Daneshmand 354

‫تلفن مجله دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 354‬سال هفتـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Friday, Aug. 9 2013‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 354, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫جمعه ‪ 18‬مرداد ‪1392‬‬ ‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستوران‬

‫آوا‬

‫با مدیریت احسان میرزایی در نورث ونکوور افتتاح شد‬ ‫با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر و پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫افتتاحیه‪:‬‬

‫امروز جمعه ‪ 9‬آگوست‬

‫در این روز از مشتریان عزیز‬

‫با شیرینی و چای پذیرایی می شود‬

‫‪A‬‬ ‫‪A A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪604-618-6052‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫عید فطر‪ ،‬عید پاکیزگی؛ عید بازگشت به فطرت اصیل؛ روز پاداش و روز تولد دوباره بر همگان مبارک و لبخند رضایت و سعادت بر چهره‌تان جاودانه ‪. . .‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی و با بهترین کیفیت‬

‫قالیچه ‪ 1.5‬متری ‪:‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪$ 24‬‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪$ 49‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫برای منازل و ساختمانهای جدید ‪ ،‬و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل ژاپنی‪ ،‬اروپایی و آمریکایی‬ ‫در ‪ 2‬شعبه نورث ونکوور و برنابی‬ ‫تحت نظر‪ :‬رامیـــن‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪North Shore British Motor Cars‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫و اجرای پروژه های مسکونی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.5332, 977 W. 3rd st., North Vancouver‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬

‫قالیچه ‪ 3‬متری ‪:‬‬ ‫قالیچه ‪ 6‬متری ‪$ 99 :‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش‬

‫فقط تا ‪ 30‬سپتامبر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فرین فصیحی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫اسپشیال قالیشویی‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫مجله دانشمند‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international‬‬ ‫‪talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬ ‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار‬ ‫طالهای شما‪ :‬عیار ‪،14 ،12 ،10‬‬ ‫‪ 22 ،20 ،18 ،17‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‪ ،‬تعویض طال‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or‬‬ ‫‪contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪% 100‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫پیتزای جدید‪ :‬روست بیف‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispydelight.ca‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫عیـد سعید فطر‬

‫را به همگان تبریک می گوییم؛ با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄◄ ساندویچ استیک مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬

‫◄◄ ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫◄◄ همبرگر مخصوص‬

‫◄◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫اسپشیال!‬ ‫دوشنبه ها‪:‬‬

‫هات داگ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫سه شنبه ها‪:‬‬ ‫ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫و شمع‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫فـال قهوه‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry4‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫ ‪-‬پذیرش انواع بیمه ها‬‫‪Web: NorthShorePediatricDentistry.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانسخدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫فروشی ایرانی‬ ‫اولین فرش‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬ ‫تلفن‪ 604-770-4474 :‬در ونکوور‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪ ،‬با استفاده از آخرین‬ ‫متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫فیزیوتـراپی‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫پزشکیکاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫عزیز در جهت‬ ‫هوطنان‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از شما‬ ‫دانش‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫پذیرفتهو می‬ ‫های‬ ‫و تمامکلیهبیمه‬ ‫شوند‪.‬می شوند‪.‬‬ ‫کاری پذیرفته‬ ‫کاریهای شخصی‬ ‫شخصیووتمام بیمه‬ ‫‪WCB, ICBC‬‬ ‫بیماران‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫شکل نوشتن به تشخیص‬ ‫آلزایمر کمک می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سپس فرد بر روی میز مطلبی می‌نویسد که طی‬ ‫آن دست حرکات ساده و ثابتی را انجام می‌دهد که‬ ‫شامل دو مولفه حرکتی پایه می‌شود‪ :‬گرفتن خودکار‬ ‫با انگشتان و حرکت دا دن دست و انگشتان برای‬ ‫تولید حروف مکتوب‪.‬‬

‫پژوهشگران با استفاده از یک برنامه تحلیل‌گر‪،‬‬ ‫نتیجه فعالیت عضله را در طول این مجموعه کنترل‬ ‫شده حرکات به دست آورده و تفاوت‌های اساسی‬ ‫را در نوشتن و رفتار نوشتن در بیماران مبتال به‬ ‫پارکینسون و افراد مسن سالم گروه کنترل کشف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گفته مبتکران این شیوه‪ ،‬پزشکان می‌توانند با‬ ‫مشاهده این تغییرات‪ ،‬بیماری‌های تحلیل عصبی را‬ ‫زودهنگام تشخیص داده و مطالعه کنند‪.‬‬

‫محققان ابزار جدیدی ساخته‌اند که می‌تواند‬ ‫با بررسی نحوه نوشتن افراد‪ ،‬بیماری‌های تحلیل‬ ‫عصبی مانند آلزایمر و پارکینسون را تشخیص دهد‬

‫این سیستم توسط مایکل لیندرمن دانشمند‬ ‫بیمارستان مونت سینای آمریکا ابداع شده است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در این شیوه سیگنال‌های عضالت‬ ‫دست فرد در زمان نوشتن ثبت می‌شود‪.‬‬

‫استقبال نوشابه‌سازان‌ برای استفاده‬ ‫از پالستیک قابل بازیافت‬

‫تشخیص یک اختالل تحلیل عصبی که سیستم‬ ‫عصب مرکزی را هدف قرار می‌دهد و موجب سفتی‪،‬‬ ‫لرزش‪ ،‬کندی حرکت و از بین رفتن تعادل می‌شود‬ ‫در مراحل اولیه بیماری دشوار است‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند نورون‌های حرکتی‪،‬‬ ‫سیگنال‌های الکتریکی را به عضالت انتقال داده و‬ ‫موجب انقباض آنها می‌شوند‪.‬‬ ‫در ایــن سیستم تشخیصی جــدیــد‪ ،‬بیمار‬ ‫الکترودهای سطحی الکترومیوگرافی (‪ ) EMG‬را‬ ‫به دست چسبانده و دستکشی به دست می‌کند تا‬ ‫الکترودها در جای خود محکم شوند‪.‬‬ ‫‪ EMG‬فرایندی است که چنین فعالیت الکتریکی‬ ‫را ثبت کرده و به صورت نمودار نشان می‌دهد‪ .‬این‬ ‫شیوه اطالعاتی را در مورد شرایط عضالت فرد و‬ ‫سلول‌های عصبی که آنها را کنترل می‌کند عرضه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫"کوکا کوال" و "پپسی" بعضی از شرکت‌های‬ ‫بزرگ نوشابه‌سازی‌‌اند که به استفاده از پالستیک‬ ‫قابل بازیافت‪ ،‬توجه نشان می‌دهند‪ .‬با گران‌تر شدن‬ ‫نفت و قوانین سفت ‌و سخت حامی محیط زیست‪،‬‬ ‫تولید پالستیک قابل بازیافت مهم‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫شمار رو به افزایشی از تولیدکنندگان نوشابه‌‪ ،‬از‬ ‫بطری‌های بیوپالستیک که منطبق بر اصول حفظ‬ ‫محیط زیست است‪ ،‬استفاده می‌کنند‪ .‬بطری‌هایی‬ ‫که از بازمانده‌ی چربی گیاهان یا روغن ذرت ساخته‬ ‫می‌شود و از سال‌ها پیش پیش‌بینی شد که آینده‌ی‬ ‫صنعت پالستیک را متحول خواهد کرد‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫"کوکا کوال"‪ ،‬بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ی نوشابه در‬ ‫جهان بارها اعالم کرد که آرزو دارد روزی همه‌ی‬ ‫بطری‌های مصرفی خود را از گیاهان و کامال قابل‬ ‫بازیافت تولید کند‪ .‬کوکا کوال در حال حاضر از‬ ‫قوطی‌هایی استفاده می‌کند که نه همه‌ی مواد‬ ‫سازنده‌ی آن‪ ،‬که بخشی از آن قابل بازیافت است‪.‬‬ ‫بنا به بیانیه‌ی رسمی این کمپانی از سال ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫کوکاکوال دست‌کم ‪ ۱۵‬میلیارد بطری نوشیدنی با‬ ‫شیوه‌های منطبق بر محیط زیست تولید کرده است‪.‬‬ ‫به جز کوکا کوال‪ ،‬کمپانی‌های بزرگ دیگر صنعت‬ ‫تولید نوشابه از جمله "پپسی" و "نستله" نیز در‬ ‫سال‌های اخیر به تولید بطری از روغن و ترکیبات‬ ‫گیاهی قابل بازیافت رو آورده‌اند‪.‬‬ ‫با این‌حال هنوز هم بیشتر قوطی‌ها و بطری‌های‬ ‫پالستیکی جهان از منابع سوخت فسیلی مثل نفت‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬این درحالی است که کارشناسان‬ ‫می‌گویند نفت و مشتقات آن در سال‌های آینده‬ ‫ارزان‌تر نخواهد شد و تولید پالستیک با این شیوه‌ی‬ ‫رایج‪ ،‬گران‌تر تمام خواهد شد‪.‬‬ ‫دست بسته‌ی کمپانی‌ها و اجبار به حفظ‬ ‫محیط زیست‬

‫مجله هفتگی‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫اقتصاددانان می‌گویند مهم‌ترین دلیل رویکرد‬ ‫کمپانی‌های بزرگی مثل کوکا کوال به تولید‬ ‫پالستیک از منابع قابل بازیافت و گیاهی‪ ،‬به‌صرفه‬ ‫بودن اقتصادی این شیوه در درازمدت با توجه به‬ ‫افزایش بهای نفت است‪.‬‬ ‫از دیگر دالیل این رویکرد‪ ،‬مسایل زیست‌محیطی‬ ‫است‪ .‬کمپانی‌ها تمایل دارند به مشتریانی که به‬ ‫حفظ محیط زیست توجه دارند نشان دهند که‬ ‫دغدغه‌های زیست‌محیطی دارند و کربن کمتری‬ ‫تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫از همه مهم‌تر این‌که با تصویب قوانین حامی‬ ‫محیط زیست در کشورهای صنعتی و توسعه‌یافته‪،‬‬ ‫عمال گزینه‌های چندان دیگری برای کمپانی‌های‬ ‫بزرگ باقی نمانده و آن‌ها ناگزیرند که روش‌های‬ ‫منطبق بر حفظ محیط زیست را اجرایی کنند‪.‬‬ ‫کریستی باربارا النگ‪ ،‬یکی از کارکنان اتحادیه‌ی‬ ‫"صنعت بیوپالستیک اروپا" در برلین به دویچه‌وله‬ ‫انگلیسی گفت‪ «:‬تولیدکنندگان صنعتی به استفاده‬ ‫از بیوپالستیک عالقه نشان می‌دهند‪ .‬با این‌حال‬ ‫هنوز ابهامات بسیاری برای برخی مطرح است که‬ ‫بیوپالستیک دقیقا باید چه ویژگی‌هایی داشته‬ ‫باشد‪».‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫استفاده از اس ام اس در بازاریابی ‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوت ر‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های جهان کامپیوتر ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪14‬‬ ‫استحمام با گیاهان معطر ‬ ‫‪15‬‬ ‫روش های نوین بارور ‬ ‫ی‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های اقتصادی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪24‬‬ ‫شنیدنی های روز ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪26‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪30‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫تعداد گوزن های زنده معلوم نیست ‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪33‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫‪35‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪36‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪37‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫‪40‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪42‬‬ ‫از سرزمین من ‬ ‫‪44‬‬ ‫دانستنیهای بازار امالک‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪47‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪48‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی ـ لیزر و ‪RF‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مــهــران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫او می‌گوید باید استانداردها برای تولید پالستیک‬ ‫منطبق بر اصول حفظ محیط زیست را یکسان کرد‬ ‫و تعریف دقیقی از این استانداردها ارائه داد‪.‬‬ ‫تالش برای جایگزین‌های بهتر‬ ‫یکی از رایج‌ترین مواد برای تولید قوطی‌های‬ ‫پالستیکی‪" ،‬پلی اتیلن ترفتاالت" است که با نام‬ ‫اختصاری "پت" شناخته می‌‌شود‪ .‬متخصصان‬ ‫می‌گویند این ماده برای تولید بطری‌های پالستیکی‬ ‫نوشیدنی‌های خنک که باید بادوام باشد‪ ،‬بسیار‬ ‫مناسب است‪ .‬با این‌حال این ماده شامل مقدار قابل‬ ‫توجهی پترولیوم است که استفاده از آن پرهزینه‬ ‫است‪.‬‬ ‫تالش‌هایی صورت می‌گیرد تا بخشی از محتویات‬ ‫ماده‌ی الزم برای تولید پالستیک با این ماده را تغییر‬ ‫دهند‪ .‬برای مثال کمپانی کوکا کوال قوطی‌هایی را‬ ‫تولید کرده است که بخشی از محتویات آنها از مواد‬ ‫تجزیه‌ناپذیر متفاوت است و در عین‌حال محصول‬ ‫نهایی همچنان با اصول محیط زیستی منطبق است‪.‬‬ ‫کمپانی برزیلی "برسکم" هم یک محصول‬ ‫جایگزین بیوپالستیک با نام "پلی اتیلن سبز" تولید‬ ‫کرده است که می‌تواند جایگزین فراگیری برای‬ ‫بیوپالستیک‌های حاوی پترولیوم باشد‪.‬‬ ‫پت‌های بیولوژیک و پت‌های سبز هر دو زیست‬ ‫تخریب‌پذیر دارند‪ ،‬ویژگی‌ای که طرفداران این نوع‬ ‫محصوالت به عنوان یک نکته مثبت مهم از آن یاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با این‌که محصوالت بیوپالستیک چه از نوعی که‬ ‫زیست تخریب‌پذیر ندارند و چه دیگر انواع‪ ،‬برای‬ ‫حفظ محیط زیست مفید تشخیص داده می‌شود‪،‬‬ ‫نگرانی‌هایی درباره‌ی استفاده از این محصوالت برای‬ ‫بسته‌بندی مواد غذایی مطرح است‪.‬‬ ‫باربارا النگ به دویچه‌وله گفت‪ «:‬در حال حاضر‬ ‫تالش‌هایی صــورت می‌گیرد تا نسل دومــی از‬ ‫محصوالت قابل بازیافت تولید شود‪ ،‬محصوالتی که‬ ‫از گیاهان بیشتر و حتا زباله‌های قابل بازیافت در‬ ‫ساخت آن استفاده شود‪».‬‬

‫دمپایی‌های پالستیکی‬

‫حاوی مواد سرطان‌زا هستند‬

‫دمپایی‌های تابستانی پالستیکی به رنگ‌های‬ ‫مختلف یافت می‌شوند و برای کنار دریا بسیار راحت‬ ‫هستند‪ .‬اما تحقیقی جدید نشان می‌دهد که این‬ ‫دمپایی‌ها حاوی مواد سرطان‌زایی هستند که از‬ ‫طریق پوست وارد بدن انسان می‌شوند‪.‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫به سفارش فرستنده رادیــو تلویزیون دولتی‬ ‫آلمان ‪ ، WDR‬به‌تازگی تحقیقی درباره مواد درون‬ ‫دمپایی‌های پالستیکی تابستانی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫این تحقیق ‪ ۱۰‬جفت مختلف دمپایی پالستیکی را‬ ‫بررسی و آزمایش کرده و نشان داده که ‪ ۶‬جفت از‬ ‫آنها حاوی مواد شیمیایی سرطان‌زا بوده‌اند‪.‬‬ ‫خطر دمپایی‌های پالستیکی معطر‬ ‫با توجه به تحقیق انجام گرفته‪ ،‬توصیه می‌شود که‬ ‫اگر کسی با وجود آگاهی از نتیجه تحقیق در مورد‬ ‫دمپایی‌های پالستیکی دوست دارد از آنها استفاده‬ ‫کند‪ ،‬حتما جوراب بپوشد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬توصیه‬ ‫می‌شود از دمپایی‌هایی که به‌ویژه بوی خاصی‬ ‫می‌دهند‪ ،‬استفاده نشود‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج بدست آمده از آزمایش محققان‪،‬‬ ‫ماده‌ای که در این رابطه خطرناک است و در بسیاری‬ ‫از کفش‌ها یافت می‌شود‪ ،‬هیدروکربن آروماتیک‬ ‫است‪ .‬این ماده به شدت سرطان‌زاست‪ .‬از ‪ ۱۰‬جفت‬ ‫دمپایی بررسی شده در تحقیق یاد شده‪ ۶ ،‬جفت‬ ‫حاوی هیدروکربن‌های معطر بوده‌اند‪ .‬کارشناسان‬ ‫اداره محیط زیست آلمان همواره تالش می‌کنند‬ ‫قانونی را به تصویب برسانند که میزان استفاده از‬ ‫این مواد را کاهش دهد‪.‬‬ ‫دمپایی‌های پالستیکی‪ ،‬حاوی محلول‌های‬ ‫تحریک‌کننده پوست‬ ‫در این آزمایش در دمپایی‌های یک مارک موا د‬ ‫هیدروکربن آروماتیک یافت نشد‪ .‬با این حال‪ ،‬در‬

‫این دمپایی‌ها محلول‌های دیگری وجو د داشتند‬ ‫که منجر به تحریک پوست و آلرژی‌های مختلف‬ ‫می‌شوند‪ .‬مسئوالن شرکت تولیدکننده این مارک‬ ‫می‌گویند که پارامترهای آزمایش محققان مشخص‬ ‫نیستند‪ .‬آنها می‌افزایند‪« :‬شرکت ما خطری در رابطه‬ ‫با استفاده از این دمپایی‌ها نمی‌بیند‪ .‬افزون براین‪ ،‬ما‬ ‫تولیدمان را طوری تنظیم کرده‌ایم که محصوالتمان‬ ‫با قوانین اروپا مطابقت داشته باشند‪».‬‬ ‫در آزمایش محققان‪ ،‬در ‪ ۷‬جفت دمپایی فلز‬ ‫سنگین نیز یافته شد‪ .‬درست است که فلز سنگین‬ ‫از طریق پوست وارد بدن نمی‌شود‪ ،‬اما زمانی که‬ ‫این دمپایی‌ها به زباله تبدیل شوند‪ ،‬سرب و کرومی‬ ‫که دراین دمپایی‌ها یافت می‌شوند‪ ،‬سالمت محیط‬ ‫زیست را به خطر می‌‌اندازند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫ارسال اس ام اس در فعالیت های بازاریابی بسیار مرسوم است‪ .‬اما‬ ‫موردی که باید به آن توجه کرد این است که از این تکنولوژی به نحوه‬ ‫صحیحی باید استفاده شود‪.‬‬ ‫در این مطلب به بررسی تعداد بازاریابانی که از این تکنولوژی در‬ ‫فعالیت های بازاریابی خود استفاده می کنند پرداخته می شود‪.‬‬ ‫همان طور که در تصویر زیر قابل مشاهده است از هر ‪ 5‬نفر بازاریاب‬ ‫فقط یک نفر از ارسال اس ام اس در فعالیت های بازاریابی خود استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از اس ام اس در بازاریابی‬

‫دریافت اس ام اس نسبت به اس ام اسی که دریافت کرده اند واکنشی‬ ‫نشان می دهند مث ً‬ ‫ال آن را باز می کنند‪ .‬تحت پوشش قرار دا دن‬ ‫مخاطبان بیشتر‪ ،‬هزینه کم و درصد بازگشایی باال از جمله فواید‬ ‫استفاده از اس ام اس در بازاریابی است‪.‬‬ ‫در کشور ما متاسفانه از بازاریابی اس ام اسی بعضا برداشت اشتباهی‬ ‫می شود و ارسال اس ام اس انبوه را با این قضیه اشتباه می گیرند‪.‬‬ ‫اولین قدم در انجام بازاریابی اس ام اسی به دست آور دن شماره‬ ‫موبایل های مخاطبان مرتبط به کسب و کار است که برای دریافت این‬ ‫گونه اس ام اس ها اعالم آمادگی کرده اند‪ .‬این شماره ها را می توان از‬ ‫طرق مختلف به دست آورد و تعداد اس ام اس های ارسالی نیز نباید‬ ‫زیاد باشد و در بازه های زمانی خاص اقدام به ارسال اس ام اس کرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در صورتی که فروشگاهی دارید مث ً‬ ‫ال فروشگاه پوشاک‬ ‫و در بازه های زمانی خاصی درصد تخفیفی برای محصوالت خود در‬ ‫نظر می گیرید می توانید پس از خرید مشتریان از فروشگاه خود‪،‬‬ ‫شماره موبایل آن ها را برای ارسال این گونه اس ام اس ها بگیرید‬ ‫و مثال دیگر اینکه اگر در نمایشگاهی شرکت می کنید سعی کنید‬ ‫اطالعات بازدیدکنندگان را جمع آوری کنید و با آن ها ارتباط داشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫یافته ها نشان دهنده این موضوع است که میزان مشارکت دریافت‬ ‫کنندگان اس ام اس بسیار باالست و در کمتر از ‪ 15‬دقیقه از زمان‬

‫دو مثال گذشته در مورد جمع آوری اطالعات در حالت آفالین بود‪.‬‬ ‫می توانید بازدیدکنندگان وب سایت را به پر کردن فرم هایی تشویق‬ ‫کرد و با ارائه خدماتی به آن ها شماره آن ها را گرفت‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کاربرد دیگر اس ام اس در بازاریابی مجدد است‪.‬‬ ‫بازاریابی مجدد یعنی اینکه مشتری که یکبار از وب سایت خرید‬ ‫کرده است را تشویق به خرید مجدد نمود‪ .‬مث ً‬ ‫ال در مورد اشتراک‬ ‫اینترنت و یا خدمات دیگر اینترنتی حتماً با این موضوع مواجه‬ ‫شده اید‪.‬‬ ‫با نزدیک شدن به زمان شارژ مجدد و با ارسال پیش فاکتورهای‬ ‫اینترنتی‪ ،‬هم ایمیل ارسال می شود و هم پیام کوتاه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر برای‬ ‫شما فراهم شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫تکنولوژی‬ ‫هند نخستین اتوبوس هیدروژنی‬ ‫ساخت این کشور را آزمایش کرد‬

‫توسعه این تکنولوژی به آلودگی ناشی از خودروها‬ ‫پایان خواهد داد‪ .‬گفتنی است شرکت تاتا موتورز و‬ ‫سازمان تحقیقات فضایی هند از سال ‪ ۲۰۰۶‬با آغاز یک‬ ‫پروژه مشترک به دنبال تولید اتوبوس هیدروژنی بودند‪.‬‬ ‫سازمان تحقیقات فضایی هند در سه دهه گذشته به‬ ‫توانایی‌های باالیی در تولید‪ ،‬ذخیره و استفاده از گاز و‬ ‫هیدروژن مایع دست یافته است‪.‬‬

‫باتری نصب شده در ابزارک مفید ‪ HTC‬از نوع‬ ‫‪ CR2032‬بوده و حداقل تا ‪ 6‬ماه دوام می‌آورد‪ .‬این‬ ‫محصول کاربردی با قیمت ‪ 35‬دالر در دسترس‬ ‫است‪.‬‬

‫گوشی جدید موبایل‬

‫خود را گم نخواهید کرد‬

‫این اصوال یک عملیات الکتریکی با استفاده از سوخت‬ ‫هیدروژن است و از آنجا که محصول فرعی این فرایند‬ ‫آب است‪ ،‬بنابر این هیچگونه آلودگی وجود ندارد‪.‬‬ ‫منابع وابسته به سازمان ایسرو در بنگلور اعالم کردند‪:‬‬ ‫هند با بهره‌برداری از سوخت هیدروژن می‌تواند‪ ،‬گام‬ ‫بزرگی در استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی بردارد‪.‬‬ ‫استفاده از هیدروژن مایع در وسایل نقلیه حمل‌ونقل‬ ‫عمومی می‌تواند در تولید ناخالص کشور و واردات‬ ‫نفت خام نیز تاثیر زیادی بگذارد‪ .‬گام بعدی‪ ،‬آزمایش‬ ‫روزانه این اتوبوس با پیمودن مسافت‌های ‪ ۱۰۰‬تا ‪۲۰۰‬‬ ‫کیلومتری است‪ .‬شرکت تاتا موتورز نیز اقدامات الزم‬ ‫جهت استفاده این اتوبوس در جاده را به عمل خواهد‬ ‫آورد و ایمنی استفاده از سوخت هیدروژن نگرانی اصلی‬ ‫این پروژه است‪ .‬چالش پیش رو‪ ،‬در دسترس نبودن‬ ‫هیدروژن بر خالف اکسیژن و نیتروژن است و راه‬ ‫ساده برای تولید هیدروژن‪ ،‬تقسیم آب به هیدروژن و‬ ‫اکسیژن است‪ .‬همچنین از صنایعی که محصول فرعی‬ ‫آنها هیدروژن است برای تامین سوخت استفاده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫ال جی ‪ G2‬رسما معرفی شد‪:‬‬ ‫پردازنده‌ی ‪ ،800 Snapdragon‬نمایشگر ‪ 5.2‬اینچی‬ ‫‪ ،Full HD‬دوربین ‪ 13‬مگاپیکسلی و اندروید ‪4.2.2‬‬ ‫در طراحی ‪ ،G2‬مهندسان ال‌جی تصمیم گرفته‌اند‬ ‫تا دکمه‌های تنظیم صدا و یک دکمه‌ی اختصاصی‬ ‫دیگر برای عکاسی از خود و ‪ ...‬را در قسمت پشتی‬ ‫دستگاه تعبیه کنند‪ .‬چرا که به عقیده آن‌ها عرض‬ ‫‪ 2.7‬اینچی تلفن‌های هوشمند امروزی این مسئله‬ ‫را طلب می‌کند که برای کار با دستگاه و استفاده‌ی‬ ‫راحت‪ ،‬جای‌گذاری دکمه‌ها تغییر کند‪ .‬همچنین در‬ ‫مهندسی صفحه نمایش نیز تغییراتی صورت گرفته‬ ‫و پنل نمایشی اکنون با دو کانکتور به برد اصلی‬ ‫متصل می‌شود؛ بنابراین حاشیه‌های نمایشگر بسیار‬ ‫باریک شده و به تنها ‪ 2‬میلیمتر کاهش یافته است‪.‬‬

‫بارها برایمان پیش آماده که وسایلی چون دسته‬ ‫کلید‪ ،‬کیف پول و یا هر شی کوچک و بزرگ دیگری‬ ‫را جا گذاشته باشیم‪ .‬عاقبت یا باید با هزار زحمت‬ ‫دنبالش بگردیم یا به کلی از دستمان خواهند رفت‪.‬‬ ‫اما ‪ HTC‬یک ایده‌ی خوب دارد‪ .‬یک ابزار کوچک‬ ‫که با بلوتوث کار می‌کند و می‌توان آن را به وسایل‬ ‫گوناگون الصاق کرده تا کاربر را در آستانه فاجعه‬ ‫با خبر کند‪ .‬این ابزارک را می‌توانید به کیف پول‪،‬‬ ‫کوله پشتی و یا حتی به دسته کلید خود وصل‬ ‫کنید‪ .‬سپس این وسیله از طریق بلوتوث به تلفن‬ ‫هوشمندتان متصل شده و اگر فاصله شما از یک‬ ‫میزان معینی‪ ،‬مثال ‪ 15‬متر‪ ،‬بیشتر شود‪ ،‬زنگ‬ ‫هشداری از آن پخش می‌شود که شما را از امکان‬ ‫گم کردن وسایلتان و محل‌شان باخبر می‌کند‪.‬‬

‫سیستم عامل‪ :‬اندروید ‪4.2.2‬‬ ‫باتری‪ 3000 :‬میلی آمپر با طراحی جدید‬ ‫دوربین‪ :‬دوربین عقبی با رزولوشن ‪13‬‬ ‫مگاپیکسل و لرزش گیر اپتیکال ‪ OIS‬و دوربین‬ ‫جلویی ‪ 2‬مگاپیکسلی‬ ‫حافظه داخــلــی‪ 16 :‬یــا ‪ 32‬گیگابایت‬ ‫رم‪ 2 :‬گیگابایت با فرکانس ‪ 800‬مگاهرتز و از‬ ‫نوع ‪LPDDR3‬‬

‫در ساخت باتری ‪ G2‬هم نکاتی در نظر گرفته‬ ‫شده که استفاده بهتر از فضای داخلی تلفن فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬دوربین پرچمدار جدید ال جی از قابلیت‬ ‫لرزش گیر اپتیکال برخوردار بوده و به ادعای مدیران‬

‫البته این امکان به صورت معکوس هم قابل اجرا‬ ‫است‪ .‬مثال اگر دسته کلیدهای خود را در خانه گم‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫شرکت‪ ،‬در عکاسی در نور کم نیز عملکرد قابل قبولی‬ ‫ارائه می‌دهد‪ .‬پخش صدای ‪ Hi-Fi‬از نوع ‪ 24‬بیتی‬ ‫با فرکانس ‪ 192‬کیلو هرتز نیز از جمله توانایی‌های‬ ‫بلندگوهای جی‪ 2‬است که به مراتب از استانداردهای‬ ‫باکیفیت‌ترین سی دی‌ها باالتر است‪ .‬در آخر به رابط‬ ‫کاربری تلفن می‌رسیم که به کلی بازطراحی شده و‬ ‫ویژگی‌های بسیاری در آن گنجانده شده است که‬ ‫به طور مثال می‌توان به حالت کودک یا حساب‌های‬ ‫میهمان اشاره کرد‪ .‬چند جستچر حرکتی جدید هم‬ ‫این مجموعه را کامل می‌کند‪ .‬مشخصات فنی ‪LG‬‬ ‫‪ G2‬را در زیر مشاهده خواهید کرد‪:‬‬ ‫ابعاد‪ 138.5 :‬در ‪ 70.9‬در ‪ 8.9‬میلیمتر‬

‫اگر در یک محل شلوغ و پر سر و صدا بوده و‬ ‫صدای آالرم را نشنیدید چطور؟ در این صورت‬ ‫می‌توان از طریق اپلیکیشن ‪ ،Google Maps‬آخرین‬ ‫محل وسیله مفقود شده را شناسایی کرده و دنبالش‬ ‫بگردید‪ .‬البته ‪ Fetch‬خود به گیرنده‌ی ‪ GPS‬مجهز‬ ‫نبوده و اطالعات مورد نظر را از طریق تلفن هوشمند‬ ‫تهیه می‌کند‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫‪New Technology‬‬

‫کردید‪ ،‬به وسیله‌ی یک اپلیکیشن موبایل‪ ،‬زنگ‬ ‫هشدار ‪ Fetch‬را به صدا درآورید تا به سادگی از‬ ‫محل اموال گمشده‌ی خود اطالع پیدا کنید‪.‬‬

‫با ‪ ،HTC Fetch‬هرگز دسته کلید‬

‫این اتوبوس با پیمودن مسافت پنج کیلومتری در‬ ‫سازمان تحقیقات هوا فضای هند مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفت‪ .‬این اتوبوس که با همکاری سازمان تحقیقات‬ ‫فضایی هند ایسرو و شرکت خودرو سازی تاتا موتور‬ ‫در این کشور تولید شده از گاز هیدروژن به عنوان‬ ‫سوخت استفاده می‌کند و گاز هیدروژن در باطری‌های‬ ‫فشار باال بر روی سقف اتوبوس ذخیره می‌شود‪ .‬وی گانا‬ ‫گاندی طراح این پروژه گفت‪ :‬موتور الکترو‪ -‬شیمیایی‬ ‫این اتوبوس تحت فرایند معکوس الکترولیز عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬گاز هیدروژن فشرده در سیلندرهای واقع‬ ‫بر روی سقف اتوبوس با رسیدن به سلول‌ها سوختی‬ ‫به جریان مستقیم تبدیل می‌شود و سپس نیروی به‬ ‫دست آمده با تبدیل به جریانی دیگر برای به حرکت‬ ‫در آوردن موتور الکتریکی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫پردازشگر‪ :‬اسنپ دراگون ‪ 800‬با چهار هسته‬ ‫پردازشی ‪ 2،26‬گیگاهرتزی و گرافیک ‪330 Adreno‬‬ ‫صفحه نمایش‪ 5.2 :‬اینچ‪ ،‬با کیفیت ‪،Full HD‬‬ ‫روشنایی ‪ 450‬نیت و تراکم ‪ 433‬پیکسل‬ ‫وزن‪ 143 :‬گرم‪ .‬عرضه در دو رنگ سفید و مشکی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ آگست‬17 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2013 ‫ آگست‬10 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

2013 ‫ آگست‬24 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8/5 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St., (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ اکتبر‬25 ‫جمعه‬

Sarah Brightman rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2013 ‫ سپتامبر‬27 ‫جمعه‬ Jake Bugg in Vancouver Venue, 881 Granville St Vancouver, BC V6Z 1K7

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ سپتامبر‬9 ‫دوشنبه‬

Tragically Hip ‫ شب‬8 :‫زمان‬

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ 604.987.7454 604.569.1744 604.988.3515 604.942.9402

‫افرا‬ ‫آریا‬ ‫پارس‬ ‫کندو‬

2013 ‫ سپتامبر‬7 ‫دوشنبه‬

EAGLES ‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬

2013 ‫ دسامبر‬12 ‫سه شنبه‬ Gerry Dee In Vancouver

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

The Centre 777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1

:‫آدرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های جهان کامپیوتر‬

‫تکنولوژی‬ ‫نجات سی‌دی و دی‌وی‌دی‬ ‫خش‌دار با خمیر دندان‬

‫خمیرداندان فقط برای دندان‌های‌تان مفید‬ ‫نیست؛ می‌توانید از آن برای نجات سی‌دی و‬ ‫دی‌وی‌دی‌های خش‌دار هم استفاده کنید‪ .‬توصیه‬ ‫مجله آلمانی پی سی ولت این است که خمیردندان‬ ‫را با پارچه‌ای لطیف روی سطح دیسک بمالید‪.‬‬ ‫با این کار سطح خش‌ها کمتر و خطا در خوانش‬ ‫داده‌هــای روی دیسک کاهش می‌یابد‪ .‬البته اگر‬ ‫خش‌ها خیلی عمیق یا در کل الیه گسترانده شده‬ ‫باشد‪ ،‬خمیردندان دردی را دوا نخواهد کرد‪ .‬اگر‬ ‫هم دیسک خیلی قدیمی باشد‪ ،‬ممکن است این‬ ‫روش جواب ندهد چون شاید دیگر تاریخ مصرف‬ ‫دیسک گذشته باشد‪ .‬کارشناسان می‌گویند با‬ ‫این حال هنوز برنامه‌هایی وجود دارد که می‌تواند‬ ‫بخش‌های آسیب‌دیده داده‌ها را بخواند و اطالعات را‬ ‫به بلوک‌های قابل مدیریت منتقل کند‪ .‬محبوب‌ترین‬ ‫ابزارها برای نسخه‌های لینوکسی برنامه‌ای همچون‬ ‫‪ Ddrescue‬است‪ .‬در ویندوز هم برنامه ‪WinDD‬‬ ‫معموال به کار گرفته می‌شود‪ .‬فایل‌های تصویری را‬ ‫می‌توان با برنامه‌های مثل ‪Daemon Tools Lite‬‬ ‫دوباره خواند یا از نو ضبط کرد‪ .‬این برنامه رایگان‬ ‫را می‌توان برای ایجاد تصاویر نیز مورد استفاده قرار‬ ‫داد‪ .‬اگر از تنزل کیفیت داده‌ها نگران هستید‪ ،‬سی‬ ‫دی‌ها‪ ،‬دی وی دی‌ها و دیسک‌های بلو ری نباید‬ ‫گزینه نخست شما برای ذخیره داده‌ها باشد‪ .‬اما اگر‬ ‫همچنان می‌خواهید از این دیسک‌ها به عنوان گزینه‬ ‫پشتیبان در کنار درایوهای اکسترنال استفاده کنید‪،‬‬ ‫برنامه‌های رایگانی همچون ‪ DVDisaster‬را نیز‬ ‫محکی بزنید که داده‌ها را روی دیسک به شیوه‌ای‬ ‫ذخیره می‌کند که کار نجات داده‌ها حتی زمانی که‬ ‫دیسک دچار مشکل شود‪ ،‬ساده می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫اینترنت پرسرعت درخودروها‬ ‫آئــودی مشغول ادغــام استاندارد ارتباطاتی‬ ‫بی‌سیم پرسرعت ‪ LTE‬به خودروهای تولیدی خود‬ ‫است‪ .‬خبرگزاری آلمان گزارش داد‪ ،‬این شرکت‬ ‫خودروسازی اعالم کرد در حال حاضر این آپشن‬ ‫فقط برای خودروی اسپورت ‪ S3‬تعبیه شده‪ ،‬اما از‬ ‫ماه نوامبر برای همه مدل‌ها در رنج ‪ S3‬هم ارایه‬ ‫خواهد شد‪ .‬استاندارد ‪ LTE‬که امکان تبادل حجم‬ ‫باالیی از داده‌ها را از طریق اینترنت فراهم می‌آورد‪،‬‬ ‫در سامانه راهبری آئودی به نام ‪ MMI‬و ‪Audi‬‬ ‫‪ connect‬مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫این دو آپشن هزینه مضاعف ‪ 3225‬یورویی (‪4280‬‬ ‫دالری) برای مدل‌های فروخته شده در آلمان دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر سامانه‌های نصب شده همچون راهبری‪،‬‬ ‫رادیوی وب یا دسترسی به شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫دستگاه‌های موبایل در خودروها همچون تبلت‌ها‬ ‫و گوشی‌های هوشمند هم می‌توانند با استفاده از‬ ‫‪ LTE‬به اینترنت متصل شوند‪ .‬فقط کافی است‬ ‫صاحب خودرو سیم کارت مربوطه را خریداری کند‪.‬‬

‫نزدیک به ‪ 80‬درصد از تلفن‌های‬ ‫هوشمند عرضه شده در سه ماهه‬ ‫اخیر‪ ،‬اندرویدی بوده‌اند‬ ‫بــازار تلفن‌های هوشمند روز به روز بیشتر‬ ‫گسترش می‌یابد و اکو سیستم گوگل نیز بزرگ و‬ ‫بزرگ‌تر می‌شود‪ .‬براساس تازه‌ترین تحقیقات انجام‬ ‫شده توسط موسسه ‪ ،IDC‬میزان عرضه تلفن‌های‬ ‫اندرویدی ‪ 73.5‬درصد رشد داشته تا به میزان ‪187‬‬

‫‪11‬‬

‫‪New Technology‬‬

‫میلیون دستگاه در سه ماهه‬ ‫دوم ســال ‪ 2013‬برسد‪.‬‬ ‫‪ IDC‬گزارش کرده که در‬ ‫سه ماهه دوم سال ‪2013‬‬ ‫نزدیک به ‪ 79.3‬درصد از‬ ‫تلفن‌های هوشمند عرضه‬ ‫شــده بــه بـــازار مجهز به‬ ‫سیستم عامل اندروید گوگل‬ ‫بوده‌اند‪ .‬در این موضوع نیز‬ ‫شکی نیست که سامسونگ‬ ‫بیشترین نقش را در ترویج‬ ‫اندروید در بــازار موبایل‬ ‫داشته‌ است و محصوالت‬ ‫این شرکت بیش از باقی‬ ‫برندهای تولیدکننده ابزارهای اندرویدی فروش‬ ‫داشته‌اند‪ .‬جالب است بدانید که اپل نیز سال به سال‬ ‫تعداد بیشتری از ابزارهای مبتنی بر ‪ iOS‬را روانه‬ ‫بازار می‌کند و در سه ماهه اخیر نیز ‪ 31.2‬میلیون‬ ‫دستگاه ابزار مبتنی بر این سیستم عامل را عرضه‬ ‫کرده است‪ .‬اما با این وجود سهم بازار ‪ iOS‬رو به‬ ‫کاهش بوده و در عوض اندروید رشد داشته است‪.‬‬ ‫این بدین معناست که بازار تلفن‌های هوشمند‬ ‫همچنان در حال رشد است و اکثر پلتفرم‌ها نیز در‬

‫آن رشد کرده‌اند‪ ،‬اما در این میان رشد اندروید به‬ ‫مراتب باالتر از پلتفرم‌های دیگر بوده است‪.‬‬ ‫ویندوز فون حاال ‪ 3.7‬درصد از بازار را به لطف‬ ‫فروش ‪ 8.7‬میلیون دستگاه تلفن هوشمند‪ ،‬تحت‬ ‫کنترل گرفته است‪ .‬بلک بری که در این فاصله‬ ‫زمانی در سال گذشته ‪ 11.7‬درصد از بازار را در‬ ‫اختیار داشت‪ ،‬حاال تنها ‪ 2.9‬درصد سهم دار د و‬ ‫پس از مایکروسافت در رتبه چهارم قرار گرفته است‪.‬‬

‫تخصص ما تضمین آینده ای بهتر برای آینده فرزندان شماست‬

‫‪KANATA‬‬ ‫‪Learning Center‬‬ ‫آیا نگران نمرات ریاضی و انگلیسی‬

‫فرزندانتان هستید؟‬

‫ما با یک برنامه بسیار پیشرفته و جذاب‬ ‫نمرات فرزند شما را باال می بریم‪ .‬با تضمین کتبی‬ ‫‪www.kanatalc.com Email: sam@kanatalc.com‬‬

‫‪Tel: 604-779-0331‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تکنولوژی روز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫وب‌سایت برنامه نویسان اپل تا‬

‫منشا کشف جدید گوگل‌مپ‬

‫یک هفته دیگر بازگشایی می‌شود‬

‫چیست؟‬

‫شرکت اپل بخش‌هایی از وب‌سایت برنامه‬ ‫نویسان (‪ )Apple Developer Center‬خود را‬ ‫بعد از تعطیلی نز دیک دو هفته‌ای در پی حمله‌‬ ‫سایبری هکرها‪ ،‬بازگشایی کرده‌است‪.‬‬ ‫دو هفته پیش یک حمله سایبری که در آن‬ ‫اطالعات شخصی برنامه نویسان اپلیکیشن‌‌های‬ ‫سیستم عامل ‪ iOS‬و ‪ Mac OS X‬به سرقت‬ ‫رفت باعث شد تا اپل سرویس‌های خود به برنامه‬ ‫نویسان را به طور موقت قطع کند‪.‬‬ ‫سرویس‌های اپل به برنامه نویسان در دو هفته‬ ‫گذشته به تدریج بازگشایی شدند‪ .‬البته هنوز بخش‬ ‫عضویت‪ ،‬تمدید عضویت و پشتیبانی فنی مسدود‬ ‫است اما اپل امروز در وب‌سایت خود اعالم کرده‬ ‫که این سرویس‌ها تا این هفته بازگشایی می‌شوند‪.‬‬

‫تبلت مایکروسافت ارزان شد‬

‫منشا یکی از جدید‌ترین کشفیات گوگل‌مپ‬ ‫که در یکی از دور‌افتا ده‌ترین بخش‌های کشور‬ ‫قزاقستان بــرروی زمین نقش بست ‌ه‪‌،‬توسط‬ ‫باستان‌شناس‌ها کشف شد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش الیو‌ساینس‪ ،‬در یکی از‬ ‫دشت‌های پرباد آسیای مرکزی‪ ،‬در دور‌افتاده‌ترین‬ ‫گوشه قزاقستان‪ ،‬پنج‌ضلعی بزرگی برروی زمین‬ ‫حک شــده که کشف آن توسط گوگل مپ‬ ‫نظریه‌های فراوانی را درباره منشا آن به دنبال‬ ‫داشــت‪ .‬اما اکنون باستان‌شناسان منشا این‬ ‫پنج‌ضلعی مرموز را کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫این ستاره پنج‌پر که توسط یک دایره احاطه‬ ‫شده در جنوب ساحل آپرتوبول در قزاقستان دیده‬ ‫می‌شود و می‌توان آن را در برنامه گوگل مپ نیز‬ ‫به وضوح دید‪ .‬در این ناحیه هیچ نشانه دیگری از‬ ‫حیات انسانی به چشم نمی‌خورد و نزدیک‌ترین‬ ‫آبادی به این منطقه شهر لیساکوفسک در فاصله‬ ‫‪ 20‬کیلومتری است‪.‬‬ ‫منطقه‌ای که شهر لیساکوفسکرا احاطه کرده‬ ‫مملو از ویرانه‌های باستانی است‪ .‬خانه‌های عصر‬ ‫برنز‪ ‌،‬قبرستان‌ها و دیگر مناطق که هنوز کشف‬ ‫نشده باقی مانده‌اند‪ ،‬در این منطقه به وفور دیده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫یک هفته بعد از انتشار خبر استقبال کم بازار‬ ‫از تبلت ‪ Surface‬مایکروسافت‪ ،‬این شرکت برای‬ ‫بار دوم قیمت یکی از تبلت‌های خود را ‪ ۱۰۰‬دالر‬ ‫کاهش داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌ها‪ ،‬شرکت مایکروسافت در‬ ‫ماه جوالی قیمت تبلت ‪ Surface RT‬را ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫کاهش داد‪ .‬این شرکت به تازگی قیمت تبلت‬ ‫‪ Surface Pro‬را در آمریکا و تا مدتی محدود ‪۱۰۰‬‬ ‫دالر کم کرده‌است‪.‬‬ ‫گفتنی‌است تبلت ‪ Surface Pro‬دارای پردازنده‬ ‫اینتل ‪ i5‬و سیستم عامل ویندوز ‪ ۸‬است در‬ ‫حالی که ‪ Surface RT‬مجهز به پردازنده‬ ‫‪Nvidia Tegra 3‬چهار هسته‌ای و ویندوز ‪RT‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫هفته گذشته در پی انتشار گزارش رسمی سود‬ ‫و زیان مایکروسافت و برآورده نشدن پیش‌بینی‬ ‫تحلیل‌گران از عملکرد‪ ،‬سهام این شرکت ‪۱۱‬‬ ‫درصد سقوط کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این نشانه عجیب شعاعی برابر ‪ 366‬متر دارد‬ ‫و در کنار دریاچه‌ای در شمال قزاقستان قرار‬ ‫گرفته‌است‪ .‬طبیعی است که این نشانه در فضای‬ ‫اینترنت به نماد‌های شیطانی‪ ،‬سنت‌های مذهبی‬ ‫شرورانه و یا ساکنان جهان مردگان ارتباط داده‬ ‫شود‪ ،‬اما قطعا این نشانه ارتباطی با این مفاهیم‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫این نماد نشانه‌ای باستانی است که توسط‬ ‫بسیاری از فرهنگ‌ها و گروه‌های مذهبی مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گرفته است‪ .‬این نشانه به اقوام‬ ‫بین‌النهرین‪ ،‬پیروان فیثاغورث‪‌،‬مسیحیان و دیگر‬ ‫مذاهب و فرقه‌ها نیز ارتباط داده می‌شود‪.‬‬ ‫این پنج‌ضلعی اولین کشف عجیب گوگل مپ‬ ‫نیست‪ ،‬این برنامه پیش از این نیز در بیابان‌های‬ ‫س بزرگ را در کف بیابان کشف‬ ‫مکزیک دو الما ‌‬ ‫کرده بود که توسط دو دایره در هم احاطه شده‬ ‫بودند‪ .‬این منطقه درواقع پناهگاه مخفی کلیسای‬ ‫یکی از فرقه‌های مسیحیت بوده‌است‪.‬‬ ‫باوجود اینکه تشخیص دقیق این نشانه از روی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تصاویر هوایی کار دشواری است‪ ،‬اما عصمانوفا‬ ‫باستان‌شناسی که سال‌ها بــرروی این منطقه‬ ‫مطالعه کرده پاسخی برای این معما دارد‪ .‬وی‬ ‫معتقد است این طرح نقشه پارکی متعلق به دوران‬ ‫شوروی سابق است که به شکل یک ستاره طرح‬ ‫شده‌است‪ .‬به گفته وی نشان ستاره در دوران‬ ‫اتحادیه جماهیر شوروی نمادی محبوب به شمار‬ ‫می‌رفته و از آن در نمای ساختمان‌ها‪‌،‬پرچم‌ها و‬ ‫معابد استفاده می‌شده‌است‪.‬‬ ‫در محل این ستاره نیز قرار بوده پارکی در کنار‬ ‫دریاچه بنا شود که اکنون از آن تنها خطوطی به‬ ‫جا مانده که توسط چمن‌ها و درختان پوشانده‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫خانه‌‌های هوشمند لقمه چرب‬ ‫دزد‌های آینده‬

‫هک‌کردن توالت‌های هوشمند ‪ 6‬هزار دالری‬ ‫در ژاپن موضوع امنیتی مهمی نیست که کسی‬ ‫بخواهد در عصر دیجیتال خو د را به خاطر آن‬ ‫نگران کند‪ ،‬اما درهای ورودی‌‪ ،‬دوربین‌های امنیتی‬ ‫و حسگرهای امنیتی قابل هک به نظر کمی‬ ‫نگران‌کننده می‌آیند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬توالت هوشمند ‪Satis‬‬ ‫تنها یکی از ابزارهای خانگی هوشمندی بود که‬ ‫هکرها توانستند آن را در کنفرانس کاله‌سیاه‌ها‬ ‫و ‪ Def Con‬هک کنند‪ .‬این هکرها همچنین‬ ‫توانستند درهای ورودی هوشمند و خروجی برق‬ ‫را نیز هک کرده و کنترل هاب هماهنگ کننده‬ ‫تمامی ابزارهای خودکار خانگی را به دست گرفتند‪.‬‬ ‫تولید‌کنندگان در تالشند تا به سرعت تمامی‬ ‫تجهیزات خانگی را به اینترنت متصل کنند تا‬ ‫افراد بتوانند آنها را با استفاده از ابزارهایی مانند‬ ‫اسمارت‌فون از راه دور کنترل کنند‪ .‬درحال حاضر‬ ‫خاموش و روشن کردن چراق‌ها از راه دور و یا‬ ‫زمان‌بندی روشن بودن چراغ‌ها از راه دور امکان‌پذیر‬ ‫است‪ .‬حسگرهای حرکتی می‌توانند به سیستم‬ ‫امنیتی خانه متصل شوند‪‌،‬پنجره‌ها می‌توانند برای‬ ‫صاحب خانه پیامک فرستاده و گزارش دهند که‬ ‫باز مانده‌اند یا باز شده‌اند‪ ،‬حرارت‌سنج‌ها با آگاهی‬ ‫از حضور یا عدم حضور فرد در خانه حرارت خانه‬ ‫را تنظیم می کنند و همچنین افراد می‌توانند‬ ‫تصاویر دوربین‌های امنیتی خانه خود را برروی‬ ‫اسمارت‌فون مشاهده کنند‪ .‬همچنین اجاق‌گازهایی‬ ‫تولید شده‌اند که می‌توان آنها را با استفاده از یک‬ ‫اپلیکیشن اندرویدی کنترل کرد‪.‬‬ ‫این تجهیزات امروزه در بازارهای جهان وجود‬ ‫دارند و به زودی مفهوم خانه‌های هوشمند آینده‬

‫را به واقعیت تبدیل خواهند کرد‪‌،‬اما محققان‬ ‫اخطار می‌دهند که امنیت این تجهیزات توسط‬ ‫تولید‌کنندگان چندان جدی گرفته نشده‌است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2012‬درحدود ‪ 1.5‬میلیون محصول‬ ‫خودکارسازی خانه به آمریکا وارد شد که انتظار‬ ‫می‌رود این میزان تا سال ‪ 2017‬به هشت میلیون‬ ‫برسد‪ .‬یکی از محبوب‌ترین استاندارد‌های بی‌سیم‬ ‫این تجهیزات ‪ Z-Wave‬نام دارد و دست کم پنج‬ ‫میلیون وسیله مجهز به این تکنولوژی امسال وارد‬ ‫آمریکا می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان امنیتی می‌گویند اتصال هرچیزی به‬ ‫اینترنت آن را در برابر حمالت سایبری آسیب‌پذیر‬ ‫خواهد کرد از این رو این محققان مشتاقانه‬ ‫تجهیزات آنالین را برای یافتن نقاط ضعفشان‬ ‫مورد آزمایش قرار می‌دهند‪ .‬برای مثال جنیفر‬ ‫سویج توانست طی آزمایش‌های خود عروسک‬ ‫خرگوش پالستیکی دخترش را که می‌شد آن را‬ ‫از طریق اسمارت‌فون کنترل کرد را به یک دوربین‬ ‫تجسسی تبدیل کند که می‌توانست از طریق آن‬ ‫مکان‌های مختلف را تحت نظر بگیرد‪.‬‬ ‫به نظر می‌آید بیشترین خطری که خانه‌های‬ ‫هوشمند را تهدید می‌کنند‪ ،‬از جانب تجهیزات‬ ‫امنیتی خانه‌ها باشند‪ .‬قفل‌های هوشمند به‬ ‫گونه‌ای طراحی شده‌اند تا بتوان آنها را با استفاده‬ ‫از یک کد یا یک اپلیکیشن باز کرد و با استفاده‬ ‫از یک اسمارت‌فون می‌توان این کد را از هرجایی‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫اما در کنفرانس کاله‌سیاه‌ها یکی از هکرهای‬ ‫حاضر نشان داد که چگونه می‌توان به راحتی‬ ‫قفل در‌های هوشمند را هک کرده و با استفاده‬ ‫از یک رایانه آن را باز کرد‪ .‬وی همچنین توانست‬ ‫به راحتی کد قفل را تغییر دهد و ثابت کرد که‬ ‫تکنولوژی قفل‌های هوشمند هنوز بسیار نوپا و‬ ‫نابالغ هستند‪.‬‬ ‫دو هکر ایرانی به نام بهرنگ فوالدی و سهند‬ ‫قانون نیز در این کنفرانس توانستند قفلی که‬ ‫توسط استاندارد ‪ Z-Wave‬پشتیبانی می‌شد را به‬ ‫راحتی باز کنند‪ .‬به گفته این دو هکر ردیابی چنین‬ ‫حمالت سایبری بسیار دشوار بوده و هکرها نشانه‬ ‫چندانی از خود به جا نمی‌گذارند تا بتوان آنها را‬ ‫دستگیر کرد و در عین حال شرکت ‪Z-Wave‬‬ ‫نیز با بسته نگه داشتن استاندارد‌هایش کار را‬ ‫برای هکرهایی که قصد یافتن نقاط ضعف آن را‬ ‫دارند‪‌،‬دشوار ساخته است‪.‬‬ ‫بسیاری از تولید‌کنندگان در برابر کشف نقاط‬ ‫ضعف در محصوالتشان مسئولیت‌پذیر بو ده و در‬ ‫پی جبران این نقاط ضعف برآمده‌اند اما بسیاری‬ ‫از محصوالت هوشمند جدید با وجود داشتن‬ ‫مشکالت زیاد همچنان به فروش رسیده و به‬ ‫خانه‌های مختلف منتقل می‌شوند‪.‬‬ ‫بی‌توجهی به ایمنی تجهیزات خانگی آنالین‬ ‫باعث خواهد شد که سارقان در آینده برای‬ ‫سرقت منازل دیگر به دیلم و نقاب نیازی نداشته‬ ‫باشند‪‌،‬بلکه به راحتی شبکه یک خانه و یا سیستم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امنیتی آن را تحت نظر گرفته و به محض یافتن‬ ‫زمان مناسب تمامی حسگرها را غیرفعال کرده و‬ ‫پس از هک کردن قفل در‪‌،‬به راحتی وارد خانه شوند‪.‬‬

‫پاناسونیک نیز در مــاه جــوالی ســال جاری‬ ‫رشته‌های مخصوص ذخیره‌سازی در دیسک نوری‬ ‫که تعداد صفحات اختصاصی با ضخامت ‪ 20.8‬میلی‬ ‫متر و‪ 12100‬گیگ از ظرفیت را اشغال می‌کرد‬ ‫طراحی کرد‪.‬‬

‫با ظرفیت ‪ 300‬گیگابایت‬

‫«اد اکس»‪ ،‬دانشگاه رایگان‬

‫طراحی دیسک نوری‬

‫برای همه در هرجا‬

‫دیسک نوری با ظرفیت ‪ 300‬گیگابایت توسط دو‬ ‫شرکت سونی و پاناسونیک طراحی شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬اخیرا دو شرکت سونی و‬ ‫پاناسونیک بر آن شده‌اند با همکاری هم نوعی‬ ‫دیسک نوری که از آن به عنوان سیستم ذخیره‬ ‫سازی اطالعات استفاده می‌شود را طراحی کنند‪.‬‬ ‫این دیسک‪ ،‬ظرفیتی در حدو د ‪ 300‬گیگابایت‬ ‫خواهد داشت و قرار است تا سال ‪ 2015‬روانه بازار‬ ‫شود و در اختیار موسسات و شرکت‌ها قرار گیرد‪.‬‬ ‫این دو شرکت در گذشته نیز از این نوع دیسک‌ها‬ ‫با گنجایش اطالعات باال را در اختیار کاربران قرار‬ ‫داده‌اند‪ ،‬اما در حال حاضر آنها می‌خواهند با همکاری‬ ‫یکدیگر نسخه جدیدی از این محصول را با فضایی‬ ‫بسیار باال جهت ذخیره‌سازی داده‌ها برای کاربران‬ ‫فراهم کنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2012‬نیز شرکت سونی نوعی دیسک‬ ‫نوری را طراحی کر د که به دلیل داشتن فضای‬ ‫کافی توسط اشخاص حرفه‌یی جهت فیلمبرداری‬ ‫با کیفیت که فضای زیادی را اشغال می‌کند‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫وبسایت «اد اکس» یا ‪ edX‬شاید در نظر اول یک‬ ‫سایت معمولی آموزشی به نظر بیاید‪ ،‬اما شاید هم‬ ‫برایتان جالب باشد بدانید ممکن است آینده آموزش‬ ‫عالی رایگان برای همه از این جا شروع شود‪.‬‬ ‫سایت اد اکس‪ ،‬با کمک دانشگاه های معتبر‪،‬‬ ‫کورس ها یا دروس و ترم های مختلفی برگزار می‬ ‫کند‪ .‬هر دانشگاه مثل «ام آی تی» یا هاروارد یا‬ ‫مک گیل‪ ،‬دروس خود را از طریق این سایت برای‬ ‫عالقمندان عرضه می کند‪ .‬ویژگی های مشخص آن‬ ‫هم این است‪:‬‬ ‫شما با یک ای میل ثبت نام می کنید‪ ،‬درس مورد‬ ‫نظر را انتخاب کرده و آن را می گذرانید‪ .‬کافی است‬ ‫ارتباط اینترنتی داشته باشید و همین‪ .‬هیچ هزینه‬ ‫ای هم برای هیچ کاربری در کار نیست‪.‬‬ ‫در پایان هر دوره‪ ،‬اد اکس گذرنامه پایان آن دوره‬ ‫را هم می دهد‪ .‬برای مثال شما اگر در دوره فعلی‬ ‫«چالش های گرمایش زمین و تغییرات آب و هوا»‬ ‫شرکت کنید که دانشگاه «ام آی تی» آن را ارائه می‬ ‫دهد‪ ،‬در پایان دوره و در صورت موفقیت‪ ،‬گواهینامه‬ ‫گذراندن این دوره که توسط دانشگاه ام آی تی ارائه‬ ‫شده را دریافت خواهید کرد‪.‬‬ ‫مسئله جالب دیگر که اد اکس را متمایز می کند‪،‬‬ ‫نوع آموزش است‪ .‬سایت های دیگری هم در حال‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫حاضر هستند که دروس را رایگان عرضه می کنند‪.‬‬ ‫برای مثال دانشگاه ییل‪ ،‬تمامی درس های خود را‬ ‫روی کانال یوتیوب خود منتشر می کند و همه می‬ ‫توانند رایگان از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫اد اکس اما فقط متن یا ویدئو ارائه نمی کند‪ .‬همه‬ ‫چیز هست‪ .‬هم ویدئو‪ ،‬هم گرافیک و اینفوگرافیک و‬ ‫آمار‪ ،‬هم متن و البته یک فوروم یا تاالر گفت وگوی‬ ‫فعال که به هیچ وجه یادگیری آن خطی نیست‪.‬‬ ‫یعنی استاد و دانشجویی نیست و همه سعی می‬ ‫کنند به هم یاد داده و به آموزه های هم اضافه کنند‪.‬‬ ‫در بخش معرفی این سایت هم آمده که اهداف اد‬ ‫اکس‪ ،‬عبارت است از‪ :‬آموزش نه برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫زمینه منابع آزاد و اوپن سورس برای همه‪ ،‬همکاری‬ ‫و یادگیری گروهی و ثبات‪ .‬سایت اد اکس مرکز آن‬ ‫در کمبریج و ماساچوست است و راه اندازی و اداره‬ ‫آن از سوی دانشگاه های «ام آی تی» و «هاروارد»‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫«آنانت آگراوال» رییس دانشگاه مجازی اد اکس‬ ‫که مسئول امور آموزش و تحقیق دانشگاه «ام آی‬ ‫تی» است‪ ،‬با حضور در برنامه تلویزیونی استیون‬ ‫کولبر می گوید حیف است با داشتن ابزاری مثل‬ ‫اینترنت‪ ،‬آموزش بسته و انحصاری بماند‪ .‬همه در‬ ‫همه جای جهان باید این حق را داشته باشند که از‬ ‫بهترین کیفیت آموزشی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫در حال حاضر بحث تحول آموزش در دانشگاه ها‬ ‫و مدارس‪ ،‬شاهد گفت وگوهای جدی است‪ .‬برخی‬ ‫از کارشناسان آموزشی می گویند مدل آموزشی‬ ‫مدارس در حال حاضر جوابگو نیست‪.‬‬ ‫آنانت آگراوال امیدوار است مدل آموزشی اد اکس‬ ‫فراگیر شده و بتواند شبکه نوینی از آموزش مجازی‬ ‫را پایه گذاری کند‪.‬‬

‫نجات سی‌دی و دی‌وی‌دی‌های‬ ‫خش‌دار با خمیر دندان‬

‫خمیرداندان فقط برای دندان‌های‌تان مفید نیست؛‬ ‫می‌توانید از آن برای نجات سی‌دی و دی‌وی‌دی‌های‬ ‫خش‌دار هم استفاده کنید‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫توصیه مجله آلمانی پی سی ولت این است که‬ ‫خمیردندان را با پارچه‌ای لطیف روی سطح دیسک‬ ‫بمالید‪ .‬با این کار سطح خش‌ها کمتر و خطا در‬ ‫خوانش داده‌های روی دیسک کاهش می‌یابد‪ .‬البته‬ ‫اگر خش‌ها خیلی عمیق یا در کل الیه گسترانده‬ ‫شده باشد‪ ،‬خمیردندان دردی را دوا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر هم دیسک خیلی قدیمی باشد‪ ،‬ممکن است این‬ ‫روش جواب ندهد چون شاید دیگر تاریخ مصرف‬ ‫دیسک گذشته باشد‪.‬‬

‫کارشناسان می‌گویند با این حال هنوز برنامه‌هایی‬ ‫وجود دارد که می‌تواند بخش‌های آسیب‌دیده داده‌ها‬ ‫را بخواند و اطالعات را به بلوک‌های قابل مدیریت‬ ‫منتقل کند‪ .‬محبوب‌ترین ابزارها برای نسخه‌های‬ ‫لینوکسی برنامه‌ای همچون ‪ Ddrescue‬است‪ .‬در‬ ‫ویندوز هم برنامه ‪ WinDD‬معموال به کار گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫فایل‌های تصویری را می‌توان با برنامه‌های مثل‬ ‫‪ Daemon Tools Lite‬دوباره خواند یا از نو ضبط‬ ‫کرد‪ .‬این برنامه رایگان را می‌توان برای ایجاد تصاویر‬ ‫نیز مورد استفاده قرار داد‪ .‬اگر از تنزل کیفیت‬ ‫دا ده‌ها نگران هستید‪ ،‬سی دی‌ها‪ ،‬دی وی دی‌ها‬ ‫و دیسک‌های بلو ری نباید گزینه نخست شما برای‬ ‫ذخیره داده‌ها باشد‪.‬‬ ‫اما اگر همچنان می‌خواهید از این دیسک‌ها به‬ ‫عنوان گزینه پشتیبان در کنار درایوهای اکسترنال‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬برنامه‌های رایگانی همچون‬ ‫‪ DVDisaster‬را نیز محکی بزنید که داده‌ها را روی‬ ‫دیسک به شیوه‌ای ذخیره می‌کند که کار نجات‬ ‫داده‌ها حتی زمانی که دیسک دچار مشکل شود‪،‬‬ ‫ساده می‌کند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-657-6425 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کاوه بدری اصل‬

‫خوانندگان گرامی‪ ،‬درصورت تمایل می توانند‬ ‫سئواالت خود را در زمینه گیاه پزشکی با‬ ‫دفتر مجله مطرح کنند‪ .‬در شماره بعدی پاسخ‬ ‫سئواالت خود را مشاهده فرمایند‪.‬‬

‫این حمامها محتوی اسانس بوده و از طریق‬ ‫پوست جذب می شوند لذا دارای اثرات موضعی‬ ‫و عمومی هستند و اثر موضعی آن برجسته است‪.‬‬ ‫گیاهان زیر بصورت گسترده ای در حمام های معطر‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرند‪.‬‬

‫* اکیر ترکی (‪)Calamus‬‬ ‫این گیاه واجد ویژگیهای تونیک عمومی است‪.‬‬ ‫لذا استحمام با آن برای ضعف وخستگی عمومی‬ ‫دوران نقاهت‪ ،‬کم خونی‪ ،‬بیماریهای متابولیک و‬ ‫دیابت بسیار مفید است‪ .‬اکیر ترکی تحریک کننده‬ ‫است لذا بهتر است بهنگام صبح مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد نه در شب‪.‬‬ ‫بیماران مبتال به ‪ Neurovegetative dystonia‬و‬ ‫بیماریهای مشابه‪ ،‬می توانند استحمام با آنرا صبح‬ ‫شنبه و یکشنبه انجام دهند و بدنبال آن یک ساعت‬ ‫در بستر استراحت نمایند‪.‬‬

‫* اکلیل کوهی (‪)Rosemary‬‬ ‫محتوی کافور (‪ )camphor‬است که روی سیستم‬ ‫گردش خون و اعصاب تأثیر می گذارد و از طریق‬ ‫پوست جذب می شود‪.‬‬

‫* سنبل الطیب (‪)Valerian‬‬ ‫والرین دارای ویژگیهای آرام بخش و خواب آور‬ ‫است‪ .‬بنابراین ترجیحاً در شب مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬گاهی اوقات باید مواظب بود تا حین‬ ‫استحمام فرد بخواب نرود و در وان سقوط نکند‪.‬‬ ‫دم کرده ‪ ۱۰۰‬گرم ریشه والرین یا ‪ ۲۵۰‬گرم تنطور‬ ‫آن به وان افزوده می شود‪ .‬میتوان عصاره تام گیاه‬ ‫را توصیه نمود‪.‬‬

‫* بادرنجبویه (‪)Melissa‬‬ ‫بادرنجبویه دارای اثرات آرام بخش و شل کننده‬ ‫است و عمدتاً برای بیماریهای قلبی با منشاء عصبی‪،‬‬ ‫بیقراری عمومی و مشکالت بخواب رفتن به کار‬ ‫میرود‪ .‬بهتر است عصاره تام گیاه مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ .‬بجای آن میتوان یک تا دو قاشق غذاخوری از‬ ‫روغن خالص بادرنجبویه را به آب وان افزود‪.‬‬

‫موارد مصرف حمام معطر با رزماری عبارتند از‪:‬‬ ‫افت فشار خون‪ ،‬اختالالت عروق محیطی‪ ،‬وریدهای‬ ‫واریسی و درد روماتیسمی‪ ،‬کوفتگی و کشیدگی‬ ‫رباط ها‪ .‬دم کرده حاصل از ‪ ۵۰‬گرم برگ رزماری‬ ‫در نیم لیتر آب به یک وان کامل افزوده می شود‪.‬‬ ‫عصاره تام رزماری نیز موجود است‪ .‬بعلت ویژگیهای‬ ‫تونیک آن‪ ،‬استحمام با رزماری به بهترین وجه‬ ‫در صبح (همانند استحمام با اکیر ترکی) و متعاقب‬ ‫آن استراحت کافی در بستر صورت می گیرد‪.‬‬

‫* آویشن (‪)Thyme‬‬ ‫اسانس آویشن بصورت محسوسی جذب و بمقدار‬ ‫زیادی از طریق ریه ها دفع می شود‪ .‬همچنین‬ ‫اسانس تبخیر شده از آب داغ بخور داده میشود‪ .‬در‬ ‫تمامی موارد مصرف عمومی آویشن استحمام با آن‬ ‫نیز مفید است‪ .‬برای مثال بعنوان یک برطرف کننده‬ ‫اسپاسم و گشاد کننده برونش ها؛ در سرفه های‬ ‫مزمن‪ ،‬آمفیزم و کودکان مبتال به سرفه خروسکی‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪kevinbadri@gmail.com‬‬

‫استحمام با گیاهان معطر‬

‫پزشکی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫* بابونه (‪)Chamomile‬‬ ‫در مصرف موضعی‪ ،‬بابونه عمدتاً ترمیم زخم را‬ ‫تسریع و اسپاسم مرتبط با هموروئید و تحریک و‬ ‫سوزش ناشی از اگزمای مزمن را برطرف میکند‪.‬‬ ‫دم کرده ‪ ۱۰۰‬گرم از گل های بابونه (برای مصارف‬ ‫استحمام) برای استحمام کامل یا یکی از عصاره های‬ ‫موجود بابونه به کار رفته است‪ .‬بابونه بیشتر برای‬ ‫استحمام نسبی و کمپرس مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬یک روش مرسوم و کام ً‬ ‫ال شناخته شده‬ ‫استحمام با بابونه برای هموروئید است‪ .‬ساده ترین‬ ‫روش‪ ،‬قرار دادن گلهای بابونه (باندازه یک کف‬ ‫دست) داخل یک سطل و افزودن ‪ ۲‬یا ‪ ۳‬لیتر آب‬ ‫جوش به آن است‪ .‬آنگاه بیمار روی سطل نشسته و‬ ‫کام ً‬ ‫ال آنرا درزگیری می نماید ضمن آنکه توسط یک‬ ‫پتو به طور کامل پوشیده شده است‪.‬‬

‫* بومادران (‪)Yarrow‬‬ ‫اثر آن شبیه بابونه و عمدتاً ضد التهاب و ضد‬ ‫اسپاسم است‪ .‬همچنین دارای مواد تلخ تونیک و‬ ‫تانین میباشد‪ .‬بومادران عمدتاً برای مشکالت زنان‬ ‫در مواردی که ترشحات زنانه و خونریزی وجود‬ ‫نداشته باشد توصیه شده و بیش از همه برای‬ ‫بیماریهای اسپاستیک درگیر کننده پارامتریوم رحم‬ ‫مصرف می شود و در حال حاضر مصرف داخلی آن‬ ‫برای این منظور مورد بحث میباشد‪ .‬مصرف خارجی‬ ‫آن عمدتاً برای وان حمام نشسته (‪ )Sitz baths‬و‬ ‫نیز وان حمام کامل است‪ .‬همچنین می توان از‬ ‫عصاره های موجود برای استحمام استفاده کرد‪.‬‬

‫است که نبایستی از نظر دور بماند‪ .‬اثر درمانی الواند‬ ‫بعلت تحریک اعصاب بویایی است که به مغز انتقال‬ ‫یافته عمدتاً مراکز اتونوم در مغز میانی را تحت تأثیر‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬

‫* استحمام با سیلیس(‪)Silica Baths‬‬ ‫سیلیسدارای خواص محرک موضعی است و به نظر‬ ‫می رسد یک اثر اختصاصی روی متابولیسم پوست‪،‬‬ ‫بافت سلولی زیر جلدی و لیگمانها و تاندون ها برای‬ ‫مثال بعد از شکستگی های مچ پا داشته باشد‪ .‬اما‬ ‫جزئیات آن به طور کامل شناخته نشده است‪ .‬گیاه‬ ‫دم اسب یا کاه جو دو سر مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مــوارد مصرف عبارتند از‪ :‬بیماریهای‬ ‫روماتیسمی و عصبی‪ ،‬اگزمای مزمن و درماتیت‬ ‫عصبی‪ ،‬همچنین اختالالت موضعی عروق محیطی‪،‬‬ ‫سرمازدگی و تورم بعد از ترومبوز‪.‬‬

‫* استحمام با ‪ Hayseed‬و کیسه های‬ ‫‪Hayseed‬‬ ‫(‪ Flores graminis (Hayseed‬برای درمان‬ ‫روماتیسم مورد بررسی قرار گرفته و استحمام با‬ ‫آن عمدتاً برای درمان بیماریهای روماتیسمی و‬ ‫متابولیک به کار رفته است‪ .‬جوشانده ‪ ۵۰۰‬گرم از آن‬ ‫در ‪ ۴-۵‬لیتر آب به استحمام کامل اضافه می شود‪.‬‬ ‫عصاره های تام نیز بسیار مفیدند‪.‬‬

‫* اسطوخدوس (‪)Lavander‬‬ ‫اسطوخدوس (الواند) دارای اثرات تونیک و محرک‬ ‫عمومی روی سیستم عصبی است‪ .‬استحمام با‬ ‫الواند درمان مناسب برای ‪Neurovegetative dystonia‬‬ ‫است‪ .‬امروزه مشخص شده که رایحه معطر اسانس‬ ‫گیاهان الواند‪ ،‬بادرنجبویه‪ ،‬رزماری فقط یک اثر‬ ‫مطبوع و آرایشی ندارد بلکه واجد ویژگیهای درمانی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫تمام مراحل بارداری و ترکیب سلول های جنسی‬ ‫تحت کنترل دقیق بهداشتی قرار گرفته و تخم کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالم جهت تولید مثل آماده می گردد که این طریق‬ ‫باروری از نظر سالمتی نوزاد کام ً‬ ‫ال رضایت بخش‬ ‫است‪ ،‬حاملگی از راه طبیعی از سالمتی سلول های‬ ‫جنسی ‪ Set Cells‬اطالعی نداشته و بطور کورکورانه‬ ‫‪ Blind System‬بارداری صورت می گیرد و ممکن‬ ‫است یاخته های اولیه و یا سلول های جنسی حامل‬ ‫بیماریهای ارثی و یا ژنتیک ‪ Genetics‬باشند و نوزاد‬ ‫بصورت آشکار و یا پنهان از نظر جسمی و روحی‬ ‫بیمار باشد و این ژن معیوب از نسلی به نسل دیگر‬ ‫منتقل شود‪.‬‬

‫کنترل بهداشت دوران بارداری‬

‫‪Health Control During Pregnancy‬‬

‫بنابراین جهت تولید مثل کام ً‬ ‫ال بهداشتی الزم‬ ‫است مبدأ تولید مثل دقیقاً تحت کنترل بهداشت‬ ‫قرار گیرد تا شاهد نوزادی سالم و خانواده سالم بوده‬ ‫و در نهایت اجتماع سالم داشته باشیم‪.‬‬

‫بلوغ در زن ها هنگامی است که قاعدگی و یا‬ ‫مِنزیس (‪ )Menses‬و تخمک گذاری و یا اُولیشن‬ ‫(‪ )Ovulation‬آغاز می گردد و هنگام حامله شدن و‬ ‫بارداری در ایام بلوغ امکان پذیر است‪.‬‬

‫برای حفظ بهداشت دوران حاملگی الزم است‬ ‫معاینه عمومی انجام شود و هر زن که بارداری او‬ ‫تائید گردید و ‪ 21‬روز از اطمینان بارداری او گذشت‬ ‫الزم است هر ‪ 15‬روز یک مرتبه تحت کنترل معاینه‬ ‫پزشکی قرار گیرد‪ .‬و شرح کاملی در پرونده مربوطه‬ ‫ثبت گردد و چنانچه نسبت به بعضی داروها و غذاها‬ ‫و مواد دیگر که در اجتماع وجود دارد حساسیت‬ ‫نشان می دهد از زن باردار دور گردد‪ ،‬بنابراین‬ ‫کنترل و بهداشت دوران حاملگی شامل شرح حال‬ ‫و معاینه عمومی و درج تمام عالئم حیاتی مادر و‬ ‫جنین در پرونده مربوطه می باشد‪ .‬عادات نژادی‬

‫سن بارداری (‪ )Pregnancy‬در ملیت ها و نژادهای‬ ‫مختلف ممکن است متفاوت باشد ولی بطور متوسط‬ ‫بین ‪ 10‬تا ‪ 16‬سالگی می باشد که تخمک گذاری‬ ‫شروع شده و بلوغ آغاز می گردد‪.‬‬ ‫حاملگی ممکن است به دو صورت اتفاق افتد‬ ‫یکی از طریق طبیعی و مقاربت (‪)Intercourse‬‬ ‫و دیــگــری بــا سیستم آزمــایــشــگــاهــی و‬ ‫(‪ A.R.T (Assisted Reproductive Technic‬که‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و مذهبی و خانوادگی الزم است مورد توجه قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬زیرا کنترل بهداشتی دوران بارداری نسبت به‬ ‫فاکتورهای ذکر شده باید هم آهنگ گردد تا دوران‬ ‫حاملگی با آرامش جسمی و روحی طی گردد‪.‬‬

‫اعم از ارثی و یا اکتسابی از سلول های جنسی حذف‬ ‫می گردد و تخم سالم در جایگاه سالم که رحم مادر‬ ‫است پرورش پیدا می کند و مراقبت های دوران‬ ‫حاملگی بهتر و دقیق تر خواهد بود‪.‬‬

‫مصرف مواد مخدر و سیگار و تنباکو و سایر مواد‬ ‫مشابه باید ممنوع گردد‪ .‬زن باردار نباید در مجاورت‬ ‫و یا نزدیک کسانی که مواد افیونی و یا سیگار‬ ‫مصرف می کنند قرار گیرد زیرا دود و بوی سیگار‬ ‫و دود مواد مخدر در مادر و جنین اثر سوء دارد و‬ ‫سالمتی مادر و نوزاد در خطر قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫در روش های نوین بارداری ‪ A.R.T‬مالقات نطفه‬ ‫مردانه و زنانه در آزمایشگاه تخصصی تحت بررسی‬ ‫الزم بهداشتی قرار می گیرد و تاریخ تشکیل امبریو‬ ‫یا تخم بارور و سالمتی آن مورد تائید مراکز فوق‬ ‫تخصصی قرار گرفته و تمام عوامل معیوب پاک شده‬ ‫است‪.‬‬

‫همچنین مواد الکلی و مشروبات حاوی الکل نباید‬ ‫در دوران بارداری مصرف گردد‪.‬‬

‫در پرونده بهداشتی و کنترل دوران بارداری الزم‬ ‫است از سوابق زایمان های قبلی و بیماری های قبل‬ ‫چنانچه وجود داشته باشد باتوجه به تاریخ و نوع‬ ‫بیماری و زایمان یادداشت گردد‪.‬‬

‫از دود سیگار و هوای آلوده و عواملی که موجب‬ ‫استرس (‪ )Stress‬برای زن حامله می شود باید‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬

‫کنترل حاالت عمومی بیمار و کنترل فشار خون‬ ‫و ضربان قلب و تنفس و درجه حرارت زن حامله‬ ‫باید دقیقاً تحت نظر و مرتباً کنترل گردد و چنانچه‬ ‫عالئمی مانند ورم و تغییر رنگی در ناحیه پوست و‬ ‫پستان ها مالحظه شد هر چه زودتر تحت درمان‬ ‫تخصصی قرار گیرد‪ ،‬زیرا در زمان حاملگی کنترل‬ ‫سالمتی مادر و جنین برای تولد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫و جلوگیری از حوادث موقع زایمان الزم می باشد‬ ‫چنانچه کنترل دوران حاملگی دقیقاً و با روش‬ ‫تخصصی انجام شود و بارداری از طریق روش های‬ ‫نوین انجام شده باشد سالمتی مادر و فرزند و‬ ‫خانواده تأمین خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫الزم است تاریخ شروع و مدت دو قاعدگی آخر‬ ‫زن ثبت گردد زیرا تخمک گذاری (‪)Ovulation‬‬ ‫معموالً روز ‪ 12‬تا ‪ 15‬بعد از قاعدگی (‪ )Menses‬رخ‬ ‫می دهد و زمان تشکیل امبریو ‪ Embryo‬یا تخم‬ ‫بارور در همان تاریخ اتفاق می افتد و سلول جنسی‬ ‫مرد و یا اسپرم (‪ )Sperm‬باید در لوله رحم وجود‬ ‫داشته باشد تا ترکیب تخمک (‪ )Egg‬یا اسپرم انجام‬ ‫گردد و مبدأ حیات و بارداری شروع شود در سیستم‬ ‫حاملگی با روش نوین (‪ )A.R.T‬سالمتی و بهداشت‬ ‫دوران بارداری دقیق تر و کامل تر می باشد‪ ،‬زیرا در‬ ‫محیط آزمایشگاه تمام عوامل معیوب و بیماری زا‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪778.865.8004‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪Tel: 604.921.2211‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪15‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫مسواک زدن از آلزایمر‬ ‫جلوگیری می‌کند!‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫بهترین راه برای کاهش خطر ابتال به زوال عقل‬ ‫داشتن یک زندگی سالم و استفاده از یک رژیم‬ ‫غذایی متعادل است‪ .‬کشف دلیل تمایل پستانداران‬ ‫به تک‌همسری!‬

‫نور قرمز شادابی و نور آبی‬ ‫افسردگی می‌آورد‬

‫نتایج تحقیقات جدید پژوهشگران نشان داد که‬ ‫مسواک زدن منظم به پیشگیری از آلزایمر کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا) منطقه خراسان‪ ،‬مطالعات جدید حاکی‬ ‫از آن است که مسواک زدن نه تنها به افراد زیبایی‬ ‫هدیه می‌دهد بلکه برای جلوگیری از زوال عقل نیز‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫در پژوهش‌های اخیر مشخص شده بافت مغز افراد‬ ‫مبتال به آلزایمر با یک نوع اشکال که باعث بیماری‬ ‫لثه می‌شود در ارتباط است‪.‬‬ ‫استجوهان کرین‪ ،‬دندانپزشک در انگلستان اظهار‬ ‫کرد‪ :‬افراد باید برای دوری از ابتال به انواع بیماری‬ ‫مسواک زدن را در اولویت قرار دهند‪.‬‬ ‫دکتر آلیسون کوک از انجمن آلزایمر نیز افزود‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از نور قرمز در شب باعث شادابی و کاربرد‬ ‫نور آبی و سفید باعث ناراحتی روحی می شود‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران آمریکایی پس از تحقیقاتی‬ ‫که پیرامون رفتار تعدادی همستر در شب انجام‬ ‫داده‌اند به این نتیجه رسیده‌اند که رنگ نور مورد‬ ‫استفاده در محیط زندگی این حیوانات بر خلق و خو‬ ‫و روحیه آنها تاثیر قابل مالحظه‌ای داشت‪.‬‬ ‫براساس نتیجه این بررسی که در مقاله‌ای در شماره‬ ‫‪ ۷‬اوت نشریه علمی "ژورنال عصب‌شناسی" منتشر‬ ‫شده‪ ،‬استفاده از نور آبی در شب بدترین تاثیر را بر‬ ‫روحیه همسترها باقی می‌گذاشت و آنها را گرفتار‬ ‫افسردگی می‌کرد و پس از آن‪ ،‬نور به رنگ سفید‪،‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫نامطلوب‌ترین رنگ بود‪ .‬در مقابل‪ ،‬روشن کردن‬ ‫محیط اطراف با نور قرمز باعث آسایش و شادابی این‬ ‫جانوران می‌‌شد هر چند همسترهایی که در تاریکی‬ ‫مطلق قرار می‌گرفتند حتی روحیه‌ای بهتر داشتند‪.‬‬ ‫این تحقیقات به بررسی سلول‌های حساس به نور‬ ‫در شبکیه چشم پرداخته است که نقشی در بینایی‬ ‫ایفا نمی‌کنند اما عالیمی را به آن قسمت از مغز‬ ‫می‌فرستند که وظیفه آن‪ ،‬تنظیم ساعت زیستی یا‬ ‫طبیعی بدن است‪ .‬این ساعت تعیین کننده زمان‬ ‫احساس خواب و بیداری در انسان هم هست‪ .‬دست‬ ‫اندرکاران در این پژوهش نتیجه گرفتند که این‬ ‫سلول‌ها همچنین عالیمی را به بخش‌هایی از مغز‬ ‫ارسال می‌کنند که با روحیه و احساسات سروکار‬ ‫دارد‪ .‬به اعتقاد آنان‪ ،‬ممکن است دریافت نور سفید و‬ ‫آبی در طول شب به مغز عالیمی را بدهد که قاعدتا‬ ‫باید در طول روز دریافت کند و این باعث فشار روحی‬ ‫و احساس ناخرسندی می‌شود‪ .‬دلیل این است که‬ ‫سلول‌های حساس به نور در شبکه بیش از هر رنگی‪،‬‬ ‫تحت تاثیر طول موج نور آبی و سپس نور سفید قرار‬ ‫می‌گیرند در حالیکه کمترین حساسیت را به نور قرمز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بهترین نور برای شب‌کاری و اتاق خواب‬ ‫یکی از نویسندگان مقاله منتشر شده در ژورنال‬ ‫عصب‌شناسی گفته است که تقریبا در کلیه آزمایش‌ها‪،‬‬ ‫همسترهایی که شب را در تاریکی مطلق به سر بردند‬ ‫بهترین روحیه را داشتند و پس از آنها‪ ،‬همسترهایی‬ ‫بودند که در محیطی با نور قرمز قرار گرفتند‪.‬‬ ‫بــرای انــدازه گیری شادابی روحــی همسترها‪،‬‬ ‫پژوهشگران از آب قند استفاده کردند زیرا یکی از‬ ‫نشانه‌های خرسندی همستر‪ ،‬نوشیدن آب قند است‪.‬‬ ‫در مقایسه با همسترهای که در نور سفید قرار‬ ‫گرفتند‪ ،‬همسترهایی که در نور قرمز بودند به دفعات‬ ‫بیشتری سراع آب قند می‌رفتند‪ .‬اگرچه نتیجه به‬ ‫دست آمده از تحقیقات در مورد حیوانات همیشه به‬ ‫همان شکل قابل استفاده برای انسان نیست‪ ،‬اما به‬ ‫گفته پژوهشگران‪ ،‬نتیجه تحقیقات اخیر به خصوص‬ ‫برای کسانی که ناگزیر از شب‌کاری هستند می تواند‬ ‫مفید باشد‪ .‬اگرچه کار در تاریکی مطلق امکانپذیر‬ ‫نیست‪ ،‬اما شاید این افراد با کاهش شدت و میزان نور‬ ‫آبی و سفید‪ ،‬همچنین محدود کردن زمان استفاده از‬ ‫تلویزیون و کامپیوتر‪ ،‬بتوانند بهداشت روانی خود را‬ ‫بهتر رعایت کنند‪.‬‬ ‫یکی از اعضای این گروه پژوهشی همچنین توصیه‬ ‫کرده است که کسانی که شب‌ها در اتاق خواب یا‬ ‫حمام خود ار روشنایی استفاده کنند‪ ،‬بهتر است به‬ ‫جای نور سفید‪ ،‬نوری با رنگ متمایل به قرمز را به‬ ‫کار ببرند‪.‬‬

‫ارتباط ژنتیک و حس بویایی‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫نتایج پژوهش‌های جدید محققان نشان از این دارد‬ ‫که حس بویایی در افراد با ژنتیک آنها مرتبط است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد توانایی‌های قوه بویایی در‬ ‫افراد منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫محققان نیوزلندی اظهار کردند‪ :‬تفاوت‌های ژنتیکی‬ ‫در تشخیص بوی خاص در افراد تاثیرگذار است و‬ ‫توضیح می‌دهد که چرا برخی افراد بعضی از بوها‬ ‫را تشخیص و برخی دیگر را تشخیص نمی‌دهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان با بررسی بر روی نزدیک‬ ‫به ‪ ۲۰۰‬نفر برای حساسیت به بو به بررسی ‪DNA‬‬ ‫آنها پرداختند و در این آزمایش بر روی ارتباط بین‬ ‫ژنتیک و تشخیص بو در افراد بررسی‌هایی را انجام‬ ‫دادند‪.‬‬

‫انتقال انسان به انسان ویروس‬ ‫آنفلوآنزای پرندگان در چین‬

‫پژوهشگران نخستین مورد انتقال انسان به انسان‬ ‫گونه جدید آنفلوآنزای پرندگان را که در چین ظهور‬ ‫کرده است‪ ،‬گزارش کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش بی بی سی این پژوهشگران در جورنال‬ ‫پزشکی بریتانیا می‌نویسند یک زن ‪ 32‬ساله این‬ ‫ویروس را پس از مراقبت از پدر بیمارش گرفته است‪.‬‬ ‫بعدا هر دو نفر به علت بیماری درگذشتند‪ .‬تنها شیوه‬ ‫انتقال ویروس ‪ H7N9‬به انسان‌ها که شواهدی‬ ‫درباره آن وجود دارد‪ ،‬تماس مستقیم با پرندگان بوده‬ ‫است‪ .‬اما این کارشناسان تاکید می‌کنند که انتقال‬ ‫بیماری میان این پدر و دختر‪ ،‬به معنای آن نیست‬ ‫که این ویروس توانایی انتقال آسان انسان به انسان را‬ ‫پدا کرده است‪ .‬تا ‪ 30‬ژوئن (‪ 9‬تیر) ‪ 133‬مورد ابتال‬ ‫به آنفلوآنزای پرندگان در شرق چین گزارش شده‬ ‫است که در ‪ 43‬مورد به مرگ بیماران انجامیده است‪.‬‬ ‫اغلب این افراد سابقه رفتن به بازار فروش طیور زنده‬ ‫یا تماس نزدیک با طیور زنده یک تا دو هفته پیش از‬ ‫بیمار شدن را داشتند‪.‬‬ ‫اما پژوهشگران اخیر یک زن ‪ 32‬ساله را یافتند که‬ ‫در ماه مارس پس از مراقبت از پدر ‪ 60‬ساله‌اش در‬ ‫بیمارستان به ویروس آلوده شده بود‪.‬‬ ‫این زن بر خالف پدرش که در هفته پیش از بیمار‬ ‫شدنش به بازار فروش طیور رفته بود‪ -‬تماسی با طیور‬ ‫زنده نداشت ‪،‬اما شش روز پس از آخرین تماسش با‬ ‫پدرش بیمار شده بود‪ .‬هم پدر و هم دختر در بخش‬ ‫مراقبت‌های ویژه به علت از کار افتادن اندام‌های‬ ‫حیاتی فوت کردند‪ .‬آزمایش‌ها بر روی ویروس‌های‬ ‫به دست آمده از هر دوی این بیماران نشان داد که‬ ‫آنها از لحاظ ژنتیکی مشابه هستند‪ ،‬و این یافته از‬ ‫این نظریه حمایت می‌کند که این دختر ویروس را‬ ‫به طور مستقیم از پدرش گرفته است‪ ،‬و نه از منبعی‬ ‫دیگر‪ .‬مقامات بهداشت عمومی ‪ 43‬فرد دیگر را که‬ ‫با این بیماران تماس نزدیک داشتند‪ ،‬مورد آزمایش‬ ‫قرار دادند‪ ،‬اما همه آنها از نظر ‪ H7N9‬منفی بودند‪،‬‬ ‫و بنابراین به نظر می‌رسد توانایی ویروس برای انتقال‬ ‫انسان به انسان محدود باشد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند با وجود اینکه هنوز‬ ‫شواهدی دال بر این که این ویروس توانایی انتشار‬ ‫موثر از شخصی به شخص دیگر را پیدا کرده باشد‪،‬‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬مورد اخیر اولین مورد "انتقال احتمالی"‬ ‫انسان به انسان این ویروس است‪ .‬نتیجه‌گیری این‬ ‫پژوهشگران این است که ویروس جدید آنفلوآنزای‬ ‫پرندگان بالقوه می‌تواند عامل همه‌گیری جهانی شود‪.‬‬ ‫دکتر جیمز راجف از دانشکده بهداشت و پزشکی‬ ‫گرمسیری لندن در این باره می‌گوید انتقال محدود‬ ‫این ویروس در میان انسان‌ها تعجب‌آور نیست‪ ،‬و‬ ‫درباره سایر ویروس‌های عامل آنفلوآنزای پرندگان‬ ‫مانند ‪ H5N1‬هم دیده شده است‪ .‬او می‌گوید‪" :‬اگر‬ ‫زنجیره‌های طوالنی‌تر انتقال ویروس میان انسان‌ها‬ ‫مشاهده شود‪ ،‬یعنی پس از انتقال ویروس از یک نفر‬ ‫به نفر دیگر‪ ،‬آن فر د هم ویروس را به نفر دیگری‬ ‫منتقل کند‪ ،‬باید نگران شویم‪ .‬به خصوص اگر هر‬ ‫فرد دچار عفونت به طور میانگین بیش از یک نفر‬ ‫دیگر را آلوده کند‪ ،‬نشانه هشداردهنده‌ای از این است‬ ‫که ممکن است در مراحل ابتدایی یک همه‌گیری‬ ‫باشیم‪".‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫روبات سخنگو همدم فضانورد‬ ‫ژاپنی در فضا‬

‫‪Science‬‬

‫عالوه بر این قرار است کی‌روبو پیغامهای مرکز‬ ‫کنترل زمین را به آقای واکاتا منتقل کند‪.‬‬

‫"این قدمی کوچک برای من و جهشی بزرگ برای‬ ‫روبات هاست‪".‬‬

‫توموتاکا تاکاهاشی سازنده این روبات می‌گوید‪:‬‬ ‫"کی‌روبو وقتی با آقای واکاتا روبرو شود می‌تواند‬ ‫چهره او را به یاد بیاورد‪".‬‬

‫ساخت این دو روبات پروژه مشترکی بین دانشگاه‬ ‫توکیو‪ ،‬شرکت خودروسازی تویوتا و شرکت تبلیغاتی‬ ‫دنتسو است‪.‬‬ ‫سخت‌افزار و حرکت روباتها کار دانشمندان‬ ‫دانشگاه توکیو است‪ ،‬تویوتا فناوری تشخیص صدا‬ ‫را تولید کرده و دنتسو تولید محتوای مکالمات را بر‬ ‫عهده داشته است‪.‬‬

‫ژاپن برای اولین بار یک روبات سخنگو را به فضا‬ ‫فرستاده تا همدم فضانورد ژاپنی کوچی واکاتا باشد‬ ‫که حدود سه ماه دیگر به فضا فرستاده می‌شود‪.‬‬

‫تولید گوش در آزمایشگاه‬

‫این بخشی از پــروژه‌ای است که تاثیر حمایت‬ ‫عاطفی ماشین روی انسان را بررسی می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندان آمریکایی می گویند یک گام به‬ ‫توانایی پرورش گوش کامل انسان با کمک سلول‬ ‫بیماران نزدیک تر شده اند‪.‬‬

‫این روبات ‪ ۳۴‬سانتی متری که "کی‌روبو" نام دارد‬ ‫با یک موشک بدون سرنشین به فضا فرستاده شد و‬ ‫پنج روز دیگر به ایستگاه فضایی بین‌المللی خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫آژانس اکتشافات فضایی ژاپن پرتاب موشک‬ ‫‪ ۲B-H‬را زنده در اینترنت پخش کرد‪ .‬این موشک‬ ‫بجز روبات‪،‬حامل آب و غذا و پوشاک برای شش‬ ‫فضانورد ایستگاه فضایی بین‌المللی هم هست‪.‬‬ ‫نام این روبات از ترکیب دو کلمه امید و روبات در‬ ‫زبان ژاپنی گرفته شده است‪ .‬این روبات کوچک که‬ ‫فقط یک کیلوگرم وزن دارد از یک قهرمان کارتونی‬ ‫به نام "اَستروبوی" الگوبرداری شده است‪.‬‬ ‫کی‌روبو توانایی انجام طیف وسیعی از حرکات‬ ‫را دارد‪ ،‬به زبان ژاپنی صحبت می‌کند و تمام‬ ‫مکالماتش با کوچی واکاتا را ضبط می‌کند‪.‬‬ ‫آقای واکاتا در پایان سال میالدی اولین ژاپنی‬ ‫خواهد شد که فرماندهی ایستگاه فضایی بین المللی‬ ‫را بر عهده می‌گیرد‪.‬‬

‫"من امیدوارم این روبات به مثابه رابط یک فرد با‬ ‫یک ماشین‪ ،‬یا رابط یک فرد با اینترنت و حتی رابط‬ ‫بین دو فرد عمل کند‪".‬‬ ‫بزرگترین مشکل برای ساخت این روبات‪ ،‬سازگار‬ ‫کردن آن با شرایط فضا بوده و در نه ماه گذشته‬ ‫آزمایشهای متعددی انجام شده تا دانشمندان‬ ‫مطمئن شوند این روبات قابل اعتماد است‪.‬‬ ‫کی‌روبو یک روبات دو قلو به نام میراتا دارد که‬ ‫در کره زمین باقی می‌ماند و هر مشکل الکترونیک‬ ‫همزادش در فضا را زیر نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫میراتا ماه پیش زمانی که برای اولین بار در معرض‬ ‫دید خبرنگاران قرار گرفت درباره ماموریتش گفت‪:‬‬

‫در این مطالعه که تحول تازه ای در مهندسی بافت‬ ‫به حساب می آید‪ ،‬دانشمندان توانستند از بافت‬ ‫حیوانات گوشی شبیه به گوش انسان رشد دهند‪.‬‬ ‫محققان در بیمارستان عمومی ماساچوست در‬ ‫بوستون می گویند که این گوش انعطاف پذیری‬ ‫گوش انسان را دارد‪.‬‬ ‫به گفته محققان این تکنیک ممکن است روزی‬ ‫در آینده به جایگزین کردن گوشی که از بین رفته‬ ‫یا آسیب شدید دیده کمک کند‪.‬‬

‫تیم محققان سرگرم کار به روی گوش واقعی است‬ ‫تا به کسانی که با گوش ناقص به دنیا می آیند یا آن‬ ‫را در حادثه از دست داده اند کمک کند‪.‬‬ ‫محققان قبال گوشی را به طور مصنوعی زیر پوست‬ ‫موش پرورش داده بودند‪.‬‬ ‫در تازه ترین تحول‪ ،‬که جزئیات آن در نشریه‬ ‫رویال سوسایتی اینترفیس چاپ شده‪ ،‬بافت های‬ ‫زنده از گاو و گوسفند برداشته و روی یک قاب‬ ‫سیمی انعطاف پذیر با شکل گوش انسان پرورش‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫آنچه به دست آمد به داخل بدن موش پیوند زده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان داد که از لحاظ نظری امکان‬ ‫رشد سلول ها به اندازه کافی برای تولید یک گوش‬ ‫کامل وجود دارد‪.‬‬

‫در سال های اخیر تحقیقات در مورد ارگان های‬ ‫ساخته شده با کمک مهندسی بافت به سرعت در‬ ‫حال پیشرفت بوده است‪.‬‬ ‫برای نمونه در بیش از ده بیمار نای مصنوعی که‬ ‫در آزمایشگاه و با کمک سلول های بنیادی تولید‬ ‫شده به بیماران پیونده زده شده‪.‬‬ ‫در یک مورد هم یک کلیه که در آزمایشگاه‬ ‫پرورش داده شد به بدن یک موش پیوند زده شد و‬ ‫شروع به فعالیت کرد‪.‬‬

‫مهندسی بافت رشته رو به رشدی در علم پزشکی‬ ‫است‪ .‬هدف آن جایگزین کردن اجــزای آسیب‬ ‫دیده با ارگان هایی است که در آزمایشگاه ساخته‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫ُهمـا‬

‫می شود‪.‬‬

‫و به عالوه محققان گفتند که انتظار دارند تا پنج‬ ‫سال دیگر بتوانند آزمایش های انسانی را شروع‬ ‫کنند‪.‬‬

‫کی‌روبو می‌تواند بایستد‪ ،‬راه برود‪،‬‬ ‫دست بدهد و با بی‌وزنی تطبیق پیدا کند‬

‫‪17‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫آیا انسان با پیشرفت علم وتکنولوژی‬ ‫در صد سال آینده زندگی شادتر و‬ ‫بهتری خواهد داشت؟‬

‫زندگی انسان در قرون آینده بشدت تحت تأثیر‬ ‫فناوری های پیشرفته از جمله ابر رایانه ها و ربات های‬ ‫هوشمند خواهد بود‪ .‬توسعه فن آوری های مختلف‬ ‫از جمله استفاده از انرژیهای پاک و تجدیدپذیر در‬ ‫کنار انرژیهای خطرناک برای محیط زیست ادامه‬ ‫خواهد یافت اما اینکه چه زمانی عزمی جدی برای‬ ‫توقف کامل روند تخریب محیط زیست وجود خواهد‬ ‫داشت سؤالی است بی پاسخ که تنها در آینده جواب‬ ‫آن را خواهیم گرفت‪ .‬عده‌ای از دانشمندان و بسیاری‬ ‫از سیاستمداران بر این عقیده اند که همه گره‌ها و‬ ‫مشکالت را بوسیله پیشرفت تکنولوژی می‌توان حل‬ ‫کرد‪ .‬به باور این افراد اگر هم‌ اکنون یا در آینده‬ ‫مشکلی برای محیط زیست ایجاد شود از درون این‬ ‫تکنولوژی فن آوریی بیرون خواهد آمد که مشکل‬ ‫را حل خواهد کرد باوری که به نظر توجیهی غیر‬ ‫منطقی و غیر عقالیی به نظر می‌رسد‪ .‬از یک طرف‬ ‫تولید تکنولوژی جدید برای مهار و جبران آسیب ها‬ ‫و تخریب های زیست محیطی زمان بر است و‬ ‫بیم آن می‌رود که تا بشر بخواهد مداخله کند این‬ ‫تخریب زیست محیطی جان انسان‌ها را در معرض‬ ‫تهدید قرار دهد و از طرف دیگر در مورد این مسأله‬ ‫ضرب‌المثل معروفی وجود دارد که به زبانی ساده‬ ‫می‌گوید که چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی‪.‬‬ ‫نکته اصلی در اینجا این است که در بهترین و سالم‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫ترین حالت سیاستمداران برای حفظ و بقای قدرت‬ ‫سیاسی خود نیاز به سرمایه دارند و این سرمایه را‬ ‫از جایی جز بازارهای تجاری بدست نخواهند آورد‪.‬‬ ‫این بازارهای تجاری هم برای بقای خود نیاز به‬ ‫بازاریابی و مشتری‌های جدیدتر دارند اما تنوع و‬ ‫تعداد مشتری‌ها نیز تا حدودی محدود است پس‬ ‫آنها هم به ناچار باید دست به دامان تکنولوژیهای‬ ‫جدیدتر شوند تا از این طریق در مشتری‌ها عالقه‬ ‫کاذبی برای خرید هرچه بیشتر و بر اساس مدل ها‬ ‫و مدهای جدید را ایجاد کنند‪ .‬این چرخه معیوب‬ ‫باعث می‌شود که از یک طرف اکثر سیاستمداران‬ ‫قدرتمند مطرح و حاکم بر کشورهای صنعتی از‬ ‫احزاب طرفدار محیط زیست نباشند و از طرف دیگر‬ ‫هم اگر در ابتدا افکار و نظرات شخصی درباره حفظ‬ ‫محیط زیست داشته باشند در میانه راه آن ایده‌ها‬ ‫را به بوته فراموشی بسپارند چراکه امروزه تکنولوژی‬ ‫به چنان غول عظیمی تبدیل شده که برای بقای‬ ‫خود و چرخش چرخ های این صنعت و تجارت‬ ‫سود ده فرصت فکر کردن به عواقب زیست محیطی‬ ‫اجتماعی و فرهنگی فعالیت های خود را ندارد چون‬ ‫در آن صورت وقت را تلف کرده زمان الزم برای‬ ‫بقا را از دست داده و از قافله عقب خواهد افتاد‪.‬‬ ‫این واقعیت فردا و کمابیش امروزی زمانه ما است‬ ‫واقعیتی که در آن انسان ها به سختی گذشته های‬ ‫دور کار نمی‌کنند و سختی نمی کشند چراکه به‬ ‫ظاهر تکنولوژی جدید به خدمت بشر آمده و کارها‬ ‫را ساده‌تر کرده است اما همین انسان‌ها چنان‬ ‫درگیر عواقب غیر قابل پیش‌بینی فعالیت‌های ناشی‬ ‫از تکنولوژی های جدید هستند که حتی گاهی‬ ‫فرصت فکر کردن به خود را نیز مانند سابق نداشته‬ ‫و نخواهند داشت‪ .‬از بین رفتن فلسفه یکی از عواقب‬ ‫ناشی از تکیه بر همین نوع نگرش است‪ .‬انسان‌ها‬ ‫دیگر عالقه‌ای به تفکر در عمق مطالب نخواهند‬ ‫داشت و تفکرات برداشت‌ها و اظهار نظرها سطحی‬ ‫و در چارچوب وظایف و حیطه کاری محوله خواهد‬ ‫بود‪ .‬مدت زمانی پس از آن احساسات و روابط عاطفی‬ ‫ماشینی تر و یا به اصطالح بی روح تر خواهد شد‬ ‫چراکه الزمه پیدایش احساسات و عاطفه اجتماعی‬ ‫و انسانی در گفتگو همدلی و محاوره های جمعی‬ ‫بوده است که انسان غار نشین به طور تدریجی یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به یک انجام داده تا از غارنشینی به کلونی های‬ ‫کوچک اجتماعی و از آنجا به مزارع روستاها و‬ ‫شهرها رسیده است‪ .‬به نظر می‌رسد که این روند‬ ‫در حال معکوس شدن است و کم کم انسان‌ها را‬ ‫باید در غارهای مدرن امروزی و به صورت تنها پیدا‬ ‫کرد که تمام نیازهای فکری و اطالعاتی خود را‬ ‫از طریق اینترنت به دست می‌آورند و دیگر نیازی‬ ‫به پرس و جوی مطالب از این و آن و یا حتی از‬ ‫کتاب‌های مختلف را هم ندارند‪ .‬برای راحتی کار‬ ‫و اینکه انسان زحمتی نکشد چاپگرهای سه بعدی‬ ‫خوراکی غذا را مهیا می‌کنند و همبرگر مصنوعی‬ ‫را در اختیار ما قرار می‌دهند تا ما از این اوج و قله‬ ‫باشکوه تکنولوژی به خود ببالیم و افتخار کنیم که‬ ‫بهتر زندگی می‌کنیم اما آیا واقعاً انسان در این حالت‬ ‫شادتر زندگی خواهد کرد؟ بشر این چنینی تبدیل‬ ‫به انسان مسخ شده‌ای خواهد شد که برده تکنولوژی‬ ‫است و این تکنولوژی است که نیازهای او را تعیین‬ ‫و مشخص می‌کند و نه بالعکس‪ .‬در چنین شرایطی‬ ‫تصمیم گیرنده اصلی برای ما تکنولوژی است و ما در‬ ‫نهایت و پس از گذشت چندین دهه تبدیل به ابزار‬ ‫و ماشینی برای روبات های هوشمند و دست ساز‬ ‫خودمان خواهیم شد که شاید روزی تصمیم بگیرند‬ ‫که دیگر به وجود ما نیز نیازی ندارند و باید ما‬ ‫انسان‌ها را در جهت حفظ منافع خودشان هرچه‬ ‫سریعتر نابود کنند‬ ‫انتظار می‌رود که طول عمر بشر طی دهه های‬ ‫آینده با توسعه علوم مختلف و بویژه دانش پزشکی‬ ‫شاهد افزایش چشمگیری باشد و انسان آینده بتواند‬ ‫براحتی تا یک‌صد و پنجاه سال عمر کند‪ .‬درمان‬ ‫اختالالت ژنتیکی در دوران جنینی و روشهای نوین‬ ‫ژن درمانی برای بیماری‌های مختلف از جمله در‬ ‫درمان سرطان و ایدز می‌توانند نوید دهنده عمر‬ ‫طوالنی‌تر بشر آینده باشند‪ .‬اگر انسان آینده دست‬ ‫کم یک صد و پنجاه سال عمر داشته باشد نباید‬ ‫تا سن صد سالگی بازنشسته شود‪ .‬در حال حاضر‬ ‫ربات ها در بسیاری از مشاغل جایگزین نیروهای کار‬ ‫انسانی شده‌اند اما در آینده ربات ها حضور جدی تری‬ ‫در زندگی انسان‌ها خواهند داشــت و احتماالً‬ ‫کارفرمایان انسان‌های آینده رباتهای هوشمندی‬ ‫خواهند بود که تصمیم گیرنده اند‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬

‫‪Science‬‬ ‫کرد‪ .‬ادامه روند صعودی تولید دی اکسیدکربن باعث‬ ‫افزایش چشمگیر درجه حرارت در نقاط مختلف‬ ‫جهان خواهد شد و در این شرایط تا یک قرن‬ ‫آینده شاهد یازده درجه افزایش دما خواهیم بود‪.‬‬ ‫ذوب شدن یخچال ها باال آمدن آب دریاها وقوع‬ ‫توفان های مختلف و بروز سیل در شهرها از جمله‬ ‫مشکالتی است که ساکنان آینده سیاره زمین با آن‬ ‫مواجه خواهند بود‬

‫در آینده مسأله اساسی و مهمی که با روند کنونی‬ ‫افزایش جمعیت ساکنان کره زمین و منابع محدود‬ ‫موجود در آن به وجــود می‌آید این است که‬ ‫انسان‌های آینده باید در فضا بدنبال یافتن سکونت‬ ‫گاه مناسب باشند‪ .‬از جمله طرح های در دست اجرا‬ ‫ساخت مستعمرات انسانی بر روی سیاره مریخ و یا‬ ‫ش بینی می‌شود که تا یک قرن‬ ‫حتی ماه است و پی ‌‬ ‫دیگر شاهد تولد کودکانی در این مستعمرات انسانی‬ ‫بر روی ماه و یا مریخ باشیم ‪ .‬مسأله ای که هیچ‬ ‫تحقیقی درباره تبعات اجتماعی و زیستی آن در نظر‬ ‫گرفته نشده است و صرفاً یک بلند پروازی صرف‬ ‫جهت به رخ کشیدن قدرت تکنولوژی بشر برای حل‬ ‫معضالتی است که توسط خود او بر این سیاره وارد‬ ‫شده است‬

‫تصویری خیالی از یک سکونت گاه در سیاره مریخ‬ ‫که قبل از آنکه نشان دهنده اوج و بلوغ تکنولوژی‬ ‫بشر در ساخت آن باشد نشان دهنده تنهایی و دور‬ ‫شدن بشر از طبیعت زیبا و سر سبز و پناه بردن آن‬ ‫به کلونی های غار مانند اولیه است‬

‫خدمتی جدید برای هموطنان عزیز‬

‫اگر برای انجام امور کاری و اداری خود در ایران‬ ‫با مشکل تعطیلی سفارت جهت‬

‫تأیید وکالت نامه‌ها‬ ‫مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪604-925-2681 :‬‬

‫در حال حاضر استفاده از انرژی‌هایی مانند انرژی‬ ‫خورشید یا باد به سرعت در حال گسترش بوده و اتکا‬ ‫به سوخت های فسیلی با منابع روبه پایان از جمله‬ ‫نفت در حال کمتر شدن است ‪ .‬انرژی هسته ای‬ ‫نیز عالوه بر تولید حجم عظیمی از انرژی امکان‬ ‫سفرهای فضایی به مقاصد دور دست را فراهم خواهد‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬

‫‪Intensive‬مردود‬ ‫موسسه شکوه شما هرگز‬ ‫در‬ ‫‪per‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫هزینه ومجدد‬ ‫وقت و‬ ‫هدرو دادن‬ ‫و به‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫مردود شدن‬ ‫امتحانات‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب‬ ‫حال سفر‬ ‫بیزینس من های در‬ ‫مدیران و‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر‬ ‫جهت‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫و‬ ‫روزه‬ ‫هر‬ ‫ذهاب‬ ‫و‬ ‫ایاب‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫(‪tion‬‬ ‫مکالمه‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫سال‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫اتوبو‬ ‫قیمت کارت‬ ‫فقطبرابر با‬ ‫هزینه ای‬ ‫همراه ما با‬ ‫اتوبوس یا رانندگی طوالنی‬ ‫استفاده از‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫برای‬ ‫سال بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫هزینه های‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش می‬ ‫زبان را‬ ‫(‪tion‬‬ ‫مکالمه‬ ‫‪-2‬‬ ‫شنیدنمیو دهیم‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کالسهایکامال‬ ‫زبان را‬ ‫اتوبوس شما‪ ،‬بادر ‪1‬‬ ‫کارت‬ ‫شمابا قیمت‬ ‫کامالایبهبرابر‬ ‫هزینه‬ ‫ما با‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫درک‬ ‫فقط یا‬ ‫(‪)Speaking‬بهو‬ ‫کردن‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫کردن میباشد)‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫گیریم‬ ‫می‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫مؤسسه‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫امیدیبهوفرد‬ ‫منحصر‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما‬ ‫افسردگی شاگردان خاصی میباشد)‪.‬‬ ‫فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا‬ ‫شما‬ ‫وظیفه‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫نا‬ ‫عهدهممی گیریم‬ ‫به‬ ‫هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫نبودن‬ ‫چیزدراه‬ ‫‪ne‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫‪ -3‬دوره‬ ‫استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما‬ ‫مخصوصایبهن‬ ‫خودتان‬ ‫روش مخصوص به‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما‬ ‫خود را‬ ‫خودتانرکهراسشمای ‪S‬‬ ‫روش کالسنم‬ ‫‪T‬به فرد‬ ‫منحصر‬ ‫است‪ .‬از آنجا‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫‪ne‬‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫شکوه‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص ربهگزاری‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫خودتانآزرام‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ندارن‬ ‫را‬ ‫‪North‬‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫ر‬ ‫استاد‬ ‫کالس در‬ ‫در بموارد لزوم و در سم‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقطهت‬ ‫های‬ ‫گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزو‬ ‫سری‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫گرامر‬ ‫‪ North‬را ندارن‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫مطلبتاف‬ ‫معادل بهتر‬ ‫جهت درک‬ ‫اولیه‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫‪toefl‬جهت درک‬ ‫اولیه‬ ‫شاگرداندر موارد لزوم و در کالس های‬ ‫فارسی فقط‬ ‫استفاده از‬ ‫ریاضیاه‬ ‫شاگردانکالس‬ ‫بهتراز این‬ ‫نظیر‬ ‫استقبال بی‬ ‫به علت‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫‪lPi‬‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫علت استقبال بی نظیر از این کالس ه‬ ‫به فقط از‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد‬ ‫دبیرست‬ ‫تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کار ما‬ ‫سال تجربه‬ ‫با ‪30‬‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز‬

‫‪Economy‬‬

‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫الدین و‬ ‫جمال نیاز‬ ‫روی‬ ‫جمالی‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫ل‬

‫شکوه‬

‫شکوه‬

‫ریاضی و علوم‬ ‫دپارتمان‬ ‫مؤسسه شکوه افتتاح‬ ‫‪high school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬

‫ایران چک جدید ‪ ۵۰‬هزار تومانی ‪ ۴۰‬هزار تومان هم می‌رسد و از هر خرید و فروشموسسه زبان‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق‬ ‫می‌کنند و در برخی از این موارد اختالف قیمت به‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪Designed‬‬ ‫‪Designed‬‬ ‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬ ‫‪by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫تلفن‪0 :‬‬

‫ل‬

‫ل‬

‫رایگان‬ ‫!‬

‫تجربه‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال‬ ‫تجربه‬ ‫دپارتمان‪ 4۶‬سال‬ ‫مرشدی زاده با‬ ‫بهزاد‬ ‫استاد‪:‬‬ ‫مقایــسه‬ ‫علوم‬ ‫ریاضی و‬ ‫افتتاح‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ج‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫ج‬

‫آموزش زبان از‬ ‫‪Tim‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫تازه(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫(لیسانسفشرده‬ ‫‪toefl‬موثر و‬ ‫‪Moore‬در صد‬ ‫آلبرتا)‪،‬دوره صد‬ ‫دنبال یک‬ ‫لیسانسشده‬ ‫وارد کانادا‬ ‫آیا‬ ‫دانشگاهتازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرد‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫ایدازو تابهف‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪Conversation‬بازار‬ ‫شدید قیمت خرید و فروش سکه در‬ ‫اختالف‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫ادبیات)‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫یک(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫کانادا) و‬ ‫‪UBC‬‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫و‬ ‫موثر‬ ‫صد‬ ‫در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫خود راآیا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫اعالمهر روز ‪ 4‬تا‬ ‫آیا‬ ‫فرصتی برای تفریح و یا کار آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تف‬ ‫‪ 5ielts‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ‪lPi‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫بهزاری آ‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫‌هاار ز‬ ‫ایجازدم‬ ‫دامنم می‬ ‫حباب در قیمت‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫هگز‬ ‫ارتباط‬ ‫صحبت و‬ ‫هم‪5‬قادر به‬ ‫برگ‬ ‫نیستید؟فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫روید و هیچ‬ ‫ایجاد می‬ ‫کالس زبان‬ ‫ساعت به‬ ‫هنوز‪ 4‬تا‬ ‫ندارید؟هرو روز‬ ‫‌زند و با ‪ 30‬سال تجربه آیا‬ ‫نیستید؟‬ ‫ایجاد ارتباط‬ ‫دانشگاه هم قادر به صحبت و‬ ‫ندارید؟ و هنوز‬ ‫سکبر‬ ‫نتیجه (‪edback‬‬ ‫مشاهده‬ ‫عالقمندان به‬ ‫و ن رس‬ ‫و ن رس‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫هت‬ ‫هت‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫شکوه‬ ‫مؤسسه‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫صحبت‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫ندارید؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫مشاهده نتیجه (‪edback‬‬ ‫عالقمندان به‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫آنها‬ ‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫ناظر‬ ‫نهادهای‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫نظارتی‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫آیا‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫آیا‬ ‫هموطنان‬ ‫فشرده تضمیمنی‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت‬ ‫جمال ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫لدین‬ ‫فیزیک‪،‬جهتشیمی‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫ج‬ ‫مالی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫نما‬ ‫‪S‬‬ ‫‪high school‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫مشغله‬ ‫بانوان پر‬ ‫انگلیسی بزرگترین کابوس شاغل و‬ ‫شماست؟‬ ‫آیا زبان‬ ‫‪lPi‬‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪ET‬‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫‪lPi‬ی آزم‬

‫‪eed‬‬

‫رایگان‬ ‫رایگان‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬با |‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده‬

‫در این تفاوت قیمت وجود ندارد‪ .‬رگزار‬ ‫ون‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫بهزاد هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫استاد‪3:‬‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی‬ ‫پس از برگزاری موفق‬ ‫تجربه‬ ‫‪ 4۶‬سال‬ ‫زاده با‬ ‫مرشدی‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫رسم‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫جه‬ ‫‪ 1500‬ساعت)‬ ‫لیسانستا‬ ‫حدود ‪1000‬‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫زبان‬ ‫(مجموعا(فوق‬ ‫جمالی‬ ‫‪Professional‬ی‪:‬تافجمال الدین‬ ‫کادرت بمجرب‬ ‫موسسه زبان با ه‬ ‫‪778-919-2320‬علوم‬ ‫ریاضیو و‬ ‫دپارتمان‬ ‫افتتاح‬ ‫مؤسسه‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬ ‫تابستانی‬ ‫تمامه‬ ‫مجموعادور‬ ‫شکوه آغاز‬ ‫موسسه‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫شکوهابتدا تا‬ ‫‌هایها از‬ ‫کالس‬ ‫‪toefl‬‬ ‫ت‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪Essay‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫‪ Writing‬و‪Essay‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪،‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خ‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫عالئی‬ ‫مصطفایی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫ن‬ ‫‪ school‬ی‬ ‫اول‪:‬‬ ‫جلــسه‬ ‫اول‪:‬‬ ‫قطعه ‪ TS‬جلــسه‬ ‫‪ Eglish‬نمای‬ ‫آموزش مطالب غیر‬ ‫تکالیف‬ ‫تدریسدارد‪.‬‬ ‫اعالم می‬ ‫خود را‬ ‫مطلب صد در صد ضروری‬ ‫بسیار کم و‬ ‫ضروری تکلیف‬ ‫سنگین و ‪lPi‬‬ ‫‪high‬‬ ‫‪Eglish‬‬ ‫‪high‬‬ ‫هر‬ ‫فروش‬ ‫تجربه فروشان نرخ‬ ‫گذشتهسالسکه‬ ‫روز‬ ‫‪ Jet‬با قیمت‌های استثنایی مخصوص تابستان ‪۲۰۱۳‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‌های‬ ‫دوره‬ ‫‪school‬بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫لیسانس ‪E‬‬ ‫با ‪30‬‬ ‫دکتر مهران نورزاری‬ ‫افکنآزمو‬ ‫‪:،)SFU‬مهران‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫آموزش و دکترای زبان‬ ‫(فوقن‬

‫ل‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫شکوه‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫شکوه شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫جلــس‬

‫ر یا بیشتر‬ ‫نفر و‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫کالس های شلوغ ‪15‬ماتاین‪25‬ده‬ ‫اعالم می دارد‪.‬‬ ‫آموزشرا‬ ‫(دکترای خود‬ ‫(دکترایسمی ‪S‬‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.505.6631‬‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫آموزش‪T‬زبان)‪،‬‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا ن‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪E‬‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫لیسانسهنوز‬ ‫(فوقسدر کانادا‬ ‫سالارها‬ ‫آیا پس‬ ‫نورز‬ ‫افکن ن‬ ‫انگل‬ ‫مشکل شما‬ ‫هنوز‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫بهزاداز سال ها‬ ‫مهرانپس‬ ‫استاد‪:‬آیا‬ ‫مهراناز برگ‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫زبان مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫دکترای‬ ‫آموزش و‬ ‫دکتر‬ ‫اقامتر‬ ‫زبان |‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫بزرگترینتجربه‬ ‫سال‬ ‫‪4۶‬‬ ‫با‬ ‫زاده‬ ‫مرشدی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫افتتاح‬ ‫علوم‬ ‫شکوه‬ ‫ریاضی و‬ ‫مؤسسه‬ ‫دپارتمان‬ ‫شکوه‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫زبان‬ ‫شما‬ ‫مشکل‬ ‫هنوز بزرگترین‬ ‫افتتاحاقامت دریکانادا‬ ‫پس هاز سال ها‬ ‫مؤسسهآیا‬

‫سکه‪ ،‬مبالغ باالیی سود را نصیب خود می‌کنند‪.‬‬

‫بازار‬ ‫تا ‪ ۳‬ماه دیگر در‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫‪19‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های اقتصادی‬

‫مشغله‬ ‫بانوان‬ ‫شاغل و‬ ‫در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫یکپرجلسه‬ ‫های‬ ‫کالس‬

‫ج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬

‫در سال‬ ‫روزتا ‪2‬‬ ‫مدت ‪1‬‬ ‫هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫به تا ‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫پس از برگزاری‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫جه!‬ ‫سال تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫حدود ‪10002‬‬ ‫(مجموعا‬ ‫ساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا‬ ‫مدت ‪ 1‬تا‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تضمیمنی ساعت‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫انتها‬ ‫ابتدا تا‬ ‫کالس ها از‬ ‫مجموعا‬ ‫ت‬ ‫حداک‬ ‫ازابتدا تا انتها‬ ‫پسها از‬ ‫مجموعا تمام کالس‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫تمام الی ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫کالس‬ ‫برگزاری‬ ‫توجه!‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگ‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫مطالب غیر ضروری‬ ‫ضروریسنگین و آموزش‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد تکالیف‬ ‫شکوه‪،‬مطلب صد‬ ‫کم و تدریس‬ ‫تکلیف بسیار‬ ‫آمادگ‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫‪per Intensive Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫مردود شدن‬ ‫‪ Daneshmand‬استرس از امتحانات و‬ ‫اضطراب و‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪354 Vol. 7, Friday, Aug. 09‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪Issue‬و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫اضطراب‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تض‬

‫برگ‬ ‫رسم‬ ‫ت‬ ‫(فوق لیسانس ه زبان شناسی)‪ ،‬دکتری ت‬

‫توجـه‪:‬‬

‫‪Super Intensive| Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪04)904-6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778-919-2320‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫رایگان‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫‪Tim Moore‬‬ ‫‪،‬‬ ‫فقط از تاریخ ‪ June ۱۵‬تا ‪September ۱۵‬‬

‫ج‬

‫‪Essay‬‬ ‫مردود شدن‬ ‫‪Writing‬امتحانات و‬ ‫اضطراب و استرس از‬ ‫جمالی‬ ‫الدیندکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫جمال‬ ‫سکهزبان‬ ‫لیسانس‪:‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫جمالی (فوق‬ ‫مجرب و‬ ‫جمال الدین‬ ‫با کادر مجرب و ‪Professional‬با‪ :‬کادر‬ ‫یک‬ ‫لیسانسبازار‬ ‫جدید(فوقدر‬ ‫بهار‬ ‫تمام‬ ‫ا‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫‪toefl‬‬ ‫مجدد‬ ‫وقت و‬ ‫و به هدر دادن‬ ‫دانشگاه‬ ‫هزینهزبان از‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫آموزش از‬ ‫آزادی طرحعرفانیان‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫دانشگاهفآلبرتا) ‪Eglish‬‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫زبان)‪،‬‬ ‫مصطفایی عالئی (دکترای آموزش‬ ‫مهناز‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترایدکتر‬ ‫عالئیزبان)‪،‬‬ ‫مصطفاییآموزش‬ ‫مهناز (دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضادکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫ادبیات) وقت جهت‬ ‫اتالف‬ ‫روزه و‬ ‫لیسانسو ذهاب‬ ‫‪( William‬فوق ایاب‬ ‫‪lPi‬‬ ‫میلیون‬ ‫شناسی قدیم‬ ‫جمالیطرح‬ ‫تومان‪،‬‬ ‫جمالهزار‬ ‫میلیون‬ ‫آموزشهرزبان و‬ ‫زبان و‬ ‫یک)‬ ‫مدرس‪UBC‬‬ ‫دکتر‬ ‫‪،Dodds‬‬ ‫شناسی)‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫الدین‬ ‫‪Professional‬و‪:‬‬ ‫زبان و‬ ‫مجرب‬ ‫مهرانوکادر‬ ‫با‬ ‫مهران‬ ‫‪،)SFU‬‬ ‫مهران‬ ‫زبان‬ ‫دکترای‬ ‫‪،۷۵‬باو‬ ‫آموزش)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫لیسانس‬ ‫شناسی‬ ‫(فوق‬ ‫افکن‬ ‫دکترای‬ ‫نور‬ ‫آموزش‬ ‫دکتر‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس‬ ‫(‪rsation‬‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫‪778-919-2320‬شما‪،‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬کارت‬ ‫تلفن‪:‬ای برابر با قیمت‬ ‫ما با هزینه‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه ‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:‬در ‪ 1‬سال‪Cell:‬‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‪Cell:‬‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪30‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫‪ Writing‬کارت‬ ‫با هزینه های بنزین و یا‬ ‫‪Essay‬‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫(لیسانس‬ ‫لیسانس‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش زبان از‬ ‫(لیسانس‬ ‫نیم‪Tim‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫آلبرتا)از‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫آموزش از‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫ربع‬ ‫تومان‪،‬‬ ‫شناسیهزار‬ ‫سکهزبان‪۵۸۵‬‬ ‫تومان‪،‬‬ ‫هزار‬ ‫‪۴۵‬‬ ‫افکنو‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان‪،‬‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫دکترجمال‬ ‫الدین‬ ‫مهران‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪SFU‬‬ ‫مدرس‬ ‫دکترای‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫نور‬ ‫مهران‬ ‫جمالی‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬ ‫را ‪Tel:‬‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫بخاطر بسپارید‬ ‫ادبیات)موجود در ونکوور‬ ‫زبانهاوو موسسات‬ ‫‪( William‬فوق لیسانس آموزش کالس‬ ‫موسسه شکوه‬ ‫‪Eglish‬کالس های‬ ‫دوره های‬ ‫‪high‬‬ ‫‪school‬‬ ‫‪ Dodds‬و ادبیات)‬ ‫لیسانس وآموزش زبان‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق‪)UBC‬‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫??!‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪50Jet Spe‬‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫‪Jet Spe‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫رایگان‪%‬‬

‫‪(604)505-6631‬‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪| www.shokouh.ca‬‬ ‫‪| (604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫|‬ ‫|‬ ‫مقایــسه‬ ‫ل‬

‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برا‬

‫| ‪(604)904-6631‬‬

‫دانشگاه‬ ‫آموزش زبان از‬ ‫گرمی(لیسانس‬ ‫‪Tim Moore‬‬ ‫آلبرتا)‪،‬‬ ‫ورود(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫تومان‬ ‫هزار‬ ‫‪۲۴۵‬‬ ‫الدینو‬ ‫تومان‬ ‫دانشگاههزار‬ ‫آموزش از‪۳۸۵‬‬ ‫لیسانس سکه‬ ‫ایران‬ ‫دبیرکل بانک مرکزی از انتشار و‬ ‫زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫جمالی‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫در و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق‬ ‫ساعت‬ ‫(دکترای تا ‪5‬‬ ‫سکه‪4‬‬ ‫مدت‬ ‫هفته به‬ ‫مصطفاییروز‬ ‫خریدتا ‪5‬‬ ‫لیسانس ‪4‬‬ ‫تمام‬ ‫قطعه‬ ‫هر‬ ‫نرخ‬ ‫همچنین‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫قطع‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫موجود درهزار‬ ‫موسسات ‪۵۰‬‬ ‫‌هایها وجدید‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫عالئی‬ ‫مهناز‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان)‬ ‫آموزش‬ ‫(دکترای‬ ‫برومند‬ ‫علیرضا‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫مقایــسه‬ ‫مقایــسه‬ ‫تومانی هاباو موسسات موجود در ونکوور‬ ‫ونکوور کالس‬ ‫چککالس‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫موسسه‬ ‫کالس های‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫های‬ ‫شکوه شاغل و بانوان پر مشغله دوره های‬ ‫دوره‬ ‫سال‬ ‫مدت ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫شکوه‬ ‫شکوهمهران‬ ‫‪SFU‬و)‪،‬‬ ‫مدرس‬ ‫شناسی‬ ‫دکترایبهزبان‬ ‫(فوق لیسانس آموزش و‬ ‫افکن‬ ‫دکتر‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬ ‫مقایــسه‬ ‫ونکوور‬ ‫نور در‬ ‫مهرانموجود‬ ‫موسسات‬ ‫کالس ها و‬ ‫موفقیت |آمیز را‬ ‫تضمیمنی‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده‬ ‫‪2012‬‬ ‫تابستان‬ ‫‪ Jet Speed‬در‬ ‫دوره اول‬ ‫برگزاری‬ ‫معادل! فارسی فقط درپس‬ ‫موسسه‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫در‪Tel:Vancouver‬‬ ‫‪(604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪(604)505-6631‬‬ ‫|‬ ‫کالس های‬ ‫از لزوم و در‬ ‫موارد‬ ‫‪www.shokouh.ca‬از‬ ‫استفاده‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫میلیون‬ ‫دیروز در‬ ‫طرح‬ ‫آزادی‬ ‫فشردهبهار‬ ‫هموطنان‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسه در‬ ‫کالس های یک‬ ‫هموطنان‬ ‫یکجهت‬ ‫تضمیمنی‬ ‫فشرده‬ ‫جدیددر هفته‬ ‫یک جلسه‬ ‫جهت های‬ ‫کالس‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫آینده‬ ‫جدید‪ 5‬تا‪ ۳4‬ماه‬ ‫و فیچرهای امنیتی‬ ‫جهتجه‬ ‫‪ 1500‬ساعت)‬ ‫بازار‪1000‬‬ ‫(مجموعا حدود‬ ‫(فوقتا ‪5‬‬ ‫مدت ‪4‬‬ ‫ساعتتا ‪ 5‬روز در هفته به‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت اولیه تو‬ ‫دانشگاه‬ ‫زبان از‬ ‫(لیسانستا آموزش‬ ‫یک‪Tim Moore ،‬‬ ‫آلبرتا)‬ ‫دانشگاه‬ ‫ساعتآموزش از‬ ‫لیسانس‬ ‫عرفانیان‬ ‫مشغلهجلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫های‬ ‫شاغل و کالس‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظر‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫بانوان پر‬ ‫ساعت‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫سالروز در هفته به مدت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا‪24‬تا ‪5‬‬ ‫سال‬ ‫مدت ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫به‬ ‫فشرده تضمینی اعالم می د‬ ‫سوپر‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫‪۲۵‬هزار‬ ‫و‬ ‫میلیون‬ ‫یک‬ ‫قدیم‬ ‫طرح‬ ‫تومان‪،‬‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫مهر‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫احمدی‬ ‫محمود‬ ‫خبرداد‪.‬‬ ‫ادبیات)‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫‪Dodds‬‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪UBC‬‬ ‫مشغله‬ ‫پر‬ ‫بانوان‬ ‫و‬ ‫شاغل‬ ‫در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫جلسه‬ ‫الی‬ ‫های ‪2‬‬ ‫کالس‬ ‫فشرده‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در‬ ‫باشد‪ Jet .‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫دورهرازاول‬ ‫آمیز‬ ‫‪2012‬‬ ‫موفقیت‬ ‫تابستان‬ ‫برگزاری‬ ‫‪Jet Speed‬کار مادر‬ ‫پس از‬ ‫آمیز دوره اول‬ ‫موفقیت‬ ‫تضمیمنی پس از برگزاری‬ ‫‪3‬تا ‪2‬‬ ‫مدت‬ ‫حدودبه‬ ‫سنگین و آموزش‬ ‫تکالیف!‬ ‫موفقیت ما می‬ ‫آمیزاست و‬ ‫موفقیت اشتیاق‬ ‫برگزاریتبدیل جبر به‬ ‫ضروری‬ ‫تدریس مطلب صد در صد‬ ‫مطالب غیر ضروری تکلیف بسیار کم و‬ ‫جلسههفتهجدرانتهاه‬ ‫سالساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1 1000‬تا‬ ‫(مجموعا‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪3‬‬ ‫‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫ایناول‬ ‫دوره‬ ‫پس از‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ججه!ه!‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫ابتداتاتا انتها‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از‬ ‫ساعت‬ ‫‪96‬‬ ‫حداکثر‬ ‫ابتدا تا‬ ‫تمام کالس ها از‬ ‫مجموعا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪۳۵۵ 96‬‬ ‫سکه‬ ‫ربع‬ ‫تومان‪،‬‬ ‫‪۵۶۰‬‬ ‫ونکوورسکه‬ ‫تومان‪،‬در نیم‬ ‫آمادگی تو‬ ‫ایران چک‌های جدید ‪ 50‬هزار تومانی به بازار تا ‪3‬‬ ‫ساعت‬ ‫حداکثر‬ ‫انتها‬ ‫هزاراز ابتدا تا‬ ‫کالس ها‬ ‫مجموعا تمام‬ ‫بسپارید!‬ ‫تضمینی‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫های‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫دوره‬ ‫می‬ ‫برای‬ ‫اعالم‬ ‫تضمینیکمرارا‬ ‫خود‬ ‫فشرده‬ ‫سوپر‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫های‬ ‫موسسه‬ ‫اکنوندوره‬ ‫برای‬ ‫اکنون‬ ‫خود را‬ ‫شکوه‪،‬‬ ‫موسسه‬ ‫اکنون‬ ‫بخاطر‬ ‫مقایــسه‬ ‫کالس ها و موسسات موجود‬ ‫فشردهرا‬ ‫شکوه‬ ‫کالس های‬ ‫دارد‪ )...5-4-3:‬ه‬ ‫دارد‪:‬به مدت (‬ ‫می)‬ ‫اعالمساعت‬ ‫‪90‬‬ ‫‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫آمادگی‪-1‬‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپر‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫موسسه‬ ‫موسسهشدن‬ ‫مردود‬ ‫امتحانات و‬ ‫در از‬ ‫استرس‬ ‫جمعیت‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫شکوه‪ ،‬کالس‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫ضروری‬ ‫غیر‬ ‫مطالب‬ ‫تکالیف سنگین و‬ ‫ضروری‬ ‫صدصد‬ ‫اضطراب وصد‬ ‫مطلب‬ ‫تدریس‬ ‫تکلیف کم و‬ ‫بسیار‬ ‫ضروری‬ ‫تکلیف‬ ‫غیردر صد‬ ‫صد‬ ‫مطلب‬ ‫تدریس‬ ‫آموزشو‬ ‫بسیار کم‬ ‫ضروری‬ ‫مطالب‬ ‫آموزش‬ ‫سنگین و‬ ‫تکالیف‬ ‫ضروری‬ ‫در صد‬ ‫مطلب‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار کم و‬ ‫هموطناندر موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫با‬ ‫جدید‬ ‫تکلیف‌های‬ ‫ماه آینده خبرداد و گفت‪ :‬ایران چک‬ ‫تضمیمنی جهت‬ ‫فشرده‬ ‫هفته‬ ‫جلسه‬ ‫یک‬ ‫کالس های‬ ‫تومان‬ ‫‪۲۱۵‬‬ ‫ساعتگرمی‬ ‫تومان و‬ ‫هزار‬ ‫مجدد‬ ‫بود‪.‬و هزینه‬ ‫وقت‬ ‫دادن‬ ‫هزاربهدرهدر‬ ‫و‬ ‫مدت (دارند‪.‬‬ ‫ساعت)وقت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫‪Speed‬برای‬ ‫سفر و‬ ‫‪Executive‬در‬ ‫های‬ ‫بیزینس من‬ ‫مدیران و‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫هفته برای‬ ‫مدت (‬ ‫به‬ ‫کسانی‪90‬‬ ‫‪( 90‬‬ ‫‪Jet‬‬ ‫حالبرای‬ ‫هفته‬ ‫‪)...5-4-3‬‬ ‫مدت (‬ ‫‪Super‬به‬ ‫‪ 90Intensive‬ساعت)‬ ‫‪(Intensive‬‬ ‫‪Jet SpeedCourse‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪-1 Super Intensive Course -1‬‬ ‫‪)...5-4-3‬برای‬ ‫‪ )...5-4-3‬هفته‬ ‫ساعت) به‬ ‫‪( Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫شدن‬ ‫امتحاناتازو مردود‬ ‫اضطراب و استرس‬ ‫مردود شدن‬ ‫امتحانات و‬ ‫اضطرابازو استرس‬ ‫سال‬ ‫بازار‪2‬‬ ‫تا‬ ‫مدت ‪1‬‬ ‫موسسه به‬ ‫وارد‬ ‫طراحی‪ ،‬قطع و فیچرهای‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شکوه ‪3‬شما‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫درشوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫امنیتیدر‬ ‫وقت‬ ‫فشردهاتالف‬ ‫نمیو‬ ‫هر روزه‬ ‫ایاب‬ ‫تضمیمنی‬ ‫هفته‬ ‫جلسهو در‬ ‫الی‬ ‫های ‪2‬‬ ‫موسسه کالس‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫زبان‬ ‫موفقیتمشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫حالهنوز‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال‬ ‫آیا‬ ‫‪ Jet‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫اول‬ ‫دوره‬ ‫آمیز‬ ‫برگزاری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫وقت و‬ ‫دادن‬ ‫جدیدهدر‬ ‫هدر و به‬ ‫مجدد‬ ‫هزینه‬ ‫وقت و‬ ‫دادن‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد و به‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫سفر‬ ‫دارند‪.‬در‬ ‫های‬ ‫من‬ ‫بیزینس‬ ‫!و‬ ‫مدیران‬ ‫مدیرانه‬ ‫وقت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫ساعتحالما باسفر و‬ ‫جهتدر‬ ‫های‬ ‫رانندگیمن‬ ‫بیزینس‬ ‫ذهابتاو‬ ‫مدیران‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫وقتوقت‬ ‫مشکل‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫های‬ ‫اتوبوسهامن‬ ‫بیزینس‬ ‫قیمتو‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫برایبرابروباج‬ ‫مکالمه‬ ‫شمافقط‬ ‫کالسهای‬ ‫سفروو‪-2‬‬ ‫(‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صح‬ ‫سال‬ ‫شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫کارت‬ ‫هزینه ای‬ ‫طوالنی همراه‬ ‫انتها یا‬ ‫اتوبوس‬ ‫استفاده از‬ ‫حداکثر ‪96‬‬ ‫ابتدا‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از‬ ‫ت‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫و‬ ‫موثر‬ ‫صد‬ ‫در‬ ‫صد‬ ‫دوره‬ ‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫شده‬ ‫کانادا‬ ‫وارد‬ ‫تازه‬ ‫آیا‬ ‫جهت‬ ‫وقت‬ ‫اتالف‬ ‫و‬ ‫روزه‬ ‫هر‬ ‫ذهاب‬ ‫و‬ ‫ایاب‬ ‫مشکلدارد‪:‬‬ ‫اعالم می‬ ‫تضمینی‬ ‫فشرده‬ ‫های سوپر‬ ‫برایازدوره‬ ‫شکوه‪ ،‬آمادگی خود را‬ ‫اکنون‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫می ایاب و‬ ‫‌شوند‪.‬ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش می‬ ‫‪shows‬‬ ‫طریق فیلم‬ ‫(‪)Conversation‬‬ ‫موسسهمکالمه‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫برایسال زبان را کامال به شما‪-2‬‬ ‫صحبت‬ ‫افرادی که‬ ‫‪ :TV‬برای‬ ‫زبان‬ ‫موسسه‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪1‬‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫‪Jet Speed‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫(مجموعا حدود‬

‫تضمینی ‪nline‬‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫‪ -3‬دوره‬ ‫بسپارید!‬ ‫بخاطر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫ساعت)‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫شکوه‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫صدور نفت اقلیم کردستان به‬

‫آموزش مطالب‬ ‫قیمتو‬ ‫تکالیف باسنگین‬ ‫صحبت کالسها مستلزم‬ ‫مشکل(شرکت در این‬ ‫‪ )Listening‬دارند‪.‬‬ ‫درککارمطلب‬ ‫مشکل شنیدن‬ ‫(‪ )Conversation‬وازیا‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫ضروری‬ ‫شما‪،‬در‬ ‫صد‬ ‫مطلب‬ ‫تدریس‬ ‫بسیار کم‬ ‫تکلیف‬ ‫کردنافرادی که‬ ‫‪ :TV shows‬برای‬ ‫صحبتوفیلم‬ ‫طریق‬ ‫فیلم مکالمه‬ ‫طریقفقط‬ ‫کالسهای‬ ‫(‪ )Conversation‬از‬ ‫‪-2‬‬ ‫مکالمه‬ ‫فقط‬ ‫کالسهای‬ ‫‪-2‬‬ ‫(‪Comprehension‬افرادی که‬ ‫‪ :TV shows‬برای‬ ‫صد سال‬ ‫در ‪1‬‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫برابر با‬ ‫سال‬ ‫هزینه ای‬ ‫ضروری‪1‬‬ ‫شما‪ ،‬در‬ ‫غیربا‬ ‫اتوبوسما‬ ‫کارت‬ ‫برابر‬ ‫اتوبوسای‬ ‫هزینه‬ ‫ما با‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫رانندگی‬ ‫طوالنی‬ ‫قیمت ومدت‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا‬ ‫اتوبوس برای‬ ‫کارت‬ ‫بنزین و یا‬ ‫هزینهیاهای‬ ‫استفاده از با‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫زبان را کامال به شما‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫میبرای‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫به یا‬ ‫بنزین و‬ ‫های‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برایبا هزینه‬ ‫کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫دهیم‪ .‬زبان را‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫کامال‬ ‫زبان‬ ‫طوالنی‬ ‫رامدت‬ ‫مشاهدهبرای‬ ‫هفته‬ ‫‪)...5-4-3‬‬ ‫دارند‪.‬مدت (‬ ‫ساعت) به‬ ‫‪90( Jet Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫به صحبت و‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫نیستید؟ کالسها‬ ‫میدر این‬ ‫(شرکت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫کردن‬ ‫نتیجهشرایط‬ ‫مستلزم‬ ‫کالسها‬ ‫(شرکت در‬ ‫‪)Listening‬‬ ‫(‪Comprehension‬‬ ‫مطلب‬ ‫درک‬ ‫‪Intensive‬و‬ ‫شنیدن‬ ‫قادر یا‬ ‫(‪Comprehension‬و‬ ‫(‪)Speaking‬‬ ‫(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلبکردن‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫(‪)Feedback‬ک‬ ‫عالقمنداناینبه‬ ‫طوالنی‬ ‫مدت‬ ‫طوالنی‬ ‫بانک مرکزی با بیانمدت‬ ‫‌های‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ایران‬ ‫اینکه‬ ‫دبیرکل‬ ‫باشد)‪.‬را به عهده می گیریم‬ ‫همه چیز‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫مردود‬ ‫هرگز‬ ‫شما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫کالس ها و‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه‬ ‫خاصی می‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه‬ ‫مجدد در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫شماست؟برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫حال سفر و‬ ‫در‬ ‫بیزینسشمامن‬ ‫زبانو‬ ‫مدیران‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫رگزاری آ‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫هایبه فرد‬ ‫منحصر‬ ‫باشد)‪.‬از آنجا که‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫منحصر به فرد وظیفه شما فقط حضور در‬ ‫انگلیسیزمو‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫می‬ ‫خاصی‬ ‫آیامی‬ ‫خاصی‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫امیدی و‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در نا‬ ‫ن‬ ‫دبیرستانس(‪ )12-11-10‬به صورت ‪ine‬‬ ‫شما‬ ‫آنجا که‬ ‫به از‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫ر‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫و‬ ‫امیدی‬ ‫نا‬ ‫گیریم‬ ‫می‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫گیریم‬ ‫می‬ ‫عهده‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مسئولیت‬ ‫ما‬ ‫شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫برایاز ت ب‬ ‫کالس ها و‬ ‫برای‬ ‫فعلیگونه تضمین‬ ‫نبودن هیچ‬ ‫چکهایو‬ ‫ایراننتیجه کالس ها‬ ‫تضمین برای‬ ‫نبودن هیچ گونه‬ ‫امکان رفت و آمد به‬ ‫افرادی که‬ ‫‪oovoo‬وبرای‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪:Online‬‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫‪-3‬‬ ‫آمد م‬ ‫خواهد‬ ‫جایگزین‬ ‫جدید‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫دوره خودتان را استفاده‬ ‫‪-3‬مخصوص به‬ ‫اتالف وقت جهت هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪ .‬هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫موسسه‬ ‫به‬ ‫امکان رفت‬ ‫افرادی که‬ ‫تضمینی‪oovoo‬‬ ‫‪ skype‬و یا‬ ‫دوره طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫تضمینی‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫نتیجه روزه و‬ ‫شد‪،‬هر‬ ‫ذهاب‬ ‫ایاب و‬ ‫شما به‬ ‫منحصر‬ ‫رانندگی که شما‬ ‫است‪ .‬از آنجا‬ ‫ازکالس‬ ‫استفادهدر‬ ‫فقط حضور‬ ‫وظیفه شما‬ ‫منحصر به‬ ‫کارتشما‬ ‫آنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫وظیفه‬ ‫‪ shows‬ه‬ ‫‪ :TV‬برای افرادی که مشکل‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم‬ ‫صحبتی ت‬ ‫شاگردان‬ ‫افسردگی‬ ‫نا امیدی و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫فرد‪ 1‬سال‬ ‫شما‪ ،‬در‬ ‫اتوبوس‬ ‫قیمت‬ ‫برابر با‬ ‫هزینه ای‬ ‫فرد با‬ ‫فقطما‬ ‫همراه‬ ‫طوالنی‬ ‫اتوبوس یا‬ ‫آمدافبه موسسه‬ ‫‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و‬ ‫موسسه‬ ‫‪ North‬ورا یا‬ ‫‪skype‬‬ ‫آمد به‬ ‫طریق‬ ‫امکانازرفت و‬ ‫‪:Online‬‬ ‫افرادی که‬ ‫برای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‪ skype‬و یا‬ ‫طریق‬ ‫‪-3‬از‬ ‫تضمینی ‪:Online‬‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫عدمرا‬ ‫خودتان‬ ‫روش‬ ‫شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫سوپرفشردهکنیم‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫میرا‬ ‫خودتان‬ ‫مخصوص به‬ ‫شماراروش‬ ‫میبرای‬ ‫برایما‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫تضمینیندارند‪.‬‬ ‫‪ North‬را‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫اتوبوس‬ ‫کارت‬ ‫مخصوصبهوبهیا‬ ‫بنزین‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫برای با‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫درک‬ ‫علت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫گمی‬ ‫در‬ ‫سر‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫زبان‬ ‫فعلی‬ ‫تومانی‬ ‫هزار‬ ‫‪50‬‬ ‫پولهای‬ ‫چک‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫عنوان‬ ‫کالس درک‬ ‫شاگردانوبهدرعلت عدم‬ ‫گمی اکثر‬ ‫استفاده از معادل فارسی سر‬ ‫موارد لزوم‬ ‫در در‬ ‫فقط‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها‬ ‫(‪ )Speaking‬و‬ ‫کالسیاهای‬ ‫کردندر موارد لزوم و در‬ ‫های استفاده از معادل فارسی فقط‬ ‫فقط‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫شاگردان‬ ‫فقط‬ ‫گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر مطلب‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫‪ North‬را‬ ‫در‪Vancouver‬‬ ‫شکوه‬ ‫فارسیعلت‬ ‫شاگردان‬ ‫اکثر‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درکسر در گمی‬ ‫ندارند‪.‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬ ‫کالس ها‪،‬‬ ‫نظیر از این‬ ‫باشد)‪ .‬بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫ندارند‪.‬درک به‬ ‫خودهایرا‬ ‫خام‬ ‫معادلعراق‬ ‫کردستان‬ ‫بهتر‬ ‫‪ North‬رااولیه جهت‬ ‫صادراتیکالس‬ ‫موارد لزوم و در‬ ‫نفتدر‬ ‫فارسی فقط‬ ‫کالسازهای‬ ‫استفاده‬ ‫اقلیمو در‬ ‫درکلزوم‬ ‫عدمموارد‬ ‫فقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫شاگردانمی‬ ‫خاصی‬ ‫‪ 45‬روز‬ ‫جدیدبه به‬ ‫‌های‬ ‫جمع آوری نمی شود‪ ،‬اما ایران چک‬

‫ل‬

‫مطلب گرامر‬

‫ج‬

‫کشورهای آسیایی از مسیر ایران‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬

‫فقطباشد‪.‬‬ ‫تجربهاز این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می‬ ‫فقطنظیر‬ ‫سالبی‬ ‫استقبال‬ ‫به علت‬ ‫با ‪30‬‬

‫از کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫نتیجه‬ ‫تضمین‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫نبودن‬ ‫برایفقط‬ ‫شاگرد‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫بهتربه‬ ‫موفقیت‬ ‫شاگردان‬ ‫بهتر‬ ‫اولیه جهت درک‬ ‫شاگردان‬ ‫عدمدرک‬ ‫گرامرجهت‬ ‫مطلباولیه‬ ‫باشد‪.‬فرد‬ ‫منحصر به‬ ‫رازآنجا که‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫فقط حضور‬ ‫تبدیلشما‬ ‫کار ما وظیفه‬ ‫شماما می‬ ‫موفقیت‬ ‫کالسو این‬ ‫اشتیاقدراست‬ ‫جبر به‬

‫کافیست‬

‫امیدی و‬ ‫افرادیمی‬ ‫محدود‬ ‫دوره‬ ‫پذیرش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫کالس ها‪،‬‬ ‫تضمینیمی‬ ‫محدود‬ ‫از این‬ ‫بسیار‬ ‫نظیر‬ ‫دوره‬ ‫اینبی‬ ‫استقبال‬ ‫پذیرش‬ ‫علت‬ ‫ظرفیت‬ ‫می کالس ها‪ ،‬به‬ ‫نفتکشازاین‬ ‫شاگرد از‬ ‫نظیر‬ ‫بی‬ ‫استقبال‬ ‫علت‬ ‫شاگردانمی کند‪.‬‬ ‫شرکت‬ ‫در کالس‬ ‫نا و جبر‬ ‫روی نیاز‬ ‫های‬ ‫کشورهای آسیایی‪ ،‬با‬ ‫افسردگیهابرای‬ ‫فقط‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫کامیون به‬ ‫موفقیت‬ ‫به عدم‬ ‫موسسه‬ ‫باشد‪.‬رفت و آمد‬ ‫که امکان‬ ‫بسیاربرای‬ ‫‪oovoo‬‬ ‫اینو یا‬ ‫‪skype‬‬ ‫طریق‬ ‫‪ :Online‬از‬ ‫سوپرفشرده‬ ‫دوره‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪45‬بهبا روز‬ ‫روز‬ ‫ظرفیت‪45‬‬ ‫مرور جایگزین خواهد شد‪.‬‬ ‫خودتان را‬ ‫مخصوص به‬ ‫روش‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما‬ ‫کنیم‪ .‬ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫استفادهکند‪ .‬کار‬ ‫متناسب‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫جمال ال‬ ‫دین‬ ‫ج‬ ‫مالی‬ ‫بیشتر‬ ‫بهو یا‬ ‫نفر‬ ‫تا ‪25‬‬ ‫شلوغ ‪15‬‬ ‫تبدیلهای‬ ‫کار ما کالس‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫بهبسیار‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫کافیست‬ ‫کافیست‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫است‪.‬ما می‬ ‫‌کردهموفقیت‬ ‫این راز‬ ‫اشتیاق‬ ‫جبر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تبدیل‬ ‫درکمی‬ ‫امامما‬ ‫ما‬ ‫موفقیت‬ ‫کار‬ ‫راز‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اشتیاق‬ ‫به‬ ‫جبر‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫گفته‬ ‫منتقلاستم وی‬ ‫خمینی‬ ‫بندر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شرکت‬ ‫ها‬ ‫کالس‬ ‫در‬ ‫جبر‬ ‫و‬ ‫نیاز‬ ‫روی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت‬ ‫زمان شما‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با ‪h‬‬

‫مقایــسه‬

‫بزرگترینکار‬ ‫تفریح و یا‬ ‫زبان برای‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ‬ ‫ساعت به‬ ‫بزرگترین‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫آیا هر روز‬ ‫کابوس شماست؟ کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫شکوه‬ ‫کالس‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫شماست؟ انگلیسی‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوسآیا زبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا‬ ‫خبرگزاری‬ ‫فرصتیاین‬ ‫است‪.‬‬ ‫آسیایی صادر کرده‬ ‫کشورهای‬ ‫وقت‬ ‫در اسرع‬ ‫‪ESL‬‬ ‫موسسهاز‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫اسرع وقت‬ ‫نمره‬ ‫در‬ ‫تضمین‬ ‫دبیرستانازبا ‪ESL‬‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫شاگردان‬ ‫خروج‬ ‫صورت‬ ‫کمک به‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬ ‫نمره حداقل ‪ B‬و‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی با تضمین‬ ‫‪ )12-11-10‬به صورت ‪On-Line‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫‪ ESL‬در‬ ‫شاگردان از‬ ‫خروج‬ ‫مراجعهبه‬ ‫کمک‬ ‫‪ Meet‬و‬ ‫هایحداقل ‪B‬‬ ‫‪Student‬نمره‬ ‫تضمین‬ ‫‪ On-Line‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫نمایند‬ ‫‪the‬‬ ‫صورتدر قسمت‬ ‫سایت ما‬ ‫می( توانند به‬ ‫(‪)Feedback‬کالس ها‬ ‫عالقمندان به مشاهده نتیجه‬

‫اختالف شدید قیمت خرید و‬ ‫فروش سکه در بازار؛‬

‫تفاوت ‪ ۳۰‬هزار تومان شد‬

‫شماست؟این مسیر برای صدور نفت‬ ‫کابوسانتخاب‬ ‫افشای‬ ‫انگلیسی که‬ ‫آیا زبان افزود‬ ‫بزرگترین‬ ‫از راه بندر خمینی در خلیج فارس‪ ،‬می‌تواند خشم‬ ‫دولت عراق و آمریکا را برانگیزد‪.‬‬

‫اختالف نرخ خرید و فروش سکه در بازار به‬ ‫باالترین حد خود رسیده است و سکه فروشان به‬ ‫راحتی این تفاوت قیمت را بر روی تابلوهای خود‬ ‫اعالم می‌کنند و در هر خرید و فروش سود باالیی‬ ‫را کسب می‌کنند‪.‬‬ ‫مهر نوشت‪ :‬طی یکی دو سال اخیر اتفاقات‬ ‫بسیاری در بازار سکه‪ ،‬طال و ارز رخ داده است و‬ ‫با باال رفتن قیمت‌ها‪ ،‬اختالف نرخ خرید و فروش‬ ‫سکه در بازار به شدت افزایش یافته است و در‬ ‫برخی از موارد تا حد‪ ۳۰‬هزار تومان هم رسیده‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که تا همین دو سال‬ ‫پیش نهایت اختالف قیمتی که بین نرخ خرید و‬ ‫فروش سکه اعالم می شد‪ ۵ ،‬هزار تومان بود که‬ ‫آن هم به صورت غیرمحسوس توسط سکه فروشان‬ ‫و صرافی‌هایی که اقدام به خرید وفروش سکه‬ ‫می‌کردند‪ ،‬اعمال می‌شد‪.‬‬ ‫در اصل تا حدود دو سال پیش نرخ خرید و‬ ‫فروشی که بر روی تابلوی سکه فروشان و صرافان‬ ‫حک می‌شد‪ ،‬تنها اختالف قیمت ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪۲۰۰۰‬‬ ‫تومانی را نشان می‌داد و برخی از آنها به بهانه‬ ‫قدیمی بودن سال پایه سکه‪ ،‬آنها را با قمت‌های‬ ‫کمتری از افرادی که قصد فروش آنها را داشتند‪،‬‬ ‫خریداری می‌کردند‪.‬‬ ‫این در حالی است که این روزها سکه فروشان‬ ‫به راحتی قیمت خرید و فروش سکه را با اختالف‬ ‫‪ ۲۰‬و ‪ ۳۰‬هزار تومانی بر روی تاباوهای خود درج‬

‫اختالف بر سر تقسیم درآمد نفت میان دولت‬ ‫مرکزی عراق و اقلیم کردستان عراق در اوایل سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به اوج خود رسید‪ .‬اقلیم کردستان عراق در‬ ‫ماه آوریل این سال در پی پرداخت نشدن بودجه ‪/۵‬‬ ‫‪ ۱‬میلیاردی از طرف دولت مرکزی‪ ،‬صادرات نفت از‬ ‫کردستان را قطع کرد‪.‬‬ ‫صــادرات نفت کردستان عراق که از راه خط‬ ‫لوله‌ای که زیر نظارت دولت مرکزی بود‪ ،‬سال‬ ‫گذشته به دلیل اختالفات دوطرف در باره سهم‬ ‫هر یک از درآمد آن‪ ،‬قطع شد‪ .‬کردستان عراق‬ ‫اما همچنان روزانه حدود ‪ ۵۰‬هزار بشکه نفت از‬ ‫مسیر زمینی به ترکیه صادر می‌کند‪ .‬به گفته این‬ ‫منابع اقتصادی‪ ،‬اکنون کردها پس از ترکیه مسیر‬ ‫دومی را یافته‌اند؛ مسیری که از ایران می‌گذرد‪ .‬از‬ ‫این مسیر در گذشته تنها برای صادرات محصوالت‬ ‫پتروشیمی استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود در دوماه گذشته‪ ،‬نفت خام اقلیم‬ ‫کردستان عراق توسط نفتکش‌ها از میادین نفتی به‬ ‫بندر امام خمینی در خلیج فارس منتقل شده است‪.‬‬ ‫فاصله میدان‌های نفتی عراق تا بندر امام خمینی‬ ‫حدود ‪ ۹۰۰‬کیلومتر است‪.‬‬ ‫میزان دقیق نفت صادر شده از این مسیر هنوز‬ ‫مشخص نیست‪ ،‬اما به گفته منابع آگاه حجم آن تا‬ ‫‪ ۳۰‬هزار بشکه در روز بوده است‪.‬‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫ساعت‬ ‫‪4)12-11-10‬بهتا ‪5‬‬ ‫هفته به مدت‬ ‫روز در‬ ‫‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫صورت‬ ‫دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬

‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫وقت صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫اسرعدوره‬ ‫دریک‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫شماو زبان‬ ‫نمرهمشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا‬ ‫اقامتبه در‬ ‫از سال ها‬ ‫انگلیسی پس‬ ‫است؟ از ‪ESL‬‬ ‫انگلیسیشاگردان‬ ‫کمک به خروج‬ ‫حداقل ‪B‬‬ ‫هنوز با تضمین‬ ‫‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب‬ ‫فقطمتناسب با‬ ‫متناسب با‬ ‫اولیه جهت درک‬ ‫شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا‬ ‫کالس های‬ ‫کالس های بسیار کم‬ ‫غیرهکمگرامردر‬ ‫شلوغ و‬ ‫امنیتی‬ ‫وی افزود‪ :‬جزئیات فیچرهای‬ ‫بشکهبیشتردر‬ ‫شاگردان هزار‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫بهترتا‬ ‫صادراتی‬ ‫حجمهاینفت‬ ‫جمعیت م‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫محدود‬ ‫دوره بسیار‬ ‫پذیرش این‬ ‫ظرفیت‬ ‫نظیر از این کالس ها‪،‬‬ ‫مجرببی‬ ‫جمعیتاستقبال‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر زمان شما‬ ‫نفر و یا‬ ‫‪25‬‬ ‫های‪ 15‬تا‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر کالس های‬ ‫جمعیت‬ ‫بسیار کم‬ ‫بیشتری‌شودکالس‬ ‫بسیار‬ ‫کالس‬ ‫زبان‬ ‫لیسانس‬ ‫(فوق‬ ‫جمالی‬ ‫الدین‬ ‫جمال‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫و‬ ‫کادر‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫‪45‬‬ ‫زمان شما‬ ‫زمان شما‬ ‫کانادااز هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط‬ ‫کافیست‬ ‫است‪ .‬کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫زمان انتشار و ورود ایران چک‌های جدید به‬ ‫روز هابوده‬ ‫شرکت می کند‪.‬‬ ‫جبر در کالس‬ ‫روی نیاز و‬ ‫آموزش زبان)‪،‬‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫متناسب با‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫شما‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آیا‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫هنوز‌ها‬ ‫کاناداپول‬ ‫چک‬ ‫‌ها و‬ ‫اسکنا‬ ‫بیشتر‬ ‫ساعتو‬ ‫در‪ 25‬نفر‬ ‫تا‬ ‫شلوغ‬ ‫های‬ ‫کالس‬ ‫‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس‬ ‫جمعیت‬ ‫مشکلبسیار‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫اقامت در‬ ‫سها‬ ‫سال‬ ‫سایر پس از‬ ‫مانند آیا‬ ‫است؟‬ ‫انگلیسی‬ ‫شماکمزبان‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز‬ ‫اقامت‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫پس از‬ ‫آیا‬ ‫یا کار‬ ‫تفریح و‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫هیچ‬ ‫هایو‬ ‫کالسروید‬ ‫می‬ ‫است؟زبان‬ ‫کالس‬ ‫کانادایابه‬ ‫‪515‬‬ ‫شماتا‬ ‫روز ‪4‬‬ ‫هر‬ ‫آیا‬ ‫زمان شما‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫صحبت‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫ندارید؟‬ ‫اوت‪۱۶/‬‬ ‫(‪۷‬‬ ‫‌شنبه‬ ‫ر‬ ‫چها‬ ‫روز‬ ‫رویترز‬ ‫خبرگزاری‬ ‫نمایند‬ ‫مراجعه‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫به‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫نتیجه‬ ‫مشاهده‬ ‫به‬ ‫عالقمندان‬ ‫فشرده هستید؟‬ ‫موثر و‬ ‫هستید؟شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد‬ ‫فشردهوارد کانادا‬ ‫یک دوره صد در صد موثر وآیا تازه‬ ‫لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫(فوق‬ ‫عرفانیان‬ ‫هستید؟‬ ‫فشردهدنبال‬ ‫اید و به‬ ‫موثر و‬ ‫شده‬ ‫کاناداصد‬ ‫واردصد در‬ ‫تازهدوره‬ ‫آیایک‬ ‫‌شود‪.‬وارد کانادا شده اید و به دنبال‬ ‫آیا تازه‬ ‫تشریح می‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫آیا زبان‬ ‫ادبیات)از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬ ‫خروج شاگردان‬ ‫لیسانس ‪ B‬و کمک‬ ‫(فوقنمره حداقل‬ ‫‪William‬تضمین‬ ‫‪ On-Line Dodds‬با‬ ‫‪ )12-11-10‬به صورت‬ ‫انگلیسی دبیرستان (‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫سال ها‬ ‫فرصتیاز‬ ‫آیا پس‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫منابع‬ ‫کانادااز‬ ‫نقل‬ ‫تفریح وبه‬ ‫مرداد)‬ ‫آموزش بهزبان و‬ ‫‪UBC‬کار) و‬ ‫تفریح و یا‬ ‫است؟کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫ساعت به‬ ‫اقتصادیشماهر روز‬ ‫آیا‬ ‫زباندرکار‬ ‫اقامتیا‬ ‫برای‬ ‫زبان می‬ ‫اعالم‪4‬و تایا‪5‬کار‬ ‫تفریح‬ ‫برای‬ ‫فرصتی‬ ‫هنوزهیچ‬ ‫روید و‬ ‫می‬ ‫کالس‬ ‫ساعت به‬ ‫هیچ‪5‬‬ ‫روید و‪ 4‬تا‬ ‫هر روز‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالسآیا‬ ‫هستید؟‬ ‫فشرده‬ ‫موثربهو‬ ‫طریقدر صد‬ ‫دوره صد‬ ‫دنبال‬ ‫اید و به‬ ‫کانادا وشده‬ ‫صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫هنوز هم‬ ‫عالقمندانو‬ ‫ندارید؟‬ ‫نیستید؟‬ ‫ارتباط‬ ‫ایجاد‬ ‫صحبت‬ ‫آیاقادر‬ ‫نیستید؟‬ ‫هنوز هم‬ ‫ارتباط‬ ‫ندارید؟ و‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫نمایند‬ ‫‪ Student‬ما‪the‬‬ ‫سایت ما‬ ‫مراجعهبهنمایند‬ ‫توانند‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪the‬ها می‬ ‫نتیجهدر قسمت ‪Student‬‬ ‫سایت ما‬ ‫مشاهده‬ ‫توانند به‬ ‫می به‬ ‫عالقمندان‬ ‫نیستید؟ها‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫نتیجه‬ ‫مشاهده‬ ‫قادررابه به‬ ‫خود‬ ‫نفت‬ ‫ایران‬ ‫عراقیکاز‬ ‫کردستان‬ ‫تازهبهوارداقلیم‬ ‫‪ Meet‬مراج‬ ‫مراجعه‪the‬‬ ‫‪StudentMeet‬‬ ‫در قسمت‬ ‫قسمتتوانند به سایت‬ ‫درها می‬ ‫(‪)Feedback‬کالس‬ ‫مشاهده نتیجه‬ ‫(‪)Feedback‬کالسبه‬ ‫عالقمندان‬

‫دپارتمان وزبان‬ ‫نیستید؟آموزش کامل کامپیوتر‬ ‫کامپیوتر‪:‬‬ ‫دپارتمانارتباط‬ ‫فرانسه به صحبت و ایجاد‬ ‫هنوز هم قادر‬ ‫ندارید؟‬ ‫ابراهیمی‬ ‫سیامک‬ ‫حمید رضا تهرانی‬ ‫کابوسمدیریت‪:‬‬ ‫با‬ ‫شماست؟‬ ‫بزرگترین‬ ‫انگلیسی‬ ‫مدیریت‪:‬زبان‬ ‫با آیا‬ ‫‪604-904-6631‬‬

‫‪604.728.8783‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫آیا كامپیوتر یكی از دغدغه های اصلی شماست؟‬ ‫آیا هیچ كس نمیتواند مشكل شما را بر طرف كند؟‬ ‫آیا هزینه های سنگین به روزرسانی و رفع اشكالت كامپیوتر همواره با شماست؟‬ ‫در كالس های كامپیوتر ما شركت كنید و از این به بعد شما به دیگران بیاموزید!‬ ‫ما به شما نرم افزارهای ‪ Photoshop, Corel‬و‪ Microsoft Office‬شامل‬ ‫‪ Word, Excel, PowerPoint, Outlook‬و ‪ Publisher‬را آموزش می دهیم‪.‬‬ ‫در کالس های فشرده ‪ AutoCAD‬ما شرکت کنید و آن را از مهندس عمران بیاموزید‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ت‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫آشنایی بیشتر با خواص‬ ‫نخودفرنگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ما به ویتامین ‪ C‬را تامین می‌کند‪ .‬ویتامین ‪ C‬برای‬ ‫رشد و ترمیم بافت‌های بدن و همچنین برای ساخت‬ ‫کالژن الزم است‪ .‬باید بدانید که کالژن پروتئین الزم‬ ‫برای سالمت غضروف‌ها‪ ،‬پوست و تاندون‌ها می‌باشد‬ ‫و بدون آن کار این بافت‌ها لنگ می‌شود‪ .‬از این‌ها‬ ‫گذشته وجود ویتامین ‪ C‬برای جذب بیشتر آهن‬ ‫الزم است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫این نخودهای کوچک عالوه بر خوشمزه بودن‬ ‫گنجینه‌ی کوچکی از مواد مغذی هستند که خدمت‬ ‫زیادی به سالمتی ما می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید باک ویتامین ‪ C‬بدن‌تان را پر‬ ‫کنید‪ ،‬افسردگی را از خود دور کنید یا از قلب‌تان‬ ‫حفاظت کنید و غیره از مصرف این نخودهای سبز‬ ‫کوچک غافل نشوید‪ .‬با ما باشید تا بیشتر با خواص‬ ‫نخودفرنگی آشنایتان کنیم‪.‬‬ ‫نخودفرنگی سرشار از ویتامین ‪C‬‬ ‫نصف فنجان نخودفرنگی پاک شده یعنی در حدود‬ ‫‪ 90‬گرم از این نخودهای سبز ‪ 50‬درصد نیاز روزانه‌ی‬

‫باید بدانید که بدن ما نمی‌تواند این ویتامین را‬ ‫ذخیره کند برای همین الزم است که هر روز ویتامین‬ ‫‪ C‬بدن‌تان را از طریق مصرف مواد غذایی سرشار از‬ ‫این ویتامین تامین کنید‪ .‬مصرف نخودفرنگی یکی از‬ ‫روش‌های تامین این ویتامین ضروری بدن می‌باشد‪.‬‬ ‫نخودفرنگی بخورید افسردگی از شما دور‬ ‫شود‬ ‫نخودفرنگی خام و پخته منبع خوب اسید فولیک‬ ‫یا همان فوالت محسوب می‌شود‪ .‬در واقع نصف‬ ‫فنجان نخودفرنگی حدود ‪ 13‬درصد نیاز روزانه‌ی‬ ‫ما به این ویتامین را تامین می‌کند‪ .‬اسید فولیک‬ ‫یکی از آن ویتامین‌های الزم و ضروری بدن است‪.‬‬ ‫نتایج یک پژوهش فنالندی که در سال ‪ 2012‬در‬ ‫‪ Journal of AffectiveDisorders‬به چاپ رسیده‬ ‫است نشان می‌دهد که کمبود اسید فولیک در بدن‬ ‫خطر بروز عالئم افسردگی را باال می‌برد‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫ا‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ت‬

‫(‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪Refu‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Emai‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫)‪of Oaths‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در این پژوهش ثابت شد افرادی که اسیدفولیک‬ ‫بیشتری دریافت می‌کنند به میزان ‪ 50‬درصد‬ ‫کمتر در معرض افسردگی قرار می‌گیرند‪ .‬پس اگر‬ ‫می‌خواهید افسردگی از شما دور شود بهتر است در‬ ‫مصرف نخودفرنگی سخاوت بیشتری به خرج دهید‪.‬‬ ‫نخودفرنگی دوستدار قلب شما‬ ‫‪ 90‬گرم نخودفرنگی پخته شده یعنی معادل نصف‬ ‫فنجان حدود یک چهارم نیاز روزانه‌ی ما به فیبرها‬ ‫را تامین می‌کند‪ .‬نتایج یک پژوهش سوئدی که روی‬ ‫بیش از ‪ 20000‬نفر انجام شده بود نشان می‌دهد‬ ‫خانم‌هایی که تغذیه‌ی‌شان سرشار از مواد غذایی‬ ‫حاوی فیبر است کمتر از خانم‌هایی که فیبر کمتری‬ ‫مصرف می‌کنند در معرض بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬در خصوص آقایان نیز باید بگوییم‬ ‫داشتن تغذیه‌ی سرشار از فیبر خطر سکته‌ی مغزی‬ ‫را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫نخودفرنگی برای مقابله با رادیکال‌های آزاد‬ ‫نصف فنجان نخودفرنگی پخته شده ‪ 25‬درصد‬ ‫نیاز روزانه‌ی ما به منگنز را تامین می‌کند‪ .‬منگنز‬ ‫یکی از عناصر کلیدی آنزیمی است که به خنثی‬ ‫کردن رادیکال‌های آزاد کمک می‌کند‪ .‬متاسفانه‬ ‫کار رادیکال‌های آزاد تخریب و آسیب‌رسانی‬ ‫به سلول‌های بدن است‪ .‬این رادیکا‌ل‌های شوم‬ ‫می‌توانند باعث رشد برخی از سرطان‌ها شده و به‬ ‫غشای سلول‌ها و ‪ DNA‬ما آسیب برسانند‪ .‬برای‬ ‫همین الزم است تمام تالش خود را برای مقابله با‬ ‫این رادیکال‌های آزاد انجام دهید‪.‬‬ ‫نخودفرنگی یک ماده غذایی کم کالری و کم‬ ‫چرب و حاوی پروتئین است‪ .‬در واقع در هر فنجان‬ ‫نخودفرنگی ‪ 134‬کالری وجود دارد و همانطور که‬ ‫گفتیم سرشار از فیبر می‌باشد‪ .‬برای همین هم‬ ‫این ماده‌ی غذایی در کاهش وزن بسیار موثر عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اگر قصد الغری دارید سوپ سبزیجات تهیه‬ ‫کرده و داخل آن نخودفرنگی بریزید‪ .‬در این صورت‬ ‫سوپ‌تان حاوی ‪ 9‬گرم فیبر و ‪ 9‬گرم پروتئین‬ ‫می‌شود که جلوی اشتها را گرفته و احساس سیری‬ ‫طوالنی مدتی ایجاد می‌کند‪ .‬توصیه می‌کنیم قبل‬ ‫از صرف غذای اصلی‌تان اول سوپ بخورید‪ .‬در این‬ ‫صورت حجم زیادی از معده‌تان اشغال می‌شود و‬ ‫دیگر میلی به پرخوری نخواهید داشت‪.‬‬

‫انبه؛ دوستدار قلب و عروق‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫پتاسیم و کمترین میزان قند و چربی‌های اشباع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که در ‪Journal of Nutrition‬‬ ‫‪ & Food Science‬به چاپ رسیده نشان می‌دهد‬ ‫مصرف انبه‪ ،‬رژیم غذایی افــراد را به یک رژیم‬ ‫استاندارد نزدیک و خطر ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫انبه یکی از میوه‌های پرطرفدار در سرتاسر جهان‬ ‫می‌باشد‪ .‬هر ‪ 100‬گرم از این میوه حاوی ‪ 14‬گرم‬ ‫گلوسیدها‪ ،‬کمتر از ‪ 1‬گرم پروتئین و چربی‪1.9 ،‬‬ ‫گرم فیبرهای غذایی‪ 3 ،‬میلی‌گرم ویتامین آ‪44 ،‬‬ ‫میلی‌گرم ویتامین ث‪ 20 ،‬میلی‌گرم کلسیم‪9 ،‬‬ ‫میلی‌گرم منیزیم و ‪ 170‬میلی‌گرم پتاسیم می‌باشد‪.‬‬ ‫انبه همچنین منبع بتاکاروتن‌ها و پولیفنول‌هایی‬ ‫مانند فالوونوئیدها می‌باشد‪ .‬این ترکیبات خواص‬ ‫آنتی‌اکسیدانی و ضدالتهابی دارند که برای سالمت‬ ‫همه مفید است‪.‬‬ ‫محققان با بررسی‌هایی که روی ‪ 12000‬داوطلب‬ ‫بین ‪ 2‬تا ‪ 18‬سال و ‪ 17500‬بزرگسال انجام دادند‬ ‫به این نتیجه رسیدند کودکان و بزرگساالنی که انبه‬ ‫مصرف می‌کنند افرادی هستند که میوه‌ی بیشتری‬ ‫می‌خورند‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند کودکان مصرف کننده‬ ‫انبه اسیدهای چرب اشباع نشده‌ی مونوی کمتر و‬ ‫در عوض ویتامین آ (‪ 34‬درصد)‪ ،‬ویتامین ث (‪57‬‬ ‫درصد)‪ ،‬کلسیم(‪18‬درصد) و پتاسیم (‪19‬درصد)‬ ‫بیشتری دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد بزرگسال مصرف کننده انبه نیز جزو افرادی‬ ‫هستند که فیبرهای غذایی بیشتری دریافت‬ ‫می‌کنند در حالی‌که میزان چربی دریافتی‌شان کمتر‬ ‫است‪ .‬این افراد همچنین ویتامین ‪ ،B6‬ویتامین ‪،C‬‬ ‫منیزیم و پتاسیم بیشتری نیز دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫باید بدانید که تعادل بین سدیم و پتاسیم بدن‬ ‫یکی از عواملی است که فشار خون را تنظیم و خطر‬ ‫بیماری های قلبی عروقی را کاهش می‌دهد‪ .‬برای‬ ‫همین هم الزم است که مصرف میوه‌های سرشار‬ ‫از پتاسیم و کم سدیم مانند انبه را افزایش دهید‪.‬‬ ‫باید بدانید که منیزیم نقش مهمی در سالمت قلب‬ ‫و عروق دارد‪.‬‬ ‫در نهایت به عقیده‌ی محققان‪ ،‬افرادی که عادت‬ ‫به مصرف انبه دارند(چه کودک و چه بزرگسال)‬ ‫رژیم غذایی سالم‌تری نسبت به بقیه دارند که برای‬ ‫سالمت قلب و عروق‌شان مفید است‪.‬‬

‫‪ 7‬راه برای کم کردن وزن‬ ‫بدون رژیم‬

‫افرادی که انبه می‌خورند بهترین رژیم غذایی را‬ ‫دارند‪ .‬یعنی برنامه‌ی غذایی‌شان سرشار از میوه‪،‬‬

‫برای رسیدن به وزن دلخواهتان شروع به تحمل‬ ‫گرسنگی می کنید اما ممکن است این کار نتیجه‬ ‫برعکسی برای شما داشته باشد‪ .‬اما می توانید وزن‬ ‫خود را به روشهای متفاوت و بهتری کم کنید‪ ،‬در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اینجا ‪ ۷‬راه را برای کاهش وزن بدون گرفتن رژیم به‬ ‫شما معرفی خواهیم کرد‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذاییتان مدت زیادی گرسنه نمانید‪ .‬هرگاه احساس‬ ‫گرسنگی کردید وعده غذاییتان را میل کنید البته‬ ‫فقط به اندازه رفع گرسنگیتان بخورید‪ .‬با اینکار در‬ ‫وعده های بعدی زیاده روی نخواهید کرد‪ ،‬همینطور‬ ‫از خوردن هله هوله بین دو وعده غذایی جلوگیری‬ ‫خواهید نمود‪.‬‬ ‫‪ -4‬وقتی گرسنه نیستید چیزی نخورید‪:‬‬

‫‪ -۱‬یک برنامه منظم ورزشی را پیش بگیرید‪:‬‬ ‫اگر می خواهید بدون گرفتن رژیم وزن کم کنید‬ ‫باید از یک برنامه منظم ورزشی پیروی کنید‪ .‬باید‬ ‫شروع این برنامه ورزشی با تفکری مصمم همراه‬ ‫باشد‪ .‬اگر به طور منظم ورزش کنید مطمئن باشید‬ ‫بدنتان در حالت مناسبی خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬فست فودها را از برنامه غذاییتان حذف‬ ‫نمایید‪:‬‬ ‫حذف کردن فست فودها از برنامه غذاییتان به این‬ ‫معنی نیست که رژیم گرفته اید‪ .‬این بدین معناست‬ ‫که شما به طور منظم از غذاهای سالم استفاده می‬ ‫کنید و از خوردن کالریهای اضافه که به طور زیادی‬ ‫در فست فودها موجود می باشد اجتناب می کنید‪.‬‬ ‫اینکار به شما کمک می کند که وزن کم کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬در فاصله های زمانی مشخص غذا بخورید‪:‬‬ ‫با زیــاد کــردن فاصله زمانی بین وعــده های‬

‫شبها وقتی تا دیر وقت بیدار می مانید یا وقتی‬ ‫حوصله تان سر رفته میل زیادی به خوردن هله هوله‬ ‫پیدا می کنید‪ .‬از خوردن هله هوله زمانیکه گرسنه‬ ‫نیستید و فقط به خاطر اینکه فکر می کنید از‬ ‫خوردن آن لذت خواهید برد‪ ،‬اجتناب کنید‪ .‬جلوی‬ ‫اینجور اشتیاقها به خوردن را بگیرید و ببینید چطور‬ ‫وزن کم خواهید کرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬از غذا خوردن در نیمه شب بپرهیزید‪:‬‬ ‫اگر می خواهید وزن کم کنید باید این را در‬ ‫نظر بگیرید که خوردن غذا یا هله هوله هایی مانند‬ ‫چیپس در نیمه های شب کامال با خواسته شما‬ ‫مغایرت دارد‪ .‬متابولیزم بدن هنگام شب کاهش‬ ‫می یابد از اینرو هضم غذا به راحتی صورت نخواهد‬ ‫پذیرفت‪.‬‬ ‫‪ -6‬با اعتدال غذا بخورید‪:‬‬ ‫شما حتما باید وعده های سه گانه صبحانه‪ ،‬ناهار‬ ‫و شامتان را بخورید‪ .‬می توانید هفته ای یکبار بعد از‬ ‫خوردن یکی از وعده های غذاییتان دسر نیز بخورید‪.‬‬ ‫برای غذاهایی که می خواهید در طول هفته بخورید‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫برنامه ریزی کنید و با اعتدال پیش بروید‪ .‬اینکار نه‬ ‫تنها اشتیاق شما را برای خوردن ارضا خواهد کرد‬ ‫بلکه به متناسب غذا خوردن شما نیز کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -7‬تا آنجا که ممکن است غذاهای خانگی‬ ‫میل کنید‪:‬‬ ‫گاهی به علت آنکه مدت متمادی از غذاهای‬ ‫بیرون استفاده می نمایید شروع به چاق شدن می‬ ‫کنید‪ ،‬چون این غذاها بسیار چرب هستند و غذاهای‬ ‫سالمی نمی باشند‪ .‬غذاهای کم حجم خانگی درست‬ ‫کنید و با خود سر کار ببرید‪ .‬در غیر اینصورت‬ ‫خوردن یک همبرگر با مقدار زیادی چیپس یا یک‬ ‫ساندویچ هات داگ شما را چاق خواهد کرد‪.‬‬

‫کمبود پتاسیم‬

‫و راه‌های جبران آن‬ ‫پتاسیم یک ماده‌ی مغذی الزم برای بدن است که‬ ‫خوشبختانه در مواد غذایی مختلفی وجود دارد‪ .‬اما با‬ ‫وجود این اگر تغذیه‌ی نامناسبی داشته باشید امکان‬ ‫دارد که دچار کمبود پتاسیم بشوید‪.‬‬ ‫عالئم کمبود پتاسیم‬ ‫کمبود پتاسیم عالئم مختلفی در بدن ایجاد‬ ‫می‌کند مثل نیاز زیاد به نوشیدن آب‪ ،‬حالت تهوع‪،‬‬ ‫تغییر غیرطبیعی ضربان قلب‪ ،‬گرفتگی شبانه‌ی‬ ‫عضالت یا کوفتگی‪ ،‬خستگی فیزیکی‪ ،‬دردهای‬ ‫عضالنی و روماتیسم یا استفراغ‪ .‬این عالئم می‌تواند‬ ‫کمابیش جدی و طوالنی مدت باشد برای همین‬

‫الزم است اگر عالئم این‌چنینی در بدنتان مشاهده‬ ‫کردید به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫توصیه‌های غذایی برای جلوگیری از کمبود‬ ‫پتاسیم‬ ‫ساده‌ترین راه حل مقابله با کمبود پتاسیم‬ ‫داشتن یک تغذیه‌ی سالم و سرشار از پتاسیم‬ ‫است‪ .‬باید بدانید که در تغذیه‌ی مدرن این روزها‬ ‫افراد بزرگ‌سال به اندازه‌ی کافی پتاسیم دریافت‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬به عقیده‌ی متخصصان بدن یک فرد‬ ‫بزرگ‌سال روزانه به حدود ‪ 4.7‬گرم پتاسیم نیاز دارد‬ ‫درحالی‌که اکثر افراد روزانه فقط بین ‪ 2.1‬تا ‪3.5‬‬ ‫گرم از این ماده مغذی دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫مواد غذایی سرشار از پتاسیم‬ ‫کدوتنبل (‪ 400‬میلی‌گرم پتاسیم در ‪ 100‬گرم)‬ ‫برگ چغندر‬ ‫آووکادو‬

‫میوه‌ی شاه‌بلوط‬ ‫بروکلی‬

‫سیب‌زمینی‬

‫آلو خشک‬ ‫موز‬

‫اسفناج (‪ 838‬میلی‌گرم پتاسیم در ‪ 100‬گرم)‬ ‫بوقلمون مرغ (‪ 350‬میلی‌گرم در ‪ 100‬گرم)‬ ‫ماهی‬

‫هویج‬

‫طالبی‬

‫اگر به طور مرتب از این مواد غذایی در برنامه‌ی‬ ‫غذایی‌تان استفاده کنید خطر کمبود پتاسیم را به‬ ‫میزان زیادی کاهش خواهید داد‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪myWo‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 499‬دالر‬

‫‪m‬‬

‫و‬

‫بس‬ ‫ایت اخت‬

‫‪ll.co‬‬

‫‪hi‬‬ ‫‪2016‬‬

‫صاص‬ ‫ی برای‬

‫ای‬

‫ن ملک‬

‫‪2016 Hill Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر ‪ 099‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Price: $1,099,900‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7136‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبایی از دان تان و اقیانوس‪،‬‬ ‫آشپزخانه با لوازم مدرن و پیشخوان با سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش چوبی و ‪ 3‬شومینه‪ ،‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬پر نور‬ ‫و بسیار روشن‪ ،‬آماده فروش می باشد‪ .‬زمین این ملک‪،‬‬ ‫در ابعاد ‪ 60‬در ‪ 120‬فیت می باشد‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 30 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2982 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7136 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 11 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,192 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $335‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن بزرگ و ‪ 2‬سرویس‪ 1192 ،‬اسکورفیت‪ ،‬در برج بتونی ‪ 11‬ساله‪ ،‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور ‪ ،‬با چشم انداز پانوراما‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬بالکن بسیار بزرگ‪ ،‬آشپزخانه لوکس‬ ‫با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬انواع رستورانها و‬ ‫کافه ها‪ ،‬مراکز ورزشی‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪. . .‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬رستوران بزرگ در دان تان‬

‫وب سایت اختصاصی برای این ملک‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫‪BestBCBusiness.com‬‬

‫رستوران بزرگ‪ ،‬آماده و مشغول به کار‪ ،‬در قلب دان تان ونکوور‬

‫با اجاره ماهیانه خیلی خوب! لطف ًا فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 438‬دالر‬

‫قیمت‪:‬‬ ‫‪900‬ر‪ 119‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 22‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1950 :‬دالر‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Price: $250,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪1150،‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 5‬ساله‪ ،‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬

‫به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪618 22nd West, North Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$778,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O EEKS‬‬

‫‪$1,298,800‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪2W‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 4 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ 4 ،‬ساله‪،‬‬ ‫زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬ ‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم‬ ‫سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬ ‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,150 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $267‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪480 Greenway Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Price: $438,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,950‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪LD3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 201‬‬ ‫‪ril‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪ril 2‬‬

‫‪S‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪@A‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 499‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Price: $2,499,000‬‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای نوساز با ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫با زیربنای ‪ 4700‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪7700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‪ ،‬پر نور‪،‬‬ ‫با حیاط بسیار بزرگ‪ .‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ 3 .‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫سیستم دزدگیر‪ ،‬فضای سبز بسیار زیبا و گلکاری شده‪.‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: New‬‬ ‫‪4. Finished:7,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area:4,700 sqft‬‬ ‫‪6. Kitchens: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪3796Nor‬‬

‫‪wood.co‬‬ ‫‪m‬‬

‫توجه‪ :‬برای مطرح کردن منزل شما در میان سایر امالک‬ ‫موجود برای فروش‪ ،‬تیم علی عاصی‪ ،‬یک وب سایت‬ ‫اختصاصی برای ملک شما می سازد؛ همانند ملک فوق‪.‬‬

‫‪10451 Sceptre Cr., Richmond‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر ‪ 987‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $987,000‬‬ ‫‪Down payment: 50,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 4400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 5 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age: 33 Yrs‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و یک دن‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در دو طبقه‬ ‫‪4. Finished: 2,969 Sqft‬‬ ‫با زیربنای ‪ 2969‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪5. Lot Area: 7,702 sqft 7702‬‬ ‫‪6. Locker: Yes‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬درمنطقه ‪ Steveston North‬ریچموند‪ ،‬با سقف‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪NEW LISTING 23 55 Hawthorn Dr., Port Moody‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 599‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 30‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2800 :‬دالر‬

‫‪Price: $599,888‬‬ ‫‪Down payment: $30,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,800‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 4‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,935 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 2‬‬ ‫‪6. Maintenance: $219‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬کف پوش چوبی در آشپزخانه‪ ،‬دارای‬

‫انباری یا کارگاه بزرگ‪ ،‬نزدیک به مدرسه و مراکز ورزشی‬

‫تان هاوس در پورت مودی‪ ،‬در دو طبقه‪ ،‬با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬به مساحت ‪1935‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬ساخته شده توسط شرکت مشهور ‪ ،Parklane Homes‬بیسمنت‪ ،‬ورودی مستقل و‬ ‫سرویس بهداشتی خود را دارد‪ .‬با کیفیت عالی‪ ،‬کف پوش لمینیت‪ ،‬چشم انداز عالی‪ ،‬حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬نزدیک به فضای سبز‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬فروشگاهها‪ ،‬مدارس‪ ،‬دریاچه و ‪. . .‬‬ ‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam‬‬ ‫‪$719,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O 201‬‬

‫‪S May‬‬ ‫@‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪1307 Brunette Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪$439,000‬‬

‫‪$778,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S rch 20‬‬ ‫‪Ma‬‬

‫@‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL‬‬

‫‪S‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ی‪ :‬ح ‪ .‬م ‪ .‬رهگشا‬

‫قسمت سوم‬ ‫‪ -3‬طبیعت‪ :‬اشرف مخلوقات‬

‫"چو گوئی که وام خرد توختم‬ ‫همه هر چه بایستم آموختم‬ ‫یکی نغز بازی کند روزگار‬ ‫که بنشاندت پیش آموزگار"‬ ‫آگاهیهائی که از زمان پیدائی انسان‪،‬در زمینداریم‬ ‫و اینکه انسانهای ابتدائی چگونه می‌‌اندیشیده اند‪،‬‬ ‫همیشه دقیق نیستند‪ .‬اما از قرائن‪ ،‬پیشینه ها‪،‬‬ ‫بت پرستیها‪ ،‬بت سازیها‪ ،‬اشکال و انــداز ٔه بتها‪،‬‬ ‫افسانه‌ها و آثار باقیمانده از قرون و اعصار گذشته‪،‬‬ ‫برمی‌‌آید که انسان از زمانی که نسبت به خود و‬ ‫اطراف خود‪ ،‬اندک آگاهی یافته است‪ ،‬همیشه‬ ‫دغدغه خود شناسی و شناخت محیط زندگی خود‬ ‫ٔ‬ ‫را داشته است‪.‬‬ ‫پرسشهای فراوان در ذهن ساده ی او موج‬ ‫میزده است که‪ :‬من کیستم؟ "از کجا آمده ام‪،‬‬ ‫آمدنم بهر چه بود؟" جهان چیست‪ ،‬چگونه پیدا‬ ‫شده است؟ آفریدگار جهان و موجودات کیست یا‬ ‫چیست؟ من که در آفرینش خود و آنچه در اطراف‬ ‫من هست‪ ،‬دخالت نداشته ام‪ ،‬من که نمی توانم‬ ‫از آنچه بر من و محیط من می‌گذرد‪ ،‬جلو بگیرم‪،‬‬ ‫طوفانها‪ ،‬سیلها‪ ،‬گرما و سرما را مهار کنم‪ ،‬از تولید‬ ‫و تکثیر جانوران وحشی و حشرات موذی‪ ،‬ممانعت‬ ‫ورزم‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬ناچار باید عامل یا عوامل این پیدائیها‬ ‫و دگرگونیها را پیدا کنم!! تالشهای خودشناسی و‬ ‫خداجوئی انسان‪ ،‬از این نقطه شروع شده و درست از‬ ‫همین نقطه است که در وادی گمراهی و کج اندیشی‬ ‫نیز گرفتار آمده است‪ .‬تشخیص داده و به غلط باور‬

‫کرده است که خود اشرف مخلوقات است‪.‬‬ ‫اگر چه انسان تنها جانداری نیست که عقل و‬ ‫ادراک دارد‪ ،‬هوش و استعداد تفکر و تشخیص دارد‪،‬‬ ‫اما تنها جانداری است که بیش از دیگر جانداران به‬ ‫نیروی تفکر و تعقل متوسل میشود‪ .‬امکان تولید و‬ ‫تغییر ارادی در اطراف و اشیاء دارد‪ .‬سازنده است‪.‬‬ ‫از مواد و اشیاء‪ ،‬اشیاء و مواد دیگر می سازد‪ .‬البته‬ ‫در گذشته‪ ،‬دانش امروز را نداشته است تا بداند که‪:‬‬ ‫انسان اشرف مخلوقات نیست‪ ،‬که مخلوقات‪ ،‬همه‬ ‫آنها نیستند که انسان می بیند و می شناسد‪ ،‬که‬ ‫موجودات غیرانسانی‪ ،‬غیرحیوانی و گیاهی‪ ،‬مانند‬ ‫نیروهای نامرئی طبیعت و امواج ناپیدای قدرتمند‬ ‫و کارساز دیگر نیز هستند که بسیار سازنده تر‪،‬‬ ‫سریعتر و آفریننده ترند‪ ،‬که این امواج و نیروها نیز‬ ‫در زمر ٔه مخلوقاتند‪.‬‬ ‫انسان‪ ،‬امروز در سراسر جهان با امواج نامرئی‬ ‫مخابراتی‪ ،‬رادیو ـ تلویزیونی‪ ،‬اینترنتی‪ ،‬ماهواره ای‪،‬‬ ‫الکتریکی و الکترونیکی در تماس و تعامل دائم‬ ‫است‪ .‬با سفاین فضائی و امکانات بسیار هوشمند و‬ ‫دقیق آنها‪ ،‬در میان ستارگان‪ ،‬سیارات و کهکشانها‬ ‫در رفت و آمد و سرگرم تحقیقات علمی و کشفیات‬ ‫بسیار سودمند عالمانه است‪ .‬انسان هر پدید ٔه‬ ‫طبیعی مانند دریا‪ ،‬کوه‪ ،‬جنگل و موجودات جاندار و‬ ‫بیجان را می بیند‪ ،‬می شناسد و طبیعی بودن آنها‬ ‫را‪ ،‬حتی در زمانهای کم دانشی‪ ،‬تشخیص می دهد‪.‬‬ ‫همه موجودات طبیعی‪ ،‬مولود‬ ‫تشخیص می دهد که ٔ‬ ‫طبیعتند‪ .‬از مادر طبیعت زاده اند‪ .‬اما متاسفانه از‬ ‫خود طبیعت که مولد و موجد موجودات طبیعی‬ ‫است‪ ،‬هیچ تعریفی ندارد‪ .‬حتی امروز که دانش و‬ ‫فرآورده‌های آن با استفاده از امکانات طبیعت‪ ،‬چشم‬ ‫عقل را خیره کرده اند‪ ،‬هنوز تعریفی جامع و مانع‬ ‫از "طبیعت" در دسترس نیست‪ .‬یا دست کم من‬ ‫ندیده ام‪ .‬چرا؟! نمی دانم!! آنچه در کتابهای لغت در‬ ‫کلمه طبیعت می خوانیم‪ ،‬معنی کلمه است نه‬ ‫ذیل ٔ‬ ‫تعریف آن‪ .‬طبیعت یعنی‌‪ :‬فطرت‪ ،‬آفرینش‪ ،‬خوی‪،‬‬ ‫ماهیت‪ ،‬سرشت و‪ ،‬و‪ ،‬و‪ ،‬اما تعریف طبیعت باید‬ ‫جنس‪ ،‬ویژگی‪ ،‬هنر‪ ،‬کارکرد و کاربرد آن را مشخص‬ ‫کند و نشان دهد که‪ :‬جنس طبیعت چیست؟ چه‬ ‫خاصیتی دارد؟ کجاست؟ هنرش چیست؟ وجود‬ ‫دارد یا نه؟! اگر هست‪ ،‬چگونه پیدا شده است؟‬

‫آموزش زبان اسپانیایی‬ ‫ ‬

‫‪hosseinmansouripour@yahoo.com‬‬

‫رهگشای مسیر دانایی‬

‫شنیدنی های روز‬

‫توسط مدرس اسپانیایی تبار‬ ‫‪Jorge D. González Sáenz‬‬ ‫روزنامه نگار حرفه ای‪ ،‬با ‪ 2.5‬سال سابقه تدریس‬ ‫هر ساعت ‪ 2 ، $25‬ساعت ‪ ، $40‬جلسات گروهی ساعتی ‪$20‬‬

‫‪Tel: 778-709-3011‬‬ ‫‪e-mail: jorgedgonzalez82@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرئی‪ ،‬ملموس و محسوس است یا نه؟ اینکه انسان‬ ‫ ظرف هر چند هزار سال که در زمین زیسته است‬‫ هرگز برای شناخت طبیعت و هنر و عمل آن‪،‬‬‫گامی ‪ -‬که تعریف راستین طبیعت را سبب شود‬ ‫مایه تأسف‬ ‫ پیش ننهاده و اقدامی نکرده است‪ٔ ،‬‬‫بسیار است و موجب ضایعات شناختی و اعتقادی‬ ‫فراوان شده است‪.‬‬ ‫انسان امــروز‪ ،‬در کنار دانشهای گوناگون و‬ ‫دستاوردهای گوناگون دانش‪ ،‬به تفکر منطقی و‬ ‫تعقل‪ ،‬بیشتر نیازمند است تا انسان ساده اندیش آن‬ ‫زمانهای دور که در کمبود یا نبود دانشهای امروز‪،‬‬ ‫و در غیاب دستاوردهای عظیم دانش و تکنولوژی‪،‬‬ ‫اجبارا و آسانتر‪ ،‬اوهام و خرافات را می‌‌پذیرفته است‬ ‫و میتوانسته است که بپذیرد‪ .‬اکنون دیگر آن اذهان‬ ‫ساده‪ ،‬وجود ندارند یا نباید وجود داشته باشند‬ ‫که بی‌ دلیل‪ ،‬هرچه را که به آنان تلقین یا بر آنان‬ ‫تحمیل می شود‪ ،‬بپذیرند‪ .‬گمراهی‪ ،‬کج اندیشی و‬ ‫ناسپاسی نسبت به تالشهای دانشمندان خدمتگزار‬ ‫فرهیخته امروز‪ ،‬به قبول‬ ‫بشریت است که انسان‬ ‫ٔ‬ ‫اوهام و خرافات‪ ،‬تن در دهد و افسانه های تراویده از‬ ‫ی دانشان یا کم دانشان اعصارگذشته‬ ‫اذهان ناقص ب ‌‬ ‫را‪ ،‬مبنای شناختهای امروزین خود بداند‪.‬‬ ‫امروز باید در دانسته‌های خود‪ ،‬تجدید نظر کنیم‪.‬‬ ‫در کالس طبیعت حاضر شویم‪ .‬الفبای آفرینش را‬ ‫فراگیریم‪ .‬دیگر حق نداریم که آموخته‌های اعصار‬ ‫گذشته را دربار ٔه طبیعت‪ ،‬جهان‪ ،‬هستی و آفرینش‬ ‫موجودات ‪ -‬به صرف گفته‌ها و نوشته‌های باز مانده‬ ‫از قرون و اعصار بی‌ دانشی یا کم دانشی ‪ -‬همینطور‬ ‫سرسری و دربسته قبول کنیم!! ما در عصر دانش و‬ ‫بینش و در قرن کامپیوتر‪ ،‬اینترنت و صدها مصنوع‬ ‫اعجازگر دیگر‪ ،‬زندگی می‌کنیم‪ .‬موظف هستیم که‬ ‫به یاری دانش و دستاوردهای آن‪ ،‬به تفکر منطقی و‬ ‫تعقل بپردازیم و مسائل خودمان و جهان را عاقالنه‬ ‫حل کنیم‪.‬‬ ‫همه اصحاب‬ ‫من با احترام فراوانی که برای ٔ‬ ‫اعتقادات قائلم‪ ،‬انسانها را در سراسر جهان‪ ،‬برای‬ ‫همه موانع و مشکالت زندگی‪ ،‬به تفکر منطقی‬ ‫رفع ٔ‬ ‫و تعقل فرا می خوانم‪ .‬با خودمان قرار بگذاریم‬ ‫که دیگر هیچ گفته‪ ،‬نوشته‪ ،‬شنیده و خوانده‌ای‬ ‫را‪ ،‬بدون مراجعه به عقل و بدون سنجیدن آن در‬ ‫اندیشه منطقی‪ ،‬نپذیریم‪ .‬ببینیم طبیعت که‬ ‫ترازوی‬ ‫ٔ‬ ‫اینهمه از آن دم می زنیم‪ ،‬چیست؟ چگونه است؟‬ ‫عقل درباره‌ٔ آن چه می گوید؟ کار و هنرش چیست؟‬ ‫همه رنگ‬ ‫آن موجود نامرئی و بی‌ رنگی که مادر ٔ‬ ‫هاست‪ ،‬کجاست؟ در این موارد صبورانه‪ ،‬بیندیشیم‬ ‫که‪:‬‬

‫‪Philosophy‬‬ ‫طبیعی‪ ،‬بعضی جانداران را قرینه سازی و شبیه‬ ‫سازی میکنند‪ .‬با استفاده از امکانات طبیعت است‬ ‫ی سرنشین را به‬ ‫که دانشمندان علوم‪ ،‬سفینه هائی ب ‌‬ ‫کرات ماه و مریخ می فرستند‪ ،‬در آنجا می‌‌نشانند‪ ،‬از‬ ‫زمین به آنها فرمان می دهند تا سنگ و خاک آنجا‬ ‫را بر دارند‪ ،‬تجزیه و آزمایش کنند و نتیجه را یا با‬ ‫خود به زمین باز گردانند یا از همانجا مخابره کنند‪.‬‬ ‫یعنی‌ طبیعت‪ ،‬نامرئی اما محسوس‪ ،‬زاینده‪ ،‬آفریننده‬ ‫و فعال است‪ .‬گیریم که جسم نیست‪ ،‬مرکب نیست‪،‬‬ ‫شخص نیست‪ ،‬نباشد‪ ،‬چه می شود؟! طبیعت‪ ،‬موج‬ ‫فعل و حرکت است‪ .‬موج فعال آفرینش و پرورش‬ ‫است که دائماً در حال آفریدن موجودات و پروردن‬ ‫آنهاست‪ .‬طبیعت‪ ،‬نیروی سازنده و ترمیم کننده‪،‬‬ ‫در تمام موجودات جهان طبیعی است‪ .‬آثار و عالئم‬ ‫بودن و در همه جا بودن آن را در خودمان‪ ،‬در زاد‬ ‫و بودمان و در ذرات وجودمان حس می‌کنیم و به‬ ‫عقل در می‌‌یابیم‪.‬‬ ‫الزم نیست که هر نیرو و پدیده ئی که کارائی و‬ ‫سازندگی دارد‪ ،‬حتماً جسم مرکب یا شخص مجسم‬ ‫باشد‪ .‬نه‪ ،‬اینطور نیست‪ .‬طبیعت برای خود تعریفی‬ ‫پیشرفته امروز‪،‬‬ ‫دیگر دار د‪ .‬عقل و دانش بسیار‬ ‫ٔ‬ ‫طبیعت را اینطور تعریف می کنند «طبیعت‪ ،‬موج‬ ‫فعل و حرکت خود کار و نیروی آفریننده و پرورنده‬ ‫است که دائماً در تمام کائنات و در ذرات وجو د‪،‬‬ ‫جاری و ساری است‪».‬‬ ‫به استنباط عقل و با د ّقــت در بر داشتهای‬ ‫دانشمندان فعال علوم از طبیعت‪ - ،‬که با‬ ‫دستاوردهای عظیم خود‪ ،‬چراغ تابناک دانش را فرا‬ ‫راه انسان گرفته اند‪ - ،‬امروزه به وضوح می‌‌بینیم که‪:‬‬ ‫جز است‪ -۱ .‬طبیعت ‪-۲‬‬ ‫جهان هستی متشکل از دو ٔ‬ ‫جهان طبیعی‪ ،‬و می‌‌بینیم که جهان طبیعی خود‪،‬‬ ‫زائیده و پرورد ٔه طبیعت است‪.‬‬ ‫پرسشهائی از این قبیل که‪ :‬طبیعت یا موج فعل‬ ‫و حرکت‪ ،‬خود چگونه پیدا شده است؟ یا طبیعت با‬ ‫چه مواد و مصالحی‪ ،‬جهان طبیعی را ساخته است؟!‬ ‫پرسش همیشگی من هم هست‪.‬‬ ‫بی‌ تردید‪ ،‬دانشمندان عالیقدر علوم که شباروز‬ ‫برای شناخت جهان هستی و کائنات در تالش و‬ ‫کاوش و در آزمایشگاههای مجهز زمینی و ماهواره ای‬ ‫خود‪ ،‬همواره سرگرم تحقیق و تتبع هستند‪ ،‬باالخره‬ ‫به پرسشها‪ ،‬پاسخ خواهند داد‪ .‬البته طبیعت هم‪،‬‬ ‫جزئی از کائنات و مخلوقات است و شاید اشرف‬ ‫مخلوقات‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫"اینهمه نقش عجب بر در و دیوار وجود‬ ‫هر که فکرت نکند نقش بود بر دیوار"‬ ‫آنگاه که چیزی را طبیعی می خوانیم‪ ،‬دقیقاً‬ ‫اقرار می‌کنیم که آن چیز‪ ،‬زائید ٔه طبیعت است‪.‬‬ ‫کهکشانها‪ ،‬زمین‪ ،‬دریاها‪ ،‬جانداران‪ ،‬گیاهان و‬ ‫موجودات ذر ‌ه بینی‌ همچون سلولها‪ ،‬ژنها‪ ،‬اتمها و‬ ‫الکترونها‪ ،‬همه طبیعی هستند‪ .‬پس طبیعت همه‬ ‫همه جهان طبیعی فعال است‪ .‬ابزار کار‬ ‫جا‪ ،‬در ٔ‬ ‫دانشمندان طبیعت شناس است که با آن سر و کار‬ ‫بسیار دارند و با استفاده از آن و سلولهای بنیادی‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫معده چه نخوریم؟‬

‫غذاهای سرخ‌کردنی‪ :‬غذاهای‬ ‫سرخ‌شده شناخته‌شده‌ترین عامل رفلکس معده‬ ‫هستند‪ .‬این غذاها همچنین موادی هستند که‬ ‫دلیل اصلی سوزش معده نیز می باشند‪.‬‬

‫وقتی صحبت از ترش کردن معده یا بازگشت‬ ‫اسید معده می‌شود‪ ،‬موادغذایی خاصی هستند که‬ ‫معموالً مشکل سازند‪ .‬بهترین راهکار این است که‬ ‫به طور کل از مصرف این موادغذایی خودداری‬ ‫کنید‪ .‬اما متاسفانه‪ ،‬این مواد معموالً بیشتر از نیمی‬ ‫از برنامه‌غذایی همه افراد را دربر می‌گیرند‪ .‬در زیر‬ ‫موادغذایی که در این زمینه مخرب و آسیب‌رسان‬ ‫هستند را برایتان معرفی می‌کنیم‪:‬‬

‫این غذاها به دلیل محتوی باالی چربی در لیست‬ ‫غذاهایی قرار می‌گیرند که موجب تحریک رفلکس‬ ‫اسید معده می‌شوند‪.‬‬

‫شکالت‪ :‬یک خبر بد برای آنهایی که عاشق‬ ‫شکالت هستند‪ :‬به نظر می‌رسد که شکالت بیشتر‬ ‫از سایر موادغذایی موجب برگشت اسیدمعده‬ ‫می‌شود‪ .‬این می‌تواند سه دلیل داشته باشد‪:‬‬

‫‪ .۲‬شکالت چربی باالیی دارد و چربی رفلکس اسید‬ ‫معده را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۳‬همچنین شکالت حاوی مقادیر زیادی کاکائو‬ ‫است و کاکائو موجب رفلکس اسید معده می‌شود‪.‬‬ ‫شکالتهای تلخ به اندازه شکالتهای پرچرب شیری‬

‫‪Nutrition‬‬

‫هم هستند‪ .‬از نوشیدنی‌هایی که آزمایش شده‌اند‪،‬‬ ‫کوکا و پپسی رژیمی بیشتر اسیدی بودند اما همه‬ ‫نوشیدنی‌های گازدار می‌توانند مشکل‌ساز باشند‪.‬‬

‫برای درمان رفالکس اسید‬

‫‪ .۱‬شکالت حاوی کافئین و سایر محرک‌ها مثل‬ ‫تئوبرومین است که موجب رفلکس می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫بد نیست‪ ،‬اما باید با واقعیت روبـه‌رو شد‪ :‬همه‬ ‫شکالت‌ها برای اسید معده مخرب هستند‪.‬‬ ‫سودا‪ :‬سودا و سایر نوشیدنی‌های گازدار یکی‬ ‫از مهمترین دالیل بازگشت اسیدمعده هستند‪.‬‬ ‫حباب‌های کربناتی درون معده و افزایش فشار با‬ ‫رفلکس معده در ارتباط هستند‪ .‬سوداهای کافئین‌دار‬ ‫و آنها که اسیدی هستند (تقریباً همه‌شان) حتی بدتر‬

‫آموزش و کاریابی در‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫الکل‪ :‬آبجو و سایر نوشیدنی‌های الکلی با‬ ‫برگشت اسیدمعده در ارتباط هستند‪ .‬بسیاری از این‬ ‫نوشیدنی‌ها خیلی اسیدی نیستند اما گفته می‌شود‬ ‫که الکل دریچه زیر مری (جایی که به معده وصل‬ ‫می‌شود) را شل کرده و موجب برگشت اسید معده‬ ‫می‌شود‪ .‬سعی کنید به کل مصرف این نوشیدنی‌ها‬ ‫را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫لبنیات پرچرب‪ :‬همه موادغذایی پرچرب‬ ‫موجب رفلکس یا در اصطالح ترش کردن معده‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر رفلکس شدید دارید و در عین حال‬ ‫عاشق پنیر هستید یا لبنیات پرچرب دیگری یکی‬ ‫از الزامات برنامه‌غذایی روزانه‌تان است‪ ،‬دیگر وقتش‬ ‫رسیده که کمی رژیم‌غذاییتان را اصالح کنید‪ .‬سعی‬

‫کنید از این موادغذایی به مقدار بسیار کم و به‬ ‫عنوان مزه استفاده کنید نه غذای اصلی‪.‬‬ ‫گوشت‌های پرچرب‪ :‬احتمال بروز‬ ‫رفلکس اسید معده توسط قسمت‌های پرچرب‬ ‫گوشت که مدت زمان بیشتری در معده می‌مانند‬ ‫افزایش می‌یاید‪ .‬سعی کنید از قسمت‌هایی از گوشت‬ ‫استفاده کنید که چربی کمتری دارند و قسمت‌های‬ ‫پرچرب را حداکثر یک بار در هفته مصرف کنید‪.‬‬ ‫کافئین‪ :‬یک فنجان قهوه یا کاپوچینو‬ ‫در روز اشکالی نـــدارد امــا کسانیکه تمام‬ ‫روز مشغول نوشیدن قهوه یا چــای هستند‬ ‫معموالً با مشکل رفلکس معده سروکار دارند‪.‬‬

‫سعی کنید به جای آن از چای بابونه که بهترین‬ ‫چای گیاهی است یا چای سبز یک یا دو بار در روز‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪ %100‬تضمین کارآموزی و اشتغال برای شما ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫ ‬

‫برنامه ای بسیار ایده آل برای افرادی با سابقه در مهندسی‪ ،‬معماری و عمران‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫کودکان از ‪ 6‬ماهگی باید از‬ ‫کرم‌های ضدآفتاب استفاده کنند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫برای خارج شدن‪ ،‬عالوه بر کرم‌های ضدآفتاب از‬ ‫کاله و لباس پوشیده استفاده کنند زیرا کرم‌‌های‬ ‫ضدآفتاب به تنهایی قادر به محافظت از پوست در‬ ‫برابر نور آفتاب نیست‪.‬‬

‫جراحی پالستیک شما را جوان‌تر‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما نه جذاب‌تر‬

‫کودکان از ‪ 6‬ماهگی به بعد به ویژه در فصول‬ ‫گرم سال که زاویه تابش خورشید حالت عمودی‬ ‫دارد‪ ،‬باید از کرم‌های ضدآفتاب مخصوص استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دکتر رقیه شمس‌الدین در گفت‌وگو با ایرنا‬ ‫اظهار داشت‪ :‬از آنجایی که کودکان زیر شش‬ ‫ماه برای تکامل رشد استخوان‌های خود نیاز به‬ ‫جذب ویتامین ‪ D‬از طریق نور آفتاب دارند و از‬ ‫طرف دیگر ممکن است ضدآفتاب در آنها ایجا د‬ ‫حساسیت کند‪ ،‬نیاز به استفاده از ضدآفتاب ندارند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬پس از طی سن شش ماهگی الزم‬ ‫است که والدین کرم‌های ضدآفتاب فیزیکی‬ ‫مخصوص کودکان را برای آنها مورد استفاده قرار‬ ‫دهند‪ .‬کرم‌های ضدآفتاب براساس نوع فیلتری که‬ ‫برای جذب یا تفرق اشعه خورشید در تهیه آنها‬ ‫به کار می‌رو د‪ ،‬به دو دسته فیزیکی و شیمیایی‬ ‫تقسیم می‌شود‪.‬‬ ‫فیلترهای ضدآفتاب‌های شیمیایی از نوعی مواد‬ ‫شیمیایی است و برای افرادی که به نور آفتاب‬ ‫یا مواد شیمیایی حساسیت دارند و یا به نوعی‬ ‫از بیماری‌های پوستی مبتال هستند و همچنین‬ ‫برای کودکان توصیه نمی‌شود‪ .‬این دسته از افراد‬ ‫باید از ضدآفتاب‌های فیزیکی استفاده کنند‪.‬‬ ‫فیلترهای مورد استفاده در ضدآفتاب‌های فیزیکی‬ ‫از نوع غیرشیمیایی است و به کودکان و افرادی‬ ‫که بیماری‌های پوستی و یا حساسیت پوستی‬ ‫دارند‪ ،‬توصیه می‌شود‪ .‬الزم است افراد هر ‪ ۲‬تا ‪۳‬‬ ‫ساعت یک بار حدود نیم تا یک گرم از کرم‌های‬ ‫ضدآفتاب را روی پوست خود بمالند‪ .‬به دلیل‬ ‫اینکه فیلترهای ضدآفتاب بعد از ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬ساعت‬ ‫خاصیت خود را از دست می‌دهند‪ ،‬الزم است افراد‬ ‫در فواصل زمانی ذکر شده‪ ،‬کرم را بر روی پوست‬ ‫خود تجدید کنند‪ .‬بهتر است افراد بین ساعت ‪۱۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۴‬روز که میزان تابش نور خورشید بیشتر‬ ‫است‪ ،‬از منزل خارج نشوند و در صورت ضرورت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد جراحی زیبایی‬ ‫کشیدن پوست صورت یا پلک ممکن است باعث‬ ‫شود شما اندکی جوان‌تر به نظر برسید‪ ،‬اما شما را‬ ‫جذاب‌تر نمی‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس در این پژوهش گروهی‬ ‫از بیماران که جراحی زیبایی صورت برای برطرف‬ ‫کردن نشانه‌های پیری انجام داده ‌بودند‪ ،‬توسط‬ ‫گروهی از ناظران از لحاظ ظاهری مورد سنجش‬ ‫قرار گرفتند؛ نتیجه آن بود که این افراد به طور‬ ‫میانگین نسبت به پیش از عمل سه سال جوانتر‬ ‫ارزیابی شدند‪ ،‬اما از دیدگاه این ناظران تغییری در‬ ‫میزان جذابیت آنها بوجود نیامده بود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران این بررسی را با این هدف انجام‬ ‫دادند که ارزیابی کمی به طور عینی از میزان‬ ‫افزایش جذابیت پس از جراحی انجام دهند‪ ،‬در‬ ‫حالیکه قبال این ارزیابی اغلب به طور ذهنی و بر‬ ‫اساس گزارش‌های موردی انجام می‌شده است‪.‬‬ ‫دکتر جوشوآ زیم از بیمارستان لنوکس هیل و‬ ‫انستیتوی چشم‪ ،‬گوش و گلوی منهتن‪ ،‬و سرپرست‬ ‫این پژوهش‪ ،‬می‌گوید‪" :‬بیماران برای این به نزد ما‬ ‫می‌آیند تا جوانتر به نظر بیایند‪ .‬آنها می‌خواهند‬ ‫شاداب‌تر شوند‪".‬‬ ‫"ما معموال به بیماران نمی‌گوییم که ما این‬ ‫مقدار شما را جوانتر یا جذاب‌تر می‌کنیم‪ ،‬ما‬ ‫نمی‌خواهیم انتظارات کاذب یا غیرواقعگرایانه را در‬ ‫آنها ایجاد کنیم‪".‬‬ ‫البته زیم تاکید می‌کند که پاسخ قطعی به‬ ‫پرسش افزایش جذابیت پس از جراحی پالستیک‬ ‫نیاز به پژوهش بیشتر دارد‪ .‬این بررسی جدید‬ ‫خیلی کوچک بود‪ ،‬و ممکن است بررسی‌های‬ ‫بزرگتر بعدی تفاوت قابل‌توجهی در میزان جذابیت‬ ‫پیش و پس از جراحی نشان دهد‪.‬‬ ‫در این بررسی سنجشگرانی که از میان مردم‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشی‬ ‫و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫برای منازل و ساختمانهای جدید‬ ‫و یا بازسازی ساختمان فعلی شما‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫عادی انتخاب شده بودند‪ ،‬عکس‌های ‪ 49‬بیمار در‬ ‫سنین ‪ 42‬تا ‪ 73‬که تحت عمل جراحی زیبایی‬ ‫صورت قرار گرفته بودند‪ ،‬مورد ارزیابی قرار دادند‪.‬‬ ‫از این داوران خواسته شده بود تا سن شخصی‬ ‫که عکسش را می‌دیدند‪ ،‬حدس بزنند‪ ،‬و میزان‬ ‫جذابیتش در یک مقیاس ‪ 1‬تا ‪ 10‬تعیین کنند‪.‬‬ ‫هیچکدام از این داوران عکس‌های مربوط به پیش‬ ‫و پس از جراحی یک بیمار واحد را نمی‌دیدند‪.‬‬ ‫این سنجشگران با نگاه کردن به عکس‌های‬ ‫پیش از جراحی بیماران سن بیماران را به طور‬ ‫میانگین ‪ 2.1‬سال کمتر از سن واقعی تخمین‬ ‫زدند‪ .‬هنگامی که آنها به عکس‌های پس از عمل‬ ‫جراحی نگاه می‌کردند‪ ،‬سن افراد را ‪ 5.2‬سال‬ ‫جوانتر از سن واقعی تخمین زدند؛ به این ترتیب‬ ‫جراحی باعث شده بود که این بیماران حدود سه‬ ‫سال جوانتر به نظر برسند‪.‬‬ ‫اما درباره جذابیت افراد‪ ،‬نمره اغلب سنجشگران‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 6‬بود و تفاوتی از لحاظ نمره جذابیت بین‬ ‫پیش و پس از جراحی وجود نداشت‪.‬‬

‫آیا با سالمندتر شدن شادتر‬ ‫می‌شویم؟‬

‫شاید فکر کنید که با باال رفتن سن شادی افراد‬ ‫کمتر می‌شود‪ ،‬اما شواهد زیادی وجود دارد که‬ ‫عکس این نتیجه‌گیری را نشان می‌دهد؛ یعنی ما با‬ ‫سالمندتر شدن شادتر می‌شویم‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس یک نظرسنجی موسسه‬ ‫گالوپ از ‪ 340000‬نفر در سراسر آمریکا نشان داد‬ ‫با افزایش سن شادی افراد بیشتر می‌شود‪ .‬اما این‬ ‫نظرسنجی علت این پدیده را روشن نمی‌کرد‪.‬‬ ‫دکتر آرتور استون‪ ،‬استاد روانشناسی در دانشگاه‬ ‫ایالتی نیویورک در استونی بروک سرپرست این‬ ‫پژوهش بر اساس نظرسنجی گالوپ درباره علل‬ ‫احتمالی این پدیده می‌گوید‪" :‬ممکن است علت‬

‫تغییرات محیطی باشد‪ ،‬یا تغییرات روانشناختی که‬ ‫باعث می‌شود که شیوه نگرش ما به دنیا تغییر‬ ‫کند‪ ،‬یا حتی علل زیست‌شناختی در کار باشد‪-‬‬ ‫برای مثال تغییراتی در مواد شیمیایی مغز یا غدد‬ ‫درون‌ریز‪".‬‬ ‫این نظرسنجی تلفنی شامل افرادی در سنین‬ ‫‪ 18‬تا ‪ 85‬می‌شد‪ .‬این نظرسنجی نشان داد که‬ ‫افراد در ‪ 18‬سالگی احساس شادی بسیاری دارند‪.‬‬ ‫اما به طور پیشرونده‌ای تا رسیدن به ‪ 50‬سالگی‬ ‫شادی‌شان کاسته می‌شود‪ .‬اما پس از گذر از ‪50‬‬ ‫سالگی است که افراد با افزایش سن احساس‬ ‫شادی بیشتری می‌کنند‪ .‬و هنگامی به ‪ 85‬سالگی‬ ‫می‌رسند حتی نسبت به ‪ 18‬سالگی‌شان رضایت‬ ‫بیشتری از خودشان دارند‪.‬‬ ‫اما چرا افراد سالمندتر شادترند؟ دالیل گوناگونی‬ ‫برای شادتر شدن با باال رفتن سن ابراز شده است‪:‬‬ ‫* احترام عمیق‌تر به ارزش زندگی‪.‬‬ ‫* احساس کامیابی‬ ‫* توانایی بیشتر درک فراز و نشیب‌های زندگی‬ ‫* توانایی زندگی کردن در زمان حال و نگران‬ ‫آینده نبودن‬ ‫* رسیدن به این دانایی که نمی‌توان همه افراد‬ ‫را در همه اوقات راضی کرد‬ ‫* گرایش به داشتن نگرشی مثبت‌تر نسبت به‬ ‫موقعیت‌ها‪.‬‬ ‫یک بررسی دانشگاه شیکاگو نیز همچنین نشان‬ ‫داده است که شادی با افزایش سن بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران از نمونه بارزی از امریکاییان درباره‬ ‫میزان شاد بودن‌شان پرسش کردند‪ .‬این پرسش‬ ‫با مصاحبه‌های رودررو با نمونه‌های جمعیتی از‬ ‫‪ 1500‬تا ‪ 3000‬نفر انجام می‌شد‪.‬‬ ‫نظریه پژوهشگران شیکاگویی این بود که افراد‬ ‫سالمندتر به این علت شادترند که با افزایش‬ ‫سن صفات مثبت روانشناختی بیشتری مانند‬ ‫یکپارچگی شخصیتی و عزت نفس پیدا می‌کنند؛‬ ‫این نشانه‌های بلوغ شخصیتی باعث ایجاد احساس‬ ‫بیشتر بهزیستی کلی در فرد می‌شود‪.‬‬ ‫سوزان تورک‪ ،‬روانشناس در دانشگاه کالیفرنیای‬ ‫ایروین در این باره می‌گوید‪" :‬افراد سالمندار بهتر‬ ‫می‌توانند تشخیص دهند که چه چیزی آزارشان‬ ‫خواهد داد و بیشتر می‌توانند با محیط‌‌‌شان کنار‬ ‫بیایند‪".‬‬ ‫یک بررسی دیگر به عواطف مثبت و منفی‬ ‫افرا د در طول یک دوره ‪ 23‬ساله و مقایسه‬ ‫مشارکت‌کنندگان بر حسب گروه سنی پرداخت‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد که نوجوانان بیش از سایر گروه‌های‬ ‫سنی عواطف منفی گزارش کردند‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می‌رسید که هشتاد ساله‌ها کمترین عواطف منفی‬ ‫را دارند‪.‬‬

‫توسط‪ :‬مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫دارای بُرد معماری از ‪ CACB‬با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬ ‫مسلط به ‪ BC Bulilding Code‬و‪City Bylaws‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬ ‫'‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪% 100‬‬

‫(سابق)‬

‫‪Chateau Nega‬‬

‫رزرو جا‬

‫‪Restaurant‬‬

‫الزامی است‬

‫شنبـه ها‪ :‬هنرنمایی‬ ‫خوانندگان خوش صدای شهر‬ ‫یلدا‪ ،‬مسعود‪ ،‬رقص عربی‪ ،‬دی‬ ‫‪ Cover‬جی‪ ،‬با غذای کامل‬ ‫‪Charge: $30‬‬

‫و یلـدا‬

‫جمعه ها‪:‬‬

‫مسعود‪ ،‬رقص عربی‬ ‫همراه با دی جی‬ ‫منوی غذا آزاد‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫مسعود‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا ‪ ،‬در محیطی گرم و خانوادگی با غذاهای متنوع ایرانی‪ ،‬پذیرای کلیه هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬ ‫به دلیل استقبال فراوان شما عزیزان و پشتیبانی های شما‪ ،‬رستوران چاتانوگا‪ ،‬هر هفته‬

‫شنبه شب ها‪ :‬یلـدا‬

‫ ‬

‫(به زبانهای فارسی‪ ،‬کردی‪ ،‬ترکی‪ ،‬عربی و ‪) . . .‬‬

‫با قیمت های اسپشیال برای ناهار‬

‫موسیقی زنده‬

‫شـاد شاد‬ ‫ِ‬

‫‪Free Soft Drinks for Take out‬‬

‫اجرا می کند‪:‬‬

‫?‬

‫انوشه‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬با ظرفیت ‪ 200‬نفر‪ ،‬آماده پذیرایی‬

‫‪Tel: 604-620-3345‬‬

‫شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬ ‫از مراسم جشن عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد و ‪ ...‬شماست‬ ‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫در طبقه ‪P2‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استان مازندران ـ قسمت بیست و نهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫ادامه جاذبه های طبیعی‬ ‫رودخانه چالوس‬

‫ایرانگردی‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬اسکله های قایق رانی و انواع‬ ‫قایق‪ ،‬محیط تفریحی مناسبی را به ارمغان آورده‬ ‫است‪ .‬شب های بابل رود با انعکاس نور چراغ های‬ ‫الوان در رودخانه و چشم انداز پل بزرگ معلق فلزی‬ ‫و پل کوچک دیدنی و جذاب است‪.‬‬

‫رودخانه تجن‬ ‫سد "سلیمان تنگه" بر روی این رودخانه‪ ،‬نزدیک‬ ‫روستای "افرا چال" و در فاصله ‪ 45‬کیلومتری‬ ‫جنوب ساری احداث گردیده است‪ .‬این سد با ارتفاع‬ ‫‪ 138‬متر و با طول ‪ 427‬متر دارای چهار دهانه‬ ‫است که برای امر نیروگاه و کشاورزی ساخته شده‬ ‫است‪ .‬در این منطقه توسط بخش خصوصی شهرک‬ ‫توریستی مناسبی در دست اجراست‪ .‬در مجموع‬ ‫سد سلیمان تنگه و دریاچه زیبای آن از سویی و‬ ‫تاالقی جاده و رودخانه بعد از ریگ چشمه از سوی‬ ‫دیگر فضاهای دلپذیر و چشم اندازهای زیبا و دیدنی‬ ‫برای رهگذران ارمغان دارد‪.‬‬

‫سجاد رود و بابل رود‬

‫قریه آب اسک در محور هراز و در ‪ 80‬کیلومتری‬ ‫آمل قرار دارد‪ .‬آب معدنی گرم گوگردی این منطقه‬ ‫برای درمان بیماری های پوستی و در د مفاصل‬ ‫بسیار معروف است و هر ساله مسافران زیادی بدین‬ ‫منظور و نیز برخورداری از هوای مطبوع کوهستان‪،‬‬ ‫به این منطقه سفر می کنند‪.‬‬

‫این غار در ارتفاعات مشرف به سلمانشهر قرار‬ ‫دارد‪ .‬در داخل غار آب گوارا و سردی جاری است‪.‬‬ ‫مواد آهکی چکیده از سقف منظره های زیبا و‬ ‫شگفت انگیزی پدید آورده است‪ .‬پهنای غار از ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 5‬متر در فواصل مختلف متغیر و طول آن نامعلوم‬ ‫است‪.‬‬

‫غار اسک‬ ‫این غار نز دیک آب اسک و در دره هراز واقع‬ ‫شده است و از ارتفاعات و حواشی رود هراز می‬ ‫گذرد‪ .‬طول عار در حدود ‪ 370‬متر است و شعب‬ ‫متعدد کوچکی نیز دارد‪ .‬دهانه عار بسیار بزرگ و‬ ‫بلند است‪.‬‬

‫در ‪ 65‬کیلومتری محور هراز (آمل ـ تهران) در‬ ‫بخش الریجان‪ ،‬قرار دارد‪ .‬آب معدنی گوگردی این‬ ‫روستا با حرارتی در حدود ‪ 62‬درجه برای درمان‬ ‫بیماری های پوستی و دردهای مفاصل و روماتیسم‬ ‫معروف است‪.‬‬

‫موزه ها و مراکز فرهنگی دیگر‬

‫موزه بابل‬

‫چشمه آب گرم رامسر‬

‫موزه بابل در خیابان مدرس واقع است‪ .‬ساختمان‬ ‫این موزه در سال ‪ 1307‬هجری شمسی به عنوان‬ ‫بلدیه (شهرداری) بنا شده و به دلیل دارا بودن‬ ‫ویژگی های خاص معماری در فهرست آثار ملی‬ ‫ایران ثبت شده است‪.‬‬ ‫چشمه های متعدد آب گرم در "جواهر ده"‪ ،‬کتالم‬ ‫و "سادات محله" رامسر وجود دارد‪ .‬این چشمه ها‬ ‫دارای خواص درمانی برای انواع دردهای استحوانی‬ ‫و مفصلی است‪ .‬به این منظور امکانات مناسبی از‬ ‫سوی هتل ها ‪ ،‬شهرداری و بخش خصوصی با ایجاد‬ ‫استخرهای شنا و دوس و وان های متعدد برای‬ ‫استفاده عموم ایجاد شده است‪.‬‬

‫آب معدنی آملو‬ ‫ایندو رود همراه با چند رودخانهدیگر ازدامنه های‬ ‫شمالی رشته کوه های البرز سرچشمه می گیرد و‬ ‫نزدیک پل محمد حسن خان در جنوب شهر بابل‬ ‫با هم تالقی نموده و بدین ترتیب رودخانه بابلسر‬ ‫از اتصال این دو رود تشکیل شده است‪ .‬مصب این‬ ‫رو دخانه آرام و در تالقی با دریا حاشیه دلپذیری‬

‫غار دانیال‬

‫آب معدنی اسک‬

‫آب معدنی الریجان‬ ‫رودخانه چالوس از دامنه های البرز در کوه های‬ ‫کندوان سرچشمه می گیرد و پس از پیمودن مسیر‬ ‫‪ 85‬کیلومتری‪ ،‬از میان شهر چالوس عبور می کند‬ ‫و بین دو روستای فرح آباد و محمد آباد به دریا می‬ ‫ریزد‪ .‬مسیر این رودخانه مملو از چشم اندازهای‬ ‫زیباست؛ ارتفاعات کندوان‪ ،‬قله های علم کوه‪ ،‬دره‬ ‫هزارچم با چشمه سارها و آبشارهای زیبا‪ ،‬دره های‬ ‫سیاه بیشه‪ ،‬پل زنگوله و مناظر زیبا و شگفت انگیز‬ ‫که از جاذبه های مهم طبیعی این منطقه به شمار‬ ‫می آید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آب گرم آملو مورد استفاده شربی قرار گرفته و‬ ‫در شمار محصوالت صادراتی استان است و برای‬ ‫سوء هاضمه و معالجه امراض پوستی مورد توجه‬ ‫خاص است‪.‬‬

‫این بنا در اسفند ماه ‪ 1374‬با کاربری فرهنگی در‬ ‫اختیار سازمان میراث فرهنگی مازندران قرار گرفت‬ ‫و در بهمن ماه سال ‪ 1375‬پس از احیا و مرمت و باز‬ ‫پیرایی تحت عنوان موزه بابل گشایش یافت‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سفال های منقوش هزاره چهارم و سوم پیش از‬ ‫میالد از تپه حصار دامغان‪ ،‬سیلک کاشان و شوش‬ ‫را می توان در این موزه دید‪ .‬ویترینی نیز به سفال‬ ‫خاکستری رنگ داغ دار"تورنگ تپه" و ظروف‬ ‫خاکستری مازندران در اواخر هزاره سوم و اواخر‬ ‫هراره دوم پیش از میالد اختصاص دارد‪.‬‬ ‫در یکی از سالن ها اشیایی از اواخر هزاره دوم‬ ‫و اوایل هزاره اول پیش از میالد تا دوره پارت و‬ ‫ساسانی موجود است‪ .‬این آثار شامل مجسمه های‬ ‫سفالی‪ ،‬مفرغی‪ ،‬جنگ افزارهای مفرغی و ظروف‬ ‫سنگی است‪ .‬بیشتر این اشیا از مناطق باستانی‬ ‫مازندران مانند بهشهر‪ ،‬ساری‪ ،‬قائم شهر‪ ،‬نکا ونور به‬ ‫دست آمده و بیانگر تمدن دیر پای مناطق باستانی‬ ‫خطه شمال است‪.‬‬ ‫سالن دوم موزه نیز به ارایه آثار اسالمی اختصاص‬ ‫یافته و اثاری چون ظروف سفالی لعاب دار از قرن‬ ‫سه تا ده هجری‪ ،‬آبگینه در اشکال تنگ‪ ،‬صراحی و‬ ‫پیاله است‪ .‬زیورآالت هزاره اول قبل از میالد و دوره‬ ‫اسالمی نیز در این موزه در معرض دید قرار دارند‪.‬‬ ‫بخش مردم شناسی‪ :‬این بخش شامل یک تاالر‬ ‫نسبتاً وسیع است و آثار موجود در آن عموماً مربوط‬ ‫به زندگی اقوام خاصی نیست؛ وسایل کشاورزی‪،‬‬ ‫پوشاک مازندران‪ ،‬گیالن‪ ،‬ترکمن‪ ،‬چادرشب بافی‬ ‫زنان مازندران‪ ،‬صنایع دستی زنان ترکمن صحرا و‬ ‫صنایع دستی کارگاه میراث فرهنگی کشور اعم از‬ ‫زری بافی و سفال گری در این بخش به نمایش‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬ ‫یادمان های چوبی‪ :‬یک سالن از این موزه به‬ ‫یادمان های چوبی مازندران اختصاص یافته است‬ ‫و در‪ ،‬پنجره‪ ،‬قسمت هایی از کتیبه و تزیینات‬ ‫صندوق مزار بقاع متبرکه این سامان در انواع منبت‬ ‫ـ مشبک و قاب و گره را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫قدیمی ترین اثر این بخش کتیبه صندوق مزار بقعه‬ ‫متبرکه امامزاده علی(ع) روستای سواد کوه با تاریخ‬ ‫‪ 833‬ه‪.‬ق است‪.‬‬ ‫دو لنگه در چوبی منبت کاری شده کتیبه‬ ‫دار متعلق به بقعه متبرکه شاهزاده رضــا(ع)‬ ‫روستای "لدار بندیی" شرق بابل نیز از اشیای با‬ ‫ارزش این مجموعه است‪ .‬این موزه که در سال‬ ‫‪ 1380‬مرمت اساسی شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫در حال حاضر از طبقه همکف موزه به عنوان‬ ‫نمایشگاه موقت آثار فرهنگی‪-‬هنری استفاده می شود‬ ‫و در طبقه دوم آن آثار باستان شناسی و مر دم‬ ‫شناسی به نمایش در آمده است‪.‬‬ ‫بخش باستان شناسی‪ :‬در این بخش آثاری از‬ ‫دوره های پیس از تاریخ‪ ،‬تاریخی و اسالمی در یک‬ ‫اتاق و دو سالن در معرض دید است‪.‬‬ ‫از قدیمی ترین آثار دوران پیش از تاریخ این موزه‬ ‫ظروف سفالی قرمز رنگ منقوش "اسماعیل آباد"‬ ‫متعلق به هزاره پنجم قبل از میالد است‪ .‬همچنین‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫دانشمند جوان ایرانی قرار است‬ ‫سال‪ ۲۰۱۴‬در مقر سازمان ملل‬ ‫به‌عنوان نماینده ایران سخنرانی كند‪.‬‬

‫سجاد یعقوبی‪ ،‬سومین فرزند یك خانواده ‪ ۷‬نفره‬ ‫است كه از نوجوانی به واسطه نبوغ و خالقیت و‬ ‫هوش كم‌نظیرش قدم در عرصه اختراع و نوآوری‬ ‫گذاشت و حاال در آستانه ‪ ۲۱‬سالگی با ثبت جهانی‬ ‫آخرین اختراعش افتخاری بزرگ برای كشور به‬ ‫ارمغان آورده است‪.‬‬ ‫وی تاكنون ‪ ۱۹‬اختراع را به نام خود ثبت كرده‬ ‫در مسابقات و المپیادهای جهانی گوناگونی شركت‬ ‫كرده و هر بار نیز با مدالی افتخارآفرین به كشور‬ ‫بازگشته است‪.‬‬ ‫این مخترع جوان گفت‪ :‬از كودكی عالقه بسیاری‬ ‫به درس و تحصیل داشتم‪ .‬از همان ابتدا نیز در كنار‬ ‫درس و مدرسه‪ ،‬زبان انگلیسی را فراگرفتم و اکنون‬ ‫به طور كامل به این زبان مسلط هستم‪.‬‬ ‫همچنین به علت كمك پدرم و حمایت‌های وی‬ ‫و تشویق‌های مادرم در دوره‌های علمی‪ ،‬آموزشی‬ ‫زیادی شركت كرده و مداركی معتبر گرفتم‪ .‬تاكنون‬ ‫در ‪ ۱۷‬المپیاد جهانی شركت کرده ام كه از جمله‬ ‫مسابقات جهانی مخترعان امریكا بود كه موفق‬ ‫به دریافت مدال طال شدم‪ .‬در مسابقات جهانی‬ ‫اختراعات ژنو سوئیس در بخش پزشكی مدال طال‬ ‫گرفتم و در المپیاد جهانی اختراعات ‪ ۲۰۱۰‬آلمان‬ ‫نیز مقام نخست را كسب كردم‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫وی درباره اختراعاتش گفت‪ :‬تاكنون ‪ ۱۹‬اختراع را‬ ‫به نام خود ثبت كرده‌ام‪ ،‬ازجمله آن‌ها كمربند رفع‬ ‫خستگی و كاهش استرس‪ ،‬دستگاه تقویت كننده‬ ‫و رفع خستگی چشم‪ ،‬روبات سمپاش نوین‪ ،‬هدبند‬ ‫ضد سردرد كه در مسابقات جهانی كره‌جنوبی مدال‬ ‫طال را برایم به ارمغان آورد‪ .‬همچنین ساخت روبات‬ ‫امدادگر كه در مسابقات جهانی ربوكاپ مدال نقره‬ ‫گرفت‪ .‬چند اختراع دیگر هم دارم كه با هر كدام‬ ‫توانستم مقام‌های ارزشمندی برای خود و كشور به‬ ‫ارمغان بیاورم‪.‬‬ ‫سجاد كه هم اكنون دانشجوی سال دوم پزشكی‬ ‫در یكی از معتبرترین دانشگاه‌های استانبول تركیه‬ ‫است ‪ ،‬گفت‪ :‬حدود ‪ ۲‬سال قبل موفق شدم از‬ ‫دانشگاه «هانوفر» آلمان پذیرش بگیرم‪ .‬به همین‬ ‫علت یك سال در كالجی واقع در استانبول زبان‬ ‫آلمانی خواندم‪ ،‬اما در همین موقع دریافتم قرار است‬ ‫به زودی در استانبول یك بیمارستان روباتیك ساخته‬ ‫شود كه از سراسر دنیا به دنبال چهار نفر می‌گردند‬ ‫تا به آن‌ها آموزش دهند و درباره این طرح كار‬ ‫كنند‪ ،‬بنابراین بالفاصله اقدام كردم اما آن‌ها گفتند‬ ‫ما دانشجوی كارشناسی ارشد را می‌پذیریم‪.‬‬ ‫با این حال وقتی متوجه شدند چه مقام‌هایی در‬ ‫دنیا كسب كرده‌ام و چه مدارك علمی معتبری دارم‬ ‫قرار شد شرایط پذیرش مرا در یك كمیسیون ‪۵‬‬ ‫نفره بررسی كنند‪ .‬سرانجام نیز پاسخ آن‌ها مثبت‬ ‫بود و من به‌عنوان یكی از اعضای این گروه ‪ ۴‬نفره‬ ‫پذیرفته شدم‪ ،‬در حال حاضر نیز با حمایت آن‌ها‬ ‫سرگرم تحصیل و آموزش هستم و به‌عنوان كمك‬ ‫جراح نیز فعالیت می‌كنم‪.‬‬ ‫وی درباره ثبت جهانی اختراعش نیز اظهار کرد‪:‬‬ ‫وقتی با رئیس دانشكده پزشكی دانشگاه استانبول‬ ‫از نزدیك آشنا شدم وی پذیرفت كه مرا به‌عنوان‬ ‫دستیار در عمل‌های جراحی‌اش شركت دهد‪ .‬حضور‬ ‫در اتاق عمل و مشاهده مشكل بزرگی كه جراحان‬ ‫مغز و اعصاب هنگام عكسبرداری از تومورهای‬ ‫مغزی داشتند نخستین جرقه برای آخرین اختراعم‬ ‫را در ذهنم ایجاد كرد‪ ،‬چرا كه متوجه شدم پزشكان‬ ‫نمی‌توانند مكان دقیق تومور را در مغز مشخص‬ ‫كنند‪ .‬بنابراین به فكر افتادم دستگاهی اختراع كنم‬ ‫كه محل دقیق تومور را ردیابی كند‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب پس از یك سال كار و با كمك پروفسور‬ ‫«كیلیج» كه از مشهورترین جراحان مغز و اعصاب‬ ‫تركیه است این دستگاه را اختراع كردم سپس با‬ ‫حمایت دانشگاه محل تحصیلم در استانبول كه‬ ‫هزینه ‪ ۱۵‬هزاردالری ثبت جهانی این اختراع را‬ ‫تقبل كردند موفق شدم اختراعم را به‌نام كشور‬ ‫ایران در جهان ثبت كنم‪.‬‬ ‫سجاد كه از بی‌توجهی و كم‌لطفی برخی مسئوالن‬ ‫داخلی در مورد اختراعاتش گالیه داشت گفت‪:‬‬ ‫آخرین اختراعم در ایران یك دستگاه برای رفع‬ ‫خستگی چشم بود كه در دنیا نظیر نداشت‪ .‬هزینه‬ ‫تولید این دستگاه‪ ۲‬هزار تومان بود و من می‌خواستم‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬هزار عدد از آن در كشور تولید كنم اما به‬ ‫هر سازمان‪ ،‬وزارتخانه‪ ،‬نهاد و ارگانی مراجعه كردم‬

‫‪29‬‬

‫‪Science‬‬

‫تا وام بگیرم هیچ‌كدام كمكم نكردند و با بی‌مهری‬ ‫آن‌ها روبه‌رو شدم‪ .‬اما اکنون همین دستگاه را به‬ ‫كشور تركیه آوردم كه با استقبال زیاد در حال تولید‬ ‫است‪.‬‬ ‫سجاد در پایان گفت‪ :‬با آنكه هم‌اكنون در كشوری‬ ‫دیگر در حال تحصیلم و با حمایت مالی آن‌ها‬ ‫اختراعم به ثبت جهانی رسید‪ ،‬اما همیشه خودم را‬ ‫یك ایرانی دانسته و می‌دانم و همه اختراعاتم را به‌نام‬ ‫كشورم ایران ثبت می‌كنم‪.‬‬ ‫سجاد یعقوبی‪ ،‬دانشمند جوان ایرانی قرار است‬ ‫سال‪ ۲۰۱۴‬در مقر سازمان ملل به‌عنوان تنها نماینده‬ ‫ایران درباره مسائل سالمت جهانی سخنرانی كند‬

‫کشف دلیل تمایل پستانداران‬ ‫به تک‌همسری!‬

‫جهت حمایت از وی بوده و همین طور این واقعیت‬ ‫که انتخاب جفت مناسب محدود است‪.‬‬ ‫اگرچه این امر برای نرها محدودکننده بنظر‬ ‫می‌رسد که تنها یکی از اعضای جنس مخالف را‬ ‫برای جفت‌گیری انتخاب کنند اما درصد زیادی‬ ‫از نرهای پستاندار این کار را کرده و کارشناسان‬ ‫همیشه از درک آن عاجر بودند‪.‬‬ ‫اکنون پس یک بررسی دقیق در مورد رفتار بیش‬ ‫از ‪ 2500‬گونه پستاندار‪ ،‬دانشمندان توانسته‌اند‬ ‫فرایندهایی که پستانداران نر را به اتخاذ تک‌همسری‬ ‫اجتماعی به عنوان یک راهکار تولیدمثل هدایت‬ ‫کرده‪ ،‬توضیح دهند‪.‬‬ ‫پژوهشهای پیشین در مورد تکامل تک‌همسری‬ ‫اجتماعی در میان پستانداران با دو نظریه توضیح‬ ‫داده شده‌اند‪ .‬فرضیه اول بر مراقبت والدین تمرکز‬ ‫داشته که بر اساس آن انتخاب طبیعی‪ ،‬شکل‌گیری‬ ‫جفت را مطلوب دانسته چرا که مراقبت دو والد‬ ‫باعث افزایش سالمت کودک می‌شود‪.‬‬ ‫فرضیه دوم بر این اساس است که نرها از جفت‬ ‫خود حمایت می‌کنند‪.‬‬

‫پژوهش جدید دانشمندان دانشگاه کمبریج نشان‬ ‫داده که پستانداران نر تنها برای تولید کودکان‬ ‫سالم‌تر به تک‌همسری روی نمی‌آورند بلکه این کار‬ ‫از آن روست که با جفت خود باقی مانده و از وی در‬ ‫برابر آسیب‌ها حفاظت کنند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران(ایسنا)‪ ،‬نظریات قبلی نشان داده بود که‬ ‫حیوانات بویژه نخستین‌ها برای حمایت از فرزندان‬ ‫خود در برابر کشته شدن تک همسری را انتخاب‬ ‫می‌کنند و هنگامی که مراقبت از فرزند بطور‬ ‫مشترک انجام می‌شود‪ ،‬کودک در نهایت باهوش‌تر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫محققان کمبریج اظهار کرده‌اند که نتایج پژوهش‬ ‫آن قویا از این ایده که نرها از تک‌همسری به‬ ‫عنوان راهکاری برای حفظ جفتشان استفاده کرده‪،‬‬ ‫حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬تکامل مراقبت والدین دومین‬ ‫مرحله انطباق بوده است‪.‬‬ ‫گام دیگر این محققان آزمایش این امر است که‬ ‫آیا فشارهای زیست‌محیطی در تکامل تک‌همسری‬ ‫اجتماعی در گروههای دیگر دخالت داشته یا خیر‪.‬‬ ‫علیرغم توصیف فرآیند چگونگی تک‌همسری‬ ‫شدن پستانداران‪ ،‬کارشناسان هنوز هیچ درکی از‬ ‫زمان و شرایطی که باعث تکامل تک‌همسری در‬ ‫انسان شده‪ ،‬ندارند‪.‬‬

‫اما محققان کمبریج اکنون بر این باورند که دلیل‬ ‫اصلی انتخاب یک جفت برای کل عمر توسط نرها‬

‫سمینار های مهندسی سرنوشت‬ ‫شنبه ‪ : 2013 / 7 /13‬خصوصیات انسان خوشبخت‬ ‫شنبه ‪ : 2013 / 7 / 20‬رموز اعتماد به نفس‬ ‫شنبه ‪ 7 : 2013 / 7 /27‬باور غلط سراسر زندگی‬ ‫شنبه ‪ : 2013 / 8 / 3‬قوانین طالیی موفقیت‬ ‫شنبه ‪ : 2013 / 8 / 10‬مدیریت و مهار اضطراب و استرس‬ ‫شنبه ‪ : 2013 / 8 / 17‬عادات مشترک افراد ناموفق‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ها ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان شماره ‪ 1124‬خیابان النزدل‪ -‬شماره ‪305‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫تلفن ثبت نام و رزرو جا ‪778-386-0398 :‬‬

‫‪Destiny Engineering‬‬ ‫‪Seminars‬‬ ‫‪Happiness‬‬ ‫‪Self-confidence Secrets‬‬ ‫‪Seven big mistakes in life‬‬ ‫‪Success Laws‬‬ ‫‪Stress Management Strategies‬‬ ‫‪Common Habits of Unsuccess‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Time : Every Saturdays‬‬ ‫‪11:30 am – 1 pm‬‬ ‫‪Place : 305–1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪By: Dr. Hamid Zaman-pour‬‬ ‫‪For more information please‬‬ ‫‪contact: 778-386-0398‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫تغییرات جدید در برنامه‬ ‫کارگران موقت خارجی‬

‫کارفرمایانی که به دنبال کارگران با مهارت کم‬ ‫هستند‪ ،‬حتما باید بومیان‪ ،‬افراد معلول‪ ،‬مهاجران‬ ‫جدید را قبل از استخدام کارگران خارجی مد نظر‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫سواالت جدیدی نیز به فرم تقاضانامه افزوده شده‪.‬‬ ‫کارفرمایان باید توضیحات خاصی مبنی بر اینکه آیا‬ ‫تالش خاصی در استخدام کردن داخلی اتخاذ کرده‬ ‫اند یا نه ‪ ،‬ارائه نمایند‪.‬‬

‫این برنامه ثابت کرده که برنامه مفیدی برای‬ ‫کارگران خارجی است که در بدو ورود کار دارند‪ ،‬در‬ ‫صورتی که برنامه اسکیل ورکر فدرال نشان می دهد‬ ‫ایرانتو‪ :‬برنامه بکارگیری کارگران موقت خارجی‪ ،‬که مهاجران جدید مدت زمان طوالنی را بدون کار‬ ‫کار استخدام کارگران از خارج از کشور را برای سپری می کنند‪.‬‬ ‫کارفرمایان تسهیل می کند‪ ،‬به نحوی که کارگران‬ ‫به نقل از وزیر کار کانادا ‪ ،‬در این برنامه تمام سعی‬ ‫بدون نیاز به درخواست برای اقامت می توانند با‬ ‫خود را کردیم که لطمه ای به کارگر داخلی نگذارد‬ ‫ویزای کاری وارد کانادا شوند‪.‬‬ ‫و کارفرمایان باید بدانند که کارگران داخلی همیشه‬ ‫دولت کانادا جدیدا سخت گیری های جدیدی در الویت قرار دارند‪.‬‬ ‫اعمال کرده که مطمئن شود که کارفرمایان قبل از‬ ‫تغییراتی که در باال ذکر شد‪ ،‬در زمینه هزینه ‪،‬‬ ‫اقدام به استخدام کارگر خارجی واقعا هیچ متقاضی‬ ‫دانش زبان و زمان آگهی شغل شامل مشاغل مرتبط‬ ‫ای را از داخل کانادا پیدا نکرده اند‪.‬‬ ‫به کشاورزی نمی شود‪.‬‬ ‫در تاریخ سی و یکم ماه ژوئیه ‪ ،‬سازمان منابع‬ ‫انسانی و مهارتهای کانادا قوانین جدیدی را اعالم کاهش تولید ماسه های نفتی‬ ‫کرد که از تاریخ اول آگوست به اجرا درآمد‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین مدارک ‪ ،‬اخذ تاییدیه پیشنهاد‬ ‫کاری از سازمان منابع انسانی می باشد‪.‬‬

‫ترمز اقتصاد کانادا‬

‫پیش از این کار فرمایان هزینه ای بابت دریافت‬ ‫این تاییدیه نمی پرداختند‪ ،‬از این ماه کارفرمایان‬ ‫بایستی مبلغ ‪ ۲۷۵‬دالر بابت هر تقاضا پرداخت‬ ‫کنند‪ .‬این هزینه در صورت رد شدن تقاضا غیر قابل‬ ‫برگشت می باشد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬یک کاهش شدید‪ ،‬اگر چه موقت‪ ،‬در تولید‬ ‫توانایی دانش زبان نقش مهمی را در تقاضانامه‬ ‫بازی می کند‪.‬سطح زبان با توجه به سمت شغلی ماسه های نفتی به نزول رشد ماهانه اقتصادی در ماه‬ ‫از طرف کارفرما تعریف می شود‪ .‬اگر کارفرما نیاز می به ‪ ۰،۲‬درصد منجر شد‪.‬‬ ‫به شخصی با دانش زبانی غیر از انگلیسی و فرانسه‬ ‫رقمی که از پیش بینی های ‪ ۰،۳‬درصدی و حتی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬مقررات خاصی را در جهت تایید اتخاذ‬ ‫‪ ۰،۴‬درصدی پیشین نازلتر است‪ .‬اما این نمایش‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫ضعیف هم ممکن است پس از آنکه تاثیر سیل در‬ ‫کارفرمایان برای اینکه ثابت کنند که نیاز خود آلبرتا و اعتصابات ساختمانی کبک در آمار ماه جون‬ ‫را از داخل کانادا نتوانسته اند پیدا کنند‪ ،‬باید شغل عیان گردد‪ ،‬معدل خوبی به نظر برسد‪.‬‬

‫مورد نظر را در وبسایت های تایید شده معرفی و‬ ‫داگالس پورتر اقتصاددان ارشد بانک مونترال‬ ‫آگهی کنند‪.‬‬ ‫پیش از این ‪ ،‬از یک سقوط قابل توجه در تولید‬ ‫این آگهی های استخدام که پیش از این می ناخالص ملی ماه جون اعالم خطر کرده بود‪ .‬او آمار‬ ‫بایستی در ‪ ۲‬هفته انجام می پذیرفت حال به ‪ ۴‬ماه می را " نه خیلی بد" ارزیابی می کند که مسیر‬ ‫هفته گسترش یافته ‪ ،‬و می بایستی ‪ ۳‬ماه قبل از دستیابی به رشد ‪ ۱،۵‬درصدی در سه ماهه دوم‬ ‫امسال را باز نگاه می داد‪.‬‬ ‫درخواست تاییدیه صورت پذیرد‪.‬‬ ‫آمار نشان می دهد که تولید گاز و نفت در ماه‬ ‫آگهی های استخدام باید به صورت های مختلفی‬ ‫انجام شود‪ .‬در صورتی که شغل درخواست شده در می ‪ ۲،۲‬درصد کاهش یافته است‪ .‬تولید ماسه‬ ‫مهارت باال قرار گرفته باشد باید حقوق نیز در آن های نفتی حتی سقوط شدیدتری را تجربه کرده‬ ‫و ‪ ۷،۴‬درصد نزول نموده که البته این نزول عمدتا‬ ‫ذکر شود‪.‬‬

‫‪ .‬درجه ‪ :0‬مشاغل مدیریتی‬

‫به دلیل فعالیتهای برنامه ریزی شده برای نگهداری‬ ‫تاسیسات می باشد‪ .‬از سوی دیگر بخش صنعتی ‪،‬‬ ‫‪ .‬درجه ‪ :A‬مشاغل حرفه ای (معموال به مدارک‬ ‫قسمت روشن اقتصاد در این ماه بوده که رشدی ‪۰،۳‬‬ ‫دانشگاهی نیاز است)‬ ‫درصدی را ثبت نموده است‪ .‬آب و برق و همچنین‬ ‫حمل و نقل هم با نزول همراه بوده اند در حالیکه‬ ‫‪ .‬درجه ‪ :B‬مشاغل تکنیکی (معموال به آموزشهای‬ ‫بخش ساختمان بدون تغییر باقی مانده است‪.‬‬ ‫تکنیکی مانند دوره های کاردانی پس از تکمیل دوره‬ ‫دبیرستان نیاز است)‬ ‫در مورد بخش خدمات باید گفت نمایش خوب‬ ‫این بخش تحت سایه بخش کاالیی اقتصاد قرار‬ ‫‪ .‬درجه ‪ :C‬مشاغل نیمه ماهر ( معموال به تکمیل‬ ‫گرفته است‪ .‬رشد این بخش در این ماه به ‪ ۰،۵‬درصد دوره دبیرستان نیاز است)‬ ‫رسیده و در بین زیربخشهای خدمات رشد ‪۱،۸‬‬ ‫‪ .‬درجه ‪ :D‬مشاغل غیر ماهر‬ ‫درصدی خرده فروشی بویژه چشمگیر است‪ .‬با این‬ ‫وجود اقتصاددانان بخاطر نگرانی از رکود در درآمد‬ ‫بسیاری از برنامه های مهاجرت کارکنان ماهر و‬ ‫و سطح باالی بدهی مصرف کنندگان مشکوکند که‬ ‫متخصص را مورد نظر و هدف قرار داده اند‪ .‬مهاجرانی‬ ‫مصرف در ماههای آینده هم می تواندوسیله ای برای‬ ‫که تحت این برنامه وارد کانادا می گردند از باالترین‬ ‫پیشبرد رشد اقتصاد باشند‪.‬‬ ‫نسبت در بین دریافت کنندگان حق اقامت دائم‬ ‫از سوی دیگر با وجود نگرانیهای ابراز شده در مورد برخوردارند‪ .‬برنامه های زیر بخصوص تاکید بیشتری‬ ‫چالشهای داخلی اقتصاد مانند ضعف بازار مسکن یا بر مهارت دارند‪:‬‬

‫تقاضای مصرف کنندگان‪ ،‬بسیاری از اقتصاددانان به‬ ‫آینده خوش بین اند‪ .‬دلیل عمده این خوش بینی‬ ‫هم امیدواری برای تقاضای خرید بیشتر کاالهای‬ ‫کانادایی توسط آمریکایی هاست‪ .‬آمریکا در دومین‬ ‫رشد اقتصادی ‪ ۱،۷‬درصدی در مقیاس سالیانه را‬ ‫کسب کرده است‪ .‬داون دسجاردینس اقتصاددان‬ ‫رویال بانک کانادا معتقد است به همین دلیل‪ ،‬رشد‬ ‫ضعیف اقتصادی در نیمه اول امسال در نیمه دوم به‬ ‫رشدی سریعتر تبدیل گردد‪ .‬او اضافه می کند که‬ ‫تاثیر منفی سیل در آلبرتا و اعتصاب ساختمانی در‬ ‫کبک جبران شده و کانادا اکنون در موقعیتی است‬ ‫که می تواند از احیا اقتصادی ایاالت متحده بهترین‬ ‫بهره را ببرد‪.‬‬

‫برنامه فدرال کارکنان ماهر‪ :‬سه گروه مشمول این‬ ‫برنامه اند‪ ،‬کارگران ماهر‪ ،‬استخدام پیش از مهاجرت‬ ‫و دارندگان مدرک دکترا‪ .‬متقاضیان بخش کارگران‬ ‫ماهر می بایستی از تجربه کاری در یکی از بیست و‬ ‫چهار شغل معین شده برخوردار باشند‪.‬‬ ‫برنامه کارکنان ماهر ایالت کبک‪ :‬متقاضیان می‬ ‫بایستی در یکی از ‪ ۱۴۶‬زمینه های مشخص شده‬ ‫تحصیل کرده و تجربه کاری داشته باشند‪.‬‬

‫برنامه های محلی‪ :‬استانها برنامه های متفاوتی‬ ‫برای جذب افراد ماهر طراحی کرده اند‪ .‬با اینحال‬ ‫می توان گفت که تاکید آنها بر ایجاد امکانات برای‬ ‫کارکنان ماهریست که تمایل دارند در استان مذبور‬ ‫اقامت کنند‪ .‬عالوه بر آن برخی از این برنامه ها بر‬ ‫تجربه کاری و مهاجرت‬ ‫مشاغل مشخصی هم تمرکز کرده اند که گروهی‬ ‫ایرانتو‪ :‬تجربه و مهارت کاری از مهمترین بخشهای از آنها در زمره مشاغل نیمه حرفه ای دسته بندی‬ ‫برنامه مهاجرت کانادا تلقی می شود‪ .‬حتی بعضی می شوند‪.‬‬ ‫مانند دولت فدرال یا دولت کبک حق "کار ماهر"‬ ‫اثبات تخصص و مهارت‬ ‫را پذیرفته اند‪.‬‬ ‫آشکارا ادعای مهارت صرفا از طرف متقاضی کافی‬ ‫با اینحال شاید هنوز بعضی از مهاجران احتمالی‬ ‫نیست‪ .‬مقامات مهاجرتی معموال از متقاضی برای‬ ‫از مفهوم و معنای "مهارت کاری" برای مهاجرت‬ ‫ثبات ادعای خود در زمینه تحصیالت و تخصص و‬ ‫آگاهی کافی نداشته باشند‪ .‬حتی برخی از آنان‬ ‫مهارت تقاضای مدارکی می کنند‪ .‬با اینکه این برنامه‬ ‫ممکن است ندانند که تجربه کاری آنان از سوی‬ ‫در جزییات تفاوتهایی دارند‪ ،‬متقاضی می بایستی‬ ‫مقامات مسئول بعنوان "مهارت" تلقی می گردد‪.‬‬ ‫انتظار داشته باشد مقامات از او درخواست ارائه‬ ‫این مقاله اطالعاتی در رابطه با پیش زمینه این امر‬ ‫اینگونه مدارک را به عمل آورند‪:‬‬ ‫و نقش مهمی که در روند مهاجرت داراست را در‬ ‫اختیار خوانندگان قرار می دهد‪.‬‬ ‫‪ .‬رزومه‬ ‫" کار ماهرانه" چیست؟‬

‫‪ .‬مدارک دانشگاهی‬

‫دولت کانادا اطالعات مربوط به گروههای‬ ‫مختلف شغلی را در بانک اطالعاتی "طبقه‬ ‫‪ .‬مدارک الزم دیگر در باره اثبات سابقه اشتغالی‬ ‫بندی ملی اشتغال" جمع آوری و نگهداری می‬ ‫کند‪ .‬در این طبقه بندی‪ ،‬مشاغل به دسته های‬ ‫البته شکل و محتوای اینگونه مدارک بسته به نوع‬ ‫زیر تقسیم بندی شده اند‪:‬‬ ‫شغل یا رشته تحصیلی متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ .‬تاییدیه از سوی روسای پیشین و فعلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محیط زیست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تعداد گوزن های زنده معلوم نیست‬

‫‪31‬‬

‫‪Environment‬‬

‫دولت پیشین ادعا کرد حدود ‪ 40‬راس از گوزن‌ها هنوز زنده‬ ‫کمال الدین پیرموذن‪ ،‬عضو فراکسیون محیط زیست آخرین‬ ‫هستند‪ .‬اما منابع غیر رسمی می‌گویند تعداد انگشت‌شماری از وضعیت گوزن های زرد خوزستان را چنین توصیف می کند‪:‬‬ ‫گوزن‌ها زنده مانده‌اند‪.‬‬ ‫«نزدیک به ‪ 70‬راس گوزن زرد در محدوده استان خوزستان‬ ‫زندگی می‌کردند که پس از آمدن‬ ‫مگس های میاز روند مرگ آنها به‬ ‫مسئوالن پاسخ قانع کننده‌ای نمی‌دهند‬ ‫سرعت آغاز شد‪ .‬بر اساس آمارهای‬ ‫دولت االن حدود ‪ 40‬راس از این‬ ‫همچنین اسماعیل جلیلی‪ ،‬نماینده مردم مسجد سلیمان در‬ ‫گوزن ها باقی مانده‌اند و هنوز زنده مجلس نهم در گفت و گو با خبرگزاری ‪ CHN‬به آخرین وضعیت‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫گوزن های زرد خوزستان اشاره می کند و می گوید‪« :‬وضعیت‬ ‫گوزن‌های زرد خوزستان بهتر نشده‌است و همچنان در روی‬ ‫پیرموذن در ادامه به آمارهای غیر‬ ‫همان پاشنه قبلی می چرخد‪».‬‬ ‫رسمی نیز اشاره می کند و می گوید بر‬ ‫اساس اطالعات موثقی که به ما رسیده‬ ‫به گفته جلیلی مگس میاز بسیاری از گوزن های خوزستان‬ ‫است تنها دو یا سه راس از گوزن های را از پای در آورده است‪ .‬اما هیچ یک از مسئوالن درباره اتفاق‬ ‫زرد خوزستان زنده مانده اند‪.‬‬ ‫هایی که برای گوزن های زرد خوزستان افتاده است‪ ،‬پاسخ قانع‬ ‫به گفته پیرموذن‪ ،‬سید محمد سادات ابراهیمی نماینده شوشتر‬ ‫که یکی از اعضای فراکسیون محیط زیست است‪ ،‬موضوع را‬ ‫پیگری خواهد کرد و نتیجه اش را به فراکسیون اعالم خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫کننده ای نداده اند‪.‬‬

‫چند هفته پیش خبر تلف شدن گوزن‌های زرد خوزستانی با‬ ‫هجوم مگس‌های میاز در راس اخبار حوزه محیط زیست قرار‬ ‫گرفت‪ .‬هر روز تعداد بیشتری از گوزن‌های زرد تلف می‌شدند‪ ،‬اما‬ ‫مسئوالن دست روی دست گذاشتند کاری نکردند‪ .‬حاال هیچ آمار‬ ‫دقیقی از تعداد گوزن‌های زنده مانده در دست نیست‪.‬‬

‫این نماینده مجلس نهم با تاکید‬ ‫بر این که عدم توجه و غفلت سازمان‬ ‫نماینده مسجد سلیمان اگرچه آمار دقیقی از گوزن های مرد و‬ ‫حفاظت از محیط زیست باعث مرگ گوزن ها شد و آثار زیان گوزن های باقی مانده ندارد‪ ،‬اما می گوید که هنوز تمام گوزن ها‬ ‫باری را به دنبال داشت‪ ،‬می گوید‪« :‬اگر چنین اتفاقی در دیگر نمرده اند و گویا تعداد بسیار کمی از آنها زنده هستند‪.‬‬ ‫کشورهای دنیا می افتاد دولت زیر سوال می رفت‪ .‬البته منظورم‬ ‫تنها پرداختن به ابعاد منفی موضوع نیست‪ .‬اما اگر چنین اتفاقی‬ ‫می افتاد‪ ،‬برای دولت عدم کفایت می گرفتند‪».‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫ورزشی‬ ‫ششمین پیروزی پیاپی تیم ملی‬ ‫بسکتبال ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫ایران به تازگی اردن را در جام ویلیام جونز شکست‬ ‫داده اما اردنی‌ها با استفاده از جیمی باکستر بازیکن‬ ‫آمریکایی‪ ،‬تیمی از پیش باخته نیستند‪ .‬باکستر از‬ ‫بازیکنانی است که ضمن کسب امتیازات فراوان در‬ ‫هر مسابقه‪ ،‬می‌تواند در سه پست پیرامونی بازی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مهمت بچیروویچ سرمربی تیم ملی بسکتبال‬ ‫ایران هم که از انگیزه‌های بازیکنانش برای گرفتن‬ ‫انتقام و جبران شکست قبلی آگاه است‪ ،‬پس از‬ ‫پیروزی بر قزاقستان گفته‪ :‬تمام تمرکز ما از این‬ ‫پس روی بازی با اردن خواهد بود‪.‬‬

‫تیم ملی بسکتبال ایران در آخرین بازی مرحله‬ ‫دوم گروهی جام ملت‌های آسیا‪ ،‬مقابل قزاقستان‬ ‫به برتری رسید تا ضمن کسب ششمین پیروزی‬ ‫متوالی به عنوان تیم برتر گروه اف راهی مرحله‬ ‫یک چهارم نهایی شود‪ .‬ایران برای رسیدن به نیمه‬ ‫نهایی‪ ،‬مقابل اردن بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در مسابقات قهرمانی ‪ ۲۰۱۳‬آسیا که به میزبانی‬ ‫فیلیپین در حال برگزاری است‪ ،‬ایران پس از غلبه‬ ‫بر مالزی‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬چین‪ ،‬هندوستان و بحرین‪،‬‬ ‫مقابل قزاقستان هم با نتیجه ‪ ۸۵‬بر ‪ ۵۳‬پیروز شد‪.‬‬ ‫در دیگر بازی‌های مرحله یک چهارم نهایی‪ ،‬چین‬ ‫مقابل تایوان قرار می‌گیرد و به این ترتیب‪ ،‬یکی از‬ ‫این دو تیم مدعی از راهیابی به نیمه نهایی محروم‬ ‫خواهد شد‪ .‬فیلیپین هم قزاقستان را پیش رو خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫تیم شگفتی‌ساز قطر به مصاف کره جنوبی خواهد‬ ‫رفت که برخی کارشناسان بسکتبال با ارزیابی‬ ‫جدول و توان فنی تیم‌ها‪ ،‬برنده این بازی را حریف‬ ‫ایران در فینال معرفی کرده‌اند‪ .‬در تیم قطر‪ ،‬یارویس‬ ‫هایس آمریکایی ستاره سابق ویزاردز‪ ،‬دیترویت و‬ ‫نیوجرسی عضویت دارد‪.‬‬ ‫بسکتبال قطر با اتکا به این بازیکن موفق شده‬ ‫سه پیروزی دور از انتظار مقابل ژاپن‪ ،‬تایوان و اردن‬ ‫کسب کند‪.‬‬

‫ماتیو بونی سیلولی سرمربی ایتالیایی قزاقستان‬ ‫نیز پس از قبول شکست از ایران گفت‪« :‬ایران تیم‬ ‫قدرتمندی است‪ .‬آنها حرفه‌ای هستند و با عملکرد‬ ‫دفاعی مناسب‪ ،‬کار را بر حریف سخت می‌کنند‪».‬‬ ‫تیم مطرح و پر سابقه ژاپن‪ ،‬ناکام بزرگ مسابقات‬ ‫امسال تا این مرحله بوده‪ .‬ژاپنی‌ها با دو قهرمانی‪،‬‬ ‫پنج نایب قهرمانی و هفت مدال برنز آسیا‪ ،‬صحنه‬ ‫جام ‪ ۲۰۱۳‬را خیلی زود ترک کردند‪.‬‬ ‫سه تیم نخست‪ ،‬جواز حضور در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬را کسب خواهند کرد‪ .‬غیر از اسپانیا میزبان‬ ‫جام جهانی‪ ،‬آمریکا قهرمان المپیک لندن هم‬ ‫سهمیه مستقیم حضور در جام جهانی را دارد‪ .‬از‬ ‫قاره اقیانوسیه هم تیم‌های استرالیا و نیوزلند موفق‬ ‫به کسب جواز ورودی شدند‪.‬‬ ‫از مسابقات قهرمانی اروپا در اسلوونی‪ ،‬شش تیم‬ ‫دیگر به جام جهانی راه خواهند یافت‪ .‬سه تیم‬ ‫از قهرمانی آفریقا در ساحل عاج و چهار تیم از‬ ‫مسابقات قاره آمریکا به میزبانی ونزوئال تا جمعاً ‪۲۴‬‬ ‫تیم مسافر اسپانیا شوند‪.‬‬

‫پیروزی آبی‌‌‌پوشان در بازی‬

‫سیزدهم تبدیل کرد‪ .‬ظرف دو دقیقه‪ ،‬فجری‌ها گل‬ ‫خورده را جبران کردند‪ .‬جوکار در پشت محوطه‬ ‫جریمه استقالل صاحب موقعیت شد و با یک ضربه‬ ‫محکم پای چپ‪ ،‬دروازه رحمتی را باز کرد‪ .‬نیمه‬ ‫نخست این مسابقه با تساوی یک به یک به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تعویض‌های پر حاصل‬ ‫در دقایق نخست نیمه دوم‪ ،‬محمد قاضی با یک‬ ‫شوت از پشت محوطه جریمه‪ ،‬توپ را به کنج دروازه‬ ‫شیخ‌ویسی نشاند تا هم اولین گل رسمی خود را‬ ‫برای استقالل به ثمر برساند و هم آبی‌ها را از حریف‬ ‫پیش اندازد‪ .‬اما هفت دقیقه بعد با اشتباه مدافعان‬ ‫دروازه آبی‪ ،‬توپ به محمد حیدری رسید و او هم‬ ‫با یک ضربه سر‪ ،‬دروازه رحمتی را برای دومین بار‬ ‫باز کر د و کار را در دقیقه ‪ ۵۳‬به تساوی کشاند‪.‬‬ ‫این آخرین گلی بود که فجری‌ها توانستند در این‬ ‫بازی به ثمر بنشانند‪ .‬با این حال آنان دست‌کم دو‬ ‫بار دیگر با شوت دوربرد صبری‪ ،‬دروازه رحمتی را‬ ‫به خطر انداختند اما این دروازه‌بان استقالل‪ ،‬توپ را‬ ‫دفع کرد‪ .‬پس از آن ضربه جابر انصاری‪ ،‬تیر دروازه‬ ‫رحمتی را به لرزه در آورد‪ .‬با تعویض‌های قلعه‌نویی‬ ‫و ورود عمران‌زاده و مجیدی‪ ،‬آنان دو بار دیگر توپ‬ ‫را وارد دروازه فجر سپاسی شیراز کردند‪ .‬در دقیقه‬ ‫‪ ۹۰‬بازی‪ ،‬داور یک پنالتی را برای فجرسپاسی اعالم‬ ‫کرد که معدنچی آن را نواخت ولی دمهدی رحمتی‬ ‫آن را مهار کرد‪.‬‬ ‫با پایان این بازی پر گل‪ ،‬استقالل تهران با ‪۵‬‬ ‫امتیاز به رده ‪ ۵‬جدول لیگ رسید و فجر سپاسی در‬ ‫رده ‪ ۱۶‬قعرنشین شد‪.‬‬

‫اشک‌های مژده مردانی و بقیه‬ ‫ماجراهای المپیک ناشنوایان‬

‫پر گل با فجر سپاسی‬

‫تیم ایران در مسابقه با قزاقستان هم با ترکیب‬ ‫اصلی خود یعنی مهدی کامرانی در پست گارد راس‪،‬‬ ‫حامد آفاق‪ ،‬صمد نیکخواه بهرامی به عنوان کاپیتان‪،‬‬ ‫اوشین ساهاکیان و حامد حدادی وارد میدان شد‪.‬‬ ‫حدادی مرد اول بسکتبال آسیا با کسب ‪ ۱۶‬امتیاز‬ ‫و ‪ ۹‬ریباند در این مسابقه هم عنوان امتیازآورترین‬ ‫بازیکن زمین را به خود اختصاص داد‪ .‬آفاق نیز با‬ ‫‪ ۱۵‬امتیاز خوش درخشید‪.‬‬

‫تیم فوتبال استقالل تهران در هفته سوم‬ ‫رقابت‌‌های لیگ برتر فوتبال ایران‪ ،‬تیم فجرسپاسی‬ ‫شیراز را با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬شکست داد‪.‬‬

‫کامرانی ‪ ۱۲‬امتیاز گرفت و ‪ ۷‬پاس منجر به‬ ‫گل داد‪ .‬در جمع بازیکنان ذخیره سامان ویسی ‪۹‬‬ ‫امتیاز‪ ،‬آرن داودی و اصغر کاردوست هر کدام ‪۷‬‬ ‫امتیاز کسب کردند‪.‬‬

‫این بازی که شامگاه سه‌شنبه ‪ ۱۵‬مرداد‪ ۶ ،‬اوت‪،‬‬ ‫در ورزشگاه حافظیه شیراز برگزار شد‪ ،‬استقالل را به‬ ‫دومین پیروزی‌شان در این لیگ رساند و فجری‌ها را‬ ‫با سومین شکست‌شان روبه‌رو کرد‪.‬‬

‫ایرانیان مقیم فیلیپین در بازی با قزاقستان هم به‬ ‫سالن آمدند و تیم ملی بسکتبال ایران را با شور و‬ ‫هیجان خاصی تشویق کردند‪ .‬در پایان کوارتر سوم‪،‬‬ ‫نتیجه ‪ ۷۰‬بر ‪ ۳۶‬به سود ایران شد تا بچیروویچ‬ ‫تیم دوم را وارد میدان کند و به نفرات اصلی برای‬ ‫بازی حساس بعدی استراحت بدهد‪ .‬بازیکنانی مثل‬ ‫سامان ویسی و روزبه ارغوان از این موقعیت استفاده‬ ‫کرده و ضمن حضور در زمین‪ ،‬به امتیازات ایران‬ ‫افزودند‪.‬‬

‫جوا د نکونام در دقیقه ‪ ۳۵‬و با ضربه پنالتی‪،‬‬ ‫محمد قاضی در دقیقه ‪ ،۴۶‬حنیف عمران‌زاده در‬ ‫دقیقه ‪ ۷۳‬و فرهاد مجیدی در دقیقه ‪ ۸۳‬چهار گل‬ ‫برای استقالل به ثمر نشاندند‪ .‬در سوی دیگر هم‬ ‫حمید جوکار در دقیقه ‪ ۳۷‬و محمد حیدری در‬ ‫دقیقه ‪ ۵۳‬دروازه استقالل را برای فجر سپاسی‬ ‫باز کردند‪ .‬آبی‌پوشان تیم پایتخت که بازی را با‬ ‫شوت‌های دوربرد شروع کردند در ‪ ۱۵‬دقیقه نخست‬ ‫بازی با ضربات تیموریان‪ ،‬نکونام و قاضی‪ ،‬به دروازه‬ ‫شیرازی‌ها کوبیدند ولی شیخ‌ویسی این توپ‌ها را‬ ‫جمع کرد‪ .‬در دقیقه ‪ ۳۵‬بازی مصطفی صبری که‬ ‫محمدمهدی نظری را در گوشه چپ محوطه جریمه‬ ‫زمین فجر سپاسی نگه داشته بود‪ ،‬خطایی روی‬ ‫او کرد و به این ترتیب یک ضربه پنالتی به تیم‬ ‫سابق خود بخشید‪ .‬این پنالتی را جواد نکونام به‬ ‫گل اول بازی و همچنین نخستین گل خود در لیگ‬

‫مطابق جدول‪ ،‬ایران روز جمعه در مرحله یک‬ ‫چهارم نهایی با تیم چهارم گروه ای(‪ )E‬یعنی اردن‬ ‫رقابت خواهد کرد‪ .‬در دوره قبلی مسابقات‪ ،‬ایران در‬ ‫همین مرحله و در عین ناباوری به اردن باخت و از‬ ‫رسیدن به نیمه‌نهایی بازماند‪ .‬شکستی تلخ که باعث‬ ‫شد بخت دفاع از عنوان قهرمانی و فرصت راهیابی‬ ‫به المپیک لندن از دست برود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫المپیک ناشنوایان در بلغارستان با درخشش‬ ‫کاروان ورزش ایران در حال پیگیری است‪ .‬ایران‬ ‫در همان رشته‌هایی مدال می‌گیرد که در بازی‌های‬ ‫المپیک هم مدال آورده‪ .‬کشتی آزاد و فرنگی‪،‬‬ ‫تکواندو‪ ،‬پرتاب دیسک‪ .‬به انضمام کاراته که در‬ ‫جدول این مسابقات گنجانده شده اما در فهرست‬ ‫بازی‌های المپیک نیست!‬ ‫سجاد پیرای قرچمن هم در پرتاب دیسک نایب‬ ‫قهرمان شد تا دقیقاً مدال احسان حدا دی در‬ ‫المپیک لندن را تکرار کند‪ .‬جودو تنها رشته‌ای‬ ‫است که ایران در المپیک ناکام بوده اما ناشنوایان‬ ‫توانسته‌اند دو مدال برنز بگیرند‪.‬‬ ‫کاروان ایران تا روز شنبه ‪ ۲۷‬مدال کسب کرده و‬ ‫در رده هفتم قرار دارد که شامل ‪ ۶‬طال‪ ۴ ،‬نقره و ‪۱۷‬‬ ‫برنز است‪ .‬صدر جدول در اختیار روسیه است که‬ ‫توانسته از مرز ‪ ۵۰‬مدال طال عبور کند‪ .‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫اوکراین‪ ،‬چین‪ ،‬بالروس در رده‌های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫اولین دوره المپیک ناشنوایان‪ ،‬سال ‪ ۱۹۲۴‬در‬ ‫پاریس برگزار شد و مسابقات صوفیا بیست و دومین‬ ‫دوره این بازی‌هاست‪ .‬ایران در ادوار گذشته همواره‬ ‫در مسابقات کشتی آزاد حضور داشته‪ ،‬مدال‌های‬ ‫طال را درو کرده و سپس به تدریج در رشته‌های‬ ‫دیگر هم حضور یافته‪ .‬امسال نیز نخستین بار است‬ ‫که ایران در مسابقات کاراته‪ ،‬تکواندو‪ ،‬جودو و شنای‬ ‫المپیک ناشنوایان مشارکت کرده‪ .‬این مسابقات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫بازی‌های زمستانی هم دارد که از سال ‪ ۱۹۴۹‬در‬ ‫اتریش بنیان‌گذاری شده و دور تازه آن سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در ونکوور برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫در روز اول مسابقات جودو از المپیک ناشنوایان‪،‬‬ ‫ایران به دو مدال برنز دست یافت‪ .‬علی سلحشور‬ ‫در ‪ ۶۰‬کیلو و حسین الله کریمی در ‪ ۸۱‬کیلو‬ ‫روی سکوی سوم ایستادند‪ .‬اما مانند ادوار پیشین‪،‬‬ ‫موفقیت‌های چشمگیر در کشتی آزاد رقم خورد‪.‬‬ ‫حسین نوری در ‪ ۶۶‬کیلو رقیب اهل بلغارستان‬ ‫را مقابل دیدگان هموطنانش شکست دا د و طال‬ ‫گرفت‪ .‬رسول دریانی در ‪ ۸۴‬کیلوگرم هم موفق شد‬ ‫با پیروزی مقابل نماینده ترکیه روی سکوی نخست‬ ‫بایستد‪ .‬تیم کشتی آزاد ناشنوایان که توسط محسن‬ ‫کاوه مربی سابق تیم ملی هدایت می‌شود‪ ،‬با محمد‬ ‫محبوبی در فوق سنگین به مدال نقره رسید‪ .‬فرود‬ ‫حجتی هم در وزن اول سوم شد‪ .‬این تیم در چهار‬ ‫وزن دوم بخت کسب چهار مدال دیگر هم دارد‪.‬‬ ‫قاسم مقیسه تنها شناگر ایــران در المپیک‬ ‫ناشنوایان در ‪۱۰۰‬متر کرال سینه از رسیدن‬ ‫به فینال بازماند‪ .‬در این ماده ‪ ۵۸‬شناگر حضور‬ ‫داشتند‪ .‬مقیسه در مواد ‪ ۵۰‬متر کرال سینه‪ ،‬کرال‬ ‫پشت و قورباغه هم شرکت کرده و از رسیدن به‬ ‫مرحله نهایی بازمانده بود‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ناشنوایان ایران در اولین مسابقه‬ ‫خود به مصاف دانمارک رفت که این بازی با نتیجه‬ ‫‪ ۵‬بر یک به سود ایران به اتمام رسید‪ .‬ایران با کره‬ ‫جنوبی ‪ ۲-۲‬مساوی شد و همین نتیجه را با اوکراین‬ ‫هم تکرار کرد‪ .‬در دور بعد و برای کسب مکان پنجم‬ ‫تا هشتم‪ ،‬بازیکنان ایران ‪ ۰-۳‬از سد یونان گذشتند‪.‬‬ ‫ایران بدون اینکه شکستی متحمل شده باشد‪،‬‬ ‫برای کسب مقام پنجم باید با ایرلند رویارو شود!‬ ‫فینال فوتبال را روسیه و اوکراین برگزار خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫محمد خدایار در کاراته طالیی شد‪ .‬در همین‬ ‫رشته امیر دانیالی موفق شد به عنوان قهرمانی ‪۷۵‬‬ ‫کیلوگرم برسد‪ .‬او حریفانی از پرتغال‪ ،‬اوکراین و‬ ‫تایوان را شکست داد و به فینال رسید تا ضمن برتری‬ ‫مقابل رقیب اهل ترکیه روی سکوی نخست بایستد‪.‬‬ ‫فاطمه قلی‌زاده‪ ،‬محمدرضا هوشیار و مرتضی جدایی‬ ‫هم سه مدال برنز کسب کردند‪ .‬میثم قبشه دزفولی‬ ‫در کشتی فرنگی مدال نقره گرفت‪ .‬مهدی بخشی‪،‬‬ ‫مجید توکلی‪ ،‬محمد مرادی و محمد امین نعمتی‬ ‫در همین رشته روی سکوی شماره سه ایستادند‪.‬‬ ‫مریم خدابنده و سحر حسینی‌نژاد (تکواندو)‪ ،‬زهرا‬ ‫ابراهیمی (پومسه)‪ ،‬بهاره صفری و عاطفه بعیات‬ ‫(کاراته) محمد کاظم‌زاده و میثم عابدی (تکواندو)‪،‬‬ ‫میثم اخوان (کاراته) و تیم کاتای تیمی مردان برنز‬ ‫گرفته بودند‪ .‬محمدرضا عبدالمحمدی سرمربی تیم‬ ‫ملی کاراته ناشنوایان درباره عملکرد تیمش گفت‪:‬‬ ‫هم قسم شده بودیم که بتوانیم بهترین نتیجه را‬ ‫کسب کنیم‪ .‬با وجود اینکه دو رزمی‌کارمان را در‬ ‫روز آخر از دست دادیم ولی خوشبختانه در نهایت‬ ‫سه مدال طال و چهار برنز کسب کردیم‪.‬‬ ‫کاراته‌کا‌های ایران در مسابقات تیمی به فینال‬ ‫رسیدند‪ .‬ایران در فینال به مصاف تیم قدرتمند‬ ‫روسیه رفت و موفق شد با نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬این تیم‬ ‫را شکست دهد و به عنوان قهرمانی برسد‪ .‬جدایی‪،‬‬ ‫خدایار‪ ،‬موسوی‪ ،‬اخوان‪ ،‬هوشیار و دانیالی شش ملی‬ ‫پوش کاراته ایران در بخش تیمی بودند‪ .‬در بخش‬ ‫کاتا مژده مردانی توانست به نشان زرین دست یابد‪.‬‬ ‫مردانی حریفانی از روسیه و اوکراین را شکست‬ ‫داد‪ .‬سپس مبارز ترکیه‌ای را پشت سر گذاشت و‬ ‫به فینال رسید‪ .‬او در فینال و در رقابتی نز دیک‬ ‫با بانوی ونزوئالیی به برتری رسید و پس از کسب‬ ‫عنوان قهرمانی با اشک‌های خود تماشاگران را متاثر‬ ‫کرد‪.‬‬

‫به نيمي در س��ه‬ ‫هان و تبريز و سه‬ ‫ر نفري سكونت‬ ‫تهران نيست كه‬ ‫كه كالنشهرها و‬ ‫ل رجن ميبرند‪.‬‬ ‫ي ك��ه ب��ه ثب��ت‬

‫سفيد‪ ،‬نايب احمد‪ ،‬مجيديه‪ ،‬ديزج‪ ،‬زاهدان‪ :‬شيرآباد‪،‬‬ ‫باباييان‪ ،‬قريبآباد‪ ،‬پشت کارخانه نمک‪ ،‬کريمآباد و‪...‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آلون��ك نش��يني و زاغه نش��يني هم كه ن��وع حادي‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬خود‬ ‫از حاش��يه نشيني اس��ت‪ ،‬جايگاه و تعاريف خاص‬ ‫را دارد‪ .‬زاغهنش��يني ش��امل كندن زمين ي��ا كوه براي‬ ‫س��كونت اس��ت كه پيش از اي��ن رواج زيادي داش��ته تا‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫در این روزها نامه و پول و مشارکت‬ ‫در طالع شما دیده میشود‪ .‬اگر احساس‬ ‫میکنید که دیگران بعضی چیزها را از‬ ‫شما پنهان میکنند‪ ،‬نگران نباشید چون‬ ‫مسائل بنفع شما و در کوتاه مدت برمال‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫به شما مژده ای در ارتباط با یکسری‬ ‫تسهیالت مالی و یا ساخته شدن یک‬ ‫منبع مالی جدید میدهد از اینرو هرگونه‬ ‫پیشنهادی که بشما در زمینه های شغلی‬ ‫میشود را جدی تلقی کرده و نسبت به‬ ‫اجام آن فکر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مسافری از راه نسبتا دور برای شما‬ ‫خواهد رسید که از دیدن او خوشحال‬ ‫خواهید شد ‪ .‬نامه ای بدستتان میرسد‬ ‫که از یک مرجع اداریست و انجام کاری‬ ‫را به اطالع شما میرساند که مدتهاست‬ ‫منتظرش بوده اید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫از آنجا که ونوس نیز در طالع شما‬ ‫خودنمائی میکند‪ ،‬امکان آشنائی مجردها‬ ‫با زوج آینده وجود دارد‪ .‬میزان اتکای‬ ‫بنفس و قدرتی که در درون شما نهفته‬ ‫اســت‪ ،‬افزایش چشمگیری می یابد‬ ‫بنابراین از فرصت استفاده کنید و در‬ ‫برقراری ارتباط با دیگران پیشگام شوید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫مسائل را عجالتا ساده بگیرید تا خود‬ ‫بخود حل شوند‪ .‬زندگی خصوصی و روابط‬ ‫عشقی با عاطفی شما در با بازیگری مریخ‬ ‫و اورانوس به نقطه اوج و شکوفائی غیر‬ ‫منتظره ای خواهد رسید‪ .‬برای آنها که‬ ‫مجرد هستند و بدنبال زوج آینده خود‬ ‫میگردند عشق با یک نگاه پیش بینی‬ ‫میشود ‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫سفری برای شما پیش بینی میشود که‬ ‫نتایج آن بسیار مطلوب است‪ .‬چنانچه در‬ ‫صدد اسباب کشی و تغییر محل اقامت‬ ‫خود هستید میتوانید هر چه زودتر نسبت‬ ‫بآن اقدام کنید که در طالع شما هرگونه‬ ‫نقل و انتقال و مسافرت خوب آمده است ‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امرودوست جدیدی پیدا خواهید کرد‬ ‫که از آشنائی با او خوشحال خواهید شد‪.‬‬ ‫این دوست برای شما قدم خواهد داشت‬ ‫و وجودش میتواند بسیاری از مشکالت‬ ‫شما را از میان بردارد بدون اینکه خودش‬ ‫مستقیما در حل مشکالت شما دخیل‬

‫تهران و نيز بلوك و آجر در همدان‪ ،‬کرمانش��اه‪ ،‬تبريز و ش��رايط كافي بود ك��ه يك نف��ر موقعيت��ي در تهران به اغل��ب در حواش��ي خط��وط آه��ن و بزرگراهه��ا و ي��ا‬ ‫ه��م بزن��د ت��ا بقي��ه هممحلهايها ي��ا ه��م دهاتيها به زمينه��اي خالي از س��کنهاي که در مج��اورت مناطق‬ ‫البته باز تهران ميتوان اشاره كرد‪.‬‬ ‫اج��ازه دهي��د موض��وع را اندك��ي وارون��ه ببيني��م‪ .‬دنبال��ش مهاج��رت كنن��د و محل��ه تازهاي در حواش��ي مرکزي ش��هرها قرار دارند‪ ،‬به وجود م��ي آيند‪ ،‬معموالً‬ ‫تحقيق��ي ك��ه چن��د س��ال پي��ش در يك��ي از محلههاي پايتخت بس��ازند‪ .‬بس��ياري از اين محلهه��ا كم كم وارد در مناطق نامناس��ب ش��هري مثل زمينه��اي ناهموار‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫حواش��ي‪Issue‬‬ ‫نش��يني‪7,‬آنها‪354 Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Aug.‬‬ ‫‪2013‬و‪09‬‬ ‫کارخانهها‪ ،‬در مجاورت زمينهاي رها ش��ده‬ ‫فق��ر ن��ه تنها‬ ‫انج��ام ش��د‪ ،‬نش��ان داد‬ ‫حاش��يهاي ك��رج‬ ‫حاشيه‬ ‫مس��ئله‬ ‫محدوده ش��هري ش��دند‬ ‫نتوانسته است كودكان اين محله را به سمت بزهكاري ه��م از موضوعي��ت افت��اد ام��ا در حال حاض��ر زندگي و ش��كل ميگيرند و در نهايت جمعيت متراکمي دارند و‬ ‫بكشاند بلكه نوعي همبستگي درون گروهي را در آنها نوع روابط پيش��ين از دس��ت رفته و هر خانواده اي مي اغلب از خانوادههاي پرجمعيت تشکيل شدهاند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪4 :‬‬

‫‪4354‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪33‬‬

‫����‪11:59:47 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����10G25gadval4354‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬روش��نايي خفي��ف آس��مان قب��ل از‬ ‫برآم��دن آفت��اب – از ش��هرهاي اس��تان ‪2‬‬ ‫خراسان رضوي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬ابريش��م ناخالص – ميوهاي معطر –‬ ‫استاد و زبردست‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬از فل��زات – جوانم��ردي – مخت��رع‬ ‫‪5‬‬ ‫زيردريايي‬ ‫‪ -4‬نوعي اسلحه كمري – جنگل درخت ‪6‬‬ ‫– جانشين‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬انب��ار كش��تي – بيآب��رو‪ ،‬ضاي��ع –‬ ‫فرستاده – خرس فلكي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬مراس��م – پس��ر س��وم چنگيزخان –‬ ‫‪9‬‬ ‫خروس مازني‬ ‫‪ -7‬ان��دام پ��رواز پرن��ده – ژل��ه – مح��ل ‪10‬‬ ‫خاكسپاري‬ ‫‪ -8‬از ديگران نقل قول كردن – ميداني ‪11‬‬ ‫در تهران – بخشش‪ ،‬روزي دادن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬ك��ج‪ ،‬خميده – ايمان آوردن – ش��هر‬ ‫‪13‬‬ ‫صنعتي آلمان‬ ‫‪ -10‬خي��س ترك��ي – منطق��ه تفريح��ي ‪14‬‬ ‫تهران – اسب سركش‬ ‫‪ -11‬س��فيد تركي – جهنم – س��راميك ‪15‬‬ ‫زينتي – مخفف باز‬ ‫‪ –12‬شهر زعفران ‪ -‬غوزه پنبه – مترسك‬ ‫ميآويزند‬ ‫‪ -13‬پي در پي و پشت سر هم – دستگاه توزيع برق خودرو – بزرگ‬ ‫‪ -13‬جانوري دوزيستي شبيه سوسمار – از دين برگشته – جمع درس‬ ‫‪ -14‬درياچهاي در سوئيس – سزاوار – مقابل كيفي!‬ ‫‪ -14‬فراواني – شير درنده – عصبي‬ ‫‪ -15‬بدون تغيير يا تنوع‪ ،‬يكجور – كنايه از پشيمان شدن‬ ‫‪ -15‬به مهاجرت سلولهاي سرطاني از يك بافت به بافت ديگر گفته ميشود – از شهرهاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫استان فارس‬ ‫‪ -1‬اثري از ويليام فالكنر امريكايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬از عناصر بيرنگ گازي – برگها – ياري‪ ،‬مدد‬ ‫‪ -1‬اثري از برتولت برشت آلماني‬ ‫‪ -3‬فرستاده‪ ،‬روانه – آلودگي‪ ،‬ناپاكي – كتاب آسماني‬ ‫‪ -2‬فرومايگان – سحر و جادو – مجاني‬ ‫‪ -4‬درختي شبيه درخت انار كه هميشه سبز است – تير پيكاندار – حركتي در كاراته‬ ‫‪ -3‬پيمودن طريقت – زن زشت روي افسانهاي – تيم ايتاليايي‬ ‫‪ -5‬نوعي رنگ مو – پيامآوري – منگوله‬ ‫‪ -4‬حركتي در كاراته – نام تجارتي براي پوشاك جين – كهنه‬ ‫‪ -6‬اسب چاپار – پشم روباه – حيواني با شاخهاي زيبا – بسيار دانا‬ ‫‪ -5‬گاه از نهاد برآيد – تيم آلماني – نوراني‬ ‫‪ -7‬پولي كه ارزش حقيقي آن كم است – شهري در سوئيس – عضو فعال‬ ‫‪ -6‬گواليدن – مرغ سعادت – از مقامات ديني يهود – يازده!‬ ‫‪ -8‬آتش��دان حمام – هيچ كس را نميتوان از محل اقامت خود تبعيد كرد مگر در مواردي ‪ -7‬امريكايي – غيربليغ‪ ،‬كوتاه – فيلمي از جمشيد حيدري‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪1388 /7/25:‬‬ ‫����� ���‪9G25 - jadval 4353 :‬‬ ‫����‬ ‫فشار‪2 :‬برق‬ ‫كه‪ ...‬مقرر ميدارد – واحد‬ ‫‪ -8‬زادگاه نيما – ملح اسيد ازتيك – بريدن شاخههاي هرز‬ ‫����‪12:23:32 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪1388 /7/25:‬‬ ‫����� ���‪9G25 - jadval 4353 :‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫درويشان‬ ‫كاسه‬ ‫‬‫پاالن‬ ‫عقب‬ ‫‪ -9‬ميوه ريز شيرين – تسمه‬ ‫قبيلهاي در كنار خزرج – خواندن قرآن با صوت – گرفتار‬ ‫‪-9‬‬ ‫����‪12:23:32 :‬‬ ‫‪ -10‬دن��دان – مس��ابقه‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4353‬‬ ‫‪ -10‬عريان – جمع ناس��ك ���� حل جدول عادی شماره ‪4353‬‬ ‫دوچرخهس��واري – زاپاس –‬ ‫– از الفباي يوناني – اندازه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � خانه تازي‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � � � 1‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � � � � 1‬‬ ‫دستي‬ ‫� � � � � ‪ -11‬محافظي��ن وي��ژه – كنايه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬بعضيه��ا آب در آن ‪� 2‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫� � � � از كار دشواري كه راه حل براي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫ميكوبن��د – جوان تازه داماد‬ ‫� � � آن پيدا نشود – پيرامون دهان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫– امير قبيله‬ ‫� ‪ -12‬هيدرومت��ر – درختچ��ه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫واحد‬ ‫–‬ ‫عالقه‬ ‫و‬ ‫رغب��ت‬ ‫‪-12‬‬ ‫� � بوم��ي نواح��ي گرمس��ير – نام‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫مح��ل‬ ‫–‬ ‫اي��ران‬ ‫س��نتي‬ ‫وزن‬ ‫� � � فرشتهاي در آئين زرتشت‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫حيوانات‬ ‫نمايش‬ ‫� � � � � ‪ -13‬نام��ي دختران��ه –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫‪ -13‬رباين��ده‪ ،‬دل انگيز – به‬ ‫� � � � انس��انهاي بس��يار باه��وش –‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � � � � � آلياژي از مس و روي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫خ��اك س��پردن مي��ت – كار ‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫عبث و بيهوده‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� ‪ -14‬اث��ري از خان��م جي��ن‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -14‬فل��ز موج��ود در خ��ون ‪� � � 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � اوس��تين – بس��ته ش��ده – الهه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫– ش��هري در استان لرستان ‪� � 13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � � گل‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫– فركانس‬ ‫� � � � ‪ -15‬اثري از نويسنده فرانسوي‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫‪ -15‬از آثار الكساندر دوما‬ ‫� � � � � � � � � «هانري دوالتوش»‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جزيره استراليايي – شهري در استان‬ ‫همدان‬ ‫‪ -2‬داراي بس��تهبندي اس��توانهاي –‬ ‫دس��تگاهي در موس��يقي اصي��ل ايران –‬ ‫بيشمار‬ ‫‪ -3‬پوس��ت گن��دم – زه��ره – جس��ور‪،‬‬ ‫بيپروا‬ ‫‪ -4‬عكسالعمل – بغل و آغوش – ابله‬ ‫‪ -5‬س��ايه – ن��ام ديگر س��بزي ترتيزك –‬ ‫پسر فريدون – ميخوش‬ ‫‪ -6‬اهرم – تور كاهكشي – فراموشي‬ ‫‪ -7‬تمام پوش��ش خانه – ايالتي در امريكا‬ ‫– دوستي‬ ‫‪ -8‬پس��مانده ميوه آب گرفته شده – برگ‬ ‫برنده – مرحبا‬ ‫‪ -9‬به ص��ورت جدي و برابر ب��ا مقررات و‬ ‫تش��ريفات – م��اده ش��اخي – هم��ان تن‬ ‫است‬ ‫‪ -10‬واژه درد – از مشتقات شير – پوست‬ ‫پيرا‬ ‫‪ -11‬پس��وند نس��بت – تفريق – شكسته‬ ‫– ناز و ادا‬ ‫‪ -12‬ديوانگ��ي – خمره بزرگ – به ديوار‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫باشد‪ .‬منتظر نامه ای از راه دور باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫از اینرو امکان وقوع مسافرت برای شما پیش بینی‬ ‫میشود‪ .‬همچنین یک رابطه قابل توجه بین مسافرت و‬ ‫دوستیابی خودنمائی میکند و برای آنها که مجرد هستند‬ ‫امکان آشنائی با زوج آینده بسیار محتمل دیده میشود ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر در صدد خرید یا فروش ملک هستید کمی تامل‬ ‫کنید و صبور باشید‪ .‬یک پیغام یا یک دیدار غیر منتظره‬ ‫با یک دوست قدیمی شما را متعجب خواهد کرد‪ .‬آنرا‬ ‫بفال نیک بگیرید‪ .‬دو مور د نامه احتماال از راه دور در‬ ‫طالع شما دیده میشود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر در گذشته فعالیتهائی کرده اید در آینده پاداش‬ ‫زحمات خود را یکی پس از دیگری خواهید گرفت‪ .‬سیاره‬ ‫ونوس مهمان شما خواهد بود و شرایطی ایجاد خواهد‬ ‫کرد که طی آن به موفقیتهای چشمگیر نایل گردید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫عطار د در قسمت فوقانی طالع شما در حال حرکت‬ ‫است و قوای فکری شما را در برخورد با مسائل و یا‬ ‫اهدافی که دارید تامین میکند‪ .‬این خاصیت همراه با‬ ‫تاثیرات اورانوس بشما فرصتی خواهد داد تا بتوانید در‬ ‫خالل این روز به جنبه های مهم زندگی خود بیشتر فکر‬ ‫کنید و تصمیمات جدی و عمده در مورد کار و حرفه و‬ ‫یا زندگی خود بگیرید ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مشارکت و شانس یا اقبال‪ ،‬پول و نامه احتماال از راه دور‬ ‫و مسائل خانوادگی در طالع شما دیده میشود‪ .‬متولدین‬ ‫این ماه که صاحب فرزند میباشند ممکن است در رابطه‬ ‫خواسته های فرزندانشان یا احیانا کنترل کردنشان‬ ‫مشکالتی پیدا کنند‪ .‬سیاره ی شما در زمینه های ملکی‬ ‫از هر نوع و از هر طریق فواید بسیار مطلوبی برایتان ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪ .‬تندرستی در طالع شما دیده میشود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت بیست و هفتم‬ ‫مرد آفاقی‬

‫با این همه فکر و خیال راه به جایی نبرده عاقبت‬ ‫سپیده زد و او همراه کاروان بزرگ ایران حرم در‬ ‫سوز نفس گیر پائیزی به سوی معشوق گریز پا در‬ ‫راه در آمد‪ .‬چیزی به ظهر نمانده نزدیک به میعادگاه‬ ‫رسیدند‪.‬و صالحخ الدین زرکوب و زنش لطیفه خاتون‬ ‫و دخترانش فاطمه و هدیه خاتون پیاده در مسیر تپه‬ ‫ماهور روستا به پیشبازشان آمده بودند‪ .‬چهرۀ ساده و‬ ‫صمیمی و سخت آفتاب خوردۀ صاحب خانه که البد‬ ‫حاصل رفت و آمد دائمی او در این روزها در جادۀ ده‬ ‫به بازار قونیه بود و نیز لپ های گلی دخترانش که‬ ‫از هیجان به سرخی می زدند و روی باز و تعارفات‬ ‫صمیمانۀ زنش با صدای بلند و لهجۀ غلیظ روستایی‪،‬‬ ‫همه را از سنگینی هراس از آنچه قرار بود ببینند‬ ‫کاست و قوت قلب و آرامش خاطر داد‪ .‬در تمام طول‬ ‫راه همه در ذهن خود غریب ترین صحنه هایی را‬ ‫مجسم کرده بودند که می پنداشتند با آن مواجه‬ ‫خواهند شد‪ .‬بحمدالله استقبال ساده و صمیمانۀ‬ ‫خانوادۀ زرکوب پیش درآمد مطبوعی بود که از‬ ‫شدت تنش روحی کاروان نامطمئن و خسته کاهید‪.‬‬ ‫جادو جادوگر و نفرین و طلسم نمی توانست کار این‬ ‫خلق لُپ گلی باشد‪ .‬اگر گوش می دادی صدای نفس‬ ‫های راحت را می شنیدی‪ .‬با آنکه هوا سرد بود‪ ،‬اما‬ ‫آفتاب گرم و روشن در آبی عمیق آسمان‪ ،‬همراه با ته‬ ‫ماندۀ خرمن های طالیی گندم و جو دست در دست‬ ‫رنگ های پرفسون پائیزی کمک می کردند‪ ،‬زنگار‬ ‫خاطرات شهر از اذهان زدوده شود و همه مشتاق و‬ ‫آکنده از هیجان آماده دیداری تازه با یار قدیم شوند‪.‬‬ ‫اتفاق غیرمنتظره ای که همه را خشنودتر کرد این‬ ‫بود که خداوندگار تنها و بدون حضور پیرمرد آفاقی‬ ‫در مدخل باغ به انتظار ایستاده بود و این برخالف‬ ‫همۀ شنیده هایشان بود کاروانیان از قبل توجیه‬ ‫شده بودند که باید در این دیدار حضور غریبه را با‬ ‫ادب تحمل کنند‪ .‬چون خداوندگار ثانیه ای از او جدا‬ ‫نمی شود و پذیرای هیچگونه اشاره ای خوشایند یا‬ ‫ناخوشایند نیز دربارۀ او و کل ماجرا نیست‪.‬‬

‫هیچ نشان غریبی در ظاهر و رفتارش نمی دیدند‪،‬‬ ‫کمی مأیوس هم بودند‪ .‬کودکان با اشتیاقی عیان و‬ ‫پدرانه در آغوش فشرد و قد و باالیشان را معاینه کرد‬ ‫و با زنان حرم‪ ،‬یک به یک لطیفه گویی و شوخی های‬ ‫معمولش را از سر گرفت‪ .‬انگار هیچ اتفاقی نیفاده‬ ‫بود و همین دیروز از آنها جدا شده بود‪ .‬مامی پیر از‬ ‫فرط خشم لرزش سرش بیشتر شد‪ .‬همه ترجیح می‬ ‫دادند با وضع دیگری روبه رو باشند تا توجیهی برای‬ ‫آنهمه خسران و رنج پیدا شود‪ .‬او سبکبار و بی خبر‬ ‫رفت و رفت تا رسید به خاتونش که برقع حریرش‬ ‫را از ناباوری باال زده بود و با گرهی در ابروان از‬ ‫پس دریای این چشمانش‪ ،‬ساکت و عمیق او را می‬ ‫نگریست‪ .‬همه دیدند که ناگهان چهرۀ مرد عوض‬ ‫شد و خاتونش را با نگاهی نگریست که در اعماقش‬ ‫اقیانوسی بی انتها از بهجت آمیخته به شوق موج‬ ‫می زد‪.‬‬

‫زن رها شده نمی توانست مطمئن باشد که این‬ ‫شوق آنچه که بر وی‬ ‫شوق حاصل دیدار اوست یا ِ‬ ‫رفته‪ .‬نگاهی بود‪ ،‬هم به روشنی آفتاب‪ ،‬هم به دوری‬ ‫و سوزندگی آفتاب‪ .‬کراخاتون بارقه های خشم را در‬ ‫اعماق وجود نیمه جان خود نسبت به مردش و آنچه‬ ‫بر او روا داشته بود‪ ،‬حس می کرد‪ ،‬اما ندایی هوشمند‬ ‫به او می گفت هر تلنگری به این ظرف لبریز از سرور‬ ‫و اشتیاق می تواند او را بشکند و همه چیز را برای‬ ‫همیشه برباد دهد‪ ،‬حتی اگر به نرمی نسیمی باشد‬ ‫که گل قاصدک را هم نجنباند‪ .‬او را دیگر خوب می‬ ‫شناخت‪ .‬همیشه دلش مثل انارهای رسیده پائیزی‬ ‫باغ های قونیه بود که با صدای پای پروانه ای ترک‬ ‫برمی داشتند‪ .‬همۀ مکر زنانه اش را به حضور طلبید‬ ‫و نگاه او را با لبخندی پنهان و چشمانی عشوه گر و‬ ‫عاشقانه پاسخ گفت و به نازی او را به کمک خواند‬ ‫تا از مرکب پیاده شود و فشار عمدی دست های‬ ‫مرد موجی از خواهش های نهفته را در تنش بیدار‬ ‫کرد‪ ،‬اما خودداری شرط ادب بود‪ .‬همان که بین شان‬ ‫رفته بود‪ ،‬او را بس بود‪ .‬او به همان تماس شرم آلود‬ ‫هم قانع بود‪ .‬چشمه سار خشکیدۀ عشق باز سرریز‬ ‫کرد تا محکم کند و بماند‪ .‬همه چیز باز فراموش‬ ‫شد‪ .‬لبخندی روشن که این بار رنگ بازی نداشت‪،‬‬ ‫چهره اش را تاباند و مرد دوباره به او با همان نگاهی‬ ‫نگریست که در آن اقیانوس بی کران اشتیاق مواج‬ ‫بود و زن باز نمی دانست دست پاسخ بر کدام شوق را‬ ‫برآرد‪ ،‬شوق دیدار را‪ ،‬یا شوق محبوب را از آنچه بر او‬ ‫رفته؟ اما هر چه بود‪ ،‬بس عظیم و بی انتها می نمود‬ ‫واثیری‪ .‬تا لمحه ای به آرام بخواباند چشم خسته را‪،‬‬ ‫عزیز رهایش کرده بود و به سمت دیگران می رفت‪.‬‬ ‫خاتون رفتنش را می نگریست و بر ُگر گرفتن دوبارۀ‬ ‫رگه های خشم خود در شالل شعف بار دیدار نظاره‬ ‫می کرد‪ .‬آن سیلی که خانمانشان را برکنده بود و‬ ‫زلزله ای که ارکانشان را لرزانده بود‪ ،‬کجا و این همه‬ ‫سرخوشی و بی خبری مرد کجا؟ ابداً رسم معرفت‬ ‫نبود از او انتظاری چنین نمی رفت‪ .‬زن خود را برای‬ ‫دیدار از مردی شیدایی و سودا زده آماده کرده بود‬ ‫که نیازمند ترحم و بخشش او باشد‪ ،‬نه قلندری مست‬ ‫و رند که او را با چشمانی چنان شوخ و مشتاق می‬ ‫نگریست که هنگام نخستین آشنایی پس آن همه‬ ‫دل آزاری که در این میان رفته بود‪ ،‬چه؟!‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫او اما آنجا تنهای تنها ایستاده بود و کراخاتون را زیر‬ ‫چشم کاروانیان می پایید که همگی از میزان رنج و‬ ‫دردش آگاه بودند و کنجکاو که چه خواهد شد‪ .‬حتی‬ ‫از دید زنان حرم هم‪ ،‬او مظلوم ترین قربانی واقعه بود‬ ‫و حال که تنها بودند‪ ،‬به حتم کرای زیبا شکوه ها می‬ ‫کرد و مالمت ها و سرزنش ها در انتظار یار ستم کار‬ ‫بود‪ .‬موضوع دیگری که از چشم ها مخفی نماند‪ ،‬این‬ ‫بود که برخالف شایعات و با شگفتی‪ ،‬خداوندگارشان‬ ‫را جوان‪ ،‬راست قامت و خوش بخت یافتند با هاله‬ ‫ای از سرور مطلق که چهرۀ گندمگون و خراسانی‬ ‫اش را جالیی تازه بخشیده بود‪ .‬چند قدم به استقبال‬ ‫کاروان جلو آمد و از همان شروع با چهره و صدای‬ ‫پرنشاط به مصافحه و خوش آمدگویی شادمانه و‬ ‫خالصانه پرداخت‪ .‬هیچ یک از حرکات و وجناتش‬ ‫به آدم افسونی با مسخ شده نمی رفت چند نفر زیر‬ ‫لب شروع کردند به ورد شکر و بقیه با چشمان گرد‬ ‫و دهان های باز خشکشان زده بود‪ .‬ظاهراً از این که‬

‫کراخاتون زنی ناز پــرورده و بالیده در گهوارۀ‬ ‫زرین بود‪ ،‬اما آگاهی موروثی زنانه اش می گفت‬ ‫قیام در آن لحظه نه جایز است‪ ،‬نه نتیجه ای دربر‬ ‫دارد‪ .‬جایگاهش ایجاب می کند که در برابر هر چه‬ ‫پیش آید‪ ،‬سر خم کند‪ ،‬وگر نه جز بی آبرویی و‬ ‫سقوط دوباره به درۀ تنهایی نصیبی نخواهد بو د‪.‬‬ ‫تنهایی را می توانست تحمل کند‪ ،‬اما آبرو حکم جان‬ ‫داشت و همۀ بارش نیز بر دوش او بود‪ .‬او آموخته‬ ‫بود که مردان بر عذری ملیح تکیه دارند که «بشر‬ ‫جایزالخطاست»‪ ،‬اما کوچک ترین مسامحۀ زن‪ ،‬او را‬ ‫در هر دو سرا به دار صدها مکافات می آویخت‪ .‬چاره‬ ‫ای جز شکیبایی نبود‪ .‬حریر برفع را بر چشمان کشید‬ ‫و راه افتاد به دنبال زائران اشک های سردش را که‬ ‫از شکاف یقه راهی سینه بودند از ترس برمال شدن‬ ‫راز نمی زدود‪.‬‬ ‫خداوندگار و زرکوب از جلو‪ ،‬و بقیه مثل گنجشکان‬ ‫تابستان شاد و پر حرف به دنبال وارد باغچۀ ییالقی‬ ‫شدند و از بیخ و بن یادشان رفته بود که بخش سخت‬ ‫سفر در پیش است‪ ،‬تا اینکه از دور سایۀ ستبر و‬ ‫استخوانی پیرمردی را دیدند که با لبخندی کج به‬ ‫تیرک ایوان تکیه داده است‪ ،‬دل همه فرو ریخت‪ .‬چه‬ ‫باید می کردند با او؟ تو که مسبب اصلی همۀ رسوایی‬ ‫ها‪ ،‬همل دردها و همۀ شب زنده داری ها بود‪ ،‬او بود‬ ‫که آماج نفرین تک تک اهالی قونیه بود‪ .‬ببینیدش!‬ ‫چه رندانه و مغرور‪ ،‬دست‪ ،‬ستون چانه کرده است و‬ ‫مثل شبانی که چشم بر رمه ای ره گم کرده دارد‪،‬‬ ‫همگان را می پاید! تنها وجه وجودش که خشن نمی‬ ‫نماید‪ ،‬گیسوان سفید و بلند اوست که زیر نور آفتاب‪،‬‬ ‫چونان هاله ای گرد صورت سوخته و چرمینش می‬ ‫درخشد‪ .‬پنداری هزار ساله است‪ ،‬یا زال زری است‬ ‫پیرزاده‪ .‬هیچ صورت خیالی نمی پذیرفت که او روزی‬ ‫کودکی یا نوجوانی سبز خط بوده است‪.‬‬ ‫او بی گمان از ازل‪ ،‬به همین گونه رند و زمخت و‬ ‫پیر بوده است‪ .‬سری با تکبر به نشان سالم جنباند‬ ‫که البد به رعایت احترام خداوندگار بود‪ .‬بعد با نگاهی‬ ‫تیز و پر نخوت و گذرا همه را یکی یکی برانداز کرد‬ ‫و در یک لحظه ناگهان لبخند از لبش محو شد‪ .‬همه‬ ‫متوجه سمت نگاهش شدند و با شگفتی دیدند که‬ ‫چشم از چهرۀ کیمیا خاتون‪ ،‬دختر کراخاتون برنمی‬ ‫گیر د‪ .‬دل دختر جوان از ترس فرو ریخت‪ .‬بدتر‬ ‫اینکه مثل پرنده ای که مسحور مار شده باشد‪ ،‬نمی‬ ‫توانست نگاهش را از او برگیرد‪ .‬چند صدا که بی‬ ‫اختیار فضا را شکسته بو دند‪ ،‬دوباره به سرعت در‬ ‫سینه خفه شدند‪ .‬چشم های هراسناک از نو به سمت‬ ‫پیر برگشتند که مات بود‪ .‬کراخاتون که اضطرابش‬ ‫حتی از زیر حریر سفید برقع محسوس بود‪ ،‬به سمت‬ ‫دخترش چرخید‪ .‬تعصب یا غیرتی در کار نبود‪ .‬او را‬ ‫پیر عجوزی بیش نمی دانست‪ .‬اما همۀ افسانه هایی‬ ‫که پیرامون توانایی های و راه طبیعی چشمان این‬ ‫مرد شنیده بود‪ ،‬به یک باره به مغزش هجوم آورده‬ ‫بودند‪ .‬نمی خواست این نگاه پرمخاطره گلبرگ بشرۀ‬ ‫کیمیایش را بیش از آن لمس کند‪ .‬چه به موقع‬ ‫بود صدای مردانه و مطمئن و کمی خشم آلود عالء‬ ‫الدین پسر جوان خداوندگار که گفت‪ :‬حضرت پدر‬ ‫اگر رخصت دهند خوانین داخل خانه شوند‪ .‬راه بس‬ ‫دراز و خسته کننده بود‪ ،‬همه به استراحت نیاز دارند‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫زن ها دیگر منتظر اجازۀ صاحب خانه یا خداوندگار‬ ‫نشدند‪ ،‬مثل رمۀ گرگ دیده به اولین دری که به اتاق‬ ‫های کوچک و تاریک روستایی باز می شد هجوم‬ ‫بردند‪ .‬هیچ کس نمی دانست این عجله به راستی‬ ‫حاصل خستگی است یا به قصد خالصی از حضور‬ ‫نامطبوع آن آفاقی‪ .‬حتی وقتی لطیفه خاتون آمد‬ ‫تا میهمانان را بر سر سفرۀ ناهار دعوت کند‪ ،‬همه‬ ‫سرمای ایوان و خستگی راه را بهانه کردند و نرفتند‪.‬‬ ‫سفره را در آفتاب ایوان پهن کرده بودند و با آنکه‬ ‫خداوندگار خواسته بود پس از ماه ها به رسم جمعه‬ ‫شب های حرم‪ ،‬نهار در میان زن و فرزند و اقوام‬ ‫صرف شو د‪ ،‬هیچکس به دیدار خداوندگار در کنار‬ ‫آن موجود غریب تن نداد‪ .‬خداوندگار عذر زنان را‬ ‫پذیرفت و کیمیا و کراخاتون نفسی راحت کشیدند‪.‬‬ ‫اما خود خداوندگار سخت غافل از قاله ای که به شوق‬ ‫دیدار او آمده بودند و می خواستند با او و فقط با او‬ ‫باشند‪ ،‬خرم و خوش در ایوان مشغول گفت و شنودی‬ ‫پر هیجان با پیرمرد بود و دیگران‪ ،‬اگر چه همه گوش‬ ‫بودند‪ ،‬چیز زیادی دستگیرشان نمی شد‪ .‬مراد و مرید‬ ‫با مرز و راز خود حرف می زدند‪.‬‬ ‫همۀ روز به همین منوال گذشت و خداوندگار‬ ‫سری به اتاق نزد‪ .‬زن ها همگی نزدیک به گریه‬ ‫بودند‪ .‬عاقبت بعد از نماز مغرب و ظاهراً به گوشزد غم‬ ‫خواری جسور‪ ،‬قامت عزیز خداوندگار در چهارچوب‬ ‫زمخت در اتاق کوچک ظاهر شد‪ .‬زن و بچه ها زیاد‬ ‫بودند و حاکم‪ ،‬همانجا توی چهارچوب در نشست‪ ،‬اما‬ ‫نیمی از حواس و نگاهش همچنان به ایوان بود‪ .‬دو‬ ‫کودک شیرخواره با او غریبی می کردند‪ ،‬اما ُحسن‬ ‫حضورشان این بود که خداوندگار خود را به بازی با‬ ‫آنها مشغول می کرد و دیگر فرصتی برای سئوال و‬ ‫جواب های ناخواسته که به احتمال قوی اول از جانب‬ ‫مامی پیر و شجاع مطرح می شد نمی ماند‪ .‬تا وقت‬ ‫نماز عشا خود را به اداهای کودکانه سرگرم کرد و بعد‬ ‫بلند شد و گفت‪ :‬چون فردا صبح سحر عازم هستید‬ ‫بهتر است بعد از نماز و شام زودتر بخوابید‪ .‬در یک‬ ‫کلمه مرخصشان کرده بود‪ .‬قبل از رفتن هم روی به‬ ‫کراخاتون کرد و با نگاهی که به زحمت می شد اثری‬ ‫از نظر بازی ساعات پیش در آن یافت‪ ،‬گفت‪ :‬بانو‬ ‫خانه را آماده کنید! خبری خوش دارم‪ .‬هفتۀ دیگر‬ ‫به قونیه می آییم تا مراسم عقد پسر بزرگمان َچلبی‬ ‫بهاء الدین را به حول قوۀ الهی برگزار کنیم‪ .‬همه جور‬ ‫صدا از حلقوم زن ها بیرون آمد‪ .‬از حنجرۀ مامی که‬ ‫سئوال ها از ظهر مثل مار توی حلقومش وول می‬ ‫خوردند‪ ،‬جیغی تیز و بلند فوران کرد‪ ،‬درست مثل‬ ‫پرنده ای که تیر خورده باشد‪ .‬بیچاره می خواست‬ ‫بپرسد‪ :‬با کی؟ خداوندگار نگاهی شیطنت بار به‬ ‫او کرد و گفت‪ :‬مزه اش همین است که ندانید‪ .‬در‬ ‫عوض یک هفته در حرم خوراک مکفی برای نشخوار‬ ‫خواهید داشت‪ .‬من هم به کسی که عروس را درست‬ ‫حدس بزند‪ ،‬مژدگانی خواهم داد‪ .‬پس سئوال نباشد‬ ‫تا هفتۀ دیگر‪ .‬با این حرف همۀ سئوال ها که بر زبان‬ ‫ها گل کرده بودند‪ ،‬خشکیدند‪ .‬روی پاشنه چرخید و‬ ‫دل مستمند کراخاتون که برای‬ ‫رفت و دست های ِ‬ ‫نیم نگاهی دراز بودند‪ ،‬خالی و تحقیر شده بر هوا‬ ‫ماندند‪ .‬دلی که زهرۀ نفرین نداشت‪ ،‬اما می توفید و‬ ‫هنوز سخت عاشق بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫مختصری که در ذیل می آید‪ ،‬داشته ایم‪ .‬سامان‬

‫وصال عاطفی قسمت پنجاه و یکم‬

‫از آن چه ساناز ظرفیتش را دارد داشته باشم‪ .‬در این‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون‬ ‫شبیه هم بودن ـ قسمت سوم‬

‫می گوید‪" :‬من می خواهم رابطه ای عمیق تر‬

‫هستم‪ .‬اگر در این رابطه کنار او باقی بمانم و مربی‬ ‫او شوم‪ ،‬آیا نمی توانم سرانجام او را به حدی برسانم‬ ‫که از نظر احساسی با من برابر شود؟ به او گفتم‪:‬‬

‫همانگونه که هست‪ ،‬رشد نمایم‪.‬‬ ‫این نوع رابطه هیچ گاه از نعمت کندوکاو در باره‬ ‫ابعاد روانشناسی درون خود برخوردار نبوده اند‪ ،‬زیرا‬ ‫از آن زمان کوشیده اند زندگی خود را با حداقل‬ ‫امکانات‪ ،‬سپری کنند‪.‬‬ ‫هضم این قانون غالباً دردناک هم هست‪ ،‬زیرا‬ ‫درک کامل آن و تمام جزئیات آن به این معناست‬ ‫که ما در آستانه بالغ شدن و پذیرفتن مسئولیت‬ ‫برای خود در رابطه و مهم تر از آن در جهان هستیم‪.‬‬

‫لحاظ آسان تر می شود‪.‬‬ ‫چندین دهه است که روان شناسان پی برده اند‬ ‫داشتن شخصیتی مستبد ـ سخت گیر بودن‪،‬‬ ‫عدم تحمل در برابرتفاوت ها‪ ،‬الزام همیشگی به‬

‫خوشایندی یا مسالمت آمیزی برای زندگی نیست‪.‬‬

‫افرادی که با آنها رشد نموده ایم و نخستین تجربه های‬ ‫عشق ورزی ما بودند‪ ،‬انتخاب می کنیم‪ .‬وقتی فردی‬ ‫می گوید‪" :‬تو عیناً شبیه به مادرم یا پدرم هستی‪".‬‬ ‫حقایقی در این گفته وجود دارد‪ .‬با رشد نمودن‬ ‫فراهم می شود که آن ویژه گی ها را به حد کافی‬ ‫تغییر دهید‪ .‬تا بدین ترتیب روند کار را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ما ممکن است خشن یا ترشرو باشیم‪ ،‬اما اگر مالیمت‬ ‫نشان دهیم و سهم خود را در مسائل مختلف داشته‬ ‫باشیم و در مواقع لزوم عذرخواهی کنیم و بپذیریم‬ ‫که چه کسی هستیم‪ ،‬حتی اگر این مسئله گاهی ما را‬ ‫ناامید می کند‪ ،‬در این صورت هر یک از ما زخم های‬

‫اگر ما پیوسته نیاز داریم که درست عمل کنیم‬ ‫و تحمل افراد متفاوت از خودمان را نداریم ‪ .‬ممکن‬ ‫است در بخش کم عمق آب اقیانوس زندگی مشغول‬ ‫تالش باشیم‪ .‬وقتی نمی توانیم به عمیق تر از سطح‬ ‫حیات خود برسیم‪ ،‬زندگی شبیه به شنا در بخش‬

‫بسیار دیرینه در درون خود را التیام می دهیم‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫کم عمق آب است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫وقتی احسان و آناهیتا در سطح عمیق تر عمل‬ ‫می کنند‪ ،‬پی می برند که زندگی بسیار پیچیده تر‬ ‫و با ظرافت تر است‪ .‬این دو هنوز در محدوده های‬ ‫معینی از زندگی دارای جایگاه های محکم اخالقی و‬ ‫مرزهای مشخصی خواهند بود‪ .‬اما پذیرش غیر قابل‬ ‫کنترل بودن زندگی و پذیرش انسانیت خود‪ ،‬به آنان‬ ‫این اجازه را می دهد که بسیاری از کاستی های‬ ‫گیج کننده در جهان را بپذیرد و آنها را بهتر درک‬ ‫کنند‪.‬‬

‫بنابراین هنگامی که به خود می گوییم‪ :‬او‬

‫همسران انتخابی ما بدترین ویژه گی های‬ ‫والدین ما را به دلیل کام ً‬ ‫ال مثبت دارا می باشند‪:‬‬

‫دارم خوشبخت خواهم بود‪ .‬قدم بعدی را بر می داریم‬

‫هارویل هندیکس‪ ،‬این بینش حیرت آور را به یکی‬

‫تغییر پیدا می کند پس من درون رابطه ای که با او‬

‫همسران خود را تا حدودی بر پایه ویژه گی های‬

‫و کشمکش با همسرتان‪ ،‬برای هردوی شما فرصتی‬

‫افراد بالغ و سالم می دانند که نمی توانند کسی را‬

‫من قادر خواهم بود که به رابطه ام ادامه دهم و با آن‬

‫‪ -3‬کشمکش قدرت بین خود و محبوب‪.‬‬

‫می آورد‪ ،‬پس با سطحی عمل کردن زندگی از یک‬

‫دست بوس افراد باالتر از خود بودن روش چندان‬

‫آشنایی معمولی یا هرچیز دیگر برای من کافی است‪.‬‬

‫‪ -2‬محبوب خود را با خویش تقریباً یکسان دیدن‪.‬‬

‫از زندگی غنی تر و پیچیده تر می شود و هم زمان‬

‫دهی‪ ،‬او پیشاپیش از نظر احساسی با تو برابر است‪".‬‬

‫در این صورت آنچه میتوانی به من بدهی ـ دوستی‪،‬‬

‫‪ -1‬با محبوب خود مجزا و منحصر به فرد بودن‪.‬‬

‫هر چه عمق احساسی بلوغ داشته باشیم‪ ،‬تجربه ما‬

‫درست عمل کردن‪ ،‬برای زیردستان در عین حال‬

‫من عشق نداشته باشی‪ ،‬هر چند من عاشق تو باشم‪،‬‬

‫رقابتند‪:‬‬

‫شوم؟"‬

‫که انتخاب همسری که فرایند پیچیده ای است‪ ،‬ما‬

‫پاسخ البته این است‪" :‬هیچ کار" اما اگر او را‬ ‫به راه آورم چه؟ می دانید من کام ً‬ ‫ال از او سالم تر‬

‫نفر بطور مساوی از سالمت برخوردار باشیم‪ ،‬اما تو به‬

‫در ذات انسان ها چند انگیزه با یکدیگر در‬

‫بکنم تا در این رابطه‪ ،‬تبدیل به فرد سالم تری‬

‫از بنیاد های تصور درمانی خود تبدیل نمود‪ .‬در حالی‬

‫کردن مسائل عمیقی‪ ،‬ناراحتی های بسیاری بوجود‬

‫رابطه داشته باشند‪ .‬این بدان معنا است که اگر ما دو‬

‫شدید داشته باشیم که کاری طبیعی و خوب است‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫با آن زندگی ساده تر می شود‪ .‬برای مثال اگر مطرح‬

‫فراتر از ظرفیت خود مجبور کنند در سطح ژرف تر‬

‫داریم که چشم پوشی هایی از روی عشق و عالقه ی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫مورد چه کاری می توانم انجام دهم؟"‬

‫"اگر معتقدی می توانی آنچه که اکنون گفتی‪ ،‬انجام‬

‫در شیرین ترین مرحله ی هر رابطه ای‪ ،‬ما تمایل‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫ما اغلب گفتگوی هایی شبیه به گفتگوی‬

‫‪35‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫و می گوییم‪" :‬اوه‪ ،‬این یک نشانه است! چکار می توانم‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توسط‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫کانادا‬ ‫هنر م ّل‬ ‫درکانادا‬ ‫ی در‬ ‫ملی‬

‫آوان گاردهای مونترال‬ ‫لوئیز پاسکال آرشامبولت‬ ‫‪1915-2003‬‬ ‫لوئیز ارشامبولت (تصویر ‪ )1‬مجسمه ساز معروف‬ ‫مدرنیست کانادا در ‪ 4‬آوریل ‪ 1915‬در مونترال بدنیا‬ ‫آمد‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Email: shadshiv@yahoo.ca‬‬

‫قسمت صد و هفدهم‬

‫‪Louis Pascal Archambault‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫لوئیز دستی توانا در نقاشی نیز داشت‪ .‬مدیوم مورد‬ ‫عالقه وی آبرنگ بود و بعدها تابلوهایی نیز در پاستل‬ ‫و رنگ و روغن خلق نموده است (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫ا ّما شهرت عمده وی در مجسمه سازی بود‪ .‬وی در‬ ‫ساخت مجسمه هایش از فلز (تصویر ‪ ،)3‬سرامیک‪،‬‬ ‫سیمان‪ ،‬سفال (تصویر ‪ )4‬و پالستیک در رنگهای‬ ‫متنوع و غنی استفاده می نمود‪ .‬در مجسمه سازی‬ ‫حد «نمادین»‬ ‫جزئیات را حذف و فرمها را تا سر ّ‬ ‫(سمبلیک) ساده می نمود (تصویر ‪ 5‬به نام زن و مرد‬ ‫نمونه ای از این ساده سازی می باشد)‪.‬‬

‫ملی و فراملی می باشد از جمله‪ :‬مجموعه پرنده های‬ ‫آهنی که جهت برپایی «فستیوال جهانی بریتانیا» در‬ ‫سال ‪ 1951‬ساخته شدند‪ .‬و نیز دیوار سرامیکی غرفه‬ ‫کانادا در نمایشگاه بین المللی بروکسل‪ ،‬بلژیک سال‬ ‫‪ 1958‬که در ساخت آن اثر از دستیاری آرشیتکت‬ ‫معروف مونترال یعنی نورمن سالتر (‪Norman‬‬ ‫‪ )Slater‬کمک گرفته شده است‪ .‬این اثر از سرامیک‬ ‫و سفال ساخته شده و در یک قاب بزرگ آلومینیومی‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این قطعه پس از پایان نمایشگاه به‬ ‫اوتاوا برگردانیده و در گالری ملی اوتاوا نصب شده‬ ‫است‪ .‬لوئیز همچنین مجموعه ای از پرنده های‬ ‫آلومینیومی برای شهرداری اوتاوا ساخته است که از‬ ‫فلز رنگ شده ایجاد گردیده اند (تصویر ‪.)11‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫مکانهای عمومی چون مرکز هنر مونترال نمایشگاه‬ ‫بین المللی مونترال‪ ،‬ساختمان قدیمی شهرداری‬ ‫اوتاوا و ورودیه ساختمان جدید شهرداری اوتاوا‪،‬‬ ‫فرودگاه تورنتو‪ ،‬فرودگاه اونتاریو‪ ،‬ساختمان اداری‬ ‫دولت اونتاریو و بسیاری دیگر از این دسته‪ ،‬پذیرای‬ ‫آثار بی نظیر این هنرمند پرتوان و مدرنیست‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫وی عالقه شدید به کارهای دستی و نقاشی را از‬ ‫کودکی در خود احساس و از ‪ 15‬سالگی طراحی را‬ ‫بصورت جدی شروع نمود‪ .‬وی تحصیالت هنری و‬ ‫دانشگاهی خود را در مدرسه هنر مونترال به سال‬ ‫‪ 1938‬به پایان برد و نیز در رشته سرامیک سازی‬ ‫از دانشکده هنرهای تزئینی مونترال بسال ‪1939‬‬ ‫فارغ التحصیل شد‪ .‬بعدها نیز در سال ‪ 1953‬حائز‬ ‫بورسیه ای جهت تحصیل در اروپا گردید و توانست‬ ‫از تجربه اساتید اروپایی بهره مند شود‪ .‬وی در‬ ‫مدرس در مدرسه «مبل سازی‬ ‫سال ‪ 1939‬بعنوان ّ‬ ‫مونترال» استخدام و موفق به انتقال تجارب خود به‬ ‫نسل جوان و هنرمند کانادایی گردید‪ .‬ویدوباردر سال‬ ‫‪ 1948‬به هنگامی که ‪ 24‬ساله بود و بار دیگر در سال‬ ‫‪ 1958‬برنده جایزه بهترین مجسمه ساز در رقابتهای‬ ‫‪The Concorde Artistique du Quebec‬‬ ‫گردید و همچنین در سال ‪ 1953‬جایزه پرستیژی‬ ‫‪ prix du Minstre‬را از آن خود نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫(تصویر ‪ )6‬مجموعه ای دیگر از آثار وی بنام مردم‬ ‫(‪ )People‬می باشد که خود مرکب از مجسمه های‬ ‫متعدد به نامهای «بشر و ماه» (تصویر ‪ ،)7‬زن‬ ‫حامله (تصویر ‪ ،)8‬افراد خانواده (تصویر ‪ ،)9‬شاعر و‬ ‫خورشید‪ ،‬فیلسوف و کودکان می باشد‪ .‬این مجموعه‬ ‫در فضای سبز موزه تاریخ تمدن کانادا نصب گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫در سال ‪ 1956‬شش قطعه از آثار وی جهت‬ ‫معرفی هنر مدرن مجسمه سازی کانادا در دو ساالنه‬ ‫ونیز شرکت داده شد‪.‬‬

‫وی کهدر سال ‪ 1939‬به گروه «پریسمدوزیو» پیوسته‬ ‫بود‪ ،‬مانند سایر همفکران خود در این نهضت‪ ،‬مخالف‬ ‫دخالت کلیسا و سیاست در هنر بود‪ .‬مجسمه های‬ ‫وی نوعی اعتراض به شکل سنتی مجسمه سازی‬ ‫که در ارتباط با مسائل مذهبی‪ ،‬اساطیری و یا‬ ‫«یادبودی» بودند‪ ،‬می باشد‪ .‬وی مجسمه سازی را از‬ ‫انحصار ارباب زر و زور در آورد و آنرا در خدمت مردم‬ ‫و در مکانهای عمومی نصب نموده است (تصویر ‪.)10‬‬ ‫هم اکنون آثار بسیاری از وی زینت بخش موزه های‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫متأسفانه لوئیز در ‪ 27‬ژانویه سال ‪ 2003‬دیده بر‬ ‫جهان فروبست‪.‬‬ ‫لوئیز در طول عمر پرثمرش حائز جوایز پرستیژی‬ ‫بی شمار گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫از جمله‪ :‬مدال بنیان سلطنتی معماری کانادا‬ ‫(‪ )Royal Architectural Institute of Canada Allied Arts Medal‬سال‬ ‫‪ ،1958‬مدال سنتینال (‪.)The Centennial Medal‬‬ ‫در ســال ‪ 1967‬نیز لــوح تقدیر کانادا و نیز‬ ‫‪ Citizen Fellowship‬به وی اهدا گردید‪.‬‬ ‫وی در قالب کالسهایش در مدرسه مبل سازی‬ ‫مونترال و نیز دانشکده هنرهای تزئینی مونترال‬ ‫سهم بسزایی در آگاهی و ارشاد هنرجویان بسمت‬ ‫هنر مدرن داشته است‪ .‬کمک او به رشد و پیشرفت‬ ‫مجسمه سازی در کانا دا او را در زمره مهمترین‬ ‫مجسمه سازان قرن بیستم قرار داده است‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫قوانین هومئوپاتی‬ ‫یکی از زیبایی‌های هومیوپاتی‪ ،‬قوانین‬ ‫درمانی آنست‪ .‬سعی می‌کنم برخی از آنها را‬ ‫به‌سادگی تشریح کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬قانون مشابهت‪:‬‬ ‫هرگاه واقعاً بیماری‌ای به‌صورت دائمی درمان‬ ‫شده‪ ،‬به خاطر آنست که دارویی مشابه تجویز شده‪.‬‬ ‫درمان ضد (آنتی‌پاتی) هیچگاه به شفای دائمی‬ ‫منجر نمی‌گردد و به‌محض قطع مسکن یا داروی‬ ‫ضد‪ ،‬بیماری (حتی با شدت بیشتر) برمی‌گردد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در نهاد آدمی‪ ،‬نیرویی شعورمند به نام‬ ‫نیروی حیاتی وجود دارد‪:‬‬ ‫درمان را خود این نیرو انجام می‌دهد‪ .‬داروی‬ ‫هومیوپاتی فقط یک تحریک‌کننده و یک یادآور‬ ‫است‪ .‬هومیوپات‌ها ادعا ندارند که دارویشان کار‬ ‫درمان را انجام می‌دهد‪ .‬دارو فقط به نیروی حیاتی‬ ‫یادآوری می‌کند که راه سالمتی از کدام طرف بوده‪.‬‬ ‫نیروی حیاتی بدن را به آن سمت می‌برد و مشکالت‬ ‫بیمار‪ ،‬خوب می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیماری قوی‪ ،‬بیماری ضعیف را سرکوب‬ ‫می‌کند‪:‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال یک آدم دیوانه از زمین غــذای کثیف‬ ‫برمی‌دارد و می‌خورد و هیچ‌طوریش نمی‌شود‪.‬‬ ‫چون بیماری ذهن‪ ،‬بسیار قوی‌تر از بیماری دستگاه‬ ‫گوارش است‪ .‬سرما خورده‌اید‪ ،‬اما یکدفعه کودکتان‬ ‫مریض می‌شود‪ ،‬سرماخوردگی‌تان غیب می‌شود‪.‬‬ ‫کودکتان را به دکتر می‌برید‪ ،‬درمان که شد ناگهان‬ ‫سرماخوردگی‌تان برمی‌گردد! داروها هم متاسفانه‬ ‫به‌همین‌شکل سرکوب می‌کنند‪.‬‬ ‫م اهمیت‌تر آغاز‬ ‫‪ -4‬بیماری از اعضای ک ‌‬ ‫می‌گردد‪:‬‬ ‫طبق اصول هومیوپاتی‪ ،‬ابتدا پوست درگیر‬ ‫بیماری می‌شود و چنانچه بدن بتواند با آن مقابله‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫کند‪ ،‬کار تمام است‪ .‬اما چنانچه نتواند‪ ،‬ارگان‌های‬ ‫مهم‌تر درگیر می‌شوند (اندام‌های زوج مثل ریه و‬ ‫کلیه) و بعدا اندام‌های حیاتی‌تر تکی (مثل کبد و‬ ‫قلب و مغز) و درنهایت و باالتر از همه اینها‪ ،‬ذهن‬ ‫(‪ .)Mind‬هرچه ارگان مهم‌تر باشد‪ ،‬ظرفیت آن در‬ ‫تحمل بیماری هم بیشتر است‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬البته مثال ها به عنوان مصداق برای‬ ‫درک بهتر بیان شده اند‪.‬‬ ‫‪ -5‬عالئمی که بدن در مقابله با بیماری‬ ‫ایجاد می‌کند برای سالمتی الزمند و داروی‬ ‫غیرمشابه‪ ،‬ممکن است باعث سرکوب آنها‬ ‫شود‪:‬‬ ‫داروهای رایج چه می‌کنند؟ به جای درمان‬ ‫علت‪ ،‬به جنگ عالئم می‌روند و همه را سرکوب‬ ‫می‌کنند‪ .‬بدن نیاز به عطسه و سرفه دارد‪ .‬پزشک به‬ ‫شما داروی ضدسرفه می‌دهد‪ .‬بدن نیاز به تب دارد‪.‬‬ ‫به شما تب‌بر می‌دهند‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬عالئم سرکوب می‌شوند‪ ،‬بیماری به‌ظاهر‬ ‫خوب شده‪ ،‬ولی مدتی بعد معده شما دچار مشکل‬ ‫می‌شود‪ .‬عالئم معده سرکوب می‌شود‪ .‬مدتی بعد‬ ‫کبد شما‪ ...‬مدتی بعد‪ ...‬نهایتاً سیر مشکالت به‬ ‫ذهن (‪ )Mind‬میرسد و چون باالترین ظرفیت را‬ ‫دارد‪ ،‬مشکالت به‌ظاهر محو می‌شوند‪ .‬مدتی بعد‬ ‫می‌گویید نمی‌دانم چرا عصبی هستم‪ ،‬نگرانم‪،‬‬ ‫وسواس پیدا کرده‌ام‪.‬‬

‫نظر هومیوپاتی‬ ‫هومیوپاتی ادعا ندارد که روابط اعضای بدن را‬ ‫می‌شناسد‪ .‬حتی به دنبال علت بیماری (تشخیص)‬ ‫هم نیست‪ .‬هومیوپاتی تنها الزمست دارویی مشابه‬ ‫عالئم موجود به بیمار بدهیم‪ ،‬نیروی حیاتی خودش‬ ‫بدن را به سالمتی سوق می‌دهد و این کار بدون‬ ‫سرکوب عالئم و همراه با درمانی دائمی خواهد بود‪.‬‬ ‫مشاهدات کلینیکی تاییدکننده همینست‪ .‬کسی که‬ ‫به‌درستی درمان هومیوپاتی می‌شود برای همیشه‬ ‫از سردرد رها می‌شود‪ ،‬برای همیشه از میگرن و‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫فشارخون خالص می‌شود‪ .‬نیازی نیست تا آخر عمر‬ ‫دارو بخورد‪ ،‬چون داروهای هومیوپاتی اصوال کاربرد‬ ‫تسکین‌بخش ندارند‪.‬‬ ‫جمله کلیدی هومیوپاتی همین است‪ :‬مشابه‪،‬‬ ‫مشابه را درمان می‌کند‪.‬‬ ‫مسکن‌ها‪ ،‬ضدحساسیت‌ها‪ ،‬کورتون و امثالهم‬ ‫سرکوب‌گر هستند‪ .‬سردرد دارید‪ .‬قرص می‌خورید‪.‬‬ ‫بیماری‌ای که توسط داروی شیمیایی به بدن‬ ‫تحمیل می‌شود به‌مراتب قوی‌تر از سردرد است‪.‬‬ ‫ســردرد‪ ،‬سرکوب می‌شود‪( .‬فکر می‌کنید خوب‬ ‫شده‪ ،‬ولی فقط یک سرپوش روی بیماری شما‬ ‫گذاشته شده است‪ ).‬تاثیر قرص که از بین می‌رود‬ ‫سردرد برمی‌گردد و حتی مجبورید قرص بیشتری‬ ‫بخورید‪ ...‬اگر واقعاً درمان شده بودید که دیگر‬ ‫سردرد برنمی‌گشت‪.‬‬ ‫بیماری داشتم در تورنتو چند سال پیش که‬ ‫برای سر درد مزمن یا میگرن به من مراجعه کرد‪.‬‬ ‫ی در‬ ‫او یک سوئیسی مقیم کانادا بود که چند سال ‌‬ ‫ی از بیمارانم برای‬ ‫تورنتو اقامت داشت و از طریق یک ‌‬ ‫درمان سردرد به من معرفی‌ شد‪.‬مردی ‪ ۵۳‬ساله با‬ ‫عالئم سردرد‪ ،‬دردهای شکمی‪ ،‬بی‌‌خوابی‪ ،‬سرگیجه‬ ‫همراه با از دست دادن تعادل‪،‬افسردگی‌های فصلی‬ ‫بخصوص در پائیز و زمستان به مطب من مراجعه‬ ‫کرد‪.‬از همسرش جدا زندگی‌ میکرد البته طالق‬ ‫نگرفته بود‪.‬در طول زندگیش چندین عمل جراحی‬ ‫برای آپاندیس‪،‬کیسه صفرا و انحراف بینی‌ کرده بود‪.‬‬ ‫عالئم سر دردش شامل شروع سردرد از صبح که‬ ‫با تهوع در بعداز ظهر تشدید می شد‪ ،‬اگر استفراغ‬ ‫می کرد کمی‌ بهتر می شد ولی‌ چند روز سردرد‬

‫همراهش بود‪ .‬در طول سردرد و بعد از آن احساس‬ ‫ضعف و خستگی‌ داشت‪ .‬سردرد در آفتاب و با گریه‬ ‫کردن بدتر می شد‪ .‬وقتی‌ سردرد داشت احساس‬ ‫می کرد سرش بزرگ شده است‪ ،‬آدمی‌ بسیار‬ ‫ی از او قدردانی‬ ‫سرمایی‪ ،‬حساس از اینکه در زندگ ‌‬ ‫نمی‌شود و هیچ کس به فکر من نیست‪.‬از همسرش‬ ‫ناراحت بود که در زندگی‌ به او سرکوفت زیاد می‬ ‫ی نکنم‪،‬‬ ‫زد‪ ،‬توقع داشت که من به خانواده‌ام توجه ‌‬ ‫من بسیار عالقمند و عاشق او هستم ولی‌ آنرا درک‬ ‫نمی کند و از این موضوع بسیار رنج می کشم‪ .‬در‬ ‫ی دیگری که از‬ ‫مجموع عالئم فکری‪ ،‬روحی‌ و جسم ‌‬ ‫او گرفتم داروی هومئوپاتی را برایش تجویز نمودم‪.‬‬ ‫پس از دو ماه برای مراجعه دوم به مطب من آمد‬ ‫‪.‬سردردهایش بسیار خفیف شده و با فاصله شده‬ ‫ی به نسبت‬ ‫بود‪ ،‬سرگیجه و تهوع نداشت‪ .‬عالئم روح ‌‬ ‫قبل بهتر شده بود‪ .‬داروی هومئوپاتی را یک دز‬ ‫دیگر تجویز نمودم‪.‬‬ ‫او به من گفت بسیار راضی‌ است و می‌خواهد‬ ‫که با همسرش دوباره زندگی‌ کند‪ ،‬حدودا ‪ ۵‬ماه‬ ‫ی آمد‬ ‫بعد تماس گرفت و نوبتی خواست‪ ،‬وقت ‌‬ ‫همسرش را نیز همراه خود آورده بود‪ .‬هر دو‬ ‫بسیار خوشحال بودند از درمان هومئوپاتی بسیار‬ ‫رضایت داشت‪،‬سردرد‌های چندین ساله و دیگر‬ ‫عالئم همگی‌ بهبود پیدا کردند‪.‬از اینکه هومئوپاتی‬ ‫زندگیش را عوض کرد بسیار ممنون بود و برای‬ ‫همسرش نیز وقت گرفت‪.‬هدف درمان تنها درمان‬ ‫ی نیست‪،‬وسیعتر وعمیقتر باید به درمان نگاه‬ ‫فیزیک ‌‬ ‫کرد‪.‬مسکن جز اتالف وقت‪،‬مسموم کردن و تحلیل‬ ‫ّ‬ ‫بدن کار دیگری نمیکند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪37‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -6‬آیا نمی توانید صدای خود را بلند کنید و مث ً‬ ‫ال‬ ‫در حین خواندن یک ترانه صدای خود را به اوج‬ ‫برسانید؟‬

‫آموزشی‬ ‫صدا چیست؟‬ ‫در رابطه با سالمت صدا و نگهداری از آن ابتدا باید‬ ‫بدانیم که "صدا چیست؟"‬ ‫اصوال صدا چیزی جز نوسان یک ماده مثل هوا‪ ،‬آب‪،‬‬ ‫چوب و یا سایر مواد دیگر نیست‪ .‬وقتی سنگی در‬ ‫آب می اندازید‪ ،‬موجهایی در آب ایجاد می شود‬ ‫که دایره وار به اطراف حرکت می کند‪ .‬صدا هم به‬ ‫همین شکل با تغییر درفشار هوا و منبسط کردن‬ ‫آن پخش می شود و توسط پرده بسیار نازکی به نام‬ ‫پرده صماخ در درون گوش آدمی این نوسانات جمع‬ ‫آوری شده و برای تفسیر به مغز فرستاده می شود‪.‬‬ ‫مغز براساس تجربیات و آموخته های ما انواع صدا‬ ‫را تفسیر کرده و ما موفق به درک آنها می شویم‪.‬‬ ‫انواع صداهایی که در اطراف ما هستند عبارتند از‪:‬‬ ‫صداهای دلپذیر‪ :‬اصواتی هستند که کیفیت زندگی‬ ‫ما بهبود می بخشند و ما از شنیدن آنها لذت می‬ ‫بریم‪.‬‬ ‫مکالمات‪ :‬مکالمه بخش اعظم زندگی ما را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬عدم وجود ارتباط‪ ،‬زندگی و کیفیت آن را‬ ‫متأثر می سازد‪.‬‬ ‫اطالعات‪ :‬اطالعات نقش مهمی در زندگی روزمره ما‬ ‫بازی می کند‪ .‬نبود اطالعات به معنای از دست دادن‬ ‫هماهنگی با سایر افراد جامعه می باشد‪.‬‬ ‫سر و صدا‪ :‬صداهای خیلی بلند و ناراحت کننده و‬ ‫نا خوش آیند سر و صدا نامیده می شوند‪ .‬سر و‬ ‫صدا باعث صدمات فیزیکی و روانشانسی می شود که‬ ‫کیفیت خوب زندگی را پایین می آورد‪.‬‬ ‫چگونه می توانم تشخصی دهم که دچار اختالالت‬ ‫مربوط به صدا هستم؟‬ ‫مشکالت صوتی عالئم خاص خود را دارند‪ ،‬تشخیص‬ ‫آنها کار ساده ای نیست و معموالً با تغییراتی نظیر‬ ‫گرفتگی‪ ،‬گوش خراش شدن‪ ،‬خس خس کردن‪ ،‬و‬ ‫خشن شدن صدا همراه هستند‪ .‬افرادی که به چنین‬ ‫مشکلی مبتال می شوند اصوالً با زیر و بم شدن‬ ‫ناخواسته صدا و به تدریج از دست دا دن توانایی‬ ‫تولید صوت مواجه می شوند و زمانیکه زیاد صحبت‬ ‫می کنند‪ ،‬احساس خراشیدگی و درد در گلوی خود‬ ‫احساس می کنند‪ .‬مشکل زمانی جدی می شود که‬ ‫خون از دهان فرد خارج شود و یا در خلط خود خون‬ ‫مشاهده کند‪ .‬در صورت بروز یک چنین عارضه ای‬ ‫به احتمال زیاد مشکل جدی است و فرد حتماً باید‬ ‫به پزشک متخصص گوش و حلق و بینی مراجعه‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫از جمله دالیل معمول ایجاد تغییر در صدا چیست؟‬ ‫تغییر صدا گاهی اوقات در پی عفونت دستگاه تنفسی‬ ‫فوقانی ایجاد می شود که تا دو هفته بیشتر به طول‬ ‫نمی انجامد‪ .‬عفونت قسمت باالی سیستم تنفسی‬ ‫که در پی سرما خوردگی ایجاد می شود سبب تورم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تارهای صوتی شده و در نتیجه میزان ارتعاش آنها را‬ ‫تغییر می دهد و باعث می شود که فرد صدای غیر‬ ‫نرمالی پیدا کند‪ .‬کاهش استفاده از صدا (استراحت‬ ‫دادن به تارهای صوتی) سبب تسریع روند بهبودی‬ ‫می شود‪ .‬به هر حال پس از بهبود برنشیت یا سرما‬ ‫خوردگی صدای شخص به حالت اولیه خود باز می‬ ‫گردد‪ .‬اما اگر پس از طی کردن مدت زمانی در حدود‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 4‬هفته توانایی های صوتی به حالت اولیه خود‬ ‫باز نگشت‪ ،‬بیمار می بایست تحت نظر مستقیم یک‬ ‫پزشک متخصص گوش و حلق و بینی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫آزمایشات و تست های پزشکی تشخیص سالمت‬ ‫گلو و حنجره پس از تغییر صدایی که بیش از ‪ 1‬ماه‬ ‫باقی بماند به ویژه به افراد سیگاری توصیه می شود‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬تغییر در صدا یکی از اولین و مهمترین عالئم‬ ‫ایجاد سرطان حنجره است‪ ،‬که تشخیص سریع و‬ ‫بموقع آن به شدت بر میزان تاثیرپذیری درمان اثر‬ ‫گذار خواهد بود‪.‬‬

‫‪ 6‬نکته‬ ‫برای تشخیص مشکالت صوتی‬ ‫سواالت زیر را از خود بپرسید تا تشخیص دهید که‬ ‫آیا دچار اختالالت مربوط به صدا هستید یا خیر‪:‬‬ ‫‪ -1‬آیا صدای شما خشن و گرفته شده ؟‬ ‫‪ -2‬آیا گلوی شما خشک و دردناک و فشرده است؟‬ ‫‪ -3‬آیا صحبت کردن برایتان سخت شده؟‬ ‫‪ -4‬ایا دائما صدای خود را صاف می کنید؟‬ ‫‪ -5‬آیا در حالیکه سرما نخورده اید مردم دائماً از شما‬ ‫سوال می کنند‪" :‬سرما خوردی"؟‬

‫دالیل متعدد بسیار زیادی وجود دارند که می توانند‬ ‫منجر به خشن شدن و یا غیر طبیعی شدن صدای‬ ‫شما شوند و برخی از آنها به طور کلی از حیطه‬ ‫کنترل شما خارج می باشند‪ ،‬یک نمونه از این موارد‬ ‫می تواند شامل سرما خوردگی باشد‪ .‬نوعی ویروس‬ ‫خاص وجود دارد که اگر روی حنجره بنشیند سبب‬ ‫تورم و خشک شدگی تارهای صوتی می شود‪ .‬برای‬ ‫پیشگیری سعی کنید تا دست هایتان را به صورت‬ ‫مداوم بشویید و از مراوده با افرادی که دارای سرما‬ ‫خوردگی هستند بپرهیزید؛ اما باالخره همه افراد‬ ‫دچار سرما خوردگی می شوند و باز هم تکنیک های‬ ‫وجود دارند که با توجه به آنها می توانید جلوی‬ ‫ابتالی خود به بسیاری از مشکالت صوتی را بگیرید‪.‬‬ ‫روش های زیر به شما کمک می کنند تا بتوانید‬ ‫یک چنین کاری را انجام دهید‪ .‬این موارد به ویژه‬ ‫برای افرادی که عمده کارشان صوتی است (مانند‬ ‫معلمان) از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد‪.‬‬

‫گام های اساسی در جهت‬ ‫بهرمندی از صدایی سالم‬

‫نوشیدن مقدار فراوان آب‪ .‬رطوبت صدا را صاف‬ ‫می کند‪ .‬آبرسانی مکرر سبب می شود تراوشات‬ ‫قلیلی برای روان ساختن تارهای صوتی به سوی‬ ‫حنجره روانه شود‪ .‬کارشناسان مصرف حداقل ‪8‬‬ ‫لیوان نوشیدنی بدون کافئین و الکل را به صورت‬ ‫روزانه پیشنهاد می کنند‪.‬‬

‫صدای خود‬ ‫را می شناسید؟؟؟‬

‫صحت کنید‪ ،‬سعی کنید از میکروفن استفاده کنید‬ ‫تا فشار موجود بر روی تارهای صوتی کاهش پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به صدای خود گوش دهید‪ .‬زمانیکه صدایتان‬ ‫شکایت می کند به او گوش دهید‪ .‬هنگامیکه صدا‬ ‫می گیرد باید قدری به آن استراحت دهید تا تارهای‬ ‫صوتی استراحت کنند‪ .‬فشار آوردن به صدا در زمان‬ ‫خستگی می تواند در آینده مشکالت اساسی را برای‬ ‫شما ایجاد کند‪ .‬در نهایت اگر احساس می کنید که‬ ‫صدای شما دائماً می گیرد‪ ،‬حتماً به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫تا جایی که ممکن است سعی کنید داد و فریاد‬ ‫نزنید‪ .‬چراکه این کار فشار زیادی را به تارهای صوتی‬ ‫شما وارد می کند‪.‬‬ ‫پیش از استفاده زیــاد از صــدا‪ ،‬تارهای‬ ‫صوتی تان را گرم کنید‪ .‬بسیاری از افراد مطلع‬ ‫هستند که خوانندگان پیش از اجرا‪ ،‬تارهای صوتی‬ ‫خود را گرم می کنند‪ ،‬با این حال تعداد زیادی از‬ ‫افراد نیز هستند که نمی دانند باید این کار را انجام‬ ‫داد‪ .‬انجام این امر به ویژه برای معلم ها‪ ،‬و سخنران‬ ‫ها الزم است‪ .‬گرم کردن تارهای صوتی کار ساده‬ ‫ای است‪ .‬صداها را از آرام به بلند تکرار کنید‪ ،‬متنی‬ ‫را با تحریر بخواند‪ ،‬صدای خود را بلرزانید‪ ،‬لب ها و‬ ‫زبانتان را بچرخانید و صداهای مختلف (مثل صدایی‬ ‫که بچه ها هنگام بازی با موتور و ماشین در می‬ ‫آورند) تولید کنید‪.‬‬ ‫سیگار را کنار بگذارید‪ .‬سیگار کشیدن نه تنها‬ ‫ریسک ابتال به سرطان جنجره را باال می برد بلکه‬ ‫باعث ایجاد پلیپ و تورم تارهای صوتی هم می شود‬ ‫که صدای شما را خشک‪ ،‬دارای خرخر‪ ،‬خشن‪ ،‬و‬ ‫ضعیف می کند‪.‬‬ ‫نحوه صحیح تنفس کردن را یاد بگیرید‪ .‬جریان‬ ‫هوای مناسب در حنجره می تواند صدای خوبی را‬ ‫به شما هدیه بدهد‪ .‬پیش از شروع سخنرانی وقت‬ ‫بگذارید و ریه های خود را از هوا پر کنید‪ ،‬و پیش از‬ ‫اینکه کل هوای درون ریه هایتان تخلیه شود مجدداً‬ ‫نفس بگیرید تا صدایتان قدرت پیدا کند‪.‬‬ ‫از میکروفن استفاده کنید‪ .‬زمانیکه در حال‬ ‫سخنرانی هستید و یا می خواهید برای عده زیادی‬

‫توصیه یک پزشک‬ ‫پزشک دانشگاه میشیگان گفت‪ :‬برای محافظت از‬ ‫صدای خود آب سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬هندوانه‪ ،‬خربزه‪ ،‬هلو‬ ‫و انگور بخورید‪.‬‬ ‫نورمن هوگیکان افزود‪ :‬بسیاری از وکال‪ ،‬معلم‌ها‪،‬‬ ‫پدران و حتی خوانندگان دوست دارند از صدایشان‬ ‫مراقبت کنند‪ .‬صدای افراد‪ ،‬نشان دهنده شخصیت و‬ ‫عواطف آنهاست و برای مراقبت از صدا توصیه می‬ ‫شود پس از حرف زدن زیاد‪ ،‬حتما سکوت کنید!‬ ‫مرکز بهداشت صوتی ان اربور گفت‪ :‬به عنوان مثال‬ ‫معلم‌ها نباید در هنگام زنگ تفریح دخانیات مصرف‬ ‫کنند زیرا این نوع کارها‪ ،‬خطر ابتال به سرطان‬ ‫حنجره را افزایش می‌دهد‪ .‬دخانیات‪ ،‬تارهای صوتی‬ ‫را تحریک می کند و فریاد کشیدن و صحبت کردن‬ ‫با صدای بلند در مناطق پر سر و صدا برای انسان‬ ‫بسیار زیانبار خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اخبار‬ ‫مشموالن ایرانی مقیم خارج‬ ‫می‌توانند به کشورشان‬ ‫رفت و آمد کنند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫وی تاکید کرده است که برای استفاده از این‬ ‫تسهیالت‪ ،‬داشتن گذرنامه معتبر الزامی است‪.‬‬ ‫مهلت اجرای طرح جدید در حال حاضر تا سال‬ ‫‪ ١٣٩٦‬تعیین شده است‪.‬‬ ‫این مقام نظامی یادآور شده است که مقررات‬ ‫جدید به معنی معافیت از خدمت سربازی نیست‬ ‫بلکه افراد مشمول این مقررات‪ ،‬در صورت تکمیل‬ ‫تحصیل در خارج از کشور یا بازگشت به کشور برای‬ ‫اقامت‪ ،‬باید خدمت سربازی خود را انجام دهند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری دائشجویان ایران ‪ -‬ایسنا‬ ‫ سرتیپ پاسدار موسی کمالی‪ ،‬از مقامات ستاد‬‫کل نیروهای مسلح جمهوری اسالمی‪ ،‬با اعالم اینکه‬ ‫تردد مشموالن خارج از کشور به ایران آزاد شده‪،‬‬ ‫شرایط رفت و آمد این گروه از ایرانیان به کشورشان‬ ‫را شرح داده است‪.‬‬ ‫سرتیپ کمالی گفته است که در گذشته‪،‬‬ ‫مشموالن ایرانی مقیم خارج در صورت ورود به‬ ‫خاک ایران‪ ،‬تا زمان انجام خدمت سربازی‪ ،‬اجازه‬ ‫خروج از کشور را نداشتند و تنها مشموالنی که‬ ‫تا پایان سال ‪ ١٣٨٢‬از ایران خارج شده بودند‪،‬‬ ‫می‌توانستند سالی یک بار و حداکثر به مدت سه‬ ‫ماه به کشور تردد کنند‪ ،‬یا با پرداخت ‪ ١٠‬میلیون‬ ‫تومان‪ ،‬سربازی خود را خریداری کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬مشموالنی که از سال ‪ ١٣٨٣‬به‬ ‫بعد خارج رفته بودند‪ ،‬امکان رفت و آمد به ایران را‬ ‫نداشتند اما این مقررات بازنگری شده و تغییراتی‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ندارد‪ ،‬به مراکز تعیین شده در کشورهای همسایه‬ ‫مراجعه کنند‪.‬‬

‫این گزارش می‌افزاید که فروش خدمت سربازی‬ ‫برای مشموالن خارج از کشور متوقف می‌شود‬ ‫اما در این زمینه‪ ،‬مقررات جدید عطف به ماسبق‬ ‫نشده است و کسانی که برای این منظور تشکیل‬ ‫پرونده داد‌ه‌اند‪ ،‬می‌توانند کماکان درخواست خود‬ ‫را پیگیری کنند‪.‬‬ ‫معموال به شهروندان ایرانی خارج از کشور توصیه‬ ‫می‌شود که برای آگاهی از جزئیات هر نوع مقررات‬ ‫جدید و منطبق بودن آن با شرایط شخصی خود‪،‬‬ ‫نظر ماموران مسئول در نمایندگی‌های جمهوری‬ ‫اسالمی در خارج را جویا شوند‪.‬‬

‫اشتون برای شروع مذاکرات‬ ‫با ایران اعالم آمادگی کرد‬

‫‪39‬‬

‫‪News‬‬ ‫نخست وزیر بریتانیا در این نامه همچنین از ایران‬ ‫خواسته است بر سر برنامه هسته‌ای خود به طور‬ ‫سازنده و جدی با جامعه بین الملل وارد تعامل‬ ‫شود و از یک راه حل صلح آمیز برای بحران سوریه‬ ‫حمایت کند‪.‬‬

‫آقای رییس‌جمهور‪ ،‬من این نامه را می‌نویسم‬ ‫تا به شما بگویم که من‪ ،‬به همراه ‪ ،3+3‬برای‬ ‫ادامه گفت‌وگوها به منظور یافتن یک راه حل‬ ‫در اسرع وقت آماده هستیم‪ .‬امیدوارم که‬ ‫بتوانیم گفت‌وگوهایی جدی را با تیم مذاکره‬ ‫کننده شما به محض آن‌که ممکن شود‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی کنیم‪.‬‬

‫این نامه به مناسبت تحلیف آقای روحانی ارسال‬ ‫شده است‪.‬‬

‫اتحادیه اروپا امیدوار است که تحت ریاست‬ ‫شما فرصت‌های جدیدی برای کار کردن با‬ ‫یکدیگر به منظور کاهش تنش‌های منطقه‌ای‬ ‫و ارتقای احترام برای حقوق بشر فراهم شود‪».‬‬

‫روابط ایران و بریتانیا از آذرماه سال ‪ ۱۳۹۰‬و در‬ ‫پی حمله گروهی از منتقدان سیاست های بریتانیا‬ ‫به سفارتخانه و اقامتگاه دیپلمات های این کشور در‬ ‫تهران به پایین ترین حد تنزل یافت‪.‬‬

‫نامه نخست‌وزیر بریتانیا به‬ ‫رئیس جمهور جدید ایران‬

‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا در نامه‌ای‬ ‫به حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور جدید ایران‬ ‫اظهار امیدواری کرده است که ایران تحت ریاست‬ ‫جمهوری او مسیر جدیدی در پیش بگیرد و روابط‬ ‫دو کشور بهبود یابد‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت دفتر نخست‌وزیری بریتانیا‪،‬‬ ‫آقای کامرون در این نامه خواهان بهبود گام به گام‬ ‫روابط با تالش هر دو طرف شده است‪.‬‬ ‫او نوشته است‪" :‬بهبود روابط دو کشور روندی‬ ‫تدریجی خواهد داشت و الزم است چندین مسئله‬ ‫حل و فصل شود‪".‬‬

‫پس از آن حادثه بریتانیا سفارتخانه خود را در‬ ‫تهران بست و دیپلمات‌های ایرانی را هم از لندن‬ ‫اخراج کرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه گذشته هم ویلیام هیگ‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه بریتانیا در تماسی تلفنی با علی اکبر‬ ‫صالحی‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران برای بهبود تدریجی‬ ‫روابط دو کشور ابراز آمادگی کرده بود‪.‬‬ ‫آقای هیگ گفته بود که آمــاده است در ماه‬ ‫سپتامبر و در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل با‬ ‫همتای ایرانی خود دیدار کند‪.‬‬ ‫آقای هیگ در این تماس تلفنی در مورد سرنوشت‬ ‫عباس یزدان‌پناه یزدی‪ ،‬شهروند ایرانی ‪ -‬بریتانیایی‬ ‫که از ماه گذشته میالدی در امارات متحده عربی‬ ‫مفقود شده است ابراز نگرانی کرده بود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫این مقام نظامی گفته است که با ابالغ مقررات‬ ‫جدید در روز ‪ ١٤‬مرداد‪" ،‬ورود و خروج مشموالن‬ ‫ایرانی خارج از کشور به داخل آزاد شده است‪".‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬مشموالن ایرانی مقیم خارج از‬ ‫کشور در صورتی‌که دست کم سه سال در خارج‬ ‫از ایران اقامت داشته باشند‪ ،‬می‌توانند دو بار در‬ ‫سال و به مدت حداکثر سه ماه بدون تعیین تکلیف‬ ‫سربازی خود‪ ،‬به کشور سفر کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سرتیپ کمالی گفته است که‬ ‫افرادی هم که غیبت داشته‪ ،‬فراری بوده یا به طور‬ ‫غیرقانونی از کشور خارج شده‌اند نیز "در شمول‬ ‫این مقررات قرار می‌گیرند" و تنها شرط اجازه تردد‬ ‫مشموالن ایرانی خارج از کشور‪ ،‬اقامت سه ساله در‬ ‫خارج است‪.‬‬ ‫شرایط متفاوت مشموالن‬ ‫مشموالن دارای تابعیت مضاعف که دارای پدر یا‬ ‫مادر ایرانی بوده یا در ایران متولد شده باشند هم‬ ‫امکان استفاده از مقررات جدید را دارند‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬مقررات جدید شامل افرادی‬ ‫هم می‌شود که برای تحصیل از کشور خارج شده و‬ ‫پس از اتمام تحصیل‪ ،‬به کشور بازنگشته‌اند‪.‬‬ ‫این مقام نظامی توصیه کرده است که متقاضیان‬ ‫برخورداری از مقررات جدید پیش از ورود به کشور‪،‬‬ ‫به سفارت یا نمایندگی‌های جمهوری اسالمی در‬ ‫کشور محل اقامتشان مراجعه کرده وگذرنامه خود‬ ‫را به مهر اجازه تردد ممهور کنند و در صورتی که‬ ‫جمهوری اسالمی در آن کشور دفتر نمایندگی‬

‫کاترین اشتون با ارسال نامه تبریک به حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رییس‌جمهور ایران از وی دعوت کرد تا‬ ‫در اسرع وقت مذاکرات با گروه موسوم به ‪ ۵+۱‬را‬ ‫از سر بگیرد‪.‬‬ ‫متن نامه کاترین اشتون‪ ،‬رییس سیاست خارجی‬ ‫اتحادیه اروپا که به نمایندگی از آمریکا‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫انگلیس‪ ،‬روسیه و چین و آلمان موسوم به ‪5+1‬‬ ‫ریاست مذاکرات با ایــران را به عهده دارد‪ ،‬به‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس‌جمهور ایران بر اساس آن‌چه‬ ‫المانیتور منتشر کرده و ایسنا گزارش آن را داده‬ ‫است به شرح زیر است‪:‬‬ ‫«آقای رییس‌جمهور محترم‬ ‫من تبریکات خود را به مناسبت تحلیف‬ ‫شما به عنوان رییس جمهوری اسالمی‬ ‫ایران تقدیم‌تان می‌کنم‪ .‬ملت ایران اختیار‬ ‫جدی تعامل در مذاکرات و همکاری با‬ ‫جامعه بین‌المللی برای رسیدن به رفع فوری‬ ‫نگرانی‌های جدی‌اش دربــاره فعالیت‌های‬ ‫هسته‌یی ایران را به عهده شما گذاشته است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫مجنون پازوکی زده شد درست بوده یا اینکه‬ ‫دشمن و حاسد‪ ،‬آن تهمت را به او زده و سبب‬ ‫نابینایی وی گردیده است‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫هنگام جنگ وقتی بر یک شهر که سکنه آن‬ ‫مقاومت کرده بودند غلبه می کرد فرمان قتل عام‬ ‫سکنه آن شهر را صادر می نمود و مشاهده سر‬ ‫بریدن مردم شهر از طرف سربازانش آنقدر در نظر‬ ‫او عادی بود که در همان حال اگر موقع نماز فرا‬ ‫می رسید نماز می خواند‪ .‬اما در موقع صلح یک‬ ‫بی گناه را فقط به استناد تهمتی که بر او وارد‬ ‫آورده اند نمی کشت و نابینا نمی کرد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪199‬‬

‫محاصره تاریخی کرمان بدست‬ ‫آقا محمدخان‬

‫آقا محمدخان قاجار وقتی مشاهده کرد که از‬ ‫تیراندازی به وسیله توپها نتیجه نمی گیرد بیاد‬ ‫(مجنون پازوکی) افتاد که در گذشته‪ ،‬خدمات شایان‬ ‫به او کرده بود و اندیشید که اگر مجنون پازوکی‬ ‫چشم داشت می توانست از حصار کرمان باال برود‬ ‫و وسیله گشایش حصار را فراهم نماید‪ .‬گفتیم که‬ ‫مجنون پازوکی مردی بود الغر اندام و بسیار چاالک‬ ‫و می توانست از دیوارهای بلند باال برود‪ .‬وضع باال‬ ‫رفتن او از دیوارها چون گربه‪ ،‬هنگام باال رفتن از‬ ‫یک دیوار بود با این تفاوت که گربه هنگام صعود بر‬ ‫دیوار از چهار دست و پا و ناخن های خود استفاده‬ ‫می نماید و مجنون پازوکی موقعی که می خواست از‬ ‫دیواری باال برود از دو پا استفاده می نمود و دورخیز‬ ‫می کرد و بعد از اینکه به دیوار می رسید مانند کسی‬ ‫که بخواهد با حرکت سریع بر یک سرباالیی صعود‬ ‫کند پاهای خود را به دیوار می زد و سه گام و در‬ ‫موقع صعود بر دیوارهای بلند چهار گام بر می داشت‬ ‫و به باالی دیوار می رسید‪ .‬هیچکس نمی توانست‬ ‫بیش از یک گام بر یک دیوار عمودی بزند و وقتی‬ ‫می خواست گام دوم را بردارد سقوط می کرد و امروز‬ ‫ما می دانیم که قوه جاذبه زمین مانع از این است که‬ ‫کسی بتواند با داشتن شصت یا هفتاد کیلوگرم وزن‬ ‫یا بیشتر از دیوار باال برود‪ .‬درصورتیکه تمام حشرات‬ ‫و عده ای از جانوران کوچک و در بین جانوران بزرگ‬ ‫خانگی گربه‪ ،‬از دیوار عمودی باال می روند زیرا‬ ‫نیروی جاذبه زمین آن طور که در انسان سنگین‬ ‫وزن تاثیر می نماید در حشرات و جانوران کوچک‬ ‫موثر واقع نمی شود‪ .‬مجنون پازوکی به مناسبت‬ ‫خدماتی که به آقا محمدخان قاجار کرد نائل به ترقی‬ ‫گردید و خواجه قاجار به او عنوان خان را داد‪ .‬ولی‬ ‫بعد از مدتی متهم شد که قصد داشته شبانه وارد‬ ‫ارک تهران بشود و آقا محمدخان قاجار را به قتل‬ ‫برساند‪ .‬آقا محمدخان قاجار بطوری که اشاره شد‬ ‫هیچ خدمت را بدون پاداش و هیچ خیانت را بدون‬ ‫کیفر نمی گذاشت و دستور داد که بر چشم های‬ ‫مجنون پازوکی میل کشیدند و او را نابینا کردند‪.‬‬ ‫امروز ما نمی توانیم بگوئیم که آیا تهمتی که به‬

‫خواجه قاجار مردی بود باهوش و می دانست‬ ‫هر کس که در دستگاه او ترقی کند ممکن است‬ ‫که محسود دیگران واقع شود و آنها وی را مورد‬ ‫اتهام قرار بدهند تا اینکه نابودش نمایند‪ .‬لذا بعید‬ ‫به نظر می رسد که بدون تحقیق فرمان نابینا کردن‬ ‫مجنون خان پازوکی را صادر کرده باشد و شاید از‬ ‫شهودی که هنگام باال رفتن مجنون پازوکی از دیوار‬ ‫ارک تهران وی را دیده اند گواهی خواسته و یحتمل‬ ‫از خود مجنون اعتراف شنیده است‪ .‬در هر حال‪،‬‬ ‫سردار رشید و چاالک آقا محمدخان قاجار که هنگام‬ ‫محاصره شهرها به کارش می آمد نابینا شد و دیگر‬ ‫وی نتوانست از وجود آن مرد استفاده کند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه مجنون را نابینا‬ ‫کرد اموالش را از او نگرفت و مجنون پازوکی بزادگاه‬ ‫خود واقع در منطقه دماوند رفت و شاید در همانجا‬ ‫زندگی را بدرود گفته باشد‪ .‬بطوریکه هنگام محاصره‬ ‫تهران گفتیم در آن دوره راه های اصلی قلعه گیری‬ ‫عبارت بود از ویران کردن حصار شهر با توپ یا نقب‬ ‫زدن برای ویران کردن دیوار به وسیله انفجار باروت‬ ‫یا ورود بشهر و بوسیله نردبان از دیوار باال رفتن‪.‬‬ ‫وقتی آقا محمدخان قاجار دریافت که نمی تواند با‬ ‫توپ حصار شهر را ویران نماید تصمیم گرفت که‬ ‫نقب بزند و با انفجار باروت دیوار شهر را منهدم‬ ‫نماید‪ .‬اطراف کرمان خندق وجود داشت و آقا‬ ‫محمدخان قاجار نمی توانست از داخل خندق خود‬ ‫را بپای حصار برساند‪ .‬لذا مجبور گردید که از خارج‬ ‫خندق بسوی شهر نقب بزند‪ .‬چون یک بار راجع به‬ ‫اشکال نقب زدن صحبت کرده ایم تکرار نمی نمائیم‬ ‫و خوانندگان بخاطر دارند که در هر جا که بخواهند‬ ‫نقب بزنند باید مجراهایی بگشایند تا اینکه از آنجا‬ ‫هوا وارد نقب شود وگر نه کسانی که مشغول نقب‬ ‫زدن هستند خفه خواهند شد‪ .‬سرپرسی سایکس‬ ‫در کتاب خود می نویسد که بدون حفر چاه هایی‬ ‫که در مسیر یک قنات کنده می شود محال است‬ ‫که ایرانیان بتوانند آب را به سطح زمین برسانند‬ ‫زیرا کسانی که تونل قنات را حفر می نمایند به‬ ‫مناسبت اینکه هوا به آنان نمی رسد خفه خواهند‬ ‫شد و هنگام حفر نقب هم چاره نداشتند جز آنکه در‬ ‫مسیر آن‪ ،‬چاه هایی حفر نمایند که منتهی به نقب‬ ‫شود و از آنجا هوا وارد نقب گردد‪.‬‬ ‫امروز با اینکه تونل های طوالنی حفر می شود‬ ‫احتیاج به گشودن مجراهایی برای تجدید هوا‬ ‫ندارند زیرا دستگاه های تهویه روز و شب‪ ،‬هوای‬ ‫تونل را تجدید می نمایند اما در قدیم ایجاد آن‬ ‫مجراها ضروری بود‪ .‬نقب برای این حفر می شد که‬

‫بدون اطالع محصورشدگان خود را بزیر حصار شهر‬ ‫برسانند و در آنجا باروت منفجر کنند تا اینکه وارد‬ ‫شهر شوند‪ .‬اما در بسیاری از موارد که قشون مهاجم‬ ‫می خواسته است از راه نقب وارد شهر شود‪ ،‬کسانی‬ ‫که درون شهر بودند از واقعه حفر نقب اطالع حاصل‬ ‫می کردند و می فهمیدند که خط سیر نقب کدام‬ ‫است‪ .‬چون در فصل تابستان هنگام شب‪ ،‬رطوبت‬ ‫نقب به شکل بخار از آن مجراها که برای تجدید‬ ‫هوا بوجود آورده بودند خارج می گردید و در فصل‬ ‫زمستان‪ ،‬روز و شب آن بخار‪ ،‬به شکل متراکم از‬ ‫نقب خارج می شد و نمی توانستند از صعود بخار‬ ‫جلوگیری نمایند مگر بدین وسیله که هنگام شب‪،‬‬ ‫مخرج ها را مسدود کنند و فی المثل دری برای آنها‬ ‫بسازند که در موقع روز گشاده باشد و هنگام شب‬ ‫بسته شود‪ .‬ولی اگر هنگام شب درب مجراها را می‬ ‫بستند تا اینکه بخار از آن خارج نگردد‪ .‬کارگران نمی‬ ‫توانستند درون تونل بکار مشغول شوند زیرا هوا به‬ ‫آنها نمی رسید و می مردند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بخصوص بعد از آزمایشی که‬ ‫هنگام محاصره تهران حاصل شد می دانست که‬ ‫لطفعلی خان زند از حفر نقب مطلع خواهد گردید و‬ ‫نمی توان حفر تونل را از نظرش پنهان کرد ولو بر سر‬ ‫هر یک از مجراهای تهویه‪ ،‬یک خیمه نصب نمایند‬ ‫تا اینکه در موقع شب‪ ،‬بخار به چشم دیده بان های‬ ‫خان زند نرسد و وجود همان خیمه ها‪ ،‬بدیده بان‬ ‫ها نشان خواهد داد که مشغول حفر نقب هستند‬ ‫و می خواهند آنرا از نظر مردم شهر پنهان نمایند‪.‬‬ ‫باتوجه به نکات فوق ممکن است پرسیده شود آقا‬ ‫محمدخان قاجار که می دانست نمی تواند حفر‬ ‫نقب را از نظر لطفعلی خان زند مستور نماید چرا‬ ‫مبادرت به نقب زدن کرد؟ در جواب می گوئیم برای‬ ‫اینکه آقا محمدخان قاجار فکر می کرد که لطفعلی‬ ‫خان زند نمی تواند از ادامه حفر نقب ممانعت نماید‬ ‫زیرا آن تونل در خارج از دیوار شهر حفر می شود و‬ ‫منطقه حکومت خان زند فقط در داخل شهر است‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار می خواست تونل را تا زیر حصار‬ ‫شهر کرمان برساند و در آنجا‪ ،‬یک گودال وسیع‬ ‫بوجود بیاورد و آنرا پر از باروت کند و بعد منفجر‬ ‫نماید تا اینکه دیوار منهدم گردد و راه برای هجوم‬ ‫سربازانش باز شود‪.‬‬ ‫بطوری که آقا محمدخان قاجار پیش بینی کرده‬ ‫بود لطفعلی خان زند‪ ،‬از حفر نقب مطلع شد و بعد‬ ‫هم واقف به امتداد تونل گردید ولی نمی دانست که‬ ‫آیا آقا محمدخان قاجار قصد دارد از آن راه وارد شهر‬ ‫شو د یا اینکه می خواهد دنباله تونل را بزیر دیوار‬ ‫شهر برساند تا اینکه با انفجار باروت آن را ویران‬ ‫کند‪ .‬کار حفر نقب با سرعت پیش می رفت چون‪،‬‬ ‫کارگرانی که آن کار را برعهده داشند روز و شب‬ ‫کار می کردند و دنباله تونل بزیر حصار رسید‪ .‬از آن‬ ‫به بعد نه فقط از روی مجاری تهویه می توانستند‬ ‫امتداد نقب را در نظر بگیرند بلکه از صدای کلنگ‬ ‫هم می توانستند بفهمند که حفاران بکجا رسیده‬ ‫اند‪ .‬لطفعلی خان زند فکر کرد که آقا محمدخان‬ ‫قاجار می خواهد از راه نقب وارد شهر شود و عده‬ ‫ای از معماران و بنایان و مقنی های کرمان را مامور‬ ‫کرد که از داخل شهر یک نقب حفر کنند تا اینکه‬

‫‪True Story‬‬ ‫به نقب آقا محمدخان قاجار متصل گردد و بتوانند‬ ‫آن نقب را مسدود نمایند یا به وسیله انفجار باروت‬ ‫و تولید دود‪ ،‬کسانی را که در آن نقب هستند خفه‬ ‫کنند و مانع از ورود آنها به شهر شوند‪ .‬مقنی ها از‬ ‫داخل شهر در امتداد نقبی که بسوی کرمان آمده‬ ‫بود دست بحفر یک تونل زدند و به لطفعلی خان‬ ‫زند گفتند که صدای کلنگ نشان می دهد که تونل‬ ‫دشمن بدیوار شهر رسیده است‪ .‬لطفعلی خان زند‬ ‫بعد از اینکه دریافت احتمال می رود دیوار شهر را با‬ ‫انفجار باروت ویران نمایند عده ای داوطلب خواست‬ ‫که شبانه از کرمان خارج شوند و بروند و در بیرون‬ ‫شهر‪ ،‬نقب آقا محمدخان قاجار را ویران کنند‪ .‬یکصد‬ ‫مرد‪ ،‬از سربازان لطفعلی خان زند داوطلب شدند که‬ ‫شبانه از دیوار پائین بروند و خود را به نقب برسانند‬ ‫و به وسیله باروت آنرا منفجر نمایند‪.‬‬ ‫نقشه ای که برای ویران کردن نقب آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬طرح شد از این قرار بود‪ .‬مردانی که باید بروند‬ ‫و نقب را ویران کنند درحالیکه مسلح به تپانچه و‬ ‫کارد خواهند بود به وسیله نردبان طنابی از دیوار‬ ‫پائین خواهند رفت و همین که به پائین رسیدند‬ ‫نردبان های طنابی باال کشیده خواهد شد‪ .‬درحالیکه‬ ‫آنها پائین می روند و همچنین در تمام مدتی که‬ ‫برای ویران کردن نقب مشغول کار هستند یک عده‬ ‫از تیراندازان زبردست از باالی حصار آنها را تحت‬ ‫حمایت قرار خواهند داد و هر کس که بخواهد به‬ ‫آنها نزدیک شود تا اینکه مانع از کارشان گردد به‬ ‫هالکت خواهد رسید‪ .‬بعد از اینکه مردان لطفعلی‬ ‫خان زند خود را به هواکش های نقب رسانیدند در‬ ‫هر هواکش چندین کیسه باروت را که با خود برده‬ ‫اند جا خواهند داد وقتی که یکی از آنها را روشن‬ ‫خواهند کرد و خود مراجعت خواهند نمود و انفجار‬ ‫یکی از کیسه ها برای منفجر کردن مجموع باروتی‬ ‫که در هر مجرای هوا وجود دارد کافی است‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند به مردانی که از حصار خارج می شدند‬ ‫گفت شما باید بدانید که منظور اصلی ما ویران کردن‬ ‫نقب است و همین یک کار هرگاه صورت بگیرد من‬ ‫از همه راضی خواهم شد‪ .‬ولی اگر توانستید که یک‬ ‫یا چند نفر را بخصوص اگر از صاحب منصبان باشند‬ ‫اسیر کنید و با خود به شهر بیاورید بهتر است و‬ ‫ما خواهیم توانست از اسیران راجع به چند و چون‬ ‫نیروی آقا محمدخان قاجار کسب اطالع نمائیم‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند برای ویران کردن نقب آقا‬ ‫محمدخان قاجار آنقدر شتاب داشت که در همان روز‬ ‫که تصمیم گرفت آن نقب را ویران نماید داوطلبان‬ ‫را مجهز کرد و همان شب که از شب های آخر ماه و‬ ‫هوار تاریک بود به آنها دستور داد که از شهر خارج‬ ‫شوند و نقب را ویران نمایند‪ .‬شتاب لطفعلی خان‬ ‫زند ناشی از این بود که می ترسید اگر تاخیر کند‬ ‫آقا محمدخان قاجار دیوار کرمان را ویران نماید‪ .‬بعد‬ ‫از اینکه مقداری از شب گذشت و محسوس شد که‬ ‫در اردوگاه آقا محمدخان در پیرامون شهر سربازان‬ ‫خوابیده اند مردانی که باید بروند و نقب را ویران‬ ‫نمایند و بعضی از آنها کیسه های باروت را بر دوش‬ ‫داشتند به وسیله نردبان طنابی از حصار پایین رفتند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬قند‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬التهابات پوستی‌‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

‫سمینارهای جدید در آمریکا‬ ‫سمینار به زبان فارسی است‪ .‬لطفاً سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫برای رزرو جا و ساعت و مکان سمینارها در روزها و‬ ‫شهرهای فوق‪ ،‬با شماره تلفنهای تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪Vancouver: 604-725-0799‬‬ ‫‪Toronto 647-776-5051‬‬ ‫‪Toll free 1-888-998-9342‬‬

‫زمان و مکان‪:‬‬

‫‪Aug09 USA-San Francisco‬‬ ‫‪Aug10 USA-San Francisco‬‬ ‫‪Aug11 USA-San Francisco‬‬ ‫‪Aug12 USA-San Diego‬‬ ‫‪Aug13 USA-San Diego‬‬ ‫‪Aug15 USA-Los Angeles‬‬ ‫‪Aug16 USA-Los Angeles‬‬ ‫‪Aug17 USA-Los Angeles‬‬ ‫‪Aug18 USA-Los Angeles‬‬ ‫‪Aug19 USA-Los Angeles‬‬ ‫‪Aug21 USA-Windsor‬‬ ‫‪Aug22 USA-Portland‬‬ ‫‪Aug23 USA-Portland‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫تندیس دانای خردمند‪ ،‬خیام‪ ،‬در نیشابور‬

‫پاینده اریان‬

‫براساس بررسی های دیرپا و پیوسته روزگارانی نه‬ ‫چندان دور كه ازسوی هموندان "پاسداران فرهنگ‬ ‫ایران" در باره رویدادهای تاریخی و بزرگان فرهنگ‬ ‫و هنر میهن ما انجام شده‪ ،‬سالیان چندی است‬ ‫كه روز زایش (كم و بیش درست) بزرگانی همچون‬ ‫فردوسی و حافظ و سعدی و رودكی و بابك خرمدین‬ ‫و دهها بزرگان دیگر آن سرزمین اهورائی روشن‬ ‫شده و همه ساله بنام هر یك از آنان در گاهنامه‬ ‫ایرانیان درج می گردد كه شایسته است در روز‬ ‫زایش هر یك از آن بزرگان میهنمان‪ ،‬با یادآوری‬ ‫جایگاه واال و خدمات آنان به تاریخ و فرهنگ و ادب‬ ‫و هنر ایرانزمین‪ ،‬به شایستگی از آنان یادآوری و‬ ‫ارجگذاری شود‪.‬‬ ‫از جمله این روزها‪ ،‬سالروز زایش دانای خردمند و‬ ‫ریاضی دان و اخترشناس بینشمند‪ ،‬خیام نیشابوری‬ ‫است در امرداد ماه که به دلیل سرودن ترانه ها و‬ ‫"رباعیات" شناخته شده اش‪ ،‬نه تنها در ایرانزمین‪،‬‬ ‫كه در بسیاری از كشورهای دیگر‪ ،‬از شهرتی جهانی‬ ‫برخوردار می باشد‪.‬‬ ‫"رباعیات خیام" كه بیانگر دیدگاه های فلسفی‬ ‫آن دانشمند خردمند درباره رازهای جهان هستی‬ ‫و پرسش های بدون پاسخ بسیار درباره چگونگی‬ ‫زایش‪ ،‬زندگی‪ ،‬سرنوشت و درگذشت انسان در‬ ‫این جهان و نیز درباره بود یا نبود افسانه جهان‬ ‫دیگر است‪ ،‬به گویش های زنده‪ ،‬از جمله انگلیسی‪،‬‬ ‫فرانسوی‪ ،‬آلمانی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬روسی‪ ،‬چینی‪ ،‬هندی‪،‬‬ ‫عربی و اردو برگردان و بارها و بارها در جهان منتشر‬ ‫گردیده است و "ادوارد فیتز جرالد" (اندیشمند و‬ ‫سراینده انگلیسی كه در سال ‪ 1809‬در انگلستان‬ ‫دیده به جهان گشود و ‪ 74‬سال زندگی كرد) را‬ ‫نخستین كسی می دانند كه با برگردان كردن‬ ‫رباعیات خیام به گویش انگلیسی‪ ،‬خیام را به جهان‬ ‫و جهانیان شناساند‪.‬‬ ‫آنچه در زیر می خوانید‪ ،‬گزیده ای است از میان‬ ‫انباشته ای از كتابهای نوشته شده در باره خیام‬ ‫و "رباعیات‌" او‪ ،‬بویژه "ترانه های خیام" كه سالها‬ ‫پیش به كوشش "نشر تدبیر" چاپ و منتشر گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫فلسفه خیام‪:‬‬

‫در پیشگفتار "رباعیات خیام" آمده كه اگر همه‬ ‫كتاب هائی كه راجع به خیام و رباعیاتش نوشته‬ ‫شده گردآوری شود تشكیل كتابخانه ی بزرگی را‬ ‫خواهد داد‪...‬‬ ‫كهن ترین كتابی كه از خیام‪ ،‬به نام دانشمندی‬ ‫اخترشناس نام برده شده ولی اشاره ای به ترانه های‬ ‫او نمی كند‪ ،‬از نظامی عروضی است كه همزمان‬ ‫با خیام می زیسته و خودش را شاگرد و یكی از‬ ‫دوستداران ارادتمند خیام نامیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫گرامیدا شت خیام‬ ‫كتاب دیگری كه نویسنده آن ادعا دارد در دوران‬ ‫كودكی (در مجلس درس خیام مشرف شده)‬ ‫ابوالحسن بیهقی می باشد كه در كتاب تاریخ بیهقی‬ ‫(نوشته شده در سال ‪ )٥٦٢‬چندین كتاب نوشته‬ ‫شده از خیام را نام می برد كه معلوم می شود خیام‬ ‫افزون بر ریاضیات و اخترشناسی‪ ،‬در دانش پزشكی‬ ‫و "لغت و فقه و تاریخ" نیز دست داشته و معروف‬ ‫بوده است‪...‬‬ ‫نخستین كتابی كه در آن از خیام‪ ،‬بنام سخنسرای‬ ‫خراسان و سراینده "رباعیات" گفتگو می كند كتاب‬ ‫عمادالدین كاتب اصفهانی است كه ‪ 50‬سال پس از‬ ‫درگذشت خیام نوشته شده‪.‬‬ ‫رازی‪ ،‬كه او را "صوفی مسلك كوردل" خوانده اند‪،‬‬ ‫نویسنده دیگری است مخالف با باورهای خیام كه‬ ‫در سال ‪ 620‬تازی‪ ،‬باورها و نظریات خیام را ناچیز‬ ‫و بیهوده خوانده و از او به نام "سراینده ای فلسفی‪،‬‬ ‫دهری (پیر و سالخورده) و طبیعی مسلك" نام برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫كهن ترین مجموعه از رباعیاتی كه به خیام نسبت‬ ‫داده شده‪ ،‬در سال ‪ ٨٦٥‬در شیراز نوشته شده که‬ ‫دارای ‪ ١٥٨‬رباعی است كه برخی از آنها رباعیات‬ ‫بیگانه ای است كه به خیام نسبت داده شده است و‬ ‫بنام "نسخه آكسفورد" معروف است‬ ‫نخستین ویرایش (تصحیح) ارزشمند رباعیات‬ ‫خیام كه در چند دهه گذشته صورت گرفته‪ ،‬به‬ ‫دست زنده یاد صادق هدایت انجام شده که از‬ ‫نوجوانی دلبسته خیام بود‪ ،‬او ابتدا آنچه از رباعیات‬ ‫خیام بدستش رسیده بود‪ ،‬گردآوری نمود و بعدها‬ ‫در سال ‪ ۱۳۱۳‬آن را گسترده تر و علمی‌تر كرد و با‬ ‫پیشگفتاری با نام "ترانه‌های خیام" به چاپ رسانید‬ ‫و در پیوند با درون مایه هر كدام از رباعیات شناخته‬ ‫شده به نام خیام‪ ،‬كه درباره راز آفرینش و سرنوشت‬ ‫انسان در این جهان و پس از آن گفتگو می كند‪،‬‬ ‫رباعیات نامبرده را مورد بررسی قرار داد‪ ،‬كار پر‬ ‫ارزشی كه سالها بعد‪ ،‬در سال‪ ،1320‬زنده یاد محمد‬ ‫علی فروغی آنرا كامل كرد‪.‬‬ ‫هوشنگ معین زاده‪ ،‬نویسنده كتابهای "كمدی‬ ‫خدایان" و "آنسوی سراب" و "خیام و آن دروغ‬ ‫دالویز" و چند كتاب دیگر‪ ،‬می نویسد ‌"سخن از‬ ‫مکتب خیام است و فلسفه اى كه او از پایه گذاران‬ ‫آن بود‪ "...‬سخن از خیام است و رباعیات و ترانه های‬ ‫بجا ماندنی او كه نهصد سال پیش‪ ،‬در اوج تركتازى‬ ‫تركان مسلمان و میدان دارى توأم با تعصب و‬ ‫خشونت بى حد محدثان و فقیهان‪ ،‬در یکى از مراكز‬ ‫عالِم پرور سرزمین ما‪ ،‬بذر مكتب و فلسفه اى را‬ ‫افشانده كه با تمام گستردگى و كثرت پیروانش‪،‬‬ ‫هیچگاه به نام یک مكتب فلسفی خاص خوانده‬ ‫نشده و در قالب هیچ یک از سیستم های شناخته‬ ‫شدۀ فلسفى نیز ثبت نگردیده است‪...‬‬ ‫"فلسفه خیام هیچ زمان تازگی خود را از دست‬ ‫نخواهد دا د‪ .‬چون این ترانه های در ظاهر كوچك‬ ‫ولی پر مغز‪ ،‬تمام مسائل مهم و تاریك فلسفی را‬ ‫كه در ادوارگوناگون‪ ،‬انسان را سرگردان كرده و‬ ‫افكاری را كه جبراً باو تحمیل شده و اسراری را كه‬ ‫برایش الینحل مانده مطرح می كند و ترانه های او‬ ‫بازگو كننده و فریاد شكنجه های روحی و دردها‪،‬‬ ‫اضطراب ها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬امیدها و یأس های میلیون ها‬ ‫بشری است كه پی در پی فكر آن ها را عذاب داده‬ ‫است و خیام كوشش كرده در ترانه های خودش‬

‫با گویش و سبك ویژه خودش همه این مشكالت‪،‬‬ ‫معماها و مجهوالت را آشكارا و بی پرده حل نماید‪".‬‬

‫گویند‪ ،‬بهشت و حور عین خواهد بود‪،‬‬ ‫نگ‬ ‫آنجا می انب و ا بین خواهد بود‬ ‫گر ما می و معشوهق گزیدیم هچ باك؟‬

‫هم‬ ‫چون عاقبت كار ین خواهد بود!‬

‫اگر چه سر و كار خیام با ریاضیات و دانش ستاره‬ ‫شناسی (نجوم) بوده ولی ترانه های او در زمینه‬ ‫سرگردانیهای انسان و پرسش های بدون پاسخ درباره‬ ‫جهان و كائنات و ناپایداری دنیا و "دم را غنیمت‬ ‫شمردن" و میخوارگی و می پرستی‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫كه وی بر این باور بوده كه جهان ما‪ ،‬مانند یك بازیگر‬ ‫خانه ای (تاتر) یا همچون یك خیمه شب بازی یا‬ ‫بازی شطرنج است كه همه ی ما و كائنات روی‬ ‫این صفحه گمان می كنیم كه آزادیم ولی یك دست‬ ‫نامرئی كه گوئی متعلق به یك كودك بازیگوش است‪،‬‬ ‫مدتی با ما تفریح می كند‪ ،‬ما را جا به جا می كند‪،‬‬ ‫بعد دلش را می زند و این عروسك ها یا مهره ها‬ ‫را دانه دانه یا بشكل گروهی انتخاب كر ده و در‬ ‫صندوق فراموشی و نیستی می اندازد و عروسكهای‬ ‫جدیدی را روانه بازار جهان می كند‪:‬‬

‫ما لعبت گانیم و فلك لعبت باز‪،‬‬ ‫حقی‬ ‫از روی قتی هن از روی مجاز‬ ‫گر رب فلكم دست بدی چون زیدان‪،‬‬

‫شتم‬ ‫ربدا ی من این فلك را ز میان‬

‫خیام در نتیجه ی مشاهدات و بررسی هایش‬ ‫درباره كائنات و اختران و كوشش در پی بردن به راز‬ ‫آفرینش‪ ،‬به این مهم بر می خورد كه اندیشه بشر‬ ‫محدود است و پاسخ پرسشهائی همچون اینكه از‬ ‫كجا می آئیم و به كجا می رویم؟ را كسی نمی داند‪.‬‬ ‫هیچ كس به اسرار ازل پی نبرده و نخواهد برد و یا‬ ‫هرگز و از بیخ و بن‪ ،‬اسراری نبوده و نیست و اگر‬ ‫هم بوده و یا هست در زندگی ما تأثیری ندارد‪...،‬‬

‫اسرار ازل را هن تو دانی و هن من‬ ‫ح‬ ‫وین ل معما هن تو خوانی و هن من‬ ‫هست رد پس رپده وگتفگی من و تو‬

‫چون رپده رب افتد‪ ،‬هن تو مانی و هن من‬

‫او طبیعت زیبا را می پرستد و با ناباوری به جهان‬ ‫دیگر و زندگی پس از مرگ‪ ،‬بر این باور است كه‬ ‫در پس این زندگی مادی و پس از درگذشت ما از‬ ‫این جهان‪ ،‬هیچ چیزی وجود نداشته و ندارد‪ ،‬نه‬ ‫خوشبختی و بهروزی و نه شكنجه و آزاری و یا كیفر‬ ‫و دردی و یا پاداش و لذتی‪...‬‬

‫ص‬ ‫شادی بطلب هك حا ل عمر دمی است‪،‬‬ ‫جم‬ ‫ره رذه ز خاك كیقبادی و ی است‪،‬‬ ‫ص‬ ‫احوال جهان و ا ل این عمر هك هست‪،‬‬ ‫خوابی و خیالی و فریبی و دمی است‪.‬‬

‫به باور او‪ ،‬آینده مجهول است‪ ،‬گذشته و آینده‬ ‫دو نیستی و (نبود) است و ما بین این دو نیستی‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫كه مرز دو دنیا شناخته شده‪ ،‬باید دمی را كه زنده‬ ‫ایم دریابیم و از داده های این جهان زیبا و خوبی‬ ‫های آن بهره ببریم و بدیگران استفاده برسانیم‪ ،‬زیرا‬ ‫جهان فردا را كسی ندیده و از بهشت و دوزخ خیالی‬ ‫آن هم خبری نبود و نیست‪...‬‬ ‫پس باید همین دم را كه زنده ایم‪ ،‬این دم گذرنده‬ ‫كه به یك چشم به هم زدن در گذشته فرو می‬ ‫رو د دریابیم‪ ،‬این دم كه رفت دیگر چیزی در‬ ‫دست ما نمی ماند‪ ،‬پس بهتر است كه از هر لحظه‬ ‫زندگی استفاده كنیم و تا می توانیم غم و غصه را از‬ ‫خودمان دور بكنیم و معلوم را به مجهول نفروشیم و‬ ‫نقد را فدای نسیه نكنیم زیرا‪« :‬عاقل نقد را به نسیه‬ ‫ندهد»‪ .‬و بیاد داشته باشیم كه‪:‬‬

‫ن‬ ‫دوزخ شرری ز ر ج بیهوده ی ماست‪،‬‬ ‫فردوس‪ ،‬دمی ز وقت آسوده ماست‬

‫بخشی از "رباعیات خیام" كه از فر و شكوه و‬ ‫بزرگی پایمال شده دوران ساسانیان گفتگو می كند‪،‬‬ ‫بازگو كننده روح شكنجه دیده و فریادهای در گلو‬ ‫شكسته شده ایرانیان دوران خیام و ایران بزرگ‪ ،‬با‬ ‫شكوه و آباد كهن است كه در زیر فشار اندیشه های‬ ‫سامی و چیره شدن تازیان بیابانگرد بر ایرانزمین‬ ‫كم كم مسموم و ویران می شده‪ ،‬فریادهای ایران‬ ‫پرستی كه در قالب ترانه هایش‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫كه او نیز مانند مبارزانی همچون بابك خرمدین و‬ ‫ابومسلم خراسانی و ابن مقفع و به آفرید و دیگر‬ ‫ایران پرستان‪ ،‬با یورش تازیان به ایرانزمین و چیره‬ ‫شدن آنها باین سرزمین‪ ،‬سر ستیز داشته است‪.‬‬

‫هم‬ ‫آن قصر هك رب چرخ ی زد پهلو‪،‬‬ ‫رب ردهگ او شهان نهادندی رو‪،‬‬ ‫دیدیم هك رب كنگره اش افخته ای‪:‬‬

‫هم‬ ‫بنشسته ی گفت هك "كوكو؟ كوكو؟!‌"‬

‫رنوا راسخ‪ ،‬در كتاب "رباعیات خیام"‪ ،‬از میان‬ ‫دهها و سدها رباعیاتی كه به خیام نسبت داده‬ ‫شده‪ 14 ،‬رباعی را كه از خود خیام دانسته و آنها‬ ‫را "آزمون سنجش" رباعیات خیام دانسته انتخاب‬ ‫كرده و بقیه را "اشتباه آلود و ساختگی" و از روی‬ ‫بی خردی و یا افسانه سرائی و ساختگی یاد نموده‬ ‫و می افزاید هر رباعی كه یك واژه و یا كنایه مشكوك‬ ‫آن‪ ،‬بوی صوفی مسلكی داده و با اندیشه های‬ ‫راستین خیام‪ ،‬همخوانی نداشته باشد‪ ،‬نسبت آن به‬ ‫خیام جایز نیست‬

‫رهگز دل من ز علم محروم نشد‬ ‫کم ماند ز اسرار هک معلوم نشد‬

‫هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز‬ ‫معلومم شد هک چیه معلوم نشد!‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫تدریس خصوصی شیمی‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی‬ ‫توسط‪:‬‬

‫فرشاد فخروی‬

‫‪Tel: 604.671.0975‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫ویـزا و تـور کانادا (توریستی و تجاری)‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫پروژه های ایده آل برای متقاضیان اقامت کانادا از طریق سرمایه گذاری‬ ‫و افرادی مقیم که بفکر درآمد ثابت ماهانه می باشند‪.‬‬ ‫* دهکده سالمتی و مجتمع سالمندان‬ ‫* مزرعه کشاورزی ارگانیک‬ ‫* ایجاد مجتمع مسکونی جهت دریافت اجاره ماهانه‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫‪Tel: (604) 925-3831‬‬

‫‪Email: Canadian32@gmail.com‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫تجاری‬ ‫وامبانک‬ ‫مسکونی‪،‬پنجاه‬ ‫وام و حمایت بیش از‬ ‫با دسترسی‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪S i l k R o a d To u r s . c o m‬‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫فرین فصیحی‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪43‬‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M. Sc.‬‬

‫‪Moradi‬و‪Jalal‬‬ ‫»‪«Mortgage Planner‬‬ ‫تجـاری‬ ‫‪ Mehr‬مسکن‬ ‫مشــاور وام‬

‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪ Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪E-mail:‬‬ ‫‪kaveh214@gmail.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫رستوران چاتانوگا‪ ،‬به تعدادی سرور خانم‬ ‫بصورت نیمه وقت و تمام وقت‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬ ‫دانستن زبان فارسی و انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫به یک نفر آقا نیز برای کمک در آشپزخانه‪ ،‬بصورت‬ ‫نیمه وقت نیز نیازمندیم‪Tel: 604.620.3345 .‬‬

‫‪North Shore British Motor Cars‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬

‫ژاپنی‪ ،‬اروپایی و آمریکایی‬

‫در ‪ 2‬شعبه نورث ونکوور و برنابی‬

‫تحت نظر‪ :‬رامیـــن‬

‫‪Tel: 604.986.5332, 977 W. 3rd st., North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هجوم خریداران!‪...‬‬ ‫با درود فراوان‪،‬‬ ‫هفتمین ماه سال با هجوم خریداران به بازار‬ ‫امالک ونکوور همراه بود‪ .‬اگر به یاد داشته باشید‪،‬‬ ‫در نخستین بخش گزارش ماه پیش به بیدار شدن‬ ‫بازار از خواب اشاره کرده بودم‪ .‬اینک به نظر می رسد‬ ‫بازار نیم خیز شده تا سکون یکسالۀ خود را جبران‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در این ماه میزان فروش امالک با جهشی چهل‬ ‫درصدی نسبت به جوالی سال قبل‪ ،‬در مرز‬ ‫متوسط ماههای جوالی در ده سال گذشته ایستاد‬ ‫و عقب ماندگی چندین و چند ماهۀ خود را تا‬ ‫حدودی پوشش داد‪.‬‬ ‫تغییرات تدریجی قیمتها از چند ماه پیش شروع‬ ‫شده‪ ،‬در این ماه متوقف ماند و نسبت به ماه قبل‬ ‫تغییری نداشت‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه آگوست‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه جوالی را منتشر ساخت‪ .‬در‬ ‫این مقاله برگردان فارسی این گزارش را با نگاهی‬ ‫تحلیلی به حضورتان تقدیم میدارم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* تعادل بین خرید و فروش امالک در این ماه‬ ‫نیز ادامه و بهبود یافت‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در این باالترین‬ ‫میزان فروش ماهانه از ابتدای سال جاری تا کنون‬ ‫و بهترین ماه جوالی از سال ‪ 2009‬به این سو بود‪.‬‬ ‫* در هفتمین ماه سال‪ ،‬میزان فروش امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* در جوالی امسال این نسبت به مرز هفده و‬ ‫هفت دهم درصد رسید که از ماه اپریل ‪ ،2012‬یعنی‬ ‫پانزده ماه پیش به این سو‪ ،‬بی سابقه است‪ .‬این‬ ‫عدد نمایان گر یک بازار کامال متعادل می باشد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 4854‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه جوالی سال پیش یک و یک دهم‬ ‫درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 16618‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به جوالی سال قبل نزدیک به بیش از هشت درصد‬ ‫و نسبت به ماه قبل (جون) نزدیک به چهار درصد‬ ‫کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ با کاهشی دو و سه دهم درصدی نسبت‬ ‫به ماه جوالی سال قبل‪ ،‬در مرز ‪ 601900‬دالر‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این رقم در ماه پیش (جون) نیز‬ ‫درست در همین حد بود‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی از ماه‬ ‫ژانویه تا جوالی امسال‪ ،‬دو و سه دهم درصد‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* قیمت امالک به احتمال بسیار زیاد در ماههای‬ ‫باقیمانده از امسال نیز بدون تغییرات چشمگیر‪،‬‬ ‫ثابت باقی خواهند ماند‪ .‬این ثبات قیمت‪ ،‬اطمینان‬ ‫و اعتماد بیشتری در میان خریداران به وجود‬ ‫خواهد آورد و موجب رونق بیشتر بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫* در ماه جوالی امسال ‪ 1249‬دستگاه خانۀ‬ ‫مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه‬ ‫مشابه در سال پیش از آن پنجاه و نه درصد افزایش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با کاهشی سه و یک دهم درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪920500‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫•‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫•‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫•‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با سی و یک درصد افزایش‪ ،‬به ‪1210‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان‬ ‫نسبت به جوالی ‪ 2012‬با یک و شش دهم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به ‪ 368300‬دالر افت کرده است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز همانند گروه آپارتمان‪ ،‬در مقایسه با ماه‬ ‫جوالی ‪ ، 2012‬با افزایشی بیست و هفت درصدی‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬بازار امالک ونکوور در این ماه‬ ‫شاهد فروش ‪ 487‬واحد از این گروه بود‪ .‬متوسط‬ ‫شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت به سال‬ ‫گذشته دو و شش دهم درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫این شاخص برای ماه جوالی امسال به ‪456700‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫* میزان فروش امالک در این دوره نسبت به سال‬ ‫قبل چهلدرصد افزایش یافته ولی ورود امالک جدید‬ ‫فقط یک درصد رشد داشته است‪ .‬این امر همانند‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬بیانگر تداوم کمتر شدن فاصلۀ عرضه‬ ‫و تقاضا می باشد‪ .‬همین مساله نه فقط باعث‬ ‫پیشگیری از سقوط قیمت‪ ،‬که موجب افزایش آن‬ ‫شده است‪ .‬این اعداد و ارقام برای خریدارانی که‬ ‫هنوز در انتظار کاهش قیمت ها‪ ،‬خرید خود را به‬ ‫تعویق انداخته اند‪ ،‬زنگ بیدار باشی برای اقدام به‬ ‫موقع است‪.‬‬ ‫* کاهش عرضه موجب افزایش تدریجی قیمتها‬ ‫در ماههای اخیر شده است‪ .‬از ماه ژانویه تا جون‪،‬‬ ‫شاخص قیمتها دو و سه دهم درصد افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬این افزایش در ماه می دو و سه دهم‪ ،‬در اپریل‬ ‫معادل یک و شش دهم و در مارچ یک و سه دهم بود‪.‬‬ ‫اگر چه متوسط قیمت در ماه جوالی نسبت به‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ جوالی ‪2013‬‬

‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به‬ ‫جوالی سال قبل افزایشی بیش از چهل درصد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 2946‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫جوالی سال قبل این تعداد ‪ 2098‬دستگاه و در ماه‬ ‫جون امسال ‪ 2642‬واحد بود‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروخته شده در ماه جوالی‬ ‫امسال یک دهم درصد باالتر از متوسط فروش‬ ‫ماههای جوالی در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* یکی از نشانه های بازار متعادل‪ ،‬عدم تغییر‬ ‫چشمگیر قیمت ها است‪ .‬در چندین ماه گذشته‬ ‫نسبت تعداد امالک فروخته شده و تازه به بازار‬ ‫عرضه شده همسو بوده است‪ .‬همین امر موجب‬ ‫حفظ تعادل بازار‪ ،‬پیشگیری از افت بیشتر قیمتها‬ ‫و در پاره ای موارد و برخی مناطق موجب رشد‬ ‫قیمتها شده است‪.‬‬ ‫* در حالت تعادل بازار‪ ،‬خریدار و فروشنده هر‬ ‫دو در آرامش و به دور از نگرانی از تغییرات سریع‬ ‫قیمت وارد بازر میشوند‪ .‬این امر به ویژه برای‬ ‫خریداران‪ ،‬آنها را به سمت خرید آگاهانه ملک‬ ‫براساس نیازهای واقعی و قیمت صحیح هدایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جون تغییری نداشته است‪ ،‬اما معنی این ارقام این‬ ‫است از آغاز امسال هر ماهه شاخص بهای امالک‬ ‫افزیش پیدا کرده است‪ .‬این امر میتواند پیامی برای‬ ‫آن دسته از خریداران باشد که به دلیل نگرانی از‬ ‫کاهش احتمالی قیمتها‪ ،‬در اقدام به خرید تردید‬ ‫دارند‪ .‬چه بسا این گروه در بازار پائیزی باید بهای‬ ‫بیشتری برای یک ملک مشابه در همین فصل‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫* علیرغم رکود بازار و افت شدید فروشدر یک سال‬ ‫گذشته‪ ،‬هنوز هم امالکی که به درستی قیمت گذاری‬ ‫شده باشند در برخی مناطق پر طرفدار به سرعت‬ ‫و حتیدر شرایط رقابت بین خریداران به فروش می روند‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین دالیل این امر کاهش عرضۀ امالک‬ ‫همپای کاهش فروش آن است‪ .‬می توان گفت که‬ ‫بخش بزرگی از آن افزایش قیمتها از ماه ژانویه تا‬ ‫کنون مدیون این بخش از بازار است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* از ماه جون به بعد و تدریجاً از میزان فروش‬ ‫امالک نسبت به ماههای بهار کاسته میشود‪ .‬معموال‬ ‫در فصل تابستان بازار امالک در آرامش به سر می برد‪.‬‬ ‫حرکت مجدد بازار و فعال تر شدن آن از اواخر سپتامبر‬ ‫و آغاز فصل پاییز شکل میگیرد‪ .‬البته در سال جاری‬ ‫شاهد رونق ناگهانی بازار در ماه جوالی بوده ایم‪.‬‬ ‫چنانچه این رونق در ماه آگوست نیز ادامه یابد‪،‬‬ ‫میتوان گفت که سالی متفاوت با سالیان گذشته‬ ‫تجربه شده است‪.‬‬ ‫* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و محلی‬ ‫نیست بلکه مانند بسیاری از صنایع و بازارهای دیگر‬ ‫به وضعیت اقتصاد جهانی گره خورده است‪ .‬تغییرات‬ ‫سیاسی و اقتصادیدر هر گوشه از جهان می تواند اثرات‬ ‫مثبت یا منفی گوناگونی بر وضعیت بازار امالک‬ ‫ونکوور بگذارد‪ .‬بنابراین علیرغم تمام پیش بینی ها‬ ‫و تخمین ها‪ ،‬هیچگاه تضمینی برای وقوع این فرضیات‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آموزش کتاب سیتی زن شیپ‬ ‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه‬ ‫و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫و احتماالت نیست‪.‬‬ ‫* با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای اخیر‪،‬‬ ‫الزم می دانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک‪،‬‬ ‫نحوۀ قمیت گذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب‬ ‫نوع و موقعیت ملک‪ ،‬همگی از مواردی هستند که‬ ‫نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار‬ ‫و چه برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬

‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می‬ ‫توانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza‬‬ ‫‪Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad‬‬ ‫‪Hatefi, Hassan Naraghi, Dr. Hamid Zamanpour‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مرکز امام علی(ع)‬ ‫طبق آخرین بررسیها وتحقیقات بعمل‬ ‫حجة‬ ‫آمده و بنا بر اعالن نظر حضرت ّ‬ ‫االســام دکتر حجازی روز پنجشنبه‬ ‫‪ 8‬آگوست آخرین روزمــاه مبارک‬ ‫رمضان وعید سعید فطرروز جمعه ‪9‬‬ ‫شوال‬ ‫آگوست مصادف است با ّ‬ ‫اول ماه ّ‬

‫ناموفقزمان‪ 11:30 :‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫مکان ‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.:‬‬ ‫سخنران‪ :‬دکــتــر حمید زمــان پور‬ ‫تلفن ‪778-386-0398 :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬ ‫آشنایی با نحوه پر کــردن فرمهای‬ ‫سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت کانادا‬ ‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که‬ ‫در این مرکز تشکیل میشود شرکت‬ ‫نمایند‪ .‬با شرکت در این برنامه با مسائل‬ ‫اقامت در کانادا و چگونگی اقدام برای‬ ‫گرفتن سیتیزن شیپ ‪ ،‬تمدید کارت‬ ‫اقامت و نحوه پر کردن برگه های الزم‬ ‫و سایت های مربوط به تمرین سوآالت‬ ‫سیتیزن شیپ آشنا خواهید شد‪ .‬برای‬ ‫ثبت نام و اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن‪ 6049882931‬داخلی ‪225‬خانم لیدا‬ ‫امیری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫به همین منظور نماز عید فطر روزجمعه‬ ‫‪ 9‬آگوست رأس ساعت ‪ 6:15‬دقیقه صبح‬ ‫با تکبیرات آغاز و پس از خواندن نماز‬ ‫عید با پذیرائی صبحانه پایان می یابد‪.‬‬ ‫ااتماس دعا و به امید دیدار‪.‬‬

‫مــکــان‪1251 Lillooet Rd. :‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 9‬آگوست ساعت ‪ 6:15‬صبح‬ ‫پــاســخــگــوئــی بــه ســــواالت شرعی‬ ‫توسط حجة االســـام دکتر حجازی‬ ‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫مسیر اتــوبــوســرانــی از النـــزدل کی‬ ‫خــط شــمــاره ‪ 239‬حــرکــت ساعت‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫‪ 5:45‬صبح‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫شنبه ‪ :2013 / 8 / 17‬عادات مشترک افراد‬

‫‪1169 ,‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬ ‫پاینتری ووی ‪ V3B0Y1‬کوکیتالم‬ ‫ بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫‪Iranian Educators‬‬ ‫‪Society for Families‬‬

‫آشنایی با اصــول‪ ،‬دانــش و مهارتهای‬ ‫مدیریت مالی به شما کمک می کند تا‬ ‫امورمالی خود را آگاهانه تر و با ریسک‬ ‫کمتر مدیریت کنید‪ .‬هر چه آگاهی شما‬ ‫در این زمینه بیشتر باشد‪ ،‬به همان اندازه‬ ‫هم در تصمیمهای مالی موفق خواهید‬ ‫بود‪ .‬در سمینار رایگان ما شرکت کنید و‬ ‫بر آگاهی خود بیفزایید‪.‬‬

‫شروع ‪ ۱۰‬جلسه کارگاه‌های آموزشی‬ ‫والد گری بهتر با پرورش روحیه مقاوم‬ ‫و حرمت نفس عصر پنجشنبه‌ها از اول‬ ‫آگوست این جلسات به شما دید جدیدی‬ ‫نسبت به ارتباط با فرزند خود در هر‬ ‫سنی‌ که هستند میدهد‪ .‬این کالسها برای‬ ‫کسانی‌ هم که فرزند ندارند و نیاز به‬ ‫خودشناسی دارند توصیه میشود‪ .‬ثبت‌نام‬ ‫و اطالعات با خانوم مینو حبیبی یا پوران‬ ‫پورقبال تلفن تماس‪788-883-0591 :‬‬

‫‪The Caring Place, 220-7000 Minoru‬‬ ‫‪Blvd, Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫کارشناس‪ :‬آقای علیرضا فدایی ‪ -‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر با اینجانب حمید‬ ‫دلفی تلفن‪ ٦٠٤ -٢٧٩-٧٠٩٧ :‬تماس‬ ‫حاصل فرما یید‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی ساکسس برنابی برای‬ ‫تازه واردان‪ .‬رایگان ‪ ،‬با ترجمه فارسی‬

‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ها ‪ ٨ ،١‬و ‪ ١٥‬ماه‬ ‫آگوست ‪ ١٠( ٢٠١٣‬صبح الی ‪ ١٢‬ظهر)‬ ‫مکان‪ :‬ساکسس در ریچموند‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫موسسه آموزشی افالطون‬ ‫شنبه ‪ :2013 / 8 / 10‬مدیریت و مهار‬ ‫اضطراب و استرس‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪Location # 202 - 2030 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC‬‬

‫سیستم مهدکودک ها در کانادا‬ ‫چگونه مهد کودک مناسب برای فرزند‬ ‫خود پیدا کنیم؟‬

‫• سیستم مدارس در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫• مهارتهای مطالعاتی‬

‫کمک هزینه پرداخت شهریه مهد کودک‬ ‫چیست و شامل چه کسانی می شود؟‬

‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 30‬آگوست ‪2013‬‬ ‫زمــــان‪10:30 :‬صـــبـــح‪12:30-‬ظـــهـــر‬

‫‪Child Care Recourse and Referral‬‬ ‫‪ Services‬خدمات و سریس های‬

‫استخدام در فروشگاه اِرَبن گِیت‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫به دو نفر با تجربه در زمینه میوه و سبزیجات‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫به افرادی که تجربه کاری در کانادا دارند‪،‬‬ ‫الویت داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪Urban Gate Inc.‬‬ ‫‪1158 C The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫چگونه می توانید یـــک‪License-Not-‬‬ ‫‪Required (LNR) Family Child Care‬‬ ‫داشته باشید؟‬ ‫تاریخ برگزاری ‪ 14 :‬آگوست ‪2013‬‬ ‫ساعت برگزاری ‪ 11:00:‬الی‪ 1:00‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران ‪Rheen Herrick :‬‬ ‫مــکــان‪ :‬اداره ســاکــســس برنابی‬ ‫( ‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors Center‬‬ ‫شروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مــرکــز تفریحات ســالــمــنــدان‪West‬‬ ‫‪ Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی در‬ ‫سطح مبتدی را به اطــاع هموطنان‬ ‫می رساند‪ .‬ثبت نام و تعیین سطح روز‬ ‫‪ 11‬سپتامبر ‪ 2013‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫واقــع در سنیور سنتر وست ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Marine Drive and 21st St., West Van‬‬

‫کالسها روز چهارشنبه ‪ 18‬سپتامبر‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪12‬ظهر شروع شده و به‬ ‫مدت ‪ 8‬هفته در مکان فوق ادامه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬لطفًا جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫آموزش مهارت های درسی‬ ‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تعمیر موبایل‬ ‫تعمیر انواع موبایل‬

‫‪604.401.5959‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫ ‪778.885.4614‬‬

‫مسعود‬

‫ساختمان‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫چاتانوگا ‬

‫خلیج فارس‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫دانیال‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫دیوید‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫دیانا‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫آپادانا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪ Accurate Way‬بامشاد رحیمی ‪604.343.1986‬‬

‫ترجمه‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سالمت‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آموزش رانندگی‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫علی عاصی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا انسان‌های موفق‪ ،‬در همه‌چیز موفق هستند؟!‬ ‫اگر از انسان‌ها سئوال کنید که از زندگی خود چه‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬پی خواهی بر د که همه دوست دارند‬ ‫موفق شوند‪.‬‬ ‫گروهی از انسان‌ها مایلند در رشته کاری خود‬ ‫موفق شوند و گروه دیگر در دنیای ورزش؛ گروهی‬ ‫دوست دارند پدر و مادرهای موفقی باشند‪ ،‬عده‌ای‬ ‫دیگر دوست دارند که موفقیت را در هماهنگی با‬ ‫اعتقادهای درونی خود ببینند و بعضی هم دوست‬ ‫دارند که در زمینه معنوی و مذهبی موفق شوند‪ .‬اگر‬ ‫از همه این انسان‌ها بخواهی موفقیت را تعریف کنند‬ ‫هرکدام تعریف متفاوتی ارائه خواهند داد‪.‬‬ ‫تعریف دنیای مصرفی از یک فرد موفق‪ ،‬دربرگیرنده‬ ‫درآمد‪ ،‬لقب‌ها و ثروت است‪ .‬اگر موفقیت این است‬ ‫پس من امیدوارم زندگی واقعاً دربرگیرنده محتوای‬ ‫بیشتری باشد تا فقط موفقیت‪.‬‬ ‫اگر ما می‌خواهیم موفقیت حقیقی کسب کنیم‪،‬‬ ‫ابتدا باید به‌طور واضح و مشخص موفقیت را برای‬ ‫خود تعریف کنیم‪ .‬موفقیت چیزی است که در‬ ‫درون ما اتفاق می‌افتد‪ .‬دید ما نسبت به چیزهائی‬ ‫که هم اکنون داریم‪ ،‬تعیین‌کننده این است که‬ ‫ما خودمان را موفق می‌بینیم یا نه‪ .‬موفقیت یک‬ ‫احساس روحی است و نه دریائی از اثاثیه‪ ،‬عنوان‌ها‬

‫و لقب‌ها‪ .‬وقتی که ما موفقیت خود را فقط از لحاظ‬ ‫مالی اندازه‌گیری می‌کنیم این خطر وجود دارد که‬ ‫از ترس این‌که چیزی را که داریم از دست بدهیم‬ ‫همیشه در اضطراب باشیم و همه وقت در تالش که‬ ‫مبادا ثروتمان را از دست بدهیم و برعکس با وضع‬ ‫اقتصادی بد‪ ،‬خود را ناموفق ببینیم‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر موفقیت‪ ،‬طرز فکر ما نسبت به آن‌چه‬ ‫که داریم است‪ .‬اگر امروز احساس نمی‌کنی که موفق‬ ‫هستی‪ ،‬ممکن است با خرید مث ً‬ ‫ال یک موبایل و یا‬ ‫اتومبیل آن‌چنانی خودت را برای مدت کوتاهی‬ ‫موفق احساس کنی‪ .‬در ضمن این مستلزم این است‬ ‫که کسی به موبایل و یا اتومبیل شما توجه کند و از‬ ‫آن مهم‌تر درباره آن نیز نظر مثبتی بدهد‪.‬‬ ‫از نظر من ما موقعی موفق می‌شویم که موفقیت‬ ‫برای ما یک هدف و یا یک نیاز نیست‪ ،‬بلکه این‬ ‫هدف و یا نیاز به یک هدف تبدیل شده تا دیگران‬ ‫را موفق کنیم‪ .‬زمانی‌که به نقطه‌ای رسیدیم که‬ ‫می‌توانیم خودمان باشیم و کارهائی را انجام دهیم‬ ‫که لذت می‌بریم‪ ،‬باعث می‌شود افراد در مجاورت‬ ‫ما احساس رشد کنند و در این صورت است که ما‬ ‫موفق هستیم‪ .‬زمانی‌که طرز فکری را که متأثر از‬ ‫رقابت‪ ،‬مبارزه‪ ،‬کمبود‪ ،‬ترس و اضطراب است‪ ،‬کنار‬ ‫گذاشتیم آن‌وقت موفق می‌شویم‪.‬‬

‫چرا انسان‌های موفق در همه‌چیز موفق هستند؟‬

‫تاکنون متوجه شده‌ای که انسان‌های موفق تمام‬ ‫کارهایشان را خوب انجام می‌دهند‪ .‬این مسئله‬ ‫اتفاقی نیست‪ ،‬و به این دلیل است که آنها زندگی‬ ‫خود را بر پایه درستی بنا کرده‌اند پایه‌گذاری زندگی‬ ‫آنها از شرکت راسخ آنها در خودشناسی و خودسازی‬ ‫آنهاست‪ .‬آنها درکی عمیق و کامل دارند از این‌که‪:‬‬ ‫چه کسی هستند‪ ،‬چه نیازهائی دارند و ویژگی‌های‬ ‫درونی‪ ،‬کماالت و آرزوهای آنها کدام است‪.‬‬ ‫رهبران‪ ،‬مدیران‪ ،‬قهرمانان و دیگر انسان‌های موفق از‬ ‫الگوئی به شکل زیر استفاده می‌کنند‪:‬‬ ‫‪ )۱‬مشخص کردن این‌که آنها در کجای زندگی خود‬ ‫قرار دارند (نقطه مقطع)‪.‬‬ ‫‪ )۲‬آگاهی از این‌که آنها کیستند (خودشناسی)‪،‬‬ ‫مطلع شدن از نیازها‪ ،‬استعدادها‪ ،‬آرزوها و نقاط‬ ‫مثبت و منفی خود‪.‬‬ ‫‪ )۳‬مشخص کردن این‌که راهی کجا هستند (مقصد)‪،‬‬ ‫آنها هدف خود را جزء به جزء تشریح و روی کاغذ‬ ‫مکتوب می‌کنند‪.‬‬

‫‪ )۴‬وقتی آنها می‌دانند در کجا هستند (مبدأ) و راهی‬ ‫کجایند (مقصد) راهی را انتخاب می‌کنند تا زودتر به‬ ‫مقصد برسند (بینش)‪.‬‬ ‫‪ )۵‬آنها برای این بینش طرحی را می‌نویسند‪.‬‬ ‫‪ )۶‬این طرح را پیاده می‌کنند و تمام اعمالشان از‬ ‫هدف آنها رهبری می‌شود‪.‬‬ ‫آنها هر روز که از خواب بیدار می‌شوند و هر شب‬ ‫که به خواب می‌روند هدف خود را به یاد می‌آورند‪.‬‬ ‫هدف خود را در تمام لحظه‌های بیداری به یاد دارند‬ ‫و هرگز اجازه نمی‌دهند هدفشان لحظه‌ای از نظر آنها‬ ‫فراموش شود‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫پزشکی‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬ ‫لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫اما با ابداع ‪( RSWT‬امواج صوتی متراکم) یافتن‬ ‫و درمان نقاط ‪ Trigger‬آسان تر و بدون درد شده‬ ‫است‪.‬‬

‫امواج صوتی متراکم‬ ‫روش جدید تسکین دردهای مزمن عضالت‬ ‫و مفاصل ‪Shock Wave Therapy‬‬

‫شاید هنگامی که دست خود را برای برداشتن‬ ‫وسایل شخصی خود از صندلی عقب دراز کرده اید‬ ‫«درد» شدیدی را در کتف یا شانۀ خود تجربه کرده‬ ‫باشید! این همان چیزی است که روزانه برای صدها‬ ‫زن و مرد که در حال انجام امور روزانه خود هستند‬ ‫پیش آمده و می آید‪ .‬معموالً درد شدیدی در دقایق‬ ‫اول مانع انجام کمترین حرکتی می شود ا ّما پس‬ ‫از چند دقیقه یا ساعت با درد خفیفی به ادامۀ کار‬ ‫مشغول می شوید و چند روز بعد قضیه را فراموش‬ ‫می کنید‪ .‬ا ّما موضوع به همین سادگی نیست! در‬ ‫واقع (‪« )Over Stretch‬کشیدگی» بیش از حد و‬ ‫ناگهانی عضالت باعث پارگی های میکروسکوپی در‬ ‫تارهای عضالنی (فیبریل) یا رباط ها (‪)Ligaments‬‬ ‫شده که براحتی قابل ترمیم نیستند‪ .‬از طرفی‬ ‫انقباض ناگهانی عضالت (بدون آمادگی و بدون گرم‬ ‫کردن) باعث در هم رفتگی و گیر کردن الیاف عضله‬ ‫در هم می شود (‪ )Actin & Myosin‬که در زیر‬ ‫میکروسکوپ به شکل گره (‪ )Knot‬دیده می شود‪.‬‬

‫نظریۀ ‪ Trigger point‬در دو دهه گذشته در طب‬ ‫سنتی امریکا مطرح بوده است ولی یک متخصص‬ ‫طب فیزیکی و توانبخشی بنام دکتر ولفانگ‬ ‫بائرمایستر از مونیخ روشی بدیع را برای اکتشاف‬ ‫محل دقیق نقطۀ آسیب ‪ Trigger‬بکار گرفته‬ ‫است و درمان را سریع تر و آسان تر نموده است‪.‬‬ ‫در واقع قبل از این برای یافتن این نقطه ناچار‬ ‫بودند منطقۀ وسیعی از بدن را (نظیر پشت یا‬ ‫کمر) نقطه به نقطه (با اعمال فشاری معادل ‪10‬‬ ‫کیلوگرم) فشار دهند که خود می توانست باعث‬ ‫خونریزی موضعی (لخته ‪ )Hematoma‬شود و‬ ‫برای تراپیست هم بسیار طاقت فرسا بود‪ .‬تصور‬ ‫کنید برای پیدا کردن رنگ در آپارتمان دوست‬ ‫خود تمام تکمه های پانل جلوی درب آپارتمان‬ ‫را فشار دهید!!‬

‫با درمان گره ها یا ‪ Trigger point‬درد ارجاعی‬ ‫(‪ )Referred point‬به شانه‪ ،‬پشت‪ ،‬کمر و ناحیه‬ ‫سیاتیک از بین می رود‪ .‬در واقع علت اینکه بسیاری از‬ ‫دردهای مزمن به درمان های رایج جواب نمی دهند‬ ‫اینست که علت ایجاد درد (‪)Trigger point‬‬ ‫در منطقه ای دورتر از محل احساس در د نهفته‬ ‫است و کاربرد روش‬ ‫های رایج مانند گرم‬ ‫کـــردن‪ ،‬داروهـــای‬ ‫موضعی و خوراکی و‬ ‫تزریقی و فیزیوتراپی‬ ‫در هــمــان محل‬ ‫احساس درد بوده‬ ‫و کــارســاز نیست‪.‬‬ ‫درحالیکه با پیدا‬ ‫کـــردن و درمـــان‬ ‫‪ Trigger point‬در‬

‫نقطه ای دورتر (مث ً‬ ‫ال آرنج) می توان درد ناحیه ای‬ ‫دیگر (مثل کتف) را درمان نمود‪.‬‬

‫در مالقاتی که در دوسلدورف با دکتر بائرمایستر‬ ‫داشتم ایشان برای اثبات فرضیه اش شخصاً یک‬ ‫‪ Trigger point‬در ناحیه شانه ام را با دستگاه ‪AR2‬‬ ‫پیدا کرد و ظرف ‪ 10‬دقیقه شاک ویو تراپی (‪)SWT‬‬ ‫آنرا درمان نمود بطوریکه پس از آن از سردردهای‬ ‫مکرر و درد پشت مزمن به کلی راحت شدم!‬ ‫«با بهره گیری از جزوات آموزشی دکتر‬ ‫ولفانگ بائرمایستر ‪Germany Kempten‬‬ ‫‪»2008‬‬‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionsinlaser.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دیاان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫فرواگشه زبرگ‬

‫‪49‬‬

‫رعهض کننده کلیه مایحتاج روزاهن شما‬

‫جی‬ ‫انواع میوه و سبزی‪ ،‬آ ل و خشکبار‪ ،‬شیرینی جات‪،‬‬ ‫نف‬ ‫ادوهی ‪ ،‬انواع چای‪ ،‬اجناس کادوئی و یس‪ ،‬کاالاهی‬ ‫فرهنگی ‪ ،‬کتاب اهی متعدد و خواندنی‬

‫فرا رسیدن عید سعید فطر‬ ‫ميك‬ ‫ن‬ ‫را هب همه دوستان تبريك رعض م‬ ‫‪280 - 3355 North Road.,‬‬ ‫‪Burnaby, BC, V3J 7T9‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬ ‫‪Fax: 604.676.0717‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخالف سایر اتومبیلهای چند منظوره‪ ،‬این اتومبیل‬ ‫امکانات فراوانی دارد‪ ،‬نه فقط ‪ 7‬صندلی‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫شامل‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب و راحت برای ‪ 7‬نفر رسنشین‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها‪ ،‬حتی با صندلی مخصوص بچه‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی روز برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی)‬ ‫‪TM‬‬ ‫آزمایش شده توسط والدین و تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت برای خرید نقدی‬

‫با پرداخت‬ ‫ماهیانه‬ ‫قیمت فروش‬

‫تخفیف نقد‬ ‫برای مدت محدود‬

‫†‬

‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬ ‫‪I-3392-JXEX-AUG-DHMP-P‬‬

‫برای ‪ 48‬ماه*‬ ‫‪OO‬‬

‫‪$46,895‬‬

51

Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

‫هد‬

5 9 ‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ نا‬،‫ران‬

‫م‬ ‫ح‬

5. ‫ دو‬،‫و ان‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫مشهـد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ز دی از و مش ز‬ 9

. $ 11

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یز‬

‫ا‬ ‫ص‬ ‫فه‬

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND 79 MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 354 Vol. 7, Friday, Aug. 09 2013

52

‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

Issue 354, Vol. 7, Friday Aug. 09 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

3

‫بابک نوری‬

604.720.0781

‫سعید لطفی‬

604.781.7478

‫مهندس‬ ‫علی افشاری‬

604.773.7492

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

Fell Ave

:‫با مدیریت‬ ‫محمـد افتخـاری‬

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

eD

r.

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd