Daneshmand Magazine (Issue 657) by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 10‬خردا ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬

‫‪Friday,Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪May, 31. 2019‬‬ ‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪m an d‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار ‪sh‬‬

‫‪e‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪TM‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫مترو ونکوور‬

‫‪Metro Vancouver‬‬ ‫‪Driving School‬‬

‫تعلیم رانندگی‬ ‫توسط مینو‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬

‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫صرافی برتر‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫لنگلی‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778.240.8181‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬ ‫‪204-1590 Bellevue Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬جعفر صفری‬

‫‪604-925-0888‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫مهدی توکلی‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪778.888.3749‬‬

‫کارشناس امور مسکن‬ ‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور مسکن‬

‫زری مجد‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫اقساط ماهیانه ‪ 1755‬دالر‬ ‫بازدید‪ :‬شنبه ‪2-4‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه نوساز‬

‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ارائـه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسـیار عالی‬

‫‪www.zarimajd.tmgbroker.com‬‬ ‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ف‬SA‫ی‬

‫خف‬

D an e s h m

‫ملک‬ ‫ ترین‬Value ‫ ارزش‬in‫با‬ The Best The Best Value in Coquitlam Town Centre ‫کوکیتالم‬ ‫شهر‬ ‫مرکز‬ ‫در‬

Coquitlam Town Centre

The Best Value in Spacious two ‫بسیار‬ and ‫واحدهای‬ ‫ خوابه‬3 ‫الی‬ 2 ‫بزرگ و دلباز‬ Spacious two and three-bedroom homes uitlamthree-bedroom Town Centre homes

$659,900 $659,900 Spacious two and FROM

FROM

‫شروع قیمتها از‬

+ three-bedroom homes ،‫برای طراحی‬HOME ‫هدیه به شما‬ DESIGNER

$25,000 ‫تجهیز و خرید خانه دلخواه خود‬ SHOPPING SPREE*

$659,900

Enjoy a vibrant lifestyle steps from the SkyTrain network, with unmatched value in every sense.

‫لحاظ در‬ ‫نظیر از هر‬ ‫امکانات بی‬ ‫زندگی با‬ ‫شکل‬ ‫از‬ Enjoy a vibrant lifestyle steps from the‫بهترین‬ SkyTrain PRICE/ PRICE PROMOTION SQ.FT. SQ.FT. network, with unmatched value‫پرجنب و‬ in every sense. ‫ببرید‬ ‫ترین لذت‬ ‫اسکای‬ ‫جوش و نزدیک به‬ ‫فعال و‬ ‫محیطی‬

HOME 1801

1,090

‫واحد‬929 HOME

1404

$729

-$25,000

‫قیمت‬ PRICE/ $775 $744,900 -$25,000 DESIGNER HOME ‫تخفیف‬ ‫قیمت‬ ‫اسکورفیت‬ PRICE PROMOTION SQ.FT. ‫اسکورفیت‬ SQ.FT. ‫هر‬ *

$25,000 1703

$819,900

783

SHOPPING SPREE $659,900 -$25,000

$811

1301

1,090

$799,900

-$25,000

$711

1703

929

$744,900

-$25,000

$775

1404

783

$659,900

-$25,000

$811

VISIT US TODAY

GLEN DR

E RD

LIN

PIPE

WESTWOOD ST

L IN

COL N AVE

WINDSOR GATE

PI N

polyhomes.com 604.942.8416 ‫همین امروز برای بازدید اقدام فرمایید‬ sophora@polyhomes.com

GLEN DR

E RD

Open noon to 6 pm daily (except Fridays) )‫جمعه ها‬ ‫ازظهر (بجز‬ ‫ بعد‬6 ‫ همه روزه از ظهر تا‬:‫آماده بازدید‬ $738 -$25,000 WINDSOR GATE

929

PI N

AVE

PRICE/ PROMOTION1135 Pipeline Road, Coquitlam SQ.FT. LIN

EW AY

L IN $829,900 COL N

1,090

VISIT US TODAY

PI PE

PRICE

SQ.FT.

WESTWOOD ST

EW AY

vibrant lifestyle steps from theRoad, SkyTrain 1135 Pipeline Coquitlam Open noon to 6 pm daily k, with unmatched value in every sense. (except Fridays)

$744,900

-$25,000

783

$659,900

-$25,000

*For a limited time only. Ask sales staff for details.

polyhomes.com 604.942.8416 $775 sophora@polyhomes.com

$810

*For a limited time only. Ask sales staff for details.

.‫ لطفًا برای اطالعات بیشتر با همکاران فروش ما تماس بگیرید‬.‫فقط برای مدت کوتاه‬

D ST

GLEN DR

VISIT US TODAY 1135 Pipeline Road, Coquitlam

‫ت‬

d an

S AV E A * SA ‫د‬A‫دو‬L I V E$ 2 ‫ح‬LM A VE $ ,0 ‫م‬I‫ت‬I T $52 LIM 2 M ‫مد‬E D 50,0 5, I‫ی‬T‫ را‬T 0F0O IT 0 0 ED 0 E‫ ب‬DI M 0R TI FO M R TE * F

IM OR E*

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U O pm H 4

N PE O N

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O N

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O T

SE U O pm H 4

N PE O T

1198 Ottaburn Road, West Vancouver

7038 Churchill St., Vancouver

House, British Properties $5,198,000 House, South Granville $9,377,000 6,201 Sqft , 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms SE U O pm H 4

1361 Camridge Rd, West Vancouver House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

SE U O pm H 4

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 4481 Keith Road, West Vancouver $1,998,000 House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale House, Caulfeild $6,998,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,844 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O N

4032 Capilano Road, North Vancouver House, Canyon Heights $1,880,000 2,768 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

N PE O N

SE U O pm H 4

N PE O N

832 Younette Dr., West Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV, Coquitlam 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 438 E Braemar Road, North Vancouver $449,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 Condo, Westwood Plateau $5,388,000 House, Sentinel Hill $3,788,000 House, Upper Lonsdale $3,699,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,335 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

SE U O pm H 4

N PE O N

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

3301 - 909 Mainland, Vancouver West Condo, Yaletown $739,000 561 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

1 Alder Drive, Port Moody House, Heritage Woods $1,489,000 2,556 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $4,998,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O N

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,248,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

N PE O

SE pm U O -4 H

T/ SA

3602 Bluebonnet Road, North Vancouver House, Edgemont $4,388,000 5,281 Sqft , 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $3,998,000 3,904 Sqft Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

‫بدون هزینه و کارمزد‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver, BC V7T1B7‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫با بهترین قیمت و کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫جواهـری‬ ‫هستی‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬ ‫تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه (‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫خانه ای دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬حمام‬ ‫با یک پاسیو زیبا و ‪ 4‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ Ikea‬و سوپراستور و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU‬‬ ‫‪$1,325,000‬‬ ‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو‬ ‫عالی برای لذت بردن در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات فوق العاده شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی‬ ‫ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$3,298,888‬‬

‫‪Vancouver East‬‬ ‫‪ting‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای‬ ‫داشتن ملک تجاری خود با شرایط‬ ‫بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه‬ ‫ونکوور‪ ،‬با قابلیت ساخت ملک‬ ‫مسکونی و تجاری تا ‪4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6039‬اسکورفیت‬ ‫و زیر بنای ‪ 1050‬اسکورفیت‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪$4,189,700‬‬

‫‪is‬‬ ‫‪wL‬‬

‫‪$588,888‬‬

‫‪Ne‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪ttiinng‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪w LLi‬‬ ‫‪NNeew‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪،‬‬ ‫در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪،‬‬ ‫دارای شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪London‬‬ ‫‪ ،Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و‬ ‫سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫خانه رویایی شما با تجهیزات و امکانات تفریحی برای داشتن‬ ‫لحظات بسیار لذت بخش‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ 8 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫در یک منطقه مدرن‪ ،‬با زیر بنای ‪ 7043‬اسکورفیت‪ ،‬با سقف بلند‪،‬‬ ‫آشپزخانه مدرن‪ ،‬سالن نمایش و تفریحات‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Invisalign‬‬

‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪mi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪999‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪ntist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪ge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪hitening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫همیشه گوگل کنید!‬ ‫اگر می خواهید نتیجه خوبی از جستجو در گوگل‬ ‫بگیرید عبارت موردنظرتان را در عالمت نقل قول‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫تایپ کردن کلمات و کلیدواژه های مختلف برای‬ ‫رسیدن به یک نتیجه خوب و قابل قبول در گوگل‬ ‫زمانبر است و شما مجبور هستید زمان بسیاری‬ ‫را صرف کنید تا به نتیجه دلخواه از آنچه هدف‬ ‫شماست برسید زیرا با تایپ یک کلمه یا کلید واژه‬ ‫خاص تمامی مطالب مرتبط برایتان نماش داده می‬ ‫شود و بسیاری از مواقع شما نتایجی نامرتبط هم‬ ‫دریافت می کنید‪.‬‬ ‫استفاده از عالمت نقل قول (" ") می تواند برای‬ ‫شما راهگشا باشد‪ ،‬به این ترتیب با قرار دادن جمله‬ ‫یا کلمه مورد نظرتان در عالمت نقل قول موتور‬ ‫جستجوگر تنها مطالب مرتبط با سوژه شما را سرچ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫و ارائه می کند‪ .‬به عنوان مثال سرچ کنید "برندگان‬ ‫اسکار"‪.‬‬ ‫با استفاده از این عالمت عالوه بر کلمات و‬ ‫جمالت می توانید فواصل زمانی یک موضوع را نیز‬ ‫در گوگل به راحتی سرچ کنید و نتایج دلخواه را‬ ‫بدست آورید‪ .‬جمله باال را در فاصله زمانی سرچ‬ ‫کنید‪ ،‬به عنوان مثال جستجو کنید " برندگان‬ ‫اسکار" ‪2017..2010‬‬ ‫می توانید برای موتور جستجوگر محدودیت‬ ‫بگذارید تا به سراغ مطالب متفرقه هم پیرامون سوژه‬ ‫شما نرود‪ ،‬به عنوان مثال اگر به دنبال برندگان نول‬ ‫در سالهای خاصی هستید و می خواهید برندگان‬ ‫رشته های دانش و ا دبیات را بیابید در نواز ابزار‬ ‫عبارت ‪ :‬دانش‪ ،‬ادبیات" برندگان جایزه نوبل" را‬ ‫تایپ کنید‪.‬‬ ‫همچنین اگر پیش از هر کلمه یک عالمت (‪)-‬‬ ‫منها بگذارید می توانید آن را از لیست موضوعات‬ ‫سوژه خود حذف کنید‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در گوگل‪ /‬خیلی زودتر و سریع تر از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫چند ترفند برای سرچ کردن سریعتر‬

‫‪7‬‬

‫ابـــتـــدا در مــــرورگــــر خــــود آدرس‬ ‫‪ www.google.com/drive‬را تایپ کنید تا به‬ ‫صفحه اصلی برنامه درایو گوگل بروید‪ .‬سپس در‬ ‫پایین صفحه ‪ go to google drive‬را انتخاب کنید‪.‬‬

‫چگونه فایل ‪ PDF‬و عکس را‬ ‫به ‪ Word‬تبدیل کنیم؟‬

‫وارد صفحه اصلی برنامه درایو می شوید‪.‬‬ ‫از لیست سمت چپ در باالی صفحه گزینه ‪new‬‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫از منوی نمایش داده شده گزینه ‪file upload‬‬ ‫را بزنید‪.‬‬ ‫اگر برای تبدیل فایل های ‪ pdf‬به ‪ word‬نمی‬ ‫خواهید از نرم افزارهای مخصوص این کار استفاده‬ ‫کنید و یا از متنی عکس گرفته اید و امکان تایپ‬ ‫کردن آن را ندارید می توانید از برنامه درایو گوگل‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫فایل ‪ pdf‬و یا عکسی که در آن متن وجود دارد‬ ‫را انتخاب کنید‪ .‬فایل شما در صفحه برنامه نمایش‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫روی ان کلیک راست کنید‪.‬‬ ‫از منویی که مشاهده می کنید به ترتیب‬ ‫گزینه های ‪ open with‬و ‪ google docs‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬متن مورد نظر شما در صفحه ای نمایش‬ ‫داده می شود‪.‬‬

‫این برنامه برای شما این امکان را فراهم می کند‬ ‫تا فایل های یاد شده را به راحتی تبدیل به فایل‬ ‫متنی کرده و از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای انجام این کار مراحل زیر را به ترتیب‬ ‫طی کنید‪:‬‬

‫آن را کپی کرده و در قابل ‪ word‬ذخیره کنید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫خودروی تمام برقی اوپل با باطری شارژ سریع‬

‫‪Technology‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬شرکت آلمانی اوپل از تولید نسل ششم خودروهای‬ ‫خود خبر داده که برقی هستند و با الهام از خودروهای محبوب کورسا‪،‬‬ ‫ای –کورسا نام گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از نیواطلس‪ ،‬این خودرو با ظرفیت پنج نفر قادر‬ ‫به پیمودن ‪ ۳۳۰‬کیلومتر با یک بار شارژ باتری است و از یک باتری ‪۵۰‬‬ ‫کیلووات ساعتی بهره می‌گیرد‪.‬‬ ‫باتری این خودرو از فناوری شارژ سریع نیز برخوردار بوده و در عرض‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه ‪ ۸۰‬درصد از ظرفیت باتری این خودرو شارژ می شود‪ .‬باتری‬ ‫یادشده همچنین برای استفاده هشت ساله گارانتی می شود که در میان‬ ‫خودروهای برقی رقیب رقمی قابل توجه محسوب می شود‪.‬‬

‫در مقابل در صورت انتخاب حالت ورزشی سرعت و شتاب خودرو‬ ‫افزایش یافته و در عین حال میزان مصرف باتری نیز بیشتر می شود‪.‬‬ ‫این خودرو مجهز به یک دوربین فوق دقیق در جلو برای تنظیم جهت‬ ‫تابش نور المپ ها نیز هست تا در زمان چرخش خودرو در پیچ های‬ ‫جاده چراغ به طور دقیق جاده را پوشش دهد‪ .‬این دوربین قادر به‬ ‫بررسی و درک عالئم ترافیکی نیز هست‪.‬‬ ‫سیستم راداری کنترل سرعت‪ ،‬حسگرهای متعدد مانع یاب‪ ،‬دستیار‬ ‫ویژه کمک به نابینایان‪ ،‬نمایشگر بزرگ ‪ ۷‬یا ‪ ۱۰‬اینچی برای دسترسی‬ ‫به امکانات چندرسانه ای و تفریحی خودرو از جمله دیگر امکانات این‬ ‫خودرو است که قیمت آن هنوز اعالم نشده است‪.‬‬

‫خریداران خودروی یادشده از طریق یک اپلیکیشن تلفن همراه‬ ‫موسوم به ‪ myOpel‬هم می توانند از ظرفیت‬ ‫باقی مانده باتری مطلع شوند تا قبل از خالی‬ ‫شدن ظرفیت نسبت به شارژ سریع آن اقدام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫خودروی ای ـ کورسا دارای موتوری ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلوواتی است و شتاب صفر تا صد آن به ‪۸.۱‬‬ ‫ثانیه می رسد‪ .‬همچنین چند حالت رانندگی‬ ‫برای خودروی یادشده در نظر گرفته شده‬ ‫است که یکی از آنها حالت اقتصادی برای‬ ‫استفاده بهینه از باتری است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪7‬‬

‫خودروی تمام برقی اوپل با باطری شارژ سریع ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫صفات کلیشه ای که نباید‬ ‫درمورد بیماران سرطانی به کاربرد‬

‫‪13‬‬

‫جذاب ترین و پردرآمدترین شغل های آینده‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪16‬‬

‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫مراقب عوارض افت فشار خون باشید‬

‫‪18‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫برای برنامه ریزی اموال‬

‫‪20‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪21‬‬

‫‪ 15‬راه داشتن یک روز خوب‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫خبر‬

‫‪28‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫‪ 16‬رمز و راز داشتن چشمان زیبا‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪35‬‬

‫دالیل اصلی استفاده از آژانس مسافرتی‬

‫‪36‬‬

‫ایجاد شبکه تبادل فناوری در بستر جاده ابریشم‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫معماری ایران‬

‫‪43‬‬

‫چشم دل باز کن که جان بینی‪...‬‬

‫‪44‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪45‬‬

‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪47‬‬

‫مهمترین خواص ویتامین ‪C‬‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪51‬‬

‫گزارش‬

‫‪54‬‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫اجاره‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫مالکیت مشترک بعنوان ابزاری‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بـــرایبهره مند‬ ‫مـــا اختصاصی ما‬ ‫سرویسهای ویژه‬ ‫بگیرید و از‬ ‫مسکونی و تجاری با ما تماس‬ ‫فروش امالک‬ ‫برای خرید و‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بهرمند‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بانکی‬ ‫نرخ‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫وام‬ ‫بهترین‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ارشد‬ ‫متخصصین‬ ‫کمکهای‬ ‫از‬ ‫هستید‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫نگران‬ ‫اگر‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫دوستان‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫متخصصیـــن تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫‪•.‬‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫اثباتبرای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫خریـــد‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫تازهبه‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫از وام‬ ‫تهیه‬

‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪ .‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫‪• .‬تهیه وام مسکن بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدما تماس‬ ‫بهـــرهمنزل با‬ ‫خریـــدیا فروش‬ ‫برای خرید و‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ ‫برایدر آمد‬ ‫بدون اثبات‬ ‫وام مسکن‬ ‫اکازیونها و • تهیه‬ ‫تازه واردین به کانادا‬ ‫مسکنمسکن برای‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درستو •••‬ ‫کانادا‬ ‫ازواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪West‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Vancouver $1,700,000 West Vancouver $2,000,000 Vancouver‬‬ ‫‪$1,630,000 West Vancouver $1,700,000‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫تهیهخوابهوام مسکن‬ ‫خوابه‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با منزل ‪3‬‬ ‫• منزل ‪5‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 3‬خوابه‬ ‫روشن و زیبا‬ ‫خدمات ‪ 3‬خوابه‬ ‫منزل‬ ‫گردید‬ ‫بهره مند‬ ‫بسیارما‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مساحت ‪ 1،275‬اسکورفیت‬ ‫در ‪Coal Harbour‬‬

‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫با زمین ‪ 16،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫منظره آب و شهر‬

‫تماس‬ ‫منزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Park‬برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما‬ ‫ما‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫مشاورهدرو‪Heights‬‬ ‫از تا ‪ 6‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5North‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn$1,700,000‬و‬ ‫مناطق ‪Valley‬‬ ‫‪ 3$1,450,000‬خوابه در‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Vancouver $1,430,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه با واحد مجزا‪ 2 ،‬خوابه و‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫با زمین ‪ 6،600‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‬

‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین بزرگ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‬

‫با منظره عالی‬ ‫با مساحت ‪ 1،155‬اسکورفیت‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$999,000 Homes‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,050,000 North Vancouver $1,100,000‬‬ ‫خوابه و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابهمنزلاز‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪ 2Mil‬خوابه‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪ $1‬منزل‬ ‫قدیمی ‪ 2‬خوابه‬ ‫ـ منزل ‪2‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫با زمین‪ 4،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با زمین ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬زمین عالی‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بسیار تمیز و به قیمت پایین‬ ‫از بازسازی‬ ‫شهر برای‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و ایده آل‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫‪West Vancouver $1,600,000‬‬

‫‪Coquitlam‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫خوابه در مناطق ‪Valley‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,558,000 Maple‬‬ ‫‪Ridgefor Sale‬‬ ‫‪$838,000 Coquitlam‬‬ ‫‪$875,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬

‫‪North Vancouver $1,130,000‬‬

‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫منازل ــ‬ ‫‪$2.3‬و زیبا در‬ ‫ازبسیار عالی‬ ‫بزرگآل برای بازسازیمنزل‬ ‫قدیمیخوابه‬ ‫‪4Heights‬‬ ‫منزل‬ ‫مدرن‬ ‫‪3‬و‬ ‫خوابهزیبا‬ ‫‪4‬تاون هاوس‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪$1.5Down‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for 8،200‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫تقریبانوساز با منظرهبا زمین‬ ‫منازلخوابه در‬ ‫ـ و بزرگ‪4 ،‬‬ ‫زمین ‪ 6،800‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب و‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ 8‬خوابه‬ ‫از ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابهمجزا‪،‬‬ ‫واحد‬ ‫‪Burke‬‬ ‫‪Mountain‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫یک در‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫زیباترینخوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫‪ Heights‬خوابه از‬ ‫خوابه تا سه‬ ‫خوابه مجزا‬ ‫واحد ‪3‬‬ ‫با‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫‪FOR‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬از‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪ Personal Care Manufacturing $89,000‬تولیدی بهداشتی (‪) Richmond‬‬ ‫(‪) North Van‬‬ ‫آبیموه فروشی‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Juicing Store‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ Convenience‬تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫(‪) Burnaby‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫( از ‪Store‬‬ ‫‪Vancouver‬از ‪West‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Lougheed Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫تقریبانوساز‪2‬باو ‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫نزدیکوبهشهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫(‪$245,000 ) North Van‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫رنگ فروشی‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫منزلتان راخوابه‬ ‫ـاگرمنازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آبما واینشهر از‬ ‫برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ Coquitlam‬وتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Mall‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫موفقیت ماست‬ ‫رمز‬ ‫شما‬ ‫رضایت کامل‬ ‫‪ windshield repellent ICBC‬تعویض شیشه ماشین‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬

2019 ‫ سپتامبر‬5 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

Death Cab For Cutie

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ اکتبر‬9 ‫چهارشنبه‬ Marina

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫گروه وشان‬

York Theatre, Vancouver

‫ بعد از ظهر‬5:30 :‫زمان‬

Malkin Bowl Stanley Park Drive Vancouver, BC. V6G

‫ی‬

Steven pge

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫ک نگاه‬

2019 ‫ می‬31 ‫جمعه‬

2019 ‫ جون‬15 ‫شنبه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ اکتبر‬23 ‫چهارشنبه‬ Jeremy Dutcher

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ The Who

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬19 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

2019 ‫ دسامبر‬6 ‫جمعه‬ The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer in vancouver

:‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

BC Licence #77777

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

‫آژانس هواپیمایی ونکو‬

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

604 998 4056 ‫قیمت مناسب بلیط هواپیما به ایران و سایر نقاط جهان‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

‫رزرواسیون هتل در سراسر دنیا‬

‫رزرواسیون پکیج های مسافرتی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

Rail( ‫کانادا‬ )%5( ‫)ـن پیش پرداخت‬VIA ‫کمتریـ‬ ‫قطاربــا‬ ■‫نمایندگی فروش بلیط‬ Europe( ‫قطارهای اروپا‬ ‫) بهــره بانکی‬Rail ‫تریــن‬ ‫پاییــن‬ ‫نمایندگی فروش بلیط و‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫اشکان چوگانیان‬

‫یونس احمد زاده‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ 131-901 3rd St. West, North Vancouver BC, V7P 3P9 ! ‫کوتاه‬ ‫ | قیمــت و در زمان‬www.vancotravel.ca sales@vancotravel.ca

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫مهندس محمد رضا پناهنده‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪Inspected Once,‬‬ ‫! ‪Inspected Right‬‬

‫‪Mo. Panahandeh‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت من مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.idealinspection.ca‬‬ ‫‪info@idealinspection.ca‬‬

‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬

‫‪604-441-6040‬‬ ‫‪Licence #: 78415‬‬

‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫لیال ظریف‬ ‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪www.leilazarif.com‬‬

‫‪leila@leilazarif.com‬‬ ‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫ آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫ آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫واژه‪‎‬های حقیقی استفاده شود‪.‬‬

‫لطماتی که ممکن است به آسایش و روابط افراد‬ ‫وارد شود‪ ،‬جلوگیری کنیم‪".‬‬

‫"به خودم امید نمی‪‎‬دهم"‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ماهه ‪$719,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$499,900‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫‪ %3‬تخفیف ویژه‬ ‫شروع قیمت از ‪$519,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫کریگ ‪ ۳۱‬ساله که در اوقــات فراغت خود‬ ‫وزنه‪‎‬برداری می‪‎‬کند‪ ،‬می‪‎‬گوید‪" :‬کلماتی مثل مبارزه‪،‬‬ ‫جنگجو و نبرد از نظر افراد مختلف معانی متفاتی‬ ‫دارند‪ .‬این کلمات به من کمک کردند قدرت بگیرم‬ ‫و به سرطان به چشم مبارزه‪‎‬ای نگاه کنم که باید‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫طبق این نظرسنجی بیماران سرطانی ترجیح‬ ‫می‪‎‬دهند برای توصیف بیماری و مرگ‪‎‬شان از‬

‫در نقطه مقابل اما کریگ تولی قرار دارد‪ .‬او سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬فهمید سرطان تیروئید دار د اما در حال‬ ‫بهبود است‪ .‬او می‪‎‬گوید به نظرش برخی از کلمات‬ ‫که بار مثبت بیشتری دارند می‪‎‬توانند به بیمار‬ ‫قدرت و انگیزه بدهند‪.‬‬

‫"ما می‪‎‬خواهیم توجه‪‎‬ها را به این مسئله جلب‬ ‫کنیم و افراد را واداریم در مورد کلماتی حرف بزنند‬ ‫که می‪‎‬خواهند بشنوند‪ .‬با این کار می‏خواهیم از‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Co‬‬

‫این نظرسنجی همچنین نشان می‪‎‬دهد مقاالت‬ ‫منتشر شده در رسانه‪‎‬ها و پست‪‎‬هایی که در‬ ‫شبکه‪‎‬های اجتماعی گذاشته می‪‎‬شوند بیشترین‬ ‫استفاده را از این نوع ادبیات دارند‪.‬‬

‫کریگ تولی می‪‎‬گوید واژه‌هایی مثل "نبرد" و‬ ‫"مبارزه" به او قدرت و انگیزه می‪‎‬دادند اما نظر بقیه‬ ‫می‌تواند متفاوت باشد‬

‫کارن رابرتز‪ ،‬پرستار ارشد بنیاد خیریه مک‪‎‬میالن‬ ‫می‪‎‬گوید‪" :‬نتایج این نظرسنجی نشان می‪‎‬دهد‪،‬‬ ‫توصیف‪‎‬های ساده چطور می‪‎‬توانند باعث ایجاد‬ ‫جدایی و تفرقه شوند‪ .‬سرطان فرد را با انواع و اقسام‬ ‫مشکالت روبرو می‪‎‬کند و درگیری برای پیدا کردن‬ ‫واژه مناسب و آشفتگی عاطفی کهدرک نشدن از سوی‬ ‫دوستان و خانواده به دنبال دارد‪ ،‬می‪‎‬تواند زندگی‬ ‫مبتالیان به این بیماری را سخت‪‎‬تر هم بکند‪".‬‬

‫‪se‬‬

‫طبق این نظرسنجی گذاشتن نام‪‎‬هایی مثل‬ ‫"جنگ" یا "مبارزه" روی سرطان افراد و توصیف‬ ‫مرگ آن‪‎‬ها با عباراتی مانند " شکست در جنگ" یا‬ ‫" از پا در آمدن در مبارزه"‪ ،‬از جمله ناخوشایندترین‬ ‫برخوردها با این بیماری است‪.‬‬

‫مندی می‪‎‬گوید با استفاده از عبارت از پا در آمدن‬ ‫در مبارزه با سرطان هم مخالف است‪" :‬این می‪‎‬تواند‬ ‫به این معنا باشد که تو مبارزه نکرده‪ ‎‬و تسلیم‬ ‫شده‪‎‬ای‪ ".‬او استفاده از "ادبیات شفاف و حقیقی"‬ ‫را ترجیح می‪‎‬دهد و خودش را صرفا به عنوان‬ ‫فردی که سرطان العالج دارد‪ ،‬توصیف می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫او می‪‎‬گوید‪" :‬من نه شجاع هستم و نه بی دلیل‬ ‫به خودم امیدواری می‪‎‬دهم‪ .‬فقط سعی می‪‎‬کنم از‬ ‫باقیمانده زندگی‌ام لذت ببرم‪".‬‬

‫"کلمات تفرقه‪‎‬انگیز"‬

‫‪ou‬‬

‫این بنیاد خیریه بریتانیایی که از بیماران‬ ‫سرطانی حمایت می‪‎‬کند می‪‎‬گوید این نظرسنجی‬ ‫نشان می‪‎‬دهد چطور یک توصیف ساده از سرطان‬ ‫می‪‎‬تواند به بروز اختالف و تفرقه منجر شود‪.‬‬

‫او می‪‎‬گوید‪" :‬به نظر من بعضی از حرف‪‎‬هایی که‬ ‫در مورد سرطان زده می‪‎‬شوند‪ ،‬می‪‎‬توانند بار منفی‬ ‫زیادی داشته باشند‪ .‬کلماتی مثل شجاع‪ ،‬مبارز‪،‬‬ ‫جنگجو‪ ،‬نجات یافته که در توصیف این بیماری‬ ‫رواج دارنــد‪ ،‬می‪‎‬توانند افــرادی که تازه سرطان‬ ‫گرفته‌اند را به شدت تحت فشار قرار دهد‪".‬‬

‫در آن بجنگم‪ .‬همه از داستان جنگجوها خوششان‬ ‫می‪‎‬آید‪".‬‬

‫‪nH‬‬

‫این نظرسنجی میان دو هزار شرکت‪‎‬کننده که یا‬ ‫سرطان داشته و یا در گذشته به آن مبتال بوده‪‎‬اند‬ ‫برگزار شده و بر اساس آن "مبتال به سرطان" و‬ ‫"قربانی" از جمله نامحبوب‪‎‬ترین واژه‌هــا برای‬ ‫توصیف این بیماران هستند‪.‬‬

‫مندی ماهونی ‪ ۴۷‬ساله به سرطان سینه العالج‬ ‫مبتالست‪ .‬او مددکار است و در لندن زندگی‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬مندی سال ‪ ۲۰۱۱‬متوجه شد سرطان‬ ‫سینه دارد و از آن زمان تا کنون بیماری‪‎‬اش ‪ ۵‬بار‬ ‫عود کرده است‪.‬‬

‫مندی معتقد است برای حرف زدن با فردی که‬ ‫سرطان دارد الزم نیست یک کتاب آمورشی را‬ ‫ببلعیم و جمالت کلیدی را به زبان بیاوریم‪ .‬از نظر‬ ‫او اشکالی ندارد اگر همیشه ندانیم چه می‪‎‬خواهیم‬ ‫بگوییم ‪":‬اگر یک نفر به من بگوید برایش سخت‬ ‫است و حرفی برای گفتن ندارد‪ ،‬من خودم راهی‬ ‫برای درست کردن اوضاع پیدا خواهم کرد‪ .‬حتی‬ ‫گاهی اوقات ممکن است بگویم اصال مجبور نیستیم‬ ‫در موردش حرف بزنیم‪ .‬فقط سعی کنید واقعی‬ ‫باشید‪".‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪To‬‬

‫مندی ماهونی که به نوعی دشواری از سرطان‬ ‫سینه مبتالست‪ ،‬می‪‎‬گوید نه شجاع است و نه به‬ ‫خودش امید می‪‎‬دهد‪ .‬مبارز‪ ،‬جنگجو‪ ،‬قهرمان؛‬ ‫احتماال شنیده‪‎‬اید که این کلمات برای توصیف‬ ‫مبتالیان به سرطان به کار برده شوند‪ .‬اما یک‬ ‫نظرسنجی که اخیرا توسط بنیاد خیریه "مک‬ ‫میالن" صورت گرفت نشان می‪‎‬دهد به عقیده برخی‬ ‫از این بیماران این کلمات نه تنها روحیه بخش‬ ‫نیستند بلکه نامناسب هم هستند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫صفات کلیشه ای که نباید‬ ‫درمورد بیماران سرطانی به کاربرد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪13‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫فقط با ‪ %10‬پیش پرداخت‬

‫شروع قیمت از ‪$429,900‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬

‫شروع قیمت از ‪$699,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫تخفیف ویژه ‪$8000‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جذاب ترین و پردرآمدترین شغل های آینده‬

‫با پیشرفت تکنولوژی شاهد از بین رفتن بسیاری‬ ‫از شغل ها هستیم‪ .‬و در عین حال شغل های‬ ‫جدیدی در حال ظهور است که در صورت فراگیری‬ ‫مهارت های مورد نیاز آنها‪ ،‬بسیار درآمدزا خواهند‬ ‫بود‪ .‬در متن زیر به ده مورد از برترین آنها اشاره‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫است و از این نظر‪ ،‬ترند جهانی و منطقه ای بازار کار‬ ‫را می تواند نشان دهد‪.‬‬ ‫ده مهارت برتر و پر طرفدار در سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫به ترتیب در ادامه آمده اند‪ .‬داخل پارانتر‪،‬‬ ‫تغییرات هر مورد نسبت به وضعیت سال قبل‬ ‫نیز آمده است‪:‬‬

‫بررسی آمار کلی مهارت ها و مشاغل در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۶‬شامل چند نکته اساسی و مهم‬ ‫است‪:‬‬

‫‪ -2‬تحلیل آماری و داده کاوی (بدون تغییر)‬ ‫‪ -3‬فریمورک ها و معماری وب (‪ ۶‬واحد بهتر)‬ ‫‪ -4‬میان افزار و نرم افزارهای تجمیعی (یک واحد‬ ‫بهتر)‬

‫بــازار داغ اشتغال بــرای مهارت های‬ ‫کامپیوتری‬

‫‪ -5‬طراحی رابط کاربری (پنج واحد بهتر)‬

‫اخیرا لینکدین یک گزارش جالب از بازار کار و‬ ‫مهارت های پر طرفدار در وبالگ رسمی اش منتشر‬ ‫کرده است‪ ،‬که حاکی از پیشتاز بودن مهارت های‬ ‫مرتبط با کامپیوتر است‪ .‬در وبالگ لینکدین با‬ ‫استناد به این که درخواست شغل در ماه اکتبر در‬ ‫اوج است‪ ،‬این آمار منتشر شده است‪ ،‬که بسیار مهم‬ ‫و جالب توجه هم هستند‪ .‬آمار و اطالعات ارائه شده‬ ‫توسط لینکدین‪ ،‬با بررسی شرایط ‪ ۱۴‬کشور بوده‬

‫‪Job Finding ...‬‬

‫‪ -10‬مدیریت سیستم های ذخیره اطالعات (دو‬ ‫واحد بدتر)‬

‫‪ -1‬محاسبات ابری و توزیع شده (بدون تغییر)‬

‫‪ -6‬شبکه و امنیت اطالعات (یک واحد بهتر)‬ ‫‪ -7‬توسعه برنامه های موبایل (یک واحد بدتر)‬ ‫‪ -8‬نمایش اطالعات و داده ها (در لیست نبود)‬ ‫‪ -9‬مارکتینگ مبتنی بر ‪ SEO/SEM‬پنج واحد‬ ‫بدتر‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫میزان نیاز به متخصصین مارکتینگ‪ ،‬در حال‬ ‫کاهش است‪ .‬در حالی که در سال ‪ ،۲۰۱۵‬مشاغل‬ ‫مربوط به این حوزه بسیار مورد توجه بوده اند‪ ،‬اما‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬شرایط کامال فرق کرده است‪ .‬طوری‬ ‫که مهارت ‪ SEO/SEM‬با سقوط پنج پله ای‪ ،‬به‬ ‫رتبه نهم رسیده است و موضوع مدیریت کمپین‬ ‫نیز‪ ،‬به کلی از لیست ‪ ۱۰‬موضوع برتر خارج شده‬ ‫است‪ .‬درخواست برای این حوزه کاری‪ ،‬احتماال به‬ ‫دلیل اشباع بازار کاهش یافته است‪.‬‬ ‫داده کاوی‪ ،‬رایانش ابری و توزیع شده در صدر‬ ‫هستند‪ .‬این مهارت ها در سال های گذشته نیز‪،‬‬ ‫در باالی جدول قرار داشتند‪ .‬حتی بررسی موقعیت‬ ‫این موارد در جدول مربوط به کشورها نیز‪ ،‬نشان‬ ‫می دهد تقریبا در همه جا‪ ،‬این مشاغل بیشتر مورد‬ ‫نیاز هستند‪.‬‬ ‫توانایی های مربوط به تحلیل داده‪ ،‬داده کاوی‪،‬‬

‫و محاسبات ابری و توزیع شده‪ ،‬مواردی هستند که‬ ‫از طرف شرکت ها بسیار مورد توجه هستند؛ چرا‬ ‫که می توانند برگ برنده ای در مقابل رقبا باشند‪.‬‬ ‫نمایش داده ها هم مهم است‪ .‬برای نخستین بار‪،‬‬ ‫تصویرسازی و نمایش داده ها نیز‪ ،‬به میان ده شغل‬ ‫برتر راه یافته است‪ .‬کارفرماها به افرادی احتیاج‬ ‫دارند که بتوانند نمایش بهتری از داده ها ارائه‬ ‫دهند‪ ،‬طوری که افراد به راحتی بتوانند با آن ها‬ ‫ارتباط برقرار نمایند‪.‬‬ ‫طراحی رابط کاربری در حال رشد است‪ .‬مهارت‬ ‫های مربوط به طراحی رابط کاربری‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬در رتبه ‪ ۱۴‬قرار داشت و سال گذشته‪ ،‬به‬ ‫رتبه دهم ارتقا یافت و امسال این مهارت در ردیف‬ ‫پنجم دیده می شود‪.‬‬ ‫این تحلیل ها و آمارها نشان می دهند که‬ ‫موقعیت هــای شغلی مرتبط با مهارت های‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬کماکان پیشتاز هستند و در اکثر نقاط‬ ‫دنیا‪ ،‬یافتن شغل با داشتن هر یک از این مهارت ها‪،‬‬ ‫تقریبا تضمینی است‪ .‬هر چند شرایط بازار کار ایران‬ ‫با سایر کشورها تفاوت هایی را دارد‪ ،‬اما نیازهای‬ ‫شرکت های ایرانی‪ ،‬فاصلع معنی داری با مشابهین‬ ‫خارجی ندارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫دولت کانادا اخیراً اعالم کرد که طرح جدیدی‬ ‫برای کمک به خریداران بار اول ملک در کانادارا‬ ‫اعالم می کند‪ .‬این برنامه با عنوان مشارکت سهامی‬ ‫در ملک (‪ )shared equity mortgage‬شناخته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫طــبــق ایـــن بــرنــامــه‪ ،‬دولـــت بــه ســازمــان‬ ‫(‪CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫که وظیفه بیمه و تضمین وامهای اعطایی را بر‬ ‫عهده دارد‪ ،‬بودجه ای معادل ‪ ۲۵/۱‬میلیارد دالر را‬ ‫اختصاص داده است تا در زمان سه سال در اختیار‬ ‫خریداران واجد شرایط ملک برای بر اول قرار دهد‪.‬‬ ‫بخشی از این شرایط این خواهد بود که متقاضیان‬ ‫می بایست درآمدی در مجموع کمتر از ‪۱۲۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر در سال داشته باشند و البته خانه اولی باشد‬ ‫که در کانادا خریداری می کنند‪ ،‬همچنین‬ ‫‪ %۵‬از مبلغ خرید را به عنوان پیش پرداخت‬ ‫(‪ )Downpayment‬در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫همچنین این برنامه سقف خریدی معادل‬ ‫حداکثر ‪ ۴‬برابر درآمد ساالنه متقاضیان را در نظر‬ ‫می گیرد‪ ،‬به این ترتیب مبلغ ‪ ۴۸۰,۰۰۰‬دالر سقف‬ ‫خرید خواهد بود‪ ،‬ولی در صورت واجد شرایط بودن‬ ‫کمپانی ‪ CMHC‬ده درصد از مبلغ خرید را (برای‬ ‫واحدهای نو) و یا پنج درصد از قیمت خرید را‬ ‫(برای واحدهای باالتر از یک سال ساخت) اعطا‬ ‫می کند‪ ،‬این پنج درصد یا ده درصد به مثابه وامی‬ ‫بدون بهره تلقی می گردد که تا سالیان بعد وقتی‬ ‫که ملک به فروش برسد نیاز به باز پرداخت ندارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در حال حاضر اگر خریدار بار اول‬ ‫بخواهد ملکی به ارزش ‪ ۴۰۰,۰۰۰‬دالر را خریداری‬ ‫کند با ‪ %۵‬پیش پرداخت‪ ،‬می باید ‪ ۲۰,۰۰۰‬دالر را‬ ‫به عنوان داون پیمنت پرداخته و ‪ ۳۸۰,۰۰۰‬دالر وام‬ ‫بگیرد‪ ،‬طبق برنامه جدید کمپانی ‪ CMHC‬تا سقف‬ ‫‪ ۴۰,۰۰۰‬دالر را در این سرمایه گزاری مشارکت‬ ‫می کند و خریدار تنها نیاز به قرض گرفتن‬ ‫‪ ۳۴۰,۰۰۰‬دالر خواهد داشت که اگر نرخ وام را‬ ‫‪ ۵/۳‬در صد در نظر بگیریم این به معنای ‪ ۲۰۰‬دالر‬ ‫پرداخت ماهیانه کمتر برای این خریدار خواهد بود‪.‬‬ ‫و اگر وام را ‪ ۲۵‬ساله در نظر بگیریم بیش از ‪۲,۷۰۰‬‬ ‫دالر در سال به نفع خریدار خواهد بود‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫هر چند این برنامه هنوز با مرحله اجرا در نیامده‬ ‫است ولی از همین حاال هم می توان جنب و‬ ‫جوش بیشتری در مارکت خریداران را در امالکی‬ ‫با قیمتی حول و حوش ‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر را شاهد‬ ‫بود‪ ،‬غالب امالک مطلوب بازده زیر ‪ ۵۳۰,۰۰۰‬دالر‬ ‫از زمان اعالم این خبر در ونکوور بزرگ به سرعت‬ ‫فروش رفته و در بسیاری از موارد با پیشنهادهای‬ ‫خرید متعدد روبرو می گردند‪.‬‬ ‫جزییات این طرح در فصل پاییز اعالم خواهد‬ ‫گردید‪ ،‬دو دلیل اصلی این انتخاب زمانی می تواند‬ ‫یکی هم زمانی با فصل بازگشایی مدارس باشد که‬

‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬ ‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫ ‪ 䤆ㄆ軾ꃾ韾 ఆ䤆ㄆ✆⼆✆ ఆ釻듾 䤆軾軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆㈆軾돾 䠆䤆㈆軾돾㈆軾釾‬‬ ‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 雾ꟾ軾돾 䤆軾 䀆䀆룾񁰀 ￻韾䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫‪ ꟾ✆⼆䘆￻돾✆ㄆ郻⼆䤆✆껾鿾✆ 䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆䤆軾 䀆䀆룾񁰀 ￻韾䠆䤆껾￻铻䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ軾釾䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆鏻‬‬ ‫‪㈆ㄆ✆ 䠆䜆ㄆ䠆軾룾‬ﻻ‪✆ㄆ 釾軾‬ﻻ‪䘆軾闻‬‬ ‫ ‪䄀氀椀娀愀爀爀愀戀椀‬‬

‫‪䤀渀琀攀爀渀䄀爀挀栀椀琀攀挀琀䄀䤀䈀䌀Ⰰ 䴀⸀䄀爀挀栀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫معموالً فصل رکود امالک محسوب شده و شاید‬ ‫امید دولت بر آن است که از هجوم خریداران کاسته‬ ‫شود‪ ،‬و دلیل دیگر فرارسیدن زمان انتخابات است‪،‬‬ ‫که طرحی اینگونه مردم پسند می تواند به عنوان‬ ‫برگی برنده در انتخابات به حساب آید‪.‬‬

‫‪䔀䴀倀夀刀䔀䄀一䐀䔀匀䤀䜀一匀吀唀䐀䤀伀‬‬

‫‪⠀㘀㐀⤀ⴀ㌀㘀㠀ⴀ㐀㔀㔀㄀‬‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫برای خریداران بار اول‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫وام جدید پیشنهادی دولت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪眀眀眀⸀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫سیا از او درخواست کمک می‌کند"‪.‬‬

‫قوزک پای دانیل کریگ‪‌،‬بازیگر‬

‫"ماموریت نجات دانشمندی است که ربوده شده‪،‬‬ ‫به نظر می‌رسد که بسیار خائنانه‌تر از حد انتظار باشد‬ ‫و جیمز باند را به سوی یک تبهکار اسرارآمیز که‬ ‫به تکنولوژی جدید و خطرناکی مسلح است‪ ،‬می‬ ‫کشاند‪".‬‬

‫نقش جیمز باند جراحی می‌شود‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ایسنا نوشت‪ :‬ناصر ممدوح و علیرضا باشکندی از‬ ‫مدیران دوبالژ کشورمان این خبر را تایید کرده‌اند‪.‬‬

‫کریگ در یک مصاحبه گفته است که ویژگی زن‬ ‫بارگی شخصیت جیمزباند بر اساس تغییر نگرش‬ ‫نسبت به روابط و سیاست‌های جنسیتی‪ ‌،‬به تصویر‬ ‫کشیده خواهد شد‪.‬‬ ‫وقتی جیمز باند انگشتش را برید‬ ‫دانیل کریگ‪ ،‬بازیگر بریتانیایی نقش مامور‬ ‫‪ ۰۰۷‬در فیلم‌های جیمز باند‪ ،‬هفته گذشته هنگام‬ ‫فیلمبرداری فیلم جدید جیمزباند پایش صدمه دید‬ ‫و حاال قرار است جراحی شود‪.‬‬ ‫دانیل کریگ ‪ ۵۱‬ساله در حال بازی در یک‬ ‫صحنه اکشن فیلم در جامائیکا بوده است که به‬ ‫زمین می‌خورد و قوزک پایش صدمه می‌بیند‪.‬‬ ‫بیست و پنجمین فیلم از مجموعه فیلم‌های‬ ‫جیمزباند در جامائیکا در حال تولید است‪ .‬دانیل‬ ‫کریگ‪ ،‬بازیگر بریتانیایی در این فیلم برای پنجمین‬ ‫و آخرین بار در نقش مامور ‪ ۰۰۷‬ظاهر خواهد شد‪.‬‬ ‫تهیه‌کننده این فیلم گفت‪" :‬کریگ باید دو‬ ‫هفته دوران نقاهت پس از جراحی را بگذراند اما‬ ‫فیلمبرداری ادامه خواهد داشت‪".‬‬ ‫این فیلم که هنوز نام آن اعالم نشده است و از‬ ‫آن به عنوان جیمزباند ‪ ۲۵‬یاد می‌شود‪ ،‬قرار است‬ ‫آوریل سال ‪ ۲۰۲۰‬اکران شود‪.‬‬ ‫پس از کناره‌گیری دنی بویل از ساخت این‬ ‫قسمت‪ ،‬کری جوجی فوکوناگا کارگردانی فیلم را‬ ‫برعهده دارد‪.‬‬ ‫رامی مالک‪ ،‬بازیگر برنده اسکار‪ ،‬هم در این فیلم‬ ‫بازی می‌کند احتماال او نقش آدم شرور فیلم را‬ ‫بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫درباره داستان بیست و پنجمین فیلم جیمزباند‬ ‫آمده است‪" :‬باند فارغ از ماموریت‌هایش در حال‬ ‫وقت‌گذرانی در جامائیکا است‪ ،‬اما این آرامش طولی‬ ‫نمی‌کشد چرا که دوستش فلیکس لیتر از سازمان‬

‫این اولین بار نیست که این بازیگر بریتانیایی‬ ‫هنگام فیلمبرداری این مجموعه فیلم اکشن و‬ ‫پرطرفدار صدمه می‌بیند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬و در‬ ‫جریان فیلمبرداری "اسپکتر" (بیست و چهارمین‬ ‫جیمز باند) او مجبور به جراحی زانو شد‪.‬‬ ‫پیش از آن در صحنه فیلمبرداری "ذره‌ای‬ ‫آرامش" (بیست و دومین جیمز باند) کتف اش‬ ‫صدمه دید و همچنین یک انگشت دستش را برید‪.‬‬ ‫درباره حادثه بریدن انگشت خود‪ ،‬آن زمان به‬ ‫مجله پلی‌بوی گفته بود‪" :‬آنقدرها هم شدید نبود‪.‬‬ ‫من نوک انگشتم را از دست دادم‪ .‬خونریزی خیلی‬ ‫شدید بود‪ .‬مجبور شدند نوک انگشتم را بسوزانند‪.‬‬ ‫فیلم‌برداری متوقف شد و همه فریاد میزدند‪" :‬آه‬ ‫خدای من! او نوک انگشتش را بریده است‪ ".‬آنها‬ ‫دنبال نوک انگشت من گشتند اما پیدا نکردند‪".‬‬ ‫بیست و پنجمین فیلم جیمز باند پس از فیلم‬ ‫اسپکتر ساخته میشود‪ .‬اسپکتر در سراسر جهان‬ ‫‪ ۸۸۰‬میلیون دالر فروش داشته است‪ .‬فیلم قبلی‪‌،‬‬ ‫اسکای‌فال در سال ‪ ۲۰۱۲‬بیش از یک میلیارد دالر‬ ‫فروش داشته است‪.‬‬

‫پرویز بهرام پس از سال‌ها تحمل بیماری صبح‬ ‫امروز در منزلش دار فانی را وداع گفت‪ .‬این صدای‬ ‫ماندگار کشورمان‪ ،‬دانش‌آموخته رشته حقوق قضایی‬ ‫بوده است‪ .‬صدای ماندگار بهرام در مستند «جاده‬ ‫ابریشم» برای همه ایرانیان آشناست‪« .‬ژان والژان»‬ ‫در سریال بینوایان‪ ،‬شخصیت «لورنس اولیویه» در‬ ‫هنری هشتم و «اتللو» برخی از نقش‌های ماندگار‬ ‫این صداپیشه در هنر دوبله ایران است‪.‬‬ ‫بهرام کار دوبله را از اواخر دهه بیست از طریق‬ ‫مالقاتی که با لطیف‌پور و جعفر والی که از دوستان‬ ‫دوبله فیلم ایتالیایی هنرپیشه‬ ‫وی بودند و حضور در ٔ‬ ‫شروع‌ کرد‪.‬‬ ‫نخل طالیی جشنواره کن به فیلم 'انگل'‬ ‫ساخته بونگ جون‪-‬هو از کره‌جنوبی رسید‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پرویز بهرام صدای ماندگار‬ ‫دوبله ایران صبح امروز دوشنبه ششم خرداد ماه در‬ ‫سن ‪ ۹۰‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫سام سالم‬

‫هفتاد و دومین جشنواره فیلم کن همچنین‬ ‫امسال برای نخستین‌بار جایزه "گرند پری" (جایزه‬ ‫بزرگ) که به نخل نقره‌ای شهرت یافته و دومین‬ ‫جایزه معتبر این جشنواره محسوب می‌شود را به‬ ‫یک کارگردان زن آفریقایی‌تبار اهدا کرد‪.‬‬ ‫ماتی دیوپ‪ ،‬کارگردان و هنرپیشه زن فرانسوی‪-‬‬ ‫سنگالی با فیلم جدید خود به نام آتالنتیک توانست‬ ‫به عنوان نخستین زن آفریقایی‌تبار موفق به کسب‬ ‫این جایزه معتبر شود‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی آتالنتیک داستانی درباره مهاجران‬ ‫جوان و سیاست‌های جنسیتی است‪.‬‬ ‫خانم دیوپ پیش‌تر با انتقاد از جشنواره کن گفته‬ ‫بود "کمی مایه تاسف" است که فیلمی از یک‬ ‫کارگردان زن آفریقایی‌تبار باید برای نخستین بار‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۹‬فرصت اکران در کن را پیدا کند‪.‬‬ ‫حق نشر عکس ‪AFP‬‬ ‫‪ Image caption‬ماتی دیوپ پیش‌تر از تبعیض‬ ‫جنسیتی در اکران فیلم‌های کارگردانان زن انتقاد‬ ‫کرده بود‬ ‫امیلی بیچام‪ ،‬بازیگر آمریکایی‪-‬بریتانیایی موفق‬ ‫شد جایزه بهترین بازیگر زن امسال را کسب کند‬ ‫و آنتونیو باندراس‪ ،‬هنرپیشه سرشناس هالیوود هم‬ ‫توانست برای بازی در فیلم "درد و شکوه" جایزه‬ ‫بهترین هنرپیشه مرد امسال را کسب کند‪.‬‬

‫فیلم سینمایی "انگل" به کارگردانی بونگ جون‪-‬‬ ‫هو‪ ،‬از کره‌جنوبی موفق شد با کسب نخل طالیی‬ ‫جشنواره کن تاریخ‌ساز شود‪.‬‬ ‫انگل یک کمدی دلهره‌آور درباره اختالف طبقاتی‬

‫دو برادر مشهور سینما یعنی ژان پی‌یر و لوک‬ ‫داردن جایزه بهترین کارگردانی را برای فیلم "احمد‬ ‫جوان" گرفتند‪ .‬این فیلم داستان یک پسربچه است‬ ‫که به افراط‌گرایی رو می‌برد و در نهایت معلم خود‬ ‫را با چاقو می‌زند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫مشاور امالک شما‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫پیش فروش برج‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ 1‬تا ‪ 3‬خواب پیش پرداخت اقساطی ‪ 2‬ساله‬ ‫همراه با تخفیف تحویل ‪ 2022‬و‪2023‬‬

‫در سئول است‪.‬‬

‫سلین سیاما‪ ،‬فیلمنامه‌نویس فرانسوی برای‬ ‫"پرتره یک بانو در آتش" جایزه بهترین فیلمنامه‬ ‫امسال را گرفت‪ .‬داستان این فیلم مربوط به عشق‬ ‫میان یک نقاش و سوژه نقاشی‌هایش است‪.‬‬

‫پرویز بهرام درگذشت ـ پایانی‬ ‫برای صدای ماندگار دوبله ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫اقامتگاه‬ ‫در این بخش ابتدا به اقامتگاه اشخاص حقیقی‬ ‫می پردازیم و سپس اقامتگاه اشخاص حقوقی را‬ ‫بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫مبحث اول‬ ‫اقامتگاه اشخاص حقیقی‬ ‫در این مبحث پس از ذکر مقدماتی درباره تعریف‬ ‫و اصول اقامتگاه‪ ،‬پیشینه تاریخی‪ ،‬فواید اقامتگاه‬ ‫و اقسام اقامتگاه را مورد مطالعه قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫ تعریف اقامتگاه و مطالعه تطبیقی آن‪:‬‬‫ارتباط هر شخص با محیط اطراف خود‪ ،‬محلی‬ ‫که در آن زندگی می کند یا به کسب و کاری‬ ‫اشتغال دارد‪ ،‬تحت عنوان اقامتگاه مورد بررسی‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬در واقع هر شخصی از نظر حقوقی‬ ‫بستگی به محلی دارد که در آنجا سکونت دارد و‬ ‫خانواده‪ ،‬شغل و منافع او در آنجا یافت می گردد‪.‬‬ ‫این وضعیت در حقوق "اقامت" نامیده می شود و‬ ‫حقوق مدنی برای هر فردی محل اقامت مخصوص‬ ‫تعیین می کند‪ ،‬که محل اقامت قانونی او است‪،‬‬ ‫حتی اگر شخص مذکور در حقیقت و عم ً‬ ‫ال در آن‬ ‫محل نباشد‪.‬‬ ‫اگر چه بین اقامتگاه در حقوق داخلی و اقامتگاه‬ ‫در حقوق بین المللی تفاوت بسیار است‪ ،‬اما معموالً‬ ‫تعریف تقریباً مشابهی از اقامتگاه در سطح داخلی و‬ ‫بین المللی بیان می شود‪.‬‬ ‫اغلب قوانین به یک تعریف کلی از اقامتگاه‬ ‫اکتفا کرده اند چه این اقامتگاه داخلی باشد چه‬ ‫بین المللی بنابراین از نظر قانونگذار هر کشور‪ ،‬هر‬ ‫شخص که مشمول تعریف مندرج در آن قانون‬ ‫باشد‪ ،‬مقیم آن کشور محسوب می شود‪ ،‬اعم از این‬ ‫که تبعه آن کشور باشد یا نباشد‪.‬‬ ‫ تعریف اقامتگاه از نظر حقوق داخلی یا‬‫حقوق ایران‪:‬‬ ‫هرگاه تابعیت و اقامتگاه شخص‪ ،‬مربوط به یک‬ ‫کشور باشد مثل فرد ایرانی که همواره در ایران‬ ‫زندگی می کند و در ایران اقامتگاه دارد‪ ،‬اقامتگاه‬ ‫وی داخلی است و هرگاه شخص مطبوع و کشور و‬ ‫محل اقامتگاه شخص با یکدیگر مطابقت نداشته‬ ‫باشند‪ ،‬مثل شخص ایرانی که در انگلیس اقامت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اقامتگاه وی بین المللی است‪.‬‬ ‫در قانون ایران مواد ‪ ۱۰۰۲‬تا ‪ ۱۰۱۰‬قانون مدنی‬ ‫به اقامتگاه اختصاص دارد‪ .‬ماده ‪ ۱۰۲‬قانون مدنی‬ ‫در تعریف اقامتگاه می گوید‪" :‬اقامتگاه هر شخص‬ ‫عبارت است از محلی که شخص در آنجا سکونت‬ ‫داشته و مرکز مهم امور او نیز در آنجا باشد‪ .‬اگر‬ ‫محل سکونت‪ ،‬غیر از مرکز مهم امور او باشد‪ ،‬مرکز‬ ‫امور او اقامتگاه محسوب می شود‪".‬‬ ‫در قوانین ایران در برخی موارد مفاهیم اقامت‬ ‫و سکونت به صورت مترادف و یا به جای یکدیگر‬ ‫استعمال شده است که البته این امر در مورد‬ ‫کشورهایی که بین محل سکونت و اقامتگاه تفاوت‬ ‫چندانی قائل نشده اند‪ ،‬ایرادی ندارد‪ .‬اما در مورد‬ ‫ایران که با تعریف ماده ‪ ۱۰۰۲‬قانون مدنی کامال‬ ‫مشخص است که قانونگذار بین اقامتگاه و محل‬

‫سکونت قائل به تفکیک شده‪ ،‬الزم است همواره‬ ‫این تفاوت مورد توجه قرار گیرد‪ .‬زیرا محل سکونت‬ ‫اوال ممکن است متعدد باشد‪ ،‬در حالی که اقامتگاه‬ ‫اصوال واحد است‪ .‬ثانیا به محض اینکه شخص محل‬ ‫سکونت خود را ترک کند‪ ،‬دیگر ساکن آن محسوب‬ ‫نمی شود‪ .‬اما در مورد اقامتگاه ممکن است در عین‬ ‫این که شخصی به مدتی طوالنی در محلی نباشد‪،‬‬ ‫مقیم آن محل محسوب شود‪.‬‬ ‫ تعریف اقامتگاه بین المللی‪:‬‬‫در سطح بین المللی نیز اقامتگاه هر شخص‬ ‫باید معلوم و مشخص باشد‪ .‬اصوالً هر فرد دارای‬ ‫اقامتگاهی است و ممکن است این اقامتگاه در‬ ‫کشور مطبوع وی باشد‪ ،‬یا بنا به مقتضیات شغلی یا‬ ‫به هر دلیلی به کشورهای مختلف رفت و آمد داشته‬ ‫باشد که در این صورت باید دانست که اقامتگاه وی‬ ‫در کدام یک از این کشورهاست‪.‬‬ ‫اقامتگاه بین المللی رابطه ای است مادی و حقوقی‬ ‫که فردی را به دولتی معین مرتبط می سازد‪.‬‬ ‫اقامتگاه رابطه ای مادی است زیرا بستگی به محلی‬ ‫دارد که شخص در آنجا اقامت دارد و با خروج او‬ ‫از آن محل این رابطه منتقی می شود‪ ،‬و رابطه ای‬ ‫حقوقی است زیرا با داشتن اقامتگاه در یک کشور‬ ‫مشاء اثرات حقوقی بسیاری است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که مادی یا معنوی بودن رابطه‬ ‫اقامتگاه نسبی است‪ .‬به عبارت دیگر اقامتگاه نسبت‬ ‫به تابعیت یک رابطه مادی بین شخص و محل‬ ‫ایجاد می کند‪ ،‬به طوری که فردی ممکن است‬ ‫اص ً‬ ‫ال مملکتی را ندیده باشد ولی تابع آن کشور‬ ‫باشد‪ .‬در حالیکه در مملکت محل اقامت خود باید‬ ‫حضور داشته باشد‪ .‬از طرف دیگر محل سکونت‬ ‫نسبت به اقامتگاه یک رابطه مادی ایجاد می¬کند‬ ‫و اقامتگاه در مقام مقایسه با محل سکونت یک‬ ‫رابطه معنوی است زیرا به محض خروج از محل‬ ‫منتفی می شود‪.‬‬ ‫برخی از حقوقدانان اقامتگاه را جزء حقوق‬ ‫خصوصی دانسته و می گویند احوال شخصیه شامل‬ ‫اهلیت و وضعیت است و اقامتگاه جزئی از وضعیت‬ ‫است‪ .‬بنابراین اقامتگاه موضوعی مربوط به حقوق‬ ‫خصوصی و احوال شخصیه است‪ .‬اگر اقامتگاه را‬ ‫صرفا از جنبه داخلی بنگریم این استدالل تا حدودی‬ ‫صحیح است‪ .‬اما اگر اقامتگاه را از نظر بین المللی‬ ‫مدنظر قرار دهیم دو ایراد اساسی به این استدالل‬ ‫وارد است‪:‬‬ ‫ ایراد اول ایجاد دور تسلسل است‪:‬‬‫با مربوط کردن اقامتگاه به حقوق خصوصی و‬ ‫احــوال شخصیه‪ ،‬ناگزیر قانون حاکم بر احوال‬ ‫شخصیه بر اقامتگاه نیز حاکم خواهد بود‪ ،‬یعنی‬ ‫ابتدا باید قانون حاکم بر احوال شخصیه را تعیین‬ ‫کرد و سپس از روی آن اقامتگاه را تعیین کرد‪ .‬حال‬ ‫آنکه می دانیم در بسیاری ممالک قانون اقامتگاه بر‬ ‫احوال شخصیه حاکم است‪ ،‬به عبارت دیگر ابتدا‬ ‫باید اقامتگاه تعیین شود تا مطابق آن قانون حاکم‬ ‫بر احوال شخصیه معین گردد‪ .‬در نتیجه دور حاصل‬ ‫می شود و می دانیم که دور از نظر منطقی باطل‬ ‫است‪.‬‬ ‫ اشکال دیگر توصیف طبق قانون خارجی‬‫است‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫با استدالل فوق در ممالکی که احوال شخصیه‬ ‫طابع قانون ملی شخص است‪ ،‬برای تعیین اقامتگاه‬ ‫شخص بیگانه در خاک یک کشور‪ ،‬مجبور به‬ ‫مراجعه به قانون خارجی (قانون ملی شخص)‬ ‫خواهیم شد‪ .‬در حالیکه اقامتگاه هر شخص در هر‬ ‫کشوری‪ ،‬طبق قوانین همان کشور تعیین می شود‪،‬‬ ‫به این معنی که قوانین همان کشور تعیین می کند‬ ‫چه اشخاصی مقیم آن کشور محسوب می شوند‬ ‫و چه اشخاصی مقیم آن کشور نیستند‪ .‬بنابراین‬ ‫باید همواره متوجه تفاوت اقامتگاه داخلی و اقامتگاه‬ ‫بین المللی باشیم‪.‬‬ ‫اقامتگاه بین المللی یکی دیگر از عوامل تشخیص‬ ‫و تقسیم جغرافیایی اشخاص است‪ ،‬که بدون اینکه‬ ‫جنبه سیاسی داشته باشد‪ ،‬به حقوق عمومی‬ ‫بستگی پیدا می کند‪ .‬زیرا موضوع اقامت داشتن یا‬ ‫نداشتن شخص بیگانه در یک کشور را‪ ،‬نمی توان‬ ‫کام ً‬ ‫ال به اراده ی خود شخص واگذار کرد‪ .‬در غیر‬ ‫ً‬ ‫این صورت ممکن است شخص صرفا از جهت‬ ‫سوء استفاده و تامین منافع مادی خود اقدام به‬ ‫تغییر اقامتگاه کند و در اواخر عمر اموال خود را به‬ ‫کشور دیگری منتقل نماید‪ ،‬بدون اینکه حقی برای‬ ‫کشوری که سال های متمادی در آن اقامت داشته‬ ‫بشناسد اما اقامتگاه داخلی یعنی اینکه شخص در‬ ‫داخل مملکت خود مثال ایران در تهران اقامت کند‬ ‫یا در کرمان‪ ،‬مربوط به حقوق خصوصی بوده و به‬ ‫اراده شخص او بستگی دارد‪ .‬از نظر بین المللی‬

‫می توان اقامتگاه را اینطور تعریف کرد‪" :‬اقامتگاه‬ ‫بین المللی عبارتست از محلی معین در یک کشور‬ ‫که رابطه مادی و حقوقی بین شخص و آن کشور‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬برعکس تابعیت که رابطه ای معنوی‬ ‫بین دولت و فر د است و تعلق شخص به دولت‬ ‫معین را می رساند‪ .‬اقامتگاه یک رابطه مادی بوده‬ ‫نماینده تعلق شخص به محل معین می باشد‪".‬‬ ‫منظور از مادی بودن رابطه اقامتگاه این است که‬ ‫حضور فیزیکی شخص در کشور محل اقامت الزم‬ ‫است تا رابطه اقامتگاه برقرار باشد‪ .‬در حالیکه در‬ ‫مورد تابعیت که رابطه معنویست‪ ،‬حضور فیزیکی‬ ‫شخص در کشور مطبوع وی لزومی ندارد و بدون‬ ‫حضور فیزیکی نیز رابطه تابعیت برقرار است‪ .‬حتی‬ ‫اگر شخص در تمام مدت عمر خود کشور مطبوع‬ ‫خود را ندیده باشد‪.‬‬ ‫همانطوری که می بینیم در حقوق کنونی و‬ ‫امروزه مفاهیم تابعیت و اقامتگاه از یکدیگر تفکیک‬ ‫شده و با دو تعریف جدا به آن نگاه می شود‪ .‬اما‬ ‫در حقوق قدیم مفهوم تابعیت و اقامتگاه چنان به‬ ‫یکدیگر مربوط بوده که با خروج شخص از محلی‬ ‫که در آن اقامت داشته رابطه سیاسی موجود بین‬ ‫او و آن دولت از بین می رفت و به نوعی تابعیت و‬ ‫اقامتگاه این شخص به هم مرتبط بود‪.‬‬ ‫ادامه مقاله "مطالعه تطبیقی" در هفته آینده‬ ‫مطالعه کنید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مراقب عوارض افت فشار خون باشید‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مهدی شیبانی‪ ،‬با بیان‬ ‫اینکه فشار خون سیستولیک کمتر از ‪ ۹۰‬میلی متر‬ ‫جیوه‪ ،‬یا فشار خون دیاستولیک کمتر از ‪ ۶۰‬میلیمتر‬ ‫جیوه فشار خون پایین تلقی می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬فشار‬ ‫خون خیلی از افراد پایین است و هیچ مشکل و عالمت‬ ‫مشخصی ندارند و این افراد به مداخله نیازی ندارند‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬معموالً فشار خون پایین را زمانی فشار‬ ‫خون پایین در نظر می‌گیرند که برای فرد عالمتی‬ ‫مانند سرگیجه و سیاهی رفتن چشم ایجاد کرده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شیبانی‪ ،‬افت ناگهانی فشارخون را مسئله‌ای حائز‬ ‫اهمیت عنوان کرد و گفت‪ :‬برای مثال فردی که‬ ‫فشارش ‪ ۱۳‬بوده و به صورت ناگهانی به ‪ ۱۰‬افت‬ ‫کرده‪ ،‬ممکن است عالئم فشارخون پایین را احساس‬ ‫کند‪ ،‬در صورتی که فشارش به آستانه ‪ ۹‬نرسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫وی درباره عالئم فشارخون پایین توضیح دا د‪:‬‬ ‫عالئم افت فشارخون درجات مختلفی دار د که از‬ ‫خفیف‌ترین آنها می‌توان به سیاهی رفتن چشم‌ها‪،‬‬ ‫احساس ضعف و بی حالی‪ ،‬احساس سبکی سر و‬ ‫سرگیجه به خصوص در هنگام بلند شدن اشاره کرد‪.‬‬ ‫شیبانی ادامه داد‪ :‬زمانی که فشار خون شدیداً افت‬ ‫کند ممکن است بیمار دچار حالت شوک شود و در‬ ‫بیمار عالئم شدیدتری همچون کاهش خون رسانی‬ ‫به ارگان‌های حیاتی‪ ،‬افت هوشیاری‪ ،‬تنفس‌های‬ ‫سطحی‪ ،‬کاهش حجم ادرار و کاهش خون رسانی‬ ‫مشاهده شود‪.‬‬ ‫وی درباره اینکه چه کسانی در معرض افت فشار‬ ‫دائمی قرار دارند‪ ،‬توضیح دا د‪ :‬افرا دی که داروهای‬ ‫کنترل فشارخون مصرف می‌کنند‪ ،‬به خاطر عوارض‬ ‫دارویی ممکن است افت فشار خون داشته باشند‪.‬‬ ‫شیبانی افزود‪ :‬همچنین بعضی از داروهای اعصاب و‬ ‫پارکینسون ممکن است باعث افت فشار خون شوند‪.‬‬ ‫وی افراد افراد مسن را مستعد افت فشار خون‬ ‫عنوان کرد و گفت‪ :‬همچنین افراد مبتال به دیابت‬ ‫پیشرفته که مکانیسم‌های جبرانی حفظ فشارخونشان‬ ‫مختل شده ممکن است در خطر افت فشار خون که‬ ‫معموالً در هنگام بلند شدن از جا رخ می‌دهد قرار‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬ ‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬ ‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫وی درباره عوارض فشار خون پایین توضیح دا د‪:‬‬ ‫کسی که عالمت افت فشار ندارد معموالً مشکلی پیدا‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬اما مطالعات نشان داده است کنترل بسیار‬ ‫شدید فشار خون به طوری که فشار سیستولیک‬ ‫دائماً زیر ‪ ۱۲۰‬میلیمتر جیوه یا فشار دیاستولیک‬ ‫زیر ‪ ۷۰‬میلیمتر جیوه باشد مناسب نیست و با بهبود‬ ‫نتایج همراه نبوده است‬ ‫شیبانی با بیان اینکه دسته دیگری از بیماران به‬ ‫دالیلی مرتب حمالت افت فشار پیدا می‌کنند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫در موارد خفیف شاید فقط عالئم ضعف و بی حالی در‬ ‫این افراد مشاهده شود‪ ،‬اما اگر افت فشار خیلی شدید‬ ‫باشد ممکن است عوارضی مانند آسیب‌های کلیوی‪،‬‬ ‫کبدی و حتی آسیب‌های مغزی و قلبی رخ بدهد‪.‬‬ ‫وی درباره اقدامات اورژانسی برای فردی که به‬ ‫صورت ناگهانی دچار افت فشار شده است‪ ،‬توضیح‬ ‫داد‪ :‬کاری که می‌توان بیرون از بیمارستان برای فرد‬ ‫انجام داد‪ ،‬این است که بیمار روی زمین دراز بکشد و‬ ‫پاهایش را باال نگه دارند و اگر هوشیاری خوبی دارد‬ ‫مایعات استفاده کند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه گاهی اوقات علت افت فشار‬ ‫کاهش حجم مایعات است‪ ،‬گفت‪ :‬این مسئله ممکن‬ ‫است به خاطر گرمازدگی‪ ،‬خونریزی و مواردی از این‬ ‫قبیل رخ دهد که معموالً با سرم تراپی و در موارد‬ ‫خونریزی با تزریق خون می‌توان فشار خون بیمار را‬ ‫باال آورد‪.‬‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫این متخصص قلب و عروق با بیان اینکه شرایطی‬ ‫که باعث کم شدن آب بدن فرد می‌شود‪ ،‬بیمار را‬ ‫در معرض افت فشار خون قرار می‌دهد‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫بیماری‌هایی مانند نارسایی آدرنــال و مشکالت‬ ‫تیرویید و برخی دیگر از بیماری‌های غدد درون ریز‪،‬‬ ‫عفونت‌ها و گاهاً واکنش‌های آلرژیک فرد را مستعد‬ ‫افت فشار خون می‌کند‪.‬‬

‫این متخصص قلب و عروق‪ ،‬بلند نشدن از جا‪،‬‬ ‫دراز کشیدن و باال گرفتن پاها را اقدامات مناسب‬ ‫برای زمانی که بیمار بیرون از بیمارستان دچار افت‬ ‫فشار شده است عنوان کرد و گفت‪ :‬در موارد شدیدتر‬ ‫بخصوص در افت فشار در زمینه بیماری‌های زمینه‌ای‬ ‫نیاز به بستری و درمان در بیمارستان وجود دارد‪.‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪Medical‬‬

‫شیبانی ادامه داد‪ :‬اگر در منزل توانستند فشار خون‬ ‫بیمار را بسنجند و از افت فشار مطمئن شوند‪ ،‬باید‬ ‫مایعات همراه با ترکیبات نمک به بیمار بدهند تا به‬ ‫صورت موقت فشار بیمار باال بیاید‪.‬‬

‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیبانی با بیان اینکه در مواردی که علت افت‬ ‫فشار خون بیماری‌های زمینه‌ای است درمان علت‬ ‫زمینه‌ای جهت کنترل افت فشار ضروری است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫به عنوان مثال اگر علت فشار خون نارسایی آدرنال‬ ‫باشد با درمان این نارسایی می‌توان افت فشار خون‬ ‫را درمان کرد‪.‬‬ ‫این متخصص قلب و عروق‪ ،‬ادامه داد‪ :‬اگر بیماری‬ ‫نارسایی شدید قلبی دارد و قلبش خوب پمپاژ‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬استفاده از داروهایی که قدرت انقباضی‬ ‫قلب را افزایش می‌دهد برای جبران افت فشار خون‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اگر بیمار دچار عفونت شده است‪ ،‬درمان‬ ‫این عفونت در کنار استفا ده از داروهایی که باعث‬ ‫انقباض عروق می‌شوند برای باال آوردن فشار خون‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫این متخصص قلب و عروق با تاکید بر اهمیت‬ ‫سبک زندگی در کنترل فشار خون توصیه کرد‪:‬‬ ‫افرادی که فشار خون نرمال دارند و می‌خواهند آن‬ ‫را حفظ کنند‪ ،‬باید از افزایش وزن جلوگیری کنند‬ ‫و اگر دچار چاقی هستند وزن خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫شیبانی افزود‪ :‬همچنین اگر فرد سیگار یا الکل‬ ‫مصرف می‌کند باید برای جلوگیری از افزایش فشار‬ ‫خون آنها را ترک کند‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر ضرورت فعالیت‌های ورزشی برای‬ ‫کنترل فشارخون گفت‪ :‬همچنین افراد باید مصرف‬ ‫نمک را در رژیم غذایی خود مدیریت کنند و مصرف‬ ‫غذاهای خوش نمک و فست فودها را کاهش دهند‪.‬‬ ‫این متخصص قلب و عروق‪ ،‬با تاکید بر اینکه در‬ ‫درمان فشار خون یکی از مهم‌ترین نکات پیگیری و‬ ‫مراجعه منظم به پزشک است‪ ،‬به بیماران مبتال به‬ ‫فشار خون باال مصرف داروهای کنترل فشارخون را با‬ ‫نظارت منظم پزشک توصیه کرد‪.‬‬ ‫شیبانی درباره افرادی که به طور مکرر دچار افت‬ ‫فشار می‌شوند‪ ،‬گفت‪ :‬ورزش‌های هوازی به بهبود‬ ‫مکانیسم‌های جبرانی باال آوردن فشار خون کمک‬ ‫می‌کند‪ ،‬همچنین توصیه می‌شود این افراد از کم آب‬ ‫شدن بدن خود به خصوص در فصل گرما که احتمال‬ ‫کم آبی بیشتر است با مصرف منظم مایعات در طول‬ ‫روز جلوگیری کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

‫مالکیت مشترک بعنوان ابزاری‬

‫برای برنامه ریزی اموال ـ قسمت اول‬

D an e s h m d an

Joint Tenancy As A Tool For Estate Planning-Part 1

Persian, Weekly

‫ ونکوور‬،‫ شهدین فرسائی‬:‫نوشته‬

Email: sfarsai@millerthomson.com

‫ ونکوور‬،‫ سارا مولوی‬:‫ترجمه‬ In my previous article, I discussed the topic of how to reduce the size of the assets in your estate. I discussed four ways to reduce assets in an estate on death: (1) putting assets into joint tenancy, (2) gifting your assets prior to death, (3) establishing trusts, and (4) using beneficiary and insurance designations. In this article, I will focus in on joint tenancy as a tool for estate planning, namely, its advantages. Holding assets as joint tenants can sometimes be a practical way to reduce the size of a deceased person’s estate, thereby effectively minimizing probate fees, easing the burden of administration, and avoiding the application of the wills variation provisions in the Wills, Estates and Succession Act. Those who seek to benefit from the advantages of a joint tenancy often underestimate the complexity of joint tenancy arrangements. We recommend you seek legal advice to determine whether or not your situation lends itself well to a consideration of joint tenancy in planning your estate. What is a joint tenancy? Joint tenancy is a type of ownership where two or more individuals each have an undivided and identical interest in an asset. Instead of each person owning a part of the asset, every person who holds the asset as a joint tenant owns an undivided interest in the whole asset together with every other joint tenant. What are the advantages of a joint tenancy? From an estate planning perspective, there may be several advantages to owning assets as joint tenants: 1. The right of survivorship: generally speaking, when one owner of a joint tenancy dies, the surviving joint tenants automatically acquire the deceased joint tenant’s interest in the asset that was held jointly. As a result, assets held jointly do not form part of a deceased joint tenant’s estate and do not pass

under the will. For example, if two spouses hold a house as joint tenants and one spouse dies, the house will not go to those to whom the deceased joint tenant has willed their assets. Rather, the house will pass to the surviving spouse through the right of survivorship. The house, previously owned by the two spouses as joint tenants, is now owned by the one surviving spouse as a function of the joint tenancy. 2. Reduction of probate fees: assets that pass under a will may be required to be probated in British Columbia. Probate fees are calculated based on the size of the estate passing under the will so the holding of property as part of a joint tenancy is a viable way to reduce probate fees. 3. Ease of administration: joint tenancy also reduces the burden of administering the deceased person’s estate. If assets are held jointly, the deceased joint tenant’s personal representative will not have to distribute assets that pass to the other joint tenants by the right of survivorship. For example, if two spouses hold a bank account as joint tenants and one spouse dies, the other spouse will have immediate access to that bank account. The bank account can usually be transferred into the surviving joint tenant’s name with a death certificate. 4. Defence against wills variation claims: the holding of assets as joint tenants may be an effective way to prevent claims against the estate as a result of an application of the wills variation provisions of the Wills, Estates and Succession Act. Property owned jointly passes by operation of law to the surviving joint tenant, and consequently is not subject to claims brought to vary the terms of the will. In my subsequent article, I will discuss the disadvantages of joint tenancy.

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ (Grade7-12 & Ap) ‫️دانش آموزان‬ Discrete Mathematics ‫️دانشجویان‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫ نیما مهدی زاده‬:‫توسط‬

Tel: 236-833-6263

‫سال سابقه تدریس‬١٠️• ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

Email: nimamehdizadeh512@gmail.com

‫که در آن مالکیت مشترک هستند بطور اتوماتیک‬ ،‫ در نتیجه‬.‫سهم شخص متوفی را بدست میاورند‬ ‫امــوال مشترک بخشی از ماترک شخص متوفی‬ .‫محسوب نشده و به ارثیه منتقل نمی گردند‬ ‫برای مثال اگر زوجی مشترکاً مالک خانه ای باشند‬ ‫ آن خانه به وراث‬،‫در صورت فوت یکی از زوجین‬ ‫شخص متوفی که در مالکیت آن خانه شریک هستند‬ ‫ بلکه آن ملک بنابر حق بازماندگان به‬.‫تعلق نمیگیرد‬ ‫ خانه ای که تا پیش‬.‫همسر بازمانده تعلق میگیرد‬ ‫ اینک تنها‬،‫از این هر دو زوج در آن شریک بوده اند‬ ‫متعلق به همسر بازمانده است که حاصل از عملکرد‬ .‫مالکیت مشترک میباشد‬ ‫ اموالی که‬:‫ کاهش هزینه های انحصار وراثت‬-2 ‫از طریق ارثیه منتقل میشوند ممکن است مشمول‬ .‫قوانین انحصار وراثت بریتیش کلمبیا قرار گیرند‬ ‫هزینه های انحصار وراثت بر اساس میزان اموال‬ ‫ بنابر این مالکیت مشترک‬،‫موروثی محاسبه میگردند‬ ‫راه حلی مناسب برای کاهش این هزینه ها به شمار‬ .‫می آید‬ ‫ مالکیت‬:‫ سهولت انجام کارهای اداری‬-3 ‫مشترک همچنین از بار انجام مراحل اداری مربوط‬ ‫ در صورتیکه اموال بطور‬.‫به ارثیۀ متوفی میکاهد‬ ‫شخصی متوفی‬ ‫وکیل‬ ،‫مشترک نگهداری شده باشند‬ ِ ِ ‫طبق حق بازماندگان ملزم به توزیع مال مورد‬ ‫ بطور مثال اگر‬.‫مشارکت به دیگر وراث نمی باشد‬ ‫شخصی حساب بانکی مشترکی با همسرش داشته‬ ‫ در صورت فوت همسر بالفاصله آن شخص به‬،‫باشد‬ ‫ معموال با‬.‫حساب مشترکشان دسترسی پیدا میکند‬ ‫ حساب بانکی میتواند به نام بازماندۀ‬،‫ارئۀ گواهی فوت‬ .‫حساب مشترک منتقل گردد‬ ‫ دفاع در مقابل شکایات مربوط به تقسیم‬-4 ‫ مالکیت مشترک اموال میتواند طریقه ای‬:‫اموال‬ ‫موثر در پیشگیری از شکایات مربوط به مقررات‬ ‫ ارث و میراث‬،‫تقسیم اموال طبق قانون وصیتنامه‬ ‫ بر‬.‫ (باشد‬Wills, Estates and Succession Act( ‫ اموالی که در مالکیت مشترک‬،‫اساس عملکرد قانون‬ ‫قرار دارند به بازماندگان مشترک در آن اموال تعلق‬ ‫گرفته و تبعاً مورد شکایات مربوط به تغییر مفاد‬ .‫وصیتنامه نخواهند بود‬ ‫در مقالۀ بعدی به معایب مالکیت مشترک خواهم‬ .‫پرداخت‬

‫در مقالۀ پیشین در مورد چگونگی کاهش‬ ‫ همچنین‬.‫میزان اموال در ارثیه صحبت کردم‬ ‫در مورد چهار روشی که می توان از آنها برای‬ ‫کم کردن میزان دارایی شخص در زمان فوت‬ ‫) قرار دادن اموال در‬1( :‫استفاده کرد توضیح دادم‬ ،‫) بخشیدن اموال پیش از فوت‬2( ،‫مالکیت مشترک‬ ‫) تعیین افراد ذینفع و‬4( ‫) ایجاد حساب امانی و‬3( .‫منتفع در بیمه‬ ‫در این مقاله در مورد مالکیت مشترک بعنوان‬ ‫ابزاری برای برنامه ریزی اموال و بطور اخص در مورد‬ .‫امتیازات آن صحبت خواهم کرد‬ ‫بعضی اوقات نگهداری اموال به شکل مالکیت‬ ‫مشترک میتواند راهکاری عملی برای کم کردن‬ ‫میزان امــوال متوفی باشد که در نتیجه بطور‬ ،‫موثر هزینه های انحصار وراثت را کاهش داده‬ ‫کارهای اداری مرتبط با آن را آسانتر می سازد‬ ‫و از طرح درخواست نامۀ مقررات تقسیم اموال طبق‬ Wills, Estates( ‫ اموال و میراث‬،‫قانون وصیتنامه‬ .‫) اجتناب می گردد‬and Succession Act ‫افرادی که بدنبال بهره مندی از مزایای مالکیت‬ ‫ اغلب پیچیدگی تنظیمات مرتبط‬،‫مشترک هستند‬ ‫ توصیه می‬.‫با مالکیت مشترک را نادیده می گیرند‬ ‫کنیم که جهت تصمیم گیری در مورد اینکه آیا‬ ‫وضعیت شما برای تنظیم مالکیت مشترک مناسب‬ ‫ از راهنمائی های حقوقی بهره مند‬،‫هست یا خیر‬ .‫شوید‬ ‫مالکیت مشترک چیست؟‬ ‫مالکیت مشترک نوعی از مالکیت است که در آن‬ ‫ هر یک سهمی برابرو مشابه در یک‬،‫دونفر یا بیشتر‬ ِ ‫ بجای آنکه هر شخص‬.‫دارایی دارند‬ ‫مالک بخشی از‬ ‫ هر شخص که سهمی در این مالکیت‬،‫آن دارایی باشد‬ ‫مشترک دارد همراه با هر یک از مالکین مشترک‬ .‫دیگر در کل آن دارایی سهمی برابر و مشترک دارد‬ ‫مزایای مالکیت مشترک چیست؟‬ ‫مالکیت اموال بطور مشترک می تواند از نقطه‬ ‫ریزی اموال دارای چندین امتیاز‬ ‫نظر برنامه‬ ِ :‫باشد‬ ‫ زمانیکه یکی از‬،‫ بطور عام‬:‫ حق بازماندگان‬-1 ‫ بازماندگانی‬،‫مالکین در مالکیت مشترک فوت میکند‬

Elly Safari

)‫(مشاور امالک‬

‫الی صفری‬

604-716-2843

elly@ellysafarihomes.ca Call for free estimate of your house

North Vancouver 206 150 W 22ND STREET

‫ دارای‬،‫ کامال بازسازی شده‬،‫آپارتمان بسیار زیبا‬ Open ‫ آشپزخانه‬،‫ بالکن بزرگ‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫ اسکورفیت‬816 ‫ با زیر بنای‬،‫و مجهز‬

$680,000

w Ne

e ic r P

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫این مرد در شبکه اجتماعی ویبو نوشت‪" :‬افرادی‬ ‫را دیدم که به خاطر رانندگی و لمس همزمان پای‬ ‫دیگران با شماتت مواجه شده‌اند اما امروز صبح به‬ ‫خاطر لمس صورتم گفتند قوانین را نقض کرده‌ام‪".‬‬

‫فیسبوک می‌خواهد پول‬ ‫دیجیتال عرضه کند‬

‫او تصویر دوربین نظارتی را هم که برایش فرستاده‬ ‫شده بود منتشر کرد و گفت برای حل موضوع تالش‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫مردی در شرق چین پس از آن که دوربین هوشمند‬ ‫کنترل ترافیک او را در خودرویش در حال خاراندن‬ ‫صورتش دید‪ ،‬برگه جریمه دریافت کرد‪.‬‬ ‫این مرد چینی که با نام لیو معرفی شده هفته‬ ‫پیش در جینان در استان شاندونگ در شرق چین در‬ ‫حال رانندگی بود و در حین عبور از برابر یک دوربین‬ ‫نظارتی صورتش را خاراند‪.‬‬ ‫او بالفاصله پیامکی دریافت کرد که به او می‌گفت‬ ‫قوانین را به خاطر داشتن موبایل در حین رانندگی‬ ‫نقض کرده است‪ .‬عکس این مرد در حین ارتکاب‬ ‫"جرم" هم برایش فرستاده شده بود‪.‬‬

‫روزنامه گلوبال تایمز گفته است مقام‌های این‬ ‫استان جریمه آقای لیو را لغو کرده و به او گفته‌اند‬ ‫که دوربین‌ نظارتی به طور خودکار حرکات راننده را‬ ‫شناسایی کرده و عکس می‌گیرد و برای همین خاطر‬ ‫خاراندن صورت این راننده را به عنوان حرف زدن با‬ ‫موبایل برداشت کرده است‪.‬‬ ‫برخی کاربران اینترنت به شوخی گفته‌اند جای قرار‬ ‫گرفتن دست راننده نشان می‌دهد او قطعا موبایلی در‬ ‫دست داشته است‪ .‬برخی کاربران هم نگرانی خود‬ ‫را از حجم نظارتی که روی مردم وجود دارد ابراز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۱۷۰‬میلیون دوربین نظارتی در چین وجود دارد‬ ‫و قرار است تا یک سال دیگر (‪ ۴۰۰ ،)۲۰۲۰‬میلیون‬ ‫دوربین دیگر نصب شود‪.‬‬

‫به او گفته شددو امتیاز از گواهینامه‌اش کاسته خواهد‬ ‫شد و باید جریمه‌ای بالع بر ‪ ۷‬دالر (‪ ۵۰‬یوآن) بپردازد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خاراندن صورتش جریمه شد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫راننده چینی به خاطر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫غیرمتمرکز‪ ،‬بدون نهادی مانند بانک مرکزی‪ ،‬انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬بیت‌کوین رمزارزی است که در پرداخت‌های‬ ‫دیجیتال از آن استفاده گسترده‌ای می‌شود و پس از‬ ‫محبوبیت آن‪ ،‬انواع دیگر پول دیجیتال هم به عرضه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش‌ها‪ ،‬فیسبوک می‌خواهد ارزش رمزارز‬ ‫خود را با دالر آمریکا تعیین کند‪ .‬این برخالف رویه‬ ‫ارزهای مجازی دیگر چون بیت‌کوین خواهد بود‬ ‫که ارزش‌گذاری متمرکز ندارند و نرخ برابری آنها با‬ ‫پول‌های رایج نوسان‌های شدیدی دارد‪.‬‬

‫شرکت فیسبوک با مقام‌های مالی در آمریکایی و‬ ‫بریتانیا تماس گرفته‌اند تا مجوزهای الزم را بگیرند‬ ‫و پول دیجیتال‪ ،‬یا رمزارز ( ‪ )cryptocurrency‬خود‬ ‫را راه بیندازد‪.‬‬ ‫برنامه فیسبوک این است که تا سال ‪ ۲۰۲۰‬رمزارز‬ ‫خود را در چند کشور عرضه کند‪.‬‬ ‫نام مقدماتی که فیسبوک به این رمــزارز داده‬ ‫گلوبال‌کوین (سکه جهانی) است‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ،‬مدیر فیسبوک‪ ،‬ماه گذشته با‬ ‫مارک کارنی‪ ،‬رئیس بانک مرکزی بریتانیا دیداری‬ ‫داشته و درباره مسائل مرتبط با راه‌اندازی رمزارز‬ ‫جدید گفتگو کرده است‪.‬‬ ‫رمـــزارز شبکه پــرداخــت دیجیتال اســت که‬ ‫تراکنش‌های مالی در آن با رمزنگاری و عموما به طور‬

‫فیسبوک عالوه بر تماس با مقام‌های دولتی‪ ،‬با‬ ‫نهادهای مالی خصوصی نیزدر تماس است تا حواله پول‬ ‫را ارزانتر و بدون استفاده از حساب بانکی ممکن کند‪.‬‬ ‫فیسبوک پیشتر هم سعی کرده بود که شیوه‬ ‫پرداخت خود را ایجاد کند و به کاربرانش ارائه کند‬ ‫اما پس از دو سال که استقبال چندانی از این پروژه‬ ‫نشد‪ ،‬فیسبوک به آن خاتمه داد‪.‬‬ ‫اگر از رمزارز فیسبوک استقبال شود‪ ،‬این شرکت‬ ‫که دو میلیارد کاربر دارد درباره عادات مصرفی‬ ‫جمعیت به اطالعات بسیار ارزشمندی دست می‌یابد‪.‬‬ ‫فیسبوک در سال‌های اخیر برای عملکر دش در‬ ‫حفظ حریم خصوصی کاربران و فروش اطالعات آنها‬ ‫به شرکت‌های دیگر با انتقادهای زیادی مواجه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫" بنام خدای شادی آفرین "‬ ‫عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت‬

‫صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت‬

‫السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما عزیزان‪ ،‬مؤمنین و روزه داران‪،‬‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬

‫پیشاپیش عید سعید فطر را تبریک عرض نموده و همچون سنوات گذشته نماز معنوی و با شکوه عید سعید فطر را برگزار مینماید‪.‬‬

‫زکات فطره‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تکبیرات عید‪ ،‬رأس ساعت ‪ 7‬بامداد‪ ،‬اقامه نماز عید فطر و صرف صبحانه ‪...‬‬

‫برای هر نفر ‪ 15‬دالر و کفاره به ازای هر روز ‪ 5‬دالر تعیین گردیده است‪ .‬به همین منظور تسهیالت الزم‬

‫برای جمع آوری فطریه‪ ،‬کفاره و نذورات در محل برگزاری نماز در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫* لطفا توجه فرمائید ‪:‬‬

‫برگزاری مراسم عبادی نماز عید فطر منوط به رؤیت و ثبوت هالل ماه شوال میباشد‪ .‬لذا خواهشمند است‬

‫جهت حصول اطمینان از زمان برگزاری نماز عید فطر به آدرس وبسایت و یا کانال تلگرام مراجعه و یا با شماره ذیل در تماس باشید‪.‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬

‫تلگرام‬

‫‪https://t.me/imamalicenter‬‬

‫وب سایت‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫ایمیل‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫تلفن‬

‫‪604-715-7712‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ 15‬راه داشتن یک روز خوب‬

‫چگونه روزی شگفت انگیز داشته باشیم؟‬ ‫گاهی بقدری سرمان شلوغ است که متوجه‬ ‫نمی‌شویم با کارهایی ساده مثل یک تشکر ساده‪،‬‬ ‫یک لبخند‪ ،‬یا حتی اهدا کردن مقداری پول‬ ‫می‌توانیم روز یک فرد دیگر را کام ً‬ ‫ال تغییر دهیم‪.‬‬

‫‪ -2‬وقتی که پول نوشیدنی خود را حساب‬ ‫می‌کنید‪ 5 ،‬هزار تومان اضافه بدهید و بگوئید که‬ ‫می‌خواهید نوشیدنی نفر بعدی را نیز حساب کنید‪.‬‬ ‫این می‌تواند روز یک نفر دیگر را بسازد‪.‬‬

‫به گزارش آالمتو؛ هادا بیجار‪ ،‬یک بازیگر‬ ‫زن‪ ،‬بخشندگی را زیبا توصیف کرده است‪:‬‬ ‫"دستی که گل رز را اهدا می‌کند همیشه رایحۀ آن‬ ‫را همراه خود خواهد داشت‪".‬‬

‫‪ -3‬لبخند بزنید! لبخندی از طرف یک غریبه در‬ ‫خیابان می‌تواند این را به یادمان بیاندازد که دنیا‬ ‫مکانی زیبا و دوست‌داشتنی است‪.‬‬

‫این واقعیت بسیار جالبی است که وقتی‬ ‫در مقابل دیگران بخشندگی انجام می‌دهیم‪،‬‬ ‫خودمان نیز پاداش آن را درو می‌کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین عشق خود را نسبت به زندگی پنهان‬ ‫نکنید و با محبت به دیگران آن را نشان دهید‪.‬‬ ‫راه‌های مختلفی برای اینکار وجود دارد و ما‬ ‫در اینجا ‪ 15‬راه ساده برای اینکه امروز آدم‬ ‫بهتری باشید را جلوی روی شما خواهیم‬ ‫گذاشت‪:‬‬ ‫‪ -1‬از کسی تعریف کنید! آیا از کت جدید همکار‬ ‫خود خوشتان آمده است؟ مدل موی دوست شما‬ ‫خوب شده است؟ این را به آنها بگوئید! انرژی اینکار‬

‫‪ -4‬به یک دوست قدیمی پیامک بزنید‪ .‬یک‬ ‫پیامک کوتاه به یاد خاطرات گذشته یا حتی‬ ‫درخواست یک مالقات دوستانه با آنها می‌تواند حال‬ ‫هر دوی شما را سر جا بیاورد‪.‬‬

‫‪ -7‬دیگران را شاد کنید‪ .‬آیا دوست شما دچار‬ ‫افسردگی شده است؟ آیا امروز بارانی است؟ گاهی‬ ‫یک شوخی کوچک‪ ،‬یا یک نظر مثل "روز زیبائی‬ ‫است" می‌تواند همه‌چیز را بهتر کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬برقصید! موسیقی مورد عالقه خود را پخش‬ ‫کنید و کمی با آن بدن خود را تکان دهید‪.‬‬ ‫‪ -9‬به فردی کمک کنید‪ .‬مهم نیست چگونه یا‬ ‫به چه کسی کمک می‌کنید‪ .‬ممکن است به پیرزنی‬ ‫کمک کنید خرید‌هایش را حمل کند‪ ،‬نوبت خود در‬ ‫صف را به کسی بدهید که عجله دارد‪ ،‬یا در را برای‬ ‫کسی که پشت شما است باز نگه دارید‪ .‬مهم این‬ ‫است که با خوشحالی اینکار را انجام دهید‪.‬‬

‫‪ -5‬با احساس و صادقانه تشکر بکنید‪ .‬مهم نیست‬ ‫چه لطفی در حق شما شده است‪ .‬شاید کسی جوابی‬ ‫سریع به سوال شما داده است‪ ،‬یا اجازه داده اول‬ ‫سوار تاکسی شوید‪ ،‬یا در آسانسور را برای شما باز‬ ‫نگه داشته است‪ ،‬در هر صورت از ته دل تشکر کنید‪.‬‬

‫‪ -10‬یک لباس روشن بپوشید! چرا همۀ ما‬ ‫لباس‌های تیره را بیشتر استفاده می‌کنیم؟ آیا یک‬ ‫لباس نارنجی دارید؟ فوق‌العده است! ژاکت قرمز‬ ‫خود را نمی‌پوشید؟ اگر من جای شما بودم حتما‬ ‫اینکار را می‌کردم! رنگ‌ها راه رایگان و آسانی برای‬ ‫گرم کردن فضا هستند‪.‬‬

‫‪ -6‬آن کسی باشید (که مورد پنجم را رعایت‬ ‫می‌کند)! و برایتان مهم نباشد اگر شما هیچ تشکری‬ ‫از جانب دیگران دریافت نمی‌کنید‪ .‬بخشیدن است‬ ‫که اهمیت دارد!‬

‫‪ -11‬به صورت عمومی از شخصی تعریف کنید‪.‬‬ ‫در یک جلسه یا یک ایمیل گروهی از فردی به‬ ‫خاطر عملکرد خوبش تشکر کنید‪ .‬آنها این تعریف‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫بر هر دوی شما تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما را به خاطر خواهند سپرد!‬ ‫‪ -12‬به کسی بگوئید که او را دوست دارید‪ ،‬حتی‬ ‫اگر مخاطب شما حیوان خانگی‌تان باشد‪ .‬و وقتی که‬ ‫این را می‌گوئید مستقیم توی چشم آنها نگاه کنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬برای یکی از دوستان خود کتابی هدیه‬ ‫بفرستید! فوق‌العاده می‌شود اگر این کتاب بگونه‌ای‬ ‫به زندگی آنها مرتبط باشد‪.‬‬ ‫‪ -14‬قدردانی خود را نسبت به لطف دیگران نشان‬ ‫دهید‪ .‬مثال اگر آشپز ادارۀ شما غذای خوشمزه‌ای‬ ‫درست می‌کند‪ ،‬یادتان باشد که دفعۀ بعد از او‬ ‫تشکر کنید‪.‬‬ ‫‪ -15‬دیگران را در آغوش بگیرید‪ .‬مردم بیشتر از‬ ‫آنچه شما فکر می‌کنید به یک آغوش نیاز دارند‪.‬‬ ‫بزودی خودتان خواهید فهمید که بغل کردن چقدر‬ ‫در روحیه و شادابی شما تاثیر مثبت خواهد داشت‪.‬‬ ‫خب‪ ،‬با توجه به این اوصاف‪ ،‬امروز تا چه حد‬ ‫انسان بی‌نظیری بودید؟ آیا عشق خود را نسبت به‬ ‫جهان بیان کرده‌اید یا ترس اجازۀ اینکار را به شما‬ ‫نداده است؟‬

23 Da n

hmand s TS3e Integrated

Daneshmand Magazine

Systems

Issue 657, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

Video Surveillance . Access Control . Asset Tracking Your Security is our Business

Engineering Installation Technical support ▌Since 2004 ▌

604 377 6028

‫جای دنیا‬doorbinhaye ‫خودتان از هر‬amnyati ‫های امنیتی‬ ‫دوربین‬ Moshahedeye dar har jaye‫مشاهده‬ donya ► ‫شما‬ ‫پس از‬ ‫یک روز‬system ‫سیستم‬yek ‫اندازی‬ ‫فوری و‬ ‫► نصب‬ Nasb‫تماس‬ fori va rah andazi rooz‫راه‬pas az tamas ‫هزینه‬ ‫بدون‬ ،‫هشدار‬ ‫های‬hazineye ‫ایمیل ویدئو‬ ‫► ضبط و‬ Zabt ‫ماهیانه‬ va video email alarm bedoon mahaneh Nasb va rahandazi dar tamam shahrhaye ‫شهرهای کانادا‬ ‫در تمام‬ ‫راه اندازی‬canada ‫► نصب و‬

zoom 30x

Real-Timetashkhis ‫چهره با سیستم‬ ‫هویت‬chehreh ‫تشخیص‬ hoviat Real-Time

Real-Time Khandan machin ‫اتومبیل‬ ‫فوری پالک‬plak ‫شناسایی‬ ‫خواندن و‬

‫عکس پالک‬ ‫ایمیل با‬ ‫ارسال‬plak ersal email fori‫فوری‬ ba aks ‫پالکها‬ ‫و جستجو در‬plakha ‫ثبت‬ zabt va‫لیست‬ jostejooye

‫ساناز عالی نسب‬ ‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

778-320-6326 Sanaz Alinasab ‫بامشاوره و خرید با ما برای آینده خود‬ .‫سرمایه گذاری کنید‬

‫مظنون‬ ‫عکس افراد‬ ‫همراه با‬ ‫فوری‬ ‫ارسال‬ ersal email fori ba aks‫ایمیل‬ afrad maznoon

ebrahimi

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ )‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬

‫متخصص در امور امالک مسکونی و پیش خرید‬ ‫با بهترین و نازلترین قیمتها برای سرمایه گذاری‬ .‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd. 202-1555 Marine Drive, West Van, BC www.sanazalinasab.ca sanazalinasab88@gmail.com Sanazhome

Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫‪CABLE‬‬ ‫‪HOME PHONE‬‬ ‫‪MOBILE‬‬

‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪224‬‬

‫تنفس و محیط زندگی‬

‫‪Respiration And Environment‬‬ ‫فرو بردن هوای تمیز و اکسیژن دار اینسپیریشن‬ ‫(‪ )Inspiration‬یا َدم گفته می شود و بازدشم یا‬

‫اکسپیریشن (‪ )Expiration‬موقعی است که هوای‬ ‫آلوده و بدون اکسیژن از راه تنفس خارج می گردد‬ ‫و در محیط پراکنده می شود و این عمل حیاتی‬

‫بدن انسان از تولد تا پایان زندگی ادامه دارد و حفظ‬ ‫بهداشت و گردش تنفس الزم است دقیقاً مورد توجه‬ ‫باشد زیرا سالمتی انسان ها وابسته به آن خواهد بود‬ ‫و اگر بهداشت دستگاه تنفس دقیقاً رعایت نگردد‪،‬‬ ‫سیستم حیاتی انسان قادر به انجام وظیفه بهداشتی‬ ‫نخواهد شد و به تدریج ناتوان خواهد شد و چنانچه‬ ‫محیط دارای هوای آلوده باشد موجب تنگی نفس‬ ‫و بیماری ریه ها و سایر دستگاه حیاتی شده و به‬ ‫تدریج تمام سیستم حیاتی را تحت تأثیر قرار داده و‬

‫بیماریهای مختلف عارض می گردد‪.‬‬ ‫از نظر آناتومی و فیزیولژی گردش خون یا بالد‬ ‫سیرکولیشن‬

‫(‪Circulation‬‬

‫‪)Blood‬‬

‫مسئول‬

‫نگهداری حیات تمام سلول های بدن انسان‬

‫مسئول انتقال هوای تمیز به تمام سلول های بدن و‬

‫آن در تمام مناطق و کشورهای دنیا مورد توجه بوده‬

‫خارج کردن هوای آلوده می باشد و سالمتی و حفظ‬

‫و کوشش در راه سالمتی آن و ایجاد محیطی مناسب‬

‫بهداشت دستگاه تنفس در سالمتی تمام بدن موثر‬

‫و دارای هوای خوب و بهداشتی برای انسان ها ادامه‬

‫است‪.‬‬

‫دارد و دانشمندان علوم زیست شناسی و اکوسیستم‬

‫می باشد و تمام دستگاه ها و سیستم حیاتی بدن‬

‫محیط زندگی انسان ها در جوامع و نقاط مختلف‬

‫انسان وابسته به خوب کار کردن سیستم گردش‬

‫با هم متفاوت است و ارتفاع از سطح دریا و اقیانوس‬

‫خون می باشد زیرا مواد غذائی و هوای تمیز از طریق‬

‫و وجود گیاه و درخت و گردش هوا که از طریق باد‬

‫خون و گردش آن به همه بدن انتقال یافته و زندگی‬

‫تغییر خواهد کرد در حفظ بهداشت و هوای خوب‬

‫و حیات انسان مربوط به بهداشتی بودن و خوب کار‬

‫و مساعد اثر قابل توجهی دارد زیرا گردش هوا و‬

‫کردن دستگاه گردش خون است که تنفس و سیستم‬

‫اکسیژن و یا آلودگی های محیط زیست از طریق‬

‫آن ‪ Respiratory System‬پایه و اساس آن می باشد‬

‫باد و انتقال هوا و یا آب و حرکت آن می تواند در‬

‫که حفظ بهداشت و سالمتی آن در تمام بدن اثر‬

‫سیستم حیاتی و محیط زندگی انسان ها تغییراتی‬

‫مفید و قابل توجهی دارد‪.‬‬

‫ایجاد کند که در بعضی موارد‬

‫دستگاه تنفس یا رسپیراتوری سیستم انسان‬ ‫(‪ )Human Respiratory System‬فوق العاده برای‬ ‫سالمتی بدن انسان حساس می باشد و کمترین عامل‬ ‫نامساعد در روند تنفس می تواند موجب بیماری‬ ‫گردد زیرا دسگاه تنفس مسئول رساندن اکسیژن‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫و گروه های پزشکی و بهداشتی در تمام مناطق دنیا‬ ‫نسبت به بهداشت محیط زیست و ایجاد آب و هوای‬ ‫خوب و مناسب جهت تنفس و بهداشت انسان ها‬ ‫انجام وظیفه می نمایند و با توسعه مراکز آموزش‬ ‫بهداشت بنحو قابل توجهی از بیماریهای محیط‬ ‫زیست جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫مفید و در پاره ای موارد در اثر‬ ‫طوفان و یا سیل موجبات آلودگی‬ ‫هوا و محیط را فراهم ساخته و‬ ‫تنفس و زندگی انسان ها را دچار‬ ‫اشکال می نماید‪.‬‬

‫و هوای تمیز به تمام سلول های بدن می باشد و‬

‫بنابراین توجه به مسائل‬

‫هوای آلوده و کربن دی اکسید از طریق سلول های‬

‫اکوسیستم (‪ )Ecosystem‬یا‬

‫ریوی و مجاری تنفسی به بیرون می رود‪ .‬و شش ها‬

‫محیط زیست و حفظ بهداشت‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LI ST IN G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

$2,098,000

N EW

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬

‫ این ملک و زمین مجاورش به تازگی از‬، West Point Grey

‫ این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت‬.‫هم تفکیک شده اند‬

half- ‫ خانه‬2 ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت‬half-duplex ‫خانه‬

‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیر بنای‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مجهز‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫آپارتمان زیبا دارای‬

.‫ این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬.‫مجزا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

‫ با دسترسی بسیار آسان‬،‫ استخر روباز‬،‫ فضایی زیبا برای باربیکیو‬،‫ الندری مجزا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

Lougheed Town Centre ‫ نزدیک به‬،‫ و وسایل نقلیه‬Sky Train ‫به‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ ‫ دک بزرگ‬،‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫ آشپزخانه مجهز‬،‫ کف پوش چوبی‬،‫بازسازی شده‬ ،Party Room ‫ دارای استخر و سونا و‬،‫پارکینگ‬ ‫ دان‬،Gates Park ‫ نزدیک به‬،‫دسترسی آسان‬ ،‫تاون و پورت کوکیتالم‬

،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬ ،walk-in closet ‫بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬ ‫با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و‬ ‫ یک دفتر کار‬،‫دارای حیاط فنس کشی شده‬ ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین‬1 ‫در طبقه همکف و‬ ‫به همراه یک اتاق سرگرمی همراه یک گاراژ‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرپوشیده برای‬

$385,000

$1,699,900

32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam

ST IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$409,000

708-655 North Road, Coquitlam

4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬duplex

MLS: R2345091

MLS: R2357048

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪ 60‬ماهواره استارلینک برای ایجاد شبکه‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪News‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫اینترنت پر سرعت جهانی به فضا رفتند‬

‫شرکت فضایی اسپیس‌ایکس نخستین سری‬ ‫ماهواره‌های خود را که قرار است در مجموع یک‬ ‫شبکه بزرگ ارایه اینترنت پرسرعت را پدید آوردند‬ ‫به فضا فرستاد‪.‬‬

‫در ساعات پایانی روز پنجشنبه (‪ ۲۳‬مه) یک‬ ‫موشک فالکن ‪ ۹‬از پایگاه فضایی کیپ کاناورال‬ ‫فلوریدا به سوی مدار زمین پرتاب شد که حاوی‬ ‫‪ ۶۰‬ماهواره کوچک بود‪.‬‬ ‫این ماهواره‌ها که هرکدام چند صد کیلوگرم‬ ‫بیشتر وزن ندارند قرار است با قرار گرفتن در‬ ‫مداری نسبتا نزدیک به زمین شبکه‌ای شامل ‪۱۲‬‬ ‫هزار ماهواره را به وجود بیاورند که به کمک آنها‬ ‫شرکت اسپیس‌ایکس قادر خواهد بود اینترنت‬ ‫پرسرعت برای کاربران روی زمین فراهم کند‪.‬‬ ‫ایالن ماسک‪ ،‬بنیان‌گذار و مدیرعامل این شرکت‬ ‫آمریکایی چند روز پیش ویژگی‌های بلندپروازانه‬ ‫این طرح را که "استارلینک" نامیده شده تشریح‬ ‫کرد‪.‬‬

‫اسپیس‌ایکس یکی از معدود شرکت‌های تجاری‬ ‫جهان است که اجازه نصب یک ابرشبکه اینترنتی‬ ‫در فضا را اخذ کرده است‪.‬‬ ‫شرکت دیگری که از ماه فوریه طرح مشابهی‬ ‫را آغاز کرده "وان وب" نام دارد که یک کمپانی‬ ‫بریتانیایی است و با ‪ ۶‬فضاپیما در حال نصب‬ ‫ماهواره‌ها و شکل دهی شبکه خود در مدار زمین‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمازون هم برای ورود به این بازار جدید فناوری‬ ‫ارتباطات طرح مشابهی راه اندازی کرده که "پروژه‬ ‫کیوپر ‪ ۳۲۰۰‬آنالین" نام گرفته است‪.‬‬ ‫ایده کانونی این پروژه‌ها این است که با نصب‬ ‫ماهواره‌ها در مدارهایی که تنها چند صد کیلومتر با‬ ‫زمین فاصله دارند داده‌ها با حداقل تاخیر در شبکه‬ ‫ارتباط اینترنتی ردو بدل خواهند شد‪.‬‬ ‫بنابر اطالعیه شرکت اسپیس ایکس‪ ،‬راکت‬ ‫فالکن ‪ ۹‬پرتاب شده تنها یک ساعت بعد از جدا‬ ‫شدن از زمین توانست ماموریت خود برای استقرار‬ ‫ماهواره‌های استارلینک را با موفقیت به پایان‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫از پروژه استارلینک چه می‌دانیم؟‬ ‫شرکت اسپیس‌ایکس تا این لحظه بیشتر جزئیات‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پروژه چند میلیارد دالری خود برای ایجاد یک شبکه‬ ‫پرسرعت اینترنت در فضا مخفی نگه داشته است‪.‬‬ ‫موضوعی که با توجه به اشتیاق سرمایه‌گذاری‌ها در‬ ‫این زمینه دور از انتظار نیست‪.‬‬ ‫این شرکت نمونه‌های اولیه از فناوری تولید خود‬ ‫را که تن‌تن الف و تن‌تن ب نامیده شده بودند را در‬ ‫فوریه سال گذشته به نمایش گذاشت اما فضاپیمایی‬ ‫که شب گذشته با فالکن ‪ ۹‬به مدار زمین فرستاده‬ ‫شد خیلی با این دو نمونه تفاوت داشت‪.‬‬ ‫آن طور که ایالن ماسک‪ ،‬مدیرعامل اسپیس‬ ‫ایکس هفته پیش تشریح کرد ماهواره‌های جدید هر‬ ‫کدام حدود ‪ ۲۲۷‬کیلوگرم وزن دارند و عالوه بر یک‬ ‫تیغه بلند شامل سلول‌های خورشیدی‪ ،‬آنتن‌های‬ ‫متعددی دارند که توانایی‌های باالیی دارد‪.‬‬ ‫این ماهواره‌های کوچک همچنین به موتور‌های‬ ‫محرک‌ الکتریکی مجهزند که می‌تواند با شارژ‬ ‫الکتریکی اتم‌های کریپتون را پرتاب کند‪.‬‬ ‫برای شروع عملیات ماهواره‌های استارلینک به‬ ‫موتور محرکه‌ای نیاز دارند که آنها را از لحظه نصب‬ ‫در فضا به مدار مورد نظر که حدود ‪۵۵۰-۴۵۰‬‬ ‫کیلومتر از زمین فاصله دارد برساند‪.‬‬ ‫این موتور محرکه همچنین قادر خواهد بود که‬ ‫استارلینک را در موقعیت دقیق محاسبه شده در‬ ‫آسمان نگه دارد و این ماهواره را پس از آنکه عمر‬ ‫کاری او به پایان رسید به سوی زمین هدایت کند‪.‬‬ ‫ایالن ماسک گفته استارلینک‌های به مدار‬ ‫ارسال شده از یک طراحی تکراری سود می‌برند‬ ‫اما دستگاه‌های بعدی که قرار است پرتاب شوند از‬ ‫ویژگی‌های بیشتری برخوردار خواهند بود و برای‬ ‫مثال توانایی اتصال میان ماهواره‌ای خواهند داشت‪.‬‬ ‫آقای ماسک گفته‪" :‬این یکی از سخت‌ترین‬ ‫پروژه‌های مهندسی است که تاکنون به سرانجام‬ ‫رسیدن آن را دیده‌ام"‪ .‬او تاکید کرده که با وجود‬ ‫همه محاسبات ممکن است در مراحل اولیه‬ ‫خطاهایی پیش بیاید‪.‬‬ ‫آیا برای این همه ماهواره در فضا جا هست؟‬ ‫با شروع پروژه‌هایی نظیر استارلینک یا وان‌وب که‬ ‫بنا دارند در چند سال آینده چند هزار ماهواره را‬

‫در مدار زمین قرار دهند‪ ،‬بسیاری نگران ترافیک و‬ ‫تجمع ماهواره در مدار زمین شده‌اند‪.‬‬ ‫برای بهتر ترسیم کردن این نگرانی کافی است‬ ‫بدانیم که بنابر گزارش موسسه یونیون‪ ،‬هم اکنون‬ ‫حدود ‪ ۲۰۰۰‬ماهواره به دور زمین می‌چرخند‪.‬‬ ‫این در حالی است که اگر فقط پروژه استارلینک‬ ‫شرکت اسپیس‌ایکس را در نظر بگیریم این تعداد‬ ‫در چند سال آینده دست کم ‪ ۷‬برابر خواهد شد‬ ‫چرا که استارلینک بنا دارد ‪ ۱۲۰۰۰‬ماهواره به فضا‬ ‫بفرستد‪.‬‬ ‫یک نگرانی بزرگ این است که تجمع ماهواره‌ها‬ ‫در مدار زمین احتمال سانحه و برخورد این اجسام‬ ‫در مدار زمین را افزایش ‌دهد‪ .‬سوانحی که معلوم‬ ‫نیست ابعاد تخریبی آنها چه خواهد بود‪.‬‬ ‫اسپیس ایکس می‌گوید بنا دارد نقش مسئوالنه‌ای‬ ‫در این زمینه ایفا کند و ماهواره‌های این شرکت را‬ ‫مجهز به تجهیزاتی کند که به طور خودکار اجرام و‬ ‫نخاله‌ها را تشخیص و از برخورد با آنها پرهیز کنند‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین می‌گوید ماهواره‌های خود‬ ‫را از موادی تهیه کرده که به هنگام فرسوده شدن‬ ‫و حرکت به سمت زمین ‪ ۹۵‬درصد جرم آنها در‬ ‫فضا ذوب خواهد شد و به این ترتیب از نظر ایمنی‬ ‫استاندارهای باالیی خواهد داشت‪.‬‬ ‫راکت فالکن ‪ ۹‬که روز پنجشنبه پرتاب شد تنها‬ ‫‪ ۶۰‬دستگاه از ماهواره‌های استارلینک را به فضا‬ ‫برد و به همین علت تا هنگامی که همه ‪۱۲۰۰۰‬‬ ‫ماهواره نصب و به هم وصل شوند زمان زیادی مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایالن ماسک گفته هنوز ‪ ۶‬پرتاب دیگر باید انجام‬ ‫شود تا یک شبکه کوچک اینترنتی ایجاد شود و‬ ‫پس از آن هم ده‌ها پرتاب دیگر نیاز است تا این‬ ‫شبکه به تکمیل مراحل اولیه و میانی برسد‪.‬‬ ‫آقای ماسک گفته امیدوار است که با تکمیل‬ ‫استارلینک و آغاز ســودآوری مالی آن شرکت‬ ‫اسپیس‌ایکس منابع پولی الزم برای سرمایه‌گذاری‬ ‫در پروژه‌های بلندپروازانه او را به دست آورد؛‬ ‫پروژه‌هایی نظیر ساخت یک شهرک خودکفا در‬ ‫مریخ و تاسیساتی در ماه‪.‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Fax : 778-279-7998‬‬

‫‪Tel:778-279-7999‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

Li ve

O an e s h D m ne

Ye ar

d an

PR ESA LE

Issue 657, Vol. 13

Fr ee !

‫فرصتی استثنایی برای سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان منطقه نورث‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬،LIONS GATE ‫ نزدیک به پل‬،‫ونکوور‬

‫مال‬

‫کی‬

‫ت‬

!‫ن تاو ی‬ ‫ز ای ود‬ ‫د ا هز‬ ‫زدی‬ ‫ب‬

‫با‬

More info at: www.tatlowhomes.ca

‫ن‬

‫مک‬

‫ان‬

‫یبا‬

‫جا‬

‫ره‬

‫سز‬

‫هاو‬

‫با ا‬ ‫ا‬

.‫ با قیمت امروز بخرید اما تا دوسال آینده پرداخت نمایید‬.‫از شرایط بازار امروز به نفع خود استفاده نمایید‬ More info at: www.queenslanding.net

Ready for mort Exceptional service from a TD

Sanaz Azarin

Mobile Mortgage Specialist

TD Canada Trust

.‫لطف ًا براى مشاوره رایگان در مورد اخذ وام مسكن و مطلع شدن از پكیج ها و مزایاى منحصر به فرد این پروژه ها با من تماس بگیرید‬

Ask me ho

Sara Mehjoo

778.938.4545

Mobile Mortgag T: 778-829-2785 Please call me for a Free Financing consultation and the exclusive buyers incentive packages. E: sara.mehjoo@

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

$4,168,000

$4,398,000

$4,888,000

$4,988,000

4587 GLENWOOD AVE NORTH VANCOUVER

3698 GLENVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

2939 ALTAMONT PLACE WEST VANCOUVER

350 MULGRAVE PLACE WEST VANCOUVER

$4,188,000

$2,890,000

$2,598,000

$1,898,000

908 BEACONSFIELD RD. NORTH VANCOUVER

1076 DORAN RD. NORTH VANCOUVER

1028 CLOVERLEY ST NORTH VANCOUVER

3634 CARNARVON AVE. NORTH VANCOUVER

$1,988,000

$975,000

$1,439,000

$1,860,000

351 W 21st ST. NORTH VANCOUVER

861 FREDRICK RD. NORTH VANCOUVER

382 E 4th ST. NORTH VANCOUVER

328 E 8th ST. NORTH VANCOUVER

$1,799,000

$1,765,000

$599,000

$489,000

316 E 4TH ST. NORTH VANCOUVER

JON PEZZENTE

214 E 21st ST. NORTH VANCOUVER

PREC*

415-135 E 17th ST. NORTH VANCOUVER

301-1033 ST. GEORGES AVE. NORTH VANCOUVER

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫روکش دند‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر کیوان‬ ‫‪M ostafa‬‬ ‫‪O raei‬‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫‪Personal‬‬ ‫‪Real estate corporation‬‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫‪BC‬ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604‬‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪ 781 5454‬فارغ‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪mostafa@oraei.ca‬‬ ‫‪www.oraei.ca‬‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫فارغ‬ ‫‪New Listing‬‬ ‫‪New Listing‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫‪recent solds‬‬ ‫‪$1,320,000‬‬

‫‪1910 Ridgeway Ave North Vancouver‬‬

‫‪$638,900‬‬

‫‪505-1151 Windsor Mews Coquitlam‬‬

‫‪$1,607,000‬‬

‫‪1857 Burril Ave North Vancouver‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪$1,210,000‬‬

‫‪402 987 Jervis St. Vancouver‬‬

‫‪202 250 1st St. North Vancouver‬‬

‫‪436 W 26th St. North Vancouver‬‬

‫‪$1,318,000‬‬

‫‪821 Porteau Pl. North Vancouver‬‬

‫‪$930,000‬‬

‫‪1270 hornby St. Coquitlam‬‬

‫‪1 bed / 1 bath‬‬ ‫‪664 sqft floor area‬‬ ‫‪Heart of Lower Lonsdale‬‬ ‫‪$ 469,900‬‬ ‫‪Partial Views‬‬

‫‪4 bed / 2 bath‬‬ ‫‪6,750 sqft lot‬‬ ‫‪1995 sqft Floor Area‬‬ ‫‪Partial View‬‬

‫‪$685,000‬‬

‫‪405 725 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪$2,188,000‬‬

‫‪886 Arthur Ericson Pl West Vancouver‬‬

‫‪$1,390,000‬‬

‫‪3045 Fromme Rd. NorthVancouver‬‬

‫‪$7,000,000‬‬

‫‪790 Fairmile Rd. West Vancouver‬‬

‫‪$5,998,000‬‬

‫‪925 Eyremount Dr. West Vancouver‬‬

‫‪$1,570,000‬‬

‫‪182 E Queens Rd. NorthVancouver‬‬

‫‪$680,000‬‬

‫‪103 - 1322 Genest Way Coquitlam‬‬

‫‪$950,000‬‬

‫‪1786 Esquimalt Ave West Vancovuer‬‬

‫‪$1,650,000‬‬

‫‪Sold‬‬

‫‪2203-4189 Halifax St. Burnaby‬‬

‫‪$798,800‬‬

‫‪2 bed / 2 bath‬‬ ‫‪853 sqft Floor Area‬‬ ‫‪Built in 2015‬‬ ‫‪2 Parking / 1 storage‬‬

‫‪$1,650,000‬‬

‫‪Sold‬‬

‫‪1021 Beaumount Dr. North Van‬‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫‪5 bed / 3 bath‬‬ ‫‪3497 sqft Floor Area‬‬ ‫‪8050 sqft lot‬‬ ‫‪Nice Edgemont Home‬‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com Exclusive‬‬

‫‪577 St. Giles Rd. West Vancouver‬‬

‫‪$2,498,000‬‬

‫‪5 bed / 3 bath‬‬ ‫‪12,670 sqft lot‬‬ ‫‪3,080 sqft Flr area‬‬ ‫‪Mountain & City View‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫دندان عقل‪ ،‬آنرا نگه داریم‬ ‫یا بکشیم‬

‫و هر سمت دارای ‪ 8‬دندان می باشد ترتیب این‬ ‫دندانها به شرح زیر است‪:‬‬ ‫دو دندان پیش (جلویی)‬ ‫یک دندان نیش‬ ‫دو دندان آسیاب کوچک و سه دندان آسیاب بزرگ‪،‬‬ ‫آخرین دندان آسیاب بزرگ دندان عقل نامیده می‬ ‫شود این دندان معموالً در استخوان فک نهفته است‬ ‫معموالً بین سنین ‪ 18‬تا ‪ 25‬سالگی شروع به در‬ ‫آمدن می کند‪.‬‬ ‫به دلیل محل قرارگیری این دندان‪ ،‬دسترسی به‬ ‫آن بسیار مشکل بوده لذا تمیز کردن این دندان با‬ ‫مسواک و نخ دندان همواره برای افراد امکان پذیر‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫همانطورکه مستحضر هستید بالغین ‪32‬‬ ‫دندان دارند که هر فک شامل ‪ 16‬دندان بوده‬

‫نمی باشد‪ .‬بخاطر این قضیه به دفعات دیده شده است‬ ‫که دندان دچار پوسیدگی می شود‪.‬‬ ‫در اکثر مواقع وقتی از نوجوانان عکس کلی دهان‬ ‫(‪ )Panoramic X-ray‬می گیرند می بینیم که نحوه‬

‫قرارگیری این دندان در فک به گونه ای است که به‬ ‫راحتی قابل در آمدن نمی باشد‪.‬‬ ‫در این صورت دندانپزشک شما باید دندان عقل‬ ‫را با جراحی از فک شما خارج سازد‪ .‬در مواردی که‬ ‫دندان نیمه در آمده در لثه گیر می کند‪ .‬این دندان‬ ‫و لثه اطراف آن در معرض شدید ابتال به پوسیدگی و‬ ‫بیماری لثه خواهد بود در مواردی هم مشاهده شده‬ ‫که در اطراف این دندانهای نیمه نهفه کیست ‪Cysts‬‬ ‫تشکیل می شدند‪.‬‬

‫خیلی از افراد از کشیدن دندان عقل می ترسند به‬ ‫همین دلیل حاضر هستند درد دندان به مدت طوالنی‬ ‫تحمل نمایند‪ .‬باتوجه به دسترسی بودن ‪Sedation‬‬ ‫در برخی مطب های دندان پزشکی می توانید دندان‬ ‫عقل خود را کشیده درحالی که کام ً‬ ‫ال ‪ Relaxed‬و‬ ‫بدون استرس بوده و خاطره خوبی از کشیدن دندان‬ ‫عقل خود داشته باشید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪ 16‬رمز و راز داشتن چشمان زیبا‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫که هر کسی را مجذوب کنند‬

‫چشم‌های‌تان پنجره‌هایی رو به جهان هستند و به‬ ‫همین دلیل مراقبت از آن‌ها و تالش برای داشتن‬ ‫چشمان زیبا بسیار مهم است‪ .‬در این نوشتار با ما‬ ‫همراه باشید تا از ‪ ۱۶‬رمز و راز داشتن چشمان زیبا‬ ‫که هر کسی را مجذوب کنند باخبر شوید‪.‬‬

‫خط چشم‌هایی را امتحان کنید که از خانواده‌ی رنگ‬ ‫بنفش هستند‪ .‬سایه‌های خنثی چشمان سبز را زیبا و‬ ‫گیرا می‌کنند‪ .‬رنگ سورمه‌ای عمیق و دیگر سایه‌ّهای‬ ‫آبی سبب می‌شوند که چشم‌های آبی روشن‌تر‬ ‫دیده شوند‪ .‬زنانی که چشم‌های قهوه‌ای رنگ دارند‬ ‫می‌توانند هر سایه رنگی را که دوست دارند استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬و رنگ‌های خنثی با تن قرمز و قهوه‌ای واقعا‬ ‫زیبایی و جذابیت چشم‌های تیره را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -3‬بله‪ ،‬شما به یک کرم چشم جداگانه نیاز‬ ‫دارید‪:‬‬

‫‪ -1‬دست از آن قهوه‌ای همیشگی بردارید‪:‬‬ ‫آرایش چشم روشن داخل مجالت و ژورنال‌ها‬ ‫خیلی زیبا به نظر می‌رسد‪ ،‬اما آیا شما همیشه در‬ ‫این فکر هستید که چگونه از این رنگ‌ها استفاده‬ ‫کنید؟ ترکیب آن‌ها با رنگ‌های خنثی که در حال‬ ‫حاضر دارید رویکردی فوق‌العاده است‪ .‬با استفاده از‬ ‫یک رنگ پایه‌ی روشن روی پلک‌ها کارتان را شروع‬ ‫کنید و یک رنگ شفاف را در قسمت گوشه‌ی پلک‬ ‫باال بزنید‪ .‬اگر برنامه دارید که شب را بیرون از خانه‬ ‫باشید‪ ،‬به جای خط چشم‌های همیشگی مشکی یا‬ ‫قهوه‌ای این بار از یک مداد چشم رنگی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬چشم‌های‌تان را برجسته و زیبا نشان‬ ‫بدهید‪:‬‬ ‫از رنگ طبیعی چشم‌های‌تان بیش‌ترین استفاده را‬ ‫ببرید‪ .‬برای چشم‌های سبز یا فندقی رنگ‪ ،‬سایه‌ها و‬

‫کرم چشم فقط برای پوست نازک و حساس دور‬ ‫چشم ساخته شده‌است‪ .‬این کرم‌ها کم‌تر از کرم‬ ‫صورت معمولی تحریک‌کننده هستند‪ .‬از کرم چشم‬ ‫بدون عطر استفاده کنید زیرا عطر ممکن است‬ ‫چشم‌ها را تحریک کند و موجب تورم آن‌ها و حتی‬ ‫بروز واکنش‌های آلرژیک شود‪.‬‬ ‫* نکته‪ :‬کرم‌های چشم را در یخچال نگهداری‬ ‫کنید‪ .‬درجه حرارت پایین کرم هم می‌تواند به کاهش‬ ‫پف زیر چشم کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬سالم‪ ،‬چشمان زیبا و روشن!‬ ‫چشم‌های روشن به معنی سالمت و زیبایی هستند‪،‬‬ ‫اما گاهی اوقات برای رسیدن به چنین چشم‌هایی‬ ‫کمی کمک نیاز داریم‪ .‬قطره‌های تسکین‌دهنده‌ی‬ ‫قرمزی چشم به سرعت مشکل را رفع می‌کنند‪،‬‬ ‫اما از آن‌ها بیش از سه روز استفاده نکنید‪ ،‬در غیر‬

‫ساحل امینایی‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫این صورت می‌توانند قرمزی چشم را بدتر کنند‪.‬‬ ‫قسمت داخلی پلک پایین را مداد سفید بکشید تا‬ ‫چشم‌های‌تان روشن‌تر به نظر برسند یا در شب برای‬ ‫رسیدن به همین نتیجه از خط چشم مشکی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬کرم پودر زرد یا پرایمر چشم می‌تواند به رفع‬ ‫قرمزی پوست اطراف چشم کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬حلقه‌ّهای تیره‌ی زیر چشم را کاور کنید‪:‬‬ ‫هیچ چیز به اندازه‌ی حلقه‌های تیره‌ی زیر چشم‬ ‫نمی‌تواند صورت را خسته و بی‌روح نشان بدهد! کلید‬ ‫کار این است که ابتدا در این ناحیه مرطوب‌کننده‬ ‫بزنید‪ .‬در مرحله‌ی بعد‪ ،‬قبل از به کار بردن کانسیلر‬ ‫پرایمر بزنید‪ .‬مراقب باشید که در این کار زیاده‌روی‬ ‫نکنید‪ .‬استفاده‌ی بیش از حد از کانسیلر توجه‬ ‫بیش‌تری را به این منطقه جذب می‌کند‪ .‬برای پوشش‬ ‫دادن حلقه‌های واقعا تیره‌ی زیر چشم‪ ،‬بهتر است از‬ ‫آرایش دودی برای چشم‌ها استفاده کنید تا به این‬ ‫ترتیب تمرکز از تیرگی این ناحیه دور شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬تیرگی زیر چشم را روشن کنید‪:‬‬ ‫حلقه‌های تیره‌ی زیر چشم در اثر زیاد بودن رنگدانه‬ ‫در این ناحیه‪ ،‬تورم عروق خونی یا کاهش چربی و بله‪،‬‬ ‫کمبود خواب ایجاد می‌شود‪ .‬استراحت کنید! رتینول‪،‬‬ ‫مواد روشن‌کننده‪ ،‬پیلیلنگ شیمیایی و لیزرها نیز‬ ‫می‌توانند کمک کنند‪ .‬هنوز هم نتوانسته‌اید از شر‬ ‫آن‌ها خالص شوید؟ پرکننده‌های (فیلر) تزریقی بر‬ ‫پایه‌ی هیالورونیک اسید با اضافه کردن برجستگی به‬ ‫پوست زیر چشم‪ ،‬در رفع این مشکل بسیار تاثیرگذار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ -7‬کیسه‌ی زیر چشم را از بین ببرید‪:‬‬ ‫چشم‌های پف‌کرده دارید؟ خیلی از ماها این مشکل‬ ‫را تجربه کرده‌ایم! دفعه‌ی بعد‪ ،‬برای خالص شدن‬ ‫از شر آب اضافی یک کرم چشم حاوی کافئین را‬ ‫امتحان کنید‪ .‬کمپرس سرد می‌تواند نوعی درمان‬ ‫سریع باشد‪ .‬و کم کردن مقدار مصرف چای‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫الکل و نمک نیز می‌تواند تا حدی به رفع این مشکل‬ ‫کمک کند‪ .‬در صورتی که متوجه شدید با باال رفتن‬ ‫سن‌تان کیسه‌ی زیر چشم بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود‪،‬‬ ‫لیزر ‪ CO2‬یا عمل جراحی می‌تواند پوست این ناحیه‬ ‫را سفت‌تر کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬استفاده از خطای دید‪:‬‬ ‫اگر چشم‌های گودی دارید‪ ،‬همیشه سعی کنید‬ ‫از رنگ‌های متوسط روی پلک‌ها استفاده کنید‪ ،‬در‬ ‫کانتور کردن رنگ‌های روشن‌تر به کار ببرید و روی‬ ‫خط مژه تاکید بیش‌تری داشته باشید‪ .‬از به کار بردن‬ ‫رنگ‌های خیلی تیره پرهیز کنید‪ .‬برای چشم‌های‬ ‫نزدیک به هم‪ ،‬گوشه‌های بیرونی را روشن کنید و‬ ‫از به کار بر دن رنگ‌های تیره در گوشه‌های داخلی‬ ‫چشم‌ها پرهیز کنید‪ .‬چشم‌های بیش از حد دور از هم‬ ‫را با استفاده از سایه‌های تیره در گوشه‌های داخلی‬ ‫چشم‌ها کمی به هم نزدیک کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬از سایه‌های درخشان در هر سنی می‌توانید‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬ ‫زیبایی و جذابیت یک درخشش ظریف روی پلک‌ها‬ ‫سن و سال نمی‌شناسد‪ .‬این کار چشم‌های شما را‬ ‫روشن می‌کند و به آرایش چشم‌تان بافت و بعد‬ ‫اضافه می‌کند‪ .‬فقط یادتان باشد که قبل از استفاده از‬ ‫سایه‌های براق‪ ،‬پشت چشم را کمی مرطوب کنید‪ .‬و‬ ‫از سایه‌هایی که بیش از حد متالیک هستند و شاین‬ ‫خیلی زیادی دارند‪ ،‬دور بمانید‪.‬‬ ‫‪ 10‬زندگی با خط خنده‪:‬‬ ‫شما با چشم‌های‌تان هم لبخند می‌زنید‪ .‬سال‌ها‬ ‫خندیدن سبب بروز چین و چروک‌هایی روی پوست‬ ‫نازک اطراف چشم می‌شود‪ .‬کرم چشم حاوی رتینول‬ ‫و اسید هیالورونیک‪ ،‬چروک‌های این قسمت را پر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫کرده و پوست را احیا می‌کند‪ .‬در عین حال بوتاکس‪،‬‬ ‫دیسپورت و زئومین باعث کاهش پنجه کالغی‌ها‬ ‫می‌شود‪ .‬لیزرها یا پرکننده‌های (فیلر) تزریقی‬ ‫می‌توانند هر چین و چروکی را که باقی مانده‌است‪،‬‬ ‫‌از بین ببرند‪.‬‬ ‫‪ -11‬آرایش چشم طوالنی مدت‪:‬‬ ‫زیرسازی درست سبب می‌شود که سایه‌ی چشم و‬ ‫خط چشم دوام بیش‌تری داشته باشد‪ .‬برای حداکثر‬ ‫ماندگاری آرایش چشم‪ ،‬از پرایمر روی کل پلک‌تان‬ ‫استفاده کنید‪ .‬سپس پلک را با مقدار خیلی کمی‬ ‫از پودر شفاف یا نیمه شفاف پوشش بدهید‪ .‬سایه‌ی‬ ‫چشم را بزنید‪ ،‬خوب آن را روی پلک یکدست کنید و‬ ‫دوباره از پودر استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -12‬راه‌حلی برای پوست شل‪:‬‬ ‫به دنبال کرم چشمی باشید که حاوی آنتی‌اکسیدان‪،‬‬ ‫رتینول و پپتیدها است‪ .‬این نوع کرم‌ها می‌توانند‬ ‫پوست را سفت کنند و آن را تا حدی بهبود بدهند‪.‬‬ ‫درمان لیزر به عنوان یک روش غیر جراحی می‌تواند‬ ‫پوست را سفت کند‪ .‬برای پوست بسیار شل‪ ،‬جراحی‬ ‫زیباسازی پلک (بلفاروپالستی) پوست اضافی را برای‬ ‫داشتن ظاهری جوان‌تر و زیباتر‪ ،‬حذف می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -13‬عینکی‌ها چه کار باید بکنند‪:‬‬ ‫چند ترفند هم برای دخترهای عینکی وجود دارد تا‬ ‫چشم‌های‌شان را زیباتر و برجسته‌تر کنند‪ .‬رنگ‌های‬ ‫متوسط می‌توانند چشم‌ها را پرطراوت و روشن نشان‬ ‫دهند‪ .‬آرایش سنگین باعث می‌شود که چشم شما‬ ‫در میان سایه‌های تیره ناپدید شود‪ ،‬زیرا عینک مانند‬ ‫سپری است که مانع رسیدن نور طبیعی به چشم‌ها‬ ‫می‌شود‪ .‬از به کار بردن رنگ‌های تیره در گوشه‌ی‬ ‫بیرونی پلک باال اجتناب کنید‪ ،‬به ویژه اگر عینک‬ ‫مطالعه می‌زنید‪ .‬این کار سبب می‌شود که چشم‌ها‬ ‫گود و فرورفته به نظر برسند‪.‬‬ ‫‪ -14‬زیبایی ابروها را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫ابروهای‌تان را با یک برس ابرو شانه کنید تا بتوانید‬ ‫قسمت‌هایی را که باید پر شوند‪ ،‬ببینید‪ .‬از مداد یا‬ ‫پودر برای اضافه کردن رنگ به قسمت‌های خالی ابرو‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬سپس از براش استفاده کنید تا رنگ را‬ ‫خوب یکدست کنید‪ .‬ابدا نباید کاری کنید که ابروها‬ ‫نقاشی شده به نظر برسند‪ .‬برای تثبیت رنگ یا سایه‬ ‫از ژل ابرو استفاده کنید‪ .‬به کار بردن ژل روی ابروها‬ ‫مانند استفاده از اسپری مو برای فیکس کردن مدل‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -15‬برای زیباتر شدن مژه‌ها فرمژه بزنید‪:‬‬ ‫در حین این‌که سن‌مان باالتر می‌رود‪ ،‬مژه‌های‌مان‬ ‫هم صاف‌تر می‌شوند‪ .‬برای کمک به درشت کردن‬ ‫چشم‌ها و آماده کردن مژه‌ها برای ریمل زدن از یک‬ ‫فرمژه استفاده کنید‪ .‬مژه مصنوعی ظاهر متفاوت‬ ‫و زیبایی به چشم‌ها می‌دهد‪ ،‬اما نباید بیش از حد‬ ‫مصنوعی به نظر برسند‪ .‬اطمینان حاصل کنید که‬ ‫خط مژه مصنوعی را در جای درست قرار بدهید‪ .‬از‬ ‫کم‌ترین مقدار چسب استفاده کنید و قبل از این‌که‬ ‫مژه‌ را در جای خود قرار بدهید‪ ،‬صبر کنید تا چسب‬ ‫کمی خشک شود‪.‬‬ ‫‪ -16‬به بلند شدن مژه‌های‌تان کمک کنید‪:‬‬ ‫شما به راحتی می‌توانید مژه‌هایی پرتر و ضخیم‌تر‬ ‫برای چشم‌های جذاب‌تان داشته باشید‪ .‬سرم‌ها و‬ ‫داروهای بدون نسخه‌ی زیادی در بازار وجود دارند‬ ‫که می‌توانند مژه‌ها را بلند و پر کنند‪ .‬غالب این‬ ‫محصوالت بدون خطر و ایمن هستند و می‌توانند‬ ‫مژه‌هایی بلند و جذاب به شما بدهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫انستیتوی اینترنت دانشگاه آکسفورد‪:‬‬ ‫استفاده بیش از حد از رسانه ها به‬ ‫ازدواج آسیب می رساند‬

‫گرچه اکنون این امکان بوجود آمده است که با‬ ‫از طریق پیام متنی‪ ،‬توئیتر‪ ،‬فیس بوک و فورسکوئر‬ ‫(‪ )Foursquare‬با همسرتان ارتباط برقرار کنید‪ ،‬این‬ ‫وضعیت ممکن است مشکالتی را هم ایجاد کند‪.‬‬

‫گسترده‌ای از ضایعات سمی منجر می‌شود که‬ ‫از بین رفتن آنها به زمان بسیار زیادی نیاز دارد‪.‬‬ ‫طراحان یک شرکت فنالندی موسوم به "آویان"‬ ‫(‪ )Aivan‬برای رفع این مشکل تصمیم گرفته‌اند‬ ‫از مواد تطبیق‌پذیری استفاده کنند که در طبیعت‬ ‫وجود دارند‪ .‬آنها هدفون جدیدی ارائه داده‌اند که از‬ ‫نوعی قارچ‪ ،‬پالستیک زیستی و مواد طبیعی دیگر‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫هــدف از ساخت هدفون جدید موسوم به‬ ‫"کـــــوروا"(‪ )Korvaa‬ایــن اســت که تجهیزات‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬با استفاده از مواد طبیعی ساخته شوند‬ ‫اما شاید به کار بردن این تجهیزات جدید‪ ،‬کمی‬ ‫دشوار باشد‪ .‬گزارش‌ها حاکی از این هستند که‬ ‫هدفون کوروا‪ ،‬کام ً‬ ‫ال از مواد طبیعی ساخته شده‬ ‫است اما نه به این معنا که مستقیماً از طبیعت‬ ‫آمده باشد‪.‬‬

‫یک نظرخواهی جدید از گروهی از ازدواج کرده‬ ‫انگلیسی نشان می دهد صحبت کردن بیش از حد‬ ‫از طریق کانال های ارتباطی متفاوت می تواند به‬ ‫روابط آنها آسیب بزند‪.‬‬

‫ساختار اصلی این هدفون که از نوعی پالستیک‬ ‫زیستی ساخته شده‪ ،‬مبتنی بر چاپ سه‌بعدی‬ ‫است و انعطاف کافی را بــرای استفاده دارد‪.‬‬ ‫الیه‌های گوشی هدفون‪ ،‬از پروتئینی موسوم به‬ ‫"هیدروفوبین"(‪ )hydrophobin‬ساخته شده که‬ ‫شبیه فوم مصنوعی است و حباب‌های کوچکی در‬ ‫آن وجود دارند‪ .‬این ماده‪ ،‬از نوعی قارچ به دست‬ ‫می‌آید و با نوعی سلولز گیاهی تقویت می‌شود‪ .‬روی‬ ‫این الیه‌ها را شبکه‌ای پوشانده که با پیچش تارهای‬ ‫مصنوعی عنکبوت ساخته شده است‪.‬‬

‫"ما دریافتیم که افرادی که از شمار بیشتری از‬ ‫این رسانه ها استفاده می کنند رضایت بیشتری از‬ ‫روابط عاطفی شان ابراز نمی کنند و برخی از آنها‬ ‫حتی کاهش رضایت را گزارش می کنند‪".‬‬

‫کــوروا هنوز قابل استفاده نیست و در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬یک مفهوم کلی از نخستین نمونه آن‬ ‫ارائه شده است اما قرار نیست این هدفون کام ً‬ ‫ال‬ ‫جایگزین هدفون‌های کنونی شــود‪" .‬توماس‬ ‫تالکویست"(‪ ،)Thomas Tallqvist‬یکی از طراحان‬ ‫کوروا گفت‪ :‬ارائه طرح این هدفون‪ ،‬تنها برای‬ ‫طرح این موضوع است که مواد ساخته شده با‬ ‫روش مهندسی زیستی کجا می‌روند و ما در آینده‬ ‫می‌توانیم چه کارهایی با آنها انجام دهیم‪.‬‬

‫به گزارش الیو ساینس برنی هوگان از انستیتوی‬ ‫اینترنت دانشگاه آکسفورد که این تحقیق را انجام‬ ‫داده است‪ ،‬می گوید‪" :‬بیش از ‪ 24000‬نفر که‬ ‫رابطه ازدواجی داشتند در این این پژوهش جدید از‬ ‫‪ 10‬کانال ارتباطی استفاده می کردند‪".‬‬

‫هوگان د رحال آزمایش این نظریه بود که آیا‬ ‫رابطه ای میان استحکام رابطه عاطفی و میزان‬ ‫ارتباط از طریق خروجی های گوناگون رسانه ای‬ ‫وجود دارد یا نه‪.‬‬ ‫او دریافت استفاده بیشتر از رسانه ها ممکن است‬ ‫نشانه ای از یک ازدواج مستحکم باشد اما این امر‬ ‫فقط تا حد معینی صادق است‪.‬‬ ‫به گفته او به نظر می رسد که "یک حد نهایی"‬ ‫وجود دارد که پس از آن حفظ کردن کانال های‬ ‫زیاد جداگانه طاقت فرسا می شود و ممکن است‬ ‫پیوندهای عاطفی را تضعیف کند‪ .‬این پژوهش در‬ ‫کنفرانس ساالنه جامعه روانشناسی بریتانیا ارائه‬ ‫شد‪.‬‬

‫قرار است این هدفون جدید‪ ،‬در دو برنامه طراحی‬ ‫در فنالند به نمایش گذاشته شود‪.‬‬

‫نابغه ‪ ۱۱‬ساله ایرانی که رکورد‬ ‫اینشتین و هاوکینگ را شکست!‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از تک‌کرانچ‪ ،‬ساخت‬ ‫تجهیزات الکترونیکی بــادوام‪ ،‬به تولید حجم‬

‫دختر ‪ ۱۱‬ساله ایرانی خبر دادند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه انگلیسی باکس هرالد‪ ،‬تارا‬ ‫شریفی دانش آموز ‪ ۱۱‬ساله ایرانی مقیم انگلیس‬ ‫موفق شد رکورد ضریب هوشی اینشتین‪ ،‬فیزیکدان‬ ‫معروف را بشکند‪.‬‬ ‫«باکس هرالد» گزارش داد‪ :‬یک دانش آموز در‬ ‫دبیرستانی در شهر آیلزبری انگلیس گفته است پس‬ ‫از آنکه موفق شده نمره ‪ ۱۶۲‬باالترین نمره ممکن‬ ‫را در آزموش تست هوش مِنسا (انجمن بین‌المللی‬ ‫تیزهوشان) بدست بیاورد‪ ،‬شوکه شده است‪.‬‬ ‫طبق گزارش این پایگاه انگلیسی‪ ،‬تارا شریفی‬ ‫(دانش‌آموز ایرانی مقیم انگلیس) توانست نمره‬ ‫‪ ۱۶۲‬را در تست هوش منسا کسب کند؛ این بدان‬ ‫معنی است که ضریب هوشی وی از معیار‌ها درباره‬ ‫ضریب هوشی افراد نابغه که ‪ ۱۴۰‬است‪ ،‬نیز فراتر‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫پایگاه باکس هرالد همچنین نوشت‪ :‬نمره این‬ ‫دختر دو عدد باالتر از ضریب هوشی تخمین زده‬ ‫شده برای آلبرت اینشتین‪ ،‬فیزیکدان معروف و‬ ‫استیون هاوکینگ (فیزیکدان برجسته انگلیسی)‬ ‫است‪.‬‬ ‫تارا شریفی‪ ،‬نابغه ایرانی در این خصوص گفت‪:‬‬ ‫من زمانی که این نتیجه را بدست آوردم‪ ،‬شوکه‬ ‫شدم‪ .‬من هرگز انتظار نداشتم به چنین نتیجه‬ ‫خوبی برسم‪.‬‬ ‫طبق اعالم باکس هرالد‪ ،‬تارا شریفی این آزمون‬ ‫را در دانشگاه آکسفورد داده و مجبور بوده در مدت‬ ‫زمانی مشخص به پرسش‌ها پاسخ دهد‪ .‬همچنین‬ ‫این آزمون‪ ،‬آزمونی غیرکالمی بود که بر توانایی تارا‬ ‫در درک معانی کلمات متمرکز شده بود‪.‬‬ ‫تارا شریفی می‌گوید شرکت در این آزمون‪،‬‬ ‫تصمیم مشترک او و خانواده‌اش بوده تا فرصتی‬ ‫شگرف را برای مالقات افراد دیگر در سامانه منسا‬ ‫به دست آورد‪.‬‬ ‫تارا شریفی همچنین اظهار داشت‪ :‬من این‬ ‫مسئله را به برخی دوستانم در مدرسه گفته‌ام و‬ ‫آن‌ها بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند‪ .‬من دوست‬ ‫دارم زمانی که بزرگتر شدم‪ ،‬در زمینه ریاضیات‬ ‫فعالیت کنم‪.‬‬ ‫پدر تارا شریفی نیز در این خصوص گفت‪:‬‬ ‫من بسیار احساس غرور می‌کنم؛ اما بسیار نیز‬ ‫شگفت‌زده شدم که چطور تارا این نمره را کسب‬ ‫کرد‪ .‬من می‌دانستم که او بسیار باهوش است؛ اما‬ ‫فکر نمی‌کردم او دارای چنین ضریب هوشی است‪.‬‬

‫این هدفون با محیط‌زیست سازگار است‬

‫همشهری آنالین‪ :‬یک شرکت فنالندی‪ ،‬نوعی‬ ‫هدفون ارائه داده که از مواد طبیعی و قابل تجزیه‬ ‫زیستی ساخته شده است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫تارا شریفی (دانش‌آموز ایرانی مقیم انگلیس)‬ ‫توانست نمره ‪ ۱۶۲‬را در تست هوش منسا کسب‬ ‫کند؛ این بدان معنی است که ضریب هوشی وی از‬ ‫معیار‌ها درباره ضریب هوشی افراد نابغه که ‪۱۴۰‬‬ ‫است‪ ،‬نیز فراتر رفته است‪.‬‬ ‫رسانه‌های انگلیسی از شکسته شدن رکورد‬ ‫ضریب هوشی اینشتین از سوی «تارا شریفی»‬

‫به نوشته باکس هرالد‪ ،‬تارا هم اکنون واجد شرایط‬ ‫عضویت در منسا است؛ همچنان که وی به عنوان‬ ‫عضو جمعیت تیزهوشان (‪ )High IQ society‬نیز‬ ‫شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫خانواده این نابغه کوچک که اکنون ساکن‬ ‫انگلستان هستند‪ ،‬از روستای خون در بخش بوشکان‬ ‫از توابع شهرستان دشتستان که در ‪ ۷۲۰‬کیلومتری‬ ‫جنوب شرقی برازجان مرکز استان بوشهر قرار دارد‪،‬‬ ‫آمده‌اند‪ .‬پدر او می‌گوید‪« :‬من می‌دانستم تارا بسیار‬ ‫باهوش است‪ ،‬اما نه تا این اندازه و از موفقیت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫کم‌نظیر دخترم به خودم می‌بالم‪ ،‬اما پیروزی بزرگ‬ ‫او برای من هم‪ ،‬غیر‌منتظره بود»‪.‬‬ ‫این نابغه کوچک می‌گوید‪« :‬دوست دارد وقتی‬ ‫بزرگتر شدم به نوعی با ریاضیات سر و کار داشته‬ ‫باشم‪ .‬شرکت در آزمون تصمیم مشترک پدر و‬ ‫مادرم بود که ضمن موفقیت‪ ،‬یک فرصت عالی برای‬ ‫آشنا شدن با دیگر شرکت‌کنندگان در این مسابقه‬ ‫نیز می‌باشد»‪.‬‬

‫تشخیص اشیا از طریق لمس‬ ‫با دستکش هوشمند‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان دانشگاه ام آی تی‬ ‫یک دستکش حسگر ساختند که با استفاده از‬ ‫هوش مصنوعی قادر است نحوه تشخیص اشیا را با‬ ‫استفاده از حس المسه درک کند‪.‬‬ ‫این دستکش هوشمند که ‪Scalable TActile‬‬ ‫‪ )Glove (STAG‬نام دارد‪ ،‬از ‪ ۵۵۰‬حسگر فشار‬ ‫کوچک بهره می‌گیرد تا الگوهایی را ایجاد کند که‬ ‫موجب بهبود عملکرد بازوهای رباتیک و اندام‌های‬ ‫مصنوعی می‌شود‪ .‬بهبود حس المسه در اندام‌های‬ ‫مصنوعی موجب افزایش کیفیت زندگی افراد‬ ‫معلول می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های انجام این کار گردآوری تمام‬ ‫اطالعات ممکندر رابطه با نحوه تشخیص اشیا توسط‬ ‫حس المسه انسان است‪ .‬سپس با استفاده از این‬ ‫اطالعات و آموزش ماشین می‌توان اندام‌های مصنوعی‬ ‫را برای تشخیص اشیا و وزن آن‌ها تربیت کرد‪.‬‬ ‫محققان ام آی تی برای گردآوری این اطالعات‬ ‫از دستکش ‪ STAG‬استفاده می‌کنند‪ .‬این دستکش‬ ‫به یک کامپیوتر متصل است و اطالعات مربوط‬ ‫به اندازه‌گیری فشار و وزن به یک فایل ویدئویی‬ ‫تبدیل می‌شود که در واقــع یک نقشه لمسی‬ ‫است و در اختیار یک شبکه عصبی موسوم به‬ ‫‪ )Convolutional Neural Network (CNN‬قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این شبکه تصاویر را طبقه بندی می‌کند‬ ‫تا الگوهای فشار را شناسایی کرده و آنها را با اشیای‬ ‫خاص تطبیق دهد‪.‬‬ ‫محققان تا کنون ‪ ۱۳۵‬هزار فایل ویدئویی مربوط‬ ‫به ‪ ۲۶‬شیء ء متداول را در اختیار این شبکه عصبی‬ ‫قرار داده‌اند‪ .‬این شبکه تصاویر اتفاقی از بخش‌های‬ ‫مختلف هر شیء ء را با یکدیگر تطبیق داده و‬ ‫توانسته تصویر کاملی از آن را در فرآیندی شبیه به‬ ‫حس المسه انسان به دست آورد‪.‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دالیل اصلی استفاده از آژانس مسافرتی‬

‫‪Travel‬‬

‫مشارکت کننده‪Advanced Travel :‬‬

‫استفاده از آژانس مسافرتی دارای مزایای‬ ‫بیشماری است‪ .‬ممکن است پیش از این‬ ‫شنیده باشید که‪:‬‬ ‫یک مشتری‪ ،‬بلیط پروازی را آنالین خریداری‬ ‫می کند و گمان می کند که بلیت خوبی خریده‬ ‫است‪ .‬در ادامه چه اتفاقی می افتد؟ بهایی که‬ ‫پرداخته است به پول دالر آمریکا بوده‪ ،‬نه دالر‬ ‫کانادا و بلیط هم غیرقابل استرداد است‪ .‬و یا ممکن‬ ‫است فکر کرده است که بلیطی که آنالین خریداری‬ ‫کرده است‪ ،‬پــروازی مستقیم بــوده‪ ،‬اما سایت‪،‬‬ ‫محلهای توقف را نشان نداده است‪ .‬یا اتفاقی مثل‬ ‫این می افتد‪ :‬آنها بلیطی را آنالین خریداری کرده‬ ‫اند‪ .‬هیچ فردی را که تلفنی آنها را پشتیبانی کند‪،‬‬ ‫نمی یابند‪ .‬در اینجا به برخی از دالیل استفاده از‬ ‫آژانسهای مسافرتی می پردازیم‪.‬‬ ‫تجربه‪ :‬آژانسهای مسافرتی‪ ،‬بازار را به خوبی‬ ‫می شناسند و می توانند به شما محصول بهتری‬ ‫از آنچه که ممکن است در اینترنت پیدا کنید‪،‬‬ ‫ارائه دهند‪ .‬آنها بهترین سفرها را برای شما نشان‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫صرفه جویی در زمان‪ :‬اگر برای وقتتان ارزش‬

‫قائل هستید‪ ،‬پس می دانید که اگر از آژانس‬ ‫مسافرتی استفاده کنید‪ ،‬در وقتتان بسیار صرفه‬ ‫جویی خواهید کرد‪ .‬دیگر نیازی نیست که ساعت ها‬ ‫وقتتان را برای جستجوکردن در اینترنت هدر دهید‬ ‫در حالی که می توانند با متخصصی که جواب‬ ‫درست را می داند‪ ،‬صحبت کنید‪ .‬شما همچنین‬ ‫قادر به دریافت قیمت های بهتری خواهید بود‪.‬‬ ‫روابــط‪ :‬شما با بــرقــراری ارتباط با آژانــس‬ ‫هواپیمایی‪ ،‬زیرا آنها موقعیت شما را می شناسند‬ ‫که می توانند تعطیالت مناسب تر را به شما توصیه‬ ‫کنند‪ .‬با یک تلفن ساده یا ایمیل‪ ،‬مسافرت شما را‬ ‫بهتر و آسانتر می کند‪.‬‬

‫هفت روز هفته آماده ارائه خدمات‬

‫‪ ،Advanced Travel‬یک آژانس مسافرتی با ارائه‬ ‫خدمات کامل است که بیش از ‪ 14‬سال است که‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪778.688.8774‬‬ ‫‪hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪Insurance Services 24 / 7‬‬

‫‪Next to Save On Foods‬‬

‫در نتیجه خرید از آژانس های مسافرتی مزایای‬ ‫زیادی دارد‪ .‬صرفه جویی در هزینه‪ ،‬زمان و تقلب‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم که درآینده از آژانس مسافرتی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬سفر خوبی را برای شما آرزو‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫‪Advanced Travel is a full-service‬‬ ‫‪travel agency celebrating 14‬‬ ‫‪years of business in Canada.‬‬ ‫‪They offer vacation packages,‬‬ ‫‪cruises, escorted tours, travel‬‬ ‫‪insurance, and more.‬‬ ‫‪www.advancedvacations.com‬‬

‫اعتماد‪ :‬بسیاری از آفرها و پیشنهادات وب‬ ‫سایت های مسافرتی آنالین به نظر خیلی خوب و‬ ‫واقعی می رسند‪ ،‬اما بسیاری از آنها واقعی نیستند‪.‬‬

‫مشاور بیمــه‬

‫تجاری‬ ‫مسکونی‬ ‫اتومبیل‬ ‫آپارتمان‬ ‫قایق ‬ ‫مستاجر‬ ‫بازسازی و حین ساخت مسافرت‬

‫همکاری با آژانس مسافرتی به شما اطمینان خاطر‬ ‫می دهد که شما قربانی کالهبرداری و یا فریبکاری‬ ‫نخواهید شد‪.‬‬

‫در کانادا به فعالیت می پردازد‪ .‬این آژانس مسافرتی‬ ‫به ارائه خدماتی نظیر ارائه پکیج های تعطیالت‬ ‫ویژه‪ ،‬کروزها‪ ،‬تورهای همراه‪ ،‬بیمه مسافرتی و غیره‬ ‫می پردازد‪.‬‬

‫همراه شما‪ :‬آژانسهای مسافرتی به شما اطمینان‬ ‫خاطر می دهند‪ ،‬پیش از سفر‪ ،‬در طول سفر و حتی‬ ‫بعد از سفر‪ ،‬از مشتریانشان حمایت می کنند و‬ ‫به آنها کمک می کنند‪ .‬در صورت بروز هرگونه‬ ‫مشکلی‪ ،‬برای مثال بروز هر گونه اشتباهی در رزرو‬ ‫هتل و یا بلیط هواپیما‪ ،‬نماینده ی آژانس در آنجا‬ ‫حضور پیدا می کند‪.‬‬

‫حمیـد علیزاده‬ ‫‪Hamid Alizadeh‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeowner, Tenant, Condo‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪Course of Construction (COC) & Renovation‬‬ ‫‪Automobile (ICBC & Private), Boat‬‬ ‫‪Travel Medical‬‬

‫‪1246 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1T2‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 657, Vol. 13

more than

just flights

caribbean $1355

meditteranean $2779

meditteranean $2859

7 Night Exotic Explorer Departs from Montego Bay

7 Night Western Mediterranean Departs from Barcelona

7 Night Greek Isles Departs from Venice

All Inclusive

3 Meals Per Day

J une 16 - June 23

June 2 - June 9

Flight included from Vancouver (YVR)

3 meals per day

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Friday, May 31, 2019

spain - 8 day tour

$929

Persian, Weekly

7 NIGHT SPECIALS

portugal - 7 day tour

STARTING FROM

$1129

June 2 - June 9 Flight included from Vancouver (YVR)

all prices based on availability - conditions may apply

ask us about DISNEYLAND

Daneshmand.Ca

$1381

Italy - 8 day tour

$1189

PER PERSON

Vienna - 8 day tour

june 12 - 19

$1189

Spain - 9 day tour

$1189

all prices based on availability - conditions may apply

# 33343

Tri-City Translation Services

‫صافکاری و نقاشی‬

‫سهیل حاتمی‬

‫در نورث ونکوور‬

(Certified Translator)

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

.‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

‫مترجم رسمی‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Email: info@elitebodyshop.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

38 D an e s h m d an

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫صعود پرسپولیس به فینال جام‬ ‫حذفی بعد از ماراتن ‪۱۲۰‬‬

‫دقیقه‌ای و اخراج سه بازیکن‬

‫پرسپولیس با یک گل سپاهان را شکست داد و به‬ ‫فینال جام حذفی صعود کرد‪.‬‬ ‫در چارچوب مرحله نیمه نهایی جام حذفی فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬سپاهان و پرسپولیس از ساعت ‪ ۲۱‬در ورزشگاه‬ ‫نقش جهان اصفهان مقابل یکدیگر صف‌آرایی کردند‪.‬‬ ‫این دیدار نهایتاً با برتری یک گله شاگردان برانکو‬ ‫تمام شد‪.‬‬ ‫تک گل بازی در دقیقه ‪ ۱۲۰‬توسط احمد نوراللهی‬ ‫برای پرسپولیس به ثمر رسید‪.‬‬ ‫شاگردان برانکو در بازی پایانی جام حذفی با‬ ‫داماش گیالنیان در ورزشگاه شهدای فوالد خوزستان‬ ‫دیدار خواهند کرد که روز ‪ ۱۲‬خرداد برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫قضاوت این دیدار بر عهده محمدحسین زاهدی‌فر‬ ‫بود‪ .‬کی روش استنلی و محمد ایران پوریان از‬ ‫سپاهان و سروش رفیعی از پرسپولیس اخراج شدند‪.‬‬ ‫نیمه نخست‬ ‫بازی با حمالت تند و تیز هر دو تیم آغاز شد؛‬ ‫به طوری که دو تیم به تناوب روی دروازه همدیگر‬ ‫حمله کردند اما مدافعان قرمز و زرد پوش به موقع‬ ‫توپ‌های ارسالی را دفع کردند و بدون اشتباه دروازه‬ ‫تیم‌شان را محفوظ نگه داشتند‪.‬‬ ‫در دقیقه هشت‪ ،‬روی حمله سریع سپاهانی‌ها‪،‬‬ ‫سید جالل حسینی تعادل خودش را از دست داد‬ ‫و توپ در آستانه رسیدن به استنلی کی‌روش و‬ ‫خلق موقعیت خطرناک‪ ،‬با خروج به موقع بیرانوند‬ ‫از منطقه خطر دور شد‪ .‬خطرناک‌ترین موقعیت بازی‬ ‫در دقیقه ‪ ۱۴‬خلق شد‪ .‬سروش رفیعی آغازگر حمله‬ ‫پرسپولیسی‌ها بود که شوت او را پیام نیازمند ناقص‬ ‫دفع کرد که در هنگام عبور از روی خط دروازه توسط‬ ‫ایران‌پوریان دور شد و علیپور به توپ نرسید‪.‬‬ ‫دقایقی بعد دوبـــاره موقعیت گلزنی باری‬ ‫پرسپولیسی‌ها فراهم شد که باز هم شوت سروش‬ ‫رفیعی داخل چارچوب نبود و توپ با فاصله از دروازه‬ ‫نیازمند به بیرون رفت‪ .‬در دقیقه ‪ ،۲۰‬سپاهان دروازه‬ ‫پرسپولیس را در موقعیت آفساید گشود که برای‬ ‫لحظه‌ای خوشحالی بازیکنان و هواداران این تیم را‬ ‫به دنبال داشت اما رضا سخندان با باال بردن پرچم‪،‬‬ ‫گل علی قربانی که با ضربه سر به ثمر رسیده بود را‬ ‫آفساید اعالم کرد‪.‬‬

‫مهرداد محمدی می‌توانست در دقیقه ‪ ۲۵‬گل‬ ‫زیبایی را از فاصله حدوداً ‪ ۲۵‬متری به ثمر برساند‬ ‫که شوت محکم این بازیکن با واکنش بیرانوند راهی‬ ‫کرنر شد‪.‬‬ ‫نیمه دوم‬ ‫نیمه دوم با ادامه برخوردهای بازیکنان دو تیم آغاز‬ ‫شد اما در دقیقه ‪ ۴۷‬پرسپولیس صاحب موقعیت‬ ‫خیلی خوبی شد که شوت کمال کامیابی نیا و علی‬ ‫علیپور در هر دو مرحله با برخورد به مدافعان سپاهان‬ ‫دفع شد و راه به دروازه نیافت‪ .‬دقایقی بعد در دقیقه‬ ‫‪ ،۵۵‬سانتر ارسالی از سوی آقایی به روی دروازه‬ ‫پرسپولیس به سیاوش یزدانی رسید که کنترل توپ‬ ‫و ضربه این بازیکن با واکنش خوب از سوی بیرانوند‬ ‫همراه بود‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ،۵۷‬خطرناک‌ترین موقعیت بازی در نیمه‬ ‫دوم بازی ایجاد شد‪ .‬مهدی ترابی با شوتی خطرناک‬ ‫از فاصله بیست متری دیرک دروازه سپاهان را به لرزه‬ ‫درآورد اما توپ وارد دروازه نشد‪.‬‬ ‫یک دقیقه بعد سپاهان می‌توانست دروازه بیرانوند‬ ‫را باز کند که پاس رو به عقب محمدی با خروج‬ ‫بیرانوند قطع شد‪ .‬در ادامه پرسپولیسی‌ها سه بار از‬ ‫روی ضربات از راه دور دروازه پیام نیازمند را تهدید‬ ‫کردند که توپ با اختالف اندک از باالی دروازه‬ ‫سپاهان عبور کرد‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ،۶۷‬شوت مهدی ترابی از گوشه سمت‬ ‫چپ دروازه سپاهان با برخورد به مهدی کیانی‬ ‫منحرف شد و به جای دروازه به سمت آسمان رفت و‬ ‫توسط نیازمند کنترل شد‪ .‬مجدداً در دقیقه ‪ ۷۳‬نوبت‬ ‫به سیامک نعمتی رسید که شوت او از همین زاویه‬ ‫با واکنش خوبی از سوی نیازمند راهی کرنر شد و در‬ ‫نهایت نتیجه‌ای برای سرخ‌پوشان نداشت‪.‬‬ ‫وقت اضافه اول‬ ‫نخستین موقعیت نه چندان جدی بازی در نیمه‬ ‫دوم با شوت علی علیپور از زاویه بسته خلق شد که‬ ‫توپ بدون برخورد به کسی از مقابل دروازه نیازمند‬ ‫عبور کرد و با طی کردن خط عرضی زمین به اوت‬ ‫رفت‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫استنلی در کنار زمین با سروش رفیعی درگیر شد تا‬ ‫در عرض پنج دقیقه دو بار حاشیه‌ساز شود‪.‬‬ ‫وقت اضافه دوم‬ ‫در نهایت داور با شروع وقت اضافه دوم‪ ،‬کی‌روش و‬ ‫رفیعی را که تعویض شده بود‪ ،‬اخراج کرد تا سپاهان‬ ‫‪ ۹‬نفره شود و پرسپولیس کماکان ‪ ۱۱‬نفره بماند‬ ‫چرا که رفیعی از روی نیمکت اخراج شد‪ .‬پس از این‬ ‫اتفاقات‪ ،‬سپاهانی تصمیم به ترک زمین گرفتند و‬ ‫بعد از میانجی‌گری مسئوالن بازی به بازی برگشتند‬ ‫تا نیمه دوم پس از حواشی مختلف از سر گرفته شود‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ،۱۰۸‬ضربه سیامک نعمتی از مقابل‬ ‫محوطه جریمه با واکنش خوب پیام نیازمند به کرنر‬ ‫رفت‪ .‬دقایقی بعد سپاهان در کنار محوطه جریمه‬ ‫پرسپئلیس صاحب ضربه ایستگاهی شد‪ .‬شوت آقایی‬ ‫در حالی در اختیار بیرانوند قرار گرفت که داور برخورد‬ ‫ربیع خواه و یزدانی در بخش دیگری از زمین را خطا‬ ‫گرفت و نقطه پنالتی را به سود سپاهان نشان داد‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ،۱۱۴‬مهدی کیانی پشت ضربه پنالتی‬ ‫قرار گرفت و شوت زد که ضربه محکم او با اختالف‬ ‫از باالی دروازه به بیرون رفت‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۱۱۵‬پرسپولیس تا مرز زدن گل نخست‬ ‫پیش رفت‪ .‬ضربه سر علی علیپور با واکنش خوب‬ ‫نیازمند دفع شد که توپ روی پای شریفی نشست‬ ‫اما این بازیکن به شکلی عجیب از کنار دیرک دروازه‬ ‫به بیرون رفت‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۱۲۰‬و در حالی که همه در انتظار اتمام‬ ‫بازی بودند‪ ،‬شوت احمد نوراللهی با برخورد به پای‬ ‫بازیکن سیاوش یزدانی وارد دروازه سپاهان شد و‬ ‫پرسپولیس در آخرین دقیقه بازی به گل پیروزی‬ ‫بخش خود دست یافت‪.‬‬ ‫با این گل بازی به پایان رسید و پرسپولیس به‬ ‫فینال جام حذفی صعود کرد‪.‬‬

‫ذوب آهن به االتحاد رسید؛‬

‫چالش مسابقه در زمین ثالث‬

‫در دقیقه ‪ ۹۵‬دروازه سپاهان تا آستانه فروپاشی‬ ‫پیش رفت اما دیرک دروازه مانع از این اتفاق شد‪.‬‬ ‫ضرب علی علیپور از باالی سر پیام نیازمند به سمت‬ ‫دروازه سپاهان رفت اما در عین بدشانسی به دیرک و‬ ‫در ادامه به یزدانی برخورد کرد و دور شد تا حسرت‬ ‫پرسپولیسی‌ها را به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ،۹۹‬محمد ایران‌پوریان که یک کارت زرد‬ ‫داشت‪ ،‬با کارت زرد دوم و کارت قرمز داور از زمین‬ ‫اخراج شد‪ .‬اون به دلیل اعتراض به زاهدی‌فر و بیان‬ ‫جمالتی که نامشخص بود‪ ،‬از زمین اخراج شد‪.‬‬ ‫پرسپولیس با یک یار بیشتر‪ ،‬دامنه حمالت خود را‬ ‫بیشتر کرد اما سانتر از جناحین عمده حمالت این‬ ‫تیم در وقت‌های اضافه بازی بود که به دلیل ضربات‬ ‫نه چندان دقیق‪ ،‬قفل دروازه نیازمند بسته ماند‪.‬‬ ‫در آخرین دقایق وقت‌های اضافه نخست‪ ،‬کی‌روش‬

‫شاگردان منصوریان در مرحله بعد لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا باید به مصاف االتحاد عربستان بروند‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬از ساعت ‪ 23:00‬امشب و در‬ ‫چارچوب لیگ قهرمانان آسیا ذوب آهن به مصاف‬ ‫النصر عربستان رفت که در نهایت دو تیم به تساوی‬ ‫بدون گل رضایت دادند‪.‬‬ ‫این دیدار آخرین مصاف سبزپوشان در مرحله‬ ‫گروهی لیگ قهرمانان آسیا بود و آنها توانستند به‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫عنوان تیم صدرنشین از گروه خود صعود کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب شاگردان منصوریان در مرحله بعد‬ ‫باید به مصاف االتحاد عربستان بروند‪ .‬با توجه به‬ ‫این که نمایندگان ایران و عربستان در کشورهای‬ ‫ثالث باید بازی کنند مشکالت این قضیه می تواند‬ ‫دردسرساز باشد‪ .‬در همین راستا ذوب آهن در آخرین‬ ‫دیدارش با چالش روبه رو شد و چندین مرتبه مجبور‬ ‫شد زمین مسابقه را تغییر بدهد‪.‬‬

‫چلسی قهرمان لیگ اروپا شد‪:‬‬ ‫بدون شکست‬

‫با دو گلی که ادن آزار‪ ،‬ستاره بلژیکی چلسی زد‪،‬‬ ‫این تیم موفق شد با پیروزی ‪ ۴-۱‬مقابل آرسنال‬ ‫قهرمان لیگ فوتبال اروپا شود‪.‬‬ ‫این اولین قهرمانی مائوریتسیو ساری‪ ،‬سرمربی‬ ‫ایتالیایی چلسی طی ‪ ۲۹‬سال دوران مربی‌گری‌اش‬ ‫بود‪ .‬او گرچه پس از بازی چهره‌ای احساساتی داشت‬ ‫و در زمین همراه با بازیکنانش جشن گرفت‪ ،‬اما بعید‬ ‫به نظر می‌رسد که فصل آینده هم در لندن باقی‬ ‫بماند‪ .‬به نظر می‌رسد که ادامه دوران حرفه‌ای این‬ ‫مربی ‪ ۶۰‬ساله در یوونتوس رقم خواهد خورد‪.‬‬ ‫بهترین بازیکن این مسابقه ادن آزار ستاره ‪۲۸‬‬ ‫ساله چلسی بود که به نظر می‌رسد او هم قصد ترک‬ ‫تیم را دارد‪ .‬او که به احتمال زیاد راهی رئال مادرید‬ ‫خواهد شد‪ ،‬پس از بازی گفت‪" :‬به نظرم این به نوعی‬ ‫خداحافظی من بود اما در فوتبال شما نمی‌توانید از‬ ‫چیزی مطمئن باشید‪ .‬ما در چند روز آینده تصمیم‬ ‫می‌گیریم و تنها هدف من پیروزی در این فینال بود‪.‬‬ ‫شاید حاال وقت قبول یک چالش جدید رسیده باشد‪".‬‬ ‫آزار هفت سال پیش با ‪ ۳۲‬میلیون پوند از لیل‬ ‫فرانسه راهی چلسی شد‪ .‬او که در ‪ ۳۵۲‬بازی ‪۱۱۰‬‬ ‫گل برای این تیم زد در حالی چلسی را ترک می‌کند‬ ‫که آبی‌های لندن از دو پنجره نقل و انتقاالت محروم‬ ‫هستند و نمی‌توانند بازیکن جدیدی بخرند‪ .‬این‬ ‫همچنین نخستین شکست اونای امری‪ ،‬سرمربی‬ ‫اسپانیایی آرسنال در لیگ اروپا بود؛ تورنمنتی که به‬ ‫نظر می‌رسید او متخصص قهرمانی در آن است‪ .‬امری‬ ‫سه بار پیاپی همراه با سویا قهرمان لیگ اروپا شده‬ ‫بود که آخرین آن‌ها سال ‪ ۲۰۱۵‬در بازل و مقابل‬ ‫لیورپول یورگن کلوپ بود‪ .‬شکست در فینال به معنی‬ ‫ِ‬ ‫میلیون‌ها پوند ضرر برای آرسنال بود‪ .‬آرسنال که‬ ‫در لیگ برتر فوتبال انگلستان نتوانسته بود سهمیه‬ ‫حضور در لیگ قهرمانان اروپا را بگیرد‪ ،‬با قهرمانی‬ ‫در این مسابقات می‌توانست سهمیه حضور در لیگ‬ ‫قهرمانان سال آینده را کسب کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫آرسنال فصل آینده هم باید در همین لیگ اروپا‬ ‫بازی کند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪214‬‬ ‫َ‬ ‫"کوست خراسان ‪"41‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت هفتم‬

‫«کابل» ـ قسمت دوم‬

‫قطر ‪ 5/76‬متر در پائین و ‪ 4/5‬متر در باال قرار دارد‪.‬‬ ‫در ساخت هر دو منار از شیوه معماری گریکو ـ‬ ‫بودیسم که به شیوه «یونان ـ گندهارا» نیز معروف‬ ‫است‪ ،‬استفاده گردیده‪ .‬هر دو بنا دارای ویژه گیهای‬ ‫مشترک هستند از جمله دارای سه بخش یا سه‬ ‫قسمت هستند‪ ،‬پالن آنها چهارگوش‪ ،‬بدنه شان‬ ‫استوانه ای و در باالترین قسمت دارای تاجی‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«باغ بابر» (‪ )Gardens of Babur‬این باغ‬ ‫توسط سر دودمان سلسله گورکانی هند یعنی‬ ‫شاه جهان ظهیرالدین محمد بابر در سال ‪1528‬‬ ‫میال دی در دامنه کوه شیر دروازه و با الهام از‬ ‫پردیس های ایرانی ساخته شده و نشانه عالقه‬ ‫وافر شاهان گورکانی هند به فرهنگ ایرانی‬ ‫می باشد‪ .‬باغ دارای طبقات مختلف و بشکل‬ ‫پله ایست که امکان روان شدن جویهای متعدد‪،‬‬ ‫آبشارهای کوچک و فواره های طبیعی را می دهد‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫«کاروانسرای بابر» یکی دیگر از سازه های‬ ‫تاریخی است که در ابتدای ورودیه باغ بابر قرار دارد‬ ‫(تصویر ‪ )8‬در گذشته این بنا جهت رفت و آمد‬ ‫بازرگانان بکار می رفته ولی امروز تبدیل به دفاتر‬ ‫اداری باغ بابر گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫«مسجد شاه جهان» این مسجد همانگونه‬ ‫که از نامش پیداست در سال ‪ 1947‬توسط شاه‬ ‫جهان در باغ بابر ساخته شده مسجد تماماً از سنگ‬ ‫مرمر تشکیل شده و نمونه خوبی از مهارت هنرمند‬ ‫سنگ تراش افغانی می باشد (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«تپه نارنج» این تپه در دامنه کوه شیر دروازه‬ ‫بین قلعه حشمت خان و باالحصار کابل قرار‬ ‫داشته و دارای ‪ 300‬متر طول و ‪ 180‬متر عرض‬ ‫و نیز چشمه ای است که سبب آبادانی آن گردیده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ 2004‬میالدی در هنگام ساخت‬ ‫و ساز خانه ای مسکونی در تپه‪ ،‬بقایای بنائی‬ ‫باستانی کشف گردید که منجر به حفریات بعدی‬ ‫باستان شناسی در آن شد‪ .‬طی این حفریات ‪5‬‬ ‫صومعه بودایی‪ 19 ،‬عدد مجسمه‪ ،‬قطعات باقیمانده‬ ‫از چند مجسمه (تصویر ‪ ،)1‬سکه های متعدد و‬ ‫استوپه های چندی کشف گردید (تصویر ‪ )2‬و‬ ‫از آنجا که انتقال بعضی از این مواد کشف شده‬ ‫به موزه کابل میسر نبود‪ ،‬تپه بعنوان موزه روباز‬ ‫اعالم و در دسترس دیدار عموم قرار گرفت‪،‬‬ ‫معابد متعلق به قرن ‪ 4‬تا هفت میالدی و مربوط‬ ‫به دوران سلطنت کوشانیان در این منطقه می‬ ‫باشند‪ .‬از بین ‪ 5‬معبد کشف شده یکی از همه‬ ‫بزرگتر و دارای پنج مغاره یا حجره و تعداد‬ ‫زیادی مجسمه خرد شده می باشد‪ .‬یکی از این‬ ‫مجسمه ها که تنها قسمتی از آن باقیمانده دارای‬ ‫پایی به درازای ‪ 5‬متر می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫بیشتر بناهای بودایی در باالی سازه دارای تاجی‬ ‫هستند که سمبل حضور بودا می باشد و به آن‬ ‫«هرماچکرا» یا «چرخه قانون نیک» می گویند‪.‬‬ ‫نمونه آن صومعه بودا در سورنات هند است که‬ ‫مجسمه چهار شیر در باالی آن به نشانه حضور‬ ‫بودا ساخته شده است‪ .‬شیوه ساخت هر دو منار‬ ‫شبیه سایر منارهای کابل است که بر مبنای‬ ‫استفاده از تخته سنگهای بزرگ در نمای بیرونی‬ ‫به نام (‪ )Diaper Masonry‬یا (سنگ کاری پوشه‬ ‫ای) قرار دارند‪ .‬شیوه سنگ کاری پوشه ای شامل‬ ‫دو الیه بیرونی و الیه درونی (‪ )Inner Core‬می‬ ‫باشد‪ .‬پوشنما دارای سی تا پنجاه سانتی متر کلفتی‬ ‫است و الیه درونی از تخته سنگهای نازک قرمز‬ ‫رنگ تا سیاه که با ظرافت تراشیده شده اند تشکیل‬ ‫گردیده که در نهایت با مهارت بهم چسبیده اند‪.‬‬ ‫در بخش میانی از سنگریزه های ناهموار استفاده‬ ‫شده که با سنگهای بلور کوهی به مساحت ‪20×20‬‬ ‫سانتیمتر بهم چسبانیده و نمای جذابی را بشکل‬ ‫چهارخانه های زیبا در کنار یکدیگر می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫این باغ از سویی بسیار شبیه باغ فین کاشان و‬ ‫باغهای تاریخی کرمان است‪ .‬شاه محمد بابر بقدری‬ ‫عالقمند به این باغ بود که وصیت نمود تا بدن او را‬ ‫در آن بخاک بسپارند و با اینکه در اگره هندوستان‬ ‫بدرود حیات گفت جسدش به باغ انتقال داده‬ ‫شد و در مقبره ای که با سنگ سفید و تراشهای‬ ‫هنرمندانه تزئین شده بود قرار داده شده‪ .‬مقبره بی‬ ‫سقف ولی دور تا دور دارای دیواری با پنجره های‬ ‫زیبا می باشد (تصویر ‪ .)6‬بابر شاه‪ ،‬شاهی خوشنام‬ ‫و بسیار عالقمند به علم‪ ،‬ادبیات و هنر بود بطوری‬ ‫که دربار او پناهگاه بسیاری از دانشمندان و ادیبان‬ ‫ایرانی گردید‪ .‬با اینکه باغ بنوعی آرامگاه بابر شاه‬ ‫محسوب می شده ولی دارای بناهای با اهمیت‬ ‫تاریخی دیگر از جمله کاخ ملکه‪ ،‬کاروانسرا و مسجد‬ ‫جامع بوده که به آن غنای تاریخی و فرهنگی بسیار‬ ‫می بخشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تپه نارنج و نیز مرنجان تنها تپه های باستانی که‬ ‫آثاری از حکومت کوشانیان بودایی در آن باقی است‬ ‫نبوده و مناطقی چون یخ دره در جنوب شهر کابل‪،‬‬ ‫و نیز تپه ای در دو کیلومتری شیوه کی‪ ،‬و همچنین‬ ‫تپه کمری در ‪ 14‬کیلومتری جنوب شهر کابل‬ ‫نیز دارای اهمیت باستان شناسی بو ده و در آنها‬ ‫معابد بودایی‪ ،‬استوپه‪ ،‬چراغهای تیلی و سکه های‬ ‫بی شمار کشف گردیده اند‪.‬‬ ‫«منار چکری» این منار که بنام منار سیاه نیز‬ ‫معروف است یادگار عصر حکومت کوشانیان بودایی‬ ‫در کابل باستانی می باشد‪ .‬منار در جنوب شرقی‬ ‫کابل در باالی تیغه کوه با ارتفاع ‪ 27‬متر بنا شده و‬ ‫در گذشته های دور جهت راهنمایی کاروانیان بکار‬ ‫می رفته است (تصویر ‪.)3‬‬ ‫در فاصله دو کیلومتری غرب چکری‪ ،‬منار دیگری‬ ‫بنام منار سرخ با ارتفاع ‪ 12‬متر‪ 18 ،‬متر محیط و‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫«تپه توپ کابل» این تپه تاریخی در امتداد‬ ‫غربی کوه شیر دروازه در سمت شمال باغ بابر‬ ‫قرار دار د و دو توپ بزرگ باروتی در آن نصب‬ ‫شده اند که در روزهای مخصوص مانند عید و نیز‬ ‫روزهای عادی برای اعالم ساعت دو بار در روز به‬ ‫هنگام چاشت و نیز شام دو تیر توپ از آنها شلیک‬ ‫می گردد (تصویر ‪.)10‬‬ ‫مساحت تپه توپ دو هزار مترمربع و بلندی‬ ‫دیوارهای آن ‪ 6‬متر می باشد‪ .‬در پائین تپه محلی‬ ‫قرار دارد که پادگان سربازان بابر شاه بوده است‪.‬‬ ‫امروزه چنانچه از افراد مسن تر که شناختی از‬ ‫ساعت ندارند‪ ،‬وقت پرسیده شود اشاره به ساعت‬ ‫شلیک توپ خواهند نمود‪ .‬در سایر والیات افغانستان‬ ‫مانند غزنی و جالل آباد نیز که راس ساعت دوازده‬ ‫ظهر توپ شلیک می شد حکایت بر همین منوال‬ ‫می باشد‪ .‬جهت آگاهی مردم که به ساعت دسترسی‬ ‫نداشتند شلیک توپ بمعنی وقت نماز ظهر و نان‬ ‫چاشت بود که کم کم با ورود ساعت به شهر‪ ،‬تبدیل‬ ‫به یک سنت ملی گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫منارها با دارا بودن شکل استوانه ای در برابر فشار‬ ‫باد و طوفان بسیار مقاوم بوده اند ولی بخش پائینی‬ ‫بخاطر تغییرات آب و هوایی دچار خسارت فراوان‬ ‫گردیده اند‪ .‬بخش باالیی یا تاجها نیز در اثر زلزله‬ ‫فرو ریخته اند‪ .‬منار چگری در اثر دخل و تصرفی‬ ‫که جهت بازسازی آن بعمل آمد‪ ،‬دچار انحرافی‬ ‫به اندازه ‪ 2‬متر از محور عمودی گردیده است‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫«قصر ملکه» این قصر که برای جا دادن‬ ‫حرمسرای امیرعبدالرحمن خان تعبیه شده در شرق‬ ‫باغ قرار دارد (تصویر ‪ .)7‬پس از مرگ عبدالرحمن‬ ‫خان پسر وی امیر حبیب خان حرمسرا را وقف مادر‬ ‫خود بی بی حلیمه نمود‪ .‬در طی جنگهای ‪ 1992‬تا‬ ‫‪ 1993‬کاخ تخریب ولی سپس توسط بنیاد آغاخان‬ ‫بازسازی گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫توپ ها بسیار سنگین و از آهن و فوالد ساخته‬ ‫شده و در دوران حکومت طالبان سعی به پائین‬ ‫کشیده شدن و تخریب آن گردید که بخاطر‬ ‫سنگینی توپها خوشبختانه انتقال آنها میسر نگردید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫رئیس صندوق نوآوری و شکوفایی افزود‪ :‬بدون‬ ‫شک یکی از محورهای اصلی همکاری اقتصادی‬ ‫در سراسر جاده ابریشم به عنوان یک پلت‌فرم‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬همکاری‌های فناورانه و نوآورانه است‪،‬‬ ‫مفهومی که این روزها شاه‌کلید توسعه در سطح‬ ‫ملی و پایه رقابت‌پذیری در سطح بنگاه محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وحدت افزود‪ :‬ایران در مقایسه با کشورهای‬ ‫منطقه‪ ،‬ظرفیت‌های بی‌بدیلی در اکوسیستم‬ ‫نوآوری دارد و مایل است از این ظرفیت در احیای‬ ‫جاده ابریشم استفاده کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫رئیس صندوق نوآوری و شکوفایی با اشاره به‬ ‫اینکه ایران بیش از چهار هزار شرکت دانش‌بنیان‬ ‫فعال در زمینه‌های نانو فناوری‪ ،‬زیست فناوری‪،‬‬ ‫فناوری اطالعات و ارتباطات‪ ،‬مهندسی انرژی‪ ،‬برق‬ ‫و الکترونیک و انرژی تجدیدپذیر دارد‪ ،‬خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬این حجم از توسعه حاصل تغییرات گسترده‬ ‫در نظام ملی نوآوری ایران است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه اهمیت شرکت‌های «های‪-‬‬ ‫تــک» و «تحقیق و توسعه» در بسیاری از‬ ‫سیاست‌گذاری‌های کالن کشور از جمله نقش ‌ه‬ ‫جامع علمی کشور و سند چشم‌انداز بیست سال ‌ه‬ ‫مورد تأکید بوده است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬تا به امروز‪،‬‬ ‫صندوق نوآوری و شکوفایی از چهار هزار شرکت‬ ‫فعال در توسعه فناوری و نوآوری پشتیبانی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫و به‌ویژه فناوری‌های پیشرفته و نوظهور و اعزام و‬ ‫پذیرش هیأت‌های تجاری تخصصی در حوزه‌های‬ ‫مختلف صنعت و فناوری اقدام کنند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از روابط‬ ‫عمومی صندوق نوآوری و شکوفایی‪ ،‬دکتر علی‬ ‫وحدت در همایش نوآوری چین در شانگهای‪ ،‬با‬ ‫بیان اینکه توسع ‌ه فناوری و نوآوری کلید توسعه در‬ ‫سطح ملی و پایه رقابت‌پذیری است‪ ،‬گفت‪ :‬جاده‬ ‫ابریشم‪ ،‬جاده‌ای تاریخی است که بستری برای‬ ‫تسهیل داد و ستد انواع کاال بود و در سال‌های اخیر‬ ‫کمتر اسمی از آن شنیده می‌شود‪ .‬حال با طرح‬ ‫پیشنهادی دولت چین «یک کمربند‪ ،‬یک جاده» و‬ ‫به کمک همه ما‪ ،‬می‌تواند دوباره به محملی برای‬ ‫تسهیل همکاری‌های اقتصادی بدل شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ایجاد شبکه تبادل فناوری در بستر جاده ابریشم‬

‫همشهری آنالین‪ :‬رئیس صندوق نــوآوری و‬ ‫شکوفایی از برنامه‌ریزی برای همکاری‌های فناورانه‬ ‫در بستر جاده ابریشم خبر داد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫دکتر وحدت‪ ،‬انتقال تجارب سیاستی در حوزه‬ ‫نوآوری از طریق ‪ NTSE‬را از ملزومات همکاری‌های‬ ‫مؤثر دانست و تصریح کرد‪ :‬تمامی اعضای این‬ ‫پلت‌فرم بین‌المللی تجربیات ارزشمند و متنوعی را‬ ‫در مسیر توسعه فناوری و نوآوری و همکاری‌های‬ ‫نوآوران ‌ه بین‌المللی خود داشته‌اند‪ .‬ما می‌توانیم به‬ ‫آسانی تجربیات خود در زمینه استفاده از ابزارهای‬ ‫مالی متفاوت و سازوکارهای مالی متنوع را به‬ ‫اشتراک بگذاریم و آن را به دانش جمعی تبدیل‬ ‫کنیم تا بتوانیم به رشد و توسعه ‪ NTSE‬سرعت‬ ‫بخشیم‪ .‬باید در نظر داشته باشیم بیش از آن که‬ ‫دولت‌ها در حال حاضر نیازمند گفتگو باشند‪ ،‬اینک‬ ‫شرکت‌های ما نیازمند گفتگو در بستر ‪NTSE‬‬ ‫هستند‪.‬‬

‫وی همچنین به ایجاد صندوق‌های مشترک به‬ ‫منظور پشتیبانی از تبادل فناوری و همکاری‌های‬ ‫بین‌المللی شرکت‌ها از طریق ‪ NTSE‬اشاره کرد‬ ‫و افزود‪ :‬با ایجاد صندوق‌های مشترک می‌توانیم‬ ‫فناوری‌های اولویت‌دار و مهم را توسعه دهیم‬ ‫و ریسک‌های مالی توسعه فناوری را به حداقل‬ ‫برسانیم‪ .‬همچنین این صندوق‌ها به ما اجازه‬ ‫می‌دهند عواید ناشی از همکاری‌های فناورانه را‬ ‫مدیریت کنیم و در اختیار اعضا قرار دهیم‪.‬‬

‫وی با تأکید بر اینکه در راستای توانمندسازی هر‬ ‫چه بیشتر شرکت‌ها‪ ،‬صندوق نوآوری و شکوفایی‬ ‫دستورکار ویژه‌ای برای حمایت از شبکه‌سازی در‬ ‫سطح بین‌المللی در دست دارد‪ ،‬ایجاد شبکه تبادل‬ ‫راه‌حل‌های فناورانه (‪ )NTSE‬در سراسر راه ابریشم‬ ‫را برای همکاری فی‌مابین کشورهای عضو پیشنهاد‬ ‫کرد و گفت‪ :‬این شبکه کمک می‌کند کشورهای‬ ‫عضو راه‌حل‌های فناورانه مورد نیاز خود را پیدا کنند‪.‬‬ ‫همچنین نسبت به تبادل توانمندی‌های توسعه‌یافته‬ ‫خود از طریق قابلیت‌های شرکت‌های فناور‪ ،‬شامل‬ ‫ایجاد پلت‌فرم‌های تحت وب تخصصی برای تبادل‬ ‫فناوری‪ ،‬توسعه نمایشگاه‌های دائمی ویژه فناوری‬

‫یکی از بزرگترین‬ ‫آژانسهای غرب‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫یک‌بار پرداخت به جای یک عمر هزینه‬

‫گران‌ترین داروی دنیا(داروی دو میلیون‬ ‫دالری ) که معلولیت ارثی ناشی از آتروفی‬ ‫عضالنی نخاعی را درمان می‌کند‬

‫گران‌ترین داروی دنیا که معلولیت ارثی ناشی‬ ‫از آتروفی عضالنی نخاعی را درمان می‌کند‪ ،‬در‬ ‫آمریکا مجوز گرفته است‪ .‬بدون کمک بیمه‌ها‪ ،‬هیچ‌‬ ‫خانواده‌ای امکان استفاده از این درمان باالی دو‬ ‫میلیون دالری را نخواهد یافت‪.‬‬ ‫شرکت داروســــازی سوئیسی "نوارتیس"‬ ‫(‪ )Novartis‬توانسته از دولت آمریکا مجوز فروش یک‬ ‫داروی ژن‌درمانی جدید را دریافت کند‪ .‬قیمت هر دوز‬ ‫این دارو دو میلیون و ‪ ۱۰۰‬دالر تعیین شده است‪.‬‬ ‫سازمان غذا و دارو در آمریکا (‪ )FDA‬مجوز استفاده‬ ‫از این دارو برای درمان کودکان مبتال به بیماری ارثی‬ ‫آتروفی عضالنی ستون فقرات را صادر کرده است‪ .‬این‬ ‫عارضه موروثی که به اختصار ‪ SMA‬نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫یک بیماری نادر عصبی‪-‬عضالنی است که با از دست‬ ‫رفتن اعصاب حرکتی و تحلیل عضالت همراه می‌شود‬ ‫و به مرگ زودرس یا معلولیت همیشگی فرد مبتال‬ ‫می‌انجامد‪.‬‬ ‫از هر ‪ ۱۰‬هزار تولد‪ ،‬یک نوزاد با این بیماری‬ ‫عضالنی به دنیا می‌آید‪.‬‬ ‫کمپانی سوئیسی می‌گوید این دارو یک کپی سالم‬ ‫را جایگزین ژن معیوب ناقل بیماری می‌کند و با‬ ‫تزریق یک واحد از آن‪ ،‬روند بیماری متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫البته این دارو نمی‌تواند آسیب‌های موجود نزد فرد‬ ‫مبتال را به نقطه صفر برساند‪ .‬بر همین اساس تاکید‬ ‫شده که تشخیص فوری و به موقع ‪ SMA‬اهمیت‬ ‫حیاتی دارد‪.‬‬ ‫در اغلب مراحل ژن‌درمانی‪ ،‬ژن طبیعی به درون‬ ‫ژنوم وارد می‌شود تا جایگزین ژن بیماری‌زا شود‪ .‬یک‬ ‫مولکول حامل که به آن ناقل (‪ )vector‬می‌گویند‪،‬‬ ‫برای وارد کردن ژن درمان‌کننده به سلول‌های هدف‬ ‫بیمار مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬علم ژن‌درمانی‬ ‫هنوز در مرحله تکوین قرار دارد و به دلیل هزینه‌های‬ ‫بسیار باال‪ ،‬هنوز جنبه عمومی و بالینی نیافته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقامات درمانی آمریکا ابتدا به خاطر قیمت گزاف‬ ‫این دارو از دادن مجوز به آن خودداری کرده بودند‬ ‫اما بنگاه داروسازی سوئیسی توانست آنها را متقاعد‬ ‫کند که جان بیماران با این دارو نجات داده می‌شود و‬ ‫یک بار پرداخت‪ ،‬به صرفه‌تر از صدها هزار دالر هزین ‌ه‬ ‫پراکنده و فیزیوتراپی‌های طوالنی است؛ هزینه‌‌‌ای که‬ ‫به مراتب برای بیمه‌ها سنگین‌تر است‪.‬‬

‫یک روش دیگر معالجه کودکان مبتال به آتروفی‬ ‫عضالنی‪ ،‬متصل کر دن دستگاه‌های تغییر دهنده‬ ‫وضعیت بدن ‪ Exoskelett‬به اندام‌های حرکتی بیمار‬ ‫برای کمک به تحرک اوست‪.‬‬ ‫جری مندل‪ ،‬متخصص مغز و اعصاب که نخستین‬ ‫آزمایش‌ها با داروی جدید را روی بیماران انجام داده‬ ‫می‌گوید‪« :‬اولین سری کودکان تحت درمان‪ ،‬اینک به‬ ‫سن چهارسالگی و پنج سالگی رسیده‌اند و نشانه‌ای از‬ ‫عارضه ندارند اما نمی‌توان با قطعیت گفت که یک بار‬ ‫دارو برای همه عمر آنها کفاف می‌دهد‪».‬‬ ‫رقابت بنگاه‌های دارویی‬ ‫تا کنون تنها یک دارو از کمپانی داروســازی‬ ‫آمریکایی بیوژن برای معالجه ببماری‌های ژنتیک در‬ ‫بازار وجود داشت‪ .‬این دارو که باید هر چهار ماه یکبار‬ ‫تجویز شود‪ ،‬در سال نخست درمان ‪ ۷۵۰‬هزار دالر و‬ ‫در سال‌های بعدی ‪ ۳۷۵‬هزار دالر خرج دارد‪.‬‬ ‫داروسازی سوئیسی نوارتیس برای کسب مجوز از‬ ‫آمریکا‪ ،‬ابتدا مبلغ یک و نیم الی پنج میلیون دالر را‬ ‫پیشنهاد داده بود اما در مراحل تایید و تصویب دارو‪،‬‬ ‫میانگین ‪ ۲/۱‬تا ‪ ۱/۲‬میلیون دالر موجه تشخیص‬ ‫داده شد‪ .‬انستیتوی نظارت‌های پزشکی و اقتصادی‬ ‫که موسسه‌ای مستقل و غیرانتفاعی است‪ ،‬استدالل‬ ‫کرد که این دارو به نحو بارزی بر زندگی و آینده‬ ‫خانواده‌های بیماران تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫کمپانی داروسازی سوئیسی نوارتیس به بیمه‌ها‬ ‫امکان داده که پول دارو را قسطی پرداخت کنند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که در سال ‪ ،۲۰۱۹‬کشورهای اروپایی‬ ‫و ژاپن نیز مجوز استفاده از این دارو را صادر کنند‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫برآورد شده که داروسازی نوارتیس تا سال ‪ ۲۰۲۲‬از‬ ‫فروش این دارو دو میلیارد دالر درآمد داشته باشد‪.‬‬ ‫این در حالی است که شرکت داروسازی رقیب‪ ،‬یعنی‬ ‫کمپانی روشه در سوئیس نیز در حال مطالعه روی‬ ‫ساخت دارویی برای معالجه آتروفی عضالنی است‪.‬‬

‫تست انتخاب باهوش‌ترین جنین‬ ‫به بازار می‌آید‬

‫آیا دارویی برای درمان طاسی وجود‬ ‫دارد؟ دانشمندان پاسخ می‌دهند‬ ‫یورونیوز ‪:‬طاسی یک مشکل جهانی رایج در میان‬ ‫مردان و زنان است‪ .‬الگوی ریزش مو بنا بر نژاد‪،‬‬ ‫جنسیت و سن در افراد متفاوت است‪.‬‬ ‫براساس مطالعات موجود به طور عمومی ‪۳۰‬‬ ‫درصد از مردان سفیدپوست پیش از ‪ ۳۰‬سالگی و‬ ‫‪ ۵۰‬درصد از آنان تا ‪ ۵۰‬سالگی ریزش مقطعی یا دائم‬ ‫مو را تجربه می‌کنند‪ .‬این رقم به حدود ‪ ۸۰‬درصد در‬ ‫مردان ‪ ۷۰‬ساله یا مسن‌تر می‌رسد‪.‬‬ ‫در مقابل از هر ‪ ۹‬زن یکی تا پیش از چهل سالگی‬ ‫با مساله ریزش مو دست به گریبان است و این مساله‬ ‫با رسیدن به سن یائسگی افزایش یافته و در ‪۷۰‬‬ ‫درصد از زنان باالی ‪ ۶۵‬سال دیده می‌شود‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬شرکتی آمریکایی ادعا می‌کند‬ ‫تا ‪ ۱۰‬سال دیگر زوجینی که از طریق آی وی اف‬ ‫صاحب فرزند می‌شوند می‌توانند باهوش ترین جنین‬ ‫را انتخاب کنند‪ .‬برای این منظور این شرکت تست‬ ‫بررسی جنین را ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین‪ ،‬طبق‬ ‫پیش بینی یکی از دانشمندان پیشرو تا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫دیگر زوج‌هایی که تصمیم دارند از طریق ‪ IVF‬باردار‬ ‫شوند‪ ،‬می‌توانند باهوش‌ترین جنین را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫«استفن هسو» معاون تحقیقاتی دانشگاه ایالتی‬ ‫میشیگان در این باره می‌گوید‪ :‬پیشرفت‌های علمی‬ ‫بدان معناست که در آینده می‌توان جنین‌ها را‬ ‫براساس ‪ IQ‬احتمالی آنها رده بندی کرد‪ .‬چنین‬ ‫روندی سواالت اخالقی عمیقی در جامعه و البته‬ ‫درباره استفاده از این فناوری به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫شرکت ‪( Genomic Prediction‬متعلق به هسو)‬ ‫از هم اکنون آزمایشاتی را برای بررسی جنین‌هایی‬ ‫با ‪ IQ‬بسیار پایین در اختیار زوج‌هایی قرار می‌دهد‬ ‫که در کلینیک‌های باروری سراسر آمریکا درمان‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫هسو در این باره می‌گوید‪ :‬پیش بینی دقیق ‪ IQ‬به‬ ‫طور حتم در ‪ ۱۰‬سال آتی امکان پذیر خواهد بود‪.‬‬ ‫تست‌های پیش بینی ژنوم ‪Genomic Prediction‬‬ ‫هم اکنون در انگلیس موجود نیست اما این شرکت‬ ‫تصمیم دارد تا پایان سال به سازمان «باروری و‬ ‫جنین شناسی» در انگلیس درخواستی ارائه کند و‬ ‫تستی برای رصد خطر دیابت نوع یک در جنین را‬ ‫برای این کشور فراهم کند‪.‬‬ ‫البته از دهه ‪ ۱۹۹۰‬میالدی زوج‌هایی که از طریق‬ ‫‪ IVF‬صاحب فرزند می‌شوند‪ ،‬می‌توانند جنین مورد‬ ‫نظر خود را برای جهش‌های ژنتیکی بررسی کنند‪.‬‬ ‫این تست‌ها جنین را برای وجود جهش‌هایی بررسی‬ ‫می‌کند که به بیماری‌های سخت و البته مواردی‬ ‫مانند سندروم داون منجر می‌شوند‪.‬‬ ‫به هرحال ‪ Genomic Prediction‬نخستین‬ ‫شرکتی است که از روش بررسی جنین برای پیش‬ ‫بینی ریسک استفاده می‌کند و در صورت احتمال‬ ‫خطر ابتالء جنین به سرطان‪ ،‬دیابت‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫قلبی و همینطور وجود ‪ IQ‬پایین‪ ،‬به زوجین هشدار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر چشم انداز نسل جدیدی از کودکانی‬ ‫که به طور ژنتیکی گزینش شده‌اند‪ ،‬نگرانی‌هایی را‬ ‫درباره عواقب ناخواسته درمان‌های پزشکی و احتمال‬ ‫عمیق‌تر شدن نابرابری‌های اجتماعی به وجود‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬

‫سفیدپوستان باالترین نرخ ریزش مو و طاسی را‬ ‫دارند و این مساله در نژادهای زرد‪ ،‬سیاه یا ترکیبی‬ ‫کمتر از نژاد سفید است‪.‬‬ ‫محققان زیادی به دنبال راه‌هایی برای درمان این‬ ‫معضل هستند‪ .‬کاشت مو یکی از این روش‌هاست و با‬ ‫وجود آنکه راه‌حلی دائمی است اما هزینه زیادی دارد‪.‬‬ ‫از دست دا دن مو در نتیجه دو عامل هورمونی‬ ‫و ارثی است‪ .‬دکتر ادیدیونگ کامینسکا متخصص‬ ‫پوست و یکی از اعضای آکادمی پوست ایاالت متحده‬ ‫در این باره گفت‪« :‬حقیقت این است که ریزش مو‬ ‫هنوز یک مساله رمزآلود است‪».‬‬ ‫خانم کامینسکا در ادامــه افــزود‪« :‬مسیرهای‬ ‫مولکولی متفاوتی وجود دارد‪ .‬این مساله چندین‬ ‫عامل دارد و ژن‌ها نیز در نحوه بروز آن موثرند‪ .‬به‬ ‫دلیل این پیچیدگی‌ها درمان ریزش مو و طاسی‬ ‫دشوار است‪».‬‬ ‫اخیرا یک درمان جدید از سوی پژوهشگران مرکز‬ ‫تحقیقات پوست منچستر پیشنهاد شده است که‬ ‫می‌تواند راهگشای کسانی شود که با مساله ریزش مو‬ ‫و طاسی دست به گریبانند‪.‬‬ ‫این محققان در مطالعات خود متوجه شده‌اند که در‬ ‫جریان ریزش مو عوامل متعددی سبب مسدود شدن‬ ‫مسیرهای پیام‌رسان‌های پروتئینی در فولیکول‌های‬ ‫مو می‌شود‪ .‬آنها با استفاده از آزمایش‌هایی در سطح‬ ‫سلولی‌‪-‬مولکولی دریافتند که استفاده از موادی که‬ ‫مانع از مسدود شدن این پیام‌رسان‌ها شود می‌توانند‬ ‫روند ریزش مو را کند و یا متوقف کند‪.‬‬ ‫روی دیگر این مساله آن است که تحریک این‬ ‫مسیرها می‌تواند راه‌های منجر به ایجاد سلول‌های‬ ‫سرطانی را در بدن افزایش دهد و به همین علت باید‬ ‫تحقیقات بیشتری در این باره صورت پذیرد‪.‬‬ ‫در ادامه این دانشمندان متوجه شدند که ترکیبات‬ ‫موجود در داروهای پوکی استخوان می‌تواند اثر مورد‬ ‫نظر را ایجاد کنند‪.‬‬ ‫دکتر ناتان هاوکشاو‪ ،‬یکی از اعضای این تیم تحقیقاتی‬ ‫گفت‪« :‬حل معضل ریزش مو و طاسی می‌تواند‬ ‫تاثیر زیا دی در زندگی افرا د داشته باشد البته در‬ ‫صورتی که بتوان به یک روش قطعی و موثر رسید‪».‬‬ ‫درمان ریزش مو و طاسی به دلیل پیچیدگی و‬ ‫چندعاملی بودن این پروسه چندان آسان نیست‪.‬‬ ‫ماینوکسیدیل یکی از اولین داروهایی است که برای‬ ‫درمان استفاده می‌شود‪ .‬این دارو با گشاد کردن رگ‪‎‬ها‬ ‫و افزایش جریان خون سبب فعال شدن فولیکول‌های‬ ‫خون می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان این گروه ماینوکسیدیل و دیگر‬ ‫داروهای موجود در بازار راه‌حل قطعی ریزش مو‬ ‫نیستند و به همین علت آنان در پی یافتن راه جدید‬ ‫و موثری برای حل این مساله هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت یازدهم‬

‫صفویه ـ قسمت دوم‬

‫شاه طهماسب اول جانشین شاه اسماعیل؛ سلطنتی‬ ‫طوالنی و پر حادثه داشت (‪ .)76- 1524‬دستاورد‬ ‫او در شاهکارهای عالی هنرهای زینتی بیش از آثار‬ ‫معماری بزرگ نمایان است‪ .‬کاخ بزرگ او در قزوین‬ ‫با پوشش کاشی معرق‪ ،‬بی شک دارای کیفیتی عالی‬ ‫و بسیار زیبا بود‪ ،‬ولی بدبختانه بر اثر زمین لرزۀ‬ ‫شدیدی بکلی ویران شده است‪ .‬بیشتر آثار معماری‬ ‫صفوی از خشت خام ساخته شده ‪ ،‬كه ماده ای بی‬ ‫دوام تر است‪ .‬امروز هیچ بنای بزرگی باقی نیست که‬ ‫مشخصاً بتوان آن را به عصر شاه طهماسب نسبت‬ ‫داد و حتی در اسناد مربوط به آن عصر تنها بنایی که‬ ‫اختصاصاً توصیف شده‪ ،‬مسجد شاه قزوین است (که‬ ‫توسط شاه اسماعیل آغاز شد)‪ .‬گفته شده است که‬ ‫آن بنا بزرگترین و زیباترین مسجد ایران بود‪ ،‬ولی در‬ ‫برابر زمین لرزه هایی دوام نیافت ‪ ،‬که گنبد سلجوقی‬ ‫مسجد جامع از آنها حتی ترک هم برنداشت‪ .‬این امر‬ ‫ناشی از تغییر آشکاری است در شیوه های ساختمانی‬ ‫و مصالح عصر شاه طهماسب‪.‬‬ ‫در زمان شاه طهماسب بازسازی مقبرۀ شیخ صفی الدین‬ ‫در اردبیل آغاز شد و کاخها‪ ،‬مساجد و برخی ایوان ها‬ ‫با شکوه چشم جهانگردان اروپایی را خیره کرد‪.‬‬ ‫تعمیرات و اضافات زیادی صورت گرفت‪ ،‬از قبیل‬ ‫تجدید بنای منارۀ طالیی و گچبری کوچک در مشهد‬ ‫و روکاری ایوان جنوب غربی مسجد جامع اصفهان‪.‬‬ ‫برخی باروهای مهم نیز ساخته شده (از جمله در‬ ‫تهران)‪ .‬تاریخ معماری ایران می توانست تقریباً از‬ ‫دوران پادشاهی او بگذرد‪ ،‬ولی قطعۀ عجیبی از‬ ‫معماری محلی مربوط به عصر شاه طهماسسب درخور‬ ‫توجه ویژه ای است‪ :‬قصر خان در باکو نمونۀ استفاده‬ ‫از شکل های سنتی ایرانی را در مجاورت شیوه های‬ ‫محلی ساختمان های سنگی نشان می دهد‪ .‬در این‬ ‫بنا‪ ،‬جالبترین جنبه مصالح آن است‪ .‬قطعه سنگ های‬ ‫بزرگ قطعات کوچک سنگ های زیبای تراشیده را‬ ‫تقریباً می پوشاند‪.‬‬ ‫از آنجا که پیدایش سلسلۀ صفوی موجب پیدایش‬ ‫غرور ملی شدیدی شد‪ ،‬در آغاز درگیر شدن در جنگ‬ ‫از هرگونه معماری در مقیاس وسیع مانع می گردید‪.‬‬ ‫بعالوه رشد چشمگیر سایر هنرها نقاشی مینیاتور‪،‬‬ ‫قالی بافی و نساجی در آن هنگام در اوج خود بود‪ .‬این‬ ‫هنرها تا حدی به خاطر خصایل زنانۀ شاه طهماسب‬ ‫حمایت می شد‪ ،‬که عالیق خاصش او را از توجه به‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت بیست و ششم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معماری منحرف می گردد‪.‬‬ ‫با ظهور شاه عباس اول (‪ )1627- 1589‬عصر زرین‬ ‫معماری صفوی آغاز شد‪ .‬به خاطر بلند پروازی های‬ ‫پیگیر‪ ،‬استعداد چشمگیر‪ ،‬ذوق هنری او‪ ،‬و با کمک‬ ‫ثروتی که حکومت شایسته اش پدید آورده بود‪،‬‬ ‫دوران تازه ای را در معماری ایران آغاز کرد که در‬ ‫آن جزییات گویا با رنگ های احساس برانگیزی که‬ ‫پدید آورده بودند‪ ،‬به مجموعه های روشن و گویایی‬ ‫در مقیاس وسیع و عظمت و شکوه فراوان تبدیل شد‪.‬‬ ‫این معماری‪ ،‬گرچه هیچ بدعتی را نشان نمی دهد و‬ ‫گر چه مسلماً درخشانترین عصر معماری ایران نبوده‪،‬‬ ‫ولی عصر اعتال نمایش معماری اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫در دوران پادشاهی شاه عباس اول‪ ،‬نقشه کشی و‬ ‫طرح یکپارچه همچنان اهمیت خود را حفظ کرد و‬ ‫اجزا را چنان در خود جذب می کرد که تزیینات در‬ ‫داخل ساختمان حل می شد‪ ،‬اجزای مختلف اجزای‬ ‫یک هویت با شکوه می گشت خواه در یک شاه نشین‪،‬‬ ‫بنا‪ ،‬مجموعۀ زیارتگاه یا شهر بزرگی مانند اصفهان‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬یک اثر معماری که از لحاظ نقشۀ استادانه‪،‬‬ ‫پاکیزگی تناسب و ترکیب برازندگی با قدرت طرح‬ ‫ممتاز بود‪ ،‬کیفیت های تازه و مهمی از لحاظ زیبایی‬ ‫کسب می کرد‪ .‬اصفهان‪ ،‬که از سوی شاه عباس به‬ ‫پایتختی برگزیده شد‪ ،‬از مساجد‪ ،‬کاخها‪ ،‬پلها‪ ،‬خیابان ها‬ ‫و باغ های زیادی بهره مند گردید‪ ،‬چندانکه سیاحان‬ ‫اروپایی آن را «نصف جهان» نامیدند و زیباییهایش را‬ ‫سخت ستودند‪ .‬شاردن‪ ،‬که ناظری درخور اعتماد بود‪،‬‬ ‫می گوید که در سال ‪ 1666‬اصفهان ‪ 162‬مسجد‪48 ،‬‬ ‫مدرسه‪ 182 ،‬کاروانسرا و ‪ 273‬گرمابه داشت‪.‬‬ ‫میدان مرکزی بزرگ اصفهان‪ ،‬که مرکز رژه ها‪،‬‬ ‫سانها و بازیها بویژه چوگان بود‪ ،‬با طاق های دو‬ ‫طبقه ای احاطه شده که جلو خان مسجد شاه در‬ ‫کانون آن قرار دارد‪ .‬در طرف مقابل‪ ،‬در انتهای شمالی‬ ‫میدان کاروانسرا و بازار سلطنتی قرار دارد‪ ،‬در وسط‬ ‫ضلع غربی کاخ عالی قاپو واقع است که مقر دولت بود‬ ‫و در طرف مقابل آن نمازخانۀ شخصی شاه عباس‪،‬‬ ‫یعنی مسجد شیخ لطف الله قرار گرفته‪.‬‬ ‫ساختمان مسجد شاه در سال ‪ 1612‬آغاز شد‪ ،‬ولی‬ ‫علی رغم بی صبری شاه عباس به طور نامنتظری‬ ‫اتمامش به درازا کشید و پوشش مرمری آن در سال‬ ‫‪ 1638‬به پایان رسید‪ .‬این بنا نمایانگر اوج یک هزار‬ ‫سال مسجد سازی در ایران است ‪ .‬سنتهای شکل‬ ‫دهی‪ ،‬آرمانها‪ ،‬شعاهیر و مفاهیم دینی‪ ،‬نقشه که از‬ ‫ترکیب انواع قدیمتر و ساده تر به آرامی کمال یافته‪،‬‬ ‫عناصر بزرگ ساختمانی و تزیینات همه در مسجد‬ ‫شاه با عظمت و شکوهی که آن را در شمار بزرگترین‬ ‫بناهای جهان قرار داده‪ ،‬تحقق و یگانگی یافته است‪.‬‬ ‫تمام مسجد دارای تناسبی شاهانه است و بر شالوده‬ ‫ای وسیع بنا شده‪ .‬قوس نیم گنبد سردر خارجی‬ ‫در میدان ‪ 27‬متر بلندی دارد و بلندی مناره ها‬ ‫‪ 33‬متر است‪ .‬مناره های باالی شبستان از آن هم‬ ‫بلندتر است‪ ،‬در حالی که گنبد روی آن باالتر از همه‬ ‫قرار گرفته‪ .‬جلو خان‪ ،‬که خود تقریباً ساختمانی است‪،‬‬ ‫حالتی دعوت دار د که جمعیت بیرون را به پناه‪،‬‬ ‫امنیت و تجدید قوا در مسجد فرا می خواند‪ .‬نمای‬ ‫حیاط به داالنها‪ ،‬طاقچه ها‪ ،‬توده های مقرنسی روشن‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫و نوارهای درازی از کتیبه های سفید درخشان آراسته‬ ‫است و سراسر آن از کاشی های معرق الوان پوشیده‬ ‫شده که مایه های آبی بر باالی پوشش زیرین مرمر‬ ‫با مایه های طالیی مستولی است‪ .‬دو قابی که در‬ ‫دو طرف مدخل واقع شده طرح سجاده را دارد که‬ ‫نمازگزار بر آن نماز می خواند‪ .‬در فاصله ای بیشتر‪،‬‬ ‫حجم جالب توجه این نما‪ ،‬که گاه بر اثر رنگ آبی‬ ‫درخشانش حالتی اثیری پیدا می کند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بر میدان‬ ‫مسلط است و در تضاد با کاخ برازندۀ شاهی‪ ،‬برتری‬ ‫خیره کنندۀ دین را بر قدرت دنیوی و اهمیت اساسی‬ ‫دین را در زندگی شهر نشان می دهد‪.‬‬ ‫جلو خان رو به شمال است‪ ،‬همچنانکه ضرورت‬ ‫میدان بوده‪ ،‬ولی از آنجا که محراب می باید رو به‬ ‫قبله باشد (یعنی شمال شرقی به جنوب غربی) برای‬ ‫جلوگیری از قناس شدن سلیقه و دقت زیادی الزم‬ ‫بود‪ .‬این مشکل با موفقیت حل شده‪ .‬شخص از جلو‬ ‫خان وارد دهلیزی عالی می شود که از ویژگیهای‬ ‫بناهای تاریخی ایران از زمان های قدیم بوده است‪.‬‬ ‫این دهلیز مدور است و از این رو هیچ جهتی ندارد؛‬ ‫و می تواند مانند پاشنه ای باشد که محور بنا بر روی‬ ‫آن بچرخد‪ .‬دهلیز رو به طاق بلند ایوان شمالی باز‬ ‫می شود و از عمق تاریک آن انسان ناگهان حیاط‬ ‫روشن از آفتاب را می بیند‪ .‬در آن سوی حیاط سردر‬ ‫وسیع شبستان قرار دارد‪ ،‬دروازه ای به جهان دیگری‬ ‫از شکوه و قدرت متمرکز‪.‬‬ ‫حجم بنای شبستان ساده است‪ .‬اجــزای آن و‬ ‫رابطه شان دقیقاً تبیین شده‪ .‬گنبد‪ ،‬چارچوب در و‬ ‫مناره ها از شکل های متضاد آنها ترکیبی هماهنگ و‬ ‫روحبخش می سازد‪ :‬مستطیل درگاهی نیمکرۀ گنبد‬ ‫را قطع می کند و هر دو با مناره های بلند به صورت‬ ‫عمودی قطع می شود؛ و منحنی طاق نمای سردر‬ ‫منحنی گنبد را تکرار می کند‪ .‬وقتی انسان‪ ،‬ولو اندکی‬ ‫در حیاط جلو می رود‪ ،‬این عناصر به آرامی به حرکت‬ ‫در می آیند و تأثیرشان بتناوب نمایان می گردد‪.‬‬ ‫گنبد با اعتباری شاهانه قد می کشد‪ ،‬در حالی که‬ ‫سردر و مناره ها روابط تازه ای پیدا می کنند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪43‬‬

‫آرامش حوض بزرگ وضو و اثر یکدست کنندۀ رنگی‬ ‫فراگیر که بر همه جا گسترده‪ ،‬بر این جامعیت افزوده‬ ‫است‪ .‬بر باالی گنبد اسلیمی های تو در تو به رنگ‬ ‫آبی تیره و خاکستری زرین نمایان است‪ .‬گنبد حالتی‬ ‫برازنده و گیرا و اندکی پیازی شکل‪ ،‬بر ساقۀ بلندی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬ساده و دارای طرحی بسیار روشن و گویاست‪،‬‬ ‫بی آنکه هیچ گونه پشتبند یا حمال داشته باشد‪.‬‬ ‫نقشۀ پی و ساختمان بنا هر دو نشان دهندۀ اعتقاد به‬ ‫سادگی اسالمی است و مفهومی بنیادی را نمایان و‬ ‫بیان می کند که همانا برادری و برابری مؤمنان را که‬ ‫همگی از دسترسی بی واسطه به رحمت خداوندی‬ ‫برخوردار شده اند‪ .‬حرکت و ارتباط در همه جا تسهیل‬ ‫شده و در هیچ جا مانعی وجود ندارد‪ .‬کف مسجد‬ ‫هیچ پله‪ ،‬نرده یا صفه ای ندارد‪ .‬هیچ در بسته ای‬ ‫دیــده نمی شــود‪ ،‬هیچ داالن تونل مانند فضای‬ ‫اختصاصی‪ ،‬هیچ جایگاه ممتاز وجود ندارد‪ ،‬درست‬ ‫همان طور که هیچ شیئی مقدس و هیچ سلسله مقامات‬ ‫دینی موجو د نیست‪ .‬دیوارها در میان نقش گل و‬ ‫بوته های باغ مانندشان گم می شوند‪ ،‬یا به باغ های‬ ‫واقعی و طبیعی باز می شوند‪ .‬به خاطر تمرکز بار روی‬ ‫ستون های سنگی هشت گوش چشم انداز های وسیعی‬ ‫پدید می آورد و فضای خالی به حداکثر می رسد‪ .‬طاق‬ ‫های بلند و وسیع و تقاطع های عالی و خوش آهنگ‬ ‫انحناهای تند فضاهایی را نشان می دهد که ازادانه تا‬ ‫محراب‪ ،‬همچون موج هایی در یکدیگر فرو می روند‪.‬‬ ‫نمازگزاران‪ ،‬وقتی که به نماز جماعت ایستاده اند و یا‬ ‫به تنهایی در فضای ارتباطی پدید آمده شرکت جسته‬ ‫اند ‪ ،‬یکدیگر را می بینند‪ .‬آگاهی متقابل و عبادت‬ ‫مشترک هستۀ اصلی اسالم است و در اینجا ساختمان‬ ‫در خدمت دین در آمده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬

‫اگرشکوه رنگ و عظمت صحنۀ سر در و گنبد‬ ‫قب ً‬ ‫ال خیره کننده بود‪ ،‬تکرار خوش آهنگ عناصر‬ ‫ساختمانی‪ ،‬طاق نماهای متقارن‪ ،‬ایوان های متعادل‪،‬‬

‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫چشم دل باز کن هک جان ینیب‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫واحد و تحت لوای آفریدگار یگانه‪ ،‬که همانا‬

‫بیشترخود انسان را مثال می زنیم و اینکه‪،‬‬

‫میباشد ‪ ،‬به یکدیگر پیوسته اند و همچون‬

‫كه هر كدام سیستمی زنده هستند و كاركرد‬

‫سنگ بنای نظم نوین جهانی‪ ،‬پای بند بدان‬ ‫هستند و از آن حمایت و پشتیبانی می نمایند‬

‫و خود را پیرو بیانات و رفتار انسانی بزرگان‬ ‫گرانقدر می دانند که از جمله آنها‪ ،‬می توان‬

‫سالها رد کنج پنهانی خموش ‬ ‫رسته بودم خویش از ره جنب و جوش‬ ‫ ‬ ‫همچو گنجی انب رد کنجی نهان ‬ ‫بودم از ره دستبردی رد امان‬ ‫ ‬ ‫حال دیگر شعله ور هستم چنان ‬ ‫با زبان ‪ ،‬آتش فروزم رد جهان ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گنج پنهان گر نیاید رد نماد‬ ‫وه هچ ارزشها هک میبرد رد نهاد!‪...‬‬ ‫ ‬

‫به یکی از آنها در زیر اشاره نمود که بیش از‬

‫یکصد سال پیش‪ ،‬در بخشی از گفتار انسانی‬ ‫وی اینگونه آمده است که‪:‬‬

‫انسان در خدمت و کمال است‪ ،‬نه در تجمل‬

‫و ثروت و مال‪ ...‬گفتار را از بیهودگی و هوی و‬ ‫هوس پاک سازید و اعمالتان را از تردید و ریا‬ ‫مبرا نمائید‪ ...‬اندوخته زندگی ارزشمند خود را‬

‫در راه ارضای تمایالت نفسانی به هدر ندهید‬

‫و امور را به جلب منافع شخصی خویش منجر‬ ‫نسازید‪ ...‬هنگام دارندگی بخشش و یاری کنید‬

‫و در تنگدستی صبور باشید‪ ،‬زیرا براستی که‬

‫پاشیدن تخم نفاق و دوری و دشمنی در بین‬

‫مردم و نیز از کاشتن خار شک و شبهه در‬

‫قلب های پاک مردمان پرهیز نمائید‪...‬‬

‫پس از گذشت بیش از یک سده از بیانات‬

‫آموزنده باال و با توجه به اینکه امروزه با وجود‬

‫پیشرفت چشمگیر علم و تکنولوژی‪ ،‬باور به‬ ‫خدای بزرگ‪ ،‬سازنده جهان هستی‪ ،‬هنوز و‬

‫الله سخنور‪ ،‬شاعر گرانقدری است که در‬

‫درازای پنجاه سال گذشته‪ ،‬افزون بر نوشته ها‬

‫و مقاالت گوناگون‪ ،‬بیش از بیست و ششهزار‬

‫بیت سروده ها و آثار ادبی نامبرده‪ ،‬افزون بر‬ ‫درج در مجالت گوناگون و پخش از رادیوهای‬

‫پارسی زبان‪ ،‬تا کنون در هشت جلد کتاب پر‬ ‫محتوی چاپ و منتشر گردیده است که از‬

‫جمله مهمترین کارهای ادبی وی‪ ،‬می توان به‬ ‫‪ 497‬تضمین بر غزلیات حافظ و سعدی و خیام‬

‫و فروغی و دیگران که در‪ 800‬صفحه چاپ و‬

‫منتشر گردیده است اشاره نمود‪...‬‬

‫شاعر گرانقدری که همواره بر این باور بوده‬

‫که "هم میهنان گرامی میهن ما و میلیونها تن‬ ‫از دیگر مردم جهان‪ ،‬با وجود گونه گونی نژاد‪،‬‬

‫ملیت‪ ،‬قومیت‪ ،‬فرهنگ و دین‪ ،‬با نظرگاهی‬

‫می شوند‪ ،‬انسان ها را بوجود می آورند كه‬ ‫سیستم پیچیده تری هستیم و دارای كاركرد‬ ‫بیشتر و گسترده تریم كه همان روح هر یک از‬

‫ما می باشد كه از مجموع ارواح (كاركردهای)‬

‫سلولهای بدنمان ساخته شده است‪...‬‬

‫و فردایتان بهتر از امروزتان باشد‪ ...‬برتری‬

‫و پیر و جوان سودمند است‪ ،‬دست یابید و از‬

‫حساس‪ ،‬متواضع و نکته پرداز ما‪ ،‬آقای روح‬

‫كه در كنار یكدیگر قرار می گیرند و جمع‬

‫امروز‪ ،‬مردم میهن ما و جهان با آن درگیر‬

‫و بکوشید تا بامدادتان بهتر از شامگاهتان‬

‫و به آنچه که برای نوع بشر‪ ،‬از کوچک و بزرگ‬

‫از یکی از هزاران سروده دوست ارجمند‬

‫یا روحی متفاوت دارند‪ ،‬این سلولها هنگامی‬

‫"در کالمتان متحد باشید و در فکرتان متفق‬

‫غم شادی‪ ...‬از تنبلی و سستی پرهیز نمائید‬

‫آنچه در باال مالحظه فرمودید‪ ،‬بخشی کوتاه‬

‫بدن ما از میلیاردها سلول تشكیل شده است‬

‫نویسنده گرانقدر‪ ،‬آقای سخنور‪ ،‬در تائید‬

‫بدنبال هرسختی آسایش است و پس از هر‬

‫چهره نوجوانی شارع ‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫دست یابی به اصول همکاری و صلح جهانی‬

‫پاینده اریان‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همواره در اریکه قدرت و در صدر باورهای ما‬

‫قرار داشته و دارد و پیشرفت روز افزون علم و‬ ‫دانش زیانی به این باور نرسانده است‪ ،‬چرا که‬

‫برخالف ادعاهای افرادی که تالش می کنند‬ ‫وجود خداوند را از طریق علومی مانند‪ :‬فلسفه‪،‬‬ ‫ریاضیات و یا دیگر علوم تجربی و نظری‬

‫ثابت و یا رد کنند‪ ،‬خداوند چون پدیده ای‬

‫متافیزیکی و انتزاعی و غیر قابل تجربه بوده و‬ ‫می باشد و امروزه می توان کاخهای عظیمی را‬ ‫از علم و دانش در راه اثبات وجود خداوند بنا‬ ‫کرد‪ ...‬از نگاهی دیگر‪ ،‬اعتقاد به وجود خداوند‬ ‫که بمنزله روح کل جهان و همه هستی می باشد‪،‬‬

‫می تواند پشتوانه اخالق در جامعه باشد واز‬

‫بعد روانی سازنده و سودمند باشد‪...‬‬

‫گفتار تاریخی مزبور و آنچه که در روزگار‬

‫هستند‪ ،‬در کتاب خواندنی "ورقهای آئینه در‬

‫گردش پرکار" چاپ نوروز سال ‪ 1381‬از جمله‬ ‫اینگونه سروده است‪:‬‬

‫ ‬ ‫بیا باهم هب این دنیا بخندیم‬ ‫هب این دنیای رپ غوغا بخندیم‬ ‫ ‬ ‫هب این دنیای ان آرام و ردهم ‬ ‫بدین اوضاع وانفسا بخندیم‬ ‫ ‬ ‫چرخ کهنه سال و زنگ خورده ‬ ‫بدین سقف جهان آرا بخندیم‬ ‫ ‬ ‫جم‬ ‫بخندیم از دل و جان چونکه عیم ‬ ‫هم اندر خلوت تنها بخندیم‬ ‫ ‬ ‫بهر لکشم هک شیپ آید بهر کار ‬ ‫هچ بی معنا ‪ ،‬هچ با معنا بخندیم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫همه حندند ‪ ،‬گاه کامیابی‬ ‫بیا با هم هب نقصانها بخندیم‬ ‫ ‬ ‫هب گاه صلح ‪ ،‬خندیدن هنر نیست ‬ ‫هنر باشد هک رد دعوا بخندیم‬ ‫ ‬ ‫هب بستر با لب خندا ن بخوابیم ‬ ‫هب خواب انز ‪ ،‬رد رویا بخندیم‬

‫ ‬ ‫جهان رب ما زند لبخند شادی ‬ ‫چو رپ امید و بی رپوا بخندیم ‪ ...‬‬ ‫ ‬

‫هنگام بررسی سروده های آقای سخنور‬

‫در باره جالل الدین محمد بلخی‪ ،‬مشهور به‬

‫با توجه به اینکه جهان هستی از ملیاردها‬

‫مولوی‪ ،‬زاده سال ‪ 604‬قمری در شهر بلخ و‬

‫كدام كاركرد جداگانه ای دارند‪ ،‬هنگامی كه‬

‫یکی از مشهورترین سخنسرایان پارسی گوی‬

‫سیستم فرعی تشكیل شده است كه هر‬ ‫همه این كاركردها در كنار یكدیگر قرار می گیرند‬ ‫كاركرد كل جهان ایجاد می شود كه همان‬

‫روح جهان یا خداوند است‪ ...‬برای توضیح‬

‫در گذشته در سال ‪ 672‬قمری در شهر قونیه‪،‬‬

‫میهنمان را بیاد آوردم و نوشته ای را از کتاب‬ ‫دیوان شمس نامبرد که زمانی در این باره این‬

‫چنین سروده بود‪:‬‬

‫زنده یاد مولوی‬ ‫ای قوم هب حج رفته كجائید ‪ ،‬کجائید ‬ ‫معشوق همین جاست بیائید بیائید‬ ‫ ‬ ‫معشوق تو همساهی دیوار بدیوار‬ ‫رد بادهی سرگشته شما رد هچ هوائید‬ ‫ ‬ ‫گر صورت بی صورت معشوق دینیبب‬ ‫هم خواهج و هم خاهن و هم کعبه شمائید‬ ‫ ‬

‫ده بار از آن راه بدا ن خاهن ربفتید‬ ‫یک بار از این خاهن رب این بام ربآئید‬ ‫ ‬ ‫آن خاهن لطیفست نشان اهش نگفتید‬ ‫از خواهج آن خاهن نشانی ننمائید‬ ‫ ‬ ‫یک دسته گل کو اگر آن باغ بدیدید‬ ‫یک گوره جان کو اگر از بحر خدا ئید‬ ‫ ‬ ‫با این همه آن رنج شما گنج شما باد‬ ‫افسوس هک رب گنج شما ربده شمائید‬ ‫ ‬

‫مولوی این شعر را خطاب به انسانهایی‬

‫گفته بود كه عارف نیستند و برای درك خدا و‬

‫مالقات او اگر اندكی تفكر نمایند‪ ،‬خواهند دید‬ ‫که خداوند چقدر بزرگ و مهربان و نزدیگ به‬

‫خود ما می باشد‪ ،‬ولی شوربختانه بیشترین‬

‫انسانها از درك حضور او غافل می باشند و‬ ‫وقتی می گوید‪:‬‬

‫معشوق تو همساهی دیوار هب دیوار ‬ ‫رد بادهی سرگشته شما رد هچ هوائید؟! ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫اشاره به این دارد كه خداوند نزدیك به‬

‫انسان است ولی انسان برای درك او راههای‬ ‫گوناگونی را در پیش می گیرد‪ ،‬حال آنكه‬

‫می تواند در همان جائی كه هست خدا را حس‬

‫كند و حضور او را احساس نماید‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫پرسپولیس‬ ‫در کانادا اردو می زند‬

‫توضیح داد‪« :‬اتحادیه جهانی دو و میدانی خواستار‬ ‫توضیح ما درباره نمونه دوپینگ کیهانی شده‪ .‬این‬ ‫اتفاق در قهرمانی آسیا به میزبانی قطر رخ دا د و‬ ‫ارتباطی به بازی‌های آسیایی جاکارتا ندارد‪».‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سه کوهنورد در ازدحام اورست‬

‫اورست با ‪ ۸,۸۴۸‬متر ارتفاع‪ ،‬بلندترین کوه بر‬ ‫سطح زمین است‪.‬‬

‫جانشان را از دست دادند‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫مارادونا در آرژانتین بازداشت شد‬

‫پیشتر خبرگزاری آسوشیتدپرس در این باره‬ ‫نوشته بود‪« :‬دونده ایرانی با محرومیت مواجه شده و‬ ‫فرجام‌خواهی کرده‪ .‬محرومیتی که شاید برای چهار‬ ‫سال اعمال شود‪ .‬او ماده ممنوعه اپو [ای‌پی‌او] را به‬ ‫کار برده و دوپینگش قطعی اعالم شده است‪».‬‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس پس از کسب سومین‬ ‫قهرمانی متوالی در لیگ برتر فوتبال ایران برای‬ ‫برگزاری یک اردوی تدارکاتی به کانادا می رود‪.‬‬ ‫این نخستین اردوی پرسپولیس در کانادا است و‬ ‫قرار است این تیم در جریان اردوی خود در کانادا با‬ ‫چند تیم کانادایی هم بازی دوستانه برگزار کند‪.‬‬ ‫این اردو با ابتکار انجمن دوستی ایران و آمریکای‬ ‫شمالی شکل گرفته و آن طور که وحید آبیده‬ ‫مدیرعامل این انجمن گفته قــرار است اردوی‬ ‫پرسپولیس با شعار مقابله با گرمایش زمین برگزار‬ ‫شود‪.‬‬

‫اما در مقابل این دونده و رئیس فدراسیون دو و‬ ‫میدانی ایران به اتفاق گفته‌اند که تمرین در ارتفاعات‬ ‫باعث ترشح یک ماده در بدن می‌شود «که ایجاد‬ ‫شائبه کرده است»‪.‬‬ ‫آنها توضیح نداد‌ند که تمرین در ارتفاعات چرا‬ ‫در هیچ یک از مسابقات قبلی منجر به محرومیت‬ ‫کیهانی یا سایر دوندگان استقامت نشده بود‪.‬‬ ‫کاروان ورزشکاران زن و مرد ایرانی در جاکارتا‬ ‫موفق به کسب ‪ ۲۰‬مدال طال شدند‪ .‬خبرسازترین‬ ‫طال در رشته‌های انفرادی به کیهانی تعلق داشت‪.‬‬ ‫نشان زرین او ضمن آن که اولین طال بود‪ ،‬به بیست‬ ‫سال ناکامی ایران در کسب مدال خاتمه داد‪.‬‬ ‫آخرین مدال‌های ایران در این ماده‪ ،‬نقره و برنز‬ ‫حمید سجادی و جعفر باباخانی در سال ‪ ۱۹۹۸‬بود‪.‬‬

‫به همین منظور قرار است تیم پرسپولیس در‬ ‫دوران حضور خود در کانادا با خودروهای برقی تردد‬ ‫کند و در درون اردو هم با هدف دوری از پالستیک‬ ‫اعضای تیم از ظروف و لوازم یک بار مصرف استفاده‬ ‫نکنند‪.‬‬

‫در جاکارتا دوندگان قطر و ژاپن پس از کیهانی در‬ ‫رده‌های دوم و سوم ایستادند‪ .‬قهرمان ‪ ۲۹‬ساله ایرانی‬ ‫سابقه کسب یک طالی آسیا و یک طال هم از داخل‬ ‫سالن آسیا را دارد‪.‬‬

‫دونده تاریخ‌ساز ایرانی‬

‫او پس از قهرمانی در جاکارتا‪ ،‬در مالقات مدال‌آوران‬ ‫با علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬حضور یافت‪.‬‬

‫در آزمایش دوپینگ رد شد‬

‫در همین زمینه فدراسیون دو و میدانی ایران در‬ ‫گزارش خود نوشت‪ :‬کیهانی پس از صحبت كوتاه‬ ‫و چند جمله‌ای با رهبر انقالب‪ ،‬در حضور دیگر‬ ‫قهرمانان مورد تحسین ایشان قرار گرفت و رهبر بر‬ ‫صورتش بوسه زد‪.‬‬ ‫در همین زمان کیهانی مهمان چندین برنامه‬ ‫زنده صداوسیما بود و برخی اظهارات و کنایه‌های او‬ ‫درباره حضور دوندگان آفریقایی‌تبار‪ ،‬با انتقاداتی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی مواجه شد‪.‬‬

‫آزمایش دوپینگ شگفتی‌‌سازترین ورزشکار ایرانی‬ ‫در بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۱۸‬مثبت اعالم شد‪.‬‬

‫فدراسیون دو و میدانی ایران هم به نشانه تایید‪،‬‬ ‫یکی از جمالت او را به عنوان تیتر مصاحبه برگزید‪.‬‬ ‫کیهانی گفته بود‪« :‬اینجا آسیاست‪ ،‬آفریقایی‌ها جایی‬ ‫ندارند‪».‬‬

‫حسین کیهانی ضمن فرو ریختن رکورد بازی‌های‬ ‫آسیایی‪ ،‬در این رقابت‌ها اولین طالی تاریخ ایران در‬ ‫ماده سه هزار متر با مانع را نصیب خود کرد‪.‬‬

‫این دونده سرشناس که سابقه حضور در باشگاه‬ ‫الشرطه عراق را دارد‪ ،‬اتهام استفاده از مواد نیروزا را‬ ‫رد کرده است‪.‬‬

‫حال در خبری که در وب‌سایت فدراسیون دو‬ ‫و میدانی ایران منتشر شده‪ ،‬رئیس این فدراسیون‬ ‫مثبت شدن آزمایش دوپینگ آقای کیهانی را تایید‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫او قبل از مثبت اعالم شدن آزمایشش به خبرگزاری‬ ‫ایرنا گفته بود‪ :‬دنبال حضور صرف در المپیک توکیو‬ ‫نیستم و تمام تالشم این است که به فینال برسم و‬ ‫با توجه به رکوردی که دارم به مدال المپیک هم‬ ‫فکر می‌کنم‪.‬‬

‫مجید کیهانی‪ ،‬رئیس فدراسیون دو و میدانی ایران‪،‬‬

‫برخی خواهان کاهش تعداد مجوزهای صعود به‬ ‫اورست هستند بی بی سی ‪:‬با مرگ سه نفر در کوه‬ ‫اورست‪ ،‬شمار کوهنوردانی که ظرف یک هفته در‬ ‫این کوه درگذشتند به هفت نفر رسید‪ .‬این تعداد‬ ‫از مجموع کسانی که سال گذشته در اورست کشته‬ ‫شدند بیشتر است‪.‬‬ ‫این سه نفر روز پنجشنبه و در حال بازگشت از قله‬ ‫به دلیل خستگی جانشان را از دست دادند‪.‬‬ ‫مرگ این سه در میانه ازدحام بی‌سابقه کوهنوردان‬ ‫در نزدیکی قله اورست رخ می‌دهد‪ .‬برخی خواهان‬ ‫محدود کردن شمار مجوزها برای صعود در اورست‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نپال برای صعود به اورست در فصل بهار ‪۳۸۱‬‬ ‫مجوز صادر کرده است‪ .‬هر مجوز ‪ ۱۱‬هزار دالر هزینه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گفته یکی از هماهنگ‌کننده‌های محلی‪ ،‬یکی از‬ ‫سه کوهنوردی که درگذشته‪ ۱۲ ،‬ساعت در ازدحام‬ ‫جمعیت گیر افتاده بود‪.‬‬ ‫در سال گذشته میالدی ‪ ۸۰۷‬نفر به قله اورست‬ ‫رسیدند‪ .‬احتمال می‌رود که در سال جاری این رکورد‬ ‫شکسته شود‪.‬‬ ‫شمار باالی کوهنوردان باعث می‌شود که در‬ ‫گلوگاه‌ها و تنگناهای مسیر صعود به قله ازدحام به‬ ‫وجود بیاید‪.‬‬

‫العربیه ‪:‬دیگو آرماندو مارادونا‪ ،‬ستاره سابق فوتبال‬ ‫آرژانتین و جهان که اینک سمت مدیر فنی تیم‬ ‫دورا دوس‪ ،‬در لیگ دسته دوم مکزیک را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬به محض ورود به خاک آرژانتین دستگیر شد‪.‬‬ ‫دلیل دستگیری او شکایت همسر سابقش عنوان شد‪.‬‬ ‫به گزارش یوروسپورت مارادونا در رابطه با شکایتی‬ ‫که همسر سابقش از او کرده‪ ،‬باید ‪ 13‬ژوئن ‪2019‬‬ ‫در دادگاه حاضر شود و از این رو احتمال می‌رفت تا‬ ‫آن زمان در بازداشت پلیس آرژانتین باقی بماند و‬ ‫‪ 10‬دقیقه پس از بازداشت‪ ،‬او آزاد شده و از فرودگاه‬ ‫بین‌المللی ایزیزا خارج شد‪.‬‬ ‫ستاره سابق فوتبال جهان پس از خروج از فرودگاه‬ ‫در صفحه توئیترش درباره انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫کشورش نوشت‪« :‬در بوئنوس آیرس بودم و به همراه‬ ‫دوستم ماتیاس مورال به خانه می‌رفتم‪ .‬از شنیدن‬ ‫این خبر که قرار است به دست کریستینای [فرناندز]‬ ‫بزگ‪ ،‬آلبرتو فرناندز رئیس‌جمهوری بعدی شود‪،‬‬ ‫بسیار خوشحالم‪ .‬درود به همه‪».‬‬ ‫علیرغم دوران درخشان و خیره‌کننده دوران بازی‬ ‫و حضور در میدان‪ ،‬مارا دونا دورانی بسیار جنجالی‬ ‫و پر از مشکالت متعدد در دوره بازنشستگی تجربه‬ ‫کرد‪.‬‬

‫رایگان ‪ .... FREE.....‬رایگان ‪ ....FREE ....‬رایگان‬ ‫كالس هاى تقویتى رایگان براى دوره هاى ابتدایی‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬و پیش دانشگاهى‬ ‫بزرگترها نیز میتوانند شركت نمایند‪.‬‬

‫رشته هاى تدریس‪ :‬زبان انگلیسى ‪ ،‬فیزیک‪ ،‬ریاضیات وعلوم‬

‫توسط مهندس مكانیک‪ ،‬فارغ التحصیل از استین تكزاس و ‪ TESOL‬از یو بى سى ‪.UBC‬‬

‫) ‪FREE Review classes ( English, Physics, Math & Science‬‬ ‫‪Elementary & secondary & pre university level. Adults are welcome‬‬ ‫‪By Mechanical engineer from Austin Texas & UBC TESOL graduate‬‬

‫‪604-764-2743 | Sidmengubc@gmail.com‬‬ ‫سه شنبه ها و پنجشنبه ها ‪ 4‬تا ‪ 6‬عصر طبقه دوم‬

‫كتابخانه نورت ونکوور خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫‪Tuesdays and Thursday 4 to 6 pm City Library Lonsdale.2nd floor‬‬ ‫‪120 W 14th St, North Vancouver, BC V7M 1N9‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ســـال فعاليت به ‪234‬گونه ثبت شده و‬ ‫مستند شده رســـيد‪ .‬سیوان امینی فعال‬ ‫محيط زيست معتقد اســـت وضعيت‬ ‫امروز روســـتای دره تفـــی نتيجه همان‬ ‫‪46‬ســـال‬ ‫فرهنگســـازی اســـت كه از چند‬ ‫پيش شـــروع شـــد‪« :‬شـــهر لک لکها‬ ‫سلســـله آموزشها و آشـــنايی‬ ‫بعـــد‬ ‫‪es h‬‬ ‫‪ n‬از‪Da‬‬ ‫‪m‬‬ ‫محلیهـــا با اين قضيه شـــكل گرفت و‬ ‫حاال هم اهالـــی میتوانند بدون ضربه‬ ‫زدن به تـــاالب و پرنـــدگان از آنها نفع‬ ‫ببرنـــد‪ .‬آنها خودشـــان دســـت بـــه كار‬ ‫شـــدند و برای لک لکها النه ساختند‬ ‫و لـــک لکها هـــم كم كم وارد روســـتا‬ ‫شـــدند‪ .‬بعـــد از اين اتفاق حاال شـــاهد‬ ‫ديدن‬ ‫کنیدبرای‬ ‫گردشگران‬ ‫هستيم كه‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫استفاده می‬ ‫ايناز این فال‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫روســـتا میآيند‬ ‫به‬ ‫طبيعی‬ ‫مناظر‬ ‫ايـــنبرای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫و اوقات خوشی را‬ ‫و میخواهنـــد كـــه چنـــد روزی اقامت‬ ‫داشـــته باشـــند‪ .‬حـــاال در دره تفـــی كه‬ ‫فروردین‪ 200 ً:‬خانـــوار دارد ‪ 10‬مغازه باز‬ ‫تقريبـــا‬ ‫شده و بعضی هم خانههایشان را به‬ ‫توريست با‬ ‫دهند‪ .‬احساس‬ ‫می و این‬ ‫اجارهدارید‬ ‫توريســـتهاخوبی‬ ‫امروز احساس‬ ‫شما‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫بیشتر‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫گذشت زمان‬ ‫معيشـــت روســـتا را متحـــول كـــرده و‬ ‫نتیجه تالش های اخیرتان را گرفته اید و همین‬ ‫محصوالت روســـتا هم مثـــل حبوبات‬ ‫موفقیت شما را سر ذوق آورده است‪ .‬اگر می‬ ‫محلـــیبهو نان‬ ‫بســـتنی با شـــير‬ ‫توت و‬ ‫تالش‬ ‫همیشگی باشد‪،‬‬ ‫خوشبختی‬ ‫خواهید واین‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫رود‬ ‫مـــی‬ ‫فـــروش‬ ‫خـــوب‬ ‫محلـــی‬ ‫هایتان ادامه دهید‪ .‬انرژی مثبت خود را با دیگران‬ ‫تـــاالب‬ ‫بـــرداری از‬ ‫يعنـــی‬ ‫بـــدون را‬ ‫خوب آنها‬ ‫العمل‬ ‫بهرهتا عکس‬ ‫بگذارید‬ ‫به اشتراک‬ ‫تان‪ ،‬همیشه به مقررات‬ ‫عاطفی‬ ‫روابط‬ ‫ببینید‪ .‬در‬ ‫آسيب زدن به آن‪».‬‬ ‫گاهی‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫اما‬ ‫اید‬ ‫بوده‬ ‫پایبند‬ ‫و تعهدات آنقدر كه تماشـــای پرواز لکلکها‬ ‫برای‬ ‫خوشی‬ ‫نیست و‬ ‫قوانین بد‬ ‫درهراتفی‬ ‫اتفاقاتابـــری‬ ‫آســـمان‬ ‫چرخی در‬ ‫شکستن كـــه‬ ‫شما رقم خواهد زد‪.‬‬ ‫میزننـــد و دوباره به النـــه برمیگردند‬ ‫زيباســـت كه هيچ مســـافری نمیتواند‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ســـرش را پاييـــن بينـــدازد و در كوچـــه‬ ‫ناتوانی‬ ‫ضعف و‬ ‫پـــسممکن‬ ‫امروز صبح‬ ‫بزند‪ .‬از‬ ‫احساسقـــدم‬ ‫است روســـتا‬ ‫كوچههای‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫مشکالت‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫نتوانید‬ ‫کنید و تپه ســـبزی باال مـــیروم كه بيشـــترين‬ ‫همکاران تان شما را به این دلیل سرزنش خواهند‬ ‫درســـت‬ ‫آنجاســـت‪،‬‬ ‫النههالکبااللک‬ ‫در و‬ ‫بحث‬ ‫است که‬ ‫میهاگیرد‪ .‬بهتر‬ ‫کرد و تنش‬ ‫تپه‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫مردم‪.‬‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫همسايگی نیاز است که بیشتر استراحت‬ ‫دعوا اجتناب کنید!‬ ‫کنید‪ .‬میشود تيرکهای بيشتری را آن سوی‬ ‫تپه ديـــد‪ .‬تقريباً ‪ 40‬النـــه‪ .‬پايين محل‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫چند جـــوان خوش برخـــورد و مهربان‬ ‫كنار ســـوپر ماركتی ايســـتادهاند‪ .‬ابوبكر‬ ‫امروز اتفاق عجیبی برایتان می افتد که زندگی‬ ‫لهجه‬ ‫بادگير با‬ ‫كردی‬ ‫تان را با‬ ‫قابل‬ ‫پیشرفت‬ ‫كاپشن که‬ ‫کندو طوری‬ ‫شلوارمی‬ ‫دگرگون‬ ‫«واقعيت‬ ‫گويـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫غليظـــی‬ ‫كـــردی‬ ‫مالحظه ای را تجربه خواهید کرد‪ .‬شاید در ابتدا‬ ‫شـــويم‬ ‫نتوانید اين‬ ‫خیلی‬ ‫می اما‬ ‫خوشـــحالکنید‬ ‫كـــه هماهنگ‬ ‫اســـتبا آن‬ ‫خودتان را‬ ‫همین‬ ‫پرنـــدگان راشما‬ ‫فهمیداينکه موفقیت‬ ‫گروبينيم‪.‬‬ ‫در می‬ ‫اينجا‬ ‫زود می وقتی‬ ‫شما‬ ‫فهمید که‬ ‫است‪.‬بهامروز‬ ‫شخصی وبههم‬ ‫جذابيت داده‬ ‫میمـــا‬ ‫منطقه‬ ‫تغییرات هم‬ ‫نشده‬ ‫متوجه‬ ‫آيـــد‪.‬حال‬ ‫می تا به‬ ‫این که‬ ‫عالقه دارد و از‬ ‫كاریآنبهكار‬ ‫كســـی‬ ‫توريســـت‬ ‫اید‪ ،‬شگفت زده می شوید‪ .‬اما در این راه عجله‬ ‫خودشـــان‬ ‫بردارد‪.‬مردم‬ ‫قدمندارد و‬ ‫پرندهها‬ ‫ايـــن‬ ‫روشنی‬ ‫آینده ای‬ ‫احتیاط‬ ‫نکنید و با‬ ‫گذارنـــد‪.‬باخورد‬ ‫تيـــرک‬ ‫منطق‬ ‫می بود اگر‬ ‫خواهد‬ ‫آنهـــاشما‬ ‫بـــرای دوی‬ ‫پیش روی هر‬ ‫روید‪.‬خوراكشـــان هـــم خدا را شـــكر خوب‬ ‫پیش و‬ ‫اســـت‪ .‬چون اينجا نزديک زريوار است‬ ‫تیر‪ :‬خودشـــان میروند درياچـــه قورباغه و‬ ‫برمی‬ ‫خورنـــد و‬ ‫ماهـــی می‬ ‫چند از‬ ‫گردند‪.‬یکی‬ ‫شد که‬ ‫خواهید‬ ‫متوجه‬ ‫امــروز صبح‬ ‫حسابی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ماهی‬ ‫فصل‬ ‫ديگر بیماری شده است که باعث‬ ‫وقت دچار‬ ‫بستگان تان‬ ‫آورند‪».‬‬ ‫دلی از عزا‬ ‫است نتوانید بسیار‬ ‫درمیممکن‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ناراحتی تان‬ ‫مهم‬ ‫تصمیمات‬ ‫گرفتن‬ ‫میباید‬ ‫بنابراین‬ ‫گويد‪:‬‬ ‫خنده و می‬ ‫زنداززير‬ ‫تمرکز کنید‪،‬رحيم‬ ‫بزرگتر‬ ‫ســـال خانم‬ ‫کهوبا یک‬ ‫کنید‬ ‫اجتناب کنید‪.‬‬ ‫ديگـــر بـــا‬ ‫رونـــد‬ ‫سعیمی‬ ‫«بعضـــی‬ ‫بحث کننید‪.‬‬ ‫خانـــم بچههـــا برمیگردند‪ .‬راســـتش‬ ‫امرداد‪:‬بخواهـــی برای ما ديـــدن آنها عادی‬ ‫را‬ ‫شـــده‪ .‬لک لکها مثل همشهریهای‬ ‫واقعـــاً‬ ‫مشکالتمنفعت‬ ‫دلیلبرای مـــا‬ ‫هســـتند و‬ ‫احساسی‬ ‫که به‬ ‫به نظرمامی رسد‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دوستان تان‬ ‫روابط با‬ ‫ناراحت باشید‪.‬‬ ‫آورند‬ ‫توريســـت می‬ ‫برای ما‬ ‫دارند‪ .‬هم‬ ‫كنندها‬ ‫می ان‬ ‫مالقات با‬ ‫در بگیرد‬ ‫تاثیرهمقرار‬ ‫اگربهازما كمک‬ ‫كشاورزی‬ ‫تحت و‬ ‫ششممارتان‬ ‫خس‬ ‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫امروز‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اجتناب چون میروند ســـر زميـــن و آفت و‬ ‫اطمینان کنید‪.‬‬ ‫و ملـــخ زمين كشـــاورزی را میخورند‪.‬‬ ‫حتی كود آنها هم برای زمينها خوب‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫عکس‪ :‬فارس‬ ‫عکس‪ :‬فارس‬

‫مهم نیست یک حرف را چقدر زده اید‪ ،‬اگر می‬ ‫خواهید به نتیجه دلخواه خود برسید‪ ،‬بر حرف تان‬ ‫پافشاری کنید‪ .‬اگر محکم سر حرف تان باشید‪،‬‬ ‫به آنچه می خواهید می رسید‪ .‬امروز تغییرات‬ ‫خوبی را در زندگی خود مشاهده خواهید کرد که‬ ‫بسیاری از نگرانی هایتان را از بین خواهد برد‪ .‬حتی‬ ‫برخی از مسایل که از گذشته مانده و رویتان تاثیر‬ ‫گذاشته بود هم به دست فراموشی می سپارید‪.‬‬ ‫در رابطه عاطفی‪ ،‬به ندای درونی قلب خود گوش‬ ‫دهید زیرا بهترین راهنما برای شما است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز آنچه برای شما اهمیت بیشتری دارد را در‬ ‫اولویت کارهایتان قرار دهید‪ .‬حتی اگر مجبورید از‬ ‫کارتان مرخصی بگیرید و تمرکزتان را روی کاری‬ ‫که مهمتر است بگذارید زیرا با کمی درنگ تمام‬ ‫برنامه ریزی هایتان بهم می خورد‪ .‬اتفاقی افتاده‬ ‫که به شریک زندگی تان شک کرده اید‪ .‬شاید در‬ ‫حال حاضر فکر کنید که او آنطور که باید با شما‬ ‫صادق نیست اما با گذشت زمان می فهمید که‬ ‫سوتفاهمی بیش نبوده است و شما اشتباه کرده‬ ‫اید‪ .‬دوستی سفری را به شما پیشنها د می دهد‬ ‫که در مورد آن تردید دارید‪ .‬اگر فکر می کنید که‬ ‫روحیه تان خراب است‪ ،‬حتما به پیشنهاد او جواب‬ ‫مثبت دهید‪.‬‬

‫شده «بســـتنی با شـــير محلی» بيرون میكنند‪« :‬در مســـتندی ديده بودم كه‬ ‫با يک «ای كاش» بزرگ از شـــروان‬ ‫میآيند و بستنی به دست پرندگانی را در لهســـتان هم روســـتايی بـــه همين بيرون میآيم‪ .‬كاش شهرهای شمالی‬ ‫نگاه میكنند كه باالی تپه دور میزنند‪ .‬شكل تبديل به شـــهر لک لکها شده كه اين روزها به قتلگاه پرندگان مهاجر‬ ‫دل كندن از روستا و مناظر زيبايش و توريســـتهای زيادی بـــه آن منطقه تبديل شـــده هم بتوانند با همين الگو‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Vol. 13‬‬ ‫‪Friday, May 31, 2019‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬راه برگشت و در می‬ ‫‪Issue‬يک‬ ‫‪657,‬كنند و‬ ‫محافظت‬ ‫اين پرنـــدگان‬ ‫روند‪ .‬آنجا هميشـــه مورد حمايت از‬ ‫كار راحتی نيســـت‪ .‬در‬ ‫وسط روســـتا‪ ،‬مجســـمه دو لک لک را مالی قرار میگيرد تا هرساله جمعيت چرخه سالم برای اســـتفاده اقتصادی‬ ‫رو به روی كتابخانه میبينم كه نشـــانه بيشـــتری جـــذب كند امـــا شـــما اينجا بومیها از زيســـت پرنـــدگان مهاجر و‬ ‫احترام مردم برای اين پرندگان است‪ .‬هرچيزی را كـــه میبينيد خـــود مردم پتانسيلهای آن ايجاد كنند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫در يک ســـمت جاده و تپههای سرسبز‬ ‫در ســـمت ديگـــر مـــرا يـــاد جادههای‬ ‫شمال میاندازد‪ .‬با خودم فكر میكنم‬ ‫زمســـتان كه ايـــن همه زيباســـت‪ ،‬بهار‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬از‬ ‫اســـت؟ البـــد هرچه‬ ‫مريـــوان چطور‬ ‫جادوی زيبايی در آســـتين دارد‪ ،‬بيرون‬ ‫میريزد و چشم هر تماشاگری را خيره‬ ‫میكند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6743‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6743‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬موظف و متصدي‪ -‬بازيگر خانم فيلم سينمايي اشك‬ ‫جدول‬ ‫نرگس (روي پرده سينما)‬ ‫عادي‬ ‫‪-2‬اسپم‪ -‬بندر امارات متحده‪ -‬تفسير و توضيح‬ ‫‪-3‬صريحاللهجـــه‪ -‬سرپرســـت دانشآمـــوز‪ -‬فســـاد و‬ ‫نابودي‪-‬ناپيدا‬ ‫‪-4‬بازار سهام‪ -‬مقدسترين بركت الهي‪ -‬اينگونه هم پرنده زيبا است‬ ‫‪ -5‬سرباز زدن‪ -‬شهري در استان فارس با قدمتي چند هزار ساله‪ -‬بيماري چشمي‬ ‫‪-6‬ميوه زرد گرمسيري‪ -‬ايدئولوژي و مرام‪ -‬ملعون كربال‬ ‫‪-7‬گل پيامآور‪ -‬فرو ريختن ديوار و سقف‪ -‬جوان‬ ‫‪-8‬دو يار هم قد‪ -‬گرفتگي زبان‪ -‬پيروزيها‪ ،‬گشايشها‪ -‬جنس مذكر‬ ‫‪-9‬كشـــيدني فضول!‪ -‬قانون چنگيز‪ -‬اين شـــهر مركز شهرســـتان كهگيلويه است و‬ ‫طبيعت آن بسيار زيباست‬ ‫‪-10‬سوره بدون بسماهلل‪ -‬اسرار‪ -‬فراموشي‬ ‫‪-11‬لقب‪ -‬بيعقيده و بيايمان‪ -‬بيماري سبزي و آب آلوده‬ ‫‪-12‬تركيب جاي گرفتن اثاثيهها‪ -‬همسر زن‪ -‬بيآن فطير است‬ ‫‪-13‬مايه حيات‪ -‬كمك و مدد‪ -‬قايق يا كشتي تفريحي‪ -‬حرف جمع فارسي‬ ‫‪-14‬نيروي حيات‪ -‬قله زاگرس‪ -‬فيلسوف يوناني‬ ‫‪-15‬آخرين پادشــاه ساساني‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هر چيز تكراري و قالبي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬با محبت و رئوف‪ -‬مرخصي‬ ‫درماني‬ ‫‪-2‬خاموش كردن فتنه‪ -‬گنجور‬ ‫افسانهاي‪-‬مقابلاسيد‬ ‫‪-3‬خـــار ســـر ديـــوار‪ -‬خـــداي‬ ‫هندو‪ -‬بنفـــش پررنگ‪ -‬چوب‬ ‫خوشبو‬ ‫‪-4‬الهه زيبايي‪ -‬خالف هجر‪-‬‬ ‫ورزش يخ و چمن‬ ‫‪-5‬ناتوان از تكلـــم‪ -‬مخفيانه‬ ‫خودماني‪ -‬چيزهـــاي كمياب‬ ‫و نادر‬ ‫‪-6‬مرغ سخنگو‪ -‬درخت سدر‪-‬‬ ‫فرايند‪،‬طرز‬ ‫‪-7‬مخفـــف شـــاه‪ -‬بهشـــت‬ ‫شـــداد‪ -‬دوال چرمـــي‪ -‬واحد‬ ‫شمارشچارپا‬ ‫‪-8‬تنبـــل و خوشـــگذران‪-‬‬ ‫بيمارياختاللكليه‬ ‫‪-9‬خوي خوش‪ -‬تهديد پوچ‪-‬‬ ‫سم‪ -‬والده‬ ‫‪-10‬زردپـــي‪ -‬قطـــب منفـــي‪-‬‬ ‫همراه قافيه ميآيد‬ ‫‪-11‬دريغـــا‪ -‬آهـــن و فـــوالد‬ ‫مرغوب‪-‬غربال‬ ‫‪-12‬نـــام گاگاريـــن‪ -‬گمان‪ -‬هر‬ ‫نوع فلز‬ ‫‪-13‬اختالل در سيگنال‪ -‬صلح‬ ‫و آشتي‪ -‬بليغ‪ -‬پيمودن‬ ‫‪-14‬ســـاز كليســـا‪ -‬در امانت روا‬ ‫نيست‪ -‬به اغما رفته‬ ‫‪-15‬دومين بنيانگـــذار مكتب‬ ‫نقاشي به شيوه قهوهخانهاي در‬ ‫ايران امروزي‪ -‬هر سي روز يكبار‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬بيمــاري بســيار كشــنده اســبها‪ -‬گلــر صنعت نفت‬ ‫جدول‬ ‫آبادان‬ ‫ويژه‬ ‫‪-2‬از اين عنصر در پزشكي براي درمان سرطان استفاده‬ ‫ميشود‪ -‬كلمه‪ -‬كوزه ادبي‬ ‫‪-3‬ضد خشك‪ -‬آرايش كردن‪ -‬بياحترامي‪ -‬ترديد‬ ‫‪-4‬مهرباني‪ -‬ورقه نازك فلز‪ -‬ظرف دم كردن چاي‬ ‫‪-5‬اشاره به فرد نامعلوم‪ -‬حبلالوريد‪ -‬بيموقع‬ ‫‪-6‬مايع بدن با منشأ پالسمايي‪ -‬شيريني پيچي‪ -‬الزم‬ ‫‪-7‬محكم‪ ،‬پايدار‪ -‬ثروتمند‪ -‬جايگاه سوره توبه‬ ‫‪-8‬نفس سيگاري‪ -‬يكي از ايستگاههاي خط ‪ 3‬متروي تهران‪ -‬حركت‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪-9‬هنرفرنگي‪-‬هيمه‪-‬زمزمهكننده‬ ‫‪-10‬آبگوشت روسي‪ -‬حالج‪ -‬پيشوند يوناني‬ ‫‪-11‬ثالثه مصر‪ -‬يكي از ‪ 12‬حواري مسيح‪ -‬يك نفره‬ ‫‪-12‬سوغات قمصر‪ -‬مرد برفي كوههاي هيماليا‪ -‬رهاورد زلزله‬ ‫‪-13‬برآمدگي الستيك‪ -‬راهنمايي كردن‪ -‬ني توخالي‪ -‬شب روستايي‬ ‫‪-14‬وسيله روز مبادا‪ -‬فهرست غذا‪ -‬فيلمي به كارگرداني سيد جمال سيدحاتمي‬ ‫‪-15‬فيلمي به كارگرداني شهرام‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫مكري‪ -‬يك نـــوع فرايند يا روش‬ ‫تفكر‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6742‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫ب‬

‫خ‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ن‬

‫س‬

‫ر‬

‫ژ‬

‫‪4‬‬

‫ه‬

‫ت‬

‫و‬

‫‪6‬‬

‫ب‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫‪8‬‬

‫ب‬

‫‪5‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ت‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ی‬ ‫م‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ل‬

‫‪10‬‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ح‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫و‬

‫ل‬

‫د‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ج‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ک‬

‫و‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪3‬‬

‫و‬

‫د‬

‫ت‬

‫ل‬

‫س‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪4‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ی‬

‫و‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬ ‫س‬

‫ش‬

‫خ‬

‫ص‬

‫س‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ح‬

‫م‬

‫د‬

‫ع‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫م‬

‫ک‬

‫م‬

‫د‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫س‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6742‬‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ی‬

‫م‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ت‬

‫م‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ب‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ه‬ ‫پ‬ ‫ف‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ح‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫س‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ب‬

‫ض‬

‫‪8‬‬

‫ش‬

‫س‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫و‬

‫ن‬

‫و‬

‫ع‬

‫ل‬

‫س‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ق‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ش‬

‫م‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫ب‬

‫ش‬

‫س‬

‫ی‬

‫ل‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫م‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪15‬‬

‫ل‬

‫اگر روحیه خوبی ندارید‪ ،‬خیلی ساده و راحت می توانید فضا‬ ‫را دگرگون کنید‪ .‬الزم نیست که برای تغییر روحیه تان کارهای‬ ‫بزرگ انجام دهید‪ ،‬همین که به گلدان های خانه تان رسیدگی‬ ‫کنید یا با یک دوست حرف بزنید هم تاثیر زیادی بر روحیه تان‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ر‬

‫و‬

‫دی‪:‬‬

‫ت‬

‫ه‬

‫م‬

‫ت‬

‫س‬

‫م‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر‬

‫احتماال بخواهید که پروژه های کاری و مالقات با افراد مهم را‬ ‫به زمان دیگری موکول کنید‪ .‬امروز صبح یکی از بستگان جوان از‬ ‫شما درخواست وام کند‪ .‬این پول را برای تحصیالت و خرید کتاب‬ ‫می خواهد ‪ .‬امشب ممکن است مطلع شوید که یکی از بستگان تان‬ ‫می خواهد به خارج از کشور برود‪.‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫آذر‪:‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫ت‬

‫د‬ ‫ه‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ز‬

‫م‬

‫ک‬ ‫ش‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ع‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫امروز شانس با شماست‪ ،‬پس بهتر است از این فرصت به بهترین‬ ‫نحو استفاده کنید‪ .‬اگر می بینید که باید تغییراتی را در کار خود‬ ‫ایجاد کنید‪ ،‬وقت را تلف نکنید و ایده ای که در سر دارید را عملی‬ ‫کنید‪ .‬هر چه بیشتر درنگ کنید‪ ،‬شانس بیشتری را به رقبای خود‬ ‫داده اید‪ .‬فردی را مالقات می کنید که تغییرات اساسی در زندگی‬ ‫شما ایجاد می کند‪ ،‬شاید کار تازه ای به شما پیشنهاد یا حتی‬ ‫افرادی را به شما معرفی کند که در آینده شما تاثیر مثبتی داشته‬ ‫باشد‪ .‬قلب خود را باز بگذارید و به ندای درونی تان گوش دهید تا‬ ‫تغییرات چشمگیری را در زندگی خود مشاهده کنید‪.‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫م‬

‫گ‬

‫ج‬

‫ا‬

‫آبان‪:‬‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ن‬

‫خ‬

‫و‬

‫م‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ف‬

‫ل‬

‫پ‬

‫س‬

‫د‬

‫ن‬

‫ز‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ع‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ص‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ش‬ ‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قالب صنعتي‪ -‬الگوواره‬ ‫‪-2‬رئيـــس جمهـــوري ســـابق‬ ‫فرانسه‪ -‬وادار كردن‪ -‬منفك‬ ‫‪-3‬دوشاب‪ -‬تكه باريك يا فشرده‬ ‫گوشت يا مرغ‪ -‬قطرات يخ بسته‬ ‫باران‪ -‬واژه پرسش‬ ‫‪-4‬فـــرآوردهاي مايـــع و حـــاوي‬ ‫تركيبات دارويي‪ -‬مادربزرگ‪ -‬پدر‬ ‫‪-5‬چشم چران‪ -‬سومين مرحله‬ ‫زندگي حشره‪ -‬شهر مهم سوئد‬ ‫‪-6‬نمايندگان‪ -‬مدرن‪ -‬صوت‬ ‫‪-7‬كشـــنده بيصـــدا‪ -‬شـــهري‬ ‫قديمـــي در اســـتان آذربايجـــان‬ ‫شـــرقي‪ -‬كيك معروف‪ -‬ماست‬ ‫چكيده‬ ‫‪-8‬گالبي‪-‬چيستي‬ ‫‪-9‬آش برنج‪ -‬نانـــي نازك مانند‬ ‫كاغذ‪ -‬دميدن با دهان‪ -‬گياه ناژو‬ ‫آســـمان‪-‬‬ ‫‪-10‬كرانههـــاي‬ ‫نغمهخواني‪-‬خواهريوسف(ع)‬ ‫‪-11‬مـــورد بدگمانـــي‪ -‬آغـــاز‪-‬‬ ‫بازگشتصدا‬ ‫‪-12‬خاك‪ -‬شريك دانستن براي‬ ‫خدا‪ -‬به ذهن افكندن‬ ‫‪-13‬بـــرگ برنـــده‪ -‬واحـــدي در‬ ‫ارتش‪ -‬سازمان پيمان آتالنتيك‬ ‫شمالي‪ -‬مجراي خون در بدن‬ ‫‪-14‬محـــل تقاطـــع دو خيابـــان‪-‬‬ ‫صنعتي در شعر‪ -‬شـــهر يخدان‬ ‫فروتقه در استان خراسان رضوي‬ ‫‪-15‬شـــهری در ژاپـــن‪ -‬موجـــب‬ ‫تقويتتوان‬

‫خواهد گذاشت‪ .‬این روزها ایده های جدید و البته مهمی در سر‬ ‫دارید اما بهتر است در این شرایط تصمیمات جدی و مهم نگیرید‪.‬‬ ‫تا چند روز دیگر ذهن شما آماده تر خواهد بود‪ .‬دوستی در رابطه‬ ‫اش با شما تشنج ایجاد کرده‪ ،‬این شمایید که باید خودتان را‬ ‫کنار بکشید تا شرایط آرام تر شود‪ .‬با جنگ هر دوی شما بازنده‬ ‫خواهید بود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر سعی دارید احساسات خود را کنترل کنید و در گفتن حرف‬ ‫دل تان مردد هستید‪ ،‬بد نیست کمی شرایط را تغییر دهید تا نتایج‬ ‫مثبت آن را در زندگی تان ببینید‪ .‬منطق را این روزها به کناری‬ ‫گذاشته و با توجه به دلتان تصمیم بگیرید‪.‬اگر در پیغام دادن به‬ ‫فردی مردد هستید‪ ،‬مطمئن باشید که دل او نیز پیش شماست‬ ‫و انتظار حرکتی از سوی شما را دارد‪ .‬پس درنگ نکنید‪ .‬به زودی‬ ‫تغییراتی در زمینه مالی در زندگی تان رخ می دهد که بهتر است‬ ‫آن را به قال نیک بگیرید‪ .‬شما تالش های بسیاری کرده اید و حال‬ ‫وقت برداشت محصول است‪ .‬پس با انگیزه به جلو بروید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫یکی از شرکای کاری تان رفتار ناعادالنه ای دارد‪ .‬این موضوع‬ ‫شما را ناراحت می کند و تصمیم می گیرید که به کسی دیگر‬ ‫اعتماد نکنید‪ .‬باید برای هر کاری که می خواهید انجام دهید‬ ‫احتیاط کنید‪ .‬زمان خوبی برای سرمایه گذاری نمی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫که شامل تجربه کــاری با امکان‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه‬ ‫مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬

‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته‬ ‫در مدرسه‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044686007‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱:‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬

‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی ‪5172 ،‬‬ ‫کینگز وی‪ ،‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫لطفا با شماره ‪ 6044301899‬تماس‬ ‫گرفته و یا به آدرس‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬ ‫تا ‪ 5‬عصر‬

‫برای شرکت در این جلسات ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬

‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا‬ ‫صادقی‬

‫لطفا در روز جلسه کارت پی آر خود‬ ‫را به همراه داشته باشید‬

‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫سواد مــــالی‬ ‫سیستم بانکی در کانادا‬ ‫اهمیت داشتن برنامه مالی در کانادا‬ ‫انواع مختلف نرخ بهره‬ ‫انواع مختلف سرمایه گذاری‬ ‫ریسک در برابر بازگشت‬

‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کــانــادا و ایــران از تمامی‬ ‫متقاضیان که مــدارک خود را به‬ ‫بنیاد ارسال کرده و مورد تایید واقع‬ ‫شده خواهشمند به همراه یک قطعه‬ ‫عکس جهت انجام مصاحبه ‪ 5‬دقیقه‬ ‫قبل از ساعت تعیین شده در محل‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Center‬‬ ‫شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی در‬ ‫نورث ونکور حضور داشته باشند‪.‬‬

‫تعریف صحیح ریسک‬

‫تاریخ‪ 2 :‬ژوئن ‪2019‬‬

‫فرمول سرمایه‬

‫زمان ‪ 3 :‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫سخنران‪ :‬آقــای پیام رحــم دل‬ ‫مشاورسرمایه گذاری و بیمه‬

‫بــرای اطــاعــات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 604-800-1977‬و یــا ایمیل‬ ‫تماس‬ ‫‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫حاصل فرمایید‬

‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه ششم جون ‪2019‬‬ ‫زمان ‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫مهمترین خواص ویتامین ‪C‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫که از نظر علمی ثابت شده اند‬

‫ویتامین ‪ C‬نوعی ویتامین ضروری است‪ ،‬به این‬ ‫معنا که نمی‌تواند توسط بدن تولید شود‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬نقش‌های زیادی در بدن دارد و مزایای بسیار‬ ‫چشمگیری را برای سالمتی به ارمغان می‌آورد‪ .‬این‬ ‫ویتامین محلول در آب است و در بسیاری از میوه‌ّها و‬ ‫سبزیجات‪ ،‬از جمله پرتقال‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬کیوی‪ ،‬فلفل‬ ‫دلمه‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬کلم کالی و اسفناج یافت می‌شود‪.‬‬ ‫مقدار مصرف توصیه‌شده‌ی روزانه برای ویتامین ‪C‬‬ ‫‪ ،‬هفتاد و پنج میلی‌گرم برای زنان و ‪ ۹۰‬میلی‌گرم‬ ‫برای مردان است‪ .‬در حالی که معموال توصیه می‌شود‬ ‫ویتامین ‪ C‬مورد نیاز بدن‌تان را از مواد غذایی دریافت‬ ‫کنید‪ ،‬اما بسیاری از آدم‌ها به مکمل ویتامین ‪ C‬نیاز‬ ‫دارند تا نیازشان به این ویتامین را تامین کنند‪ .‬در‬ ‫این‌جا ‪ ۷‬مهمترین خواص ویتامین ‪ C‬را می‌بینیم که‬ ‫همگی به لحاظ علمی ثابت شده‌اند‪.‬‬

‫یک مطالعه حیوانی نشان داد که مصرف مکمل‬ ‫ویتامین ‪ C‬موجب شل شدن عروق خونی می‌شود‬ ‫که خون را از قلب حمل می‌کنند‪ ،‬و به این ترتیب‬ ‫به کاهش فشار خون کمک می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫تجزیه و تحلیل انجام شده روی ‪ ۲۹‬مطالعه‌ی انسانی‬ ‫نشان داد که مصرف مکمل ویتامین ‪ C‬فشار خون‬ ‫سیستولیک را به طور متوسط تا ‪ ۳.۸۴‬میلی‌متر‬ ‫جیوه و فشار خون دیاستولیک را در بزرگساالن سالم‬ ‫تا ‪ ۱.۴۸‬میلی‌متر جیوه کاهش داد‪.‬‬ ‫در بزرگساالن مبتال به فشارخون باال‪ ،‬مکمل‌های‬ ‫ویتامین ‪ C‬سبب کاهش فشار خون سیستولیک‬ ‫به میزان ‪ ۴.۸۵‬میلی‌متر جیوه شد و فشار خون‬ ‫دیاستولیک را به طور متوسط تا ‪ ۱.۶۷‬میلی‌متر‬ ‫جیوه پایین آورد‪ .‬هرچند این نتایج امیدوارکننده‬ ‫هستند‪ ،‬اما روشن نیست که آیا اثرات این ویتامین بر‬ ‫فشار خون بلند مدت است یا خیر‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬افراد‬ ‫مبتال به فشار خون باال برای درمان نباید فقط روی‬ ‫ویتامین ‪ C‬حساب باز کنند‪.‬‬ ‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫ثابت شده‌است که مکمل‌های ویتامین ‪ C‬میزان‬ ‫فشار خون را در بزرگساالن مبتال به فشار خون باال و‬ ‫بزرگساالن سالم پایین می‌آورند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬سبب کاهش خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی می‌شود‬

‫مهمترین خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫‪ .۱‬خواص ویتامین ‪ C‬از نظر آنتی‌اکسیدانی‬ ‫می‌تواند خطر ابتال به بیماری‌های مزمن را‬ ‫کاهش دهد‬ ‫ویتامین ‪ C‬آنتی‌اکسیدان قدرتمندی است که‬ ‫می‌تواند دفاع طبیعی بدن را تقویت کند‪.‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها مولکول‌هایی هستند که سیستم‬ ‫ایمنی بدن را تقویت می‌کنند‪ .‬آن‌ها این کار را با‬ ‫محافظت از سلول‌ها در برابر مولکول‌های مضر به نام‬ ‫رادیکال‌های آزاد انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫وقتی که رادیکال‌های آزاد جمع می‌شوند‪،‬‬ ‫می‌توانند حالتی را ایجاد کنند که به عنوان استرس‬ ‫اکسیداتیو شناخته می‌شود‪ .‬استرس اکسیداتیو در‬ ‫واقع با بسیاری از بیماری‌های مزمن مرتبط است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهند که مصرف بیش‌تر‬ ‫ویتامین ‪ C‬می‌تواند سطح آنتی‌اکسیدانی خون را تا‬ ‫‪ ٪۳۰‬افزایش دهد‪ .‬این اثرگذاری کمک می‌کند که‬ ‫سیستم دفاعی بدن با التهاب مبارزه کند‪.‬‬ ‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬آنتی‌اکسیدان قدرتمندی است که‬ ‫می‌تواند سطوح آنتی‌اکسیدانی را در خون افزایش‬ ‫دهد‪ .‬و به این ترتیب قادر است به کاهش خطر‬ ‫بیماری‌های مزمن مانند بیماری‌های قلبی کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬به مبارزه با فشار خون باال کمک می‌کند‬ ‫تقریبا یک سوم بزرگساالن آمریکایی به فشار خون‬ ‫باال مبتال هستند‪ .‬فشار خون باال شما را در معرض‬ ‫خطر ابتال به بیماری قلبی قرار می‌دهد که یکی از‬ ‫علل اصلی مرگ در جهان است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند که ویتامین ‪ C‬ممکن است‬ ‫به کاهش فشار خون در افراد مبتال به فشار خون باال‬ ‫یا کسانی که فشار خون باال ندارند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬

‫بیماری قلبی یکی از علل اصلی مرگ و میر در‬ ‫سراسر جهان است‪ .‬فاکتورهای زیادی هستند که‬ ‫خطر ابتال به بیماری‌های قلبی را افزایش می‌دهند‪ ،‬از‬ ‫جمله فشار خون باال‪ ،‬باال بودن سطح کلسترول بد یا‬ ‫‪ ،LDL‬پایین بودن سطح کلسترول خوب یا ‪ HDL‬و‬ ‫سطح تری گلیسرید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬ممکن است به کاهش این عوامل خطر‬ ‫کمک کند‪ ،‬و به این ترتیب می‌تواند خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬تجزیه و تحلیل ‪ ۹‬مطالعه با مجموع‬ ‫‪ ۲۹۳،۱۷۲‬شرکت‌کننده نشان داد که پس از ‪۱۰‬‬ ‫سال‪ ،‬افرادی که حداقل ‪ ۷۰۰‬میلی‌گرم ویتامین‬ ‫‪ C‬در روز مصرف می‌کردند‪ ٪۲۵ ،‬کم‌تر از کسانی‬ ‫که مکمل ویتامین ‪ C‬مصرف نمی‌کردند‪ ،‬در معرض‬ ‫بیماری‌های قلبی قرار داشتند‪ .‬جالب توجه است که‬ ‫تجزیه و تحلیل دیگری روی ‪ ۱۵‬مطالعه نشان داد‬ ‫که مصرف ویتامین ‪ C‬تنها از مواد غذایی و نه توسط‬ ‫مصرف مکمل‌ها‪ ،‬با کاهش خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی مرتبط است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬دانشمندان مطمئن نبودند افرادی که‬ ‫غذاهای غنی از ویتامین ‪ C‬مصرف می‌کردند‪ ،‬سبک‬ ‫زندگی سالم‌تری در مقایسه با افرادی که مکمل‬ ‫مصرف می‌کردند داشتند یا خیر‪ .‬بنابراین‪ ،‬هنوز‬ ‫مشخص نیست که آیا تفاوت‌های ناشی از ویتامین‬ ‫‪ C‬یا سایر جنبه‌های رژیم غذایی نیز در این میان‬ ‫تاثیرگذار بودند یا هیچ تاثیری نداشتند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از تجزیه و تحلیل‌های صورت گرفته‬ ‫روی ‪ ۱۳‬مطالعه‪ ،‬تاثیر مصرف دست کم ‪۵۰۰‬‬ ‫میلی‌گرم ویتامین ‪ C‬در روز را بر عوامل خطر بیماری‬ ‫قلبی‪ ،‬مانند کلسترول خون و سطوح تری گلیسرید‪،‬‬ ‫مورد بررسی قرار داد‪ .‬این تجزیه و تحلیل نشان داد‬ ‫که مصرف مکمل ویتامین ‪ C‬به میزان قابل‌توجهی‬ ‫کلسترول ‪" LDL‬بد" را تقریبا تا ‪ ۷.۹‬میلی‌گرم در‬ ‫دسی‌لیتر و تری گلیسیرید خون را تا ‪ ۲۰.۱‬میلی‌گرم‬ ‫در دسی‌لیتر کاهش داد‪.‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪778-873-1405‬‬ ‫ وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‪ ،‬وام دوم و سوم‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬ ‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫بــه طــور خــاصــه‪ ،‬بــه نظر‬ ‫می‌رسد که مصرف دست کم‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلی‌گرم ویتامین ‪ C‬به‬ ‫طور روزانه ممكن است خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫را كاهش دهد‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫اگر شما در حال حاضر یک‬ ‫رژیم غذایی غنی از ویتامین‬ ‫‪ C‬مصرف می‌کنید‪ ،‬مکمل‌ها‬ ‫ممکن اســت مزیتی بــرای‬ ‫سالمتی قلبی نداشته باشند‪.‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫مکمل‌های ویتامین ‪ C‬با کاهش احتمال ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی مرتبط هستند‪ .‬این مکمل‌ها‬ ‫ممکن است عوامل خطر بیماری‌های قلبی‪ ،‬از جمله‬ ‫کلسترول ‪" LDL‬بد" و تری گلیسیرید خون را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬سطوح اسید اوریک خون را کاهش‬ ‫می‌دهد و به جلوگیری از حمالت نقرس کمک‬ ‫کند‬ ‫نقرس نوعی آرتریت است که تقریبا ‪ ٪۴‬بزرگساالن‬ ‫آمریکایی را تحت تاثیر قرار داده‌است‪ .‬این بیماری‬ ‫فوق‌العاده دردناک است و سبب التهاب مفاصل‪،‬‬ ‫به ویژه در انگشتان بزرگ پا می‌شود‪ .‬افراد مبتال‬ ‫به نقرس تورم و حمالت شدید و ناگهانی درد را‬ ‫تجربه می‌کنند‪ .‬عالئم نقرس زمانی پدیدار می‌شوند‬ ‫که مقدار اسید اوریک در خون بیش از حد باشد‪.‬‬ ‫اسید اوریک یک ماده‌ی زائد تولیدشده توسط بدن‬ ‫است‪ .‬در صورتی که سطح این ماده در بدن باال باشد‪،‬‬ ‫ممکن است در مفاصل به صورت کریستالی دربیاید‪.‬‬ ‫جالب توجه است که مطالعات متعددی نشان‬ ‫داده‌انــد ویتامین ‪ C‬ممکن است به کاهش اسید‬ ‫اوریک در خون کمک کر ده و درنتیجه از حمالت‬ ‫نقرس جلوگیری کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬مطالعه‌ای که روی ‪ ۱۳۸۷‬مرد‬ ‫انجام شد‪ ،‬نشان داد میزان اسید اوریک در افرادی که‬ ‫بیش‌ترین مقدار ویتامین ‪ C‬را مصرف می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با کسانی که کم‌ترین میزان از این ویتامین را‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬به میزان قابل‌توجهی پایین‌تر است‪.‬‬ ‫مطالعه‌ی دیگری ‪ ۴۶۹۹۴‬مرد سالم را طی بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬سال تحت بررسی داشت تا مشخص شود که آیا‬ ‫مصرف ویتامین ‪ C‬با رخ دادن نقرس مرتبط است یا‬ ‫خیر‪ .‬جالب است که خطر ابتال به نقرس در افرادی‬ ‫که مکمل ویتامین ‪ C‬مصرف می‌کردند‪ ،‬به میزان ‪۴۴‬‬ ‫درصد پایین‌تر بود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬تجزیه و تحلیل ‪۱۳‬‬ ‫مطالعه‌ی بالینی نشان داد که مصرف مکمل ویتامین‬ ‫‪ C‬طی ‪ ۳۰‬روز در مقایسه با پالسبو (دارونما)‪ ،‬به طور‬ ‫معنی‌داری باعث کاهش اسید اوریک خون شد‪.‬‬ ‫در حالی که به نظر می‌رسد ارتباط قدرتمندی بین‬ ‫مصرف ویتامین ‪ C‬و سطوح اسید اوریک وجود دارد‪،‬‬ ‫مطالعات بیش‌تری در مورد تاثیر ویتامین ‪ C‬بر نقرس‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬

‫مکمل‌های ویتامین ‪ C‬ممکن است به بهبود سطح‬ ‫آهن در خون کمک کند‪.‬‬ ‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬می‌تواند جذب آهنی را که به درستی‬ ‫جذب نمی‌شود افزایش دهد‪ ،‬از جمله آهن موجود‬ ‫در منابع غیرگوشتی‪ .‬همچنین می‌تواند خطر ابتال به‬ ‫کمبود آهن را کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪ .۶‬با کمک به عملکرد بهتر گلبول‌های سفید‬ ‫خون سیستم ایمنی بدن را تقویت می‌کند‬ ‫یکی از دالیــل اصلی که سبب می‌شود مردم‬ ‫مکمل‌های ویتامین ‪ C‬را مصرف کنند این است که‬ ‫سیستم ایمنی آن‌ها را بهبود می‌دهد‪ .‬ویتامین ‪ C‬در‬ ‫بسیاری از قسمت‌های سیستم ایمنی دخیل است‪.‬‬ ‫اول این‌که‪ ،‬ویتامین ‪ C‬به تولید گلبول‌ّهای سفید‬ ‫خون که به عنوان لنفوسیت‌ها و فاگوسیت‌ها شناخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬کمک می‌کند‪ .‬گلبول‌های سفید به محافظت‬ ‫از بدن در برابر عفونت‌ها کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬ویتامین ‪ C‬به این گلب ‌ول‌های سفید خون‬ ‫کمک می‌کند تا موثرتر عمل کنند‪ ،‬در حالی که‬ ‫از بدن در برابر مولکول‌های بالقوه‌ی مضر مانند‬ ‫رادیکال‌های آزاد محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫سوم‪ ،‬ویتامین ‪ C‬یک بخش ضروری از سیستم‬ ‫دفاعی پوست است‪ .‬این ویتامین به طور فعال به‬ ‫پوست منتقل می‌شود و در آن‌جا می‌تواند به عنوان‬ ‫یک آنتی‌اکسیدان عمل کرده و به تقویت پوست‬ ‫کمک کند‪ .‬مطالعات همچنین نشان داده‌انــد که‬ ‫مصرف ویتامین ‪ C‬باعث کوتاه شدن زمان بهبود زخم‬ ‫می‌شود‪ .‬به عالوه‪ ،‬پایین بودن سطح ویتامین ‪ C‬با‬ ‫مشکالت سالمتی همراه است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬افرادی که از پنومونی رنج می‌برند‪،‬‬ ‫دارای ویتامین ‪ C‬کم‌تری هستند و ثابت شده‌است‬ ‫که مکمل‌های ویتامین ‪ C‬زمان بهبودی آن‌ها را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬از طریق کمک به عملکرد گلبول‌های‬ ‫سفید خون‪ ،‬می‌تواند باعث تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن‪ ،‬بهبود سیستم دفاعی پوست و کمک به بهبود‬ ‫سریع‌تر زخم شود‪.‬‬ ‫‪ .۷‬از حافظه و تفکر شما در حین باال رفتن‬ ‫سن‌تان‪ ،‬محافظت می‌کند‬

‫مواد غذایی و مکمل‌های غنی از ویتامین ‪ C‬با‬ ‫کاهش سطوح اسید اوریک و پایین آمدن احتمال رخ‬ ‫دادن نقرس مرتبط هستند‪.‬‬

‫زوال عقل یک اصطالح وسیع برای توصیف عالئم‬ ‫روند تفکر و حافظه‌ی ضعیف است‪ .‬این اختالل بیش‬ ‫از ‪ ۳۵‬میلیون نفر را در سراسر جهان تحت تاثیر‬ ‫قرار می‌دهد و معموال افراد مسن را مبتال می‌کند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهند که استرس اکسیداتیو و‬ ‫التهاب در نزدیکی مغز‪ ،‬ستون فقرات و اعصاب (که‬ ‫به طور کلی به عنوان سیستم عصبی مرکزی شناخته‬ ‫می‌شوند) می‌توانند خطر ابتال به زوال عقل را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬ویتامین ‪ C‬یک آنتی‌اکسیدان قدرتمند است‪.‬‬ ‫سطوح پایین این ویتامین با بروز اختالل در توانایی‬ ‫تفکر و به یاد آوردن ارتباط دارد‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫مطالعات متعدد نشان داده‌اند که سطح ویتامین ‪C‬‬ ‫در خون افراد مبتال به زوال عقل ممکن است پایین‬ ‫باشد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬دریافت بیش از حد ویتامین ‪C‬‬ ‫از طریق مواد غذایی یا مکمل‌ها تاثیر مثبتی روی‬ ‫محافظت بر شیوه‌ی تفکر و حافظه‌ی مرتبط با سن‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در واقع‪ ،‬مصرف فقط ‪ ۱۰۰‬میلی‌گرم ویتامین ‪C‬‬ ‫ممکن است تا ‪ ۶۷‬درصد جذب آهن را بهبود بخشد‪.‬‬

‫در صورتی که ویتامین ‪ C‬را از طریق رژیم غذایی‬ ‫به میزان کافی دریافت نکنید‪ ،‬مکمل‌های ویتامین‬ ‫‪ C‬ممکن است در برابر اختالالتی مانند زوال عقل از‬ ‫شما مراقبت کنند‪ .‬با این حال‪ ،‬انجام تعداد بیش‌تری‬ ‫از مطالعات انسانی برای درک تأثیر مکمل‌های‬ ‫ویتامین ‪ C‬بر سالمت سیستم عصبی ضرورت دارد‪.‬‬

‫‪ .۵‬ویتامین ‪ C‬با بهبود جذب آهن‪ ،‬به‬ ‫جلوگیری از کمبود آهن کمک می‌کند‬ ‫آهن ماده‌ی مغذی مهمی است که کاربردهای‬ ‫زیادی در بدن دارد و برای تولید گلبول‌های قرمز و‬ ‫انتقال اکسیژن در سراسر بدن ضروری است‪.‬‬ ‫جالب توجه است که مکمل‌های ویتامین ‪C‬‬ ‫می‌توانند به جذب آهن از رژیم غذایی کمک کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬در تبدیل آهنی که جذب آن ضعیف‬ ‫است (مانند منابع گیاهی آهن) به فرمی که جذب‬ ‫آن آسان‌تر است‪ ،‬تاثیر بسزایی دارد‪ .‬این موضوع‬ ‫مخصوصا برای افراد دارای رژیم غذایی بدون گوشت‬ ‫فایده دارد‪ ،‬زیرا گوشت منبع اصلی آهن است‪.‬‬

‫در نتیجه‪ ،‬ویتامین ‪ C‬ممکن است به کاهش خطر‬ ‫ابتال به کم‌خونی در افراد مستعد ابتال به کمبود آهن‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫در یک مطالعه‪ ۶۵ ،‬کودک مبتال به کم‌خونی فقر‬ ‫آهن یک مکمل ویتامین ‪ C‬دریافت کردند‪ .‬محققان‬ ‫به این نتیجه رسیدند که این مکمل به تنهایی‪ ،‬به‬ ‫کنترل کم‌خونی کمک شایانی کرد‪.‬‬ ‫اگر از پایین بــودن سطح آهن رنج می‌برید‪،‬‬ ‫مصرف بیش‌تر غذاهای غنی از ویتامین ‪ C‬یا مصرف‬

‫* خالصه خواص ویتامین ‪C‬‬ ‫سطوح پایین ویتامین ‪ C‬با افزایش خطر زوال‬ ‫حافظه و اختالالت تفکر مانند زوال عقل همراه است‪،‬‬ ‫در حالی که مصرف باالی ویتامین ‪ C‬از طریق غذاها‬ ‫و مکمل‌ها اثر محافظتی روی بدن دارد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫لوکس ترین واحد های مسکونی برای اجاره‬ ‫ خوابه‬3 ‫ و‬2 ،1 ،‫واحدهای اجاره ای استودیو‬

‫امروز اجاره کنید‬ .‫و تابستان امسال تحویل بگیرید‬

CA PI

info@capilanoresidences.com CapilanoResidences.com 2035 Fullerton Ave, North Vancouver, BC CapilanoResidences

RIN

RIV

RO AD

604-987-8899

NE R

TR EE

.‫برای کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی برای بازدید از پروژه از طریق ایمیل و یا تلفن با ما در تماس باشید‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫حسین امیراحمدی‬ ‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.782.2824‬‬ ‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫با حقوق و مزایای مکفی (منطقه برنابی)‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬از اول جوالی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$620‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬مسلط به آمور آرایشگری‬

‫به یک نفر خانم یا آقا جهت همکاری‬

‫جهت کار در یک آرایشگاه واقع در میپل ریچ‬

‫به عنوان دستیار نیازمندیم‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطفا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.787.9095‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬ ‫‪ matthouse@live.ca‬و یا به شماره تلفن‬ ‫تلفن ‪( 778-388-3253‬فرهاد) پیام داده‬ ‫و یا تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬ ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-366-4270‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مرکز دندانپزشکی ‪QUAYSIDE‬‬

‫دکتر افشین مقدم‬

‫‪604.987.6453‬‬ ‫‪REZA‬‬

‫‪165-171 West Esplanade St., North Vancouver‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫راد‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫استخدام‬ ‫شرکت ‪ Integrated Systems‬از ‪ 2‬نفر دعوت به همکاری می نماید‪:‬‬

‫برای امور‪ :‬سیم کشی کابل دیتا‪ ،‬با برنامه کاری آزاد و منعطف‪ ،‬نیمه وقت‪ ،‬آراسته و آماده یادگیری‬ ‫‪ -‬کشیدن سیم دیتا ‪ ، Cat 6 , Coax‬بدون برق‪ ،‬برای اماکن مسکونی و تجاری ‬

‫‪ -‬با توانایی کار روی نردبان‪ ،‬همراه با تجهیزات‬

‫‪ -‬نصب اتصاالت ‪ BNC , Cat 6‬و کار با سیستمهای ویدئویی و دوربینهای مدار بسته ‬

‫‪ -‬پیگیری و انجام وظایف محول شده‬

‫ ‬ ‫‪ -‬با رعایت کلیه موارد ایمنی‪ ،‬استفاده از کاله ایمنی‪ ،‬جلیقه و کمربند شرکت‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫ قابل پرداخت‪ :‬ساعتی ‪ 20‬دالر ‪ +‬ساعتی ‪ 5‬دالر پاداش اگر کار طبق برنامه و بخوبی انجام شده باشد‪.‬‬‫ از نظر بدنی باید توانایی فیزیکی مناسبی داشته باشید‪ .‬دقت فراوان به جزئیات و منظم بودن بسیار اهمیت دارد‪ .‬هیچ نوع سوء سابقه ای نباید داشته باشید‪.‬‬‫الزم است دارای گواهینامه رانندگی استان بی سی یا آلبرتا باشید یا کارت شناسایی معتبر دولتی داشته باشید‪ 2 .‬معرف در کانادا نیز باید داشته باشید‪.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫اگر مهارت دیگری هم داشته باشید‪ ،‬برای ما ارزشمند است‪ .‬زمینه کار فنی و یا شبکه‪ ،‬یا نصب کامپیوتر و‪...‬‬ ‫آموزشهای الزم به شما داده خواهد شد‪ .‬برای رفت و آمد و غذا‪ ،‬به شما روزانه ‪ 20‬دالر هم پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫برای کلیه هزینه های مرتبط با استخدام شما‪ ،‬از جمله دریافت گزارش عدم سوء سابقه از پلیس‪ ،‬شرکت هزینه های الزمه را پرداخت خواهد کرد‪.‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫امکان استخدام تمام وقت در آینده وجود دارد‪.‬‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

‫‪778.829.0682‬‬

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬

‫‪saveondelivery@yahoo.com‬‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬ ‫‪Mehrbod‬‬ ‫‪ ،Dr.‬وام و ساخت‬ ‫‪Sam‬روش‬ ‫خرید‪ ،‬ف‬ ‫تحلیل داده های مسکن‪،‬‬ ‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫ش‪،‬رمودامموهرب‬ ‫‪۱۰‬ن‪،‬نفخرریید‪،‬دکفتررو س‬

‫کارشناس امور مسکن‬

‫‪PhD IN‬‬ ‫‪IN CONSTRUCTION‬‬ ‫‪CONSTRUCTION FROM‬‬ ‫‪FROM U.B.C‬‬ ‫‪U.B.C‬‬ ‫‪PhD‬‬

‫‪TOP‬ام و ساخت‬ ‫‪ ،1%‬و‬ ‫‪OF‬ش‬ ‫‪ALL‬رو‬ ‫‪ ،REALTORS‬ف‬ ‫‪VANCOUVER‬ک‪IN‬ن‪ ،‬خرید‬ ‫تحلیل داده های مس‬

‫‪Dr. Sam Mehrbod‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬ ‫‪Denisse‬‬ ‫‪MoranClient Care‬‬ ‫‪Client Care‬‬ ‫‪Client Care‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬ ‫‪Neshat‬‬ ‫‪Piroozan‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Olivia‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫®‪Realtor‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪www.mitrasar.com‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪Olivia Olivia‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫‪Szczepanski‬‬ ‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪778-996-3603‬‬

‫‪www.samhomes.ca‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫‪Personal Office:‬‬ ‫‪226-970 Burrard St.‬‬

‫تیم مشا وره‪ ۱۰‬نفری دکتر سرمد مهربد‬

‫تحلیل داده های مسکن‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬وام و ساخت‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ ‫نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ -‬داشتن مجوز كار‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Soffit On Fascia‬‬ ‫‪Ston Siding‬‬

‫تخفیف ویژه روز مادر‬

‫خت‬ ‫سااخ‬ ‫وس‬ ‫واارممبدو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫نر‪،،‬یخ‬ ‫سنککفن‬ ‫‪۱۰‬س‬ ‫هااوری‬ ‫لیمددااددمههشاه‬ ‫حللییتل‬ ‫تتح‬ ‫ت‬ ‫یه مم‬ ‫ش‪،،‬مه‬ ‫ومد‬ ‫خدررکییتددر‪ ،،‬ففسررر‬

‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

‫‪Personal Real Estate Corporation Team‬‬

‫‪TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER‬‬ ‫‪PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C‬‬

‫‪videosys1@gmail.com‬‬

‫عالقمندان‪ ،‬لطفا" رزومه خود را به آدرس پست الکترونیکی ما ارسال کنند‪:‬‬

‫‪SAVE ON DELIVERY‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

‫‪ -‬نیاز به کار با سیم با برق ‪ AC‬نیست‪.‬‬

‫‪Denisse Moran‬‬

‫‪Neshat Piroozan‬‬

‫‪Olivia Szczepanski‬‬

‫‪Client Care‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫®‪Resident Realtor‬‬

‫‪ -‬باهوش و با سرعت عمل باال‬

‫‪ -‬آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪236-996-8514 :‬‬

‫‪E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com‬‬

‫عکس روی بوم سایز ‪ 8‬در ‪ 12‬اینچ ‪ 75‬دالر‬ ‫بیش از یک عکس ‪ 65‬دالر‬

‫‪Tel: 604.725.6060‬‬ ‫نمونه کار در اینستاگرام‪ @enigma.va :‬و کانال تلگرام‪@ Enigmapix‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬ ‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫گزارش‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Report‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نویسنده‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫اعتراضات دانش آموزی در سراسر‬ ‫جهان علیه پدیده تغییرات اقلیمی‬ ‫(گزارش از نورت ونکوور ـ جمعه ‪ 24‬می ‪)2019‬‬

‫ساختمان پارلمان سوئد دست به اعتراض می‌زند‪.‬‬ ‫فعالیت‌های مستمر این دانش آموز سوئدی باعث‬ ‫شده که او نامز د جایزه صلح نوبل شو د‪.‬‬ ‫دانشمندان بر ضرورت اتخاد اقداماتی جدی تر برای‬ ‫مقابله با گرمایش هوای کره زمین تاکید می‌کنند‪.‬‬ ‫تغییر سیستم بجای تغییر آب و هوا‬

‫هزاران دانش آموز در سراسر جهان با تعطیل‬ ‫کر دن کالس‌های درس در اعتراضاتی علیه پدیده‬ ‫تغییرات اقلیمی و در حمایت از محیط زیست شرکت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫این دانش آموزان خواستار آن هستند تا رهبران‬ ‫جهان و در مقیاس کوچکتر رهبران منطقه ای و‬ ‫محلی به خاطر نسل آینده‪ ،‬اقدامی در مورد پدیده‬ ‫تغییرات اقلیمی انجام دهند‪.‬‬ ‫این حرکت نشأت گرفته از اقدام گرتا تانبرگ‪،‬‬ ‫دانش آموز سوئدی است که هر هفته در بیرون‬

‫این عنوان یکی از اصلی ترین شعارها و خواسته های‬ ‫دانش آمــوزان در نقاط مختلف جهان بود که از‬ ‫خواسته ها و شعارهای عمده تجمع دانش آموزان‬ ‫منطقه نورت ونکوور در هفته گذشته نیز بود‪.‬‬ ‫دانش آموزانی که از مدارس عمده منطقه نورت ونکوور‬ ‫در مقابل کتابخانه شهرداری شهر نورت ونکوور گرد هم‬ ‫آمده بودند یک خواسته اساسی داشتند‪ .‬توجه بیش از‬ ‫پیش والدین شان در هر پست و مقامی که باشند (از‬ ‫وکیل و سیاستمدار گرفته تا کارمند دولت و مهندس‬ ‫و نماینده شورای شهر و پارلمان) به مقوله تغییرات‬ ‫آب و هوائی به عنوان اولویت اول و نه مسئله ای‬ ‫دست چندم و زودگذر‪ .‬ماحصل سخنرانی های پرشور‬ ‫دانش آموزان و نمایندگان آن ها که در فضایی پر‬ ‫احساس و با تایید و دست زدن های مکرر برگزار‬ ‫می شد این بود که زنگ خطر نابودی طبیعت و در‬ ‫ادامه آن انقراض نسل ما سال هاست که به صدا‬

‫درآمده است و اگر نسل پدران و مادران آن ها به‬ ‫دلیل محافظه کاری "روزمرگی" غفلت و یا منفعت‬ ‫طلبی صرف از طبیعت سیاره ما ساکت هستند و کار‬ ‫عمده ای را تا به امروز انجام نداده اند اما آن ها دیگر‬ ‫خموده و منفعل نخواهند بود چرا که این موضوع‬ ‫به طور مستقیم به سرنوشت و به عبارتی کیفیت‬ ‫زندگی آن ها در آینده مربوط است‪ .‬باید آن قدر‬ ‫این مسئله را تکرار کرد و تکرار کرد تا در نهایت به‬ ‫گوش سیاستمداران و تصمیم گیران مرتبط با مسائل‬ ‫محیط زیستی برسد که بجای اقلیم و آب و هوای‬ ‫کره زمین سیستم غلط مصرف و استفاده صرف از‬ ‫طبیعت است که باید تغییر کند و از پایه عوض بشود‪.‬‬ ‫در انجام این کار حتماً کمک و مساعدت صاحبان‬ ‫صنایع بزرگ و سرمایه داران و‬ ‫کارخانه داران شرط اصلی است‬ ‫چرا که سیاستمداران به تنهایی‬ ‫حتی اگر بطور صد درصد تغییراتی‬ ‫مثبت را در سیستم بخواهند انجام‬ ‫پذیر نخواهد بود چراکه تاکنون‬ ‫نیز چنین نشان داده شده است‪.‬‬ ‫اما نکته اساسی تر در آنجاست که‬ ‫امروزه حتی اگر سیاستمداران هم‬ ‫نخواهند یا نتوانند صاحبان صنایع و‬ ‫سرمایه داران را برای انجام تغییرات‬ ‫ضروری در سیستم به جهت بهبود‬

‫شرایط اقلیمی همراه کنند باید جای خود را به‬ ‫سیاستمداران طرفدار محیط زیست و یا احزاب سبز‬ ‫در جهان بدهند‪.‬‬ ‫همان گونه که انتخابات اخیر پارلمان اروپا نشان داد‬ ‫اکثر قریب به اتفاق رای دهندگان جوان بین سنین‬ ‫‪ 18‬تا ‪ 24‬سال به احزاب طرفدار محیط زیست رای‬ ‫دادند و باعث شدند که آراء آن ها بطور چشمگیری‬ ‫افزایش پیدا کند چراکه جوانان و نوجوانان خطر را‬ ‫برای کره زمین بسیار بهتر و جدی تر از ما درک‬ ‫کرده اند پس بایستی منتظر تحوالت و خبرهای‬ ‫بهتری در آینده باشیم‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

METROBIT Since 2002

Metrobit Inc. A leading System Integrator of Sucurity and Video Surveillance Solutions, having the Headquarter in Ontario, Canada is looking for opening a branch in BC and therefore seeking for qualofied branch Manager. Interested applicants are requested to email their CV to: hr@metrobit.ca

WE ARE HIRING!

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD. ‫ روز هفته‬7 ‫سپید تراول‬

‫ سپیده حمیدیان‬:‫با مدیریت‬

.‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‬

MOBILE: OFFICE:

Qualifications: - Engineering Degree in Electrical or Computer - A Minimum of 3 Years Canadian Experience - Fluent English Language skills - Familiar with Computer Networks

licence No:71098

604-600-2173 604-770-0706

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

www.metrobit.ca hr@metrobit.ca 905 764 6666

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ 108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6

info@sepidtravel.com

Icon Canadian Immigration Inc. ‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ BC ‫در استان‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫گسترش برند شما در شبکه های اجتماعی‬ + ‫ تبلیغات دیجیتال‬+

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ سرمایه گذاری‬- ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک‬‫ اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬-‫ اخذ اقامت امریکا‬- ‫ خود اشتغالی‬‫ تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬-‫ کارآفرینی‬-‫ برنامه های استانی‬-‫ تکفل پدر و مادر‬85521855 :‫تلفن رایگان از تهران‬

22586458 :‫ تلفن‬:)‫دفتر تهران (پاسداران‬

227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9

604.362.2499

604.448.2272 ‫ سالم ونکوور‬. . . ‫هم اکنون با ما تماس بگیرید‬

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 31, 2019‬‬

‫‪Issue 657, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهری ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫خرید و تعویض هر نوع طال‪ ،‬جواهر و سکه‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬ ‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با سابقه ‪ 30‬سال می باشد‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

Da n

57 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Friday, May 31, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Year

2019 ELANTRA

††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40

Warranty

†† Year Daneshmand Magazine Issue 657, Vol. 13

2019 North American Persian, Weekly Friday, May 31, 2019 Utility Vehicle of the Year™

Warranty

LeaseWeekly the 2.0L

Daneshmand.Ca Essential FWD for only

For

months with $1,595 For down◊

At Includes:

55 2.49D%anesh60 m

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $2,195 down◊

Weekly

SAVINGS SAVINGS 3

d an

FINAL FINAL FINAL EVENT EVENT$5 DAYS DAYS DAYS $

2019 Includes: Elantra

more weekly and get◊

2019 Honda Preferred Heated front seatsCivic M/T LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Cross-Traffic CarPlay™‡ 3 Android 2.0L PREFERREDRear FWD 3Auto™∇ & Apple Collision Warning 7 7 FOR ONLY SAVINGS

Heated Steering Wheel

7 7 2019 7 Nissan

EVENT 3

Blind-Spot Collision Warning

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Ultimate model shown ♦

††

7 7 2019 7 Honda

Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Get more of the features you want.

3 2019 KONA

7 7 3 $40 31.49%7 60 3 7% 60 7 2.49 $55 FINAL 3 2019 ELANTRA 3 7 7 2019 ELANTRA DAYS $5

5 2019 North American

5 more of the features Get you want. Utility Vehicle of the Year Year

Lease the Essential manual for only

Warranty

Lease the 2.0L Blind-Spot Detection Essential FWD for only

Get more of the features you want. SAVINGS Warranty

Year 5 Year

™

FINAL DAYS

††

SAVINGS

Ultimate model shown †† ♦

Warranty

5 Year

EVENT

Year††

2019 ELANTRA

Warranty

Lease the Essential manual for only

5 Year

For

Includes: Ultimate model shown ♦

Ultimate model shown ♦

5Year 5

more weekly and get◊

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

††

with Preferred Qashqai HR-Vmonths LX % FWD S FWD (CVT) FWDwith (CVT) 3 Heated front seats months $1,595 down◊

Weekly

$1,595 down ◊

Heated front seats 5.0" touch-screen and rearview camera Air conditioning

Blind-Spot Detection

5 65 1.99 more weekly ◊ and getKeyless Entry

Lease the 2.0L

2019 Essential FWD for only 2019 Honda Civic LX M/T

™ with Elantra Push-Button StartPreferred M/T

5-Year Comprehensive Cross-Traffic ◊ Rear Collision Warning†† Limited Warranty

Weekly

For 2019 Toyota Corolla SE M/T

months with $2,195 down◊

Includes:

Heated Steering Wheel

frontCorolla seats months with Preferred Civic33 Heated 3 7 OR STEP UP TO THE 7 7.0" touch-screen with rearview camera

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

2.0L PREFERRED FWD 7 7 33 M/T LX M/T SE M/T $2,545 down◊ 2019 more weekly FOR ONLY 2019 2019 ◊ Includes: and get Elantra Honda Toyota Rear Cross-Traffic more weekly 2019 2019 2019 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

$5 3 7 2019 TUCSON 3 7 3 37 3 37 65 1.99 and get HeatedPreferred front seats

Collision Warning3

◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7 Corolla 7 77 7 7 748 7

Nissan Civic Qashqai

KONA 2.0L Preferred

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Honda HR-V LX

Blind-Spot Detection

Keyless Entry with Push-Button Start

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

For

Heated Leather Steering Wheel

Weekly

Blind-Spot Collision Warning

3 †† 3 3

months with $2,195 down ◊

Heated front seats 5-Year Comprehensive †† 7.0" touch-screen with rearview camera Limited Warranty Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™ ‡

3CX-5 7CR-V LX 7 Preferred 2019 KONA 2019 Year 3GXTUCSON FWD FWD 7FWD 7 5 3 $55 2.49% 60 3 $65 31.99%7 48 2019 KONA $7 3 7 2019 North American 7 3 2019 TUCSON 3 3 73 60 77 $ 5 Utility Vehicle of the Year 48 1.99 65 $3 7 % 2.49 $2019 55 KONA 33 77 3 377 3 7 7 7 3

Ultimate model shown ♦ †† 2019 North American Warranty Utility Vehicle of the Year™

5 Year

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

Year Warranty Warranty

††

more weekly and get◊

††

2019 Nissan Qashqai S FWD (CVT)

◊

2019 Honda HR-V LX FWD (CVT)

Blind-Spot Detection Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $2,195 down◊

Includes:

††

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

Heated Leather Steering Wheel

Warranty

For

more weekly and get◊

3 Heated front seats 5-Year Comprehensive 3 7 7 OR STEP UP TO THE 3 7.0" †† touch-screen with rearview camera ∇3 Lease the 2.0L 3 7 ‡For 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERREDLimited FWD Warranty At Essential FWD for only 3 7 7 FOR ONLY 3 7 7 Blind-Spot Collision Warning months with Weekly

††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Weekly

Ultimate model shown ♦

$2,545 down more weekly 2019 2019 2019 Includes: and get◊ 2.0L Mazda 3 Heated front seatsHonda Heated Leather Wheel Tucson Lease theSteering 2.0L OR STEP UP TO THE CX-5 3 7.0" touch-screen with rearview camera Preferred CR-V LX 3 Android Auto™ &For Apple CarPlay™ 2.0L AtPREFERRED FWD Essential FWD for only FWD GX FWD FWD FOR ONLY ◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

∇

™

Lease the 2.0L Essential FWD for only

‡

Rear Heated Seats more weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 2019 % 2019 $ and get Tucson 2.0Lmonths Mazda with Honda Weekly 5-Year Comprehensive Preferred$2,545 CX-5 down CR-V LX †† Includes: Heated Leather Steering Wheel FWD GX FWD FWD Limited Warranty months with Weekly 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera ◊ Blind-Spot Collision Warning 3 Android Auto™ & Apple $2,195 CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD down Lease the 2.0L Rear Heated Seats FOR ONLY

2019 2019 2019 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

For

◊

2019 North 3 At 7 3 7 7 7 3 3 American 7 Includes: Essential FWD for only 3 7 7 $7 ™ 3 7 77 3 Heated front seats 7 3 Utility Vehicle 3 7 7 of the Year OR STEP UP TO THE 7 camera 7 3 7.0" touch-screen with 3 rearview

Heated Leather Steering Wheel

∇

Ultimate model shown ♦ Warranty

Blind-Spot Detection

Ultimate model shown ♦

2019 TUCSON

of up to $499. Charges may vary by dealer. Warranty

That’s the H-Factor. That’s the H-Factor.

Lease the 2.0L Essential FWD for only

1.99% 48

Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

Weekly

That’s the H-Factor.

For

hyundaicanada.com

2019 Honda

FWD

GX FWD †† Limited Warranty

FWD

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

months with $2,545 down◊

2019 Rear Heated Seats Mazda

3Auto™ ∇ & 3 7‡ 3comparison Android Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Data based on AutoPlanner™ of February 2019. 3software, as7 7 months with FOR ONLY Weekly 3 7 7 3 7 7 $2,195 down◊ Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Rear Heated Seats

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

For

55 2.49% 60

more weekly 2019 †† ◊ and get Limited Warranty Tucson 2.0L

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as ofCX-5 February 2019.CR-V LX Preferred 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration †† Dealers may charge additional fees fordealer. administration of up to $499. Charges may vary by Ultimate model shown ♦ Year

‡

Heated Leather Steering Wheel

5-Year Comprehensive

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

% 60 1.49 $40 5 40 60 1.49 Rear Cross-Traffic Collision Warning

Heated Steering Wheel

7 7 3 3 For7 Essential FWD for TO only North American OR2019 STEP UP THE 3At5.0" touch-screen and rearview camera $5 Utility Vehicle of the Year 3 PREFERRED MANUAL Air conditioning 3 7 7 $55 2.49% 60 weekly ONLY 2019 2019 2019 3 $ FOR 7 7 3 and get % $more 7 Toyota 7 Elantra Honda 3 7 7

Ultimate model shown ♦

2019

3months 7 with 7 Weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 ELANTRA more weekly $1,5957down 2019 20193 2019◊7 Lease the Essential 5-Year Comprehensive ◊ and get manual for only 3 KONA At 2.0L Limited Warranty Nissan Honda 7For 7 Includes:

™

Heated Steering Wheel

Ultimate model shown ♦

Year

2019

40 1.49% 60

Rear Cross-Traffic Collision Warning

Warranty

55Year

2019

2019 KONA M/T withFWD S FWD (CVT) FWD (CVT) LX M/T SE M/T OR STEP UP TO THE rearview camera 2019 North American Heated Steering Wheel3 7.0" touch-screen 3 ‡ 7 7 7 7 Utility Vehicle of the Year 3 Android Auto™ ∇ & Apple3CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Lease the 2.0LRear Cross-Traffic % 3 60 2.49 $55 3 7 7 3 For 7 Blind-Spot Collision Warning FOR ONLY At Essential FWD for only Collision Warning 3 7 7 3 Includes: 7 7 5-Year Comprehensive 3 7 7 % 3 7 7 $ Limited Heated Steering Wheel Warranty 3 months with Weekly more weekly 2019 2019 2019 $2,545 down $ 5andBlind-Spot CollisionTucson Warning get◊ 2.0L Mazda Honda Includes:

†† †† Year

Ultimate model shown ♦

more weekly

At andfront For get◊ seats Elantra 3 Heated Honda Toyota Preferredrearview Civic Corolla 3 7.0" touch-screen with camera M/T LX M/T SE ∇ ‡ M/T 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ At For

2019 Toyota Corolla SE M/T

$2,195 down◊

Includes:

3 3 3

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $1,595 down◊

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera months with 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 3 2019 TUCSON

months with $1,595 down◊

Weekly

For

Includes:

OR STEP UP TO THE 3Includes: 5.0" touch-screen Includes:and rearview camera Heated Leather Steering Wheel PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning PREFERRED MANUAL 3 Lease FOR ONLYthe 2.0L FOR ONLY 3 2019 HeatedKONA front seats ††

Warranty

40 1.49% 60

Warranty

For

Weekly

Weekly 5-Year Comprehensive Limited Warranty†† Lease the Essential manual for only OR STEP UP TO Lease theTHE Essential 2.0L PREFERRED FWD manual for only FOR ONLY

Get more of the features you want. Year††

Ultimate model shown ♦

††

Warranty

Keyless Entry with Push-Button Start

3 EVENT of the features you want.

Warranty Get more

2019 ELANTRA

Heated Leather Steering Wheel

Year††

††

more weekly and get◊

Includes:

2019 2019 2019 3 Heated front seatsHonda KONA 2.0L Nissan OR STEP UP TO THE Preferred 3 7.0" touch-screen withLX rearview camera Qashqai HR-V ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FWD3 Android S FWDAuto™ (CVT) FWD (CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison sof t ware, as of Februar y 2019.

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and 3 Heated front seats ◊ L e a s i n g o f f e r s av a i l a b l e O . A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a n e w 2 0 1 9 E l a n t r a E s s e n t i a l m a n u a l / 2 0 1 9 E l a n t r a P r e f eall r rapplicable ed ma n u a (excluding l / 2 0 1 9GST/PST). Ko n a 2 .0 L Es s e n t i ainsurance, l F W D/ 20 1 9 Ko a dealer 2 . 0 admin. L P rfees efe r eto d$499. FW D/ 2 0vary 1 9 byTu cso n 2 .available 0L Es se ntial FW 2 0to 19 Tu c o n 2 . 0without L P rnotice. e f e rVehicle red charges Prices exclude registration, PPSA, license fees n and ofrup Fees may dealer. ♦◊Offers for a limited time andD/ subject change or s cancellation touch-screen F WD with an annual lease r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 .49 % / 1 . 99 % / 1 . 99 % . To t a l lease obligation i3 s 7.0" $ 12 , 0 0 5 /$ 1 3 ,with 3 0 2rearview /$ 1 6 , 5 camera 8 9/$ 1colour 7, 8 6 16 3 6 /$ 1Delivery 7, 5 9 6 . Destination We e k l y le a s e freight, p ay P.D.I. m eand n t a full o f tank $4 4 5 /$ 5 /$ 0/$ 6 5 /$ 2 fo r aorder 6 0/6 0/6 0/4 8 /4 - m o nor th l k-a w ay l eother a s eavailable . D ooffers. wn is 0/$ subject to ,1 availability. and charge includes of 0/$ gas. Dealer may5sell for 6 less. Inventory is 7 limited, dealer may be0/6 required. Offer cannot be8combined usedw in a conjunction with any ◊Leasing of A/$ .C. on new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Essential Kona 2.0L FaWD/2019 Essential Tucson Preferred ‡ p ay m e n t fers o f $available 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5O. 95 2 ,1from 9 5 /$ 2Hyundai ,1 9 5 /$ 2 , 5Financial 4 5 /$ 2 , 5 4 5Ser a nvices d f i r s tbased month ly a p ay men t req u i r e d . Tr ade -in va l u e m ay ∇ b e a p p l i e d Preferred to d o w n pmanual/2019 ay m e n t a m o uKona n t . L e2.0L ase o f f e r s i n c lF uWD/2019 d e D e l i ve r y and D e sPreferred tination ch r g e s o f $Tucson 1 , 7 0 5 /$ 12.0L , 7 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 ,F 8WD/2019 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 2.0L , levie s and 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . L e a s e o f f e r e x c l u d e s r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p t o $ 4 9 9 . F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m a l l o w a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e o f F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% . Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596. Weekly lease payment of running $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down under normal and D maintenance Auto™ is7/$ compatible with Android phones Android newer. Android may not beeavailable devices and is e not all0countries regions. be $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e o f m o d e l s h o w n : 2 0 1 9 E l a n t r a U l t i m a t e I n t e n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1 . 6 T U l t i m a t e AW D Ta n g e r i n e C o m e t / 2 0 1 9 Tu c s o n U ltim a t euse AW A q u aconditions. B l u e ∇Android is $29 ,43 3 4,0 3 7/$ 40 ,1 3 7. Pric e i nLollipop c l u dor es De l i ve rAuto y a nd D s t i n aon t iall on cha rg s available o f $ 1in ,7 5 /$ 1 ,or 80 5 /$ Additional 1 , 8 0 5 ,apps l emay vie s required. and a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . P r i c e s e x c l u d e r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p to $ 49 9. Fe efurther s mdetails ay v a rany y by dea l e r. ♦◊ O f fe rs av a i l aare ble for a l i m i tInc. ed tim e a nworks d su b jiPhone e c t 5s, to cha niPhone ge o r clater a nmodels cella t i o nthe w i t h version o u t of no t i7c e . above. Ve h icle Visit www.android.com for and applicable limitations. Android and Android Auto trademarks of Google ‡Apple CarPlay™ with iPhone 5c, 5 and running latest iOS and CarPlay™ payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease of fers include Deliver y andf eDestination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and c o l o u r i s s u b j e c t t o av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n a t i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I . a n d a f u l l t a n k o f g a s . D e a l e r m ay s e l l f o r l emay ss. n t oon r yall idevices s lim ite d ,not dbe ea ler o d countries e r m ay be r e qwww.apple.com uired. Of r ca nno t b comb ined o r uApple s e dCarPlay in c on j uare nc tion w h aInc. ny oth e r av aila ble of fe rs. notI nve be available and may available inrall or regions. Visit for further details and anyeapplicable limitations. Apple, and iPod trademarks ofi t Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, f fer is non -t r a n s f e r(excluding able and ca n n o t b e ). as signed . N o ve hicle tra d e - i n r e q u i r einsurance, d . V i s i t w wPPSA w. hy u d a i c a n afees da.co m odealer r see de aler for com ple t e to det a i l s . † †H yun d a i ’svar Com pre h e n s i ve Lim i t e d Wa r r a n t y c ove rage c ove r s 16,000 m o s t vekm h i c lallowance e c o m p o n eper n t s year a g a i napplies. s t defec t s i n w o r k mcharge anship all O applicable charges GST/PST Lease of fer excludes registration, , nlicense and admin. fees of up $499. Fees may by dealer. $0 securit deposit on models. Additional feature names, images and slogans are trademarks owned y or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. Allyother trademarks are the all property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. of

That’s the H-Factor.

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

Includes:

hyundaicanada.com

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

FOR ONLY

3 7 7 3 2019 3 20197 2019 2.0L Nissan Honda 3KONA 7 Qashqai 7 HR-V Preferred LX FWD (CVT) 3 FWD 7 S FWD (CVT) 7

Heated Leather Steering Wheel

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred more weekly 2019 Comet 2019 2019 Blind-Spot Detection $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD /2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand and get◊ 2.0L Mazda Honda all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees Tucson and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle ◊ charges payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and Preferred CX-5 CR-V LX colour is subject to availabilit y. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers. Keyless Entry with GX FWD FWD all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer registration, insurance, license fees FWD and dealer admin. of up to $499. Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on all models. 16,000 km vehicle allowance per year applies. Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned. Noexcludes vehicle trade-in required. Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warrant y coverage covers most components against defects in workmanship Demo Hyundai Accent LE∇Android Demo 2017 Hyundai Accent GLS Demo 2017 Hyundai SantaAuto Fe Demo 2017 Elantra 2019 Hyundai Ioniq Hybrid Start all countries under normal use2017 and maintenance conditions. Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop newer. Android may not be available on all Hyundai devices Push-Button and is not available or regions. Additional apps may be required. Blind-Spot Collision Warning $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 TucsonorUltimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery andinDestination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ 1 vary by dealer. Sedan - (excluding Black Sedan -insurance, Grey or PPSA, Sportfees FWD - Silver GT SE - Black Essential - Black 5-Year all applicable GST/PST). Prices registration, license fees and dealer admin. of up to $499. Fees may ♦◊Offers for iPod a Comprehensive limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice. Vehicle Heated Leather Steering Wheel may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries regions. Visit w w w.apple.com for fur ther details and any applicable limitations. Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 †† MAY-WZ_MASTER_EN ROUNDrespective owners. For fur ther details, Limited Warranty feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks t y of is their terms and conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer. MAY-WZ_MASTER_EN ROUND colour is subject toimages availability. Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas. Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or w used in conjunction with any other or available offers. Rear Heated Seats Offer is non-transferable and cannot be assigned. Visit www.hyundaicanada.com dealer for complete details. ††Hyundai’s LimitedSPECS Warranty most vehicle in workmanship [ JOB INFO ] Comprehensive [ MECHANICAL ] [ coverage APPROVALScovers ] [ ACTION [ ACTION defects ] [ JOB INFO ]No vehicle trade-in required. [ MECHANICAL SPECS ] or see [ APPROVALS ] ] components against 5-Year Comprehensive Heated Leather Steering Wheel Limited Warranty Ultimate model shown None Livewith Android Charlene None Producer _____ Art 1060 Ship toProducer Publication Job # conditions. under normal use and maintenance ∇Android♦Auto™ is compatible phones running Android Lollipop orDirector newer. Android Auto available devices and Leong is_____not available in all countries orCharlene regions. Additional apps may be required. Liveon allNone Leong None_____ _____ Art Director 1060not be _____ _____ Ship to Publication Job # may 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Ultimate model shown ♦ None Bleed Margaret Han _____ Account Mgr Copywriter _____ Collect to the ___________________________ Project Visit www.android.com for further details May and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of_____ Google Inc. ‡AppleNone CarPlay™ works and laterNone models running version iOS 7 and above. CarPlay™ None 5c, iPhone 5 BleediPhone Margaret Han _____ Account Mgr latest _____ Copywriter May with iPhone 5s, _____of Collect to ___________________________ Project Inks Newspaper Media Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019. Inks None Chris Blake _____ Proofreader _____ Production _____ Low-res PDF Master Ad Type Newspaper Media Cyan, Magenta, Yellow, may not be available on all devices and may not be available in all countries orBlack regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod _____ are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, Blind-Spot West Region _____ Proofreader None Production Chris Blake Detection _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Revision & new laser Document Location: West Region Black feature names, images and slogans None are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

more weekly and get

u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n t e n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u t o™ i s c o m p a t i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e w e r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d . V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u t o a r e t r a d e m a r k s o f G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay ™ w o r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l a t e r m o d e l s r u n n i n g t h e l a t e s t ve r s i o n o f i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay ™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d m ay n o t b e av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A p p l e , A p p l e C a r P l ay a n d i P o d a r e t r a d e m a r k s o f A p p l e I n c . ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e a t u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e t r a d e m a r k s o w n e d o r l i c e n s e d by H y u n d a i A u to C a n a d a C o r p . A l l o t h e r t r a d e m a r k s a r e t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i ve o w n e r s . F o r f u r t h e r d e t a i l s , t e r m s a n d c o n d i t i o n s v i s i t w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r.

††

3 7 7 7

3 3 3 3

7 7 7 7

Document Location: None

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

1 [ PUBLICATION INFO

ROUND That’s the H-Factor. None TM

hyundaicanada.com

]

Year

††

Was: $19,704[ JOB Now: $14,977 INFO ] Stock# DH17609 Warranty

FONTS

]

1060 # UltimateJob model shown ♦

Was: $21,604 Now: $16,578 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Was: $30,504 Now: $25,895 [ APPROVALS ] 5,585 Km Stock# DH17470 T: (647) 925.1382

Hyundai May Newspaper Master West

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

Dingbats (Regular)

Magenta,

Yellow,

MECHANICAL SPECS ] Year‫)[ میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ JOB INFO ] ††

[ JOB INFO ]

1060 Hyundai May Newspaper Master West

Document Location: None

[ PUBLICATION INFO ]

_____ Account Mgr

Chris Blake

_____ Proofreader

None

Warranty

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

[ PUBLICATIONDocument INFO ]

None

[ APPROVALS ]

None Job # [ 1060 MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ]Live [ ACTION ] _____ Art Director None 10.5" xCharlene 20.79" Trim Hyundai Client None Live Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship to Publication 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter None _____ Collect to ___________________________ May None Project Bleed Inks Inks None Blake _____ Proofreader _____PM Production Chris _____ Low-res PDF Cyan, Magenta, Yellow, 4:32 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Media Black _____ Revision & new laser _____ Production Chris Blake Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Other _______________________________ West Region Black _____ High-res PDF

None

Tel: 778.384.6729 Location: [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

sid@lougheedhyundai.com

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ] None

None

Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf

1.99% 48 65 MAY-WZ_MASTER_EN

_____ High-res PDF

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

None

_____ Low-res PDF

‫و همچنین آکورا‬

MAY-WZ_MASTER_EN

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Dingbats (Regular)

None

[ PRINTED AT ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

_____ Production

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

[ FONTS ]

5-Year Comprehensive

_____ Copywriter

ROUND Document Location:

Job # Client Project Media Ad Type Region

laser

_____ Other _______________________________

]

†† Was: $24,004 Was: Limited[ Warranty ACTION ] $24,875 50 Km Stock# DH17258 11,974km Stock# HB19037 Lease the 2.0L Revision date: 4-30-2019 4:32 PM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to Publication At For Essential FWD for only INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬

Keyless Entry _____ with High-res PDF [ PRINTED AT Push-Button Start None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

[ PUBLICATION INFO ] (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Arial None

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

ROUND

_____ Revision & new _____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

7 7 7 7

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Client Project Media Ad Type Region

3 7 3 3 3 MAY-WZ_MASTER_EN7 2019 3 Now: 7 Now: TUCSON $19,986 $23,687 Weekly ‫هیوندای‬

months with Revision & new laser ‫_____و معتبر‬ ‫مشهور‬ ‫اتومبیلهای دو شرکت‬$2,545 ‫کننده‬down ‫ارائه‬ _____ Other _______________________________ Includes: ◊

] 2019[ ACTION TUCSON

3 Heated front [ PRINTED AT ]seats OR STEP UP TO THE _____None 3 7.0" touch-screen with rearview camera Charlene Leong _____ Producer to Publication Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, the Medium), Lease 2.0L Ship 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf [ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

Essential FWD for only FOR ONLY

For

7 $65 1.99% 48

Dingbats (Regular) _____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 www.lougheedhyundai.com

Sales: 604.523.3009

[ PRINTED AT ]

None

_____ Proofreader None

PDF more weekly _____ Low-res 2019 ◊ and getWeekly Tucson 2.0L

_____ High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

2019 Mazda Preferred CX-5 FWD GX FWD Includes:

_____ Revision & new laser

_____ Other _______________________________

Blind-Spot Collision Warning

2019 Honda months with CR-V LX$2,545 down◊ FWD

front seats 33 Heated 3 7 3 7 7

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera [ FONTS ] 2.0L PREFERRED[ FWD PRINTED 3 ATAndroid ] Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Heated Leather Steering Wheel Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold FOR ONLY None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Rear Heated Seats

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

3 SERIES BLISS. hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

E 1st Ave.

HWY 1

BMW ‫فرصت طالیی برای خرید‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy. Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

‫ و کردیت ویژه برای‬BMW ‫قیمت های استثنایی‬ ‫ماشین های نو فقط در این ماه‬ 2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

341

2019 BMW X3 xDrive30i

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

464

LEASE FROM ONLY

2.9%

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $41,345 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,932 km/yr, COD $10,355 Total Payment $16,368 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1429. Executive Demo: 8,732 km.

2018 BMW 340i Sedan

LEASE OR FINANCE

PER MONTH

Cash Purchase Price $53,244 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $11,015 Total Payment $26,160. 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0560. Executive Demo: 3,000 km.

2019 BMW i8 Roadster

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

3.9% $1944 FOR 48 MONTHS

PER MONTH

$ Cash Purchase Price $44,995 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,643 Total Payment $22,272. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J2779. N Executive Demo: 3,000 km.

Boundary

Y1 HW

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW Boundary

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

26,000 OFF

Cash Purchase Price $167,650 Freight + PDI $4,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $20,342 Total Payment $114,768. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0073 Executive Demo: 3,000 km.

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

545

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 657, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 31, 2019

Daneshmand.Ca

esh13 DanVol. Issue 657, m

WEEKLY, FREE, PERSIAN / FARSI

d an

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

604-512-5351

Tel: 604.710.4060

Bobshad@gmail.com

Licensed Inspector

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

Capilano Mall, North Vancouver

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

Friday, May. 31, 2019

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

Coffee Shop Franchise

$215,000

)‫کافی شاپ ( فرانچایز معروف‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

Robson St., Downtown Vancouver

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫ در منطقه شلوغ و پرتردد خیابان‬، ‫با سابقه طوالنی‬ ،‫ فروش و درآمد باال‬،‫رابسون در دان تان ونکوور‬ ‫ لیز بلند مدت‬،‫ اسکورفیت‬1520 ‫زیربنای‬ .‫برای دریافت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

Large Corner Store

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

MLS: C8025632

Nava Manshadi (PREC*)

Shahram Shadiloo

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

* Personal Real Estate Corporation

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫هاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهش‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: !‫تبدیل کنید‬ ‫رویایخود را به واقعیت‬ Olivia Szczepanski 226-970 Burrard St. !‫تبدیلربدکنید‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مه‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Neshat Piroozan

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬IMMIGRATION ‫دربارهلیمال داده های م‬ ‫تح‬

Mortgage Specialist

Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬ Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Services:

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

Denisse Moran DenisseClient Moran Care

Olivia Szczepanski

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ Szczepanski Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬Olivia .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫تحصیلی و همچنین‬ IN CONSTRUCTION FROM ،‫شغلی‬ U.B.C ،‫ویزای توریستی‬ Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫ در‬REALTORS ‫تجربه مستقیم‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP 1% OF ALL IN VANCOUVER Sponsorship ‫حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬LMIA ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬SFU ‫ در‬Political Science .‫رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫اخالقی این نهاد‬ Restoration ‫و توصیه های‬Renewal/ ‫خود را به قوانین‬Extension/ ‫ که‬،‫کانادا می باشند‬ ‫ در‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫اینجاست تا شما را به رویای‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ Overcoming Inadmissibility ‫مهاجرت به‬ ‫تمامی پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که‬ ‫را به رویای‬ ‫شما‬ ‫اینجاست تا‬Neshat Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ Olivia Szczepanski Piroozan Denisse Moran ‫موسسه‬ .‫نماید‬ ‫فراهم‬Mortgage ‫استثنایی را‬ ‫این موقعیت‬Care ،‫کانادا را دارند‬ Resident ‫نیازهای‬ Realtor® Specialist ‫مهاجرت به‬ ‫پیش‬ ‫تمامی‬ ‫ کسانی که‬Client ‫خود برساند و برای‬ (Criminal/ Medical) .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry Location: Downtown Vancouver ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration ■ Work Permit ■ Express Entry Services: Moody - By appointment only ■ Sponsorship & Port ■ LMIA ■ Work Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship ■ Permit ■ Entry ■ Visitor Visa ■ Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫جمشید حسینی‬

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬