ‫دیشب و امروز مهدی تاج‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬با مارک ویلموتس در بلژیک‪ ،‬هنوز قراردادی‬ ‫امضا نشده است‪ .‬گفته می‌شد دلیل این موضوع‬ ‫تحریم‌ها و نحوه دریافت پول قرارداد ویلموتس است‪.‬‬ ‫انتقال مبلغ قــرارداد ویلموتس و واریز پول به‬ ‫حساب این مربی آخرین موردی بود که طرفین به‬ ‫صورت کامل روی آن تفاهم نکرده بودند و نیاز به‬ ‫هماهنگی بیشتر با سفارت ایران وجود داشت‪.‬‬ ‫این در حالی است که یکی از مقام‌های سفارت‬ ‫ایران در بلژیک به خبرگزاری ایسنا گفت‪" :‬مذاکرات‬ ‫مهدی تاج و ویلموتس در محل اقامتگاه سفارت در‬ ‫بروکسل انجام شد که منجر به امضای قرارداد شد‬ ‫اما سفارت هیچ مشارکتی در این مذاکرات نداشته‬ ‫است‪ ...‬مذاکرات دو طرفه انجام شده و سفارت نیز‬ ‫هیچ تضمینی به آقای ویلموتس بابت حقوقش نداده‬ ‫است‪".‬‬ ‫به نوشته خبرگزاری مهر مبلغ قــرارداد آقای‬ ‫ویلموتس سالیانه تا یک میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار دالر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫این مربی بلژیکی پس از توافق‌های اولین به ایران‬ ‫سفر کرد اما بدون امضای قرارداد کشور را ترک کرد‪.‬‬ ‫دیروز مهدی تاج برای امضای قرارداد با سرمربی‬ ‫پیشین تیم‌های ملی بلژیک و ساحل عاج به بلژیک‬ ‫سفر کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران ‪ ۱۶‬خرداد در دیداری‬ ‫دوستانه در ورزشگاه آزادی با سوریه بازی می‌کند‪.‬‬

‫خادم الشریعه قهرمان شد‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬سارا خادم الشریعه با ‪ ۶.۵‬امتیاز‬ ‫قهرمان شد و آنجلیا استویانوویچ از صربستان و‬

‫همشهری آنالین‪ :‬ژاوی فوق ستاره اسپانیایی‬ ‫باشگاه السد قطر برای همیشه از دنیای فوتبال‬ ‫خداحافظی کرد تا از این به بعد به عنوان مربی در‬ ‫فوتبال کارش را ادامه دهد‪.‬‬

‫کاپیتان منچستر سیتی پس از‬ ‫یازده سال خداحافظی کرد‬

‫آخرین گل او یکی از حساس‌ترین گل‌های باشگاه‬ ‫منچستر سیتی بود‪ ۶ .‬ماه مه او در بازی مقابل لستر‬ ‫و در حالی که سیتی برای سبقت گرفتن از لیورپول‬ ‫در کورس قهرمانی به شدت نیازمند یک گل بود‪،‬‬ ‫دروازه لستر سیتی را با شوتی زیبا از فاصله ‪ ۲۳‬متری‬ ‫باز کرد‪.‬‬ ‫کمپانی گفت‪" :‬حاال موقع رفتن من است‪ .‬از تمام‬ ‫کسانی که در طول این سفر پشتیبانم بودند‪ ،‬ممنون‬ ‫هستم‪ .‬اولین حضورم در باشگاه مثل روز جلوی‬ ‫چشمم است و خوب به یاد دارم که مردم منچستر‬ ‫چقدر با من مهربان بودند‪ .‬هرگز فراموش نمی‌کنم‬ ‫که تماشاگران همواره به من وفادار بودند‪ ،‬به خصوص‬ ‫زمان‌هایی که اوضاعم خوب نبود‪".‬‬ ‫خلدون المبارک‪ ،‬رئیس باشگاه منچستر سیتی‬ ‫هم در این رابطه گفت‪" :‬افراد زیادی در رنسانس‬ ‫منچستر سیتی نقش داشتند اما شاید بتوان گفت‬ ‫هیچ کس به اندازه وینسنت کمپانی در این قضیه‬ ‫مهم نبود‪ .‬او نمایان‌گر ذات باشگاه بود و برای یک‬ ‫دهه روح باشگاه را در بدنش داشــت‪ ....‬ما افتخار‬ ‫می‌کنیم که او را داشتیم‪".‬‬ ‫باشگاه منچستر سیتی نیز در ماه سپتامبر یک‬ ‫بازی بزرگداشت برای کمپانی برگزار خواهد کرد‬ ‫که عواید آن به بی‌خانمان‌های شهر منچستر تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫دختر ‪۲۲‬ساله دونده در یک‬

‫مایلی خط پایان مسابقه ماراتن‬ ‫کلیولند جان باخت‬

‫وینسنت کمپانی ‪ ۱۱‬سال در باشگاه سیتی حضور‬ ‫داشت و در ‪ ۳۶۰‬بازی ‪ ۲۰‬گل برای این تیم زد‪.‬‬

‫این دختر جوان سریعا به بیمارستان انتقال داده‬ ‫شد اما پیش از آن‪ ،‬او فوت کرده بود‪.‬‬ ‫جورج استاماتیش‪ ،‬سخنگوی بیمارستان ها‪ ،‬به‬ ‫خاطر قوانین خاص حفظ حریم خصوصی اشخاص‪،‬‬ ‫از ارائه اطالعات بیشتر در مورد مرگ کیپو خودداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رییس دانشگاه والش‪ ،‬مراتب تسلیت و همدردی‬ ‫خود را به دوستان و خانواده تیلور که در مسابقه وی‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬طی یک اطالعیه اظهار کرد‪.‬‬ ‫در کمال تاسف‪ ،‬مرگ دونده‌های ماراتن به دلیل‬ ‫وقوع یک سری ناهنجاری‌های سالمتی امری بسیار‬ ‫شایع است‪ ،‬طوری که یک روز قبل از تیلور کیپو‪،‬‬ ‫یک دونده ‪ 48‬ساله در ماراتن توباگو درگذشت‪ .‬سال‬ ‫گذشته نیز یک دونده ‪ 29‬ساله پس از دویدن در‬ ‫ماراتن لندن جان باخت‪.‬‬

‫کوهنورد نپالی برای ‪ ۲۳‬مین‬ ‫بار قله اورست را فتح کرد‬

‫العربیه ‪:‬کامی ریتا شرپا‪ ،‬برای ‪ 23‬مین بار قله‬ ‫اورست را فتح کرد و توانست رکورد جدیدی برای‬ ‫خود ثبت کند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش کاتماندوپست‪ ،‬این مرد ‪ 49‬ساله‬ ‫که اهل نپال است‪ ،‬صبح روز چهارشنبه ‪ 15‬می‬ ‫‪ ،2019‬توانست قله اورست را فتح کند‪.‬‬ ‫‪ 16‬می سال گذشته‪ 22 ،‬مین رکورد باال رفتن به‬ ‫اورست این مرد نپالی بوده است‪.‬‬

‫وینسنت کمپانی‪ ،‬کاپیتان بلژیکی منچسترسیتی‪،‬‬ ‫گفت فینال جام حذفی انگلیس مقابل واتفورد‬ ‫آخرین حضور او در این باشگاه بود‪ .‬او گفته که به‬ ‫عنوان مربی‪-‬بازیکن به باشگاه اندرلشت بلژیک ملحق‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این مدافع ‪ ۳۳‬ساله در آخرین فصل حضورش‬ ‫به تمام عناوین ممکن در فوتبال باشگاهی انگلیس‬ ‫رسید‪ .‬سیتی با پیروزی ‪ ۶-۰‬مقابل واتفورد‪ ،‬تبدیل‬ ‫به اولین تیم مردان شد که در یک فصل قهرمان‬ ‫جام حذفی‪ ،‬جام اتحادیه و لیگ برتر فوتبال انگلیس‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫از دهه ‪ ، 1920‬قله اسرارآمیز اورست‪ ،‬کوهنوردان و‬ ‫دانشمندان بسیاری را از سراسر جهان به سوی خود‬ ‫جذب کرده است‪ .‬در راه فتح باالترین قله جهان‪،‬‬ ‫صدها نفر جان خود را از دست داده اند‪ ،‬اما تالش‬ ‫و جذبه برای فتح آن همچنان توسط بسیاری افراد‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫العربیه ‪:‬تیلر کیپو‪ ،‬دونده ‪ 22‬ساله آمریکایی‪ ،‬در‬ ‫یک مایلی خط پایان مسابقه بیهوش شد و در چهل‬ ‫و دومین سال برگزاری ماراتن کلیولند جان خود را‬ ‫از دست داد‪.‬‬

‫کامی اولین بار در سال ‪ 1994‬و در سن ‪24‬‬ ‫سالگی‪ ،‬قله اورست را فتح کرد‪.‬‬

‫گزارش رسمی از کلیولند حاکی از تایید مرگ این‬ ‫دونده است که نزدیک یک مایلی خط پایان مسابقه‬ ‫فوت کرد‪.‬‬

‫آخرین رکوردش نیز در سال ‪ 2019‬است که با‬ ‫کمک یک گروه هشت نفره که از روز سه شنبه شروع‬ ‫شد و چهارشنبه به ثبت رسید‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ویی کار میکند‪ 23 .‬ســـاله است‪ .‬زن تمیز میتابـــد‪ .‬هیچ کدام زن و بچهشـــان را‬ ‫دارد‪ .‬آنجا توی روســـتای خودشـــان نمیآورند‪ .‬محمـــد‪ ،‬اهل مهاباد دلش برای‬ ‫زی میکند با پـــدر و برادرهایش‪ .‬این پســـر تازه دنیا آمـــدهاش تنگ میشـــود اما‬ ‫کار ندارند‪ .‬چندســـالی هســـت آخر بهتر اســـت با دست پر خانه برود‪ .‬توی شهر‬ ‫‪46‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫میآید تهـــران‪ .‬کارگرهای قالیشـــویی خودشان بیکار است‪ .‬خیلیها بیکار‬ ‫هایشـــان همینجـــوری هســـتند‪ .‬آخر اینجـــا کارگر فصلی بشـــوند باز بهتر اســـت‪.‬‬ ‫چیزی برای شـــب عیـــد زن و بچهاش‬ ‫یـــک‬ ‫میآیند تهران برای کار‪ .‬در طول سال‪esh‬‬ ‫‪D an‬‬ ‫ویی آنقدر کارش زیاد نیست که‪m‬‬ ‫این درمیآید‪ .‬از درآمدشـــان ناراضی نیســـتند‪.‬‬

‫مادرشبخرند‪.‬‬ ‫برای آنها‪ ،‬برای محمدعلی و زنش‪ ،‬برای‬ ‫حسینوملیحهوسجادوخیلیهایدیگرکه‬ ‫شب عید تهران برایشان فرصتی برای کاری‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫یعنی‬ ‫فراهم میکنـــد‪ ،‬نوروز‬ ‫هرچند موقت‬ ‫برگشـــت به خانه‪ .‬یعنی یک بلیت اتوبوس‬ ‫بگیری و خســـتگی تهران را ببـــری جایی در‬ ‫سبزوار‪،‬گرگان‪،‬بجنوردیانهاونددرکنی‪.‬‬

‫بـــرای دختـــری که نقاشـــی خوانده باشـــد‪ .‬و کمرشان حســـابی درد میگیرد از بس که نمیآید برای روسری و تیشرت پول بدهند‪.‬‬ ‫اصالً نقاشـــی به چه دردی میخورد؟! این دوال میشوند روی ظرفها و طرح میزنند هرچندتا که روســـری و شـــال داشته باشند‪،‬‬ ‫را از خیلیهـــا شـــنیده‪ .‬کارش خوب اســـت‪ .‬ورنگمیپاشند‪.‬سجادتیشرتهایعکسدار بـــاز اگر یکی خوش طـــرح و رنگش را ببینند‬ ‫تابلوهایـــش را بـــه دیـــوار خانـــه زده و هرکه را باال میگیرد و به عابران نشان میدهد‪ .‬دو دلشـــان نمیآید نخرند‪ .‬بهنظر ســـجاد آدم‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪656,‬‬ ‫بساط و‪May‬‬ ‫روی‪24,‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫همین‬ ‫حتی در‬ ‫‪Vol.‬باشد‬ ‫‪13‬خوب‬ ‫‪Friday,‬ســـلیقهاش‬ ‫دارند باید‬ ‫جوان خم شـــدهاند‬ ‫‪ Weekly‬دختر‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬بسکه خوب است‪.‬‬ ‫میبیند شاخ درمیآورد‬ ‫بعضیها را هدیه داده‪ .‬اما کســـی تا به حال انتخاب میکنند‪ .‬یکیشان تیشرت سفید با کار دستفروشـــی‪ .‬اینجا در چهارراه ولیعصر‬ ‫تابلویـــی از او نخریده‪ .‬یعنی ســـبک کارش عکس زنی را میپسندد که بهنظرش خیلی دخترهایـــی که رفت و آمـــد میکنند‪ ،‬هنری‬ ‫هـــم یک جوری اســـت که به قـــول خودش آشناست اما نمیداند کیست‪ .‬آن یکی یک هستند به قول خودش‪ .‬سجاد سلیقهشان را‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6742‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6742‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز صبح بسیار مشتاق هستید و اعتمادبنفس‬ ‫باالیی دارید و همین موضوع شما را کارآمد می‬ ‫سازد‪ .‬احتماال با مشکالت ارتباطی مواجه شوید‪.‬‬ ‫مجبور خواهید شد که به یک سفر کاری بروید‪.‬‬ ‫اگر بخواهید که مواظب خودتان باشید باید بیشتر‬ ‫به استراحت کردن توجه کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن است بهدلیل برنامه فشرده کاری تان استرس‬ ‫داشته باشید‪ .‬با این حال‪ ،‬نباید ناراحتی خود را به‬ ‫رئیس تان ابراز کنید‪ .‬اعتماد بنفس داشته باشید‬ ‫به خودتان اجازه ندهید که در خودتان غرق شوید‪.‬‬ ‫به مدیریتی که دارید می توانید با موفقیت تمام‬ ‫وظایف تان را به اتمام برسانید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما توانایی انجام کارهایی را دارید که دیگران‬ ‫ندارند‪ .‬بنابراین خودتان را بیشتر نشان دهید تا‬ ‫فرصت های بسیاری برایتان فراهم شود‪ .‬مطمئنا‬ ‫نتیجه تالش هایتان را خواهید گرفت‪ .‬به فکر شروع‬ ‫رابطه با فردی هستید‪ .‬امروز فرصتی برایتان فراهم‬ ‫می شود تا احساسات واقعی تان را نشان دهید‪.‬‬ ‫نگران هیچ چیز نباشید‪ .‬صداقت شما را به هدفی‬ ‫که در سر دارید خواهد رساند‪ .‬سفری در پیش‬ ‫دارید که در رفتن و نرفتن آن دودل هستید‪ .‬بهتر‬ ‫است که هر چه سریع تر تصمیم تان را بگیرید در‬ ‫غیر این صورت پشیمان خواهید شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫به نظر می رسد که تا قبل از ظهر مشغول‬ ‫هستید‪ ،‬با مشکالت مالی به تعویق افتاده برخورد‬ ‫خواهید کرد‪ .‬اگر فرصتی برای پیوستن به کسب‬ ‫و کاری را داشته باشید‪ ،‬باید بیشتر از این فرصت‬ ‫استفاده کنید‪ .‬زندگی تان را بهبود خواهید بخشید‪.‬‬ ‫توصیه های شریک عاطفی تان را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است تا قبل از ظهر به سفرهای شخصی‬ ‫بروید‪ ،‬هم از نظر حرفه ای و هم از نظر شخصی‬ ‫برای شما سودمند است‪ .‬به نظر می رسد که بیش‬ ‫از حد اعتماد بنفس دارید و تمایل دارید که بیش‬ ‫از حد ریسک کنید‪ .‬سعی کنید که بیشتر انعطاف‬ ‫پذیر باشید زمانی که پای مشارکت های تان در‬ ‫پیش است و نظرات خود را بر دیگران تحمیل‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫افراد بیشتری دوروبرتان هستند که حتی ممکن‬ ‫است مسیر زندگی تان را تغییر دهند‪ .‬البته سعی‬ ‫کنید که با سیاست رفتار کنید و به هرکسی اجازه‬ ‫ورود به زندگی تان را ندهید‪ .‬شما در تخصصی که‬ ‫دارید‪ ،‬مهارت باالیی به دست آورده اید اما خودتان‬ ‫را دست کم می گیرید‪ .‬هر چه آگاهی کامل تری‬ ‫از اطراف تان داشته باشید‪ ،‬در زندگی موفق تر‬ ‫خواهید بود‪ .‬اگرچه ممکن است مجبور شوید که‬ ‫از برخی خواسته هایتان بگذرید اما در نهایت همه‬ ‫چیز به بهترین شکل ممکن تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز هر چه شما بیشتر نظرات تان را مطرح‬ ‫کنید‪ ،‬حمایت بیشتری از سوی دیگران دریافت‬ ‫خواهید کرد‪ .‬بنابراین خود سانسوری نکنید‪.‬‬ ‫تصمیمی گرفته اید که در مور د آن دو به شک‬ ‫اید‪ .‬اما نگران نباشید زیرا تصمیم شما عادالنه و‬ ‫صادقانه است‪ .‬در رابطه عاطفی خود به مشکلی‬ ‫برخورده اید‪ ،‬به جای سکوت های بی نتیجه سعی‬ ‫کنید با شریک زندگی تان گفتگو کنید‪ .‬بر چیزی‬ ‫بیش از حد اصرار نکنید‪ ،‬بگذارید که اتفاقات به‬ ‫طور طبیعی برایتان اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬آش هفــت دارنــه‪ -‬شــناگر امریکایی دارنــده ‪ 25‬مدال‬ ‫جدول‬ ‫المپیک‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -2‬چوب معاینه حلق‪ -‬تیرگی‪ ،‬تاری‬ ‫‪ -3‬محبت‪ -‬جانور دریایی‪ -‬کشیدن‪ -‬الهه خورشید‬ ‫‪ -4‬جدید‪ -‬مزاحم‪ -‬اشاره به ذات حق‪ -‬مبهوت‬ ‫‪ -5‬فیلمی از باب فاس‪ -‬بهتان‪ -‬درجه ارتشی‬ ‫‪ -6‬استان‪ -‬ایوان‪ -‬آواز انگشتان خوشحال!‬ ‫‪ -7‬شمیم‪ -‬پدر عرب‪ -‬پرندهای حالل گوشت‪ -‬درخت مخصوص کریسمس‬ ‫‪ -8‬شاگرد تالس‬ ‫‪ -9‬شهری در آلمان‪ -‬فرودگاه بینالمللی اوکراین‪ -‬جنس‪ ،‬گروه‪ -‬کالم صریح‬ ‫‪ -10‬خوراک فرنگی‪ -‬زبان عرب‪ -‬دارای محصول یا میوه‬ ‫‪ -11‬درختی همیشه سبز‪ -‬شیرینی سنتی همدان‪ -‬وزیدن‬ ‫‪ -12‬خارج ورزشی‪ -‬آقای آلمانی‪ -‬یاقوت سرخ‪ -‬حرف انتخاب‬ ‫‪ -13‬پنج آذری‪ -‬ظرف دوجداره برای نگهداری مایعات‪ -‬عدد یک رقمی‪ -‬اصفهان‬ ‫قدیم‬ ‫‪ -14‬گازی بی رنگ و آتشزا‪ -‬استاد قصه گویی به زبان دیداری‬ ‫‪ -15‬ایالت پلیکان‪ -‬موضوع و متن‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرآیند تبدیل مایع به گاز‪ -‬اطاعت چشم بسته!‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬مزرعه برنج‪ -‬خوردنی و خوراک‬ ‫عادي‬ ‫‪ -3‬گرداگرد لب‪ -‬ماتیک‪ -‬بهانه و خردهگیری‪ -‬اثر خیسی‬ ‫‪ -4‬کاله فرنگی‪ -‬حقوق قدیم‪ -‬موبند‪ -‬حرف نوروزی‬ ‫‪-5‬نیتروژن‪ -‬گاز کمیاب‪ -‬هرگونه آسیب جسمی یا روحی‬ ‫‪ -6‬نوعی ساندویچ‪ -‬بهم ساییده شده‪ -‬خداشناس‬ ‫‪ -7‬حرف ندا‪ -‬کس و فرد‪ -‬خودروی ملی‪ -‬سروسامان‬ ‫‪ -8‬پدر ملت پاکستان‬ ‫‪ -9‬کمترین اندازه‪ -‬اندک اندک‪ -‬خون بها‪ -‬در دست راننده‬ ‫‪ -10‬جامه‪ -‬شهید بزرگ کوفه‪ -‬بیماری اختالل کلیه و باال بودن اوره خون‬ ‫‪ -11‬گردنه زیبایی در جاده آستارا به اردبیل‪ -‬آرام‪ -‬پیشنام محترمانه مردان‬ ‫‪ -12‬فرزند‪ -‬یازده!‪ -‬شهری در استان یزد‪ -‬منقار مرغان‬ ‫‪ -13‬گاه از نهاد برآید‪ -‬وادار کردن‪ -‬رایحه‪ -‬مهمترین جشن مردم ویتنام‬ ‫‪ -14‬جمع مسأله‪ -‬ظرفیت و توانایی انجام کار‬ ‫‪ -15‬یکی از صنایع دستی ایرانی‪ -‬صندلی کالس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خواهــان آب‪ -‬از القاب امام‬ ‫موسیکاظم(ع)‬ ‫‪ -2‬قدیمی‪ -‬ایل‬ ‫‪ -3‬یــک تختــه از عقلــش کــم‬ ‫اســت‪ -‬حتماً به دنبالش خورد‬ ‫میآیــد‪ -‬از توابع اســتان البرز‪-‬‬ ‫راوی‬ ‫‪ -4‬حــرف دهان کجی‪ -‬ترشــح‬ ‫کننده‪ ،‬تراونده‪ -‬ادات تشــبیه‪-‬‬ ‫ناراحت‬ ‫‪ -5‬پسانداز‪ -‬بســتنی یخی که‬ ‫چوب نداشــته باشــد‪ -‬بی بهره‬ ‫و نامراد‬ ‫‪ -6‬پاســبان قدیــم‪ -‬آســیب‪-‬‬ ‫خمیده‬ ‫‪ -7‬ناشنوا‪ -‬حب فرار!‪ -‬دوربین‬ ‫به دست‪ -‬کلمه شرط‬ ‫‪ -8‬اثــر حماســی ابوعبــداهلل‬ ‫مرزبانی‬ ‫‪ -9‬پــر تــاب ســنگ‪ -‬مشــهور‪-‬‬ ‫خوردنــی متعجــب‪ -‬عــدد‬ ‫مشهور درس هندسه‬ ‫‪ -10‬برگــه کوچــک مقوایــی‪ -‬از‬ ‫هفت سینها‪ -‬خاک متبرک‬ ‫‪ -11‬نمایندگــی‪ -‬دار فانی‪ -‬پول‬ ‫چین‬ ‫‪ -12‬نهــر بــزرگ‪ -‬ربالنــوع‬ ‫مصریــان‪ -‬مرکــز اســتان‬ ‫خوزستان‪ -‬ساز قلمی‬ ‫‪ -13‬زائوترســان‪ -‬اتفاقــات‬ ‫ناگهانــی‪ -‬عبودیــت‪ -‬ناخــن‬ ‫چهارپا‬ ‫‪ -14‬غــذای تخــم مرغــی‪-‬‬ ‫احساساتی‬ ‫‪ -15‬ســرمربی تیم فوتبال نفت‬ ‫تهران‪ -‬شامی کباب‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6741‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫س‬

‫ب‬

‫ق‬

‫ت‬

‫م‬

‫م‬

‫ع‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ل‬

‫د‬

‫و‬

‫ی‬

‫ل‬

‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫م‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ه‬

‫ج‬

‫د‬

‫ه‬

‫ن‬

‫م‬

‫و‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪3‬‬

‫د‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫پ‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ش‬

‫‪8‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ج‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ر‬

‫ن‬

‫س‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ع‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫ب‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ز‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6741‬‬

‫م‬ ‫ب‬

‫‪12‬‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ت‬

‫گ‬

‫ر‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ش‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ن‬

‫م‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ل‬

‫د‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ب‬

‫ی‬

‫و‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪10‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫س‬

‫‪11‬‬

‫خ‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫س‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ب‬

‫ی‬

‫‪14‬‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫و‬

‫ق‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ح‬

‫ی‬

‫د‬

‫ه‬ ‫م‬

‫خ‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ج‬

‫د‬

‫گ‬

‫ع‬

‫ک‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ز‬

‫م‬ ‫ی‬

‫ف‬

‫ر‬

‫س‬

‫خ‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ل‬

‫و‬

‫و‬ ‫ت‬

‫غ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫‪4‬‬

‫ک‬

‫م‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ف‬

‫ک‬

‫و‬ ‫ک‬

‫ق‬

‫‪3‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ح‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫م‬

‫ن‬

‫ک‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫و‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪5‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫و‬

‫خ‬

‫ر‬

‫د‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ن‬

‫خ‬

‫‪6‬‬

‫ب‬

‫‪6‬‬

‫د‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫از شرایط مالی تان رضایت کمی دارید ولی همچنان اعتمادبنفس‬ ‫خود را حفظ می کنید‪ .‬حتی اگر حس و حال خیلی خوبی دارید‪،‬‬ ‫باید در انجام هر کاری احتیاط کنید‪ .‬امروز بعد از ظهر شرایط‬ ‫اضطراری در محیط کاری تان رخ می دهد و رئیس تان از شما می‬ ‫خواهد که یکسری کارها انجام دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر می خواهید به هدف تان برسید باید جسورتر عمل کنید‪ .‬در‬ ‫این شرایط محتاط بودن فایده ای برای شما نخواهد داشت‪ .‬برای‬ ‫آنچه می خواهید به دست آورید‪ ،‬حتی اگر مجبور شدید‪ ،‬بجنگید‪.‬‬ ‫مطمئنا نتیجه تالش هایتان را خواهید گرفت‪ .‬خودتان را برای‬ ‫اتفاقات غیرمنتظره در رابطه عاطفی آماده کنید‪ .‬به زودی رفتاری‬ ‫از طرف مقابل تان می بینید که برایتان قابل درک نیست‪ .‬اگر‬ ‫چه پس از مدتی همه چیز به شرایط عادی خود باز می گردد اما‬ ‫حداقل شما آن را هیچگاه فراموش نخواهید کرد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫به جای اهداف کوتاه مدت‪ ،‬اهداف بلند مدتی را برای خود‬ ‫تعریف کنید و طبق آنها پیش روید‪ .‬شاید انتظارات تان خیلی‬ ‫زود برآورده نشود اما در نهایت آینده درخشان تری در انتظارتان‬ ‫خواهد بود‪ .‬ممکن است که شریک زندگی تان رفتارهای عجیب و‬

‫ه‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫و‬

‫س‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫م‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫و‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫غ‬

‫ش‬

‫ک‬

‫خ‬

‫ا‬

‫پ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ر‬

‫س‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ناهنجاری کروموزومی‪ -‬آبگرم‬ ‫و چشمه معروف مشگینشهر‬ ‫‪-2‬ضربــه پا در شــکم در تکواندو‪-‬‬ ‫ساکت و بی صدا‬ ‫‪ -3‬گرداگــرد لب‪ -‬بــوی ماندگی –‬ ‫دست ‪ 10‬تا دارد!‪ -‬بلی در مکالمه‬ ‫‪ -4‬همگــی‪ -‬انبــار چــای جهــان‪-‬‬ ‫حرف تعجب‪ -‬سخی‬ ‫‪ -5‬فراوان‪ -‬نژاد‪ -‬داالن‬ ‫‪ -6‬تیره روزی‪ -‬گماشته و نماینده‪-‬‬ ‫اتومبیلرانی‬ ‫‪ -7‬صــدای اردک‪ -‬شــهر اســتان‬ ‫آذربایجان شــرقی‪ -‬حشــره موذی‬ ‫خانگی‪-‬مجلساعیان‬ ‫‪ -8‬شــاخهای از علــم فیزیــک کــه‬ ‫در رابطــه بــا انرژیهــای حرارتی و‬ ‫مکانیکیبحثمیکند‬ ‫‪ -9‬ســهولت‪ -‬ســراپرده‪ -‬بــدان‬ ‫شناخته میشویم‪ -‬حرف روسی‬ ‫‪ -10‬واحــد شــمارش برنــج‪ -‬پســر‬ ‫سومچنگیزخان‪-‬افسون‬ ‫‪ -11‬کشــوری در جنــوب شــرقی‬ ‫آسیا‪ -‬یکی از چهار جهت‪ -‬پسوند‬ ‫نواختن‬ ‫‪ -12‬قــوه دریافــت‪ -‬عصــاره‬ ‫گوجهفرنگــی‪ -‬درخواســتهای‬ ‫حقوقی‪ -‬اثر خیسی‬ ‫‪ -13‬ژنــرال جنگهــای انفصال‪-‬‬ ‫سپاســگزار‪ -‬گلی خوشــبو‪ -‬حرف‬ ‫صلیب‬ ‫‪ -14‬پســر مازنــی‪ -‬آتشــکده و‬ ‫قلعهای باستانی در ‪ 15‬کیلومتری‬ ‫غــرب مالیــر در منطقــهای بهنام‬ ‫شورکات‬ ‫‪ -15‬فیلمــی از مهــران مدیــری‪-‬‬ ‫آبگینه‬

‫غریبی از خود نشان دهد‪ ،‬اما نگران نباشید زیرا تغییرات مثبت و‬ ‫خوشحال کننده ای در راه است که زندگی شما را نیز تحت تاثیر‬ ‫قرار می دهد‪ .‬مراقب سالمتی تان بیشتر باشید‪ .‬اگر چکاپی الزم‬ ‫است‪ ،‬حتما انجام دهید زیرا سالمتی تان بر کارهایتان اولویت دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما اخیرا خیلی به خودتان سخت گرفته اید اما امروز الزم‬ ‫نیست که سخت کار کنید‪ ،‬همه چیز در مقابل تان است‪ ،‬فقط‬ ‫کافی است که آنها را به دست گیرید و به جلو پیش روید‪ .‬شرایط‬ ‫خوب تا ابد منتظر شما نخواهند ماند‪ ،‬پس درنگ نکنید‪ .‬به زودی‬ ‫مسیری جدید در رابطه عاطفی شما باز می شود‪ .‬شاید برای این‬ ‫خاطر مجبور باشید که مدتی از عشق زندگی تان دور بمانید‪ ،‬اما‬ ‫در نهایت همه چیز بر وفق مراد شما خواهد شد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز در کارهایتان محتاط تر عمل کنید‪ .‬هر قدمی که برمی‬ ‫دارید را با فکر پیش ببرید زیرا ممکن است که اشتباهاتی جبران‬ ‫ناپذیر مرتکب شوید‪ .‬اگر از مشورت اطرافیان تان هم استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬بهتر است‪ .‬شما عاشق تجربه های جدید هستید اما امروز‬ ‫اتفاقی شما را سورپرایز می کند‪ .‬اتفاقی که حتی درخواب تان هم‬ ‫نمی دیدید‪ .‬خودتان را برای یک تغییر بزرگ آماده کنید‪ .‬اگر چه از‬ ‫زندگی خود راضی بوده اید اما به زودی ماجراجویی واقعی را تجربه‬ ‫خواهید کرد و خوشنودتر از قبل خواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬

‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬ ‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬ ‫تا ‪ 5‬عصر‬

‫زمــان‪ :‬بیست و هفتم ماه می از‬ ‫ساعت شش عصر تا هشت ونیم‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا‬ ‫صادقی‬

‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ B‬در شهرداری‬

‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱:‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬

‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫اداره ساکسس برنابی برگزار می‬ ‫کند‬ ‫برنامه رایگان‬ ‫ما در اینجا زندگی می کنیم‬ ‫بازدید از ‪Science World‬‬ ‫مخصوص تازه واردان‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 25‬می ‪2019‬‬ ‫ظرفیت پذیرش در این برنامه‬ ‫محدود است و ثبت نام به ترتیب‬ ‫اولویت تماس می باشد‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام و اطالع از جزییات‬ ‫بیشتر لطفا حداکثر تا ‪ 24‬می ‪2019‬‬ ‫با تلفن ‪ 6044301899 :‬داخلی ‪109‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫‪355 W Queens Rd‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N‬‬ ‫‪2K6‬‬ ‫مدرس‪" :‬مهتاب منوچهری"‬ ‫مشاور خانواده و کودک؛ واقعیت‬ ‫درمانگر‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬ ‫شماره تلفن ‪ 6049804678‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کــانــادا و ایــران از تمامی‬ ‫متقاضیان که مــدارک خود را به‬ ‫بنیاد ارسال کرده و مورد تایید واقع‬ ‫شده خواهشمند به همراه یک قطعه‬ ‫عکس جهت انجام مصاحبه ‪ 5‬دقیقه‬ ‫قبل از ساعت تعیین شده در محل‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Center‬‬ ‫شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی در‬ ‫نورث ونکور حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫تاریخ‪ 2 :‬ژوئن ‪2019‬‬

‫مسیر سبز کودکی‬

‫زمان ‪ 3 :‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫"کارگاه فرزند پروری"‬

‫بــرای اطــاعــات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 604-800-1977‬و یــا ایمیل‬ ‫تماس‬ ‫‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫حاصل فرمایید‬

‫برای آشنایی با راههای ساده و سالم‬ ‫ارتباط با کودک و گفت و گو با سایر‬ ‫والدین ‪ ،‬با ما همراه شوید ‪.‬‬

‫استخدام طراح گرافیست‬ ‫مجله دانشمند جهت تکمیل کادر فنی خود به یک نفر گرافیست با سابقه نیازمندست‪.‬‬ ‫تسلط به زبان فارسی‪ ،‬انگلیسی و عالقه مندی به کار گروهی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا رزومه خود را ارسال نمایید یا با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪Email: editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ 5‬موضوعی که مردان کمتر از آن حرف‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ولکام کالکشن لندن‪ ،‬دریافتند که جوان‌های بین ‪۱۶‬‬ ‫تا ‪ ۲۴‬سال از همه بیشتر احساس تنهایی می‌کنند‪.‬‬

‫می‌زنند و چرا این موضوع نگران‌کننده است‬

‫هر سال حدود ‪ ۸۰۰‬هزار نفر در جهان خودکشی‬ ‫می‌کنند و جان خود را از دست می‌دهند‪ .‬بیشتر‬ ‫آنها مرد هستند‪ ،‬مردانی که تمایلی به حرف زدن از‬ ‫مشکالت‌شان ندارند و در پی یافتن کمک و درمان‬ ‫برای افسردگی خود نیستند‪.‬‬ ‫تقریباً هر ‪ ۴۰‬ثانیه یک نفر در دنیا بر اثر اقدام‬ ‫به خودکشی می‌میرد‪ .‬بیشتر آنها مردانی هستند‬ ‫که به‌تنهایی زندگی می‌کنند و کمتر تمایل دارند‬ ‫دربار ٔه مشکالت خود با دیگران حرف بزنند و کمک‬ ‫بخواهند‪.‬‬ ‫استفاده از شبکه‌های اجتماعی اثر عمیقی بر‬ ‫سالمت روانی افراد دارد‪.‬‬ ‫در تحقیقی در دانشگاه پنسیلوانیا به این نتیجه‬ ‫رسیدند که هرچه زمان بیشتری در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی صرف کنیم‪ ،‬احتمال اینکه احساس تنهایی‬ ‫و افسردگی کنیم‪ ،‬بیشتر است‪ .‬البته برعکس این‬ ‫ماجرا هم صادق است‪.‬‬

‫در سال ‪ ،۲۰۱۷‬تحقیق دانشگاه آکسفورد نشان داد‬ ‫که به‌ویژه برای مردان جلوگیری از تنهایی سخت‌تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫رابین دونبار‪ ،‬مجری این تحقیق می‌گوید‪" :‬آنچه‬ ‫باعث دوستی دختر‌ها با بهتر بگویم باقی ‌ماندن آن‬ ‫می‌شود این است که آنها تالش می‌کنند تا می‌توانند‬ ‫تلفنی با هم حرف بزنند و آنچه باعث دوستی پسر‌ها‬ ‫با هم می‌شود انجا ‌م دادن کارهای مشترک با هم‬ ‫مسابقه فوتبال یا رفتن به‬ ‫است مثل رفتن به تماشای‬ ‫ٔ‬ ‫بار برای نوشیدن شبانه یا هر نوع بازی‪ .‬آنها برای باقی‌‬ ‫ماندن دوستی باید تالش کنند و این تفاوت بسیار‬ ‫قابل‌توجهی میان دو جنس است"‪.‬‬

‫اسکار یابارا‪ ،‬استاد روان‌شناسی دانشگاه میشیگان‬ ‫می‌گوید‪ ":‬آنچه در شبکه‌های اجتماعی در جریان‬ ‫است به ندرت بازتابی از زندگی واقعی است‪ ،‬با‬ ‫این‌حال بی‌اختیار خود را با آن مقایسه می‌کنیم و‬ ‫می‌سنجیم"‪.‬‬ ‫"اینطور نیست که حتماً افراد کام ً‬ ‫ال از این جریان‬ ‫آگاه باشند‪ ،‬اما این جریان وجود دارد‪ .‬وقتی وارد‬ ‫شبکه اجتماعی می‌شوید‪ ،‬معموالً با محتوای‬ ‫ٔ‬ ‫بسیارطبقه‌بندی‌شده‌ای مواجه می‌شوید‪ .‬هرچه‬ ‫بیشتر از شبکه‌های مختلف اجتماعی استفاده کنید‪،‬‬ ‫قیاس‌ها و مقایسه‌های اجتماعی بیشتر بر شما اثر‬ ‫می‌گذارد و این همان چیزی است که باعث احساس‬ ‫کاستی و کمبود در افراد می‌شود"‪.‬‬ ‫تنهایی‬ ‫برنامه‬ ‫در وسیع‌ترین نظر‌سنجی در نوع خود‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫تجربه تنهایی بی‌بی‌سی با همکاری کتابخانه و موز ٔه‬ ‫ٔ‬

‫نیاز دارد‪ ،‬برایش ایفا کنم"‪.‬‬ ‫بردوش داشتن بار مسئولیت مالی باعث تشدید‬ ‫مشکالت سالمت روانی در هر آدمی می‌شود‪ .‬در‬ ‫تحقیق سال ‪ ،۲۰۱۵‬دریافتند که هر‪۱‬درصد افزایش‬ ‫در میزان بیکاری باعث افزایش ‪‌۷۹‬صدم درصد در‬ ‫میزان خودکشی شده است‪.‬‬ ‫سیمون گانینگ‪ ،‬مدیر کمپین مبارزه با زندگی‬ ‫خیریه انگلیسی که برای‬ ‫مؤسسه‬ ‫فالکت‌بار(کالم)‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫جلوگیری از خودکشی مــردان تالش می‌کند؛‬ ‫می‌گوید‪ ":‬ما طوری بزرگ می‌شویم که در تمام‬ ‫زندگی خودمان را با دیگران مقایسه کنیم و از لحاظ‬ ‫مالی موفق باشیم‪ ،‬وقتی شرایط اقتصادی خارج از‬ ‫توان و اختیار ما باشد‪ ،‬زندگی برای ما بسیار دشوار‬ ‫می‌شود"‪.‬‬ ‫ازبرنامه‌های تلویزیونی واقع‌نما برای ایجاد مشکالت‬ ‫مربوط به تصویر‌بدنی در میان جوانان انتقاد شده‬ ‫است‬ ‫تصویر بدنی‬

‫"من پیش از آنکه وارد سالن ورزشی بشوم خودم را‬ ‫در آنجا تصور می‌کنم و یاد تصویرم در آینه می‌افتم‬ ‫و در‌هم می‌شکنم‪ ،‬دلم نمی‌خواهد وارد آنجا بشوم"‪.‬‬

‫کلمن ا‪ .‬دریسکول‪ ،‬مدیر اجرایی سابق عملیات‬ ‫خیریه‬ ‫مؤسسه‬ ‫مؤسسه الیف‌الین‪،‬‬ ‫و توسعه در‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫استرالیایی که خدمات پیشگیری از خود‌کشی و‬ ‫حمایت از افراد در موقعیت‌های بحرانی را انجام‬ ‫می‌دهد؛ می‌گوید‪ ":‬ما از سنین خیلی کم به پسران‬ ‫یاد می‌دهیم که احساسات خود را بروز ندهند‪ ،‬چون‬ ‫نشانه "ضعف" تلقی می‌شود"‪.‬‬ ‫نشان‌ دادن احساسات ٔ‬ ‫نان‌آور اصلی بودن‬ ‫در نظر‌سنجی اخیر در بریتانیا مشاهده شد که ‪۴۲‬‬ ‫درصد از مردان که در رابطه با جنس مخالف هستند‬ ‫فکر می‌کنند باید از شریک زندگی خود درآمد‬ ‫بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫اولومید دوریایه‪ ،‬فوتبالیست نیجریایی هم یکی از‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫اولومید می‌گوید‪":‬من دیــده‌ام که چطور پدرم‬ ‫نان‌آور اصلی خانه بود و روز‌و‌شب کار می‌کرد و مدام‬ ‫در سرتاسر کشور در سفر بود و من هم می‌خواهم‬ ‫مثل او باشم‪ ،‬من باید پول دربیاورم چون می‌خواهم‬ ‫آن نقش "مردانه" را که فکر می‌کنم شریک زندگی‌ام‬

‫پژوهش‌های پیشین درباره ارتباط میان زمان‬ ‫صرف شده جلوی صفحه نمایش و تکنولوژی و‬ ‫سالمت روان نوجوانان اغلب ضد و نقیض بوده‌اند‪.‬‬ ‫تاثیر 'ناچیز'‬ ‫پروفسور اندرو پرزیبیلسکی و ایمی اوربــن‪ ،‬از‬ ‫موسسه اینترنت آکسفورد در دانشگاه آکسفورد‬ ‫می‌گویند که پژوهش‌های پیشین مبتنی بر شواهد‬ ‫محدود بوده‌اند و تصویر کاملی را ارائه نمی‌کنند‪.‬‬ ‫بنا بر پژوهش اخیر‪ ،‬تاثیر شبکه‌های اجتماعی روی‬ ‫رضایت از زندگی ناچیز و کمتر از ‪ ۱‬درصد است‪.‬‬ ‫پروفسور پرزیبیلسکی‪ ،‬مدیر این پژوهش‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«‪ %۹۹.۷۵‬رضایت یک فرد از زندگی‌اش هیچ ربطی‬ ‫به استفاده او از شبکه‌های اجتماعی ندارد‪».‬‬

‫پروفسور پرزیبیلسکی می‌گوید‪« :‬والدین نباید‬ ‫نگران زمان سپری شده روی شبکه‌های اجتماعی‬ ‫باشند‪ .‬چنین نگرشی اشتباه است‪».‬‬ ‫برنامه محبوب‬ ‫سال گذشته وقتی جاش‪ ،‬در یک‬ ‫ٔ‬ ‫تلویزیونی نفر سوم شد‪ ،‬به آدم مشهوری تبدیل شد‪.‬‬

‫بنابر نظر‌سنجی بریتانیا‪ ‌۵۵ ،‬درصد از مردان بین‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۴‬سال فکر می‌کنند که گریه کردن از‬ ‫مردانگی آنها کم می‌کند‪.‬‬

‫این پرسش است که آیا نوجوانانی که بیش از حد‬ ‫میانگین از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند‬ ‫از زندگی خود ناراضی‌ترند یا برعکس‪ ،‬آیا نوجوانان‬ ‫ناراضی از زندگیشان بیشتر از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫در این پژوهش که بین سالهای ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪۲۰۱۷‬‬ ‫انجام شده است از نوجوانان ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬ساله پرسیده‬ ‫شد به چه میزان از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‬ ‫کنند و همچنین از جنبه‌های مختلف زندگی‌شان‬ ‫چقدر راضی هستند‪.‬‬

‫گریستن‬

‫تحقیقات متعددی نشان می‌دهد که گریستن نه‬ ‫فقط تأثیر آرام‌بخش دارد بلکه باعث ایجاد احساس‬ ‫همدلی و پیوند اجتماعی می‌شود‪ .‬هنوز که هنوز‬ ‫است باو ِر"پسر‌ها گریه نمی‌کنند" به طور عمیقی در‬ ‫ذهن افراد وجود دارد‪.‬‬

‫چرا شبکه‌های اجتماعی ممکن است اینطور‬ ‫آسیب‌رسان باشند؟‬

‫‪Psychological‬‬

‫وقتی تنهایی به صورت مزمن درآید‪ ،‬تأثیر شدیدی‬ ‫بر سالمت جسمی و روانی فرد می‌گذارد‪ .‬تحقیقات‪،‬‬ ‫ارتباط میان تنهایی و افزایش خطر ابتال به زوال عقل‬ ‫و بیماری‌های روانی و بیماری‌های مزمن و رفتار‌های‬ ‫پر‌خطر برای تندرستی را نشان داده است‪.‬‬

‫ملیسا هانت‪ ،‬روان‌شناس و نویسند ٔه این تحقیق‬ ‫می‌گوید‪":‬استفاد ٔه کمتر از شبکه‌های اجتماعی معموالً‬ ‫منجر به کاهش قابل‌توجه افسردگی و تنهایی می‌شود‪.‬‬ ‫این عوارض به طور مشخص در افرادی مشاهده‬ ‫شد که در هنگام شرکت در تحقیق افسرده بودند"‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتماعی خیلی خوب احساسات‬ ‫واقعی افراد را می‌پوشانند‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫" هنوزهم برایم هیچ‌چیز بدتر از رفتن به ساحل‬ ‫دریا نیست‪ ،‬مردانی را می‌بینی با بدن‌های عضالنی‬ ‫که جلویت راه می‌روند و تو به خودت نگاه می‌کنی و‬ ‫شدید احساس حقارت می‌کنی"‪.‬‬ ‫پژوهش جدید‪ :‬تاثیر شبکه‌های اجتماعی بر‬ ‫رضایت نوجوانان از زندگی 'ناچیز' است‬

‫«ما همه فکر و ذکرمان این شده که فرزندمان‬ ‫چقدر روی گوشی موبایل یا صفحه های دیگر‬ ‫وقت می‌گذراند اما این نگرانی دیگر موضوعیتی‬ ‫ندارد‪ .‬یافته‌های ما شواهدی برای نگرانی زیاد ارائه‬ ‫نمی‌کنند‪».‬‬ ‫پژوهشگران می گویند حاال وقت آن است که‬ ‫گروه‌هایی که بیشتر در معرض خطر از جانب‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هستند و فاکتورهایی که‬ ‫سالمتشان را تهدید می‌کنند مشخص شوند‪.‬‬ ‫هدف آن‌ها این است که با شرکتهای مالک این‬ ‫شبکه‌ها همکاری کنند تا ببینند مردم نه تنها چقدر‬ ‫وقت روی این شبکه‌ها سپری می‌کنند‪ ،‬بلکه چگونه‬ ‫از آنها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫'اولین گام کوچک'‬ ‫خانم اوربــن‪ ،‬از مولفان این پژوهش و استاد‬ ‫روانشناسی در دانشگاه آکسفورد‪ ،‬می‌گوید شبکه‌های‬ ‫اجتماعی باید داده های مربوط به استفاده کاربران را‬ ‫منتشر و از پژوهش‌های مستقل حمایت کنند‪.‬‬

‫بی بی سی ‪:‬یافته‌های یک پژوهش روی دوازده‬ ‫هزار نوجوان بریتانیایی نشان می دهد که تاثیر‬ ‫شبکه های اجتماعی روی رضایت نوجوانان از زندگی‬ ‫"ناچیز" است‪.‬‬ ‫به گفته این تیم پژوهشی از دانشگاه آکسفورد‪،‬‬ ‫خانواده‪ ،‬دوستان و شرایط مدرسه تاثیر بیشتری روی‬ ‫سالمت نوجوانان دارند‪.‬‬ ‫این تیم می‌گوید این پژوهش نسبت به موارد‬ ‫پیشین عمیق‌تر و قابل اعتمادتر است و از شبکه‌های‬ ‫اجتماعی خواسته داده‌های مربوط به نحوه استفاده از‬ ‫این شبکه‌ها را منتشر کنند تا تاثیر تکنولوژی روی‬ ‫زندگی جوانان روشن‌تر شود‪.‬‬ ‫هدف این پژوهش که در نشریه آکادمی ملی‬ ‫علوم آمریکا‪ ،‬پی ان ای اس‪ ،‬منتشر شده پاسخ به‬

‫او می گوید‪« :‬این دسترسی برای این که ببینیم‬ ‫شبکه‌های اجتماعی چه نقش‌هایی در زندگی‬ ‫نوجوانان ایفا می‌کنند حیاتی است‪».‬‬ ‫دکتر مکس دیوی‪ ،‬مسئول بهبود سالمت در کالج‬ ‫سلطنتی پزشکی و سالمت کودکان‪ ،‬از همکاری‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و دانشمندان استقبال می‌کند و‬ ‫این تحقیق را "اولین گام کوچک" می داند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬او می‌گوید موضوعات دیگری هم‬ ‫باید بررسی شوند مانند تداخل زمان سپری شده‬ ‫روی موبایل و شبکه‌های اجتماعی با وقت خواب‪،‬‬ ‫ورزش و وقت اختصاص یافته به معاشرت با دوستان‬ ‫و خانواده‪.‬‬ ‫«ما توصیه می‌کنیم که از یک ساعت مانده به وقت‬ ‫خواب از صفحه موبایل و کامپیوتر پرهیز شود چون‬ ‫صرفنظر از بحث سالمت روان‪ ،‬نوجوانان به خواب‬ ‫خوب نیاز دارند‪».‬‬

49

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

The North Shore’s Hottest Townhomes. A World Class Location. Close To Everything.

New Release Now Selling.

Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Lions Gate Village

“I am really excited to move into my new townhome at Belle Isle. The design and finishes are great and I can’t think of a better location to enjoy life on the North Shore. It’s close to downtown, Park Royal Shopping Centre, trails and the mountains, plus the schools nearby are some of the best in the province.

The plans for Lions Gate Village include everything I need – I like the idea of being able to walk to the brand new community centre, grocery store and other shops. The other areas I was looking at pricewise would require me to spend so much time commuting, so it seemed like a much better idea to be in this beautiful new neighbourhood on the North Shore instead. When you put it all together it is going to be a fantastic place to live and great for investment value too.”

– Jordan W.

C

A

P

A IL

RIVER NO

FU

LL

KLAHANIE PARK

ER

TO

N

AV

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate.

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

Another quality project by

O AN

RIN

ED

R

Marketed by

PIL

Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

MA

LIONS GATE BRIDGE

CA

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE

RD

E

BELLE ISLE

PARK ROYAL

‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫نزدیک به پل‬

‫با‬

‫اج‬

For More Info at www.tatlowhomes.ca

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث ونکوور‬

d ‫ا‬ an ‫ره‬

Fr ee !

D an e s h m

‫با‬ ‫ام‬ ‫کا‬

Ye ar

50

‫ن‬ ‫مال‬

O ne

Daneshmand.Ca

‫ن‬ ! ‫ن تاو ی‬ ‫ز ای ود‬ ‫د ا هز‬ ‫زدی‬ ‫ب‬

iv e

H

Persian, Weekly

‫کی‬ ‫ت‬

Friday, L May 24, 2019

‫یبا‬ ‫سز‬ ‫هاو‬

Issue 656, Vol. 13

PR ESA LE

Daneshmand Magazine

For More Info at www.queenslanding.net .‫از شرایط بازار امروز به نفع خود استفاده نمایید‬ .‫با قیمت امروز بخرید اما تا دوسال آینده پرداخت نمایید‬

$4,168,000

$4,398,000

4587 GLENWOOD AVE NORTH VANCOUVER

3698 GLENVIEWCRESCENT NORTH VANCOUVER

$4,888,000 2939 ALTAMONT PLACE WEST VANCOUVER

$4,988,000 350 MULGRAVE PLACE WEST VANCOUVER

$4,188,000 908 BEACONSFIELD RD NORTH VANCOUVER

$2,890,000 1076 DORAN ROAD NORTH VANCOUVER

$2,598,000 1028 CLOVERLEY ST NORTH VANCOUVER

$1,898,000 3634 CARNARVON AVE NORTH VANCOUVER

$1,860,000 328 E 8TH ST NORTH VANCOUVER

$1,799,000 316 E 4TH ST NORTH VANCOUVER

$1,765,000 214 E 21ST ST NORTH VANCOUVER

$599,000 415-135 E 17TH ST NORTH VANCOUVER

$489,000 301-1033 ST. GEORGES AVE NORTH VANCOUVER

$2,438,000 442-444 E 1ST ST NORTH VANCOUVER

JON PEZZENTE

PREC*

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدامآرایشگر‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫به خانمی متخصص و آشنا در انجام رنگ مو‪ ،‬بند و ابرو‬ ‫با مجوز کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬ ‫محل کار در مرکز شهر ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫از مزایای این شغل‪ ،‬بیمه مازاد در ماه شامل دندانپزشکی‪،‬‬ ‫چشمپزشکی و ماساژتراپی میباشد‪.‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫تلفن تماس‪ ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳ :‬فرهاد‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪Email: matthouse@live.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬ ‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬ ‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬ ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-366-4270‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫راد‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫استخدام‬ ‫شرکت ‪ Integrated Systems‬از ‪ 2‬نفر دعوت به همکاری می نماید‪:‬‬

‫برای امور‪ :‬سیم کشی کابل دیتا‪ ،‬با برنامه کاری آزاد و منعطف‪ ،‬نیمه وقت‪ ،‬آراسته و آماده یادگیری‬ ‫‪ -‬کشیدن سیم دیتا ‪ ، Cat 6 , Coax‬بدون برق‪ ،‬برای اماکن مسکونی و تجاری ‬

‫ نصب اتصاالت ‪ BNC , Cat 6‬و کار با سیستمهای ویدئویی و دوربینهای مدار بسته ‪ -‬پیگیری و انجام وظایف محول شده‬‫ ‬ ‫‪ -‬با رعایت کلیه موارد ایمنی‪ ،‬استفاده از کاله ایمنی‪ ،‬جلیقه و کمربند شرکت‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫ از نظر بدنی باید توانایی فیزیکی مناسبی داشته باشید‪ .‬دقت فراوان به جزئیات و منظم بودن بسیار اهمیت دارد‪ .‬هیچ نوع سوء سابقه ای نباید داشته باشید‪.‬‬‫الزم است دارای گواهینامه رانندگی استان بی سی یا آلبرتا باشید یا کارت شناسایی معتبر دولتی داشته باشید‪ 2 .‬معرف در کانادا نیز باید داشته باشید‪.‬‬ ‫اگر مهارت دیگری هم داشته باشید‪ ،‬برای ما ارزشمند است‪ .‬زمینه کار فنی و یا شبکه‪ ،‬یا نصب کامپیوتر و‪...‬‬ ‫آموزشهای الزم به شما داده خواهد شد‪ .‬برای رفت و آمد و غذا‪ ،‬به شما روزانه ‪ 20‬دالر هم پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫برای کلیه هزینه های مرتبط با استخدام شما‪ ،‬از جمله دریافت گزارش عدم سوء سابقه از پلیس‪ ،‬شرکت هزینه های الزمه را پرداخت خواهد کرد‪.‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫امکان استخدام تمام وقت در آینده وجود دارد‪.‬‬

‫عالقمندان‪ ،‬لطفا" رزومه خود را به آدرس پست الکترونیکی ما ارسال کنند‪:‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬ ‫‪Mehrbod‬‬ ‫‪ ،Dr.‬وام و ساخت‬ ‫‪Sam‬روش‬ ‫خرید‪ ،‬ف‬ ‫تحلیل داده های مسکن‪،‬‬ ‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫ش‪،‬رمودامموهرب‬ ‫‪۱۰‬ن‪،‬نفخرریید‪،‬دکفتررو س‬

‫کارشناس امور مسکن‬

‫‪PhD IN‬‬ ‫‪IN CONSTRUCTION‬‬ ‫‪CONSTRUCTION FROM‬‬ ‫‪FROM U.B.C‬‬ ‫‪U.B.C‬‬ ‫‪PhD‬‬

‫‪TOP‬ام و ساخت‬ ‫‪ ،1%‬و‬ ‫‪OF‬ش‬ ‫‪ALL‬رو‬ ‫‪ ،REALTORS‬ف‬ ‫‪VANCOUVER‬ک‪IN‬ن‪ ،‬خرید‬ ‫تحلیل داده های مس‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬ ‫‪Denisse‬‬ ‫‪MoranClient Care‬‬ ‫‪Client Care‬‬ ‫‪Client Care‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬ ‫‪Neshat‬‬ ‫‪Piroozan‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Olivia‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫®‪Realtor‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪Olivia Olivia‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪778-996-3603‬‬

‫‪www.samhomes.ca‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫‪Personal Office:‬‬ ‫‪226-970 Burrard St.‬‬

‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬

‫تحلیل داده های مسکن‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬وام و ساخت‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ ‫نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ -‬داشتن مجوز كار‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫تخفیف ویژه روز مادر‬

‫خت‬ ‫سااخ‬ ‫وس‬ ‫واارممبدو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫نر‪،،‬یخ‬ ‫سنککفن‬ ‫‪۱۰‬س‬ ‫هااوری‬ ‫لیمددااددمههشاه‬ ‫حللییتل‬ ‫تتح‬ ‫ت‬ ‫یه مم‬ ‫ش‪،،‬مه‬ ‫ومد‬ ‫خدررکییتددر‪ ،،‬ففسررر‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪videosys1@gmail.com‬‬

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬ ‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪ -‬نیاز به کار با سیم با برق ‪ AC‬نیست‪.‬‬

‫‪ -‬قابل پرداخت‪ :‬ساعتی ‪ 20‬دالر ‪ +‬ساعتی ‪ 5‬دالر پاداش اگر کار طبق برنامه و بخوبی انجام شده باشد‪.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

‫‪ -‬با توانایی کار روی نردبان‪ ،‬همراه با تجهیزات‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪ -‬باهوش و با سرعت عمل باال‬

‫‪ -‬آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪236-996-8514 :‬‬

‫‪E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com‬‬

‫عکس روی بوم سایز ‪ 8‬در ‪ 12‬اینچ ‪ 75‬دالر‬ ‫بیش از یک عکس ‪ 65‬دالر‬

‫‪Tel: 604.725.6060‬‬ ‫نمونه کار در اینستاگرام‪ @enigma.va :‬و کانال تلگرام‪@ Enigmapix‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 24, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مضرات تکنولوژی‪:‬‬

‫‪Issue 656, Vol. 13‬‬

‫‪Technology Downsides‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نویسنده‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫زندگی انسان در قرون آینده بشدت تحت تأثیر‬ ‫فناوری های پیشرفته از جمله ابر رایانه ها و ربات های‬ ‫هوشمند خواهد بود‪ .‬توسعه فن آوری های مختلف از‬ ‫جمله استفاده از انرژیهای پاک و تجدید پذیر در کنار‬ ‫انرژیهای خطرناک برای محیط زیست ادامه خواهد‬ ‫یافت اما اینکه چه زمانی عزمی جدی برای توقف‬ ‫کامل روند تخریب محیط زیست وجود خواهد داشت‬ ‫سؤالی است بی پاسخ که تنها در آینده جواب آن‬ ‫را خواهیم گرفت‪ .‬عده‌ای از دانشمندان و بسیاری‬ ‫از سیاستمداران بر این عقیده اند که همه گره‌ها و‬ ‫مشکالت را بوسیله پیشرفت تکنولوژی می‌توان حل‬ ‫کرد‪ .‬به باور این افراد اگر هم‌ اکنون یا در آینده‬ ‫مشکلی برای محیط زیست ایجاد شود از درون این‬ ‫تکنولوژی فن آوریی بیرون خواهد آمد که مشکل‬ ‫را حل خواهد کرد باوری که به نظر توجیهی غیر‬ ‫منطقی و غیر عقالیی به نظر می‌رسد‪ .‬از یک طرف‬ ‫تولید تکنولوژی جدید برای مهار و جبران آسیب ها‬ ‫و تخریب های زیست محیطی زمان بر است و بیم‬ ‫آن می‌رود که تا بشر بخواهد مداخله کند این تخریب‬ ‫زیست محیطی جان انسان‌ها را در معرض تهدید قرار‬ ‫دهد و از طرف دیگر در مورد این مسأله ضرب‌المثل‬ ‫معروفی وجود دارد که به زبانی ساده می‌گوید که‬ ‫چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی‪ .‬نکته‬ ‫اصلی در اینجا این است که در بهترین و سالم ترین‬ ‫حالت سیاستمداران برای حفظ و بقای قدرت سیاسی‬ ‫خود نیاز به سرمایه دارند و این سرمایه را از جایی جز‬ ‫بازارهای تجاری بدست نخواهند آورد‪ .‬این بازارهای‬ ‫تجاری هم برای بقای خود نیاز به بازاریابی و‬ ‫مشتری‌های جدیدتر دارند اما تنوع و تعداد مشتری‌ها‬ ‫نیز تا حدودی محدود است پس آنها هم به ناچار باید‬

‫دست به دامان تکنولوژیهای جدیدتر شوند تا از این‬ ‫طریق در مشتری‌ها عالقه کاذبی برای خرید هرچه‬ ‫بیشتر و بر اساس مدل ها و مدهای جدید را ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬این چرخه معیوب باعث می‌شود که از یک‬ ‫طرف اکثر سیاستمداران قدرتمند مطرح و حاکم‬ ‫بر کشورهای صنعتی از احزاب طرفدار محیط زیست‬ ‫نباشند و از طرف دیگر هم اگر در ابتدا افکار و نظرات‬ ‫شخصی درباره حفظ محیط زیست داشته باشند در‬ ‫میانه راه آن ایده‌ها را به بوته فراموشی بسپارند چرا‬ ‫که امروزه تکنولوژی به چنان غول عظیمی تبدیل‬ ‫شده که برای بقای خود و چرخش چرخ های این‬ ‫صنعت و تجارت سود ده فرصت فکر کردن به عواقب‬ ‫زیست محیطی اجتماعی و فرهنگی فعالیت های خود‬ ‫را ندارد چون در آن صورت وقت را تلف کرده زمان‬ ‫الزم برای بقا را از دست داده و از قافله عقب خواهد‬ ‫افتاد‪ .‬این واقعیت فردا و کمابیش امروزی زمانه ما است‬ ‫واقعیتی که در آن انسان ها به سختی گذشته های‬ ‫دور کار نمی‌کنند و سختی نمی کشند چرا که به ظاهر‬ ‫تکنولوژی جدید به خدمت بشر آمده و کارها را ساده‌تر‬ ‫کرده است اما همین انسان‌ها چنان درگیر عواقب غیر‬ ‫قابل پیش‌بینی فعالیت‌های ناشی از تکنولوژی های‬ ‫جدید هستند که حتی گاهی فرصت فکر کردن به‬ ‫خود را نیز مانند سابق نداشته و نخواهند داشت‪.‬‬ ‫از بین رفتن فلسفه یکی از عواقب ناشی از تکیه‬ ‫بر همین نوع نگرش است‪ .‬انسان‌ها دیگر عالقه‌ای‬ ‫به تفکر در عمق مطالب نخواهند داشت و تفکرات‬ ‫برداشت‌ها و اظهار نظرها سطحی و در چارچوب‬ ‫وظایف و حیطه کاری محوله خواهد بود‪ .‬مدت زمانی‬ ‫پس از آن احساسات و روابط عاطفی ماشینی تر و‬ ‫یا به اصطالح بی روح تر خواهد شد چرا که الزمه‬ ‫پیدایش احساسات و عاطفه اجتماعی و انسانی در‬ ‫گفتگو همدلی و محاوره های جمعی بوده است که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انسان غار نشین به طور تدریجی یک به یک انجام‬ ‫داده تا از غارنشینی به کلونی های کوچک اجتماعی‬ ‫و از آنجا به مزارع روستاها و شهرها رسیده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که این روند در حال معکوس شدن‬ ‫است و کم کم انسان‌ها را باید در غارهای مدرن‬ ‫امروزی و به صورت تنها پیدا کرد که تمام نیازهای‬ ‫فکری و اطالعاتی خود را از طریق اینترنت به دست‬ ‫می‌آورند و دیگر نیازی به پرس و جوی مطالب از این‬ ‫و آن و یا حتی از کتاب‌های مختلف را هم ندارند‪ .‬برای‬ ‫راحتی کار و اینکه انسان زحمتی نکشد چاپگرهای‬ ‫سه بعدی خوراکی غذا را مهیا می‌کنند و همبرگر‬ ‫مصنوعی را در اختیار ما قرار می‌دهند تا ما از این‬ ‫اوج و قله باشکوه تکنولوژی به خود ببالیم و افتخار‬ ‫کنیم که بهتر زندگی می‌کنیم اما آیا واقعاً انسان در‬ ‫این حالت شادتر زندگی خواهد کرد؟ بشر این چنینی‬ ‫تبدیل به انسان مسخ شده‌ای خواهد شد که برده‬ ‫تکنولوژی است و این تکنولوژی است که نیازهای او‬ ‫را تعیین و مشخص می‌کند و نه بالعکس‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی تصمیم گیرنده اصلی برای ما تکنولوژی‬ ‫است و ما در نهایت و پس از گذشت چندین دهه‬ ‫تبدیل به ابزار و ماشینی برای روبات های هوشمند‬ ‫و دست ساز خودمان خواهیم شد که شاید روزی‬ ‫تصمیم بگیرند که دیگر به وجود ما نیز نیازی ندارند‬ ‫و باید ما انسان‌ها را در جهت حفظ منافع خودشان‬ ‫هرچه سریعتر نابود کنند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که طول عمر بشر طی دهه های‬ ‫آینده با توسعه علوم مختلف و بویژه دانش پزشکی‬ ‫شاهد افزایش چشمگیری باشد و انسان آینده بتواند‬ ‫براحتی تا یک‌صد و پنجاه سال عمر کند‪ .‬درمان‬ ‫اختالالت ژنتیکی در دوران جنینی و روشهای نوین‬ ‫ژن درمانی برای بیماری‌های مختلف از جمله در‬

‫درمان سرطان و ایدز می‌توانند نوید دهنده عمر‬ ‫طوالنی‌تر بشر آینده باشند‪ .‬اگر انسان آینده دست کم‬ ‫یک صد و پنجاه سال عمر داشته باشد نباید تا سن‬ ‫صد سالگی بازنشسته شود‪ .‬در حال حاضر ربات ها‬ ‫در بسیاری از مشاغل جایگزین نیروهای کار انسانی‬ ‫شده‌اند اما در آینده ربات ها حضور جدی تری در‬ ‫زندگی انسان‌ها خواهند داشت و احتماالً کارفرمایان‬ ‫انسان‌های آینده رباتهای هوشمندی خواهند بود که‬ ‫تصمیم گیرنده اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر استفاده از انرژی‌هایی مانند انرژی‬ ‫خورشید یا باد به سرعت در حال گسترش بوده و‬ ‫اتکا به سوخت های فسیلی با منابع روبه پایان از‬ ‫جمله نفت در حال کمتر شدن است ‪ .‬انرژی هسته‬ ‫ای نیز عالوه بر تولید حجم عظیمی از انرژی امکان‬ ‫سفرهای فضایی به مقاصد دور دست را فراهم‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ادامه روند صعودی تولید دی اکسید‬ ‫کربن باعث افزایش چشمگیر درجه حرارت در نقاط‬ ‫مختلف جهان خواهد شد و در این شرایط تا یک‬ ‫قرن آینده شاهد یازده درجه افزایش دما خواهیم بود‪.‬‬ ‫ذوب شدن یخچال ها باال آمدن آب دریاها وقوع‬ ‫توفان های مختلف و بروز سیل در شهرها از جمله‬ ‫مشکالتی است که ساکنان آینده سیاره زمین با آن‬ ‫مواجه خواهند بو د‪.‬‬ ‫در آینده مسأله اساسی و مهمی که با روند کنونی‬ ‫افزایش جمعیت ساکنان کره زمین و منابع محدود‬ ‫موجود در آن به وجود می‌آید این است که انسان‌های‬ ‫آینده باید در فضا بدنبال یافتن سکونت گاه مناسب‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

55

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

DOWN PAYMENT

10% WITHIN 2 YEARS

DOWN PAYMENT

10%

COQUITLAM | CONDO

NORTH VANCOUVER | CONDO

Starting from $399,000

Starting from $450,000

DOWN PAYMENT

10%

DOWN PAYMENT 5% PLUS 5% ‫پیش پرداخت‬ ‫از ما دریافت کنید‬

NEW WESTMINSTER | CONDO

MAPLE RIDGE | CONDO

Starting from $400,000

Starting from $365,000

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

56 D an e s h m d an

Da n

57

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Friday, May 24, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

R A D I C A L LY R E D E S I G N E D

LEASE THE ALL-NEW 2019 RDX A-SPEC FROM

$

278 1.99

%*

B I - W E E K LY *

FOR 39 MONTHS*

OR RECEIVE UP TO A $ 1 , 0 0 0 C A S H R E B AT E ±

2019 RDX A-SPEC SHOWN.

P R E - OW N E D O F F E R S AT N O R T H S H O R E AC U R A

2013 Audi Q5 2.0T

2017 Jeep Grand Cherokee

2016 Subaru Forester 2.0XT

2015 Audi Q7 3.0T

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 117,150 KM

Transmission: Automatic Drive Line: 4x4 Kilometres: 69,150 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 56,950 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 47,850 KM

Sale Price: $23,995

Sale Price: $31,995

Sale Price: $28,700

Sale Price: $39,800

CERTIFIED

2017 Acura MDX NAVI

2019 Acura RDX EX-DEMO

2015 Acura RDX TECH

2019 Acura RDX A-SPEC

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 58,700 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 9,500 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 81,250 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 9,750 KM

Sale Price: $40,900

Sale Price: $45,995

Sale Price: $25,900

Sale Price: $48,995

*Pricing only valid for models shown: RD97321A with 117,150 KM, P3361 with 69,150 KM, P3379 with 56,950 KM, P3378 with 47,850 KM, P3344 with 58,700 KM, P3386 with 9,500 KM, P3339 with 81,250 KM and P3362 with 9,750 KM. All pricing excludes License, Registration, Insurance charges, Sales Taxes, and Documentation Fee of $595.00.

Visit our Sales Ambassador

Saeed Aslani 828 Automall Drive North Vancouver, BC V7P 3R8 Sales: 604-929-6736 | www.northshoreacura.ca

Cell: 604-445-7808 Email: saeed@northshoreacura.com

*Limited time lease offer based on a new and previously unregistered 2019 RDX A-SPEC (TC2H6KKN) with optional colour upgrade available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 1.99% (2.75% effective APR) lease rate for 39 months (84 payments). Bi-weekly payment is $278 with $5,550 down payment. 16,000 km allowance/year; charge of $0.12/km for excess kilometres. Total lease obligation is $28,902. Lease payment includes freight and PDI of $2,075 and applicable fees/levies/duties (all of which may vary by region and/or dealer) but does not include lien registration fee up to $70.75 and lien registering agent fee of $5.00, which are due at time of delivery. Taxes, insurance, licence and registration fees (all of which may vary by region) are extra. ±$1,000 cash rebate available only on the cash purchase of new and previously unregistered 2019 Acura RDX Tech (TC2H3KK), RDX A-SPEC (TC2H6KKN), RDX Elite (TC2H7KKN), and RDX Platinum Elite (TC2H9KKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before May 31, 2019. Total incentives consist of $1,000 that cannot be combined with lease/finance/cash offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end May 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/ trade may be necessary. While quantities last. Certain features only available on certain trims. Visit northshoreacura.ca for more details. © 2019 Acura, a division of Honda Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NSA_2019RDX/CPO_0519 Final.indd 2

2019-05-22 3:17 PM

5

5

Year

2019 ELANTRA

††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40

Warranty

†† Year Daneshmand Magazine Issue 656, Vol. 13

2019 North American Persian, Weekly Friday, May 24, 2019 Utility Vehicle of the Year™

Warranty

At

58

LeaseWeekly the 2.0L

Daneshmand.Ca Essential FWD for only

3

$

For

60

months with $1,595 For down◊

At Includes:

55 2.49D%anesh60 m

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $2,195 down◊

Weekly

5

SAVINGS SAVINGS 3

d an

FINAL FINAL FINAL EVENT EVENT$5 DAYS DAYS DAYS $

2019 Includes: Elantra

more weekly and get◊

2019 Honda Preferred Heated front seatsCivic M/T LX M/T

3

2019 Toyota Corolla SE M/T

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Cross-Traffic CarPlay™‡ 3 Android 2.0L PREFERREDRear FWD 3Auto™∇ & Apple Collision Warning 7 7 FOR ONLY SAVINGS

3

Heated Steering Wheel

7 7 2019 7 Nissan

EVENT 3

Blind-Spot Collision Warning

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Ultimate model shown ♦

††

7 7 2019 7 Honda

Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Get more of the features you want.

3 2019 KONA

7 7 3 $40 31.49%7 60 3 7% 60 7 2.49 $55 FINAL 3 2019 ELANTRA 3 7 7 2019 ELANTRA DAYS $5

5 2019 North American

5 more of the features Get you want.

Utility Vehicle of the Year Year

Lease the Essential manual for only

Warranty

Lease the 2.0L Blind-Spot Detection Essential FWD for only

Get more of the features you want.

SAVINGS Warranty

Year 5 Year

5

™

FINAL DAYS

††

SAVINGS

Ultimate model shown †† ♦

Warranty

5 Year

5

EVENT

Year††

5

2019 ELANTRA

Warranty

Lease the Essential manual for only

At

5 Year

For

$

Includes: Ultimate model shown ♦

3

Ultimate model shown ♦

$

5Year 5

5

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

3

3

7

7

††

with Preferred Qashqai HR-Vmonths LX % FWD S FWD (CVT) FWDwith (CVT) 3 Heated front seats months $1,595 down◊

Weekly

Weekly

$1,595 down ◊

Heated front seats 5.0" touch-screen and rearview camera Air conditioning

Blind-Spot Detection

5 65 1.99 more weekly ◊ and getKeyless Entry

Lease the 2.0L

2019 Essential FWD for only 2019 Honda Civic LX M/T

™ with Elantra Push-Button StartPreferred M/T

5

5-Year Comprehensive Cross-Traffic ◊ Rear Collision Warning†† Limited Warranty

48

At

Weekly

For 2019 Toyota Corolla SE M/T

months with $2,195 down◊

Includes:

Heated Steering Wheel

frontCorolla seats months with Preferred Civic33 Heated 3 7 OR STEP UP TO THE 7 7.0" touch-screen with rearview camera

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

2.0L PREFERRED FWD 7 7 33 M/T LX M/T SE M/T $2,545 down◊ 2019 more weekly FOR ONLY 2019 2019 ◊ Includes: and get Elantra Honda Toyota Rear Cross-Traffic more weekly 2019 2019 2019 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

$5 3 7 2019 TUCSON 3 7 3 37 3 37 65 1.99 and get HeatedPreferred front seats

Collision Warning3

◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 Corolla 7 77 7 7 748 7

Nissan Civic Qashqai

KONA 2.0L Preferred

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

At

Honda HR-V LX

Blind-Spot Detection

$

7

Keyless Entry with Push-Button Start

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

For

Heated Leather Steering Wheel

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

3 †† 3 3

months with $2,195 down ◊

Heated front seats 5-Year Comprehensive †† 7.0" touch-screen with rearview camera Limited Warranty Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™ ‡

3CX-5 7CR-V LX 7 Preferred 2019 KONA 2019 Year 3GXTUCSON FWD FWD 7FWD 7 5 3 $55 2.49% 60 3 $65 31.99%7 48 2019 KONA $7 3 7 2019 North American 7 3 2019 TUCSON 3 3 73 60 77 $ 5 Utility Vehicle of the Year 48 1.99 65 $3 7 % 2.49 $2019 55 KONA 33 77 3 377 3 7 7 7 3

Ultimate model shown ♦ †† 2019 North American Warranty Utility Vehicle of the Year™

5 Year

At

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

Year Warranty Warranty

††

more weekly and get◊

††

2019 Nissan Qashqai S FWD (CVT)

◊

2019 Honda HR-V LX FWD (CVT)

Blind-Spot Detection Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $2,195 down◊

Includes:

††

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

Heated Leather Steering Wheel

Warranty

For

more weekly and get◊

3 Heated front seats 5-Year Comprehensive 3 7 7 OR STEP UP TO THE 3 7.0" †† touch-screen with rearview camera ∇3 Lease the 2.0L 3 7 ‡For 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERREDLimited FWD Warranty At Essential FWD for only 3 7 7 FOR ONLY 3 7 7 Blind-Spot Collision Warning months with Weekly

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Weekly

Ultimate model shown ♦

$2,545 down more weekly 2019 2019 2019 Includes: and get◊ 2.0L Mazda 3 Heated front seatsHonda Heated Leather Wheel Tucson Lease theSteering 2.0L OR STEP UP TO THE CX-5 3 7.0" touch-screen with rearview camera Preferred CR-V LX 3 Android Auto™ &For Apple CarPlay™ 2.0L AtPREFERRED FWD Essential FWD for only FWD GX FWD FWD FOR ONLY ◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

∇

™

Lease the 2.0L Essential FWD for only

‡

Rear Heated Seats more weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 2019 % 2019 $ and get Tucson 2.0Lmonths Mazda with Honda Weekly 5-Year Comprehensive Preferred$2,545 CX-5 down CR-V LX †† Includes: Heated Leather Steering Wheel FWD GX FWD FWD Limited Warranty months with Weekly 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera ◊ Blind-Spot Collision Warning 3 Android Auto™ & Apple $2,195 CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD down Lease the 2.0L Rear Heated Seats FOR ONLY

2019 2019 2019 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

At

For

◊

◊

2019 North 3 At 7 3 7 7 7 3 3 American 7 Includes: Essential FWD for only 3 7 7 $7 ™ 3 7 77 3 Heated front seats 7 3 Utility Vehicle 3 7 7 of the Year OR STEP UP TO THE 7 camera 7 3 7.0" touch-screen with 3 rearview

Heated Leather Steering Wheel

∇

Ultimate model shown ♦ Warranty

Blind-Spot Detection

Ultimate model shown ♦

$

3

2019 TUCSON

of up to $499. Charges may vary by dealer.

Warranty

That’s the H-Factor.

That’s the H-Factor.

Lease the 2.0L Essential FWD for only

TM

TM

1.99% 48

65

$

Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

Weekly

$

That’s the H-Factor.

For

hyundaicanada.com

2019 Honda

FWD

GX FWD †† Limited Warranty

FWD

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

5

3

months with $2,545 down◊

2019 Rear Heated Seats Mazda

3Auto™ ∇ & 3 7‡ 3comparison Android Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Data based on AutoPlanner™ of February 2019.

3software, as7 7 months with FOR ONLY Weekly 3 7 7 3 7 7 $2,195 down◊ Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Rear Heated Seats

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

At

For

55 2.49% 60

more weekly 2019 †† ◊ and get Limited Warranty Tucson 2.0L

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as ofCX-5 February 2019.CR-V LX Preferred 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration †† Dealers may charge additional fees fordealer. administration of up to $499.

Charges may vary by Ultimate model shown ♦ Year

‡

Heated Leather Steering Wheel

5-Year Comprehensive

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

5

% 60 1.49 $40 5 40 60 1.49 Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

7 7 3 3 For7 Essential FWD for TO only North American OR2019 STEP UP THE 3At5.0" touch-screen and rearview camera $5 Utility Vehicle of the Year 3 PREFERRED MANUAL Air conditioning 3 7 7 $55 2.49% 60 weekly ONLY 2019 2019 2019 3 $ FOR 7 7 3 and get % $more 7 Toyota 7 Elantra Honda 3 7 7

Ultimate model shown ♦

5

2019

3months 7 with 7 Weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 ELANTRA more weekly $1,5957down 2019 20193 2019◊7 Lease the Essential 5-Year Comprehensive ◊ and get manual for only 3 KONA At 2.0L Limited Warranty Nissan Honda 7For 7 Includes:

™

Heated Steering Wheel

Ultimate model shown ♦

Year

2019

40 1.49% 60

3

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Warranty

Warranty

55Year

2019

2019 KONA M/T withFWD S FWD (CVT) FWD (CVT) LX M/T SE M/T OR STEP UP TO THE rearview camera 2019 North American Heated Steering Wheel3 7.0" touch-screen 3 ‡ 7 7 7 7 Utility Vehicle of the Year 3 Android Auto™ ∇ & Apple3CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Lease the 2.0LRear Cross-Traffic % 3 60 2.49 $55 3 7 7 3 For 7 Blind-Spot Collision Warning FOR ONLY At Essential FWD for only Collision Warning 3 7 7 3 Includes: 7 7 5-Year Comprehensive 3 7 7 % 3 7 7 $ Limited Heated Steering Wheel Warranty 3 months with Weekly more weekly 2019 2019 2019 $2,545 down $ 5andBlind-Spot CollisionTucson Warning get◊ 2.0L Mazda Honda Includes:

†† †† Year

Ultimate model shown ♦

more weekly

At andfront For get◊ seats Elantra 3 Heated Honda Toyota Preferredrearview Civic Corolla 3 7.0" touch-screen with camera M/T LX M/T SE ∇ ‡ M/T 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ At For

$

$

2019 Toyota Corolla SE M/T

$2,195 down◊

Includes:

3 3 3

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $1,595 down◊

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera months with 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 3 2019 TUCSON

months with $1,595 down◊

Weekly

For

Includes:

OR STEP UP TO THE 3Includes: 5.0" touch-screen Includes:and rearview camera Heated Leather Steering Wheel PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning PREFERRED MANUAL 3 Lease FOR ONLYthe 2.0L FOR ONLY 3 2019 HeatedKONA front seats ††

Warranty

40 1.49% 60

Warranty

For

Weekly

Weekly 5-Year Comprehensive Limited Warranty†† Lease the Essential manual for only OR STEP UP TO Lease theTHE Essential 2.0L PREFERRED FWD manual for only FOR ONLY

$

Get more of the features you want.

Year††

$

Ultimate model shown ♦

††

Warranty

At

At

Keyless Entry with Push-Button Start

3 EVENT of the features you want.

Warranty Get more

2019 ELANTRA

Heated Leather Steering Wheel

Year††

††

more weekly and get◊

Includes:

2019 2019 2019 3 Heated front seatsHonda KONA 2.0L Nissan OR STEP UP TO THE Preferred 3 7.0" touch-screen withLX rearview camera Qashqai HR-V ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FWD3 Android S FWDAuto™ (CVT) FWD (CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison sof t ware, as of Februar y 2019.

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and 3 Heated front seats ◊ L e a s i n g o f f e r s av a i l a b l e O . A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a n e w 2 0 1 9 E l a n t r a E s s e n t i a l m a n u a l / 2 0 1 9 E l a n t r a P r e f eall r rapplicable ed ma n u a (excluding l / 2 0 1 9GST/PST).

Ko n a 2 .0 L Es s e n t i ainsurance, l F W D/ 20 1 9 Ko a dealer 2 . 0 admin.

L P rfees efe r eto d$499.

FW D/ 2 0vary 1 9 byTu cso n 2 .available 0L Es se ntial FW 2 0to 19 Tu c o n 2 . 0without L P rnotice. e f e rVehicle red charges Prices exclude registration, PPSA, license fees n and ofrup Fees may dealer. ♦◊Offers for a limited time andD/ subject change or s cancellation touch-screen F WD with an annual lease r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 .49 % / 1 . 99 % / 1 . 99 % .

To t a l lease obligation i3 s 7.0" $ 12 , 0 0 5 /$ 1 3 ,with 3 0 2rearview /$ 1 6 , 5 camera 8 9/$ 1colour 7, 8 6 16 3 6 /$ 1Delivery 7, 5 9 6 . Destination We e k l y le a s e freight, p ay P.D.I. m eand n t a full o f tank $4 4 5 /$ 5 /$ 0/$ 6 5 /$ 2 fo r aorder 6 0/6 0/6 0/4 8 /4 - m o nor th l k-a w ay l eother a s eavailable .

D ooffers. wn is 0/$ subject to ,1 availability. and charge includes of 0/$ gas. Dealer may5sell for 6 less.

Inventory is 7 limited, dealer may be0/6 required.

Offer cannot be8combined usedw in a conjunction with any ◊Leasing of A/$ .C. on new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Essential Kona 2.0L FaWD/2019 Essential Tucson Preferred ‡ p ay m e n t fers o f $available 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5O. 95 2 ,1from 9 5 /$ 2Hyundai ,1 9 5 /$ 2 , 5Financial 4 5 /$ 2 , 5 4 5Ser a nvices d f i r s tbased month ly a p ay men t req u i r e d . Tr ade -in va l u e m ay ∇ b e a p p l i e d Preferred to d o w n pmanual/2019 ay m e n t a m o uKona n t . L e2.0L ase o f f e r s i n c lF uWD/2019 d e D e l i ve r y and D e sPreferred tination ch r g e s o f $Tucson 1 , 7 0 5 /$ 12.0L , 7 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 ,F 8WD/2019 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 2.0L , levie s and 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . L e a s e o f f e r e x c l u d e s r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p t o $ 4 9 9 . F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m a l l o w a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e o f F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% .

Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596.

Weekly lease payment of running $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease.

Down under normal and D maintenance Auto™ is7/$ compatible with Android phones Android newer.

Android may not beeavailable devices and is e not all0countries regions. be $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e o f m o d e l s h o w n : 2 0 1 9 E l a n t r a U l t i m a t e I n t e n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1 . 6 T U l t i m a t e AW D Ta n g e r i n e C o m e t / 2 0 1 9 Tu c s o n U ltim a t euse AW A q u aconditions.

B l u e ∇Android is $29 ,43 3 4,0 3 7/$ 40 ,1 3 7.

Pric e i nLollipop c l u dor es De l i ve rAuto y a nd D s t i n aon t iall on cha rg s available o f $ 1in ,7 5 /$ 1 ,or 80 5 /$ Additional 1 , 8 0 5 ,apps l emay vie s required. and a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . P r i c e s e x c l u d e r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p to $ 49 9. Fe efurther s mdetails ay v a rany y by dea l e r. ♦◊ O f fe rs av a i l aare ble for a l i m i tInc. ed tim e a nworks d su b jiPhone e c t 5s, to cha niPhone ge o r clater a nmodels cella t i o nthe w i t h version o u t of no t i7c e . above.

Ve h icle Visit www.android.com for and applicable limitations.

Android and Android Auto trademarks of Google ‡Apple CarPlay™ with iPhone 5c, 5 and running latest iOS and CarPlay™ payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount.

Lease of fers include Deliver y andf eDestination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and c o l o u r i s s u b j e c t t o av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n a t i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I . a n d a f u l l t a n k o f g a s . D e a l e r m ay s e l l f o r l emay ss. n t oon r yall idevices s lim ite d ,not dbe ea ler o d countries e r m ay be r e qwww.apple.com uired. Of r ca nno t b comb ined o r uApple s e dCarPlay in c on j uare nc tion w h aInc. ny oth e r av aila ble of fe rs. notI nve be available and may available inrall or regions.

Visit for further details and anyeapplicable limitations.

Apple, and iPod trademarks ofi t Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, f fer is non -t r a n s f e r(excluding able and ca n n o t b e ). as signed . N o ve hicle tra d e - i n r e q u i r einsurance, d . V i s i t w wPPSA w. hy u d a i c a n afees da.co m odealer r see de aler for com ple t e to det a i l s . † †H yun d a i ’svar Com pre h e n s i ve Lim i t e d Wa r r a n t y c ove rage c ove r s 16,000 m o s t vekm h i c lallowance e c o m p o n eper n t s year a g a i napplies. s t defec t s i n w o r k mcharge anship all O applicable charges GST/PST Lease of fer excludes registration, , nlicense and admin. fees of up $499.

Fees may by dealer. $0 securit deposit on models.

Additional feature names, images and slogans are trademarks owned y or licensed

by Hyundai Auto Canada Corp. Allyother trademarks are the all property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. of

That’s the H-Factor.

TM

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

Includes:

hyundaicanada.com

3

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

FOR ONLY

5

3 7 7 3 2019 3 20197 2019 2.0L Nissan Honda 3KONA 7 Qashqai 7 HR-V Preferred LX FWD (CVT) 3 FWD 7 S FWD (CVT) 7

Heated Leather Steering Wheel

7

$

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred more weekly 2019 Comet 2019 2019 Blind-Spot Detection $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD /2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137.

Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596.

Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand and get◊ 2.0L Mazda Honda all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees Tucson and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle ◊ charges payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and Preferred CX-5 CR-V LX colour is subject to availabilit y. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers.

Keyless Entry with GX FWD FWD all applicable charges (excluding GST/PST).

Lease offer registration, insurance, license fees FWD and dealer admin. of up to $499.

Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on all models.

16,000 km vehicle allowance per year applies.

Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned.

Noexcludes vehicle trade-in required.

Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warrant y coverage covers most components against defects in workmanship Demo Hyundai Accent LE∇Android Demo 2017 Hyundai Accent GLS Demo 2017 Hyundai SantaAuto Fe Demo 2017 Elantra 2019 Hyundai Ioniq Hybrid Start all countries under normal use2017 and maintenance conditions.

Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop newer. Android may not be available on all Hyundai devices Push-Button and is not available or regions.

Additional apps may be required.

Blind-Spot Collision Warning $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 TucsonorUltimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137.

Price includes Delivery andinDestination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ 1 vary by dealer.

Sedan - (excluding Black Sedan -insurance, Grey or PPSA, Sportfees FWD - Silver GT SE - Black Essential - Black 5-Year all applicable GST/PST).

Prices registration, license fees and dealer admin. of up to $499.

Fees may ♦◊Offers for iPod a Comprehensive limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice.

Vehicle Heated Leather Steering Wheel may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries regions.

Visit w w w.apple.com for fur ther details and any applicable limitations. Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 †† MAY-WZ_MASTER_EN ROUNDrespective owners. For fur ther details, Limited Warranty feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks t y of is their terms and conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer.

MAY-WZ_MASTER_EN ROUND colour is subject toimages availability.

Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas.

Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or w used in conjunction with any other or available offers.

Rear Heated Seats Offer is non-transferable and cannot be assigned.

Visit www.hyundaicanada.com dealer for complete details. ††Hyundai’s LimitedSPECS Warranty most vehicle in workmanship [ JOB INFO ] Comprehensive [ MECHANICAL ] [ coverage APPROVALScovers ] [ ACTION [ ACTION defects ] [ JOB INFO ]No vehicle trade-in required. [ MECHANICAL SPECS ] or see [ APPROVALS ] ] components against 5-Year Comprehensive Heated Leather Steering Wheel Limited Warranty Ultimate model shown None Livewith Android Charlene None Producer _____ Art 1060 Ship toProducer Publication Job # conditions. under normal use and maintenance ∇Android♦Auto™ is compatible phones running Android Lollipop orDirector newer. Android Auto available devices and Leong is_____not available in all countries orCharlene regions.

Additional apps may be required.

Liveon allNone Leong None_____ _____ Art Director 1060not be _____ _____ Ship to Publication Job # may 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Ultimate model shown ♦ None Bleed Margaret Han _____ Account Mgr Copywriter _____ Collect to the ___________________________ Project Visit www.android.com for further details May and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of_____ Google Inc. ‡AppleNone CarPlay™ works and laterNone models running version iOS 7 and above. CarPlay™ None 5c, iPhone 5 BleediPhone Margaret Han _____ Account Mgr latest _____ Copywriter May with iPhone 5s, _____of Collect to ___________________________ Project Inks Newspaper Media Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Inks None Chris Blake _____ Proofreader _____ Production _____ Low-res PDF Master Ad Type Newspaper Media Cyan, Magenta, Yellow, may not be available on all devices and may not be available in all countries orBlack regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod _____ are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, Blind-Spot West Region _____ Proofreader None Production Chris Blake Detection _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Revision & new laser Document Location: West Region Black feature names, images and slogans None are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

$

more weekly and get

u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n t e n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u t o™ i s c o m p a t i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e w e r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d .

V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u t o a r e t r a d e m a r k s o f G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay ™ w o r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l a t e r m o d e l s r u n n i n g t h e l a t e s t ve r s i o n o f i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay ™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d m ay n o t b e av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A p p l e , A p p l e C a r P l ay a n d i P o d a r e t r a d e m a r k s o f A p p l e I n c . ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e a t u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e t r a d e m a r k s o w n e d o r l i c e n s e d by H y u n d a i A u to C a n a d a C o r p . A l l o t h e r t r a d e m a r k s a r e t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i ve o w n e r s . F o r f u r t h e r d e t a i l s , t e r m s a n d c o n d i t i o n s v i s i t w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r.

††

3 7 7 7

3 3 3 3

7 7 7 7

Document Location: None

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

1 [ PUBLICATION INFO

5

ROUND That’s the H-Factor.

None TM

hyundaicanada.com

]

Year

††

Was: $19,704[ JOB Now: $14,977 INFO ] Stock# DH17609 Warranty

FONTS

]

1060 # UltimateJob model shown ♦

Was: $21,604 Now: $16,578 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Was: $30,504 Now: $25,895 [ APPROVALS ] 5,585 Km Stock# DH17470 T: (647) 925.1382

Hyundai May Newspaper Master West

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

Dingbats (Regular)

Magenta,

Yellow,

5

MECHANICAL SPECS ] Year‫)[ میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ JOB INFO ] ††

[ JOB INFO ]

1060 Hyundai May Newspaper Master West

Document Location: None

[ PUBLICATION INFO ]

_____ Account Mgr

Chris Blake

_____ Proofreader

None

Warranty

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

[ PUBLICATIONDocument INFO ]

None

[ APPROVALS ]

None Job # [ 1060 MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ]Live [ ACTION ] _____ Art Director None 10.5" xCharlene 20.79" Trim Hyundai Client None Live Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship to Publication 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter None _____ Collect to ___________________________ May None Project Bleed Inks Inks None Blake _____ Proofreader _____PM Production Chris _____ Low-res PDF Cyan, Magenta, Yellow, 4:32 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Media Black _____ Revision & new laser _____ Production Chris Blake Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Other _______________________________ West Region Black _____ High-res PDF

None

Tel: 778.384.6729 Location: [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

sid@lougheedhyundai.com

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ] None

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

1.99% 48 65 MAY-WZ_MASTER_EN

_____ High-res PDF

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

None

_____ Low-res PDF

$

‫و همچنین آکورا‬

MAY-WZ_MASTER_EN

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Dingbats (Regular)

None

None

[ PRINTED AT ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

_____ Production

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

[ FONTS ]

5-Year Comprehensive

_____ Copywriter

ROUND Document Location:

Job # Client Project Media Ad Type Region

laser

_____ Other _______________________________

]

†† Was: $24,004 Was: Limited[ Warranty ACTION ] $24,875 50 Km Stock# DH17258 11,974km Stock# HB19037 Lease the 2.0L Revision date: 4-30-2019 4:32 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to Publication At For Essential FWD for only INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬

1

Keyless Entry _____ with High-res PDF [ PRINTED AT Push-Button Start None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

[ PUBLICATION INFO ] (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Arial None

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers.

Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required.

Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

ROUND

_____ Revision & new _____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

7 7 7 7

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Client Project Media Ad Type Region

3 7 3 3 3 MAY-WZ_MASTER_EN7 2019 3 Now: 7 Now: TUCSON $19,986 $23,687 Weekly ‫هیوندای‬

months with Revision & new laser ‫_____و معتبر‬ ‫مشهور‬ ‫اتومبیلهای دو شرکت‬$2,545 ‫کننده‬down ‫ارائه‬ _____ Other _______________________________ Includes: ◊

] 2019[ ACTION TUCSON

3 Heated front [ PRINTED AT ]seats OR STEP UP TO THE _____None 3 7.0" touch-screen with rearview camera Charlene Leong _____ Producer to Publication Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, the Medium), Lease 2.0L Ship 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf [ FONTS ]

3

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

At

Essential FWD for only FOR ONLY

For

7 $65 1.99% 48

Dingbats (Regular) _____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 www.lougheedhyundai.com

Sales: 604.523.3009

[ PRINTED AT ]

None

$

_____ Proofreader None

PDF more weekly _____ Low-res 2019 ◊ and getWeekly Tucson 2.0L

_____ High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

2019 Mazda Preferred CX-5 FWD GX FWD Includes:

_____ Revision & new laser

_____ Other _______________________________

Blind-Spot Collision Warning

2019 Honda months with CR-V LX$2,545 down◊ FWD

front seats 33 Heated 3 7 3 7 7

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera [ FONTS ] 2.0L PREFERRED[ FWD PRINTED 3 ATAndroid ] Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Heated Leather Steering Wheel Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold FOR ONLY None

3

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Rear Heated Seats

59

Daneshmand Magazine

Issue 656, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

Da n

3 SERIES BLISS.

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Y1

HW

N

E 1st Ave.

HWY 1

BMW ‫فرصت طالیی برای خرید‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy. Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

N

‫ و کردیت ویژه برای‬BMW ‫قیمت های استثنایی‬ ‫ماشین های نو فقط در این ماه‬ 2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

$

FOR 48 MONTHS

341

2019 BMW X3 xDrive30i

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

$

FOR 48 MONTHS

464

LEASE FROM ONLY

2.9%

$

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $41,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,932 km/yr, COD $10,355 Total Payment $16,368 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429.

Executive Demo: 8,732 km.

2018 BMW 340i Sedan

LEASE OR FINANCE

PER MONTH

Cash Purchase Price $53,244 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $11,015 Total Payment $26,160.

2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# K0560. Executive Demo: 3,000 km.

2019 BMW i8 Roadster

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

3.9% $1944 FOR 48 MONTHS

PER MONTH

PER MONTH

$ Cash Purchase Price $44,995 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,643 Total Payment $22,272. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J2779.

N Executive Demo: 3,000 km.

Boundary

Y HW 1

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW Boundary

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

N

26,000 OFF

Cash Purchase Price $167,650 Freight + PDI $4,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $20,342 Total Payment $114,768.

5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# K0073 Executive Demo: 3,000 km.

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

545

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Issue 656, Vol. 13

‫سپیده سپهر‬ ‫مشاور امالک‬

Persian, Weekly

Friday, May 24, 2019

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

D an e s h m

‫کارشناس امور مسکن‬

Friday, May. 24, 2019

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

778-862-2292 www.mitrasar.com

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

d an

Issue 656, Vol. 13

604.816.8920

60

Daneshmand.Ca

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

Metro Vancouver Driving School

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬ ‫ سال سابقه تدریس‬10 ‫با‬

Tel: 604.710.4060

604-928-2224

Licensed Inspector

metrovancouverdriving@hotmail.com

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

Capilano Mall, North Vancouver

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

Coffee Shop Franchise

)‫کافی شاپ ( فرانچایز معروف‬

ST

IN

G

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

LI

Broadway & Cambi Vancouver

NE

W

Dr. Sam Mehrbod

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

،‫ فروش و درآمد باال‬،‫در منطقه شلوغ و پرتردد‬ ‫ لیز بلند مدت‬،‫ اسکورفیت‬1300 ‫زیربنای‬

Personal Real Estate Corporation Team

.‫برای دریافت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ MLS: C8025629

‫مد مهربد‬Dr. ‫ سر‬Sam ‫ی دکتر‬Mehrbod ‫ نفر‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

$319,000

Nava Manshadi (PREC*)

Shahram Shadiloo

* Personal Real Estate Corporation

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهشهاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office:

!‫تبدیل کنید‬ ‫رویایخود را به واقعیت‬ Olivia Szczepanski 226-970 Burrard St. !‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫دربارهیما‬ IMMIGRATION ‫ ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬ ‫ل داده های م‬ ‫تحل‬

Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage Mortgage Specialist

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

Denisse Moran DenisseClient Moran Care Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬Olivia Szczepanski Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬ .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫ تحصیلی و همچنین‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ IN CONSTRUCTION FROM U.B.C Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫تجربه‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER Sponsorship ‫حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬LMIA ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Services:

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬SFU ‫ در‬Political Science .‫رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫اخالقی این نهاد‬ Restoration ‫و توصیه های‬Renewal/ ‫خود را به قوانین‬Extension/ ‫ که‬،‫کانادا می باشند‬ ‫ در‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫اینجاست تا شما را به رویای‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ Overcoming Inadmissibility ‫مهاجرت به‬ ‫تمامی پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که‬ ‫ اینجاست تا شما را به رویای‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ .‫فراهم نماید‬Neshat ‫استثنایی را‬ ‫موقعیت‬ ‫ این‬،‫کانادا را دارند‬ Olivia Szczepanski Piroozan Denisse ‫مهاجرت به‬ ‫پیش نیازهای‬ ‫تمامی‬ ‫کسانی که‬ ‫ برای‬Moran ‫خود برساند و‬ (Criminal/ Medical) Resident Realtor® Mortgage Specialist Client Care .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry Location: Downtown Vancouver ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration ■ Work Permit ■ Express Entry Services: Moody - By appointment only ■ Sponsorship & Port ■ LMIA ■ Work Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship ■ Permit ■ Entry ■ Visitor Visa ■ Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫جمشید حسینی‬

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬