Daneshmand 659 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 24‬خردا ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪e‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪m an d‬‬

‫هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬ ‫‪ 60‬صفحه‪sh ،‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Friday, June 14. 2019‬‬ ‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪HAPPY‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪FATHER’S DAY‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات ساختمانی‬

‫در سریعترین زمان و با بهترین قیمت و کیفیت‬

‫بازسازی‪ ،‬نوسازی‪ ،‬کاشی‪ ،‬سرامیک‪،‬‬ ‫لمینیت‪ ،‬هاردوود‪ ،‬درای وال ‪ ،‬نقاشی و‪...‬‬ ‫( برآورد هزینه بازسازی جزئی و کلی)‬

‫‪604-780-3644‬‬

‫صرافی برتر‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬ ‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫مترو ونکوور‬

‫‪Driving School‬‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬

‫‪604-928-2224‬‬ ‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪204-1590 Bellevue Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬

‫‪604-925-0888‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫سرمایه گذاری ‪ -‬سکونت‬ ‫یک خوابه‪ 580 ،‬اسکورفیت‬

‫درآمد زایی ماهیانه تقریب ًا ‪$ 1.100‬‬

‫قیمت‪$ 234.900 :‬‬

‫رضا محمودی‬ ‫‪778.240.8181‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫زری مجد‬

‫کارشناس‬ ‫امور مسکن‬ ‫‪778-862-2292‬‬ ‫‪mitrasar.com‬‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور مسکن‬

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬

‫‪Chilliwack‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Metro Vancouver‬‬

‫تعلیم رانندگی‬ ‫توسط مینو‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪PREC‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫گروه ساختمانی‬ ‫آرکاتاو‬ ‫‪ARKA TAV‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪778.888.3749‬‬ ‫ارائـه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسـیار عالی‬

‫‪www.zarimajd.tmgbroker.com‬‬ ‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2 D an e s h m d an

DOWN PAYMENT

10% WITHIN 2 YEARS

DOWN PAYMENT

10%

COQUITLAM | CONDO

NORTH VANCOUVER | CONDO

Starting from $399,000

Starting from $450,000

DOWN PAYMENT

10%

DOWN PAYMENT 5% PLUS 5% ‫پیش پرداخت‬ ‫از ما دریافت کنید‬

NEW WESTMINSTER | CONDO

MAPLE RIDGE | CONDO

Starting from $400,000

Starting from $365,000

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 14, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U O pm H 4

N PE O N

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

m SE U 4p O H UN

SE pm U O -4 H

N PE O

N SU

1198 Ottaburn Road, West Vancouver

7038 Churchill St., Vancouver

House, British Properties $5,198,000 House, South Granville $9,377,000 6,201 Sqft , 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms SE U O pm H 4

N PE O T

T SA

1361 Camridge Rd, West Vancouver House, British Properties $5,198,000 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

T/ A S

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 4481 Keith Road, West Vancouver $1,998,000 House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale House, Caulfeild $6,998,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,844 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O

4032 Capilano Road, North Vancouver House, Canyon Heights $1,880,000 2,768 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

4 - 815 Tobruck Ave, North Vancouver 209-3050 Dayanee Springs BLV, Coquitlam 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 438 E Braemar Road, North Vancouver $449,000 House, Chartwell Townhouse, Mosquito Creek $1,128,000 Condo, Westwood Plateau $5,388,000 House, Sentinel Hill $3,788,000 House, Upper Lonsdale $3,699,000 1,620 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms 693 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,335 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O N

SE U O pm H 4

308 - 1633 Mackay Ave, North Vancouver Condo, Pemberton $678,000 858 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

N PE O T

SE U O pm H 4

3301 - 909 Mainland, Vancouver West Condo, Yaletown $739,000 561 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

1 Alder Drive, Port Moody House, Heritage Woods $1,489,000 2,556 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O T

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

N PE O N

SE U O pm H 4

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $4,998,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,248,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O N

3602 Bluebonnet Road, North Vancouver House, Edgemont $4,388,000 5,281 Sqft , 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

SE U O pm H 4

N PE O N

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $3,998,000 3,904 Sqft Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

‫بدون هزینه و کارمزد‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver, BC V7T1B7‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫با بهترین قیمت و کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬ ‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪Hassenn khaseipoul‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫‪HASSENN‬‬ ‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2018‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪JU‬‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫خانه ای دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬حمام‬ ‫با یک پاسیو زیبا و ‪ 4‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ Ikea‬و سوپراستور و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU‬‬ ‫‪$1,325,000‬‬ ‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو‬ ‫عالی برای لذت بردن در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات فوق العاده شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی‬ ‫ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$4,189,700‬‬

‫‪Vancouver East‬‬ ‫‪ting‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای‬ ‫داشتن ملک تجاری خود با شرایط‬ ‫بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه‬ ‫ونکوور‪ ،‬با قابلیت ساخت ملک‬ ‫مسکونی و تجاری تا ‪4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6039‬اسکورفیت‬ ‫و زیر بنای ‪ 1050‬اسکورفیت‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪$3,298,888‬‬

‫‪is‬‬ ‫‪wL‬‬

‫‪$588,888‬‬

‫‪Ne‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪ttiinng‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪w LLi‬‬ ‫‪NNeew‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪،‬‬ ‫در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪،‬‬ ‫دارای شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪London‬‬ ‫‪ ،Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و‬ ‫سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫خانه رویایی شما با تجهیزات و امکانات تفریحی برای داشتن‬ ‫لحظات بسیار لذت بخش‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ 8 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫در یک منطقه مدرن‪ ،‬با زیر بنای ‪ 7043‬اسکورفیت‪ ،‬با سقف بلند‪،‬‬ ‫آشپزخانه مدرن‪ ،‬سالن نمایش و تفریحات‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Invisalign‬‬

‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪mi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪999‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪ntist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪ge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪hitening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫کوالکام و لنوو درجریان نمایشگاه کامپیوتکس‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬از اولین لپ‌تاپ ‪ 5G‬جهان تحت عنوان‬ ‫«پروژه‌ی نامحدود» رونمایی کردند‪.‬‬

‫کامپیوترهای شخصی خواهند آورد‪ .‬جانسون ژیا‪،‬‬ ‫نایب‌رئیس بخش کسب‌وکار کامپیوترهای شخصی‬ ‫لنوو در مصاحبه با وب‌سایت تک‌را دار درباره‌ی‬ ‫پروژه‌ی مشترک با کوالکام می‌گوید‪:‬‬ ‫لپ‌تاپ‌های ‪ 5G‬لنوو که برمبنای پلتفرم‬ ‫اسنپدراگون ‪ 8cx‬ساخته خواهند شد‪ ،‬عملکرد‬ ‫فوق‌العاده‪ ،‬عمر باتری باال و تأخیر (‪)latency‬‬ ‫فوق‌العاده کمی خواهند داشت و از این جهت باعث‬ ‫انقالبی در فعالیت‌های کاری و گیمینگ کاربران‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫درجریان رویداد کامپیوتکس ‪ ۲۰۱۹‬که در شهر‬ ‫تایپه پایتخت تایوان برگزار می‌شود‪ ،‬کوالکام اعالم‬ ‫کرد که قصد دارد با همکاری لنوو‪ ،‬تکنولوژی ‪5G‬‬ ‫را با «پروژه‌ی نامحدود» (‪ )Project Limitless‬به‬ ‫لپ‌تاپ‌ها بیاورد‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ مذکور که در غرفه‌ی کوالکام به‌نمایش‬ ‫گذاشته‌ شده‌ است‪ ،‬از پلتفرم اسنپدراگون ‪8cx‬‬ ‫این شرکت که به مودم‌های ‪ 5G x55‬مجهز‬ ‫هستند استفاده می‌کند‪ .‬پردازنده‌های سری ‪8cx‬‬ ‫اسنپدراگون‪ ،‬اولین پردازنده‌های ‪ ۷‬نانومتری‬ ‫جهان خواهند بود که تکنولوژی ‪ 5G‬را با خود به‬

‫ازآنجایی که هیچ‌کدام از دو شرکت هنوز جزئیات‬ ‫بیشتری درباره‌ی این محصول ارائه نداده‌اند‪ ،‬به‌نظر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫می‌رسد که احتماال مشخصات و طراحی آن نهایی‬ ‫نشده باشد‪ .‬اما آنچه تابه‌اینجا از ظواهر محصول‬ ‫به‌نمایش‌گذاشته‌شده مشخص است‪ ،‬پروژه‌ی‬ ‫لیمیتلس احتماال متعلق به خانواده‌ی لپ‌تاپ‌های‬ ‫‪۲‬در‪( ۱‬تبدیل شونده) یوگا خواهد بود‪ .‬باتوجه به‬ ‫اطالعاتی که کوالکام در اختیار وب‌سایت تامز‬ ‫هاردور قرار داده‌ است‪ ،‬طراحی لپ‌تاپ تا زمان‬ ‫عرضه‌ی آن ممکن است دستخوش تغییر شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اولین لپ تاپ ‪ 5G‬جهان معرفی شد‬

‫‪7‬‬

‫در سطح جهان بسیار محدود است‪ .‬به‌عنوان مثال‪،‬‬ ‫درحال‌حاضر در آمریکا‪ ،‬تنها دو شهر مینیاپولیس و‬ ‫شیکاگو به اینترنت ‪ 5G‬دسترسی دارند‪.‬‬

‫کوالکام برای نشان‌دادن قابلیت‌های لپ‌تاپ لنوو‪،‬‬ ‫ویدیویی را ازطریق یوتیوب و بدون استفاده از‬ ‫وای‪-‬فای در غرفه‌ی خود به‌نمایش گذاشت ‌ه است‪.‬‬ ‫ازآنجایی که شهر تایپه هنوز به شبکه‌های نسل‬ ‫پنجمی مجهز نشده‌ است‪ ،‬کوالکام برای نمایش‬ ‫قابلیت‌های لپ‌تاپ به بازدیدکنندگان‪ ،‬از دستگاهی‬ ‫که سیگنال ‪ 5G‬را در طیف ‪ ۳‬تا ‪ ۶‬گیگاهرتزی‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬در غرفه‌ی خود استفاده کرده‌ است‪.‬‬ ‫درست همانند دیگر دستگاه‌های رده‌باالی مجهز به‬ ‫پردازنده‌های ‪ ARM‬و ویندوز ‪ ،10‬کوالکام وعده‌ی‬ ‫عمر باتری چندروزه در شرایط استفاده‌ی عادی‬ ‫روزمره داد ‌ه است‪.‬‬

‫پخش ویدئو از یوتیوب بدون استفاده از‬ ‫وای‪-‬فای تنها با استفاده از اینترنت ‪5G‬‬ ‫عالوه‌بر پروژه‌ی لیمیتلس‪ ،‬کوالکام یک دستگاه‬ ‫سفیدرنگ دیگر را نیز به‌عنوان نمونه‌ی «طراحی‬ ‫مرجع» از «لپ‌تاپ‌های ‪۲‬در‪ ۱‬مجهز به ‪ 5G‬برمبنای‬ ‫پردازنده‌های ‪ »8CX‬در غرفه‌ی خود به‌نمایش‬ ‫گذاشته‌ است‪ .‬انتظار می‌رود لپ‌تاپ جدید لنوو (که‬ ‫هنوز حتی نامی هم برای آن درنظر گرفته نشد ‌ه‬ ‫است) سال آینده‌ی میالدی به‌صورت رسمی وارد‬ ‫بازار‌های جهانی شود‪.‬‬

‫برای استفاده از مزایای ‪ 5G‬در این لپ‌تاپ باید‬ ‫مدتی منتظر ماند؛ چراکه هنوز پوشش شبکه‌ی ‪5G‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫سگ های رباتیک امسال به بازار می آیند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫اولین لپ تاپ ‪ 5G‬جهان معرفی شد‬

‫‪7‬‬

‫سگ های رباتیک امسال به بازار می آیند ‪8‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬مدیر ارشد اجرایی «بوستون دینامیکز» اعالم کرده‬ ‫تا پایان سال جاری سگ های رباتیک خود را به بازار عرضه می کند‪ .‬این‬ ‫شرکت قصد دارد ساالنه هزار سگ رباتیک به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اسکای نیوز‪«،‬مارک رایبرت»‬ ‫مدیر ارشد اجرایی این شرکت در حاشیه کنفرانس‪ Re:MARS‬در الس‬ ‫وگاس اعالم کرده ربات مذکور تا قبل از پایان سال در بازار عرضه‬ ‫می‌شود‪ .‬این ربات که ‪ Spot Mini‬نام دارد‪ ،‬در نوامبر ‪ ۲۰۱۷‬میالدی‬ ‫رونمایی شده است‪ .‬ربات مذکور شاسی‌های قدرتمندی دارد و مجهز به‬ ‫انواع حسگرها است‪.‬‬

‫به گفته رایبرت این شرکت قصد دارد ساالنه هزار سگ رباتیک تولید‬ ‫کند‪ .‬البته او از اعالم قیمت این گجت خودداری کرد اما تولید انبوه و‬ ‫تجاری سبب می‌شود بهای آن بسیار ارزان‌تر از نمونه‌های آزمایشگاهی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫همچنین مدیر ارشد اجرایی این شرکت تأیید کرده شرکت‌های ساخت‬ ‫و ساز در ژاپن از نخستین مشتریان سگ‌های رباتیک هستند‪«.‬اسپات‬ ‫مینی» کم سروصداترین رباتی است که در این شرکت تولید می‌شود‬ ‫و البته تمام الکتریکی است‪ .‬دراین ربات هیچ بخش هیدرولیکی وجود‬ ‫ندارد و به گفته شرکت با یک بار شارژ ‪ ۹۰‬دقیقه کار می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫تازه های جهان‬

‫‪14‬‬

‫اینتل پردازنده ‪ 8‬هسته ای‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪16‬‬

‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫فشار خون باال در زنان چه عالئمی دارد؟‬

‫‪18‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪20‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪21‬‬

‫عبور «خطرناک» دو ناو جنگی‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫فواید باور نکردنی خنده و شادی‬

‫‪28‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪33‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪34‬‬

‫پادکست چیست معنی پادکست‬

‫‪35‬‬

‫مالقات با بازیگری که پشت هیوالهای هالیود است ‪39‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪40‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫قوی ترین موتور چهارسیلندر جهان‬

‫‪41‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪42‬‬

‫دیدنی های دانشمند‬

‫‪43‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫‪13‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫مهدی میرزائی‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫گالیل رحمانی‬

‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫چرا کروز یک سفرعالی و با ارزش آن است ‪36‬‬

‫بمناسبت گرامیداشت فرا رسیدن روز پدر ‪44‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪47‬‬

‫آیا پایتخت کوزوو زشت تین شهر اروپا است؟ ‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪51‬‬

‫گزارش‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بـــرایبهره مند‬ ‫مـــا اختصاصی ما‬ ‫سرویسهای ویژه‬ ‫بگیرید و از‬ ‫مسکونی و تجاری با ما تماس‬ ‫فروش امالک‬ ‫برای خرید و‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بهرمند‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بانکی‬ ‫نرخ‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫وام‬ ‫بهترین‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ارشد‬ ‫متخصصین‬ ‫کمکهای‬ ‫از‬ ‫هستید‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫نگران‬ ‫اگر‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫دوستان‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫از‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫در آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫متخصصیـــن تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫‪•.‬‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫اثباتبرای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫خریـــد‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫تازهبه‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫از وام‬ ‫تهیه‬

‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪ .‬وام مسکن برای افراد کم درآمد و بی در آمد‬ ‫‪• .‬تهیه وام مسکن بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدما تماس‬ ‫بهـــرهمنزل با‬ ‫خریـــدیا فروش‬ ‫برای خرید و‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫خرید‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ ‫برایدر آمد‬ ‫بدون اثبات‬ ‫وام مسکن‬ ‫اکازیونها و • تهیه‬ ‫تازه واردین به کانادا‬ ‫مسکنمسکن برای‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫گردیدما‬ ‫پائینبا‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫(‪)%5‬در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درستو •••‬ ‫کانادا‬ ‫ازواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪West‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪Vancouver $1,700,000 West Vancouver $2,000,000 Vancouver‬‬ ‫‪$1,630,000 West Vancouver $1,700,000‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫تهیهخوابهوام مسکن‬ ‫خوابه‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با منزل ‪3‬‬ ‫• منزل ‪5‬‬ ‫آپارتمان زیبای‪ 3‬خوابه‬ ‫روشن و زیبا‬ ‫خدمات ‪ 3‬خوابه‬ ‫منزل‬ ‫گردید‬ ‫بهره مند‬ ‫بسیارما‬ ‫ویژه‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مساحت ‪ 1،275‬اسکورفیت‬ ‫در ‪Coal Harbour‬‬

‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫با زمین ‪ 16،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫منظره آب و شهر‬

‫تماس‬ ‫منزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Park‬برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما‬ ‫ما‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫مشاورهدرو‪Heights‬‬ ‫از تا ‪ 6‬خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5North‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn$1,700,000‬و‬ ‫مناطق ‪Valley‬‬ ‫‪ 3$1,450,000‬خوابه در‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Vancouver $1,430,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه با واحد مجزا‪ 2 ،‬خوابه و‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫با زمین ‪ 6،600‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬

‫با زمینی به وسعت ‪ 12،000‬اسکورفیت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه‬

‫با واحد مجزای ‪ 2‬خوابه‬ ‫زمین بزرگ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‬

‫با منظره عالی‬ ‫با مساحت ‪ 1،155‬اسکورفیت‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$999,000 Homes‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,050,000 North Vancouver $1,100,000‬‬ ‫خوابه و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابهمنزلاز‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪ 2Mil‬خوابه‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪ $1‬منزل‬ ‫قدیمی ‪ 2‬خوابه‬ ‫ـ منزل ‪2‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫با ‪ 3‬سرویس‬ ‫با زمین‪ 4،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با زمین ‪ 6،500‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬زمین عالی‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫با زمین ‪ 12،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بسیار تمیز و به قیمت پایین‬ ‫از بازسازی‬ ‫شهر برای‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و ایده آل‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫‪West Vancouver $1,600,000‬‬

‫‪Coquitlam‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫خوابه در مناطق ‪Valley‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1,558,000 Maple‬‬ ‫‪Ridgefor Sale‬‬ ‫‪$838,000 Coquitlam‬‬ ‫‪$875,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬

‫‪North Vancouver $1,130,000‬‬

‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫منازل ــ‬ ‫‪$2.3‬و زیبا در‬ ‫ازبسیار عالی‬ ‫بزرگآل برای بازسازیمنزل‬ ‫قدیمیخوابه‬ ‫‪4Heights‬‬ ‫منزل‬ ‫مدرن‬ ‫‪3‬و‬ ‫خوابهزیبا‬ ‫‪4‬تاون هاوس‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪$1.5Down‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for 8،200‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫تقریبانوساز با منظرهبا زمین‬ ‫منازلخوابه در‬ ‫ـ و بزرگ‪4 ،‬‬ ‫زمین ‪ 6،800‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب و‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ 8‬خوابه‬ ‫از ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابهمجزا‪،‬‬ ‫واحد‬ ‫‪Burke‬‬ ‫‪Mountain‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫یک در‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫زیباترینخوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫‪ Heights‬خوابه از‬ ‫خوابه تا سه‬ ‫خوابه مجزا‬ ‫واحد ‪3‬‬ ‫با‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫‪FOR‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬از‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪ Personal Care Manufacturing $89,000‬تولیدی بهداشتی (‪) Richmond‬‬ ‫(‪) North Van‬‬ ‫آبیموه فروشی‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪Juicing Store‬‬ ‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪7‬‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ Convenience‬تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫(‪) Burnaby‬‬ ‫غذایی‬ ‫فروشگاه مواد‬ ‫‪$129,000‬‬ ‫( از ‪Store‬‬ ‫‪Vancouver‬از ‪West‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Lougheed Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫تقریبانوساز‪2‬باو ‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫نزدیکوبهشهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫(‪) Langley‬‬ ‫کافی شاپ‬ ‫(‪$245,000 ) North Van‬‬ ‫‪$159,000‬‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫رنگ فروشی‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫منزلتان راخوابه‬ ‫ـاگرمنازل ‪3‬‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آبما واینشهر از‬ ‫برای شما آسان می کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ Coquitlam‬وتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Mall‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫موفقیت ماست‬ ‫رمز‬ ‫شما‬ ‫رضایت کامل‬ ‫‪ windshield repellent ICBC‬تعویض شیشه ماشین‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬

2019 ‫ سپتامبر‬5 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

Death Cab For Cutie

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ اکتبر‬9 ‫چهارشنبه‬ Marina

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ جون‬15 ‫شنبه‬

‫گروه وشان‬

York Theatre, Vancouver

‫ بعد از ظهر‬5:30 :‫زمان‬

Malkin Bowl Stanley Park Drive Vancouver, BC. V6G

2019 ‫ جون‬15 ‫شنبه‬

:‫آدرس‬

‫کنسرت موسیقی ایرانی‬ ‫بی نقش با چندین ُصور‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

Dance Centre, 677 Davie Street, Vancouver, BC V6B 2G6

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ اکتبر‬23 ‫چهارشنبه‬ Jeremy Dutcher

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ The Who

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬19 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

2019 ‫ دسامبر‬6 ‫جمعه‬ The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer in vancouver

:‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Tri-City Translation Services

SAVE ON DELIVERY

‫سهیل حاتمی‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

(Certified Translator)

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

saveondelivery@yahoo.com

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫مترجم رسمی‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

Certified Member of STIBC

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫مهندس محمد رضا پناهنده‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪Inspected Once,‬‬ ‫! ‪Inspected Right‬‬

‫‪Mo. Panahandeh‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت من مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.idealinspection.ca‬‬ ‫‪info@idealinspection.ca‬‬

‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬

‫‪604-441-6040‬‬ ‫‪Licence #: 78415‬‬

‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫لیال ظریف‬ ‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪www.leilazarif.com‬‬

‫‪leila@leilazarif.com‬‬ ‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫ آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫ آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫‪2018‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ماهه ‪$719,900‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬

‫‪LANGLEY‬‬ ‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫‪o‬‬

‫آرک وکتور یک موتورسیکلت الکتریکی ساخت‬ ‫انگلیس است که در آن از یک موتور الکتریکی‬ ‫‪۳۹۹‬ولتی استفاده شده است‪ .‬این موتور می‌تواند‬ ‫‪ ۱۳۳‬اسب‌بخار قدرت و ‪۱۴۸‬نیوتون‌متر گشتاور‬ ‫تولید کند‪ .‬وزن وکتور ‪۲۲۰‬کیلوگرم است که فقط‬ ‫کمی از موتورسیکلت‌های معمولی سنگین‌تر است‪.‬‬ ‫در خط مستقیم وکتور می‌تواند در عرض ‪۳‬ثانیه‬ ‫به سرعت ‪۱۰۰‬کیلومتر بر ساعت دست پیدا کند‬ ‫و حداکثر سرعت آن نیز به ‪۲۰۱‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫می‌رسد‪ .‬در رانندگی شهری وکتور می‌تواند با هر بار‬ ‫شارژ ‪ ۶۲۳‬کیلومتر را طی کند‪ .‬تنها به تعداد ‪۳۹۹‬‬ ‫دستگاه از این موتورسیکلت الکتریکی تولید خواهد‬

‫مهدی عباس زاده‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫پیش‌فروش یک موتور الکتریکی قدرتمند که‬ ‫سال آینده تولید می‌شود از همین حاال شروع شده‬ ‫و شرکت سازنده برای آن قیمت پایه ‪۱۱۴‬هزار دالر‬ ‫را درنظر گرفته است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کشورها درپی ساخت جی‌پی‌اس‌های مقاوم به‬ ‫پارازیت هستند‪ .‬در آخرین نمونه‪ ،‬خبرهایی منتشر‬ ‫شده که نشان می‌دهد ارتش آمریکا در پاییز آینده‬ ‫به‌دنبال آزمایش یک جی‌پی‌اس مقاوم و خاص‬ ‫است‪.‬‬

‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫سرپرستی گروه سازنده این فوم را پروفسور‬ ‫افسانه ربیعی بر عهده داشته که در دانشگاه ایالتی‬ ‫کارولینای شمالی در حوزه‌های مهندسی مکانیک و‬

‫به دنبال باالگرفتن حمالت به سیستم‌های‬ ‫جی‌پی‌اسدر شرایط جنگی که می‌تواند باعث اختالل‬ ‫سیستم‌های هدایت پهپاد و ابزارهای جنگی شود‪.‬‬

‫‪BURNABY‬‬ ‫شروع قیمت از ‪$499,900‬‬

‫‪o‬‬

‫گروه سازنده فوم یادشده قب ً‬ ‫ال در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫هم یک سپر محافظ ویژه ابداع کرده بودند که از‬ ‫آن می‌توان برای بلوکه کردن اشعه ایکس‪ ،‬گاما و‬ ‫تشعشعات نوترونی استفاده کرد‪ .‬آنان قب ً‬ ‫ال هم با‬ ‫استفاده از گرافن نوعی سپر محافظ قدرتمند برای‬ ‫متوقف کردن گلوله‌ها تولید کرده بودند‪.‬‬

‫ضدپارازیت در پاییز امسال‬

‫این سیستم‌های پشتیبان در زمان‌هایی که‬ ‫به‌دلیل رخ دادن حمالت ‪ GPS Jamming‬یا‬ ‫اختالل در کارکرد سیستم جی‌پی‌اس سیستم‌ها‬ ‫دچار اختالل می‌شوند‪ ،‬دا ده‌هــای درست را به‬ ‫سامانه‌های ارتش ارسال می‌کنند‪ .‬این داده‌ها برای‬ ‫موارد متعددی از جابه‌جایی سرباز گرفته تا هدایت‬ ‫موشک‪ ،‬پهپاد و‪ ...‬کاربرد خواهد داشت‪.‬‬

‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه کارولینای شمالی می‌گویند‬ ‫این فوم فلزی ضدگلوله در مقایسه با انواع تجهیزات‬ ‫زرهی متعارف بسیار سبک وزن‌تر بوده و تنها به‬ ‫اندازه نصف آنها وزن دارد‪.‬‬

‫آزمایش جی‌پی‌اس‬

‫به‌گزارش ورج‪ ،‬سواره‌نظام دوم آمریکا در آلمان‬ ‫قرار است این دستگاه‌های جدید ردیاب و مسیریاب‬ ‫را دریافت کرده و آنها را آزمایش کند‪ .‬اگر این‬ ‫آزمایش موفقیت‌آمیز باشد‪ ،‬از این سیستم‌ها برای‬ ‫تجهیز و راه‌اندازی سیستم‌هایی با عنوان «سامانه‬ ‫ناوبری لختی» استفاده خواهد شد که به‌عنوان‬ ‫پشتیبان نیروهای اصلی عمل می‌کند‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫به گزارش مهر به نقل از نیواطلس‪ ،‬متوقف‬ ‫کردن گلوله‌های شلیک شده به سمت خودروهای‬ ‫نظامی‪ ،‬یکی از چالش‌های مهمی است که بسیاری‬ ‫از ارتش‌های جهان با آن دست به گریبان هستند‬ ‫و اختراع یک فوم جدید سبک به حل این مشکل‬ ‫کمک کرده است‪.‬‬

‫الکتریکی با صفر تا صد ‪ ۳‬ثانیه‬

‫شرکت سازنده این موتورسیکلت را پیشرفته‌ترین‬ ‫موتور الکتریکی جهان می‌داند که در طراحی آن‬ ‫از شاسی مونوکوک فیبرکربنی‪ ،‬سیستم فرمان‬ ‫درون بدنه و چرخ‌های مسابقه‌ای استفاده شده‬ ‫است‪ .‬سیستم کنترل این موتورسیکلت به‌گونه‌ای‬ ‫طراحی شده است که بتواند کنترل مناسبی را در‬ ‫سرعت‌های پایین فراهم کند‪ .‬برای همین منظور‬ ‫از سیستم فرمان جدیدی که درون بدنه قرار دارد‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬ ‫‪ %3‬تخفیف ویژه‬ ‫شروع قیمت از ‪$519,900‬‬

‫‪se‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬گروهی محقق به سرپرستی‬ ‫یک بانوی پژوهشگر ایرانی موفق به ابداع نوعی‬ ‫فوم فلزی ضدگلوله شده‌اند که می‌توان از آن برای‬ ‫پوشاندن بدنه وسایل نقلیه نظامی استفاده کرد و‬ ‫آنها را سبک تر و کاراتر کرد‪.‬‬

‫‪ 1/5‬میلیارد تومان برای موتور‬

‫شد و طی ‪‌۱۸‬ماه تحویل مشتریان می‌شوند‪.‬‬

‫‪ou‬‬

‫فوم مذکور در برابر گلوله‌های کالیبر ‪ ۰.۵‬میلیمتر‬ ‫که با سرعت بین ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۸۸۵‬متر به سمت هدف‬ ‫شلیک شده‌اند مقاومت کرده و موفق به جذب ‪ ۷۲‬تا‬ ‫‪ ۷۵‬درصد از انرژی جنبشی آنها شده است‪ .‬استفاده‬ ‫از فوم مذکور در وسایل نقلیه نظامی باعث کاهش‬ ‫وزن و کاهش مصرف سوخت در آنها خواهد شد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪nH‬‬

‫ساخت سپر محافظ سبک و ضد گلوله‬

‫هوافضا مشغول تحقیق و تدریس است‪ .‬وی مدرک‬ ‫کارشناسی خود در رشته مهندسی متالورژی را‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۶‬از دانشگاه صنعتی شریف دریافت‬ ‫کرده است‪ .‬به گفته وی برای تولید فوم یادشده‬ ‫از ترکیبی از فوالد‪ ،‬سرامیک و آلومینیوم استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪To‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫نقش بانوی پژوهشگر ایرانی در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪13‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫فقط با ‪ %10‬پیش پرداخت‬

‫شروع قیمت از ‪$429,900‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬

‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$499,900‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های جهان‬

‫ساالنه تا دو فضانورد شخصی خواهند توانست به‬ ‫ایستگاه فضایی بروند‪.‬‬

‫ناسا ایستگاه فضایی بین‌المللی را‬ ‫به روی گردشگران می‌گشاید‬

‫ناسا می‌گوید مسئولیت آموزش و تضمین آمادگی‬ ‫جسمانی فضانوردان شخصی به دو شرکت‌ فضایی‬ ‫خصوصی سپرده می‌شود‪.‬‬ ‫شرکت اسپیس‌ایکس ایالن ماسک با کپسول‬ ‫دراگون‪ ،‬و بویینگ با فضاپیمای ستاره‌پیما در این‬ ‫پروژه مشارکت خواهند کرد و احتماال از فضانوردان‬ ‫شخصی حدود ‪ ۶۰‬میلیون دالر "کرایه" می‌گیرند‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫ایستگاه فضایی بین‌المللی در مالکیت ناسا نیست‪.‬‬ ‫ساخت آن‪ ،‬که در سال ‪ ١٩٩٨‬آغاز شد‪ ،‬با مشارکت‬ ‫روسیه بود‪.‬‬ ‫روسیه رویکرد سهل گیرانه‌تری به استفاده‌های‬ ‫تجاری داشته و در سال ‪ ٢٠٠١‬دنیس تیتو‪،‬‬ ‫سرمایه‌دار آمریکایی را به فضا برد‪ .‬او با پرداخت‬ ‫‪ ٢٠‬میلیون دالر اولین گردشگر فضایی تاریخ شد‪.‬‬

‫گردشگران خواهند توانست با پرداخت ‪۳۵‬‬ ‫هزار دالر برای هر شب اقامت در ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی این سفر فضایی را تجربه کنند‪.‬‬

‫جیمز آسکوایت در ‪ ۲۴‬سالگی توانسته بود رکورد‬ ‫مشابهی به دست آورد‪.‬‬

‫تالش لکسی و خــانــواده‌اش که یک آژانس‬ ‫مسافرتی دارند‪ ،‬این امکان را به او داده که در چنین‬ ‫سنی بتواند به کشورهای بیشماری سفر کند‪.‬‬ ‫او روز ‪ ۳۱‬مه‪ ،‬ماه گذشته میالدی‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫به آخرین کشور در فهرستی که دارد‪ ،‬سفر کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫ایستگاه فضایی به جز گردشگری برای دیگر‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی نیز در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫پیشتر فعالیت اقتصادی در ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی ممنوع بود و فضانوردان اجازه نداشتند‬ ‫در پژوهش‌های با اهداف تجاری شرکت کنند‪.‬‬

‫مطابق اعالم مقام‌های ناسا‪ ،‬فضانوردانی که به‬ ‫طور شخصی به ایستگاه فضایی می‌روند می‌توانند‬ ‫تا ‪ ٣٠‬روز در آنجا اقامت داشته باشند‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫به این ترتیب او توانسته رکورد قبلی در این مورد را که‬ ‫متعلق به یک مرد بریتانیایی بود‪ ،‬از آن خود کند‪.‬‬

‫دختری ‪ ۲۱‬ساله با سفر به ‪ ۱۹۶‬کشور‬ ‫جهان نام خود را در گینس ثبت کرد‬

‫سازمان هوافضای آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬اعالم کرده است‬ ‫که از سال میالدی آینده‪ ،٢٠٢٠ ،‬ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی را به روی گردشگران باز می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫لکسی آلفورد ‪ ۲۱‬ساله با سفر به ‪ ۱۹۶‬کشور‬ ‫جهان به عنوان جوان‌ترین فرد نام خود را در کتاب‬ ‫رکوردهای گینس به ثبت رسانده است‪.‬‬ ‫این به معنای آن است که او هر سال به ‪ ۹‬کشور‬ ‫در جهان سفر کرده است‪.‬‬

‫لکسی گفته می‌خواهد به همه نشان دهد که‬ ‫جهان آن طوری که رسانه‌ها نشان می‌دهند‪،‬‬ ‫ترسناک نیست و می‌توان مهربانی را در هرگوشه‌ای‬ ‫از جهان شاهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫اینتل پردازنده ‪ 8‬هسته ای‪Core i9-9900KS‬‬

‫پردازنده‌ی ‪ ۸‬هسته‌ای‪Core i9-9900KS‬‬

‫پردازنده‌ی جدید که ‪ Core i9-9900KS‬نام‬

‫اینتل با فرکانس دائمی ‪ ۵‬گیگاهرتز برای تمامی‬

‫دارد‪ ،‬چه در حالت بارهای پردازشی تک‌هسته‌ و‬

‫هسته‌ها به‌صورت هم‌زمان‪ ،‬معرفی شد‪.‬‬

‫چه در حالت استفاده از تمامی هر هشت هسته‬ ‫به‌صورت هم‌زمان‪ ،‬سرعت کالک ‪ ۵‬گیگاهرتزی‬ ‫خود را حفظ می‌کند‪ i9-9900KS .‬دقیقا از همان‬ ‫تراشه‌ی به‌کاررفته در ‪ i9-9900KS‬استفاده‬ ‫می‌کند؛ با این تفاوت که اینتل پس از تولید این‬ ‫تراشه‪ ،‬بهترین‌های آن را برای استفاده در ‪Core‬‬ ‫‪ 9900KS-i9‬غربال یا ‪ Bin‬می‌کند‪.‬‬

‫سال گذشته‪ ،‬اینتل در جریان کنفرانس ساالنه‌ی‬ ‫خود‪ ،‬پردازنده‌ای را به‌صورت مختصر به‌نمایش‬ ‫گذاشت که تمامی هسته‌هایش در فرکانس کاری‬ ‫‪ ۵‬گیگاهرتز فعال بودند‪ .‬حاال در جریان رویداد‬ ‫کامپیوتکس ‪ ،۲۰۱۹‬اینتل باالخره از پردازنده‌ای ‪۸‬‬ ‫هسته‌ای رونمایی کرد ‌ه است که برای اولین‌بار هر‬ ‫هشت هسته‌ی آن بدون افت‪ ،‬در تمامی حاالت‪،‬‬ ‫فرکانس ‪ ۵‬گیگاهرتزی خود را حفظ خواهند کرد‪.‬‬ ‫پیش‌نمایشی که سال گذشته اینتل به‌نمایش‬ ‫گذاشته بود‪ ،‬روی پردازنده‌ی ‪ ۲۸‬هسته‌ای زئون که‬ ‫فرکانس پایه‌ی آن بسیار کمتر از ‪ ۵‬گیگاهرتز است‪،‬‬ ‫اجرا شده‌ بود و اینتل برای رساندن عملکرد تمامی‬ ‫هسته‌ها به سرعت کالک ‪ ۵‬گیگاهرتز به‌صورت‬ ‫هم‌زمان‪ ،‬مجبور شده‌ بود پردازنده‌ی زئون خود‬ ‫را در جریان پیش‌نمایش اورکالک کند‪ .‬در آن‬ ‫زمان‪ ،‬به‌دلیل اینکه اینتل اعالم نکرده بود که برای‬ ‫اورکالک کردن پردازنده‪ ،‬از سیستم خنک‌کننده‌ی‬ ‫زیر صفر (‪ )sub-zero chiller‬استفاده کرده‌ است‪،‬‬ ‫بحث‌های زیادی میان عالقه‌مندان به دنیای فناوری‬ ‫پیرامون عملی بودن رسیدن به چنین فرکانس‌هایی‬ ‫در شرایط عادی پیش آمده بود؛ اما با معرفی‬ ‫پردازنده‌ی جدید‪ ،‬به‌نظر می‌رسد دست یافتن به‬ ‫چنین سرعتی در شرایط عادی عملی شده باشد‪.‬‬

‫غربال کردن (‪ ،)Binning‬راز اینتل برای‬ ‫ساخت ‪9900KS-Core i9‬‬ ‫در جریان فرایند تولید پردازنده‌ها و بسیاری‬ ‫از دیگر قطعات سخت‌افزاری مانند رم و کارت‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫را با فرکانس ‪ 5‬گیگاهرتز برای هر ‪ 8‬هسته معرفی کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫برای ساخت پردازنده‌های ‪ ۸‬هسته‌ای ‪-Core i9‬‬ ‫‪ 9900KS‬دستچین می‌کند‪.‬‬

‫فعال تنها تفاوت ‪ 9900KS-Core i9‬با ‪Core‬‬

‫از لحاظ فنی‪ ،‬کالک پایه‌ی ‪ CPU‬جدید اینتل‬

‫‪ 9900K-i9‬در افزایش ‪ ۳۰۰‬مگاهرتزی سرعت‬

‫برابر با ‪ ۴‬گیگاهرتز است‪ ،‬اما تنها درصورتی ممکن‬

‫کالک درحالت ‪ All-Core Turbo‬است‪ .‬به‌احتمال‬

‫است سرعت پردازنده تا این فرکانس افت کند که از‬

‫زیاد توان مصرفی ‪ CPU‬جدید هم نسبت به ‌برادر‬

‫بایوس پیش‌فرض اینتل استفاده کنید (هیچ دستگاه‬

‫بزرگ‌ترش بیشتر باشد؛ چراکه اینتل فرکانس‬

‫مصرفی در بازار از بایوس پیش‌فرض اینتل استفاده‬

‫پایه‌ی پردازنده (که توان مصرفی سی‌پی‌یو بستگی‬

‫نمی‌کند)‪ .‬از پردازنده‌ی جدید اینتل می‌توان در‬

‫باالیی به‌ آن دارد و تقریبا برمبنای آن محاسبه‬

‫مادربردهای سازگار با ‪ 9900K-Core i9‬استفاده‬

‫می‌شود) را هم ‪ ۱۰‬درصد افزایش دا ده و از ‪۶/۳‬‬

‫کرد؛ هرچند پیش از آن باید فرم‌ور مادربرد را‬

‫گیگاهرتز به ‪ ۰/۴‬گیگاهرتز رسانده‌ است‪.‬‬

‫به‌روزرسانی کنید‪ .‬حافظه‌ی گرافیکی ادغام‌شده در‬ ‫این پردازنده نیز کامال مشابه ‪9900K-Core i9‬‬ ‫است‪.‬‬

‫اینتل برای به‌نمایش‌گذاشتن ‪ CPU‬جدید ‪۸‬‬ ‫هسته‌ای خود در کامپیوتکس از یک مادربرد‬ ‫معمولی موجود در بازار و سیستم خنک‌کنن ‌ده‌ی‬

‫گرافیک‪ ،‬به‌دلیل پیچیدگی باالی فرایند ساخت‪،‬‬

‫اینتل هنوز توان مصرفی و قیمت ‪ CPU‬جدید‬

‫آبی مدار بسته (‪)closed loop liquid cooler‬‬

‫همواره نقص‌هایی در محصول نهایی وجود دارد‪.‬‬

‫خود را اعالم نکرده‌ است؛ اما باتوجه به‌اینکه طی‬

‫استفاده کرده‌ است‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‬

‫این نقص‌ها که به‌صورت تصادفی در محصول اتفاق‬

‫روزهای آینده اینتل کنفرانسی در کامپیوتکس‬

‫درباره‌ی این پردازنده‪ ،‬پوشش زومیت از رویداد‬

‫می‌افتند‪ ،‬باعث می‌شوند تولیدکننده مجبور شود‬

‫برگزار خواهد کرد‪ ،‬انتظار می‌رود جزئیات بیشتری‬

‫کامپیوتکس ‪ ۲۰۱۹‬را در روزهای آینده پیگیری‬

‫برای یکسان کردن عملکرد محصول نهایی‪ ،‬عملکرد‬

‫از این پردازنده مشخص شود‪.‬‬

‫کنید‪.‬‬

‫تمامی قطعات تولیدشده را مقداری کاهش بدهد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬چون در جریان ساخت پردازنده‌های‬ ‫گرافیکی ایکس‌باکس وان و ‪ PS4‬همواره یک یا‬ ‫دو هسته خراب می‌شوند‪ ،‬در محصول نهایی‬ ‫برای هماهنگ شدن همه‌ی کنسول‌ها‪ ،‬در تمامی‬ ‫دستگاه‌ها (حتی‬

‫در‬

‫دستگاه‌هایی که تمامی‬

‫هسته‌های‌شان سالم است) دو یا چهار هسته‌ی‬ ‫گرافیکی غیرفعال می‌شود‪ .‬به‌عنوان مثالی دیگر‪،‬‬ ‫اگر در جریان تولید یک پردازنده‌ی ‪ ۴‬هسته‌ای‬ ‫‪ Corei5‬یکی از هسته‌ها خراب شود‪ ،‬اینتل یکی‬ ‫از هسته‌های سالم را هم غیرفعال می‌کند و آن‬ ‫پردازنده را به‌عنوان پردازنده‌ی ‪ ۲‬هسته‌ای ‪Core‬‬ ‫‪ i3‬به‌فروش می‌رساند‪ .‬به این فرایند ‪ Bin‬یا غربال‬ ‫کردن می‌گویند و اینتل با استفاده از همین روش‪،‬‬ ‫بهترین و سالم‌ترین تراشه‌های خط تولید خود را‬

‫‪䔀䴀倀夀刀䔀䄀一䐀䔀匀䤀䜀一匀吀唀䐀䤀伀‬‬ ‫ ‪ 䤆ㄆ軾ꃾ韾 ఆ䤆ㄆ✆⼆✆ ఆ釻듾 䤆軾軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆㈆軾돾 䠆䤆㈆軾돾㈆軾釾‬‬ ‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 雾ꟾ軾돾 䤆軾 䀆䀆룾񁰀 ￻韾䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫‪ ꟾ✆⼆䘆￻돾✆ㄆ郻⼆䤆✆껾鿾✆ 䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆䤆軾 䀆䀆룾񁰀 ￻韾䠆䤆껾￻铻䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ軾釾䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆鏻‬‬ ‫‪㈆ㄆ✆ 䠆䜆ㄆ䠆軾룾‬ﻻ‪✆ㄆ 釾軾‬ﻻ‪䘆軾闻‬‬ ‫‪⠀㘀㐀⤀ⴀ㌀㘀㠀ⴀ㐀㔀㔀㄀‬‬

‫ ‪䄀氀椀娀愀爀爀愀戀椀‬‬

‫‪䤀渀琀攀爀渀䄀爀挀栀椀琀攀挀琀䄀䤀䈀䌀Ⰰ 䴀⸀䄀爀挀栀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪眀眀眀⸀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫سینمایی و تلویزیونی را در کارنامه دارد و چند دهه‬ ‫است که در صنعت سینمای بریتانیا هنرنمایی کرده‬ ‫است‪ .‬بازی در فیلم‌های کمدی کالسیکی که نیمی‬ ‫از آن‌ها با استیون فرای همراه بوده‪ ،‬از جمله این‬ ‫نقش‌هاست‪ .‬او به تازگی بازیگر سریال «کچ ‪ »۲۲‬در‬ ‫کنار جورج کلونی بوده است‪.‬‬

‫جایزه دستاورد عمر برای‬ ‫دنزل واشنگتن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫رکوردهای جهانی گینس‪ ،‬با دو رکورد ثبت شد؛‬ ‫به‌عنوان بازیگری که تا آن زمان باالترین دستمزد‬ ‫برای بازی در یک سریال درام را دریافت کرده‌است؛‬ ‫با دریافت ‪ ۷۰۰‬هزار دالر آمریکا برای بازی در هر‬ ‫قسمت و به‌عنوان پرتماشاگرترین بازیگر مرد نقش‬ ‫اول در تلویزیون‪.‬‬

‫موزیک ویدئوی جدید کیتی پری‬ ‫خواننده آمریکایی رکورد زد‬

‫لوری در فیلم‌های سینمایی نیز ایفای نقش‬ ‫کــرده که «حــس و حساسیت»‪ ۱۰۱« ،‬سگ‬ ‫خالدار»‪« ،‬پرواز ققنوس» و انیمیشن «هیوالها علیه‬ ‫بیگانگان» از جمله آنها هستند‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬دنــزل واشنگتن‪ ،‬بازیگر‬ ‫آمریکایی به سخنرانی‌های ستایش‌آمیز در مراسم‬ ‫اهدای چهل‌وهفتمین جایزه دستاورد عمر موسسه‬ ‫فیلم آمریکا (‪ )AFI‬به او در تئاتر دالیی در‬ ‫لس‌آنجلس گوش می‌دهد‪.‬‬ ‫چهره‌های مشهور هالیوود از جمله جولیا رابرتز‪،‬‬ ‫اسپایک لی‪ ،‬مورگان فریمن و سیسلی تاسیون از‬ ‫جمله حاضران در مراسم اهدای جایزه به دنزل‬ ‫واشنگتن بودند که روز جمعه ‪ ۷‬ژوئن (‪ ۱۷‬خرداد)‬ ‫برگزار شد‪ .‬این بازیگر‪ ،‬کارگردان و تهیه‌کننده‬ ‫آمریکایی یک بار در سال ‪ ۱۹۸۹‬برای بازی در فیلم‬ ‫افتخار برنده اسکار بهترین نقش مکمل و بار دیگر‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۱‬برای بازی در فیلم «روز تعلیم»‬ ‫برنده اسکار بهترین بازیگر مرد شده است‪.‬‬

‫گران‌ترین بازیگر تلویزیون‬ ‫بریتانیا و آمریکا تجلیل می‌شود‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬هیو لوری بازیگر سرشناس‬ ‫بریتانیایی با دریافت جایزه یک عمر دستاورد هنری‬ ‫از جشنواره ادینبورگ تجلیل می‌شود‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر به نقل از ورایــتــی‪ ،‬بازیگر‬ ‫سریال‌هایی چون «هاوس» و «مدیر شب» جایزه‬ ‫دستاورد فوق‌العاده را از جشنواره تلویزیونی‬ ‫ادینبورگ دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫این فستیوال همچنین در بخش «گفت‌وگویی‬ ‫با…» نشستی با حضور این بازیگر برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫لوری فهرست بلندی از نقش‌آفرینی در فیلم‌های‬

‫بازیگر آمریکایی «کریس پرت» با‬ ‫پیش از وی مایکل پالین‪ ،‬بریل ورچو‪ ،‬راسل تی‬ ‫دیویس و سالی وین‌رایت از جمله چهره‌هایی بودند‬ ‫که این جایزه را دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫لیزا کمپل مدیر فستیوال ادینبورگ از لوری‬ ‫به‌عنوان چهره‌ای یاد کرد که در طیف متنوعی از‬ ‫برنامه‌ها و فیلم‌ها ظاهر شده و در ژانرهای متنوعی‬ ‫بازی کر ده و در همه آن‌ها درخشان ظاهر شده‬ ‫است‪ .‬وی حضور او در این جشنواره را فرصت‬ ‫مغتنمی دانست که از زبان خودش به فراز و‬ ‫فرودهای کاری‌اش گوش داده شود‪.‬‬ ‫جایزه دستاورد فوق‌العاده جشنواره ادینبورگ ‪۲۲‬‬ ‫اگوست به این بازیگر اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫هیو لوری بازیگر‪ ،‬گوینده‪ ،‬کمدین‪ ،‬نویسنده‪،‬‬ ‫نوازنده و کــارگــردان انگلیسی اســت‪ .‬او برای‬ ‫نخستین‌بار با بازی در نمایش دو نفری تلویزیونی‬ ‫فرای و لوری شناخته شد‪ .‬همکاری او و هم‌بازیش‬ ‫استیون فرای بین سال‌های ‪ ۱۹۸۲‬تا ‪ ۲۰۱۰‬در این‬ ‫شو ا دامه یافت‪ .‬این دو در پروژه‌های دیگری نیز‬ ‫همکاری داشته‌اند‪ .‬از سال ‪ ،۲۰۰۴‬او ایفاگر نقش‬ ‫دکتر گرگوری هاوس شخصیت اصلی مجموعه‬ ‫دکتر هاوس است‪ .‬او برای بازی در این نقش دو‬ ‫جایزه گلدن گلوب و دو جایزه اسکرین آکتورز گیلد‬ ‫برده‌است و ‪ ۶‬بار نیز برای دریافت جایزه امی نامزد‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر لــوری در میان بازیگران‬ ‫سریال‌های درام تلویزیون آمریکا بیشترین دستمزد‬ ‫را دریافت کرده و سال ‪ ۲۰۱۱‬نام او در کتاب‬

‫سام سالم‬

‫این آهنگ ‪ Never Really Over‬نامدارد‪ ،‬ترانه ای‬ ‫شاد و پرانرژی در سبک الکتروپاپ که با ریتم های‬ ‫هاوس و تکنو تولید شده است‪.‬‬

‫کریس پرت و همسر جدیدش‪،‬کاترین شوارتزنگر‬ ‫در مراسم اکران نخست فیلم «انتقامجویان‪ :‬پایان‬ ‫بازی» در لس آنجلس صدای آمریکا ‪:‬کریس پرت‪،‬‬ ‫بازیگر آمریکایی‪ ،‬در کالیفرنیا با کاترین شوارتزنگر‪،‬‬ ‫دختر آرنولد شواتزنگر‪ ،‬ازدواج کرد‪.‬‬ ‫آرنولد شوارتزنگر و ماریا شرایور‪ ،‬پدر و مادر‬ ‫عروس‪ ،‬و جک پسر ‪ ۶‬ساله کریس پرت از ازدواج‬ ‫قبلی او‪ ،‬نیز در مراسم حاضر بودند‪.‬‬ ‫مراسم ازدواج کریس و کاترین در عمارتی‬ ‫باشکوه در مونتسیتو کالیفرنیا برگزار شد‪ .‬به گفته‬ ‫خانم شوارتزنگر‪ ،‬کریس پرت در تدارک مراسم‬ ‫عروسی مشارکت زیادی داشت‪.‬‬ ‫کریس پرت ‪ ۳۹‬ساله است و کاترین شوارتزنگر‬ ‫‪ ۲۹‬سال دارد‪ .‬این دو پس از هفت ماه رابطه‪ ،‬در ماه‬ ‫ژانویه با هم نامزد کردند‪.‬‬

‫کیتی پری عالوه بر اجرای این اثر‪ ،‬یکی از‬ ‫سرایندگان ترانه نیز هست؛ شعری که پیامی مثبت‬ ‫و امید بخش دارد‪ .‬او پس از مدتی دوری از صحنه‪،‬‬ ‫این آهنگ و موزیک ویدئوی آن را بصورت همزمان‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫کیتی پری از ستاره های بزرگ موسیقی جهان‬ ‫در دهه های اخیر است و طرفداران بسیاری به ویژه‬ ‫در میان کودکان و نوجوانان دارد‪.‬‬ ‫او در مراسم رونمایی از این پروژه جدید در‬ ‫لس آنجلس به حاضرین گفت‪ ،‬سرگرم تولید آلبوم‬ ‫جدیدی است که تا پایان سال میالدی جاری‬ ‫منتشر می شود؛ مجموعه ای که ششمین آلبوم‬ ‫استودیویی این هنرمند است‪.‬‬ ‫‪ Never Really Over‬با استقبال زیادی از سوی‬ ‫طرفداران کیتی پری همراه شد ‪ ،‬در عرض ‪۲۴‬‬ ‫ساعت از مرز ‪ ۱۷‬میلیون بیینده در یوتیوب گذشت‬ ‫و رکورد قبلی این هنرمند در شبکه های اجتماعی‬ ‫را شکست‪.‬‬

‫کریس پرت در ماه اکتبر سال ‪ ۲۰۱۸‬از همسرش‬ ‫آنا فریس‪ ،‬که او نیز بازیگر است‪ ،‬جدا شد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫مشاور امالک شما‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫پورت کوکیتالم‬

‫دختر آرنولد شوارتزنگر ازدواج کرد‬

‫«کیتی پری» خواننده مشهور موسیقی پاپ‬ ‫تک آهنگ جدیدی منتشر کرد؛ اثری که موزیک‬ ‫ویدئوی آن در عرض چند ساعت شبکه های‬ ‫اجتماعی را تسخیر کرد‪.‬‬

‫فروش با تخفیف ویژه‬

‫آپارتمان نوساز ‪ 1‬و ‪ 2‬خواب‪ ،‬نزدیک به پارک مدرسه مراکز خرید‬ ‫خوش نقشه‪ ،‬با بهترین کیفیت ساخت‬ ‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫در خصوص اعطای تابعیت ایرانی‬

‫به فرزندان متولد از ازدواج زن ایرانی‬ ‫با مرد تبعه بیگانه ـ قسمت اول‬

‫* شورای نگهبان در ایران که نهاد مسئول برای‬ ‫بررسی مصوبه های مجلس است‪ ،‬به طور مشروط‬ ‫با مصوبه اعطای تابعیت ایرانی به فرزندان دو رگه‬ ‫ایرانی که پدر غیرایرانی و مادر ایرانی دارند‪ ،‬موافقت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تا پیش از این اعطای تابعیت به افراد دو رگه‬ ‫ایرانی که دارای پدر غیرایرانی بودند‪ ،‬بسیار پیچیده‬ ‫و دشوار بود‪.‬‬ ‫اما براساس مصوبه مجلس شــورای اسالمی‪،‬‬ ‫فرزندانی که دارای پدر غیرایرانی و مادر ایرانی‬ ‫هستند تا قبل از ‪ ۱۸‬سالگی به درخواست مادر‬ ‫و پس از آن به درخواست خود می‌توانند تقاضای‬ ‫تابعیت و شناسنامه ایرانی کنند‪.‬‬ ‫موافقت شورای نگهبان با مصوبه مجلس مشروط‬ ‫است اما ایرادهای شورای نگهبان جزئی است و قرار‬ ‫نیست مانعی برای الزم االجرا شدن مصوبه مجلس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫عباسعلی کدخدایی سخنگوی شورای‬ ‫نگهبان گفته است‪:‬‬ ‫"ایرادات شورای نگهبان به این الیحه در‬ ‫حوزه نادیده گفتن سوابق کیفری افرادی بود‬ ‫که می توانند مشکل امنیتی ایجاد کنند ولی‬ ‫شورای نگهبان با اصل این الیحه مخالفتی‬ ‫نداشت"‪.‬‬ ‫مصوبه مجلس‪ ،‬الیحه دولت جمهوری اسالمی‬ ‫برای اصالح قانون اعطای تابعیت به فرزندان حاصل‬ ‫از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی است که‬ ‫اردیبهشت ماه امسال به مجلس ارائه و تا پیش از‬ ‫پایان این ماه کلیات و جزئیات آن مورد تصویب‬ ‫نمایندگان قرار گرفت‪.‬‬ ‫در بخش دیگری از الیحه مصوب مجلس‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫«فرزندان مذکور پس از رسیدن به سن ‪۱۸‬‬ ‫سال تمام شمسی‪ ،‬در صورت عدم تقاضای‬ ‫مادر ایرانی‪ ،‬می‌توانند تابعیت ایران را تقاضا‬ ‫کنند که در صورت نداشتن مشکل امنیتی‬ ‫(به تشخیص وزارت اطالعات) به تابعیت ایران‬ ‫پذیرفته می‌شوند‪ .‬پاسخ به استعالم امنیتی‬ ‫باید حداکثر ظرف مدت سه ماه انجام شود و‬ ‫نیروی انتظامی نیز مکلف است نسبت به صدور‬ ‫پروانه اقامت برای پدر غیرایرانی اقدام کند‪».‬‬ ‫بر پایه یکی از تبصره‌های این الیحه "افراد فاقد‬ ‫تابعیتی" که خود و حداقل یکی از والدین‌شان در‬ ‫ایران متولد شده باشند‪ ،‬می‌توانند پس از رسیدن‬ ‫به سن ‪ ۱۸‬سالگی تقاضای تابعیت ایرانی کنند‪ .‬این‬ ‫افراد به شرط نداشتن سوء‌پیشینه کیفری و مشکل‬ ‫امنیتی‪ ،‬به تشخیص وزارت اطالعات‪ ،‬به تابعیت‬ ‫ایران پذیرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی در جلسه ‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشت ماه با کلیات و در روز ‪ ۲۳‬اردیبهشت ماه‬ ‫با جزییات این الیحه موافقت کردند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫تازه‌ترین مصوبه مجلس ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫ایراداتی که شورای نگهبان قید کرده است‬ ‫در نشست اخیر شورای نگهبان نسبت به برخی‬ ‫موارد الیحه اصالح قانون تعیین تکلیف تابعیت‬ ‫فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی با مردان‬ ‫خارجی ایراداتی وارد شد‪.‬‬ ‫این ایرادات که مغایرت با موازین شرع‬ ‫یا قانون اساسی یا ابهام را اعالم می‌کند در‬ ‫بخش زیر آمده است‪:‬‬ ‫بسمه‌تعالی‬ ‫رئیس محترم مجلس شورای اسالمی‬ ‫عطف به نامه شماره ‪ ۱۳۶۵۶/۵۱۹‬مورخ‬ ‫‪ ۱۳۹۸.۲.۲۵‬و پیرو نامه شماره ‪۱۰۱۱۷/۱۰۲/۹۸‬‬ ‫مورخ ‪۱۳۹۸.۴.۳‬‬ ‫الیحه اصالح قانون تعیین تکلیف الیحه‬ ‫اصالح قانون تعیین تکلیف تابعیت فرزندان‬ ‫حاصله از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی‬ ‫مصوب جلسه مورخ ‪ ۲۳‬اردیبهشت ماه‬ ‫یکهزار و سیصد و نود و هشت مجلس شورای‬ ‫اسالمی در جلسه مورخ ‪ ۱۳۹۸.۳.۲‬شورای‬ ‫نگهبان مورد بحث و بررسی قرار گرفت که به‬ ‫شرح زیر اعالم می‌گردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اطالق اعطای تابعیت‪‌ ،‬نسبت به مواردی که‬ ‫خوف بروز مشکالت و مسائل امنیتی وجود داشته‬ ‫باشد خالف موازین شرع و مغایر بند ‪ ۵‬اصل ‪۳‬‬ ‫قانون اساسی شناخته شد‪.‬‬

‫فرزند متعلق به پدر است و اگر فرزندی با‬ ‫شرایط ذکر شده متولد شود؛ باید یک سال‬ ‫بعد از رسیدن سن قانونی ‪ ۱۸‬سال با چشم باز‬ ‫و عاقالنه تصمیم ماندن در سرزمین پدری یا‬ ‫مادری بگیرد‪".‬‬ ‫از سوی دیگر قانون مدنی در ماده ‪۱۰۶۰‬بیان‬ ‫کرده است‪" :‬در صورتیکه زن ایرانی قصد‬ ‫ازدواج با مرد خارجی را داشته باشد باید از‬ ‫وزارت کشور مجوز بگیرد‪ ".‬این درحالی است‬ ‫که بسیاری از ازدواج‏های فراملی به خصوص در‬ ‫داخل ایران بدون مجوز وزارت کشور صورت گرفته‬ ‫است و از همین رو به رسمیت شناخته نمی‪‎‬شود‪.‬‬ ‫* در صورت تصویب نهایی این مصوبه در شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی ایران که انتقال‬ ‫تابعیت ایرانی را فقط از طریق پدر ممکن می‌داند‬ ‫اصالح خواهد شد‪ .‬بر این اساس بایستی فقط‬ ‫«مادر» را نیز در کنار «پدر» به بند ‪ ۲‬ماده ‪۹۷۶‬‬ ‫قانون مدنی اضافه کنند‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی ایران‪:‬‬ ‫اشخاص ذیل تبعه ایران محسوب می شوند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کلیه ساکنین ایران به استثنای اشخاصی که‬ ‫تبعیت خارجی آنها مسلم باشد‪ .‬تبعیت خارجی‬ ‫کسانی مسلم است که مدارک تابعیت آنها مورد‬ ‫اعتراض دولت ایران نباشد‪.‬‬

‫‪ -۲‬اطالق اعطای پروانه اقامت به پدر‪ ،‬نسبت به‬ ‫مواردی که خوف بروز مشکالت و مسائل امنیتی‬ ‫وجود داشته باشد خالف موازین شرع و مغایر بند‬ ‫‪ ۵‬اصل ‪ ۳‬قانون اساسی شناخته شد‪.‬‬

‫‪ -۲‬کسانی که پدر آنها ایرانی است اعم از اینکه‬ ‫در ایران یا در خارجه متولد شده باشند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬کسانی که در ایران متولد شده و پدر و مادر‬ ‫آنان غیر معلوم باشند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬کسانی که در ایران از پدر و مادر خارجی که‬ ‫یکی از آنها در ایران متولد شده بوجود آمده اند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬کسانی که در ایران از پدری که تبعه خارجه‬ ‫است بوجود آمده و بالفاصله پس از رسیدن به سن‬ ‫هجده سال تمام الاقل یک سال دیگر در ایران‬ ‫اقامت کرده باشند‪ ،‬واال قبول شدن آنها به تابعیت‬ ‫ایران بر طبق مقرراتی خواهد بود که مطابق قانون‬ ‫برای تحصیل تابعیت ایران مقرر است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬هر زن تبعه خارجی که شوهر ایرانی اختیار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬هر تبعه خارجی که تابعیت ایران را تحصیل‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫تبصره‪ :‬اطفال متولد از نمایندگان سیاسی و‬ ‫کنسولی خارجه مشمول فقره ‪ ۴‬و ‪ ۵‬نخواهند بود‪.‬‬ ‫ادامه این خبر در هفته آینده با پیشینه ی خبر‬ ‫شروع خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫عباسعلی کدخدایی‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫بند ‪ 5‬اصل ‪ :3‬دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫موظف است برای نیل به اهداف مذكور در‬ ‫اصل دوم ‪ ،‬همه امكانات خود را برای امور زیر‬ ‫به كار برد‪:‬‬ ‫ طرد كامل استعمار و جلوگیری از نفوذ اجانب‪.‬‬‫مباحث قانونی‬ ‫براساس ماده ‪ ۹۷۹‬قانون مدنی فرزندان حاصل‬ ‫از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی که در ایران‬ ‫متولد می‌شوند‪ ،‬می‌توانند بعد از رسیدن به سن‬ ‫‪ ۱۸‬سال تمام تقاضای تابعیت ایرانی کنند‪ .‬همین‬ ‫مساله موجب شده است تا فرزندانی که از مادر‬ ‫ایرانی به دنیا می‌آیند تا ‪ ۱۸‬سالگی به دلیل نداشتن‬ ‫اوراق هویتی با مشکالت مختلفی مواجه شوند‪.‬‬ ‫محمدعلی پورمختار‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫قضایی و حقوقی مجلس شورای اسالمی با‬ ‫رد مشکالت حاصل از این قانون به روزنامه‬ ‫ایران گفته بود‪" :‬هیچ خالیی در این زمینه در‬ ‫قانون مدنی کشور وجود ندارد‪ .‬قانون مدنی با‬ ‫تاثیرات مشخصی در مورد امر تابعیت احکامی‬ ‫را وضع و موضوع انتقال تابعیت از مادر به‬ ‫فرزند را رد کرده است‪ .‬در این موارد قانون‬ ‫مقرر کرده که فرزندانی که مادران ایرانی و‬ ‫پدران خارجی دارند اگر تمایل به اخذ تابعیت‬ ‫داشته باشند؛ می توانند بعد از رسیدن سن‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی اقدام کنند‪ .‬از لحاظ قانونی نیز‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬

‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬

‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪arash@123visa.ca‬‬

‫‪Dorsa Tehrani‬‬

‫‪Study Permit Officer‬‬ ‫‪dorsa@123visa.ca‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫فشار خون باال در زنان چه عالئمی دارد؟‬

‫همشهری آنالین‪ :‬این باور غلط که اغلب مردان‬ ‫در معرض ابتال به فشار خون باال هستند را فراموش‬ ‫کنید‪ .‬چون پس از شروع سنین یائسگی‪ ،‬احتمال ابتال‬ ‫به فشار خون باال در زنان افزایش بیشتری می‌یابد‪.‬‬

‫به گزارش آوای سالمت به نقل از ‪healthline‬‬ ‫پیش از سن ‪ ۴۵‬سالگی مردان به احتمال زیاد بیشتر‬ ‫در معرض این عارضه هستند اما برخی از مشکالت‬ ‫سالمتی در زنان می‌تواند این وضعیت را تغییر دهد‪.‬‬ ‫* قاتل خاموش‬ ‫فشار خون می‌تواند بدون عالئم قابل توجه مانند‬ ‫سکته مغزی یا حمله قلبی افزایش یابد‪ .‬در بعضی‬ ‫افراد فشار خون باال می‌تواند سبب خونریزی بینی‪،‬‬ ‫سردرد‪ ،‬سرگیجه شود‪ .‬از آنجایی که فشار خون باال‬ ‫می‌تواند بر شما غلبه کند‪ ،‬مهم است که بطور مرتب‬

‫آن را کنترل کنید‪.‬‬ ‫* عوارض جانبی‬ ‫فشار خون باالی کنترل نشده می تواند منجر به‬ ‫مشکالت جدی‌تر سالمت شود‪ .‬این عارضه عامل‬ ‫اصلی خطر سکته مغزی و نارسایی کلیه است‪ .‬آسیب‬ ‫به عروق خونی و حمالت قلبی نیز از عوارض جانبی‬ ‫دیگر فشار خون باال هستند‪ .‬اگر باردار هستید‪ ،‬فشار‬ ‫خون باال می‌تواند برای شما و جنین خطرناک باشد‬ ‫و خطر ابتال به بیماری پره اکالمپسی را باال ببرد‪ .‬این‬ ‫بیماری یکی از عوارض بارداری است که موجب فشار‬ ‫خون باال و آسیب رسیدن به اندام‌های بدن (معموال‬ ‫کبد و کلیه‌ها) می‌شود‪ .‬معموال پره اکالمپسی پس از‬ ‫هفت ‌ه بیستم بارداری در زنانی بروز می‌کند که پیش‬ ‫از آن‪ ،‬فشار خون آنها طبیعی بوده است‪ .‬عدم درمان‬ ‫پره اکالمپسی در بارداری می‌تواند منجر به عوارض‬ ‫خطرناک و حتی مرگباری برای مادر و کودک شود‪.‬‬ ‫گاهی پره اکالمپسی هیچ نشانه ‌ای نــدارد و‬ ‫فشارخون بیمار به ‌آرامی یا به ‌طور ناگهانی باال‬ ‫می‌رود‪ .‬کنترل فشار خون بخش مهمی از مراقبت‌های‬ ‫پیش از زایمان است‪ ،‬زیرا معموال نخستین نشانه‌ پره‬ ‫اکالمپسی باال رفتن فشار خون است‪ .‬فشار خون‬ ‫‪ ۱۴۰/۹۰‬میلی‌متر جیوه یا باالتر از آن که در ‪ ۲‬زمان‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫پره اکالمپسی یک بیماری جدی است که‬ ‫حدود ‪ ۱۳‬درصد مرگ و میر مادران در سراسر‬ ‫جهان را تشکیل می‌دهد‪ .‬با این حال‪ ،‬معموال‬ ‫یک عارضه قابل کنترل است‪ .‬این بیماری‬ ‫معموال در عرض دو ماه پس از تولد کودک از‬ ‫بین می‌رود‪ .‬گروه‌های زیر بیشتر در معرض‬ ‫خطر پره اکالمپسی هستند‪:‬‬

‫* مرتب ورزش کنید‪ :‬فعالیت فیزیکی مرتب‬ ‫یعنی حداقل ‪ ۳۰-۶۰‬دقیقه فعالیت در بیشتر روزهای‬ ‫هفته می‌تواند فشار خون شما را ‪ ۴-۹‬میلیمتر جیوه‬ ‫پایینتر بیاورد‪ .‬طولی نمی‌کشد که تاثیر این مسئله‬ ‫را احساس می‌کنید‪ .‬اگر تا کنون غیر فعال بودید با‬ ‫افزایش فعالیت ظرف چند هفته می‌توانید فشار خون‬ ‫خود را کاهش دهید‪.‬‬

‫* نوجوانان‬

‫* زنان در سنین ‪ ۴۰‬سالگی‬

‫* زنانی که سابقه بارداری مکرر دارند‬ ‫* زنان چاق‬ ‫* زنان مبتال به فشار خون باال یا مشکالت کلیوی‬ ‫* مدیریت عوامل خطر‬ ‫توصیه‌های متخصصان برای جلوگیری از‬ ‫افزایش فشار خون در زنان و مردان یکسان‬ ‫است‪:‬‬ ‫مراقب سایز دور کمر خود باشید‪ :‬هرچه وزن‬ ‫افزایش یابد فشار خون هم افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫حتی کاهش وزنی در حدود ‪ ۱۰‬پوند (حدود‬ ‫‪ ۴.۵‬کیلوگرم) می‌تواند به کاهش فشارخون‬ ‫شما کمک کند‪ .‬هرچه وزن بیشتری کم کنید‬ ‫فشار خون شما پاینتر می‌آید‪ .‬به عالوه کاهش‬ ‫وزن باعث افزایش تاثیر داروهای فشار خون‬ ‫می‌شود‪ .‬به جز میزان وزن باید حواستان به‬ ‫اندازه دور کمرتان هم باشد‪ .‬جالب است که اگر‬ ‫این اندازه زیاد باشد خطرفشار خون باال بیشتر‬ ‫می‌شود‪ .‬به طور کلی این افراد در معرض خطر‬ ‫بیشتری برای فشار خون باال هستند‪:‬‬

‫* مردان آسیایی با دور کمر باالی ‪ ۹۰‬سانتیمتر‬ ‫(‪ ۳۶‬اینچ)‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫(که دست‌کم ‪ ۴‬ساعت با هم فاصله دارند) ثبت شود‪،‬‬ ‫غیرطبیعی است‪.‬‬

‫* زنان آسیایی با دور کمر باالی ‪ ۸۰‬سانتیمتر (‪۳۲‬‬ ‫اینچ)‬

‫* زنان با دور کمر باالی ‪ ۸۸‬سانتیمتر (‪ ۳۵‬اینچ)‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Medical‬‬

‫* مردان با دور کمر باالی ‪ ۱۰۲‬سانتی متر (‪۴۰‬‬ ‫اینچ)‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* رژیم غذایی ضد فشار خون داشته باشید‪:‬‬ ‫رژیم غذایی‌ای که شامل غالت کامل‪ ،‬میوه‌ها‪،‬‬ ‫سبزیجات و لبنیات کم چرب باشد و چربی‌های‬ ‫اشباع شده و کلسترول ناچیزی داشته باشد می تواند‬ ‫فشار خونن شما را تا ‪ ۱۴‬میلیمتر جیوه پایین بیاورد‪.‬‬ ‫* پتاسیم بیشتری مصرف کنید‪ :‬افزایش‬ ‫پتاسیم مصرفی می‌تواند تاثیر سدیم بر فشار خون‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬بهترین منبع پتاسیم بیشتر میوه و‬ ‫سبزیجات هستند تا مکملها‪ .‬در مورد میزان مناسب‬ ‫پتاسیم برای خود با پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫* سدیم مصرفی خود را کاهش دهید‪ :‬با کمی‬ ‫کاهش سدیم مصرفی خود می‌توانید فشار خون را‬ ‫‪ ۲-۸‬میلیمتر جیوه پایین بیاورید‪ .‬یک فرد بالغ و‬ ‫سالم روزانه به ‪ ۱۵۰۰-۲۴۰۰‬میلیگرم سدیم نیاز‬ ‫دارد ولی اگر فشار خون شما باالست کمتر از ‪۱۵۰۰‬‬ ‫میلیگرم در روز سدیم دریافت کنید‪.‬‬ ‫* استرس را کم کنید‪ :‬استرس می‌تواند فشار‬ ‫خون را موقتا افزایش دهد‪ .‬مدت زمانی را به فکر‬ ‫کردن درباره اینکه چه چیز موجب ایجاد استرس در‬ ‫شما می‌شود اختصاص دهید و دنبال علتها بگردید‪.‬‬ ‫محیط و شرایط کاری‪ ،‬خانواده‪ ،‬مشکالت مالی‪،‬‬ ‫بیماری و موارد دیگر را بررسی کنید و فکر کنید که‬ ‫چرا موجب استرس در شما می‌شوند‪ .‬باید به دنبال‬ ‫راهی برای کاهش و حذف استرس ناشی از این‬ ‫مشکالت باشید‪ .‬اگر موفق به حذف آنها نشدید نگران‬ ‫نباشید‪ .‬تمرینات تنفس عمیق‪ ،‬یوگا‪ ،‬مدیتیشن‪ ،‬تای‬ ‫چی و ماساژ را امتحان کنید‪ .‬اگر نتیجه نگرفتید‬ ‫حتما با یک متخصص بــرای رفع استرس خود‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫نوع غذاها و ترتیب خوردنشان‬ ‫با دیابت ارتباط دارد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬نوع غذاهایی که می‌خورید و‬ ‫حتی ترتیب خوردن آن‌ها می‌تواند بر احتمال دچار‬ ‫شدن شما به دیابت تأثیر بگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش هلث‌دی نیوز نتایج سه بررسی‬ ‫جدید که در اجالس اخیر انجمن تغذیه آمریکا‬ ‫ارائه شد‪ ،‬این رابطه‌ها را میان رژیم غذایی و‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬نشان داد‪:‬‬ ‫ تغییر رژیم غذایی افراد به یک رژیم عمدتاً بر‬‫اساس مواد گیاهی (که البته هنوز می‌تواند حاوی‬ ‫گوشت و لبنیات باشد) توانست خطر دچار شدن به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬را تا ‪ ۶۰‬درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ دریافت مقدارهای بیشتر ویتامین ‪ B۲‬و ویتامین‬‫‪ B۶‬با کاهش خطر دچار شدن به دیابت نوع ‪ ۲‬ارتباط‬ ‫داشت‪ ،‬درحالی‌که دریافت مقدارهای بیشتر ویتامین‬ ‫‪ B۱۲‬ظاهراً با افزایش خطر دیابت نوع ‪ ۲‬مربوط بود‪.‬‬

‫خورده شوند‪ .‬وعده غذایی که در آن سبزی‌ها‪ ،‬گوشت‬ ‫و برنج به طور جداگانه و به همین ترتیب خورده‬ ‫شوند‪ ،‬با کمترین افزایش قند خون و وضعیت مطلوب‬ ‫هورمون‌های اشتها همراهی داشت‪.‬‬

‫ به نظر می‌رسد ترتیب غذاهایی که می‌خورید‬‫هم اهمیت داشته باشد‪ .‬افرادی که پیش از خوردن‬ ‫گوشت یا برنج سبزی خورده بودند‪ ،‬میزان پایین‌تر‬ ‫قند خون داشتند و تغییرات مثبتی در هورمون‌های‬ ‫گرسنگی‌شان ایجاد شده بود‪.‬‬

‫بررسی درباره تأثیر ویتامین‌ها بر خطر دیابت نشان‬ ‫داد که افرادی که بیشترین میزان ویتامین‌های ‪B۲‬‬ ‫و ‪ B۶‬را مصرف می‌کنند‪ ۱۰ ،‬درصد کمتر در معرض‬ ‫خطر دیابت هستند‪ .‬ویتامین ‪ B۲‬در تخم‌مرغ‪ ،‬گوشت‬ ‫لخم‪ ،‬سبزی‌های سبز رنگ و غالت غنی‌شده با این‬ ‫ویتامین یافت می‌شود‪ .‬ویتامین ‪ B۶‬در ماهی‪ ،‬گوشت‬ ‫لخم‪ ،‬میوه‌ها (به غیر از مرکبات) و سیب‌زمینی و‬ ‫سایر سبزی‌های غیر نشاسته‌ای یافت می‌شود‪.‬‬

‫کارشناسان می‌گویند مصرف بیشتر میوه و سبزی‬ ‫و غذاهای کامل و فراوری نشده راهی ساده و عملی‬ ‫برای کنترل دیابت نوع ‪ ۲‬است‪ .‬پیشنهاد این است‬ ‫که نیمی از بشقاب غذایی‌تان را با سبزی‌ها پر کنید‪،‬‬ ‫حتی در صبحانه می‌توانید برای مثال نیمرویتان را با‬ ‫اسفناج بخورید‪.‬‬ ‫درباره ترتیب خوردن غذاها باید گفت خوردن‬ ‫سبزی‌ها و غذاهای پر فیبر و حتی مواد پروتئینی‬ ‫باعث می‌شود تخلیه معده از غذاها بیشتر طول بکشد‬ ‫و قند خون با سرعت کمتری پس از خوردن غذا باال‬ ‫برود‪ .‬تغییر ترتیب خوردن غذا همچنین ممکن است‬ ‫اثرات مثبتی بر کنترل وزن و اشتها داشته باشد‪.‬‬ ‫در این بررسی کمترین میزان افزایش قند خون‬ ‫هنگامی مشاهده شد که سبزی‌ها یا گوشت اول‬

‫بررسی درباره تأثیر ویتامین ‪ B۱۲‬بر دیابت هم‬ ‫مقدار کلی دریافت ویتامین ‪ B۱۲‬با خطر بیشتر‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬ارتباطی نداشت‪ ،‬بلکه فقط هنگامی‌که‬ ‫میزان دریافتی ویتامین ‪ B۱۲‬از منابع غذایی در‬ ‫نظر گرفته می‌شد‪ ،‬افزایش ‪ ۱۱‬درصدی در خطر‬ ‫دیابت مشاهده شد‪ .‬اما بین دریافت ویتامین ‪ B۱۲‬از‬ ‫مکمل‌ها و دیابت رابطه‌ای وجود نداشت‪ .‬پژوهشگران‬ ‫می‌گویند این رابطه شاید به این دلیل باشد که این‬ ‫ویتامین عمدتاً از طریق فراورده‌های حیوانی به بدن‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫تعیین بهترین درمان سرطان‬

‫با استفاده از یک تکنیک تازه‬

‫مرکز امام علی‬

‫عطر نیایش دعای روح بخش و پرفیض کمیل‬ ‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬دعای پر فیض و روحبخش کمیل‪ ،‬شعر و‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی"عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫تلگرام ‪t.me/imamalicenter‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫افزود‪ :‬این موضوع به لحاظ احتمال تکرار اختالل در‬ ‫زوج یا بستگان زوج‪ ،‬تعیین احتمال بارداری موفق‬ ‫و در صورت عدم وجود احتمال بــارداری موفق‪،‬‬ ‫پیشنهاد راهکارهای مناسب زادآوری در این خصوص‬ ‫در زوج‌های با اختالالت کروموزومی‪ ،‬در صورت‬ ‫بارداری‪ ،‬بررسی جنین از طریق مایع آمنیون جهت‬ ‫تأیید سالمت جنین برای تولد و حذف نگرانی والدین‬ ‫و تأیید تشخیص اختالالت کروموزومی در کودکان‬ ‫متولد شده ناهنجار به جهت کمک به درمان بهتر‬ ‫و مشاوره الزم در خصوص تالش برای ایجاد زندگی‬ ‫بهتر برای این کودکان معلول‪ ،‬حائز اهمیت است‪.‬‬

‫تالش برای جایگزینی پیوند‬ ‫کلیه با سلول درمانی‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان طب بازساختی انستیتو‬ ‫ویک فارست به دنبال رویکردی امیدوار کننده برای‬ ‫درمان آسیب های مزمن کلیوی و بازسازی بافت های‬ ‫آسیب دیده با استفاده از سلول های بنیادی هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اطالع‬ ‫رسانی سلول بنیادی‪ ،‬بیماری‌های کلیوی یک مشکل‬ ‫و معضل جهانی هستند که می‌توانند به صورت مزمن‬ ‫و حاد بروز کنند‪ .‬محققین در ‪ WFIRM‬با استفاده از‬ ‫ویژگی‌های منحصر به فرد سلول‌های بنیادی مشتق‬ ‫از مایع‌آمنیوتیک نشان داده‌انــد که این سلول‌ها‬ ‫می‌توانند به طور بالقوه ای عملکرد اندام را در مدل‬ ‫پیش درمانگاهی بیماری کلیوی ریکاوری کنند‪.‬‬

‫(ع)‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬مدرس کارگاه آموزشی آشنایی‬ ‫با تکنیک و کاربردهای ‪ ،FISH‬گفت‪ :‬این تکنیک‬ ‫آزمایشگاهی‪ ،‬به بررسی‪ ،‬تشخیص و تعیین بهترین‬ ‫درمان برای سرطان‌ها‪ ،‬خصوصاً سرطان‌های خون‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬داود زارع عبداللهی‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬در واقع با ورود این تکنیک به حوزه سرطان‌ها‪،‬‬ ‫مواردی از سرطان‌های خاص از شکل بدخیم خود به‬ ‫خوش خیم با نگاه مثبت و به دلیل انتخاب بهترین‬ ‫درمان برای تومور مورد نظر تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به کاربرد تکنیک ‪ FISH‬در بررسی‬ ‫دسته‌ای از اختالالت ژنتیکی‪ ،‬اظهارداشت‪ :‬اختالالت‬ ‫کروموزومی حجم قابل توجهی از اختالالت ژنتیکی‬ ‫را در انسان از لحظه بارداری تا تولد شامل می‌شوند‪.‬‬ ‫حجم زیادی از این دسته اختالالت ژنتیکی در همان‬ ‫اوایل بارداری توسط انسان قابل تحمل نبوده و نهایتاً‬ ‫سقط می‌شوند‪ .‬درصد دیگری اگر چه حجم کمتری‬ ‫هستند‪ ،‬به دلیل وسعت عوارض و عالئم بالینی قابل‬ ‫توجه هستند که تکنیک ‪ FISH‬از جمله تکنیک‌های‬ ‫تخصصی و رایج آزمایشگاه‌های ژنتیک پزشکی‪ ،‬به‬ ‫بررسی این دسته از اختالالت ژنتیکی در نمونه‌های‬ ‫سقط شده و یا ناهنجار متولد شده می‌پردازد‪.‬‬ ‫زارع عبداللهی به اهمیت این موضوع پرداخت و‬

‫نتایج مطالعه آنها نشان داده است که این نوع‬ ‫سلول‌های بنیادی می‌توانند یک منبع سلول ایده آل‬ ‫و یک استراتژی درمانی امیدوار کننده برای بیمارانی‬ ‫باشند که از بیماری‌های مزمن و ناتوان کننده رنج‬ ‫می‌برند‪ .‬سلول‌های بنیادی مشتق از مایع آمنیوتیک‬ ‫دارای توانایی تمایز چند رده‌ای و همچنین قابلیت‬ ‫ضد التهابی هستند که همین امر آنها را منبع سلولی‬ ‫بالقوه ای برای بازسازی می‌سازد‪.‬‬ ‫این سلول‌ها پاسخ ایمنی را نیز تحریک نمی‌کنند‬ ‫و استفاده از آنها منجر به تومورزایی نیز نشده و‬ ‫نگرانی‌های اخالقی مربوط به منابع سلولی مانند‬ ‫سلول‌های بنیادی جنینی را نیز به همراه ندارند‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬دکتر آنتونی آتاال و همکارانش‬ ‫در ‪ WFIRM‬دریافتند که سلول‌های بنیادی مایع‬ ‫آمنیوتیک تزریق شده به کلیه آسیب دیده در مدل‬ ‫جانوری‪ ،‬بعد از ‪ ۱۰‬هفته منجر به بهبودی عملکرد‬ ‫کلیوی شد‪ .‬یافته‌های حاصل از بیوپسی حاکی از‬ ‫کاهش آسیب به کالسترهای مویرگی (گلومرول ها)‬ ‫در این جانوران بود‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعه نشان می‌دهد که تیمار با‬ ‫سلول‌های بنیادی مایع آمنیوتیک اثرات مثبتی روی‬ ‫بهبود عملکردی و ریکاوری ساختاری کلیه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫آمریکا تحریم‌های جدیدی علیه بخش‬ ‫پتروشیمی ایران وضع کرد‬

‫دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت دارایی‬ ‫آمریکا تحریم‌های جدیدی علیه بخش پتروشیمی‬ ‫ایران وضع کرده است‪.‬‬ ‫این وزارتخانه در بیانیه‌ای تحریم‌هایی علیه شرکت‬ ‫پتروشیمی خلیج فارس وضع کرده و دلیل آن را‬ ‫حمایت مالی از قرارگاه خاتم االنبیا خوانده است‪.‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫وزارت دارایی آمریکا شرکت‌هایی چون شرکت‬ ‫پتروشیمی فجر‪ ،‬شرکت پتروشیمی پارس‪ ،‬شرکت‬ ‫پتروشیمی ارومیه و چندین شرکت پتروشیمی در‬ ‫داخل ایران را تحریم کرده است‪.‬‬

‫صادرات محصوالت پتروشیمی در کنار صادرات‬ ‫نفت‪ ،‬از مهم‌ترین منابع درآمدهای ارزی ایران‬ ‫محسوب می‌شوند که آمریکا پس از خروج از برجام‬ ‫آنها را هدف قرار داده است‪.‬‬

‫وزارت دارایی آمریکا همچنین شرکت شرکت‬ ‫ان‌پی‌سی اینترنشنال مستقر در لندن را مشمول‬ ‫تحریم‌های خود قرار داده است‪ .‬این وزارتخانه دو‬ ‫شرکت عامل فروش در امارات را هم تحریم کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫این بــرای اولین بار نیست که آمریکا بخش‬ ‫پتروشیمی ایران را تحریم می‌کند‪ .‬پیش از امضای‬ ‫توافق هسته‌ای‪ ،‬آمریکا هشت شرکت پتروشیمی‬ ‫ایران را که "در مالکیت یا در اختیار دولت" بودند را‬ ‫در فهرست تحریم‌های علیه این کشور قرار داده بود‪.‬‬

‫شرکت پتروشیمی خلیج فارس می‌گوید ‪۱۱‬‬ ‫زیرمجموعه از مجتمع‌های پتروشیمی ایران در‬ ‫اختیار این شرکت است که روی هم ‪ ۴۱‬درصد‬ ‫ظرفیت تولید محصوالت پتروشیمی این کشور را‬ ‫تولید می‌کنند‪.‬‬

‫دارا خسروشاهی ساختار‬

‫مدیریتی اوبر را تغییر داد‬

‫وزارت دارایی آمریکا گفته است این شرکت ‪۵۰‬‬ ‫درصد صادرات پتروشیمی ایران را در اختیار دارد‪.‬‬

‫قرارگاه خاتم االنبیای سپاه پاسداران در سال‌های‬ ‫اخیر پیمانکاری تعدادی از بزرگ‌ترین پروژه‌های نفت‬ ‫و گاز ایران را به عهده داشته است‪.‬‬

‫استیو منوچین‪ ،‬وزیر دارایی آمریکا گفته است با‬ ‫هدف قرار دادن این شبکه‪ ،‬آمریکا می‌خواهد مانع‬ ‫کمک‌رسانی مالی صنعت پتروشیمی به سپاه باشد‪.‬‬

‫شرکت پتروشیمی خلیج فارس‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫هلدینگ‌های پتروشیمی در خاورمیانه است‪.‬‬

‫به گفته وزیر دارایی آمریکا‪ ،‬هدف این کشور محدود‬ ‫کردن منابع مالی شرکت‌های پتروشیمی است‪.‬‬

‫وزارت دارایی آمریکا به جز شرکت پتروشیمی‬ ‫خلیج فــارس‪ ،‬شبکه‌ای از ‪ ۳۹‬شرکت تابعه و‬ ‫شرکت‌های عامل فروش ثبت شده در خارج از ایران‬ ‫را هم تحریم کرده است‪.‬‬

‫آقای منوچین گفته است اقدام آمریکا هشداری‬ ‫است که کشورش شرکت‌هایی را در بخش پتروشیمی‬ ‫ایران و سایر بخش‌ها که به سپاه کمک مالی می‌کنند‪،‬‬ ‫هدف قرار خواهد داد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫آقای خسروشاهی که در سال ‪ ۲۰۱۷‬به عنوان‬ ‫مدیرعامل این شرکت منصوب شد‪ ،‬مدیر ارشد‬ ‫بازاریابی و مدیر ارشد عملیاتی را برکنار کرده است‪.‬‬ ‫این اقدام خسروشاهی برای اعمال کنترل بیشتر بر‬ ‫فعالیت‌های روزانه اوبر صورت گرفته است‪.‬‬ ‫تصمیم مدیرعامل اوبر یک ماه پس از عرضه ضعیف‬ ‫سهام این شرکت در بازار سهام نیویورک صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در اولین عرضه عمومی سهام این شرکت‪،‬‬ ‫ارزش این سهام با افت ‪ ۷.۶‬درصدی مواجه شد‪.‬‬ ‫آقای خسروشاهی در دستورالعملی گفته است‬ ‫پست مدیر ارشد عملیاتی را از ساختار شرکت حذف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او گفته است ادامه وجود چنین سمتی "دیگر‬ ‫بی‌معنی" است و بخش‌های زیرمجموعه این پست‬ ‫اکنون مستقیما به او گزارش خواهند داد‪.‬‬ ‫سمت مدیر ارشد بازاریابی نیز حذف شده و قرار‬ ‫است بخش بازاریابی از این پس با بخش سیاستگذاری‬ ‫و ارتباطات ادغام شود‪.‬‬ ‫کارشناسان گفته‌اند چنین اقدامی‪ ،‬برای آقای‬ ‫خسروشاهی به منلزه شمشیر دو لبه خواهد بود و‬ ‫فشارها بر او برای موفقیت اوبر را زیاد خواهد کرد‪.‬‬

‫دارا خسروشاهی‪ ،‬مدیرعامل ایرانی تبار اوبر‪،‬‬ ‫تغییرات مدیریتی در شرکت اوبر ایجاد کرده است‪.‬‬

‫دارا خسروشاهی در سال ‪ ۱۳۴۸‬در تهران به دنیا‬ ‫آمد و پس از انقالب سال ‪ ۱۳۵۷‬در ایران‪ ،‬به همراه‬ ‫خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت کرد‪ .‬او دارای مدرک‬ ‫مهندسی الکترونیک از دانشگاه براون در رو دآیلند‬ ‫آمریکاست‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫عبور «خطرناک» دو ناو جنگی‬

‫‪News‬‬

‫آمریکایی و روسی از کنار هم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Ar‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫دو ناو جنگی آمریکا و روسیه در غرب اقیانوس‬ ‫آرام تنها با فاصله چند متر از کنار هم رد شدند‪.‬‬ ‫رویارویی که بسیاری آن را خطرناک و غیرضروری‬ ‫خوانده‌اند‪ .‬هر دو طرف یکدیگر را سرزنش می‌کنند‪.‬‬ ‫تصاویر ویدئویی مربوط به این واقعه واکنش فراوانی‬ ‫در رسانه‌ها به دنبال داشته است‪.‬‬

‫ناو چنسلرویل آمریکا و ناو جنگی آدمیرال‬ ‫وینوگرادوف روسیه حدود ساعت شش و نیم صبح‬ ‫روز جمعه (هفتم ژوئن) به وقت مسکو در حالی که‬ ‫هر دو کشتی جنگی در یک مسیر حرکت می کردند‬ ‫به ‪ ۵۰‬متری یکدیگر رسیدند به طوری که ملوانان از‬ ‫روی عرشه چشم در چشم هم شدند‪.‬‬ ‫این عبور نزدیک ناو روسی را ناچار کرد که با "مانور‬ ‫اضطراری" از برخورد با ناو آمریکایی پرهیز کند‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬طرف آمریکایی روس‌ها را مسئول این‬ ‫واقعه خوانده و کالیتون داس‪ ،‬فرمانده ناوگان هفتم‬ ‫نیروی دریایی آمریکا گفته مانور ناو روسی "ناایمن و‬ ‫غیرحرفه‌ای" بوده است‪.‬‬

‫نیروی دریایی روسیه می‌گوید ناو آمریکایی "به‬ ‫یک باره تغییر جهت داد و به سمت مسیری که ناو‬ ‫آدمیرال وینوگرادوف در حال حرکت بود نزدیک‬ ‫شد" که منجر به مانور ناگهانی و سریع ناو روسی شد‪.‬‬

‫این فرمانده آمریکایی ادعای نیروی دریایی روسیه‬ ‫مبنی بر مقصر دانستن ناو آمریکایی را رد کرده و آن‬ ‫را "تبلیغات" خوانده است‪.‬‬

‫چندی پیش هم ارتش آمریکا تصاویری از‬ ‫رخنه جنگنده روسی به حریم پروازی یک‬ ‫هواپیمای نظامی آمریکایی را منتشر کرد‬ ‫عکس دیگری که نیروی دریایی آمریکا‬ ‫منتشر کرده میزان نزدیکی این دو ناو به‬ ‫یکدیگر را نشان می‌دهد‬

‫پاتریک شاناهان‪ ،‬سرپرست وزارت دفاع آمریکا‬ ‫گفته رسما نسبت به این واقعه و آنچه رفتار ناایمن‬ ‫ناو روسی خوانده‪ ،‬شکایت خواهد کرد‪.‬‬

‫در همین حال‪ ،‬فرمانده ناوگان اقیانوس آرام روسیه‬ ‫گفته این واقعه در جنوب‌شرقی دریای شرق چین‬ ‫روی داده و تاکید کرده که ناو روسی در اعتراض به‬ ‫حرکت ناو آمریکایی برای آن پیغام ارسال کرده است‪.‬‬

‫روسیه و آمریکا متناوبا یکدیگر را به مانورهای‬ ‫خطرناک نیروهایشان در آسمان و دریــا متهم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماه نوامبر گذشته هم ارتش آمریکا تصاویر ویدئویی‬ ‫منتشر کرد که از رخنه یک جنگنده روسی به حریم‬

‫پروازی یک جنگنده آمریکایی بر فراز دریای سیاه‬ ‫خبر می‌داد‪.‬‬ ‫آمریکا آن واقعه را "غیرمسئوالنه" خواند اما روسیه‬ ‫مدعی شد که جنگنده این کشور این مانور را برای‬ ‫اخطار به جنگنده آمریکایی که "وارد حریم هوایی‬ ‫روسیه" شده بود انجام داده است‪.‬‬ ‫جاناتان مارکوس‪ ،‬گزارشگر امور نظامی بی‌بی‪‌‎‬سی‬ ‫می‌گوید معموال این چنین وقایعی میان نیروهای‬ ‫آمریکایی و روسیه در دریای سیاه روی می دهد که‬ ‫مسکو روی تسلط بر آن تعصب دار د اما در بخش‬ ‫آسیایی اقیانوس آرام معموال چنین رویارویی‌ها میان‬ ‫آمریکا و چین روی می‌دهد‪ .‬به هر ترتیب نزدیکی دو‬ ‫ناو جنگی آن هم به این صورت واقعا "غیرضروری و‬ ‫خطرناک" به نظر می‌رسد و طبیعی است که یکی‬ ‫از طرفین و شاید هر دو آنها در این میان مقصرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪23‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان‬

‫‪604.780.4005‬‬

‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Video Surveillance . Access Control . Asset Tracking‬‬

‫‪Integrated Systems‬‬

‫‪$595‬‬

‫‪Your Security is our Business‬‬

‫‪604 377 6028‬‬

‫جای دنیا‬ ‫خودتان از هر‬ ‫‪ dar‬امنیتی‬ ‫‪har‬های‬ ‫دوربین‬ ‫‪Moshahedeye‬‬ ‫‪doorbinhaye‬‬ ‫‪amnyati‬‬ ‫مشاهده‪jaye‬‬ ‫► ‪donya‬‬

‫‪Bedoone hazineye mahaneh‬‬

‫ویدئوها‬ ‫بررسی‬ ‫جستجو با‬ ‫‪ba‬های‬ ‫ویدئو‬ ‫ایمیل‬ ‫► ضبط و‬ ‫‪Daryafte‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪email‬‬ ‫هشدار‪alarm ،‬‬ ‫‪. Jostejoo‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪analytics‬‬ ‫‪Entekhab‬‬ ‫‪noe va‬‬ ‫‪ megapixel‬و‪ta 12‬‬ ‫مگاپیکسل‬ ‫‪12rang‬‬ ‫‪ 2 doorbin:‬تا‬ ‫رنگ ‪2‬دوربین‪ ،‬از‬ ‫► انتخاب نوع‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪Installation‬‬ ‫‪Technical support‬‬ ‫▌ ‪▌Since 2004‬‬

‫جستجو‬ ‫چهره و‬ ‫تشخیص‬ ‫ضبط و‬ ‫‪Zabt‬‬ ‫‪soorat‬‬ ‫‪va jostejoo‬‬ ‫امکان ►‬ ‫►متری)‬ ‫‪Did‬محدوده ‪30‬‬ ‫شب (تا‬ ‫‪(30‬دید در‬ ‫تکنولوژی‬ ‫‪dar shab‬‬ ‫)‪meter‬‬ ‫‪Microfone‬صدا‬ ‫میکروفن برای ضبط‬ ‫با‬ ‫‪zabt seda‬‬ ‫►‬ ‫‪ Zabt‬صدا‬ ‫‪seda‬سازی‬ ‫ذخیره‬ ‫‪ Sal‬و‪Yek‬‬ ‫یکسال‪va‬‬ ‫‪video‬‬ ‫ویدئو►‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬

‫جواهـری‬ ‫هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬ ‫تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ ‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪500 - 1199 W Pender St., Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه (‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪bahman@openconnection.com‬‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫‪Call for free estimate of your house‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$680,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬

‫‪206-150 W 22ND ST.‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪ Open‬و مجهز‪،‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$3,198,000‬‬

‫الی صفری‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪4324 Glencanyon Dr.‬‬ ‫یک خانه بی نظیر در نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 7‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪11.600‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه آرام و خانوادگی‪ .‬با حیاط‬ ‫محفوظ و اختصاصی‪ ،‬اتاق های بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سوئیت مجاز ‪ 2‬خوابه برای اجاره در طبقه‬ ‫پایین‪ .‬نزدیک به پارک‪ ،‬مدارس و همچنین‬ ‫وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪g‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬‫‪it n‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪UN‬‬ ‫‪Li‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪OP‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪226‬‬

‫روشنائی و َروند زندگی‬ ‫‪Light and Process of Life‬‬

‫روشنائی و اشعه های خورشید در روند حیاتی‬ ‫انسان ها نقش اساسی دارد زیرا تنفس انسان از‬ ‫طریق هوا و نور و اکسیژن و روشنائی خورشید تأمین‬ ‫خواهد شد و دستگاه تنفس که شامل مجاری تنفسی‬ ‫و ریه ها می باشد با همکاری سایر سیستم های‬ ‫حیاتی از تولد تا پایان زندگی فعالیت آن ادامه دارد‪.‬‬ ‫بنابراین هوای محیط و دستگاه های تنظیم کننده‬ ‫نقش اساسی در روند بهداشت محیط زیست خواهد‬ ‫داشت و حفظ بهداشت جایگاه زندگی و سیستم‬ ‫تنفسی الزم و ضــروری می باشد‪ ،‬تنظیم هوای‬ ‫محیط باتوجه به جمعیت و گنجایش و وسعت آن و‬ ‫وجود روشنائی مناسب مورد توجه می باشد و تمام‬ ‫فاکتورهای ذکر شده در سالمتی و بهداشت محیط‬

‫دخالت تام دار د و با محاسبات دقیق برای حیات‬ ‫تأمین می گردد‪.‬‬ ‫موجودات زنده که در محیط وجود دارد اعم از‬ ‫گیاه ها و حیوانات و انسان دارای تنفس می باشند و‬ ‫از هوای محیط استفاده کرده و با روش های مختلف‬ ‫فیزیکی و شیمیائی عمل تنفس و حیات و زندگی‬ ‫خود را ادامه می دهند و الزم است با وسعت محیط‬ ‫مناسب و بهداشتی زندگی نمایند تا سالمتی آنها‬ ‫تأمین گردد‪.‬‬ ‫گیاهان و درخت ها در مجاورت نور خورشید و‬ ‫در روشنائی روز گازهای غیر مفید را گرفته و گاز‬ ‫اکسیژن و هوای مناسب تولید می نمایند که برای‬ ‫تنفس مفید می باشد‪ ،‬ولی در موقع شب که تاریک‬ ‫است و نور خورشید وجود نــدارد‪ ،‬روند تنفسی‬ ‫نامناسب است و گاز کربن دی اکسی (‪Carbon‬‬ ‫‪ )Dioxide‬خارج می شود و اکسیژن جذب می گردد‪،‬‬ ‫بنابراین تنفس انسان ها در ایام شب در مجاورت‬ ‫انبوه درخت ها نامساعد می گردد‪.‬‬ ‫لذا گیاهان و تعداد درخت ها و محل روئیدن‬ ‫آنها با وسعت محیط باید از نظر بهداشتی تنظیم‬

‫گردد و تعداد و جمعیت انسان ها و وجود درخت و‬ ‫وسعت محیط سه عامل مهمی است که در بهداشت‬ ‫و سالمتی انسان ها دخالت دارد که رعایت کامل آن‬ ‫موجب حفظ بهداشت خواهد شد و مراکز بهداشتی‬ ‫الزم است توجه الزم را مبذول دارند‪.‬‬ ‫در نقاط مختلف دنیا تمام اورگان های بهداشتی‬ ‫باید برای حفظ سالمتی انسان ها نسبت به محیط‬ ‫زیست و بهداشتی بودن آن اقدام الزم انجام دهند‪.‬‬ ‫باتوجه به مطالب ذکر شده وجود نور خورشید و‬ ‫روشنائی و روئیدن گیاه و درخت اهمیت قابل توجهی‬ ‫در بهداشت محیط و سالمتی انسان ها خواهد داشت‬ ‫و جمعیت محیط الزم است باتوجه به وسعت هوای‬ ‫مفید برای تنفس و روشنائی و نور خورشید مورد‬ ‫توجه قرار گیرد تا سالمتی در مناطق خشک و کم‬ ‫درخت گرما و عبور شن های روان محیط زیست را‬ ‫نامناسب می گرداند و تنفس و روند حیات انسان ها‬ ‫در آن مناطق غیربهداشتی می باشد و بیماریهای‬ ‫ریوی و در دنبال آن سایر اختالالت زندگی انسان ها‬ ‫غیربهداشتی خواهد شد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫نور و اشعه خورشید در سالمتی و رشد و نمو‬ ‫موجودات زنده بخصوص حیات و زندگی انسان ها‬ ‫اهمیت قابل توجهی دارد‪ ،‬نور آفتاب و خورشید در‬ ‫استحکام استخوان و متابولیسم و ویتامین ‪ D‬و کلسیم‬ ‫در بدن انسان ها نقش اساسی دار د و در محیط‬ ‫های زیست که نور آفتاب کمتر است بیماریهای‬ ‫استخوان مانند پوکی استخوان ها و شکستگی ها‬ ‫بیشتر است‪ ،‬بنابراین محیط زندگی انسان ها الزم‬ ‫است دارای هوای مناسب و تغذیه بهداشتی باشد و‬ ‫نور کافی و مفید در محل زندگی وجود داشته باشد‬ ‫تا اوگان های حیاتی و دستگاه های مختلف بدن‬ ‫انسان بتواند فعالیت فیزیکی و شیمیائی خود را انجام‬ ‫داده و سالمتی تأمین گردد و الزم است سازمان های‬ ‫بهداشت محیط زیست نسبت به برقراری محیط‬ ‫مناسب و هوای خوب و اکسیژن دار جهت حفظ‬ ‫سالمتی همه موجودات زنده بخصوص انسان ها‬ ‫فراهم نمائید تا جلوگیری از اکثر بیماریها شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

d an

‫بُرنا عاصی‬

‫علی عاصی‬

D an e s h m

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900 ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

www.asi.team info@aliasi.ca

2007-NOW

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$785,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$2,975,000

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,699,900

1990 MACKAY AVE, NORTH VANCOUVER

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪27‬‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬ ‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$409,000‬‬

‫‪708-655 North Road, Coquitlam‬‬ ‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪EW‬‬ ‫‪N‬‬

‫نزدیک به ‪Lougheed Town Centre‬‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam‬‬

‫‪$997,500‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪I‬‬

‫پنت هاوس‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪3‬‬

‫‪EW‬‬ ‫‪N‬‬

‫دارای استخر و سونا و ‪ ،Party Room‬دسترسی‬

‫سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬در برج ‪،Centura‬‬

‫‪G‬‬

‫استثنایی‪،‬‬

‫با چشم انداز زیبایی از شهر و‬ ‫کوهستان‪،‬‬

‫آشپزخانه‬

‫‪N‬‬

‫کف پوش چوبی‪ ،‬آشپزخانه مجهز‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬

‫زیر‬

‫‪N‬‬

‫آپــارتــمــان‬

‫‪1903 1148 HEFFLEY CRES., COQUITLAM‬‬

‫‪EW‬‬

‫بسیار بزرگ و دلباز‪ ،‬دک بزرگ بازسازی شده‪،‬‬

‫‪DuplexLot.com‬‬

‫‪The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.‬‬

‫‪LI‬‬

‫با زیربنای ‪ 1.108‬اسکورفیت‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫‪MLS: R2343760‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪I‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬

‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬

‫باربیکیو‪ ،‬استخر روباز‪ ،‬با دسترسی بسیار آسان به ‪ Sky Train‬و وسایل نقلیه‪،‬‬

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در‬ ‫منطقه بی نظیر ‪ ، West Point Grey‬این ملک و‬ ‫زمین مجاورش به تازگی از هم تفکیک شده اند‪.‬‬ ‫این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت ‪3،800‬‬ ‫اسکورفیت می باشند‪ ،‬و قابلیت ساخت ‪ 2‬خانه‬ ‫‪ half-duplex‬را دارد‪ .‬هر دو زمین در مجموع‬ ‫قابلیت ساخت ‪ 4‬خانه ‪ half-duplex‬را دارند و‬ ‫قابلیت فروش زمین به صورت مجزا نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‪.‬‬

‫‪EW‬‬

‫بنای ‪ 635‬اسکورفیت سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬الندری مجزا‪ ،‬فضایی زیبا برای‬

‫‪$2,098,000‬‬

‫‪A 4525 W 9 Ave, Vancouver West‬‬

‫‪N‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 1‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه بزرگ و مجهز‪ ،‬با زیر‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫مدرن‪،‬‬

‫بالکنهای بزرگ‪ ،‬نزدیک به مراکز‬

‫آسان‪ ،‬نزدیک به ‪ ،Gates Park‬دان تاون و‬

‫خرید و کلیه امکانات رفاهی‪،‬‬

‫پورت کوکیتالم‪ ،‬شارژ ماهیانه‪ 385 :‬دالر‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬اسکای ترین و ‪...‬‬

‫شامل سیستم گرمایی و آب گرم‬

‫‪MLS: R2357022‬‬

‫‪MLS: R2379250‬‬

‫‪$688,800‬‬

‫‪2706 2978 GLEN DR., COQUITLAM‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪LI‬‬

‫و امکانات ورزشی و ‪...‬‬

‫‪EW‬‬

‫داگالس کالج‪ ،‬دارای استخر و سونا‬

‫‪N‬‬

‫و مدرن‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫‪G‬‬

‫پوش چوبی آلمانی‪ ،‬آشپزخانه مجهز‬

‫با چشم انداز زیبایی از شهر و کوهستان‪،‬‬ ‫آشپزخانه مدرن‪ ،‬اتاق نهار خوری‪،‬‬

‫‪N‬‬

‫پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‪ ،‬کف‬

‫‪ 2‬اتــاق خــواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬

‫‪EW‬‬

‫با زیربنای ‪ 1.138‬اسکورفیت‪ ،‬سالن‬

‫کرنر‪ ،‬بیش از ‪ 1.300‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪LI‬‬

‫اتـــاق خـــواب‪ 2 ،‬ســرویــس‪،‬‬

‫آپارتمان بسیار بــزرگ‪ ،‬واحد‬

‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬

‫آپــارتــمــان زیــبــا دارای ‪3‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫‪1201- 4388 BUCHANAN ST., BURNABY‬‬

‫و سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬همراه با‬ ‫بالکن وسیع‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‬ ‫و کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬رستورانها‪،‬‬ ‫اسکای ترین و ‪...‬‬ ‫‪MLS: R2362548‬‬

‫‪MLS: R2376167‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to: fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫فواید باور نکردنی خنده و شادی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫برای سالمتی بدن‬

‫بسیار خنده دار باعث می شود از ته دل بخندید‪.‬‬

‫فواید خنده برای سالمتی روح و جسم‬

‫اگر دقت کرده باشید بعد از خندیدن حتما حس‬ ‫بهتری پیدا کرده و از نگرانی تان کاسته شده زیرا‬ ‫خندیدن باعث کاهش سطح هورمون های استرس‬ ‫خاص در بدن می شود‪ ،‬گرچه این مواد شیمیایی در‬ ‫شرایط خاص برای بدن ضروری می باشند اما سطح‬ ‫باالی آن ها باعث برهم خوردن تعادل هوموستازی‬ ‫شده و روی رفتار تاثیر منفی می گذارد‪.‬‬ ‫خنده ساده ترین و زیباترین روش طبیعی برای‬ ‫حفظ سالمت جسمی و روانی بدن است که از دیرباز‬ ‫تاکنون در نوشته های تاریخی‪ ،‬سخنان بزرگان و‬ ‫تحقیقات علمی دانشمندان به فواید شگفت انگیز‬ ‫آن اشاره شده و پیشینیان ما آن را درمان همه‬ ‫دردهای بی درمان می دانسته اند‪.‬‬

‫این هورمون ها که ایمونو سوپر نامیده می شوند‬ ‫اثر منفی روی سیستم ایمنی بدن دارند‪ ،‬در حالی‬ ‫که خندیدن باعث کاهش سطح آن ها در بدن شده‬ ‫و به حفظ سالمت عمومی بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬خنده سیستم ایمنی بدن را تقویت‬ ‫می کند‪:‬‬ ‫چرا باید بخندیم؟‬

‫‪ -1‬خنده باعث افزایش انرژی می شود‪:‬‬ ‫"آن هایی که باعث خنده ام می شوند را دوست‬ ‫دارم‪ ،‬صادقانه فکر می کنم چیزی که بیشتر از همه‬ ‫عاشقش هستم خندیدن است که درمان بسیاری از‬ ‫دردها و رنج ها است و احتماال مهم ترین چیز در‬ ‫(آدری هپبورن)‬ ‫هر انسان‪".‬‬ ‫خنده باعث افزایش انرژی‪ ،‬ایجاد حس طراوت و‬ ‫شادابی در فرد و رفع خستگی شود‪ ،‬خنده مصرف‬ ‫اکسیژن در بدن را افزایش داده و به تولید بیشتر‬ ‫اندروفین "هورمونی که باعث ایجاد حس خوب و‬ ‫شادی در وجود ما می شود" کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬خنده استرس را کاهش می دهد‪:‬‬ ‫"خنده و گریه هر دو پاسخی به سرخوردگی ها و‬ ‫خستگی ها هستند اما من شخصا خنده را ترجیح‬ ‫می دهم چون بعد از آن نیازی به پاک کردن‬ ‫(کرت ونه گات)‬ ‫صورت نمی باشد!"‬ ‫حتما برایتان پیش آمده که به خاطر مسائل کاری‬ ‫یا تحصیلی دچار استرس زیادی شده باشید‪ ،‬مثال‬ ‫امروز مصاحبه شغلی یا آزمون بسیار مهمی داشته‬ ‫و احساس می کنید برای آن آماده نیستید‪ ،‬ناگهان‬ ‫دوست تان از راه می رسد و با تعریف کردن یک جوک‬

‫"تا آن جا که می توانی بخند که خنده دارویی‬ ‫موثر و ارزان قیمت است‪( ".‬جورج گوردون بایرون)‬ ‫استرس منفی باعث واکنش های شیمیایی در‬ ‫بدن شده که ایمنی را کاهش می دهد و فرد بیشتر‬ ‫در معرض بیماری ها قرار می گیرد و خندیدن با‬ ‫کاهش استرس از این مسئله پیشگیری کرده و به‬ ‫سالمت بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مطالعات نشان داده خنده با‬ ‫تغییرات هورمونی در بدن نرخ تولید سلول های‬ ‫آنتی بادی را افزایش داده و همین امر باعث افزایش‬ ‫مقاومت بدن در برابر بیماری و عفونت ها می شود‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات نشان داده خنده دائمی باعث‬ ‫افزایش کارایی سلول های ‪" T‬از انواع گلبول های‬ ‫سفید خون" و تقویت سیستم ایمنی بدن می شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬خنده برای سالمت قلب مفید است‪:‬‬ ‫«حس شوخ طبعی ‪ ..‬محافظ مورد نیاز هر انسانی‬ ‫است‪ .‬شادی در قلب و خنده روی لب ها نشانه آن‬ ‫است که آن شخص درک خوب و زیبایی از زندگی‬ ‫(‪)Hugh Sidey‬‬ ‫پیدا کرده است‪».‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Fax : 778-279-7998‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫خنده به کاهش فشار خون باال کمک می کند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده اگرچه حرکات فیزیکی همراه‬ ‫با خنده از ته دل باعث افزایش اولیه فشار خون‬ ‫شریانی می شود اما در نهایت به کاهش فشار خون‬ ‫به زیر فشار خون استراحت نرمال منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫این مزیت خنده جریان خون را بهبود بخشیده‬ ‫و از بیماری های قلبی و سکته پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬خنده کالری می سوزاند‪:‬‬ ‫"اگر نمی توانستیم بخندیم همگی دیوانه شده‬ ‫(رابرت فراست)‬ ‫بودیم!"‬

‫‪Tel:778-279-7999‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫بورزید تا زمانی که زنده هستید‪".‬‬ ‫ ‬

‫(برندی اشنایدر)‬

‫خنده باعث می شود از دستگاه تنفسی بسیار‬ ‫سریع تر و با شدت بیشتر در بازه زمانی کوتاه تری‬ ‫استفاده کنیم که عالوه بر اثر مثبتی که روی ریه‬ ‫دارد باعث افزایش جریان خون و افزایش موقت‬ ‫ضربان قلب شده و مقدار اکسیژن حمل شده به مغز‬ ‫را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫افزایش سطح اکسیژن در مغز باعث بهبود‬ ‫عملکرد این اندام می شود و به سالمت آن کمک‬ ‫می کند‪.‬‬

‫شاید باورتان نشود اما خندیدن برای افرادی که‬ ‫به دنبال تناسب اندام هستند مفید است‪.‬‬

‫‪ -9‬خندهروی خلقوخو تاثیر خوبی میگذارد‬

‫خنده ضربان قلب را افزایش داده و مصرف کالری‬ ‫را بهبود می بخشد‪ .‬با توجه به نتایج مطالعه انجام‬ ‫شده توسط مجله بین المللی چاقی با ‪ 15‬دقیقه‬ ‫خندیدن می توانید ‪ 10‬تا ‪ 40‬کالری بسوزانید‪.‬‬

‫"با شوخ طبعی می توانید از شدت بدترین ضربه های‬ ‫زندگی بکاهید‪ ،‬زمانی که می خندید مهم نیست در‬ ‫چه موقعیت ناجوری قرار گرفته باشید‪ ،‬در نهایت‬ ‫از آن نجات پیدا خواهید کرد" (بیلی کازبی)‬

‫‪ -6‬خنده ورزش طبیعی است‪:‬‬ ‫فواید خندیدن برای سالمتی‬ ‫"روز بدون خنده روز بی فایده ای است‪".‬‬ ‫(چارلی چاپلین)‬ ‫خنده راهی طبیعی برای ورزش دادن عضالت‬ ‫مختلف بدن می باشد‪.‬‬

‫مطالعات نشان داده خندیدن یا لبخند زدن می‬ ‫تواند به بهبود خلق و خو و احساس شادی بیشتر‬ ‫کمک کند که یکی از دالیل آن خاصیت مس ّکن‬ ‫بودن خنده است که با کاهش دردهای بدن اثر‬ ‫خوبی در خلق و خو به جا خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫جالب است بدانید حتی خنده اجباری و بدون‬ ‫دلیل نیز تاثیر مشابهی دارد بنابراین حتی اگر چیز‬ ‫جالبی برای خندیدن پیدا نمی کنید‪ ،‬تظاهر کردن‬ ‫به خنده نیز حال شما را بهتر می کند زیرا مغز‬ ‫معموال نمی تواند خنده واقعی را از خنده بدون‬ ‫دلیل تشخیص دهد‪.‬‬

‫حتما این مثل معروف را شنیده اید که اخم‬ ‫نسبت به لبخند عضالت بیشتری را درگیر می کند‪،‬‬ ‫این گفته تا حدی درست است اما نه زمانی که پای‬ ‫خنده در میان باشد!‬

‫‪ -10‬خنده بهرشد خالقیت فرد کمک میکند‪:‬‬

‫خنده طوالنی مدت عضالت شکمی و دیافراگمی‬ ‫را درگیر کرده و باعث بسط و انقباض بیشتر آن ها‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫"پیر شدن باعث کمتر خندیدن شما نمی شود‬ ‫بلکه کمتر خندیدن است که به مرور شما را پیر‬ ‫(موریس چوالیر)‬ ‫خواهد کرد‪".‬‬

‫هنگام خندیدن عضالت صورت نیز "مانند زمانی‬ ‫که آواز می خوانیم" ورزش کرده و بسته به نوع‬ ‫خنده و حالت جسمی که در لحظه خندیدن پیدا‬ ‫می کنیم ممکن است ماهیچه پاها‪ ،‬پشت‪ ،‬شانه و‬ ‫بازو نیز درگیر شود‪.‬‬

‫همانطور که قبال اشاره کردیم خنده با فرایندهای‬ ‫شیمیایی بدن رابطه نزدیکی داشته و با کاهش‬ ‫استرس‪ ،‬افزایش اندروفین و اکسیژن رسانی به‬ ‫خون و مغز باعث افزایش خالقیت در افرادی می‬ ‫شود که خنده رو هستند‪.‬‬

‫‪ -7‬خنده تاثیر مثبت روی سرطان دارد‪:‬‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"خنده نیروبخش‪ ،‬تسکین دهنده و پایانی برای‬ ‫(چارلی چاپلین)‬ ‫دردهاست‪".‬‬ ‫اگرچه نیاز به مطالعات بیشتری در زمینه تاثیر‬ ‫مثبت و مستقیم خنده روی درمان سرطان می‬ ‫باشد اما برخی محققان دریافته اند که می توان‬ ‫از خنده به عنوان درمان مکمل برای دوره درمانی‬ ‫پس از سرطان استفاده کرد زیرا خنده باعث‬ ‫افزایش فعالیت سلول های ایمنی بدن شده و به‬ ‫افزایش مقاومت بدن در برابر بیماری ها و کاهش‬ ‫مرگ و میر ناشی از سرطان و سایر بیماری های‬ ‫مزمن کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬خنده اکسیژنرسانی را بهبود می بخشد‪:‬‬ ‫"بخندید تا زمانی که نفس می کشید و عشق‬

‫تقویت مغز باعث کارایی بیشتر هر دو نیمکره مغز‬ ‫شده و فرد خالقیت بیشتری از خود نشان خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫‪ -11‬خنده ارتباطات اجتماعی را بهبود‬ ‫می بخشد‪:‬‬ ‫"خنده کوتاه ترین فاصله میان دو نفر است"‬ ‫(ویکتور بورگه)‬ ‫از دیرباز تاکنون خنده به عنوان عامل قوی‬ ‫در ارتباطات انسانی شناخته شده و بسیاری از‬ ‫کارشناسان و روانشناسان معتقدند نقش مهمی در‬ ‫برقراری ارتباط درست میان افراد ایفا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Li ve

O ne

D an e s h m

Ye ar

d an

PR ESA LE

Daneshmand Magazine

Fr ee !

‫فرصتی استثنایی برای خرید آپارتمان یا سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان های‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬LIONS GATE ‫ نزدیک به پل‬،‫نورث ونکوور‬

‫یک سال با وام مسکن مجانی‬ More info at: www.tatlowhomes.ca JON PEZZENTE

PREC*

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

Da n

31 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر کیوان‬ ‫‪M ostafa‬‬ ‫‪O raei‬‬

‫روکش دند‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫کلیه‬ ‫‪BC‬ارائه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Real estate corporation‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪604‬التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪ 781 5454‬فارغ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪mostafa@oraei.ca‬‬ ‫‪www.oraei.ca‬‬

‫دکتر کیوان‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد‪The‬‬ ‫‪best presale opportunity in northshore‬‬ ‫خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪Park West at lions gate‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫�‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ اﺳ�ﺜﻨﺎ� ﺑﺮای ﭘ�ﺶ ﺧ��ﺪ در ﻧﻮرث وﻧﮑﻮور‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫ﺗﻤﺎس ��ﮕ��ﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑ�ﺸ� و اﺳﺘﻔﺎدە از اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌ�ﺖ ﭘ�ﺶ ﺧ��ﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ �ﺎ ﻣﻦ‬ ‫التحصیل از دانشگاه تهرا‬ ‫فارغ‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫ ‬ ‫* بیماری های لثه‬ ‫* سرطان دهانی‬ ‫* تجمع باکتریها بر روی زبان‬

‫نکات آموزنده دندانپزشکی‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫هیچکس از دندان درد خوشش نمی آید و بیشتر‬ ‫مردم معتقد هستند که مراجعه به دندانپزشک‬ ‫برایشان کار مشکلی است‪ .‬برای همین است که بارها‬ ‫و بارها برای رعایت بهداشت دهان و دندان جهت‬ ‫پیشگیری توصیه می شود‪ .‬دو بار مسواک زدن در‬ ‫روز‪ ،‬یکبار پس از صبحانه و یکبار قبل از خواب شبانه‬ ‫به همراه استفاده از نخ دندان و دهان شویه مواکداً‬ ‫توصیه می شود‪ .‬رژیم غذایی مناسب برای سالمتی‬ ‫دهان و دندان مهم است‪.‬‬ ‫در ذیل با هم مروری خواهیم داشت به‬ ‫مشکالتی که تعداد زیادی از جمعیت با آن روبرو‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫‪ -1‬بوی بد دهان‪:‬‬ ‫بوی بد دهان برای فرد و اطرافیان آزار دهنده است‪.‬‬ ‫بخصوص در معاشرت های اجتماعی می تواند برای فرد‬ ‫تأثیرگذار باشد‪ .‬در روز ‪ %85‬از افرادی که دهان شان‬ ‫بوی نامطبوع دارند‪ ،‬مشکل آنها به دهان برمی گردد‪.‬‬ ‫مشکالت دهانی ذیل می تواند سبب ایجاد‬ ‫بوی بد دهان باشد‪:‬‬

‫* پوسیدگی دندان ‬ ‫* خشکی دهان ‬

‫اگر فرد یکی یا چند تا از مشکالتی که بیان شده را‬ ‫داشته باشد و برای پوشاندن بوی بددهان ازدهان شویه‬ ‫استفاده کند‪ ،‬فقط این بوی بد برای مدت کوتاه پوشانده‬ ‫شده است ولی مشکل حل نشده در آنجا خواهد‬ ‫بود‪ .‬اگر بوی بد دهانتان از قبل کنترل نیست بهتر‬ ‫است برای چک کردن به دندانپزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬پوسیدگی دندان‪:‬‬ ‫پوسیدگی دندان بسیار شایع است وقتی دندان ها‬ ‫به خوی تمیز نشوند و باکتری ها بر روی شکر‪،‬‬ ‫نشاسته و‪ ...‬در اطراف دندان تجمع کرده و اسیدی‬ ‫حاصله سبب حل کردن مینای دندان می شوند و بعد‬ ‫از حل کردن مینای دندان به الیۀ عاج می رسند و‬ ‫بعد هم به عصب که در این هنگام دندان عصب کشی‬ ‫الزم خواهد داشت‪.‬‬ ‫پوسیدگی دندان در هر سنی می تواند اتفاق بیفتد‬ ‫(چه از بچگی چه در بزرگسالی و چه در کهنسالی)‬ ‫خشکی دهان هم یکی از علت های بارز ایجاد‬ ‫پوسیدگی می باشد‪.‬‬ ‫سالم خوردن و آشامیدن و جلوگیری از مصرف‬ ‫اسنک های دارای شکر زیاد می تواند راه خوبی‬ ‫برای جلوگیری از پوسیدگی باشد‪ ،‬همچنین رعایت‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫بهداشت و تمیزی دندان دو بار در روز‪ ،‬در عین حال‬ ‫چک آپ و جرم گیری های ساالنه نیز در پیشگیری‬ ‫از پوسیدگی و یا پیشگیری از برزگ شدن پوسیدگی‬ ‫مؤثر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیماری لثه‪:‬‬ ‫بیماری لثه به نوعی مربوط به عفونت های لثه است‬ ‫که در اطراف دندان ها را پوشانده است‪ .‬بیماری لثه‬ ‫یکی از دالیل اصلی از دست دا دن دندان با لبخند‬ ‫می باشد‪ .‬همچنین تحیقات نشان داده بیماری لثه‬ ‫رابطه مستقیم با مشکالت قلبی خواهد داشت‪.‬‬ ‫هر کسی می تواند در ریسک ابتال به بیماری لثه‬ ‫باشد ولی معموالً در سنین حدود ‪ 30‬سالگی ریسک‬ ‫باالتر است‪ .‬اگر چه در سنین کمتر هم دیده می شود‪.‬‬ ‫افراد معتاد و سیگاری در ریسک باالتری برای ابتال‬ ‫به بیماریهای لثه هستند‪ .‬دیابت و خشکی دهان هم‬ ‫سبب باال بردن ریسک ابتال به این بیماری خواهد‬ ‫بود‪ .‬عالئم ابتال به بیماری لثه‪ ،‬بدی بو دهان‪ ،‬قرمزی‬ ‫لثه‪ ،‬تورم لثه‪ ،‬خونریزی لثه‪ ،‬حساسیت دندانها‪ ،‬درد‬ ‫نامفهوم هنگام جویدن غذا می باشد‪.‬‬ ‫پیشگیری از بیماری لثه می تواند با جرم گیری‬ ‫طبق نظر دندانپزشک در طول سال و رعایت بهداشت‬ ‫صورت گیرد‪ .‬بیماری لثه درمان نشده می تواند‬ ‫صدمات جبران ناپذیری به فرد و دندانهای شخص‬ ‫وارد آورد‪.‬‬ ‫‪ -4‬سرطان دهانی‪:‬‬ ‫سرطان دهانی بیماری است که در سالها میلیونها‬ ‫نفر به آن مبتال می شوند‪ .‬این بیماری می تواند به‬ ‫نوعی قابل درمان باشد اگر به موقع تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫این بیماری در افراد باالی ‪ 40‬سال بیشتر دیده می‬ ‫شود و معموالً افرادی که دخانیات استعمال می کنند‬ ‫و مصرف زیا د الکل دارند بیشتر در ریسک ابتال به‬ ‫سرطان دهانی هستند‪ .‬مراجعه برای چک آپ ساالنه‬ ‫می تواند این شانس را به بیمار مبتال بدهد تا در‬ ‫مراحل اولیه ابتال به بیماری تشخیص و در نهایت‬ ‫درمان صورت بگیرد‪.‬‬ ‫اگر متوجه شدید که هنگام جویدن‪ ،‬قورت دادن یا‬ ‫حرکت دادن زبان یا فک دچار مشکل هستید حتماً به‬ ‫دندانپزشک مراجعه فرمائید تا علت آن مشخص شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬زخم دهانی‪:‬‬ ‫زخم های دهانی مثل آفت‪ ،‬تب خال و‪ ...‬شایع‬ ‫هستند ولی اگر ترمیم این زخم بیش از دو هفته‬

‫طول بکشد علت آن باید بررسی شود ولی اگر به‬ ‫خودی خود خوب شوند مشکلی نیست‪ .‬آفت درمان‬ ‫ندارد ولی خودش هم خوب می شود‪ .‬ولی تب خال‬ ‫علت ویروسی دارد و مسری است‪ .‬عفونت های قارچی‬ ‫هم نوع دیگری از علل زخم های دهانی بوده که حتی‬ ‫در نوزادان هم مشاهده می شود‪ .‬افرادی که از دست‬ ‫دندان متحرک (کامل یا پارسیل) استفاده می کنند‬ ‫می توانند مبتال به زخم های دهانی ناشی از فشار‬ ‫دندان مصنوعی بر روی لثه شان شوند‪.‬‬ ‫‪ -6‬حساسیت دندانی‪:‬‬ ‫حساسیت دندانها مشکلی است که میلونها نفر با‬ ‫آن دست و پنجه نرم می کنند‪ .‬وقتی دندانها حساس‬ ‫باشند این حساسیت می تواند به هنگام صرف‬ ‫خوردنی سرد‪ ،‬داغ و‪ ...‬ایجاد شود‪ .‬دندان حساس قابل‬ ‫درمان است‪ .‬علت حساسیت می تواند ترک خوردگی‬ ‫یا حتی آبسه باشد‪ .‬اگر دندانتان حساس است به‬ ‫دندانپزشک مراجعه کرده تا علت آن بررسی شده و‬ ‫درمان بر مبنای علت حساسیت انجام شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬دندان درد (اورژانسی)‪:‬‬ ‫خیلی از دندان در دهای اورژانسی را با مراجعه و‬ ‫درمان به موقع به دندانپزشک می توان پیشگیری‬ ‫نمود‪ .‬ولی اگر مشکل اورژانس دندانی مربوط به ضربه‪،‬‬ ‫تصادف و‪ ...‬ایجاد شود سریعاً باید به دندانپزشک‬ ‫مراجعه نمود‪.‬‬ ‫معموالً بیمارستان دندانپزشک ندار د و اگر دندان‬ ‫ضربه خورده باشد یا خونریزی دهانی پیش بیاید به‬ ‫مطب های دندانپزشکی باید مراجعه کرد‪ .‬ولی اگر‬ ‫شکستگی یا در رفتگی استخوان فک و صورت اتفاق‬ ‫افتاده باشد باید به بیمارستان مراجعه نمود‪.‬‬ ‫برای آبسه بهتر است به دندانپزشک مراجعه کنید تا‬ ‫با ‪ X-Ray‬اول تشخیص داده شود بعد آنتی بیوتیک‬ ‫تجویز شود وگر نه پس از مصرف آنتی بیوتیک عالیم‬ ‫درد کاهش یافته و دندانپزشک برای تشخیص ممکن‬ ‫است به اشتباه بیفتد‪.‬‬ ‫‪ -8‬لبخند زیبا‪:‬‬ ‫اگر از لبخندتان راضی نیستید حتماً به دندانپزشک‬ ‫مراجعه کنید تا ایشان به شما کمک کنند تا لبخند‬ ‫خود را پس بگیرید‪ .‬لبخند زیبا با اعتماد به نفس و‬ ‫پیشرفت آدم خیلی ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬ ‫اگر در این خصوص سئوالی دارید حتماض با مراکز‬ ‫دندانپزشکی گلن تماس بگیرید‪.‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫بازیکن تیم ملی والیبال لهستان به خاطر‬ ‫اظهاراتش درباره ایران محروم شد‬

‫گفت به فدراسیون جهانی والیبال شکایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فدراسیون والیبال لهستان در‬ ‫واکنش‪ ،‬میخال کوبیاک را از شش بازی محروم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فدراسیون جهانی والیبال‬ ‫گفته است این بازیکن تیم ملی والیبال لهستان با‬ ‫اظهاراتش‪ ،‬مقررات را نقض کرده است‪.‬‬

‫میخال کوبیاک گفته است بازیکنان تیم ملی‬ ‫والیبال ایران و هواداران این تیم به او‪ ،‬خانواده و‬ ‫دوستانش اهانت کرده‌اند‬ ‫کمیته انضباطی فدراسیون جهانی والیبال‪،‬‬ ‫محرومیت ‪ ۶‬جلسه‌ای میخال کوبیاک‪ ،‬عضو تیم ملی‬ ‫والیبال لهستان را به خاطر اظهاراتش در باره ایران‬ ‫تائید کرده است‪.‬‬ ‫میخال کوبیاک که یکی از بهترین بازیکنان حال‬ ‫حاضر والیبال دنیا به شمار می‌رو د‪ ،‬در مصاحبه‌ای‬ ‫ویدیویی که ‪ ۲۶‬مه امسال انجام شد به جز انتقاد‬ ‫از بازیکنان تیم ملی والیبال ایران و هوادارانش‪،‬‬ ‫حرف‌های تند و تیزی هم بیان کرد و از آن جمله‬ ‫گفت "دیگر برای مردم ایران احترامی قائل نیست‪".‬‬ ‫فدراسیون والیبال ایران پس از انتشار این سخنان‬

‫میخال کوبیاک گفته است بازیکنان تیم ملی‬ ‫والیبال ایران و هواداران این تیم به او‪ ،‬خانواده و‬ ‫دوستانش اهانت کرده‌اند‪.‬‬ ‫تنش میان میخال کوبیاک و بازیکنان تیم ملی‬ ‫والیبال ایران جدید نیست‪ .‬چنین تنشی در المپیک‬ ‫ریو و رقابت‌های جهانی ‪ ۲۰۱۸‬و بازی باشگاهی‬ ‫پاناسونیک ژاپن که کوبیاک عضو آن است و شهرداری‬ ‫ورامین دیده شد‪.‬‬ ‫سایت والی‌باکس که اخبار دنیای والیبال را گزارش‬ ‫می‌دهد می‌گوید پس از جنجال بر سر اظهارات این‬ ‫بازیکن لهستانی‪ ،‬ویدیوی حاوی این سخنان ویرایش‬ ‫شد و اظهارات میخال کوبیاک در باره ایران از این‬ ‫ویدیو حذف شد‪.‬‬ ‫میخال کوبیاک در بیانیه‌ای با تاکید بر این که‬ ‫حق بیان دیدگاه‌های خو د را دار د‪ ،‬گفته است در‬ ‫هنگام بازی با تیم ملی ایران‪ ،‬تهدیدها و توهین‌هایی‬ ‫از بازیگران و هواداران ایرانی دریافت کرده است‪ .‬او‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫افتتاحیه رقابت‌های قهرمانی آسیا و اقیانوسیه ‪۲۰۱۹‬‬ ‫تایلند‪ ،‬در اولین دیدار خو د به مصاف تیم کامبوج‬ ‫رفت و توانست با نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۰‬حریف خود را شکست‬ ‫دهد‪.‬‬

‫تاکید کرده اظهاراتش تنها در مورد افرادی بوده که به‬ ‫شخصه با آنها مواجه شده و این سخنان در باره همه‬ ‫ایرانی‌ها نبوده است‪.‬‬ ‫میخال کوبیاک گفته است به هیچ‌وجه دیدگاه‬ ‫بیگانه‌هراسی نداشته و نژادپرستی و بی‌احترامی به‬ ‫رقبا را غیر قابل قبول می‌داند اما تاکید کرده نظر‬ ‫خود را در باره بازیکنان تیم ملی والیبال ایران و‬ ‫هوادارانی که به خانواده و دوستانش اهانت کرده‌اند‬ ‫تغییر نمی‌دهد‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فدراسیون جهانی والیبال توصیه‬ ‫کرده که فدراسیون والیبال لهستان از میخال کوبیاک‬ ‫بخواهد نامه عذرخواهی بنویسد و این نامه در حین‬ ‫بازی ایران و لهستان در هفته سوم لیگ جهانی‬ ‫والیبال خوانده شود‪.‬‬

‫ملی‌پوشان کشورمان در ست اول تا سوم به ترتیب‬ ‫با نتایج ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۵ ،۱۵‬بر ‪ ۱۳‬و ‪ ۲۵‬بر ‪ ۶‬از سد حریف‬ ‫خود عبور کردند‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال نشسته ایران در دومین دیدار خود‬ ‫در همین روز از ساعت ‪ ۱۷‬به وقت محلی برابر تیم‬ ‫تایلند به میدان می‌رود‪.‬‬

‫این کمیته گفته است میخال کوبیاک می‌تواند‬ ‫خواهان تجدیدنظر در رای صادره شود‪.‬‬

‫گفتنی است مسابقات به صورت دوره‌ای برگزار‬ ‫می‌شو د و بر اساس جدول هر تیم در یک روز دو‬ ‫دیدار خواهد داشت که فاصله زمانی بین دو بازی ‪۵‬‬ ‫ساعت خواهد بود‪.‬‬

‫والیبال نشسته قهرمانی آسیا‪ -‬اقیانوسیه‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬تیم ملی والیبال نشسته مردان‬ ‫ایران در اولین دیدار خود در مسابقات آسیا‪ -‬اقیانوسیه‬ ‫در تایلند بر کامبوج غلبه کرد‪.‬‬

‫رقابت‌های قهرمانی آسیا و اقیانوسیه ‪ ۲۰۱۹‬ـ‬ ‫تایلند تا شنبه ‪ ۲۵‬خرداد ماه با حضور تیم‌های ایران‪،‬‬ ‫تایلند‪ ،‬چین‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره جنوبی و کامبوج‬ ‫در بخش مردان ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫جانبازان و معلولین‪ ،‬تیم ملی والیبال نشسته مردان‬ ‫ایران صبح روز دوشنبه ‪ ۲۰‬خرداد بعد از مراسم‬

‫یکی از بزرگترین‬ ‫آژانسهای غرب‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫اگر می خواهید رادیو خودتان داشته باشید یا‬ ‫مطالبی دارید که شنیدنش تاثیرگذاری بیشتری‬ ‫نسبت به خواندنش برای مخاطبانتان دارد‪ ,‬ضبط‬ ‫کردن و انتشار پادکست گزینه بسیار خوبی برای‬ ‫شما خواهد در واقع پادکست فایل های ضوتی است‬ ‫که به سادگی توسط خود شما ضبط می شود و‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‬ ‫به زبان ساده تر پادکست جدیدترین تکنولوژی‬ ‫برای انتشار صوت بر روی شبکه اینترنت است‪.‬‬ ‫اینترنت به عنوان رسانه ای با کاربردها و قابلیت‬ ‫های متنوع شناخته می شود و تا پیش از این هم‬ ‫امکان قرار دادن فایل های صوتی بر روی اینترنت‬ ‫و دریافت فایل صوتی متمایز می کند‪ ،‬استفاده از‬ ‫آر‪.‬اس‪.‬اس (‪ )RSS‬به منظور جمع آوری اطالعات‬ ‫پادکست هاست‪.‬‬ ‫به عبارتی‪ ،‬شما در ابتدا نرم افزارهای خاصی را‬ ‫دریافت و بر روی سیستم تان نصب می کنید‪ ،‬بعد‬ ‫نام و آدرس پادکست های مورد عالقه تان را به این‬ ‫نرم افزار می دهید و هنگامی که شما به اینترنت‬ ‫متصل می ِشوید این نرم افزار به طور اتوماتیک به‬ ‫آدرس پادکست های مورد ر اینترنت گذاشته می‬ ‫شود‪ ».‬عالقه شما سرمی زند و هر کدام که به روز‬ ‫شده باشند‪ ،‬فایل صوتی مروبط به آن را بر روی‬ ‫سیستم شما دانلود می کند و در پایان فایل های‬ ‫صوتی جدید را داخل دستگاه پخش موسیقی آی‬ ‫پاد شما می ریزد‪ .‬این فرایند پس از مرحله اولیه‬ ‫تنظیمات کام ً‬ ‫ال به طور اتوماتیک اتفاق می افتد و‬ ‫شما در هر زمان بدون نیاز به اتصال به اینترنت‬ ‫یا دسترسی به دستگاه کامپیوتر فقط به دستگاه‬ ‫پخش موسیقی می توانید پادکست های جدید را‬ ‫گوش کنید‪.‬‬

‫در این جا هشت موضوع مهم را که در زمان‬ ‫تولید پادکست خود باید رعایت کنید‪ ،‬مورد‬ ‫بررسی قرار می دهیم‪:‬‬ ‫‪-1‬چیزی برای گفتن داشته باشید‪ .‬شما حتما‬ ‫می توانید برای یک ساعت صحبت کنید و از‬ ‫هر دری چیزی بگوئید‪ .‬ولی چنانچه شما صدائی‬ ‫ماندگار و یا حتی سرگرم کننده نداشته باشید‪،‬‬ ‫کسی سراغ شنیدن مجدد پادکست شما نخواهد‬ ‫آمد‪ .‬چنانچه پادکستی دارید که فقط محتوای‬ ‫وبالگ شما را به صورت صوتی پخش می کند‪ ،‬وقت‬ ‫خود را تلف نکنید و به همان نوشتن متن در وبالگ‬ ‫خود بپردازید چرا که دسترسی به آن از دسترسی‬ ‫به پادکست های وبالگ شما ساده تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪-2‬آمادگی داشته باشید‪ .‬قبل از شروع‪ ،‬یادداشت های‬ ‫خود را آماده کنید‪ .‬تعداد کمی از افراد قابلیت‬ ‫صحبت فالبداهه به مدت نیم سایت یا یک ساعت‬ ‫را دارند‪ .‬در واقع‪ ،‬به ندرت کسانی پیدا می شوند‬ ‫که حتی برای چند دقیقه بتوانند فالبداهه صحبت‬ ‫کنند‪ .‬یادداشت های دقیق خود را از قبل آماده کنید‬ ‫و اگر قرار است با کسی مصاحبه کنید‪ ،‬سوال های‬ ‫خود را قبال بنویسید‪ .‬البته اجازه ندهید که وقتی‬ ‫می توانید یک چیز جالب تری را در لحظه بگوئید‪،‬‬ ‫یادداشت های شما مانع این کار شوند و از خالقیت‬ ‫شما جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫‪-3‬کوتاه و ساده بگوئید‪ .‬پادکست های زیادی‬ ‫هستند که سعی می کنند یک یا نیم ساعت را به هر‬ ‫شکل و با هر مطلبی پر کنند‪ .‬امکان گوش دادن به‬ ‫پادکست های شما با کوتاه کردن آنها بیشتر خواهد‬ ‫شد‪ .‬البته به این معنی نیست که پادکست های یک‬ ‫ساعته مناسب یا کارا نیستند‪ .‬ولی شروع کار که‬

‫‪Technology‬‬

‫هنوز شنوندگان با شما آشنائی ندارند و درواقع قرار‬ ‫است وقت خود را به شنیدن صحبت های یک نفر‬ ‫جدید صرف کنند‪ ،‬تولید پادکست های ‪ 20‬تا ‪30‬‬ ‫دقیقه مناسب تر است‪ .‬اگر شنوندگان از برنامه های‬ ‫کوتاه شما خوششان بیاید‪ ،‬بعدا برنامه های بلند تر‬ ‫شما را نیز گوش خواهند داد‪.‬‬ ‫‪-4‬تمیز کار کنید‪ .‬از ابزار های مناسب برای ضبط‬ ‫صدا استفاده کنید‪ .‬شنوندگان عادت به گوش دادن‬ ‫به کیفیت خوب رادیو کرده اند و اگر صدای شما‬ ‫شبیه ضبط صدا در یک حمام باشد‪ ،‬قطعا گوش‬ ‫نخواهند داد‪ .‬نحوه تولید و ویرایش پادکست را یاد‬ ‫بگیرید‪ .‬در زمان مصاحبه نیز‪ ،‬حرف گوینده را قطع‬ ‫نکنید‪ .‬باید بدانید که چه زمان شما باید صحبت‬ ‫کنید و چه زمان شخص مورد مصاحبه‪ .‬البته بعدا‬ ‫می توانید برنامه خود را ویرایش کنید‪.‬‬ ‫‪-5‬خودتان باشید‪ .‬اگر واقعا یک ژورنالیست‬ ‫سرشناس و یا یک گوینده رادیو نباشید‪ ،‬ممکن‬ ‫نیست بتوانید چنین موضوعی را به شنونده با‬ ‫تقلید‪ ،‬تلقین کنید‪ .‬سعی در تقلید صدا و یا صحبت‬ ‫در مورد موضوعاتی که اطالعی از آنها ندارید‪،‬‬ ‫نکنید‪ .‬در مورد موضوعات مورد توجه و سطح دانش‬ ‫خود صحبت کنید‪ ،‬حتی اگر موضوع سرگرم کننده‬ ‫باشد‪ ،‬مثال پرورش زنبور عسل که ممکن است برای‬ ‫کسانی که اطالعی از این موضوع دارند‪ ،‬جذاب‬ ‫باشد و به آن گوش دهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬منحصر به فرد باشید‪ .‬پادکست های معروف با‬ ‫شنوندگان زیاد‪ ،‬آنهائی هستند که منحصر به فرد و اصل‬ ‫هستند‪ .‬مردم به موضوعات کپی برداری شده شما از‬ ‫سایرین‪ ،‬گوش نخواهند داد‪ .‬ولی اگر منحصر به فرد‬ ‫باشید‪ ،‬شنونده های خاص خود را خواهید داشت‪.‬‬ ‫موضوع و حتی استیل پادکست خود را کپی نکنید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پادکست چیست؟ معنی پادکست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫تولید پادکست مثل نوشتن‪ ،‬نیاز به خالقیت دارد‪.‬‬ ‫‪-7‬برنامه دقیق و سرفصل مطالب پادکست خود‬ ‫را ارائه کنید‪ .‬در این صورت‪ ،‬شنوندگان از قبل‬ ‫می دانند که به چه چیزی و در چه زمانی قرار‬ ‫است گوش دهند‪ .‬نرم افزار های تولید و استفاده از‬ ‫پادکست جدید حتی امکان بخش بندی برنامه ها‬ ‫را به شما می دهند که این موضوع در ساختمندی‬ ‫برنامه های شما موثر است‪.‬‬ ‫‪ -8‬از موسیقی فقط برای پرکردن زمان استفاد‬ ‫نکنید‪ .‬اگر قرار است در برنامه خود از موزیک‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬از آن فقط به عنوان موزیک و نه‬ ‫برای پر کردن زمان استفاده کنید‪ .‬در انتخاب‬ ‫موزیک نیز دقت کنید که مناسب برنامه شما باشد‬ ‫و از موزیک های نا مناسب و نا هنجار استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬و دقت کنید که حتما رعایت حقوق مولف را‬ ‫در نظر داشته باشید‪ .‬وب سایت هائی وجود دارند‬ ‫که به شما اجازه می دهند در پادکست های غیر‬ ‫تجاری خود از موزیک های آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫نمونه آن وب سایت ‪http://www.magnatune.‬‬ ‫‪ com‬است که می توانید پس از امضاء تعهد نامه‬ ‫موجود در وب سایت‪ ،‬از موزیک های موجود در‬ ‫سایت برای مصارف غیر تجاری در پادکست های‬ ‫خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬تولید پادکست مانند تولید هر نوع‬ ‫محتوای کیفی دیگر مانند متن‪ ،‬موزیک‪ ،‬فیلم و‬ ‫غیره است‪ .‬در تولید پادکست باید از ابتکار‪ ،‬خالقیت‬ ‫و اصالت استفاده کنید تا شنوندگان خاص خود را‬ ‫پیدا نمائید‪ .‬برای بقاء در این عرصه‪ ،‬کاری کنید‬ ‫که مردم هر بار در طمع شنیدن مقداری بیشتر‪ ،‬به‬ ‫پادکست های شما مراجعه کنند‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬

‫چرا کروز یک سفرعالی و با ارزش آن است‬ ‫مشارکت کننده‪Advanced Travel :‬‬

‫سفر با کشتی کروز شامل مزایایی نظیر صرفه‬ ‫جویی در هزینه ها‪ ،‬امنیت و آسایش است‪.‬‬ ‫تعطیالت کروز یکی از فضاهای توریستی است که‬ ‫به سرعت در حال رشد است‪ .‬با وجود اینکه بیشتر‬ ‫مردم تصور می کنند که سفر با یک کشتی کروز‬ ‫الکچری و گران قیمت است‪ ،‬اما وقتی به طور دقیق‬ ‫تر آن را بررسی می کنند‪ ،‬مزایای بسیاری را کشف‬ ‫خواهند کرد‪ .‬در ادامه به مزایای گذراندان تعطیالت‬ ‫با کروز خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫هزینه‪:‬‬ ‫یکی از برترین مزایای تعطیالت با کشتی کروز‬ ‫این است‪ ،‬که تقریباً می توان آن را همه جانبه‬ ‫دانست‪ .‬قیمتی که شما برای سفر با کروز می دهید‪،‬‬ ‫شامل اقامت‪ ،‬وعده های غذایی‪ ،‬تفریح و سرگرمی و‬ ‫فعالیت های مختلف است‪ .‬اگر گردشگران بخواهند‬ ‫هر کدام از این امکانات را به تنهایی در یک سفر‬ ‫زمینی‪ ،‬تهیه کنند‪ ،‬با هزینه های بسیار گرانتری‬ ‫روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫سف ِر چند مقصده‪:‬‬ ‫قابلیت بازدید از بنادر و کشورهای مختلف در‬

‫طول یک کروز‪ ،‬این سفر را بسیار ایده آل می کند‪.‬‬ ‫سفر با هیچ وسیله ی دیگری این امکان را در این‬ ‫مدت کوتاه‪ ،‬در اختیار شما قرار نخواهد داد‪ .‬کروزها‬ ‫در جزیره های کوچک که در حالت عادی سفر به‬ ‫آن ها بسیار گرانقیمت و دشوار است‪ ،‬نیز توقف‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫آسایش‪:‬‬ ‫گردشگران می توانند تنها با یک بار بستن‬ ‫چمدان خود‪ ،‬به راحتی از سفر به نقاط مختلف دنیا‬ ‫لذت ببرند‪ .‬این کشتی مخصوص انتقال مسافر است‬ ‫و هیچ گونه اتالف وقتی در آن صورت نمی گیرد‪ ،‬به‬ ‫این صورت که حتی وقتی خواب هستید نیز کشتی‬ ‫به حرکت خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫سرگرمی و غذا‬ ‫سرگرمی های بسیاری برای هر مسافر در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از بازی و کازینو گرفته تا استند‪-‬‬ ‫آپ کمدی و بیشتر‪ .‬و تالش بر این است که تمام‬ ‫عالیق و سالیق تحت پوشش قرار گیرد‪ .‬سالن های‬ ‫کافه و رقص نیز جهت سرگرمی شما فراهم شده‬ ‫است‪ .‬رستوران ها انواع مختلف غذاهای ژاپنی‪،‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫ایتالیایی‪ ،‬بوفه‪ ،‬غذاهای پرطرفدار و همچنین‬ ‫محبوب نظیر همبرگر و هات داگ را ارائه می دهند‪.‬‬ ‫خانواده‬ ‫برنامه های مخصوص کودکان بــرای سنین‬ ‫مختلف‪ ،‬این تضمین را به شما می دهد که نوجوانان‬ ‫با فعالیت های مناسب سرگرم خواهند بود و والدین‬ ‫آزاد هستند تا بدون اینکه مجبور باشند هزینه ی‬ ‫مازادی را پرداخت کنند‪ ،‬به تفریحات خود بپردازند‪.‬‬ ‫درست همانند اتاق های یک هتل‪ ،‬کابین های‬ ‫کروز می تواند چندین مسافر را در خود جای دهد‬ ‫و فضای کابین ها به گونه ای است که گویا برای‬ ‫خانواده های پرجمعیت طراحی شده است‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫فعالیت های ارائه شده‪ ،‬به شدت تحت نظارت و‬ ‫کنترل قرار دارند‪ ،‬به خصوص فعالیت های ورزشی‬ ‫نظیر باال رفتن از دیوار صخره ها یا کنار آبشارها‪ .‬در‬ ‫صورت بروز هر گونه حادثه یا بیماری‪ ،‬هر کشتیدارای‬ ‫یک درمانگاه کامال مجهز است که در آن پزشک های‬ ‫رزدینت آماده خدمت رسانی هستند‪ ،‬در کمتر‬ ‫هتلی‪ ،‬چنین امکاناتی دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫کروز برای خانواده ها‪ ،‬زوجین و بازنشسته ها‬ ‫بسیار مناسب است تا بدون کوچک ترین استرسی‬ ‫سفر کنند‪ .‬امکان بازدید از کشورهای مختلف در یک‬ ‫سفر ساده‪ ،‬یکی از بزرگترین مزیت های سفر کروز‬ ‫محسوب می شود‪ .‬همیشه کاری برای انجام دادن‬ ‫وجود دارد و این برای گردشگرانی که نمی دانند‬ ‫دقیقاً از چه فعالیتی لذت می برند‪ ،‬بسیار مطلوب است‪.‬‬ ‫کشتی های کروز فضایی امن و راحت را برای داشتن‬ ‫تجربه ای بی نظیر در اختیارتان قرار می دهد‪.‬‬ ‫‪ ،Advanced Travel‬یک آژانس مسافرتی با ارائه‬ ‫خدمات کامل است که بیش از ‪ 14‬سال است کهدر کانادا‬ ‫به فعالیت می پردازد‪ .‬این آژانس مسافرتی به ارائه‬ ‫خدماتی نظیر ارائه پکیج های تعطیالت ویژه‪ ،‬کروزها‪،‬‬ ‫تورهای همراه‪ ،‬بیمه مسافرتی و غیره می پردازد‪.‬‬ ‫‪Advanced Travel is a full-service‬‬ ‫‪travel agency celebrating 14‬‬ ‫‪years of business in Canada.‬‬ ‫‪They offer vacation packages,‬‬ ‫‪cruises, escorted tours, travel‬‬ ‫‪insurance, and more. | www.‬‬ ‫‪advancedvacations.com‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬

‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪7 NIGHT SPECIALS‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪more than‬‬

‫‪just‬‬ ‫‪flights‬‬

‫‪spain - 8 day tour‬‬

‫‪$929‬‬

‫‪portugal - 7 day tour‬‬

‫‪$1129‬‬

‫‪STARTING FROM‬‬

‫‪Italy - 8 day tour‬‬

‫‪$1299‬‬

‫‪$1189‬‬

‫‪ask us about DISNEYLAND‬‬

‫‪Vienna - 8 day tour‬‬

‫‪PER PERSON‬‬

‫‪$1189‬‬

‫آﻻﺳﮑﺎ‬ ‫ﮐﺎراﺋﯿﺐ‬ ‫ﻣﺪﯾﱰاﻧﻪ‬ ‫آ ﺳﯿﺎ‬ ‫اروﭘﺎ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫‪alaska‬‬ ‫‪caribbean‬‬ ‫‪mediterraean‬‬ ‫‪asia‬‬ ‫‪europe‬‬

‫‪Spain - 9 day tour‬‬

‫‪$1189‬‬

‫‪all prices based on availability - conditions may apply‬‬

‫‪# 33343‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫فیلم اسپانیایی بگیرد؛ فرصتی تا خودش را به اهالی‬ ‫سینما نشان دهد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مالقات با بازیگری که پشت هیوالهای هالیود است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫و اوایل کار خیلی اتفاق می‌افتاد‪ ،‬زیرا که آن موقع‬ ‫نه اینترنت بود و نه اطالعات‪".‬‬

‫درهای هالیوود سال ‪ ۲۰۰۹‬در جلسه‌ای در‬ ‫تگزاس به روی او باز شد‪ ،‬زمانی که برای تبلیغ‬ ‫فیلم‌ ترسناک "رک ‪ "۲‬به آمریکا سفر کرده بود‪.‬‬ ‫خاویر آن‌جا با آندرس موشیاتی مالقات کرد و این‬ ‫زمان بود که این کارگردان آرژانتینی در تالش بود‬ ‫فیلم کوتاهی به نام ماما را به فیلم بلند تبدیل کند‪.‬‬ ‫خاویر در کودکی به بیماری سندرم مارفان مبتال‬ ‫شده‬ ‫در نگاه اول شاید "خاویر بوتت" را نشناسید‪.‬‬ ‫گرچه او چهره معروفی در سینما نیست اما‬ ‫کارنامه‌اش‪ ،‬رویای بسیاری از افراد شاغل در صنعت‬ ‫سینما است‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر این اسپانیایی دو متری در‬ ‫تعدادی از بزرگ‌ترین محصوالت ترسناک و فانتزی‬ ‫هالیوود حضور داشته است‪.‬‬ ‫از فیلم‌های ماما و اسلندرمن گرفته تا سریال‬ ‫بازی تاج و تخت‪ ،‬خاویر خودش را به عنوان یکی از‬ ‫معتبرترین نام‌ها تثبیت کرده است‪.‬‬ ‫دوران کو دکی‌اش در شهر کوچکی در شمال‬ ‫مادرید گذشت و عاشق فیلم‌های علمی‪ -‬تخیلی و‬ ‫فراطبیعی بود‪.‬‬ ‫او با کشیدن نقاشی هیوالها بزرگ شد و سرانجام‬ ‫به پایتخت اسپانیا رفت تا هنرش را دنبال کند‪،‬‬ ‫آن‌جا بود که به سینما عالقه‌مند شد و شروع به‬ ‫ساختن فیلم‌های کوتاه کرد‪.‬‬ ‫یک بار که در کارگاه آموزشی جلوه‌های ویژه‬ ‫شرکت کرده بود‪ ،‬او و استاد کالس به این نتیجه‬ ‫رسیدند که شکل بدن خاویر جان می‌دهد برای‬ ‫نقش هیوالها‪.‬‬ ‫خاویر می‌گوید‪" :‬خودم نمی‌دانستم اما برای‬ ‫بازیگری متولد شده‌ام‪ .‬من به یک بیماری به نام‬ ‫سندرم مارفان مبتال هستم‪ .‬این بیماری افراد را‬ ‫الغرتر‪ ،‬بلندتر و بسیار انعطاف‌پذیر می‌کند‪ .‬در‬ ‫نتیجه بدن من در تمام زندگی بسیار نرم بود‪،‬‬ ‫کارهای عجیب و غریبی می‌کردم و با دوستانم‬ ‫از حرکات ترسناکی که با بدنم می‌کردم‪ ،‬لذت‬ ‫می‌بردیم‪".‬‬

‫خاویر در حال استراحت پشت صحنه فیلم‬ ‫احضار ‪۲‬‬ ‫او به خاویر گفت جان می‌دهد برای ایفای نقشی‬ ‫که عنوان فیلم از آن گرفته شده بود‪ .‬یکسال بعد و‬ ‫در حالی که گی‌یرمو دل‌تورو‪ ،‬به عنوان تهیه‌کننده‬ ‫پشت پروژه ایستاده بود‪ ،‬از خاویر به طور رسمی‬ ‫برای حضور در فیلم دعوت شد‪.‬‬ ‫اما سال ‪ ۲۰۱۳‬که فیلم به نمایش گذاشته شد‪،‬‬ ‫خیلی از تماشاگران فکر کردند که ماما (یک شبح‬ ‫زن) به صورت دیجیتالی خلق شده است‪.‬‬ ‫خاویر می‌گوید‪" :‬در واقع کسی نمی‌دانست ‪۹۰‬‬ ‫درصد از چیزی که روی پرده دیده شد‪ ،‬من بودم و‬ ‫نتیجه یک کار فیزیکی بود‪".‬‬ ‫به دنبال این تصوری که به وجود آمده بود‪،‬‬ ‫تولیدکنندگان تصمیم گرفتند فیلمی که اوایل‬ ‫کار برای تست حرکات خاویر گرفته بودند را در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی منتشر کنند؛ فیلمی که در‬ ‫آن خاویار با حرکات عجیب و غریبی که می‌کرد‪،‬‬ ‫انعطاف باالی بدنی‌اش را به رخ می‌کشید‪.‬‬

‫شرایط غیرمعمول بدنی به معنای این بود که‬ ‫اندازه دست و پا و انگشتانش‪ ،‬بزرگ‌تر از سایز‬ ‫معمول است و او می‌تواند آن‌ها را به شکل غیرعادی‬ ‫تکان دهد‪.‬‬ ‫استاد کالس او را به سمت نقش‌ها سوق داد و‬ ‫چند ماه بعد خاویر توانست نقش کوچکی در یک‬

‫آخرین نقش خاویر در سریال بازی تاج و تخت‬ ‫بود و او یکی از اعضای ارتش مردگان بود که‬ ‫در یکی از قسمت‌های آخرین فصل سریال‪ ،‬آریا‬ ‫استارک را تعقیب می‌کرد‪.‬‬ ‫خاویر می‌گوید هرگز از دیدن اندام خو دش در‬ ‫آئینه نترسیده است و حساب‌های کاربری او در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی پر است از عکس‌ها و فیلم‌های‬ ‫بامزه از لحظات پشت پرده فیلم‌هایش که در اغلب‬ ‫آن‌ها هم لباس‌های عجیب و غریب پوشیده است‪.‬‬

‫او می‌گوید که بعضی کارگردان‌ها نسبت به بقیه‬ ‫بیشتر در به وجود آمدن مخلوقات و شخصیت‌ها‬ ‫دخالت می‌کنند‪ .‬به گفته او نظر نهایی می‌تواند به‬ ‫گسترش بیشتر فرآیند کمک کند و در اغلب موارد‬ ‫هم طراحی طی تولید تغییر می‌کند‪.‬‬

‫مادر خاویر‪ ،‬که حدود ‪ ۶۰‬ساله است‪ ،‬حاال‬ ‫طرفدار فیلم‌های ترسناک شده است‪ .‬او االن حتی‬ ‫دوستانش را هم برای دیدن فیلم‌های پسرش به‬ ‫سینما می‌برد‪.‬‬

‫داوید با تمجید از بازیگرانی (از جمله خاویر)‬ ‫که زیر گریم‌های سنگین او بازی می‌کنند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"خیلی وقت‌ها آن‌ها را بازیگران مخلوقات عجیب یا‬ ‫هیوالها می‌نامند‪ .‬این حرف اشتباهی است و آن‌ها بازیگر‬ ‫هستند‪ .‬من افرادی مانند خاویر و دوگ را می‌بینم‬ ‫و وضعیت آن‌ها طوری است که شما می‌گویید‪ ،‬این‬ ‫چه کوفتیه؟ شما نباید ماسک بزنید‪".‬‬

‫خاویر می‌گوید‪" :‬اوایل یک مقدار سخت‌تر بود‪.‬‬ ‫او می‌گفت دوست دار د من نقش‌های درام و‬ ‫شخصیت‌های دوست‌داشتنی را بازی کنم‪".‬‬ ‫در اسپانیا کار خاویر محدود به حضور در‬ ‫فیلم‌های ترسناک نیست‪ .‬او در فیلم‌های کمدی‬ ‫بازی می‌کند و خودش هم آثاری را می‌نویسد و‬ ‫کارگردانی می‌کند‪.‬‬ ‫گرچه خاویر کماکان بازی در فیلم‌های ترسناک‬ ‫هالیوودی را خیلی دوست دارد و همیشه مشتاق‬ ‫است که تکنیک‌های جدید مانند رقص را بیاموزد و‬ ‫عملکردش را غنی‌تر کند‪.‬‬

‫داوید(راست)مشغولگریمخاویروتبدیلاوبه‬ ‫شبح سرخ در فیلم قله‌ای به رنگ خون است‬

‫برای بازی در چنین نقش‌هایی او باید ساعت‌ها‬ ‫روی صندلی گریم بنشیند‪.‬‬

‫این فیلم تا کنون بیش از صدها هزار بار دیده‬ ‫شده است و خیلی از کارگردان‌ها و تهیه‌کنندگان با‬ ‫دیدن آن به فکر همکاری با خاویر افتادند‪.‬‬ ‫خاویر به شوخی می‌گوید که "بهترین کار" او‬ ‫همین کلیپ ویدئویی است‪" :‬این نقطه‌ای بود که‬ ‫موجب رشد حرفه‌ای من شد‪ ،‬زیرا بسیاری از مردم‬ ‫فهمیدند که کار من تقریبا به اندازه استفاده از‬ ‫جلوه‌های ویژه خوب است‪".‬‬ ‫پس از آن او شروع به بازیدر سری فیلم‌های ترسناک‬ ‫معروفی مانند‪ :‬توطئه‌آمیز‪ ،‬بیگانه و احضار کرد‪.‬‬

‫خاویر بوتت ‪ ۴۱‬ساله چهره‌ای شناخته شده‬ ‫در صنعت فیلم‌های ترسناک است‬

‫خاویر (در پس زمینه) در صحنه‌ای از فیلم‬ ‫توطئه‌آمیز‪ :‬آخرین کلید‬

‫خاویر همچنین در فیلم‌های مومیایی و بازگشته‬ ‫بازی کرد‪ ،‬ولی به یادماندنی‌ترین نقش او احتماال‬ ‫بازی در فیلم "آن"‪( ،‬فیلمی برگرفته از کتاب‬ ‫استیون کینگ) است‪ .‬فیلم در سال ‪ ۲۰۱۷‬به یک‬ ‫موفق بزرگ تجاری تبدیل شد‪.‬‬

‫گریم خاویر برای صحنه‌ای از فیلم ماما‬ ‫بعضی از گریم‌ها (مانند فیلم اسلندر من)‬ ‫بازی خاویر را خیلی محدود می‌کند‬ ‫یکی از کسانی که به شخصیت‌های او جان‬ ‫می‌بخشند‪ ،‬داویــد مارتی‪ ،‬گریمور اسپانیایی‬ ‫"دی‌دی‌تی‌اس‌اف‌ایکس" است‪.‬‬ ‫او با خاویر در فیلم‌های زیادی از جمله " قله‌ای‬ ‫به رنگ خون" همکاری کرده است‪ .‬آقای مارتی‬ ‫همچنین یک بازیگر دیگر به نام دوگ جونز را هم‬ ‫تبدیل به "هیوال" می‌کند‪ .‬او برای گریم جونز در‬ ‫فیلم "هزارتوی پن" برنده جایزه اسکار شده است‪.‬‬ ‫دیوید که در دهه ‪ ۱۹۸۰‬در اسپانیا بزرگ شده‬ ‫است‪ ،‬به یاد م ـی‌آورد که چگونه از مجله‌هایی‬ ‫مانند "فانگوریا" الهام می‌گرفت و برای خلق‬ ‫شخصیت‌های ترسناک تمرین می‌کرد‪.‬‬

‫خاویر در نقش فردی مبتال به جذام در کنار‬ ‫بازیگر نقش ادی در فیلم آن‬

‫کارهای دیوید سرشار از آزمون و خطا بود‪ ،‬او‬ ‫می‌گوید‪" :‬همه چیز به تحقیق کردن بستگی داشت‬

‫داویــد می‌گوید که در دهه ‪ ۱۹۹۰‬با دیدن‬ ‫فیلم‌هایی مثل پارک ژوارسیک احساس کرد که‬ ‫کارش مازاد بر نیاز است و متوجه شد که باید‬ ‫کارش را به تصاویر تولیدشده توسط کامپیوتر تغییر‬ ‫دهد‪ .‬او می‌گوید‪" :‬البته تصاویر کامپیوتری‪ ،‬کار و‬ ‫بار ما را کساد نکرد‪ ،‬در واقع موقعیت‌های شغلی ما‬ ‫بیشتر شد و این خوب است‪".‬‬ ‫اغلب موار د هر دو مهارت در کنار هم به کار‬ ‫می‌روند‪ .‬در ماما و قله‌ای به رنگ خون‪ ،‬جلوه‌های‬ ‫ویژه به گریم سنگین بازیکنان اضافه شدند‪.‬‬ ‫خاویر معتقد است فارغ از این که تکنولوژی‬ ‫چگونه پیش برود‪ ،‬بازیگرانی مانند او همواره ارزش‬ ‫خودشان در این صنعت را حفظ خواهند کرد‪:‬‬ ‫"وقتی چیزی دیجیتال است‪ ،‬هر اتفاقی ممکن‬ ‫است بیافتد‪ .‬مثل کارتون شما ترس و وحشت را‬ ‫از دست می‌دهید‪ .‬من صد برابر ترجیح می‌دهم‬ ‫که شما یک چیز واقعی را حس کنید‪ .‬چیزی که‬ ‫بتوانید لمسش کنید‪ ،‬وجود داشته باشد و بتواند‬ ‫اتفاق بیافتد‪".‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪216‬‬

‫َ‬ ‫"کوست خراسان ‪"43‬‬

‫که از مفرغ‪ ،‬چوب و یا گِل ساخته می شدند دارای‬ ‫کاربرد مذهبی و آئینی بوده‪ .‬فرمها انتزاعی و ساده و‬ ‫اغلب بشکل جانورانی چون گاو و اسب و یا فیگور انسانی‬ ‫ساخته می شدند (تصویر ‪.)2‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت نهم‬

‫«هنر و فرهنگ گزیکو ـ بودیسم»‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫کشیده تر نموده و برای تزئین آن احساس و حرکت را‬ ‫در صورت فیگورها نشان داده است (تصویر ‪ .)5‬صورتها‬ ‫در این دوره از هنر دیگر شباهتی به نگارگری مصری که‬ ‫از نیمرخ و بی حرکت نشان داده می شدند‪ ،‬نداشته و‬ ‫عمق گرایی و سه بعدی نشان دادن مرسوم گردیده‪.‬‬ ‫در زمینه هنر مجسمه سازی از آنجا که یونانیان رسم‬ ‫داشتند تا مجسمه خدایان گوناگون خود را در معابد‬ ‫و مجسمه قهرمانان ملی را در معابر عمومی نصب‬ ‫کنند از اینروی مجسمه ها را که معرف خدایان و یا‬ ‫قهرمانان بودند در کمال زیبایی و تناسبات بی نظیر و‬ ‫دقت بسیار بر پیچیدگی عضالت و حرکات بدنی می‬ ‫ساختند (تصویر ‪ .)6‬مجسمه زئوس را نشان می دهد‪.‬‬ ‫در این دوره کاربرد مجسمه در کنار معماری و بخشی از‬ ‫ساختمان‪ ،‬چون ستونها و سر ستونها نیز متداول گردید‬ ‫و در آن سعی شد تا حرکات بدن و پیچیدگی عضالت به‬ ‫ستونها حس ثبات و استحکام بیشتری را بدهد (تصویر‬ ‫‪ )7‬ستونهای معبد آرختنوم در ارکئوپلیس می باشد‪ .‬در‬ ‫عظمت شیوه هنری این عصر کافیست که اشاره شود که‬ ‫از «‪ 7‬عجایب جهان» ‪ 4‬عدد آن متعلق به هنر مجسمه‬ ‫و معماری یونانی می باشد (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫این شیوه هنری که به نام «هنر گندهارا» نیز‬ ‫معروف است‪ ،‬آمیزه ای از هنر یونانی و بودایی‬ ‫می باشد‪ .‬نحوه شکل گیری آن بدین ترتیب بوده که‬ ‫یونانیها پس از سرنگونی امپراتوری هخامنشی‪ ،‬راهی‬ ‫شرق و آسیای مرکزی گردیده و منطقه وسیعی تا چین‬ ‫را به تصرف در آورده و نام «باکتریا» را بر متصرفات‬ ‫جدید نهاده و به همراه استقرار تسلط سیاسی و نظامی‪،‬‬ ‫شیوه های هنری و فرهنگی خود را نیز رواج داده اند‪.‬‬ ‫برای شناخت این فرهنگ و تمدن الزم است تا شرح‬ ‫مختصری راجع به چگونگی هنر یونانی آورده شود‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«دوران باستان» در این دوره با افزایش‬ ‫جمعیت و گسترش ارتباط یونان با تمدنهای مصر‬ ‫و بین النهرین‪ ،‬شرق گرایی و الهام از الگوهای‬ ‫هنری آن تمدنها آغاز گردید‪ .‬تحت تأثیر هنر مصر‪،‬‬ ‫نقاشی های اسطوره ای چون نقش حیوانات‬ ‫افسانه ای متداول گردید‪ .‬کار بر روی سفال سرخ رنگ از‬ ‫ویژه گیهای این دوره بوده و از اینروی به نام هنر سفال‬ ‫سرخ رنگ نیز معروف می باشد‪ .‬در تزئین سفالها به‬ ‫عالوه نقاشی از فلزات نیز استفاده می گردید (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫نیز خوشه چین فرهنگ و هنر یونان گردیدند بخصوص‬ ‫در امر مجسمه سازی بسیار از الگوهای یونانی بخصوص‬ ‫دوران کالسیک و هلنیستی الهام گرفته شد‪ .‬تا قبل از‬ ‫آن ساخت مجسمه در بین بودائیان رایج نبوده و تنها با‬ ‫گذاشتن سمبل هایی از بودا چون تصویر پاها یا سایبان‬ ‫و درختی که بودا در کنار آن می نشست به حضور بودا‬ ‫اشاره می شد‪ ،‬اما پس از رواج مکتب گریکو بودیک به‬ ‫ساخت مجسمه بودا اقدام شد که بتهای بامیان (تصویر ‪)9‬‬ ‫از آنجمله اند‪ .‬از آنجا که قندهار مرکز این تالقی‬ ‫فرهنگی بود‪ ،‬این شیوه هنری به نام مکتب گندها را‬ ‫معروف گردید‪ .‬خاندان کوشانی به همراه گسترش آئین‬ ‫بودا به اقصی نقاط شرق دور و شرق مرکزی‪ ،‬سنتهای‬ ‫هنری یونان را نیز صادر نمودند‪ .‬این سبک هنری در‬ ‫قاره هند به نام «هنر دوره متهورا» و سپس «هنر‬ ‫کوپتیال» معروف و سپس از آنجا به چین‪ ،‬کره و ژاپن‬ ‫نیز گسترش پیدا نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫این آثار عبارتند از‪ :‬مجسمه زئوس‪ ،‬معبد ارتمیس‪،‬‬ ‫آرامگاه هالیکارناسوس و فانوس دریایی اسکندریه‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫فرهنگ یونانی دارای چهار مرحله‪ ،‬در تاریخ تمدن و‬ ‫هنر‪ ،‬بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫* دوره اول‪« ،‬هنر هندسی» (‪ 1000 )Geometric‬ق‬ ‫م تا ‪ 725‬ق م‪.‬‬ ‫* دوره دوم‪« ،‬هنر باستانی یا کهن» (‪725 )Archaic‬‬ ‫تا ‪ 480‬ق م‪.‬‬ ‫* دوره سوم‪« ،‬هنر کالسیک» (‪ 400 )Classical‬ق م‬ ‫تا قرن یکم میالدی‪.‬‬ ‫* دوره چهارم‪« ،‬هنر هلنیستی» (‪ )Hellenistic‬که با‬ ‫لشگرکشی اسکندر به ایران آغاز گردید‪.‬‬ ‫«هنر هندسی» این شکل از هنر که هنر بدوی‬ ‫یونانی را تشکیل می دهد تنها توسط سفالهای‬ ‫سیاهرنگ و مجسمه هایی که در گورها قرار دا ده‬ ‫می شد برای انسان معاصر باقیمانده و نقوش‬ ‫روی سفالها راهنمای باستان شناسان در شناخت‬ ‫فرهنگ و تمدن یونان گردیده است‪ .‬سفالهای این‬ ‫دوره که در آن خاکستر شخص متوفی نگهداری‬ ‫می گردید و یا بهمراه مقداری غذا در گور جهت تغذیه‬ ‫پس از مرگ مرده‪ ،‬قرار داده می شد دارای نقش های‬ ‫بسیار ساده‪ ،‬هندسی و آبستره بودند (تصویر ‪ )1‬نمونه ای‬ ‫از کوزه های آمفورا است که در منطقه دیپولون کشف‬ ‫گردیده‪ .‬اشکال ابتدا با دست روی سفال سیاهرنگ‬ ‫نقاشی می شد ولی بعدها از پرگار نیز استفاده و فضای‬ ‫روی سفالها پر از نقوش متراکم هندسی گردیدند که‬ ‫گاهی تشخیص پس زمینه از نقوش اصلی غیرقابل‬ ‫تشخیص بود‪ .‬در زمینه مجسمه سازی نیز مجسمه ها‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در نقاشی روی سفالها از ترکیب بندی‬ ‫و فیگورهای تخت و بدون پرسپکتیو شبیه‬ ‫نقاشی های دیواری مصر تقلید می شد‪ ،‬این |‬ ‫کپی برداری یا الهام از هنر مصر تنها در زمینه‬ ‫سفالگری نبوده بلکه در مجسمه سازی نیز بدینگونه‬ ‫عمل می شد (تصویر ‪ .)4‬هدف از ساخت مجسمه‬ ‫در این دوره از تاریخ هنر یونان‪ ،‬هدیه به معابد‬ ‫و یا قرار دادن بر روی سنگ قبرها بوده است‪.‬‬ ‫مرمر و مفرغ مهمترین ماده در ساخت مجسمه ها‬ ‫بوده و کمتر از گِل و چوب استفاده می شد‪ .‬جهت‬ ‫طبیعی تر نشان دادن مجسمه قسمتهایی از آنرا با رنگ‬ ‫پوشانیده و رویش نقاشی می نمودند و حتی گاهی در‬ ‫تزئین مجسمه های مفرغی از طال و سنگهای گرانبها‬ ‫استفاده می شد‪ .‬ساخت مجسمه مفرغی ابتدا بشکل توپر‬ ‫بود که جهت در آوردن شکل چکش کاری می شد‪ ،‬اما‬ ‫بعد از کشف تکنیک ریخته گری‪ ،‬مجسمه های مفرغی‬ ‫درون تهی و سبک گردیدند‪ .‬از آنجا که یونانیان بر روی‬ ‫چوب نقاشی می نمودند و چوب در مقابل تغییرات آب و‬ ‫هوا دارای مقاومت کمی می باشد‪ ،‬لذا غیر از نقاشی های‬ ‫روی سفالها و دیواره مقابر‪ ،‬آثار دیگری از این هنر بجای‬ ‫نمانده است‪.‬‬ ‫«دوره کالسیک» از این دوره آثار بسیاری شامل‬ ‫معماری‪ ،‬مجسمه و سفال بدست آمده است‪ .‬در زمینه‬ ‫سفالگری‪ ،‬از سفال سفید استفاده شده لذا به این مرحله‬ ‫دوره سفال سفید هم گفته می شود‪ .‬هنرمند در این عصر‬ ‫از آزادی بیشتری برخوردار بوده و شکل گلدانها را بسیار‬

‫«دوره هلنیستی»‬ ‫هنر این دوره ادامه‬ ‫سنتهای هنری عصر‬ ‫کالسیک بوده با‬ ‫این تفاوت که هنر‬ ‫مجسمه سازی تنها‬ ‫در خدمت مذهب‬ ‫و یا شرح قهرمانی‬ ‫های قهرمانان نبوده‬ ‫و بیشتر بر مبنای‬ ‫سفارشهای شخصی‬ ‫انجام می گرفته‪ ،‬لذا‬ ‫شبیه سازی و نیز‬ ‫تصویر ‪6‬‬ ‫افزودن حس و حال در‬ ‫خطوط چهره و حرکات مورد توجه قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫دوره با فتوحات اسکندر در شرق و آسیای مرکزی شروع‬ ‫شد و در این جهانگشایی‪ ،‬هنر یونانی در سرزمینهای فتح‬ ‫شده رایج و خود نیز متأثر از هنر و سبکهای گوناگون آن‬ ‫سرزمین ها گردید‪ .‬یکی از نمونه های مشخص چنین‬ ‫فعل و انفعالی پدید آمدن سبک گریکو ـ بودیک یا‬ ‫مکتب گندهارا در زابلستان باستانی بود که این ناحیه‬ ‫مطابق با مرزهای افغانستان کنونی در حوالی رود کابل‬ ‫می باشد‪ .‬این اختالط فرهنگی بدینشکل انجام گرفت‬ ‫که در قرن اول میالدی‪ ،‬قبایل صحرانشین یونه چی از‬ ‫جانب شمال وارد باکتریا شده‪ ،‬یونانیها را تار و مار‪ ،‬شهر را‬ ‫تصرف و سلسله پادشاهی بودایی کوشانی را پایه گذاری‬ ‫نمودند‪ .‬کوشانیها تجربه حکومتی نداشته‪ ،‬لذا امپراتوری‬ ‫خود را بر پایه ویرانه های امپراتوری یونانی بنا نهاده‪،‬‬ ‫سکه های یونانی و حتی الفبای یونانی را متداول نمودند‪.‬‬ ‫همزمان با ورود کوشانیها به منطقه‪ ،‬دین بودا نیز وارد‬ ‫این سرزمین شد‪ ،‬زیرا کانیشکا دومین امپراتوری کوشانی‬ ‫به دین بودا پیوسته و در تبلیغ این آئین مبلغان بودایی‬ ‫را به همه جا فرستاد و معابد بودایی بسیاری را برپا نمود‪.‬‬ ‫کوشانیها نه تنها از نظر سیاسی و اداری میراث خوار‬ ‫سنتهای حکومتی یونانی بودند‪ ،‬بلکه در زمینه هنری‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫بدین ترتیب‪ ،‬کوشانیها که از صحرانوردی شروع‬ ‫نموده بودند‪ ،‬با بهره برداری از هنر یونانی و ترکیب آن‬ ‫با هنر بودایی و نیز بومی‪ ،‬پایه گذار تمدنی گردیدند که‬ ‫عظمت و شکوه فراوانی را بخود بهمراه آورد و پس از‬ ‫سرنگونی آنان‪ ،‬آن عظمت هرگز تکرار نگردید‪( .‬تصویر‬ ‫‪ )10‬مجسمه بودا را نشان می دهد که طبق سنهای‬ ‫هنری یونانی ساخته شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫چقدر قدرت دارد؟‬

‫میشلن الستیکی ساخته است که به هوا نیاز ندارد‬ ‫و می‌گوید با تولید انبوه آن‪ ،‬رانندگان دیگر نباید‬ ‫برای پنچری الستیک نگران باشند‪.‬‬ ‫این الستیک به جای دیواره‪ ،‬شبکه‌ای پالستیکی‬ ‫دارد که می‌تواند به اندازه الستیک‌های معمولی‬ ‫وزن ماشین و فشار دست‌انداز را تحمل کند‪.‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫پیش از جگوار‪-‬لندروور و ب‌ام‌و‪ ،‬دو کارخانه فورد‬ ‫و فولکس‌واگن هم اعالم کرده بودند برای ساخت‬ ‫فن‌آوری ماشین‌های الکتریکی با یکدیگر همکاری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫قوی‌‪‎‬ترین موتور چهارسیلندر جهان‪:‬‬ ‫ای‌ام‌جــی‪ ،‬بخش تقویت خــودروی کارخانه‬ ‫مرسدس‪-‬بنز‪ ،‬قوی‌ترین موتور چهار سیلندر جهان‬ ‫را رونمایی کرد‪.‬‬ ‫حجم این موتور دو لیتر است و ‪ ۴۲۱‬اسب بخار‬ ‫نیرو تولید می‌کند‪ .‬ای‌ام‌جی با این موتور رکورد‬ ‫پیشین را که خود در اختیار داشت ‪ ۴۱‬اسب بخار‬ ‫بهتر کرد‪.‬‬

‫هر یک از موتورها به طور کامل توسط یک‬ ‫مهندس و با دست ساخته می‌شود‬ ‫اولین مدلی که با این موتور عرضه خواهد شد‪،‬‬ ‫مرسدس‪-‬ای‌ام‌جی ‪ A45‬است که تابستان امسال‬ ‫رونمایی خواهد شد‪ .‬ای‌ام‌جی می‌گوید عالوه بر‬ ‫قدرت باال‪ ،‬با تنظیم بهتر سیستم توربو‪ ،‬روند انتقال‬ ‫قدرت موتور هم بهتر شده و موتور سریع‌تر به‬ ‫فرامین راننده واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫براساس رسمی قدیمی‪ ،‬هر یک از موتورهای‬ ‫ای‌ام‌جی به طور کامل توسط یک مهندس کارخانه‬ ‫با دست ساخته می‌شود و نام سازنده موتور روی‬ ‫آن حک می‌شود‪.‬‬ ‫پس از مدل ‪ ،A45‬در ماه‌های آینده دو مدل‬ ‫تقویت‌شده مرسدس‪-‬بنز ‪ CLA‬و شاسی‌بلند‬ ‫کوچک ‪ GLA‬کارخانه هم با این موتور به بازار‬ ‫عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫تویوتا می‌گوید تا سال ‪ ۲۰۲۵‬نیمی از‬ ‫محصوالتش موتور الکتریکی خواهد داشت‬ ‫جنرال موتورز می‌گوید از سال ‪ ۲۰۲۴‬به طور‬ ‫گسترده از الستیک بدون هوا استفاده می‌کند‬ ‫جنرال موتورز می‌گوید ساخت این الستیک مواد‬ ‫اولیه کمتری نیاز دارد و بیشتری عمر می‌کند و‬ ‫در نتیجه استفاده از آن آسیب کمتری به محیط‬ ‫زیست می‌زند‪.‬‬ ‫به گفته میشلن ساالنه ‪ ۲۰۰‬میلیون حلقه‬ ‫الستیک دور ریخته می‌شود‪.‬‬ ‫جنرال موتورز آزمایش این الستیک‌ها را از سال‬ ‫آینده آغاز می‌کند و قصد دارد استفاده گسترده از‬ ‫آن را از سال ‪ ۲۰۲۴‬آغاز کند‪.‬‬

‫جگوار به تازگی اولین مدل الکتریکی خود‬ ‫را به بازار عرضه کرده است‬ ‫جگوار‪-‬لندروور و ب‌ام‌و‪ ،‬دو خو دروسازی که در‬ ‫بازار ماشین‌های لوکس به شدت با یکدیگر رقابت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬تصمیم گرفته‌اند برای توسعه فن‌آوری‬ ‫خودروهای الکتریکی با یکدیگر همکاری کنند‪.‬‬ ‫براساس توافقی که هفته گذشته اعالم شد‪،‬‬ ‫دو کارخانه فعالیت‌های خود برای ساخت موتور‬ ‫الکتریکی و سیستم انتقال نیرو را به طور مشترک‬ ‫انجام خواهند داد‪.‬‬ ‫تعدادی از مدیران فعلی جگوار‪-‬لندروور از ب‌ام‌و‬ ‫به این شرکت آمده‌اند‪ .‬از جمله رالف اسپت‪ ،‬مدیر‬ ‫اجرایی کارخانه بریتانیایی پیش از پیوستن به‬ ‫جگوار‪-‬لندروور بیست سال در ب‌ام‌و کار می‌کرد‪.‬‬ ‫ب‌ام‌و از جمله اولین شرکت‌هایی بود که ماشین‬ ‫الکتریکی به بازار عرضه کرد‪ .‬جگوار هم به تازگی‬ ‫اولین مدل الکتریکی خود را تولید کرده است‪.‬‬ ‫دو شرکت می‌گویند با همکاری تازه‪ ،‬عالوه‬ ‫بر صرفه‌جویی در هزینه‌های تحقیق و توسعه‪،‬‬ ‫می‌توانند قطعات را در تعداد بیشتر و با قیمتی‬ ‫کمتر بخرند‪.‬‬

‫آزمایش الستیک‌های بدون هوا از سال‬ ‫آینده آغاز می‌شود‬ ‫الستیک بدون هوا‪ ،‬جهان بدون پنچری‪:‬‬ ‫جنرال موتورز با همکاری کارخانه الستیک سازی‬

‫جگوار چهره تازه محصوالت خود را مدیون‬ ‫ایان کالم است‪ .‬مدل‌های اف‪-‬تایپ و ئی‪-‬تایپ و‬ ‫شاسی‌بلندهای اف‪-‬پـی‌س و ئی‪-‬پی‌س و اولین‬ ‫مدل الکتریکی این شرکت‪ ،‬آی‪-‬پی‌س از جمله‬ ‫مشهورترین کارهای ایان کالم است‪.‬‬ ‫با رفتن ایان کالم‪ ،‬مدیریت بخش طراحی جگوار‬ ‫به جولیان تامسون سپرده می‌شود‪.‬‬

‫موتور چهار سیلندر ‪ AMG‬در مدل‌های‬ ‫جدید مرسدس‪-‬ای‌ام‌جی استفاده خواهد شد‬ ‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬رونمایی از قوی‌ترین‬ ‫موتور چهار سیلندر جهان‪ ،‬نسل جدید الستیک‬ ‫بدون هوا‪ ،‬همکاری خودروسازان برای ساخت‬ ‫فن‌آوری قوای محرکه الکتریکی‪ ،‬بازنشستگی مدیر‬ ‫طراحی جگوار و شکست گفت‌وگوهای فیات‪-‬‬ ‫کرایسلر و رنو برای تشکیل یک شرکت واحد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫قوی ترین موتور چهار سیلندر جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫خودروسازان به خاطر فشار دولت‌ها و سخت‌تر‬ ‫شدن قوانین حفظ محیط زیست به ساخت‬ ‫ماشین‌های الکتریکی رو آورده‌اند‪ ،‬اما نمی‌توانند‬ ‫هزینه باالی ساخت این فن‌آوری را از نظر تجاری‬ ‫توجیه کنند‪.‬‬

‫هم‌زمان تویوتا هم اعالم کرده است برای ساخت‬ ‫یک پلتفرم الکتریکی با سوبارو همکاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫دو کارخانه از این پلتفرم برای تولید شاسی‌بلندهای‬ ‫الکتریکی استفاده می‌کنند که با هدف عرضه در‬ ‫بازار آمریکای شمالی ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫تویوتا همچنین اعالم کرد با دو کارخانه سوزوکی‬ ‫و دایهاتسو بــرای ساخت ماشین‌های کوچک‬ ‫الکتریکی همکاری می‌کند‪.‬‬

‫فیات‪-‬کرایسلر ساعاتی پس از جلسه هیئت‬ ‫مدیره رنو پیشنهاد خود را پس گرفت‬ ‫پشیمانی در لحظه آخر‬ ‫فیات‪-‬کرایسلر به طور ناگهانی پیشنهاد خود برای‬ ‫پیوستن به رنو را پس گرفت‪ .‬این تصمیم ساعاتی‬ ‫پس از جلسه‌ای اعالم شد که در آن هیئت مدیره‬ ‫رنو از فیات‪-‬کرایسلر وقت بیشتری برای پاسخ دادن‬ ‫خواسته بود‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد سرعت باالی حرکت به سمت‬ ‫ساخت ماشین‌های الکتریکی‪ ،‬بزرگترین خودروساز‬ ‫ژاپن را غافلگیر کرده است‪ .‬تویوتا هفته گذشته‬ ‫زمان‌بندی خود برای عرضه ماشین‌های الکتریکی‬ ‫را تغییر داد و اعالم کرد می‌خواهد تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫نیمی از ماشین‌هایش الکتریکی یا هیبرید‪-‬‬ ‫الکتریکی باشد‪.‬‬

‫پیش از این جلسه گمان می‌رفت که بیشتر‬ ‫مشکالت بر سر این معامله حل شده باشد‪ .‬اما‬ ‫نماینده دولت در جلسه موافقت خود را به رضایت‬ ‫نیسان‪ ،‬شریک رنو‪ ،‬مشروط کرد و با رای ممتنع‬ ‫نیسان‪ ،‬نماینده دولت خواهان به تعویق افتادن رای‬ ‫شد تا بتواند رضایت نیسان را جلب کند‪.‬‬

‫مهلت پیشین کارخانه برای رسیدن به این سهم‬ ‫قبال سال ‪ ۲۰۳۰‬اعالم شده بود‪.‬‬

‫فیات‪-‬کرایسلر در عوض پیشنهاد خود را پس‬ ‫گرفت و اعالم کرد به نظر می‌رسد شرایط سیاسی‬ ‫برای این معامله فراهم نیست‪.‬‬

‫تویوتا که دهه‌ها است باتری‌های خود را در داخل‬ ‫کارخانه می‌سازد‪ ،‬برای اولین بار برای تهیه باتری با‬ ‫دو شرکت چینی قرارداد بسته و اعالم کرده است‬ ‫عالوه بر شریک قدیمی خود‪ ،‬پاناسونیک‪ ،‬با دو‬ ‫شرکت ژاپنی دیگر هم همکاری خواهد کرد‪.‬‬

‫رضایت نیسان در کنار بسته نشدن کارخانه‌ها‬ ‫در فرانسه‪ ،‬افزایش تولید خودروهای الکتریکی و‬ ‫سهم مساوی در مدیریت شرکت تازه بین رنو و‬ ‫فیات‪-‬کرایسلر‪ ،‬چهار شرط دولت برای موافقت با‬ ‫این توافق بود‪.‬‬ ‫دولت فرانسه با در اختیار داشتن ‪ ۱۵‬درصد از‬ ‫سهام رنو‪ ،‬یکی از سهامداران اصلی این شرکت‬ ‫است‪ .‬نیسان هم با ‪ ۱۵‬درصد سهامدار بزرگ دیگر‬ ‫رنو است‪.‬‬

‫جگوار اف‪-‬تایپ یکی از مهمترین ماشین‌هایی است‬

‫که ایان کالم برای کارخانه انگلیسی طراحی کرد‬

‫خداحافظ ایان‬ ‫ایان کالم‪ ،‬مدیر طراحی جگوار‪ ،‬پس از بیست‬ ‫سال کار در این کارخانه از ماه آینده بازنشسته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای کالم طراحی خودرو را در سال ‪ ۱۹۷۹‬در‬ ‫شرکت فورد آغاز کرد‪ .‬او پیش از پیوستن به جگوار‪،‬‬ ‫مدتی مدیر طراحی شرکت طراحی ‪ TWR‬بود و‬ ‫آنجا دو ماشین برای آستون مارتین طراحی کرد‪.‬‬

‫در صورت پیوستن رنو به فیات‪-‬کرایسلر سهم هر‬ ‫دو به نصف کاهش پیدا می‌کرد‪.‬‬ ‫مدیران نیسان به پیشنهاد فیات‪-‬کرایسلر رسما‬ ‫واکنش نشان نداده بودند اما تلویحا گفته بودند در‬ ‫صورت پیوستن رنو به فیات‪-‬کرایسلر‪ ،‬همکاری خود‬ ‫با رنو را به طور کامل بازنگری خواهند کرد‪.‬‬ ‫رای نیسان در جلسه هفته گذشته باعث شده‬ ‫است دربــاره آینده شراکت این کارخانه با رنو‬ ‫تردیدهایی مطرح شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬

‫کانسپت ‪ C-X75‬از طرح‌های ماندگار ایان‬ ‫کالم برای جگوار بود‬

‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫معماری ایران‬

‫قسمت بیست و هشتم‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت سیزدهم‬

‫صفویه ـ قسمت چهارم‬

‫کاری با طاقهای مقرنس آبشار مانند تا اطاق گنبددار‬ ‫آینه کاری سدۀ نوزدهم به نام آینه خانم که به نظر‬ ‫می آید انسان در میان الماس بزرگی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫راهروها و حجره ها به قابهای بزرگی آراسته که هر‬ ‫یک دستاوردی عالی از تزیینات عصر خویش است‪.‬‬ ‫ولی کامل ترین جزء مرقد احتماالً اطاق گنبددار‬ ‫الله وردی خان است که همزمان با مسجد شیخ لطف‬ ‫الله اصفهان ساخته شده‪ .‬یک ساختمان هشت گوش‬ ‫داخلی بدون نما‪ ،‬که دیوارهای داخلی تبدیل به‬ ‫طاق نماها‪ ،‬صفه ها و شاه نشین ها شده‪ ،‬یک فضای‬ ‫متناسب با قدس االقداس ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫کتیبۀ نزدیک به کفر ولی قانع کنندۀ طراح‬ ‫اعالم می کند‪:‬‬ ‫«این بنا که همتای عرش الهی است کار امیر معمار‬ ‫است»‪ .‬از سبکش چنین بر می آید که امیر اهل‬ ‫اصفهان بوده‪ ،‬حال آنکه سبک اطاق گنبددار مجاور‬ ‫موسوم به خانم خان به نظر می رسد کار تبریزی‬ ‫است‪.‬‬

‫در صحن قدیم‪ ،‬روبروی ایوان طالی امیر علیشیر‬ ‫نوایی ایوان کور قرار دارد که بنا بر کتیبه اش هدیۀ‬ ‫شاه عباس دوم است‪ .‬این ایوان بی نهایت دراز و‬ ‫باریک است و با کاشی های هفت رنگ زیبایی پوشانده‬ ‫شده‪ .‬اعماق آبی رنگ آن جلوۀ کاملی است برای منارۀ‬ ‫طالیی که پشت سر آن برافراشته شده و طوقه های‬ ‫الجوردی تندش دارای کتیبه های سفیدی است که‬ ‫به همۀ رنگ های دیگر جلوه بخشیده است‪.‬‬ ‫ساختمان های داخلی در پیرامون حرم امام رضا‬ ‫قرار گرفته و حرم از زمان بنای اصلی اش در سدۀ‬ ‫نهم بارها تجدید بنا و تعمیر شده است‪ .‬روکار آن از‬ ‫کاشی های طالیی و الوان درخشان است که برخی‬ ‫به سدۀ سیزدهم مربوط می شود‪ .‬حجره های خاصی‬ ‫با سبک های مختلف وجود دارد‪ ،‬از مهمانخانۀ کاشی‬

‫گنبد شبستان الله وردی خان با ‪ 20‬متر بلندی‬ ‫و ‪ 10‬متر قطر پر از مقرنس ها و در باال دارای‬ ‫طاقچه های دو طبقه ای است‪ ،‬تمام آن پوشیده از‬ ‫بهترین کاشی معرق آن عصر است و هر یک اثر هنری‬ ‫جدی است که تقارن هایی دقیق و غیر عادی به آنها‬ ‫روح بخشیده‪ .‬آزارۀ ‪ 1/5‬متری از مرمر طالیی در پای‬ ‫مایه های آبی پر رنگ دیوار و کاشی فیروزه ای صاف‬ ‫کف اطاق زیبایی را شدید و تقویت می کند‪.‬‬ ‫در اینجا فضا محدود و سخت فشرده شده؛ فضای‬ ‫نیروی گسترش یابنده و در عین حال سرشار از‬ ‫نسبت های هماهنگ و سازمان دهی دقیق‪ .‬هر زاویه‬ ‫و سطحی تأکیدی است بر موقعیت و نشانه ای از‬ ‫اشتباه از مرکزیت که همه جهات توجه و حرکت‬ ‫ناخودآگاه را به خود جلب می کند‪ .‬انسان در جهان‬ ‫پر شکوهی احاطه می شود که در آن دنیای امورعادی‬ ‫دور از دسترس به طرزی شگفت آنگیز غیر واقعی‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کاخ های شاه عباس اول در اصفهان‪ ،‬که دو تایشان‬ ‫در وضع خوبی باقی است‪ ،‬در مقایسه با اقامتگاه ها‬ ‫و تاالرهای سلطنتی ساسانی یا مغول بسیار زیباست‪.‬‬ ‫چهل ستون سبک قدیمی تاالر یا رواق ستوندار را‬ ‫ادامه داده ‪ ،‬شکلی که در هر بنایی ـ کاخ‪ ،‬معبد‪،‬‬ ‫مسجد یا خانه ـ قرنها مورد استفاده قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫این بنا که ساده ترین شکلش رواق بلندی است‬ ‫شامل یک نما که وقتی به یک کاخ شاهانه متصل‬ ‫شد ه یک تاالر پذیرایی بیرونی عظیم را تشکیل داده‬ ‫و مستعد نقش و نگار مجللی شده که شامل ستونها‪،‬‬ ‫قابها و مقرنس های آینه کاری و سقف معرق الوان‬ ‫است‪ .‬داخل این کاخ پوشیده از تزیینات نقاشی است‬ ‫هم از طرح های تجریدی و هم تصاویر انسان و حیوان‬ ‫و سقف طاقهای رنگی تند ولی یکنواخت دارد‪ ،‬از‬ ‫قبیل الجوردی‪ ،‬ارغوانی‪ ،‬سبز روشن و طالیی‪.‬‬

‫کاخ عالی قاپو در میدان نقش جهان اصفهان‬ ‫اقامتگاه اصلی و مرکز حکومت بود‪ .‬این بنایی بلند‬ ‫با نقشۀ چهار گوش‪ ،‬احتماالً از نوع شمالی است‪ ،‬که‬ ‫تاالر در طبقۀ دوم آن قرار دارد‪ .‬در اینجا هم تاالر‬ ‫اطاق پذیرایی بزرگی است که بیش از دویست تن‬ ‫درباری را در خود جا می داد و منظرۀ تمام شهر با‬ ‫مسجدها‪ ،‬گنبدها و مناره ها‪ ،‬بویژه فعالیت های داخل‬ ‫میدان از آن پیداست‪ .‬داخل بنا پوشیده از نقاشی های‬ ‫دیواری است‪ ،‬که همه به صورت نقش های برجستۀ‬ ‫الوان است‪ .‬اطاق های کوچک متعددی برای کارهای‬ ‫خصوصی دارای بخاریهای دیــواری است و یک‬ ‫طرفشان باز است و نشانه ای دیگر از سبک ایرانی است‬ ‫که بیرون را به داخل خانه اشان متصل می سازد‪.‬‬ ‫فعالیت ساختمانی شدید اوایل سدۀ هفدهم که با‬ ‫الهام یا توسط شاه عباس اول صورت گرفت شامل‬ ‫تعدادی مقبره های گنبددار زیباست‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی از مهمترین آنها متعلق به خواجه ربیع از‬ ‫اولیای معروف است که در سال ‪ 1622‬در باغی‬

‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬

‫نزدیک مشهد ساخته شد‪ .‬نقشۀ آن هم مانند الجایتو‬ ‫هشت گوش است‪ ،‬ولی چهار ضلع را فقط با قطع‬ ‫گوشه های چهار ضلع اصلی در آورده اند‪ .‬این بنا با‬ ‫سرسراهای دو طبقه اش که رو به بیرون است‪ ،‬در‬ ‫نیمه راه یک سبک معماری ایرانی قرار دارد که در تاج‬ ‫محل به اوج خود رسید‪ .‬سراسر آن کاشی کاریهایی‬ ‫با چنان طرح و رنگ نیرومندی است که شاید از‬ ‫لحاظ تنوع فوق العاده باشد‪ .‬در آن تأثیر اجزا قوی‬ ‫و هماهنگ‪ ،‬تابش در حدی باالتر از معمول‪ ،‬ولی‬ ‫برازنده و روی هم رفته فریباست؛ تزیینات با برخی‬ ‫نقش های برجستۀ دلفریب نقاشی‪ ،‬تذهیب و رنگ‬ ‫آمیزی شده است‪ .‬مهمتر از آن طرز دقیق و ماهرانه‬ ‫ای است که گوشواره ها را پوشانده اند‪ ،‬یعنی آنها را با‬ ‫تعدادی زوایای رو به بیرون به زمین منتقل کرده اند‪.‬‬ ‫در اینجا گوشوارۀ برجسته و خشن سلجوقی ناپدید و‬ ‫به برازندگی مطبوع استحکام فراوان ولی غیر نمایشی‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬مث ً‬ ‫ال گنبد روی چهار طاق نماست‬ ‫که با افزودن به گودی زیر طاقیها در دو طرف و‬ ‫زیاد کردن حالت عمودی طاق ها از سنگینی جرزها‬ ‫کاسته شده است‪.‬‬ ‫زیارتگاه قدمگاه هم یک هشت ضلعی گنبددار‬ ‫با سرسراهای باز و نسبت های متناسب است و در‬ ‫میان باغی افسانه ای روبروی تپه ای در نزدیکی‬ ‫نیشابور واقع شده‪ .‬نقشۀ آن بیش از خواجه ربیع به‬ ‫هشت گوش نزدیک است و ساختمان بیشتر با گنبد‬ ‫متناسب می نماید‪ .‬این زیارتگاه برای قرار دادن دو‬ ‫قطعه سنگی ساخته شده که گفته می شود نقش‬ ‫قدم اما رضا برآنهاست‪ .‬با اینکه در سال ‪ 1643‬ساخته‬ ‫شده‪ ،‬می دانیم که در حوالی سال ‪ 1680‬یعنی در‬ ‫زمان پادشاهی شاه سلیمان به طور جدی تعمیر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪778-873-1405‬‬ ‫ وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‪ ،‬وام دوم و سوم‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬ ‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نسل آینده بازی های کامپیوتری‬ ‫بدون کنسول‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫این شرکت همینطور از خدمات اشتراکی ''اکس‌باکس گیم پس'' برای کامپیوترهای خانگی خبر داد‪ .‬خدماتی که امکان‬ ‫می دهد کاربران نسخه کنسول بازی‌ها را برای اجرا روی کامپیوترهای مجهز به ویندوز ‪ ۱۰‬دانلود کنند‪.‬‬ ‫گفته شده ‪ ۱۰۰‬گیم از طریق این خدمات قابل دریافتند از جمله فورزا هورایزون ‪ ،۴‬مترو اکسودوس و هیلو مستر چیف‬ ‫کولکشن‪ .‬اشتراک این سرویس ‪ ۱۰‬دالر در ماه هزینه دارد‪.‬‬ ‫استریمینگ‪ :‬آینده بازی‌های کامپیوتری‬ ‫ولی شاید مهمترین خبری که از کنفرانس مایکروسافت بیرون آمد نه اسم‌های عجیب و غریب بازی‌ها بود و نه کنسولی‬ ‫که باید یک سال و اندی برایش صبر کرد‪.‬‬ ‫خدمات استریمینگ جدید این شرکت تحت عنوان اکس کالود همه را به پیشگویی واداشت‪ .‬به ویژه که بعد از رونمایی‬ ‫از خدمات مشابه گوگل بود‪.‬‬ ‫گوگل چند روز پیش‌تر از خدمات استریمینگ خود‪ ،‬استدیا‪ ،‬رونمایی کرده بود‪ .‬گوگل مدعی است استدیا می‌تواند‬ ‫گرافیک بازی را با سرعت ‪ ۱۰‬ترافالپ پردازش کند‪ .‬یعنی سریعتر از مجموع پلی استیشن و اکس باکس‪.‬‬ ‫برای استفاده از نسخه آزمایشی استدیا که آبان ماه به بازار می‌آید‪ ،‬گوگل یک دسته یا کنترلر با دانگل کروم کست را‬ ‫به قیمت ‪ ۱۳۰‬دالر همراه یک اشتراک سه ماهه برای بازی‌هایش عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫مستر چیف حداقل این امید را داد که برای کنسول تازه درز مان عرضه حداقل یک بازی درجه یک وجود‬ ‫دارد‬ ‫مایکروسافت اعالم کرد که نسل بعدی کنسول بازی‌اش را قبل از پایان سال ‪ ۲۰۲۰‬وارد بازار می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته مایکروسافت این کنسول با اسم موقت پروژه اسکارلت "بزرگترین پیشرفت" نسبت به نسل پیشین یک کنسول‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مایکروسافت در نمایشگاه سرگرمی‌های الکترونیک ‪ E3‬که هر سال در لس آنجلس برگزار می‌شود گفت که پردازنده‬ ‫این دستگاه که به طور اختصاصی توسط شرکت ‪ AMD‬طراحی شده‪ ،‬چهار برابر قوی‌تر از اکس باکس وان اکس خواهد‬ ‫بود‪ .‬این شرکت اعالم کرد که یکی از نخستین بازی‌هایی که همزمان با عرضه این محصول در دسترس خواهد بود بازی‬ ‫"هیلو اینفینیت" است‪.‬‬ ‫البته مایکروسافت به جز یک عکس چیزی از دستگاه تازه نشان نداد و به قیمت آن هم اشاره نکرد‪.‬‬ ‫شرکت سونی هم که امسال در نمایشگاه ‪ E3‬حضور ندارد همچنان در حال ساخت پلی استیشن ‪ ۵‬است‪.‬‬ ‫بازی ‪ Destiny ۲‬از عناوینی است که هنگام عرضه این خدمات در دسترس خواهد بود‬ ‫گوگل همزمان با اعالم خبر این سرویس تازه به نوعی پیش بینی کرد که استریمینگ نقطه پایانی برای کنسول‌های‬ ‫بازی است‪.‬‬ ‫نکته‌ای که بعضی از دست‌اندرکاران صنعت گیم با آن موافق نیستند‪ .‬اسکات اموس‪ ،‬رئیس استودیوهای شرکت تولید‬ ‫بازی اسکوئر انیکس به کلیک فارسی گفت‪'' :‬شاید ده سال پیش هیچ کس فکر نمی‌کرد روزی بشود روی موبایل بازی‬ ‫کرد‪ .‬وقتی بازی روی موبایل آمد مردم می‌گفتند این دیگر آخر عمر کنسول است‪ .‬این اتفاق نیفتاد‪ .‬کنسول‌ها از همیشه‬ ‫قویترند‪ .‬بعضی از این پیش‌بینی‌ها واقعا خنده‌دار است‪''.‬‬ ‫در همین حال شایع شده که آمازون هم در حال آماده سازی پلتفورم تازه‌ای است که روی کالود کار می‌کند‪.‬‬

‫مایکروسافت تصویری از ظاهر بیرونی کنسول آینده منتشر نکرد و صرفا به انتشار عکسی از یک بورد‬ ‫داخلی دستگاه بسنده کرد‬ ‫فیل اسپنسر‪ ،‬رئیس اکس‌باکس تاکید کرد که کنسول تازه برای بهره‌گیری از قابلیت‌های تازه اینترنت طراحی شده‬ ‫است هر چند توضیح مشخصی در این باره نداد‪.‬‬

‫نینتندو در نمایشگاه ای‪ ۳‬در لس آنجلس تیزری از بازی افسانه زلدا را به نمایش گذاشت‬ ‫در نمایشگاه امسال شرکت نینتندو هم با مجموعه‌ای از بازی‌های متنوع حاضر بود و بسیاری از طرفدارانش را خشنود‬ ‫کرد‪ :‬معرفی سری جدید بازی ‪( Legend of Zelda: Breath of the Wild‬افسانه زلدا) برای پلتفورم سوئیچ نینتندو از‬ ‫جمله پر سر و صداترین گیم‌ها بود‪ .‬اعالم تاخیر در عرضه بازی ‪ Animal Crossing‬هم البته بسیاری را ناخشنود کرد‪.‬‬ ‫سوئیچ به خصوص در آمریکا بسیار موفق و پرفروش بوده و نشانه‌ای از کمبود عالقه به این دستگاه دیده نمی‌شود‪.‬‬

‫کسی از نقش کیانو ریوز در بازی سایبر پانک ‪ ۲۰۷۷‬خبر نداشت‬ ‫کنفرانس خبری اکس‌باکس یک مهمان ناخوانده داشت که جمعیت را حسابی ذوق زده کرد‪ :‬کیانو ریوز بازیگر مشهور‬ ‫فیلم‌ ماتریکس برای معرفی گیم سایبرپانک ‪ ۲۰۷۷‬روی صحنه رفت‪ .‬مایکروسافت در کنفرانس خبری‌اش در مجموع ‪۶۰‬‬ ‫عنوان گیم را به نمایش گذاشت‪.‬‬

‫درست است که تجربه استریمینگ در موسیقی و فیلم و سریال موفق بوده‪ ،‬اما استریمینگ بازی به اینترنت بسیار‬ ‫پرسرعت و با ثبات نیاز دارد که نه فقط داده‌ها را از سروری که بازی از آنجا پخش می‌شود به کاربر برساند بلکه فرامین‬ ‫و دستورات گیمر را هم برای اجرا به سرور برگرداند‪ .‬همه این‌ها باید در چند صدم ثانیه اتفاق بیفتند تا تاخیری در‬ ‫اجرای بازی به وجود نیاید‪.‬به همین دلیل در شرایط فعلی و با اینترنتی که من دارم تصور می‌کنم اگر بخواهم با استفاده‬ ‫از خدمات استریمینگ بازی کنم‪ ،‬باید قید کیفیت باالی بازی را بزنم‪ .‬بر این اساس کسانی مثل من فعال دو دستی به‬ ‫کنسول‌هایمان چسبیده‌ایم‪ .‬البته می‌فهمم که استریمینگ احتماال می‌تواند در بزرگی را به روی بسیاری از گیمرهای‬ ‫جدید و غیر حرفه‌ای باز کند و مخاطبان تازه‌ای برای این صنعت به همراه بیاورد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫پاینده اریان‬

‫سه روز دیگر‪ ،‬هفدهم ژوئن‪ ،‬روز پدران‬ ‫است‪ ،‬در کشور کانادا‪...‬‬ ‫آنچه در زیر می خوانید‪ ،‬گوشه هائی است‬ ‫از متن پیام پدری سالخورده و دردمند ایرانی‬ ‫که چندی پیش بمناسبت فرا رسیدن چنین‬ ‫روزی‪ ،‬برای فرزندش که زاده کانادا می باشد‬ ‫فرستاده شده بود‪ ...‬سخنانی که می تواند‬ ‫سخن و درد دل بسیاری از دیگر پدران و‬ ‫مادران هم میهن ما نیز باشد که هرکدام به دلیل‬ ‫و یا دالیل ویژه ای که بیشترین آنها ادامه‬ ‫تحصیل فرزندانشان را بهانه نموده اند‪ ،‬ترک‬ ‫خانه و کاشانه نموده و آواره کشورهای بیگانه‬ ‫شده اند و در این کشورها‪ ،‬بدلیل چیره گی‬ ‫فرهنگ کشور میهمان‪ ،‬درگیر برخورد همه‬ ‫روزه ای با فرزندان رو به رشد خویش در این‬ ‫سرزمین ها هستند که ممکن است برخی از‬ ‫گرامی خواننده گان این نوشته نیز با اینگونه‬ ‫درگیری ها بیگانه نبوده و چه بسا با گرفتاری‬ ‫برخی از یاران گرفتار اینگونه ناهنجاریها آشنا‬ ‫بوده باشند‪...‬‬

‫فرزندم !‪. . .‬‬

‫این پدر سالخورده و دردمند توست که‬ ‫بمناسبت فرا رسیدن روز پدر در کشور کانادا‪،‬‬ ‫با پشت سر گذاشتن سالهای دراز و پر نشیب‬ ‫و فراز زندگیش‪ ،‬اینک در نهایت شکیبائی با‬ ‫تو گفتگو می کند‪ ...‬کوشش کن سخنان پدر‬ ‫نازک دل خودت را بدرستی درک کنی‪...‬‬ ‫* اگر می بینی من هنگام نهار یا شام‪ ،‬درست‬ ‫خوراک نمی خورم‪ ،‬خودم و میز خوراک را آلوده‬ ‫و چرکین می کنم‪ ،‬مانند گذشته ها‪ ،‬لباسهای‬ ‫مرتب به تن نمی کنم‪ ،‬نسبت به بسیاری‬ ‫از پدیده های زندگی بی تفاوت شده ام‪،‬‬ ‫نگران و خشمگین نشو‪ ،‬بیاد بیاور روزها‬ ‫و شبهای درازی را که من و مادرت زمان‬ ‫بسیاری را صرف آموزش و پرورش تو و یاد‬ ‫دادن بسیار نکاتی کرده ایم که تو امروز بما‬ ‫ایراد می گیری‪ ،‬فراموش نکن که آداب زندگی‬ ‫کردن را ما بتو یاد داده ایم‪...‬‬ ‫* اگر هنگام سخن گفتن باتو ‪ ،‬یک موضوع‬ ‫را چندین بار تکرار می کنیم‪ ،‬خشمگین مشو‬ ‫و سخن ما را قطع نکن‪ ...‬بما گوش فراده و‬ ‫بیاد بیاور زمانی را که کودکی خردسال بودی‪،‬‬ ‫این ما بودیم که یک داستان را بارها و بارها‬ ‫برای تو می گفتیم و برایت می خواندیم تا‬ ‫بخوابی خوش فرو روی و بسیار می کوشیدیم‬ ‫تا از بازیگوشی ها و نخوابیدن های تو و تکرار‬ ‫داستانها ‪ ،‬هیچگاه خشمگین نشویم‪ ،‬توئی که‬ ‫با تکرار پرسش هایت‪ ،‬گاه ما را تا مرز جنون‬ ‫می کشاندی و وامی داشتی یک سخن را‬ ‫بارها و بارها برایت بازگو کنیم تا ملکه خرد‬ ‫تو نازنین شود‪...‬‬ ‫* زمانیکه می بینی کم حوصله شده ام و‬

‫بمناسبت گرامیدا شت فرا رسیدن روز پدر ‪...‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫با کوچکترین کار ناخوشایندی اختیارم را از‬ ‫دست می دهم‪ ،‬زمانیکه می بینی از برخی کارها‬ ‫همچون دوش گرفتن یا راه رفتن و به باغچه و‬ ‫گلها رسیدگی کردن خودداری می نمایم‪ ،‬اگر‬ ‫می بینی برخی کلمات را درک نمی کنم یا درست‬ ‫نمی شنوم شگفت زده نشو و پرخاش نکن و‬ ‫مرا سرزنش ننما‪ ...‬بیاد بیاور زمانیکه کودکی‬ ‫خردسال بودی‪ ،‬مث ً‬ ‫ال هر بار که می خواستیم‬ ‫ترا به گرمابه ببریم‪ ،‬با هزار دوز و کلک بهانه‬ ‫می آوردی و فرار می کردی‪ ،‬اینک اینگونه‬ ‫بپذیر که پدر تو به زمان کودکی تو برگشته‬ ‫و همان بهانه های کودکی ترا تکرار می کند!‬ ‫مگر نشنیده ای که گفته اند‪:‬‬

‫"آنچه عوض دارد‪ ،‬گله ندا رد!‪"...‬‬ ‫فرزند خوب من!‪...‬‬

‫* زمانیکه ناآگاهی مرا در مورد پیشرفت های‬ ‫شگرف و همه روزه دانش جدید و یادگیری و‬ ‫بهره مند شدن از فن آوری (تکنو لوژی) های‬ ‫نوین می بینی‪ ،‬شگفت زده نشو و با ریشخند‬ ‫بمن ننگر‪ ،‬بمن فرصت کافی بده تا بتوانم خودم‬ ‫را با دانش و فن آوریهای جدید تطبیق دهم‪...‬‬ ‫* بیاد بیاور زمان درازی را که من و مادرت‬ ‫بکار بردیم تا تو نازنین راه و رسم خوردن و‬ ‫پوشیدن و سخن گفتن و آشنائی با فن آوریهای‬ ‫زمان خردسالی ات و برخورد با مشکالت‬ ‫روبرو شدن را بتو آموختیم و برای آشنا شدن‬ ‫با دانش های نوین ترا به دبستان و دبیرستان‬ ‫و دانشگاه فرستادیم تا امروز جای شایسته‬ ‫خودت را در میان توده های مردم بدست‬ ‫آوری‪ ،...‬اینک زمان آن فرا رسیده که تو هم‬ ‫با یاری گرفتن از خردت‪ ،‬بمن فرصت کافی‬ ‫بدهی و مرا آموزش دهی تا همزمان با تو با‬ ‫زمانه پیش بروم‪...‬‬ ‫* زمانیکه من ناخودآگاه گرفتار فراموشی‬ ‫می شوم و برخی از کارها و یا نوشته ها و یا‬ ‫یادواره هایم را از یاد می برم‪ ،‬سخنانی بزبان‬ ‫می آورم که چه بسا برای تو خسته کننده و‬ ‫گاه خنده آور باشد‪ ...‬بنابراین از تو می خواهم‬ ‫که در اینگونه زمانها‪ ،‬شگفت زده نشوی و مرا‬ ‫ریشخند نکنی‪ ،‬بلکه با یادآوردن این زبانزد‬ ‫(ضرب المثل) ایرانی که می گوید‪:‬‬

‫"این شتری است هک رد ره خاهن ای می خوابد !‪". . .‬‬

‫بمن فرصت کافی بدهی تا آنچه را که‬ ‫فراموش کرده ام بیاد بیاورم‪...‬‬ ‫می دانی؟!‪ ...‬آنچه برای من و مادرت ارزش‬ ‫واالئی دارد‪ ،‬اینست که هر از چند گاهی ترا در‬ ‫کنار خودمان ببینیم و با تو به گفتگو بنشینیم‬ ‫و به سخنان ما‪ ،‬اگر چه تکراری و خسته کننده‬ ‫باشد گوش دهی و بیاد داشته باشی که در آن‬ ‫لحظاتی که با ما هستی‪ ،‬ما خودمان را در کنار‬ ‫دوست داشتنی ترین کسانمان می بینیم‪...‬‬ ‫احساسی که با هیچ چیزی در این جهان‬ ‫برابری نمی کند‪ ...‬بنابراین ما را تنها نگذار و‬ ‫هر از چند گاهی با آمدن به خانه ما‪ ،‬همان خانه‬ ‫کهنه پیشین خودت‪ ،‬ما را خوشحال کن‪...‬‬

‫فرزندم!‪. . .‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدان که منهم مانند همه ی پدران‪ ،‬در‬ ‫دوران دراز زندگی خود‪ ،‬ناخواسته‪ ،‬اشتباهاتی‬ ‫کرده ام‪ ...‬با اینهمه‪ ،‬امید دارم روزی به این‬ ‫درستی پی ببری و درک کنی که در تمام‬

‫دوران زندگیت‪ ،‬کوشش من و مادرت این بوده‬ ‫که تا جائیکه در توان داشته ایم‪ ،‬بهترین ها‬ ‫را برایت فراهم کنیم‪ ،‬اندرز و سفارش ما بتو‬ ‫اینست که همین راه را در باره فرزندانی که‬ ‫روزی خواهی داشت دنبال کنی‪ ،‬این جبران‬ ‫همه ی مهربانی های ما بتو خواهد بود‪...‬‬ ‫* زمانیکه زانوهای ناتوان من‪ ،‬تاب و توان‬ ‫تکان خوردن و راه رفتن ندارند‪ ،‬دستان گرمت‬ ‫را به دست پدر سالخورده ات بده و مرا در راه‬ ‫رفتن یاری نما‪ ،‬درست همانگونه که تو کودکی‬ ‫خردسال بودی و من چگونگی راه رفتن را به‬ ‫تو می آموختم‪...‬‬

‫فرزندم !‪...‬‬

‫بمن کمک کن تا از جای برخیزم و اندکی راه‬ ‫بروم‪ ...‬به من و مادرت کمک کن این باقیمانده‬ ‫زندگی را با عشق و شکیبائی بسر آوریم‪ ،‬در‬ ‫برابر یک لبخند تو نازنین‪ ،‬به روشنی آفتاب و‬ ‫به زیبائی همه ی گلهای جهان‪...‬‬

‫فرزندم !‪...‬‬ ‫زمان کواته است‪...‬‬

‫اگر می خواهی در زندگی موفق باشی‪:‬‬ ‫* کسی را که امیدوار است هیچگاه ناامید‬ ‫نکن‪ ،‬شاید امید تنها دارائی او باشد‪...‬‬ ‫* برای آنان که مفهوم پرواز را نمی فهمند‪،‬‬ ‫هر چه بیشتر اوج بگیرید کوچکتر می شوید!‪.‬‬ ‫* کوشش کن که همچون ماه‪ ،‬در تاریکی ها‬ ‫بدرخشی و دیگران را از نور خود بهره مند‬ ‫سازی‪.‬‬ ‫* همچون پرندگان‪ ،‬بخور و بیاشام و بخوان‬ ‫و در اوج افالک پرواز کن!‪...‬‬ ‫* مانند گلهای خوش رنگ و بو‪ ،‬خورشید را‬ ‫دوست بدار ولی به ریشه خود وفادار بمان و‬ ‫مانند‪ ،‬میوه جات زیبا و دوست داشتنی‪ ،‬تمیز‬ ‫و تندرست و خوشبو و مانند آب رودخانه ها‪،‬‬ ‫همیشه در حال حرکت بجلو باش‪...‬‬ ‫* همزمان با برآمدن خورشید و تابش آن‪ ،‬از‬ ‫خواب برخیز و همواره بیاد داشته باش گفتار‬ ‫بزرگمرد دانایی که بیش از ‪ 100‬سال پیش‬ ‫اینگونه بیان داشته بود‪:‬‬

‫"ای پسران خاک ‪ ،‬از اتریکی بی گانگی‪ ،‬هب روشنی خورشید‬ ‫ی گانگی روی نمائید‪ ،‬اینست آن چیزی هک مردمان‬ ‫جهان را رتشیب از همه چیزاه ب کار آید‪"...‬‬

‫* همواره شاد باش و به جهان و جهانیان‬ ‫لبخند بزن‪ ،‬بدون انتظار هیچ پاسخی‪...‬‬ ‫و امروز را برای ابراز احساس به عزیزانت‬ ‫غنمینت شمار‪ ،‬شاید فردا احساس باشد اما‬ ‫عزیزی نباشد‪...‬‬ ‫* بیاد داشته باش که اگر صخره و سنگ در‬ ‫مسیر رودخانه زندگی نباشد‪ ،‬صدای آب هرگز‬ ‫زیبا نخواهد شد‪...‬‬ ‫* دوست داشتن بهترین شکل مالکیت و‬ ‫مالکیت بدترین شکل دوست داشتن است!‪...‬‬ ‫* خوب گوش کردن را یاد بگیر و بدان که گاه‬ ‫فرصتهای زمانه‪ ،‬بسیار آهسته در می زنند‪...‬‬

‫* وقتی از شادی به هوا می پری‪ ،‬مواظب‬ ‫باش کسی زمین رو از زیر پاهایت نکشه!‪...‬‬ ‫* مهم بودن خوبه ولی خوب بودن خیلی‬ ‫مهمتره‪...‬‬ ‫* فراموش نکن‪ ،‬قطاری که از ریل خارج‬ ‫شده‪ ،‬ممکن است آزاد باشد ولی راه به جائی‬ ‫نخواهد برد‪.‬‬ ‫* زندگی کتابی است پر ماجرا که هیچگاه‬ ‫آن را به خاطر یک ورقش دور نیندازیی‪...‬‬ ‫* مثل ساحل آرام باش‪ ،‬تا مثل دریا‬ ‫بی قرارت باشند!‪...‬‬ ‫* فرق است بین دوست داشتن و داشتن‬ ‫دوست‪ ...‬یک دوست وفادار‪ ،‬تجسم حقیقی‬ ‫از جنس آسمانی هاست که اگر پیدا کردی‪،‬‬ ‫همواره باید قدرش را بدانی!‪...‬‬ ‫* آدمی ساخته افکار خویش است‪ ،‬فکر‬ ‫کردن به گذشته‪ ،‬مانند دویدن به دنبال باد‬ ‫است‪ ...‬فردا همان خواهد شد که امروز به آن‬ ‫می اندیشی‪...‬‬ ‫* برای روز های بارانی سایه بانی باید ساخت‬ ‫و برای روزهای پیری اندوخته ای باید داشت‪...‬‬ ‫* تاریک ترین ساعت شب‪ ،‬درست ساعات‬ ‫قبل از طلوع خورشید است‪ ،‬پس همیشه باید‬ ‫امید داشته باشیم به درخشش خورشید در‬ ‫بامداد امید!‪...‬‬

‫آری‪ ،‬زمان کواته است!‪. . .‬‬ ‫کمی آرام رت ح کرت کن ‪. . .‬‬

‫* آیا تا به حال به صدای باران گوش فرا داده ای‪،‬‬ ‫آن زمان که قطراتش به زمین برخورد می کند؟!‬ ‫* آیا تا بحال بدنبال پروانه ای دویده ای‬ ‫زمانی که نامنظم و بی هدف به چپ و راست‬ ‫پرواز می کند؟!‪...‬‬ ‫* آیا به خورشید رنگ پریده خیره گشته ای‪،‬‬ ‫آن زمان که در مغرب فرو می رود؟!‪...‬‬ ‫* آیا روزها را شتابان پشت سر می گذاری‪،‬‬ ‫هنگامی که روز به پایان می رسد؟!‪...‬‬ ‫* آیا تا بحال‪ ،‬بدون تاثری اجازه داده ای‬ ‫دوستی ای به پایان رسد‪ ،‬فقط به این دلیل که‬ ‫هرگز وقت کافی نداری؟!‪...‬‬ ‫* زمانی که برای رسیدن به کسی یا جائی‪ ،‬با‬ ‫شتاب فراوان می دوی‪ ،‬نیمی از لذت راه را بر‬ ‫خودت حرام می کنی! و آنگاه که روز خود را‬ ‫با نگرانی و عجله بسر می رسانی‪ ،‬گویی هدیه‬ ‫ای را ناگشوده به کناری می گذاری‪...‬‬ ‫* در هر فرصتی که می توانی‪ ،‬به موسیقی‬ ‫گوش بسپار‪ ،‬پیش از آنکه آوای آن به پایان‬ ‫رسد‪...‬‬ ‫* آیا هرگز به کسی (بویژه به پدر و مادر‬ ‫خودت) تلفن کرده ای فقط به این خاطر که‬ ‫به آنها بگوئی‪" :‬عزیزان من‪ ...‬درود بر شما‪...‬‬ ‫دوستتان دارم عزیزان؟! "‬

‫دوستت دارم فرزندم‪ .‬پدرت‪. . .‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫رضی اسکویی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص در امور مسکن‪ ،‬وام و مدیریت ساختمان‬ ‫با ‪ 27‬سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬

‫‪RAZEE OSKUEI MB, MBI‬‬ ‫®‪Commercial & Residential REALTOR‬‬ ‫‪Mortgage Broker, Property Management‬‬ ‫*‪Top 100 Agent in Western Canada‬‬ ‫‪*From Re/Max International, March 2008‬‬ ‫با ‪ 8‬شعبه در ونکوور بزرگ‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬ ‫‪Cell: 604-722-7701‬‬ ‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک جدی هستید با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-474-2023 | 604-355-8489‬‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬

‫خرید و فروش‪ :‬تجاری و مسکونی و پیش فروش‬ ‫وام‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری ( افراد متخصص‪ ،‬دندان پزشکها و تیمهای پزشکی)‬ ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در ‪RTB‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫‪1103 833 HOMER STREET, DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه زیبا در قلب دان تاون ونکوور‪ ،‬با چشم انداز زیبا از کوههای شمال‪،‬‬ ‫دارای کفپوش‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬الندری و انباری‪ ،‬ساختمان مجهز به سالن ورزشی‬ ‫و یوگا‪ ،‬اتاق کنفرانس‪ ،‬با سکیوریتی باال و دسترسی آسان به رستورانها‪ ،‬سینما‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪،‬‬

‫‪$469,000‬‬

‫‪Recently sold‬‬

‫‪112 723 W 3RD STREET, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫آپارتمان زیبا‪ ،‬در بهترین منطقه نورت ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 1‬اتاق خواب با سقفی بلند‪ ،‬با پاسیو‬ ‫بزرگ به همراه باربیکیو‪ ،‬بسیار مجهز‪ ،‬با سیستم گرمایشی ‪ 1 ،Radiant heat‬انباری‪،‬‬ ‫‪ 1‬پارکینگ‪ ،‬بسیار نزدیک به ‪ ،Capilano Mall ،Walmart‬نزدیک به وسایل نقلیه‪ 10 ،‬دقیقه‬ ‫تا ‪ Seabus‬و داون تاون‪ ،‬نزدیک به اقیانوس‪ ،‬بسیار مناسب برای خانواده و عالقمندان به طبیعت‬

‫‪$498,300‬‬

‫‪1002 110 W 4TH STREET, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫یک واحد آپارتمان در یک ساختمان بتنی‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بازسازی شده واقع در منطقه ای بی نظیر‬ ‫(خیابان ‪ 4‬النزدل)‪ ،‬نزدیک به رستورانها و مراکز خرید‪ ،‬وسایل نقلیه‪Lonsdale Quay ،‬‬ ‫و ‪ ،Seabus‬دارای یک بالکن با چشم انــداز زیبا از اقیانوس‪ ،‬کــوه و شهر‪.‬‬ ‫ایــن ساختمان مجهز به باشگاه ورزشـــی‪ ،‬پارتی روم و سالن بیلیارد می باشد‪.‬‬

‫‪889 TOBRUCK AVENUE, NORTH VANCOUVER‬‬

‫تاون هاوس بسیار زیبا دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بسیار مناسب برای خانواده‪،‬‬ ‫بازسازی شده با سقف‪ ،‬در و پنجره های جدید‪ ،‬نزدیک به ‪، Capilano Mall‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و فروشگاههای مواد غذایی‪ ،‬امکان نگهداری از ‪.Pet‬‬

‫‪Office: 604-988-8000 | Fax: 604-985-3612 | razee@hotmail.ca | Website: www.razee.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ی‪ ،‬ترویج و فرهنگســازی فرهنگ شــدند که پیشبینی میشــود‪ ،‬نــوروز ‪۹۷‬‬ ‫و امثــال اینها ازجملــه اصلیترین این تعداد افزایش یابد و مدارس پذیرای‬ ‫میهمانانبیشتریباشد‪.‬‬ ‫ما در برگزاری این طرح است‪.‬‬ ‫در خصــوص چگونگــی برگــزاری ‪ ë‬فوریتهایپزشکیآمادهخدماترسانی‬ ‫«مهــرداد بابائــی» رئیــس‪46‬‬ ‫مرکــز‬ ‫ح در ایام تعطیالت نوروز‪ ،‬توضیح‬ ‫اع استان در ‪ 4‬سطح و با حضور ‪ 3۹‬مدیریــت حوادث و فوریتهای پزشــکی‬ ‫البرزهم گفت‪ :‬از روز ‪ ۲5‬اسفندماه‬ ‫استان‬ ‫از قم و ‪ 11‬مبلــغ بومی اجرای طرح‪esh‬‬ ‫‪D an‬‬ ‫ش بهاری را عهدهدار خواهند بود‪m.‬‬ ‫ســال ‪ ۹6‬تا پایان روز ‪ 14‬فروردین ماه سال‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫صیقالن به موزه مشــروطیت و ســاختمان قدیمی پست هم به موزه پست‬ ‫کــرج ‪ -‬چالوس در محدودههــای آدران و فــرود بالگرد در جــاده کرج ‪ -‬چالوس باید‬ ‫تبدیل میشوند و هتل ایران هم به فعالیت قبلی خود و مقصد گردشگری‬ ‫تونل کندوان اعالم کرد‪.‬‬ ‫افزایــش یابد هرچند که در نشســت اخیر‬ ‫بازمــی گــردد‪ .‬بهگفته طالبیان‪ ،‬براســاس این توافق ســاختمان شــهرداری‬ ‫وی گفــت‪ :‬در تمــام جادههای اســتان مدیــران کل راهــداری‪ ،‬راه و شهرســازی‪،‬‬ ‫رشــت در اختیار سازمان میراث فرهنگی قرار میگیرد و با مشارکت بخش‬ ‫صبــح و عصــر آمبوالنسهــای مرکــز منابــع طبیعــی‪ ،‬محیطزیســت‪ ،‬آب‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪659,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Friday, June‬‬ ‫‪14,‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫اداره‬ ‫‪Magazine‬فرهنگی هم به‬ ‫خواهد شد و سازمان میراث‬ ‫تبدیل‬ ‫موزه‬ ‫خصوصی به‬ ‫مکانهای تعیین‬ ‫فوریتهای پزشــکی در‬ ‫اســتان‬ ‫احمر‬ ‫‪Persian,‬پلیس راه و هالل‬ ‫‪ Weekly‬منطقهای‪،‬‬ ‫پســت کمــک میکند که با مشــارکت آن اداره‪ ،‬ســاختمان قدیمــی بهموزه‬ ‫شده‪ ،‬استقرار دارند‪ .‬برای مسافران نوروزی اعتبــار خوبــی از محــل بودجــه مدیریــت‬ ‫پست تبدیل شود‪ .‬مفاد این تفاهمنامه از سال آینده شکل اجرایی میگیرد‬ ‫خدمــات اولیــه پزشــکی ماننــد ســنجش بحران استانداری برای احداث تعدادی پد‬ ‫و طرحهای یادشده عملیاتی خواهند شد‪.‬‬ ‫قند خون‪ ،‬فشــار خــون و غیــره پیشبینی بالگرد اختصاص یافته است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫با دو شـــرح‬ ‫‪ 6745‬جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫‪2791‬‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4 3 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6 7‬‬

‫‪4 5 8 6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 3 4 5‬‬

‫‪3‬‬

‫فروردین‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 5‬‬

‫‪6 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7 8 5 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪6 7 4 8‬‬

‫‪6 7 4 3 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫نیاز دارید تا تغییراتی را در زندگی تان به وجود‬ ‫آورید‪ ،‬مخصوصا در بخش های عاطفی‪ .‬امروز صبح‬ ‫شخصی را مالقات می کنید که در یک نگاه به قلب‬ ‫شما نفوذ می کند‪ .‬سعی کنید که احتیاط کنید‪.‬‬ ‫تحمل تان را در برابر یک فرد سالمند در اطراف‬ ‫تان زیاد کنید‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4 5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5 3 6 4 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6 8 3‬‬

‫‪8 7 3 6‬‬

‫‪4 7 5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8 7 3‬‬

‫‪5 8 6 4‬‬ ‫‪6 7 8‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5 8‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 4 8 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5 3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫امرداد‪:‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7 6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 3 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8 3 6 7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4 3 8 7 6‬‬

‫‪3 5 4 6‬‬

‫‪3 8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 6 8‬‬

‫زندگی مانند قطارسواری است‪ ،‬درست است که‬ ‫هر کدام از ما کوپه ی خودمان را داریم‪ ،‬اما تمام‬ ‫کوپه ها به هم وصل هستند‪ .‬شما نمی توانید فقط‬ ‫کوپه ی خودتان را تمیز و مرتب و سالم نگه دارید‬ ‫و خیالتان راحت باشد که همه چیز خوب پیش‬ ‫خواهد رفت‪ ،‬اگر اتصال شما به کوپه های دیگر‬ ‫قطع شود دیر یا زود کوپه ی شما از حرکت خواهد‬ ‫ایستاد! کمی بیشتر به اطرافیانتان توجه کنید و از‬ ‫اینکه شما هم در پیش رفتن قطار زندگی نقش‬ ‫سازنده ای دارید اطمینان حاصل کنید‪ .‬امروز خبر‬ ‫بدی در مورد اتفاقی که برای یکی از دوستان و‬ ‫آشنایانتان افتاده است به گوشتان خواهد رسید‬ ‫که باعث نگرانی و ناراحتی شما خواهد شد‪ ،‬هر‬ ‫چه سریعتر با این شخص تماس بگیرید و جویای‬ ‫احوالش شوید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫اگر دانش آموز خوبی باشید امروز می تواند‬ ‫درس خیلی مهمی را برای شما به همراه داشته‬ ‫باشد‪ .‬شما انسانی کمال طلب هستید و همیشه‬ ‫دوست دارید بهترین باشید و همه ی کارها را به‬ ‫بهترین نحو ممکن انجام دهید‪ ،‬اما هرچقدر بیشتر‬ ‫تالش می کنید احساس می کنید در رسیدن به‬ ‫کمال از موفقیت کمتری برخودار می شوید‪ .‬سعی‬ ‫کنید کمتر به خودتان سخت بگیرید و اینقدر همه‬ ‫چیز را برای خودتان و حتی اطرافیانتان سخت‬ ‫نکنید‪ .‬موفقیت هایی که شما تا کنون کسب کرده‬ ‫اید و کارهایی که به انجام رسانده اید خیلی بیشتر‬ ‫از چیزی است که خیلی های دیگر می توانند به‬ ‫دست بیاورند‪ .‬کمی بیشتر قدر خودتان را بدانید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 8 4 3 5‬‬ ‫تیر‪:‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4 8 5 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫خرداد‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6 8‬‬

‫ممکن است عصبی باشید اما خوشبین هستید‬ ‫و اعتماد بنفس دارید‪ .‬نیازهای اطرافیان نزدیک‬ ‫به خود را نادیده نگیرید‪ .‬وگرنه آن ها شما را بی‬ ‫دقت خطاب می کنند‪ .‬بیشتر احتیاط کنید و قانون‬ ‫را دنبال کنید‪ ،‬اگر می خواهید که دچار مشکل‬ ‫قانونی نشوید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 7 6‬‬

‫اردیبهشت‪:‬‬

‫‪8 7 4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 8 7‬‬

‫امروز صبح با شریک عاطفی تان دچار درگیری‬ ‫و بحث خواهید شد‪ .‬باید بیشتر با سیاست باشید‬ ‫و صبر کنید‪ .‬از شانس تان استفاده نکنید‪ ،‬زیرا‬ ‫که مبلغ عمده ای پول از دست خواهید داد و‬ ‫دچار مشکل قانونی خواهید شد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫شهریور‪:‬‬ ‫زمان خوبی برای ایجاد تغییرات عمده می باشد‪،‬‬ ‫مخصوصا در زندگی اجتماعی و تجاری تان‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد که مصمم هستید‪ .‬در ایجاد دوستی های‬ ‫جدید یا مشارکت های جدید امروز موفق خواهید‬ ‫شد‪ .‬بهترین کار این است که از این شرایط مطلوب‬ ‫استفاده کنید‪ .‬حس ششم امروز به شما کمک می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اعتماد به نفس شما این روزها به میزان قابل‬ ‫توجهی زیاد شده است و همین به شما کمک می‬ ‫کند تا روز به روز اعتماد و باور بیشتری نسبت به‬ ‫خودتان داشته باشید‪ .‬با این وجود‪ ،‬امروز سر و کله‬ ‫ی یک نفر پیدا خواهد شد که آنقدر محکم و با‬ ‫اطمینان خاطر برخورد می کند که تمام محاسبات‬ ‫شما را به هم می ریزد‪ .‬اینقدر راحت خودتان را‬ ‫نبازید و خونسردی خود را حفظ کنید‪ .‬شما همان‬ ‫آدمی هستید که دیروز هم بودید و هیچ چیزی‬ ‫عوض نشده است‪ .‬به هیچ کس اجازه ندهید که‬ ‫شما را دست کم بگیرد و توانایی هایتان را زیر‬ ‫سؤال ببرد‪ .‬اگر از خودتان دفاع نکنید در پایان روز‬ ‫خودتان را به خاطر ظلمی که در حق خود کرده‬ ‫اید نخواهید بخشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫زمانی که می خواهید خرج کنید باید احتیاط‬ ‫کنید‪ ،‬اگر نمی خواهید که با شریک عاطفی تان‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬تعقیــب قانونــي‪ -‬از آثار دیدني و باســتاني اســتان‬ ‫جدول‬ ‫کرمان و یکي از زیباترین آثار هنر معماري ایران‬ ‫عادي‬ ‫‪-۲‬موي گردن اسب‪ -‬باقلوا‪ -‬مرکز روسیه‬ ‫‪-3‬کهنترین قاره کره زمین‪ -‬میوه بهشــتي‪ -‬جذب و‬ ‫کشش‬ ‫‪-4‬در قدیم کار گچ شکستهبندي را ميکرد‪ -‬دختر‪ -‬مخفي شدن به قصد شکار‬ ‫‪-5‬جامد‪ -‬نوعي پارچه نخي‪ -‬شامل‪ -‬کالم صریح‬ ‫‪-6‬دارنده‪ -‬آلودگي صوتي‪ -‬کلمه تنبیه‬ ‫‪-۷‬دهمین ماه سال قمري‪ -‬سوره ‪ -4۹‬ضد پشتك‬ ‫‪-8‬فرمان مغولي‪ -‬یار اسطرالب‪ -‬چشمه‬ ‫‪-۹‬بدنام‪ -‬دارنده صفتهاي ناپسند‪ -‬درس مذهبي‬ ‫‪-10‬دوست‪ -‬کناره دریا‪ -‬رویین تن یوناني‬ ‫‪-11‬ساز شاکي‪ -‬تعمیر کردن بنا‪ -‬دژخیم و بسیار بيرحم‪ -‬آب در لغت محلي‬ ‫‪-1۲‬کوچك و بزرگش را همه دارند‪ -‬سنبل الطیب‪ -‬شاه فرانسوي‬ ‫‪-13‬برد معروف‪ -‬مقابل ذهاب‪ -‬تخته شیرجه‬ ‫‪-14‬نوشته تبلیغاتي‪ -‬خوفانگیز‪ -‬نظیر‬ ‫‪-15‬نوعي شیریني تر‪ -‬آشکار و واضح‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬عواقــب کار‪ -‬ریشــه گیاهي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دارویي‬ ‫‪-۲‬مرکــز کهگیلویــه و‬ ‫‪1‬‬ ‫بویراحمــد‪ -‬بزرگتریــن کاخ‬ ‫‪2‬‬ ‫سلطنتي جهان‪ -‬پیشوند یك‬ ‫میلیوني‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-3‬گاهــي زیرانــداز ميشــود‬ ‫‪4‬‬ ‫و گاهــي زینــت دیــوار‪ -‬قدر و‬ ‫قیمت بیگانه‪ -‬گرو گذارنده‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-4‬کشــور چکمــه‪ -‬ســومین‬ ‫‪6‬‬ ‫شهر بزرگ آلمان‬ ‫بزرگي‪،‬‬ ‫کین‪-‬‬ ‫‪-5‬سراي مهر و‬ ‫‪7‬‬ ‫عزت‪ -‬خنکي و برودت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-6‬تکــه کالم خانــم‬ ‫ســتایش‪-‬‬ ‫شــگفتزده‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ميگوینــد نیمــي از دیــدار‬ ‫است‪ -‬پیش درآمد غم‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-۷‬صفــت مــار‪ -‬ســریالي بــا‬ ‫‪11‬‬ ‫هنرنمایــي امیــن تــارخ و ثریا‬ ‫قاسمي‪ -‬واژه درد‬ ‫‪12‬‬ ‫عــادي‪-‬‬ ‫‪-8‬اهــداف‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫فدراسیون جهاني کشتي‬ ‫‪-۹‬بــر نوشــته‪ -‬بــرات‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫پرمخاطرهترین دوره زندگي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-10‬عــدد روســتا‪ -‬وســیلهاي‬ ‫براي پرواز‪ -‬زبانــدار بيزبان‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6744‬‬ ‫آش‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دار‬ ‫تــاج‬ ‫پنهــان‪-‬‬ ‫‪-11‬رازهــاي‬ ‫ب ی ش ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ل س م‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫‪1‬‬ ‫شطرنج‪ -‬اندك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-1۲‬یکــي از چهار شــهر بزرگ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫پ س ر‬ ‫‪4‬‬ ‫هند‪ -‬بخشي از اوستا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫س ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫قابیل‪-‬‬ ‫برادر‬ ‫‪-13‬زبان عرب‪-‬‬ ‫خ‬ ‫ب ی‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ش‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫‪7‬‬ ‫مؤسسه انتشار کتاب‬ ‫گ ی‬ ‫د‬ ‫ف س ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-14‬یك نفر‪ -‬درخت چتري‪-‬‬ ‫ن ش‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی ک‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫‪9‬‬ ‫تخت آراسته‬ ‫گ ج ت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن ب ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ن ش‬ ‫‪-15‬تالشــي نــو و مهیــج براي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت ی‬ ‫ق ش‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ک ی س ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬م‬ ‫اینکــه کامپیوترهــا را قــادر بــه‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ک س‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪13‬‬ ‫فکــر کردن کنیم‪ -‬ســاز زهي و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب ی‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪14‬‬ ‫آرشهاي‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و ش ج‬ ‫ا‬ ‫س ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ن‬

‫بحث کنید‪ .‬سعی کنید که بیشتر به مشکالت زندگی عاطفی تان‬ ‫توجه کنید‪ .‬وظایف تان را نادیده نگیرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بخشی از وجود شما به طور شگفت انگیزی حساس و آسیب‬ ‫پذیر است‪ ،‬اما در حال حاضر باید مواظب باشید که این جنبه از‬ ‫وجود خودتان را در برابر هرکسی آشکار نکنید‪ .‬اگر بخواهید با‬ ‫همه تا این حد صاف و صادق باشید برای خودتان دردسر درست‬ ‫خواهید کرد‪ .‬دیگران به اندازه ی خود شما برای احساسات پاکتان‬ ‫ارزش قائل نخواهند بود‪ ،‬پس خودتان را طعمه ی آنها نکنید‪.‬‬ ‫اگر امرو قصد این را دارید که به خرید بروید باید خیلی بیشتر از‬ ‫همیشه حواستان را جمع کنید‪ ،‬زیرا احتمال اینکه برخی فروشنده‬ ‫ها با استفاده از مهارت های حرفه ای خود اجناس بی کیفیت و‬ ‫یا غیر ضروری که در واقع هیچ نیازی به آنها ندارید را به شما‬ ‫بفروشند بسیار زیاد خواهد بود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما در شرایط ناخوشایندی قرار خواهید گرفت که ممکن‬ ‫است باعث شوند احساس ناراحتی کنید و نسبت به ادامه ی راهی‬ ‫که در پیش گرفته اید دچار تر دید شوید‪ .‬این وضعیت را برای‬ ‫خودتان همچون درسی در نظر بگیرید که می خواهد به شما یاد‬ ‫بدهد که هیچ چیز قطعی و تغییر ناپذیر نیست و باید خودتان را‬ ‫برای رویارویی با تغییرات و شرایط غیرمترقبه آماده کنید‪ .‬شما در‬ ‫اعماق وجودتان این را می دانسته اید که دیر یا زود این شرایط‬ ‫به وجود خواهند آمد‪ ،‬اما از آماده شدن برای مواجهه با آنها طفره‬ ‫رفته اید‪ ،‬پس عواقب این اشتباهتان را هم بپذیرید‪ .‬در پایان روز با‬ ‫یک پیاده روی اعصاب خودتان را آرام کرده و به یاد داشته باشید‬

‫‪8‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬وزیر کار تایلند‪ -‬رشته ورزشي لیال رجبي‬ ‫جدول‬ ‫‪-۲‬روانشــده بــر گونههــا‪ -‬ریــزهکاري هــا‪ -‬قاليهاي‬ ‫ویژه‬ ‫بافت این شهر استان کرمان شهرت جهاني دارد‬ ‫‪-3‬واجب و الزم‪ -‬عصباني‪ -‬نوعي نان شیریني‬ ‫‪-4‬شهری در عراق‪ -‬کلمه شگفتي‪ -‬صندلي لوالدار‬ ‫‪-5‬همان یك است‪ -‬کار قاتل!‪ -‬نوعي شیریني‪ -‬چاشني غذا‬ ‫‪-6‬صداي ریختن پیاپي آب‪ -‬زمان بيآغاز‪ -‬آفتاب‬ ‫‪-۷‬بیماري پوستي‪ -‬باز ایستاده‪ -‬آرزوها‬ ‫‪-8‬اثري از زندهیاد دکتر علي شریعتي‪ -‬میوه به‪ -‬یارو‬ ‫‪-۹‬ضمیر و باطن‪ -‬از سازهاي موسیقي‪ -‬رویان‬ ‫‪-10‬ایستگاه راهآهن‪ -‬لهجه‪ -‬در آرزوي فرزند‬ ‫‪-11‬پول کشور آفتاب تابان‪ -‬راهبر و هدایتکننده‪ -‬لباس بيآستر‪ -‬نفس آدم چاق‬ ‫‪-1۲‬نظر‪ -‬بله روسي‪ -‬غذاي تخممرغي‬ ‫‪-13‬زن و فرزند و خانواده‪ -‬نوه رستم‪ -‬عمل روییدن‬ ‫‪-14‬بزرگترین شهر پرو‪ -‬ستیز‪ -‬جهت‬ ‫‪-15‬اثر خواجه عبداهلل انصاري‪ -‬گیاه دام‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪-1‬چســتي و چاالکــي‪ -‬اثــري از‬ ‫عاطف ابو سیف فلسطیني‬ ‫‪-۲‬ایما‪ -‬خراب‪ -‬عشیره‬ ‫‪-3‬ســخن زشــت‪ -‬چیــزي کــه‬ ‫روي آب حرکــت کنــد‪ -‬آســوده‬ ‫خاطر‬ ‫‪-4‬کشور اروپایي‪ -‬نام مردانه‬ ‫جذبکــردن‪-‬‬ ‫‪-5‬راوي‪-‬‬ ‫دانههــاي ریز که در بســاك گیاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫‪-6‬ســابقاً بــر ســر آن جــان‬ ‫ميباختنــد‪ -‬دوره تحصیلــي‪-‬‬ ‫مقــواي نگهــداری مــدارك‪-‬‬ ‫خودم‬ ‫‪-۷‬مــاري بيزهــر‪ -‬درســت‬ ‫دانســتن ســخن یــا عملــي‪ -‬در‬ ‫خور‬ ‫‪-8‬بنیــاد‪ -‬اراذل‪ -‬نمایــش‬ ‫غمانگیز‬ ‫‪-۹‬نــژاد زرد پوســت آســیایي‪-‬‬ ‫القا کردن‪ -‬عدد فوتبالي‬ ‫‪-10‬متــرادف آشــغال‪ -‬دریــغ‬ ‫خــوردن‪ -‬میدانــی در تهــران‪-‬‬ ‫رها‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪6744‬‬ ‫‪-11‬وسیله نشــانه روي به شکل‬ ‫دایرههــاي تــو در تــو‪ -‬نوعــي‬ ‫آچار‪ -‬ضربه سر‬ ‫‪-1۲‬شــماليترین قلــه چهــار‬ ‫هزار متري البرز مرکزي‪ -‬کشور‬ ‫آفریقایي‬ ‫‪-13‬بیــن ران و ســاق پا‪ -‬مثل و‬ ‫مانند‪ -‬هنگام‬ ‫‪-14‬سروســامان‪ -‬بیمــاري در‬ ‫دارالمجانین‪ -‬شیطان‬ ‫‪-15‬تیــم معــروف آلمانــي‪-‬‬ ‫نامه‪ ،‬مکتوب‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫م‬

‫ع‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫پ‬

‫د‬

‫و‬

‫ک‬

‫‪4‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی‬

‫د‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪6‬‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ه‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ه‬

‫گ‬

‫و‬

‫ن‬

‫چ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫غ‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ی‬

‫م‬

‫د‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ب‬

‫م‬

‫ز‬

‫م‬

‫ه‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ه‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ی‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ش‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م‬

‫ک‬

‫گ‬

‫‪10‬‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ج‬

‫م‬

‫‪6745‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ن‬

‫‪14‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ت‬

‫د‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ز‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫س‬

‫ب‬

‫ل‬

‫س‬

‫و‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫ز‬

‫ر‬

‫خ‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ج‬

‫و‬

‫د‬ ‫و‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ی‬

‫م‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫د‬

‫ا‬

‫ج‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫د‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ی‬

‫م‬

‫که فردا روز دیگری است‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما شخصی جسور‪ ،‬شجاع‪ ،‬پرانرژی‪ ،‬قابل اعتماد‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫مستقل و دارای قدرتی فوق العاده در تصمیم گیری هستید‪ .‬شما‬ ‫همیشه از ایده های جدید استقبال می کنید و عاشق باال بردن‬ ‫سطح دانش و آگاهی خود هستید و از یاد گرفتن چیزهای جدید‬ ‫لذت می برید‪ ،‬با این همه شما عجول‪ ،‬دعوایی و دمدمی مزاج نیز‬ ‫هستید و این ویژگی های منفی اگر تحت کنترل در نیایند می‬ ‫توانند اثرات مخربی روی زندگی شما داشته باشند‪ .‬شما باید سعی‬ ‫کنید فعالیت های اجتماعی خود را گسترش داده و با عضویت در‬ ‫گروه ها و باشگاه های مختلف دوستی های جدید را آغاز کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز اگر در زندگیتان با چالش ها و مشکالتی روبرو شدید‬ ‫بالفاصله این واقعیت را به خودتان یادآوری کنید که تنها مقصر‬ ‫قرار گرفتن شما در این شرایط خودتان هستید‪ .‬این که یک هدف‬ ‫را برای خودتان انتخاب کرده و تمام توان و انرژیتان را روی آن‬ ‫متمرکز کنید شاید از خیلی لحاظ خوب باشد‪ ،‬اما گاهی باعث می‬ ‫شود آنقدر ذهنتان درگیر این هدف شود که از سایر چیزهایی که‬ ‫در زندگیتان جریان دارند غافل شوید‪ .‬شما باید یاد بگیرید که در‬ ‫این مسیر به بقیه ی افراد نیز به اندازه ی کافی توجه داشته باشید‬ ‫و تنها به فکر خودتان و منافع شخصی تان نباشید‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت باید خودتان را برای از دست دادن بعضی از دوستی ها و‬ ‫روابط ارزشمند خود آماده کنید‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7 8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫تا ‪ 5‬عصر‬

‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱:‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫ی سی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬

‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا‬ ‫صادقی‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬

‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬

‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬

‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬

‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی‬ ‫کــار کــه شامل تجربه کــاری با‬ ‫امکان دستیابی به یارانه تکمیلی‬ ‫دستمزد و اخــذ راهنمایی از‬ ‫پیشکسوتان حــرفــه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬

‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬

‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬

‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته در‬ ‫مدرسه ‪ .‬لطفا جهت اطالعات و ثبت‬ ‫نام با شماره تلفن ‪6044686007‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫‪Local Events‬‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬

‫سازمان غیرانتفاعی‬ ‫ریچموند‬

‫سازمانغیرانتفاعیخدماتجامعهچند‬ ‫فرهنگی ریچموند تقدیم می کند‪:‬‬ ‫اگر در امور استقرار یا اشتغال نیاز‬ ‫به مشاوره رایگان دارید یا عالقمند‬ ‫به شرکت در کارگاه های رایگان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬شبکه ارتباطی فارسی زبانان‬ ‫اشتغال زیر در ماه جون هستید‬ ‫می توانید هرچه زودتر با مشاور‬ ‫فارسی زبان این مرکز در ساعات‬ ‫اداری از چهارشنبه تا شنبه تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604-505-0822‬‬ ‫‪alireza@rmcs.bc.ca‬‬ ‫‪RMCS Tel:‬‬ ‫‪604-248-0433, ext.004‬‬ ‫‪604-279-7168, ext.7271‬‬ ‫کــافــه انگلیسی جستجوی کــار‪،‬‬ ‫دوشنبه های ‪ 24 ،17 ،10 ،3‬جون و ‪8‬‬ ‫جوالی‪ 10 ،‬ونیم تا ‪ 12‬ونیم‬ ‫حلقه مکالمه انگلیسی برای مهاجرین‪،‬‬ ‫چهارشنبه ها ‪ 19 ،12 ،5‬و ‪ 26‬جون‪،‬‬ ‫ده تا دوازده‬ ‫کامپیوتر برای ارتباط‪ ،‬چهارشنبه ‪19‬‬ ‫جون‪ 12 ،‬و نیم تا ‪ 2‬و نیم‬ ‫گروه حمایتی چند فرهنگی زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬چهارشنبه ‪ 26‬جون ‪ 12‬تا ‪2‬‬ ‫گروه شبکه ارتباطی فارسی زبان‪،‬‬ ‫چهارشنبه های ‪ 5‬و ‪ 19‬جون‬ ‫سلسله کارگاه های تغذیه سالم‪،‬‬ ‫پنجشنبه های ‪ 27 ،20 ،13 ،6‬جون‪،‬‬ ‫‪ 10‬و نیم تا ‪ 12‬و نیم‬ ‫راهبردها و مهارتهای جستجوی کار‪،‬‬ ‫جمعه ‪ 21‬جون‪ 10 ،‬و نیم تا ‪ 12‬ونیم‬ ‫تجربه در مصاحبه شغلی‪ ،‬جمعه ‪28‬‬ ‫جون‪ 10 ،‬ونیم تا ‪ 12‬و نیم‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫اطالعیه بــرگــزاری کــاس های‬ ‫تابستانی در مناطق شهری نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬

‫مدرسه ی نــوردانــش به عنوان‬ ‫اولین مدرسه ی رسمی ایرانی‬ ‫در ونكوور کانادا آماده ی ارائه ی‬ ‫خــدمــات آمــوزشــی و فرهنگی‬ ‫به فــرزنــدان عزیزمان در طول‬ ‫تابستان می باشد‪ .‬مدرسه ی نور‬ ‫دانــش با مجوز رسمی برگزاری‬ ‫امتحانات پایان سال تحصیلی ایران‬ ‫و برخورداری از سی سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس‬ ‫دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور‬ ‫و چندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی‬ ‫از کــادری مجرب و کارآزموده‪،‬‬ ‫دارای کــاس هــای خصوصی و‬ ‫گروهی آموزش زبان فارسی برای‬ ‫خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش‬ ‫تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان‬ ‫می باشد‪ .‬ما به میزبانی وخدمت‬ ‫رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش‬ ‫آموزانی که داوطلب شرکت در‬ ‫امتحانات پایان تحصیلی ایران در‬ ‫سال گذشته و جاری در حوزه ی‬ ‫ونکوور هستند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫برنامه های تابستانی مدرسه در‬ ‫سه منطقه ی برنابی در روزهای‬ ‫سه شنبه بعدازظهر‪ ،‬كوكیتالم در‬ ‫روزهــای چهارشنبه بعدازظهر و‬ ‫نــورث ونکوور در روزهــای پنج‬ ‫شنبه بعد از ظهر خواهد بود‪ .‬تاریخ‬ ‫شروع کالس ها از ‪ 25‬ژوین تا ‪١٥‬‬ ‫آگوست به مدت ‪ ٨‬جلسه و شامل‬ ‫آموزش زبان فارسی برای دانش‬ ‫آموزان پایه ی اول‪ ،‬تقویت فارسی‬ ‫برای دانش آموزان پایه های دوم به‬ ‫باال‪ ،‬تقویت درس ریاضی برای كلیه‬ ‫ی پایه ها‪ ،‬خطاطی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬بازیگری‬ ‫تئاتر و شاهنامه خوانی می باشد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫نورث ونکوور‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Center in:‬‬ ‫‪145 W 1th Street North‬‬ ‫‪Vancouver meeting rooms‬‬ ‫‪#2&3‬‬ ‫ساعت كالس های برنابی و نورث‬ ‫ونکوور ‪ ٦:٣٠ :‬تا ‪٨:٣٠‬‬ ‫كوكیتالم‪ ٦:٠٠ :‬تا ‪٨:٠٠‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران در اول جوالی در‬ ‫رژه روز کانادا که در نورث ونکوور‬ ‫برگزار میشود شرکت میکند‪.‬از شما‬ ‫دعوت میشود برای هر چه بهتر‬ ‫برگزار شدن این برنامه در جلسه‬ ‫امادگی و تمرین شرکت نمایید‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 23‬ماه جون ‪2019‬‬ ‫ساعت‪3‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬کامیونیتی جان برایت ویت‬ ‫‪145 W 1st St, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 1B1‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با ایمیل‬ ‫و شماره تلفن زیرلطفا تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬ ‫‪Tel: 604-800-1977‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران با افتخار در رژه‬ ‫روز کانادا در نورث ونکوور شرکت‬ ‫خواهد کرد‬ ‫از عالقمندان به شرکت در رژه‬ ‫دعوت می شود در ساعت‪ 9‬صبح‬ ‫اول جوالی ‪ 2019‬در آدرس زیر‬ ‫حضور به هم رسانید‬

‫الزم به ذكــر اســت كه ثبت نام‬ ‫مدرسه برای سال تحصیلی آینده نیز‬ ‫برای پایه های اول تا پیش دانشگاهی‬ ‫بــا ارائـــه ی كــارنــامــه ی رسمی‬ ‫ایران از هم اكنون انجام می شود‪.‬‬

‫‪13th Sreet & Grand‬‬ ‫‪Boulevard‬‬

‫عالقمندان می توانند جهت ثبت نام‬ ‫و كسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047269430‬تماس حاصل‬ ‫فرمایند‬

‫جهت هر چه پرشکوه تر شدن‬ ‫مراسم ‪ ,‬داوطلبین عزیز حتما شلوار‪،‬‬ ‫شلوارک و یا دامن به رنگ سفید و‬ ‫کفش راحتی به تن داشته باشد‪.‬‬

‫محل تشكیل كالس های تابستانی‬ ‫برنابی‬

‫تی شرت های همرنگ توسط بنیاد‬ ‫کانادا و ایران تقدیم خواهد شد‪.‬‬

‫‪Cameron Library in: 9523‬‬ ‫‪Cameron St., Burnaby‬‬

‫کودکان می بایست به همراه والدین‬ ‫خود باشند‬

‫محل نشکیل کالس های تابستانی‬

‫‪Tel: 604-800-1977‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫آیا پایتخت کوزوو زشت تین شهر اروپا است؟‬

‫راستش اصال انتظار نداشتم به این شهر سفر کنم‪ .‬تنها چیزی که‬ ‫از آن در خاطرم بود تصاویر مبهمی بود که از جنگ کوزوو در اواخر‬ ‫دهه ‪ ۱۹۹۰‬در ذهن داشتم‪ .‬اکثریت آلبانیایی‌تبار کوزوو سال‌ها بود که‬ ‫خواستار خلع ید از صرب‌ها در این منطقه بودند‪.‬‬ ‫کوزوویی‌ها در فوریه ‪ ۲۰۰۸‬از صربستان اعالم استقالل کردند‪ .‬ده سال‬ ‫بعد از آن بود که وارد منطقه شدم‪ .‬یک طرف مناره‌های مسجدهایی با‬ ‫چند قرن قدمت دیده می‌شود‪ ،‬و در طرف دیگر ساختمان‌هایی چون‬ ‫هتل بزرگ دولتی سابقا معتبری که حاال با شیشه‌های شکسته خالی‬ ‫افتاده است‪ .‬البته هاشم تاچی‪ ،‬رئیس‌جمهور کوزوو‪ ،‬معتقد است که‬ ‫"قطعا بدترین هتل دنیا نیست‪ ،‬چون دنیا خیلی بزرگ است‪".‬‬ ‫تنها دلیل من برای سفر به پریشتینا این بو د که بعد از ده روز‬

‫کتابخانه ملی کوزوو یکی از زشت‌ترین بناهای دنیا نامیده‬ ‫می‌شود‬ ‫چند خیابان دورتر کلیسای جدیدی بنا شده است که برج سفیدی‬ ‫دارد‪ .‬کلیسای جامع مادر ترزای مقدس در سال ‪ ۲۰۱۷‬به اتمام رسید‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫کوچک است‪ .‬کافه‌داری یکی از راه‌های طبیعی کسب درآمد در کشوری‬ ‫است که از یک طرف فرصت‌های اقتصادی چندانی ندارد و از طرف دیگر‬ ‫اکثر ساکنانش قهوه می‌نوشند‪ .‬کارمندان دولت‪ ،‬بی‌کارها و روشنفکران‬ ‫جوان همه در این کافه‌ها جمع می‌شوند‪.‬‬

‫یعنی ‪ ۱۴‬سال بعد از این‌که پاپ ژان پل دوم به تقدس مادر ترزا رای‬ ‫داد‪ .‬شاید بخواهید بدانید که ساخت چنین بنایی در کشوری که ‪۹۰‬‬ ‫درصد جمعیتش مسلمان است چه معنایی دارد؟ تا پیش از شروع سلطه‬ ‫عثمانی‌ها بر کوزوو در قرن چهاردهم‪ ،‬بیشتر آلبانیایی‌ها مسیحی بودند‪،‬‬ ‫اما فرار از مالیاتی که دولت عثمانی از غیرمسلمانان می‌گرفت بهانه‌ای‬ ‫شد برای گرویدن آن‌ها به اسالم‪ .‬امروزه تنها ‪ ۳‬درصد کوزوویی‌ها از‬ ‫کلیسای کاتولیک پیروی می‌کنند‪.‬‬

‫کوهپیمایی در آلبانی دنبال راه خروجی از منطقه می‌گشتم‪ .‬آب خانه‌ای‬

‫این بنا به یاد استقالل کوزوو ساخته شده است‬

‫که اجاره کرده بودم قطع بود و مالک هم نمی‌دانست مشکل چیست‪،‬‬

‫پریشتینا پر از بناهای یادبود است‪ .‬یکی از آن‌ها به یاد استقالل کوزوو‬

‫برای همین تصمیم گرفتم بیرون بروم و از دو روزی که قرار بود در این‬

‫از صربستان ایجاد شده است و هر سال در روز استقالل کوزوویی‌ها ظاهر‬

‫شهر بمانم به خوبی استفاده کنم‪.‬‬

‫آن را به یک شکل درمی‌آورند‪ .‬بعضی سال‌ها روی آن نقاشی می‌کنند‪ ،‬و‬ ‫بعضی سال‌ها هم حروف بزرگ آن با امضای شهروندان پوشیده می‌شود‪.‬‬ ‫در طرف دیگر خیابان بنایی به یاد ‪ ۲۰٫۰۰۰‬زن قربانی تجاوز در جریان‬ ‫جنگ کوزوو ساخته شده است‪ .‬به گفته دیدبان حقوق بشر‪ ،‬هر دو طرف‬ ‫درگیر در این تجاوزها نقش داشته‌اند‪.‬‬ ‫کلیسای جامع مادر ترزای مقدس با کمک‌های مالی مسلمانان‬ ‫و مسیحیان ساخته شده است‬

‫مجسمه بیل کلینتون در پریشتینا هیچ شباهتی به خود او‬ ‫ندارد‬

‫ساخت این کلیسا در واقع تالشی بوده است برای فراموشی اختالفات‬ ‫پریشتینا‪ ،‬پایتخت کوزوو‪ ،‬برای خیلی‌ها زشتترین پایتخت‬ ‫اروپا است‬ ‫احتماال بدنامی پریشتینا ناشی از ساختمان‌های بتونی باقی‌مانده از‬ ‫دوران کمونیسم است‪ ،‬اما مقایسه شهری که چنین وقایع خونینی را‬ ‫در تاریخ اخیرش تجربه کرده است با پاریس و رم کار درستی نیست‪.‬‬ ‫تنها در ‪ ۱۰۰‬سال گذشته‪ ،‬جنگ در منطقه بالکان باعث شده تا کوزوو‬ ‫مرتب دست به دست شود‪ :‬ابتدا امپراتوری عثمانی‪ ،‬سپس پادشاهی‬ ‫صربستان‪ ،‬و بعد هم یوگسالوی‪ .‬حتی ایتالیا هم مدتی بر این کشور‬ ‫حکومت کرده است‪.‬‬ ‫یکی از کارهایی که می‌خواستم در پریشتینا بکنم بازدید از کتابخانه‬ ‫ملی کوزوو بود‪ ،‬ساختمان بتونی که به یکی از زشتترین ساختمان‌های‬

‫قومی چند دهه گذشته‪ ،‬و بخشی از بودجه آن از طریق کمک‌های مالی‬ ‫مسلمانان و مسیحیان تامین شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬تالش کوزوو برای رسیدن به صلح و استقالل لزوما با‬ ‫شکوفایی همراه نبوده است‪ .‬همه ‪ ۱۹۳‬عضو سازمان ملل استقالل کوزوو‬ ‫را به رسمیت نشناخته‌اند‪ .‬بیشتر درآمد کشور از محل پول‌هایی است که‬ ‫کوزوویی‌های شاغل در اروپای غربی برای خانواده‌های خود می‌فرستند‪.‬‬ ‫در ابتدای سال ‪ ۲۰۱۸‬حدود ‪ ۲۷‬درصد کوزوویی‌ها بی‌کار بودند‪ ،‬و‬ ‫تنها ‪ ۳۹‬درصد کوزوویی‌هایی که به سن اشتغال رسیده‌اند (‪ ۱۵‬تا ‪۶۴‬‬ ‫سال) در فعالیت‌های اقتصادی مشارکت می‌کنند‪ .‬اما اگر در خیابان‌های‬ ‫پریشتینا قدم بزنید متوجه وخامت اوضاع نمی‌شوید‪ .‬خیابان‌ها پر از‬ ‫کالسکه بچه‪ ،‬گردشگران بستنی به دست‪ ،‬و دانشجویانی است که از این‬ ‫کافه به آن کافه می‌روند‪.‬‬

‫دنیا ملقب شده است‪.‬‬

‫خیلی از کوزوویی‌ها عالقه فراوانی به خانواده کلینتون‪ ،‬بوش‪ ،‬و باقی‬ ‫سیاستمداران آمریکایی دارند‪ .‬دلیل این عالقه نقش مثبتی است که این‬ ‫افراد در استقالل کوزوو ایفا کرده‌اند‪ .‬نام خیابانی که از مقابل بنای یادبود‬ ‫قربانیان تجاوز آغاز می‌شود مادلین آلبرایت‪ ،‬وزیر خارجه اسبق آمریکا‪،‬‬ ‫است‪ .‬البته این رابطه عاشقانه در اغلب مواقع مثل خود پریشتینا خیلی‬

‫این ساختمان در ‪ ۱۹۸۲‬افتتاح شد و شبکه‌ای فلزی نمای آن را‬

‫زیبا نیست‪ .‬شهردار پریشتینا‪ ،‬می‌گوید "مجسمه بیل کلینتون ما احتماال‬

‫پوشانده است‪ ،‬و به همین خاطر آدم را یاد زندان می‌اندازد‪ .‬اما وقتی وارد‬

‫زشتترین مجسمه‌ای است که از او در تمام دنیا پیدا می‌شود‪ .‬از چهره‬

‫ساختمان شدم‪ ،‬به زیبایی خاص آن پی بردم‪ .‬این بنا ‪ ۹۹‬گنبد دارد و‬

‫هیالری کلینتون که برای پرده‌برداری از مجسمه آمده بود معلوم بود که‬

‫پنجره‌هایش هم بزرگ است‪ .‬کف سالن‌ها که با سنگ مرمر پوشیده شده‬

‫به نظرش هیچ شباهتی به بیل کلینتون ندارد‪".‬‬

‫است در نوری که از گنبد اصلی می‌تابد می‌درخشد‪ .‬به نظرم این‌گونه‬

‫پریشتینا قطعا هیچ شباهتی به پاریس یا رم ندارد‪ .‬اما اگر گذشته آن‬

‫جزئیات به نوعی نشاندهنده معماری بیزانسی و اسالمی پریشتینا در‬ ‫گذشته است‪.‬‬

‫را به یاد بیاورید‪ ،‬و در حال آن غرق شوید‪ ،‬با مردمی سرسخت و پایتختی‬ ‫به گفته اتحادیه غذافروشان پریشتینا‪ ،‬این شهر ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫نفری بیش از یکصد کافه دارد‬ ‫یکی از جذابیت‌های اصلی پریشتینا برای من همین فرهنگ‬ ‫کافه‌نشینی آن بود‪ .‬خیابان‌ها پر از کافه است و کافه‌ها هم‪ ،‬مثل خود‬ ‫پریشتینا‪ ،‬ترکیبی از فرهنگ‌های بالکانی‪ ،‬اروپایی و خاورمیانه‌ای‪ .‬چیزی‬ ‫که این کافه‌ها را بی‌همتا می‌کند جایگاه آن‌ها در میان مردم این کشور‬

‫جوان مواجه خواهید شد که می‌خواهند فصلی نو در تاریخ خود بگشایند‪.‬‬ ‫من که چیزی زیباتر از این سراغ ندارم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ زﻧﺎن اﯾﺮاﻧﯽ وﻧﮑﻮور ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Iranian Women’s Cultural Society‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫‪604-600-2173‬‬ ‫‪604-770-0706‬‬

‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪MOBILE:‬‬ ‫‪OFFICE:‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﺳﭙﯿﺪه دﻟﯿﻞ‪:‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ روﺷﻬﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در ﻣﺼﺮف اﻧﺮژی‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻗﺒﺾ ﻫﺎی اﻧﺮژی‬ ‫ﻧﮑﺎت ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﻧﺮژی‬ ‫ﻧﮑﺎت و ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ در ﻣﻨﺰل‬

‫ﺑﺴﺘﻪ راﯾﮕﺎن ادوات ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ اﻧﺮژی ﺑﻪ ارزش ﺣﺪودی ‪ 90‬دﻻر ﺑﻪ واﺟﺪﯾﻦ‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ در ﺟﻠﺴﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ داده ﻣﯿﺸﻮد ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﯾﮏ ﮐﭙﯽ از ﻗﺒﺾ ﺑﺮق ‪, BC Hydro‬و‬ ‫ﮔﺎز ‪ FortisBC‬ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‪:‬‬

‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻣﺴﮑﻦ‪ ٫‬ﮔﺮﻓﺘﻦ وام و‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺣﻔﻆ ﮐﺮدﯾﺖ اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮد‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬آواز و ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ‬

‫زﻣﺎن‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺟﻮن ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4:30‬ﺗﺎ ‪7:30‬‬ ‫ﻣﮑﺎن‪ :‬ﻣﺮﮐﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‬

‫‪Spirit room, 2121 Marin Dr., West Van Community Center‬‬

‫ورودﯾﻪ ﺑﺮای اﻋﻀﺎ راﯾﮕﺎن و ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻋﻀﻮ ‪ $5‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪www.irwcs.org | info@irwcs.org‬‬

‫‪Farid‬‬ ‫‪Entezari‬‬ ‫)‪(P.Eng. MBA, PMP‬‬

‫‪Realtor, Property Manager‬‬

‫مهندس فرید انتظاری‬ ‫مشاور و مدیر امالک در ونکوور بزرگ‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا ‪604-773-7910‬‬ ‫‪www.FaridEntezari.com‬‬

‫گسترش برند شما در شبکه های اجتماعی‬ ‫‪ +‬تبلیغات دیجیتال ‪+‬‬

‫هم اکنون با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬سالم ونکوور ‪604.448.2272‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

50 D an e s h m d an

JUNE 29th Fiesta Blanca

SATURDAYS

July 13th, August 10th & 24th September 7th

3 DJs

Rotating Djs include: Kubanito, Sanchez Cuba, Baconao, Oscar & Soundloco

FOOD AVAILABLE ON BOARD

ONLINE AT SalsaCruises.com 501 Denman St (at W Georgia St near Stanley Park)

Tickets: $31 | $35 at the door

LATINCOUVER 406-68 Water Street 604-566-0999

LOS GUERREROS 3317 Kingsway 604-451-7850

HIGHLIFE RECORDS 1317 Commercial Dr 604-251-6964

AFRO HAIR SALON 1969 Commercial Dr 604-251-2512

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪778.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫حسین امیراحمدی‬ ‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.782.2824‬‬ ‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫با حقوق و مزایای مکفی (منطقه برنابی)‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬از اول جوالی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$620‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬مسلط به آمور آرایشگری‬ ‫جهت کار در یک آرایشگاه واقع در میپل ریچ‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطفا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Tel: 604.787.9095‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬ ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-366-4270‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

‫ملک بزرگ آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫ با پارکینگ‬،‫ با مساحت بسیار بزرگ‬،‫ خوابه‬2 ‫ملک‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬ Email: Saadati@telus.net

Website: MSRconstruction.net

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

.‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫آماده اجاره است‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

Tel: 604.996.6041

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

:‫توسط‬

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

،‫ واقع در کوکیتالم‬،‫ سر نبش‬،‫ و دفتر کار‬Storage

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫راد‬

604.512.9947

‫ مناسب برای‬،‫ دارای حیاط محفوظ‬،‫ اتومبیل‬15 ‫برای‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

REZA

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

saveondelivery@yahoo.com

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬ Metro Vancouver Driving School

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

Dr. Sam Mehrbod

604-928-2224

Personal Real Estate Corporation Team

metrovancouverdriving@hotmail.com

Dr. Sam Mehrbod Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

Personal Real Estate Corporation Team Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ممههررببدد‬Personal ‫سررممدد‬ ‫ککتترر‬Estate ‫ی دد‬ ‫ ننفف‬۱۰ ‫شاا‬ ‫س‬Real ‫رری‬Corporation ۱۰‫ ووررهه‬Team ‫مش‬ ‫تتییمم م‬

‫تخفیف ویژه روز مادر‬ ‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬

Tel: 604.725.6060 @ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫وارمبدو ساخت‬ ‫تحلیتلیمدادمهشاهاوریه م‬ ‫مه‬،‫ش‬ ‫ومد‬ ‫ فسرر‬،‫یخدرکیتدر‬،‫سنکفنر‬۱۰

‫کارشناس امور مسکن‬ 778-862-2292 www.mitrasar.com

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬ ) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫دکفتررو س‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

778-996-3603

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Szczepanski

Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse Moran Client Care Client Care Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Friday, June 14, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫گزارش‬

Report Email: ataoloomi@gmail.com

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬:‫نویسنده‬

Student Protests Around the World Against Climate Change (Report from North Vancouver - Friday, May 24, 2019) Thousands of students from all over the world have participated in school strikes to protest against the phenomenon of climate change with the greater aim of protecting the environment. These students are demanding that leaders of the world, on a smaller scale, regional and local leaders take action on the phenomenon of climate change for the future generation. This move was ignited from the action of GertTannberg, a Swedish student who protested outside of the Swedish Parliament every week. The Swedish student’s continuous activities led him to be nominated for the Nobel Peace Prize. Scientists, as well, emphasize the need to take more serious measures to combat global warming. Change the System, Not the

Climate This was one of the main slogans in protests against Climate Change across the world, which was also the headline of the North Vancouver students gathering last week. Students gathered from the major schools in North Vancouver County, in front of the North Vancouver City Municipal Library.But more than just a presentation of their slogans, the students in this gathering wanted to emphasize the necessity of taking action against Climate Change right now. Urging the previous generation (the generation of their parents) to stop waiting. The passionate speeches of students and their representatives, which were held in a tumultuous atmosphere with frequent confirmation and approval, were all to express that the danger of the destruction of nature and the extinction of the human race is imminent. If the generation of fathers and mothers of these students are silent and unaware, and have not done anything about

this problem to this day, these students however will no longer be passive and unresisting, as they believe this directly affects the fate and quality of their life in the future. The students have to restatetheir cause so much and repeat it so often, until eventually politicians and decisionmakers can come to terms with environmental issues. They believe, instead of changing the climate, the wrong system of consumption and extra use of nature should be changed and replaced from the base. In order to do so, it is important to help and assist the owners of the big industrialists and the factory owners as the politicians alone will not be able to do so even they really intend bringingpositive changes in the system. Their main point is that even if politicians cannot bring industry owners to make the necessary changes to the system for improving the climate, they should give way to pro-environmental politicians or green parties in the

world. As the recent European parliamentary elections showed, most voters (between 18 and 24 years old) voted in favor of environmentalist parties, which led to a sharp increase in their votes. Young people and teenagers have perceived the danger posed to the planet much better and more seriously than us, we’ll have to wait for more developments in the future.

Weekly

Daneshmand

‫مرکز خدمات اهـورا‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

AHOURA SERVICES CENTRE

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‬ ‫ امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬.

‫ امور سرمایه گذاری‬.

‫ بیمه مسافرت‬.

RRSP ‫ حساب بازنشستگی‬.

‫ سوپرویزا‬.

RESP ‫ حساب تحصیلی فرزندان‬. ‫ وام مسکن‬.

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

:‫امور تایپ و ترجمه‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫امور تبلیغاتی‬ ،‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

604-783-0955 :‫تلفن‬

sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫دانشـمند‬

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Assistant Manager: Sima Ahourai Accounting:

Mehdi Mirzaee

Quality Assurance: Sanaz Azhdari Editor:

Gelayol Rahmani

Distribution:

Mojtaba Majidi

Contributing Writers: Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi, Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi Abbaszadeh, Shahram Hamraz

NESHMAND

N MAGAZINE، WEEKLY RSIA

Ne wP ersp

FRE

m alis ective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604.770.3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca Website: www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada Office Address: 322 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫لی‬

‫ت‬

‫دوست و همکار گرامی‬

‫جناب آقای افشین دوست‬ ‫درگذشت پدر خانم گرامی تان را به شما تسلیت گفته‬ ‫و برای شما و همچنین خانواده عزیزتان‬ ‫آرزوی تندرستی و شکیبائی داریم‪.‬‬

‫از طرف‪ :‬دوستان و همکاران شما‬ ‫در شرکت‬ ‫‪Advanced Intelligent Systems‬‬

‫خانواده های گواهی‪ ،‬بیدرام‪،‬‬ ‫واحدی‪ ،‬مرادخان‬ ‫و سایر همکاران در ‪AIS‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫شیک و مجلسی‪ ،‬برای مراسم باشکوه عروسی شما و در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬

‫با همکاری عاقد سرشناس ونکوور‪ ،‬برای اجرای مراسم عقد و ثبت قانونی ازدواج ایرانی‬

‫انتخاب همیشه با شماست‬

‫‪Celebrate The Moment Persian SofrehWedding Table‬‬

‫در ‪ 7‬طرح و رنگ بندی متنوع و جدید‪ ،‬مدرن‪ ،‬کالسیک و ‪. . .‬‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 14, 2019‬‬

‫‪Issue 659, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪FINE JEWELERY‬‬ ‫‪SINCE 1925‬‬

‫خرید و تعویض هر نوع طال‪ ,‬جواهر و سکه‬ ‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬

‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با ‪ 30‬سال سابقه می باشد‪.‬‬ ‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

Year

2019 ELANTRA

††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40

Warranty

†† Year Daneshmand Magazine Issue 659, Vol. 13

2019 North American Persian, Weekly Utility Vehicle of the Year™

†

Warranty

◊

Warranty

1.99 5 Year

Weekly

††

Warranty

months with $2,545 down ◊

Ultimate model shown ♦

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Front 3-stage heated seats

2019 TUCSON At

1.99% 48

For

2019 TUCSON

Weekly

months with $2,545 down◊

Standard key features include:

7.0" touch-screen with rearview camera LeaseAndroid the 2.0L AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Essential FWD for only Front 3-stage heated seats

Weekly

Year

2019 TUCSON 3

††

For

††

Warranty

months with $2,545 down◊

Ultimate model shown ♦

months with $2,545 down◊

Weekly

Includes: 3 Heated front seats

2019 TUCSON 5

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Year 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Warranty Lease the 2.0L FOR ONLY At For Essential FWD for only ††

Weekly more weekly and get◊

1.99%

Ultimate model shown ♦

months with 2019 2019 2019 $2,545 down Tucson 2.0L Mazda Honda Includes: Preferred CR-V LX 3 Heated front CX-5 seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera FWD 2019 GXSANTA FWD FEFWD 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ ◊

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY Ultimate model shown ♦ Blind-Spot Collision Warning

∇

‡

Lease the 2.4L Essential FWD for only

Preferred FWD

††

For

2019

months with 2019 $2,995 down Honda CX-5 with rearview CR-V 7.0" touch-screen cameraLX Android Auto & Apple CarPlayFWD GX FWD

Mazda Standard key features include:

TM∇

5-Year Comprehensive †† Heated Leather Steering Wheel Standard key features include: Limited Warranty Weekly

3 3

For

months with $2,995 down ◊

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ rails

Rear Roof Heated Seats rack side

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

7.0" touch-screen with rearview camera

◊

TM‡

Roof rack side rails

Blind-Spot Collision Warning $

TM∇ ♦ Ultimate modelAuto shown Android & Apple CarPlayTM‡

7 7

Ultimate model shown ♦

Front 3-stage heated seats

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration Dealers may charge additional feesby fordealer. administration of up to $499. Charges may vary

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

of up to $499. Charges may vary by dealer.

Ultimate model shown ♦

That’s the H-Factor.

2019 SANTAhyundaicanada.com FE

Dealers may charge additional fees for administration of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

That’s the H-Factor. That’s the H-Factor. That’s the H-Factor. TM

††

Warranty

Rear Heated Seats

months with $2,545 down◊

Ultimate model shown ♦ Standard key features include:

65 1.99 Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Lease the 2.4L Essential FWD for only

1.99

5 Year %

$1,595 down◊

features include:

more weekly 2019 Weekly ◊ get Heatedand Leather Steering Wheel Tucson 2.0L

Warranty

◊

3 $75 32.49%7 60 $7 3 7 7 2019 SANTA FE 33 73 60 77 75 Year 2.49 5 Warranty 33 77 77

††

5 Year

For

2019 2019 2019 KONA 2.0L % Nissan Honda months with Weekly Preferred Qashqai$1,595 HR-V LX down Standard key features include: with Weekly FWD S FWD (CVT)months FWD (CVT)

7 7 Lease the 2.0L 5.0" touch-screen and rearview camera 3 3 At For7 Essential FWD for only Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning 3 Year 7 7 48 5 3 %7 $ 7

Warranty

At model shown ♦ Ultimate

more weekly

and get◊ $

Blind-Spot Detection

For

Standard key features include:

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Lease the Essential manual for only

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Front 3-stage heated seats

2019 TUCSON

$2,195 down◊

5 $40 60 1.49% 60 40 1.49 Heated Leather Steering Wheel Standard key

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phoneStandard system key features include: Manual air conditioning

Ultimate model shown ♦

$1,595 down

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning months with

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning

1.99%

Weekly

months with For ◊

Standard key features include:

3 Heated front seats

months with $1,595 down◊

Standard key features include:

0 Weekly At

2020 ELANTRA

Weekly

Keyless Entry with Push-Button Start

For

†

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY Lease the Essential 2020 At For manual for onlyELANTRA

40 1.49

Year††

3 3 7 3 7% 7 60 2.49 % 3 7 7

Lease the 2.0L FROM Essential FWD for only

††

For

Lease the 2.0L Essential FWD for only

2020 ELANTRA LEASE 3 7 7 2019FINANCE KONA $40 1.49% 60 Blind-Spot Detection

2019 TUCSON

manual for only

2020 ELANTRA Lease the Essential manual for only

2019 2019 Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) ††

MODELS. OR Heated Leather Steering Wheel ON SELECT Lease the Essential

Warranty

†

0 %

Weekly 5-Year Comprehensive SELECT MODELS. Limited Warranty†† ON Includes:

††

Warranty

2019 Toyota † Corolla SE M/T

ON SELECT MODELS.

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Warranty ™

ON SELECT MODELS.

ear †† 5Y Year

2019 Honda Civic LX M/T FROM

FROM

Heated Steering Wheel

††

◊

2019 Elantra Preferred M/T

Blind-Spot Collision Warning

FROM

Ultimate model shown ♦

◊ with months

◊

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Cross-Traffic 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERREDRear FWD Collision Warning FOR ONLY

BIG 5 SUMMER BIG SAVINGS EVENT SAVINGS % EVENT Warranty

LEASE $2,195 down OR Includes: FINANCE 3 Heated front seats

more weekly and get◊

LEASE 2019 North American SUMMER FINANCE 5 Year Utility Vehicle of the Year

Year††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

Weekly

◊

At Includes:

d an

Ultimate model shown ♦

months with $1,595 For down◊

55 2.49Da%nesh60 m

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

For

LEASE $5 SUMMER BIG FINANCE 3 7 SUMMERSAVINGS 333 777 % 7 7 EVENT

BIG SAVINGS EVENT Year

LeaseWeekly the 2.0L

Daneshmand.Ca Essential FWD for only

Friday, June 14, 2019

Warranty

Lease the 2.4L Essential FWD for only

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Santa Fe 2.4L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0%. Total lease obligation is $12,123/ $16,136/$22,532/$12,177. Weekly lease payment of $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$2,545/$2,995/$0 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in

hyundaicanada.com Year††

For

2.49% 60

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

◊Leasing of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential F WD/2019 F WD/2019 Tucson 2.0L F WD withcharges an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0% . Total lease obligation is may $12,123/ value may beSanta applied to Fe down 2.4L payment Essential amount. Finance offers include Delivery and Destination chargeEssential of $1,705, levies and all applicable (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees vary by dealer. $16,136/$22, 532/$12,17 7. Weekly lease payment of $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1, 595/$2, 545/$2,995/$0 monthly payment required. Trade-in may be Turbo applied to down payment amount. Lease charges of fers include Deliver y and Destination charges ♦Price of modeland shown: first 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019value Santa Fe 2.0T Ultimate AWD is $29,587/$40,137/$47,037. Price includes Delivery and Destination of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease of fer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊†Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. of $0.12/km. †Finance of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0% . Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in and a full tank of gas. Dealer may sell for less. is limited, order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction any other available offers. Offerdealer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. www.hyundaicanada.com or see dealer value may be applied to down payment amount. Finance of fers include Deliver y and Destination charge of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Inventory Finance of fers exclude registration, insurance, PPSAwith , license fees and admin. fees of up to $499. FeesVisit may var y by dealer. ◊ dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Warranty Deliver coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenancelevies conditions. and ∇Android Auto™ is compatible withcharges Android phones running Android Lollipop or newer.). Android Auto may ♦Price of model shown: 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019 Santa Fe 2.0T Ultimate Turbo AWD is $29, 587/$40,137/$47,037. Price Limited includes y and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, all applicable (excluding GST/PST Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊†Of fers available for a limited and change or cancellation notice. Vehicle colour subject to availability. y and Destination includes freight, not time be available on allsubject devices and is to not available in all countries or regions. Additionalwithout apps may be required. Visit www.android.com for furtheris details and any applicable limitations. Android Deliver and Android Auto are trademarks of Google Inc.charge ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhoneP.D.I. 5c, iPhone 5 and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers. Of fer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit w w w.hyundaicanada.com or see dealer and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 TM∇ or regions. Visit TM‡ w w w.apple.com for fur ther details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the proper ty of their respective owners. For fur ther details, terms and conditions visit w w w.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

◊Leasing of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential F WD/2019 Kona 2.0L Preferred F WD/2019 Tucson 2.0L Essential F WD/2019 Tucson 2.0L Preferred months with Weekly F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% . Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down $2,995 down Warranty payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be Standard applied key to features down payment amount. Lease of fers include Deliver y and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and include: ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona FWD/2019 Kona y2.0L Preferred Tucsonkm 2.0L Essentialper FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease of fer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees 2.0L may Essential var y by dealer. $0 securit deposit on allFWD/2019 models. 16,000 allowance year applies. Additional charge of 7.0" Tucson touch-screen with rearview camera $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD Comet /2019 Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand Android Auto & Apple CarPlay all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies Roof rack side rails Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available and colour is subject to availabilit y. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. of fers. all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer registration, insurance, license fees and dealer admin. of up to $499. Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on all models. 16,000 km vehicle allowance per year applies. Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned. Noexcludes vehicle trade-in required. Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warrant y coverage covers most components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ all applicable (excluding GST/PST). Prices registration, insurance, license fees and dealer admin. feesdetails of up and to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers for iPod a limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice. Vehicle may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries or PPSA, regions. Visit w w w.apple.com for fur ther any applicable limitations. Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 1 feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks t y of is their respective For be furrequired. ther details, terms and be conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer. colour is subject toimages availability. Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas. Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealerowners. order may Offer cannot combined or w used in conjunction with any other or available offers.

Demo 2017 Hyundai Accent LE

Demo 2017 Hyundai Accent GLS

Demo 2017 Hyundai Santa Fe

Sedan - Black

Sedan - Grey

Sport FWD - Silver

Demo 2017 Hyundai Elantra♦ Ultimate model shown

2019 Nissan Rogue SV AWD Black

GT SE - Black

JUN-WZ_MASTER_EN ROUND JUN-WZ_MASTER_EN ROUND Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ JOB may INFO ]not be available [ MECHANICAL SPECS ]and [isAPPROVALS ] [ ACTION ] apps may be required. under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto on all devices not available in all countries or regions. Additional None Live Charlene Leong None _____ Producer _____ Art Director 1077 _____ Ship to Publication Job # 10.5" x Auto 20.79" Client None Charlene Leong Nonemodels running _____ Producer Director 1077 _____of Ship iOS to Publication Job # works Visit www.android.com for further detailsHyundai and any applicable limitations. Trim Android and Android are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ with iPhone Live 5s, iPhone 5c, iPhone _____ 5 Art and later the latest version 7 and above. CarPlay™ None Bleed Margaret Han None _____ Account Mgr _____ Copywriter June _____ Collect to ___________________________ Project 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Inks Newspaper Mediaand may may not be available on all devices not be available in all countries orCyan, regions. Magenta, Visit www.apple.com for further details and any Chris applicable Apple, Apple CarPlay and iPod_____are trademarks Apple Inc.Mgr™/®The Hyundai name, logos, product names, None Bleed Margaret Han None_____ of _____ Account Copywriter June _____ Collect to ___________________________ Project limitations. None Blake _____ Proofreader _____ Production Low-res PDF Master Ad Type Yellow, Inks Newspaper Media West Region Black feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For Cyan, further details, terms_____and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. Revision & new laser None Blake _____ Proofreader Production Chris_____ _____ Low-res PDF Ad Type Master Magenta, Yellow, Ultimate model shown ♦

Document Location: None

[ PUBLICATION INFO ROUND

Region

West

Black

_____ High-res PDF

Document Location: None

]

[

None

Was: $19,704[ JOB Now: $13,888 INFO ] Stock# DH17609

Revision date: 5-30-2019 11:55 AM

That’s the Job H-Factor. 1060 #

5 TM

]

2019 SANTA FE MAY-WZ_MASTER_EN _____ Other _______________________________

_____ Revision & new laser

[

Lease the 2.4L

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic,

Was: $21,604 Now: $15,986 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

FONTS

Was: $30,504 Now: [ APPROVALS ] None$23,978 5,585 Km Stock# DH17470

Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold),

T: (647) 925.1382

50 Km

None

]

Now: $19,986 [ ACTION

Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf [ PUBLICATION INFO ] Essential FWD for only Dingbats (Regular) Was: $24,004

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

PRINTED _____ High-resAT PDF

_____ Other _______________________________

For Now: $31,693 None Stock# HB19034

[ FONTS ] At Was: $32,856 [ PRINTED AT ]

75 2.49% 60 ‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬ Stock# DH17258

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

] 12,079 Km

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic,

662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf

None Live Charlene Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship Publication Dingbatsto (Regular) 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client †† Revision date: 5-30-2019 11:55 AM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 None Bleed None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter May _____ Collect to ___________________________ Project months with Weekly Inks Media ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial ServicesNewspaper based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Santa Fe 2.4L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0%. Total lease obligation is $12,123/ $2,995 down◊ $16,136/$22,532/$12,177. Weekly lease payment $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$2,545/$2,995/$0 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers Blake include Delivery and Destination charges Chris _____ Proofreader None _____ Production _____ Low-res PDF Master AdofType Cyan, Magenta, Yellow, of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge Standard key features include: West Region Black of $0.12/km. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. _____ Revision & new laser ROUND Document ♦Price of model shown: 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019Location: Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019 Santa Fe 2.0T Ultimate Turbo AWD is $29,587/$40,137/$47,037. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices

Year ‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬ hyundaicanada.com

Warranty

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

MAY-WZ_MASTER_EN ‫معتبر هیوندای و همچنین آکورا‬ ‫شرکت مشهور‬ ‫دو‬rearview ‫اتومبیلهای‬ ‫ارائه کننده‬ 7.0"‫و‬touch-screen with camera

exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊†Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

None

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ PUBLICATION INFO ]

1060 JobNone # Hyundai Client May Project 1 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 4:32 PM Media ROUND Ad Type Master [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS West Region Job # Client Project Media Ad Type Region

1077

Document Location: Hyundai June None Newspaper Master West

Document Location: None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

[ PUBLICATION INFO ]

[ PUBLICATION INFO ] None

None

None Live _____ Art Director None 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None Inks contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Please JUN-WZ_MASTER_EN _____ Production Chris Blake Cyan, Magenta, Yellow, [ Black APPROVALS ] [ ACTION ]

www.lougheedhyundai.com

]

None 10.5" x 20.79" None Magenta,

[ APPROVALS ]

Yellow,

Sales: 604.523.3009

_____ Art Director

None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Low-res PDF

_____ High-res PDF

[ FONTS ]

_____ Auto OtherTM∇ _______________________________ Android & Apple CarPlayTM‡ Roof rack side ]rails [ ACTION

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PRINTED AT ]

Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to Publication None Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular) _____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

_____ Proofreader None

_____ Low-res PDF

Tel: 778.384.6729

_____ Revision & new laser

High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K_____ 6S4

sid@lougheedhyundai.com _____ Other _______________________________

_____ Revision & new laser _____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

[ FONTS ]

[ PRINTED AT ]

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf

None

model shown ♦ [ FONTS Ultimate ] [ PRINTED AT ] Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

None

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 14, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

NEW CAR. PRE-OWNED PRICING. ‫ نو به قیمت کارکرده‬2018 ‫قیمت گذار ی جدید ماشین های‬ hmand s e

.‫ دالر تخفیف برای مدل های منتخب‬15000 ‫تا‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

E 1st Ave.

‫ شما‬BMW ‫قصه‬ .‫از اینجا آغاز می شود‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy.

HWY 1

Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

.‫قیمت های استثنایی برای مدل های منتخب و اتومبیل های جدید در این تابستان‬ 2019 430i xDrive Gran Coupe

$0 DOWN

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

629 PER MONTH

2019 BMW X3 xDrive30i

$0 DOWN

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

2.9%

FOR 48 MONTHS

665

2019 BMW 530i xDrive Sedan

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Boundary

698 PER MONTH

2.4%

LEASE FROM ONLY

689 PER MONTH

Cash Purchase Price $63,346 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $11,997 Total Payment $33,072. 2.49% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0174. Executive Demo: 3,000 km.

E 1st Ave.

LEASE OR FINANCE

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $54,795 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $1,564 Total Payment $31,920. 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0731. N Executive Demo: 3,000 km.

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

LEASE FROM ONLY

Cash Purchase Price $50,602 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $1,651 Total Payment $33,504. 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0169. Executive Demo: 4,242 km.

PER MONTH

Lougheed Hwy.

2.9% FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $52,145 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $2,203 Total Payment $30,192. 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0008. Executive Demo: 3,000 km.

2019 BMW 330i xDrive Sedan

LEASE OR FINANCE

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 659, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 14, 2019

Daneshmand.Ca

Friday, June 14, 2019

esh13 DanVol. Issue 659, m

d an

WEEKLY, FREE, PERSIAN / FARSI PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬ ‫کارشناس و متخصص امالک‬

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

‫ متخصص ساخت و ساز‬- ‫مشاور امور مسکن‬

778.846.4812

604-512-5351

Bobshad@gmail.com

#201-657 Marine Drive, West Vancouver

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

Capilano Mall, North Vancouver

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

Horseshoe Bay, West Vancouver

$1,478,000

‫ دارای‬.‫ اسکورفیت‬9.000 ‫ملک استثنائی در زمینی به وسعت‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

$1,538,000

.‫ اسکورفیت‬1.100 ‫ با زیر بنای‬،‫ اتاق خواب و یک زیرزمین‬2

.‫ اسکورفیت‬4.900 ‫دارای مجوز برای ساخت ملک با زیربنای‬

www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫خانه دلخواه و بزرگ خود را در اینجا بسازید یا ملک‬

Dr. Sam Mehrbod

‫ پارک و‬،‫ در چند قدمی مدارس‬.‫فعلی را بازسازی کنید‬ .‫ پیشنهاد دهند‬،‫ خریداران جدی‬.Horseshoe Bay Village .‫این موقعیت استثنایی را از دست ندهید‬

Personal Real Estate Corporation Team

Price Reduced !

NAVA HOMES

6438 Marine Dr., West Van.

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ Nava Manshadi (PREC*)

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

* Personal Real Estate Corporation

MLS: R2368243 Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫هاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهش‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: !‫تبدیل کنید‬ ‫رویایخود را به واقعیت‬ Olivia Szczepanski 226-970 Burrard St. !‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Neshat Piroozan

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬IMMIGRATION ‫دربارهلیمال داده های م‬ ‫تح‬

Mortgage Specialist

Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬ Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Services:

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ مشاوران‬Renewal/ ‫رتبه رگوالتوری‬Extension/ ‫ بوده و عضو عالی‬SFU ‫ در‬Political Science Restoration .‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ را به رویای‬H&C ‫اینجاست تا شما‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ ‫مهاجرت به‬ ‫پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی‬ Investor Stream ‫ به رویای‬Olivia ‫شما را‬ ‫اینجاست تا‬Neshat Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ Szczepanski Piroozan Denisse Moran ‫موسسه‬ .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬ Resident ‫نیازهای‬ Realtor® Specialist ‫مهاجرت به‬ ‫پیش‬Mortgage ‫تمامی‬ ‫ کسانی که‬Client ‫برای‬Care ‫خود برساند و‬ Overcoming Inadmissibility (Criminal/ Medical) .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration Location: Downtown Vancouver ■ Work Permit ■ Express Entry Services: ■ Sponsorship & Port ■ LMIA Moody - By appointment only Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship Permit ■ Entry ■■ Work ■ Visitor Visa Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com ■ LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

DenisseClient Moran Care

Olivia Szczepanski

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬Olivia Szczepanski .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫تحصیلی و همچنین‬ ،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ IN CONSTRUCTION FROM U.B.C Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫ در‬REALTORS ‫تجربه مستقیم‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP‫فوژان‬ 1% OF‫و‬ALL VANCOUVER Sponsorship LMIA ‫جدیدیان اداره‬ ‫توسط فروزان‬IN‫حقوقی‬ ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage

Denisse Moran

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫جمشید حسینی‬

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬