Daneshmand Magazine (Issue 660)

‫دانشمند‬

1

Daneshmand Magazine

m an d

Da n

‫ جمعه ها‬،‫هفتگی‬ sh ،‫ صفحه‬60

e

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

Editor@Daneshmand.Ca

Issue 660, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 21, 2019

‫ سال سیزدهم‬،1398 ‫ خردا‬31 ‫جمعه‬

Friday, June 21. 2019 Issue 660, Vol. 13

WWW.DANESHMAND.CA

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

Daneshmand.Ca

ENGLISH

‫فارسی‬

18

D OL

‫مشاور مسکن‬

PREC

‫صرافی‬

LD

18

18

D OL

D OL

D OL

Offered at: $1,780,000 2081 Flynn Place, North Van

S

D

L SO

18

20

18

D OL

18

20

D OL

D

L SO

Offered at: $1,695,000 1322 Mill Street, North Van

18

20

nasabadi.com

18

20

S

Pre- Sale Under Contract Park West at Lions Gate Village, N Van

‫مشاور وام مسکن‬

778.888.3749

‫ارائـه بهترین وام مسکن با شرایط بسـیار عالی‬

Tel: 604.725.6060

nas@nasabadi.com Nasabadi.realty@gmail.com

D OL

‫زری مجد‬

‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬

604-779-5050

Offered at: $2,098,000 11- 2555 Skilifit Rd, West Van

Pre- Sale Under Contract Courtenay at Mulgrave Park, W Van

‫تخفیف ویژه روز مادر‬

‫نسرین آبـادی‬

18

20

S

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

M. Eng

Offered at: $2,988,000 601& 602 - 150 24th St, W Van

Offered at: $2,098,000 2390 Nelson Ave, West Van

18

18

20

S

S

20

18

20

D OL

Offered at: $3,688,000 2833 Aurora Rd. West Van

20

1

Offered at: $4,880,000 4763 Caulfeild Dr. West Van

S

Offered at: $2,178,000 355 28 Th Street, North Van

18

S

Offered at: $1,788,000 527 W Kings Rd, North Van

18

S

20

18

20

Offered at: $5,888,000 516 Hadden Dr. West Van

20

D OL

Offered at: $2,198,000 1060 Kings Ave, West Van

20

D

L SO

SO Offered at: $3,998,000 940 Glenora Ave. North Van

20

Personal Real Estate Corporation

www.MahdiAbbaszadeh.ca

‫در نورث ونکوور‬

18

S

S

NAS ABADI

‫ درصد‬5 ‫پیش خرید ملک فقط با‬

604.441.7733

D OL

Offered at: $2,590,000 980 Jefferson Ave, North Van

Offered at: $1,898,000 74 - Laurie Crescent, West Van

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

18

20

18

20

Offered at: $6,980,000 985 Eyremount Dr. West Van

20

SO Offered at: $4,198,000 4955 Chalet Place. North Van

S

20

D

L SO

SO

Pre- Sale Under Contract Park West at Lions Gate Village , N Van

ts

D OL

SO

ni

18

Offered at: $2,780,000 2680 Chelsea Court West Van

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

LD

Offered at: $4,680,000 2165 Mathers Ave, West Van

20

S

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

18

S

D OL

18

20

19 20 it D L Un

Offered at: $1,150,000 6357 Chatham Str, West Van

525 W 20th Street, North Van

Offered at: $12,880,000 1367 Chartwell Dr. West Van

20

D OL

Offered at: $4,788,888 579 St. Giles Rd, West Van

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

D

L SO

9

01

2 LD

U

S

19

20

Offered at: $499,800 209-1621 Hamilton Ave. N Van

18

S

D

D OL

20

D OL

Offered at: $1,798,000 910 Burley Drive, West Van

S

Offered at: $1,998,000 4741 Rutland Rd. West Van

4412 Patterdale Drive, North Van

LD SO AY M IN Offered at: $1,638,000

9

19

20

D OL

2

SO

Offered at: $668,000 301 - 140 E 14 TH St, N Van

SO

LD SO NE JU IN Offered at: $2,498,000

ts

9

01

2 LD

$3,088,000 1204 Burnage Rd. North Van

01

2 LD

89 Glenmore Drive, West Van

LD SO AY M IN Offered at:

ni

SO

L SO

LD SO AY M IN Offered at: $1,799,000

9

Offered at: $1,958,000 784 Sylvan Ave, North Van

S

Offered at: $3,588,000 3990 Loraine Ave, North Van

960 Beaumont Drive, North Van

01

2 LD

19

20

D OL

U

1446 Bramwell Road, West Van

LD SO AY M IN Offered at: $3,998,000

2

LD SO AY M IN Offered at: $6,998,000

www.zarimajd.tmgbroker.com zari.majd@mortgagegroup.com

@ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬

‫شعبه در کشورهای مختلف‬

Ready for mortgage advice?

4 ‫با‬

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

.‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

ady forCurrency mortgage advice?

Exchange advice? ady for mortgage mortgage mortgage advice?advice?

Monex 1 Vancouver

Ready for6000 mortgage advice? +1 (604) 256

ional service from from aaTD TDMobile MobileMortgage MortgageSpecialist.

Specialist.

127- EastSt., ional service Lonsdale Ave., North Vancouver ional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. om a TD Mobile Mortgage Specialist. +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

14th

Ask me how

‫صرافی و ارز جوان‬ Sara Mehjoo ‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کارشناس‬ ‫امور مسکن‬

Ask me how

Mobile Mortgage Specialist rtgage Specialist T: F: T: 778-829-2785 778-829-2785 F:1-844-742-2740 1-844-742-2740 Mobile Mortgage Specialist 604.689.2000 778-862-2292 T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740Tel: -2785 F: E: sara.mehjoo@td.com E: 1-844-742-2740 sara.mehjoo@td.com mitrasar.com 819 Davie St., Vancouver, BC F: 1-844-742-2740 T: 778-829-2785 E: sara.mehjoo@td.com hjoo@td.com

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

‫دان تان‬

E: sara.mehjoo@td.com

‫كیان بهى زاده‬

Kian Behizadeh, B.Eng, MBA

‫متخصص وام مسكن‬

‫ تجاری و ساخت و ساز‬،‫ وام مسكن‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫ وام دوم و سوم‬،‫ تسهیالت برای تازه واردین‬-

1135 W. Pender st., Vancouver

778-873-1405

1771 Marine Dr., West Vancouver

#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬

Kianb@dominionlending.ca

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

‫اجاره؟ تازه واردین به کانادا‬

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 Ask me me how how Ask Sara Mehjoo Ask me howE: sara.mehjoo@td.com e how Sara Sara Mehjoo Mehjoo Sara Mehjoo joo Mobile Mortgage Mobile MortgageSpecialist Specialist Sara Mehjoo TD Canada Trust

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫رضی اسکویی‬

‫ وام و مدیریت ساختمان‬،‫متخصص در امور مسکن‬ ‫ سال تجربه در امور مسکونی و تجاری‬27 ‫با‬

RAZEE OSKUEI MB, MBI Commercial & Residential REALTOR® Mortgage Broker, Property Management

Top 100 Agent in Western Canada* *From Re/Max International, March 2008

RE/MAX Crest Realty Cell: 604-722-7701 Office: 604-988-8000 razee@hotmail.ca Website: www.razee.ca

‫چرا‬

‫ خوابه در‬2 ‫اقساط ماهانه آپارتمان‬

‫ دالر‬1.380 ‫نورث ونکوور‬ ‫ دالر‬1.226 ‫برنابی‬ ‫ دالر‬1.119 ‫کوکیتالم‬ ‫ دالر‬855 ‫پورت کوکیتالم‬ ‫ دالر‬659 ‫میپل ریچ‬

Parastoo Travel

‫پرسـتو‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫رضا محمودی‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

REZREALTY@GMAIL.COM

101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC

778.240.8181

Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 License# 37601 1.844.945.6002

‫اگر در خرید و فروش و اجاره ملک‬ ‫جدی هستید با من تماس بگیرید‬

‫ شعبه در ونکوور بزرگ‬8 ‫کمپانی ما با داشتن‬ ‫با بهترین امکانات و تخصص در منطقه‬ ‫بهترین سرویس را به شما می دهد‬ ‫ تجاری و مسکونی و پیش فروش‬:‫خرید و فروش‬ ‫ تجاری‬،‫ مسکونی‬:‫وام‬ )‫ دندان پزشکها و تیمهای پزشکی‬،‫( افراد متخصص‬ RTB ‫سرویس کامل اجاره و حضور و دفاع در‬

‫کامران تفکری‬

Monex Tehran #1-1st Floor World Trade Ctr.Tower

Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610, +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫گروه ساختمانی‬ ‫آرکاتاو‬ ARKA TAV ‫ارائه کننده خدمات ساختمانی‬

‫در سریعترین زمان و با بهترین قیمت و کیفیت‬

،‫ سرامیک‬،‫ کاشی‬،‫ نوسازی‬،‫بازسازی‬ ...‫ نقاشی و‬، ‫ درای وال‬،‫ هاردوود‬،‫لمینیت‬ )‫( برآورد هزینه بازسازی جزئی و کلی‬

604-780-3644

‫صرافی برتر‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫خاک ضعیف از تو توانا شده‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬ ‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫اولین صرافی ایرانی در وست ونکوورکانادا‬

‫صرافی دنیا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫بدون هزینه و کارمزد‬

‫با بهترین قیمت و کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫(جنب بانک‪(Vancity‬‬

‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver, BC V7T1B7‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 21, 2019

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652 SE U O pm H 4

N PE O N

SU

2

-

N PE O

| naz@behroyan.ca |

m SE U 4p O H UN

2

S

T/ SA

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U O pm H 4

D

L

N PE O T

O

S

SA

2

-

m SE U 4p O H UN

2

S

T/ SA

SE U O pm H 4

N PE O T

SA

2

4032 Capilano Road, North Vancouver 302-2245 Twin Creek Pl., West Vancouver House, Canyon Heights $1,880,000 Sub-Penthouse, Whitby Estates $3,998,000 2,768 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms 2,938 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O

SE pm U O -4 H

2

N SU

T/ A S

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 4481 Keith Road, West Vancouver House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $1,998,000 House, Caulfeild $6,998,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,844 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O

www.behroyan.com

1198 Ottaburn Road, West Vancouver

SE U O pm H 4

-

7038 Churchill St., Vancouver

House, British Properties $5,198,000 House, South Granville $9,377,000 6,201 Sqft , 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

N PE O T

SA

2

-

SE U O pm H 4

N PE O N

SU

2

-

4 - 815 Tobruck Ave, North Vancouver 3373 Radcliffe Ave, West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 438 E Braemar Road, North Vancouver Townhouse, Mosquito Creek $1,128,000 West Bay, West Vancouver $6,498,000 House, Chartwell $5,388,000 House, Sentinel Hill $3,788,000 House, Upper Lonsdale $3,699,000 1,620 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms 3,626 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,335 Sqft, 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

SA

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

2

-

N PE O

m SE U 4p O H UN

2

S

T/ SA

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

4332 Quinton Place, North Vancouver House, Canyon Heights $4,588,000 5,726 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O N

SU

2

N PE O N

SU

308 - 1633 Mackay Ave, North Vancouver Condo, Pemberton $678,000 858 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2

-

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

N PE O

SE U O pm H 4

-

N PE O T

SA

1 Alder Drive, Port Moody 225 Normanby Crescent, West Vancouver 29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Heritage Woods $1,489,000 House, British Properties $6,688,000 House, Glenmore $3,248,000 2,556 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 8,586 Sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

SE U O pm H 4

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

2

-

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H UN

2

S

T/ SA

3602 Bluebonnet Road, North Vancouver House, Edgemont $4,088,000 5,281 Sqft , 7 Bedrooms, 8 Bathrooms

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1115 Chartwell Crescent, West Vancouver House, Chartwell $3,998,000 3,904 Sqft Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

Da n

5

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫لوکس ترین واحد های مسکونی برای اجاره‬ ‫ خوابه‬3 ‫ و‬2 ،1 ،‫واحدهای اجاره ای استودیو‬

‫امروز اجاره کنید‬ .‫و تابستان امسال تحویل بگیرید‬

FU

LL

ER

TO

N

E.

RO A

RF

CA PI LA

info@capilanoresidences.com

NO

W

OO

NE

604-987-8899 CapilanoResidences.com CapilanoResidences

D

ST

RE

ET

.‫برای کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی برای بازدید از پروژه از طریق ایمیل و یا تلفن با ما در تماس باشید‬

2035 Fullerton Ave, North Vancouver, BC

AV

MA

RIN

ED

RIV

E

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬ ‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬ ‫‪INFORMATION ... FREE‬‬ ‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪$4,189,700‬‬ ‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای‬ ‫داشتن ملک تجاری خود با شرایط‬ ‫بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه‬ ‫ونکوور‪ ،‬با قابلیت ساخت ملک‬ ‫مسکونی و تجاری تا ‪4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6039‬اسکورفیت‬ ‫و زیر بنای ‪ 1050‬اسکورفیت‬

‫‪$569,800‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪،‬‬ ‫در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪،‬‬ ‫دارای شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪London‬‬ ‫‪ ،Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه ‪ UBC‬و‬ ‫سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪Vancouver East‬‬ ‫‪ng‬‬

‫‪ti‬‬ ‫‪Lis‬‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪$3,298,888‬‬

‫‪w‬‬

‫‪Ne‬‬

‫‪Vancouver West‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪ttiinng‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪w LLi‬‬ ‫‪NNeew‬‬

‫خانه رویایی شما با تجهیزات و امکانات تفریحی برای داشتن‬ ‫لحظات بسیار لذت بخش‪ ،‬دارای ‪ 12‬اتاق خواب‪ 8 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫در یک منطقه عالی‪ ،‬با زیر بنای ‪ 7043‬اسکورفیت‪ ،‬با سقف بلند‪،‬‬ ‫آشپزخانه مدرن سونا‪ ،‬استخر سرپوشیده‪ ،‬جکوزی‪،‬‬ ‫محوطه ‪ ،BBQ‬اتاق تماشای فیلم و تفریحات و ‪...‬‬

‫‪Counselling‬‬ ‫‪Facilitating‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪Inner Transformation Counselling‬‬ ‫خشونت در خانواده‬

‫مشاوره فردی و زوج ها با هم‬

‫اضطراب و افسردگی‬

‫تجاوزات جنسی در زنان و مردان‬

‫تنش های حاصل از ضربات روحی‬

‫سوءاستفادههای دوران کودکی‬

‫‪604-780-6662‬‬

‫‪manijehghaffari@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫بیشتر افراد بدون مشورت با پزشک و به محض‬ ‫اینکه احساس کنند وضعیت جسمی بهتری دارند‬ ‫داروی خود را قطع می کنند‪.‬‬

‫خود را در معرض خطر جدی قرار می دهد‪ .‬در این‬ ‫شرایط امکان دارد ضربان قلب سریع تر از حد معمول‬ ‫شود‪ .‬همچنین احتمال ایسکمی (نرسیدن خون‬ ‫کافی) قلب و حمله قلبی افزایش پیدا می کند‪.‬‬

‫داروهای رقیق کننده خون‬

‫خود درمانی و خود تشخیصی از مشکالت شایع و‬ ‫با پیامدهای خطرناکی است و حتی در موارد جدی‬ ‫و شدید می تواند به حمله قلبی منجر شود‪.‬‬ ‫نشریه "تایمز آو ایندیا" در مطلبی به داروهایی‬ ‫اشاره کرده که نمی توان به یکباره و بدون مشورت‬ ‫با پزشک مصرف آن ها را قطع کرد‪.‬‬

‫داروهای فشار خون‬ ‫داروهای فشار خون به کنترل ضربان قلب و جریان‬ ‫خون در عروق کمک می کنند‪ .‬درصورتیکه بیمار‬ ‫مصرف این داروها را ناگهان و به یکباره قطع کند‬

‫داروهــای رقیق کننده خون به پیشگیری از‬ ‫لختگی خون در عروق کمک می کنند‪ .‬قطع‬ ‫ناگهانی مصرف این داروها موجب انسداد قلب و‬ ‫عروق شده و حتی به سکته منجر می شود‪ .‬قطع‬ ‫مصرف داروهای رقیق کننده خون بدون مشورت با‬ ‫پزشک به هیچ وجه توصیه نمی شود‪.‬‬

‫داروهای ضد اضطراب‬ ‫اگرچه این دارو تنها برای رهایی از مشکل‬ ‫اضطراب توصیه می شود اما اصال به این معنی نیست‬ ‫که می توان در هر زمان مصرف آن را کنار گذاشت‪.‬‬ ‫خود درمانی و خود تشخیصی از مشکالت شایع و‬ ‫با پیامدهای خطرناکی است و حتی در موارد جدی‬ ‫و شدید می تواند به حمله قلبی منجر شودمصرف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫این نوع از داروها برای مدت زمان طوالنی باعث می‬ ‫شود فرد به لحاظ حفظ تعادل روانی به آن ها نیاز‬ ‫داشته باشد و بنابراین تشخیص زمان قطع مصرف‬ ‫این داروها تنها برعهده پزشک معالج است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫قطع ناگهانی این داروها خطرناک است!‬

‫‪7‬‬

‫مجدد بتواند کورتیزول تولید کند‪ .‬این شرایط به‬ ‫احساس ضعف‪ ،‬استفراغ و درد شکم منجر می شود‪.‬‬

‫داروهای تیروئید‬

‫داروهای افسردگی‬

‫افرادی که دچار کم کاری یا پرکاری تیروئید‬ ‫هستند الزم است داروهای خود را به طور مرتب‬ ‫مصرف کنند‪ .‬این داروها به تنظیم تولید تیروئید در‬ ‫بدن کمک می کند و قطع یکباره این دارو می تواند‬ ‫به تند شدن ضربان قلب و تب منجر شود‪.‬‬

‫قطع ناگهانی داروهای افسردگی همچون داروهای‬ ‫ضد اضطراب خطرناک نیست اما با عوارضی همراه‬ ‫است‪ .‬سردرد‪ ،‬احساس گیجی‪ ،‬حالت تهوع و تعریق‬ ‫از جمله نشانه های قطع این داروها هستند‪ .‬پزشک‬ ‫با کاهش تدریجی دوز داروی مصرفی بدن را برای‬ ‫قطع آن آماده می سازد‪.‬‬

‫استروئیدها‬ ‫بدن هورمون طبیعی استروئید موسوم به کورتیزول‬ ‫را که ویژگی ضد التهابی دارد‪ ،‬تولید می کند‪.‬‬ ‫اما در مواقعی که فرد به بیماری مزمن یا التهاب‬ ‫دچار باشد الزم است از مکمل ها مصرف شود‪.‬‬ ‫درصورتیکه فرد به یکباره مصرف استروئیدها را‬ ‫قطع کند بدن حدود یک هفته زمان نیاز دارد تا‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫جذب پژوهشگر پسادکتری در زمینه‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Sience‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫«شبکه اینترنت انرژی» در دانشگاه شریف‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دانشگاه صنعتی شریف با حمایت معاونت علمی و‬ ‫فناوری ریاست جمهوری‪ ،‬پژوهشگر پسادکتری در زمینه شبکه اینترنت‬ ‫انرژی جذب می‌کند‪.‬‬

‫صنعتی شریف ارائه کنند و این طرح و برنامه زمانی به تصویب استاد‬

‫در یکی از رشته‌های مهندسی انرژی‪ ،‬مهندسی شیمی‪ ،‬مهندسی‬ ‫صنایع‪ ،‬مهندسی مکانیک‪ ،‬مهندسی کامپیوتر‪ ،‬مهندسی برق و مدیریت‬ ‫و اقتصاد بر اساس رویکردهای تخصصی که در این دوره پسادکتری‬ ‫مدنظر قرار دارد‪ ،‬می‌توانند داوطلب دوره پسادکتری در زمینه شبکه‬ ‫اینترنت انرژی دانشگاه صنعتی شریف باشند‪.‬‬

‫میزبان محقق پسادکتری برسد‪.‬‬

‫پژوهشگر امکان تمدید آن برای شش ماه دیگر وجود دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران واجد شرایط و داوطلب حضور در این دوره پسادکتری‬ ‫الزم است درخواست خود را حداکثر تا ‪ ۱۵‬مرداد ماه ‪ ۹۸‬از طریق پست‬ ‫الکترونیکی ‪ postdoc.seri@gmail.com‬ارسال کنند‪ .‬همچنین محقق‬ ‫پسادکتری مطالعات خود را حداکثر از اول مهر ماه ‪ ۹۸‬شروع می‌کند‪.‬‬

‫دارا بودن تالیفات مرتبط در مجله‌های معتبر بین‌المللی‪ ،‬تسلط‬ ‫انگلیسی از شرایط الزم برای داوطلبان‬ ‫شرکت در این دوره پسادکتری است‪.‬‬ ‫دوره‬

‫پسادکتری الزم است طرح تحقیقاتی‬ ‫همراه با برنامه زمان‌بندی اجرای آن را به‬ ‫پژوهشکده علوم و فناوری انرژی دانشگاه‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫قطع ناگهانی این داروها خطرناک است!‬ ‫جذب پژوهشگر پسادکتری در زمینه‬

‫«شبکه اینترنت انرژی» در دانشگاه شریف ‪8‬‬ ‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫گوشی جدید سونی‬

‫‪13‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫حمله شده است‬

‫‪14‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪16‬‬

‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪18‬‬

‫تازه های جهان‬

‫‪20‬‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬

‫‪21‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫سخنان زیبای وارن بافت برای موفقیت‬ ‫در زندگی و سرمایه گذاری‬

‫‪28‬‬

‫فواید بیشمار نوشیدن آب با برش های لیمو‬

‫‪33‬‬

‫بهترین و برجسته ترین ربات هایی که‬ ‫تاکنون ساخته شده است‬

‫‪34‬‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬

‫‪35‬‬

‫قوانینی برای خریداران ملک که به مشاوره‬ ‫با بنگاه های معامالت ملکی می پردازند‬

‫‪36‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪40‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫بی ام و سری ‪ 3‬استیشن مدل ‪2020‬‬

‫‪41‬‬

‫مجتبی مجیدی‬

‫معماری ایران‬

‫‪42‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪43‬‬

‫لحظه آفرینش انسان!‪...‬‬

‫‪44‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪45‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪47‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫اجاره‬

‫‪7‬‬

‫به دو نفتکش در نزدیکی آبهای ایران‬

‫به نرم‌افزارهای مرتبط و تسلط به زبان‬

‫پژوهشگران واجــد شرایط این‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫مدت این دوره پسادکتری یکسال است که با توجه به عملکرد‬

‫به گزارش خبرنگار همشهری آنالین‪ ،‬فارغ‌التحصیالن مقطع دکتری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫مهدی میرزائی‬

‫گالیل رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫والدین و راههای گفت و گوی موفق با نوجوان ‪48‬‬ ‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪51‬‬

‫گزارش‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫ویژه اختصاصی ما بهره مند شوید‪.‬‬ ‫سرویسهای‬ ‫برای خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با ما تماس بگیرید و از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫مـــا بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫ارشـــد بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫مسکن •‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫ازتهیه وام‬ ‫•‬ ‫ارشد ما‬ ‫متخصصین‬ ‫کمکهای‬ ‫هستید از‬ ‫نگران وام‬ ‫اگر‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫دوستان‬

‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫•از‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫اثباتو بادر آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫بهرمند‬ ‫خرید‬ ‫قبل از‬ ‫ازبانکی‬ ‫قبـــلنرخ‬ ‫کمترین‬ ‫مســـکن با‬ ‫مســـکن ها‬ ‫بهترین وام‬ ‫تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫برایوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــدما تماس‬ ‫بهـــرهمنزل با‬ ‫خریـــدیا فروش‬ ‫برای خرید و‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنازوام‬ ‫تهیه‬ ‫• تهیه•وام ‪.‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫درستو‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫مسکنتا‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫‪Self‬پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫مسکنتاافراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫منافع و •‬ ‫‪Employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫تهیه وام‬ ‫• ‪.‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهره‬ ‫ترین‬ ‫فروشپایین‬ ‫پرداخت و‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Homes‬با‬ ‫درآمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫ازتهیه وام‬ ‫حتما ‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫منزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫برایو‬ ‫حتما‬ ‫ما‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫مشاورهدر‬ ‫خوابه‬ ‫از تا ‪6‬‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫درآمد‬ ‫کم‬ ‫افراد‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫ـ ‪.‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess Homes‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫بهترین‬ ‫اکازیونها‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪North Vancouver Homes‬‬ ‫‪for‬از ‪$3.5‬‬ ‫‪Sale‬شهر‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫و بهترین زمان‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬

‫برای خرید‬

‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫خوابه ‪33‬‬ ‫منازل‬ ‫منازل ــ‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$1.5Down‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫یک در‬ ‫واحدهایخوابه‬ ‫زیباترینخوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫‪ Heights‬خوابه از‬ ‫خوابه تا سه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪Mil Moody‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬از‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫هم‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫ایدهراآل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫منازل (‪3‬ازخوابه تا ‪7‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫‪West‬خرید است‪.‬‬ ‫زمان‬ ‫اکنون‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫کرایه‬ ‫منزلتان‬ ‫اگر‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫تقریبانوساز‪2‬باو ‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ـ آپارتمان های‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪ Lougheed Mall‬از ‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$3.5 Center‬‬ ‫نزدیکوبهشهر از‬ ‫منظره آب‬

‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای برای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫زمان خرید است‪.‬‬ ‫دارید هم اکنون‬ ‫خرید‬ ‫های‪23‬اگر‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫گذاری‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫ملک‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫سرمایهتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تصمیم‪3‬‬ ‫خوابه ‪7‬و‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازمابا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Mountain-Westwood‬بگیرید‪.‬‬ ‫‪ Plateau‬کنیم‪ .‬لطفا تماس‬ ‫آسان می‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مراحل‬ ‫این‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫شماعالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ Coquitlam‬وتا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫موفقیت‬ ‫رمز‬ ‫شما‬ ‫کامل‬ ‫رضایت‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Mall‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪Center‬‬ ‫ماستتا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

10

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ اکتبر‬11 ‫جمعه‬

Jonas Brothers Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬

2019 ‫ سپتامبر‬5 ‫پنجشنبه‬

2019 ‫ جوالی‬21 ‫یکشنبه‬

Mark Knopfler

Death Cab For Cutie

Shahin Najafi

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

‫ بعد از ظهر‬5:30 :‫زمان‬

Malkin Bowl Stanley Park Drive Vancouver, BC. V6G

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver Playhouse 600 Hamilton St.

‫ شب‬10 - 7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫یک‬

2019 ‫ اکتبر‬9 ‫چهارشنبه‬ Marina

‫ شب‬9 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2019 ‫ اکتبر‬23 ‫چهارشنبه‬ Jeremy Dutcher

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫دوشنبه‬ The Who

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬6 ‫جمعه‬ The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer in vancouver

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬ The Black Keys

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ نوامبر‬8 ‫جمعه‬ Jason Mraz & Raining Jane Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC, V6B 2P1

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Da n

11

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Ready for mortgage advice?

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist.

TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.

Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Ask me how

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫رایا‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫رایـا‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪Info@rayatravels.com‬‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬

‫‪Info@rayatravels.com‬‬

‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫‪Licence # 62247‬‬

‫‪LICENCE NUMBER: 62247‬‬

‫‪Office: 604.971.4180‬‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪Cell: 604.441.6041‬‬ ‫‪604.441.6041‬‬

‫‪4131 Delbrook Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, V7N 4A4‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫لیال ظریف‬ ‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪www.leilazarif.com‬‬

‫‪leila@leilazarif.com‬‬ ‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫ آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫ آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫شرکت سونی‪ ،‬در بخش موبایل‪ ،‬چند سالی‌ست‬ ‫که شکست پشت شکست را تجربه می‌کند‪ ،‬با این‬ ‫وجود می‌خواهد گوشی جدیدی با شش دوربین به‬ ‫بازار بفرستد‪.‬‬

‫خصوصیت‌های دستگاه جدید خود را معرفی کرد‪.‬‬ ‫این کنسول در سال ‪ ۲۰۲۰‬وارد بازار می‌شود‪.‬‬ ‫نمایشگاه سرگرمی‌های الکترونیک​‬ ‫برای پردازنده از ‪ 2 Zen‬شرکت ای‌ام‌دی‪ ،‬البته‬ ‫با اعمال برخی تغییرات‪ ،‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫مایکروسافت گفته است با این پرد ازنده جدید‪،‬‬ ‫دستگاه چهار برابر قوی‌تر از کن سول ایکس‌باکس‬ ‫وان ایکس می‌شود‪ .‬از طرفی حافظه گرافیکی این‬ ‫دستگاه از نوع ‪ GDDR6‬است‪ .‬این محصول با این‬ ‫کارت گرافیکی می‌تواند از کیفیت تصویر هشت کی‬ ‫با نرخ ‪ ۱۲۰‬فریم بر ثانیه پشتیبانی کند‪.‬‬

‫گوشی سونی با شش دوربین‬ ‫گوشی جدید سونی قرار است شش دوربین را در‬ ‫ساختار مستطیلی پشت خود جای بدهد‪ .‬هم اکنون‬ ‫نوکیا ‪ ۹‬با داشتن دوربین پنج‌گانه در رتبه اول در‬ ‫زمینه تعداد دوربین قرار دارد‪.‬‬ ‫این گوشی که گزارش شده هم اکنون در حال‬ ‫توسعه است احتماال در سال آینده میالدی معرفی‬ ‫می‌شود؛ اما این همه دوربین به چه کار می‌آید؟‬ ‫در زمینه چگونگی عملکرد این دوربین‌ها‪،‬‬ ‫برخی رسانه‌های فناوری می‌گویند ترکیب دوربین‬ ‫معمولی‪ ،‬دوربین تله‌فوتو و دوربین اولترا واید سه‬ ‫دوربین اصلی را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫سه دوربین دیگر هم به‌ترتیب سنسور سه‌بعدی‬ ‫‪ ToF‬و دو سنسور باقی‌مانده از نوع سیاه‌وسفید‬ ‫هستند تا توانایی ثبت جزئیات را در گوشی تقویت‬ ‫کنند‪ .‬از طرفی این دوربین‌ها توانایی عکاسی در‬ ‫محیط‌های تاریک را افزایش خواهند داد‪.‬‬ ‫سونی از سازندگان مرجع سنسور دوربین‌های‬ ‫تلفن همراه در جهان است‪.‬‬ ‫کنسول جدید بازی مایکروسافت‬ ‫نسل نهم ایکس‌باکس با نام «اسکارلت» چه‬ ‫خصوصیت‌هایی دار د؟ این پرسش دوستداران‬ ‫جهان بازی‌های رایانه‌ای است‪.‬‬ ‫مایکروسافت در جریان نمایشگاه سرگرمی‌های‬ ‫الکترونیک (موسوم به ‪ )E3‬در سال ‪ ۲۰۱۹‬برخی از‬

‫با استفاده از نسل جدید حافظه‌های پر سرعت و‬ ‫ترکیب جدید با پردازنده اصلی و گرافیکی‪ ،‬سرعت‬ ‫دستگاه چندین برابر سرعت نسل فعلی خواهد شد‪.‬‬ ‫طراحی پیکسل جدید‬ ‫طراحی پیکسل در دو سری جدید چندان‬ ‫متفاوت نبوده‪ ،‬اما در ظاهر پیکسل چهار قرار است‬ ‫تغییراتی رخ‌دهد‪.‬‬ ‫رندرهای اولیه این گوشی که در رسانه‌های‬ ‫تکنولوژی منتشر شده است نشان می‌دهد طراحی‬ ‫این محصوالت شبیه محصوالت اپل شده است‪.‬‬ ‫نکته دیگر این است که باالخره گوگل تصمیم‬ ‫گرفته از چند دوربین در پشت گوشی خود استفاده‬ ‫کند و بر خالف گذشته قبول کرده هوش مصنوعی‬ ‫نمی‌تواند مانند چندین دوربین عمل کند‪.‬‬ ‫ای‌ام‌دی وارد جهان موبایل می‌شود‬ ‫سال‌هاست که ای‌ام‌دی دومین سازنده پردازنده‬ ‫بــرای رایانه‌های شخصی است و با اینتل در‬ ‫پردازنده‌ها اصلی و برای ساخت کارت‌های گرافیکی‬ ‫با انویدیا در حال رقابت است‪ .‬اما حاال این شرکت‬ ‫با کمک سامسونگ وارد کسب کار جدیدی برای‬ ‫ساخت پردازنده برای گوشی‌های هوشمند می‌شود‪.‬‬ ‫این دوشرکت قصد دارند معماری خاص ای‌ام‌دی‬ ‫را در پردازنده‌های موبایل استفاده کنند‪ .‬شرکت‬ ‫سامسونگ از این معماری برای ساخت تراشه‌های‬ ‫گرافیکی قدرتمند استفاده خواهد کرد‪ .‬این تراشه‌ها‬ ‫می‌توانند مصرف کمتر و توان بیشتری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سامسونگ امیدوار است با کمک ای‌ام‌دی و‬

‫‪Technology‬‬

‫استفاده از معماری جدید‪ ،‬موبایل‌ها را در زمینه‬ ‫گرافیکی بیش از قبل قدرتمند کند‪.‬‬ ‫تاریخ عرضه سامسونگ گلکسی فولد‬ ‫گویا سامسونگ توانسته مشکالت گلکسی فولد‬ ‫که اولین گوشی تاشوی این شرکت است را حل‬ ‫کند و این گوشی در میانه تابستان امسال وارد بازار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫گوشی جدید سونی‪ ،‬کنسول جدید مایکروسافت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫نسخه پولی فایر فاکس‬ ‫فایر فاکس قصد دارد در تابستان امسال نسخه‬ ‫پولی مرورگر خود را وارد بازار کند‪ .‬برای استفاده‬ ‫از این نسخه باید اشتراک پریمیوم موزیال را خرید‪.‬‬ ‫اشتراک پریمیوم موزیال دارای فضای ذخیره‌سازی‬ ‫ایمن و وی‌پی‌ان است‪.‬‬

‫قرار بود این گوشی در بهار امسال عرضه شود اما‬ ‫گوشی‌هایی که در اختیار رسانه‌ها قرار گرفته بودند‬ ‫خراب شدند و برنامه عرضه به تاخیر افتاد و بسیاری‬ ‫از پیش‌فروش‌های انجام شده هم لغو شدند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش برخی رسانه‌ها‪ ،‬نمایشگر تاشوی‬ ‫گلکسی فولد پس از چند می‌شکند‪ .‬این گوشی دو‬ ‫هزار دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان می‌گویند علت این خرابی‬ ‫برداشتن پوشش محافظ توسط کاربران است‪ ،‬با این‬ ‫وجود کارشناس سی‌ان‌ب‌‌سی می‌گوید گوشی که‬ ‫در اختیار داشته‌ بدون برداشتن این پوشش محافط‬ ‫خراب شده‌است‪.‬‬ ‫گلکسی فولد ‪ ۱۲‬گیگابایت حافظه رم دارد و‬ ‫مجهز به پردازنده هفت نانومتری اسنپدراگون ‪۸۵۵‬‬ ‫است‪ .‬این گوشی دارای دو صفحه ‪AMOLED‬‬ ‫است‪ .‬نمایشگر خارجی ‪ ۴.۶‬اینچ و نمایشگر بزرگ‬ ‫داخلی ‪ ۷.۳‬اینچی است‪.‬‬

‫فایر فاکس البته اعالم کرده بود تمام قابلیت‌های‬ ‫فعلی رایگان خواهند ماند و برخی سرویس‌های‬ ‫جدید پولی خواهند شد‪.‬‬ ‫نسخه پولی فایر فاکس قرار است پشتیبانی و‬ ‫حفاظت بهتری از حریم خصوصی کاربران بکند‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمله به دو نفتکش در نزدیکی آب‌های ایران‬

‫به دو نفتکش در نزدیکی آب‌های ایران در دریای‬ ‫عمان حمله شده است‪ .‬منابع ژاپنی گفته‌اند که‬ ‫این کشتی‌ها حامل "محموله‌های مرتبط با ژاپن"‬ ‫بوده‌اند‪ .‬سخنگویان دولتی ایران این حادثه را‬ ‫"مشکوک" توصیف کرده است و ایاالت متحده‬ ‫گفته که "به ارزیابی این وضعیت ادامه می‌دهد‪".‬‬

‫مرکز جستجو و نجات دریایی هرمزگان از آب‬ ‫گرفته شدند و توسط شناور ناجی ایرانی به بندر‬ ‫جاسک منتقل شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬اولین شناور ساعت ‪ ۸‬و‪ ۵۰‬دقیقه‬ ‫صبح امروز ‪ ۲۳‬خرداد در فاصله ‪ ۲۵‬مایلی جاسک‬ ‫"دچار حادثه شد" و ساعت بعد‪ ،‬نفتکش دوم در‬ ‫ساعت ‪ ۹‬و‪ ۵۰‬دقیقه در فاصله ‪ ۲۸‬مایلی جاسک‬ ‫دچار حریق شد‪ .‬در ساعات بعد‪ ،‬خبرگزاری رویترز‬ ‫به نقل از منابع مختلف از اصابت اژدر به یکی از‬ ‫کشتی‌ها و آسیب به بدنه کشتی دیگر خبر داد‪.‬‬ ‫پیشتر هم روزنامه نروژی تریدویندز از اصابت‬ ‫اژدر به یکی از دو نفتکش خبرداده و خبرگزاری‬ ‫رویترز به نقل از یک کارگزار بیمه کشتیرانی‬ ‫گفته بود که در یکی از نفتکش‌ها "انفجار ناشی از‬ ‫حمله از خارج" به وقوع پیوسته است‪ .‬گزارش‌های‬ ‫دیگر احتماالت دیگری را مطرح کرده‌اند اما این‬ ‫گزارش‌ها از سوی منابع رسمی در منطقه تایید‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫روز‪ ،‬پنجشنبه‪ ۲۳ ،‬خرداد (‪ ۱۳‬ژوئن)‪ ،‬ناوگان‬ ‫پنجم نیروی دریایی آمریکا گفت که پس از دریافت‬ ‫پیام کمک از دو تانکر نفتی در دریای عمان‪ ،‬به‬ ‫کمک آنها رفته است‪.‬‬

‫منابع خبری مختلف جزئیات متفاوتی از این‬ ‫حادثه و نجات سرنشینان آن گزارش کرده‌اند‪ .‬در‬ ‫تهران‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫این حادثه و تقارن آن با سفر نخست وزیر ژاپن به‬ ‫ایران را "مشکوک" توصیف کرد‪ .‬وی در یک پیام‬ ‫توییتری نوشته است‪" :‬از بروز حادثه مشکوک امروز‬ ‫برای نفتکش‌های تجاری مرتبط با ژاپن همزمان‬ ‫با دیدار نخست وزیر آن کشور با رهبرانقالب ابراز‬ ‫نگرانی کرده و آنرا خالف جهت گیری ها و تالش‬ ‫های منطقه ای و فرامنطقه‌ای برای کاهش تنش‌ها‬ ‫و آرامش می‌دانیم‪ .‬ایران از همکاری و گفتگو در‬ ‫منطقه حمایت می‌کند‪".‬‬

‫براساس این گزارش‌ها‪ ،‬کشتی‌ها پس از وقوع‬ ‫انفجار‪ ،‬آتش گرفتند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬خبرگزاری ژاپنی ان‌اچ‌کی به نقل از‬ ‫وزیر تجارت این کشور گفته است دو کشتی حامل‬ ‫محموله‌های "مرتبط با ژاپن" در نزدیکی تنگه‬ ‫هرمز هدف حمله قرار گرفته است‪ .‬این خبرگزاری‬ ‫افزوده بود که نیروی دریایی آمریکا مشغول کمک‬ ‫به این دو کشتی است‪.‬‬

‫به گزارش منابع کشتیرانی‪ ،‬یکی از دو نفتکش به‬ ‫نام "آلتر فرانت"متعلق به شرکت نروژی "فرانتالین"‬ ‫و با پرچم جزایر مارشال‪ ،‬و نفتکش دیگر با نام‬ ‫کوکوکا کاریجس در اجاره شرکت سنگاپوری‬ ‫بی‌ام‌اس با پرچم پاناما حرکت می‌کردند‪ .‬سخنگوی‬ ‫شرکت فرانتالین گفته است که کشتی غرق نشده‬ ‫است و سخنگوی شرکت سنگاپوری هم از نجات‬ ‫خدمه با جراحت جزئی خبر داده است اما برخی از‬ ‫منابع خبری ایران گفته‌اند که یکی از دو نفتکش‬

‫تنگه هرمز؛ اهمیت شاهرگ حیاتی انتقال‬ ‫نفت جهان چیست؟‬ ‫براساس برخی گزار‌ش‌ها صبح روز پنجشنبه در‬ ‫پی ارسال پیام کمک‌خواهی این کشتی‌ها‪ ،‬خدمه‬ ‫آنها همگی تخلیه شدند‪ .‬خبرگزاری دولتی ایران‪،‬‬ ‫ایرنا‪ ،‬به نقل از "یک منبع آگاه" گزارش کرد که‬ ‫‪ ۴۴‬ملوان دو فروند کشتی نفتکش خارجی که در‬ ‫دریای عمان دچار حادثه شده بودند با هماهنگی‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در شرف غرق شدن است‪.‬‬ ‫پیشتر سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا‪،‬‬ ‫وابسته به نیروی دریایی این کشور‪ ،‬گفته بود که‬ ‫گزارشی از وقوع یک حادثه در دریای عمان دریافت‬ ‫کرده و همراه با نیروهای متحد این کشور مشغول‬ ‫بررسی حادثه است‪ .‬منطقه وقوع این حادثه نزدیک‬ ‫تنگه هرمز واقع شده که از مسیرهای اصلی حمل و‬ ‫نقل دریایی نفت خام است‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۲‬مه‪ ،‬در چهار نفتکش متعلق به عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬نروژی و امارات متحده عربی در آب‌های‬ ‫ساحلی امارات انفجارهایی روی داد و به آنها آسیب‬ ‫رساند اما تلفاتی نداشت و باعث نشت نفت یا‬ ‫سوخت کشتی‌ها به دریا نشد‪ .‬مقامات امارات این‬ ‫انفجارها را به عوامل یک دولت خارجی نسبت داده‬ ‫و عربستان سعودی گفته است که ایران مسئول این‬ ‫حادثه بوده است‪ .‬مقامات جمهوری اسالمی هرگونه‬ ‫ارتباطی با این انفجارها را تکذیب کرده و خواستار‬ ‫تحقیقات مستقل در باره آن شده اند‪.‬‬ ‫حادثه امروز در حالی گزارش می‌شود که در‬ ‫پی تشدید تحریم نفتی ایاالت متحده علیه ایران‪،‬‬ ‫هشدار برخی منابع جمهوری اسالمی در مورد‬ ‫واکنش به این تحریم و تقویت حضور نظامی‬ ‫آمریکا‪ ،‬منطقه خلیج فارس دستخوش تنش بوده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫است‪ .‬در روزهای اخیر‪ ،‬تشدید حمالت موشکی و‬ ‫پهپادی حوثی‌های یمن به خاک عربستان سعودی‬ ‫اوضاع منطقه را متشنج‌تر کرده است‪.‬‬ ‫با انتشار این خبر و احتمال افزایش تنش در‬ ‫منطقه خلیج فارس‪ ،‬بهای نفت خام در بازار جهانی‬ ‫که در هفته‌های اخیر رو به کاهش گذاشته بود‬ ‫تا ‪ ۴‬درصد افزایش یافت‪ .‬در مقابل‪ ،‬اوراق قرضه‬ ‫بین‌المللیی کشورهای عضو شورای همکاری خلیج‬ ‫فارس در بازارهای مالی جهان کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫در نخستین واکنش ‌های دولتی نسبت به این‬ ‫حادثه‪ ،‬سخنگوی دولت بریتانیا ضمن "ابراز نگرانی‬ ‫عمیق" گفته است که این کشور همراه با "متحدان‬ ‫خود در منطقه" مشغول بررسی و ارزیابی این‬ ‫حمله است‪ .‬همچنین سرگئی ریابکف‪ ،‬معاون‬ ‫وزارت خارجه روسیه نیز گفته است که نباید به‬ ‫طور شتابزده ایران را مسئول این حادثه معرفی کرد‬ ‫و از آن برای تشدید بحران در منطقه استفاده کرد‪.‬‬ ‫در آمریکا‪ ،‬سارا سندرز‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‬ ‫گفت "ما از گزارش‌های مربوط به وقوع یک حمله‬ ‫به کشتی‌ها در خلیج عمان آگاه هستیم و دولت‬ ‫ایاالت متحده در حال کمک‌رسانی است و به‬ ‫ارزیابی وضعیت ادامه خواهد داد‪".‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫سونی از دو لنز ‪۲۰۰-۶۰۰‬‬ ‫میلی‌متری ‪ 6.3-F5.6‬و پرایم ‪۶۰۰‬‬

‫‪Technology‬‬

‫طوالنی مدت نشود‪ .‬به‌گفته‌ی مدیران سونی‪ ،‬در‬ ‫این لنز که برچسب سری ‪ G Master‬را به همراه‬ ‫دارد‪ ،‬کیفیت باال حرف اول را می‌زند‪.‬‬

‫میلی‌متری ‪ F4‬رونمایی کرد‬ ‫لنز‌های جدید سونی‪ ،‬گزینه‌ی ایده‌آلی برای‬ ‫عکاسان ژانر حیات وحش و ورزشــی به شمار‬ ‫می‌روند‪.‬‬

‫پس از انتشار شایعات مختلفی از عرضه‌ی لنز‌های‬ ‫تله‌فوتو خانواده‌ی ‪ ،E-Mount‬سونی ساعاتی پیش‬ ‫از جدید‌ترین لنز‌های مخصوص دوربین‌های‬ ‫فول‌فریم خود رونمایی کرد‪ .‬سونی ‪ ۶۰۰‬میلی‌متری‬ ‫‪ GM OSS F4‬و ‪ ۲۰۰-۶۰۰‬میلی‌متری ‪-F5.6‬‬ ‫‪ ،G OSS 6.3‬جدید‌ترین اعضای خانواده‌ی لنز‌های‬ ‫سری ‪ G‬هستند که برای عکاسان ورزشی و حیات‬ ‫وحش طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫لنز ‪G OSS 6.3-600mm F5.6-200 FE‬‬ ‫سونی از ‪ ۲۴‬المان شامل انواعی با پراکنش حداقلی‬ ‫و غیرکروی بهره می‌برد‪ .‬این لنز که عملیات فوکوس‬ ‫و زوم در آن به‌صورت داخلی و درون خو د بدنه‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬به دیافراگمی با ‪ ۱۱‬تیغه و موتور‬ ‫فوکوس خطی ‪ Direct Drive SSM‬مجهز است‪.‬‬ ‫حداقل فاصله‌ی سوژه از لنز برای فوکوس ‪ ۲.۴‬متر‬ ‫و حداکثر بزرگ‌نمایی نیز ‪ ۰.۲‬برابر عنوان شده‬ ‫است‪ .‬لنز‌های سوپرتله همواره وزن زیادی دارند‬ ‫و نمونه‌ی ‪ ۲۰۰-۶۰۰‬میلی‌متری سونی نیز از این‬ ‫قاعده مستثنی نیست و وزن ‪ ۲.۱‬کیلوگرمی دارد‪.‬‬ ‫دیگر محصول جدید سونی را لنز سوپرتله و‬ ‫پرایم ‪ ۶۰۰‬میلی‌متری این شرکت تشکیل می‌دهد‬ ‫که با ‪ ۳‬کیلوگرم وزن‪ ،‬رکورد سنگین‌ترین عضو‬ ‫خانواده‌ی لنز‌های ‪ E-Mount‬را به یدک می‌کند‪.‬‬ ‫البته در طراحی این لنز سعی شده تا توازن مناسبی‬ ‫در تقسیم وزن آن ایجاد شود تا وزن زیاد بخش‬ ‫جلویی لنز منجر به آزار عکاس در کاربری‌های‬

‫اکنون ایسوس به منظور جشن سی سالگی‬ ‫خود‪ ،‬مادربرد ‪ 30 Edition Prime X299‬را با‬ ‫ویژگی‌های خاص تولید کرده است که در ادامه به‬ ‫آن خواهیم پرداخت‪:‬‬ ‫تنظیمات ویژه برای اورکالکینگ واقعی‬

‫لنز ‪ ۶۰۰‬میلی‌متری سونی از ‪ ۲۴‬المان شامل‬ ‫انواع غیرکروی‪ ED ،‬و با پوشش فلوئوریت بهره‬ ‫می‌برد‪ .‬استفاده از یک جفت موتور خطی ‪XD‬‬ ‫نیز فوکوس سریع و روان را به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫سونی در این لنز نیز همانند نمونه‌ی ‪۲۰۰-۶۰۰‬‬ ‫میلی‌متری دربرابر شرایط آب‌و‌هوایی مقاوم بوده و‬ ‫همچنین از سیستم لرزشگیر داخلی با سه حالت‬ ‫عملکرد مختلف بهره برده است‪ .‬حداقل فاصله‌ی‬ ‫فوکوس ‪ ۴.۵‬متر و حداکثر بزرگ‌نمایی ‪ ۰.۱۴‬برابر‪،‬‬ ‫دیگر مشخصات فنی لنز غول‌پیکر سونی هستند‪.‬‬ ‫اگر فاصله‌ی کانونی ‪ ۶۰۰‬میلی‌متری برای نیاز‬ ‫شما کافی نیست‪ ،‬در نظر داشته باشید که این‬ ‫لنز از تله‌کانورتر‌های ‪ ۱.۴‬و ‪ ۲‬برابری سونی نیز‬ ‫پشتیبانی می‌کند تا حداکثر فاصله‌ی کانونی ‪۱۲۰۰‬‬ ‫میلی‌متر به ارمغان بیاید‪.‬‬ ‫هر دو لنز جدید سونی از ماه اوت (مردا ‌د ماه)‬ ‫و با قیمت ‪ ۲۰۰۰‬دالر برای مدل ‪۲۰۰-۶۰۰‬‬ ‫میلی‌متری و ‪ ۱۳۰۰۰‬دالر برای نسخه‌ی پرایم‬ ‫‪ ۶۰۰‬میلی‌متری‪ ،‬به‌فروش می‌رسند‪.‬‬

‫‪ ،30 Edition Prime X299‬محصولی‬ ‫خاص برای تولد سی سالگی ایسوس‬ ‫ایسوس سال ‪ ۱۹۸۹‬پا به عرصه تولید مادربرد‬ ‫گذاشت و هم‌اکنون پس از گذشت سه دهه فعالیت‪،‬‬ ‫بدون شک در جای‌جای هر خانه‌ای محصولی از این‬ ‫برند را می‌توانید پیدا کنید‪.‬‬ ‫سلب‌ مسئولیت‪ :‬تحریریه‌ی زومیت در تهیه‌ این‬ ‫محتوای تبلیغاتی نقش نداشته و مسئولیتی در‬ ‫قبال صحت آن ندارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫های مبتنی بر ‪ ،DisplayPort‬به تولیدکنندگان‬ ‫محتوا امکان اتصال زنجیره‌ای ذخیره‌سازهای‬ ‫پرسرعت و نمایشگرهای باکیفیت را می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین برای اتصال لوازم جانبی پورت‌های ‪USB‬‬ ‫‪ 3.2‬نسل دوم تعبیه شده تا کاربر تجربه کار با‬ ‫نسل جدید ‪ USB‬را تجربه کند و صدای فوق‌العاده‬ ‫با ‪ DTS: X® Ultra‬عملکرد عالی در بازی و‬ ‫فناوری‌های ‪ XR/VR‬به‌صورت های استاتیک‪،‬‬ ‫چند کاناله یا صدای مبتنی بر اشیاء محیط واقعیت‬ ‫مجازی را در دسترس کاربر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫تغییرات کوچک برای تفاوت‌های بزرگ‬

‫سوکت ‪ LGA2066‬با پردازنده ‪ 18‬هسته‌ای‬ ‫‪ Intel® Core™ X-Series‬و ‪ PCI Express‬با‬ ‫‪ ۴۴‬مسیر و توان حرارتی ‪ ۱۶۵‬وات است و ایسوس‬ ‫برای این مادربرد قدرتمند مدار تغذیه ویژه با ‪۱۶‬‬ ‫فاز با توان خروجی ‪ ۵۴۴‬وات امکان استفاده از‬ ‫قدرتمندترین پردازنده‌های این نسل را در حالت‬ ‫اورکالک‌شده در دسترس کاربر قرار داده است‪.‬‬ ‫عالوه‌بر مدار تغذیه قدرتمند‪ ،‬ایسوس خنک‌کننده‬ ‫مدار تغذیه را نیز به حالت فعال تغییر داده است‬ ‫و یک فن مخفی ‪ ۴۰‬میلیمتری جریان هوا را در‬ ‫اطراف هیتسینک این مادربرد به گردش درمی‌آورد‪.‬‬ ‫آخرین نسل راهکارهای ارتباطی‬ ‫مادربرد ‪ 30 Edition Prime X299‬در هر دو‬ ‫نوع شبکه کابلی و بی‌سیم همه‌چیز تمام است‪.‬‬ ‫تراشه ‪ Aquantia‬وظیفه ایجاد شبکه پرسرعت ‪۵‬‬ ‫گیگابیتی ‪ LAN‬و نسل جدید وای‌فای با استاندارد‬ ‫جدید ‪ AX200 6 WiFi‬پهنای باند ‪ ۲.۴‬گیگابیتی‬ ‫را برای شبکه بیسیم در اختیار کاربر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫پورت دوگانه ™ ‪ 3 Thunderbolt‬عالوه‌بر ورودی‬

‫پنل از پیش نصب‌شده‪ ،‬عالوه‌بر ظاهری زیباتر‬ ‫ِ‬ ‫اسمبل سیستم را نیز ساده‌تر کرده است‪ .‬هدرهای‬ ‫فن هیبریدی به‌سادگی هر نوع فنی را پشتیبانی‬ ‫کرده و توسط میان افزارها و رابط جذاب ‪،EUFI‬‬ ‫کنترل تمام اجزای سیستم را توسط مادربرد در‬ ‫دستان کاربر قرار داده است‪Edition Prime X299.‬‬ ‫‪ 30‬دارای یک ‪ LiveDash OLED‬دو اینچی است‬ ‫که می‌تواند اطالعات سیستم را نمایش دهد‪.‬‬ ‫عالوه‌بر آن‪ ،‬این قسمت با نمایش پیام‌های متنی‪،‬‬ ‫تصاویر ثابت و فایل‌های متحرک ‪ GIF‬سازگار است‪.‬‬ ‫به آینده لبخند بزنید‬ ‫ایسوس برای این مادربرد یک کنسول کنترل‬ ‫هوشمند در نظر گرفته است‪ .‬یک ماژول جانبی‬ ‫شامل دوربین وبکم از نوع ‪ IR‬دوگانه ‪،720p‬‬ ‫آرایه‌ای از میکروفن‌ها و ‪ LiveDash OLED‬امکان‬ ‫استفاده از اعتبارسنجی بیومتریک ‪Windows‬‬ ‫‪ Hello‬را مهیا کرده است‪ .‬همچنین این کنسول‬ ‫با دستیارهای صوتی ‪ Cortana‬و ‪ Alexa‬سازگار‬ ‫بوده و عالوه‌بر آن می‌تواند به‌جای ماوس عملیاتی‬ ‫نظیر کلیک کردن‪ ،‬درگ کردن‪ ،‬اسکرول کردن‬ ‫و‪ ...‬را به‌صورت اشاره دست انجام دهد‪ .‬حسگر نور‬ ‫محیطی این کنسو‪ ،‬می‌تواند نور را برای کاربر بهینه‬ ‫کند و ‪ IC‬کنترلر ‪ Time-of-flight‬نیز می‌تواند در‬ ‫زمان ترک میز کار سیستم را قفل کرده و پس‬ ‫از بازگشت کاربر مجدداً وارد به‌طور خودکار وارد‬ ‫سیستم شود‪.‬‬

‫‪䔀䴀倀夀刀䔀䄀一 䐀䔀匀䤀䜀一 匀吀唀䐀䤀伀‬‬ ‫ ‪ 䤆ㄆ軾ꃾ韾 ఆ䤆ㄆ✆⼆✆ ఆ釻듾 䤆軾軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆㈆軾돾 䠆 䤆㈆軾돾㈆軾釾‬‬ ‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 雾ꟾ軾돾 䤆軾 䀆䀆룾񁰀 韾 䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫‪ ꟾ✆⼆ 䘆돾✆ㄆ郻⼆ 䤆✆껾鿾✆ 䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆 䤆軾 䀆䀆룾񁰀 韾 䠆 䤆껾铻 䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ 軾釾 䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆 鏻‬‬ ‫‪㈆ㄆ✆ 䠆 䜆ㄆ䠆軾룾‬ﻻ‪✆ㄆ 釾軾‬ﻻ‪䘆軾闻‬‬ ‫‪⠀㘀 㐀⤀ⴀ㌀㘀㠀ⴀ㐀㔀㔀㄀‬‬

‫ ‪䄀氀椀 娀愀爀爀愀戀椀‬‬

‫‪䤀渀琀攀爀渀 䄀爀挀栀椀琀攀挀琀 䄀䤀䈀䌀Ⰰ 䴀⸀䄀爀挀栀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪眀眀眀⸀攀洀瀀礀爀攀愀渀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫فیلم‌های افتتاحیه و اختتامیه‬

‫جشنواره لوکارنو معرفی شد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬جشنواره فیلم لوکارنو اسامی‬ ‫فیلم‌هایی که به عنوان افتتاحیه و اختتامیه این‬ ‫جشنواره به نمایش درمی‌آیند را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از سایت جشنواره‪ ،‬هفتادو‬ ‫دومین دوره جشنواره فیلم لوکارنو که امسال برای‬ ‫نخستین بار به مدیریت لیلی هینشتین برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬با اولین فیلم یک کارگردان کار خود را‬ ‫آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫«شاید» ساخته جینورا الکان که اولین فیلم بلند‬ ‫این کارگردان است آغازگر جشنواره فیلم لوکارنو‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬خواهد بود‪ .‬فیلم اختتامیه این جشنواره نیز‬ ‫با عنوان «به سوی پایان‌های زمین» ساخته استاد‬ ‫ژاپنی کیوشی کوروساوا است‪.‬‬

‫هر دوی این فیلم‌ها در پیازا گرانده در برابر ‪۸‬‬ ‫هزار تماشاگر روی پرده می‌روند‪.‬‬ ‫این جشنواره سوئیسی امسال از ‪ ۷‬تا ‪ ۱۷‬آگوست‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫«شاید» که چهارشنبه ‪ ۷‬آگوست (‪ ۱۶‬مرداد)‬ ‫روی پرده می‌رود نخستین فیلم بلند کارگردان‪-‬‬ ‫تهیه‌کننده ایتالیایی جینورا الکان است‪ .‬آلبا‬ ‫رورواچر و ریکاردو اسکامارسیو بازیگران این فیلم‬ ‫هستند و فیلم بر زندگی ‪ ۳‬فرزند یک خانواده پس‬ ‫از جدایی پدر و مادرشان در ایتالیای دهه ‪۱۹۸۰‬‬ ‫تمرکز دارد‪.‬‬ ‫الکان اولین تجربه کارگردانی‌اش را با ساخت‬ ‫فیلم کوتاه «به مِسا می‌روم» پشت سر گذاشت که‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫سال ‪ ۲۰۰۵‬در شصت و دومین دوره جشنواره فیلم‬ ‫ونیز اکران شد‪ .‬او پس از آن به شدت در زمینه‬ ‫تولید فعال بود و اکنون نخستین فیلم بلندش را‬ ‫کارگردانی کرده است‪.‬‬

‫همراه خانواده‌اش به شکل عجیبی با یک خانواده‬ ‫ثروتمند و متفاوت از لحاظ طبقه اقتصادی رابطه‬ ‫برقرار می‌کند‪ .‬این فیلم تاکنون به فروشی بالغ بر‬ ‫‪ ۶۰‬میلیون دالر در گیشه جهانی دست یافته است‪.‬‬

‫لوکارنو ‪ ۲۰۱۹‬شنبه ‪ ۱۷‬آگوست (‪ ۲۶‬مرداد) پس‬ ‫از مراسم اهدای جوایز با اولین نمایش «به سوی‬ ‫پایان‌های زمین» جدیدترین اثر استاد سرشناس‬ ‫ژاپنی کیوشی کوروساوا کارش را تمام می‌کند‪.‬‬ ‫این فیلم داستان یوکو را روایت می‌کند‪ .‬آتسوکو‬ ‫مائدا در نقش این شخصیت بازی کرده است‪ .‬او‬ ‫با این هدف که بتواند ماهی افسانه‌ای را پیدا کند‪،‬‬ ‫با گروهش در جاده ابریشم سفر می‌کند‪ .‬این فیلم‬ ‫در ازبکستان ساخته شده است‪ .‬کوروساوا آخرین‬ ‫بار سال ‪ ۲۰۱۳‬با فیلم «واقعی» در بخش رقابتی‬ ‫لوکارنو حضور داشت‪.‬‬

‫اما جایزه ‪ ۵‬هزار دالری «یورام گراس» جشنواره‬ ‫که ویژه بهترین اثر انیمیشن این رویداد سینمایی‬ ‫است به «سهراب و رستم» به کارگردانی «لی‬ ‫ویتمور» از کشور استرالی رسید‪ .‬داستان این‬ ‫انیمیشن ‪ ۱۴‬دقیقه‌ای درباره معلمی است که در‬ ‫کالس درس شعری را برای دانش‌آموزان می‌خواند‬ ‫و از طریق این شعر بچه‌ها به ایران باستان می‌روند‬ ‫و نبرد افسانه‌ای میان رستم و سهراب‪ ،‬دو قهرمان‬ ‫ادبیات فارسی را تماشا می‌کنند‪.‬‬

‫اسامی فیلم‌های حاضر در این دوره لوکارنو ‪۱۷‬‬ ‫جوالی اعالم می‌شود‪.‬‬

‫سهراب و رستم بهترین انیمیشن‬ ‫جشنواره فیلم سیدنی شد‬

‫انیمیشن «سهراب و رستم» با کسب این جایزه‬ ‫واجد شرایط رقابت در شاخه بهترین انیمیشن‬ ‫کوتاه جوایز اسکار پیش رو است‪.‬‬ ‫امسال فیلم «عرق سرد» به کارگردانی سهیل‬ ‫بیرقی به نمایندگی از سینمای ایران و در بخش‬ ‫فیلم‌های بلند جشنواره بین‌المللی فیلم سیدنی‬ ‫استرالیا به نمایش گذاشته شد‪.‬‬

‫فرانکو زفیرلی کارگردان‬

‫سرشناس ایتالیایی درگذشت‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬کارگردان سرشناس ایتالیایی‬ ‫و سازنده فیلم «رومئو و ژولیت» در ‪ ۹۶‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫این دو فیلم در واقع نخستین فیلم‌ها از فهرست‬ ‫فیلم‌هایی هستند که در جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫لوکارنو امسال جای دارند‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬انیمیشن استرالیایی «سهراب‬ ‫و رستم» به کارگردانی «لی ویتمور» برنده جایزه‬ ‫بهترین انیمیشن از شصت و ششمین جشنواره‬ ‫بین‌المللی فیلم سیدنی استرالیا شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شصت و ششمین جشنواره فیلم‬ ‫سیدنی ‪ ۲۰۱۹‬از تاریخ ‪ ۵‬تا ‪ ۱۶‬ژوئن (‪ ۱۵‬تا ‪۲۶‬‬ ‫خرداد) در کشور استرالیا برگزار شد و در نهایت‬ ‫فیلم «پارازیت» به کارگردانی «بونگ جون هو»‬ ‫از کشور کره جنوبی جایزه بهترین فیلم بلند این‬ ‫رویداد سینمایی را از آن خود کرد و بیش از ‪۴۱‬‬ ‫هزار دالر جایزه نقدی دریافت کرد‪.‬‬ ‫فیلم «پارازیت» که چندی پیش جایزه معتبر‬ ‫نخل طالی بهترین فیلم جشنواره کن ‪ ۲۰۱۹‬را نیز‬ ‫کسب کرده است‪ ،‬درباره مردی بیکار است که به‬

‫سام سالم‬

‫از آثار شکسپیر شهرتی جهانی داشت و برای به‬ ‫صحنه بردن اپراهای باشکوه شناخته می‌شد‪،‬‬ ‫نامزدی اسکار را هم در کارنامه داشت‪.‬‬ ‫به گفته پسر این کارگردان ایتالیایی‪ ،‬وی امروز‬ ‫شنبه در ویالی خود در رم در آرامش فوت شد‪.‬‬ ‫وی سازنده «رومئو و ژولیت» بود که با حضور‬ ‫بازیگران تازه‌کار و بی‌نام ساخته شد و نامزدی اسکار‬ ‫را برای کارگردانی از آن خود کرد‪ .‬این فیلم نامزدی‬ ‫اسکار را برای بهترین فیلم و بهترین فیلمبرداری و‬ ‫طراحی لباس نیز از آن خود کرده بود‪.‬‬ ‫زفیرلی که متولد ‪ ۱۹۲۳‬در فلورانس بود یک‬ ‫سال جلوتر از این فیلم با اقتباس از یکی دیگر از‬ ‫نوشته‌های شکسپیر فیلم «رام کردن زن سرکش» را‬ ‫ساخت که با بازی الیزابت تیلور و ریچارد برتون در‬ ‫اوج دوران کاری این دو چهره مشهور ساخته شد‪.‬‬ ‫«عیسای ناصری» محصول ‪ ۱۹۷۷‬و «هملت»‬ ‫محصول ‪ ۱۹۹۰‬با بازی مل گیبسون از دیگر‬ ‫فیلم‌های مطرح اوست‪.‬‬ ‫زفیرلی سبکی حماسی در ساخت اپراها داشت‬ ‫و فیلم‌هایش را نیز در فضایی اپراوار می‌ساخت‪.‬‬ ‫«قهرمان» درباره ورزش بوکس در سال ‪ ۱۹۷۹‬با‬ ‫بازی جان وویت‪ ،‬فی داناوی و ریکی شرودر و «عشق‬ ‫بی‌پایان» محصول ‪ ۱۹۸۱‬با بازی بروک شیلدز‬ ‫از جمله این فیلم‌هاست‪ .‬در این فیلم آخری تام کروز‬ ‫نخستین تجربه سینمایی‌اش را ثبت کرده است‪.‬‬ ‫از دیگر فیلم‌های اپرایی وی می‌توان به «تراویتا»‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۲‬و «اوتللو» در سال ‪ ۱۹۸۶‬اشاره کرد‬ ‫که در هر دوی آنها خواننده تِنور اسپانیایی پالسیدو‬ ‫دومینگو نقش آفرینی کرده بود‪ .‬برای «تراویتا» او‬ ‫یک نامزدی دیگر اسکار برای طراحی صحنه کسب‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫از میان فیلم‌های مذهبی زفیرلی «برادر خورشید‪،‬‬ ‫خواهر ماه» شهرتی جهانی دارد که تصویرگر زندگی‬ ‫سن فرانسیس است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود‬ ‫ریپورتر‪ ،‬فرانکو زفیرلی که فیلم کالسیک «رومئو و‬ ‫ژولیت» محصول ‪ ۱۹۶۸‬را ساخته بود و از بزرگان‬ ‫سینمای ایتالیا در ‪ ۹۶‬سالگی چشم از جهان بست‪.‬‬ ‫این کارگردان سرشناس که برای اقتباس‌هایش‬

‫زفیرلی عالوه بر کارگردانی به عنوان تهیه‌کننده‬ ‫فیلم‪ ،‬نویسنده و منتقد هم فعال بود و هشت سال‬ ‫نیز سناتور بود‪.‬‬ ‫او سال ‪ ۱۹۷۰‬به درخواست پاپ و به مناسبت‬ ‫دویستمین سال تولد بتهوون یک اپرا به صحنه برد‪.‬‬ ‫این چهره تکرار نشدنی سینمای ایتالیا ‪ ۵‬جایزه‬ ‫دیوید دی دوناتلو را دریافت کرده است‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫مشاور امالک شما‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫پورت کوکیتالم‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش با تخفیف ویژه‬

‫آپارتمان نوساز ‪ 1‬و ‪ 2‬خواب‪ ،‬نزدیک به پارک مدرسه مراکز خرید‬ ‫خوش نقشه‪ ،‬با بهترین کیفیت ساخت‬ ‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫تازه‌ترین مصوبه مجلس ایران‬

‫در خصوص اعطای تابعیت ایرانی‬

‫به فرزندان متولد از ازدواج زن ایرانی‬ ‫با مرد تبعه بیگانه ـ قسمت دوم‬

‫پیشینه‌ی خبر‬

‫مطابق قانون مدنی ایران تابعیت فقط از طرف‬ ‫پدر به فرزند منتقل می شود‪ .‬یعنی افرادی تابعیت‬ ‫ایرانی دارند که پدر آن ها ایرانی است‪ ،‬اعم از‬ ‫اینکه در ایران متولد یا در خارج از ایران متولد‬ ‫شده باشند‪ .‬بر اساس قانون مدنی کودکی که از‬ ‫مادر ایرانی و پدر غیر ایرانی در ایران به دنیا آمده‬ ‫باشد نیز پس از رسیدن به سن ‪ ۱۸‬سالگی چنانچه‬ ‫یک سال دیگر نیز در ایران اقامت کند تبعه ایران‬ ‫محسوب می شود‪ .‬اما کودک مادر ایرانی و پدر‬ ‫غیر ایرانی که در خارج از ایران متولد شده باشد‪،‬‬ ‫مانند هر شخصدیگری طبق شرایط خاصی می تواند‬ ‫به تابعیت ایران در آید از جمله اینکه به سن ‪۱۸‬‬ ‫سال رسیده باشد و پنج سال اعم از متوالی یا‬ ‫متناوب در ایران ساکن بوده باشد‪ .‬بنا بر تفسیر‬ ‫دستگاههای اجرایی از قانون مدنی در خصوص‬ ‫تابعیت‪ ،‬اگر زنی تابعیت خارجی داشته باشد‪ ،‬ولی‬ ‫در ایران به دنیا آمده باشد در صورتی که از شوهر‬ ‫خارجی خو د فرزندی داشته باشد که در ایران‬ ‫متولد شده از ابتدای تولد‪ ،‬فرزندش تابعیت ایرانی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬حال سوال اینجاست که چطور فرزند‬ ‫مادر ایرانی نمی تواند تابعیت ایران را داشته باشد؟‬ ‫و آیا زن تبعه خارجی متولد ایران بر زن ایرانی‬ ‫اولویت دارد؟‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۵‬به سبب وجود تفاسیر گوناگون‬ ‫راجع به قانون مدنی در مورد تعیین تکلیف تابعیت‬ ‫فرزندانی که از ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی‬ ‫در ایران متولد شده اند‪ ،‬ماده واحده «قانون تعیین‬ ‫تکلیف تابعیت فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی‬ ‫با مردان خارجی» مصوب ‪ ۱۳۸۵/۷/۲‬به تصویب‬ ‫مجلس شورای اسالمی رسید‪ .‬بر اساس این قانون‬ ‫فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی با مردان‬ ‫خارجی که در ایران متولد شده یا حداکثر تا یک‬ ‫‌سال پس از تصویب این قانون در ایران متولد‬ ‫می‌شوند‪ ،‬می‌توانند بعد از رسیدن به سن هجده سال‬ ‫تمام تقاضای تابعیت ایرانی نمایند‪ .‬این افراددر صورت‬ ‫نداشتن سوء پیشینه کیفری یا امنیتی و اعالم رد‬ ‫تابعیت غیرایرانی به تابعیت ایران پذیرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫ماده واحده مصوب ‪ ۱۳۸۵‬تنها فرزندانی که در‬ ‫ایران متولد شده یا حداکثر تا یک سال پس از‬ ‫تصویب این قانون در ایران متولد می شوند را مجاز‬ ‫به تقاضای تابعیت می داند‪ .‬تبصره ‪ ۱‬ماده واحده نیز‬ ‫فرصت قانونی برای تقاضای تابعیت کسانی که در‬ ‫زمان تصویب قانون سن باالی ‪ ۱۸‬سال تمام دارند‬ ‫را تنها یک سال تعیین کرده است‪ .‬بنابراین «قانون‬ ‫تعیین تکلیف تابعیت»‪ ،‬با تعیین این مهلت ها‬ ‫مشکالت فراوانی در اجرا به وجود آورده است چرا‬ ‫که اکثر این ازدواج ها یا بدون مجوز قانونی صورت‬ ‫گرفته اند و در نتیجه یک سال برای طی مراحل‬ ‫قانونی ثبت کافی نیست و یا غالبا فرصت یک سال‬ ‫برای اطالع بسیاری از این افراد از وجود چنین‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫قانونی کافی نبوده است‪.‬‬

‫حل نخواهد شد‪.‬‬

‫برای رفع این گونه تبعیضات و جلوگیری از‬ ‫مراجعات و شکایات متعدد و همچنین احقاق‬ ‫حقوق مادران ایرانی بود که نمایندگان مجلس‬ ‫پیشنهاد اصالح قانون مصوب ‪ ۱۳۸۵‬را بدین‬ ‫شکل مطرح کردند که‪« :‬فرزندان متولد از‬ ‫مادر ایرانی و پدر خارجی که مطابق ماده‬ ‫‪۱۰۶۰‬قانون مدنی با اخذ مجوز ازدواج نموده‬ ‫اند ایرانی محسوب می شوند»‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۳۹۵‬نیز ‪ ۲۳‬نفر از نمایندگان مجلس‬ ‫«طرح اصالح برخی از قوانین مربوط به تابعیت» را‬ ‫تقدیم مجلس کردند‪ .‬در این طرح پیشنهاد شده‬ ‫که بندی به ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی اضافه شود به‬ ‫این صورت که «کسانی که مادر آنها ایرانی است‬ ‫اعم از اینکه در ایران یا در خارج متولد شده باشند‬ ‫مشروط به اینکه ازدواج والدین آنها وفق قوانین‬ ‫ایران ثبت شده باشد و فرزند آنها حداقل تا سن‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی ‪ ۱۵‬سال در ایران ساکن باشد» ایرانی‬ ‫به حساب آیند‪ .‬این طرح هم شرایط پیچیده ای را‬ ‫مطرح می کند‪.‬‬

‫قابل ذکر است که طبق ماده ‪ ۱۰۶۰‬قانون مدنی‬ ‫ازدواج زن ایرانی با تبعه خارجی در صورتی معتبر و‬ ‫قابل ثبت است که با اجازه مخصوص از طرف دولت‬ ‫باشد‪ .‬این مساله نیز با پیچیدگی هایی که دارد امر‬ ‫ثبت ازدواج بسیاری از زنان ایرانی با مردان خارجی‬ ‫را عمال غیر ممکن کرده است‪.‬‬ ‫این طرح پس از طی مراحل قانونی در مجلس به‬ ‫شورای نگهبان ارسال شد و این شورا با پیشنهادات‬ ‫موافق نبود و در نهایت تبصره ای به قانون مصوب‬ ‫‪ ۱۳۸۵‬اضافه کرد مبنی بر اینکه این کودکان عالوه‬ ‫بر حق اقامت دائم در ایران همانند شهروندان ایرانی‬ ‫از حق تحصیل و بهداشت و درمان رایگان‪ ،‬تامین‬ ‫اجتماعی و یارانه برخوردار می باشند‪.‬‬ ‫تا قبل از سال ‪ ۱۳۸۵‬و تصویب «قانون تعیین‬ ‫تکلیف تابعیت فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی‬ ‫با مردان خارجی» بر اساس قانون مدنی کودکان‬ ‫مادران ایرانی پس از رسیدن به سن هجده سالگی و‬ ‫یک سال اقامت در ایران‪ ،‬ایرانی محسوب می شدند‪.‬‬ ‫اما قانون ‪ ۱۳۸۵‬شروط دیگری را هم از جمله رد‬ ‫تابعیت کشور متبوع پدر ـ آن هم در مدت یک سال‬ ‫ـ تعیین کرد‪ .‬از این رو شرایط برای مادران ایرانی‬ ‫و کودکانشان سخت تر شد تا جایی که طبق آمار‬ ‫غیر رسمی فقط دو هزار نفر توانسته اند طبق این‬ ‫قانون تابعیت بگیرند و این در حالیست که تعداد این‬ ‫افراد بالغ بر یک میلیون نفر تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫در واقع قانون ‪ ۱۳۸۵‬ناکارآمد بود و نتوانست‬ ‫مشکالت مادران ایرانی و فرزندانشان را حل کند‬ ‫و طرح اصالح آن نیز مورد موافقت شورای نگهبان‬ ‫قرار نگرفت‪ .‬از این رو در سال ‪ ۱۳۹۴‬چهل و نه‬ ‫نفر از نمایندگان مجلس طرحی را تحت عنوان‬ ‫«طرح اعطای تابعیت به فرزندان حاصل از ازدواج‬ ‫زنان ایرانی و مردان خارجی و فرزندان شهدای‬ ‫غیر ایرانی» به مجلس دادند‪ .‬بر اساس ماده اول‬ ‫این طرح فرزندان حاصل از ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫مردان خارجی یا مردان فاقد تابعیت که در ایران‬ ‫متولد شده باشند یا می شوند‪ ،‬بعد از رسیدن به‬ ‫سن هجده سال در صورتی که قبل از آن پنج سال‬ ‫متوالی یا متناوب در ایران سکونت داشته باشند‪،‬‬ ‫با تقاضای آنان به تابعیت ایران در می آیند‪ .‬طبق‬ ‫این طرح که اخیرا در کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫تصویب شده است دیگر نیازی نیست این افراد‬ ‫تابعیت پدری را از خود سلب کنند‪ .‬این طرح باید‬ ‫در صحن علنی مجلس تصویب شده و به تایید‬ ‫شورای نگهبان نیز برسد‪ .‬اما آنچه اهمیت دارد‬ ‫آن است که در صورت تصویب این طرح باز هم‬ ‫مشکل تابعیت هزاران فرزند مادر ایرانی که پدر‬ ‫غیر ایرانی دارند و در خارج از ایران متولد شده اند‪،‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫در نهایت ‪ ۱۳‬آبان‪‎‬ماه گذشته محمد شریعتمداری‪،‬‬ ‫وزیر تعاون و رفاه اجتماعی از تصویب پیش‌نویس‬ ‫تعیین تکلیف تابعیت فرزندان حاصل از ازدواج زنان‬ ‫ایرانی با مردان خارجی خبر داد‪ .‬او گفت که تصویب‬ ‫این الیحه می‌تواند کمک کند تا این کودکان‬ ‫از حقوق اجتماعی و حق اقامت پایدار برخوردار‬ ‫باشند و همچنین به رفع تبعیض میان آنان و سایر‬ ‫کودکان منجر خواهد شد‪ .‬این الیحه سرانجام در‬ ‫روز دوم اردیبهشت ‪ ۹۸‬به مجلس ارسال شد‪.‬‬ ‫اطالعات آماری پیرامون این خبر‬

‫که ازدواج فراملی داشتند‪ ،‬درخواست کرد تا کد‬ ‫ملی خود را به سامانه‌ اعالم شده از سوی این‬ ‫وزارتخانه‪ ،‬ارسال کنند‪ .‬آمار اعالم شده نشان می داد‬ ‫که حدود ‪ ۱۵‬هزار زن ازدواج فراملی داشته‌اند که‬ ‫حاصل آن ‪ ۴۹‬هزار و ‪ ۹۶‬فرزند فاقد مدارک هویتی‬ ‫بود‪ .‬این در حالی بود که طبق سرشماری وزارت‬ ‫کشور‪ ،‬این رقم حدود هفت هزار نفر اعالم شده بود‪.‬‬ ‫طبق این خوداظهاری‪ ۶۰ ،‬درصد از همسران زنان‬ ‫ایرانی‪ ،‬افغانستانی‪ ۱۲ ،‬درصد عراقی و ‪ ۲۸‬درصد از‬ ‫سایر ملیت‌ها هستند و در حالی که فرزندان این‬ ‫زنان به دلیل نداشتن شناسنامه قادر به مدرسه‬ ‫رفتن نیستند‪ ۲۴ ،‬درصد از این زنان بیش از ‪۴‬‬ ‫فرزند دارند‪.‬‬ ‫البته این خوداظهاری و آمار اعالم شده احتماالً‬ ‫فقط مادرانی را شامل می‌شود که در جریان فراخوان‬ ‫وزارت رفاه قرار گرفته و مشخصات خود را ارسال‬ ‫کرده‌اند‪ .‬بنابراین تخمین زده می‌شود که شمار‬ ‫کودکان فاقد شناسنامه حاصل از ازدواج فراملی‪،‬‬ ‫بیش از آن چیزی است که در جریان خوداظهاری‬ ‫وزارت رفاه بدست آمده است‪ .‬آمارها از وجود بیش‬ ‫از یک میلیون کودک بدون هویت در کشور خبر‬ ‫می‏دهد که در برخی موارد پدر با رها کردن همسر‬ ‫و فرزندانش در ایران‪ ،‬به کشور خود بازگشته است‪.‬‬

‫دو سال پیش وزارت رفاه‪ ،‬طی فراخوانی از زنانی‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Dorsa Tehrani‬‬

‫‪Study Permit Officer‬‬ ‫‪dorsa@123visa.ca‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫مغز هنگام یادگیری مهارت‬ ‫تازه چه تغییری می‌کند؟‬

‫پژوهشگران نشان داده‌اند هنگام یادگیری مهارت‬ ‫جدید و تسلط بر آن‪ ،‬الگوهای فعالیت عصبی جدیدی‬ ‫در مغز شکل می‌گیرد‪.‬‬ ‫تسلط بر مهارت جدید (ورزشی‪ ،‬ابزاری‪ ،‬هنری و‪)...‬‬ ‫به زمان و آموزش نیاز دارد‪ .‬هرچند می‌دانیم مغز‬ ‫سالم می‌تواند این مهارت‌ها را یاد بگیرد‪ ،‬چگونگی‬ ‫توسعه‌ی مغز به‌منظور ایجاد رفتارهای جدید مرتبط‬ ‫با آن مهارت ناشناخته مانده است‪ .‬کسب دانش‬ ‫درباره‌ی مدارهای عصبی پشت‌صحنه‌ی این رفتارها‬ ‫ممکن است با ایجاد توانایی بازآموزی کارهای روزمره‬

‫‪Medical‬‬

‫در افراد دچار آسیب مغزی موجب بهبود کیفیت‬ ‫زندگی آن‌ها شود‪.‬‬

‫پس از یک هفته‪ ،‬نحوه‌ی کنترل مکان‌نما را یاد‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫پژوهشگران نشان داده‌اند هنگام یادگیری مهارت‬ ‫جدید در بلندمدت‪ ،‬الگوهای جدید فعالیت عصبی در‬ ‫مغز ایجاد می‌شوند و ارتباط سببی بین این الگوها‬ ‫و قابلیت‌های رفتاری جدید وجود دارد‪ .‬نتایج این‬ ‫پژوهش در مجله‌ی ‪ PNAS‬منتشر شده است‪ .‬امیلی‬ ‫اوبی‪ ،‬یکی از پژوهشگران مطالعه گفت‪:‬‬

‫نتایج بررسی‌ها نشان می‌داد الگوهای جدیدی از‬ ‫فعالیت عصبی در مغز آن‌ها شکل گرفته و این الگوها‬ ‫همان چیزی بود که به میمون‌ها کمک می‌کرد‬ ‫وظیفه‌ی جدید را انجام دهند‪ .‬می‌توان گفت فرایند‬ ‫تسلط انسان بر مهارت جدید نیز شامل تشکیل‬ ‫الگوهای جدید فعالیت عصبی می‌شود‪ .‬بایرون یو‪،‬‬ ‫یکی دیگر از پژوهشگران مطالعه می‌گوید‪:‬‬

‫ما از رابط مغز و کامپیوتر (‪ )BCI‬استفاده کردیم که‬ ‫ارتباط مستقیم را بین فعالیت عصبی شرکت‌کننده و‬ ‫حرکت مکان‌نمای کامپیوتر ایجاد می‌کند‪ .‬هنگامی‌که‬ ‫میمون‌های رزوس درحال‌انجام وظیفه‌ای بودند که‬ ‫به حرکت مکان‌نمای کامپیوتر نیاز داشت‪ ،‬توانستیم‬ ‫فعالیت حدود ‪ ۹۰‬واحد عصبی را در منطقه‌ی بازویی‬ ‫قشر حرکتی اولیه‌ی مغ ‌ز ثبت کنیم‪.‬‬ ‫به‌منظور بررسی احتمال ایجاد الگوهای جدید‬ ‫فعالیت عصبی هنگام یادگیری‪ ،‬این حیوانات برای‬ ‫یادگیری مهارت جدید تشویق شدند و الگوهای‬ ‫فعالیت عصبی آن‌ها پس از تسلط بر مهارت جدید با‬ ‫الگوهای قبل از یادگیری مقایسه شد‪ .‬البته همچون‬ ‫یادگیری بیشتر مهارت‌های دیگر‪ ،‬این کار نیز به چند‬ ‫جلسه تمرین و آموزش نیاز داشت و این حیوانات‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫تصور می‌کنیم تمرین گسترده موجب ایجاد‬ ‫اتصاالت سیناپسی جدید و به‌طورمستقیم توسعه‌ی‬ ‫الگوهای جدید فعالیت عصبی می‌شود که توانایی‌های‬ ‫جدید را امکان‌پذیر می‌کند‪ .‬فکر می‌کنیم این موضوع‬ ‫برای هر فردی مصداق دارد که می‌خواهد مهارتی‬ ‫یاد بگیرد؛ چه اینکه او فردی فلج باشد که بخواهد‬ ‫استفاده از رابط مغز و کامپیوتر را یاد بگیرد یا فردی‬ ‫باشد که دچار سکته شده و می‌خواهد عملکردهای‬ ‫حرکتی طبیعی خود را باردیگر به‌دست آورد‪ .‬اگر‬ ‫بتوانیم مستقیما مغز را هنگام یادگیری حرکتی‬ ‫مشاهده کنیم‪ ،‬شاید بتوانیم استراتژی‌های بازخورد‬ ‫عصبی را طراحی کنیم که بتوانند فرایندی را تسهیل‬ ‫کند که به تشکیل الگوهای فعالیت عصبی جدید‬ ‫منجر می‌شود‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پژوهش محققان پژوهشگاه‬ ‫رویان نشان می‌دهد اضطراب‪ ،‬استرس و افسردگی‬ ‫زنان نابارور هیچ ارتباطی با میزان موفقیت در‬ ‫روش‌های کمک باروری ندارد‪.‬‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫استیون چیس می‌گوید‪:‬‬

‫بر موفقیت روش‌های کمک‌باروری زنان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫اگرچه مشغول بررسی این وظیفه‌ی خاصدر حیوانات‬ ‫آزمایشی هستیم‪ ،‬اعتقاد داریم این فرایند احتماال‬ ‫همان فرایند چگونگی یادگیری مهارت به‌وسیله‌ی‬ ‫مغز است‪ .‬مهارت انگشتان برای نواختن قطعه‌ای‬ ‫پیچیده روی پیانو را در نظر بگیرید‪ .‬قبل از تمرین‪،‬‬ ‫مغز شما ممکن است نتواند الگوهای فعالیت مناسب‬ ‫برای تولید حرکات مناسب انگشتان را تولید کند‪.‬‬

‫رد فرضیه تأثیر استرس و افسردگی‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬زنانی که از روش‌های کمک‬ ‫باروری استفاده می‌کنند به علت مشکالت باروری و‬ ‫عدم اطمینان از موفقیت روش‌های درمانی‪ ،‬معموالً‬ ‫مضطرب و دچار استرس هستند‪ .‬اضطراب‪ ،‬استرس‬ ‫و افسردگی خصوصیاتی هستند که ممکن است‬ ‫سالمت افراد را تحت تأثیر قرار دهند‪.‬‬

‫گروهی از محققان پژوهشگاه رویان از جمله بهناز‬ ‫نوید‪ ،‬سامان معروفی‌زاده و دکتر رضا سامانی با‬ ‫همکاری دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز‬ ‫و دانشگاه گیالن‪ ،‬پژوهشی را به منظور بررسی اثر‬ ‫اضطراب‪ ،‬استرس و افسردگی بر میزان موفقیت‬ ‫روش‌هــای کمک بــاروری طراحی کردند‪ .‬در این‬ ‫پژوهش ‪ ۱۴۲‬زن مبتال به ناباروری مورد بررسی قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬متوسط بارداری در زنان شرکت کننده در‬ ‫این پژوهش ‪ ۲۶.۸‬درصد بود‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش که در مجله بین‌المللی ‪BMC‬‬ ‫‪ Research Notes‬به چاپ رسیده است‪ ،‬نشان داد‬ ‫با بررسی سن‪ ،‬مدت زمان ناباروری و علت ناباروری‬ ‫هیچ رابطه معنی‌داری میان میزان موفقیت روش‌های‬ ‫کمک باروری با استرس‪ ،‬اضطراب و افسردگی پیدا‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫زنان با سن باال و زنان دارای بیش از یک مشکل‬ ‫باروری‪ ،‬میزان باروری کمتری نسبت به درصد کلی‬ ‫داشتند که منشأ فیزیولوژیک داشته و ارتباطی با‬ ‫عوامل اضطرابی نداشت‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم پژوهشگاه رویان‪ ،‬در مجموع نتایج‬ ‫این پژوهش نشان داد‪ ،‬اضطراب‪ ،‬استرس و افسردگی‬ ‫زنان اثر معنی‌داری بر میزان موفقیت روش‌های‬ ‫کمک باروری ندارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫از گوشه و کنار جهان‬

‫آالباما محکومان به 'کودک آزاری‬ ‫را اخته شیمیایی' می‌کند‬

‫بدین ترتیب قانون‌گذاران آالباما هم به جمع شش‬ ‫ایالت دیگری در آمریکا پیوست که به آنچه "اخته‬ ‫شیمیایی" نامیده شده رای مثبت دادند؛ فلوریدا و‬ ‫لوئیزیانا از زمره این ایالت‌ها هستند‪.‬‬ ‫کای آیوی‪ ،‬فرماندار زن آالباما روز دوشنبه همزمان‬ ‫با امضای این مصوبه گفت‪" :‬این یک گام دیگر برای‬ ‫حفاظت از کودکان آالباماست‪".‬‬ ‫محکومانی که با دریافت "اخته شیمیایی" موافقت‬ ‫کنند باید هزینه‌های تامین این داروها را که هم‬ ‫خوراکی و هم تزریقی آن موجود است تقبل کنند‪.‬‬

‫ایالت آالباما آمریکا قانونی را به تصویب رسانده‬ ‫که به موجب آن محکومانی که به علت آزار و تجاوز‬ ‫جنسی به کو دکان در زندان هستند در صورت‬ ‫تقاضای عفو باید با مصرف داروهایی که ترشح‬ ‫هورمون‌های جنسی آنها را کاهش می‌دهد موافقت‬ ‫کنند؛ فرآیندی که به اخته شیمیایی هم شهرت‬ ‫یافته است‪ .‬بنابراین مصوبه زندانیانی که به علت‬ ‫مرتکب شدن جرایم جنسی علیه کودکان زیر ‪۱۳‬‬ ‫سال محکوم شده‌اند در صورت درخواست عفو و یا‬ ‫موافقت با آزادی آنها باید از یک ماه پیش از روز‬ ‫آزادی مصرف داروهایی را آغاز کنند که سایق جنسی‬ ‫آنها را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫تصمیم درباره قطع این داروها هم در اختیار دادگاه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫با وجود این‪ ،‬شاخه آالبامای انجمن آزادی‌های‬ ‫مدنی آمریکا (ای‌سی‌ال‌یو) این قانون را نقد کرده‬ ‫و مدیرعامل آن‪ ،‬رندال مارشال گفته‪" :‬هیچ تحقیق‬ ‫آشکاری که نشان دهد این نوع دارو درمانی موثر‬ ‫است وجود ندارد‪".‬‬ ‫او گفته‪" :‬معموال وقتی دولت آزمایش روی آدم‌ها‬ ‫را شروع می‌کند کار به نقض و یا تعارض با قانون‬ ‫اساسی می‌انجامد‪".‬‬ ‫اخته شیمیایی چیست؟‬ ‫این نوع "دارودرمانی" که طی آن دارو به صورت‬ ‫قرص یا آمپول تجویز می‌شود با هدف مسدود کردن‬ ‫مجاری ترشح هورمون تستسرون صورت می‌گیرد که‬ ‫هورمون اصلی سوق دهنده فرد به سوی برانگیختگی‬ ‫جنسی و جستجو برای رفتار جنسی است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫عطر نیایش دعای روح بخش و پرفیض کمیل‬ ‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬دعای پر فیض و روحبخش کمیل‪ ،‬شعر و‬ ‫کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬ ‫ساحت نورانی امام مهدی"عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪News‬‬

‫با وجود این تاثیرات این داروها معموال به محض‬ ‫قطع مصرف آنها از بین می‌رود‪.‬‬ ‫در بریتانیا هم از سال ‪ ،۲۰۰۹‬در برخی زندان‌ها‬ ‫این روش برای کاهش سایق جنسی زندانیان به‬ ‫طور آزمایشی به اجرا گذاشته شده است‪ .‬در این‬ ‫طرح‌های آزمایشی به دواطلبانی که می‌گفتند مزاج‬ ‫جنسی باالیی دارند و در افکار خود به روابط جنسی‬ ‫قوی و پرتنش فکر می‌کنند داروهای مسدود کننده‬ ‫تستسترون داده شد‪.‬‬ ‫دان گوربین‪ ،‬روانپزشک جنایی گفته نتایج این‬ ‫طرح‌های آزمایشی از "تحول در زندگی آنها" حکایت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اندونزی اخته شیمیایی را به عنوان حداقل مجازات‬ ‫برای متهمان به آزارجنسی کودکان تصویب کرد‪ .‬این‬ ‫کشور مجازات اعدام را هم به عنوان اشد مجازات برای‬ ‫کودک آزاران تصویب کرده است‪ .‬با این حال‪ ،‬انجمن‬ ‫پزشکان اندونزی در سال ‪ ۲۰۱۶‬اخته شیمیایی را‬ ‫"مضر" و "ناقض حقوق بشر" ارزیابی کرد‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫داده شد‪ .‬سپس‪ ،‬محمد مرسی و متهمان دیگر به‬ ‫همکاری با سازمان‌های خارجی و افشای اطالعات‬ ‫مربوط به امنیت ملی مصر و هماهنگی با سازمان‌های‬ ‫جهادی در مصر و خارج از آن با هدف اجرای آن‬ ‫چه عملیات تروریستی ادعا شده‪ ،‬متهم شدند‪ .‬وی‬ ‫همچنین در جلسات دادگاه محاکمه خود به ارائه‬ ‫اسناد فوق محرمانه به قطر هم متهم شده بود‪.‬‬ ‫حکم وی در حالی صادر می‌شود که حسنی مبارک‬ ‫دیکتاتور مخلوع مصر از همه اتهامات تبرئه شده و در‬ ‫مقابل اولین رئیس جمهوری منتخب پس از سرنگونی‬ ‫وی به همراه دیگر رهبران اخوان المسلمین روانه‬ ‫زندان و محاکمه شده است‪.‬‬

‫پخش زنده کنفرانس خبری‬

‫یک وزیر پاکستان با فیلتر گربه‬

‫کره جنوبی هم اخته شیمیایی را از تابستان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬قانونی کرده است‪.‬‬

‫محمد ُمرسی فوت کرد‬

‫همشهری آنالین‪ :‬رئیس‌جمهور سابق مصر در حین‬ ‫جلسه محاکمه‌اش در خصوص پرونده «جاسوسی‬ ‫برای قطر» فوت کرد‪.‬‬ ‫فارس نوشت‪« :‬محمد مرسی عیسی العیاط»‬ ‫رئیس‌جمهور سابق مصر و مشهور به محمد ُمرسی‬ ‫روز دوشنبه هنگام جلسه محاکمه‌اش فوت کرد‪.‬‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫تلگرام ‪t.me/imamalicenter‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون دولتی مصر ضمن اعالم خبر فوت ُمرسی‬ ‫‪ ۶۸‬ساله گفت که رئیس‌جمهور سابق هنگام جلسه‬ ‫محاکمه‌اش در خصوص پرونده جاسوسی‪ ،‬بیهوش‬ ‫شد و پس از آن فوت کرد‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش تلویزیونی آمده که ُمرسی بعد‬ ‫از کسب اجازه از قاضی دادگاه برای بیان دفاعیاتش‬ ‫درباره اتهام «جاسوسی برای جنبش حماس و قطر»‪،‬‬ ‫بیهوش شد و فوت کرد‪.‬‬ ‫«محمد مرسی عیسی العیاط» مشهور به محمد‬ ‫ُمرسی‪ ،‬آگوست ‪ ۱۹۵۱‬میالدی در روستای العدوه در‬ ‫استان الشرقیه به دنیا آمد‪ .‬او پنجمین رئیس‌جمهور‬ ‫مصر و اولین رئیس جمهور پس از انقالب ‪ ۲۵‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬و اولین رئیس جمهور منتخب تاریخ مصر‬ ‫لقب گرفت‪ .‬وی پیش از ریاست جمهوری‪ ،‬عضو دفتر‬ ‫ارشاد جماعت اخوان المسلمین بود و ریاست حزب‬ ‫آزادی و عدالت را پس از تاسیس آن برعهده گرفت‪.‬‬ ‫در کارنامه فعالیت‌های سیاسی وی‪ ،‬حضور در پارلمان‬ ‫مصر موسوم به مجلس الشعب طی سال های ‪۲۰۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۵‬میالدی به چشم می‌خورد‪ .‬محمد مرسی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬و در اقدامی که طرفدارانش آن را کودتا‬ ‫می‌خوانند‪ ،‬توسط عبدالفتاح السیسی رئیس‌جمهور‬ ‫کنونی مصر برکنار و روانه زندان شد‪ .‬اوایل سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬میالدی بود که دادستانی کل‪ ،‬پرونده ُمرسی‬ ‫را به دادگاه جنایی ارجاع داد و اتهاماتی همچون‬ ‫تحریک به قتل و اقدامات خشونت آمیز در جریان‬ ‫تظاهراتی که اواخر سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی در مقابل‬ ‫کاخ ریاست جمهوری برگزار شده بود‪ ،‬به وی نسبت‬

‫پخش زنده کنفرانس خبری یکی از اعضای هیات‬ ‫دولت و عضو عالی‌رتبه حزب حاکم پاکستان‪ ،‬پس از‬ ‫آنکه فیلتر "چهره گربه" به طور اشتباهی روشن شد‪‌،‬‬ ‫اسباب خنده و مسخره شد‪.‬‬ ‫جمعه گذشته‪ ۱۴ ‌،‬ژوئن‪ ‌،‬شوکت علی یوسف‌زی‬ ‫در حال پاسخ دادن به سواالت خبرنگاران بود و این‬ ‫جلسه از صفحه فیسبوک حزب "تحریک انصاف" به‬ ‫شکل زنده پخش می‌شد که ناگهان به طور تصادفی‬ ‫تنظیمات دوربین موبایل تغییر کرد و فیلتر چهره‬ ‫گربه به کار افتاد‪.‬‬ ‫کاربرانی که در حال تماشای این جلسه از طریق‬ ‫فیسبوک بودند‪ ‌،‬بالفاصله در کامنت‌ها اشتباه پیش‬ ‫آمده را گوشزد کردند اما آقای یوسف‌زی‪ ‌،‬بی‌خبر از‬ ‫همه چیز به سخنانش ادامه داد‪.‬‬ ‫او بعدا گفت که این اشتباهی بوده که نباید خیلی‬ ‫جدی گرفت‪.‬‬ ‫با فعال شدن فیلتر گربه‪ ‌،‬روی چهره آقای‬ ‫یوسف‌زی و یکی دیگر از مسئوالن که در کنار او‬ ‫نشسته بود‪ ‌،‬گوش‌های صورتی رنگ و سبیل‌های‬ ‫گربه‌ای ظاهر شد‪.‬‬ ‫این ویدئو که به طور زنده از فیسبوک حزب حاکم‬ ‫تحریک پاکستان (‪ )PTI‬پخش می‌شد‌‪ ،‬دقایقی طول‬ ‫کشید که از صفحه فیسبوک حذف شود‪.‬‬ ‫مسئوالن این حزب‌‪ ،‬که در ایالت خیبر پختونخوای‬ ‫پاکستان در شمال غرب این کشور حزب حاکم‬ ‫محسوب می‌شود‪" ،‬خطای انسانی" را عامل این‬ ‫حادثه اعالم کردند‪.‬‬ ‫به گفته مسئوالن حزب "همه اقدامات الزم انجام‬ ‫شده تا چنین حادثه ای در‌آینده دیگر تکرار نشود‪".‬‬ ‫البته برای آقای یوسف‌زی متاسفانه دیگر کار از‬ ‫کار گذشته است و تصویر او با گوش‌های صورتی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به طور مکرر بازنشر شده است‪.‬‬ ‫گروهی از کاربران درباره اینکه آقای یوسف‌زی چه‬ ‫"گربه ملوسی" شده نوشته‌اند و بعضی هم با بازنشر‬ ‫اسکرین شات نوشتند "میو میو‪"...‬‬ ‫یک کاربر هم نوشته که چه خوب است که تصویر‬ ‫جلسات پارلمان کشورهای مختلف با این فیلتر‬ ‫پخش شود و پیشنهاد داده که "اول هم از پارلمان‬ ‫بریتانیا شروع شود‪".‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫الکتریکی دستنبد آمازون‬

‫چگونه ‪ G-Sync‬را در ‪ PC‬فعال کنیم؟‬ ‫روی صفحه‌ی دسکتاپ راست‌کلیک کنید و سپس‪،‬‬ ‫گزینه‌ی ‪ NVIDIA Control Panel‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫حاال از پنل سمت چپ وارد گزینه‌ی ‪ Display‬شوید‬

‫روی صفحه‌ی دسکتاپ راست‌کلیک کنید و‬ ‫پس‌ازآن‪ ،‬گزینه‌ی ‪ NVIDIA Control Panel‬را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬حاال از پنل سمت چپ‪ ،‬وارد ‪Display‬‬ ‫شوید و در آخر‪ ،‬به ‪Set up Multiple Displays‬‬ ‫بروید‪ .‬اکنون مطمئن شوید چینش مانیتورها را طبق‬ ‫نیاز خود انجام داده‌اید و یکی از مانیتورها را به‌عنوان‬ ‫‪ Primary Display‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫اگر ازطریق روش‌های مذکور امکان فعال کردن‬ ‫‪ Primary Display‬برایتان فراهم نبود‪ ،‬بدین‌ترتیب‬ ‫عمل کنید‪ :‬وارد تنظیمات ویندوز ‪ ۱۰‬شوید و از‬ ‫قسمت ‪ System‬گزینه‌ی ‪ Display‬را انتخاب کنید و‬ ‫درنهایت‪ ،‬از پایین همین صفحه تیک گزینه‌ی ‪Make‬‬ ‫‪ This My Primary Display‬را فعال کنید‪.‬‬ ‫آیا کامپیوتر شما توانایی پشتیبانی از این فناوری‌ها‬ ‫را دارد؟ تجربه‌ی خود از کار با سخت‌افزار مجهز به‬ ‫‪ G-Sync‬را با ما و کاربران زومیت به‌اشتراک بگذارید‪.‬‬

‫‪ Pavlok‬یک شوک الکتریکی ‪ ۳۵۰‬ولتی به او‬ ‫می‌دهد! می‌توان از این وسیله برای مقابله با طیفی‬ ‫از عادت‌های بد مانند سیگار کشیدن‪ ،‬خواب آلودگی‪،‬‬ ‫وقت گذرانی بیش از حد در اینترنت استفاده کرد‪.‬‬ ‫کاربر می‌تواند خود تنظیمات شوک الکتریکی را‬ ‫مشخص کند یا آنکه دوستان فرد با دانلود کردن‬ ‫اپلیکیشن مخصوص آن می‌توانند در صورت تخطی‬ ‫به او شوک بدهند‪.‬‬

‫فعال‌سازی ‪ G-Sync‬در ‪ PC‬با چند مانیتور‬

‫‪ G-Sync‬نام فناوری اختصاصی انویدیا است که‬ ‫با هماهنگ‌کردن ریفرش‌ریت نمایشگر و فریم‌ریت‬ ‫خروجی دستگاه‪ ،‬اثر پاره‌شدن صفحه را از بین‬ ‫می‌برد‪ G-Sync .‬فناوری تجاری (غیررایگان) است‬ ‫و تولید‌کنندگان دستگاه‌ها برای بهره‌گرفتن از آن‪،‬‬ ‫عالوه‌‌بر استفاده از ماژول سخت‌افزاری خاص در‬ ‫نمایشگر خود‪ ،‬باید مبلغی بابت امتیاز استفاده از آن‬ ‫به انویدیا پرداخت کنند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫و در آخر گزینه‌ی ‪ Enable G-Sync‬را فعال کنید‪.‬‬ ‫در زیر گزینه‌ی ‪ ،Enable G-Sync‬می‌توانید انتخاب‬ ‫کنید ‪ G-Sync‬در حالت ‪ Full Screen‬فعال باشد یا‬ ‫‪ Full Screen‬و ‪.Windowed Modes‬‬

‫ترک عادت‌های بد با شوک‬

‫‪gsync‬برای مشاهده در ابعاد اصلی کلیک کنید‬

‫‪ G-Sync‬نامی است که انویدیا روی فناوری‬ ‫رفریش‌ریت متغیر خود گذاشته است‪ .‬در این مطلب‪،‬‬ ‫فعال‌سازی این ویژگی را آموزش می‌دهیم‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬

‫آموزش فعال‌کردن ‪ G-Sync‬انویدیا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫برخی عادت‌های بد مانند از خواب بیدار نشدن‬ ‫در زمان مقرر را می‌توان به وسیله اپلیکیشن به طور‬ ‫خودکار تنظیم کرد‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬دستبندی با قیمت ‪ ۲۴۲‬دالر‬ ‫در وب سایت آمازون برای فروش عرضه شده که با‬ ‫ارسال شوک الکتریکی ‪ ۳۵۰‬ولتی به فرد به او کمک‬ ‫می‌کند عادت‌های بد را ترک کند‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی میل‪ ،‬شرکت آمازون دستبندی‬ ‫به قیمت ‪ ۲۴۲‬دالر برای فروش عرضه کرده که به‬ ‫کاربر خود کمک می‌کند با عادت های بد خود مانند‬ ‫پرخوری یا جویدن ناخن مقابله کند‪.‬‬ ‫هربار که کاربر از اهداف خود خطا کند‪ ،‬دستبند‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫شــرکــت‪ Behavioral Technology‬در ایالت‬ ‫یوتای آمریکا این دستبند را ابداع کرده است‪ .‬این‬ ‫گجت پوشیدنی در حقیقت به افراد کمک می کند‬ ‫عادت‌های بد خود را ترک کنند‪.‬‬ ‫‪ Behavioral Technology‬ادعا می کند فرد طی‬ ‫‪ ۳‬تا ‪ ۵‬روز پس از استفاده از گجت شاهد کاهش قابل‬ ‫توجه عادت بد خود می‌شود‪.‬‬ ‫به هرحال این گجت با هر بار شارژ می‌تواند ‪۱۵۰‬‬ ‫شوک الکتریکی به کاربر خود وارد کند‪ .‬به گفته‬ ‫«مانیش ستی» مخترع گجت‪ ،‬شوک الکتریکی آن‬ ‫خیلی قدرتمند نیست و فقط به اندازه‌ای است که‬ ‫فرد از جا بپرد‪.‬‬

‫مشاور امور مسکن‬

‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬

‫خرید و فروش امالک‪:‬‬

‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی‬

‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما‬

‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫(معماری‪ ،‬سازه)‬

‫(از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬

‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪$ 399,000‬‬

‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬

‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1107-555 Delestre Ave., Coquitlam‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در کوکیتالم‬ ‫با قیمت باورنکردنی‬

‫واحد یکخوابه با دن در غرب کوکیتالم‪ ،‬نزدیک مرز برنابی‬ ‫‪ 639‬فوت مربع با بالکن مناسب‪ ،‬نورگیر با چشم انداز خوب‬ ‫کف سالن و اتاق خواب لمینت‪ ،‬تازه نقاشی شده‬ ‫دربهای داخلی نو‪ ،‬دارای یک واحد پارکینگ‬ ‫دسترسی آسان به بزرگراه‪ ،‬مراکز خرید و اسکای ترین‬ ‫نخستین بازدید یکشنبه ‪ 23‬جون از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعداز ظهر‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 778-297-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪109-850 Harbourside Dr,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 3T7‬‬

‫‪ED 2-4‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪IS UN‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪SE‬‬

‫‪L‬‬

‫‪OU‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU H‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪OP‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Ar‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫چشم سگ‌ها برای 'جلب نظر‬ ‫انسان تکامل پیدا کرده'‬

‫مطالعات قبلی نشان داده بود که حالت چهره سگ‬ ‫ها چقدر می تواند برای انسان جذاب باشد‪ ،‬اما این‬ ‫تحقیقات که در بریتانیا و آمریکا انجام شده نشان می‬ ‫دهد که این محصول تغییری در آناتومی حیوانات‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران این به سگ ها اجازه می دهد‬ ‫"ابروهایی بیانگر" داشته باشند که "توهم ارتباط از‬ ‫نوع انسانی را به وجود می آورد‪".‬‬

‫دانشمندان می گویند آن نگاه مظلومانه سگ که‬ ‫انگار حرفی برای گفتن یا نیاز به توجه شما دارد‪ ،‬می‬ ‫تواند نتیجه فرآیند تکامل برای بازی با احساسات‬ ‫شما باشد‪.‬‬ ‫محققان دریافته اند که در طول هزاران سال‪ ،‬در‬ ‫اطراف چشمان سگ ها عضالتی پدید آمده‪ ،‬که آن‬ ‫حالت جذاب برای انسان را به چشمان آنها می بخشد‪.‬‬ ‫به گفته آنها یک عضله کوچک در صورت هست‬ ‫که حالتی کودکانه به سگ می دهد که به "واکنشی‬ ‫مادرانه" دامن می زند‪.‬‬ ‫مطالعه می گوید که این نگاه به سگ ها کمک‬ ‫کرده با انسان پیوندی قوی برقرار کنند‪.‬‬

‫دکتر جولیان کامینسکی محقق در دانشگاه‬ ‫پورتسماوت از نویسندگان این مطالعه می گوید‪" :‬به‬ ‫نظر می رسد وقتی سگ ها این حالت را به خود می‬ ‫گیرند‪ ،‬موجب رغبتی شدید در انسان برای مواظبت‬ ‫از آنها می شود‪".‬‬ ‫حرکت عضالت باعث می شود چشم سگ ها‬ ‫"بزرگتر و بیشتر مثل بچه های خردسال به نظر برسد‬ ‫که همچنین شبیه همان حالتی است که هنگام بروز‬ ‫غم در صورت ما ظاهر می شود‪".‬‬

‫‪Science‬‬

‫نشریه "اقدامات آکادمی ملی علوم" آمریکا چاپ شده‬ ‫شواهد موجود در تایید این یافته را "قانع کننده"‬ ‫توصیف می کند‪.‬‬ ‫متخصصان آناتومی و روانشناسی تطبیقی در این‬ ‫مطالعه دریافتند که تغییر چهره سگ ها طی هزاران‬ ‫سال زندگی در کنار انسان روی داده‪.‬‬ ‫تحقیقات قبلی نشان داده بود که این حالت بیشتر‬ ‫زمانی در سگ ها ظاهر می شود که کسی در حال‬ ‫نگریستن به آنها باشد‪ .‬این نشان می دهد که این‬ ‫رفتاری عمدی با هدف جلب توجه انسان است‪.‬‬

‫ساخت نخستین روبات‬ ‫با احساس در جهان‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫اولین‌بار در جهان موفق به ساخت روباتی شده‌اند که‬ ‫احساس دارد‪.‬‬ ‫به گزارش انگجت‪ ،‬این روبات می‌تواند جنس‬ ‫اشیای مختلف را با دیدن و یا شکل‌شان را با‬ ‫لمس کردن تشخیص دهد‪ .‬برای آموزش چگونگی‬ ‫شناسایی اشیا با لمس‪ ،‬به هوش مصنوعی‪ ،‬محققان‬ ‫‪ ۱۲‬هزار فیلم از لمس ‪ ۲۰۰‬شیء مختلف را ضبط‬ ‫کرده و این اطالعات را به داده‌های قابل‌فهم برای‬ ‫هوش مصنوعی تبدیل کردند‪.‬‬ ‫برای انسان‌ها آسان است که با نگاه کردن به یک‬ ‫شیء جنس آن را حدس بزنند یا اینکه با لمس کردن‬ ‫یک شیء بگویند که چه شکل و شمایلی دارد‪ ،‬اما‬ ‫این کار برای روبات‌ها یک چالش بزرگ است‪ .‬حاال‬ ‫اما با طرح جدید دانشمندان چنین ایده‌ای تا حد‬ ‫زیادی به واقعیت تبدیل شده است‪.‬‬ ‫برای حل این چالش‌ها‪ ،‬تیم از یک بازوی روباتیک‬ ‫موسوم به کوکا و یک حسگر لمسی به نام «ژل‌سایت»‬ ‫استفاده کرد‪ .‬اطالعات در نهایت به هوش مصنوعی‬ ‫ارسال می‌شود تا بتواند ارتباط بین اطالعات تصویری‬ ‫و لمسی را شناسایی کند‪.‬‬

‫او می گوید "ترجیح ناخودآگاه" انسان این بود که‬ ‫سگ هایی را نگهداری کند و پرورش دهد که چنین‬ ‫ویژگی ای داشتند‪ .‬به این ترتیب این دسته از سگ ها‬ ‫از یک برتری تکاملی برخوردار شدند و شمار آنها در‬ ‫طول نسل ها افزایش یافت‪.‬‬ ‫دکتر کامینسکی در مقاله تحقیقی خو د که در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬محققان مؤسسه ام‌آی‌تی برای‬

‫هم‌اکنون این روبات تنها می‌تواند اشیا را در یک‬ ‫محیط کنترل شده شناسایی کند‪ .‬گام بعدی‪ ،‬ایجاد‬ ‫یک مجموعه داده بزرگ‌تر است تا روبات بتواند در‬ ‫تنظیمات و محیط‌های متنوع کار کند‪.‬‬

Da n

23 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪Call for free estimate of your house‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪206-150 W 22ND ST.‬‬

‫‪$680,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫الی صفری‬ ‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪ Open‬و مجهز‪،‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬

‫با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$3,198,000‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪4324 Glencanyon Dr.‬‬ ‫یک خانه بی نظیر در نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 7‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪11.600‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه آرام و خانوادگی‪ .‬با حیاط‬ ‫محفوظ و اختصاصی‪ ،‬اتاق های بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سوئیت مجاز ‪ 2‬خوابه برای اجاره در طبقه‬

‫‪g‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪it n‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Ne‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪HO‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪O‬‬

‫پایین‪ .‬نزدیک به پارک‪ ،‬مدارس و همچنین‬ ‫وسایل نقلیه عمومی‬

‫صرافی حافظ‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫سرویس های منزل و بیزنس‬ ‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫اینترنت ‪ +‬تلویزیون‪ +‬تلفن ثابت‪ +‬موبایل‬ ‫نظارت و امنیت (‪)Telus Security‬‬ ‫تشخیص ایراد برای خودروها (‪)GPS‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا با شماره تلفن ‪ 604.970.1195‬تماس بگیرید‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪bahman@openconnection.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪227‬‬

‫نقش پوست در روند حیات‬

‫‪Role of Skin in Live Process‬‬ ‫پوست و ضمائم آن بخش پوششی بدن انسان‬ ‫می باشد که نقش مهمی در روند حیات و زندگی‬ ‫انسان ها دارد‪ ،‬پوست از بخش اکتودرم دوران جنیین‬ ‫(‪ )Fetal‬تشکیل شده است و از طریق مستقیم و یا‬ ‫غیر مستقیم با مغز و سلولهای آن ارتباط دارد و‬ ‫هرگونه تحریک فیزیکی و یا شیمیایی از طریق امواج و‬ ‫رشته های عصبی به مغز انتقال داده می شود و‬ ‫عکس العمل آن در فاصله کوتاهی آشکار می گردد و‬ ‫امواج مربوطه از مسیر سلولهای عصبی رفت و برگشت‬ ‫می نماید‪ ،‬می دانیم هر تغییر و تحریک در محیط‬ ‫بدن و پوست پیدا شود مانند تغییرات گرما و سرما‬ ‫و فشار و ضربه و سایر تغییرات از طریق سلول های‬ ‫عصبی و رشته های عصب به مغز می رسد و در فاصله‬ ‫خیلی کوتاهی عکس العمل مربوطه در بدن ظاهر‬

‫می گردد و این رفت و آمد امواج که در بدن رخ‬ ‫می دهد قسمتی از آن بطور مستقیم از راه رشته های‬ ‫عصبی که مانند امواج الکتریکی از راه سیم می باشد‬ ‫انجام می شود ولی قسمت دیگر امواج بدون سیم و‬ ‫رشته های عصبی می باشد و یا سیستم کنترل از راه‬ ‫دور و بدون ارتباط مستقیم برقرار می گردد‪ ،‬مانند‬ ‫تلفن های بدون سیم و یا کوردلس (‪)Cordless‬‬ ‫امواج رفت و برگشت می نماید‪ ،‬بطور کلی سلولهای‬ ‫عصبی مرکز آنها در مغز می باشد سنترال نِرو‬ ‫(‪ )Central Nerve‬و انتقال امواج از طریق رشته های‬ ‫اعصاب محیطی یا پری فِرال نرو (‪)Peripheral Nerve‬‬ ‫برقرار خواهد شد و موجب تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیائی بدن انسان می شود و این تغییرات با کمک‬ ‫انقباض و انبساط عضالت و هورمون ها که از غدد‬ ‫مترشحه داخلی خارج می شود انجام می گردد و‬ ‫سلول های مرکزی که در مغز قرار دار د مسئول‬ ‫کنترل و هم آهنگ کردن آنها می باشند بطور خالصه‬ ‫دستگاه عصبی با پوست و همه سیستم های حیاتی‬ ‫ارتباط داشته و امواج از طریق سلول های اعصاب‬ ‫برقرار خواهد شد‪ ،‬و هرگونه تحریک در نقاط مختلف‬ ‫پوست موجب برقراری ارتباط با تمام سیستم های‬ ‫حیاتی بدن خواهد شد و مغز و سلولهای آن هم‬ ‫آهنگ کننده آن خواهند بود و چنانچه رشته های‬

‫عصبی و سلول های مغز نتوانند وظیفه خود را انجام‬ ‫دهند تحریکات روی پوست عکس العمل الزم را‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫پوست بخش پوششی بدن انسان می باشد و شامل‬ ‫قسمت های مختلف است که هر کدام وظیفه الزم و‬ ‫شامل قسمت های مختلف است که هر کدام وظیفه‬ ‫الزم محافظت بدن را بعهده دارند‪ ،‬مو و ناخن و غشاء‬ ‫مخاطی و غدد عرق و چربی در پوست وجود دارد که‬ ‫موجب حفظ پوست خواهند شد مواد رنگی که در‬ ‫پوست وجود دارد ارثی می باشد و در نقاط مختلف‬ ‫و نژادهای گوناگون ممکن است با رنگ های سفید و‬ ‫سیاه و قرمز و زرد وجود داشته باشد و از طریق ارثی‬ ‫از نسلی به نسل دیگر انتقال می یابد‪.‬‬ ‫چنانچه مرد سیاه پوست با زن سفید پوست ازدواج‬ ‫نماید و صاحب فرزند شوند هر کدام از آنها که دارای‬ ‫ژن غالب باشند فرزند آنها سفید پوست و یا سیاه‬ ‫پوست خواهد شد‪ ،‬و در سیستم های جدید باروری‬ ‫یا حاملگی و فرزنددار شدن می توان ژن غالب را که‬ ‫نظر والدین است مورد توجه قرار داده و فرزند آنها‬ ‫بهمان رنگی که مایل اند متولد شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫در معاینه پزشکی و تشخیص بیماریها عالئمی‬ ‫که در روی پوست دیده می شود قسمت مهمی از‬ ‫تشخیص بیماریها را معین خواهد کرد‪ .‬زیرا رنگ‬ ‫پوست و تورم روی پوست و جمع شدن آب در زیر‬ ‫پوست و عرق کردن پوست و یا خشک بودن آن‬ ‫می تواند کمک قابل توجهی در تشخیص بیماریهای‬ ‫داخلی بدن داشته باشد‪.‬‬ ‫احساس سرما و گرما و سوزش و در د که در‬ ‫پوست حس می شود از طریق رشته های عصبی و‬ ‫یا غدد مترشحه داخلی به مرکز گرما و سرما و سایر‬ ‫احساس های پوستی در مغز منتقل می شود و‬ ‫چنانچه مراکز ذکر شده به علت بیماریهای گوناگون‬ ‫مغزی و یا ضربه های مختلف نتوانند انجام وظیفه‬ ‫نمایند‪ ،‬حس های ذکر شده نامشخص خواهد بود‬ ‫و شخصی که دچار آن باشد ممکن است در موقع‬ ‫حوادثی مانند آتش سوزی و یا گرمای زیاد و یا‬ ‫سرمای زیاد درک آنها را نداشته و نتواند از حادثه‬ ‫فوری جلوگیری نماید‪ ،‬بنابراین سالمتی پوست‬ ‫و مراکز مربوطه که فعالیت های پوست را اداره‬ ‫می نمایند در سالمتی انسان ها اثر قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

26

Daneshmand.Ca

d an

‫بُرنا عاصی‬

‫علی عاصی‬

D an e s h m

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900 ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

ASI Real Estate Advisors

www.asi.team info@aliasi.ca

2007-NOW

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$785,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$2,975,000

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,699,900

1990 MACKAY AVE, NORTH VANCOUVER

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪27‬‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬

‫‪ASI Real Estate Advisors‬‬ ‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪708-655 North Road, Coquitlam‬‬ ‫‪IT‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪BR‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 1‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه بزرگ و مجهز‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ Sqft 504‬به عالوه ‪ Sqft 128‬بالکن وسیع‪ ،‬فضایی زیبا برای باربیکیو‪ ،‬دارای سالن‬ ‫ورزشی‪ ،‬الندری مجزا‪ ،‬استخر روباز‪ ،‬با دسترسی بسیار آسان به ‪ Sky Train‬و وسایل‬ ‫نقلیه‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Town Centre‬‬ ‫‪Mortgage: ~ $1,300/month‬‬

‫‪$938,000‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫‪1903 1148 HEFFLEY CRES., COQUITLAM‬‬

‫آپارتمان استثنایی‪ ،‬زیر پنت هاوس‪،‬‬ ‫با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 20‬ساله‪ ،‬نوسازی شده‪1,830 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در برج ‪،Centura‬‬ ‫با چشم انداز زیبایی از شهر و‬ ‫کوهستان‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫بالکنهای بزرگ‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید و کلیه امکانات رفاهی‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬اسکای ترین و ‪...‬‬

‫‪Mortgage: ~ $3,200/month‬‬ ‫‪Rental Value: ~ $3,500/month‬‬

‫‪Rental Value: ~ $1,500/month‬‬

‫‪$349,000‬‬

‫‪32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 1.108‬اسکورفیت‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بسیار بزرگ و دلباز‪ ،‬دک بزرگ بازسازی شده‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی‪ ،‬آشپزخانه مجهز‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫دارای استخر و سونا و ‪ ،Party Room‬دسترسی‬ ‫آسان‪ ،‬نزدیک به ‪ ،Gates Park‬دان تاون و‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬شارژ ماهیانه‪ 385 :‬دالر‪،‬‬ ‫شامل سیستم گرمایی و آب گرم‬ ‫‪Royal Pacific Tri-cities Realty‬‬

‫‪$688,800‬‬

‫‪2706 - 2978 GLEN DR., COQUITLAM‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫‪1201- 4388 BUCHANAN ST., BURNABY‬‬

‫آپارتمان بسیار بزرگ‪ ،‬واحد کرنر‪،‬‬

‫آپارتمان زیبا دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪،‬‬

‫‪ 16‬ساله‪ ،‬بیش از ‪ 1.300‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪ 2‬سرویس‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 2‬اتــاق خــواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬

‫‪ 1.138‬اسکورفیت‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫با چشم انداز زیبایی از شهر و کوهستان‪،‬‬

‫بسیار بزرگ و دلباز‪ ،‬کف پوش‬

‫آشپزخانه مدرن‪ ،‬اتاق نهار خوری‪،‬‬

‫چوبی آلمانی‪ ،‬آشپزخانه مجهز و‬

‫و سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬همراه با‬

‫مدرن‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫بالکن وسیع‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‬

‫داگالس کالج‪ ،‬دارای استخر و سونا‬

‫و کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬رستورانها‪،‬‬

‫و امکانات ورزشی و ‪...‬‬

‫اسکای ترین و ‪...‬‬

‫‪Mortgage: $2,300/month‬‬ ‫‪Rental Value: $2,700/month‬‬

‫‪Royal LePage Sterling Realty‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪Mortgage: $2,500/month‬‬ ‫‪Rental Value: $3,000/month‬‬

‫‪ReMax Crest Realty‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to: fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫سخنان زیبای وارن بافت برای موفقیت‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫در زندگی و سرمایه گذاری‬

‫‪ .10‬قانون شماره ‪ :1‬هرگز پولی از دست ندهید!‬ ‫قانون شماره ‪ :2‬هرگز قانون شماره ‪ 1‬را فراموش‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫‪ .11‬صداقت هدیه ای گرانبهاست‪ ،‬آن را در مردم‬ ‫کم ارزش جستجو نکنید!‬

‫جمالت انگیزشی و کوتاه وارن بافت‬

‫‪ .2‬من موفقیتم را با تعداد افرادی که من را‬ ‫دوست دارند می سنجم!‬

‫وارن بافت (‪ )Warren Buffett‬سرمایه گذار‬ ‫افسانه ای‪ ،‬کارآفرین و از افراد فوق العاده موفق‬ ‫در زمینه کسب و کار می باشد که سال هاست‬ ‫نامش به عنوان پای ثابت فهرست ثروتمندترین‬ ‫افراد جهانشناخته شده است‪.‬‬

‫‪ .3‬همیشه می دانستم که می خواهم ثروتمند‬ ‫باشم و حتی یک لحظه هم به این خواسته خودم‬ ‫شک نکردم‪.‬‬

‫وارن بافت که در حال حاضر ‪ 89‬ساله است از‬ ‫دوران نوجوانی عالقه اش به دنیای کسب و کار را‬ ‫نشان داده و اولین بار در سن ‪ 11‬سالگی در بازار‬ ‫بورس سرمایه گذاری کرده است‪.‬‬

‫‪ .4‬نیازی نیست دانشمند موشکی باشید‪،‬‬ ‫سرمایه گذاری بازی ای نیست که فردی با آی کیو‬ ‫‪ 160‬لزوما بتواند فردی با آی کیو ‪ 130‬را شکست‬ ‫دهد‪.‬‬

‫او طی سال های بعد موفقیت های بی نظیری‬ ‫در این زمینه به دست آورده و در حال حاضر به‬ ‫عنوان بزرگ ترین سرمایه گذار قرن ‪ 21‬به شهرت‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫‪ .5‬برای رسیدن به نتایج عالی الزم نیست کارهای‬ ‫خارق العاده انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ .6‬برای رسیدن به شهرت الزم است بیست سال‬ ‫زمان و انرژی صرف شود اما برای نابود کردن آن‬ ‫تنها ‪ 5‬دقیقه کفایت می کند! اگر درباره این مسئله‬ ‫فکر کنید‪ ،‬بی شک همه چیز را به شیوه های‬ ‫متفاوت تری انجام خواهید داد‪.‬‬

‫بافت در حال حاضر مدیر عامل و رئیس هیئت‬ ‫مدیره شرکت برکشایر هاتاوی است و با وجود‬ ‫ثروت شگفت انگیز ‪ 83‬میلیارد دالری رفتار کامال‬ ‫اقتصادی و صد البته خیرخواهانه ای دارد‪.‬‬ ‫در ادامه ‪ 25‬سخن و توصیه پربار از وارن بافت‬ ‫درباره موضوعات مختلف را قرار داده ایم‪ .‬با کوکا‬ ‫همراه باشید‪.‬‬

‫توصیه های وارن بافت‬

‫• امالک‬ ‫• ارث‬

‫‪ .12‬هرگز در کسب و کاری که آن را درک نمی‬ ‫کنید سرمایه گذاری نکنید‪.‬‬ ‫‪ .13‬فرصت ها تکرار نمی شوند‪ ،‬زمانی که باران‬ ‫طال می بارد سطل زیر آن بگذار نه یک قاشق!‬ ‫‪ .14‬اگر به سن من رسیدی و هیچ کس درباره‬ ‫تو نظر خوبی نداشت‪ ،‬اهمیتی نمی دهم حساب‬ ‫بانکی ات چقدر بزرگ باشد‪ ،‬زندگی ات مصیبت‬ ‫بار است …‬ ‫‪ .15‬تفاوت بین افراد موفق و افراد واقعا موفق آن‬ ‫جاست که افراد واقعا موفق تقریبا به همه چیز نه‬ ‫می گویند!‬ ‫‪ .16‬به من بگو قهرمانان زندگی ات چه کسانی‬ ‫هستند‪ ،‬من به تو می گویم به چه کسی تبدیل‬ ‫خواهی شد‪.‬‬ ‫‪ .17‬نمی توانید با یک فرد بد معامله خوبی داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫‪ .18‬واقعا زندگی ام را دوست دارم و آن را به‬ ‫گونه ای تنظیم کرده ام که بتوانم کاری که‬ ‫می خواهم را انجام دهم‪.‬‬

‫‪ .7‬مردم همیشه از من سوال می کنند کجا باید‬ ‫مشغول کار شوند و من همیشه به آن ها می گویم‬ ‫برای کسی کار کنند که بیشتر از همه تحسینش‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪ .19‬مهم ترین کاری که باید انجام دهید آن است‬ ‫که زمانی که خودتان را داخل چاله ای دیدید دست‬ ‫از حفاری بیشتر بردارید‪.‬‬

‫‪ .8‬در دنیای کسب و کار موفق ترین افراد کسانی‬ ‫هستند که به کاری که عاشقش هستند مشغول اند‪.‬‬

‫‪ .20‬مهم ترین سرمایه گذاری که می توانید انجام‬ ‫دهید سرمایه گذاری روی خودتان است‪.‬‬

‫‪ .1‬زمانی که دیگران حریص هستند ترسو باشید‬

‫‪ .21‬بدون اشتیاق انرژی نخواهید داشت و بدون‬ ‫انرژی هیچ چیز دیگری!‬

‫ونداد آرین‬

‫‪ .22‬در دنیای کسب و کار آینه عقب اتومبیل‬ ‫همیشه واضح تر از شیشه جلو است‪.‬‬

‫(وکیل پایه یک دادگستری)‬

‫‪ .23‬ریسک‪ ،‬از عدم آگاهی از کاری که انجام می‬ ‫دهید نشات می گیرد‪.‬‬

‫کلیه خدمات حقوقی در ایران‬

‫‪ .24‬قیمت چیزی است که پرداخت می کنید‪،‬‬ ‫ارزش چیزی است که به دست می آورید‪.‬‬

‫•خانواده‬

‫‪ .25‬زمان دوست شرکت های عالی و دشمن‬ ‫شرکت های متوسط است‪.‬‬

‫•شرکت ها‬

‫•قراردادها‬

‫•خدمات کنسولی واشنگتن‬

‫‪778-680-5848‬‬ ‫‪www.FaramaLaw.com‬‬

‫‪1077 West Cordova, Vancouver‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ .9‬اگر چیزی را بخری که به آن احتیاج نداری به‬ ‫زودی مجبور می شوی چیزهایی را بفروشی که به‬ ‫آن ها نیاز داشته ای‪.‬‬

‫و زمانی که دیگران ترسو هستند حریص!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 6‬نکته‌ی طالیی کلی تجارت‬ ‫بافت ‪ 6‬نکته‌ی طالیی کلی تجارت برای زندگی‬ ‫دارد که معتقد است رعایت کردن این ‪ 6‬نکته‪،‬‬ ‫می‌تواند منجر به بهبود وضعیت مالی همه شود‪.‬‬

‫‪ .1‬هیچ‌گاه بر روی یک منبع درآمد تکیه نکنید‪.‬‬ ‫حتما یک منبع دوم هم پیدا کنید‪.‬‬ ‫بافت این مورد را در مورد «کسب درآمد» گفته‪.‬‬ ‫او معتقد است که برای داشتن شرایط مالی بهتر و‬ ‫پایدارتر‪ ،‬باید حداقل دو منبع درآمد داشت‪.‬‬ ‫‪ .2‬اگر لوازمی که نیاز ندارید بخرید‪ ،‬به زودی‬ ‫مجبور خواهید شد لوازمی که نیاز دارید را بفروشید‪.‬‬ ‫این موضوع در مورد «مدیریت هزینه‌ها» گفته‬ ‫شده‪ .‬طبق باور بافت‪ ،‬خرید لوازمی که صرفا از روی‬ ‫عالقه بوده و نیازی را برطرف نمی‌کنند‪ ،‬اشتباه‬ ‫بزرگی به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫‪ .3‬درست نیست که هر چه از درآمدتان باقی‬ ‫می‌ماند را پس‌انداز کنید‪ .‬بلکه باید هر چقدر که از‬ ‫پس‌انداز کردن باقی ماند را خرج کنید‪.‬‬ ‫سومین نکته‌ی بافت‪ ،‬به «پس‌انداز» مربوط است‪.‬‬ ‫پس‌انداز کردن بر خرج کردن اولویت دارد و ابتدا‬ ‫باید مبلغی را پس‌انداز و سپس مابقی را خرج کرد‪.‬‬ ‫‪ .4‬هیچ‌گاه عمق یک رودخانه را با هر دو پا اندازه‬ ‫نگیرید‪.‬‬ ‫مورد چهارم که در مورد «ریسک‌پذیری» بوده‪،‬‬ ‫مصداق عبارت «بی‌گدار به آب زدن» است‪ .‬بافت‬ ‫معتقد است که نباید تمام و کمال هر ریسکی‬ ‫را پذیرفت و حتما راهی برای جبران خطا باقی‬ ‫گذارید‪.‬‬ ‫‪ .5‬تمام تخم‌مرغ‌هایتان را در یک سبد قرار‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫این نکته که در مورد «سرمایه‌گذاری» بیان شده‪،‬‬ ‫به موضوع انتخاب چند حوزه برای سرمایه‌گذاری‬ ‫اشاره دارد‪ .‬بافت پیشنهاد می‌کند که تمام دارایی‬ ‫خود را تنها در یک حوزه سرمایه‌گذاری نکنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬صداقت‪ ،‬موهبت باارزشی است‪ .‬انتظارش را از‬ ‫انسان‌های بی‌ارزش نداشته باشید‪.‬‬ ‫نکته‌ی ششم و معروف‌ترین سخن وارن بافت‪،‬‬ ‫در مورد «سطح انتظار» بیان شده‪ .‬بافت معتقد‬ ‫است صداقت و راست‌گویی‪ ،‬موهبت‌های باارزش و‬ ‫کمیابی هستند و نباید انتظار داشته باشید که همه‬ ‫با شما روراست و صادق باشند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Da n

29

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

SOLD 3063 Royal Avenue, North Vancouver

SOLD

SOLD

1887 Orkney Place, North Vancouver

SOLD

SOLD

356 W 28th St. North Vancouver

SOLD

SOLD

180 E Rockland Road, North Vancouver

SOLD

2534 Bronte Drive, North Vancouver

1224 Grand Boulevard, North Vancouver

506-111 E 3rd Street, North Vancouver

1105 - 188 E Esplanade NORTH VANCOUVER

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

784 Sylvan Avenue, North Vancouver

SOLD

767 Ridgeway Avenue, North Vancouver

JON PEZZENTE

6-3022 Sunnyhurst Road, North Vancouver

SOLD

8401 Redrooffs Road, Sechelt

PREC*

4238 St. Pauls Avenue, North Vancouver

318 E 4th Street, North Vancouver

SOLD

SOLD

212 E 21st Street, North Vancouver

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

1060 Crestline Road, West Vancouver

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

30 D an e s h m d an

‫اا‬ :‫ز‬

99

‫جا‬ ‫ره‬ ‫ا‬

$8

‫با ا‬

‫مک‬

,0

‫ان‬

‫ته‬

‫یم‬

00

‫ق‬

‫مال‬

‫کی‬ ‫ت‬ ‫ تان هاوس زیبا‬14

Upper Lonsdale ‫به زودی در‬ :‫ لطفا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

www.queenslanding.net

‫او‬

‫سب‬

‫سیا‬ ‫او‬ ‫نه‬ ‫ت‬6

‫ر‬

‫س‬

‫رز‬ ‫یبا‬

‫ز‬ ‫یبا‬

‫ب‬ ‫سیا‬

‫ه‬

‫او‬

‫ت‬6

‫ا‬ ‫ون‬

‫واقع در نورث ونکوور‬ JON PEZZENTE

PREC*

‫ آماده فروش‬،‫واحدهای تجاری‬ 604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

Da n

31

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

$ 3,898,000

4587 GLENWOOD AVE NORTH VANCOUVER

$2,598,000

1028 CLOVERLEY ST NORTH VANCOUVER

$1,799,000

$2,658,000

1076 DORAN RD. NORTH VANCOUVER

$1,988,000

351 W 21st ST. NORTH VANCOUVER

$1,765,000

$4,988,000

350 Mulgrave West Vancouver

$1,898,000

3634 CARNARVON AVE. NORTH VANCOUVER

$1,375,000

$4,188,000

908 BEACONSFIELD RD. NORTH VANCOUVER

$1,860,000

328 E 8th ST. NORTH VANCOUVER

$ 585,000

316 E 4TH ST. NORTH VANCOUVER

214 E 21st ST. NORTH VANCOUVER

382 E 4th ST. NORTH VANCOUVER

415-135 E 17th ST. NORTH VANCOUVER

$2,438,000

$2,448,000

$2,898,000

EXCLUSIVE

442-444 E 1st Street, North Vancouver

JON PEZZENTE

313-315 W Keith Road, North Vancouver

PREC*

229-231 W 15th Street, North Vancouver

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

1084 Doran Rd North Vancouver

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

32 D an e s h m

O ne

d an

Li ve

PR ESA LE

Daneshmand Magazine

Ye ar

Fr ee !

‫فرصتی استثنایی برای خرید آپارتمان یا سرمایه گذاری در یکی از بهترین ساختمان های‬ ‫ و در فاصله چند دقیقه تا دان تان ونکوور‬LIONS GATE ‫ نزدیک به پل‬،‫نورث ونکوور‬

‫یک سال با وام مسکن مجانی‬ More info at: www.tatlowhomes.ca

JON PEZZENTE

PREC*

604.785.7653 info@pezzente.com

TOP 1% oF REALTORS IN GREATER VANCOUVER

WWW.PEZZENTE.COM

WestCoast

Instagram: @JonPezzenteRealty | Facebook: @JonPezzenteRealty

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫نوشیدن آب همراه با برش‌های لیمو فواید زیادی‬ ‫از کاهش وزن گرفته تا پیشگیری از ابتالء به سرطان‬ ‫دارد و صادقانه می‌توان گفت که این نوشیدنی برای‬ ‫درمان هر درد فیزیکی‪ ،‬چاره‌ساز است‪.‬‬

‫بوی ناشی از مصرف آنها را دهان از بین ببرد‪.‬‬ ‫همچنین لیمو برای تحریک تولید بزاق دهان مفید‬ ‫است‪ ،‬بزاق دهان نیز به نوبه خود موجب تمیز کردن‬ ‫دهان می‌شود‪ .‬یک دهان خشک مانند صبح که از‬ ‫خواب بیدار می‌شویم به دلیل رشد بیش از اندازه‬ ‫باکتری‌ها در آن معموالً بد بو است بنابراین مصرف‬ ‫این نوشیدنی در صبح هنگام عامل مهمی در از بین‬ ‫بردن بوی بد دهان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬پوست را جوان‌تر نگاه می‌دارد‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬لیمو مملو از مواد شگفت‌انگیز‬ ‫و سالم بــرای بــدن اســت‪ .‬ایــن میوه ترش‌مزه‬ ‫حاوی ویتامین‌های ‪ B‬و ‪ ،C‬پتاسیم‪ ،‬پروتئین‌ها‪،‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم و پکتین است‪.‬‬ ‫پکتین با تقویت سیستم ایمنی بدن موجب می‌شود‬ ‫که انسان دیرتر بیمار شود و این یکی از فواید‬ ‫ارزشمند لیمو است‪.‬‬ ‫از طرف دیگر مصرف آب با برش‌های لیمو صبح‬ ‫هنگام و با معده خالی بیشترین تأثیر را از فواید‬ ‫لیمو ایجاد خواهد کرد‪ .‬این روش در سم‌زدایی بدن‬ ‫بسیار تأثیر دارد؛ به‌عالوه موجب تحریک کاهش وزن‬ ‫می‌شود زیرا هنگام مصرف آب همراه با برش‌های لیمو‬ ‫با معده خالی‪ ،‬کبد صفرای بیشتری تولید می‌کند که‬ ‫به نوبه خود باعث می‌شود گرسنگی کم‌تری احساس‬ ‫و غذا سریع‌تر هضم شود‪.‬‬ ‫همچنین نوشیدن آب با برش‌های لیمو به ویژه‬ ‫صبح‌هنگام‪ ،‬هزاران سال است که به عنوان یک‬ ‫تمرین طب «آیورودا (‪ ) Ayurvedi‬مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬آیورودا یک روش درمانی قدیمی هندی‬ ‫است و فلسفه آن (علم زندگی و عمر طوالنی) شامل‬ ‫یک سری معالجات شامل گیاهان دارویی‪ ،‬تغییر رژیم‬ ‫غذایی‪ ،‬مراقبه‪ ،‬رایحه درمانی‪ ،‬ماساژ و حرکات یوگا‬ ‫برای نگهداری یا بازیابی سالمتی است‪.‬‬ ‫از طرف دیگر تهیه این نوشیدنی (آب با برش‌های‬ ‫لیمو) به دستور خاصی نیاز ندارد و می‌توان هر مقدار‬ ‫برش لیمو را در آب نوشیدنی خود انداخت و حتی‬ ‫می‌توان به این مخلوط‪ ،‬مواد اضافی مانند عسل‪،‬‬ ‫نعنا و میوه‌های دیگر اضافه کرد‪ .‬از سوی دیگر این‬ ‫نوشیدنی را می‌توان مطابق میل خود به صورت گرم‬ ‫یا سرد نوشید‪.‬‬ ‫همچنین به گفته کارشناسان تغذیه بهترین‬ ‫روش برای کسب بهترین فواید این نوشیدنی این‬ ‫است که حداقل نصف یک برش لیمو را با پوست‬ ‫و هسته آن در آب گرم انداخت و نوشید‪ .‬نیازی‬ ‫به مصرف خود برش‌های لیمو نیست؛ هسته لیمو‬ ‫حاوی پلی‌فنل‌ها (‪ )Polyphenols‬ارزشمند است؛‬ ‫پلی‌فنل‌ها‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‌هایی هستند که می‌توانند‬ ‫به کاهش وزن کمک کنند‪.‬‬ ‫اضافه کردن برش‌های لیمو به آب گرم نسبت به‬ ‫آب سرد باعث می‌شود که پلی‌فنل‌های بیشتری در‬ ‫آب آزاد شوند‪.‬‬ ‫در این گزارش به برخی فواید مصرف آب‬ ‫با برش‌های لیمو برای سالمتی انسان اشاره‬ ‫می‌شود‪:‬‬ ‫‪ -۱‬خوشبو کردن دهان‬ ‫نوشیدن آب با برش‌های لیمو در کل برای بهداشت‬ ‫دهان مفید است زیرا لیمو حاوی اسیدهایی است که‬ ‫این اسیدها باکتری‌ها و بقایای غذای مصرف شده‬ ‫را از دهان ناپدید می‌کند‪ .‬همچنین این نوشیدنی‬ ‫کمک می‌کند که الیه سفید روی زبان از بین برود‬ ‫و در نتیجه‪ ،‬این اقدام بوی دهان را مطبوع می‌سازد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر اسانس لیمو سایر بوها را خنثی‬ ‫می‌کند بنابراین مصرف این نوشیدنی بعد از غذاهای‬ ‫حاوی پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬ماهی و یا مواد غذایی بودار می‌تواند‬

‫یک پوست هیدراته‪ ،‬پوستی با طــراوت است؛‬ ‫بنابراین نوشیدن آب بیشتر در واقع شروع بزرگی‬ ‫برای آب‌رسانی به پوست محسوب می‌شود‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر پوست هیدارته محکم‌تر و نرم‌تر نیز هست و‬ ‫این فرصت را دارد تا سموم را از طریق عرق از بدن‬ ‫دفع کند‪.‬‬ ‫همچنین ویتامین ‪ C‬موجود در لیمو به برطرف‬ ‫شدن چین و چروک‌های پوست صــورت کمک‬ ‫می‌کند و این ویتامین به عنوان یک ماده غذایی‬ ‫مقوی‪ ،‬نقش مهمی در تولید کالژن و االستین‬ ‫دارد؛ وجود این عناصر در پوست آن را محکم و‬ ‫انعطاف پذیر می‌سازد‪.‬‬ ‫نتایج برخی مطالعات نشان می‌دهد که یک‬ ‫رژیم غذایی مملو از ویتامین ‪ C‬موجب کم کردن‬ ‫چین و چروک‌های صورت می‌شود و این چیزی‬ ‫است که همه خواهان آن هستند‪ .‬بنابراین مصرف‬ ‫روزانه آب همراه با برش‌های لیمو در واقع یک برنامه‬ ‫جوان‌سازی پوست محسوب می‌شود که از طریق‬ ‫آب‌رسانی و تأمین ویتامین ‪ C‬به جوان نگاه داشتن‬ ‫پوست کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مصرف ویتامین ‪ C‬بیشتر‬ ‫ویتامین ‪ C‬آنتی‌اکسیدانی است که می‌تواند‬ ‫رادیکال‌های مضر آزاد را قبل از آسیب سلولی‬ ‫خنثی کند ‪.‬بنابراین تصور می‌شود که تأمین میزان‬ ‫توصیه شده ویتامین ‪ ، C‬خطر ابتالء به سکته‬ ‫مغزی‪ ،‬فشار خون باال و بیماری قلبی و عروقی را‬ ‫کاهش دهد‪ .‬مصرف ویتامین ‪ C‬همچنین طول مدت‬ ‫سرماخوردگی را کوتاه می‌کند؛ لیمو بیشترین میزان‬ ‫ویتامین ‪ C‬را ندارد اما در عین حال یک منبع خوب‬ ‫این ویتامین محسوب می‌شود‪ .‬بنابراین افزودن آن به‬ ‫آب نوشیدنی می‌تواند به تأمین میزان توصیه شده‬ ‫‪ ۶۰‬میلی گرم ویتامین ‪ C‬در روز کمک کند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫سنگ‌های کلیه اساساً رسوب‌های کلسیم هستند‪.‬‬ ‫به توصیه کارشناسان‪ ،‬مصرف بیشتر اسید سیتریک‬ ‫خطر ابتالء به سنگ‌های کلیه را کاهش می‌دهد‪ .‬لیمو‬ ‫نیز به عنوان یک نوع مرکبات منبع خوبی برای اسید‬ ‫سیتریک محسوب می‌شود‪ .‬از طرف دیگر نوشیدن‬ ‫آب بیشتر نیز برای حفظ سالمت کلیه‌ها مهم است‬ ‫بنابراین مخلوط آب و برش‌های لیمو روش خوبی برای‬ ‫درمان افراد مستعد ابتالء به سنگ‌های کلیه است‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬نوشیدن تنها نصف فنجان‬ ‫آب با برش‌های لیمو در یک روز همان مقدار اسید‬ ‫سیتریکی را که به عنوان دارو به افراد مبتال به سنگ‬ ‫کلیه تجویز می‌شود‪ ،‬تامین می‌کند‪.‬‬ ‫‪ - ۷‬ثبیت‌کننده خلق و خو‬ ‫مطالعات انجام شده نشان داده‌اند که اسانس‬ ‫لیمو موجب کاهش هورمون‌های استرس می‌شود که‬ ‫تنظیم‌کننده خلق و خو هستند‪ .‬روغن لیمو معموالً‬ ‫برای این منظور در محصوالت آروماتراپی (رایحه‬ ‫درمانی) استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫آروماتراپی یا رایحه درمانی به مجموعه‌ای از‬ ‫درمان‌های سنتی‪ ،‬جایگزین یا تکمیلی گفته می‌شود‬ ‫که در آن از روغن‌های گیاهی و اسانسی و سایر‬ ‫ترکیبات معطر گیاهی استفاده می‌شود‪ .‬آروماتراپی‬ ‫درمانی قدیمی و تقریباً ‪ ۶‬هزار سال است که در آن‬ ‫از روغن‌های گیاهی و اسانسی برای بهبود سالمت‬ ‫جسمی یا روحی و همچنین ماساژ درمانی استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پتاسیم نیز نقش بزرگی در تنظیم‬ ‫فشار خون بدن ایفا می‌کند و می‌دانیم که فشار‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فواید بیشمار نوشیدن آب با برش های لیمو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫خون باال با استرس ارتباط دارد بنابراین مصرف‬ ‫میزان کافی پتاسیم مطمئناً بر خلق و خوی انسان‬ ‫تأثیرگذار خواهد بود‪ .‬در کل آب همراه با برش‌های‬ ‫لیمو می‌تواند یک نوشیدنی تسکین‌دهنده باشد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬توازن ‪pH‬‬ ‫داشتن یک محیط قلیایی در بدن برای سالم‌تر‬ ‫است زیرا بیماری‌هایی نظیر سرطان یک محیط‬ ‫اسیدی را ترجیح می‌دهند‪ .‬موضوعی که در مورد‬ ‫لیموترش دور از عقل به نظر می‌رسد این است که‬ ‫لیمو بسیار اسیدی است اما مصرف آن می‌تواند به‬ ‫دستیابی به توازن ‪ pH‬قلیایی در دستگاه گوارش‬ ‫انسان کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -۹‬سوخت‌وساز سریع‌تر‬ ‫برخی افراد اولین کاری که صبح بعد از بیدار شدن‬ ‫از خواب برای به‌کار انداختن دستگاه گوارش خود‬ ‫انجام می‌دهند‪ ،‬نوشیدن آب با برش‌های لیمو است‪ .‬در‬ ‫حقیقت مدرک مستندی مبنی بر اینکه افزودن لیمو‬ ‫به آب تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند وجود ندارد اما در کل‬ ‫نوشیدن آب با معده خالی می‌تواند به آغاز سوخت‌وساز‬ ‫بدن بعد از یک دوره استراحت کمک کند‪.‬‬ ‫این کار بر این دلیل استوار است که پس از گذراندن‬ ‫هشت ساعت بدون نوشیدنی‪ ،‬آب‌رسانی فوری به بدن‬ ‫مهم و ضروری است‪ .‬همچنین مصرف آب کافی برای‬ ‫جلوگیری از ابتالء به یبوست ضروری است‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر افزودن برش‌های لیمو به آب نوشیدنی‪ ،‬شما را‬ ‫به نوشیدن آب‪ ،‬صبح‌ها بعد از خواب تشویق می‌کند‪،‬‬ ‫این کار را حتماً انجام دهید‪.‬‬

‫‪Iranian Women’s Cultural Society‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ زﻧﺎن اﯾﺮاﻧﯽ وﻧﮑﻮور ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪ -۴‬کمک به کاهش وزن‬ ‫از دیگر فواید نوشیدن آب با برش‌های لیمو‪ ،‬کمک‬ ‫به کاهش وزن بدن است؛ البته نوشیدن روزانه آب با‬ ‫برش‌های لیمو‪ ،‬تنها اقدام برای کاهش وزن محسوب‬ ‫نمی‌شود اما مطالعات نشان داده‌اند ورزشکارانی که‬ ‫آب با برش‌های لیمو می‌نوشند راحت‌تر وزن کم‬ ‫می‌کنند‪ .‬هرچند دلیل این موضوع هنوز مشخص‬ ‫نیست اما این احتمال وجود دارد که نوشیدن بیشتر‬ ‫آب طعم‌دار به انسان کمک می‌کند تا در میان‬ ‫وعده‌های غذایی خود احساس سیری کند‪ .‬همچنین‬ ‫در جریان مطالعات انجام گرفته روی موش‌ها‪،‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های پلی‌فنل موجود در لیمو به کاهش‬ ‫وزن این حیوانات کمک کرد‪.‬‬ ‫‪ - ۵‬آب‌رسانی بهتر بدن‬ ‫آب‌رسانی کافی به بدن عامل مهمی برای سالمت‬ ‫انسان به شمار می‌رو د‪ .‬در مجموع انسان باید در‬ ‫روز بین ‪ ۹۱‬تا ‪ ۱۲۵‬اونس (‪ ۲.۶۹‬تا ‪ ۳.۶۹‬لیتر) آب‬ ‫مصرف کند‪ .‬مقداری از این آب از طریق غذا تأمین‬ ‫می‌شود اما الزم است که مابقی آن عمداً توسط خود‬ ‫انسان مصرف شود‪.‬‬ ‫از طرفی مصرف آب خالص برای بسیاری از افراد‬ ‫خوشایند نیست بنابراین تصور می‌شود که افزودن‬ ‫برش‌های لیمو به آب‪ ،‬باعث می‌شود که آب طعم‬ ‫خوبی بگیرد و افراد به نوشیدن بیشتر آب و در نتیجه‬ ‫آب‌رسانی بهتر به بدن تشویق شوند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬جلوگیری از تشکیل سنگ کلیه‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﺳﭙﯿﺪه دﻟﯿﻞ‪:‬‬

‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ روﺷﻬﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در ﻣﺼﺮف اﻧﺮژی‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻗﺒﺾ ﻫﺎی اﻧﺮژی‬ ‫ﻧﮑﺎت ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﻧﺮژی‬ ‫ﻧﮑﺎت و ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ در ﻣﻨﺰل‬

‫ﺑﺴﺘﻪ راﯾﮕﺎن ادوات ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ اﻧﺮژی ﺑﻪ ارزش ﺣﺪودی ‪ 90‬دﻻر ﺑﻪ واﺟﺪﯾﻦ‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ در ﺟﻠﺴﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ داده ﻣﯿﺸﻮد ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﯾﮏ ﮐﭙﯽ از ﻗﺒﺾ ﺑﺮق ‪, BC Hydro‬و‬ ‫ﮔﺎز ‪ FortisBC‬ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‪:‬‬

‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻣﺴﮑﻦ‪ ٫‬ﮔﺮﻓﺘﻦ وام و‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺣﻔﻆ ﮐﺮدﯾﺖ اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮد‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬آواز و ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ‬

‫زﻣﺎن‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺟﻮن ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4:30‬ﺗﺎ ‪7:30‬‬ ‫ﻣﮑﺎن‪ :‬ﻣﺮﮐﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‬

‫‪Spirit room, 2121 Marin Dr., West Van Community Center‬‬

‫ورودﯾﻪ ﺑﺮای اﻋﻀﺎ راﯾﮕﺎن و ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻋﻀﻮ ‪ $5‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪www.irwcs.org | info@irwcs.org‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫در گذشته ربات‌ها تنها اختراعاتی ساده بودند برای‬ ‫به نمایش گذاشتن توانایی‌های یک تیم سازنده‪،‬‬ ‫اما امروزه ربات‌ها با اهدافی مشخص‪ ،‬برای بهبود‬ ‫زندگی انسان‌ها به‌کار گرفته می‌شوند‪ .‬ربات‌هایی‬ ‫که در خانه‪ ،‬رستوران‪ ،‬شرکت‌های تولیدی و‬ ‫بیمارستان‌ها‪ ،‬وظایفی مهم را به عهده‌دارند‪.‬‬ ‫در گذشته ربات‌ها تنها اختراعاتی ساده بودند برای‬ ‫به نمایش گذاشتن توانایی‌های یک تیم سازنده‪،‬‬ ‫اما امروزه ربات‌ها با اهدافی مشخص‪ ،‬برای بهبود‬ ‫زندگی انسان‌ها به‌کار گرفته می‌شوند‪ .‬ربات‌هایی‬ ‫که در خانه‪ ،‬رستوران‪ ،‬شرکت‌های تولیدی و‬ ‫بیمارستان‌ها‪ ،‬وظایفی مهم را به عهده‌دارند‪.‬‬ ‫مقایسه ربات‌ها با یکدیگر کار ساده‌ای نیست‪،‬‬ ‫زیرا هر ربات با هدف و تفکری خاص‪ ،‬برای انجام‬ ‫و پایان رساندن عملی مشخص طراحی می‌شود‪.‬‬ ‫مقایسه دو ربات‪ ،‬درست مثل مقایسه دو ورزشکار‬ ‫در دو رشته مختلف است‪ .‬بااین‌حال ما در این مقاله‬ ‫تالش می‌کنیم تا در موضوعات و مشاغل مختلف‪،‬‬ ‫بهترین ربات‌های جهان را به شما معرفی کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهترین و برجسته ترین ربات هایی که‬ ‫تاکنون ساخته شده است‬

‫چند صد هزار دالر نیز هزینه نگهداری این ربات‬ ‫هوشمند است‪.‬‬ ‫هرچند داوینچی از دقت بسیار باالیی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬اما با توجه به کنترل انسانی هنوز هم نتوانسته‬ ‫تمامی خطا و اشتباهات ممکن را از اعمال جراحی‬ ‫حذف کند‪ .‬هزینه بسیار باالی استفاده از این ربات‬ ‫باعث شده تا بسیاری از بیمارستان‌های جهان‬ ‫تنها به‌عنوان یک سیستم تبلیغاتی از داوینچی‬ ‫استفاده کنند‪ .‬نام‌گذاری ربات داوینچی با توجه به‬ ‫فعالیت‌های این هنرمند مشهور در بررسی آناتومی‬ ‫بدن انسان صورت گرفته است‪ .‬جراحی معده‪ ،‬قلب‪،‬‬ ‫پروستات‪ ،‬چشم‪ ،‬کلیه و کبد از جراحی‌های معمول‬ ‫این ربات هوشمند و دقیق به‌حساب می‌آید‪.‬‬ ‫‪Ubtech Robotics Walker‬‬

‫‪Robot Atlas‬‬

‫نسخه جدید دستیار رباتیک شرکت ‪Ubtech‬‬ ‫یکی از جذاب‌ترین ربات‌های قابل خرید موجود در‬ ‫بازار فناوری است‪ .‬این ربات فوق‌العاده یک دستیار‬ ‫صوتی و فیزیکی است که می‌تواند راه برود‪ ،‬درب‬ ‫یخچال را باز کند‪ ،‬هر چیزی که خواستید را برای‬ ‫شما بیاورد و حتی موسیقی موردعالقه شما را‬ ‫پخش کند‪.‬‬ ‫اطلس از مشهورترین ربات‌های جهان است که‬ ‫اولین نسخه آن در سال ‪ ۲۰۱۳‬و توسط شرکت‬ ‫‪ Boston Dynamics‬طراحی و معرفی شد‪.‬‬ ‫دانشمندان زیادی از سراسر جهان در ساخت این‬ ‫ربات ‪ ۱۸۰‬سانتی‌متری همکاری داشته‌اند‪ .‬اطلس‬ ‫که شباهت بسیار زیادی به انسان دارد می‌تواند در‬ ‫بسیاری از فعالیت‌های تحقیقاتی‪ ،‬شرایط بحرانی‬ ‫و موقعیت‌های مختلف نظامی کاربرد داشته باشد‪.‬‬ ‫در طول سال‌های اخیر‪ ،‬نسخه‌های پیشرفته‌تری‬ ‫از اطلس در شبکه‌های اجتماعی معرفی‌شده که‬ ‫توانایی پریدن‪ ،‬پشتک زدن‪ ،‬دویدن با سرعت‬ ‫زیاد و حرکات نمایشی را از خود نشان داده است‪.‬‬ ‫به‌طورکلی اطلس می‌تواند در خودرو‌هایی خاص‬ ‫رانندگی کند‪ ،‬موانع را جابجا کند‪ ،‬با باز کردن درب‬ ‫به ساختمان‌های مختلف وارد شود و از نردبان باال‬ ‫برود‪ .‬هرچند طراحی و ساخت اطلس چند سالی‬ ‫است که به سازمان دفاعی کشور آمریکا محول‬ ‫شده‪ ،‬اما سازندگان این ربات تأکید دارند که نسخه‬ ‫نهایی اطلس تنها برای مقاصد صلح طلبانه و نجات‬ ‫جان انسان‌ها استفا ده خواهد شد‪ .‬در نظر داشته‬ ‫باشید که ربات اطلس به هوش مصنوعی اختصاصی‬ ‫مجهز نیست و بسیاری از فعالیت‌های این ربات‬ ‫توسط یک اپراتور کنترل و برنامه‌ریزی می‌شود‪.‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪ Robotics Walker‬در نسخه‌های اولیه دست‬ ‫نداشت و تنها می‌توانست به‌عنوان یک دستیار‬ ‫مجازی در کنار شما حضور داشته باشد‪ ،‬اما نسخه‬ ‫جدید این ربات می‌تواند حتی برای شما پیانو بنوازد‬ ‫و به یک پیش‌خدمت باهوش و کارآمد تبدیل شود‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی به‌کاربرده شده در ‪Robotics‬‬ ‫‪ Walker‬به‌سرعت در حال به‌روزرسانی است و این‬ ‫شرکت نوید داده که به‌زودی بسیاری از فعالیت‌های‬ ‫جدید را به توانایی‌های دستیار رباتیک خود اضافه‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ Robotics Walker‬دارای یک دوربین فول‌اچ‌دی‬ ‫است که توانایی تشخیص چهره دارد و می‌تواند تا‬ ‫صد‌ها شخصیت مختلف را در حافظه خود نگهداری‬ ‫کند‪ .‬صورت این ربات به یک صفحه‌نمایش ‪۵/۵‬‬ ‫اینچی با کیفیت مجهز شده که اطالعات مهم‬ ‫مدنظر شما و از جمله عکس‌العمل‌های ‪Robotics‬‬ ‫‪ Walker‬را برای شما به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪Ovis by ForwardX‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Technology‬‬

‫گم‌شدن چمدان خود نخواهید بود‪ ،‬چون اویس‬ ‫به یک سیستم ردیاب نیز مجهز شده که می‌تواند‬ ‫مکان دقیق خود را به کاربر اعالم کند‪.‬‬

‫بیش از چهار هــزار نسخه از داوینچی در‬ ‫بیمارستان‌های سراسر جهان در حال استفاده است‬ ‫و سالیانه نزدیک به ‪ ۲۰۰‬هزار عمل جراحی مختلف‬ ‫توسط این ربات به انجام می‌رسد‪ .‬نسخه ‪ Si‬ربات‬ ‫داوینچی حدود ‪ ۲‬میلیون دالر قیمت دارد و سالیانه‬

‫آینده‌ای نزدیک‪ ،‬جایگزین پیک‌های انسانی شوند‪.‬‬ ‫‪Sophia‬‬

‫‪Somnox Sleep Robot‬‬

‫یک پنجم جمعیت جهان با مشکالت خواب روبرو‬ ‫هستند و بسیاری از این افراد به دارو‌های خواب‌آور‬ ‫پناه می‌برند‪ .‬دارو‌هایی اعتیا دآور که در بلندمدت‬ ‫مشکالت زیادی را برای مصرف‌کنندگان خود به‬ ‫وجود می‌آورد‪ .‬ربات مخصوص خواب ‪Somnox‬‬ ‫قصد دارد تا جایگزینی ساده و سالم برای قرص‌های‬ ‫خواب‌آور باشد‪ .‬این ربات شکل نفس کشیدن کاربر‬ ‫را با خود هماهنگ می‌کند و می‌تواند از طریق‬ ‫بررسی رفتاری شما‪ ،‬میزان استرس پیش از خواب‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬سیستم‌های آرامش‌بخش و بسیار‬ ‫هوشمند این ربات به کاربر کمک می‌کند که خوابی‬ ‫بهتر و عمیق‌تر را تجربه کند‪.‬‬ ‫‪ Somnox‬فراتر از یک دستگاه کمک‌کننده‪،‬‬ ‫رفتار‌ها و عادات شبانه شما را نیز کنترل و اطالعات‬ ‫مهم را در خود ذخیره می‌کند‪ .‬اطالعاتی که‬ ‫می‌تواند به پزشکان کمک کند تا مشکالت سالمتی‬ ‫مرتبط با خواب شما را بهتر درک کنند‪.‬‬ ‫‪SpotMini‬‬ ‫شرکت مشهور ‪ Boston Dynamics‬باز هم رباتی‬ ‫طراحی کرده که شباهت زیادی به محصوالتی از‬ ‫آینده دارد‪ .‬اسپات‌مینی رباتی کوچک و شبیه به‬ ‫سگ است که می‌تواند بدود‪ ،‬بپرد و البته وسایل‬ ‫مختلف را جابجا کند‪ .‬این ربات ‪ ۳۰‬کیلویی به یک‬ ‫باتری کوچک مجهز شده که به ربات اجازه می‌دهد‬ ‫تا زمانی نزدیک به ‪ ۹۰‬دقیقه را فعالیت کند‪ .‬بازوی‬ ‫نصب‌شده روی اسپات‌مینی بسیار قدرتمند است‬ ‫که در آینده می‌تواند در فعالیت مختلف خانگی‬ ‫و عملیات‌های نجات به کمک اشخاص بیاید‪.‬‬ ‫اسپات‌مینی در واقع قصد دار د نسخه اولیه‌ای از‬ ‫حیوان‌های خانگی هوشمند باشد که سالمت‬ ‫شخصی و عمومی جامعه را افزایش می‌دهد‪ .‬هرچند‬ ‫در نگاه اول این ربات شباهت زیادی به ربات‌های‬ ‫جنگی دارد‪ ،‬اما فع ً‬ ‫ال در درون این ربات یک کاراکتر‬ ‫آرام و نجات‌دهنده در نظر گرفته‌شده است‪.‬‬ ‫‪Robomart‬‬

‫‪da Vinci‬‬

‫سامانه جراحی داوینچی یک ربات بسیار دقیق و‬ ‫فوق‌العاده کاربردی است که توسط شرکت مشهور‬ ‫‪ Intuitive Surgical‬به جهان معرفی‌شده‪ .‬این‬ ‫شرکت یکی از پیشروترین شرکت‌ها در زمینه تولید‬ ‫محصوالت پزشکی و رباتیک است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سوفیا یک ربات هوشمند است که شباهت زیادی‬ ‫به انسان دارد‪ .‬این ربات که توسط شرکت کره‌ای‬ ‫‪ Hanson Robotics‬طراحی شده‪ ،‬می‌تواند بیش‬ ‫از ‪ ۵۰‬حالت مختلف صورت را شبیه‌سازی کند‪.‬‬ ‫سوفیا که به سیستم هوش مصنوعی گوگل مجهز‬ ‫شده‪ ،‬اولین رباتی است که توانسته اقامت رسمی‬ ‫یک کشور را به دست بیاورد‪ .‬چهره این ربات از‬ ‫روی ‪ Audrey Hepburn‬که یکی محبوب‌ترین‬ ‫هنرپیشه‌های تاریخ به‌حساب می‌آید‪ ،‬طراحی شده‬ ‫تا حسی انسانی‌تر را به کاربران منتقل کند‪ .‬البته این‬ ‫طراحی نه چندان مشخص باعث شده تا انتقاداتی‬ ‫از سوفیا صورت بگیرد‪ .‬کاربران بر این باورند که‬ ‫ربات سوفیا شباهت زیادی به ‪Audrey Hepburn‬‬ ‫نــدارد و تنها بــرای جلب نظر طرفداران زیاد‬ ‫این هنرپیشه‪ ،‬اخبار موردنظر منتشر شده است‪.‬‬ ‫سوفیا می‌تواند صحبت کند‪ ،‬عکس‌العمل نشان‬ ‫دهد و کاربران را با لطیفه‌های خود بخنداند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این در نظر داشته باشید که با توجه به استفاده‬ ‫از الگوریتم‌های فوق‌العاده پیشرفته گوگل در این‬ ‫ربات‪ ،‬سوفیا با گذر زمان باهوش‌تر خواهد شد و‬ ‫عادات شما را نیز به‌صورتی کامل درک خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪Kuri‬‬ ‫کوری یک ربات همراهی‌کننده انسان است که‬ ‫به بازار ارائه‌شده و امکان سفارش آن وجود دارد‪.‬‬ ‫کوری با شما صحبت می‌کند‪ ،‬عکس‌العمل نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬با سیستم‌های هوشمند خانگی هماهنگ‬ ‫است و در نبود شما از خانه محافظت می‌کند‪ .‬در‬ ‫باالی سر کوری یک سنسور تشخیص فشار قرار‬ ‫داده شده که حرکات دست شما را بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫با کشیدن دست به سر کوری یا به آرامی ضربه زدن‬ ‫به آن‪ ،‬کوری از رفتار شما خوشحال خواهد شد‪.‬‬ ‫این ربات حتی مفهوم تنبیه را نیز متوجه می‌شود و‬ ‫ممکن است از رفتار‌های شما بترسد‪.‬‬ ‫دوربین اچ دی و سیستم کنترل پیشرفته این‬ ‫ربات باعث می‌شود تا کوری به‌سرعت شخصیت‌ها‬ ‫و وسایل موجود در خانه را بشناسد تا خطری برای‬ ‫هیچ‌کدام از اعضای خانه به وجود نیاورد‪ .‬در بین‬ ‫تمامی ربات‌های معرفی‌شده توسط ما‪ ،‬کوری بدون‬ ‫شک بهترین همراه برای انسان است‪.‬‬ ‫‪AIBO‬‬

‫در نگاه اول ربات اویس هیچ شباهتی به تصور‬ ‫همیشگی ما از ربات‌ها ندارد‪ .‬اویس نه دست‌وپا دارد‬ ‫و نه می‌تواند با شما صحبت کند‪ .‬بااین‌حال این‬ ‫ربات کارآمد‪ ،‬یکی از بهترین محصوالتی است که‬ ‫تاکنون به صنعت فناوری رباتیک معرفی‌شده است‪.‬‬ ‫اویس یک چمدان بسیار هوشمند است که‬ ‫می‌توان به‌صورت خودکار و با سرعت ‪ ۱۰‬کیلومتر‬ ‫در ساعت به همراه شما بیاید‪ .‬این چمدان به‬ ‫دوربین‌هایی با توانایی تشخیص چهره مجهز شده‬ ‫تا به‌راحتی از دزدیده‌شده آن جلوگیری شود‪.‬‬ ‫اویس می‌تواند خود را وزن کند تا نگرانی افرادی‬ ‫که سفر‌های هوایی می‌کنند تا حدود زیادی کاهش‬ ‫بیابد‪ .‬با استفاده از این ربات شما هیچ‌وقت نگران‬

‫روبومارت یک خودرو رباتیک خودکار است که‬ ‫با هدف دسترسی بهتر به مواد غذایی طراحی‌شده‪.‬‬ ‫هرچند هنوز اطالعات نهایی این ربات مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬اما به نظر می‌آید روبومارت بتواند با سرعتی‬ ‫نزدیک به ‪ ۳۰‬کیلومتر در ساعت‪ ،‬سفارش‌های‬ ‫مختلف مشتری را در اختیار کاربر قرار دهد‪ .‬هدف‬ ‫کلی روبومارت این است که با در نظر گرفتن‬ ‫تعداد باالی این ربات در یک شهر هوشمند‪،‬‬ ‫سرعت دسترسی به سفارش‌ها افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫در اپلیکیشن این ربات امکان مشاهده نزدیک‌ترین‬ ‫روبومارت به شما وجود دارد و سفارش‌ها با سرعتی‬ ‫بسیار باال در اختیار کاربر قرار خواهد گرفت‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد این ربات یا ربات‌هایی شبیه به آن در‬

‫آیبو یک ربات طراحی‌شده توسط شرکت سونی‬ ‫است که از سال ‪ ۱۹۹۸‬به بازار ارائه‌شده‪ .‬نسخه‬ ‫جدید ربات آیبو در سال ‪ ۲۰۱۸‬معرفی شد و‬ ‫به‌سرعت در صدر اخبار رباتیک جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫نسخه جدید آیبو که شباهت زیادی به سگ‌های‬ ‫خانگی دارد به‌عنوان یک همراه دوست‌داشتنی‬ ‫انسان شناخته می‌شود‪ .‬با داشتن آیبو شما‬ ‫نگهداری از یک سگ باهوش را تجربه خواهید کرد‬ ‫که مراقبت زیادی الزم ندارد‪.‬‬ ‫آیبو دستورات انسان را در سه زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫اسپانیایی و ژاپنی می‌شناسد و عکس‌العمل‌های‬ ‫صحیح را با تشخیص کلمات اجرا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫عملیاتی شدن کامیون کشنده‬ ‫خودران‬

‫در یکی از بنادر سوئد برای نخستین‌بار یک‬ ‫کشنده که به‌صورت خودکار کانتینرها را به مقصد‬ ‫می‌رساند‪ ،‬فعال شده است‪.‬‬ ‫در یکی از بنادر سوئد برای نخستین‌بار یک تریلر‬ ‫کامال الکتریکی و خودران برای رساندن کانتینرها‬ ‫در داخلی بندر عملیاتی شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش تک‌کرانچ‪ ،‬این تریلر درواقــع یک‬ ‫کشنده تمام‌الکتریکی است که فعال تنها در محیط‬ ‫داخل بندر بارها را جابه‌جا می‌کند‪.‬‬ ‫این کشنده از سوی شرکت ولوو با هدف جابه‌جایی‬ ‫بار در کارخانه‌ها‪ ،‬بنادر و انبارهای کاال طراحی شده‬ ‫است‪ .‬تریلر ورا‪ ،‬در بندر سوئد برای نخستین‌بار‬

‫‪Technology‬‬

‫برای انتقال کانتینرهای کاال از انبار به خروجی‬ ‫بندر مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬این کشنده‬ ‫بدون اتاق از پیشرانه‌ای مشترک با کشنده‌های‬ ‫‪ FL Electric‬و ‪ FE Electric‬بهره می‌برد‪.‬‬

‫برای جلوگیری از هر نوع تصادف احتمالی با‬ ‫خودروها و عابران پیاده‪ ،‬ورا به حدود ‪ ۳۰‬سامانه‬ ‫اخطار‪ ،‬دوربین کنترل‪ ،‬ترمز‪ ،‬کاهش خودکار‬ ‫سرعت و تنظیم فاصله مجهز شده است‪.‬‬

‫ولوو ورا از پیشرانه تمام‌الکتریکی استفاده‬ ‫می‌کند و بخش فنی و باتری‌های آن با نخستین‬ ‫کامیون الکتریکی ولوو که اوایل امسال رونمایی‬ ‫شده بود‪ ،‬یکسان است‪.‬‬

‫مایکل کارلسون‪ ،‬معاون مدیر بخش خودروهای‬ ‫سنگین و خودکار شرکت ولوو می‌گوید تریلی‬ ‫جدید به‌ویژه برای استفاده در مناطقی ساخته‬ ‫می‌شود که دسترسی به آنها محدود است؛ مانند‬ ‫فرودگاه‌ها‪ ،‬بنادر و انبارهای لجستیک‪.‬‬

‫دالیل زیادی برای ساخت کشنده‌های اتوماتیک‬ ‫وجود دارد؛ چراکه کارهای زیــادی که توسط‬ ‫رانندگان خودروهای سنگین انجام می‌شود را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬کشنده‌های اتوماتیک را می‌توان‬ ‫‪۷‬روز هفته استفاده کرد؛ بدون اینکه نگرانی درباره‬ ‫خواب‌آلودگی راننده در پشت فرمان وجود داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ولوو ورا برای سفرهای کوتاه‪ ،‬انجام وظایف‬ ‫منظم و تکراری به یک سامانه و یک مرکز کنترل‬ ‫حمل‌ونقل متصل می‌شود تا مسیرهای از پیش‬ ‫تعیین شده خود را مدیریت کند‪ .‬این مرکز کنترل‬ ‫پیگیری جزئیات مختلف مانند حرکت کشنده‪،‬‬ ‫پیغام زنده ورا در جاده و موارد دیگر را پیگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ساخت قدرتمندترین ابررایانه‬ ‫در اسپانیا‬

‫قدرتمندترین ابررایانهدنیا با نام ‪MareNostrum۵‬‬ ‫قرار است تا ســال‪ ۲۰۲۰‬میالدی در بارسلونای‬ ‫اسپانیا ساخته شود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫به گزارش «زد‪ .‬دی‌نت»‪ ،‬مرکز کامپیوتینگ که‬ ‫قرار است میزبان این ابررایانه باشد‪ ،‬همین حاال‬ ‫نیز از رایانه ‌‪ MareNostrum۴‬بهره می‌برد که‬ ‫‪۴۰‬هزاربرابر سریع‌تر از رایانه‌های خانگی است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود مصرف برق این رایانه جدید که با‬ ‫همکاری ‪۱۳‬کشور اروپایی در حال ساخت است‪،‬‬ ‫‪۱.۵‬میلیون یورو در سال (معادل هزینه مصرف‬ ‫یک‌مگاوات برق) خواهد بود‪.‬‬ ‫بودجه الزم بــرای خرید تجهیزات‪ ،‬نصب و‬ ‫راه‌اندازی ‪ MareNostrum۵‬حدود ‪۲۲۳‬میلیون‬ ‫یورو برای ‪۵‬سال برآورده شده که ‪۵۰‬درصد آن‬ ‫از سوی اتحادیه اروپا و ‪۵۰‬درصد دیگر نیز توسط‬ ‫وزارت علوم اسپانیا‪ ،‬دولت کاتاالن و دولت‌های‬ ‫حامی این طرح ازجمله پرتغال‪ ،‬کرواسی و ترکیه‬ ‫تأمین خواهد شد‪ .‬هم‌اکنون قوی‌ترین ابرکامپیوتر‬ ‫دنیا سامیت است که با ‪۲.۴‬میلیون هسته پردازشی‬ ‫سرعتی معادل ‪۱۴۳.۵‬پتافالپ (توانایی محاسبه‬ ‫‪ ۱۴۳.۵‬ضربدر ‪ ۱۰‬به توان ‪ ۱۵‬عملیات ممیز شناور‬ ‫در ثانیه) دارد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫قوانینی برای خریداران ملک که به مشاوره‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫با بنگاه های معامالت ملکی می پردازند‬ ‫نوشته‪ :‬تام جاهد‬

‫آنها عاشق همکاری با مردم هستند‪ ،‬اما همیشه‬ ‫برخی مراجعین وجود دارند که باعث می‌شوند‬ ‫بنگاه‌های معامالت ملکی‪ ،‬ناخواسته از خط قرمز‬ ‫خود عبور کنند‪ .‬در این مطلب چند قاعده ساده‬ ‫آمده است که می‌توانید حین خرید منزل رعایت‬ ‫کنید تا دچار دردسر نشوید و روابط خوبی با بنگاه‬ ‫معامالت ملکی برقرار کنید‪ .‬مخصوصاً اگر بنگاه‬ ‫متعلق به خود شماست‪.‬‬

‫• محترم باشید‪ ،‬آداب رایج را رعایت کنید و‬ ‫انتظار نداشته باشید که بنگاه‌دار‪ ،‬کار خود را صرفاً‬ ‫بدین خاطر قطع کند تا خانه‌ای را به شما نشان‬ ‫دهد‪ .‬احتماالً تنها مشتری احتمالی یا مراجع بنگاه‬ ‫نیستید‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬عالمت خوبی نیست‪.‬‬ ‫• اگر قرار مالقات با یک بنگاه‌دار می‌گذارید‪،‬‬ ‫فراموش نکنید که سر قرار بروید‪.‬‬ ‫• اگر تأخیر دارید‪ ،‬تماس بگیرید و به بنگاه‌دار‬ ‫اجازه دهید که بداند شما کی آنجا خواهید رسید‪،‬‬ ‫فقط احترام بگذارید‪.‬‬

‫‪ -1‬بنگاه‌های ملکی که طبق کمیسیون کار‬ ‫می‌کنند را درک کنید‪:‬‬ ‫• بنگاه‌های ملکی بسیار کمی حقوق‌بگیر هستند‬ ‫و اگر حقوق داشته باشند‪ ،‬احتماالً با آن‌ها کار‬ ‫نخواهید کرد‪.‬‬

‫‪ -3‬بنگاه معامالت ملکی را به درستی‬ ‫انتخاب کنید‪:‬‬ ‫• مشخص کنید که آیا می‌خواهید توسط مشاور‬ ‫ملکی یا بدون آن‪ ،‬کار کنید‪ ،‬مستقیماً فهرست‬ ‫بنگاه‌های ملکی را تهیه کنید یا اگر می‌خواهید‪،‬‬ ‫یک مشاور را استخدام کنید‪.‬‬

‫• اکثر بنگاه‌های معامالت ملکی‪ ،‬حق کمیسیون‬ ‫دریافت می‌کنند‪ .‬اگر یک بنگاه‪ ،‬معامله‌ای را خاتمه‬ ‫ندهد‪ ،‬دستمزدی نخواهد گرفت‪ .‬بنگاه‌ها انگیزه‬ ‫بسیاری دارند تا کار شما را به نحو احسن‪ ،‬انجام‬ ‫دهند‪.‬‬

‫• اگر می‌خواهید بنگاه‌داری را استخدام کنید‪ ،‬با‬ ‫بنگاه‌ها گفتگو کنید تا بنگاهی را بیابید که با آن‬ ‫راحت هستید‪.‬‬

‫• بنگاه‌ها‪ ،‬خدمت‌گزاران عمومی نیستند و رایگان‬ ‫کار نمی‌کنند‪ .‬اگر قصد دارید معامله با بنگاهی را‬ ‫به هم بزنید از وی نخواهید که برای شما کار کند‪.‬‬

‫• اگر با بنگاه‌ها گفتگو می‌کنید اجازه دهید هر‬ ‫یک از آن‌ها بدانند که شما فقط قصد گفتگو دارید‪.‬‬

‫‪ -2‬قرارهای مالقات را ثبت کنید و سر وقت‬ ‫حاضر شوید‪:‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫• هرگز‪ ،‬هرگز و هرگز با دو بنگاه متفاوت از یک‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Email: tomjahed@gmail.com‬‬

‫شرکت یکسان‪ ،‬گفتگو نکنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬اگر با یک بنگاه خرید ملک‪ ،‬کار می‌کنیم‬ ‫با فهرست بنگاه‌های ملکی‪ ،‬تماس نگیرید‪:‬‬ ‫• بنگاه‌های موجود در فهرست برای فروشنده‬ ‫کار می‌کنند نه خریدار‪ ،‬اگر بنگاه‌داری را مشاور‬ ‫خود می‌کنیم وی اکنون در یک بنیاد دوگانه کار‬ ‫می‌کنید‪ ،‬ممکن است تضاد منافع‪ ،‬رخ دهد‪.‬‬ ‫• اگر بنگاه‌دار (مسئول تهیه فهرست امالک)‬ ‫ملک را به شما نشان دهد وی انتظار دارد مشاور‬ ‫شما شود‪ .‬اصول اخالقی بنگاه‌دار مسئول فهرست‬ ‫امالک به وی اجازه نمی‌دهد طبق گرایش‌های خود‬ ‫عمل کند‪ .‬اگر شما از وی بخواهید لطفی در حق‬ ‫شما نماید و قیمت را تخفیف دهد‪ ،‬این کار مستلزم‬ ‫یکپارچگی است و اغلب‪ ،‬این کار را نمی‌کنند‪.‬‬

‫وز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫‪SPACES LANDS‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫حوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ه ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ه مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫• بهترین و رایج‌ترین نوع آژانــس‪ ،‬مستقل و‬ ‫مجزاست‪ .‬این بدان معناست که شما توسط بنگاه‌دار‬ ‫خود‪ ،‬معرفی خواهید شد که امین شما می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬انتظارات خود را بیان کنید‪:‬‬ ‫• اگر انتظار دارید که بنگاه‌دار شما را به جلو در‬ ‫ببرد و بعد از نشان دادن منازل‪ ،‬شما را به خانه ببرد‬ ‫به وی بگویید‪ .‬اکثر آن‌ها این کار را می‌کنند‪ .‬اگر نه‬ ‫از شما می‌خواهند که در دفتر مالقات کنید‪.‬‬ ‫• اجازه دهید که بنگاه‌دار بداند شما چگونه‬ ‫می‌خواهید با وی در ارتباط باشید و چند وقت‬ ‫یک‌بار‪ ،‬آیا تماس تلفنی‪ ،‬ایمیل‪ ،‬پیام متنی یا تمام‬ ‫آن‌ها را می‌خواهید؟‬

‫• بنگاه‌دارهای مسئول تهیه لیست امالک‪،‬‬ ‫نمی‌خواهند کار بنگاه خرید را انجام دهند‪ ،‬اجازه‬ ‫دهید بنگاه خریدار‪ ،‬کار خود را انجام دهد‪.‬‬

‫• اهدافی واقعی و چارچوبی زمانی برای یافتن‬ ‫منزل‪ ،‬تعیین کنید‪ .‬از بنگاه‌دار بپرسید بازخوردهای‬ ‫وی چگونه به شما کمک می‌کنند‪.‬‬

‫‪ -5‬تدابیر پروتکل بازدید خانه های اماده‬ ‫فروش(‪:)Open House‬‬

‫• اگر ناراضی هستید بگویید‪ .‬بنگاه‌دارها‬ ‫می‌خواهند شما را شاد کنند‪ .‬از بیان نظر خود‬ ‫نترسید‪.‬‬

‫• از بنگاه‌دار بپرسید آیا بهتر نیست که تنها در‬ ‫‪ ،Open House‬حاضر شوید‪ .‬در برخی نواحی‪ ،‬اگر‬ ‫فردی تنها وارد ‪ Open House‬شود‪ ،‬با دیده بدی‬ ‫به وی می‌نگرند‪.‬‬ ‫• کارت تجاری بنگاه‌دار را به بنگاه میزبان در‬ ‫‪ ،Open House‬تحویل دهید‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬این‬ ‫بنگاه‌دار‪ ،‬مسئول تهیه لیست امالک است اما اغلب‬ ‫بنگاه‌دار خرید نیز به دنبال خریدارانی می‌گردد که‬ ‫معرفی نشده‌اند‪ .‬اعالم اینکه مشاور دارید‪ ،‬از شما‬ ‫محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫• دربــاره فروشنده یا انگیزه وی از میزبان‬ ‫‪ ،Open House‬سؤال نکنید‪ .‬اجازه دهید بنگاه‌دار‬ ‫این سئواالت را بپرسد‪ .‬مشاور شما احتماالً رویکرد‬ ‫متفاوتی را به کار خواهد برد که مؤثر است‪.‬‬ ‫‪ -6‬قرارداد مشاور خرید را با یک بنگاه‌دار‬ ‫خرید‪ ،‬امضا کنید‪:‬‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪L‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫• باید انتظار داشته باشید که قرارداد کارگزاری‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫(مشاور) خریدار را امضا کنید‪ .‬این رابطه‌ای بین‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫ز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬ ‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و بنگاه‌دار ایجاد می‌کند و وظایف بنگاه‌دار را‬ ‫برای شما توضیح می‌دهد و برعکس‪...‬‬

‫• درباره تفاوت بین قرارداد کارگزاری خریدار غیر‬ ‫انحصاری و انحصاری بپرسید‪.‬‬ ‫• اگر آمادگی ندارید که قراردادی با مشاوران‬ ‫خریدار‪ ،‬امضا کنید‪ ،‬از بنگاه‌دار نخواهید که خانه‌ها‬ ‫را به شما نشان دهد‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬یک شرط‬ ‫پیشنهاد خرید ممکن است قید شود‪.‬‬ ‫• از بنگاه‌دار بپرسید که آیا وی در صورت‬ ‫نارضایتی شما‪ ،‬قرارداد را می‌تواند باطل کند و کس‬ ‫دیگری را استخدام کنید‪ .‬بنگاه‌دار نیز باید به اهداف‬ ‫شما احترام بگذارد‪.‬‬ ‫‪ -7‬همیشه بپرسید و قرارداد آژانس ملکی‬ ‫را امضا کنید‪:‬‬

‫‪ -9‬فرم‌هایی را که متوجه نمی‌شوید‪ ،‬امضا‬ ‫نکنید‪:‬‬ ‫• نترسید که از بنگاه‌دار خود بخواهید فرمی را‬ ‫برای شما توضیح دهد‪ .‬وظیفه اوست‪ .‬اکثر فرم‌ها‪،‬‬ ‫به نظر بنگاه‌دارها شفاف و روشن هستند اما نه‬ ‫برای شما‪ ،‬بنابراین تا زمانی که راضی شوید یا درک‬ ‫کنید‪ ،‬سؤال بپرسید‪.‬‬ ‫• سعی نکنید فرمی را با این عنوان امضا کنید‪:‬‬ ‫رضایت برای قبول مشاور ملکی بیش از یک‬ ‫خریدار‪ .‬این اص ً‬ ‫ال به نفع شما نیست‪ .‬البته گاهی‬ ‫نمی‌توانید آن را تغییر دهید‪ ،‬چون بنگاه‌دار شما‬ ‫می‌تواند برای یک کارگزاری بزرگ‪ ،‬کار ‌کند‪ .‬آن‬ ‫کارگزاری می‌تواند مشاور بیش از یک خریدار باشد‬ ‫اما بنگاه‌دار شما نمی‌تواند‪.‬‬ ‫• بدانید که بنگاه‌دارها‪ ،‬وکیل نیستند و نمی‌توانند‬ ‫قوانین را تفسیر کنند‪ .‬از بنگاه‌دارها سؤال حقوقی‬ ‫نپرسید‪.‬‬ ‫‪ -10‬آماده خرید باشید‪.‬‬ ‫• اگر آمــاده خرید نیستید نیازی به بنگاه‬ ‫معامالت ملکی ندارید‪ .‬می‌توانید خود به تنهایی‬ ‫به ‪ Open House‬بروید و با بنگاه‌دارهای مسئول‬ ‫لیست امالک تماس بگیرید تا منازل را نشان دهند‬ ‫اما صادق باشید‪ .‬بگویید که تنها خرید می‌کنید‪ .‬به‬ ‫منازل آنالین نگاه کنید اما اگر واقعاً آمادگی ندارید‪،‬‬ ‫وقت بنگاه‌دار را تلف نکنید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬برای مراقبت از کودکان بسیار‬ ‫کوچک که نمی‌توانند تمام صبح بیرون بمانند یا‬ ‫در بعدازظهر با شما به دیدن منازل بیایند‪ ،‬پرستار‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫• دفترچه چک خود را بیاورید‪ .‬باید پیشنهادی‬ ‫را بنویسید چون شاید برای ارائه پیشنهاد خرید‬ ‫از شما سپرده بیعانه بخواهند و لطفاً اعتبار مالی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

Da n

37

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

DOWN PAYMENT

10% WITHIN 2 YEARS

DOWN PAYMENT

10%

COQUITLAM | CONDO

NORTH VANCOUVER | CONDO

Starting from $399,000

Starting from $450,000

DOWN PAYMENT

10%

DOWN PAYMENT 5% PLUS 5% ‫پیش پرداخت‬ ‫از ما دریافت کنید‬

NEW WESTMINSTER | CONDO

MAPLE RIDGE | CONDO

Starting from $400,000

Starting from $365,000

‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫جراحی لثه‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مصن‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫روکش دند‬

‫پرکردگی لبخندی زیبا و فرام‬ ‫خالق‬

‫‪Sedation‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫جراحی لثه‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪WWW.JILAREZAI.COM‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2-‬‬

‫‪D‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2-‬‬

‫‪TE‬‬

‫‪UN‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪PE‬‬

‫‪O‬‬

‫‪555 St. Andrews Road, West Vancouver‬‬ ‫‪$2,680,000‬‬

‫رنچر نوسازی شده بی نظیر در یک زمین زیبای مسطح‪ ،‬با طبقه پایین‬ ‫که ورودی همکف دارد‪ 4 .‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس در طبقه اصلی همراه‬ ‫با اتاق نشیمن‪ ،‬اتاق پذیرایی‪ ،‬اتاق نهار خوری و بالکن بزرگ‪ .‬طبقه پایین‬ ‫شامل یک سوئیت یک خوابه با مجوز و سالن تفریحات می باشد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2-‬‬

‫‪D‬‬

‫‪TE‬‬

‫‪UN‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪$5,088,000‬‬

‫ملک استثنائی به وسعت ‪ 0.62‬اکر‪ ،‬درمنطقه فوق العاده بریتیش پراپرتیز‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬یکی از خانه های بسیار نادر این منطقه که زمین بزرگی‬ ‫دارد و قصرهای بسیاری در اطرافش دیده میشود‪ .‬در مجاورت پارک‪ ،‬دارای‬ ‫چشم انداز بی نظیر‪ ،‬نورگیر در همه اوقات روز‪ ،‬روبه جنوب‪ ،‬زمین مناسب‬ ‫برای ساخت و ساز مجدد‪ ،‬تردید نکنید چرا که این ملک نایاب است‪ .‬در آن‬ ‫زندگی کنید‪ ،‬اجاره دهید یا از نو بسازید‪.‬‬

‫‪E‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪IV‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪PE‬‬

‫کیوان‪ L‬آشنایی‬ ‫دکتر‬ ‫‪IS‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪TE‬‬

‫‪N‬‬

‫‪SU‬‬

‫‪ST‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫‪U‬‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪J Coquitlam,‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪PE‬‬

‫‪1576 Errigal Place, West Vancouver‬‬ ‫‪$5,880,000‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬چشم انداز زیبا از اقیانوس‪ ،‬شهر و ‪،Harbour‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 6،196‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬با دید خیره کننده‪،‬‬ ‫واقع شده در جنوب ‪ ،CANTERBURY‬با نقشه بسیارعالی‪ ،‬مناسب برای‬ ‫خانواده! استخر سرپوشیده‪ ،‬بسیار نزدیک به ‪ Chartwell Elementary‬و ‪Sentinel‬‬ ‫‪ Secondary‬و ‪ Collingwood School‬و یک دقیقه تا ‪،Hollyburn Country Club‬‬ ‫کالب گلف کاپیالنو‪ Cypress Ski Hill ،‬و ‪Park Royal Shopping‬‬

‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابق‬ ‫‪.GlenDentalCentre.com‬‬

‫التحصیل از دانشگاه تهران‬ ‫فارغ‬ ‫‪$2,698,000‬‬

‫‪1405 Fulton Avenue, West Vancouver‬‬ ‫زمین گوشه به مساحت ‪ Flat ،75 x 136‬در منطقه فوق العاده‪،‬‬ ‫‪ ، Ambleside‬دارای ‪ 2‬سوئیت که هم اکنون اجاره می باشند‪.‬‬ ‫در چند قدمی ‪ See Wall‬نزدیک به تمامی امکانات زندگی‬

‫‪D‬‬ ‫‪TE‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪LU‬‬

‫‪727 Parkside Road, West Vancouver 1210 Pinewood Cres., North Vancouver‬‬

‫‪$1,254,980‬‬

‫‪.552.2241‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪EX‬‬

‫‪O‬‬

‫خانه ‪ Rancher‬در منطقه امن و آرام ‪ ،Norgate‬با ‪ 3‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪ ،‬با حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬آشپزخانه بزرگ و اوپن‪ ،‬دلباز‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن‬ ‫سرپوشیده به مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ ،‬انباری و ‪...‬‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪O‬‬

‫‪684 Southborough Dr., West Vancouver‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دن‬ ‫آشنایی‬

‫‪$5,898,000‬‬

‫زمینی با موقعیت استثنایی به وسعت ‪ 24،393‬اسکورفیت‬ ‫واقع شده در بهترین منطقه بریتیش پراپرتی با دسترسی‬ ‫بسیار آسان‪ ،‬قابل سکونت و یا بازسازی و ساخت دوباره‪،‬‬ ‫با چشم انداز زیبا از شهر و اقیانوس و آفتاب گیر‪.‬‬ ‫نزدیک به مدارس و وسایل نقلیه‬

‫‪LI‬‬

‫‪itlam, BC‬‬ ‫‪tre.com‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪1021 Crestline Road, West Vancouver‬‬

‫‪2975 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪206 - 733 W 14 Street, North Vancouver‬‬

‫خانه ای منحصر به فرد با چشم انداز زیبا از شهر‪ ،‬پل و ‪،Harbour‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 13،500‬اسکورفیت‪ ،‬دارای مجوز نقشه ساخت‪،‬‬ ‫خانه ای به مساحت ‪ 7,700‬اسکورفیت‪ 4 ،‬اتاق خواب همه با حمام‬ ‫مجزا در طبقه باال و ‪ 2‬خوابه درطبقه پایین دارای اتاق سرگرمی‪،‬‬ ‫ورزش و اتاق نمایش فیلم و انبار شراب‪ ،‬حفاری انجام شده و ملک‬ ‫آماده ساخت است و تمام مجوزها تایید شده است‪.‬‬

‫چشم اندازی زیبا از اقیانوس و شهر‪ ،‬واقع شده در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 0.9‬هکتار در مرتفع ترین منطقه مارین درایو‪ ،‬با بیش از ‪6000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬طبقه همکف شامل اتاق پذیرایی بزرگ‪ ،‬آشپزخانه و‬ ‫‪ ،Family Room‬طبقه باال دارای مستر بدروم با دک بزرگ و طبقه‬ ‫پایین دارای اتاق سرگرمی‪ ،‬سونا ‪ ،‬یک اتاق‪ ،‬ورودی مستقل‬

‫یونیتی در قسمت شرقی این ساختمان دارای ‪ 1‬خواب و ‪1‬‬ ‫سرویس بهداشتی‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬و یک دک بزرگ‪ ،‬پارکینگ‬ ‫و انباری با بالکنی بزرگ در منطقه عالی‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها و تریل های پیاده روی‬

‫‪$3,880,000‬‬

‫‪$6,480,000‬‬

‫‪Call JILA at 604-773-3599 For a Market Evaluation on Your Home‬‬

‫‪$ 619,800‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫آیا فرزندم احتیاج‬

‫به ارتودنسی دارد؟‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫درمان ارتودنسی می تواند به چندین علت توصیه‬ ‫گردد‪ .‬یکی از علل آن می تواند بهم ریختگی دندانها‬ ‫در یک یا دو فک باشد‪ .‬دلیل دیگر آن مچ نشدن‬ ‫مناسب فک باال روی فک پائین را می توان نام برد‪.‬‬ ‫جلو بودن بیش از حد فک باال یا فک پائین می تواند‬ ‫از دالیل دیگر توصیه درمان ارتودنسی باشد‪.‬‬ ‫به هر حال والدین می توانند با کمی توجه به فک‪،‬‬ ‫نیم رخ بچه و ترتیب دندانها تا حدی لزوم احتیاج به‬ ‫این درمان را متوجه شده و این امر را با دندانپزشک‬ ‫معالج در میان بگذارند‪.‬‬

‫درمان ارتودنسی برای دندانهای نامرتب و بهم‬ ‫ریخته توصیۀ اکید می گردد‪ .‬علت اصلی توصیۀ مرتب‬ ‫کردن دندانها به دلیل رعایت بهداشت دهان‪ ،‬دندان‬ ‫و لثه می باشد‪ .‬تمیز کردن بین دندانهای نامرتب‬ ‫به راحتی امکان پذیر نبوده و در دراز مدت دندانها‬ ‫لطمه خورده و سبب پوسیدگی آنها می گردد‪ .‬در کنار‬ ‫حفظ سالمتی بیشتر دندانها و دهان در زیبائی فرد‬ ‫نیز تأثیر فراوان خواهد داشت‪ .‬تمیر کردن دندانهای‬ ‫کج و رویهم سوار بسیار دشوار بوده و استفاده از‬ ‫نخ دندان برای تمیز نمودن البه الی دندانها نیز به‬ ‫راحتی امکان پذیر نمی باشد در نتیجه عدم توانائی‬ ‫بر تمیز نمودن البالی دندانها‪ ،‬محیط جهت تجمع‬ ‫پالک بسیار نامناسب و هموار بوده و در نهایت عوامل‬ ‫همگی است به دست داده و سبب پوسیدگی دندانها‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫دلیل واضح دیگر نیاز به درمان ارتودنسی ‪Overbite‬‬ ‫بودن یا نامتناسب بودن چفت شدن دندانهای فک باال‬ ‫و فک پائین خواهد بود‪ .‬چفت شدن صحیح دندان‬ ‫یعنی بستن دهان درحالی که دندانهای عقبی رویهم‬ ‫فشرده شوند‪ .‬الزم به ذکر است درمان ارتودنسی‬ ‫تنها به ردیف کردن دندانها اتالق نمی گردد‪ .‬بلکه‬ ‫گاهاً مشکل استخوان فک نیز با درمان ارتودنسی‬

‫قـــابـــل تصحیح‬ ‫می باشد‪ .‬چنانچه‬ ‫فک باال کوچک بوده‬ ‫در زمــان کودکی‬ ‫و قبل از بلوغ می‬ ‫توان با تکنیک های‬ ‫ارتودنسی اقدام به‬ ‫درمـــان آن نمود‪.‬‬ ‫این امر در مورد فک‬ ‫پائین نیز مصداق دارد و می توان مشکالت استخوان‬ ‫فک پائین را در قبل از بلوغ تصحیح نمود‪.‬‬ ‫گاهاً مشکالت استخوان فک و نامرتب بودن دندان‬ ‫تواماً دیده می شود که به صورت فاز ‪ 1‬و ‪ 2‬قابل‬ ‫درمان بوده‪ .‬توجه فرمائید مشکالت استخوان فک‬ ‫پس از زمان بلوغ به راحتی قابل درمان نخواهد بود و‬ ‫راه حل آن جراحی فک بوده که بسیار مشکل و هزینه‬ ‫بر است‪ .‬لذا توصیه می شود فرزندان دلبند خود را‬ ‫از کو دکی تحت نظر دندانپزشک داشته باشید و‬ ‫تــوصــیــه هـــای ایــشــان را جـــدی بگیرید‪.‬‬

‫چنانچه فکی احتیاج به درمان ارتو دنسی داشته‬ ‫باشد و فرد این امر را نادیده بگیرد می تواند مشکالتی‬ ‫مانند پوسیدگی دندان‪ ،‬بیماری لثه‪ ،‬سردرد‪ ،‬گوش‬ ‫درد‪ ،‬مشکالت ناشی از عدم جویدن صحیح غذا را در‬ ‫طوالنی مدت تجربه نماید‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای شروع درمان ارتودنسی بین‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 14‬سال می باشد‪ .‬البته این سن می تواند‬ ‫با شرایط رشد و جسمانی هر کودک متفاوت باشد‬ ‫که نظر دندانپزشک معالج شرط است‪ .‬همانطوریکه‬ ‫ممکن است دیده باشد بزرگساالن نیز می توانند‬ ‫درمان ارتودنسی داشته باشند که البته طول درمان‬ ‫آنها بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬ ‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪217‬‬

‫َ‬ ‫"کوست خراسان ‪"44‬‬ ‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت دهم‬

‫‪ 10‬متر ضخامت هستند‪ .‬برجهای دیده بانی مستطیل‬ ‫شکل بوده که سبک معماری یونانی است زیرا برجهای‬ ‫سبک هخامنشی و یا کوشانی دایره شکل می باشند‪.‬‬ ‫در ساخت منازل و قصر از ‪ 108‬ستون پایه سنگی با‬ ‫سر ستونهای سنگی که یادآور ستونها سبک هخامنشی‬ ‫هستند‪ ،‬استفاده شده (تصویر ‪ .)4‬سقف ها مسطح بوده‪.‬‬ ‫کفها با موزائیک هایی فرش شده اند که دارای نقش‬ ‫ژئومتریک و نیز حیوانات می باشند‪ .‬در (تصویر ‪)5‬‬ ‫موزائیک کاری حمام قصر نشان داده شده‪.‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫استفاده شده ولی در موارد خاصی نیز جای پای سنتهای‬ ‫مصری‪ ،‬هخامنشی و محلی دیده می شود‪ ،‬از جمله‬ ‫سقف منازل که توسط خشتهای پخته کف پوش شده و‬ ‫سنتی مصری می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫«شهر آی خانم یا اسکندریه آمو دریا»‬ ‫مورخین معتقدند که این شهر همان شهر گمشده‬ ‫اسکندر‪ ،‬یعنی «اسکندریه اوکسیانا» یا «اسکندریه‬ ‫آمودریا» است که در یادداشتهای استرابو و بطلمیوس به‬ ‫آن اشاره شده است‪ .‬اسکندر در متصرفات خود بیست‬ ‫شهر ساخت که همگی به نام او اسکندریه نام نهاده‬ ‫شدند که معروف ترین آن اسکندریه در مصر می باشد‪.‬‬ ‫در طول تاریخ همواره باستان شناسان در جستجوی‬ ‫یافتن شهر گمشده اسکندر در آسیای میانه بوده اند اما‬ ‫این تالش تا سال ‪ 1944‬بی نتیجه مانده بود تا اینکه در‬ ‫این سال یکی از سربازان مرزی افغانستان‪ ،‬در محل دور‬ ‫افتاده ای در افغانستان بنام دشت قلعه‪ ،‬ظرفی سفالی‬ ‫مملو از سکه های قدیمی را پیدا نمود و در نتیجه تیم‬ ‫باستان شناسی مشترک افغانستان و فرانسه به محل‬ ‫گسیل گردیده و سرانجام با حفاریهای باستان شناسی‬ ‫یکی از غنی ترین محوطه های باستانی از زیر خاک‬ ‫به بیرون کشیده شد‪ .‬باستان شناسان پس از بررسی و‬ ‫مطالعه آثار کشف شده در محوطه از جمله کتیبه ها‪،‬‬ ‫مسکوکات‪ ،‬سفالها و مجسمه ها که کام ً‬ ‫ال دارای الگوهای‬ ‫یونانی هستند به این نتیجه رسیدند که شهر همان شهر‬ ‫گمشده اسکندر می باشد که وی جهت تسهیل مراودات‬ ‫و تجارت و نیز بهم نگه داشتن متصرفات‪ ،‬دستور ساخت‬ ‫شهری را مطابق الگوهای معماری یونانی داده و خود‬ ‫سنگ بنای شهر را کار گذاشته است‪ .‬از این سنگ هم‬ ‫اکنون در موزه کابل نگهداری می شود و مورخین بر‬ ‫این باورند که این سنگ تنها شیئی در جهان است که‬ ‫اسکندر قطعاً آنرا لمس نموده است (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫ستونهای قصر متأثر از شیوه معماری هخامنشی و در‬ ‫نتیجه سنگی بوده اند (تصویر ‪ .)7‬در ساختن ستونها و‬ ‫نیز درهای عظیم ورودی از سنگ چونه استفاده شده‬ ‫که از فاصله پنجاه کیلومتری جنوب غرب شهر به آنجا‬ ‫منتقل گردیده است‪.‬‬

‫در معماری شهر جهت بهم نگه داشتن قطعات بزرگ‬ ‫سنگی از میخ های سربی استفاده شده است‪ .‬شهر دارای‬ ‫دو قسمت عمده بود‪ :‬قسمت پائینی شامل قصر‪ ،‬خزانه‪،‬‬ ‫دفاتر اداری‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬تئاتر‪ ،‬استودیوم‪ ،‬معبد و منازل‬ ‫مسکونی‪ ،‬و قسمت باالئی شامل باالحصار و قبرستان‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫در ساخت دیوارهای حفاظتی شهر از خشتهای بزرگ‬ ‫مربع شکل خام و در منازل از خشت پخته استفاده شده‬ ‫(تصویر ‪ .)3‬دیوارهای حفاظتی دارای ‪ 11‬متر ارتفاع و‬

‫خدایان یونانی و در روی دیگر تصویر شاهان یونانی چون‬ ‫اسکندر و هلیکوس حک شده‪ .‬بعضی از سکه ها دارای‬ ‫اشکال خدایان هندی چون کرشنا و اسودیوا و غیره‬ ‫می باشند که ظاهراً در هند ضرب شده و طی مبادالت‬ ‫تجارتی به شهر ای خانم منتقل گردیده اند‪ .‬شمش های‬ ‫فلزی مدوری نیز بدست آمده که مهمور به هیچ نقشی‬ ‫نبوده و روایت گر آنست که شهر به علت اهمیت اقتصادی‬ ‫و بازرگانی محل ضرب سکه هم بوده است‪ .‬یافت کوزه های‬ ‫سفالی بزرگ که در آن کتیبه های سفالی که در روی‬ ‫آنها نام گیرنده و فرستنده پول در تجارت «عود»‬ ‫حک شده دلیل دیگری بر رونق مبا دالت تجارتی در‬ ‫شهر می باشد‪ .‬در آی خانم کتیبه های زیادی به خط‬ ‫یونانی و تعدادی نیز کتیبه به الفبای آرامی و برهمی‬ ‫بدست آمده که نشان دهنده این است که زبان رسمی‬ ‫در شهر یونانی بوده ولی اقلیتی هم بزبانهای دیگر صحبت‬ ‫می نمو ده اند‪ .‬در حفاریهای باستان شناسی در شهر‬ ‫مقادیر بسیاری جواهرات و سنگهای قیمتی (چون الجورد‬ ‫که غنی ترین منبع آن در جهان در کوههای بدخشان‬ ‫نزدیک به کوکچه قرار دارد)‪ ،‬سکه های طالیی و نقره ای‪،‬‬ ‫مجسمه های بزرگ و کوچک نیز کشف گردیده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در یونان باستان رسم بر این بوده که مرده ها را در‬ ‫خارج از شهر دفن می نمودند و تنها کسانی که خدمت‬ ‫ارزشمندی انجام داده بودند‪ ،‬بخصوص سازندگان شهر‪،‬‬ ‫در داخل قلعه‪ ،‬شهر دفن می شدند‪ .‬این سنت درمورد‬ ‫شهر آی خانم نیز رعایت شده و تنها دو نفر در داخل‬ ‫شهر نزدیک دروازه ورودی دفن گردیده اند‪.‬‬

‫شهر مانند سایر شهرهای یونانی مجهز به آمفی تئاتر‬ ‫و استودیوم بزرگی با ظرفیت ‪ 6‬هزار نفر می باشد‪.‬‬ ‫آموزشگاه شهر در کنار استو دیوم و در قسمت شمال‬ ‫شهر قرار داشته که در آن دانش آموزان همزمان با‬ ‫فراگرفتن دروس‪ ،‬تمرینات ورزش و بدنسازی نیز انجام‬ ‫می دا دند‪ .‬یونانیها به تربیت روح و روان در کنار تن‬ ‫اهمیت برابر قایل بودند‪ .‬از ویژه گیهای جالب استودیوم‬ ‫اینکه در آن فواره ای با دو خروجی قرار داشته که آب از‬ ‫داخل شکلی مانند دولفین به بیرون جریان داشته است‬ ‫و امروزه پس از گذشت هزاران سال هنوز آب آن در‬ ‫فوران می باشد (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫شهر در دشت قلعه والیت تخار در محل تالقی دو رود‬ ‫کوکچه و نیز رود آمو قرار دارد و نام کنونی آن یعنی‬ ‫آی خانم مرکب از «آی» بمعنی «ماه» و «خانم» بمعنی‬ ‫«بانو» می باشد‪ .‬درمورد وجه نامگذاری شهر روایت و‬ ‫حدیث بین افراد محلی زیاد است که قصه مانند بوده و از‬ ‫حوصله این مقاله بدور است‪ .‬بررسیهای باستان شناسی‬ ‫نشان می دهد که شهر برای مدت ‪ 320‬مسکونی بوده‬ ‫که از سال ‪ 330‬ق م شروع و در سال ‪ 100‬ق م در‬ ‫اثر یک آتش سوزی مهیب به پایان رسیده و آنچه که‬ ‫از آتش سوزی جان سالم بدر برده‪ ،‬در حمله قبایل‬ ‫صحرانشین «سیتی» نابود گردیده است‪ .‬شهر که به‬ ‫شکل مثلثی ساخته شده از نظر طبیعی دارای موقعیت‬ ‫استراتژیک ممتازی بوده زیرا که از طرف شمال به‬ ‫دریای آمو‪ ،‬از غرب به کوکچه و جنوب و مشرق کوههای‬ ‫صعب العبور بدخشان محدود و تنها از ناحیه خشکی‬ ‫آسیب پذیر بوده که جهت رفع این نقیصه حصار‪ ،‬خندق‬ ‫عمیق و برجهای نگهبانی در دورتادور آن کشیده شده‬ ‫است (تصویر ‪ .)2‬شهر بسیار زیبا و مطابق الگوهای هنر‬ ‫هلنیستی ساخته شده‪ ،‬دارای سیستم آبیاری و چندین‬ ‫کانال آبرسانی بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫یکی از مقابر باشکوه تر و دارای ستونهای سنگی است‬ ‫و دیگری ساده تر و تنها در سردر‪ ،‬دارای دو ستون با‬ ‫پایه چوبی می باشد‪ .‬مقبره اول مربوط به سلیکوس افسر‬ ‫نظامی اسکندر است که منطقه را پس از مرگ اسکندر‬ ‫بمدت ‪ 20‬سال اداره کرده و بنام شاه باختر نامیده می‬ ‫شد‪ .‬مقبره دوم مربوط به کنیاس معمار شهر است‪ .‬در‬ ‫ورودی راهروی مقبره او یک کتیبه سنگی موجود است‬ ‫که ‪ 5‬اندرز در آن به زبان یونانی نوشته شده و این ‪5‬‬ ‫اندرز از میان ‪ 150‬اندرزی که در معبد اپولو در دلفی‬ ‫یونان قرار دارد انتخاب و می گوید که‪ :‬در کودکی «ادب»‬ ‫را نگهدار در جوانی «خود» را در میان سالی دادگر باش‬ ‫و درستکار و در سالمندی دیگران را اندرز سودمند بده‬ ‫و در موقع مرگ نترس و بی اندوه باش‪ .‬در داخل هر‬ ‫دو مقبره ظروف تیکری (سفالی) مخصوص جای دادن‬ ‫خاکستر جسد و نیز جعبه حاوی اشیاء قیمتی بدست‬ ‫آمده است (تصویر ‪.)6‬‬ ‫در ساخت شهر عمداً از سنتهای معماری یونانی‬

‫یکی دیگر از بناهای کشف شده در شهر‪ ،‬معبد است‬ ‫که از خشتهای خام مربع شکل در ساخت آن استفاده‬ ‫گردیده‪ .‬نشانه هایی از معماری شرقی در معبد قابل‬ ‫ر دیابی می باشد‪ .‬معماری شهر با اینکه دارای درصد‬ ‫بیشتری از هنر یونانی است بخصوص عصر هلنیستی ولی‬ ‫از سایر عصرها چون عصر کهن و نیز عصر کالسیک نیز‬ ‫عناصری در آن دیده می شود از جمله سفال سیاهرنگ‬ ‫مربوط به دوران کهن و سفال قرمز رنگ متعلق به دوران‬ ‫کالسیک‪ .‬همچنین سنتهای معماری رومی‪ ،‬بودایی‪،‬‬ ‫ایرانی و مصری نیز در شهر قابل ردیابی هستند از جمله‬ ‫ستونهای قصر که به شیو کورنیتی ساخته شده اند‪ .‬در‬ ‫شهر سه مجسمه کشف گردید که کام ً‬ ‫ال با شیوه مجسمه‬ ‫سازی یونانی ساخته شده اند که شامل مجسمه هرمس‬ ‫به شکل انسانی که دارای ریش بوده و با دست راست‬ ‫کالهش را بر سر نگه داشته است‪ ،‬مجسمه دیگر که از‬ ‫داخل مقبره ای بدست آمده مرد جوانی را که لباس‬ ‫کوتاه یونانی به تن و دارای موهای طویل است تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬مجسمه سوم مجسمه زئوس است که از داخل‬ ‫استودیوم کشف گردیده (تصویر ‪ )9‬در ای خانم تعداد‬ ‫‪ 63‬سکه نقره نیز بدست آمده که در یک روی آن تصویر‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫متأسفانه در جریان ناآرامیها و جنگهای ‪ 1979‬در‬ ‫افغانستان بسیاری از هئیت های باستان شناسی اخراج‬ ‫و کار تحقیقات آن ناتمام باقی ماند‪ .‬در نتیجه این ترک‬ ‫با عجله و اجباری‪ ،‬محوطه های باستانی بدون سرپرست‬ ‫و نگهبان مانده و دستخوش تاراجی عظیم گردیدند‬ ‫بدینشکل که این بار غارتگران عتیقه مجهز به آخرین‬ ‫ابزار فنی زمین شناسی و استخراج بوده که نه تنها‬ ‫شهر در طمع دسترسی به گنجینه های نهفته در آن‬ ‫زیرورو گردید‪ ،‬معماری باقیمانده از آن کام ً‬ ‫ال تخریب‬ ‫شد‪ ،‬بلکه بسیاری از آثار قب ً‬ ‫ال کشف شده که در محوطه‬ ‫نگهداری شده بودند‪ ،‬چون سر ستونهای کورنتین‬ ‫و دوریک تصاحب و به سایر نقاط منتقل گردیدند از‬ ‫جمله یکی از آنها به پیشاور حمل و هم اکنون بعنوان‬ ‫میز چایخوری در چایخانه روباز پیشاور مورد استفاده‬ ‫نامطلوب قرار گرفته است‪ .‬سه مجسمه نیز در کشفیات‬ ‫سال ‪ 1998‬توسط هئیتهای غیرقانونی کشف و از‬ ‫افغانستان خارج گردیدند که شامل مجسمه برنزی ‪31‬‬ ‫سانتیمتری «هراکلیس»‪ ،‬سنگ نگاره «افرودیت» خدای‬ ‫عشق و نیز مجسمه بانویی با سر سنگی و بدن چوبی‬ ‫می باشند (تصویر ‪)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫نسل ششم از استیشن بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬مدل ‪ ۲۰۲۰‬با گستره وسیعی‬ ‫از پیشرانه‌های بنزینی و دیزلی و امکانات ‪ M‬اسپرت به‌عنوان آپشن‪،‬‬ ‫برای بازارهای اروپایی و آسیایی معرفی شد‪.‬‬

‫اولین نسل بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ ‪ ۳۲‬سال پیش وارد بازار شد و‬ ‫خودروساز آلمانی هم‌اکنون ششمین نسل آن را ارائه می‌دهد‪ .‬ارقام زیر‬ ‫نشان می‌دهد که مدل استیشن تا چه اندازه برای بی‌ام‌و مهم است؛‬ ‫بیش از ‪ ۷/۱‬میلیون وسیله نقلیه در این کالس تاکنون تولید شده‌اند‪،‬‬ ‫که تنها ‪ ۵۰۰‬هزار دستگاه آن به نسل قبل بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ‬ ‫اختصاص دارد‪ .‬قرار است این خودرو در کارخانه بی‌ام‌و در مونیخ برای‬ ‫بازارهای اروپایی و همچنین بازارهای آسیایی مانند ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫تایوان‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬استرالیا و نیوزیلند تولید شود‪ .‬مدل جدید که قرار‬ ‫است ‪ ۶‬مهر ماه امسال به بازار عرضه شود‪ ،‬در آمریکای شمالی در‬ ‫دسترس نخواهد بود‪.‬‬

‫طول بدنه مدل جدید (کد ‪ )G21‬با ‪ ۸‬سانتی‌متر افزایش در مقایسه‬ ‫با مدل قبلی‪ ،‬بزرگ‌تر شده است و به ‪ ۴.۷۱‬متر می‌رسد‪ .‬به‌طور مشابه‬ ‫عرض و ارتفاع این خودرو نیز ‪ ۲‬سانتی‌متر نسبت به مدل قبلی بزرگ‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬فاصله محوری نیز کشیده شده است‪ ،‬که بیش از ‪ ۴‬سانتی‌متر‬ ‫در مقایسه با مدل قبلی افزایش دارد‪.‬‬

‫جای تعجب نیست که ظاهر استیشن جدید بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬نیز به‌لطف‬ ‫تغییر ظاهر سال گذشته سدان‪ ،‬چشم‌گیر است‪ .‬جلوپنجره بزرگ‬ ‫باتوجه‌به حضور چراغ‌های تمام ‪ LED‬به‌عنوان تجهیزات استاندارد‪،‬‬ ‫برجسته می‌شود‪ .‬چراغ‌های جلو ‪ LED‬با پهنای پرتو نور گسترده و‬ ‫چراغ‌های جلو ‪ LED‬انطباقی با نور لیزری برای حالت نور باالی بدون‬ ‫تابش خیره‌کننده‪ ،‬همراه‌با چراغ‌های مه‌شکن ‪ LED‬به‌صورت آپشن‬ ‫عرضه خواهند شد‪.‬‬

‫باریند سقفی و پوشش آلومینیومی برای ستون‌های ‪ B‬و ‪ C‬و‬

‫‪Automotive‬‬

‫همچنین نوارهای آلومینیومی برای درزگیرهای جانبی پنجره‌ها نیز‬ ‫از جمله امکانات استاندارد بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬استیشن هستند‪ .‬بخش‌های‬ ‫جانبی در عقب با تحول همراه می‌شود؛ جایی که لبه‌های برجسته با‬ ‫المپ‌های تیره ‪ LED‬در منطقه فوقانی و خروجی‌های اگزوز دوگانه در‬ ‫تمام مدل‌ها‪ ،‬طراحی را بیشتر جذاب می‌کنند‪.‬‬

‫سدان بی‌ام‌و ‪ ۳‬سری‪ ،‬همچنین الهام‌بخش طرح فضای کابین مدل‬ ‫استیشن است؛ صندلی‌های بازطراحی‌شده برای افزایش راحتی در‬ ‫فضای باز بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ در نظر گرفته شده‌اند‪ .‬حجم فضای‬ ‫شانه سرنشینان به سمت جلو افزایش یافته است‪ ،‬درحالی‌که فضای‬ ‫بیشتری باالی سر سرنشینان خودرو وجود دارد‪ .‬در عقب‪ ،‬فضای بیشتر‬ ‫برای قرارگیری پاهای سرنشینان همراه‌با امکان ورود و خروج آسان‪،‬‬ ‫بخشی از تجربه جدید است‪ .‬بخش عقب خودرو برای قرار گرفتن سه‬ ‫صندلی کودک پیش‌بینی شده است‪ ،‬که دو عدد از این صندلی‌ها‬ ‫می‌توانند با اتصاالت ایزوفیکس (‪ )ISOFIX‬قفل شوند‪.‬‬

‫مدل جدید بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ به‌صورت استاندارد با قابلیت باز‬ ‫کردن خودکار صندوق عقب همراه است‪ .‬دسترسی راحت اختیاری‬ ‫اجازه می‌دهد تا زبانه‌کش محفظه بار خودرو بدون دست زدن به آن باز‬ ‫و بسته شود‪ .‬پنجره عقب کمی بزرگ‌تر از مدل کنونی است که می‌تواند‬ ‫جداگانه باز شود و اجازه دسترسی آسان‌تر به عقب خودرو می‌دهد‪.‬‬ ‫قرار دا دن وسایل بزرگ و سنگین در داخل محفظه بار با افزایش‬ ‫‪ ۲/۱۱‬سانتی‌متری عرض آن آسان‌تر شده است‪ ،‬درحالی‌که ارتفاع کف‬ ‫محفظه بار نیز کمی پایین‌تر قرار می‌گیرد‪ .‬به همین ترتیب ظرفیت‬ ‫محفظه بار نیز بیشتر شده است و در مجموع به ‪ ۱،۵۱۰‬لیتر می‌رسد؛‬ ‫البته درصورتی که صندلی‌های عقب در حالت خوابیده قرار گیرند‪ .‬اگر‬ ‫هنوز این میزان حجم برای گذاشتن بار کافی نباشد‪ ،‬بی‌ام‌و یک تریلر‬ ‫الکتریکی نیز برای حمل لوازم اضافی سرنشینان ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫سه پیشرانه بنزینی و سه پیشرانه دیزلی در بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬استیشن‬ ‫واگن جدید عرضه می‌شود که دقیقاً هنگام عرضه یا طی چند هفته‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بی ام و سری ‪ 3‬استیشن مدل ‪ 2020‬معرفی شد‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫پس از آن در دسترس خواهند بود‪ .‬گزینه‌هایی شامل پیشرانه‌های چهار‬ ‫سیلندر ‪ ۲‬لیتری تا پیشرانه‌های بزرگتر ‪ ۳‬لیتری ‪ ۶‬سیلندر دراین‌میان‬ ‫وجود دارند‪ .‬تمام مدل‌های پیشرانه مطابق با استاندارد انتشار االیندگی‬ ‫یورو ‪ ۶‬هستند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۲۰‬محدوده خودروهای استیشن بی‌ام‌و‬ ‫برای اولین‌بار گسترش خواهد یافت تا شامل مدل تورینگ مجهز به‬ ‫سیستم محرکه پالگین هیبریدی نیز شود‪ .‬در جدول زیر ترکیبی از‬ ‫سیستم‌های محرکه بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ را هنگام عرضه و مدل‌هایی‬ ‫که می‌توانید این پیشرانه‌ها را در آن‌ها پیدا کنید‪ ،‬ارائه شده است‪.‬‬

‫در بخش فرمان‌پذیری‪ ،‬سختی بدنه بـی‌ام‌و سری ‪ ۳‬تورینگ‬ ‫جدید حدود ‪ ۲۵‬درصد افزایش یافته است‪ .‬اتصال شاسی نیز به‌طور‬ ‫درخورتوجهی سخت‌تر از مدل قبلی خواهد بود و مرکز ثقل پایین‌تری‬ ‫با توزیع وزن ‪ ۵۰:۵۰‬دارد‪ .‬با وجود تمام اندازه‌ها و امکانات موجود‪،‬‬ ‫مدل جدید بی‌ام‌و سری ‪ ۳‬استیشن حدود ‪ ۱۰‬کیلوگرم سبک‌تر از مدل‬ ‫کنونی است‪ ،‬البته این موضوع به تیپ انتخابی خودرو بستگی دارد‪.‬‬

‫برای کسانی که به‌دنبال کمی هیجان بیشتر هستند‪ ،‬سیستم تعلیق‬ ‫‪ M‬اسپرت و سیستم تعلیق انطباقی ‪ M‬اسپرت با دمپرهای الکترونیکی‬ ‫نیز به‌صورت آپشن در دسترس است‪ .‬هر دو گزینه ‪ M‬اسپرت همچنین‬ ‫شامل فرمان متغیر اسپرت و سیستم ترمز ‪ M‬اسپرت با کالیپرهای‬ ‫چهار پیستونی در محور جلو می‌شوند‪ .‬گران‌ترین مدل بی‌ام‌و سری‬ ‫‪ ۳‬تورینگ با نام ‪ M340i xDrive‬نیز شامل دیفرانسیل ‪ M‬اسپرت‬ ‫است که همراه‌با سیستم تعلیق ‪ M‬اسپرت یا تعلیق انطباقی ‪ M‬اسپرت‬ ‫به‌عنوان آپشن برای مدل ‪ 330i‬تورینگ‪ 330i xDrive ،‬تورینگ و‬ ‫‪ 330d‬تورینگ در دسترس قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫قیمت بی‌ام‌و ‪ ۳‬سری تورینگ جدید تا مهر ماه امسال که این مدل‬ ‫به بازار عرضه شود‪ ،‬مشخص خواهد شد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪Tourism‬‬ ‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت بیست و نهم‬

‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت چهاردهم‬ ‫صفویه ـ قسمت پنجم‬ ‫معماری‬

‫کاخ کوچک هشت بهشت در اصفهان با گنبد بسیار‬ ‫قشنگ و خوشایندش در باغ بزرگ بلبالن قرار دارد‪.‬‬ ‫آن را به فرمان شاه سلیمان در سال ‪ 1669‬ساخته‬ ‫اند ‪ .‬وجه تسمیۀ آن به خاطر تشکیل شدنش از چهار‬ ‫ایوان دو طبقه است که بر یک شالودۀ مرمرپوش‬ ‫ساخته اند‪ .‬هشتی های ضلع شمالی و ضلع جنوبی‬ ‫سقف های بلندی دارد که ستون های بسیار بلند و‬ ‫گردی آنها را نگه داشته (به بلندی بیست متر) که‬ ‫در اصل رویشان آیینه کاری شده بود ‪ .‬تاالر مرکزی‬ ‫هشت گوش بزرگ با حوض و فواره که در اصل نقره‬ ‫کاری بوده‪ ،‬دارای گنبد کوچک ولی بسیار پر جلوه‬ ‫مزین به مقرنس های الوان است‪ .‬اطراف تاالر از همه‬ ‫طرف باز است‪ ،‬به طوری که باغ تقریباً به میان آن‬ ‫جاری می شود‪ .‬داخل آن‪ ،‬که بر اثر بازسازی های‬ ‫دوران قاجار خراب شده‪ ،‬شکوه خیره کننده ای‬ ‫داشت‪ ،‬همه جا طال و الجورد بود و ستون پوشیده از‬ ‫آینه کاری ‪ ،‬کاشی و شیشه های رنگارنگ‪ .‬طارمی ها‬ ‫و زیر طاق نماها را طالپوش کرده بودند‪ .‬ولی اهمیت‬ ‫معماری بنا از شکوه تقریباً دیوانه وارش فراتر می رفت‪.‬‬ ‫این بنا روابط فضایی نجیبانه بود که به این ساختمان جاه‬ ‫و جالل‪ ،‬عظمت و قدرت واقعی می بخشد‪ .‬تاالر بزرگ‬ ‫مرکزی که از همه طرف باز است با چهار شاه نشین‬ ‫کوچک در چهار گوشه آراسته شده بی آنکه محصور‬ ‫گردد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬این وسعت با اطاق های کوچک‬ ‫متعدد و گنجه های کوچک در شاه نشین ها تعدیل‬ ‫شده است‪ .‬یک چنین تضاد نمایان میان وسعت‬ ‫شاهانه و لذت گوشه نشینی که سخت ماهرانه ایجاد‬ ‫شده در آهنگ زندگی ایرانی ارزشی بنیادی داشت‪.‬‬

‫سبک های معماری که به تدریج در ایران تکوین‬ ‫یافت ‪ .‬به آرامی هم رو به خرابی نهاد و نیروی جنبش‬ ‫آنها مدتی در طی دوران انحطاط سیاسی و اقتصادی‬ ‫آنها را همچنان به پیش راند‪ .‬یک چنین انحطاطی در‬ ‫زمینۀ سرگرمی وکار فرهنگی پس از مرگ شاه عباس‬ ‫اول در سال ‪ 1627‬پیش آمد ‪ ،‬زمانی که به قول‬ ‫شاردن «ایران از زنده بودن بازماند» ولی در مدرسۀ‬ ‫مادر شاه‪ ،‬مسجد و مدرسه ای که شاه سلطان حسین‬ ‫آخرین شاه صفوی در اصفهان بنا کرد (‪)14-1706‬‬ ‫بنایی موقر و برازنده است‪ ،‬که وقتی آن را با سر مشق‬ ‫بزرگش مسجد شاه قیاس کنیم‪ ،‬به نظر می آید اندکی‬ ‫سرسری و از روی بی مباالتی ساخته شده‪ ،‬با اینهمه‬ ‫در مقایسه با آثار اسالمی آن زمان شایان توجه است‪.‬‬ ‫یک در زیبا با جلو خان کاشیکاری معرق از باغ‬ ‫زیبایی به نام چهار باغ به صحن باغ با شکوهی منتهی‬ ‫می شود‪ .‬نمای صحن عبارت از طاقنما های دو طبقه‬ ‫و چهار ایوان طاقدار است‪ .‬شبستان که به سبک‬ ‫مسجد شاه شناخته شده‪ ،‬گنبد خوش نمایی دارد‬ ‫که با اسلیمی های درشت زرد و سیاه پوشیده شده‬ ‫که با وقار و شکوه به گرد زمینۀ فیروزه ای می پیچد‪.‬‬ ‫روکار متنوع بنا در اغلب قسمت ها قاب های کوچکی‬ ‫است که به رنگ های طالیی‪ ،‬سبز و سایه های آبی‬ ‫آراسته شده‪ .‬شاید این آخرین بنای مهم ایرانی باشد‪.‬‬ ‫برخی بناهای بعدی از قبیل مسجد وکیل در شیراز‬ ‫یا مسجد حکیم اصفهان دارای فریبندگی و گیرایی‬ ‫است‪ ،‬ولی عصر معماری مهم ایرانی به سر رسیده بود‪.‬‬ ‫سدۀ نوزدهم با ظهور سلسلۀ قاجار هیچ اثر تاریخی‬ ‫مهمی همراه نداشت‪ .‬هر چند برخی منزل های‬ ‫دلفریب‪ ،‬کاروانسراهای برازنده و امامزاده های کوچک با‬ ‫گنبدهای آبیدر سراسر کشور پدید آمد‪ .‬ساختمان های‬ ‫بزرگ انگشت شماری که در این عصر ساخته شد‬ ‫فاقد هر نوع وجه امتیازی است‪ .‬برخی تعمیرات‪ ،‬به‬ ‫ویژه در اصفهان و مشهد‪ ،‬به خوبی صورت گرفت که‬ ‫به خاطر اعتبار سر مشق و بناهای عمومی کاشی‬ ‫کاری معموالً دارای کیفیت قابل قبولی است‪.‬‬ ‫گزیده ای از شکلها و مسائل ساختمانی‬ ‫گر چه وظیفه اصلی و همچنین بزرگتریندستاورد های‬ ‫معماری ایران در خدمت دین بود‪ ،‬فعالیتهای معماری‬ ‫به هیچروی به ساختن شاهکار های دینی و کاخ های‬ ‫دنیوی محدود نمی شد‪ .‬سایر بنا ها با همان زیبایی و‬ ‫مستلزم همان مهارت و قدرت تخیل در سراسر کشور‬ ‫ساخته شده بود‪ .‬از مهمترین آن ها پل ها بود‪ .‬بازارها‪،‬‬

‫کاروانسرا ها‪ ،‬دژ ها و باغها که در مجموع تا حدود‬ ‫زیادی ناشی از ضرورتها بود‪ ،‬ولی با تجسمات زیبا‬ ‫شناختی و ضرورت های عملی شکل می گرفت‪ .‬بحث‬ ‫جداگانه از اقسام بنا ها با همه مناسبتش بدبختانه تا‬ ‫حدی گمراه کننده است‪ ،‬چون به ندرت از یکدیگر‬ ‫کامال جدا هستند و عموما طوری ساخته یا در نظر‬ ‫گرفته شده اند که در پیوند با یکدیگر دیده شوند‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال زیباترین کاروانسرا و بازار ایران در سده هفدهم‬ ‫متصل به کاخ عظیمی است که به نوبه خود جزئی از‬ ‫یک باغ بسیار عالی است‪ .‬احتماالً کل نقشه به صورت‬ ‫یک واحد در نظر گرفته شده بود و مسلما به همین‬ ‫صورت به کار افتاده است‪ .‬همچنین‪ ،‬یک پل اغلب در‬ ‫ارتباط با گرمابه ها‪ ،‬کاروانسرا ها و حتی یک مسجد‬ ‫است و کارکردش به عنوان وسیله گذشتن از آب‪،‬‬ ‫صرفاً بصورت پلی میان دو لب رود ابدا بیشترین‬ ‫اهمیت را نداشته‪.‬‬ ‫حیات کشور وابسته به یک نظام ارتباطی کارآمد‬ ‫و مطمئن بود‪ ،‬که بدون آن ایران به جای اینکه یک‬ ‫کشور نیرومند آسیایی و عامل موثر در تمدن جهان‬ ‫باشد‪ ،‬بصورت توده ای از جوامع جداگانه و در هم‬ ‫ریخته در می آمد‪.‬‬ ‫جغرافیا خود حریف سر سختی بود‪ :‬سرزمینی‬ ‫به وسعت اروپای باختری با اسکان یافتگی پراکنده‪،‬‬ ‫که بیابان های وسیع و خشنی آن را تقسیم کرده و‬ ‫کوهها جای سیالب ها ناگهانی ویرانگر و آب کده های‬ ‫ژرف است‪ .‬پیروزی عملی بر این موانع برای حیات‬ ‫ملی ضرورت حتمی داشت‪.‬‬ ‫در جنوب باختری پلها اغلب با سدهایی ادغام شده‬ ‫است که برای آب یاری ضرورت اساسی داشت‪ .‬این‬ ‫پل های دو کاره مهارت و کارایی سخت معمار را‬ ‫طلب می کرد‪ ،‬چون باید دهانه اش آن پهنا را داشت‬ ‫که هنگام طغیان‪ ،‬سیالب را از خود دور می کرد‪ ،‬این‬ ‫مسئله مشکل اغلب با لزوم مجاورت در سطوح مختلف‬ ‫ترکیب می شد‪ .‬عبور دائمی گاری و چارپا اغلب باعث‬ ‫شکستن کمر پل می شد‪ .‬آفتاب و یخبندان هم به کار‬ ‫تجزیه مصالح کمک می کرد‪ ،‬بطوری که اغلب بهترین‬ ‫پل ها هم عمر کوتاهی داشت یا همواره تعمیرات‬ ‫پر خرجی را طلب می کرد طرح جسورانه و فنون‬ ‫ساختمانی درجه اول ضروری بود و از زمان ساسانیان‬ ‫رشد زیادی کرد‪.‬‬

‫نمایانی کردند‪ :‬آنان شادِروان شوشتر را به طول‬ ‫یک میل(‪ 1650‬متر) ساختند و نهرهای دو طرفه‬ ‫در داخل آن بنا کردند که از فشار ناگهانی آب می‬ ‫کاست و بنابراین نهر های اصلی و خود پایه ها را‬ ‫حفظ می کرد‪ .‬سنگ کاری بسیار زیبای برخی از پل‬ ‫های قدیمی می تواند ادامه سبک هخامنشی باشد که‬ ‫بوسیله مهارت رومیان احیا شده بود‪ .‬قطعه سنگ ها‬ ‫با گیره های آهنی و سربی محکم می شد و در مالط‬ ‫آن ها از تفاله و بطانه آهن ومس استفاده می کردند‪.‬‬ ‫بقایای پل دختر در نز دیکی سروستان به بلندی‬ ‫‪ 20‬متر و دهانه ای عظیم توصیفات آن زمان را از‬ ‫بناهای گیراتر تایید می کند؛ پل ایذج بر رود کارون‬ ‫به گفته یاقوت با دهانه ای به بلندی ‪ 70‬متر از سطح‬ ‫آب و پهنای ‪ 30‬متر بوده است و پلی بر روی کرخه‬ ‫است از سده چهاردهم‪ ،‬تماما از سنگ‪« ،‬ودر نهایت‬ ‫استحکام‪ ،‬همواری و زیبایی بنا» شامل دهانه ای به‬ ‫عرض‪ 30‬متر‪.‬‬ ‫این پل ها چیزی بیش از وسیله عبور از رودخانه‬ ‫بود اغلب از لحاظ تناسب جلوه زیبایی چشمگیری‬ ‫داشت و قدرت و برازندگی را نمایش می داد‪ .‬پل های‬ ‫بعدی فوق العاده مفصل بود و گاه شامل مسجد و‬ ‫کاروانسرا هم می شد‪ .‬معموالً در آن ها یک جایگاه‬ ‫باجگیری یا راهدار خانه و برخی تسهیالت از قبیل‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬گرمابه و در مرز ها استحکامات هم وجود‬ ‫داشت‪ .‬مثال‪ ،‬در مجموعة پل بر روی زاینده رود در‬ ‫اصفهان به بهره برداری استادانه از روی رودخانه با‬ ‫نسیم خنک و جریان زندگی بخش آب اختصاص‬ ‫یافته است‪ .‬این ها عبارت است از پل الله وردی خان‪،‬‬ ‫که بوسیله این سردار محبوب شاه عباس اول ساخته‬ ‫شده و پل خواجو که آن را به فرمان شاه عباس دوم‬ ‫ساخته اند تا به عنوان پل و بند آب به کار رود‪ .‬این‬ ‫پل ها نه تنها برای عبور‪ ،‬که برای توقف هم طراحی‬ ‫شده است و در آنها جاهایی برای تفرج وجود دارد‪.‬‬ ‫سراسر طول پل از قرفه های کوچک زیبایی تشکیل‬ ‫شده که به کاشی و نقشهای دیواری زیبایی آراسته‬ ‫است‪ .‬در اینجا مردم می توانند برای معاشرت یا تفکر‬ ‫گرد آیند‪ .‬در یک زمان چند صد نفر می توانند بر روی‬ ‫هر یک از این پلها استراحت و تفریح کنند و هر دو‬ ‫پل معرف ویژگی انسانی معماری ایرانی است‪.‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اسیران رومی‪ ،‬از جمله سنگتراشانی که شاپور‬ ‫پس از شکست والریان اسیر کرده بود‪ ،‬کارهای‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫جشنواره تلویزیونی مونت کارلو‬

‫خانم آغداشلو در گفتگو با صدای آمریکا گفت ‪:‬‬ ‫«این دومین باری است که در جشنواره تلویزیونی‬ ‫مونت کارلو شرکت می کنم‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۷‬نیز مهمان‬ ‫جشنواره بودم و از حضور در این مراسم لذت‬ ‫می برم‪ .‬مونت کارلو یکی از شهرهای زیبای اروپایی‬ ‫است و این جشنواره تلویزیونی فرصت خوبی برای‬ ‫آشنایی با سایر هنرمندان و مالقات چهره های‬ ‫موفق و تأثیرگذار این حرفه است‪».‬‬ ‫پنجاه ونهمین دوره ایــن جشنواره جمعه‬ ‫چهاردهم ژوئن توسط«پرنس آلبرت دوم» پادشاه‬ ‫موناکو افتتاح شد و تا سه شنبه هجدهم ژوئن ادامه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫جشنواره تلویزیونی مونت کارلو از قدیمی ترین‬ ‫رویدادهای هنری جهان است و هر سال از برترین‬ ‫های این صنعت در شاخه های گوناگون قدردانی‬ ‫می کند‪ ،‬جایزه جشنواره تندیس زنی است که به‬ ‫«حوری زرین» شهرت دارد‪.‬‬ ‫فصل چهارم سریال تلویزیونی اکسپنس یا‬ ‫‪ The Expanse‬تابستان امسال از طریق شرکت‬ ‫آمازون آغازمی شود؛ مجموعه ای تخیلی‪ ،‬فصایی‬ ‫و حادثه ای که آینده جهان را به تصویر می کشد‪.‬‬ ‫خانم آغداشلو از بازیگران اصلی سریال است و‬ ‫نقش «کریستین آواساراال» از مقامات ارشد سازمان‬ ‫ملل را متحد بازی می کند؛ زنی جسور و متفکر که‬ ‫به دیپلماسی باور دارد و از طریق مذاکرات سیاسی‬ ‫به حل و فصل بحران های موجود می پردازد‪.‬‬

‫ادامه دورهمی با‬

‫مهران مدیری منتفی شد‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬مصطفی احمدی تهیه‌کننده‬ ‫«دورهمی» با منتفی دانستن بازگشت این برنامه‬ ‫با اجرای مهران مدیری به آنتن‪ ،‬خبرهای منتشر‬ ‫شده درباره مذاکره با مدیری برای ساخت سریال‬ ‫در تلویزیون را هم تکذیب کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬برنامه «دورهمی» با اجرای‬ ‫مهران مدیری و تهیه‌کنندگی مصطفی احمدی‬ ‫یکی از پرمخاطب‌ترین برنامه‌های سیما در سال‬ ‫گذشته بود که براساس مذاکرات مدیران با عوامل‪،‬‬ ‫قرار بر تولید فصل جدید آن برای پخش در سال‬ ‫‪ ۹۸‬بود‪ .‬هرچند این برنامه به‌رغم اعالم اولیه‪ ،‬به ایام‬ ‫نوروز نرسید اما پخش تک قسمت ویژه روز سیزده‬ ‫فروردین‌ماه و رونمایی از دکور فصل جدید نشان‬ ‫داد که عزم مسئوالن شبکه نسیم و مهمتر از آن‬

‫همان تک قسمت اول و انتقادات مطرح شده از‬ ‫سوی مهران مدیری درباره عملکرد مدیران دولتی‬ ‫در سامان‌دهی شرایط سیل‌زدگان‪ ،‬اما حاشیه‌هایی‬ ‫را برای برنامه رقم زد که دامنه آن تا توبیخ مدیر‬ ‫شبکه نسیم هم گسترده شد‪ .‬از همان زمان هم‬ ‫امکان ادامه تولید و پخش این برنامه که به گفته‬ ‫مهران مدیری قرار بود از اردیبهشت‌ماه به‌صورت‬ ‫ثابت در کنداکتور پخش شبکه نسیم قرار بگیرد‪،‬‬ ‫در هاله‌ای از ابهام قرار داد‪.‬‬ ‫حاال سید مصطفی احمدی تهیه‌کننده این برنامه‬ ‫در گفتگو با خبرنگار مهر درباره آخرین وضعیت‬ ‫تولید و پخش آن باقطعیت می‌گوید‪ :‬هیچ تصمیمی‬ ‫برای ساخت سری جدید «دورهمی» وجود ندارد‪.‬‬ ‫تهیه‌کننده «دورهمی» درباره برگزاری حراج‬ ‫«موزه دورهمی» نیز گفت‪ :‬با توجه به اینکه متولی‬ ‫برگزاری حراج و فروش هدایا سازمان صداوسیمای‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ ،‬تمام هدایای دریافتی از‬ ‫مهمانان به سازمان تحویل داده می‌شود و تصمیم‬ ‫گیری در این خصوص بعهده مدیران سازمان است‪.‬‬ ‫احمدی همچنین درباره اخباری که چندی پیش‬ ‫از طرف حسین کرمی رئیس سیمافیلم درباره‬ ‫ساخت یک سریال ‪ ۳۰‬قسمتی با همکاری مهران‬ ‫مدیری مطرح شده بود هم عنوان کرد‪ :‬مذاکره‌ای‬ ‫در این خصوص با ما انجام نشده است‪.‬‬ ‫وی در پایان درباره فعالیت‌های بعدی گروه تولید‬ ‫دورهمی گفت‪ :‬در حال حاضر به همراه یک اتاق‬ ‫مشغول ایده‌پردازی و تحقیق برای تولید‬ ‫فکر قوی‬ ‫ِ‬ ‫یک تاک شو با اجرای آقای مدیری جهت پخش در‬ ‫فضای مجازی هستیم‪.‬‬

‫«الکسیویچ» درباره این سریال می‌گوید‪ :‬واقعاً مرا‬ ‫تحت تأثیر قرار داد و اثر بسیار قدرتمندی است‪.‬‬ ‫چیزی در زیبایی‌شناسی آن وجود دارد که خودآگاه‬ ‫مدرن را تحت تأثیر قرار می‌دهد‪.‬در این سریال‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫استدالل و زیبایی هر کدام به اندازه‌ای وجود دارد‪.‬‬ ‫او همچنین می‌گوید بالروسی‌هایی که در نتیجه‬ ‫انفجار بزرگ رآکتور شماره ‪ ۴‬در ‪ ۲۶‬در آوریل‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬صدمه زیادی دیدند حاال با دیدن این سریال‬ ‫به خوبی به عمق فاجعه پی می‌برند‪ .‬این سریال‬ ‫موجب شده درک بالروسی‌ها نیز از این تراژدی به‬ ‫طور کلی تغییر کند‪.‬‬

‫این نویسنده برنده نوبل در بخش دیگری از‬ ‫صحبت‌هایش از «یوهان رنک» کارگردان سوئدی‬ ‫این مینی‌سریال به سبب انتخاب‌هایش و آگاهی‬ ‫کامل از محیط پیرامون تمجید کرده است‪.‬‬ ‫«کریگ مازن» نویسنده فیلمنامه و تهیه‌کننده‬ ‫مینی‌سریال «چرنوبیل» نیز کتاب «صداهایی از‬ ‫چرنوبیل» نوشته «سوتالنا الکسیویچ» را ستایش‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تیم تولید این برنامه برای ادامه تولید و پخش سری‬ ‫جدید بسیار جدی است‪.‬‬

‫تولید سریال « اکسپنس» در‬

‫«شهره آغداشلو» بازیگر سرشناس ایرانی یکی از‬ ‫مهمانان جشنواره تلویزیونی «مونت کارلو» است و‬ ‫همراه با بازیگران‪ ،‬دست اندرکاران و عوامل تولید‬ ‫سریال «اکسپنس» در برنامه های مختلف جشنواره‬ ‫حضور دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫تازه های هنری‬

‫شهره آغداشلو به همراه عوامل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫کرده و می‌گوید‪ :‬حقایق تاریخی و علمی فراوانی را‬ ‫از منابع مختلف برای این پروژه استخراج کردیم اما‬ ‫کتاب «صداهایی از چرنوبیل» اثری بود که همیشه‬ ‫برای پیدا کردن زیبایی و اندوه به آن بازمی‌گشتم‪.‬‬ ‫بخش‌هایی از سریال «چرنوبیل» به طور مستقیم‬ ‫برگرفته از کتاب «صداهای از چرنوبیل» است که‬ ‫همین امر موجب شده «الکسیویچ» درباره رعایت‬ ‫کپی‌رایت اثرش با تولیدکنندگان این مینی‌سریال‬ ‫تماس بگیرد‪.‬‬ ‫«الکسیویچ» می‌گوید در ابتدا حتی رسانه‌های‬ ‫روسی نیز بازخورد بسیار مثبتی به سریال نشان‬ ‫دادند و پس از آن احتماالً به دستور کرملین‪،‬‬ ‫ناگهان رویکرد بسیار میهن‌پرستانه‌ای اتخاذ کردند‪.‬‬ ‫این خبر را هم شنیدم که روسیه قصد دارد سریال‬ ‫خود را براساس حادثه «چرنوبیل» بسازد و در آن‬ ‫به موضوع تعقیب جاسوسان آمریکایی در نیروگاه‬ ‫هسته‌ای می‌پردازد‪.‬‬ ‫قسمت نخست سریال «چرنوبیل» که روایتگر‬ ‫فاجعه هسته‌ای آوریــل ‪ ۱۹۸۶‬در اوکراین و‬ ‫تالش‌های بی‌سابقه برای پاک‌سازی آن است در‬ ‫تاریخ ‪ ۶‬می ‪ ۲۰۱۹‬رونمایی شد و پس از آن به‬ ‫ترتیب در ‪ ۲۰ ،۱۳‬و ‪ ۲۷‬می قسمت‌های دوم تا‬ ‫چهارم آن از سوی شبکه «‪ »HBO‬منتشر شد‪.‬‬ ‫قسمت پنجم و نهایی این سریال نیز در تاریخ سوم‬ ‫ژوئن (‪ ۱۳‬خرداد) عرضه شد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫مهران مدیری این روزها سریال «هیوال» را به‬ ‫تهیه‌کنندگی مصطفی احمدی در شبکه نمایش‬ ‫خانگی در حال پخش دارد‪.‬‬

‫تمجید برنده نوبل ادبیات‬ ‫از سریال چرنوبیل‬

‫همشهری آنالین‪« :‬اسوتالنا الکسیویچ» نویسنده‬ ‫برنده نوبل که بخش عمده‌ای از سریال «چرنوبیل»‬ ‫الهام‌گرفته از کتاب اوست معتقد است این سریال‬ ‫پنج‌قسمتی درک افراد را درباره حادثه چرنوبیل به‬ ‫کلی تغییر داده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪« ،‬سوتالنا الکسیویچ» نویسنده‬ ‫‪ ۷۱‬ساله اهل بالروس که در سال ‪ ۲۰۱۵‬موفق‬ ‫به کسب جایزه نوبل ادبیات شد در گفت‌وگو با‬ ‫سرویس رادیو اروپا اظهار کرد که شبکه «‪»HBO‬‬ ‫آمریکا برای ساخت سریال «چرنوبیل» بر اساس‬ ‫کتاب «صداهایی از چرنوبیل» به سراغ او آمده اما‬ ‫او پیشنهاد آن‌ها را نپذیرفته است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬سریال پنج‌قسمتی «چرنوبیل» که‬ ‫فاجعه تأسف‌بار اتمی در نیروگاه چرنوبیل اوکراین‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۶‬را به تصویر می‌کشد مورد توجه‬ ‫فراوان قرار گرفته است و «الکسیویچ» نیز از این‬ ‫قاعده مستثنا نیست‪.‬‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫لحظه آفر ینش انسان!‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پاینده اریان‬

‫هفته گذشته‪ ،‬آقای سخنور‪ ،‬گرامی دوست‬ ‫سخندان گرانقدر و چکامه سرای سخن‬ ‫سنج روحی الفدا! با اشاره به نوشته ایکه در‬ ‫زیر بشما گرامیان پیشکش می گردد‪ ،‬مانند‬ ‫همیشه سروده جالبی سروده اند که با سپاس‬ ‫فراوان از نامبرده‪ ،‬پس از سخن کوتاه زیر بنظر‬ ‫شما گرامیان می رسد‪.‬‬

‫خدا وندا ! ‪. . .‬‬ ‫تو خود گفتی هک رد قلب شکسته خاهن داری‬ ‫شکسته قلب من جاان‪ ،‬هب عهد خود واف کن !‪...‬‬

‫گفته شده که اهورا مزدا‪ ،‬ابتدا آدم را آفرید‪،‬‬ ‫سپس در درازای زمان‪ ،‬بمناسبت نیازهای‬ ‫طبیعی!! جناب آدم‪ ،‬دوشیزه حوا خانم را آفرید‬ ‫و در نتیجه برخورد عاشقانه این دو تن‪ ،‬انسان‬ ‫آفریده شد‪ ...‬از آن پس هر دختر یا پسری که‬ ‫بدنیا آمده و می آید‪ ،‬افزون بر اینکه پس از‬ ‫تولد و دوران کودکی‪ ،‬جذاب و تو دل برو بوده و‬ ‫می باشد‪ ،‬نخستین بوئی که بوئیده و کیف‬ ‫می کند و لذت می برد و لبخند ملیحی بر لبان‬ ‫زیبا و دوست داشنی اش نقش می بندد‪ ،‬لبان زیبا‬ ‫و خندانی که براستی قابل بوسیدن می باشد‪،‬‬ ‫بوی خوش شیر و لبخند زیبا ودوست داشتنی‬ ‫و گرانبهای مادر می باشد‪ ...‬بانوی گرامی و‬ ‫ارجمندی که مادر نامیده شده و نیز نخستین‬ ‫خوراکی که آن فرزند نوش جان نموده و لذت‬ ‫فراوان برده و می برد تا بزرگ شود‪ ،‬شیر داغ‬ ‫و گرم‪ ،‬یعنی شیره وجود همان یگانه گرانمایه‬ ‫بانوی مهربان‪ ،‬یعنی مادر ارجمندش می باشد و‬ ‫بهمین دالیل است که انسان های فرهیخته ای‬ ‫که زندگی و هستی تمامی مردم جهان‪ ،‬حاصل‬ ‫مهر و محبت و ماه های بسیار درد و رنج دوران‬ ‫بارداری مادران گرامی می باشد بر این باورند که‬ ‫مادران در همه جهان‪ ،‬شایسته ستایش فراوان‬ ‫می باشند و بیجهت نیست که گفته شده‪:‬‬

‫بهشت زری پای ماردان است‪. . .‬‬

‫در تاریخ و فرهنگ میهن اهورائی ما‪ ،‬در‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫درازای سده ها‪ ،‬پندارها و باورهای گوناگونی‬ ‫از زنان و مردان و نقش آنان در اجتماع و‬ ‫خانواده و برابری یا تفاوت حقوق طبیعی زنان‬ ‫با مردان بچشم می خورد‪.‬‬

‫آدم رد جستجوی حوا ‪. . .‬‬ ‫عالم یک وطن است و مردمان کره زمین‪،‬‬ ‫ساکنین این وطن واحدند‪...‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کهن ترین نوشته در باره گرامیداشت حقوق‬ ‫زنان و مادران ایرانزمین را می توان در آئین‬ ‫زرتشت‪ ،‬نخستین پیام آور ایرانیان آزاده ای‬ ‫یافت که او را نخستین پیام آور یکتاپرست‬ ‫جهان دانسته اند که از زمان زایش او تاریخ‬ ‫دقیقی در دست نیست‪ ،‬همین اندازه می دانیم‬ ‫که بموجب بررسی های انجام شده و مدارک‬ ‫بدست آمده‪ ،‬تاریخ زایش او را تا بیش از ده‬ ‫هزار سال گمانه زنی کرده اند و در اوستا‬ ‫می خوانیم که زن‪ ،‬نماد باروری و پاکی و نشانه‬ ‫آزادی و پایداری ایرانزمین‪ ،‬پاسدار دین بهی و‬ ‫نگهدارنده مردان از گمراهی است‪ ...‬بر اساس‬ ‫این باورها‪ ،‬زنان در ایران باستان‪ ،‬در برخی‬ ‫از زمینه های اجتماعی و خانوادگی‪ ،‬دارای‬ ‫حقوق برابر با مردان بوده اند و "زن و مرد از‬ ‫یک تخمه (نطفه) پاک و همسان و همانند و در‬ ‫آغوش یکدیگر پیچیده شده‪ ،‬روئیده می شوند‬ ‫و نخستین اندیشه آنان‪ ،‬خشنود نمودن‬ ‫یکدیگر بوده" و می باشد‪...‬‬ ‫نماد مهر و بردباری و فروتنی اهورامزدا که‬ ‫در جهان مادی‪ ،‬از او به فرشته ی نگهبان و‬ ‫مادر زمین‪ ،‬یعنی همه ی هستی انسان نام برده‬ ‫شده تا "این براستی فرشته همه ی آفریدگان‬ ‫جهان هستی" از آن نگاهداری کند‪،‬‬ ‫"سپندارمذ" نام دارد که همان نام ملی زمین‪،‬‬ ‫یعنی گستراننده‪ ،‬مقدس و فروتن فرشته ای‬ ‫است پارسا و ستودنی که همه ما انسانها در‬ ‫آن بسر می بریم‪...‬‬ ‫در نقش رستم‪ ،‬تصویری از عهد ساسانیان‬ ‫باقی مانده است از "آناهیتا" فرشته دوشیزه ای‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬خوش اندام‪ ،‬باال بلند‪ ،‬نیرومند‬ ‫و شریف و آزاده و نگهبان آب که شیر در‬ ‫سینه بانوان باردار می آورد و زائیدن آنان را‬ ‫آسان می نماید‪ ،‬با کمربند زرین که در برابر او‬ ‫"نرسی" پادشاه ساسانی‪ ،‬چتر یا تاج و نگین‬ ‫شاهی و قدرت را از دست او می ستاند‪...‬‬ ‫این یکی از زیباترین و شاعرانه ترین افسانه‬ ‫های مهم تاریخ و باورهای کیش زرتشت‪،‬‬ ‫گرانمایه پیام آوری است در باره زنان ایرانزمین‬ ‫که در سروده های نامبرده در افسانه آفرینش‬ ‫نوشته شده و نیز در بخش پانزدهم از بندهش‪،‬‬ ‫در کتاب اوستا اینگونه آمده است‪:‬‬

‫ای اهورا مزدا‪. . .‬‬ ‫"ما می ستانیم زانن این سرزمین را ‪". . .‬‬ ‫زاننی را هک از راستی و آزاده گی ربخوردار هستند‪". . .‬‬

‫حقوق زن در ایران باستان و ‪ 14‬سده دوران‬ ‫پس از آن تا امروز‪ ،‬بویژه در دوران صدر‬ ‫اسالم تا دوران صفویه‪ ،‬در زمان قاجارها‪ ،‬در‬ ‫دوران مشروطیت و در زمان خاندان پهلوی‬ ‫و دگرگونیهای سالهای پس از آن دوران تا‬ ‫امروز ‪ ،‬بویژه در گستره های زندگی اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬فرهنگی و خانه و خانواده نیاز به‬ ‫زمان و بررسی های بیشتری دارد‪...‬‬ ‫در دنیای امروز‪ ،‬اگر بپذیریم که هر انسانی‪،‬‬ ‫چه مرد یا زن‪ ،‬کم و بیش ‪ 9‬ماه در رحم زن‬ ‫پرورش یافته و پس از اینکه پا باین جهان‬ ‫گذاشت و چشم گشود‪ ،‬کم و بیش یک تا‬

‫دو سال با بهره گیری از شیره بدن مادرش‬ ‫پرورش می یابد‪ ،‬باید این حقیقت را پذیرا‬ ‫شویم که اگر تنها بهمین یک دلیل هم باشد‪،‬‬ ‫زنان‪ ،‬این فرزندان همان حوا خانم مورد انتظار‬ ‫جناب آدم! نه تنها باید از حقوق و آزادیهای‬ ‫برابر با مردان بهره مند شوند‪ ،‬بلکه بدلیل‬ ‫داشتن مقام واالی مادری‪ ،‬براستی استحقاق‬ ‫حقوقی بیش از مردان را نیز دارا می باشند‪...‬‬ ‫در دوران جدید تاریخ میهن اهورائی ما‪،‬‬ ‫نخستین جنبش زنان‪ ،‬بمنظور برابری حقوق‬ ‫آنان با مردان که مقدمه و آغاز مشارگت سیاسی‬ ‫آنان در جامعه و از مهمترین رویدادهای‬ ‫تکامل جنبش های مدافع حقوق زنان بوده‬ ‫ی می باشد که اشاره به‬ ‫و می باشد‪ ،‬اصطالح ‌‬ ‫آزادی و حقوق زنان دارد که ممکن است این‬ ‫حقوق و یا بخش هائی از آن توسط قانون یا‬ ‫رسوم سنتی یا اخالقی جامعه به رسمیت‬ ‫شناخته ‌شوند یا نشوند و دلیل گرو ‌ه بندی‬ ‫خاص این حقوق تحت عنوان زنان و جدا‬ ‫کردن آنان از حقوق عمومی‌تری مانند حقوق‬ ‫بشرگردد ‪ ،‬حقوقی که مادران ارجمند‪ ،‬پس‬ ‫از گذراندن ‪ 9‬ماه دوران بارداری و زاده شدن‬ ‫فرزند‪ ،‬اینگونه مورد توجه قرار گرفته و گفته‬ ‫شده که‪:‬‬

‫اتج از فرق فلک ربداشتن‬ ‫رد بهشت آرزو‪ ،‬ره یافتن‬

‫ربتو ارزانی هک مارا خوشتراست‬

‫ات ابد آن اتج رب سر داشتن‬ ‫رهنفس‪ ،‬شهدی هب سارغداشتن‬ ‫لذت یک لحظه مارد داشتن‬

‫در جهان امروز ما که جنبش های گوناگون‬ ‫زنان در بسیاری از کشورهای اروپا و امریکای‬ ‫شمالی پیشرفت کرده تا جائیکه هیچ انسان‬ ‫آگاه و با فرهنگی‪ ،‬بویژه در داخل این کشورها را‬ ‫نمی توان یافت که تساوی حقوق زنان با مردان‬ ‫را انکار نماید‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬تنها شش کشور‪:‬‬

‫فرانسه‪ ،‬سوئد‪ ،‬بلژیک‪ ،‬دانمارک‪ ،‬لتونی و لوکزامبورگ‬

‫تنها کشورهائی هستند در جهان که برابری‬ ‫زنان و مردان و حقوق قانونی آنان را در تمامی‬ ‫امور اجتماعی به صورت قانونی برسمیت‬ ‫شناخته و بصورت قانونی تضمین کرده‌اند و‬ ‫در تحقیقات جدید بانک بین‌المللی بازسازی‬ ‫و توسعه که بخشی از بانک جهانی است‪ ،‬گفته‬ ‫می‌شود که زنان و مردان تنها این شش کشور‬ ‫اروپایی می باشند که موفق به برابری کامل‬ ‫حقوق در همه امور اجتماعی بوده و مردم این‬ ‫کشورها نیز بر این باورند که برابری کامل‬ ‫حقوق زن و مرد در جامعه‪ ،‬بدون برابری کامل‬ ‫در خانه و خانواده میسر نبوده و نمی باشد‪...‬‬ ‫اینک با سپاسی دوباره از دوست فرزانه‪،‬‬ ‫جناب روح الله خان سخنور‪ ،‬سروده نامبرده‬ ‫که در همین زمینه سروده اند در زیر درج‬ ‫می گردد‪:‬‬

‫آاهی فرشته اهی زمینی !‬ ‫خدا چون خواست زن را آفریند‬ ‫رب آن شد جنس رپ ارزش گزیند‬ ‫ ‬ ‫گرفت از ماه حسن و نقش رخسا‬ ‫صفا از آسمان سختی زکهسـار‬ ‫ ‬ ‫لطافت از نسیم و تندی از بـاد‬ ‫ز باران رنمی و از رعد فریـاد‬ ‫ ‬

‫زآتش گرمی و سوزنده بودن‬ ‫ز خاکستر هب دل پنهان نمــودن‬ ‫ ‬ ‫ز نی باریکی و باال بلنــد ی‬ ‫ز رنگس چشم شرم و خودپسندی‬ ‫ ‬ ‫ز پا پیچال رب چسبنده بـودن‬ ‫ز پیچک گرد کس پیچش نمودن‬ ‫ ‬ ‫داهن از غنچه وز یاقوت لبـها‬ ‫ز طوافن سرکشی ‪ ،‬طغیان ز ردیا‬ ‫ ‬ ‫ز شاهین اوج رپدازی ز قو انز‬ ‫رغور و کبر از طاوس غمّـاز‬ ‫ ‬ ‫حالوت از عسل تلخی ز حنظل‬ ‫ز سکر باده خلقت کرد اکمــل‬ ‫ ‬ ‫سپس بسپرد او را دست مردش‬ ‫هک ات رونق دهد کانون سردش‬ ‫ ‬ ‫ولی زن داشت چون انسازگاری‬ ‫هب شکوه مرد شد ردگاه بـاری‬ ‫ ‬ ‫خدا را گفت از راه اعـانت‬ ‫بگیرش آنـچه را دادی امانت‬ ‫ ‬ ‫چنان رپگوست او با حرف واهی‬ ‫هک دنیایم شده رغق تباهــی‬ ‫ ‬ ‫نباشد با منش یک لحظه سازش‬ ‫ایپپی خواهد او از من نوازش‬ ‫ ‬ ‫گهی بیهوده گرید رد شبان گاه‬ ‫گهی خندد پی آن اکش و آن آه‬ ‫ ‬ ‫خدا زآن شکوه اهی رپ غم و ردد‬ ‫گرفت آن انز بانو را از آن مـرد‬ ‫ ‬ ‫ولی چندی دگر شد مرد دلتنگ‬ ‫ ‬ ‫خدا را خواست رب اتریکیش رنگ‬ ‫خدا بی رپس و جو با یک اشاره‬ ‫هب مردش داد آن زن را دو باره‬ ‫ ‬ ‫ولی بار دگر آن مرد کج خـلق‬ ‫ ‬ ‫خدا را خواست زن را گیرد ازاو‬ ‫ولکن شکوه اه رد زند بـاری‬ ‫ ‬ ‫هب استرداد زن ننمود کـاری‬ ‫خدا آن شکوه اه را جمله بشنفت‬ ‫سپس آن بنده ان سـاز را گفت‬ ‫ ‬ ‫ربو با او تو سازش کن از این پس‬ ‫زبان شکوه اش رب بند با کــس‬ ‫ ‬ ‫هک ات ربپا بود بنیاد دنی ـا‬ ‫بود رب گردنت این طوق رهجا !‬ ‫ ‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫هندبال قهرمانی آسیا‬

‫فوتبال سنتی ایتالیا‬

‫پیروزی ایران مقابل عربستان‬

‫به نوشته مجله اقتصادی فوربز‪ ،‬لیونل مسی مهاجم‬ ‫تیم ملی آرژانتین و باشگاه بارسلونا با ‪ ۱۲۷‬میلیون‬ ‫دالر درآمد در دواز ده ماه گذشته پر درآمدترین‬ ‫ورزشکار جهان بوده است‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالدو مهاجم پرتغالی باشگاه یوونتوس‬ ‫با کسب ‪ ۱۰۹‬میلیون دالر درآمد در جایگاه دوم‬ ‫است و نیمار مهاجم برزیلی پاری سن ژرمن که ‪۱۰۵‬‬ ‫میلیون دالر کسب کرده در مقام سوم قرار می گیرد‪.‬‬ ‫فلوید می‌ودر بوکسور که سال پیش در صدر بود‬ ‫امسال در جدول پردرآمدترین ورزشکاران دیده نمی‬ ‫شود‪.‬‬

‫ساحلی‌بازان ایران نیمه نخست در حالی که از‬ ‫حریف خود پیش بودند در ‪ ۵‬ثانیه پایانی بازی را‬ ‫با نتیجه ‪ ۱۶‬بر ‪ ۱۵‬واگذار کردند اما در نیمه دوم با‬ ‫اختالف و با نتیجه ‪ ۲۸‬بر ‪ ۱۰‬پیروز از میدان خارج‬ ‫شدند و در پایان در تن به تن با نتیجه ‪ ۸‬بر ‪ ۷‬به‬ ‫برتری رسیدند‪.‬‬ ‫هندبالیست‌های ساحلی کشورمان که دیدارهای‬ ‫قبل خود را هم مقابل ژاپن و تایلند با برد پشت سر‬ ‫گذاشته بودند‪ ،‬در چهارمین بازی به مصاف پاکستان‬ ‫می‌روند‪.‬‬

‫لوئیس همیلتون پنج بار قهرمان فرمول یک و‬ ‫آنتونی جاشوا قهرمان سابق سنگین وزن جهان (رشته‬ ‫بوکس) پردرآمدترین ورزشکاران بریتانیایی هستند‬ ‫که با ‪ ۵۵‬میلیون دالر درآمد در رتبه سیزدهم قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫مجله مالی "امریکن" درآمد این ورزشکاران را با‬ ‫جمع زدن حقوق‪ ،‬جوایز دریافتی و درآمدهای مربوط‬ ‫به آگهی از ژوئن ‪ ۲۰۱۸‬تا ژوئن ‪ ۲۰۱۹‬محاسبه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سال پیش فلوید می‌ودر با ‪ ۲۸۵‬میلیون دالر درآمد‬ ‫در صدر بود‪ ،‬اما تنها نبرد این بوکسور آمریکایی از‬ ‫اوت سال ‪ ۲۰۱۷‬به این طرف مسابقه نمایشی ماه‬ ‫دسامبر او مقابل تنشین ناسوکاوا "کیک بوکسور"‬ ‫ژاپنی بود‪.‬‬ ‫صد ورزشکار این فهرست از ‪ ۲۵‬کشور جهان‬ ‫هستند که روی‌هم‌رفته ‪ ۴‬میلیارد درآمد داشته که‬ ‫پنج درصد بیش از درآمد صد نفر اول سال گذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ورزشکاران برای ورود به این فهرست باید حداقل‬ ‫‪ ۲۵‬میلیون دالر درآمد می‌داشتند‪ ۶۲ .‬نفر از کسانی‬ ‫که نامشان در فهرست آمده ورزشکاران آمریکایی‬ ‫هستند که ‪ ۳۵‬نفر آنها را بازیکنان ان‌بی‌ای تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫مسی پس از رونالدو دومین فوتبالیستی است که‬ ‫در صدر این جدول می نشیند‪.‬‬

‫میشل پالتینی در سال ‪ ۲۰۰۷‬به ریاست فدراسیون‬ ‫فوتبال اروپا انتخاب شد و در سال ‪ ۲۰۱۵‬با رای‬ ‫کمیته اخالقی فیفا از کار برکنار شد‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬بازیکنان در حال انجام یک‬

‫مسابقه فوتبال سنتی به نام «کالچو ستوریکو با شکست تیم روسیه ‪ ,‬تیم والیبال ایران‬

‫فلورنتینو» (فوتبال تاریخی فلورانس) با لباس‌های‬ ‫مخصوص در شهر فلورانس ایتالیا هستند‪.‬‬

‫صدرنشین جدول لیگ ملتها ماند‬

‫این ورزش که شکل اولیه‌ای از فوتبال و رگبی است‬ ‫در ایتالیای قرن شانزدهم به وجود آمد‪ .‬تصور بر این‬ ‫است این ورزش که زمانی در ایتالیا بسیار رایج بود‪،‬‬ ‫از میدان سانتا کروچه در فلورانس شروع شده باشد‪.‬‬

‫مسابقه والیبال تیم های ملی ایران و روسیه در‬ ‫لیگ ملتها در ارومیه تیم ملی والیبال ایران سومین‬ ‫هفته لیگ ملتها را با سه برد پشت سر گذاشت و در‬ ‫صدر جدول این مسابقات جای گرفت‪.‬‬

‫میشل پالتینی‪ ،‬رئیس سابق فدراسیون‬ ‫فوتبال اروپا‪ ،‬دستگیر شد‬

‫آسیا برای تیم سابر مردان‬

‫همشهری آنالین‪ :‬تیم سابر مردان ایران نایب‬ ‫قهرمان مسابقات قهرمانی آسیا در ژاپن شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫تیم کشورمان در آغاز رقابت‌های تیمی ابتدا به دیدار‬ ‫عربستان رفت و با نتیجه ‪ ۴۵‬بر ‪ ۱۸‬از سد این تیم‬ ‫گذشت‪ .‬در دیدار دوم سابریست‌های ایران ‪ ۴۵‬بر ‪۳۹‬‬ ‫تایلند را شکست داده و به جمع ‪ ۴‬تیم برتر آسیا راه‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫شمشیربازان کشورمان برای صعود به فینال در‬ ‫دیداری حساس در مرحله نیمه نهایی به دیدار چین‬ ‫رفتند که با نتیجه‪ ۴۵‬بر ‪ ۳۴‬از سد این تیم هم‬ ‫گذشته و به فینال مسابقات رسیدند‪.‬‬ ‫در دیدار فینال اسلحه سابر آقایان تیم ایران با‬ ‫ترکیب مجتبی عابدینی‪ ،‬علی پاکدامن‪ ،‬محمد‬ ‫رهبری و محمد فتوحی و با هدایت پیمان فخری به‬ ‫دیدار تیم قدرتمند و پرستاره کره جنوبی‪ ،‬قهرمان‬ ‫المپیک و جهان رفت‪.‬‬ ‫تیم ایران در پایان در یک دیدار نفس‌گیر و حساس‬ ‫با نتیجه نزدیک ‪ ۴۵‬بر ‪ ۴۲‬مغلوب این تیم شد و با‬ ‫کسب عنوان باارزش نایب قهرمانی آسیا مدال نقره‬ ‫این رقابت‌ها را از آن خود ساخت‪.‬‬

‫بازیکنان تیم ملی والیبال ایران روز یکشنبه ‪۲۶‬‬ ‫خرداد در سومین دیدار این هفته در ارومیه مقابل‬ ‫تیم ملی روسیه قرار گفتند و موفق شدند این تیم را‬ ‫در سه ست پیاپی شکست دهند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در دیگر بازی های این هفته در‬ ‫ارومیه موفق شده بود تیم های کانادا و لهستان را‬ ‫نیز شکست دهد‪.‬‬

‫مدال نقره شمشیربازی قهرمانی‬

‫سرینا ویلیامز تنها زنی است که با ‪ ۲۹.۲‬میلیون‬ ‫دالر درآمد در این فهرست صد نفره قرار می گیرد‪.‬‬

‫آقای پالتینی در سال ‪ ۲۰۱۴‬پذیرفت که پیش‬ ‫از رای دادن به میزبانی قطر با محمد بن همام‪ ،‬از‬ ‫مقام‌های ارشد فوتبال در قطر‪ ،‬دیداری مخفیانه‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫هنوز اتهامات دقیق آقای پالتینی اعالم نشده است‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬تیم ملی هندبال ساحلی کشورمان‬ ‫در سومین دیدار خو د در رقابت‌های قهرمانی آسیا‬ ‫مقابل عربستان به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون هندبال‪ ،‬تیم‬ ‫ملی ساحلی کشورمان در سومین دیدار خو د در‬ ‫رقابت‌های قهرمانی آسیا توانست ‪ ۲‬بر ‪ ۱‬از سد‬ ‫عربستان بگذرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در یک سال گذشته‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Sport‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫مسی پردرآمدترین ورزشکار جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫میشل پالتینی میشل پالتینی‪ ،‬رئیس سابق‬ ‫فدراسیون فوتبال اروپا‪ ،‬صبح روز سه‌شنبه در پی‬ ‫حواشی مربوط به اعطای میزبانی جام جهانی سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬به قطر دستگیر شد‪ .‬رسانه‌های فرانسوی‬ ‫پلیس قضایی‬ ‫می‌گویند دفتر مبارزه با فساِ در‬ ‫ِ‬ ‫فرانسه آقای پالتینی را دستگیر کر ده است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۰‬قطر با حواشی بسیار به عنوان میزبان‬ ‫مسابقات جام جهانی فوتبال سال ‪ ۲۰۲۰‬انتخاب شد‪.‬‬

‫ایران که از ‪ ۹‬بازی گذشته خود ‪ ۲۴‬امتیاز به دست‬ ‫آورده در صدر جدول رقابت ها قرار گرفته است‪ .‬تنها‬ ‫باخت تیم ایران مقابل تیم ملی برزیل در هفته دوم‬ ‫و با نتیجه سه بر دو رقم خورد‪ .‬پس از پایان هفته‬ ‫پنجم‪ ،‬شش تیم اول این مسابقات به مرحله نهایی در‬ ‫شیکاگو راه پیدا می کنند‪.‬‬ ‫هفته چهارم بازی ها نیز از ‪ ۳۱‬خرداد در شهر‬ ‫اردبیل برگزار می شود و تیم ملی ایران میزبان‬ ‫پرتغال‪ ،‬استرالیا و فرانسه است‪.‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫امداران آمدنـــد و دامداران هم بلندی اســـت‪ .‬پيرمرد راست میگويد‬ ‫يند اول ما بوديم و بعد ســـاكنان كفشها در گل و پهن فرو میرود و هر‬ ‫د‪ .‬محمـــود كه ســـاكت به حرف آن احتمال ســـر خوردن در سراشـــيبی‬ ‫تانش گوش میدهد و به نشـــانه هســـت‪ .‬به ســـختی و با چنـــگ زدن به‬ ‫‪ 46‬چند‬ ‫ت ســـر تكان میدهـــد‪ ،‬میگويد‪ :‬ديوار‪ ،‬از سراشيبی پايين میروم‪.‬‬ ‫ــا اول خانه بود‪ ،‬بعد دامداریها نفری با چكمه از كنارم رد میشوند و با‬ ‫‪ n‬میگويند‪« :‬كمک میخواهی؟»‬ ‫د‪ .‬امـــا اگـــر بـــروی از خودشـــان‪esh‬‬ ‫خنده‪a‬‬ ‫‪D‬از دامداری اســـت و اين را‬ ‫كوچه پر‬ ‫دامدارها‬ ‫ی میگويند اينجـــا اول ‪m‬‬ ‫ری ســـاختند بعد مســـكونی شد میشـــود از ماغ كشـــيدن گاوها و بعبع‬ ‫ا شـــواهد و مدارک زيادی داريم گوســـفندان و مـــع مـــع بزهـــا فهميد‪.‬‬ ‫ن میدهد اول محل زندگی بود مـــردی جا افتـــاده و خـــوش برخورد و‬ ‫امداریها ســـاخته شـــد‪ .‬مسأله آرام دارد در آهنـــی طويلـــه را میبندد‬ ‫ـــت كـــه همـــه دامدارهـــا باهم كـــه ســـر حـــرف را بـــا او بـــاز میكنـــم‪.‬‬ ‫هســـتند‪ .‬به يک نفر كه اعتراض میگويد‪« :‬كار نيســـت چكار كنيم؟ به‬ ‫كهو میبينی ‪ 150‬دامدار میآيند مـــا گفتهاند بهار تعييـــن میكنيم كجا‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫ت طـــرف را میگيرنـــد‪ .‬مشـــكل برويد‪ .‬به خـــدا اگر بگوينـــد‪ ،‬میرويم‪.‬‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫اين محل بهداشـــت اســـت و تا هنـــوز جا مشـــخص نيســـت ولـــی باور‬ ‫ریها جمع نشود‪ ،‬بهداشت هم كنيـــد همين جا الاقل هزار نفر شـــاغل‬ ‫هستند‪ ».‬از او میپرسم اول شما اينجا‬ ‫ن نيست‪».‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫بوديد يا ســـاكنان محل و او همانطور‬ ‫دچار«ما اول‬ ‫گويـــد‪:‬‬ ‫داشـــتم‬ ‫انتظار‬ ‫امروزكـــه‬ ‫درگیری‬ ‫میتان‬ ‫عاطفی‬ ‫شریک‬ ‫صبح با‬ ‫باشید‬ ‫باید بیشتر‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫سیاستمردم‬ ‫داشـــتيمبا و بعد‬ ‫دامداری‬ ‫و بحثاينجـــا‬ ‫و صبر کنید‪ .‬از شانس تان استفاده نکنید‪ ،‬زیرا‬ ‫خـــودم هم‬ ‫خريدند‪.‬‬ ‫زميـــن‬ ‫اينجا و‬ ‫خواهید داد‬ ‫من دست‬ ‫پول از‬ ‫عمده ای‬ ‫که مبلغ‬ ‫فهمم مردم چی‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫كنم‬ ‫می‬ ‫زندگیقانونی خواهید شد‪.‬‬ ‫دچار مشکل‬ ‫میگويند‪».‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫كمـــی پايينتـــر چند نفر ســـر كوچه‬ ‫خوشبیندست‬ ‫هايی كه در‬ ‫ايستادهاند‪.‬‬ ‫هستید‬ ‫چوب اما‬ ‫عصبیاز باشید‬ ‫ممکن است‬ ‫نزدیک‬ ‫اطرافیان‬ ‫نیازهای‬ ‫بنفس دارید‪.‬‬ ‫هســـتند‪ .‬از‬ ‫دامدار‬ ‫پيداســـت كه‬ ‫و اعتماددارند‪،‬‬ ‫اينجابی‬ ‫شما را‬ ‫پرســـمآن ها‬ ‫میوگرنه‬ ‫نگیرید‪.‬‬ ‫چـــرا از‬ ‫نادیدهمن كه‬ ‫به خود راســـؤال‬ ‫دقت خطاب می کنند‪ .‬بیشتر احتیاط کنید و قانون‬ ‫دچارو يكی‬ ‫شـــوند‬ ‫عصبانـــی‬ ‫را دنبال نمی‬ ‫مشکل‬ ‫خواهیدمیکه‬ ‫رويـــد می‬ ‫کنید‪ ،‬اگر‬ ‫آنها با خشـــم میگويـــد‪« :‬هنوز برای‬ ‫قانونی از‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫ما جا مشـــخص نشـــده‪ .‬مـــا زمانی كه‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اينجا بوديم كسی ساكن نبود‪ ،‬ما چكار‬ ‫اگر جا‬ ‫وجود‬ ‫هســـتيم‪ .‬به‬ ‫كـــهزندگی تان‬ ‫ناچاريـــم در‬ ‫كنيـــم؟تغییراتی را‬ ‫نیاز دارید تا‬ ‫صبح‬ ‫امروز‬ ‫میهای‬ ‫بخش‬ ‫آورید‪ ،‬مخصوصا‬ ‫جايی‬ ‫عاطفی‪ .‬هر‬ ‫رويـــم‪ ،‬ولی‬ ‫درســـتدركنند‬ ‫قلب‬ ‫یک نگاه‬ ‫طرفدر‬ ‫کنید که‬ ‫نمیمی‬ ‫مالقات‬ ‫جـــادهبهبانه‬ ‫های‬ ‫ريـــم‪.‬‬ ‫شخصی راهـــم‬ ‫کند‪ .‬سعی کنید که احتیاط کنید‪.‬‬ ‫می‬ ‫شما نفوذ‬ ‫كـــهرا در ً‬ ‫شـــروط‬ ‫فردشـــرط‬ ‫رويم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫اطراف‬ ‫سالمندو در‬ ‫یک‬ ‫اصـــالبرابر‬ ‫تحمل تان‬ ‫تان زیاد کنید‪.‬‬ ‫داريـــم‪ .‬قـــرار بود بغـــل كشـــتارگاه جا‬ ‫بدهنـــد و خوب هم بود ولـــی زدند زير‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫قول شان‪».‬‬ ‫خدمـــات‬ ‫معـــاون‬ ‫تواند‬ ‫امروز می‬ ‫بيگـــی‪،‬باشید‬ ‫حســـينخوبی‬ ‫اگر دانش آموز‬ ‫داشته‬ ‫ســـقز ازهمراه‬ ‫شـــهرداریشما به‬ ‫مهمی را برای‬ ‫درس خیلی‬ ‫نگرانـــی‬ ‫شـــهری‬ ‫همیشه‬ ‫هستید و‬ ‫طلب‬ ‫مســـئوالن کمال‬ ‫باشد‪ .‬شما انسانی‬ ‫وضعيـــت‬ ‫بـــرای‬ ‫شـــهری‬ ‫دوست دارید بهترین باشید و همه ی کارها را به‬ ‫ردم يكی يكی جمع میشـــوند و‬ ‫گويـــد‪:‬‬ ‫محلـــهاما می‬ ‫بیشتر‬ ‫هرچقدر‬ ‫بهداشـــتیانجام دهید‪،‬‬ ‫بهترین نحو ممکن‬ ‫وضعبه‬ ‫رسیدن‬ ‫اجرايیکنید در‬ ‫احساس می‬ ‫تالش می کنید‬ ‫م گاليه خـــود را مطرح میكنند‪.‬‬ ‫نسبت به‬ ‫«دســـتگاههای‬ ‫سعی‬ ‫نگرانشوید‪.‬‬ ‫برخودار می‬ ‫کمال از موفقیت‬ ‫ردی از داخـــل بنـــگاه معامالتی‬ ‫هســـتند‬ ‫کمتریمنطقه‬ ‫بهداشـــتی اين‬ ‫کنید کمتر به خودتان سخت بگیرید و اینقدر همه‬ ‫ن میآيـــد و اصرار میكنـــد كه از‬ ‫اطرافیانتان بود و‬ ‫محدوده شـــهری‬ ‫سخت‬ ‫محلـــه ازو حتی‬ ‫ولـــی خودتان‬ ‫چیز را برای‬ ‫ً‬ ‫بگير‬ ‫کرده‬ ‫توانستکسب‬ ‫نمیتا کنون‬ ‫شـــهرداریشما‬ ‫موفقیت هایی که‬ ‫اقدامی‬ ‫ـم بگيـــرم‪« :‬از مـــن فيلـــم نکنید‪ .‬عمال‬ ‫بیشتر‬ ‫خیلی‬ ‫اید‬ ‫رسانده‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫كنم‪».‬و کارهایی‬ ‫ه چيـــز را برايـــت تعريف اید‬ ‫انجام دهد و بويژه از طريق كميســـيون‬ ‫از چیزی است که خیلی های دیگر می توانند به‬ ‫و فاميلـــش را هـــم میگويـــد و‬ ‫شـــهرداری‬ ‫قانـــون‬ ‫مـــاده‬ ‫بیاورند‪20 .‬‬ ‫دست بنـــد‬ ‫بدانید‪.‬‬ ‫خودتان را‬ ‫‪55‬قدر‬ ‫بیشتر‬ ‫کمی‬ ‫اهـــد ثابت كند كـــه از دامداران اعمال قانون كند‪.‬‬ ‫رســـد‪« :‬ايـــن كوچههـــا را ببيـــن!امرداد‪ :‬بعـــد از مطالعات انجام شـــده اين‬ ‫دا بعضیها رشـــوه میگيرند كه‬ ‫خدمات‬ ‫قطارسواریارائه‬ ‫منطقه كـــه برای‬ ‫بيشـــترکه‬ ‫درست است‬ ‫است‪،‬‬ ‫زندگی مانند‬ ‫جزو‬ ‫جغرافيايی‬ ‫تقســـيمات‬ ‫لحـــاظ‬ ‫از‬ ‫ما اين اســـت‪ .‬شـــما پيـــاده نه‪،‬هرباکدام از ما کوپه ی خودمان را داریم‪ ،‬اما تمام‬ ‫ن برو اين كوچه پشتی ببين اصالً‬ ‫فقط‬ ‫محـــدوده شما‬ ‫وصل هستند‪.‬‬ ‫کوپه ها به هم‬ ‫توانیدنبود‬ ‫نمیشـــهر‬ ‫قانونی‬ ‫روســـتا و‬ ‫دارید‬ ‫سالم نگه‬ ‫مرتب و‬ ‫تمیز و‬ ‫خودتان را‬ ‫ن میتواند از لجن گل و پهن رد‬ ‫نماينـــده‬ ‫هـــای‬ ‫پيگيری‬ ‫همـــت و‬ ‫کوپه ی بـــه‬ ‫و خیالتان راحت باشد که همه چیز خوب پیش‬ ‫د كه آدم بتواند؟ شما برو جلوی‬ ‫همكاری‬ ‫مجلس و نيز‬ ‫ســـقز در‬ ‫دیگر‬ ‫کوپه های‬ ‫اتصال شما به‬ ‫مردماگر‬ ‫خواهد رفت‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫فرمانداری واز حرکت‬ ‫اســـتانداری‪،‬کوپه ی شما‬ ‫قطع شود دیر یا زود‬ ‫هها ببين وضعيت بچهها چطور‬ ‫شـــهرداری‪،‬‬ ‫منفصل از‬ ‫توجه کنید و‬ ‫؟ چطـــور میرونـــد و میآينـــد؟‬ ‫اطرافیانتانناحيه‬ ‫بیشتر‪95‬بهبهعنـــوان‬ ‫کمیســـال‬ ‫ایستاد! در‬ ‫اینکه شما هم در پیش رفتن قطار زندگی نقش‬ ‫يـــک خانـــه فـــروش نمـــیرود‬ ‫اطمینانالحاق‬ ‫داریدبه سقز‬ ‫شهری‬ ‫شد‪.‬کنید‪ .‬امروز خبر‬ ‫حاصل‬ ‫سازنده ای‬ ‫ــس اينجا خانه اجـــاره نمیكند‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫برای بـــه‬ ‫نســـبت‬ ‫ايـــن‬ ‫های و‬ ‫دوستان‬ ‫یکی از‬ ‫نهاد که‬ ‫اتفاقی‬ ‫بدی در مورد‬ ‫رسید‬ ‫خواهد‬ ‫گوشتان‬ ‫بـــه است به‬ ‫الزمافتاده‬ ‫آشنایانتان‬ ‫يه مردم روی زمين مانده چون‬ ‫اخطار از‬ ‫تذكـــر و‬ ‫دامـــداران و‬ ‫که باعث نگرانی و ناراحتی شما خواهد شد‪ ،‬هر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫خـــروج‬ ‫بـــرای‬ ‫دادســـتانی‬ ‫طريق‬ ‫اين سریعتر با این شخص تماس بگیرید و جویای‬ ‫میداننـــد مكافات زندگی در چه‬ ‫چيست؟»‬ ‫منطقه و انتقال آنـــان به مكان تعيين‬ ‫احوالش شوید‪.‬‬ ‫ی پيـــاده به همان كوچه پشـــتی شده در روستای «قشالق صالح بيگ»‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫زمان خوبی برای ایجاد تغییرات عمده می باشد‪،‬‬ ‫مخصوصا در زندگی اجتماعی و تجاری تان‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد که مصمم هستید‪ .‬در ایجاد دوستی های‬ ‫جدید یا مشارکت های جدید امروز موفق خواهید‬ ‫شد‪ .‬بهترین کار این است که از این شرایط مطلوب‬ ‫استفاده کنید‪ .‬حس ششم امروز به شما کمک می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اعتماد به نفس شما این روزها به میزان قابل‬ ‫توجهی زیاد شده است و همین به شما کمک می‬ ‫کند تا روز به روز اعتماد و باور بیشتری نسبت به‬ ‫خودتان داشته باشید‪ .‬با این وجود‪ ،‬امروز سر و کله‬ ‫ی یک نفر پیدا خواهد شد که آنقدر محکم و با‬ ‫اطمینان خاطر برخورد می کند که تمام محاسبات‬ ‫شما را به هم می ریزد‪ .‬اینقدر راحت خودتان را‬ ‫نبازید و خونسردی خود را حفظ کنید‪ .‬شما همان‬ ‫آدمی هستید که دیروز هم بودید و هیچ چیزی‬ ‫عوض نشده است‪ .‬به هیچ کس اجازه ندهید که‬ ‫شما را دست کم بگیرد و توانایی هایتان را زیر‬ ‫سؤال ببرد‪ .‬اگر از خودتان دفاع نکنید در پایان روز‬ ‫خودتان را به خاطر ظلمی که در حق خود کرده‬ ‫اید نخواهید بخشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫زمانی که می خواهید خرج کنید باید احتیاط‬ ‫کنید‪ ،‬اگر نمی خواهید که با شریک عاطفی تان‬

‫روســـتايی بـــا هزينـــه ‪ 6‬ميليـــارد و ‪ 500‬شـــده اســـت كه در حـــال حاضر شـــبكه و احداث پـــارک در محله تـــازه آباد را‬ ‫ميليون ريال ايجاد شده بود‪ ،‬اقدامهای آب‪ ،‬برق و مخابرات آن تكميل و طرح برای سال ‪ 97‬پيشبينی كرده است‪».‬‬ ‫الزم را انجـــام داد كـــه دامداران موافق جمـــعآوری فاضـــالب آن با پيشـــرفت‬ ‫به خيابان اصلی كه میرســـيم پويا‬ ‫مكان پيشنهادی نبودند‪.‬‬ ‫‪ 40‬درصد در حال انجام و تكميل است‪ .‬راننـــده ماشـــين بـــه كفشهايـــم نگاه‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫متـــری در‬ ‫خيابـــان ‪ 18‬و ‪25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬رسان در راستای‬ ‫نهادهای خدمات‬ ‫كثيف‬ ‫فهمم از‬ ‫خندد‪.‬‬ ‫ايـــن می‬ ‫‪Issue‬‬ ‫می‪660,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫كند و می ‪13‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪21, 2019‬‬ ‫آمـــوزش و انتقال دامـــداران همچنان منطقه در حال احداث است و اليروبی شـــدن ماشـــين بدش میآيد‪ .‬بعالوه‬ ‫تـــالش كـــرد و مكانهـــای ديگـــری رودخانه نيز توســـط شـــهرداری انجام به اندازه كافـــی بوی دام هم میدهم‪.‬‬ ‫را پيشـــنهاد داد كـــه درحـــال حاضـــر شـــده و ســـتاد توانمندســـازی اســـتان میگويم ماشين را نگه دارد تا در جوی‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫كفشهايم را بشـــويم‪ .‬به مـــردم نگاه‬ ‫میكنم كـــه با چه مرارتی در اين محل‬ ‫زندگـــی میكننـــد‪ .‬بـــه بچههايـــی فكر‬ ‫میكنم كه چطور در كنار اين فضوالت‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫ياد‬ ‫بزرگ میشـــوند‪.‬‬ ‫بـــازی میكنند و‬ ‫حرفهـــای رحمـــان میافتـــم كـــه با‬ ‫التماس میگفت‪« :‬مگر ما چه گناهی‬ ‫كردهايم كه بايد اينجا زندگی كنيم؟»‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6746‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6746‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬رســالهاي منظوم از ناصر خســرو شــامل سيصد بيت‪-‬‬ ‫جدول‬ ‫رويارويي دو كشتيگير با هم‬ ‫عادي‬ ‫‪ -2‬پسر مازني‪ -‬قلوب‪ -‬شـــهر و بندر پرجمعيت و زيباي‬ ‫سوئد‬ ‫‪-3‬ناپاكي‪ -‬جزر و مد‪ -‬در آغاز پيدايش يا فعاليت‬ ‫‪-4‬مقابل فراموشي‪ -‬دندانه سوهان‪ -‬دستبند زنانه‪ -‬قدر و مرتبه‬ ‫‪-5‬شهر گالدياتورها‪ -‬فلز سخت‪ -‬از جوايز ادبي معتبر‬ ‫‪-6‬اعتراف‪-‬نگهبان‪-‬بخيل‬ ‫‪-7‬بزرگترين سياره منظومه شمسي‪ -‬مايه نشاط و خرمي دل‪ -‬واحد سنجش‬ ‫‪-8‬محوطه كشتي‪ -‬پارچه نخي كه بيشتر براي چادر مشكي بهكار ميرفت‪ -‬گردش به‬ ‫دور كعبه‬ ‫‪-9‬حسد‪ -‬انبوهي‪ -‬نگاه دارنده‬ ‫‪-10‬ناشنوا‪ -‬عضو ناطق‪ -‬نخستين ميزبان بازيهاي المپيك‬ ‫‪-11‬مرموزترين بيماري قرن‪ -‬به هم پيوستگي‪ -‬زندگي كن!‬ ‫‪-12‬پسوند آلودگي‪ -‬ديدن‪ -‬هالوژن نمك طعام‪ -‬آگهي چاپي‬ ‫‪-13‬ذكر خداي قلندر‪ -‬بيخبر از پياده‪ -‬آفرين‬ ‫‪-14‬وسيله اطالعرساني‪ -‬جايزه علمي ادبي بينالمللي‪ -‬فرار‬ ‫‪-15‬مجــال و فرصــت‪ -‬بازيگــر مــرد فيلــم التــاري (روي پــرده ســينما) بــه كارگرداني‬ ‫محمدحسينمهدويان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بــه آدم ســالخورده گويند كه‬ ‫كاري كند كه متناســب با سن او‬ ‫نباشد‬ ‫‪-2‬كشـــور باســـتاني‪ -‬صـــداي‬ ‫ريختن آب‪ -‬قانون چنگيزخان‬ ‫مغول‬ ‫‪-3‬دســـتور قطعي‪ -‬كرم شب‬ ‫تاب‪-‬جويبارها‬ ‫‪-4‬عدل‪ -‬واحد شمارش سند‪-‬‬ ‫سرما‪ -‬گريه بچه‬ ‫‪-5‬مدد‪ -‬دودمان‪ -‬پياپي‬ ‫‪-6‬عود‪ -‬صيقل دادن‪ -‬ســـردار‬ ‫رومي‬ ‫‪-7‬يار دولك‪ -‬نام شـــجاع كاوه‬ ‫بازيگـــر توانمنـــد و محبـــوب‪-‬‬ ‫پيامبرذوالنون‬ ‫‪-8‬پرتـــو مـــاه‪ -‬خوششـــانس‬ ‫كارتونـــي‪ -‬پايتخـــت سياســـي‬ ‫كانادا‬ ‫‪-9‬فيلمجورايت‪-‬فرمانروايي‪-‬‬ ‫يك چهارم‬ ‫‪-10‬راجـــع بـــه‪ -‬مجـــري‬ ‫وصيتنامه‪-‬دشمنسخت‬ ‫‪-11‬ناخن ستور‪ -‬هلهله شادي‪-‬‬ ‫همدم‬ ‫‪-12‬قســـمتي از پـــا‪ -‬شـــخص‬ ‫مبهـــم‪ -‬يكـــي از مهمتريـــن‬ ‫اعضـــاي بـــدن براي ســـالمتي‬ ‫دستگاه گردش خون و پاكسازي‬ ‫مواد سمي از بدن‪ -‬جوييدني در‬ ‫معدن‬ ‫‪-13‬پوشـــاك پاها‪ -‬پول چين‪-‬‬ ‫نوعي شاهين بزرگ‬ ‫‪-14‬واحد سنجش شدت برق‪-‬‬ ‫درز و چاك‪ -‬سبد‬ ‫‪-15‬شـــاعر بزرگ سده هشتم و‬ ‫يكي از سخنوران نامي جهان‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرآيندي كه توسط آن مواد سنگساز نهشته ميشوند‪-‬‬ ‫جدول‬ ‫ویژه‬ ‫ترانسپارانت‬ ‫‪-2‬عقب و پس‪ -‬طريق‪ -‬عقيدهها و انديشه ها‬ ‫‪-3‬ياقوت‪ -‬خودي‪ -‬دلها‬ ‫‪-4‬از خود راضي‪ -‬تاقچه بااليي‪ -‬روشني‪ -‬نانجيب‬ ‫‪-5‬گاه از نهاد برآيد‪ -‬از اقشار جامعه‪ -‬شاعر نيشابوري‬ ‫‪-6‬شنونده‪ -‬همراه پلو‪ -‬خمره بزرگ‬ ‫‪-7‬سـ ــاز زهي كوبهاي‪ -‬مجموعـ ــه مباحثي كه براي بررسـ ــي وضعيـ ــت يا موقعيت‬ ‫سيستمي به كار رود‪ -‬هماهنگ‬ ‫‪-8‬پارچه پرسوراخ!‪ -‬عهد شباب‪ -‬پناهگاه‬ ‫‪-9‬درويشي‪ -‬تصاوير بزرگ چاپي‪ -‬سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران‬ ‫‪-10‬مخفف نه از‪ -‬سازمان جهاني خواربار‪ -‬نوعي بليت‬ ‫‪-11‬سوار‪ -‬نام خانم حاجيان بازيگر‪ -‬رنگ مو‬ ‫‪-12‬زندان پرنده!‪ -‬اثر سوختگي‪ -‬طرف‪ -‬بيداد‬ ‫‪-13‬پدال‪ -‬سـ ــخن زشـ ــت‪ -‬جايزه‬ ‫تشويقي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪-14‬فرزنـ ــدان‪ -‬شـ ــتر بيكوهـ ــان‪-‬‬ ‫پسوندكوچكي‬ ‫‪-15‬پشت سر هم‪ -‬دم سنج‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6745‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫پ‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫و‬

‫‪5‬‬

‫د‬

‫ج‬

‫‪7‬‬

‫ش‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ل‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫ن‬

‫‪12‬‬

‫ب‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫گ‬

‫ن‬

‫ب‬

‫د‬

‫ج‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ه‬

‫‪1‬‬

‫و‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ه‬

‫م‬

‫س‬

‫ک‬

‫و‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪3‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫ک‬

‫م‬

‫ی‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪4‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ا‬

‫و‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ص‬

‫‪5‬‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ن‬

‫و‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪6‬‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪7‬‬

‫ر‬

‫م‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ل‬

‫م‬

‫ر‬

‫م‬

‫ت‬

‫و‬

‫د‬

‫ه‬

‫ل‬

‫‪6‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫ج‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫ی‬ ‫ر‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6745‬‬

‫ح‬ ‫غ‬

‫س‬

‫‪13‬‬

‫ی‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫خ‬

‫ج‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ش‬

‫ل‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ه‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫م‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ه‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫م‬

‫پ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ی‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ل‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫ق‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ی‬

‫ش‬

‫م‬

‫ر‬

‫ش‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ه‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫د‬

‫ج‬

‫‪6‬‬

‫و‬

‫ک‬

‫ک‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ز‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ب‬

‫و‬

‫ع‬

‫‪8‬‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ل‬

‫‪10‬‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪11‬‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪12‬‬

‫م‬

‫و‬

‫‪13‬‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪14‬‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ق‬

‫ا‬

‫د‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ک‬ ‫م‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ب‬

‫بحث کنید‪ .‬سعی کنید که بیشتر به مشکالت زندگی عاطفی تان‬ ‫توجه کنید‪ .‬وظایف تان را نادیده نگیرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بخشی از وجود شما به طور شگفت انگیزی حساس و آسیب‬ ‫پذیر است‪ ،‬اما در حال حاضر باید مواظب باشید که این جنبه از‬ ‫وجود خودتان را در برابر هرکسی آشکار نکنید‪ .‬اگر بخواهید با‬ ‫همه تا این حد صاف و صادق باشید برای خودتان دردسر درست‬ ‫خواهید کرد‪ .‬دیگران به اندازه ی خود شما برای احساسات پاکتان‬ ‫ارزش قائل نخواهند بود‪ ،‬پس خودتان را طعمه ی آنها نکنید‪.‬‬ ‫اگر امرو قصد این را دارید که به خرید بروید باید خیلی بیشتر از‬ ‫همیشه حواستان را جمع کنید‪ ،‬زیرا احتمال اینکه برخی فروشنده‬ ‫ها با استفاده از مهارت های حرفه ای خود اجناس بی کیفیت و‬ ‫یا غیر ضروری که در واقع هیچ نیازی به آنها ندارید را به شما‬ ‫بفروشند بسیار زیاد خواهد بود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما در شرایط ناخوشایندی قرار خواهید گرفت که ممکن‬ ‫است باعث شوند احساس ناراحتی کنید و نسبت به ادامه ی راهی‬ ‫که در پیش گرفته اید دچار تر دید شوید‪ .‬این وضعیت را برای‬ ‫خودتان همچون درسی در نظر بگیرید که می خواهد به شما یاد‬ ‫بدهد که هیچ چیز قطعی و تغییر ناپذیر نیست و باید خودتان را‬ ‫برای رویارویی با تغییرات و شرایط غیرمترقبه آماده کنید‪ .‬شما در‬ ‫اعماق وجودتان این را می دانسته اید که دیر یا زود این شرایط‬ ‫به وجود خواهند آمد‪ ،‬اما از آماده شدن برای مواجهه با آنها طفره‬ ‫رفته اید‪ ،‬پس عواقب این اشتباهتان را هم بپذیرید‪ .‬در پایان روز با‬ ‫یک پیاده روی اعصاب خودتان را آرام کرده و به یاد داشته باشید‬

‫و‬

‫م‬ ‫ش‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬ ‫ف‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ج‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ز‬

‫و‬

‫م‬

‫ج‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫م‬

‫ه‬

‫ه‬ ‫د‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ه‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ب‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫و‬

‫ی‬

‫ش‬

‫س‬

‫م‬

‫ت‬

‫م‬

‫ن‬

‫ه‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬اثــري از والديمير ماياكوفســكي‬ ‫روس‬ ‫‪-2‬سرشـ ــماري‪ -‬آلودگي صوتي‪-‬‬ ‫انديشمند‬ ‫‪-3‬عصاي سـ ــالمندان‪ -‬بيباك‪-‬‬ ‫ميداني در تهران‬ ‫‪-4‬ميـ ــان‪ -‬ميـ ــوه پـ ــرز دار!‪ -‬حرف‬ ‫هجدهم ابجد‪ -‬وداع فرنگي‬ ‫‪-5‬قفسـ ــه چوبي‪ -‬كيسـ ــه كاغذي‬ ‫نامه‪ -‬خزيدن روي زمين‬ ‫‪-6‬مالمت‪ -‬قالي‪ -‬نهر كوچك‬ ‫‪-7‬خميازه‪ -‬سرمربي آث ميالن‪-‬‬ ‫نمايندگان‬ ‫‪-8‬واحد زلزله‪ -‬قايق تفريحي‪ -‬از‬ ‫انبيا‬ ‫‪-9‬حنا‪ -‬بسيار ستمگر و بيرحم‪-‬‬ ‫اردوگاه‬ ‫‪-10‬ليـ ــوان‪ -‬چـ ــروك پارچـ ــه‪-‬‬ ‫ويتامينكيوي‬ ‫‪-11‬دو يار هم قد‪ -‬سپيد كمي مايل‬ ‫به زردي‪ -‬مهارتي در فوتبال‬ ‫‪-12‬سـ ــازگاري‪ -‬غـ ــذاي مريـ ــض‪-‬‬ ‫داستانكريستوفرفرانك‪-‬جيحون‬ ‫‪-13‬آگهـ ــي تبليغاتـ ــي‪ -‬راه برون‬ ‫شهري‪-‬فلزقليايي‬ ‫‪-14‬مهراس‪ -‬خالق ايلياد‪ -‬وقار‬ ‫‪-15‬فيلمي از لوئيس آلن‬

‫که فردا روز دیگری است‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما شخصی جسور‪ ،‬شجاع‪ ،‬پرانرژی‪ ،‬قابل اعتماد‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫مستقل و دارای قدرتی فوق العاده در تصمیم گیری هستید‪ .‬شما‬ ‫همیشه از ایده های جدید استقبال می کنید و عاشق باال بردن‬ ‫سطح دانش و آگاهی خود هستید و از یاد گرفتن چیزهای جدید‬ ‫لذت می برید‪ ،‬با این همه شما عجول‪ ،‬دعوایی و دمدمی مزاج نیز‬ ‫هستید و این ویژگی های منفی اگر تحت کنترل در نیایند می‬ ‫توانند اثرات مخربی روی زندگی شما داشته باشند‪ .‬شما باید سعی‬ ‫کنید فعالیت های اجتماعی خود را گسترش داده و با عضویت در‬ ‫گروه ها و باشگاه های مختلف دوستی های جدید را آغاز کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز اگر در زندگیتان با چالش ها و مشکالتی روبرو شدید‬ ‫بالفاصله این واقعیت را به خودتان یادآوری کنید که تنها مقصر‬ ‫قرار گرفتن شما در این شرایط خودتان هستید‪ .‬این که یک هدف‬ ‫را برای خودتان انتخاب کرده و تمام توان و انرژیتان را روی آن‬ ‫متمرکز کنید شاید از خیلی لحاظ خوب باشد‪ ،‬اما گاهی باعث می‬ ‫شود آنقدر ذهنتان درگیر این هدف شود که از سایر چیزهایی که‬ ‫در زندگیتان جریان دارند غافل شوید‪ .‬شما باید یاد بگیرید که در‬ ‫این مسیر به بقیه ی افراد نیز به اندازه ی کافی توجه داشته باشید‬ ‫و تنها به فکر خودتان و منافع شخصی تان نباشید‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت باید خودتان را برای از دست دادن بعضی از دوستی ها و‬ ‫روابط ارزشمند خود آماده کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین ‪-29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫آنچه که در این برنامه عرضه می شود‪:‬‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی‬ ‫کــار کــه شامل تجربه کــاری با‬ ‫امکان دستیابی به یارانه تکمیلی‬ ‫دستمزد و اخــذ راهنمایی از‬ ‫پیشکسوتان حــرفــه مربوطه‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و‬ ‫یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص مورد‬ ‫حمایت دولت کانادا‬ ‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪ ،‬پورت‬ ‫کوکیتالم و پورت مودی) ‪ ،‬سوری‪،‬‬ ‫برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و یا‬ ‫حضور کمتر از ده ساعت در هفته در‬ ‫مدرسه ‪ .‬لطفا جهت اطالعات و ثبت‬ ‫نام با شماره تلفن ‪6044686007‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱:‬هنینگ درایو برنابی‬ ‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬

‫صادقی تماس بگیرید‪-773-1670 .‬‬ ‫‪604‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫سازمان غیرانتفاعی‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان‬ ‫مالی‪/‬مدیریت بدهی‬ ‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی‬ ‫قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و‬ ‫افزایش دارایی‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب و‪...‬‬ ‫میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬ ‫‪47794422-60‬‬ ‫شماره‪9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫ســرپــوس گذاشته (غـــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬ ‫با متدی بسیار ساده و جهانی که‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مــدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس‬ ‫می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell Stree, Burnaby‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ 7 ،‬روز‬ ‫هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ 10‬صفح‬ ‫تا ‪ 5‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ریچموند‬

‫سازمانغیرانتفاعیخدماتجامعهچند‬ ‫فرهنگی ریچموند تقدیم می کند‪:‬‬ ‫اگر در امور استقرار یا اشتغال نیاز‬ ‫به مشاوره رایگان دارید یا عالقمند‬ ‫به شرکت در کارگاه های رایگان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬شبکه ارتباطی فارسی زبانان‬ ‫اشتغال زیر در ماه جون هستید‬ ‫می توانید هرچه زودتر با مشاور‬ ‫فارسی زبان این مرکز در ساعات‬ ‫اداری از چهارشنبه تا شنبه تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604-505-0822‬‬ ‫‪alireza@rmcs.bc.ca‬‬ ‫‪RMCS Tel:‬‬ ‫‪604-248-0433, ext.004‬‬ ‫‪604-279-7168, ext.7271‬‬ ‫کــافــه انگلیسی جستجوی کــار‪،‬‬ ‫دوشنبه های ‪ 24 ،17 ،10 ،3‬جون و ‪8‬‬ ‫جوالی‪ 10 ،‬ونیم تا ‪ 12‬ونیم‬ ‫حلقه مکالمه انگلیسی برای مهاجرین‪،‬‬ ‫چهارشنبه ها ‪ 19 ،12 ،5‬و ‪ 26‬جون‪،‬‬ ‫ده تا دوازده‬ ‫کامپیوتر برای ارتباط‪ ،‬چهارشنبه ‪19‬‬ ‫جون‪ 12 ،‬و نیم تا ‪ 2‬و نیم‬ ‫گروه حمایتی چند فرهنگی زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬چهارشنبه ‪ 26‬جون ‪ 12‬تا ‪2‬‬ ‫گروه شبکه ارتباطی فارسی زبان‪،‬‬ ‫چهارشنبه های ‪ 5‬و ‪ 19‬جون‬ ‫سلسله کارگاه های تغذیه سالم‪،‬‬ ‫پنجشنبه های ‪ 27 ،20 ،13 ،6‬جون‪،‬‬ ‫‪ 10‬و نیم تا ‪ 12‬و نیم‬ ‫راهبردها و مهارتهای جستجوی کار‪،‬‬ ‫جمعه ‪ 21‬جون‪ 10 ،‬و نیم تا ‪ 12‬ونیم‬ ‫تجربه در مصاحبه شغلی‪ ،‬جمعه ‪28‬‬ ‫جون‪ 10 ،‬ونیم تا ‪ 12‬و نیم‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دعوت به گفت و شنود‬ ‫چشم انداز این برنامه ها‪ ،‬تمرین‬ ‫گفت وگوی سالم برای تبادل اندیشه‬ ‫واستحکام ارتباطات است ‪.‬‬ ‫با ابراز نقطه نظرات و تجارب خود‬ ‫به کیفیت و پرباری جلسه بیافزایید‬

‫دعوت میشود برای هر چه بهتر‬ ‫برگزار شدن این برنامه در جلسه‬ ‫امادگی و تمرین شرکت نمایید‬

‫موضوع این جلسه‪:‬‬ ‫والدین و چالش های نوجوانی‬ ‫خانم آذر ضیامنش‬ ‫شناس‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫مشاورو روان‬

‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 28‬جون ساعت‪6:30‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪604-719-1084‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 23‬ماه جون ‪2019‬‬ ‫ساعت‪3‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬کامیونیتی جان برایت ویت‬ ‫‪145 W 1st St, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7M 1B1‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با ایمیل‬ ‫و شماره تلفن زیرلطفا تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬ ‫‪Tel: 604-800-1977‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲6‬ژوئن ‪ ۲۰۱9‬از ساعت‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Centre / Fir Room‬‬ ‫‪851 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫در این جلسه آقای دکتر مرتضی‬ ‫مؤمن زاده به ایراد سخنرانی در‬ ‫زمینه "تناقض دسته بندی مشاهدات‬ ‫در استنباط" خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران با افتخار در رژه‬ ‫روز کانادا در نورث ونکوور شرکت‬ ‫خواهد کرد‬ ‫از عالقمندان به شرکت در رژه‬ ‫دعوت می شود در ساعت‪ 9‬صبح‬ ‫اول جوالی ‪ 2019‬در آدرس زیر‬ ‫حضور به هم رسانید‬ ‫‪13th Sreet & Grand‬‬ ‫‪Boulevard‬‬ ‫جهت هر چه پرشکوه تر شدن‬ ‫مراسم ‪ ,‬داوطلبین عزیز حتما شلوار‪،‬‬ ‫شلوارک و یا دامن به رنگ سفید و‬ ‫کفش راحتی به تن داشته باشد‪.‬‬ ‫تی شرت های همرنگ توسط بنیاد‬ ‫کانادا و ایران تقدیم خواهد شد‪.‬‬ ‫کودکان می بایست به همراه والدین‬ ‫خود باشند‬

‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-800-1977‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران در اول جوالی در‬ ‫رژه روز کانادا که در نورث ونکوور‬ ‫برگزار میشود شرکت میکند‪.‬از شما‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫‪778-873-1405‬‬ ‫ وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‪ ،‬وام دوم و سوم‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬ ‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪48‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫والدین و راههای گفت و گوی موفق با نوجوان‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counsellor‬‬ ‫‪Email: DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‪ ،‬روان درمانگر و مشاور (فلوشیپ مشاوره از دانشگاه (‪)UCLA‬‬

‫براى گفت و گوى موفق با نوجوانان باید شنونده‬ ‫خوبى باشیم و تفاوت میان شنیدن و گوش كردن را‬ ‫درك كنیم‪ .‬شنیدن یک رفتار فیزیولوژیك غیر ارادى‬ ‫است كه در پاسخ به هر محرك صوتى رخ مى دهد؛‬ ‫مث ً‬ ‫ال هم اکنون که شما این مقاله را مطالعه‬ ‫می‌كنید‪ ،‬ممكن است صداى هود آشپرخانه‪ ،‬صداى‬ ‫ماشین‌های در حال تردد در خیابان و چندین صداى‬ ‫دیگر را بشنوید! اما گوش كردن پدیده اى همراه‬ ‫با توجه است؛ مانند زمانى كه شما اخبار گوش‬ ‫می‌كنید و همه توجه‌تان را متوجه شنیدن كلمات‬ ‫مى‌كنید! حقیقت این است که براى داشتن یک‬ ‫رابطه سالم و موثر حتى گوش کردن كافى نیست!‬ ‫ما باید بتوانیم فعاالنه گوش كنیم‪ .‬گوش کردن فعال‬ ‫یعنى شما به آنچه مى شنوید توجه نشان می‌دهید‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر گوش مى‌دهید و به طرف مقابل‬ ‫خود نشان مى‌دهید كه گوش مى‌دهید‪ .‬گوش‬ ‫کردن فعال یعنى‪ ،‬گوش كردن به صورتی كه متن‬ ‫و عمق حرف‌هاى نوجوان را بشنوید و نوجوان بداند‬ ‫و ببیند كه شما عالقه مند به گفتگو با او هستید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشیم كه فعاالنه گوش کردن‬ ‫به سخنان نوجوان و گفتگو با آنها درباره‬ ‫دیدگاه و تجربه‌هاى خود‪ ،‬باعث رشد عزت‬ ‫نفس و ارزش‌هاى مثبت در ایشان خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر در این كار استمرار داشته باشید و نشان‬ ‫دهید كه واقعا به این كار اهمیت می‌دهید‪ ،‬آنها‬ ‫هم به تالش‌هایتان پاسخ خواهند داد و با شما‬

‫ارتباط برقرار می‌كنند‪ .‬براى برقرارى رابطه‬ ‫سالم با فرزندان خود به نكات زیر توجه كنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬با آرامش صحبت كنید‪.‬‬

‫گشود و از شما كمک یا نظر نخواهند خواست‪.‬‬

‫فکر کنیم‪:‬‬

‫‪ -2‬با آنها چه در منزل و چه خارج از منزل براى‬ ‫گفت و گو وقت صرف كنید‪.‬‬

‫‪ -1‬آیا هنگام غذا خوردن با فرزندان خود ارتباط‬ ‫برقرار می‌کنید؟‬

‫‪ -3‬وقت مناسبى را براى حرف زدن با نوجوان‬ ‫اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪ -2‬آیا حین پیاده روی‪ ،‬رساندن آنان به مدرسه‬ ‫و انجام فعالیت‌های دیگر با آنها ارتباط برقرار‬ ‫می‌کنید؟ وقتی سرگرم کارهای خانه هستید و‬ ‫آشپزی می‌کنید‪ ،‬نوجوان را دعوت می‌کنید که با‬ ‫هم باشید؟ هنگام خرید با نوجوان همراه و هم‌کالم‬ ‫می‌شوید؟‬

‫‪ -4‬نه زیاده از حد سرسخت و نه بیش از اندازه‬ ‫احساساتى باشید‪.‬‬ ‫‪ -5‬وقتی که نوجوان دوست دارد با شما حرف‬ ‫بزند‪ ،‬سعى كنید در دسترس باشید‪.‬‬ ‫‪ -6‬نوجوان خود‪ ،‬عالیق‪ ،‬فعالیت‌ها‪ ،‬دوستان و‬ ‫والدین دوستانشان را بشناسید‪.‬‬ ‫‪ -7‬براى صحبت در باره موضوعات مهم ولى‬ ‫حساسى مثل مصرف مواد و رابطه جنسی‪ ،‬آمادگى‬ ‫و آرامش داشته باشید‪.‬‬ ‫نوجوانان باید بدانند كه والدینشان به حرف‌هاى‬ ‫آنان گوش خواهند داد و اگر مشكلى پیش آید زود‬ ‫از كوره در نخواهند رفت‪ .‬اگر آنها فكر كنند كه شما‬ ‫با خشم به حرف‌هاى آنان واكنش نشان خواهید‬ ‫داد‪ ،‬به احتمال بسیار كم لب به سخن خواهند‬

‫‪ -3‬آیا برای هر یک از فرزندان خود به صورت‬ ‫جداگانه وقت اختصاص می‌دهید؟‬ ‫‪ -4‬آیا از فرصت‌هایی که پیش می‌آید برای‬ ‫صحبت کردن درباره ارزش‌ها و انتخاب‌های مهم‬ ‫زندگی بهره‌گیری می‌کنید؟‬ ‫شنونده خوبی باشیم‪.‬‬ ‫شما باید شنونده فوق العاده‌اى باشید و هم به‬ ‫سخنان بر زبان آمده و هم احساسات ناگفته نوجوان‬ ‫گوش فرا دهید‪« .‬از دوستانم متنفرم و دیگر دوست‬ ‫ندارم آنها را ببینم»‪ .‬این جمله چه معنایى دارد؟ آیا‬ ‫فرزند شما می‌خواهد بگوید ناراحت است‪ ،‬تنها است‬ ‫یا طرد شده است؟ یا توضیح دیگرى در كار است؟‬ ‫پاسخ شما می‌تواند این باشد‪« :‬با این حرف‌ها‪،‬‬ ‫احساس مى كنم خیلى از دست دوستات ناراحتى»‪.‬‬ ‫براى شنونده خوب بودن این نكات را در‬ ‫نظر بگیرید‪:‬‬ ‫‪ -1‬حرف فرزند خود را قطع نكنید و به افراد دیگر‬ ‫نیز اجازه این كار را ندهید‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقتی فرزند شما صحبت مى‌كنند به او نگاه‬ ‫كنید‪ .‬ارتباط چشمى را حفظ كنید و به او نشان‬ ‫دهید كه به حرف‌هایش گوش مى‌دهید‪ .‬واكنش‬ ‫شما به گفته‌های نوجوان مى‌تواند فیزیكى (مانند‬ ‫سر تكان دادن‪ ،‬باال و پایین آوردن سر‪ ،‬یا لمس‬ ‫دست نوجوان) یا زبانی ( مثل آهان‪،‬جدی؟ عجب‪،‬‬ ‫و‪ )...‬باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر سخنان او را به طور كامل درك نكرده اید‪،‬‬ ‫از او بخواهید که توضیح دهد‪ ،‬نظرش را مجددا بیان‬ ‫كند تا مطمئن شوید كه درست فهمیده‌اید‪ .‬با بیان‬ ‫برداشت خود‪ ،‬نشان دهید سخنان گفته شده را‬ ‫درست فهمیده‌اید‪.‬‬ ‫‪ -4‬سعى كنید احساسات نهفته در پشت‬ ‫گفتار نوجوان را بشنوید و به آنها پاسخ دهید‪.‬‬ ‫درباره احساسات فرزندان خود حدس نزنید‪ ،‬بلكه‬ ‫احساساتشان را از خودشان بپرسید‪.‬‬ ‫‪ -5‬به جاى پیام‌هاى عمومى تو( تو همیشه من‬ ‫رو ناراحت مى كنى )‪ ،‬از پیام‌هایى استفاده كنید‬

‫كه من در آنها به كار می‌رود‪( :‬من ناراحت میشم‬ ‫وقتى مى بینم‪.)...‬‬ ‫‪ -6‬اگر زمان مناسبی نیست‪ ،‬یا فرصت ندارید از‬ ‫نوجوان خود بخواهید كه گفتگو را متوقف كنید‪،‬‬ ‫ولى همان موقع به او بگوئید اولین زمان مناسب چه‬ ‫وقت است تا بتوانید صحبت و گفت و گوى خود را‬ ‫دنبال كنید‪ .‬مدت زمانى را كه براى صحبت درباره‬ ‫مسایل مهم فرزندتان الزم است‪ ،‬فراهم نمایید‪.‬‬ ‫‪ -7‬قضاوت نكنید و وقتی فرزند شما مطلب منفى‬ ‫یا عصبانى كننده‌ای می‌گوید احساس خود را به‬ ‫او بگویید‪ .‬برای مثال "خیلی متاسفم كه اوضاع تو‬ ‫مدرسه خوب نیست" درصورتى كه واقعا چنین‬ ‫حسى داشته باشید آن را به زبان بیاورید در غیر‬ ‫این صورت هرگز تظاهر نكنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬برخى نوجوانان بیشتر از سایرین آمادگى‬ ‫حرف زدن دارند‪ .‬این تمایل آنان را پذیرا باشید‪.‬‬ ‫آنها وقتى بزرگ شدند بیشتر به تنهایى و خلوت‬ ‫احتیاج خواهند داشت‪.‬‬ ‫‪ -9‬یادتان باشد مجبور نیستید كه همه چیز‬ ‫را شما درست كنید‪ .‬وقتی نوجوانان درگیر حل‬ ‫مشكالت خود هستند‪ ،‬استقالل را یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫گوینده خوبی باشیم‪.‬‬ ‫در ارتباط با نوجوان پیام را باید به گونه‌اى منتقل‬ ‫كنیم كه مورد توجه او قرار بگیرد‪ .‬براى این كار باید‬ ‫بتوانید حاالت چهره و بدن خود را با آن چه به زبان‬ ‫می‌آورید هماهنگ كنید‪ .‬همچنین باید كلماتى كه‬ ‫انتخاب می‌كنید‪ ،‬با لحن و آهنگ صحبت شما در‬ ‫رابطه با موضوع بحث متناسب باشد‪.‬‬ ‫گوینده خوب نكات زیر را در نظر مى گیرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬صورت خود را به سمت نوجوان برگردانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬آنچه را مى‌خواهید بگویید‪ ،‬واضح بیان كنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬به نوجوان نگاه كنید و با او ارتباط چشمى‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -4‬به نوجوان فرصت سوال یا اظهار نظر كردن‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬مبهم صحبت نكنید و با بیان جزئیات زیاد‬ ‫موضوع را پیچیده نكنید‪ .‬سخنرانى نكنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬به پیام‌هاى غیر‌كالمى كه توسط نوجوان‬ ‫ارسال مى‌گردد‪ ،‬بازخورد دهید‪.‬‬ ‫‪ -7‬سعى كنید خود را جاى نوجوان قرار دهید و‬ ‫احساسات او را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -8‬مطمئن شوید آنچه كه می‌گویید با لحن صدا‬ ‫و زبان بدن شما هماهنگى دارد‪.‬‬ ‫امید است با به کاربستن مهارت‌هاى گفت و‬ ‫گوی موفق قادر باشیم کیفیت رابطه خود با فرزند‬ ‫نوجوان را به حد قابل توجهى ارتقا دهیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬ ‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 21, 2019

50

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

The North Shore’s Hottest Townhomes. A World Class Location. Close To Everything.

New Release Now Selling.

Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Lions Gate Village

“I am really excited to move into my new townhome at Belle Isle. The design and finishes are great and I can’t think of a better location to enjoy life on the North Shore. It’s close to downtown, Park Royal Shopping Centre, trails and the mountains, plus the schools nearby are some of the best in the province.

The plans for Lions Gate Village include everything I need – I like the idea of being able to walk to the brand new community centre, grocery store and other shops. The other areas I was looking at pricewise would require me to spend so much time commuting, so it seemed like a much better idea to be in this beautiful new neighbourhood on the North Shore instead. When you put it all together it is going to be a fantastic place to live and great for investment value too.”

– Jordan W.

R NO LA I P A KLAHANIE C PARK

IVER FU

LL

ER

TO

N

AV

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate.

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

Another quality project by

RIN

O AN

MA

LIONS GATE BRIDGE

ED

R

Marketed by

PIL

Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

PARK ROYAL

CA

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE

RD

E

BELLE ISLE

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬

‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫تلویزیون‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪)Best Moving‬علی(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬

‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان‬ ‫موذی‬

‫‪778.549.4554‬‬

‫رضا عباس زاده‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬ ‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪778.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫مشاور درمانگر‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫حسین امیراحمدی‬ ‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫‪604.782.2824‬‬ ‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫یک اتاق خواب برای اجاره‪ ،‬همراه با یک تخت‪ .‬با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫روشن و پر نور‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪،‬‬

‫با حقوق و مزایای مکفی (منطقه برنابی)‬

‫لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬از اول جوالی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$620‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪604-356-3830‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬ ‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫ واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-366-4270‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

53

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

REZA

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

Farid Entezari

‫راد‬

604.512.9947

(P.Eng. MBA, PMP)

Email: Saadati@telus.net

:‫توسط‬

Website: MSRconstruction.net

Realtor, Property Manager

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

‫مشاور و مدیر امالک در ونکوور بزرگ‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

604-773-7910 ‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬ www.FaridEntezari.com ‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

saveondelivery@yahoo.com

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬ Metro Vancouver Driving School

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

Dr. Sam Mehrbod

604-928-2224

Personal Real Estate Corporation Team

metrovancouverdriving@hotmail.com

Dr. Sam Mehrbod Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

‫عکس های هنری و مناسبتی‬

Personal Real Estate Corporation Team Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ممههررببدد‬Personal ‫سررممدد‬ ‫ککتترر‬Estate ‫ی دد‬ ‫ ننفف‬۱۰ ‫شاا‬ ‫س‬Real ‫رری‬Corporation ۱۰‫ ووررهه‬Team ‫مش‬ ‫تتییمم م‬

‫تخفیف ویژه روز مادر‬ ‫ دالر‬75 ‫ اینچ‬12 ‫ در‬8 ‫عکس روی بوم سایز‬ ‫ دالر‬65 ‫بیش از یک عکس‬

Tel: 604.725.6060 @ Enigmapix‫@ و کانال تلگرام‬enigma.va :‫نمونه کار در اینستاگرام‬

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫وارمبدو ساخت‬ ‫تحلیتلیمدادمهشاهاوریه م‬ ‫مه‬،‫ش‬ ‫ومد‬ ‫ فسرر‬،‫یخدرکیتدر‬،‫سنکفنر‬۱۰

‫کارشناس امور مسکن‬ 778-862-2292 www.mitrasar.com

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬ ) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫دکفتررو س‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

778-996-3603

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Szczepanski

Olivia Szczepanski

Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse Moran Client Care Client Care Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

‫گزارش‬

Report Email: ataoloomi@gmail.com

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬:‫نویسنده‬

Student Protests Around the World Against Climate Change (Report from North Vancouver Friday, May 24, 2019)

Thousands of students from all over the world have participated in school strikes to protest against the phenomenon of climate change with the greater aim of protecting the environment.

These students are demanding that leaders of the world, on a smaller scale, regional and local leaders take action on the phenomenon of climate change for the future generation.

This move was ignited from the action of Gert Tannberg, a Swedish student who protested

outside of the Swedish Parliament every week.

The Swedish student’s continuous activities led him to be nominated for the Nobel Peace Prize.

Scientists, as well, emphasize the need to take more serious measures to combat global warming.

Change the System, Not the Climate This was one of the main slogans in protests against Climate Change across the world, which was also the headline of the North Vancouver students gathering last week. Students gathered from the major schools in North Vancouver County, in front of the North Vancouver City Municipal Library. But more than just a presentation of their slogans, the students in this gathering wanted to emphasize the necessity of taking action against Climate Change right now.

Urging the previous generation

(the generation of their parents) to stop waiting.

The passionate speeches of students and their representatives, which were held in a tumultuous atmosphere with frequent confirmation and approval, were all to express that the danger of the destruction of nature and the extinction of the human race is imminent. If the generation of fathers and mothers of these students are silent and unaware, and have not done anything about this problem to this day, these students however will no longer be passive and unresisting, as they believe this directly affects the fate and quality of their life in the future.

The students have to restate their cause so much and repeat it so often, until eventually politicians and decision-makers can come to terms with environmental issues. They believe, instead of changing the climate, the wrong system of consumption and extra use of nature should be changed

and replaced from the base. In order to do so, it is important to help and assist the owners of the big industrialists and the factory owners as the politicians alone will not be able to do so even they really intend bringing positive changes in the system.

Their main point is that even if politicians cannot bring industry owners to make the necessary changes to the system for improving the climate, they should give way to pro-environmental politicians or green parties in the world.

As the recent European parliamentary elections showed, most voters (between 18 and 24 years old) voted in favor of environmentalist parties, which led to a sharp increase in their votes. Young people and teenagers have perceived the danger posed to the planet much better and more seriously than us, we’ll have to wait for more developments in the future.

Da n

55 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 21, 2019‬‬

‫‪Issue 660, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪9‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

Da n

57 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

5

5

Year

2019 ELANTRA

††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40

Warranty

†† Year Daneshmand Magazine Issue 660, Vol. 13

2019 North American Persian, Weekly Friday, June 21, 2019 Utility Vehicle of the Year™

Warranty

$

$

†

5

Warranty

◊

$

Warranty

$

3

1.99 5 Year

65

$

Weekly

††

At

48

%

Warranty

months with $2,545 down ◊

Ultimate model shown ♦

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Front 3-stage heated seats

$

2019 TUCSON At

5

1.99% 48

65

$

For

2019 TUCSON

Weekly

months with $2,545 down◊

Standard key features include:

7.0" touch-screen with rearview camera LeaseAndroid the 2.0L AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Essential FWD for only Front 3-stage heated seats

65

$

Weekly

Year

2019 TUCSON 3

††

For

For

††

Warranty

months with $2,545 down◊

Ultimate model shown ♦

months with $2,545 down◊

Weekly

Includes: 3 Heated front seats

2019 TUCSON 5

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Year 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Warranty Lease the 2.0L FOR ONLY At For Essential FWD for only ††

7

65

$

Weekly more weekly and get◊

48

1.99%

Ultimate model shown ♦

Ultimate model shown ♦

months with 2019 2019 2019 $2,545 down Tucson 2.0L Mazda Honda Includes: Preferred CR-V LX 3 Heated front CX-5 seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera FWD 2019 GXSANTA FWD FEFWD 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ ◊

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY Ultimate model shown ♦ Blind-Spot Collision Warning

∇

‡

Lease the 2.4L Essential FWD for only

Preferred FWD

††

At

For

2019

months with 2019 $2,995 down Honda CX-5 with rearview CR-V 7.0" touch-screen cameraLX Android Auto & Apple CarPlayFWD GX FWD

Mazda Standard key features include:

At

TM∇

5-Year Comprehensive †† Heated Leather Steering Wheel Standard key features include: Limited Warranty Weekly

3 3

For

months with $2,995 down ◊

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ rails

Rear Roof Heated Seats rack side

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

7 7

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

7.0" touch-screen with rearview camera

◊

TM‡

Roof rack side rails

%

Blind-Spot Collision Warning $

TM∇ ♦ Ultimate modelAuto shown Android & Apple CarPlayTM‡

7 7

Ultimate model shown ♦

Front 3-stage heated seats

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration Dealers may charge additional feesby fordealer. administration of up to $499.

Charges may vary

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

of up to $499. Charges may vary by dealer.

Ultimate model shown ♦

That’s the H-Factor.

TM

2019 SANTAhyundaicanada.com FE

Dealers may charge additional fees for administration of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

That’s the H-Factor.

That’s the H-Factor.

That’s the H-Factor.

TM

48

††

Warranty

Rear Heated Seats

months with $2,545 down◊

Ultimate model shown ♦ Standard key features include:

65 1.99 Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Lease the 2.4L Essential FWD for only

48

1.99

5 Year %

$1,595 down◊

features include:

more weekly 2019 Weekly ◊ get Heatedand Leather Steering Wheel Tucson 2.0L

Warranty

At

◊

3 $75 32.49%7 60 $7 3 7 7 2019 SANTA FE 33 73 60 77 75 Year 2.49 5 Warranty 33 77 77

††

5 Year

For

2019 2019 2019 KONA 2.0L % Nissan Honda months with Weekly Preferred Qashqai$1,595 HR-V LX down Standard key features include: with Weekly FWD S FWD (CVT)months FWD (CVT)

7 7 Lease the 2.0L 5.0" touch-screen and rearview camera 3 3 At For7 Essential FWD for only Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning 3 Year 7 7 48 5 3 %7 $ 7

3

Warranty

At model shown ♦ Ultimate

more weekly

and get◊ $

Blind-Spot Detection

3

For

Standard key features include:

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Lease the Essential manual for only

7.0" touch-screen with rearview camera Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡ Front 3-stage heated seats

2019 TUCSON

$2,195 down◊

5 $40 60 1.49% 60 40 1.49 Heated Leather Steering Wheel Standard key

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phoneStandard system key features include: Manual air conditioning

Ultimate model shown ♦

$1,595 down

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning months with

5.0" touch-screen and rearview camera Bluetooth® hands-free phone system Manual air conditioning

1.99%

Weekly

months with For ◊

Standard key features include:

3 Heated front seats

months with $1,595 down◊

Standard key features include:

0 Weekly At

2020 ELANTRA

At

65

Weekly

55

Keyless Entry with Push-Button Start

For

†

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY Lease the Essential 2020 At For manual for onlyELANTRA

60

40 1.49

$

Year††

At

3 3 7 3 7% 7 60 2.49 % 3 7 7

Lease the 2.0L FROM Essential FWD for only

††

For

%

Lease the 2.0L Essential FWD for only

7

2020 ELANTRA LEASE 3 7 7 2019FINANCE KONA $40 1.49% 60 Blind-Spot Detection

2019 TUCSON

At

7

manual for only

2020 ELANTRA Lease the Essential manual for only

0

2019 2019 Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) ††

MODELS. OR Heated Leather Steering Wheel ON SELECT Lease the Essential

$

Warranty

†

0 %

Weekly 5-Year Comprehensive SELECT MODELS. Limited Warranty†† ON Includes:

††

Warranty

2019 Toyota † Corolla SE M/T

ON SELECT MODELS.

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Warranty ™

ON SELECT MODELS.

ear †† 5Y Year

2019 Honda Civic LX M/T FROM

FROM

Heated Steering Wheel

5

OR

0

††

◊

OR

2019 Elantra Preferred M/T

Blind-Spot Collision Warning

FROM

Ultimate model shown ♦

◊ with months

◊

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Cross-Traffic 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERREDRear FWD Collision Warning FOR ONLY

BIG 5 SUMMER BIG SAVINGS EVENT SAVINGS % EVENT Warranty

LEASE $2,195 down OR Includes: FINANCE 3 Heated front seats

more weekly and get◊

LEASE 2019 North American SUMMER FINANCE 5 Year Utility Vehicle of the Year

Year††

Lease the 2.0L Essential FWD for only

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

Weekly

◊

5

At Includes:

55 2.49D%anes60 hm

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3

60

months with $1,595 For down◊

d an

Ultimate model shown ♦

5

58

LeaseWeekly the 2.0L

Daneshmand.Ca Essential FWD for only

For

LEASE $5 SUMMER BIG FINANCE 3 7 SUMMERSAVINGS 333 777 % 7 7 EVENT

BIG SAVINGS EVENT Year

At

TM

Lease the 2.4L Essential FWD for only

TM

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Santa Fe 2.4L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0%. Total lease obligation is $12,123/ $16,136/$22,532/$12,177. Weekly lease payment of $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$2,545/$2,995/$0 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in

At

hyundaicanada.com Year††

$

5

For

2.49% 60

75

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

◊Leasing of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential F WD/2019 F WD/2019 Tucson 2.0L F WD withcharges an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0% . Total lease obligation is may $12,123/ value may beSanta applied to Fe down 2.4L payment Essential amount. Finance offers include Delivery and Destination chargeEssential of $1,705, levies and all applicable (excluding GST/PST).

Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees vary by dealer. $16,136/$22, 532/$12,17 7. Weekly lease payment of $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1, 595/$2, 545/$2,995/$0 monthly payment required.

Trade-in may be Turbo applied to down payment amount.

Lease charges of fers include Deliver y and Destination charges ♦Price of modeland shown: first 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019value Santa Fe 2.0T Ultimate AWD is $29,587/$40,137/$47,037.

Price includes Delivery and Destination of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease of fer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊†Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. of $0.12/km. †Finance of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0% . Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in and a full tank of gas. Dealer may sell for less. is limited, order may be required.

Offer cannot be combined or used in conjunction any other available offers.

Offerdealer is non-transferable and cannot be assigned.

No vehicle trade-in required. www.hyundaicanada.com or see dealer value may be applied to down payment amount. Finance of fers include Deliver y and Destination charge of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST ). Inventory Finance of fers exclude registration, insurance, PPSAwith , license fees and admin. fees of up to $499.

FeesVisit may var y by dealer. ◊ dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Warranty Deliver coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenancelevies conditions. and ∇Android Auto™ is compatible withcharges Android phones running Android Lollipop or newer.).

Android Auto may ♦Price of model shown: 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019 Santa Fe 2.0T Ultimate Turbo AWD is $29, 587/$40,137/$47,037.

Price Limited includes y and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, all applicable (excluding GST/PST Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊†Of fers available for a limited and change or cancellation notice.

Vehicle colour subject to availability. y and Destination includes freight, not time be available on allsubject devices and is to not available in all countries or regions. Additionalwithout apps may be required.

Visit www.android.com for furtheris details and any applicable limitations. Android Deliver and Android Auto are trademarks of Google Inc.charge ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhoneP.D.I. 5c, iPhone 5 and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers. Of fer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit w w w.hyundaicanada.com or see dealer and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 TM∇ or regions. Visit TM‡ w w w.apple.com for fur ther details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the proper ty of their respective owners. For fur ther details, terms and conditions visit w w w.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

◊Leasing of fers available O. A .C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential F WD/2019 Kona 2.0L Preferred F WD/2019 Tucson 2.0L Essential F WD/2019 Tucson 2.0L Preferred months with Weekly F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% . Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down $2,995 down Warranty payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be Standard applied key to features down payment amount. Lease of fers include Deliver y and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and include: ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona FWD/2019 Kona y2.0L Preferred Tucsonkm 2.0L Essentialper FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred all applicable charges (excluding GST/PST ). Lease of fer excludes registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees 2.0L may Essential var y by dealer. $0 securit deposit on allFWD/2019 models. 16,000 allowance year applies.

Additional charge of 7.0" Tucson touch-screen with rearview camera $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD Comet /2019 Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137.

Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596.

Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand Android Auto & Apple CarPlay all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required.

Trade-in value may be applied to down payment amount.

Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies Roof rack side rails Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available and colour is subject to availabilit y. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. of fers. all applicable charges (excluding GST/PST).

Lease offer registration, insurance, license fees and dealer admin. of up to $499.

Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on all models.

16,000 km vehicle allowance per year applies.

Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned.

Noexcludes vehicle trade-in required.

Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warrant y coverage covers most components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ all applicable (excluding GST/PST).

Prices registration, insurance, license fees and dealer admin. feesdetails of up and to $499.

Fees may vary by dealer. ♦◊Offers for iPod a limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice.

Vehicle may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries or PPSA, regions.

Visit w w w.apple.com for fur ther any applicable limitations.

Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 1 feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks t y of is their respective For be furrequired. ther details, terms and be conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer. colour is subject toimages availability.

Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas.

Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealerowners. order may Offer cannot combined or w used in conjunction with any other or available offers.

Demo 2017 Hyundai Accent LE

Demo 2017 Hyundai Accent GLS

Demo 2017 Hyundai Santa Fe

Sedan - Black

Sedan - Grey

Sport FWD - Silver

Demo 2017 Hyundai Elantra♦ Ultimate model shown

2019 Nissan Rogue SV AWD Black

GT SE - Black

JUN-WZ_MASTER_EN ROUND JUN-WZ_MASTER_EN ROUND Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ JOB may INFO ]not be available [ MECHANICAL SPECS ]and [isAPPROVALS ] [ ACTION ] apps may be required. under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto on all devices not available in all countries or regions. Additional None Live Charlene Leong None _____ Producer _____ Art Director 1077 _____ Ship to Publication Job # 10.5" x Auto 20.79" Client None Charlene Leong Nonemodels running _____ Producer Director 1077 _____of Ship iOS to Publication Job # works Visit www.android.com for further detailsHyundai and any applicable limitations. Trim Android and Android are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ with iPhone Live 5s, iPhone 5c, iPhone _____ 5 Art and later the latest version 7 and above. CarPlay™ None Bleed Margaret Han None _____ Account Mgr _____ Copywriter June _____ Collect to ___________________________ Project 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Inks Newspaper Mediaand may may not be available on all devices not be available in all countries orCyan, regions. Magenta, Visit www.apple.com for further details and any Chris applicable Apple, Apple CarPlay and iPod_____are trademarks Apple Inc.Mgr™/®The Hyundai name, logos, product names, None Bleed Margaret Han None_____ of _____ Account Copywriter June _____ Collect to ___________________________ Project limitations.

None Blake _____ Proofreader _____ Production Low-res PDF Master Ad Type Yellow, Inks Newspaper Media West Region Black feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For Cyan, further details, terms_____and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

Revision & new laser None Blake _____ Proofreader Production Chris_____ _____ Low-res PDF Ad Type Master Magenta, Yellow, Ultimate model shown ♦

Document Location: None

1

[ PUBLICATION INFO ROUND

Region

West

Black

_____ High-res PDF

Document Location: None

]

[

None

Was: $19,704[ JOB Now: $13,888 INFO ] Stock# DH17609

Revision date: 5-30-2019 11:55 AM

That’s the Job H-Factor.

1060 #

5 TM

]

2019 SANTA FE MAY-WZ_MASTER_EN _____ Other _______________________________

_____ Revision & new laser

[

Lease the 2.4L

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic,

Was: $21,604 Now: $15,986 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

FONTS

Was: $30,504 Now: [ APPROVALS ] None$23,978 5,585 Km Stock# DH17470

Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold),

T: (647) 925.1382

50 Km

None

]

Now: $19,986 [ ACTION

Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf [ PUBLICATION INFO ] Essential FWD for only Dingbats (Regular) Was: $24,004

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

PRINTED _____ High-resAT PDF

_____ Other _______________________________

For Now: $31,693 None Stock# HB19034

[ FONTS ] At Was: $32,856 [ PRINTED AT ]

75 2.49% 60 ‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬ Stock# DH17258

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

$

] 12,079 Km

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic,

662 King St West.

Unit 101.

Toronto ON M5V 1M7 Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf

None Live Charlene Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship Publication Dingbatsto (Regular) 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client †† Revision date: 5-30-2019 11:55 AM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 None Bleed None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter May _____ Collect to ___________________________ Project months with Weekly Inks Media ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial ServicesNewspaper based on a new 2020 Elantra Essential manual/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Santa Fe 2.4L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.99%/2.49%/0%. Total lease obligation is $12,123/ $2,995 down◊ $16,136/$22,532/$12,177. Weekly lease payment $40/$65/$75/$78 for a 60/48/60/36-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$2,545/$2,995/$0 and first monthly payment required.

Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers Blake include Delivery and Destination charges Chris _____ Proofreader None _____ Production _____ Low-res PDF Master AdofType Cyan, Magenta, Yellow, of $1,705/$1,805/$1,905/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge Standard key features include: West Region Black of $0.12/km. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. _____ Revision & new laser ROUND Document ♦Price of model shown: 2020 Elantra Ultimate Intense Blue/2019Location: Tucson Ultimate AWD Aqua Blue/2019 Santa Fe 2.0T Ultimate Turbo AWD is $29,587/$40,137/$47,037. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices

Year ‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬ hyundaicanada.com

Warranty

‫ پایین ترین قیمت را از ما بخواهید‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

MAY-WZ_MASTER_EN ‫معتبر هیوندای و همچنین آکورا‬ ‫شرکت مشهور‬ ‫دو‬rearview ‫اتومبیلهای‬ ‫ارائه کننده‬ 7.0"‫و‬touch-screen with camera

exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊†Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

None

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ PUBLICATION INFO ]

1060 JobNone # Hyundai Client May Project 1 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 4:32 PM Media ROUND Ad Type Master [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS West Region Job # Client Project Media Ad Type Region

1077

Document Location: Hyundai June None Newspaper Master West

Document Location: None

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

[ PUBLICATION INFO ]

[ PUBLICATION INFO ] None

None

None Live _____ Art Director None 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None Inks contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Please JUN-WZ_MASTER_EN _____ Production Chris Blake Cyan, Magenta, Yellow, [ Black APPROVALS ] [ ACTION ]

www.lougheedhyundai.com

]

None 10.5" x 20.79" None Magenta,

[ APPROVALS ]

Yellow,

Sales: 604.523.3009

_____ Art Director

None

_____ Producer

Charlene Leong

_____ Ship to Publication

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr

Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

_____ Production

Chris Blake

_____ Proofreader

None

_____ Low-res PDF

_____ High-res PDF

[ FONTS ]

_____ Auto OtherTM∇ _______________________________ Android & Apple CarPlayTM‡ Roof rack side ]rails [ ACTION

‫) میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ PRINTED AT ]

Charlene Leong _____ Producer _____ Ship to Publication None Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular) _____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

_____ Proofreader None

_____ Low-res PDF

Tel: 778.384.6729

_____ Revision & new laser

High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K_____ 6S4

sid@lougheedhyundai.com _____ Other _______________________________

_____ Revision & new laser _____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

[ FONTS ]

[ PRINTED AT ]

Hyundai Sans Text (Regular, Bold, Bold Italic, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Hyundai Sans Head (Medium, Regular, Bold), Zapf

None

model shown ♦ [ FONTS Ultimate ] [ PRINTED AT ] Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

None

59

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, June 21, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

NEW CAR. PRE-OWNED PRICING. ‫ نو به قیمت کارکرده‬2018 ‫قیمت گذار ی جدید ماشین های‬ hmand s e

.‫ دالر تخفیف برای مدل های منتخب‬15000 ‫تا‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Y1

HW

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

‫فروش فوق العاده‬ HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

‫ جون‬23 ‫ جون تا شنبه‬19 ‫چهارشنبه‬

N

Wednesday June 19 until Sunday June 23.

‫ فقط در نمایشگاه‬،‫ قیمت های باورنکردنی‬،‫خودروهای باور نکردنی‬ Y1

HW

Boundary

BRIAN JESSEL BMW

N

E 1st Ave.

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

D

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Issue 660, Vol. 13

Friday, June 21, 2019

Persian, Weekly

60

Daneshmand.Ca

esh13 DanVol. Issue 660, m

d an

WEEKLY, FREE, PERSIAN / FARSI PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

SAVE ON DELIVERY

‫آموزشگاه رانندگی مترو ونکوور‬

‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

778.829.0682

saveondelivery@yahoo.com

‫اشکان‬

Metro Vancouver Driving School

‫تعلیم رانندگی توسط مینو‬

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬

‫ سال سابقه تدریس‬10 ‫با‬

‫جا به جایی لوازم منزل‬

604-928-2224

‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

metrovancouverdriving@hotmail.com

ADEPT’S

Business for sale

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

$80,000

Capilano Mall, North Vancouver

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

Friday, June 21, 2019

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

‫قابل توجه سازندگان ساختمانها‬ ‫ اسکورفیت با یک خانه‬22.000 ‫نیم ایکر زمین ( حدود‬

IN

G

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

LI

ST

.)‫ اسکورفیت‬1.870 ‫ به زیربنای‬،‫ سرویس‬2‫ اتاق خوابه با‬4

www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

NE

W

،‫ شهرداری‬Zoning ‫در این زمین طبق طرح‬

Dr. Sam Mehrbod

)‫ هاوس در کنار هم و یک دوپلکس‬3( ‫ خانه‬5 ‫ساخت‬ ‫ جهت‬.‫ این یک موقعیت فوق العاده است‬.‫امکان دارد‬

Personal Real Estate Corporation Team

.‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫کسب اطالعات بیشتر‬

27681 FRASER Hwy, Abbotsford, BC

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ Nava Manshadi (PREC*)

NAVA HOMES

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

* Personal Real Estate Corporation

Half Acre Land

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫هاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهش‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

!‫رویایخود را به واقعیت تبدیل کنید‬ Olivia Szczepanski !‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Personal Office: 226-970 Burrard St.

Neshat Piroozan

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬IMMIGRATION ‫دربارهلیمال داده های م‬ ‫تح‬

Mortgage Specialist

Denisse Moran DenisseClient Moran Care Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬Olivia Szczepanski .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫تحصیلی و همچنین‬ ،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ IN CONSTRUCTION FROM U.B.C Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫ در‬REALTORS ‫تجربه مستقیم‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP‫فوژان‬ 1% OF‫و‬ALL VANCOUVER Sponsorship LMIA ‫جدیدیان اداره‬ ‫توسط فروزان‬IN‫حقوقی‬ ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Services: Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ مشاوران‬Renewal/ ‫رتبه رگوالتوری‬Extension/ ‫ بوده و عضو عالی‬SFU ‫ در‬Political Science Restoration .‫اخالقی این نهاد رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ را به رویای‬H&C ‫اینجاست تا شما‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ ‫مهاجرت به‬ ‫پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که تمامی‬ Investor Stream ‫ به رویای‬Olivia ‫شما را‬ ‫اینجاست تا‬Neshat Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ Szczepanski Piroozan Denisse Moran ‫موسسه‬ .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬ Resident ‫نیازهای‬ Realtor® Specialist ‫مهاجرت به‬ ‫پیش‬Mortgage ‫تمامی‬ ‫ کسانی که‬Client ‫برای‬Care ‫خود برساند و‬ Overcoming Inadmissibility (Criminal/ Medical) .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration Location: Downtown Vancouver ■ Work Permit ■ Express Entry Services: ■ Sponsorship & Port ■ LMIA Moody - By appointment only Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship Permit ■ Entry ■■ Work ■ Visitor Visa Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com ■ LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫جمشید حسینی‬

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬