Daneshmand Magazine (Issue 789) by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

Da n

1 e

m an d sh

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬

Persian, Weekly Friday, Dec. 10, 2021 Daneshmand.Ca

Issue 789, Vol. 15

15 ‫ سال‬،1400 ‫ آذر‬19 ‫جمع‬ ‫ جمعه ها‬،‫هفتگی‬

604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬ Editor@Daneshmand.Ca

WWW.DANESHMAND.CA

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫آیا سرمایهگذاری شما در حال رشد است؟‬ ‫رکورد ما‬ :‫اخیر‬:‫اخیر‬ ‫سالسال‬ ‫پنج پنج‬ ‫طی طی‬ ‫رکورددرما در‬

‫برگشتسالیانه‬ ‫میانگینبرگشت‬ ‫گذاری بابا میانگین‬ ‫سرمایهگذاری‬ ‫سرمایه‬ %8.78 ٪۸.۷۸ ‫سالیانه‬

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

Eligible for Cash, RRSP, TFSA…

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫با بهروز کاهکش‬ ‫تماس بگیرید‬ ‫کاهکش تماس‬

VANCOUVER

R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N A L

‫ درصد‬5 ‫خرید ملک فقط با‬

Tel: 604-889-4349

604.441.7733

bkahkesh@nationcapital.ca

www.MahdiAbbaszadeh.ca

*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.’s Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investemts are not guaranteed and are subject to risks.

‫حسین مهریزی مشاور وام مسکن‬

‫ درصد پیش پرداخت‬۳۵ ‫ با پرداخت‬،‫ن دالر‬ ‌ ‫ میلیو‬۲ ‫تا سقف‬ ‫ روزه پیش پرداخت‬90 ‫بدون درآمد کانادایی و بدون نیاز به تاییدیه‬

‫ سال از اقامتشان در کانادا میگذرد ارائه نمی شود‬5 ‫* این وام به افرادی که بیش از‬

Hossein Mehrizy | Mortgage Specialist | 604.719.6219 ‫مهندس‬ Personal Real Estate Corporation

778 873 4500 Leilakhorvash.com

‫مشاور امالک‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫صرافی پارسه‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

604.367.8467

sarafiparse.com

No. 113, 15th ST East, Lonsdale Ave

778.222.3030 1512 Marine Dr. West Vancouver

S E N A T O R CURRENCY

EXCHANGE

‫مشاور صادق و مورد اعتماد شما برای خرید‬ ‫و فروش ملک و ساختمانهای پیش فروش‬

‫مهندس شهرام علی کاهی‬

2017

‫بازرس فنی ساختمان‬ Shahram Alikahi

2015, 2016, 2018

Certified Home Inspector

License# 82529

604.862.7007

604.828.3646 gitahomes@gmail.com

778 222 3030 778 222 3030

1512 Marine Drive, West Vancouver, BC V7

1512 Marine Drive, West Vancouver, BC V

‫چرا اجاره؟‬

Zari Majd ‫ار‌ائه بهترین وام‬ ‫مسکن با شرایط‬ ‫بسیار عالی‬

‫برهان فرجو‬

‫لنگلی‬

‫قیمتهای دست یافتنی و ترقی‬ ‫چشمگیر با چشم انداز راه اندازی‬

‫ مشاور وام مسکن‬Sky Train‫سرویس‬

778 888-3749 1 844 673-4628 zari.majd@cibc.com

778.233.8884 Rezrealty.ca

Mobile Mortgage Advisor

+1.604.505.1000 +98.21.913300022

‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

Refinance , Home Equity, Equity, Construction Loan

‫رضا محمودی‬ 778.240.8181

REZREALTY@GMAIL.COM

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪n es h‬‬ ‫سرویس‪Da‬و تعمیرات کامل اتومبیل‬ ‫‪m‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬محمود مدنی و امیر زارعیان‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه مفید‬ ‫در ونکوور‬

‫‪Tire Sales: from $79.95‬‬

‫‪$49.95‬‬ ‫‪Package Includes: Oil & Filter Change,‬‬ ‫‪Top up all Fluid, Safety Checkup, Check‬‬ ‫‪Charging System, Adjust Tire Pressure‬‬

‫‪BarrysDiscountAuto@gmail.com‬‬

‫‪235 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.984.4334‬‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪C: 604-626-8461‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪www.marysaleh.com 1marysaleh@gmail.com‬‬

‫•برای اولین بار است که به دنبال خرید خانه خود در‬ ‫کانادا هستید!‬ ‫•به دنبال بازدید ‪ VIP‬از پروژه‌های پیش فروش هستید!‬ ‫•به دنبال ارتقای خانه خود به یک خانه لوکس و‬ ‫باشکوه هستید!‬ ‫•تمایل دارید به خانه کوچکتری نقل مکان کنید!‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫جواهری نـور‬ ‫‪NOUR‬‬ ‫‪JEWELRY‬‬ ‫‪EXCHANGE‬‬

‫فروش طال به صورت قسطی و بدون بهره‬ ‫بورس انواع طالهای ایرانی و ایتالیایی‪ ،‬حلقه نامزدی و ‪...‬‬ ‫بهترین خریدار طال و سکه آزادی‪ ،‬سکه پهلوی و شمش های سوئیسی‬ ‫تعمیرات طال پذیرفته میشود‬

‫•و یا به دنبال امالک تجاری یا تفریحی هستید!‬

‫اجازه دهید مری صالح با سالها تجربه در‬

‫خدمت شما باشد‪ .‬رضایت شما اولویت ما ست‪.‬‬

‫«نگران وام خود نباشید‪ .‬برای گرفتن وام‬ ‫و توجه به نیاز شما‪ ،‬ما بهترین هستیم»‬

‫!‪Knowledge... Priceless‬‬

‫‪Information... Free‬‬

‫دوشنبه تا شنبه (‪ 9:30‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫آدرس‪ 1809 :‬النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 778.222.4002, 604.973.1555‬‬ ‫‪1809 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫الی صفری‬

‫صرافی دنیـا‬ ‫اولین صرافی ایرانی‬

‫در وست ونکوورکانادا‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬ ‫بهترین نرخ و سریعترین انتقال ارز‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪604.716.2843‬‬

‫‪www.ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪ellysafarik@gmail.com‬‬ ‫)‪2‬‬ ‫‪.c 1‬‬ ‫‪$2,188,000‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫آماده فروش در نورث ونکوور‬ ‫‪pm‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪st‬‬

‫خانه کامال بازسازی شده در منطقه بی نظیر و پرطرفدار‬

‫‪2-4‬‬

‫‪Li‬‬

‫‪UN‬‬

‫‪ew‬‬

‫‪S‬‬

‫‪N‬‬

‫‪EN‬‬ ‫‪P‬‬ ‫خانه ای بسیار زیبا در منطقه عالی‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪O ،‬‬

‫‪Upper Delbrook, North Vancouver‬‬

‫با زیربنای ‪ 2.588‬اسکورفیت در زمینی به وسعت ‪ 8.295‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫دلبروک‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬سوئیت مستقل‪ ،‬با فضای سبز محفوظ‪ ،‬و پاتیوی‬ ‫بزرگ‪ ،‬نزدیک به دلبروک پالزا‪ ،‬مجموعه ورزشی دلبروک سنتر و ‪...‬‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫(سانتا‪ ،‬پایا‪ ،‬کارت به کارت)‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬ ‫‪1408 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪Dr. Pouran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

‫با ‪ 28‬سال سابقه کار‬

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬ ‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ ‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‪ ،‬سود و زیان)‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬

‫معاینه و رادیوگرافی و جرمگیری‬

‫‪Accounting and Tax Services‬‬

‫‪$149.40‬‬

‫بیمه پناهندگان پذیرفته میشود‬ ‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-residents Tax Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪500 - 1199 W Pender St., Vancouver, BC V6E 2R1‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.716.0005 | naz@behroyan.ca | www.behroyan.com N PE O

m SE U 4p O H N

U /S

T SA

730 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $4,699,000 6,166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

696 St. James Road, West Vancouver House, Princess Park $2,638,000 3,530 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

4165 Burkehill Place, West Vancouver House, Bayridge $2,198,000 3,432 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4305-1011 W Cordova St, Vancouver West 1895 Rosebery Ave., West Vancouver House, Queens $2,880,000 Condo, Coal Harbour $4,388,000 3,252 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,794 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

912-175 Victory Ship Way, North Van. Condo, Lower Lonsdale $1,149,000 935 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrroms

559 Craigmohr Drive, West Vancouver 2501-1775 Quebec Street, Vancouver East 3325 Descartes Place, Squamish 5329 Westhaven Wynd, West Vancouver House, Glenmore $5,188,000 Penthouse, Mount Pleasant $8,880,000 House, University Highlands $2,348,000 House, Eagle Harbour $2,398,000 4,039 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,235 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,463 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms 4,606 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U O pm H 4

N PE O T

2418 Nelson Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,988,000 3,496 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O

SE pm U O -4 H

N SU

T/ A S

1620 Chippendale Rd., West Vancouver 645 King Georges Way, West Vancouver 1008-1320 Chesterfield Ave, North Van. 851 Whitchurch Street, North Vancouver House, Canterbury $4,980,000 House, British Properties $4,988,000 Condo, Central Lonsdale House, Calverhall $3,249,000 $609,998 7,215 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms 4,459 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,639 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 518 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom

m SE U 4p O H 2

T/ A S

531 Newcroft Place, West Vancouver House, Cedardale $7,388,000 7,327 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathroom

PH2301-1633 Capilano Rd., North Van. Penthouse, Pemberton $4,588,000 2,419 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

4110 Burkeridge Place, West Vancouver 4221 Canterbury Cr., North Vancouver House, Bayridge $2,898,000 House, Forest Hills $2,599,000 2,095 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 2,506 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

4485 Keith Road, West Vancouver House, Caulfeild $6,580,000 8,415 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 3

N PE O N

3102-1077 W Cordova St., Vancouver West 3369 Craigend Road, West Vancouver Condo, Coal Harbour $4,998,000 House, Westmount $5,499,000 2,005 Sqft , 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 4,639 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

N PE O

SE pm U O -1 H 2

S T/ A S

PH 1403 Beach Avenue, Vancouver West PH1901-1633 Capilano Rd., North Van 1005-1633 Capilano Rd, North Vancouver Condo, Pemberton $798,000 Penthouse, Pemberton $4,399,900 Penthouse, West End $5,580,000 585 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom 2,419 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms 3,298 Sqft, 4 Bedroom, 3 Bathroom

N PE O

m SE U 4p O H UN

S T/ A S

832 Younette Drive, West Vancouver 1412 Chippendale Road, West Vancouver 1806-950 Cambie Street, Vancouver West House, Sentinel Hill $3,298,000 House, Chartwell $5,998,000 Condo, Yaletown $1,198,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 4,268 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms 1,081 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathroom

m SE U -4 p O H n2

u N /S PE O 5 T SA

563 Alpine Court, North Vancouver House, Canyon Heights $3,788,000 4,547 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathroom

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1502-928 Homer Street, Vancouver West Condo, Yaletown $679,999 505 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Cabinets‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Countertops‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫کابینت سازی‬ ‫کابینت آشپزخانه‬

‫سنگ پیشخوان‬

‫کابینت سرویس بهداشتی‬

‫ساخت کمد و انباری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Vanities‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪5‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫انواع شیرآالت و ابزارهای های مورد نیاز‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪ON ALL VANITIES‬‬

‫مالیات اشخاص‬

‫‪Classic | Modern | Stylish‬‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫با کمک تکنسین های مجرب‪ ،‬با کمترین هزینه و بهترین کیفیت‬ ‫و به آسانی کابینت های خود را نو کنید‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪604.564.9222 info@broadwaycabinets.ca‬‬ ‫‪5291 Imperial St., Burnaby, BC V5J 1E5‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫مالیات شرکتها‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬

‫برا ی ثبت نام لطف ًا تکست بزنید‬

‫جمعه ها‪ ،‬حضوری (ساعت ‪ 6:30‬عصر ) و شنبه ها‪ ،‬آنالین (ساعت ‪ 2‬بعد ازظهر)‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬ ‫دعو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫مکاری‬ ‫از عزی‬

‫زمین زان جدی‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫بیم ه امور مالی ش ند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫باز سازی و نوسازی ‪ ،‬مسکونی و تجاری‬

‫آنا فرزان‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشی‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬حمام‪ ،‬دستشویی‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫کف پوش‪ ،‬خدمات لوله کشی و برق ساختمان‬

‫همگام معتمد خانواده شما‬

‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬پیش خرید‪ ،‬سرمایه گذاری‬ ‫و مدیریت اجاره امالک‬

‫‪778.237.4546‬‬ ‫فروش سریع با بهترین قیمت‬

‫با معرفی نزدیکان خود‬

‫استفاده از تکنیک های پیشرفته‬

‫«حق کمیسیون ویژه معرف»‬

‫بازاریابی و عکاسی‬

‫را در روز تحویل کلید مستقیما‬

‫بازگشت بخشی از کمیسیون فروش‬

‫به صورت «نقد» از من دریافت کنید!!!‬

‫به صورت نقد در صورت خرید همزمان!‬

‫( برای اطالع از جزییات با من تماس بگیرید)‬ ‫‪QR Code‬‬

‫‪anafarzan.realestate@gmail.com‬‬

‫‪www.anazrealestate.ca‬‬

‫‪anazrealdeals‬‬

‫‪anaZrealestate‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪604-468-1055‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪Email: Info@siennarenovation.ca‬‬

‫‪Address: 101–1320 Kingsway Ave, Port Coquitlam‬‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫بزرگترین مرکز فروش‪ ،‬شستشو و تعمیرات تخصصی فرش در کانادا‬

‫فروش انواع فرشهای دست باف‪ ،‬کالسیک و مدرن‪ ،‬از بهترین طراحان دنیا‬ ‫رفوگری‪ ،‬قالیشویی‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫عرضه کننده محصوالت برند نیمانی‬ ‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫قابلیت جدید واتس‌اپ؛ امکان‬ ‫زمان‌دار کردن کلیه چت‌ها‬

‫واتــس‌اپ در حال اضافه کــردن قابلیت‌های‬ ‫جدیدی به ویژگی پیام‌های ناپدید شونده خود‬ ‫است که به کاربران امکان می‌دهد پیام‌ها را در یک‬ ‫چت به‌گونه‌ای تنظیم کنند تا پس از مدت زمان‬ ‫مشخصی به‌طور خودکار حذف شوند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از وب‌سایت‬ ‫ورج‪ ،‬واتس‌اپ می‌گوید که کاربران اکنون این‬ ‫گزینه را خواهند داشت که پیام‌های ناپدید شونده‬ ‫را به‌طور خودکار برای همه چت‌های یک به یک‬ ‫جدید خود فعال کنند؛ به‌طوری که تمام پیام‌های‬ ‫بعدی به‌طور خودکار پیش از مدت مشخص‌شده از‬ ‫سرویس حذف می‌شوند‪.‬‬ ‫این سرویس پیام‌رسانی متعلق به متا همچنین‬ ‫می‌گوید که به کاربران گزینه‌های بیشتری برای‬ ‫مدت زمان قبل از حذف یک پیام داده است‪.‬‬ ‫هنگامی که این ویژگی برای اولین بار در نوامبر‬ ‫سال گذشته راه‌اندازی شد‪ ،‬کاربران تنها این گزینه‬ ‫را داشتند که پیام‌ها پس از ‪ ۷‬روز ناپدید شوند‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬در آینده‪ ،‬گزینه‌ی نیز وجود خواهد داشت‬ ‫مبنی بر اینکه می‌توانید پیام‌ها را پس از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫یا ‪ ۹۰‬روز حذف کنید‪.‬‬ ‫واتس‌اپ خاطرنشان می‌کند که روشن کردن‬ ‫گزینه پیام‌های ناپدید شونده به‌طور پیش‌فرض‬ ‫بر چت‌هایی که وجود داشته‌اند تأثیری نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬هنگامی که یک چت انفرادی جدید را‬ ‫شروع می‌کنید‪ ،‬اعالنی ظاهر می‌شود که می‌گوید‬ ‫ویژگی پیام‌های ناپدید شونده فعال است‪ ،‬همراه‬ ‫با یادداشتی که می‌گوید به طور پیش‌فرض روشن‬ ‫است‪ .‬همچنین می‌توانید تنظیمات را برای چت‌های‬ ‫فردی خاموش کنید‪.‬‬ ‫اگرچه تنظیمات پیش‌فرض جدید روی چت‌های‬ ‫گروهی تأثیری نمی‌گذارد‪ ،‬واتس‌اپ می‌گوید هنگام‬ ‫ایجاد گروه‌ها گزینه جدیدی اضافه کرده است تا به‬ ‫شما امکان می‌دهد ویژگی پیام‌های ناپدید شونده‬ ‫را فعال کنید‪.‬‬

‫تولید یکی از بهترین‬

‫موتورسیکلت‌های برقی جهان‬ ‫توسط گوشی‌ساز تایوانی‬

‫شرکت اچ‌ت ـی‌ســی که‬ ‫تولیدکنندگان گوشی‌های‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬مالکیت‬ ‫موتورسیکلت به نام گوگورو‬

‫یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫هوشمند در جهان‬ ‫یک شرکت ساخت‬ ‫(‪ )Gogoro‬را نیز در‬

‫اختیار دارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬همان توجه به‬ ‫جزئیات و فرآیند مهندسی با کیفیت باال که باعث‬

‫شهرت تلفن‌های ‪ HTC‬در سراسر جهان شده‪،‬‬ ‫در موتورسیکلت‌های برقی آنها هم به‌خوبی دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گوگورو در سال ‪ ۲۰۲۱‬با ارائه موتورسیکلت برقی‬ ‫«اسمارت اسکوتر اس‪ ۲‬ادونچر»‪ ،‬توانست مدل‌های‬ ‫پیشین خود را تکمیل کرده و رکورد فروش ایده‌آلی‬ ‫را نیز برای خود برجای بگذارد‪.‬‬ ‫‪Smartscooter S2 Adventure‬دارای‬ ‫بردی ‪ ۱۰۹‬کیلومتری است و حداکثر سرعتش به‬ ‫‪۴۵‬کیلومتر در ساعت می‌رسد‪ .‬ضمن اینکه زمان‬ ‫شارژ باتری نیز ‪ ۲.۵‬ساعت است‪ .‬سیستم تعلیق‬ ‫مقاوم و فناوری ترمز آن نیز فوق‌العاده هستند‪.‬‬ ‫این موتورسیکلت برقی در شرایط مرطوب یا‬ ‫گل‌آلود بسیار خوب عمل می‌کند‪ ،‬محفظه‌های بار‬ ‫ضد آب و سرویس‌های از راه دور ارائه می‌شود و‬ ‫حتی دارای تأیید هویت اثر انگشت نیز دارد‪.‬‬

‫ایرتگ اپل کار سارقان برای‬

‫دزدیدن خودرو را راحت کرد‬ ‫در اوایل سال جاری‪ ،‬اپل از ردیاب ایرتگ رونمایی‬ ‫کرد و این وسیله در بین کاربران بسیار محبوب‬ ‫شد‪ .‬اما حاال مجرمان راه‌هایی برای استفاده از این‬ ‫فناوری برای ارتکاب جرم پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از وب‌سایت‬ ‫‪ ،bgr‬فناوری جدید اپل به شما کمک می‌کند تا‬ ‫ایرتگ را کنار هر شیئی که می‌گذارید بتوانید آن‬ ‫را ردیابی و پیدا کنید‪ .‬ایرتگ به صورت ناشناس به‬ ‫آیفون‌های مجاور پینگ می‌کند و سپس تلفن‌ها‬ ‫داده‌های موقعیت مکانی را برای صاحب ایرتگ‬ ‫ارسال می‌کنند‪ .‬این اطالعات را هیچکس دیگری‬ ‫نمی‌تواند دریافت کند‪ ،‬حتی اپل‪.‬‬ ‫این ویژگی‌های حریم خصوصی و امنیتی آنقدر‬ ‫خوب هستند که مجرمان اکنون راه‌هایی برای‬ ‫استفاده از فناوری ایرتگ برای ارتکاب جرم پیدا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬سارقان ایرتگ اپل را به خودروها در‬ ‫مکان‌های عمومی مثال یک پارکینگ عمومی‬ ‫می‌چسبانند و آن را تا خانه مالک ردیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابراین آنها به جای اینکه خود را به خاطر سرقت‬ ‫خودرو از یک مکان عمومی به خطر بیندازند‪ ،‬وسیله‬ ‫نقلیه را از مکانی خلوت‌تر می‌دزدند‪.‬‬ ‫طبق گزارش‌ها تعداد مواردی که از ردیاب اپل‬ ‫برای مکان‌یابی منزل صاحب خودرو استفاده شده‬ ‫است‪ ،‬افزایش یافته است‪ .‬از سپتامبر ‪ ،۲۰۲۱‬افسران‬

‫‪Technology‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فناوری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫پلیس در یک منطقه پنج مورد را بررسی کردند که‬ ‫در آن سارقان وسایل نقلیه گران قیمت را با کمک‬ ‫ایرتگ‌ها دزدیده‌اند‪.‬‬ ‫سارقان وسایل نقلیه گران‌قیمتی را که در‬ ‫مکان‌های عمومی و پارکینگ‌ها پارک شده‌اند‬ ‫هدف قرار می‌دهند‪ .‬آنها یک ایرتگ را روی خودرو‬ ‫مورد نظر در مکانی پنهان می‌کنند که به‌سختی‬ ‫قابل تشخیص است‪ ،‬مثال در یدک‌کش یا درپوش‬ ‫سوخت‪.‬‬ ‫اپل در نرم‌افزار ایرتگ محافظ‌هایی تعبیه کرده‬ ‫برای اطمینان از اینکه کسی نتواند اهداف را ردیابی‬ ‫و جاسوسی کند‪ .‬هنگامی که شخصی یک ایرتگ را‬ ‫روی یک هدف نامشخص قرار می‌دهد‪ ،‬قربانی یک‬ ‫پینگ دریافت می‌کند که به او اطالع می‌دهد کسی‬ ‫در تالش است که او را ردیابی کند‪ .‬بعد از این‪،‬‬ ‫خنثی کردن ردیاب خارجی بسیار آسان خواهد بود‪،‬‬ ‫به شرطی که قربانی اعالن را نادیده نگیرد‪.‬‬ ‫سارقان امیدوارند که رانندگان متوجه ردیاب‌ها‬ ‫نشوند و آنها را حذف نکنند‪ .‬اگر همه چیز طبق‬ ‫برنامه آنها پیش رود‪ ،‬سارقان آدرس خانه قربانی‬ ‫را پیدا و سعی می‌کنند وسیله نقلیه‌ای را که هدف‬ ‫قرار داده‌اند مستقیما از خانه صاحبش بدزدند‪ .‬و‬ ‫این همان نقش کوچک اما اساسی‌ای است که‬ ‫ایرتگ‌ها ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته پلیس‪ ،‬سارقان پس از پیدا کردن آدرس‬ ‫خانه‌ صاحبان ماشین‌ها‪ ،‬برای سرقت ماشین‌ها از‬ ‫وسایل معمول استفاده می‌کنند‪ .‬آنها با استفاده‬ ‫از ابزاری مانند پیچ‌گوشتی وارد ماشین می‌شوند‪.‬‬ ‫سپس از پورت‌های تشخیصی داخل خودرو‪ ،‬آن‬ ‫را برای پذیرش کلیدی که با خود آورده‌اند مجددا‬ ‫برنامه‌ریزی و ماشین را روشن می‌کنند‪.‬‬ ‫پلیس منطقه‌ای به مالکان خودرو توصیه می‌کند‬ ‫تا اقدامات متعددی را برای کاهش خطر سرقت‬ ‫خودرو به کار گیرند‪ .‬صاحبان خودرو باید در صورت‬ ‫امکان خودروهای خود را در گاراژهای قفل‌شده‬ ‫پارک کنند‪ ،‬زیرا سارقان معموالً اتومبیل‌ها را از‬ ‫خیابان‌ها می‌دزدند‪.‬‬

‫برای محافظت از خودرو این کار را انجام‬ ‫دهید‬ ‫همچنین باید از قفل چرخ استفاده کنند و برای‬ ‫جلوگیری از دستکاری‪ ،‬قفلی را روی درگاه دا ده‬ ‫نصب کنند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬داشتن یک سیستم‬ ‫نظارت باکیفیت برای ثبت اتفاقاتی که برای خودرو‬ ‫می‌افتد کارساز است‪ .‬اداره پلیس ویدئوهایی را در‬ ‫یوتیوب منتشر کرد که در آن کلیپ‌هایی از چنین‬ ‫سیستم‌های نظارتی نشان داده شده است‪.‬‬ ‫پلیس همچنین به رانندگان توصیه می‌کند که‬ ‫دستگاه‌های خود را به طور مرتب چک کنند تا‬ ‫ردیاب‌هایی مانند ایرتگ‌ها در آنها نباشد‪.‬‬ ‫چیزی که پلیس نمی‌گوید این است که می‌توانید‬ ‫ردیاب‌های ایرتگ خود را در ماشین قرار دهید تا‬ ‫بتوانید وسیله نقلیه‌تان را حداقل برای مدتی ردیابی‬ ‫کنید‪ .‬چون این احتمال وجود دارد که سارقان‬ ‫وقتی آیفون‌هایشان پینگ می‌کنند و به آنها اطالع‬ ‫می‌دهند که در حال سفر با یک ردیاب خارجی که‬ ‫درواقع ایرتگ مالک خودرو است‪ ،‬هستند‪ ،‬خودشان‬ ‫ردیاب را مسدود کنند‪.‬‬ ‫بعد از آن حتی اپل هم نمی‌تواند به پیدا کردن‬ ‫خودرو گمشده کمک کند‪ ،‬زیرا به داده‌های موقعیت‬ ‫مکانی برای ادامه ردیابی ایرتگ دسترسی ندارد‪.‬‬ ‫همچنین اپل نمی‌داند سارقان از چه تلفن‌هایی‬ ‫برای ردیابی ایرتگ در خودروهای مورد نظر‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی اگر از محصوالت اپل یا ایرتگ‌ها استفاده‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬باید با نحوه کار این فناوری آشنا شوید‬ ‫تا بتوانید ردیاب‌ها را بشناسید و هنگام دریافت‬ ‫اعالن‌ها واکنش نشان دهید‪.‬‬

‫‪SIMPLY TRAVEL & TOUR‬‬ ‫چرا خرید بلیط از ما؟ آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری ‪ -‬نفیسه حسینی‬

‫‪Office: 604.336.9696‬‬ ‫‪Jila: 604.726.5711‬‬ ‫‪Nafiseh: 604.767.4148‬‬

‫‪3859 Hastings St., Burnaby‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫بهترین نرخ های پرواز هواپیمایی قطر‪،‬‬

‫ترکیش‪ ،‬لوفتانزا‪ ،‬از ونکوور به شهرهای‬

‫مختلف ایران و همچنین تورهای‬

‫تفریحی‪ ،‬کروز و بیمه های مسافرتی‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استفاده از ماشین «خودکشی»‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫علمی‬

‫برای کمک به اتانازی در سوئیس‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫سوئیس نخستین کشور دنیاست که اتانازی پزشکی را قانونی اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬خودکشی بیماران العالج طبق قانون سال ‪ ۱۹۴۲‬و تحت‬ ‫شرایطی در این کشور مجاز شد‪ .‬بسیاری از بیماران العالج از سایر‬ ‫کشورها با هدف پایان دادن به زندگی خود به سوئیس سفر می کنند‪.‬‬ ‫طبق آمارهای رسمی تنها در سال ‪ ۲۰۲۰‬حدود ‪ ۱۳۰۰‬نفر با اتانازیا به‬ ‫زندگی خود را سوئیس پایان داده اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر در برخی کشورهای دیگر اروپا نظیر هلند‪ ،‬آلمان و‬ ‫اسپانیا و همچنین در کانادا و برخی ایالت های آمریکا این امکان تحت‬ ‫شرایطی خاص فراهم شده است‪.‬‬

‫«سارکو» دستگاه موسوم به اتانازی یا مرگ خودخواسته‬ ‫یورونیوز ‪:‬یکی از متصدیان اصلی کمک به «اتانازی» (مرگ‬ ‫خودخواسته‪ /‬بهمرگی) درنظر دارد تا از سال آینده میالدی از «کپسول‬ ‫سارکو» در سوئیس استفاده کند‪.‬‬ ‫فیلیپ نیچک‪ ،‬پزشک استرالیایی که چند سال پیش این اختراع را‬ ‫به نام خود ثبت کرده و هم اکنون ریاست سازمان غیرانتفاعی «اگزیت‬ ‫اینترنشنال» (‪ ،)Exit International‬یکی از دو متصدی اصلی کمک‬ ‫به مرگ خود خواسته در سوئیس را برعهده دارد‪ ،‬مقدمات استفاده از‬ ‫این «ماشین خودکشی» در سوئیس را با موفقیت طی و تاییدات قانونی‬ ‫الزم را کسب کرده است‪.‬‬ ‫این کپسول موسوم به «سارکو» شبیه یک تابوت طراحی شده و‬ ‫بیمار ابتدا در آن دراز می کشد و پس از ابراز اطمینان نهایی از تصمیم‬ ‫خود با فشردن یک دگمه شخصا مرگ خود را رقم می زند‪ .‬گاز نیتروژن‬ ‫متصاعد شده در پی فعال شدن سیستم‪ ،‬او را گیج می کند‪ ،‬بالفاصله‬ ‫او را به یک کمای عمیق فرو می برد و حداکثر پس از ‪ ۳۰‬ثانیه جانش‬ ‫را می گیرد‪.‬‬ ‫فیلیپ نیچک معروف به «دکتر مرگ» که این اختراع را به نام خود‬ ‫ثبت کرده در گفتگو با رادیو «سوئیس انفو» می گوید که این ماشین‬ ‫خودکشی خیلی «راحت» است و فرد پس از پاسخ دادن به چند‬ ‫سئوال‪ ،‬سیستم را با فشار دادن یک دکمه فعال می کند و در نهایت‬ ‫بعلت کمبود اکسیژن (هایپوکسیا) بدون اینکه دردی بکشد یا شوکی‬ ‫به او وارد شود‪ ،‬می میرد‪.‬‬ ‫«سارکو» این امکان را به فرد بیمار می دهد تا خود مکان مرگش‬ ‫را انتخاب کند‪ .‬از این «ماشین خودکشی» می توان در طبیعت‪،‬‬ ‫کوهستان‪ ،‬ساحل دریا یا هر کجای دیگر استفاده کرد‪.‬‬ ‫دکتر نیچک با استقبال از روند مثبت بررسی قانونی شدن این ماشین‬ ‫در سوئیس می گوید که تا کنون تنها دو نمونه اولیه از «سارکو» در دنیا‬ ‫وجود داشته است و اخیرا هم یک نسخه سه بعدی در هلند پرینت شده‬ ‫است‪ .‬اگر همه چیز خوب پیش برود و تامین مالی پروژه نهایی شود‪،‬‬ ‫شاهد استفاده از «سارکو» در سال ‪ ۲۰۲۲‬در سوئیس خواهیم بود‪.‬‬

‫این در حالی است که اتانازیا در بین پیروان اکثر ا دیان نکوهیده‬ ‫است و به ویژه در مذاهب ابراهیمی (یهودیت‪ ،‬مسیحیت و اسالم) آن‬ ‫را به‌عنوان یک گناه بزرگ منع کرده اند‪ .‬سیاستمداران راست‌گرای‬ ‫سوئیسی نیز از مخالفان «بهمرگی» در این کشور هستند‪.‬‬

‫جعبه سیاه زمین کجاست‬

‫و چگونه از ما جاسوسی می‌کند؟‬

‫یورونیوز ‪:‬یک سازه فوالدی فناناپذیر به ضخامت ‪ ۱۰‬متر که بر روی‬ ‫صفحه‌‌‌های گرانیتی قرار دارد‪ ،‬به زودی در بخشی از ساحل غربی‬ ‫تاسمانیا واقع در استرالیا مستقر می‌شود تا هر آنچه را که ما در مورد‬ ‫تغییرات آب و هوایی می‌گوییم و انجام می‌دهیم‪ ،‬ثبت کند و با انتقال‬ ‫آن به نسل‌های آینده به آنها در مدیریت بهینه بحران آب و هوایی‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫این جعبه سیاه با سلول‌های خورشیدی تغذیه می‌شود تا در صورت‬ ‫از کار افتادن سایر منابع تامین انرژی آن به فعالیت خود ادامه دهد‪ .‬در‬ ‫داخل آن‪ ،‬رایانه‌ها و هارد دیسک‌ها یا دیسک‌های سختی وجود خواهد‬ ‫داشت تا «گزارش‌های مستقل و بی‌طرفانه‌ای از رویدادهایی که منجر‬ ‫به نابودی این سیاره شد» بر روی آنها ضبط و ثبت شود‪.‬‬ ‫مجموعه داده‌های مربوط به سطح آب دریاها‪ ،‬دمای هوا‪ ،‬سطح گاز‬ ‫دی‌اکسید کربن موجود در جو زمین و سایر اندازه‌گیری‌های محیطی‬ ‫در کنار پست‌های توییتری‪ ،‬عنوان‌ها و مطالب منتشر شده که در مورد‬ ‫تغییرات آب و هوایی که از سوی الگوریتمی از اینترنت استخراج و‬ ‫مستند می‌شوند‪.‬‬ ‫طراحان آن امیدوارند که همچون‬ ‫جعبه سیاه هواپیما‪ ،‬جعبه سیاه‬ ‫زمین نیز پس پایان جهان در درک‬ ‫دالیل این رخداد به بازماندگان‬ ‫احتمالی کمک کند‪ .‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫هارد دیسک‌های طراحی شده برای‬ ‫این جعبه سیاه فضایی به اندازه‬ ‫ثبت اطالعات ‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬سال دارد‬ ‫که در آینده قابل ارتقا است‪.‬‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬

‫مشاوره برای دریافت وام‪ ،‬متناسب با مبلغ پیش پرداخت‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با کمترین پیش پرداخت صاحب خانه شوید!‬ ‫‪www.shahins.ca‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬ ‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪Email : editor@Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.500.7700‬‬

‫البته هنوز مکان دقیق استقرار این‬ ‫سازه به دلیل مالحظاتی از جمله‬ ‫«ثبات ژئوپلیتیکی و زمین‌شناسی»‬ ‫انتخاب نشده و بخشی از جزئیات‬ ‫این پروژه نیز در هاله‌ای از ابهام قرار‬ ‫دارد ولی آغاز ساخت و استقرار آن‬ ‫از سال آینده میالدی قطعی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫دکتر کیوان آشنائی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سفیددشتی‪،‬‬

‫ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬عطا علومی‪ ،‬بهناز کاوندی‪،‬‬

‫فرزان شیرغانی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس کاوه موظفی‪،‬‬ ‫شهاب دراج‪ ،‬فرنوش گلزار‪ ،‬سوزان بشیری‪-،‬‬

‫مجله " دانشمند" چاپ ونکوور‪ ،‬هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪،‬‬ ‫جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج‬ ‫کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات‬ ‫اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "مجله دانشمند ونکوور" تنظیم و ارائه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪،‬‬ ‫و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " دانشمند" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیتی در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪CEO, Editor & Publisher: Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator: Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Daneshmand” Magazine and‬‬ ‫‪its advertisement designs may not be sold or‬‬ ‫‪reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Daneshmand” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پوشاک آینده ممکن است‬ ‫از قارچ ساخته شوند!‬

‫این ماده جدید‪ ،‬اثرات زیست‌محیطی کمتری‬

‫فناوری "‪ "Fine Mycelium‬که توسط شرکت‬

‫نسبت به چرم واقعی دارد و تولید آن اخالقی‌تر‬

‫"‪ "MycoWorks‬به ثبت رسیده برای رشد قارچ‌ها‬

‫است‪.‬‬

‫طی چند هفته استفاده می‌شود‪ .‬به گفته‌ی این‬

‫این شرکت با صنعتگران حوزه چرم که متخصص‬ ‫در حوزه تولید چرم بودند همکاری کرده تا چرم‬ ‫گیاهی را به گونه‌ای تولید کند که نتوان آن را از‬ ‫چرم واقعی تمیز داد‪.‬‬ ‫البسه‌ای که در آنها میسلیوم به کار رفته است‪،‬‬ ‫ت تخریب‌پذیر هستند و می‌توانند به طور بالقوه‬ ‫زیس ‌‬

‫دانشمندان با استفاده از قارچ‪ ،‬جایگزینی گیاهی‬ ‫برای چرم ساخته‌اند که جنس و ظاهر آن مشابه‬ ‫چرم واقعی است‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش همشهری آنــایــن‪ ،‬ایسنا به‬ ‫نقل از دیلی‌میل‪ ،‬ایــن چــرم با استفاده از‬ ‫میسیلیوم(‪ )mycelium‬قارچ در شرکت مواد‬ ‫زیستی "‪ "MycoWorks‬واقع در سان‌فرانسیسکو‬ ‫تولید شده است‪ .‬میسیلیوم به توده‌ای از نَخینه‌های‬ ‫یک قارچ گفته می‌شود‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫شرکت‪ ،‬این چرم‌ گیاهی جنس و ظاهری مشابه‬ ‫چرم واقعی دارد اما از نظر دوام و استحکام از آن‬ ‫بهتر است‪.‬‬ ‫فناوری به کار رفته در تولید این چرم‪ ،‬میسلیوم‌ها‬ ‫را در طول رشد بهبود می‌بخشد تا به استحکام و‬ ‫دوام بی‌نظیری دست یابند‪.‬‬

‫جلوی آثار مخرب "مد سریع"(‪ )fast fashion‬را‬

‫محصول نهایی "ریشی"(‪ )Reishi‬نام دارد که‬

‫بگیرند‪" .‬مد سریع" نوعی از فشن است که هدف آن‬

‫توسط شرکت "‪ "Curtidos Badia‬در اسپانیا دباغی‬

‫تولید انبوه پوشاک در کمترین زمان و با کمترین‬

‫و تکمیل می‌شود‪.‬‬

‫هزینه بدون در نظر گرفتن عواقب زیست محیطی‬ ‫و اجتماعی است‪.‬‬ ‫دکتر "مت اسکالین"(‪ )Matt Scullin‬مدیرعامل‬ ‫شرکت "‪ "MycoWorks‬در گفتگویی با گاردین‬ ‫گفت‌‪ :‬این چرم جنسی مشابه چرم حیوانی دارد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علمی‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫گلخانه‌ای در پی دامداری را به همراه دارد‪.‬‬ ‫محصوالت چرمی سازگار با محیط زیست برای‬ ‫افراد وگان نیز مناسب خواهد بود‪.‬‬ ‫این افراد از گوشت حیوانات و هیچ یک از‬ ‫فرآورده‌های مرتبط با حیوانات مانند عسل‪ ،‬لبنیات‬ ‫و چرم استفاده نمی‌کنند‪.‬‬ ‫اولین کیف پول ساخته شده از چرم گیاهی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۹‬توسط "استال مک‌کارتنی"(‪Stella‬‬ ‫‪ )McCartney‬رونمایی شد و این چرم راه خود را به‬ ‫دنیای مد باز کرده است‪.‬‬

‫شرکت سازنده این چرم آن را جایگزین چرم‬ ‫واقعی نمی‌داند بلکه محصول خود را یک ماده‌ی‬ ‫کامال جدید با ویژگی‌های منحصر به فرد می‌داند‪.‬‬ ‫به طور معمول چرم از حیواناتی مثل گاو‪،‬‬ ‫گوسفند‪ ،‬بره‪ ،‬بز‪ ،‬اسب‪ ،‬بوفالو‪ ،‬خوک و حتی آبزیانی‬

‫چرم گیاهی را می‌توان با بازیافت محصوالت‬

‫مثل فوک‪ ،‬نهنگ و تمساح تهیه می‌شود‪ .‬چرم‬

‫جانبی کم‌هزینه کشاورزی و جنگلداری تولید کرد‪.‬‬

‫تهیه شده از موجودات زنده عالوه بر غیراخالقی‬ ‫بودن‪ ،‬مشکالتی مانند جنگل‌زدایی و انتشار گازهای‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫ورزشی‬

‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫الوطن عمان‪ :‬برانکو عامل همه‬ ‫ناکامی‪‎‬های عمان است!‬

‫نویسنده روزنامه الوطن عمان در گزارشی با انتقاد‬ ‫شدید از عملکرد برانکو ایوانکوویچ سرمربی کروات‬ ‫تیم ملی عمان‪ ،‬او را عامل همه ناکامی‪‎‬های این تیم‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫نویسنده روزنامه الوطن عمان در گزارشی با انتقاد‬ ‫شدید از عملکرد برانکو ایوانکوویچ سرمربی کروات‬ ‫تیم ملی عمان‪ ،‬او را عامل همه ناکامی‪‎‬های این تیم‬ ‫دانست‪ .‬به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬در یادداشت‬ ‫صالح البارحی پیرامون عملکرد تیم ملی عمان در‬ ‫مسابقات جام اعراب فیفا‌آمده است‪« :‬ما عادت داریم‬ ‫که کار را برای خودمان سخت کنیم‪ ،‬فرصت‪‎‬ها را از‬ ‫دست بدهیم و هیچ وقت با آرامش و اطمینان به‬ ‫هدف نرسیم‪ .‬عادت داریم که شادی‪‎‬ها را به غم و اندوه‬ ‫و فرصت موفقیت را به شکست و ناکامی مبدل کنیم‪.‬‬ ‫در دو بازی اول جام کشورهای عربی چهار امتیاز از‬ ‫دست دا ده‏‌ایم و در دقایقی که بازیکنان ما باید در‬ ‫باالترین سطح تمرکز باشند دچار بدترین اشتباهات‬ ‫می‏‌شوند‪.‬‬ ‫برانکو سرمربی تیم ملی ما ناکارآمدی خودش را در‬ ‫این دو بازی به شکل کامل نشان داده است و باعث‬ ‫از دست رفتن نتیجه برابر عراق و قطر شد‪ .‬او باعث‬ ‫همه این ناکامی‪‎‬ها و هدر دادن چهار امتیاز در این دو‬ ‫مسابقه است‪ .‬عمان می‏‌توانست به راحتی از گروهش‬ ‫صعود کند‪ ،‬اما برانکو تیم را در این شرایط سخت قرار‬ ‫داده است و دیگر امکان صعود هم در دست خودمان‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سرمربی تیم ملی عمان تغییرات عجیبی در ترکیب‬ ‫تیم ایجاد می‪‎‬کند که دلیل آن برای ما مشخص‬ ‫نیست‪ .‬تنها تیم را به دفاع می‪‎‬برد و در ادامه باعث‬ ‫بروز اشتباهات در عقب زمین می‌شود تا حریفان به‬ ‫راحتی به دروازه ما نزدیک شوند و ایجاد موقعیت‬ ‫کنند‪ .‬بازی با عراق به خوبی نشان که او در نیمه‬ ‫مربیان آنالیز خوبی از حریف ندارد‪ .‬تعویض‪‎‬های‬ ‫سرمربی در این مسابقه بی‌نتیجه بود و هیچ تغییر‬ ‫مثبتی ایجاد نکرد‪ .‬عراق با همین تغییرات در دقایق‬ ‫پایانی به یک پنالتی و در نهایت تساوی رسید و تالش‬ ‫بازیکنان ما را بی‌نتیجه کرد‪.‬‬ ‫در بازی مقابل قطر همین اشتباهات تکرار شد و‬ ‫بعد از گل دقیقه ‪ ۷۴‬که بازی را به تساوی کشاندیم‬ ‫و می‏‌توانستیم همین نتیجه را حفظ کنیم‪ ،‬نوبت‬ ‫تعویض‌های عجیب برانکو رسید که باعث شد حریف‬ ‫به خط دفاع ما نزدیک‪‎‬تر شود و با تغییر روند بازی‬ ‫در دقایق پایانی به گل برسد و این بار هم زحمات‬ ‫بازیکنان ما بی‌نتیجه بماند‪ .‬دیگر برای ما مسلم شده‬ ‫که برانکو توان کنترل و مدیریت دقایق پایانی مسابقه‬ ‫را ندارد و این موضوع در موارد متعدد به اثبات رسیده‬ ‫است»‪.‬‬

‫رسانه مشهور پرتغالی تحت‬

‫تاثیر حمایت بیرانوند از طارمی‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Sports‬‬

‫این رسانه نوشت که بیرانوند در مصاحبه با‬ ‫رسانه‌های ایرانی در خصوص درگیری‌های اخیر‬ ‫طارمی و اسکوچیچ صحبت کرد و گفت‪ :‬ما یک‬ ‫خانواده هستیم در خانواده باید این موضوع حل شود‪.‬‬ ‫همه می‌دانند که طارمی یک بازیکن تاثیرگذار در‬ ‫تیم ملی است و مربی نیز چندین بار در مصاحبه‌های‬ ‫مختلف ذکر کرده که او یک ستاره در ترکیب است‪.‬‬

‫بازسازی کامل خانه‪ ،‬داخلی‪،‬‬ ‫کف پوش‪ ،‬درای وال‪ ،‬رنگ و‬ ‫نقاشی‪ Finishing ،‬و ‪...‬‬ ‫رضا احمدی ‪604.771.6590‬‬

‫مسابقات باشگاهی ایران الزامی است‬

‫آبوال به شرح اظهارات بیرانوند پرداخت و از‬ ‫درخواست دروازه‌بان کشورمان برای بازگشت مهدی‬ ‫طارمی به ترکیب تیم ملی ایران نوشت‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬در نامه‌ای به‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران به این نهاد گوشزد کرده است‬ ‫که زنان باید از موقعیت و امکان ورود به استادیوم‌‌های‬ ‫کشور برای تماشای بازی‌های داخلی‪ ،‬بدون هیچ گونه‬ ‫محدودیتی‪ ،‬برخوردار باشند‪.‬‬

‫سال ‪ ۲۰۲۱‬ـ غیبت ستاره‬

‫فیفا در این نامه به فدراسیون فوتبال ایران هشدار‬ ‫داده است که طبق تعهد معاون وزیر ورزش پیشین‬ ‫(محمدرضا داورزنی) و سرپرست سابق فدراسیون‬ ‫فوتبال این کشور (حیدر بهاروند) به زنان باید‬ ‫اجازه ورود به استادیوم برای تماشای هر گونه بازی‬ ‫فوتبال داخلی‪ ،‬چه مسابقات ملی‪ ،‬چه مسابقات لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا و همچنین رقابت‌های باشگاهی داخلی‬ ‫داده شود‪.‬‬

‫تیم منتخب فوتبال جهان در‬ ‫برزیلی در جمع بهترین ها‬

‫فیفا در بهمن سال ‪ ۱۳۹۸‬بر حساسیت ویژه خود‬ ‫پیرامون حضور زنان در بازی‌های باشگاهی ایران‪،‬‬ ‫تأکید کرده بود‪ .‬این مسئله اما همچنان از سوی‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران و مقامات حکومتی عملی‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫به گزارش همشهری‌آنالین‪ ،‬روز گذشته علیرضا‬ ‫بیرانوند در خصوص بازگشت طارمی به ترکیب تیم‬ ‫ملی کشورمان گفت‪ :‬همیشه دوست داریم او در کنار‬ ‫ما باشد و امیدواریم با نظر اسکوچیچ‪ ،‬طارمی به تیم‬ ‫ملی بازگردد‪ .‬او نیز خودش عالقه دارد دوباره به تیم‬ ‫بازگردد و اسکوچیچ نیز از این بازیکن تعریف کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Matt. Ray Construction‬‬

‫فیفا‪ :‬اجازه ورود تماشاگران زن به‬

‫حضور زنان در استادیوم آزادیدویچه وله ‪:‬فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبال فیفا به فدراسیون فوتبال ایران هشدار‬ ‫داده است که طبق تعهد معاون وزیر ورزش و سرپرست‬ ‫سابق فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬اجازه ورود زنان به استادیوم‬ ‫برای همه مسابقات فوتبال داخلی الزامی است‪.‬‬

‫رسانه‌ پرتغالی ابوال به صحبت‌های بیرانوند در‬ ‫خصوص بازگشت مهدی طارمی به ترکیب تیم ملی‬ ‫ایران واکنش نشان داد‪.‬‬

‫اظهارات دروازه‌بان کشورمان و تیم فوتبال بواویشتا‬ ‫باعث شد تا رسانه آبوال این خبر را بازتاب دهد و در‬ ‫خصوص این موضوع مطلب بنویسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در نامه فیفا به فدراسیون فوتبال ایران از‬ ‫جمله آمده است‪:‬‬ ‫فدراسیون بین المللی آمار و تاریخ فوتبال جهان در‬ ‫آستانه سال نو میالدی (‪ )IFFHS‬تیم فوتبال منتخب‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۱‬را معرفی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین با نزدیک شدن به‬ ‫پایان سال میالدی فدراسیون بین‌المللی آمار و تاریخ‬ ‫فوتبال (‪ )IFFHS‬تیم منتخب سال ‪ ۲۰۲۱‬را معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این تیم دوناروما به عنوان برترین سنگربان جهان‬ ‫درون دروازه ایستا ده است و کوین دبروین ستاره‬ ‫بلژیکی منچستر سیتی به عنوان برترین بازیساز باالتر‬ ‫از لیونل مسی قرار گرفته است‪ .‬در تیم منتخب جهان‬ ‫اثری از نیمار ستاره تیم ملی برزیل نسیت‪.‬‬ ‫روبرتو مانچینی سرمربی ایتالیایی هم برترین‬ ‫سرمربی جهان لقب گرفته است‪.‬‬

‫«در روز ‪ ۱۰‬دسامبر ‪ ۲۰۱۹‬هیئتی از فیفا به‬ ‫ایران آمد تا در مور د یافتن راهی برای بازشدن د ِر‬ ‫ورزشگاه‌ها برای زنان در ایران‪ ،‬بحث و تبادل‌نظر کند‪.‬‬ ‫در آن جلسه‪ ،‬این تعهد از سوی معاون وزیر ورزش و‬ ‫جوانان و رئیس فدراسیون فوتبال ایران مورد صورت‬ ‫گرفت که زنان در کنار بازی‌های ملی‪ ،‬همچنین‬ ‫اجازه خواهند یافت تا در همه مسابقات آتی لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا که در ایران برگزار می‌شود و نیز در‬ ‫همه بازی‌های بازی‌های لیگ خلیج فارس‪ ،‬از ماه‬ ‫ژوئن ‪ ،۲۰۲۰‬حضور یابند‪».‬‬ ‫عدم اجرای این تعهدات از سوی مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی در حال حاضر گریبان‌گر فوتبال ایران شده‬ ‫است‪ .‬فیفا به این خاطر در حال بررسی تعیین فهرست‬ ‫اعمال مجازات برای فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫حال احتمال می‌رود که این موضوع به مشکالتی‬ ‫اساسی و جدی برای فوتبال ایران در آستانه صعود‬ ‫تیم ملی فوتبال این کشور به جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر‬ ‫منجر شود‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫ ساخت و نصب کابینت آشپزخانه‬،‫طراحی‬ ‫ اداری‬،‫ مسکونی‬،‫در انواع طرحهای کالسیک و مدرن‬ ‫ سال تجربه در ساخت کابینت و کانترتاپ در سراسر کانادا‬۳۰ ‫با بیش از‬

... ‫آیا دوست دارید‬ ‫از یک موسسه مالی و اعتباری فارسی زبان و مخصوص ایرانیان‬ ‫برای امور بانکی خود استفاده کنید؟‬ 1) Century Cabinets Factory & Show Room 204- 1530 Kingsway Ave, Port Coquitlam

‫ را اسکن کنید‬QR ‫این کد‬

Tel: 604.552.5466

2) Century Cabinets Show Room - Vancouver 3572 E. Heistings St., Vancouver Tel: 604.294.0445

‫و نظرتان را به ما بگویید‬

3) Century Cabinets Show Room - Vancouver 2003 W 4th Ave, Vancouver Tel: 604.428.4838 4) Century Cabinets Show Room - North Vancouver 105 - 1550 Marine Dr, North Vancouver Tel: 604.770.2199

Email: Info@centurycabinets.ca | Web: www.centurycabinets.ca

2022 RX 350 LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENTS FROM

2.9

40 MONTHS

VEHICLE PRICE

317

DOWN PAYMENT $0

57,250

4 ‫با‬

‫شعبه در‬ ‫ونکوور‬ ‫بزرگ‬ ‫مشاوره رایگان‬

604.552.5466

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬

‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع بیمه های‬ ‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫پزشکی زیبایی‬ ‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزش‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫مص‬ ‫دندان‬ ‫‪edation‬‬ ‫پرکردگی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فرام‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬

‫لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪SEDATION‬‬ ‫‪2975 Glen‬‬ ‫‪Dr., Coquitlam, BC‬‬ ‫خدمات دندانپزشکی برای همه‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫وز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDS‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫فضایگل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫‪، GARDENING‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫چمن‪ ، ،‬کودده‬ ‫گل‪ ،،‬پيوند‬ ‫هرس‬ ‫سبزموجود ‪،‬‬ ‫ﻼح‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫ﯽسبز(موجود‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫سبز‬ ‫پیوند‪،‬فضای‬ ‫هرس‪ ،‬ای‬ ‫نگهداری دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫حوطه کاشت‬ ‫باغبان‬ ‫باغبانی‪:‬و‬ ‫سازی‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫مجربترين‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫رهمند‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 778-855-9645‬‬ ‫‪Office: 604-724-9645‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫روکش دن‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪en Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهر‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬ ‫و دندانپزشکی نوین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬ ‫به طور عمومی در نظر گرفته می شود که هر کسی‬ ‫که از نظر پزشکی در آن حد سالمتی دارد که دندان‬ ‫اش کشیده شود‪ ،‬به احتمال زیاد می تواند کاندیدای‬ ‫دریافت ایمپلنت موفق باشد‪ .‬این امر بستگی به‬ ‫داروهای مصرفی شما و نظر پزشک خانوادگی شما‬ ‫دار د‪ .‬از نظر دندانپزشکی داشتن لثه هائی سالم و‬ ‫استخوان متراکم و ضخیم برای کارگذاری ایمپلنت از‬ ‫شرایط الزم است‪.‬‬

‫دنباله ایمپلنت های دندانی‬ ‫در شمارۀ قبل مزایای داشتن ایمپلنت در دهان‬ ‫بعنوان راهکار درمانی دندان یا دندانهای از دست رفته‬ ‫بررسی گردید‪ .‬در این شماره به پاسخ سئواالتی که‬ ‫در این رابطه برای اکثر افراد مطرح می گردد خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫‪ -1‬آیا پیوند ایمپلنت با استخوان فک عملی‬ ‫موفقیت آمیز است؟‬ ‫میزان موفقیت ایمپلنت به عوامل مختلفی بستگی‬

‫دارد که این عوامل از جمله حاذق بودن جراح‪ ،‬نوع‬ ‫پایه ایمپلنت‪ ،‬محل ایمپلنت در دهان‪ ،‬میزان استخوان‬ ‫در محل جراحی‪ ،‬رعایت بهداشت دهان و دندان فرد‬ ‫دریافت کنندۀ ایمپلنت و سالمت عمومی فرد بستگی‬ ‫دارد‪ .‬ولی در حالت کلی درصد موفقیت این جراحی از‬ ‫سوی سایت تخصصی ‪ ،Webmd‬به میزان ‪ %98‬اعالم‬ ‫شده است‪ .‬در صورتی که از ایمپلنت کار گذاشته شده‬ ‫به خوبی مراقبت نماینده این دندان یک عمر برای‬ ‫شما کار خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬آیا همه می توانند دریافت کنندۀ ایمپلنت‬ ‫دندانی باشند؟‬

‫علمی‬ ‫راه اندازی بزرگترین آنتن‬

‫جهان توسط چین برای عملیات‬ ‫زیردریایی‬

‫چین با بزرگترین آنتن جهان که هیچ کس نمی‌داند‬ ‫کجاست‪ ،‬از زمین به عنوان یک ایستگاه رادیویی غول‬ ‫پیکر استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬ایسنا به نقل از آی‌ای‪،‬‬ ‫چین آهسته و پیوسته راه خود را به سمت قرارگیری‬ ‫در قله علم و فناوری در پیش گرفته است‪ .‬این کشور‬ ‫که به صورت مکرر و مداوم با تحوالت علمی و فناوری‬ ‫خود به خصوص در حوزه فضا خبرساز می‌شود‪ ،‬اکنون‬ ‫ادعا کرده است که بزرگترین آنتن جهان را برای‬ ‫عملیات‌های زیردریایی خود راه اندازی می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته "ژامینگ" مهندس ارشد این پروژه و‬ ‫همکارانش از موسسه تحقیقات ارتباطات دریایی‬ ‫"ووهان"‪ ،‬چیزی که در مورد این آنتن خاص است‬ ‫این واقعیت است که برای حفظ ارتباطات زیر آب‬ ‫با برد بیش از ‪ ۳۰۰۰‬کیلومتر طراحی شده است که‬ ‫برای رسیدن به "گوام" که بزرگترین پایگاه نظامی‬ ‫ایاالت متحده در غرب اقیانوس آرام است‪ ،‬کافی است‪.‬‬

‫در حالی که مکان این آنتن غول‌پیکر ناشناخته‬ ‫باقی مانده است‪ ،‬تیم تحقیقاتی آن می‌گوید که جایی‬ ‫در ‪ ۱۰۰۰‬کیلومتری جنوب پکن‪ ۲۰۰۰ ،‬کیلومتری‬ ‫جنوب شرقی دانهوانگ در شمال غربی چین و ‪۱۰۰۰‬‬ ‫کیلومتری شرق میانیانگ در جنوب غربی استان‬ ‫سیچوان قرار دارد‪.‬‬ ‫مقاله‌ای که در مجله چینی ‪Ship Research‬‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬به جزئیات دربــاره این آنتن‬ ‫می‌پردازد و می‌گوید دستگاه‌های دریافت کننده در‬ ‫عمق ‪ ۲۰۰‬متری زیر سطح زمین نسبت به سطح‬ ‫دریا کار گذاشته شده‌اند و می‌توانند سیگنال‌های این‬ ‫آنتن غول پیکر را در فاصله ‪ ۱۳۰۰‬کیلومتری دریافت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این آنتن با استفاده از شبکه بزرگی از کابل‌ها و‬ ‫دکل‌های مشابه با خطوط برق سنتی ساخته شده‬ ‫است‪ .‬به گزارش رسانه‌های چینی‪ ،‬این سیستم از‬ ‫طریق دو فرستنده زیرزمینی کار می‌کند که با جریان‬ ‫الکتریکی شارژ می‌شوند و بنابراین‪ ،‬زمین را به یک‬ ‫ایستگاه رادیویی غول پیکر تبدیل می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته این تیم تحقیقاتی‪ ،‬این آنتن چینی‬ ‫اولین تاسیسات در مقیاس بــزرگ با فرکانس‬ ‫بسیار پــایــیــن(‪ )ELF‬در جهان اســت که برای‬

‫کاندیدای ایمپلنت باید توجه داشته باشند که‬ ‫مراقبت بعد از دریافت ایمپلنت بسیار مهم بوده و‬ ‫تحت کنترل بو دن دندانپزشک از شرایط دیگری‬ ‫است که حتماً باید در نظر داشت‪ .‬افرادی که میزان‬ ‫زیادی دخانیات مصرف می نمایند‪ .‬کاندیدای ریسک‬ ‫باال هستند‪ .‬چرا که دخانیات برای پیوند استخوان‬ ‫مضرر می باشند‪ .‬و موفقیت ایمپلنت کام ً‬ ‫ال بستگی‬ ‫به استحکام پیوند استخوان با این فلزی کوچک کار‬ ‫گذاشته شده در استخوان مرتبط است‪ .‬بیماریهائی‬ ‫مانند دیابت‪ ،‬مشکل قلب کلیه و امثالهم می تواند‬ ‫دندانپزشک را به تعمق برد که آیا شما کاندید‬ ‫مناسبی هستید یا خیر؟‬ ‫از سوی دیگر دریافت را دیوتراپی در ناحیه سر و‬ ‫گردن نیز سبب می شود دندانپزشک بررسی نماید که‬ ‫آیا فرد برای ایمپلنت کاندید مناسبی هست یا خیر؟‬ ‫چنانچه فکر داشتن ایمپلنت هستند می توانند با‬ ‫دندانپزشک منتخبتان صحبت کرده و ایشان به شما‬ ‫خواهند گفت که آیا کاندید مناسبی هستید یا خیر؟‬

‫‪ -3‬آیا بیمه های درمانی ایمپلنت را پوشش‬ ‫می دهند‪:‬‬ ‫این سئوال بسیار رایجی است که همه می خواهند‬ ‫بدانند آیا بیمۀ تکمیلی آنها برای درمان ایمپلنت‬ ‫هزینه ای پرداخت می کند یا خیر؟‬ ‫شرکت های بیمه قراردادهای مختلفی دارند که با‬ ‫کارفرماها منعقد می نمایند‪ .‬همۀ آنها یکسان نبوده‬ ‫و بستگی به شرایطی دارد که با هم مذاکره کرده اند‪.‬‬ ‫در حقیقت بیمه های گروهی که از سوی محل‬ ‫کار به کارمندان واگذار می شود‪ .‬قــراردادی است‬ ‫بین شرکت شما با شرکت بیمه که تمام قوانین آنها‬ ‫کام ً‬ ‫ال بستگی به مذاکره طرفین و میزان هزینه ای که‬ ‫بابت خرید این سرویس داده می شود دارد‪ .‬هیچ دو‬ ‫قراردادی لزوماً مانند هم نخواهد بود‪.‬‬ ‫معموالً شرکت های بیمه شروع به پرداختن روکش‬ ‫بر روی ایمپلنت را نموده اند ولی در هر حال قبل از‬ ‫شروع کار‪ ،‬تیم دندانپزشکی می تواند با شرکت بیمۀ‬ ‫تکمیلی شما مکاتبه نماید و شرکت بیمه با ارسال‬ ‫نامه ای بنام ‪ Predetermination‬به نوعی تقریبی‬ ‫اعالم می نماید چه خدمات دندانپزشکی را پرداخت‬ ‫می نماید و چقدر این مکاتبات معموالً موثق بوده و بر‬ ‫مبنای آن می توانید از نظر مالی‪ ،‬موقعیت و امکانات‬ ‫خود را مشخص نمائید‪.‬‬ ‫در شمارۀ بعدی به ادامــۀ این مبحث خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Science‬‬ ‫کاربران غیرنظامی نیز باز است و می‌تواند امواج‬ ‫الکترومغناطیسی از ‪ ۰.۱‬تا ‪ ۳۰۰‬هرتز تولید کند‪ .‬این‬ ‫امواج می‌توانند مسافت‌های طوالنی را هم در زیر آب‬ ‫و هم زیر سطح زمین به راحتی طی کنند‪.‬‬ ‫اما تنظیم و مدیریت آن آسان نیست‪ .‬اگر جریان‌های‬ ‫الکتریکی بیش از حد قوی شوند‪ ،‬می‌توانند یک‬ ‫میدان مغناطیسی ایجاد کنند که می‌تواند بر رسانایی‬ ‫کابل‌ها تأثیر بگذارد‪ .‬به همین دلیل است که امواج‬ ‫رادیویی تولید شده باید به خوبی تنظیم شوند‪ .‬این‬ ‫تیم می‌گوید که راه حل‌هایی برای این مشکالت در‬

‫نظر دارد و این تاسیسات از استانداردهای الزم که‬ ‫قب ً‬ ‫ال تعیین شده‌اند‪ ،‬فراتر رفته است‪.‬‬ ‫در حالی که این سیگنال‌ها عمدتاً برای ارسال‬ ‫و دریافت پیام‌های مهم به و از فواصل بسیار زیاد‬ ‫استفاده می‌شوند‪ ،‬دانشمندان همچنین اعالم کرده‌اند‬ ‫که می‌توانند برای نظارت بر خطوط گسل‌ در زیر‬ ‫سطح زمین و کمک به ارزیابی خطرات احتمالی زلزله‬ ‫برای شهرهای چین نیز استفاده شوند‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آیا آلودگی‌های محیطی بر‬ ‫جنسیت نوزادتان اثر می‌گذارند؟‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این بررسی بیش از نیمی از جمعیت آمریکا را در‬ ‫طول بیش از ‪ ۸‬سال و کل جمعیت ‪ ۹‬میلیون نفری‬ ‫سوئد را برای بیش از ‪ ۳۰‬سال در بر می‌گرفت‪.‬‬ ‫آندری رتسکی‪ ،‬استاد پزشکی و ژنتیک انسانی‬ ‫در انستیتوی ژنومیکر و زیست‌شناسی سیستم‌ها در‬ ‫دانشگاه شیکاگو و سرپرست این برسی گفت‪« :‬تا‬ ‫جایی که من می‌دانم‪ ،‬این نخستین بررسی در این‬ ‫مقیاس درباره نسبت جنسی در نوزا دان متولدشده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آالینده‌هایی که بر جنسیت نــوزادان اثر‬ ‫می‌گذارند‬

‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که ترکیب هوایی‬ ‫که زن باردار استنشاق می‌کند و آبی که می‌نوشد‪،‬‬ ‫ممکن است بر جنسیت نوزاد او تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از هلث‌دی نیوز‬ ‫این یافته‌ها بررسی شرایط مربوط به تولد ‪ ۶‬میلیون‬ ‫نفر آمریکایی و سوئدی به دست آمده است که در آنها‬ ‫صدها عامل ‪ -‬از جمله میزان آلودگی آب وهوا‪ -‬در‬ ‫نظر گرفته شده بود‪.‬‬

‫این گروه پژوهشی قرار گرفتن در معرض چندین‬ ‫ماده آلوده‌کننده رایج را با تغییرات در نسبت تولد‬ ‫دختران و پسران یا به عبارت دیگر «جنسیت هنگام‬ ‫تولد» (‪( )SRB‬شمار نوزادان پسر متولدشده به کل‬ ‫نوزادان متولدشده) ارتباط دادند‪.‬‬ ‫از جمله آالینده‌های هوا موثر بر جنسیت نوزاد‬ ‫شامل آهن‪ ،‬سرب‪ ،‬مونوکسید کربن‪ ،‬آلومینیوم‬ ‫و «بیفنیل‌های پلی کلرینه» (‪ )PCBs‬می‌شدند‪.‬‬ ‫آالینده‌های آب اثرگذار به دختر یا پسر بودن نوزاد‬ ‫شامل کروم و آرسنیک بودند‪.‬‬

‫دفتر خدمات مشورتی امور و حقوق کنسولی‬ ‫)‪Consular Advisory Services (C. A. S.‬‬ ‫با سالها تجربه و تخصص در امور و حقوق کنسولی و بین المللی‬

‫خدمات آنالین اکسپرس‬ ‫ذیل را ارائه می‌نماید‪:‬‬

‫امور و حقوق کنسولی ایران شامل‪:‬‬

‫انــواع وکالتنامــه (مالی ـ اداری و حقوقی ـ بازنشســتگی ـ حصر وراثت‬ ‫و‪ ،)....‬مراســم و انجــام امــور ثبــت ازدواج ـ امــور طــاق ثبــت و وکالــت و‬ ‫تنظیــم اقرارنامــه مهریــه ـ گذرنامه ـ اجــازه خروج همســر و فرزندان ـ‬ ‫شناســنامه ـ نظــام وظیفــه ـ کارت ملــی ـ عــدم ســوء پیشــینه ـ‬ ‫بــرگ عبــور ـ قیــد حیــات ـ ثبــت فــوت و ا مــور تحصیلــی ـ امــور‬ ‫کارگــزاری اقامــت و خدمــات بعــد از ورود بــه کانــادا ـ امــور ترجمــه‬ ‫و تائیــد و امــور دعــاوی حقوقــی در ایــران (خانوادگــی و تجــاری و‬ ‫بازرگانــی) بــا همــکاری وکالی مجــرب و رســمی دادگســتری کانــادا و‬ ‫ایــران و‬ ‫با تسیهالت ویژه برای هموطنان ساکن ترای سیتی‬

‫تخصص ـ امانت داری و اعتماد عمومی از ویژگی های این دفتر است‬

‫‪Tel: (604)924-4452 & (778)898-5108‬‬ ‫‪Email: consularservices50@gmail.com‬‬ ‫‪Address: 218-1500 Marine Dr. & McGowan, North Vancouver BC V7P1T7‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫یافته‌های این بررسی نشان دا د که قرارگیری در‬ ‫معرض برخی از این آالینده‌ها با افزایش تولد پسرها و‬ ‫قرارگیری در معرض برخی دیگر از این آالینده‌ها با‬ ‫افزایش تولد دختر همراهی دارد‪.‬‬ ‫با اینکه احتمال دختر یا پسر شدن جنین در هنگام‬ ‫لقاح اصوال یکسان است‪ ،‬اما تاثیر عوامل هورمونی‬ ‫در طول بارداری باعث می‌شود در هنگام تولد نوزاد‬ ‫این نسبت دیگر برابر باقی نماند‪ .‬این نسبت گاهی‬ ‫به سمت تولد بیشتر دخترها و گاهی به سمت تولد‬ ‫بیشتر پسرها تمایل پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫رتسکی گفت‪« :‬شمار از رویان‌های انسانی ایجاد‬ ‫شده پس از لقاح به طور انتخابی می‌میرند‪ ،‬اگر همه‬ ‫این رویان‌ها زنده می‌«اندند نسبت مذکر به مونث‬ ‫دقیقا یک به یک بود‪».‬‬ ‫پرسش این است که آیا استرس‌های محیطی‬ ‫می‌تواند بر بقای رویان اثر بگذارد و آیا برخی از‬ ‫این عوامل تاثیر نایکسانی بر یک جنسیت نسبت به‬ ‫دیگری دارند یا نه؟‬ ‫برخی عوامل محیطی هم بر جنسیت نوزاد‬ ‫موثرند‬ ‫گروه رتسکی برای پاسخ دادن به این پرسش بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬عامل را ممکن است بر نسبت جنسیت نوزاد‬ ‫اثر بگذارند‪ ،‬به آزمون گذاشتند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران اطالعات مربوط به داده‌ها درباره‬ ‫آالینده‌های محیطی‪ ،‬وضعیت آب‌وهــوا‪ ،‬جرائم‪،‬‬ ‫وضعیت شغلی‪ ،‬ترافیک‪ ،‬روندهای مسافرت و نیز‬ ‫چندین مصیبت طبیعی یا دست‌ساز انسان را مقایسه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مواردی مانند میزان باالی رستوران‌های فست‌فود‬ ‫و خانه‌های رهاشده به به عنوان معیارهای محرومیت‬ ‫و عواملی مانند میزان مرگ‌ومیر جاده‌ای و حوادثی‬ ‫مانند کشتار جمعی در دانشگاه ویرجینیا تک به‬ ‫عنوان شاخص‌های استرس در نظر گرفته شده بود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران هیچ رابطه‌ای میان جنسیت‬ ‫نوزادان و تغییرات در وضعیت آب و هوا‪ ،‬فصول‪ ،‬جرائم‬ ‫خشن‪ ،‬بیکاری یا عادات مسافرتی نیافتند‪ .‬حتی یک‬ ‫مصیبت بزرگ طبیعی ماندن طوفان گرمسیری‬ ‫کاترینا در سال ‪ ۲۰۰۵‬ظاهرا تاثیر بر جنسیت نوزادان‬ ‫در مناطق آسیب‌دیده نگذاشته بود‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬خشکسالی شدید و میزان‌های مرگ‬ ‫ناشی از حوادث رانندگی و نیز حادثه تیراندازی و‬ ‫کشتار جمعی در دانشگاه «ویرجینیا تک» ظاهرا تاثیر‬ ‫«متوسطی» بر تغییر نسبت جنسی نوزادان گذاشته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫همچنین یافته‌های این بررسی نشان داد که‬ ‫قرارگیری در معرض میزان‌های باالی برخی از سموم‬ ‫موجود در هوا و آب به طور قابل‌توجهی بر جنسیت‬ ‫نوزادان تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫این بررسی نشان داد که آلودگی محیطی با جیوه‪،‬‬ ‫کروم و آلومینیوم با تولد شمار بیشتر پسران و آلودگی‬ ‫محیطی با سرب با افزایش شمار تولد نوزادان دختر‬ ‫همراهی دارد‪.‬‬

‫این بررسی نشان داد که آلودگی با جیوه یا نزدیکی‬ ‫محل زندگی به کارخانه‌های صنعتی ممکن است‬ ‫نسبت جنسی هنگام تولد را تا ‪ ۳‬درصد تغییر دهند‪.‬‬ ‫در جمعیتی یک میلیون نفری این امر ممکن است به‬ ‫معنای تولد ‪ ۶۰۰۰۰‬دختر یا پسر بیشتر باشد‪.‬‬ ‫پژوهش‌های بیشتری الزم است‬ ‫پژوهش‌های پیشین دربــاره تاثیر ‪PCB‬هــا بر‬ ‫جنسیت نــوزادان قطعی نبود‪ ،‬اما این بررسی‬ ‫جدید نشان داد این آالینده‌های شیمیایی به طور‬ ‫قابل‌توجهی با افزایش شمار تولد پسران ارتباط دارند‪.‬‬ ‫رتسکی گفت‪« :‬ما تقریبا یقین داریم که برخی از‬ ‫عوامل محیطی بر نسبت جنسی نوزادان در هنگام‬ ‫تولد تاثیر می‌گذارند‪».‬‬ ‫البته او افرود گرچه یافته‌ها این بررسی همراهی‬ ‫میان این دو را نشان می‌دهند‪ ،‬اما رابطه سببی میان‬ ‫آنها را ثابت نمی‌کنند‪ .‬به گفته او باید پژوهش‌های‬ ‫بیشتری درباره اثرات مواد شیمیایی بر سلول‌های‬ ‫انسانی یا در مدل‌های حیوانی انجام شد تا معلوم شود‬ ‫آیا این مواد می‌توانند اثر مستقیمی بر رویان‌های‬ ‫انسانی بگذارند یا نه‪.‬‬

‫سیگار الکترونیکی‪،‬‬

‫استخوان‌ها را شکننده می‌کند‬ ‫دویچه وله‪:‬مطالعه‌ای جدید نشان می‌دهد که‬ ‫درست همانند سیگارهای معمولی‪ ،‬نیکوتین موجود‬ ‫در سیگارهای الکترونیکی می‌تواند استخوان‌ها را‬ ‫ضعیف‌تر کند‪.‬‬ ‫بـه‌گــزارش نشریه پزشکی مدیکال اکسپرس‬ ‫‪Medical Express‬؛ محققان مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫پیتسبورگ در پنسیلوانیا‪ ،‬با مطالعه بر روی ‪ ۵‬هزار‬ ‫و ‪ ۶۰۰‬فرد ‪ ۲۰‬تا ‪ ۸۰‬ساله دریافتند‪ ،‬کسانی که‬ ‫هم‌اکنون از سیگارهای الکترونیکی استفاده می‌کنند‬ ‫یا در گذشته سراغ آن رفته بوده‌اند‪ ۴۶ ،‬درصد بیشتر‬ ‫احتمال دار د که در اثر یک حا دثه کوچک دچار‬ ‫شکستگی استخوان شوند‪.‬‬ ‫مطالعات قبلی‪ ،‬سیگارهای الکترونیکی را با سایر‬ ‫مشکالت سالمتی از جمله بیماری انسداد مزمن ریه‬ ‫(‪ ،)COPD‬بیماری قلبی و افسردگی مرتبط دانسته‌اند‪.‬‬ ‫به‌گفته محققان این شواهد بسیار مهم است زیرا‬ ‫سیگارهای الکترونیکی اغلب به افراد سیگاری برای‬ ‫ترک دخانیات توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعات آزمایشگاهی نشان می‌دهد که نیکوتین‬ ‫و مایعات طعم‌دار مورد استفاده در سیگارهای‬ ‫الکترونیکی ممکن است برای سلول‌هایی که بافت‬ ‫استخوان‌ها را تشکیل می‌دهند سمی باشند‪ .‬البته‬ ‫هنوز به تحقیقات بیشتری در این‌باره نیاز است‪.‬‬ ‫محققان در مطالعه جدید همچنین اعالم کردند که‬ ‫در میان مصرف‌کنندگان سیگارهای معمولی‪ ،‬میزان‬ ‫شکستگی استخوان‌ها ناشی از ضربه‌های جزئی‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با افرادی که هرگز سیگار نکشیده‌اند‪۶۳ ،‬‬ ‫درصد بیشتر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تعارض قوانین ـ قسمت بیستم‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی از دانشگاه تهران ـ مدیر کمپانی‬

‫نظم عمومی‬ ‫منابع نظم عمومی‬

‫تقلــب نســبت بــه قانــون در حقــوق‬ ‫بین‌الملــل خصوصــی و تفــاوت آن بــا ایــن‬ ‫مفهــوم در حقــوق داخلــی‪:‬‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانــون در حقــوق بین‌الملــل‬ ‫خصوصــی از جهتــی هماننــد ایــن مفهــوم در‬ ‫حقــوق داخلــی و از جهتــی هــم بــا آن ناهماننــد‬ ‫اســت‪ .‬هماننــدی آن در ایــن دو نــوع حقــوق‪ ،‬کــم‬ ‫و بیــش‪ ،‬در تعریــف آن اســت‪ .‬بــه ایــن معنــی کــه‬ ‫در ایــن هــر دو نــوع حقــوق‪ ،‬مرتکــب آگاهانــه‪ ،‬بــا‬ ‫توســل بــه راه‌هــای قانونــی خواســته عملــی را کــه‬ ‫طبــق قانــون نمی‌توانســته انجــام دهــد بــه انجــام‬ ‫رســاند؛ و ناهماننــدی آن در ایــن اســت کــه تقلــب‬ ‫نســبت بــه قانــون و اثــر آن در حقــوق داخلــی‬ ‫محــدود بــه حقــوق یــک کشــور می‌گــردد‪ ،‬و‬ ‫حــال آنکــه تقلــب نســبت بــه قانــون و اثــر آن‬ ‫در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی از حقــوق یــک‬ ‫کشــور فراتــر رفتــه‪ ،‬بــه حقــوق دو کشــور مربــوط‬ ‫می‌گــردد‪ :‬کشــوری کــه بــر اثــر چنیــن تقلبــی‬ ‫از حاکمیــت قانــون آن نســبت بــه قضیــه ســلب‬ ‫صالحیــت شــده‪ ،‬و کشــوری کــه در پــی آن‪،‬‬ ‫قانــون آن نســبت بــه قضیــه شــمول یافتــه اســت‪.‬‬ ‫از اینجــا روشــن می‌شــود کــه تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی متوجــه‬ ‫قاعــده تعــارض قوانیــن اســت زیــرا نتیجــه آن‬ ‫تغییــر داللــت ایــن قاعــده اســت بــه گونـه‌ای کــه‬ ‫بــر اثــر آن حکــم قضیــه بــه جــای آنکــه تابــع‬ ‫قانــون کشــوری باشــد کــه اگــر تقلــب صــورت‬ ‫نمی‌گرفــت بــه آن مربــوط می‌شــد تابــع قانــون‬ ‫کشــوری گردیــده کــه مــورد عالقــه مرتکــب بــوده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫از ایــن رو بایــد گفــت‪ :‬انگیــزه نظریــه تقلــب‬ ‫نســبت بــه قانــون در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی‬ ‫ضمانــت بخشــیدن بــه حســن اجــرای قاعده‌هــای‬ ‫تعــارض قوانیــن و جلوگیــری از تغییــر همــراه بــا‬ ‫ســوء نیــت عامــل ربــط از ســوی ذینفــع‪ ،‬یعنــی‬ ‫کســی کــه اراده او در تغییــر جهــت ربــط تاثیــر‬ ‫می‌بخشــد بــوده اســت‪.‬‬ ‫در اینجــا الزم اســت پــس از بررســی عناصــر‬ ‫تشــکیل دهنــده تقلــب نســبت بــه قانــون در ایــن‬ ‫نــوع حقــوق ایــن نکتــه تحقیــق شــود کــه در‬ ‫صــورت احــراز وقــوع چنین تقلبــی تکلیــف دادگاه‬ ‫از حیــث تعییــن قانــون صالــح چــه می‌شــود‪.‬‬ ‫انگیــزه نفــوذ نظریــه تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی؛‬ ‫قضیــه خانــم بوفــر مــون‪:‬‬ ‫در نیمــه دوم قــرن نوزدهــم میــادی زنــی بــه‬ ‫نــام خانــم بوفــر مــون دارای تابعیــت اکتســابی‬ ‫فرانســه‪ ،‬بــر اثــر ازدواج بــا مــردی فرانســوی‪ ،‬کــه‬ ‫می‌خواســته از شــوهر فرانســوی خــود جــدا شــده‬ ‫بــا مــرد دیگــر‪ ،‬رومانیایــی‪ ،‬ازدواج نمایــد و ایــن‬ ‫تصمیــم او بــا ممنوعیــت قانونــی در آن زمــان‬ ‫در آن کشــور برخــورد داشــته؛ پــس از تحصیــل‬ ‫تابعیــت دوک نشــین ســاکس آلتمبــورگ واقــع در‬ ‫قلمــرو آلمــان و بــا تحصیــل حکــم طــاق خــود‬ ‫از دادگاهــی در آن ســرزمین خــود را مطلقــه‬ ‫می‌ســازد و بــا فاصلــه انــدک در برلیــن بــا مــرد‬ ‫دلخــواه خــود ازدواج می‌نمایــد و بــه فرانســه بــاز‬ ‫می‌گــردد‪ .‬شــوهر پیشــین او کــه طبــق قانــون‬ ‫فرانســه او را همچنــان همســر خــود می‌دانســته‬ ‫از ایــن عمــل او چــه در مــورد طــاق و چــه در‬ ‫مــورد ازدواج مجــدد وی بــه دادگاهــی در فرانســه‬ ‫شــکایت و درخواســت بطــان آن‌هــا را می‌نمایــد‪.‬‬

‫دادگاه پــس از رســیدگی ســرانجام بــه ســود او‬ ‫رای می‌دهــد‪ .‬دیــوان کشــور فرانســه نیــز بــه‬ ‫اســتدالل اینکــه تحصیــل تابعیــت دوک نشــین‬ ‫یــاد شــده از ســوی زن بــر اثــر تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون فرانســه بــوده و بــر آن تابعیــت در فرانســه‬ ‫اثــری بــاز نمی‌شــود و در نتیجــه بــرای طــاق و‬ ‫ازدواج مجــدد او بــر اثــر تحصیــل چنیــن تابعیتــی‬ ‫نمی‌تــوان در فرانســه اعتبــاری شــناخت آن رأی‬ ‫را در تاریــخ ‪ ۱۸‬مــارس ‪ ۱۸۷۸‬تاییــد می‌نمایــد‪.‬‬ ‫ایــن ســابقه و برخــی آرا دیگــر در همیــن زمینــه‬ ‫در آن کشــور پایــه‌ای می‌شــود بــرای شــکل‬ ‫گیــری نظریــه تقلــب نســبت بــه قانــون در حقــوق‬ ‫بین‌الملــل خصوصــی فرانســه و رســوخ آن از‬ ‫حقــوق آن کشــور بــه حقــوق شــماری از کشــورها‬ ‫ماننــد ایــران‪.‬‬ ‫بــه طــوری کــه از ایــن ســابقه معلــوم می‌گــردد‬ ‫منابــع نظریــه تقلــب نســبت بــه قانــون ســوء‬ ‫اســتفاده دارنــده حــق در جابه‌جایــی عامــل ربــط‬ ‫قضیــه از حقــوق یــک کشــور بــه حقــوق کشــور‬ ‫دیگــر بــوده اســت‪ .‬وجــود چنیــن اختیــاری در‬ ‫مــورد عامــل ربــط در بســیاری از قضایــا قابــل‬ ‫تشــخیص اســت ماننــد جابه‌جایــی مــال منقــول‬ ‫از یــک کشــور بــه کشــور دیگــر یــا ایــن اختیــار‬ ‫کــه اشــخاص می‌تواننــد قــرارداد میــان خــود را‬ ‫در ایــن یــا آن ســرزمین منعقــد ســازند‪ .‬بنابرایــن‪،‬‬ ‫بــا وجــود چنیــن اختیــاری بــرای اشــخاص ناگزیر‬ ‫بایــد درمانــی بــرای پیشــگیری از سوءاســتفاده‬ ‫از اختیــار در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی‬ ‫اندیشــیده می‌شــد؛ بــه ویــژه آنکــه‪ ،‬همانگونــه‬ ‫کــه لوســوآرن نیــز یــادآور شــده اگــر اشــخاص‬ ‫بتواننــد از اختیــار خــود در جابجایــی جهــت‬ ‫ربــط قضیــه بــرای فــرار از حاکمیــت قوانیــن‬ ‫امــری کشــوری کــه قضیــه بــه آن مربــوط اســت‬ ‫اســتفاده نماینــد و بــه ایــن طریــق بــا بهره‌گیــری‬ ‫از گوناگونــی قانونگذاری‌هــای داخلــی قضیــه‬ ‫مربــوط بــه خــود را تابــع قانونــی قــرار دهنــد کــه‬ ‫محتــوای آن پاســخگوی تمایــات شــخصی آنهــا‬ ‫باشــد در ایــن صــورت از اقتــدار قوانیــن بــه شــدت‬ ‫کاســته شــده آمریــت آنهــا مخــدوش می‌گــردد‪.‬‬ ‫تقلب نسبت به قانون‪:‬‬ ‫تــا زمانــی کــه بــرای جلوگیــری از اجــرای‬ ‫قانــون خارجــی‪ ،‬می‌تــوان بــه قاعــده دیگــری‬ ‫اســتناد نمــود‪ ،‬قاضــی نبایــد بــه قاعــده جلوگیــری‬ ‫از تقلــب نســبت بــه قانــون اســتناد نمایــد‪ .‬زیــرا‬ ‫اگــر بــر فــرض کســی‪ ،‬موضوعــی را کــه در قانــون‬ ‫مملکــت متبــوع وی صریحــا ممنــوع اســت‪ ،‬در‬ ‫کشــوری دیگــر انجــام دهــد‪ ،‬در ایــن صــورت‬ ‫قانــون مســتقیماً و بــدون حیلــه و تزویــر نقــض‬ ‫شــده اســت و بایــد بــا اســتناد بــه همــان قانــون‬ ‫کــه ایــن موضــوع را نهــی می‌نمــوده‪ ،‬عمــل را‬ ‫باطــل دانســت‪.‬‬ ‫مث ـ ً‬ ‫ا هــرگاه زنــی ایرانــی و مســلمان بخواهــد‬ ‫علی‌رغــم مــاده ‪ ۱۰۵۹‬قانــون مدنــی کــه نــکاح‬ ‫مســلمه را بــا غیرمســلم جایــز نمی‌دانــد‪ ،‬بــا‬ ‫مــردی غیــر مســلمان ازدواج کنــد و بدیــن منظور‬ ‫بــه کشــور دیگــری رفتــه و منظــور خــود را عملــی‬ ‫ســازد‪ ،‬اگــر چــه تقلــب نســبت بــه قانــون ایــران‪،‬‬ ‫در ایــن مــورد وجــود داشــته‪ ،‬اما بــا وجود مــاده ‪۶‬‬ ‫قانــون مدنــی ایــران جهــت اعــام بطــان چنیــن‬ ‫ازدواجــی (در صــورت مطــرح شــدن در ایــران)‬ ‫لزومــی بــه اســتناد بــه قانــون جلوگیــری از تقلــب‬ ‫نخواهــد بــود‪ ،‬بلکــه کافــی اســت اعــام شــود کــه‬ ‫چــون طبــق مــاده ‪ ۶‬قانــون مدنــی ایــران احــوال‬ ‫شــخصیه ایرانیــان ولــو اینکــه مقیــم در خارجــه‬ ‫باشــند تابــع قانــون ایــران اســت‪ ،‬ازدواج فــوق از‬ ‫نظــر قوانیــن ایــران صحیــح نیســت‪.‬‬

‫در حالــی کــه در مــورد تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون‪ ،‬شــخص بــا علــم بــر اینکــه قانــون دولــت‬ ‫متبــوع وی موضــوع را نهــی کــرده اســت و هــرگاه‬ ‫در وضعیــت فعلــی ایــن امــر در کشــور دیگــری‬ ‫نیــز دربــاره وی عملــی شــود‪ ،‬از نظــر قانــون‬ ‫مملکــت متبــوع وی باطــل اســت‪ ،‬تغییــر وضعیــت‬ ‫می‌دهــد (تحصیــل تابعیــت کشــور مــورد نظــر) و‬ ‫اوضــاع را بــه صورتــی در مـی‌آورد که قانــون دولت‬ ‫متبوعــش صالحیتــی در آن مورد نداشــته باشــد و‬ ‫قانــون خارجی‪ ،‬صالحیت‌دار تشــخیص داده شــود‪.‬‬ ‫در ایــن صــورت قاضــی بایــد بــا بینــش کافــی و‬ ‫بــا اجــرای قاعــده جلوگیــری از تقلــب نســبت‬ ‫بــه قانــون‪ ،‬کــه ضامــن اجــرای قواعــد تعــارض‬ ‫قوانیــن امــری کشــور می‌باشــد‪ ،‬مانــع اجــرای‬ ‫قانون خارجی ظاهرا صالحیت‌دار‪ ،‬شود‪.‬‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانــون در حقــوق‬ ‫داخلــی‪:‬‬ ‫امــکان تحقــق تقلب نســبت بــه قانــون درحقوق‬ ‫داخلــی نیــز وجــود دارد‪« .‬عناصــر تقلــب نســبت‬ ‫بــه قانــون عبارتنــد از‪ :‬الــف‪ -‬ارتــکاب یــک عمــل‬ ‫قانونــی کــه بــه هیــچ وجــه جنبــه صــوری نــدارد‬ ‫و همیــن عنصــر اســت کــه تقلــب را از حیلــه جــدا‬ ‫می‌ســازد‪ .‬ب‪ -‬قصــد متقلبانــه در ارتــکاب عمــل‬ ‫قانونــی مذبــور وجــود داشــته باشــد‪ ...‬بیــع شــرط‬ ‫قرن‌هــا در حقــوق مــا وســیله تقلــب اشــخاص‬ ‫نســبت بــه قانــون تحریــم ربــا بــوده اســت‪».‬‬ ‫مثــ ً‬ ‫ا طبــق مــاده ‪ ۸۴۳‬قانــون مدنــی ایــران‬ ‫«وصیــت بــه زیــاده بــر ثلــث ترکــه نافــذ نیســت‬ ‫مگــر بــا اجــازه وراث‪ ».‬حــال اگــر شــخصی بــه‬

‫منظــوز فــرار از اجــرای ایــن امــر قانــون‪ ،‬امــوال‬ ‫خــود را بــه دیگــری‪ ،‬از طریــق صلــح منتقــل‬ ‫نمایــد‪ ،‬و فقــط بــرای مــدت حیــات خویــش بــه‬ ‫قیــد مباشــرت‪ ،‬اختیــار دخــل و تصــرف امــوال را‬ ‫حفــظ نمایــد‪ ،‬در حقیقــت بــا انعقــاد عقــد صلح که‬ ‫امــری اســت کامــا قانونــی‪ ،‬مقصــود خــود را کــه‬ ‫فــرار از ممنوعیــت مــاده ‪ 8۴۳‬قانــون مدنــی بــوده‬ ‫عملــی ســاخته اســت کــه ورثــه نیــز هیچگونــه‬ ‫اقدامی در این مورد نمی‌توانند بنمایند‪.‬‬ ‫در بیــن قوانیــن ایــران‪ ،‬مــوارد متعــددی را‬ ‫می‌تــوان یافــت کــه قانون‌گــذار بــا توجــه بــه‬ ‫قصــد تقلــب و فــرار از اجــرای قانــون‪ ،‬عمــل انجــام‬ ‫شــده را بالاثــر دانســته اســت‪ .‬ماننــد مــاده ‪۲۱۸‬‬ ‫قانــون مدنــی کــه بــه موجــب آن «هــرگاه معلــوم‬ ‫شــود کــه معاملــه بــه قصــد فــرار از دیــن بــه طــور‬ ‫صــوری انجــام شــده آن معاملــه باطــل اســت‪».‬‬ ‫(قانــون اصــاح مــوادی از قانــون مدنــی مصــوب‬ ‫‪)1370/9/3‬‬ ‫بنابرایــن در مــوارد فــوق و مــوارد مشــابه دیگــر‪،‬‬ ‫کافــی اســت بــا اســتناد بــه مــاده قانونــی مربوطه‪،‬‬ ‫عمــل انجــام شــده را باطــل نمــود و نیــازی بــه‬ ‫اســتناد بــه قاعــده جلوگیــری از تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون نمی‌باشــد‪.‬‬ ‫منابــع‪ :‬کتــاب حقــوق بیــن الملــل خصوصــی‬ ‫دکتــر بهشــید ارفــع نیــا ـ جلــد دوم ـ چــاپ دهــم‬ ‫ـ خــرداد ‪1393‬‬ ‫کتــاب بایســته‌های حقــوق بین‌الملــل‬ ‫خصوصــی دکتــر محمــود ســلجوقی ـ چــاپ‬ ‫پانزدهــم ـ پاییــز ‪1395‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫‪123Visa‬‬

‫‪Immigration Services‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫‪Fax:‬‬

‫‪Email: info@123visa.ca‬‬ ‫‪Website: 123visa.ca‬‬

‫شماره تلفن دفتر تهران‪00989127211736 :‬‬ ‫)‪Vancouver: 301-310 Esplanade E, North Vancouver BC (V7L1A4‬‬ ‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬اقامت از طریق کاریابی‬

‫و سرمایه گذاری استانی‪ ،‬پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Dorsa Tehrani‬‬

‫‪Application Process Officer‬‬ ‫‪dorsa@123visa.ca‬‬

‫‪Sam Rad‬‬

‫‪Company Agent in Iran‬‬ ‫‪samrad@123visa.ca‬‬

‫‪Ray Nesvaderani‬‬

‫‪IRB Certified Interpreter‬‬

‫‪Roja Yavari‬‬

‫‪Iran Office Manager‬‬ ‫‪Roja@123visa.ca‬‬

‫‪Mahsa Mehrvarz‬‬ ‫‪ICCRC Member‬‬ ‫‪mahsa@123visa.ca‬‬

‫‪Hamidreza Abazari‬‬

‫‪Company Representative in Iran‬‬

‫‪hamid@123visa.ca‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‬

‫‪16‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫عرضه اولین ساعت هوشمند گوگل‬ ‫تا پیش از سال جدید میالدی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامال موافقند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن است که این نوع ساعت‌های‬ ‫هوشمند می‌توانند سالمت و تناسب اندام را نیز‬ ‫کنترل و ردیابی کنند‪.‬‬ ‫در عین حال به کارمندان مرتبط با این پروژه گفته‬ ‫شده تا از ساعت‌های استفاده کنند که این امر به‬ ‫بررسی و آزمایش آن کمک بیشتری کرده است‪ .‬در‬ ‫این میان باید به این نکته اشاره کرد که از مشکالت‬ ‫این طرح ساعت هوشمند سرعت پایین شارژ آن و‬ ‫نیاز مداوم به شارژ است‪ .‬با توجه به اهمیت طول عمر‬ ‫باتری برای دستگاه‌های هوشمند به ویژه ساعت‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬اگر دستگاه در آن حالت عرضه شود‪ ،‬شوک‬ ‫و شگفتی بزرگی خواهد بود‪ .‬اعتقاد بر این است‬ ‫که گوگل راه‌حل‌های پایداری برای این مشکالت‬ ‫پیدا می‌کند که احتماالً تا پیش از عرضه عمومی‬ ‫ساعت‌های پیکسل یا ساعت‌های هوشمند در سال‬ ‫‪ ،۲۰۲۲‬این معضل حل خواهد شد‪.‬‬

‫کشف گونه‌ جدیدی از‬

‫تیم سخت افزاری گوگل به طور پیوسته به تالش‬ ‫خود در جهت گسترش دامنه دسترسی با نوآوری‌های‬ ‫جدید و قابل توجه ادامه داده است‪ .‬این شرکت با‬ ‫ایجاد نوآوری‌هایی در زمینه‌ هدفون‌ها‪‌،‬خانه‌های‬ ‫هوشمند و حتی نوت بوک‌ها به سرعت در حال رشد‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از بی بی ام ال‬ ‫اف‪ ،‬بر اساس گزارش‌ها‪ ،‬گوگل در حال اضافه کردن‬ ‫یک ساعت به مجموعه دستگاه‌های هوشمند خود‬ ‫است و برنامه‌هایی برای عرضه تا سال جدید دارد‪.‬‬ ‫طبق گمانه‌زنی‌ها به احتمال زیاد این دستگاه ممکن‬ ‫است نام‌هایی مانند ‪ Pixel Watch‬یا ‪Pixel Wear‬‬ ‫را در زمان شروع عرضه به خود بگیرد‪ ،‬این نام‌ها‬ ‫نام‌هایی هستند که گوگل تا به حال آنها را به‌کار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫در مورد طراحی دستگاه هوشمند‪ ،‬منابع خبری‬ ‫می‌گویند که به احتمال زیاد صفحه ساعت گرد‬ ‫و شاید حتی بدون حاشیه باشد‪ .‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫تشخیص اینکه ساعت هوشمند چه طراحی در عمل‬ ‫و همچنین دوام ساعت دار د‪ ،‬بسیار دشوار است‪.‬‬ ‫بسیاری از ساعت‌های هوشمند اپل به صورت گرد‬ ‫عرضه شده‌اند‪ ،‬بنابراین ما مطمئنا از شکل ظاهری‬ ‫ساعت‌های هوشمند گوگل شگفت زده نخواهیم شد‪.‬‬ ‫با این حال هدف گوگل توسعه ساعتی است که‬ ‫‪ 90‬درصد مردم بتوانند با آن کار کنند و افرادی که‬ ‫دارای سایز مچ بزرگی نیز هستند با طراحی گوگل‬

‫دایناسورها با دم‌هایی عجیب‬

‫‪Science‬‬

‫به این ترتیب‪ ،‬این گونه به نام ‪Stegouros‬‬ ‫‪ elengassen‬نامگذاری شده است؛ قسمت اول به‬ ‫معنای « دم‌سقفی» است‪ ،‬در حالی که قسمت دوم‬ ‫نام یک هیوالی زره‌پــوش افسانه‌ای است که در‬ ‫فرهنگ عامه مردم بومی منطقه پاتاگونیا بوده است‪.‬‬ ‫استگوروس حدود ‪ ۲‬متر (‪ ۶.۶‬فوت) طول داشت و‬ ‫اگر در کنار یکی می‌ایستاد احتماالً به اندازه کمرش‬ ‫می‌شد‪ .‬این گونه حدود ‪ ۷۴‬میلیون سال پیش در‬ ‫محیط دلتای رودخانه زندگی می‌کرد‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از وب‌سایت‬ ‫نیواطلس‪ ،‬تی‌رکس دندان‌های بزرگی داشت‪ .‬رپتورها‬ ‫دارای پنجه‌های تیز و داس‌مانند بودند‪ .‬تریسراتوپ‌ها‬ ‫با شاخ‌هایی که روی سرشان نصب شــده بود‬ ‫می‌جنگیدند‪ .‬لوازم جنگی دایناسورها متنوع بود و‬ ‫اکنون یک سالح کام ً‬ ‫ال جدید به این مجموعه اضافه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آنکیلوسورها دایناسورهای زرهی هستند که شبیه‬ ‫تانک هستند با بدنی استخوانی که با میخ‌هایی‬ ‫پوشانده شده‌اند و اغلب یک دم سنگین گرزمانند‬ ‫داشتند که وقتی آن را به صدا در می‌آوردند‪ ،‬هیچ‬ ‫گوشتخواری نمی‌خواست نزدیکش باشد‪ .‬اما گونه‬ ‫جدید روش متفاوتی اتخاذ می کند و با دمی مسلح‬ ‫به هفت جفت میخ بزرگ و مسطح حمله می‌کند که‬ ‫کاشفان آن را به تبر جنگی آزتک‌ها تشبیه می‌کنند‪.‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬

‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫آغاز عرضه رایگان اینترنت ‪5G‬‬ ‫در مالزی‬

‫آژانسدیجیتالدولتی مالزی (‪ )DNB‬امروز (دوشنبه)‬ ‫اعالم کرد که در میان نگرانی‌های اپراتورها در مورد‬ ‫برنامه‌های قیمت‌گذاری خدمات شبکه اینترنت‬ ‫‪ ،5G‬عمده‌فروشی نسل پنجم اینترنت را بدون هیچ‬ ‫هزینه‌ای در طول عرضه اولیه که قرار است هفته آینده‬ ‫آغاز شود‪ ،‬به اپراتورهای تلفن همراه ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫در حالی که دم تبرمانند بارزترین چیز عجیب‬ ‫و غریب در اسکلت این دایناسور بو د‪ ،‬دانشمندان‬ ‫متوجه ویژگی‌های عجیب دیگری نیز شدند‪.‬‬ ‫استگوروس به‌وضوح یک آنکیلوسور بود‪ ،‬اما فاقد‬ ‫برخی از ویژگی‌های مشترک اعضای بعدی خانواده‬ ‫بود‪ .‬در همان زمان‪ ،‬شباهت‌های غیرمنتظره‌ای را با‬ ‫استگوسورها نشان داد‪ ،‬گروهی از دایناسورهای زره‌دار‬ ‫مرتبط که به‌خاطر استخوان‌های پهن عمودی بزرگ‬ ‫در امتداد پشت‌شان و یک دم میخ‌دار معروف هستند‪.‬‬

‫دیرینه‌شناسان نوع جدیدی از دایناسورها را با دمی‬ ‫عجیب کشف کرده‌اند‪.‬‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬یک آژانس دولتی که وظیفه ساخت و مدیریت‬ ‫کل شبکه مخابراتی نسل پنجم را برعهده دارد‪ ،‬هنوز‬ ‫با هیچ اپراتور تلفن همراهی قرارداد بلندمدتی امضا‬ ‫نکرده است‪ ،‬زیرا شرکت‌های مخابراتی نگرانی‌هایی‬ ‫را در مورد مسائل شفافیت و قیمت‌گذاری مطرح‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫تله‌کام مالزیا(‪ )Telekom Malaysia Bhd‬روز‬ ‫شنبه نخستین اپراتوری شد که برای آزمایش‌های‬ ‫مربوط به ‪ 5G‬در ‪ DNB‬ثبت‌نام کرد‪.‬‬ ‫‪ DNB‬در بیانیه‌ای اعالم کرد که خدمات ‪ 5G‬از‬ ‫‪ ۱۵‬دسامبر در سه منطقه مرکزی از جمله بخش‌هایی‬ ‫از کواالالمپور به صورت تجاری در دسترس خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫محققان به این نتیجه رسیدند که استگوروس یک‬ ‫گونه انتقالی از آنکیلوسورها است و حتی تا آنجا‬ ‫پیش رفتند که به طور رسمی گونه جدیدی به نام‬ ‫پارانکیلوسوریا را پیشنهاد کردند‪ .‬این گروه شامل سایر‬ ‫آنکیلوسورهای کشف‌شده در قطب جنوب و استرالیا‬ ‫می‌شود؛ اساساً آنکیلوسورهایی که در ابرقاره جنوبی‬ ‫باستانی گندوانا زندگی می‌کردند‪ .‬گونه‌های موجود در‬ ‫سراسر نیمکره شمالی اکنون نام یوانکیلوسوریا دارند‪.‬‬

‫این آژانس اعالم کرد که این خدمات را بدون هیچ‬ ‫هزینه‌ای به همه اپراتورهای ادغام‌شده در شبکه‬ ‫خود از هم اکنون تا ‪ ۳۱‬مارس ارائه خواهد کرد‪،‬‬ ‫زیرا به دنبال نهایی کردن توافقات عمده‌فروشی خود‬ ‫با اپراتورهاست‪ DNB .‬امیدوار است در اوایل سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬قراردادهای بلندمدت را به امضا برساند‪.‬‬ ‫اپراتورهایی که پیش از ‪ ۳۱‬مــارس در طرح‬ ‫عمده‌فروشی ثبت‌نام کنند‪ ،‬در طول دوره اولیه‬ ‫عملیات‪ ،‬دسترسی رایگان بیشتری به تمام ظرفیت‬ ‫اضافی ‪ 5G‬دریافت خواهند کرد‪ .‬این آژانس همچنین‬ ‫تاکید کرد که طرح قیمت‌گذاری نسل پنجم اینترنت‬ ‫برای اپراتورهای تلفن همراه ارزان‌تر از هزینه‌ای است‬ ‫که برای ‪ 4G‬متحمل شده‌اند‪.‬‬

‫تعلیم رانندگی‬

‫توسط ممتحن سابق ‪ICBC‬‬

‫‪Former ICBC Driver Examiner‬‬

‫‪Class 4, 5, & 7‬‬ ‫در نورث شور‬

‫‪Tel: 604.779.2993‬‬

‫‪Ashkan‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاهش دهد و شما را به دونده سریع‌تری تبدیل‬ ‫کند‪ .‬این برنامه دارای صدها تمرین یوگا و مراقبه‪،‬‬ ‫ژست‌های روزانه یوگا و در کل یک پلتفرم اجتماعی‬ ‫است برای برقراری ارتباط شما با جامعه یوگی‌ها‪.‬‬

‫بهترین اپلیکیشن‌ها برای دوندگان؛‬ ‫از ردیابی مسیر تا پخش موسیقی‬

‫!‪:Zombies, Run‬‬ ‫این برنامه خالقانه دویــدن را به یک بازی‬ ‫همه‌جانبه تبدیل می‌کند که در آن دوندگان به‬ ‫عنوان شخصیتی بازی می‌کنند که برای تکمیل‬ ‫ماموریت‌ها‪ ،‬جمع‌آوری منابع و فرار از دست‬ ‫زامبی‌ها می‌ دوند‪ .‬می‌توانید در حین دویدن به‬ ‫روایت‌های صوتی داستان که با موسیقی خودتان‬ ‫در هم آمیخته است گوش دهید‪.‬‬

‫اگرچه دویدن یک ورزش ساده به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما اگر می‌خواهید تناسب اندام خود را حفظ کنید‬ ‫یا آن را به سطح جدیدی برسانید‪ ،‬اپلیکیشن‌هایی‬ ‫برای دویدن هستند که می‌توانند به همه چیز از‬ ‫سرعت و انگیزه گرفته تا مربیگری و پیشگیری از‬ ‫آسیب به شما کمک کنند‪.‬‬

‫‪:Strava‬‬ ‫استراوا برنامه‌ای است که به طور گسترده توسط‬ ‫ورزشکاران استفاده می‌شود و به شما این امکان را‬ ‫می‌دهد که با میلیون‌ها دونده و دوچرخه‌سوار دیگر‬ ‫ارتباط برقرار کنید‪ ،‬مسیرهای خود را ضبط کنید و‬ ‫زمان دویدن خود را با دیگران مقایسه کنید‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از بیزینس‬ ‫اینسایدر‪ ،‬دویدن یک ورزش نسبتاً ساده است‪ ،‬اما‬ ‫اپلیکیشن‌هایی هستند که می‌توانند به شما کمک‬ ‫کنند تا انگیزه بیشتری برای این کار داشته باشید‪.‬‬ ‫این برنامه‌ها قابلیت‌های زیادی دارند‪ ،‬از برنامه‌ریزی‬ ‫مسیر و ردیابی دویدن گرفته تا مربیگری و ایجاد‬ ‫انگیزه‪ .‬در این مطلب چند نمونه از این اپ‌ها را‬ ‫معرفی می‌کنیم‪.‬‬

‫‪:Nike + Run Club‬‬ ‫مانند سایر برنامه‌ها‪ Nike + Run Club ،‬هم‬ ‫می‌تواند دویدن‌های شما را ردیابی کند و شما را‬ ‫به جامعه‌ای از کاربران دیگر برنامه‌ها وصل کند‪ ،‬اما‬ ‫برخی از بهترین ویژگی‌های آن شامل دویدن‌های‬ ‫هدایت‌شده است که در تمرین‌هایتان به شما آموزش‬ ‫و انگیزه می‌دهد مثل برنامه‌های آموزشی برای‬ ‫فواصل دوی ‪ ۵‬کیلومتر تا دوی ماراتن‪ .‬و چالش‌هایی‬ ‫برای دویدن مسافت مشخصی در هر ماه‪.‬‬

‫‪:RockMyRun‬‬ ‫دونده‌ها می‌دانند که ضرباهنگ مناسب می‌تواند‬ ‫به بهبود دویــدن کمک کند‪ ،‬اما این برنامه با‬ ‫همگام‌سازی سرعت موسیقی با سرعت شما و‬ ‫جمع‌آوری لیست‌های پخش موسیقی شاداب برای‬ ‫شما در طول دویدن‪ ،‬آن را یک قدم جلوتر می‌برد‪.‬‬

‫برخورد دو سیاهچاله برای‬

‫‪:Map My Run‬‬

‫اولین بار در تاریخ رصد شد‬

‫این یک برنامه ساده است که به شما امکان می‬ ‫دهد مسیرهای اطراف محله را ترسیم و ذخیره‬ ‫کنید‪ .‬استفاده از بسیاری از امکانات این برنامه‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫‪:Daily Yoga‬‬ ‫صدمات ناشی از دویدن‌های بیش از حد برای‬ ‫دوندگان رایج است‪ ،‬و یوگا می‌تواند برای تقویت‬ ‫و افزایش انعطاف‌پذیری عضالت بسیار مفید باشد‪.‬‬ ‫این ورزش می‌تواند خطر آسیب‌دیدگی شما را‬

‫العربیه ‪:‬ستاره‌شناسان برای اولین بار در تاریخ‬ ‫توانستند برخورد دو سیاهچاله را رصد کنند‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫از آنجایی که برخورد سیاهچاله‌ها در تاریکی مطلق‬ ‫روی می‌دهد‪ ،‬کشف این واقعه امری خطیر و کاری‬ ‫بسیار بزرگ در تاریخ اخترشناسی به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫سیاهچاله ناحیه‌ای از فضا‪-‬زمان است که جاذبه‬ ‫در آن به قدری قوی است که هیچ چیز‪ ،‬حتی نور‬ ‫یا ذرات الکترومغناطیسی نمی‌تواند از محدوده‬ ‫گرانش آن بگریزد‪ .‬هنگامی که ستارگان بسیار‬ ‫رجرم در پایان چرخه حیات خود منفجر می‌شوند‪،‬‬ ‫پُ ِ‬ ‫سیاهچاله‌هایی با جرم ستاره‌ای شکل می‌گیرند‪.‬‬ ‫سیاهچاله‌ها پس از تشکیل‌شدن‪ ،‬می‌توانند‬ ‫با جذب اجــرام محیط اطــراف خود رشد کنند‬ ‫و گسترده‌تر شوند‪ .‬برخی سیاهچاله‌ها ابعادی‬ ‫باورنکر دنی دارند‪ .‬در میان اخترشناسان اتفاق‬ ‫نظر وجود دارد که در مرکز اکثر کهکشان‌ها یک‬ ‫‌جرم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سیاهچاله کالن ِ‬ ‫از آنجایی که سیاهچاله‌ها پدیده‌های تاریکی‬ ‫هستند و برخورد آنها هم در فضایی کامال تاریک‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ ،‬مشاهده آنها برای تلسکوپ‌ها و سایر‬ ‫ابزارهای تشخیص که از نور استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫تقریبا غیرممکن است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬نظریه‌پردازان معتقدند روش‌هایی‬ ‫برای مشاهده برخورد سیاهچاله‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫هنگامی که دو سیاهچاله به دور یکدیگر می‌چرخند‬ ‫و در نهایت پس از میلیون‌ها سال با هم برخورد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬امواج گرانشی از خود ساطع می‌کنند که‬ ‫از فضا و زمان می‌گذرد و با ابزارهای دقیق روی‬ ‫زمین قابل رهگیری است‪.‬‬ ‫دانشمندان اخیرا با استفاده از رصدخانه پالومار‬ ‫در نزدیکی سن دیگو در ایالت کالیفرنیای آمریکا‬ ‫متوجه شدند که این نظریه درست است‪ .‬آنها‬ ‫توانستند امواج گرانشی که در اثر برخور د دو‬ ‫سیاهچاله با هم ایجاد شده را ردیابی کنند‪.‬‬ ‫برخورد این سیاهچاله‌ها در ‪ 21‬مه ‪ 2019‬رصد‬ ‫شد که با توجه به مسافت بعید آنها از زمین‪ ،‬احتماال‬ ‫میلیون‌ها سال پیش روی داده باشد‪.‬‬ ‫رصدخانه پالومار همچنین توانسته از طریق‬ ‫مشاهده فوران نوری ناشی از برخوردها‪ ،‬ادغام اجرام‬ ‫کیهانی متراکم موسوم به ستاره‌های نوترونی را‬ ‫مشاهده کند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فناوری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪17‬‬

‫چرا معاون رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫از بلوتوث استفاده نمی‌کند‬

‫کاماال هریس‪ ،‬معاون رئیس‌جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫مدت‌هاست که از هدفون‌های سیمی استفاده‬ ‫می‌کند و در مسیر مبارزات انتخاباتی و به هنگام‬ ‫حضور در جمع نمایندگان رسانه‌ها با فناوری‌هایی‬ ‫که به‌شدت در حال افول هستند‪ ،‬ظاهر می‌شد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از وب‌سایت‬ ‫سی‌نت‪ ۳ ،‬نفر از دستیاران پیشین مبارزات‬ ‫انتخاباتی او اکنون می‌گویند که هریس به بلوتوث‬ ‫اعتقادی ندارد‪ ،‬زیرا نگران امنیت اتصال آن است‪.‬‬ ‫به گفته این دستیاران که نام‌شان مشخص نشده‬ ‫است‪ ،‬کاماال هریس همچنین به همین دالیل‬ ‫از ارسال پیامک به‌جای ارسال ایمیل استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬این احتیاط با توجه به تحوالت سیاسی‬ ‫ناشی از استفاده هیالری کلینتون‪ ،‬نامزد پیشین‬ ‫ریاست‌جمهوری از ایمیل و همچنین افشای‬ ‫مکاتبات مشاور سابق او منطقی به‌نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫نگرانی هریس در مورد استفاده از هدفون‌های‬ ‫بلوتوث برای افرادی که مسئولیت‌های سبک‌تری‬ ‫نسبت به معاون رئیس‌جمهوری دارند‪ ،‬سؤاالتی را‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬بلوتوث به‌طور گسترده توسط افراد‬ ‫برای اتصال هدفون‌ها‪ ،‬ساعت‌های هوشمند و انواع‬ ‫دستگاه‌های دیگر به تلفن و لپ‌تاپ استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کلی میلر‪ ،‬مدیر ارشد فناوری ‪ ،SyncDog‬که بر‬ ‫امنیت تلفن همراه تمرکز دارد‪ ،‬خاطرنشان می‌کند‬ ‫که حمالت موفقیت‌آمیزی وجود داشته است که‬ ‫به یک مجرم سایبری اجازه می‌دهد از اتصال‬ ‫بلوتوث برای در اختیار گرفتن کنترل دستگاه و‬ ‫نصب کدهای مخرب استفاده کند‪ .‬این کد به هکر‬ ‫این امکان را می‌داد که با تبدیل گوشی به یک‬ ‫میکروفون مخفی‪ ،‬مکالمات را که هم در تلفن مورد‬ ‫نظر و هم در نزدیکی آنها انجام می‌شود‪ ،‬استراق‬ ‫سمع کند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬ ‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق رانندگی‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫ سند ازدواج و طالق‬‫‪ -‬مدارک تحصیلی‬

‫‪ -‬اسناد مالکیت‪ ،‬مدارک پزشکی و حقوقی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬

‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سرقت گسترده دریچه‌های‬ ‫فلزی فاضالب تهران‬

‫شرکت فاضالب تهران به نقل از پیمانکاران این‬ ‫شرکت از "سرقت ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصــدی" ورق‌های‬ ‫اجرای پروژه طرح فاضالب پایتخت خبر داده و گفته‬ ‫پیمانکاران مجبور به خریداری مجدد این اقالم از بازار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مسعودرضا ثامنی‪ ،‬معاون شرکت فاضالب تهران‬ ‫گفته‪" :‬حجم قابل توجهی از تجهیزات پیمانکاران‬ ‫مورد سرقت قرار می‌گیرد و همین مساله موجب شده‬ ‫که در تمام مناطق نگهبانان به صورت شبانه‌روزی‬ ‫حاضر باشند اما باز هم شاهدیم که با وجود نگهبان‬ ‫سرقت‌ها صورت می‌گیرد‪".‬‬ ‫در سال‌های اخیر سرقت تجهیزات فاضالب در‬ ‫ایران افزایش یافته و این اقالم در بازار به راحتی‬ ‫یافت می‌شوند؛ پیمانکاران می‌گویند تمامی تجهیزات‬ ‫سرقتی قابل ردیابی است ولی پلیس برخوردی با‬ ‫سارقان نمی‌کند‪.‬‬ ‫جنس دریچه‌های فاضالب عموما چدنی است اما‬ ‫با افزایش سرقت‌ها دریچه‌های بتنی جایگزین آنها‬ ‫می‌شوند؛ گفته شده سارقان حتی درچه‌های بتنی‬ ‫را هم به سرقت می‌برند "تا از آرماتورهای درون بتن‬ ‫استفاده کرده و بفروشند‪".‬‬ ‫آقای ثامنی گفته‪" :‬ممکن است در یک منطقه در‬ ‫طول یک سال چند هزار دریچه سرقت شود که این‬ ‫مساله در غرب تهران اکنون اوضاع وحشتناکی پیدا‬ ‫کرده است‪".‬‬

‫اخبارروز‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫گفته شده قیمت هر دریچه حدود ‪ ۲‬میلیون تومان‬ ‫است و در شهر تهران حدودا ‪ ۱۴۰‬تا ‪ ۱۵۰‬هزار دریچه‬ ‫فاضالب وجود دارد‪.‬‬

‫ایالن ماسک‪ :‬ترامپ‪ ،‬بایدن و‬

‫اینگونه سرقت‌ها البته محدود به تهران نیست و در‬ ‫شهرهای دیگر هم گفته می‌شود که گسترش یافته‬ ‫است؛ هر چند موارد آن در پایتخت بیشتر از سایر‬ ‫نقاط ایران گزارش شده است‪.‬‬

‫کاندیداتوری منع شوند‬

‫هر فرد باالی ‪ ٧٠‬سال باید از‬

‫هفته پیش مدیرعامل شرکت آب و فاضالب‬ ‫هرمزگان از سرقت ‪ ۱۰۵۳‬دریچه فاضالب در شهرهای‬ ‫بندرعباس‪ ،‬رودان و هرمز از ابتدای امسال (‪)١٤٠٠‬‬ ‫تاکنون خبر داده بود‪.‬‬ ‫از جمله عموامل موثر بر تشدید سرقت این دریچه‌ها‬ ‫می‌توان به گران شدن این اقالم همزمان با بدتر شدن‬ ‫اوضاع اقتصادی در ایران اشاره کرد‪.‬‬ ‫برداشتن این دریچه‌ها ممکن است خطرات جدی‬ ‫برای عابران و خودروها به همراه داشته باشد و جسته‬ ‫و گریخته گزارش‌هایی درباره آسیب یا سقوط به‬ ‫همین دلیل در رسانه‌های ایران منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫گفته شده بعضی سارقان با لباس شهرداری اقدام‬ ‫به سرقت می‌کنند‪.‬‬ ‫علی موسوی‪ ،‬معاون شرکت آب و فاضالب منطقه‬ ‫‪ ۳‬تهران به تجارت‌نیوز گفته‪" :‬در شهر تهران طی ‪۶‬‬ ‫ماهه سال جاری بیش از ‪ ۲‬هزار و ‪ ۱۰۰‬مورد سرقت‬ ‫دریچه فلزی صورت گرفته؛ در حالی که کل سال ‪،۹۹‬‬ ‫‪ ۲‬هزار و ‪ ۸۰۰‬مورد سرقت دریچه داشتیم‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر این روند سرقت ادامه داشته باشد‪ ،‬تا پایان سال‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬تعداد سرقت‌ها دو برابر شود‪".‬‬ ‫تابستان امسال علیرضا ناصری‌نژاد‪ ،‬جانشین پلیس‬ ‫پیشگیری تهران هم گفته بود‪" :‬عوامل مختلفی روی‬ ‫افزایش سرقت اثرگذار است‪ .‬یکی از عوامل اثرگذار‬ ‫روی افزایش سرقت‌ها‪ ،‬وضعیت اقتصادی و اجتماعی‬ ‫جوامع است؛ طی یک سال گذشته با توجه به گرانی‬ ‫و افزایش قیمت کاال به ویژه کاالهای اساسی شاهد‬ ‫افزایش آمار سرقت‌های خرد بوده‌ایم‪".‬‬

‫مسئله نخبگان سیاسی سالخورده یکی از موضوعات‬ ‫مهم در جناح راست آمریکایی استایندیپندنت فارسی‬ ‫‪:‬ایالن ماسک‪ ،‬بنیان‌گذار شرکت‌های اسپیس ایکس و‬ ‫تسال‪ ،‬یک پیشنهاد برای آینده سیاست آمریکا دارد‪:‬‬ ‫ایجاد یک محدودیت سنی که بر اساس آن نامزدهای‬ ‫مسن نتوانند پست‌های دولتی را بر عهده بگیرند‪.‬‬ ‫ثروتمندترین مرد جهان روز پنجشنبه در توییتی‬ ‫نوشت‪« :‬بیایید یک محدودیت سنی تعیین کنیم‬ ‫که اگر بیش از آن باشید‪ ،‬نمی‌توانید برای مناصب‬ ‫سیاسی نامزد شوید‪ ،‬شاید عدد درست زیر ‪ ۷۰‬سال‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫دقیقاً مشخص نیست که چه چیزی باعث اعالم این‬ ‫پیام از طرف او شده است‪ .‬اگرچه او اخیراً خود را با‬ ‫برنی سندرز ‪ ۸۰‬ساله هم درگیر شد‪ .‬سندرز یکی از‬ ‫حامیان اصلی اعمال مالیات بر شرکت‌ها و ثروت است‬ ‫که طرح او احتماالً به ماسک و امپراتوری اقتصادی او‬ ‫ضربه سختی وارد می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫جو بایدن ‪ ۷۹‬ساله که بسیاری از جمهوری‌خواهان او‬ ‫را «جو خواب آلود» می‌نامند‪.‬‬ ‫رفتارها و فراموشی های آقای بایدن بارها باعث شده‬ ‫تا او را پیر و نامناسب نشان دهد‪ ،‬هرچند که او فقط‬ ‫چند سال از دونالد ترامپ بزرگ‌تر است‪ .‬بایدن در‬ ‫زمان تحلیف مسن‌ترین رئیس‌جمهوری ایاالت متحده‬ ‫بود‪ .‬اگر ترامپ در انتخابات بعدی مجددا کاندید شود‪،‬‬ ‫تازه به اندازه سن آقای بایدن در مراسم تحلیف خود‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۱‬خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالی که برای کاندیداتوری در کنگره یا ریاست‬ ‫جمهوری ایاالت متحده حداقل سن مشخص است‪،‬‬ ‫اما حداکثر سنی وجود ندارد و بسیاری از سناتورها‬ ‫هنوز در سن هشتاد سالگی و حتی فراتر از آن کار‬ ‫می‌کنند‪ .‬مسن‌ترین سناتور در حال حاضر‪ ،‬دایان‬ ‫فاینشتاین ‪ ۸۸‬ساله‪ ،‬هنوز نگفته است که آیا برای یک‬ ‫دوره شش ساله دیگر در سال ‪ ۲۰۲۴‬نامزد خواهد‬ ‫شد یا خیر‪.‬‬ ‫چاک گراسلی‪ ،‬دومین فرد مسن‌تر‪ ،‬تنها کمی‬ ‫جوان‌تر از اوست که برای انتخاب مجدد در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬نامزد می‌شود‪ .‬اگر او مجدداً انتخاب شود‪ ،‬تا‬ ‫پایان دوره بعدی‌اش ‪ ۹۵‬ساله خواهد شد‪.‬‬ ‫آقــای ماسک‪ ،‬که در حــال حاضر به عنوان‬ ‫ثروتمندترین مرد جهان شناخته می شود‪ ،‬به خاطر‬ ‫توئیت‌ها و اظهاراتش نیز شهرت دارد‪.‬‬ ‫ایالن ماسک با ثروت خالص حدود ‪ ۳۲۳‬میلیارد‬ ‫دالر از جف بزوس‪ ،‬رئیس آمازون در لیگ میلیاردرها‬ ‫جلوتر است‪.‬‬

‫آقای ماسک در توییت دیگری خطاب به سناتور‬ ‫ورمونت‪ ،‬نوشت‪« :‬من فراموش می‌کنم که شما هنوز‬ ‫زنده هستید‪».‬‬ ‫مسئله نخبگان سیاسی سالخورده یکی از موضوعات‬ ‫مهم در جناح راست آمریکایی است‪ .‬به‌ویژه موضوع‬

‫مهران عزیزی‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Realty‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫محسن اسکویی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫‪Residential, Commercial‬‬

‫مسکونی و تجاری ‪ ،‬پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫‪Mason@jumboloans.ca‬‬ ‫‪www.masonoskoei.com‬‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫‪MASON OSKOEI‬‬

‫‪Specialized in BC PNP Business Start-Up Program‬‬

‫‪Owner of Pasargad Mortgage‬‬ ‫‪Architects, CMBA, BA‬‬

‫‪Private Mortgage‬‬ ‫‪From 6% Specialist‬‬

‫‪Mortgage Architects‬‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‪،‬‬

‫شرکت ایرانی ارائه کننده وام مسکن‬

‫بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬

‫‪ ، Self Employed‬افراد کم درآمد و یا بدون در آمد‬

‫‪$968,000‬‬

‫خانه ای با ‪ 2‬اتاق خواب و ‪2‬‬ ‫سرویس‪ 999 ،‬اسکورفیت‬ ‫در زمینی به وسعت ‪8712‬‬ ‫اسکورفیت ‪MLS: R2614469‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ES‬‬

‫‪N‬‬

‫تهیه بهترین وام ها‬ ‫با کمترین نرخ بانکی‬

‫‪in Vancouver‬‬ ‫‪Good Income‬‬

‫‪ 10‬آپارتمان به عالوه ‪ 2‬واحد‬ ‫مغازه‪ .‬در سیستم ‪ MLS‬قرار‬ ‫ندارد‪ .‬با من تماس بکیرید‪.‬‬

‫‪46014 Fifth Ave., Chilliwack‬‬ ‫‪Business For Sale $100,000‬‬

‫‪Pasargad‬‬

‫‪Hotel and Motel‬‬

‫‪2334, 2336 & 2338‬‬ ‫‪Marpole Ave.,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Coquitlam $6.3 M‬‬

‫‪46014 Fifth Ave.,‬‬ ‫‪Chilliwack‬‬

‫‪Realtor and Mortgage Broker‬‬

‫‪ 4‬متل و هتل در ونکوور و‬ ‫اطراف با درآمد مناسب‬

‫‪3 24086 104 Ave., Maple Ridge‬‬ ‫‪$848,000‬‬

‫‪3342 Rae St., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$1,748,000‬‬

‫‪12753 256 St., Maple Ridge‬‬ ‫‪$3,188,000‬‬

‫‪SI‬‬

‫‪BU‬‬

‫بیزنس رو به رشد‪ ،‬با درآمد دوگانه‪ ،‬برای نگهداری‬ ‫از قایقهای شخصی و کوچک با یک فروشگاه برای‬ ‫فروش لوازم قایقرانی‬

‫خانه ای تقریبا نوساز‪ ،‬شیک و زیبا ‪ ،‬با سقف بلند‬ ‫و سبک مدرن‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب بزرگ و حیاط‬ ‫مستقل و با زیربنایی به وسعت ‪ 1.741‬اسکورفیت‬

‫خانه ای در ‪ 3‬طبقه در منطقه آرام‪ .‬با زیربنای‬ ‫‪ 3.3909‬اسکورفیت‪ 3 ،‬اتاق خواب در باال‪ ،‬دارای‬ ‫یک سوئیت ‪ 2‬خوابه مستقل و آماده اجاره‬

‫خدمات مهاجرت به کانادا‬ ‫;ویزای تحصیلی برای مدارس و دانشگاه های کانادا‬ ‫‪Study Permit‬‬ ‫;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی‬ ‫‪Investor Stream‬‬ ‫;مهاجرت از طریق نیروهای متخصص کار‬ ‫‪Express Entry‬‬ ‫;ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‬ ‫‪Visitor Visa‬‬ ‫;اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫‪Work Permit, LMIA‬‬ ‫;مهاجرت از طریق سایر استان های کانادا ‪Provincial Nominee Program‬‬

‫‪Decon Immigration‬‬ ‫‪Solutions and Consultation‬‬ ‫‪Mason Oskoei | Nina Zhang | Helen Dong‬‬ ‫‪ASIA CANADA BUSINESS BROKER, JOB AGENCY‬‬

‫محسن اسکوئی‬

‫این سازمان از مشاورانی که دارای الیسنس مشاوره مهاجرت‬ ‫هستند‪ ،‬دعوت به همکاری میکنند‪.‬‬

‫‪CEO‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫‪# R532657‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫خانه ای کامال بازسازی شده و زیبا‪ ،‬در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 15‬اکر‪ ،‬زمین مسطح‪ 6 ،‬اتاق خواب‪ ،‬به عالوه‬ ‫واحد آماده اجاره و مستقل نزدیک به همه امکانات‬

‫‪# R514235‬‬

‫‪604.720.8001, 604.998.1898‬‬ ‫‪EMAIL: VISATOBC@DECONSOLUTION.COM‬‬ ‫‪#9- 4737 Kingsway, Burnaby, BC V5H 2C3‬‬

‫اجتماعی‬ ‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Social‬‬

‫فرستنده‪ :‬مریم زارع نژاد از ونکوور‬

‫‪Email:maryamel@yahoo.com‬‬

‫وبالگ ‪http://www.mazna.blogfa.com/‬‬

‫تکه پاره هایی از کتابهای‬ ‫مشهور دنیا‬

‫«چه فایده‌ای دارد که آدم بخواهد دائم رنج و‬ ‫اندوهش را بازنگری کند‪ ،‬مثل این است که یکسره‬ ‫با یک زخم ور بروی و نگذاری التیام پیدا کند‪.‬‬ ‫"پس از تو‪ ،‬اثر جوجو مویز"»‬ ‫«اغلب فکر می‌کنیم اینکه به یاد کسی هستیم‪،‬‬ ‫منتی است بر گردن آن شخص! غافل از اینکه اگر‬ ‫به یاد کسی هستیم‪ ،‬این هنر اوست نه ما‪ .‬به یاد‬ ‫ماندنی بودن بسیار مهم تر از به یاد بودن است‪.‬‬ ‫"تنهایی پر هیاهو‪ ،‬اثر بهومیل هرابال"»‬

‫«سفارش من به همه‌ی کسانی که می‌خواهند‬ ‫خود را پیدا کنند این است‪ :‬درست همان جایی‬ ‫که هستید‪ ،‬بمانید‪ .‬در غیر این صورت در معرض‬ ‫خطر بزرگ گم کردن خودتان برای همیشه قرار‬ ‫خواهید گرفت‪" .‬راز فال ورق‪ ،‬اثر یوستین گردر"»‬ ‫«زخم‌ها خوب می شوند‪ ،‬اما خوب شدن با روز‬ ‫اول شدن‪ ،‬خیلی فرق دارد‪" .‬اوریانا فاالچی"»‬

‫«داریم به آن مرحله از دوران تاریخ می‌رسیم‬ ‫که همه حرف می‌زنند‪ ،‬ولی هرگز جوابی دریافت‬ ‫نمی‌کنن و وقتی دو نفر با یکدیگر روبرو می‌‌شوند‬ ‫و صحبت می کنند حرف‌هایشان برای خودشان‬ ‫نامفهوم است و دود می‌شود و به هوا می‌رود و باالخره‬ ‫این وضع به آخرین تکامل خود خواهد رسید این‬ ‫آخرین تکامل سکوت مرگ است‪".‬حکومت نظامی‪،‬‬ ‫اثر آلبر کامو"»‬ ‫«آدم رفته رفته بیش از حد صبور می‌شود‪،‬‬ ‫آگاهانه و تعمدا صبور می‌شود و این مصیبت است‪.‬‬ ‫"پوست انداختن‪ ،‬اثر کارلوس فوئنتس"»‬

‫فناوری‬ ‫سوئیس در دبی هتل شناور‬ ‫پیشرفته می‌سازد‬

‫ساختمان اصلی کاخ شناور متشکل از چهار‬ ‫قسمت خواهد بود که بخش مرکزی آن توسط‬ ‫ساختمان هرمی شیشه‌ای به هم متصل شده‬ ‫است و تمام ویژگی‌های یک هتل پنج ستاره‬ ‫از رستوران‌های منحصر به فرد گرفته تا اسپا‪،‬‬ ‫استخرها‪ ،‬بوتیک‌ها و سالن‌های ضیافت را دارد‪.‬‬ ‫این اقامتگاه دارای ‪ ۱۵۶‬اتاق و سوئیت و ‪ ۱۲‬ویال‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫فایل صوتی این مطلب را می توانید در کانال تلگرام سرپناه به این‬ ‫آدرس گوش دهید‪:‬‬ ‫‪https://t.me/sarpaanah‬‬ ‫«انزوا عیبی دار د که مانند معایب دیگر آن‪،‬‬ ‫به‌آسانی قابل درک نیست و آن این است‪ :‬همانطور‬ ‫که اگر آدمی به طور مستمر در خانه بماند‪ ،‬جسمش‬ ‫در برابر تأثیرات بیرون چنان حساس می شود‬ ‫که هر نسیم خنک او را بیمار می کند‪ُ ،‬خلق آدمی‬ ‫تنهایی ممتد چنان حساس‬ ‫هم در اثر انزوا و‬ ‫ِ‬ ‫می شود که بی‌اهمیت‌ترین حوادث‪ ،‬حرف‌ها یا‬ ‫حتی حالت چهره دیگران او را نگران‪ ،‬رنجیده خاطر‬ ‫یا مجروح می کند‪ ،‬در حالی که کسانی که مدام‬ ‫در آشوب و اغتشاش زندگی می‌کنند‪ ،‬هیچ متوجه‬ ‫اینها نمی‌شوند‪" .‬در باب حکمت زندگی‪ ،‬اثر آرتور‬ ‫شوپنهاور"»‬ ‫«چیزی که سبب شده است زنده بودن را تقریباً‬ ‫با ارزش بدانم و بگویم زندگی احتماالً به زیستن‌اش‬ ‫می‌ارزد‪ ،‬بعد از موسیقی‪ ،‬دیدار با انسان‌هاست‪.‬‬ ‫انسان‌هایی که همه جا حضور دارند‪.‬مقصودم‬ ‫از انسانها‪ ،‬مردمانی است که در جامعه‌ای که به‬ ‫شکل تکان دهنده‌ای بی‌آبروست‪ ،‬آبرومندانه رفتار‬ ‫می‌کنند‪" .‬صبحانه قهرمانان‪ ،‬اثر کورت ونه گات"»‬ ‫«ما اغلب برای از یاد بردن درد و رنج خویش‬

‫مدیریت مجموعه هتل‌های لوکس "کمپینسکی"‬ ‫مستقر در سوئیس‪ ،‬در آینده‌ای نزدیک یک اقامتگاه‬ ‫و هتل شناور در کالنشهر پیشرفته و فوق لوکس‬ ‫جهان یعنی در دبی‪ ،‬افتتاح خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬ایسنا به نقل از آی‬ ‫ای‪ ،‬کاخ شناور کمپینسکی یک ساختمان شناور‬ ‫خواهد بود که توسط ‪ ۱۲‬ویالی لوکس شناور‬ ‫احاطه شده است و ویالها نیز می‌توانند به سمت‬ ‫لنگرگاه‌های دیگر حرکت کنند‪ .‬درب این اقامتگاه‬ ‫پنج ستاره شناور در سال ‪ ۲۰۲۳‬به روی مهمانان‬ ‫باز خواهد شد‪.‬‬ ‫این کاخ شناور در کنار یکی از منحصر به‬ ‫فردترین سواحل دبی قرار خواهد گرفت و با داشتن‬ ‫اقامتگاه‌هایی جذاب‪ ،‬یک مکان هیجان‌انگیز برای‬ ‫برخی مسافران خواهد بود‪.‬‬

‫"برنولد شرودر" (‪ ،)Bernold Schroeder‬مدیر‬ ‫اجرایی مجموعه هتل‌های کمپینسکی‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫خوشحالیم که می‌توانیم چنین تجرب ‌ه بی نظیری‬ ‫را از سال ‪ ۲۰۲۳‬به بعد برای مهمانان خود در دبی‬ ‫به ارمغان بیاوریم‪.‬‬

‫«شهرهاى ناشناس چه خوبند! وقت و جاى‬ ‫آنست كه تصور كنى همه‌ى كسانى كه جلويت سبز‬ ‫مى‌شوند‪ ،‬آدم‌‌هاى مهربانى هستند‪ .‬وقت روياست!‬ ‫"سفر به انتهای شب‪ ،‬اثر لویی فردینان سلین"»‬ ‫«عادت‌های شما براساس فضایی‌که درآن هستید‬ ‫و چیزهایی‌که در مقابل‌تان قرار دارد‪ ،‬تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫محیط مانند دستی نامرئی‌ است‌که رفتار انسان را‬ ‫شکل می‌دهد‪" .‬خرده عادت ها‪ ،‬اثر جیمز کلیر"»‬ ‫«می‌خواستم باور کنم که می‌توانم مردم‬ ‫اینجا را با حرف متقاعد کنم‪ ،‬تو دیدی چه‬ ‫شد؟ آن ها در د خو د را دوست دارند‪ .‬به زخم‬ ‫مانوسی احتیاج دارند که با ناخن‌های کثیفشان آن‬ ‫را بخراشند و به دقت حفظش کنند! فقط با خشونت‬ ‫است که می‌توان مداوایشان کرد زیرا درد را جز با‬ ‫درد دیگری نمی‌توان مغلوب کرد‪" .‬مگس‌ها‪ ،‬اثر ژان‬ ‫پل سارتر"»‬

‫‪Technology‬‬ ‫ساخت مستند حیات وحش‬ ‫با گوشی موبایل‬

‫این شرکت سال ‪ ۲۰۲۳‬را برای افتتاح این هتل‬ ‫شناور لوکس در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬ویالی لوکس که توسط پانتون‌ها به هم‬ ‫متصل شده‌اند‪ ،‬هم برای فروش و هم برای اجاره‬ ‫مهمانان هتل در دسترس هستند و می‌توانند با‬ ‫حداکثر سرعت ‪ ۶‬مایل دریایی حرکت کنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن نکته جالب درباره این ویالها این است که آنها‬ ‫مجهز به پنل‌های خورشیدی هستند و به گونه‌ای‬ ‫طراحی شده‌اند که سازگار با محیط زیست باشند‪.‬‬

‫به آینده پناه می‌بریم‪.‬در پهنه‌ی زمان‪ ،‬خطی تصور‬ ‫رنج ما پایان‬ ‫می‌کنیم که فراسوی آن خط درد و ِ‬ ‫خواهد یافت‪" .‬بار هستی‪ ،‬اثر میالن کوندرا"»‬

‫شرکت کره‌ای سازنده تلفن‌های همراه و شبکه‬ ‫دیسکاوری در حال ساخت مستند حیات وحش با‬ ‫استفاده از گوشی موبایل با نام «چشم در چشم با‬ ‫ببر» هستند‪ .‬مدیریت این مستند را عکاس معروف‬ ‫حیات وحش «یاشان نارایان» بر عهده دارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از دیجیاتو‪،‬‬ ‫این فیلم کوتاه در پارک ملی «‪»Ranthambore‬‬ ‫از ببرهای رو به انقراض ثبت و ضبط می‌شود‪.‬‬ ‫این پروژه برای آگاهی بخشی در مورد جنگل‬ ‫زدایی‪ ،‬شکار غیر قانونی غذاهای ببرها که منجر‬ ‫به کاهش جمعیت آن‌ها می‌شود‪ ،‬صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬این مستند به حمایت از پروژه ‪ C.A.T‬که‬ ‫سازمان ‪ WWF‬و دیسکاوری آغاز کرده بودند‪ ،‬ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬این پروژه‌های بزرگ اکنون ‪ ۶‬میلیون‬ ‫هکتار از زیستگاه‌های محافظت شده در سراسر‬ ‫هند‪ ،‬بوتان و روسیه را شامل می‌شود‪.‬‬

‫کارگردان فیلم‌های مستند ویکرام سینگ که‬ ‫جوایز متعددی برده نیز به یاشان نارایان در این‬ ‫کار پیوسته است‪ .‬این دو‪ ،‬عکس‌ها و فیلم‌های‬ ‫مختلفی با استفاده از دوربین گالکسی ‪ S21‬اولترا‬ ‫ثبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫در یکی از ویدیوها تمساحی با استفاده از لنز تله‬ ‫‪ ۱۰x‬ثبت شده است‪ .‬تیم مستندسازی برای مقابله‬ ‫با شرایط نوری مختلف از حالت پرو در گوشی بهره‬ ‫برده و تصاویر زیبایی را شکار کرده است‪ .‬همچنین‬ ‫در مواجه با یک ببر موفق شدند یک ویدیوی ‪۸K‬‬ ‫از آن ضبط کنند و همزمان چندین عکس مختلف‬ ‫ثبت کنند‪.‬‬ ‫ویکرام سینگ می‌گوید‪« :‬با به تصویر کشیدن‬ ‫زیبایی و قدرت این حیوانات‪ ،‬به مردم در تجربه‬ ‫ملموس از ببرها کمک می‌کنم‪ .‬تصاویر و ویدیوهای‬ ‫ببرها در طبیعت به آموزش و جذب مخاطبان‬ ‫جهانی کمک می‌کند‪ ».‬او در ادامه می‌گوید همه ما‬ ‫باید در کنار هم کار کنیم تا این گربه‌های بزرگ به‬ ‫زندگی خود در طبیعت ادامه دهند‪.‬‬ ‫گرم شدن زمین و تغییرات آب و هوایی به بحث‬ ‫داغ این روزها تبدیل شده و شاید اگر انسان‌ها‬ ‫تغییری در رفتار خود ایجاد نکنند‪ ،‬منابعی برای‬ ‫نسل‌های آینده وجود نداشته باشد و زمین کامال‬ ‫خشک و بی‌آب شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫نویسنده‪ :‬خانم بهناز کاوندی ‪ -‬فوق لیسانس کار آفرینی‬ ‫‪Behnaz Kavandi - Master of Entrepreneurship‬‬

‫ایران مال یا بازار بزرگ ایران‪ ،‬بزرگترین مرکز‬ ‫خرید و تفریحی در کشور که در غرب تهران‬ ‫در نزدیکی دریاچه چیتگر واقع شده است‪ .‬این‬ ‫مجموعه بزرگ با کاربری تجاری‪ ،‬تفریحی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و ورزشی افتتاح گردیده است‪ .‬زیربنای این پروژه‬ ‫در زمینی حدود دو هکتار بنا شده‪ ،‬ساخت این مال‬ ‫بزرگ از سال ‪ 1390‬شروع شده است‪ .‬نکته بسیار‬ ‫مهم و قابل تمایز با بقیه مکانها این است که بدانید‬ ‫این مجموعه بزرگ دارای دو هتل پنج ستاره در‬ ‫حال ساخت‪ ،‬هم می‌باشد‪ .‬طبق اخبار اعالمی در‬ ‫حال تکمیل جهت بازگشایی است‪.‬‬

‫اولین فاز این مجموعه بسیار بزرگ در سال‬ ‫‪ 1397‬رونمایی شده و فاز دوم آن نیز در سال‬ ‫‪ 1399‬به بهره‌برداری رسیده است‪ .‬باید بدانید‬ ‫با تمامی فعالیتهای انجام شده هنوز بخش ها و‬ ‫قسمتهایی باقی مانده که در حال ساخت است که‬ ‫در صورت تکمیل این بازار را تبدیل به بزرگترین‬ ‫بازار یا مال در خاورمیانه خواهد کرد که قادر به‬ ‫رقابت با بازارهای بزرگ دیگر در منطقه است‪.‬‬ ‫افتخار اصلی ایران مال‪ ،‬کسب عنوان بهترین‬ ‫مجتمع تجاری چند منظوره خاورمیانه در یکی‬ ‫از نمایشگاههای معتبر شاپینگ مالهای جهان به‬ ‫نام ‪ MAPIC‬است که در سال ‪ 2017‬میالدی‬ ‫جایزه برترین مال جهان را از نظر ابعاد و فضاهای‬ ‫خدماتی‪ ،‬فرهنگی و تفریحی از موسسه ارزیابی‬ ‫کننده مجموعه های تجاری جهان ‪ RLI‬دریافت‬ ‫کرده است‪ .‬یکی از ویژگیهای منحصر بفرد این‬ ‫مرکز تجاری که باعث تفاوت آن با بازارهای یا‬ ‫مال‌های مشابه در جهان شده این است که ‪70‬‬ ‫درصد فضاهای آن کاربری تفریحی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫گردشگری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬خدماتی و رفاهی دارد‪.‬‬

‫نکته مهم و قابل توجه این است که اگر بخواهید‬ ‫برای بازدید از کل این پروژه وقت بگذارید به اندازه‬ ‫پیاده‌روی در خیابان ولیعصر از میدان منیریه تا‬ ‫میدان تجریش است! حال اگر بخواهید فقط در‬ ‫بخشهای تجاری پروژه ایران مال پیاده‌روی کنید‬ ‫و برای بازدید از هر مغازه و یا فروشگاه حدود پنج‬ ‫دقیقه زمان بگذارید‪ ،‬بازدید شما حدود سه روز‬ ‫بطول خواهد کشید تا از تمام فروشگاهها دیدن‬ ‫کنید‪ .‬که این موضوع خود بیان کننده وسعت این‬ ‫پروژه خواهد بود!‬ ‫بخش های دیدنی ایران مال‪:‬‬ ‫با توجه به اینکه ایــران مال از جامع‌ترین و‬ ‫بزرگ‌ترین مراکز خرید تهران به شمار می‪‌‎‬آید‪ ،‬تنها‬ ‫یک مرکز تجاری و خرید نیست بلکه این بازار دارای‬ ‫جاذبه‌های دیدنی بسیاری است‪ .‬هر یک از جاذبه‬ ‫های دیدنی الهام گرفته از معماری بناهای سنتی و‬ ‫اصیل ایران طراحی و ساخته شده‌اند و حس و حال‬ ‫گذشته را در مکانی مدرن ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Iran Mall- Part one‬‬ ‫‪Email: bkavandi@hotmail.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ایرانمالـبخشاول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Instagram: @behnaz.kavandi‬‬

‫وجود طیف گوناگونی از گیاهان و جریان آبی که‬ ‫بی وقفه در راستای شمالی‪ -‬جنوبی باغ جاریست‪،‬‬ ‫فضای مطبوع و مطلوبی را برای بازدید کنندگان‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬در این وضعیت کرونا که باعث ایجاد‬ ‫محدودیت شده به همه پیشنهاد می‌کنیم‪ ،‬اگر در‬ ‫تهران هستید و یا خانواده‌تان در تهران حضور دارند‬ ‫می توانند لذت این گردشگری را تجربه کنند‪.‬‬ ‫هدف باغ ماهان‪ ،‬احیای باغ های باستانی ایرانی‬ ‫و اسالمی و شناساندن آنها به مردم است‪ .‬مجموعه‬ ‫ایی که یک اتصال منطقی با معماری مدرن کل‬ ‫مجموعه دارد و در عین دعوت کنندگی یک نشانه‬ ‫تاثیرگذار در کل بناست‪ .‬نمادی اصیل‪ ،‬فاخر و جذاب‬ ‫برای مخاطبین مجموعه که کارکردهای فرهنگی‪،‬‬ ‫اجتماعی و زیبایی شناختی فراوانی به همراه‬ ‫دارد‪ .‬این باغ دو ورودی زیبا و با نمای شیشه ای‬ ‫دارد که محوطه شمالی ایران مال را به دریاچه و‬ ‫آبنمای موزیکال در ضلع جنوب متصل می نماید‪.‬‬

‫داخلی این تاالر‪ ،‬آیینه کاریهای چشم نوازی را‬ ‫در سقف و دیوارهایش دارد که بیش از حدود ‪38‬‬ ‫میلیون قطعه آیینه در آن بکار رفته است‪ .‬وقتی‬ ‫وارد این تاالر می شوید با زیبایی خاصی روبرو‬ ‫می‌شوید که مدتی شما را در جای خود میخکوب‬ ‫می کند‪ .‬فقط دوست دارید لحظه ها بایستد و از‬ ‫این زیبایی لذت ببرید‪.‬‬

‫در کف تاالر ‪ ،‬فرشی نفیس که توسط هنرمندان‬ ‫نیشابور بافته شده به مساحت ‪ 126‬مترمربع ‪ ،‬دیده‬ ‫می شود و زیبایی این گلستان تار و پود و هنر و‬ ‫ذوق و سلیقه و ذهن خالق ایرانی در میلیون ها‬ ‫قطعه آیینه منعکس و تکرار می‌شود‪ .‬این تاالر در‬ ‫راسته اصلی بازار سنتی و با یک ارسی پنج دری‬ ‫به این راسته متصل شده است و به میهمانان ویژه‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬

‫بازار سنتی یا تیمچه حاج علی اکبر‪:‬‬

‫باغ ماهان (باغ ایرانی)‪:‬‬ ‫این باغ الهام گرفته از باغ ماهان کرمان‪ ،‬در‬ ‫قسمت مرکزی ساختمان بازار بزرگ ایران‪ ،‬با ابعاد‬ ‫‪ 51‬در ‪ 176‬متر می باشد‪ .‬وسعت این باغ به شکلی‬ ‫است که وسعت آن‪ ،‬پارکینگ اول و دوم تجاری را‬ ‫بصورت کامل پوشانده است‪ .‬سقف باغ ماهان در بام‬ ‫آزاد بنا با فناوری پوشش های غشایی ای تی اف‬ ‫ایی (‪ )ITFE‬پوشیده شده است‪.‬‬

‫با نامگذاری این بازار به تیمچه یادآور بازارهای‬ ‫سنتی تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز‪ ،‬قزوین ‪ ،‬کاشان ‪،‬‬ ‫قم و ‪ ....‬است‪ .‬اما این بار برای دیدن این تیمچه‬ ‫فط کافی است آن را در ایران مال بازدید کنید‪.‬‬ ‫بازار سنتی ایران مال با مساحت حدود ده هزار‬ ‫متر مربع‪ ،‬به عنوان محلی متفاوت و تاثیرگذار در‬ ‫طبقه دوم ساخته شده است‪ .‬برخی از زیر مجموعه‬ ‫های دیدنی این تیمچه می توان به‪ :‬تاالر آیینه ‪،‬‬ ‫شربت‌خانه‪ ،‬راسته بازار ‪ ،‬حجره ها و چهارسو اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬

‫تاالر آیینه ایران مال‪:‬‬ ‫تاالر آیینه بازار سنتی یکی از زیباترین بخش های‬ ‫ایران مال است که با الهام گرفتن از تاالر آیینه‬ ‫در مجلس شورای ملی طراحی شده است‪ .‬فضای‬

‫ادامه کشف زیباییهای این بازار بزرگ را در هفته‬ ‫آینده بخوانید‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫یک دوره کالس های رایگان کیهان شناسی‬ ‫توجه ‪ :‬یک دوره کالس های رایگان کیهان شناسی و هستی شناسی در محیط زوم در سال جدید میالدی برگزار می گردد که در آن‬ ‫پاسخ گوی سئواالت شما در زمینه های مرتبط با کیهان شناسی خواهیم بود‪.‬‬ ‫از عالقه مندان دعوت می شود جهت رزرو با شماره تلفن ‪ 6045616563‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫علمی‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان های موازی ‪ -‬خاطرات ما ‪ -‬ابدیت‬

‫قسمت هشتاد و نهم‬ ‫نظریه ریسمان ها مجموعه متنوع ولی انتزاعی و‬ ‫خیالی از جهان ها را پیش بینی می کند‪.‬‬ ‫نظریه ریسمان ها از فرضیه ای که همه چیز را‬ ‫توضیح می دهد به فرضیه ای که در آن همه چیز‬ ‫ممکن است تبدیل شده است‪ .‬شکل امروزی آن پیش‬ ‫بینی می کند که بسیاری از ویژگی های جهان با‬ ‫قانون احتماالت قابل بررسی است‪ .‬اگر کیهان از این‬ ‫نوع باشد این ویژگی ها به نظر غیر قابل توضیح می‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫چگونه ما می توانیم این واقعیت را درک‬ ‫کنیم که مث ً‬ ‫ال فیزیک دقیق ًا همان ویژگی های‬ ‫محدودی را دارد که اجازه می دهد حیات در‬ ‫کره خاکی وجود داشته باشد؟‬ ‫اگر جهان ما یکی از جهان های بی شمار باشد‪،‬‬ ‫این ویژگی ها فوق العاده به نظر می رسند‪:‬‬ ‫احتماالت ویژگی هایی هستند که در محدوده دنیای‬

‫ما به وجود آمده اند‪ .‬ما اگر هر جای دیگری زندگی‬ ‫می کردیم ویژگی های دیگری مشاهده می کردیم‪.‬‬ ‫البته اگر امکان حیات برای ما وجود داشته باشد تا‬ ‫بتوانیم چنین چیزی را مشاهده کنیم (چون حیات‬ ‫در بسیاری از مکان ها غیر ممکن است)‪ .‬ولی فرضیه‬ ‫ریسمان ها یک فرضیه آزمایش شده و اثبات شده‬ ‫نیست‪ .‬حتی یک فرضیه کامل هم نیست‪ .‬اگر مدرکی‬ ‫داشته باشیم که نظریه ریسمان درست است آن وقت‬ ‫پیش بینی های نظری آن‪ ،‬استداللی آزمایش محور‬ ‫و قانونی برای چند عالم خواهند بود‪ .‬اما ما چنین‬ ‫مدرکی نداریم و بر اساس این ایده اگر چنین فرضی‬ ‫را برای این جهان در ابعاد بزرگ داشته باشیم هرج و‬ ‫مرج و آشفتگی فکری روری خواهد داد که از اساس‬ ‫باطل است‪ .‬بر اساس این فرض و در جست و جو برای‬ ‫پاسخ به این سؤال که چرا طبیعت از قوانین مشخصی‬ ‫پیروی می کند و نه سایرقوانین دیگر‪ ،‬فیزیک دانان‬ ‫و فالسفه معتقد به این نظریه به اشتباه این طور‬ ‫اندیشیده اند که طبیعت هیچگاه چنین انتخابی‬ ‫نداشته است وهمه قوانین ممکن است که در جایی به‬ ‫کار روند‪ .‬این ایده تا اندازه ای از مکانیک کوانتوم الهام‬ ‫گرفته شده است اما به اشتباه از ذرات تشکیل دهنده‬ ‫جهان (ذرات بنیادی) به کل جهان بسط و تعمیم پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬مکانیکی که همان طور که «موری گلمان»‬

‫علمی‬ ‫قابلیت جدید اینستاگرام که سیاست‌های‬ ‫قبلی این پلتفرم را نقض می‌کند‬

‫‪( Take a Break‬کمی استراحت کن) قابلیت جدید‬ ‫اینستاگرام است که کاربران را تشویق می‌کند پس‬ ‫از مدتی معین که از این پلتفرم استفاده می‌کنند‪ ،‬از‬ ‫اینستاگرام خارج شوند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از سی‌ان‌ان‪ ،‬در‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ،‬اینستاگرام ابزار ‪( Take a Break‬کمی‬ ‫استراحت کن) خود را راه‌اندازی کرد که کاربران را‬ ‫تشویق می‌کند پس از مدتی معین‪ ،‬از این پلتفرم‬ ‫خارج شوند‪ .‬این قابلیت که در ماه سپتامبر معرفی‬ ‫شد‪ ،‬ابتدا برای کاربران ایاالت متحده‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬کانادا‬ ‫و استرالیا فعال شده و سپس برای همه کاربران در‬ ‫ماه‌های آینده عرضه می‌شود‪ .‬کاربران می‌توانند این‬

‫ویژگی را در قسمت تنظیمات روشن و انتخاب کنند‬ ‫که آیا می خواهند پس از استفاده از پلتفرم به مدت‬ ‫‪ ۲۰ ،۱۰‬یا ‪ ۳۰‬دقیقه به آنها هشدار داده شود‪ .‬سپس‬ ‫یک هشدار تمام‌صفحه دریافت می‌کنند که به آن‌ها‬ ‫می‌گوید برنامه را ببندند‪ ،‬نفس عمیقی بکشند‪ ،‬چیزی‬ ‫بنویسند‪ ،‬فهرستی از کارهایشان را بررسی کنند یا به‬ ‫آهنگی گوش دهند‪.‬‬ ‫با توجه به فعالیت‌های اینستاگرام‪ ،‬این اقدام به‌طور‬ ‫شگفت‌انگیزی‪ ،‬خالف سیاست‌های همیشگی این‬ ‫پلتفرم است‪ ،‬زیرا تمرکز اصلی این شبک ‌ه اجتماعی‬ ‫همیشه این بوده است که کاربران را هرچه بیشتر در‬ ‫چرخه‌ بی‌پایان و اجتناب‌ناپذیر محتوای منتشرشده در‬ ‫این رسانه‌ نگ ‌ه دارد؛ به‌نحوی که مدیریت زمان درحین‬ ‫کار با اینستاگرام از دست افراد خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫اینستاگرام این ویژگی را قبل از راه‌اندازی آزمایش‬ ‫کرده است‪ ،‬اما هنوز جای پیشرفت وجود دارد‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬کاربران باید به طور مستمر روی پلتفرم باشند‪.‬‬ ‫اگر در حین استفاده از برنامه صفحه نمایش خاموش‬ ‫شود‪ ،‬تایمر بازنشانی می‌شود‪ .‬پس از اینکه پیامی‬ ‫مبنی برای استراحت ارسال می‌شود‪ ،‬این وظیفه بر‬ ‫عهده کاربر است که با ضربه زدن روی گزینه «انجام‬ ‫شد» بزرگ در پایین پیام برای بازگشت به برنامه‬ ‫اصرار کند‪.‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬

‫مشاور مسکن‪ ،‬تجاری و بیزنس‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬ ‫‪www.mosalhomes.com‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫به طور فوق العاده ای مطرح کرد ایجاب می کند‪،‬‬ ‫هر چیزی که غیر ممکن نباشد باید روی بدهد اما‬ ‫فقط در ذرات بنیا دی و نه در کل جهان و برای‬ ‫رویدادهای آن‪ .‬برای یک ذره همه راه هایی را که می‬ ‫تواند طی کند می پیماید و چیزی که ما می بینیم‬ ‫یک میانگین وزنی از همه امکان ها (راه های موجود)‬ ‫است اما با این فرض غلط اگرهمین حالت برای کل‬ ‫جهان صادق بود تورم آشفته ایجاد می شد‪ .‬این تورم‬ ‫آشفته برای جهان نسخه ای غلط از فرضیه تورم‬ ‫است که به اشتباه بیان می کند که در جهان‪ ،‬در‬ ‫نقاط تصادفی در فضا و زمان‪ ،‬شکست (اضمحالل یا‬ ‫برون ریزی) خود به خودی رخ می دهد و بر اساس‬ ‫آن در هر نقطه ای که شکست رخ می دهد‪ ،‬جهانی‬ ‫ایجاد می شود که کمی متورم است‪ ،‬در نهایت حتماً‬ ‫حبابی وجود خواهد داشت که در آن تورم به اندازه‬ ‫کافی طوالنی می شود‪ ،‬تا بتواند جهان ما را ایجاد‬ ‫کند‪ .‬تورم‪ ،‬دائمی و ابدی بوده و بیگ بنگ همواره در‬ ‫حال رخ دادن است‪ .‬در این ایده‪ ،‬جهان ها می توانند‬ ‫ازدرون جهان هایدیگر جوانه زده ودر نتیجه جهان های‬ ‫چندگانه را بسازند‪ .‬حتی خود جهان ما نیز ممکن‬ ‫است از درون جهان قبلی جوانه زده باشد‪ .‬در مدل‬ ‫تورمی آشفته‪ ،‬وجود جهان های چندگانه دائمی و‬ ‫ابدی است؛ حتی اگر تک تک جهان ها دائمی و ابدی‬

‫نباشند‪ .‬برخی جهان ها ممکن است سریعاً پس از‬ ‫رخ دادن بیگ بنگ درون یک فروپاشی بزرگ از بین‬ ‫بروند و برخی جهان ها برای همیشه منبسط می‬ ‫شوند‪ .‬بنابراین جهان های چندگانه را جهان هایی می‬ ‫سازند که به مقدار زیاد متورم می شوند که داللت بر‬ ‫وجود چند جهانی می کند ولی اخترشناسان کوچک‬ ‫ترین شانسی برای مشاهده این فرضیات اشتباه و‬ ‫امکان های بی شمار ندارند ما حتی نمی توانیم بدانیم‬ ‫که این امکان ها چه هستند‪ .‬ما تنها می توانیم در‬ ‫برابر برخی اصول سازمان یافته فرضی غیر قابل اثبات‬ ‫یا چهارچوبی فرضی که مشخص می کند چه چیز‬ ‫مجاز است و چه چیز غیر مجاز‪ ،‬درکی از این طرح‬ ‫بیابیم‪ .‬به طور مثال این که همه اصول ریاضی باید‬ ‫در بعضی از قلمروهای فیزیکی تحقق پیدا کنند اما‬ ‫ما نمی دانیم که این اصل مستلزم چه نوع ماهیتی‬ ‫(موجودیتی) است صرف نظر از این واقعیت که باید‬ ‫جهانی را که می بینیم در بر بگیرد‪ .‬از طرفی هیچ‬ ‫راهی نداریم که صحت و سقم وجود یا طبیعت این‬ ‫اصل سازمان دهنده را تصدیق کند‪ .‬این از جهاتی‬ ‫پیشنهاد فرضی جذابی است ولی کاربردهای پیشنهاد‬ ‫شده آن درعمل کام ً‬ ‫ال فرضی است و اصال و ابدا‬ ‫درعالم واقعی بوجود نیامده و کاربردی ندارد ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Science‬‬ ‫رئیس ایمنی و رفاه اینستاگرام‪ ،‬گفت که این ویژگی‬ ‫هنوز در مراحل اولیه است و عملکرد خود را در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬گسترش خواهد داد‪.‬‬ ‫اینستاگرام همچنین اعــام کرد که رویکرد‬ ‫سختگیرانه‌تری نسبت به محتوایی که به نوجوانان‬ ‫توصیه می‌کند اتخاذ می‌کند و اگر آنها برای مدت‬ ‫طوالنی روی چیزی "هر نوع محتوا" تمرکز داشته‬ ‫باشند‪ ،‬فعاالنه آنها را به سمت موضوعات مختلف‬ ‫سوق خواهد داد‪ .‬در حالی که این شرکت گفته است‬ ‫که به‌زودی اطالعات بیشتری در مورد این قابلیت به‬ ‫اشتراک خواهد گذاشت‪ ،‬یک اسکرین‌شات به اشتراک‬ ‫گذاشته شده با سی‌ان‌ان بیزینس قبل از اعالم این‬ ‫خبر نشان داد که موضوعاتی مانند مقاصد سفر‪،‬‬ ‫معماری و عکاسی از طبیعت برای منحرف کردن‬ ‫توجه مورد استفاده قرار خواهند گرفت‪ .‬این ویژگی‬ ‫سال آینده راه‌اندازی می‌شود‪.‬‬ ‫این ویژگی‌ها بر اساس ابزارهای مدیریت زمان‬ ‫موجود اینستاگرام ساخته شده‌اند‪ ،‬مانند ابزاری که به‬ ‫افراد امکان می‌دهد بدانند به کل زمانی که می‌خواهند‬ ‫هر روز در اینستاگرام بگذرانند‪ ،‬رسیده‌اند‪ .‬این شرکت‬ ‫همچنین گفت که در حال آزمایش روش جدیدی برای‬ ‫افراد برای مدیریت فعالیت‌های اینستاگرام خود است‬ ‫که به آن‌ها اجازه می‌دهد عکس‌ها و ویدئوهایی را که‬ ‫پست کرده‌اند و الیک‌ها و نظرات قبلی را حذف کنند‪.‬‬ ‫آدام موسری‪ ،‬رئیس اینستاگرام روز سه‌شنبه‬ ‫در پستی در وبالگ خود نوشت‪« :‬در حالی که این‬ ‫قابلیت برای همه در دسترس است‪ ،‬فکر می‌کنم‬ ‫این ابزار به‌ویژه برای نوجوانان مهم است تا درک‬ ‫کامل‌تری از اطالعاتی که در اینستاگرام به اشتراک‬ ‫گذاشته‌اند‪ ،‬داشته باشند و راه آسان‌تری برای مدیریت‬ ‫فعالیت‌های دیجیتالی خود داشته باشند‪».‬‬ ‫این شرکت همچنین با یک مرکز آموزشی همکاری‬ ‫می‌کند که به والدین کمک می‌کند در مورد استفاده‬ ‫از رسانه‌های اجتماعی با نوجوانان خود صحبت کنند‪،‬‬ ‫و آنها می‌توانند برای مدت زمانی که فرزندانشان‬

‫در اینستاگرام صرف می‌کنند محدودیت‌های زمانی‬ ‫تعیین کنند‪.‬‬ ‫موضوع تأثیر رسانه‌های اجتماعی بر نوجوانان در‬ ‫پاییز امسال پس از افشای صدها سند داخلی‪ ،‬که‬ ‫برخی از آنها نشان می‌داد این شرکت می‌دانست‬ ‫اینستاگرام چگونه می‌تواند به سالمت روان و تصویر‬ ‫بدن‪ ،‬به‌ویژه در میان دختران نوجوان‪ ،‬آسیب برساند‪،‬‬ ‫دوباره مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫فیسبوک بارها تالش کرده است که هاوگن را‬ ‫بی‌اعتبار کند و گفته است شهادت او در کنگره و‬ ‫گزارش‌های مربوط به اسناد‪ ،‬عملکرد این شرکت‬ ‫را نادرست توصیف می‌کند‪ .‬اما اعتراضات ناشی از‬ ‫افشاگری هاوگن‪ ،‬این شرکت را تحت فشار قرار داد تا‬ ‫در مورد راه‌اندازی اپلیکیشن اینستاگرام برای کودکان‬ ‫زیر ‪ ۱۳‬سال تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫این افشاگری‌ها همچنین به برگزاری یکسری‬ ‫جلسات کنگره در مورد تأثیر محصوالت فناوری‬ ‫بر بچه‌ها‪ ،‬با حضور مدیران فیسبوک‪ ،‬تیک‌تاک و‬ ‫شرکت مادر اسنپ‌چت کمک کرد‪ .‬قرار است امروز‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬موسری در مقابل یک کمیته فرعی‬ ‫سنا حاضر شود‪ ،‬زیرا قانونگذاران تأثیر این برنامه بر‬ ‫سالمت روان کاربران جوان را زیر سوال می‌برند‪.‬‬ ‫اعضای کنگره در انتقاد از شرکت‌های فناوری در‬ ‫مورد این موضوع‪ ،‬در اتفاقی نادر دو حزب شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از قانونگذاران در حال حاضر به دنبال قوانینی‬ ‫هستند که به منظور افزایش حریم خصوصی کودکان‬ ‫در فضای آنالین و کاهش اعتیادآور بودن ظاهری‬ ‫پلتفرم‌های مختلف انجام می‌شود ‪ -‬هرچند مشخص‬ ‫نیست که چنین قانونی چه زمانی وضع شود‪.‬‬ ‫در اوایل سال گذشته‪ ،‬تیک‌تاک ویژگی‌های جدیدی‬ ‫را معرفی کرد تا به کاربران اجازه دهد از زمان نمایش‬ ‫صفحه خود مطلع شوند‪ ،‬مانند ویدئوهایی از سازندگان‬ ‫برتر که در فیدها ظاهر می‌شوند تا کاربران را تشویق‬ ‫به استراحت و انجام کاری در زندگی واقعی کنند‪.‬‬

‫به مناسبت شصت سالگی رنو‪۴‬‬ ‫نسل دوم کیا نیرو سال آینده میالدی به‬ ‫بازار عرضه خواهد شد‬

‫رنوی پرنده‬ ‫رنو به مناسبت شصت‌سالگی تولید مدل ‪ ،۴‬از‬ ‫خودروی پرنده‌ای رونمایی کرده که با الهام از این‬ ‫مدل کالسیک ساخته شده است‪ .‬این ماشین قرار‬ ‫نیست تولید شود‪ ،‬اما کارخانه فرانسوی اعالم کرده‬ ‫آزمایش‌های پرواز آن به زودی آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫رنو در طول س ‌ه دهه بیش از هشت میلیون‬ ‫دستگاه مدل‪ ۴‬تولید کرد و می‌خواهد در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬یک مدل الکتریکی جدید با الهام از رنو‪۴‬‬ ‫به بازار عرضه کند‪ .‬به همین دلیل این کارخانه در‬ ‫ماه‌های گذشته شصت‌ساله شدن رنو‪ ۴‬را با ساخت‬ ‫مدل‌هایی ویژه جشن گرفته تا شهرت و محبوبیت‬ ‫این مدل را به نسل جدید یادآوری کند‪.‬‬

‫رنو در سال ‪ ۲۰۲۵‬یک مدل الکتریکی با‬ ‫الهام از رنو‪ ۴‬به بازار عرضه خواهد کرد‪.‬‬ ‫ماشین پرنده رنو "ایر‪ )AIR4( "۴‬نام دارد و با‬ ‫همکاری استودیوی طراحی "آرسنال" طراحی شده‬ ‫است‪ .‬برای کاهش وزن‪ ،‬بدنه از فیبر کربن ساخته‬ ‫شده است‪ .‬درها هم با همین هدف حذف شده و‬ ‫برای ورود و خروج عقب ماشین بلند می‌شود‪.‬‬ ‫ایر‪ ۴‬چهار ملخ دارد که از موتور الکتریکی نیرو‬ ‫می‌گیرند‪ .‬ماشین برای یک سرنشین جا دارد و به‬ ‫گفته رنو می‌تواند تا ‪ ۷۰۰‬متر اوج بگیرد‪.‬‬ ‫نیروی جدید کیا‬ ‫رنو قرار است این ماشین را در نمایندگی خود در‬ ‫خیابان شانزلیزه پاریس نمایش دهد و می‌گوید این‬ ‫کانسپت مسیر شصت سال آینده مدل‪ ۴‬را نمایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫سوئدی پارسال نمایش داد‪ .‬جزئیات فنی ماشین‬ ‫منتشر نشده و پلستار تنها تایید کرده که کارهای‬ ‫مهندسی ماشین در شهر کاونتری در انگلستان آغاز‬ ‫شده و این خودرو قرار است در کارخانه‌ای در چین‬ ‫تولید شود که ساخت آن هنوز آغاز نشده است‪.‬‬

‫ساخت ماشین پرنده‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬ساخت یک ماشین‬ ‫پرنده به مناسبت شصت ساله شدن مدل محبوب‬ ‫رنو‪ ،‬نسل جدید کیا نیرو‪ ،‬مدل‌های جدید الکتریکی‬ ‫پلستار و گزارش‌های تازه از ماشین خودران اپل‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کیا در نمایشگاه خودروی سئول نسل جدیدی از‬ ‫شاسی‌بلند کوچک خود‪" ،‬نیرو" (‪ )Niro‬را نمایش‬ ‫داد‪ .‬این ماشین قرار است در نیمه اول سال آینده‬ ‫میالدی به بازار عرضه شود‪.‬‬ ‫نسل اول نیرو پنج سال پیش به بازار آمد و کیا‬ ‫اولین مدل الکتریکی خود را براساس این ماشین‬ ‫ساخت‪ .‬ترکیب باتری قوی و قیمت مناسب باعث‬ ‫شد تا این ماشین در اروپا بسیار محبوب شود‪ .‬مدل‬ ‫الکتریکی نسل جدید قرار است اواخر سال آینده‬ ‫میالدی به بازار عرضه شود‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اتومبیل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫دوم‪ ،‬ساخت ماشینی است که کامال خودران است‬ ‫و اصال فرمان ندارد‪.‬‬ ‫اپل به تازگی مدیریت پروژه ساخت خودروی‬ ‫خود را به کوین لینچ‪ ،‬مدیر پروژه ساخت ساعت‌‬ ‫اپل سپرده و و بلومبرگ می‌گوید با تصمیم او این‬ ‫شرکت تصمیم گرفته راه دوم که ساخت ماشین‬ ‫ش ببرد‪.‬‬ ‫کامال خودران است را پی ‌‬

‫بعد از چند سال که محصوالت اسپرت ولوو با‬ ‫نام پلستار به بازار عرضه شد‪ ،‬ولوو در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫این نام را به عنوان یک خودروساز مستقل معرفی‬ ‫کرد تا ماشین‌های الکتریکی لوکس‌ را با این نام به‬ ‫بازار عرضه کند‪.‬‬

‫اپل در سال‌های گذشته هیچ اطالعاتی درباره‬ ‫پروژه ساخت خودرو منتشر نکرده و به گزارش اخیر‬ ‫بلومبرگ هم واکنش نشان نداده است‪.‬‬

‫این شرکت در حال حاضر دو مدل پلستار ‪ ۱‬و‬ ‫پلستار ‪ ۲‬در محصوالتش دار د و سال آینده قرار‬ ‫است یک شاسی‌بلند الکتریکی به نام پلستار ‪ ۳‬به‬ ‫بازار عرضه کند‪ .‬پس از این شاسی‌بلند یک سدان‬ ‫کوچک به نام پلستار ‪ ۴‬به محصوالت شرکت اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫منابع بلومبرگ که از این پروژه اطالع دارند‬ ‫می‌گویند طرح‌هایی از ماشین دیده‌اند که در آن‬ ‫فرمان کامال حذف شده و تنها یک سیستم کنترل‬ ‫دستی برای مواقع اضطراری در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬به گفته این منابع صندلی‌های ماشین طوری‬ ‫طراحی شده که سرنشینان روبروی هم مینشینند‬ ‫و نمایشگر در وسط ماشین گذاشته شده تا همه به‬ ‫آن دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫ماشین خودران اپل‬

‫اپل در طراحی فن‌آوری خودران از رقیبانی مانند‬ ‫گوگل‪ ،‬اوبر و کارخانه‌های خودروسازی عقب‌تر‬ ‫است و سیستم‌هایی که این شرکت‌ها طراحی‬ ‫کرده‌اند هنوز با مشکالت زیادی روبرو است‪.‬‬ ‫اپل در حال حاضر ‪ ۶۹‬شاسی‌بلند لکسوس را به‬ ‫سیستم خودران خود مجهز کرده و آنها را در ایالت‬ ‫کالیفرنیا آزمایش می‌کند‪.‬‬

‫کیا می‌گوید در ساخت اتاق نسل جدید نیرو‬ ‫به حفظ محیط زیست توجه کرده است‬ ‫ظاهر ماشین نسبت به قبل تغییر زیادی کرده‪،‬‬ ‫اما طراحان کیا فرم قبلی ماشین را حفظ کرده‌اند‪.‬‬ ‫بیشترین تغییر در طراحی چراغ‌ها و جلوپنجره‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬ستون عقب هم با پنلی پوشانده شده‬ ‫ن را‬ ‫که با رنگ بدنه متفاوت است و ظاهر ماشی ‌‬ ‫اسپرت‌تر کرده است‪.‬‬

‫خبرگزاری بلومبرگ از قول منابعی در شرکت‬ ‫اپل خبر دا ده که این شرکت قصد دار د در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۵‬یک ماشین کامال خودران به بازار عرضه‬ ‫کند‪.‬‬

‫کیا می‌گوید در طراحی اتاق به حفظ محیط‬ ‫زیست توجهی ویژه کرده و مواد طبیعی و بازیافتی‬ ‫را جایگزین پالستیک کرده است‪ .‬این کارخانه تعهد‬ ‫ک بازیافتی در‬ ‫داده که تا سال ‪ ۲۰۳۰‬سهم پالستی ‌‬ ‫مدل‌هایش را تا بیست درصد افزایش دهد‪.‬‬

‫اپل در چند سال گذشته‪ ،‬تولید خودرو را همزمان‬ ‫در دو مسیر مختلف طی کرده است‪ .‬هدف از برنامه‬ ‫اول‪ ،‬ساخت ماشینی است که شبیه ماشین‌های‬ ‫کنونی فرمان دار د و هوش مصنوعی در مناطقی‬ ‫مشخص کنترل ماشین را در دست می‌گیرد‪ .‬مسیر‬

‫پلستار ‪۵‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫دفتر مهاجرتی نورانی‬ ‫بابک نورانی‬

‫مشاور و وکیل شما در امور مهاجرت و شهروندی‬ ‫سال تجربه در ارائه خدمات مهاجرتی کانادا‬ ‫با بیش از ‪108‬ســال‬

‫سدان لوکس پلستار در سال ‪ ۲۰۲۵‬به بازار‬ ‫خواهد آمد‬ ‫پلستار‪ ،‬زیرمجموعه لوکس شرکت ولوو تصویری‬ ‫از یکی از مدل‌های آینده خود منتشر کرده که قرار‬ ‫است سه سال دیگر به بازار عرضه شود‪.‬‬ ‫پلستار ‪ ۵‬یک سدان لوکس الکتریکی است که‬ ‫براساس کانسپتی ساخته می‌شود که خودروساز‬

‫دارای مجوز رسمی از شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا ‪R416559‬‬

‫‪ 9‬درخواست پناهندگی‬ ‫‪ 9‬کارآفرینی استانی‬ ‫‪9‬‬

‫خود اشتغالی (هنرمندان و ورزشکاران)‬

‫‪ 9‬ویزای تحصیلی‬

‫(دبستان‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬دانشگاه به همراه والدین)‬

‫‪norani@visalands.com‬‬

‫‪ 9‬درخواست اقامت برای همسر و والدین‬

‫‪ 9‬درخواست شهروندی و تمدیدکارت اقامت‬ ‫‪ 9‬ســوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله والدین‬

‫‪ 9‬ویزای توریســتی(حتی بدون دعوتنامه)‬

‫‪Tel: (604) 445-4340‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتارهائی‬ ‫(ازمحمدرضاسرگلزائی)‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫برای زندگی امروز"‬ ‫قسمت هیجدم‬

‫ادامه "زندگی" با "مرگ"‬ ‫ترس از ناشناخته ها‪:‬‬ ‫«بیکن» گفته است‪" :‬مردم از مرگ می ترسند‪،‬‬ ‫درست همان گونه که بچه ها از تاریکی" ما در واقع‬ ‫از ناشناخته ها می ترسیم‪ .‬نمی دانیم که در لحظه‬ ‫مرگ چه اتفاقی می افتد هیچ توصیفی نمی تواند ما‬ ‫را مطمئن کند‪ .‬همان طور که به کسی که در تاریکی‬ ‫ایستاده و وحشت کرده است هر چه بگوییم اینجا‬ ‫چیز خطرناکی نیست آرام نمی گیرد و او تا نبیند‬ ‫باور نمی کند‪.‬‬ ‫ترس از ناشناخته ها یک میراث ژنیتیک است‪ .‬نیاکان‬ ‫ما‪ ،‬هنگامی که در کوه و جنگل زندگی می کردند‪،‬‬ ‫الزم بود در قلمروهای ناشناخته‪ ،‬با ترس و احتیاط‬ ‫گام بردارند تا آسیب نبینند‪ .‬بنابراین این ترس‪،‬‬ ‫هدیه ای است برای کمک به بقا‪ .‬اما اگر این ترس‪،‬‬ ‫هیجان غالب ما در زندگی باشد‪ ،‬به جستجوی‬ ‫قلمروهای جدید نمی رویم‪.‬‬ ‫«حیات» ادامه می یابد اما «تکامل» پیدا نمی کنند‪.‬‬ ‫بنابراین در سناریوی هستی تعادلی بین «اجتناب از‬ ‫خطر» و «ماجراجویی» ایجاد شده است‪ .‬در هرگونه از‬ ‫موجودات‪ ،‬گروهی از آنها هستند که میل به «اجتناب‬ ‫از خطر» در آنها باالتر است و گروهی دیگر نیز‬ ‫تمایل باالتری برای «ماجراجویی» دارند‪« .‬مأموریت»‬ ‫یک گروه ماندن است‪ .‬برای حفظ بقای «گونه» و‬ ‫«مأموریت» یک گروه‪ ،‬رفتن است‪ ،‬برای تکامل گونه‪.‬‬ ‫به این لحاظ‪ ،‬هستی افسانه های شخصی متفاوتی‬ ‫در درون ما نهاده است‪.‬‬ ‫"شهید چمران" می گفت‪:‬‬

‫‪Psychology‬‬

‫روانپزشک‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫فرستنده‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫"بازخوانی درس های مثنوی‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫«عجب دردی است! از یک سو باید برویم تا شهید فردا‬ ‫شویم و از سویی باید بمانیم تا فردا‪ ،‬شهید نشود!»‬

‫نمانده است‪ ،‬نبوده که شهر شما را‪ ،‬و هر آنچه را‬ ‫در آن است‪ ،‬ساخته است؟‬

‫«هستی» این مسئله را حل کرده است‪« .‬ترس از‬ ‫ناشناخته» گروهی را به «ثبات» وا می دارد و «رویای‬ ‫اکتشاف» گروهی را «حرکت» می دهد این چنین‬ ‫است که هستی با آرامش و طمإنینه قدم برمی دارد و‬ ‫پیش می رود این یعنی «تکامل»‪.‬‬

‫کسی که مرگ و زندگی را یک چیز میداند از‬ ‫مرگ نمی هراسد‪ ،‬زیرا که زندگی نیز به اندازه مرگ‬ ‫اسرارآمیز و ناشناخته است‪ ،‬اما به سوی مرگ نیز شتاب‬ ‫نمی کند چرا که مرگ چیز دیگری نیست ! این‬ ‫پیوستگی «زندگی» و «مرگ» به زیبایی خارق العاده ای‬ ‫در فیلم سینمایی «دیگران» تصویر شده است‪.‬‬

‫آیا این بدان معناست که هستی ناقص است و‬ ‫نیاز به کامل شدن دارد؟‬ ‫خیر‪ ،‬هستی از یک «کمال» به «کمال دیگر»‬ ‫حرکت می کند و باور اینکه «کمال» متعدد است نیاز‬ ‫به «تفکرتائویی» دارد‪.‬‬ ‫اما کسی که «هستی» را خوب بشناسد‪ ،‬نیک‬ ‫می داند که آنچه که ما زندگیش می نامیم‪ .‬همان قدر‬ ‫ناشناخته و غیرقابل پیش بینی است که مرگ‪.‬‬ ‫شناخت حقیقی زندگی موجب می شود که‬ ‫مرگ و زندگی دو چیز مخالف یا حتی متفاوت‬ ‫جلوه نکند بلکه امتداد و ادامه یکدیگر باشند‪،‬‬ ‫آنچنان که "جبران خلیل جبران" می گوید‪:‬‬ ‫«اگر به راستی می خواهید روح مرگ را ببینيد‪،‬‬ ‫دروازه دل خود را به روی زندگی باز کنید‪،‬‬ ‫زیرا که زندگی و مرگ یک چیزند ‪،‬‬ ‫چنانكه رودخانه و دريا يك چيزند‪،‬‬ ‫زندگی‪ ،‬و هرآنچه زنده است‪ ،‬در مه نطفه‬ ‫می بندد‪ ،‬نه در بلور و کیست که نداند که بلور‬ ‫همان مه خشکیده است؟‬ ‫آنچه ضعیف ترین و متحیر ترین عنصر وجود شما‬ ‫به نظر می آید‪ ،‬قوی ترین و مصمم ترین عنصر است‪.‬‬ ‫مگر همان نفس شما نیست که استخوان هایتان‬ ‫را سخت کرده و بر پا داشته است؟‬

‫موالنا‪ ،‬این پیوستگی را به زیبایی در وصف‬ ‫امیرالمومنین(ع) می آورد‪ .‬از یک سو‪ ،‬در نبرد‪،‬‬ ‫امیرالمومنین خود را کام ً‬ ‫ال رها و بی هراس پیش می‬ ‫افکند‪ ،‬چنان که خو د را شمشیری می داند که در‬ ‫دست «آفتاب» است و به او هر سو بخواهد حرکت‬ ‫می دهد و در حکایت دیگری‪ ،‬هنگامی که طعنه‬ ‫زننده ای به او می گوید اگر یقین داری و از مرگ‬ ‫نمی ترسی خود را از بام بیفکن امتناع می کند‪:‬‬

‫گفت من ازپی حق می زنم‬ ‫بنده حقم هن مأمورتنم‬ ‫ ‬ ‫شیر حقم نیستم شیر هوا‬ ‫فعل من رب دین من باشد گوا‬ ‫ ‬ ‫من چون تیغم و آن زننده آفتاب‬ ‫ما رمیت از رمیت رد حراب‬ ‫رخت خود را من ز ره ربداشتم‬ ‫غیرحق رامن عدم ان گاشتم‬ ‫ ‬ ‫ساهی ام من‪ ،‬کدخدا یم آفتاب‬ ‫حاجبم من‪ ،‬نیستم او را حجاب‬ ‫من چو تیغم رپ گهراهی وصال‬ ‫زنده گردانم هن کشته رد قتال‬

‫و مگر همان رویا‪ ،‬که در یاد هیچ کدام شما‬

‫مراقبت از سالمندان در منزل‬

‫پرستار کودک در منزل‬

‫همراهی بیمار در بیمارستان‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم‬

‫کاملیا آریا‬

‫‪761 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.726.9696‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫پذیرش نسخه و ارسال رایگان دارو‬

‫طرف قرارداد با بیمه های ‪ICBC‬‬

‫‪201-252 West Esplanade, North Van. www.arianhomecare.com‬‬

‫خدمات ترجمه لیلی نیک نفس‬

‫مترجم شفاهی وکتبی‬ ‫مترجم ‪ICBC‬‬

‫‪STIBC 03-05-3509‬‬ ‫‪MOSAIC- ICBC‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Arian Home Care‬‬ ‫‪778.927.1348‬‬

‫صدور فوری گذرنامه ایرانی‬ ‫وکالتنامه‬ ‫چاپارکس‬ ‫گواهی عدم سوءپیشینه‬

‫بازرس فنی ساختمان‬

‫مرتضی را گفت یک عنود‬ ‫کاو ز تعظیم خدا اهگ نبود‬ ‫ ‬ ‫رب سر بامی و قصری بس بلند‬ ‫حفظ حق را واقفی ای هوشمند‬ ‫گفت آری و حفیظ است و غنی‬ ‫هستی ما را ز طفلی و منی‬ ‫ ‬ ‫گفت خود را اندر افکن هین ز بام‬ ‫اعتمادی کن هب حفظ حق تمام‬ ‫ ‬ ‫ات یقین گردد مرا ایقان تو‬ ‫و ااقتعد خوب با رباهن تو‬ ‫پس امیر گفت خامش کن ربو‬ ‫ات نگردد جانت زین جرات گرو‬ ‫کی رسد مر بنده را کاو با خدا‬ ‫آزمایش شیپ آرد ز ابتال‬ ‫ ‬ ‫بنده را کی زرهه باشد کز فضول‬ ‫امتحان حق کند ای گیج و گول‬ ‫آن خدا را می رسد کاو امتحان‬ ‫شیپ آرد ره دمی با بندگان‬ ‫ات هب ما‪ ،‬ما را نماید آش کار‬ ‫هک هچ داریم از عقیده ردسرار‬

‫*********‬

‫پست سریع بین المللی‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.773.6040‬‬ ‫‪l.nicknafs@gmail.com‬‬

‫‪Zari Majd‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫ار‌ائه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسیار عالی‬ ‫‪778 888-3749‬‬

‫‪1 844 673-4628‬‬ ‫‪zari.majd@cibc.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫هشدار دانشمند سازنده واکسن‬ ‫کرونا؛ پاندمی بعدی می‌تواند‬ ‫بدتر باشد‬

‫بی بی سی‪:‬دیم سارا گیلبرت‪ ،‬کسی که خالق‬ ‫واکسن آکسفورد‪ -‬آسترازنیکا علیه ویروس کرونا‬ ‫معرفی می‌شود هشدار داده که اگر زیرساخت‌های‬ ‫الزم برای جلوگیری از پاندمی‌هایی نظیر کووید‪۱۹‬‬ ‫ایجاد نشود ممکن است همه‌گیری بعدی خطرناک‌تر‬ ‫و مرگ‌بارتر روی دهد‪.‬‬ ‫خانم گیلبرت که روز یکشنبه‪ ۵ ،‬دسامبر‪ ،‬در‬ ‫مراسم چهل و چهارمین دوره سخنرانی‌های ریچارد‬ ‫دیمبلبی سخن می‌گفت از دولت‌ها خواسته نگذارند‬ ‫دستاوردهایی که در دوران کرونا به دست آمده کنار‬ ‫گذاشته شود‪.‬‬ ‫او همچنین درباره سویه جدید ویروس کرونا ‪-‬‬ ‫اومیکرون ‪ -‬هشدار داده و گفته اگر چه هنوز اطالعات‬ ‫بیشتری برای شناسایی ویژگی‌های این سویه الزم‬ ‫است اما شکل ساختاری آن مشابه سویه‌هایی است‬ ‫که سرعت بیشتری برای سرایت و گسترش داشتند‬ ‫و به همین علت تا هنگامی که دانشمندان اطالعات‬ ‫کامل‌تری به دست بیاورند‪ ،‬باید احتیاط‌های الزم‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫دکتر گیلبرت گفته‪" :‬این آخرین باری نخواهد‬ ‫بود که یک ویروس حیات و زندگی روزمره ما را تهدید‬ ‫می‌کند‪ .‬حقیقت این است که مورد بعدی می‌تواند‬ ‫حتی بدتر باشد‪ .‬می‌تواند مسری‌تر و یا مرگ‌بارتر باشد‬ ‫یا هر دو‪ .‬ما نباید اجازه دهیم وضعیتی که در آن فرو‬ ‫رفتیم و ضایعه بزرگ انسانی و اقتصادی که تجربه‬ ‫کردیم دوباره تکرار شود‪ .‬اما باید توجه داشت با همه‬ ‫این اوصاف‪ ،‬هنوز هم هیچ بودجه‌ای برای آمادگی‬ ‫برابر یک پاندمی در آینده پیش‌بینی نشده است‪ .‬نباید‬ ‫بگذاریم پیشرفت‌ها و دانشی که در این دوره به دست‬ ‫آوردیم کنار گذاشته شود»‪.‬‬ ‫این دانشمند بریتانیایی که از پیشگامان ساخت‬ ‫واکسن کرونا از همان هفته‌های نخست آغاز‬ ‫همه‌گیری آن بود درباره سویه جدید این ویروس که‬ ‫اومیکرون نام‌گذاری شده گذشته شاخک پروتئینی‬ ‫اومیکرون مشابه سویه‌های شناسایی شده قبلی است‬ ‫که ویروس را مستعد سرایت بیشتر می‌کرد‪.‬‬ ‫"با این حال نباید نتیجه بگیریم که افزایش‬ ‫قدرت سرایت به معنای شدیدتر شدن وخامت حال‬ ‫مبتالیان به آن و مرگ بیشتر می‌شود‪ .‬باید تا زمانی‬ ‫که تحقیقات اطالعات بیشتری درباره این سویه به ما‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫می‌دهد‪ ،‬با احتیاط از گسترش آن جلوگیری کنیم‪.".‬‬

‫برای بلعیدن این پنج دارو‬

‫دارید بسیار مهم است‪ .‬نوشیدن الکل در کنار مصرف‬ ‫این داروها باعث عدم تمرکز می‌شود‪.‬‬ ‫داروهای ریفالکس معده‪ :‬ترکیب آنها با الکل‬ ‫باعث تاکی‌کاردی (ضربان سریع قلب) و تغییرات‬ ‫ناگهانی در فشار خون می‌شو د‪ .‬برخی از داروهای‬ ‫سوزش سر دل‪ ،‬مانند زانتاک (رانیتیدین) نیز‬ ‫می‌توانند اثرات الکل را تشدید کنند‪.‬‬

‫سراغ الکل نروید‬

‫دویچه وله ‪:‬اگر از بیماری رنج می‌برید و دارو مصرف‬ ‫می کنید‪ ،‬مهم است که بدانید آیا می‌توانید با خیال‬ ‫راحت‪ ،‬همراه آنها الکل مصرف کنید یا نه‪.‬‬ ‫به‌گزارش نشریه بریتانیایی سان؛ نوشیدن مشروبات‬ ‫الکلی می‌تواند وضعیت طبیعی بدن شما را تغییر‬ ‫دهد؛ به‌عنوان‌مثال تغییر فشار خون‪ ،‬درجه حرارت و‬ ‫سطح هیدراتاسیون (میزان آب بدن)‪ .‬این تغییرات در‬ ‫صورت مصرف الکل در کنار دارو‪ ،‬می‌تواند خطرناک‬ ‫باشد‪.‬‬

‫داروهای ضد افسردگی‪ :‬ترکیب این داروها با الکل‬ ‫عالئم افسردگی را بدتر می‌کند‪ .‬اگر برای افسردگی یا‬ ‫بیماری روانی دیگری مانند اختالل اضطراب‪ ،‬اختالل‬ ‫دوقطبی‪ ،‬اختالل استرس پس از سانحه یا اختالل‬ ‫وســواس تحت درمــان هستید‪ ،‬ممکن است الزم‬ ‫باشد در صورت مصرف داروهایی مانند نورپرامین‪،‬‬ ‫پروزاک (فلوکستین)‪ ،‬زلوفت (سرترالین) مصرف‬ ‫الکل را محدود کرده یا کام ً‬ ‫ال از آن اجتناب کنید‪.‬‬

‫اومیکرون تا حدی از آنتی‌بادی‌های‬ ‫خنثی‌کننده می‌گریزد‬

‫در اینجا ‪ ۵‬داروی رایج معرفی شده است که‬ ‫نباید به همراه آنها الکل مصرف کنید‪:‬‬ ‫پروپرانولول‪ :‬پروپرانولول یک داروی بتا بالکر‬ ‫است که برای درمان و تسکین عالئم طیف وسیعی از‬ ‫بیماری‌ها از جمله اضطراب‪ ،‬مشکالت قلبی و میگرن‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬پروپرانولول منجر به کاهش فشار خون‬ ‫و کاهش ضربان قلب می‌شود‪ .‬الکل نیز می‌تواند فشار‬ ‫خون شما را کاهش دهد‪ ،‬بنابراین ترکیب پروپرانولول‬ ‫و الکل می‌تواند باعث افت ناگهانی فشار خون‪،‬‬ ‫سرگیجه‪ ،‬حالت تهوع‪ ،‬سبکی سر و حتی غش شود‪.‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها‪ :‬چند آنتی‌بیوتیک وجود دارد‬ ‫که شما هنگام مصرف آنها باید از نوشیدن الکل‬ ‫خودداری کنید‪ .‬مترونیدازول که معموالً برای درمان‬ ‫دندانپزشکی یا برای از بین‌بردن زخم‌های عفونی‬ ‫تجویز می‌شود و تینیدازول که اغلب برای از بین‌بردن‬ ‫عفونت‌ها و مقابله با باکتری‌هاست‪ .‬ترکیب الکل با این‬ ‫دو آنتی‌بیوتیک می‌تواند عوارض جانبی دردناکی از‬ ‫جمله درد معده‪ ،‬استفراغ‪ ،‬گرگرفتگی و ضربان قلب‬ ‫سریع یا نامنظم به همراه داشته باشد‪ .‬باید مراقب‬ ‫لینزولید و داکسی‌سایکلین نیز باشید‪.‬‬ ‫داروهای سرماخوردگی و آنفلوآنزا‪ :‬داروهای‬ ‫سرماخوردگی و آنفلوآنزا می‌توانند به الکل واکنش‬ ‫نشان دهند و باعث خواب‌آلودگی و سرگیجه شدید‬ ‫شوند‪ .‬این امر به‌ویژه در صورتی که قصد رانندگی‬

‫یافته‌های یک بررسی کوچک مقدماتی نشان‬ ‫می‌دهد که سویه‌ی اومیکرون تاحدی می‌تواند از‬ ‫آنتی‌بادی‌های ایجادشده بوسیله واکسن‌ها بگریزد و‬ ‫اثربخشی آنها را کاهش دهد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از ‪statnews‬‬ ‫نتایج این بررسی از این فرضیه که سویه‌ی اومیکرون‬ ‫نسبت به سایر سویه‌ها توانایی گریز بیشتری از‬ ‫ایمنی ایجاد شده در افراد به علت عفونت طبیعی یا‬ ‫واکسیناسیون را دارد‪ ،‬تایید می‌کند‪ ،‬اما کارشناسان‬ ‫می‌گویند نمی‌توان یافته‌های این بررسی آزمایشگاهی‬ ‫را به طور کامل به جهان واقعی تعمیم داد‪.‬‬ ‫این بررسی شامل افرادی که دوز یادآور یا تقویتی‬ ‫واکسن را دریافت کرده بوند‪ ،‬نمی‌شد‪ ،‬اما این پژوهش‬ ‫همچنین این احتمال را مطرح می‌کند که افرادی‬ ‫که قبال دچار عفونت شده و بعد واکسن زده بودند‬ ‫یا افرادی که دوز یادآور یا تقویتی دریافت کرده‌اند‪،‬‬ ‫باید میزان‌های باالتر حفاظت حتی در برابر اومیکرون‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پزشکی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫این پژوهش که هنوز بوسیله کارشناسان مستقل‬ ‫بررسی نشده (داوری همتا نشده است) یکی از‬ ‫نخستین بررسی‌ها درباره تاثیر اومیکرون بر حفاظت‬ ‫ناشی از پاسخ ایمنی است‪.‬‬ ‫کارشناسان با توجه به تعداد و مشخصات جهش‌های‬ ‫سویه‌ی اومیکرون پیش‌بینی می‌کنند که اثربخشی‬ ‫پاسخ ایمنی در برابر این سویه افت کند‪ .‬چرا که‬ ‫به علت این جهش‌ها‪ ،‬آنتی‌بادی‌های خنثی‌کننده‬ ‫تولیدشده بوسیله واکسن‌ها نمی‌توانند به خوبی این‬ ‫سویه ویروس را مانند شکل اصلی کروناویروس که‬ ‫واکسن‌های فعلی آن را هدف قرار می‌دهند‪ ،‬شناسایی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران انستیتو پژوهش بهداشتی آفریقا در‬ ‫این بررسی سویه‌ی اومیکرون را در معرض خون ‪۱۲‬‬ ‫ن فایزر‪/‬بیونتک قرار دادند؛‬ ‫نفر واکسینه‌شده با واکس ‌‬ ‫شش نفر از این افراد قبل از واکسیناسیون در موج‬ ‫اول کرونا در آفریقای جنوبی دچار کووید‪ ۱۹-‬شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫این دانشمندان دریافتند که در مجموع میزان‬ ‫خنثی‌سازی ناشی از آنتی‌بادی‌های موجود در خون‬ ‫این افراد در برابر سویه‌ی اومیکرون نسبت به شکل‬ ‫اولیه ویروس ‪ ۴۱‬برابر کاهش یافته است که کاهشی‬ ‫قابل‌توجه اما نه لزوما مصیبت‌بار است‪ .‬به گفته این‬ ‫پژوهشگران با توجه به این یافته‌ها اومیکرون گریز‬ ‫کاملی از پاسخ ایمنی پیدا نکرده است‪.‬‬ ‫نکته جالب این بود که در پنج نفر از این افراد که‬ ‫پیش از واکسیناسیون دچار عفونت کرونا شده بودند‪،‬‬ ‫«میزان خنثی‌سازی اومیکرون نسبتا باالتر بود‪».‬‬ ‫بنابراین این پژوهشگران و همچنین کارشناسان‬ ‫دیگر معتقد هستند که عفونت قبلی به همراه‬ ‫واکسیناسیون یا واکسیناسیون اولیه به همراه تزریق‬ ‫دوز یادآور یا تقویتی ممکن است قدرت خنثی‌کنندگی‬ ‫پاسخ ایمنی بدن را حتی در برابر سویه‌ی اومیکرون‬ ‫باال ببرد‪.‬‬ ‫بسیاری از کارشناسان گفته‌اند حدس می‌زنند‬ ‫اومیکرون به شمار بیشتر عفونت‌های پس از‬ ‫واکسیناسیون و عفونت‌های دوباره بینجامد‪ ،‬اما اغلب‬ ‫افراد در برابر پیامدهای وخیم مانند بستری شدن و‬ ‫مرگ حفاظت می‌شوند‪ .‬این بررسی جدید این فرضیه‬ ‫را تقویت می‌کند‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﻪ وﻧﮑﻮور‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬

‫‪1917 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫با بهترین نرخ‪ ،‬پرداخت یک روزه‬

‫کارتخوان هرروزه ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫‪26‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫علی عاصی‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪ASI Real Estate Advisors‬‬ ‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$4,020,800‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬ ‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫ ‪2030 RIDGE MOUNTAIN DR., PORT MOODY‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجلل در پورت مودی‪ ،‬نوساز‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 8‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 43.560‬اسکورفیت و با زیربنای‬ ‫‪ 7.215‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Anmore‬‬

‫‪3123 QUINTETTE CRESCENT, COQUITLAM‬‬

‫‪$2,021,000‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ در کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 6.996‬اسکورفیت و با زیربنای ‪ 4.678‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬با یک واحد دوخوابه مستقل و مناسب برای اجاره‬

‫‪$1,899,000‬‬

‫‪FlatIronTower.ca‬‬

‫‪1501 1277 MELVILLE ST., VANCOUVER‬‬

‫آپارتمان زیبا با با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس در ونکوور با زیربنای ‪1,378‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬دارای‪ 52‬واحد‪ ،‬در یک برج ‪ 28‬طبقه لوکس‪ ،‬فقط‪ 2‬واحد در‬ ‫هر طبقه‪ .‬دارای منظره پانوراما و خارق العاده آب و کوه و احاطه شده توسط‬ ‫پنجره های کف تا سقف از سه طرف‪ ،‬همراه با نورپردازی در کل گوشه و کنار‬ ‫این آپارتمان مجلل‪.‬‬ ‫سیستم گرمایش و سرمایش از کف‪ ،‬نزدیک به استنلی پارک‪Seawall ،‬‬ ‫‪ ،Seabus‬و وسایل حمل و نقل‪.‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to:‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪ASI Real Estate Advisors‬‬ ‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$1,149,000‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬ ‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫‪102 - 2239 W 7TH AVE., VANCOUVER‬‬

‫‪SE pm‬‬ ‫‪U 3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H , 1-‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P ec.‬‬ ‫‪O D‬‬

‫قابل توجه سرمایه گذاران‪ :‬ارزانترین آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن با ‪ 2‬سرویس کامل‬ ‫با زیربنای ‪ 850‬اسکورفیت در کل منطقه ‪ .Kitsilano‬در ساختمان بتونی لوکس و‬

‫‪,‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪U‬‬

‫تقریبا نوساز که فقط ‪ 17‬واحد مسکونی در آن است‪ .‬واقع شده در منطقه زنده و‬

‫‪S‬‬

‫پر طراوت کیتسیالنو ونکوور‪ ،‬واحد کرنر ‪ ،NW‬طبقه همکف‪ ،‬دارای یک پارکینگ‬ ‫‪ ،‬یک انباری و آشپزخانه و سرویس ایتالیایی با لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫مدرن‪ ،‬مجهز به تکنولوژی های خانه هوشمند‪ ،‬نزدیک به فروشگاههای جالب و مراکز‬ ‫خرید ‪ W4th & Yew‬و نزدیک به خیابان ‪ ،Broadway‬نزدیک به پارک‪ ،‬مدرسه‪،‬‬ ‫اتوبوس‪ ،‬فروشگاه‌های مواد غذایی و رستوران ها‪ 10 ،‬دقیقه پیاده تا ساحل پرطرفدار‬ ‫‪ ،Kitsilano Beach‬دارای پاسیوی در طبقه همکف و ‪ ...‬قیمت شامل ‪ GST‬می باشد‪.‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪860 JEFFERSON AVE., WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه رنچر‪ ،‬با‪ 3‬خواب و‪2‬سرویس‪ ،‬دروست ونکوور‪ ،‬با زمینی به وسعت‪ 12.000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبای کوهستان‪ .‬در آن زندگی کنید یا بسازید‪ .‬نزدیک به پارک‬

‫‪G‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫و امکانات تفریحی و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬فقط ‪ 3‬بالک فاصله تا مدرسه و نزدیک‬ ‫به ایستگاه اتوبوس و انواع امکانات شهری‪ .‬درحال حاضر ماهیانه ‪ 3000‬دالر اجاره داده‬ ‫می شود‪ .‬آخرین فروش یک خانه قدیمی در همان خیابان و همان ضلع‪ ،‬با زیربنای‬ ‫کمتری با قیمت ‪ 2.29‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to:‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫منشور کورش زبرگ هخا ی‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سفیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پاینده اریان‬

‫«مــنــم کــورش‪ ،‬شـاه جـهـان (شـاه ش ـااهن)‪ ،‬شـاه دادگــر‪ ،‬پسر‬ ‫کـمـبــوجـیـه‪ ،‬آن ـگـاه هک ب ــدون جـنــگ و پــی کـار هب بـابــل ردآم ــدم‪ ،‬همه‬ ‫مــردم‪ ،‬مـرا بـا شـادمـانــی پــذریفــتــن‪ ...‬نگذا شتم رنــج و آزاری هب‬ ‫مــردم ایــن سرزمین وارد آیــد‪ ،‬مــن ربده داری را رباندا ختم‬ ‫و فـرمـان دادم هک همه مــردم رد رپسـتــش خـدا ی خــود آزاد باشند و‬ ‫شـهـراهی اریان را آبـاد کــردم و مــردمـان آواره را هب خـاهن اهی‬ ‫خــود بـازگــردانــدم و جـامـعـه ای مـهـیـا سـاخــتــم و صــلــح و آرامــش‬ ‫را ربای هـم گـان هب ارمـغـان آوردم‪( ...‬بخــشــی از مــتــن منشور‬ ‫کورش زبرگ)‬

‫بر اساس نوشته های گوناگون‪" ،‬منشور‬ ‫کورش" که در سال ‪ 539‬پیش از میالد و در‬ ‫دوران فرمانروائی کورش و دیگر بزرگان آن‬ ‫سرزمین اهورائی در جهان ‪ ،‬باندازه یک‬ ‫بشکه کوچک از خاک پخته ساخته و بزبان‬ ‫بابلی از تاریخ و فرهنگ و دیپلماسی ایران‬ ‫باستان نوشته شده‪ ،‬و با خدا آفرینی و آئین ها‬ ‫و قوانینی که در آن منعکس گردیده است‬ ‫همچون رابطه تاریخی میان دین و دولت و‬ ‫مردم و نیز چگونگی مذاکره آنان با یکدیگر‪،‬‬ ‫بزرگترین خدمات را به مردم ایرانزمین‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین اهورائی انجام داده است‪ ،‬بهمین‬ ‫دلیل بوده که حکمرانی بر مردمان گوناگون را‬ ‫با رضایت آنان بکار می برده اند‪ ،‬از جمله یکی‬ ‫از کمیاب ترین و نیز کهن ترین آثار باستانی‬ ‫و تاریخی ایرانزمین است در باره آفرینش‬ ‫حقوق بشر که در باره حقوق اجتماعی انسان‬ ‫و ایده سازمان ملل متحد و نیز حکومت های‬ ‫گوناگون مانند امریکا و انگلیس و فرانسه می باشد‬ ‫که مردمان را تحت تاثیر خود قرار می دهد‬ ‫(قوانین گوناگونی که باید به زبانهای رسمی‬ ‫جهان ترجمه و منتشر گردد)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬ ‫اصــل "منشور کـــوروش" که یکی از‬ ‫کمیاب ترین‬ ‫و کهن ترین آثار باستانی ایرانزمین می باشد‬ ‫که در حدود ‪ 130‬سال پس از کشف و در اختیار‬ ‫موزه بریتانیا قرار دارد که تاکنون یه چندین‬ ‫زبان رسمی سازمان ملل متحد در جهان ترجمه‬ ‫گردیده و در اختیار خواستاران آن‪ ،‬بویژه‬ ‫ایرانیان قرار گرفته است و افزون بر رئیس موزه‬ ‫مزبور که آنرا بسیار مهم و با اهمیت و بزرگترین‬ ‫دلیل تاریخی امپراتوری ایرانزمین می خواند‬ ‫سال گذشته بمدت ‪ 9‬ماه در توری که در‬ ‫موزه های تاریخی امریکا قرار گرفته بود از سوی‬ ‫موزه "نیل" به نمایش گذاشته شد و نسخه ای‬ ‫دیگر از این اثر باستانی در سال ‪ 1971‬در اختیار‬ ‫سازمان ملل متحد قرار داده شد که بر سر در‬ ‫ورودی سازمان ملل نصب گردیده است‪...‬‬ ‫بموجب اخبار منتشره‪ ،‬هنگام برگزاری‬ ‫"منشور کورش" در امریکا‪ ،‬مدیر موزه بریتانیا‬ ‫ضمن گفتاری بسیار مهم و با اهمیت از تاریخ‬ ‫ایرانزمین و نخستین آفرینش حقوق بشر اصل‬ ‫آنرا در کشور خود انگلیس خواند که‪ ،‬سالهای‬ ‫بسیاری است مهم و با اهمیت می باشد و به‬ ‫چندین زبان رسمی گوناگون نیز ترجمه و‬

‫منتشر گردیده و در سازمانهای گوناگون و‬ ‫خواستاران آن‪ ،‬بویژه ایرانیان عالقمند قرار داده‬ ‫شده و ضمن گفتاری در باره تاریخ و فرهنگ‬ ‫و دیپلماسی ایرانزمین در آن دوره‪ ،‬افزود‬ ‫که جسم تاریخی "منشور کورش بزرگ" که‬ ‫بخش کوچکی از آن شکسته است‪ ،‬بهترین راه‬ ‫حکمفرمائی کوروش بزرگ‪ ،‬که سمبل قهرمان‬ ‫ملی ایرانیان در آن روزگار می باشد که در‬ ‫بابل فرمانروائی می کردند و برای حکمرانی بر‬ ‫مردمی است که بدون تکیه به ترس‪ ،‬از خاک‬ ‫پخته و با حروفی بزبان بابلی باستان در درون‬ ‫دیواری بیرون از شهر بابل برقراری قوانین‬ ‫جدید در آن روزگار نوشته و پوشانده گردیده و‬ ‫بمردم ایرانزمین اجازه می داد که هرکس به خدا‬ ‫و آئین خویش وفادار باشد و به گفته "کورش‬ ‫بزرگ" ( به یادتان می آورم تا همیشه بدانید‬ ‫که زیباترین منش آدمی مهر اوست‪ ...‬پس مهر‬ ‫بورزید چه به دوست چه به دشمن‪ ،‬که دوست‬ ‫را بزرگ می کند و دشمن را دوست می نماید‪.‬‬ ‫و این نوشته همچنان ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد!‬

‫شرکت مالیاتی و حسابداری‬

‫بین الملل‬

‫‪Worldwide TAX Accounting Ltd.‬‬ ‫* تنظیم مالیات سالیانه افراد و ارسال الکترونیکی آن‬ ‫* تنظیم مالیات سالیانه شرکت ها و ارسال الکترونیکی آن‬ ‫* حسابداری شرکت ها‬ ‫* رفع مشکالت مالیاتی شرکت ها با اداره مالیات‪:‬‬ ‫ارزیابی (اسسمنت)‪ ،‬جریمه ها و دعاوی مالیاتی‬

‫‪NIA NATIONS CURRENCY‬‬ ‫‪EXCHANGE‬‬ ‫شعبه جدید در نورث ونکوور افتتاح شد‬

‫ﺻــﺮاﻓﯽ ﻧﯿــﺎ‬

‫آﻣﻮزش ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮرﺳﻰ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﮑﻨﯿﮑﺎل‬ ‫ﺑﺎزارﻫﺎى ﻣﺎﻟـﻰ ﺳﻬﺎم و ارزﻫـﺎى دﯾﺠﯿﺘـﺎل‬ ‫از ﻣﺒﺘﺪى ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫‪20‬‬

‫‪Filling Taxes $‬‬ ‫‪Starting From‬‬

‫‪* Tax Preparation and Tax Filing Services for Individuates‬‬ ‫‪* Tax Preparation and Tax Filing Services for Businesses‬‬ ‫‪* Accounting-Bookkeeping and Financial Statement‬‬ ‫‪* Appeal Tax Assessments, Penalties, and tax courts‬‬

‫‪Add: 987 Marine Drive, North Vancouver BC. V7P1S4‬‬ ‫‪Tel: 604 807 5050 604 969 1417 E mail: info@nnce.ca‬‬

‫‪www.nnce.ca‬شتاب ایران‬ ‫با دستگاه کارتخوان عضو شبکه‬ ‫امکان استخدام برای دانشجویان مستعد‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به سایت ما مراجعه بفرمایید‬

‫‪www.nnce.ca‬‬

‫‪+1 604-723-8696‬‬

‫‪Tel: 604-723-8696‬‬

‫‪Email: Tax122east14@gmail.com‬‬ ‫‪202-122 14th St. East, North Vancouver, BC, V7L 2N3‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 431 Vol. 9, Friday, Jan. 30 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Knowledge‬‬ ‫‪Brings‬‬ ‫‪e‬‬ ‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪AppreciationEmail: shadshiv@aol.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬ ‫‪www.homaeftekhar.net‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ‬

‫ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ »ﻫﺪﻳﻪ ﺷﺎﻫﻰ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎی ﺷﻐﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺧﻴﺎﻃﻰ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺴﺎﻭی ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢٣‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﺑﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺧﺬ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫»ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ«‬

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﺩﺍﺭی ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺻﻠﺢ ﺟﺎﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢٤‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﻭ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺍﺻﻞ »ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ« ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺗﻤﺴﺘﻮﻛﻞ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﺰﺭگ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻧﺎﺯﻳﺴﻢ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺩﻭﻟﻒ ﻫﻴﻠﺘﺮ ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺷﻮﺏ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺍﻋﺘﻼی ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻥ ﻧﻈﻤﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﺴﺎﻭی‪ ،‬ﻋﺪﺍﻟﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﺤﺴﻮﺱ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺟﻤﻊ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ »ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ« ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﻣﺴﺎﻭی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﻣﻨﺸﻮﺭی ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ «١٩٤٨‬ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎی ‪ ٤٨‬ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ )ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺸﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺃی ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ(‪ .‬ﻃﻰ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻋﺰﻣﻰ ﺭﺍﺳﺦ ﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻭ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ« ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺁﻥ ﻟﺰﻭﻡ ﭘﺎی ﺑﻨﺪی ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺴﺎﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﺩﻭ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻭﻝ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﺜﺎﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺫﻛﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺻﻠﺢ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﻔﻆ ﭘﺮﺩﺍﺯی‬ ‫ﻭ ﺗﺌﻮﺭی ﺑﺎﻓﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺎﺱ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻄﻖ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی ﻭی ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭی ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺩﻭﻟﺘﻰﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﺸﮕﺮی ﻭ ﻛﺸﻮﺭی‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﺧﺪﻣﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺩﺍﺋﻢ‪،‬‬

‫‪Appreciation‬‬

‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺑﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﻭ ﻫﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﮕﺎﺭی ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﺭی ﺭﻫﺎﻧﻴﺪﻡ‪«.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٥‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬

‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺮﺣﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﺰﻝ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭی ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﺩﻋﻮﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻄﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻇﻠﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ ﻭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻇﺎﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺧﻼﻓﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬

‫ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻭ ﻣﺤﻖ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﺯﺍﺩی ﺟﺎﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺒﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٩‬ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﺭﺝ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺤﻖ ﺑﻪ ﺗﺮک ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺍﺵ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫»ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ«‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻣﺼﺮﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭی ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺫﺍﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻣﺴﻠﻢ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺸﺮی‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ«‬ ‫ﻭی ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻠﺖ ﺑﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ »‪ ...‬ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻡ«‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻤﺎﻳﺰی ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺟﻨﺲ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻨﺸﺄ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺩﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎی ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ ﺗﺒﻌﻴﻀﻰ ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻳﺎ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻮﻣﻴﺖ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺨﺘﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٤‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﮔﻰ ﻳﺎ ﺑﻨﺪﮔﻰ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺩﺍﺩﻭﺳﺘﺪ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫مجله‬ ‫هنری‬

‫ﻭ ﺁﺋﻴﻦ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻠﺘﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺁﺋﻴﻦ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻠﺘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﻣﻠﺘﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﻘﻴﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ «...‬ﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺼﺮﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ »‪ ...‬ﻣﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺩﻳﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﭙﺮﺳﺘﺪ‪«...‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٣‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺫﻛﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻳﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﭙﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺣﻖ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻏﺼﺐ ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ‪«.‬‬ ‫»‪ ...‬ﻫﻤﮕﻰ ﺁﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫)ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺪی ﻫﺎ( ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻡ‪«...‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٧‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﺴﻰ ﻣﺎﻝ ﻏﻴﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻬﺎی ﺁﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎﻝ ﺗﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪«.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٨‬ﻭ ‪ ١٩‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ«‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺤﻖ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﺁﺯﺍﺩی ﻋﻠﻨﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺋﻴﻦ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﭼﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩی ﻭ ﭼﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﻤﻌﻰ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﮏ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺤﻖ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩی ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﺮﺯی ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﻭ ﺗﻔﺤﺺ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫»‪ ...‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩﻳﻦ‬

‫***‬

‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺫﻛﺮ ﺷﺒﺎﻫﺘﻬﺎ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺎﺭﺯی ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ »ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ« ﻭ‬ ‫»ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ« ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﻳﻨﺪﻭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﺭﭘﺮﺳﺘﻴﮋی ﻭ ﻣﻌﻨﻮی ﻭ ﻓﺎﻗﺪ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺮﻭی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﺑﻨﺎﻡ »ﺣﻖ ﻭﺗﻮ« ﻧﻴﺰ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ »ﺣﻖ‬ ‫ﻭﺗﻮ« ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﺩﻭ ﻟﺒﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺑﺮﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻘﺶ ّ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ »ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ« ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺴﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﻭ ﻏﺮﺏ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﻔﺎﺩ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺨﻄﻰ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻳﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﺭﺳﺎﻥ ﺷﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﻮﺑﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﺧﺬ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋﺍﺩی‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﻋﺪﺍﻟﺘﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎی ﻧﮋﺍﺩی‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺻﻔﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪،١‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻫﺪﻳﻪ ﺁﻭﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ »ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ«‪ ،‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻧﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺸﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻨﺤﻮی ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺗﻮﺭﻡ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻧﻬﺎ«‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ »ﭘﺎﺭﻩ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ« ﺩﺭ ﻛﺸﻮی‬ ‫ﻣﻴﺰﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻴﻬﺎی ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻣﻀﺎﺀﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﺎک ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺟﻨﮓ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻫﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺣﻠﺒﭽﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺑﻮﺳﻨﻰ ﻭ ﻫﺮﺯﮔﻮﺋﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ...‬ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭی »ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ« ﭼﺮﺍﻏﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻛﻢ ﺳﻮ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﻗﻌﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ‪ ،‬ﻇﻠﻢ‪ُ ،‬ﻗﻠﺪﺭی‪ ،‬ﺗﻌﺪی ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺗﺮ ﻓﻠﻨﺪ ﮔﻴﺮﺷﻤﻦ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺟﺎﻭﻳﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺜﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻟﺰﺍﻳﻤﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫»ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺸﺎﻥ« ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ »ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ نوامبر ‪۲۰۲۱‬‬

‫در آستانه شکستن رکوردی دیگر‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫بازار امالک ونکوور در هنگامه توفان و سیل نیز‬ ‫همچنان به راه خود و رکورد شکنی هایش ادامه‬ ‫داد‪ .‬در بر همان پاشنه چند سال اخیر می چرخد‪.‬‬ ‫کمبود عرضه و فزونی تقاضا برای خرید‪ .‬انگار اگر‬ ‫تمام امالک ونکوور به فروش گذاشته شود‪ ،‬و تمام‬ ‫زمینهای ونکوور به ساخت پروژه های ساختمانی‬ ‫اختصاص یابد‪ ،‬باز هم برایش خریدار هست‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است‪ .‬چنانچه از مرز‬ ‫‪ ۲۰‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ ۱۲‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬در‬ ‫ماه نوامبر امسال‪ ،‬این نسبت برای بخش آپارتمان‬ ‫حدود ‪ ،۵۴‬برای تاون هاوس حدود ‪ ،۷۴‬و برای‬ ‫امالک مستقل تک واحدی ‪ ۳۴‬بود که نشان از‬ ‫قرار گرفتن تمامی بخشها در وضعیت قوی بازار‬ ‫فروشندگان است‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه دسامبر انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ‪ ،‬بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه نوامبر را منتشر‬ ‫ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫نکات کلیدی و برجستۀ گزارش این ماه‬ ‫انجمن‪:‬‬ ‫• همچنان که به پایان سال ‪ ۲۰۲۱‬نزدیک‬ ‫میشویم‪ ،‬تقاضای خرید برای خانه بسیار فراتر از آمار‬ ‫متوسط در سالیان گذشته است‪ .‬در جهتی خالف‬ ‫این حرکت‪ ،‬میزان عرضه در حال کاهش است‪.‬‬

‫• در ماه نوامبر امسال ‪ ۳۴۲۸‬واحد مسکونی‬ ‫فروخته شد که نسبت به ماه مشابه در سال پیشین‬ ‫‪ ۲‬درصد کاهش ولی در مقایسه با ماه پیش از خود‬ ‫(اکتبر)‌ ‪ ۱۲‬درصد افزایش نشان داد‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در ماه نوامبر ‪۳۴‬‬ ‫درصد باالتر از متوسط فروش در نوامبرهای ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫• انتظار می رود میزان فروش امالک رد پایان‬ ‫امسال به باالترین تعداد خود در تاریخ امالک‬ ‫ونکوور برسد‪.‬‬ ‫• علیرغم کمبود مداوم امالک فروشی‪ ،‬تعداد‬ ‫معامالت امالک در طول سال ‪ ۲۰۲۱‬بسیار باال‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکووردر این ماه پذیرای ‪ ۳۹۶۴‬واحد‬ ‫مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار ‪۳‬‬ ‫درصد کمتر از ماه مشابه در سال قبل بود‪.‬‬ ‫• میزان امالک تازه به بازار عرضه شده در ماه‬ ‫نوامبر ‪ ۲‬درصد کمتر از ماه اکتبر بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه اکتبر ‪ ۷۱۴۴‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• کل موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ماه نوامبر سال‬ ‫پیش ‪ ۳۶‬درصد و نسبت به ماه اکتبر ‪ ۱۱‬درصد‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه نوامبر ‪ ۴۸‬درصد بود که نشان از بازار‬ ‫فروشندگان دارد‪.‬‬ ‫• اگر این نسبت را به تفکیک در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫برای بخش منازل مستقل تکواحدی ‪ ۳۴‬درصد‪،‬‬ ‫برای تاون هاوس ‪ ۷۴‬درصد و برای آپارتمان نیز‬ ‫نزدیک به ‪ ۵۴‬درصد بود‪.‬‬ ‫• عدم تعادل بین عرضه و تقاضا در کنار نرخ‬ ‫پایین بهره بانکی موجب شده قیمتها در این فصل‬ ‫سال که معموالً بازار باید آرام باشد‪ ،‬باال بروند‬ ‫• در ماه نوامبر میانه شاخص قیمت کل امالک در‬ ‫ونکوور بزرگ ‪( ۱۲۱۱۲۰۰‬یک میلیون و دویست و‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Kaveh Movazzafi PERC* | Team 3000 Realty.‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, P.Eng., PMP | kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehhomes.com‬‬

‫یازده هزار و دویست) دالر بود که نشان از افزایشی‬ ‫‪ ۲۱‬درصدی در طول یک سال و بیش از یک درصد‬ ‫در یک ماه اخیر دارد‪.‬‬ ‫• در ماه نوامبر ‪ ۹۸۷‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود ‪ ۷‬درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از‬ ‫امالک با ‪ ۲۱‬درصد افزایش نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال قبل‪ ،‬به ‪( ۱۸۷۰۰۰۰‬یک میلیون و هشتصد‬ ‫و هفتاد هزار) دالر رسید‪ .‬بهای این گروه از امالک‬ ‫نسبت ماه اکتبر یک درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته افزایشی ‪ ۳۳‬درصدی را شاهد بود‪ .‬در‬ ‫این ماه تعداد ‪ ۱۸۲۸‬دستگاه آپارتمان در ونکوور‬ ‫بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به سال گذشته حدود ‪ ۱۱‬درصد و‬ ‫در مقایسه با ماه اکتبر یک درصد افزایش یافت و به‬ ‫‪( ۷۵۲۸۰۰‬هففتصد و پنجاه و دو هزار و هشتصد)‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) با کاهشی ‪ ۳‬درصدی در مقایسه با ماه مشابه‬ ‫در سال پیش روبرو بود و به ‪ ۶۱۳‬دستگاه رسید‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته طی‬ ‫یک سال گذشته ‪ ۲۰‬درصد و در یک ماه گذشته‬ ‫یک و شش دهم درصد افزایش یافت‪ .‬شاخص بهای‬ ‫این گروه از امالک به ‪( ۹۹۰۳۰۰‬نهصد و نود هزار‬ ‫و سیصد )‌ دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫متخصص ساخت و ساز | مشاور امالک‬

‫خرید و فروش امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬

‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬

‫• بازار امالک یکی از موتورهای‬ ‫محرکۀ اقتصادی در استان بریتیش‬ ‫کلمبیا می باشد‪ .‬در سال ‪۲۰۲۰‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬

‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬

‫تعداد ‪ ۳۰۹۹۴‬ملک در منطقۀ تحت پوشش انجمن‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ معامله شد که‬ ‫فعالیت اقتصادی جنبی ناشی از آن به دو میلیارد و‬ ‫یکصد میلیون دالر بالغ شد‪ .‬تخمین زده میشود که‬ ‫این صنعت ‪ ۱۴۷۲۸‬شغل ایجاد کرده باشد‪ .‬مجموع‬ ‫امالک دا د و ستد شده در ®‪ MLS‬در ونکوور‬ ‫بزرگ در سال ‪ ۲۰۲۰‬به سی و سه میلیارد و هفت‬ ‫صد میلیون دالر رسید‪.‬‬

‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬ ‫انجمن مناطق زیر را در بر می‬ ‫گیرد‪ :‬برنابی‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪،‬‬ ‫نیووست مینستر‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬پیت‬ ‫میدوز‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬ ‫ریچموند‪ ،‬ساوث دلتا‪ ،‬اسکوامیش‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬ونکوور‪ ،‬وست‬ ‫ونکوور و ویسلر‪.‬‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Real Estate and Construction Consultant‬‬

‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪Office Tel: 778.297.3000‬‬ ‫‪www.kavehhomes.com‬‬ ‫‪Email: Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪109-850 Harbourside Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 3T7‬‬ ‫‪Facebook: kavehmovazzafi.realtor‬‬ ‫‪Instagram: kavehhomes‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪English, and have a BC driving License, and‬‬ ‫‪have an experience for repairing appliances‬‬ ‫‪(Tech), call us. We have jobs and are looking‬‬ ‫‪for skilled workers like you.‬‬

‫‪Tel: 604.710.3770‬‬

‫اکازیون واقعی برای سرمایه ‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫گذاری‬ ‫‪e‬‬

‫فرصت استثنائی برای سرمایه گذاری در ونکوور در‬ ‫یک شرکت تاکسی تی ان اس با مجوز فعالیت در سراسر‬ ‫منطقه ونکوور بزرگ‪.‬‬ ‫سودی خوب و سهامی که همواره ارزش باال رونده دارد‪.‬‬ ‫این فرصت بزرگ را از دست ندهید!‬

‫لطف ًا با تلفن ‪ 604-816-9990‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫گشتاسب قلی پور‬ ‫‪seb.realtor‬‬

‫‪homeinfo‬‬

‫میپل ریج‬

‫پیام آزاد‬

‫کارشناس ارشد خرید‪ ،‬فروش و مدیریت اجاره‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫سرمایه گذاری‪ ،‬پیش فروش‬ ‫)‪Realtor (Associate Broker‬‬ ‫‪& Property Manager‬‬ ‫‪WantedHome.ca‬‬

‫‪604.404.2425‬‬

‫دکتر سعید ممتازی مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬ ‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬

‫خانه ‪ 4‬خوابه (سوئیت ‪ 1‬خوابه با دسترسی مجزا)‬

‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫اقساط ماهیانه تقریبی ‪256‬ر‪ 2‬دالر‬

‫روان درمانی اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترک سیگار و اعتیاد‬

‫پیش پرداخت ‪%20‬‬ ‫وام بانکی برای افراد کم درآمد و یا بدون درآمد توسط متخصص مجرب‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید لطف ًا تماس حاصل فرمائید‬

‫رضا محمودی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استخدام ‪Hiring -‬‬ ‫‪If you are a new immigrant and you can speak‬‬

‫‪31‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪Rezrealty@gmail.com‬‬ ‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬ ‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫این تخفیف ها خواهد بود (مشاوره تلفنی و آنالین)‪:‬‬

‫بیمه ‪ Extended‬تکمیلی‪٪۲۰ :‬‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬ ‫‪TM‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫بدون بیمه ‪٪۴۰‬‬

‫اشخاصی که درآمدشان را از دست داده اند ‪٪۶۰‬‬

‫سام سالم‬

‫شهرام بلوریان ‪778.628.3493 MD.‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫با توجه به شرایط خاص اقتصادی در همه گیری کرونا هزینه مشاوره شامل‬

‫دانش آموزان و دانشجویان ‪٪۵۰‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫‪778.878.0399‬‬

‫‪604.445.2030‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مترو تهران میزبان هنرمندان شد‬

‫هنری‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فیلم قهرمان ساخته اصغر فرهادی همچنین به‬ ‫عنوان نماینده سینمای ایران برای معرفی به آکادمی‬ ‫اسکار ‪ ۲۰۲۲‬انتخاب شده است‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی (متولد ‪ )۱۳۵۱‬تنها سینماگر ایرانی‬ ‫است که با فیلم‌های "جدایی نادر از سیمین" و‬ ‫"فروشنده"دو بار برنده اسکار بهترین فیلم خارجی شده‬ ‫است‪ .‬به جز این دو فیلم‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۹۲‬فیلم "گذشته"‬ ‫آقای فرهادی هم به اسکار فرستاده شده بود‪.‬‬

‫سرپرست معاونت امور فرهنگی و اجتماعی شرکت‬ ‫بهره‌برداری مترو تهران و حومه گفت‪ :‬همزمان با آغاز‬ ‫بیستمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی‪ ،‬مترو‬ ‫تهران میزبان اجرای بخش میدانی این جشنواره است‪.‬‬

‫تابستان گذشته آقای فرهادی با فیلم قهرمان‬ ‫"جایزه بزرگ" هفتاد و چهارمین جشنواره فیلم کن‬ ‫را به طور مشترک با جوهو کوزمنن‪ ،‬فیلمساز فنالندی‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از روابط عمومی‬ ‫شرکت بهره برداری متروی تهران و حومه‪ ،‬سید‬ ‫محمد نقیب افزود‪ :‬به منظور ترویج هنرهای نمایشی‬ ‫و همزمان با بیستمین جشنواره نمایش‌های آیینی و‬ ‫سنتی در پهنه رودکی‪ ،‬ایستگاه‌های متروی تئاترشهر‬ ‫و میدان جهاد صحنه اجرای نمایش‌های منتخب‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫"هیئت ملی نقد آمریکا" یا ان بی آر که اعضای آن را‬ ‫تعدادی پژوهشگر و مورخ‪ ،‬دانشجو و افراد دانشگاهی‬ ‫تشکیل می دهند‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۰۹‬بنیان گذاشته‬ ‫شد و یکی از نخستین محافلی است که در فصل جوایز‬ ‫سینمایی‪ ،‬به معرفی برگزیدگان خود می پردازد‪.‬‬

‫او با اشاره به اینکه اجرای نمایش‌های این جشنواره‬ ‫در متروی تهران طبق جدول دبیرخانه جشنواره‪ ،‬از‬ ‫‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬آذر ‪ ۱۴۰۰‬ارایه شده‪ ،‬گفت‪ :‬عالقه مندان‬ ‫می توانند با حضور در ایستگاه تئاترشهر از ساعت ‪۱۱‬‬ ‫و ایستگاه میدان جهاد از ساعت ‪ ۱۶:۳۰‬شاهد نمایش‬ ‫هنرمندان و گروه‌های مختلف نمایشی باشند‪.‬‬ ‫نقیب گفت‪ :‬در این جشنواره مسافران شهر‬ ‫زیرزمینی شاهد اجرای نمایش‌های سنتی همچون‬ ‫خیمه‌شب بازی‪ ،‬شبیه‌گردانی‪ ،‬نقالی‪ ،‬پرده‌خوانی و‬ ‫سیاه‌بازی است‪ .‬شرکت بهره‌برداری متروی تهران و‬ ‫حومه در تعاملی که با دبیرخانه بیستمین جشنواره‬ ‫نمایش‌های آیینی و سنتی دارد عالوه بر اجرای بخش‬ ‫میدانی این جشنواره در ایستگاه‌های منتخب‪ ،‬در‬ ‫زمینه اطالع‌رسانی جشنواره در فضاهای مترو نیز‬ ‫همکاری داشته باشد‪.‬‬

‫'قهرمان' اصغر فرهادی برنده دو‬ ‫جایزه از هیئت ملی نقد آمریکا شد‬

‫جشن سالیانه ان بی آر معموال روز دوازدهم ژانویه‬ ‫در نیویورک برگزار می شود‪.‬‬

‫اصغر فرهادی و بازیگران و عوامل تولید فیلم‬ ‫قهرمان در حاشیه جشنواره کن امسال‬ ‫درباره فیلم قهرمان‬ ‫"قهرمان" فیلمی به نویسندگی و کارگردانی آقای‬ ‫فرهادی است که در شیراز فیلم‌برداری شده و موضوع‬ ‫آن اجتماعی است‪.‬‬ ‫فیلم "قهرمان" به مدت زمان دو ساعت و ‪ ۷‬دقیقه‪،‬‬ ‫درباره شخصیتی به نام رحیم است که به دلیل عدم‬ ‫توانایی در پرداخت بدهی‌اش در زندان به سر می برد‬ ‫اما طی دو روز مرخصی در تالش است شاکی خود‬ ‫را با پرداخت بخشی از بدهی متقاعد به پس گرفتن‬ ‫شکایت خود کند‪ ،‬اما اتفاقات به گونه دیگری رقم‬ ‫می‌خورد‪.‬‬ ‫امیر جدیدی‪ ،‬محسن تنابنده‪ ،‬فرشته صدرعرفایی‪،‬‬ ‫سارینا فرهادی و سحر گلدوست از بازیگران این فیلم‬ ‫هستند‪ .‬این نهمین فیلم اصغر فرهادی است و کار‬ ‫فیلمبرداری آن دی‌ماه پارسال (‪ )۱۳۹۹‬به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬

‫آقای فرهادی امسال جایزه بزرگ هیات داوران‬ ‫هفتاد و چهارمین دوره جشنواره کن را هم برای‬ ‫قهرمان گرفته است‬ ‫"هیئت ملی نقد آمریکا"‪،‬دو جایزه بهترین فیلم خارجی‬ ‫سال و بهترین فیلمنامه را به فیلم "قهرمان"‪ ،‬آخرین‬ ‫ساخته اصغر فرهادی‪ ،‬فیلمساز ایرانی اهدا کرد‪.‬‬ ‫دیشب‪ ،‬پنجشنبه ‪ ۱۱‬آذر‪ ،‬دوم دسامبر‪ ،‬فهرست‬ ‫برندگان امسال جوایز هیئت ملی نقد آمریکا (ان بی‬ ‫آر) اعالم شد‪.‬‬ ‫پیشتر فیلم‌های "جدایی نــادر از سیمین" و‬ ‫"فروشنده" اصغر فرهادی برنده‌ی جایزه بهترین فیلم‬ ‫خارجی "هیئت ملی نقد آمریکا" شده بود اما این‬ ‫نخستین بار است که او جایزه بهترین فیلمنامه را از‬ ‫انجمن ملی نقد آمریکا دریافت می‌کند‪.‬‬

‫شش مرد مسئول حمل لباس‬

‫‪ ۳۰‬کیلویی ماریا کری شدند‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art‬‬

‫او که برای معرفی این برنامه ویژه به نام «کریسمس‬ ‫ماریا‪ :‬جادو ادامه دارد» در برنامه لورین در شبکه‬ ‫آی‌تی‌وی حضور یافته بود‪ ،‬گفت‪« :‬خنده‌دار نیست؟‬ ‫شش مرد بالغ دنباله لباس را حمل می‌کردند تا مبادا‬ ‫از روی پله‌ها بیفتم‪».‬‬

‫لحظه‌هایم‪ .‬نشسته‌ام درون خانه و به تزیینات نگاه‬ ‫می‌کنم و بیرون هم برف می‌بارد‪ .‬تنها هستم و همه‬ ‫خوابیده‌اند‪ .‬به معنا و ارزشی که این سال برایم داشته‬ ‫فکر می‌کنم‪ ،‬احساساتم و حس رستگاری از این‬ ‫کارهایی که توانسته‌ام در کریسمس انجام دهم‪ ،‬چون‬ ‫بی آن که چیزی داشته باشم‪ ،‬رشد کرده‌ام‪».‬‬

‫نوید نگهبان با گروهی از ستاره‌های‬ ‫سینمای جهان به «قندهار» می‌رود‬

‫لورن سپس از کری پرسید آیا «همیشه» باید شش‬ ‫هفت مرد برای رفت و آمد او را همراهی کنند‪ ،‬و او‬ ‫در پاسخ گفت‪« :‬گاهی شش نفر‪ ،‬گاهی هفت نفر‪ .‬به‬ ‫مقدار منجوق‌دوزی بستگی دارد‪».‬‬ ‫کری در مصاحبه دیگری با مجله ووگ نیز گفته بود‬ ‫که این لباس شب کامال منجوق‌دوزی شده است و آن‬ ‫کار ‪ ۲۵۰‬ساعت وقت برده است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬همه این جوری بودند که «نه بابا اغراق‬ ‫می‌کنی»‪ ،‬تا وقتی که دو ثانیه آن را در دست‬ ‫می‌گرفتند‪ .‬منجوق‌دوزی این لباس عادی نیست‪.‬‬ ‫سنگ‌‌های قشنگ و براق و البته خیلی درشتی به آن‬ ‫دوخت ‌ها‌ند‪ .‬لباس محشری است ولی پوشیدن آن برای‬ ‫مادری مثل من سخت است‪».‬‬ ‫کری گفت که دور کمر این لباس «خیلی تنگ»‬ ‫است و همین کار را سخت می‌کند‪« ،‬چون آدم باید‬ ‫هنگام خواندن نفسی تازه کند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬اما عادت کرده‌ام‪».‬‬ ‫این خواننده اغلب به «ملکه کریسمس» معروف‬ ‫است و روز جمعه‪ ،‬سوم دسامبر ( ‪ ۱۲‬آذر)‪ ،‬تک‌ترانه‬ ‫پرفروش او به نام «در کریسمس فقط ترا می‌خواهم»‬ ‫نخستین تک‌ترانه ویژه تعطیالت شد که جایزه الماس‬ ‫انجمن صنعت ترانه آمریکا (آر‪.‬آی‪.‬ای‪.‬ای) را در طول‬ ‫تاریخ آن‪ ،‬به دست آورد‪.‬‬ ‫کری در بیانیه‌ای گفت‪‌« :‬محبت پایان‌ناپذیر‬ ‫مردم به ترانه‌ام به‌حیرتم وامی‌دارد و تمام وجودم را از‬ ‫محبت سرشار می‌کند‪».‬‬ ‫او گفت‪« :‬مغزم سوت می‌کشد وقتی می‌بینم ترانه‬ ‫« در کریسمس فقط تو را می‌خواهم» در دوره‌های‬ ‫مختلف صنعت موسیقی دوام داشته است‪ .‬جایزه‬ ‫الماس انجمن صنعت ترانه آمریکا ؟ وای بر من! خیلی‬ ‫خوشبختم که عالی‌ترین هواداران روی کره زمین‬ ‫را دارم و همچنان از میراث من حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫خانواده من هستید‪ .‬بره‌های (‪ )my Lambily‬من‬ ‫هستید‪ .‬دوست‌تان دارم‪».‬‬

‫پیراهن ماریا کری توسط دولچه گابانا طراحی و‬ ‫آماده شده بودایندیپندنت فارسی‪ :‬این لباس شب‬ ‫کام ً‬ ‫ال منجوق‌دوزی شده است و آن کار ‪ ۲۵۰‬ساعت‬ ‫وقت برده است‬

‫کری در این باره که چرا هر سال روز کریسمس این‬ ‫قدر برای او لذت‌بخش است‪ ،‬به لورین گفت که قضیه‬ ‫فراتر از «تزیینات خشک و خالی و زلم زیمبوهای‬ ‫مصنوعی است»‪.‬‬

‫ماریا کری اعالم کرد برای حمل دنباله لباس‬ ‫طالدوزی شده‌اش که در برنامه ویژه کریسمس شبکه‬ ‫اپل تی‌وی پالس می‌پوشد‪« ،‬شش مرد بزرگسال»‬ ‫الزم بود‪ .‬این خواننده می‌گوید وزن این لباس آویزه‌دار‬ ‫که آستین‌هایی بلندی و چاک‌هایی تا باالی ران دارد‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬کیلو است و منجوق‌دوزی آن ‪ ۲۵۰‬ساعت‬ ‫طول کشیده است‪.‬‬

‫«برای من برخی از بهترین لحظه‌های زندگی است‬ ‫و در واقع در سطری از همان ترانه «عاشق کریسمس‬ ‫شو» (‪ )Fall In Love With Christmas‬هم این را‬ ‫نوشته‌ام‪ ،‬در همان سطری که می‌گوید «و شمع‌ها‬ ‫می‌درخشند‪ ،‬من بیدارم اما کسی نمی‌داند‪».‬‬ ‫او افـــزود‪« :‬خــودم هستم در خصوصی‌ترین‬

‫صــدای آمریکا ‪:‬نوید نگهبان‪ ،‬هنرمند ایرانی‬ ‫آمریکایی‪ ،‬در فیلم حادثه‌ای «قندهار» با گروهی از‬ ‫ستاره‌های بزرگ سینمای جهان ار جمله جرارد باتلر‬ ‫آمریکایی همبازی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری «ددالین»‪ ،‬این نخستین‬ ‫فیلم بزرگ آمریکایی است که در منطقه تاریخی‬ ‫«ال‌اوال» در عربستان سعودی فیلمبرداری می‌شود‪.‬‬ ‫قندهار به کارگردانی ریک رومن‪ ،‬داستان یک مأمور‬ ‫مخفی سازمان اطالعات مرکزی آمریکا «سی آی ای»‬ ‫با بازی جرارد باتلر در افغانستان را به تصویر می‌کشد‬ ‫که برای مأموریتی مهم به شهر قندهار اعزام شده‬ ‫است‪ .‬او و مترجم افغانستانی خود از سوی نیروهای‬ ‫نخبه ویژه‌ای تعقیب می‌شوند که درصدد دستگیری‬ ‫آنها هستند و درگیر ماجراهای مختلفی می‌شوند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست که نوید نگهبان که با‬ ‫هنرنمایی در سریال‌های «هوم‌لند» یا «میهن»‪ ،‬و‬ ‫«لژیون» به شهرت زیادی رسیده است‪ ،‬در چه نقشی‬ ‫ظاهر خواهد شد‪ .‬او‌ سابقه بازی در آثار مرتبط با‬ ‫افغانستان را در کارنامه حرفه‌ای خود دارد و در فیلم‬ ‫حادثه‌ای «‪ ۱۲‬نیرومند» در نقش ژنرال دوستم به‬ ‫هنرنمایی پرداخت‪.‬‬ ‫این نخستین فیلم هالیوودی است که با بودجه‬ ‫لا‌وال» در شمال غربی‬ ‫هنگفتی در منطقه چشم‌نواز «ا ‌‬ ‫عربستان سعودی فیلمبرداری می‌شود که «هگرا»‬ ‫یکی از میراث جهانی یونسکو در آن قرار دارد‪.‬‬ ‫برخی از صحنه‌های قندهار در شهر جده‬ ‫فیلمبرداری خواهد شد و این اثر از حمایت کمیسیون‬ ‫فیلم عربستان سعودی برخوردار است و تعدادی از‬ ‫عوامل و دست‌اندرکاران از افراد محلی هستند‪.‬‬ ‫به نوشته ددالین‪ ،‬تهیه‌کنندگان فیلم از معافیت‬ ‫ویژه مالیاتی نیز برخوردار می‌شوند که از سوی‬ ‫عربستان سعودی برای جذب پروژه‌های بزرگ‬ ‫سینمایی ارائه می‌شود‪ .‬از نظر فرهنگی و سینمایی‪،‬‬ ‫پروژه ال‌اوال در خط مقدم برنامه چشم‌انداز ‪۲۰۳۰‬‬ ‫دولت برای مدرن‌گرایی در عربستان سعودی است‪.‬‬ ‫آژانس فیلم ال‌اوال از چندی پیش برنامه‌های مفصلی‬ ‫را برای تبلیغ این منطقه تاریخی آغاز کرده است‬ ‫و تالش می‌کند تا استودیوهای بزرگ فیلمسازی را تشویق‬ ‫کند تا پروژه‌های خود در این مکان تولید کنند‪.‬‬ ‫قندهار و «جنگجوی صحرا» دو فیلم بزرگ‬ ‫آمریکایی است که به صورت کامل در عربستان‬ ‫سعودی فیلمبرداری می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش مستقیم‬

‫در نورث ونکوور‬

‫پسته ایرانی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫شرکت پسته ‪R&G‬‬

‫‪ Á‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫با سالها تجربه موفق در عرصه کاشت‪،‬‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ Á‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫برداشت و فروش پسته ایران‬

‫‪ Á‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫فروش پسته اعالء با انس و سایزهای‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫متفاوت بصورت خام و بو داده‬

‫به صورت خرده فروشی و عمده فروشی‬

‫‪R&G‬‬ ‫‪Pistachio‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫با قیمت مناسب و کیفیت خوب‬ ‫در خدمت شما خریداران و‬

‫در دو ﻧﻮع‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫واردکنندگان محترم میباشد‬

‫ﺑﺮای‬

‫‪High Quality Pistachios‬‬ ‫‪Different Flavors and Sizes‬‬ ‫‪Raw & Roasted‬‬

‫ﺷﺨﺼﯽ و‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫‪With long successful‬‬ ‫‪experience in planting,‬‬ ‫‪harvesting and producing‬‬ ‫‪quality Persian pistachios‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‬

‫(‪)Pistachios‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪33‬‬

‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪info@SalamVancouver.com‬‬

‫‪Small & large quantities‬‬

‫ب ﺳﺎﯾﺖ‬

‫و‬

‫‪Best Prices‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ‬

‫وﯾﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬

‫ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Email: g.pistachiofarm@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 236.818.2977‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﺎرﮐﺘﯿﻨﮓ "ﺳﻼم وﻧﮑﻮور" ‪ ۶‬ﺳﺮوﯾﺲ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ‬

‫‪6 in 1‬‬

‫وﯾﺲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯿﺘﺎل‬ ‫دﯾﺠ‬ ‫ﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﻮور"‬ ‫م وﻧﮑ‬ ‫"ﺳﻼ‬ ‫ﯾﻨﺲ‬ ‫ﻪ ﺑﯿﺰ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ان ﻣ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮑﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯿ‬

‫‪Salam_Vancouver‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻼم وﻧﮑﻮور در ﺗﻠﮕﺮام ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﯾﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

‫‪www.SalamVancouver.com‬‬ ‫‪(604) 448-2272‬‬

‫ﺳﻼم وﻧﮑﻮور را در ﻓﯿﺴﺒﻮک دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪SalamVancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

34 D an e s h m d an

DANESHMAND CA

‫نمایش چهره جدید مدل‌های‬ ‫لوکس ب‌ام‌و‬

‫کانسپت مایباخ‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬نمایش قوی‌ترین مدل‬ ‫تقویت‌شده ب‌ام‌و‪ ،‬رونمایی کانسپت لوکس مایباخ‬ ‫همزمان با مرگ طراحش‪ ،‬احتمال اضافه شدن یک‬ ‫مدل جدید به محصوالت پورشه و انتشار طرح‌هایی از‬ ‫وانت الکتریکی نیسان‪.‬‬

‫قوی‌ترین ‪M‬‬ ‫ب‌ام‌و کانسپتی رونمایی کرده که چهره جدید‬ ‫مدل‌های لوکس این شرکت را نمایش می‌دهد و‬ ‫قرار است مبنای ساخت یک شاسی‌بلند اسپرت در‬ ‫زیرمجموعه ‪ M‬کارخانه باشد‪.‬‬ ‫ب‌ام‌و ‪ XM‬که قرار است سال آینده به بازار بیاید‬ ‫تا ‪ ۹۰‬درصد به این کانسپت شبیه خواهد بود‪ .‬این‬ ‫شاسی‌بلند اولین مدل هیبرید‪-‬الکتریکی است که در‬ ‫زیرمجموعه ‪ M‬ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫قوای محرکه ماشین ترکیبی از یک موتور هشت‬ ‫سیلندر و یک موتور الکتریکی است که در مجموع‬ ‫‪ ۷۵۰‬اسب بخار نیرو تولید می‌کند‪ .‬اطالعاتی درباره‬ ‫سرعت و شتاب ماشین منتشر نشده و ب‌ام‌و تنها‬ ‫گفته که ‪ XM‬می‌تواند تا ‪ ۸۰‬کیلومتر با نیروی باتری‬ ‫حرکت کند‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫پورشه برای هفت نفر‬

‫فرانک وان میل‪ ،‬مدیر بخش ‪ M‬می‌گوید نظرسنجی‬ ‫از مشتریان نشان داده که هنوز برای ساخت یک‬ ‫ماشین کامال الکتریکی در زیرمجموعه ‪ M‬زود است‪،‬‬ ‫اما مدل‌های آینده ‪ M‬با سیستم هیبرید‪-‬الکتریکی‬ ‫مشابه با ‪ XM‬ساخته خواهند شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر کاین بزرگ‌ترین مدل پورشه‬ ‫است‬

‫ب‌ام‌و ‪ XM‬سال آینده به بازار عرضه خواهد‬ ‫شد‬

‫ب‌ام‌و ‪ XM‬با شاسی‌بلندهای پورشه و‬ ‫المبورگینی رقابت می‌کند‬ ‫مرسدس‪-‬بنز در نمایشگاه هنر آرت‌بازل در میامی‬ ‫از کانسپتی رونمایی کرد که با همکاری ویرجیل آبلو‬ ‫(‪ ‌،)Virgil Abloh‬مدیر هنری شرکت لوئی‌ویتون‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫رونمایی ماشین با مرگ آقای آبلو همزمان شد‬ ‫که در ‪ ۴۱‬سالگی بعد از سال‌ها مبارزه با سرطان‬ ‫درگذشت‪ .‬او اولین آفریقایی‌تباری بود که به مدیریت‬ ‫هنری لباس‌های مردانه مزون فرانسوی منصوب شد و‬ ‫از طراحان مد تاثیرگذار در دوران خود بود‪.‬‬ ‫همکاری ویرجیل آبلو با بنز در سال ‪ ۲۰۱۸‬آغاز‬ ‫شد‪ .‬او با گــوردون واگنر‪ ‌،‬مدیر طراحی بنز روی‬ ‫پروژه‌ای کار کرد که قرار بود نتیجه‌اش تعریفی تازه از‬ ‫کاالی لوکس باشد‪ .‬واگنر و آبلو سپس با هدفی مشابه‬ ‫پروژه مایباخ را اجرا کردند که نتیجه‌اش کانسپتی بود‬ ‫که به مناسبت صد‌سالگی مایباخ ساخته شد‪.‬‬

‫خبرگزاری "اتوموتیو نیوز" گزارش داده که پورشه‬ ‫قصد دارد یک شاسی‌بلند بزرگ هفت‌نفره تولید‬ ‫کند‪ .‬چند نماینده فروش پورشه در آمریکا به این‬ ‫خبرگزاری گفته‌اند که کارخانه آلمانی طرح‌هایی از‬ ‫این ماشین را در همایشی به آنها نشان داده است‪.‬‬ ‫بازار شاسی‌بلندهای بزرگ پرسود و پررونق است و‬ ‫به نظر می‌رسد پورشه می‌خواهد از این رونق سهمی‬ ‫داشته باشد‪ .‬در حال حاضر بزرگترین شاسی‌بلند‬ ‫پورشه کاین است که برای پنج سرنشین جا دارد‪.‬‬ ‫پورشه سال گذشته ‪ ۹۳‬هزار دستگاه کاین فروخت‬ ‫که بیش از یک سوم از کل فروش کارخانه را شامل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پورشه به سوال خبرگزاری‌های دیگر درباره این‬ ‫خبر واکنشی نشان نداده و تنها به اتوموتیو نیوز گفته‬ ‫که این شرکت ایده‌های زیادی دارد که ممکن است‬ ‫بسیاری از آنها به خط تولید نرسد‪.‬‬

‫موج الکتریکی نیسان‬

‫وانت الکتریکی نیسان احتماال در سال ‪۲۰۲۸‬‬ ‫به بازار خواهد آمد‬ ‫اتاق کانسپت مایباخ با الهام از هتل‌های لوکس‬ ‫طراحی شده است‬ ‫ب‌ام‌و ‪ XM‬با شاسی‌بلندهای پورشه و‬ ‫المبورگینی رقابت می‌کند‬ ‫ماشین تابستان آینده و همزمان با پنجاه سالگی‬ ‫زیرمجموعه ‪ M‬به بازار خواهد آمد‪ .‬بخش ‪ M‬پس‬ ‫از موفقیت در آماده کردن ماشین‌های ب‌ام‌و برای‬ ‫مسابقه‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۷۲‬محصوالت ب‌ام‌و را تقویت‬ ‫می‌کند‪ XM .‬قوی‌ترین مدل در تاریخ فعالیت‬ ‫این بخش خواهد بود و ب‌ام‌و می‌خواهد با آن با‬ ‫ماشین‌هایی نظیر المبورگینی اوروس و پورشه کاین‬ ‫توربو رقابت کند‪.‬‬

‫این کانسپت ماشینی لوکس برای خارج از جاده‬ ‫است‪ .‬طول مایباخ شش متر است و با الهام از‬ ‫خودروهای لوکس دهه سی میالدی مانند بوگاتی‬ ‫رویال طراحی شده است‪ .‬در طراحی اتاق از هتل‌های‬ ‫لوکس الهام گرفته شده است و امکاناتی برای‬ ‫سرنشینان درنظر گرفته شده که سفرهای خارج از‬ ‫جاده را برای آنها راحت کند‪ .‬قوای محرکه ماشین‬ ‫الکتریکی است و برای افزایش مسافت حرکتش‪،‬‬ ‫باتری‌ها با نور خورشید هم شارژ می‌شوند‪.‬‬ ‫بنز برای نمایش ماشین از خانواده آقای آبلو اجازه‬ ‫گرفت‪ .‬این کارخانه در اطالعیه‌ای از همکاری آقای‬ ‫آبلو تشکر کرد و اعالم کرد که ایده‌های این طراح‬ ‫آمریکایی در محصوالت آینده بنز استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اتومبیل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫نیسان طرح‌هایی از یک وانت الکتریکی منتشر‬ ‫کرده که نشان می‌دهد این شرکت خود را برای رقابت‬ ‫با وانت‌های تسال‪ ،‬فورد و جنرال‌موتورز آماده می‌کند‪.‬‬ ‫کانسپت نیسان جلوپنجره‌ای شفاف دارد که نشان‬ ‫نورانی کارخانه در وسط آن دیده می‌شود و چراغ‌های‬ ‫ماشین دور تا دور جلوپنجره را گرفته است‪ .‬در عقب‬ ‫وانت هم نمایشگری است که راننده می‌تواند روی آن‬ ‫پیام‌هایی را برای ماشین‌های پشت سر نمایش دهد‪.‬‬ ‫عکس‌های این کانسپت همراه با سه کانسپت دیگر‬ ‫همزمان با اعالم برنامه جدید کارخانه برای ساخت‬ ‫ماشین‌های الکتریکی منتشر شد‪ .‬نیسان می‌گوید در‬ ‫پنج سال آینده بیست مدل با موتور الکتریکی به بازار‬ ‫عرضه خواهد کرد و برای این پروژه ‪ ۱۷‬میلیون و‬ ‫‪ ۶۰۰‬هزار دالر سرمایه‌گذاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫نیسان می‌گوید تا سال ‪ ۲۰۳۰‬این شرکت و‬ ‫زیرمجموعه لوکسش‪ ،‬اینفینیتی‪ ۲۳ ،‬مدل با موتور‬ ‫الکتریکی در محصوالتشان خواهند داشت که پانزده‬ ‫مدل کامال الکتریکی است‪.‬‬

‫یکی از کانسپت‌ها ماشینی است که احتماال به‬ ‫جای نسل جدید لیف به بازار خواهد آمد‬ ‫یک شاسی‌بلند و یک ماشین روباز دونفره هم از‬ ‫کانسپت‌هایی است که نیسان می‌گوید الگویی برای‬ ‫مدل‌های الکتریکی آینده شرکت خواهند بود‪.‬‬ ‫از بین این چهار کانسپت‪ ،‬ماشینی که زودتر از بقیه‬ ‫به بازار خواهد آمد‪ ،‬شاسی‌بلندی است که احتماال‬ ‫جایگزین نیسان لیف خواهد شد‪ .‬این کانسپت از نظر‬ ‫فنی با مدل آریا که به زودی به بازار عرضه می‌شود‬ ‫مشترک است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫• خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫• کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫• هم صحبتی ‪Companionship‬‬

‫• انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫• انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941:‬‬ ‫‪604-771-4831‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫ﺍ‬

‫ﮊ‬ ‫ﺱ ﺭ‬

‫ﺱ ﯼ‬

‫ﺕ ﯼ‬

‫ﮒ ﻥ‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺝ‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫ﻥ‬ ‫ﯼ‬

‫ﺍ‬

‫‪8‬‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫بازیریاضی‪:‬‬

‫ﮎ‬

‫ﺕ‬

‫‪۲+x=)x-3(۲‬‬ ‫‪۲+x= ۲x-6‬‬ ‫‪x=8‬‬

‫‪Nc7+ Kd8‬‬ ‫‪Ne6++ Ke8‬‬ ‫‪Qd8+#‬‬

‫معمای دختر حاضر جواب‪ 8 :‬سال ‪ -‬اگر سن مهسا‬ ‫را ‪ x‬فرض کنیم‪ ،‬خواهیم داشت‪:‬‬

‫معمای شطرنج‪:‬‬

‫معمای دست دادن‪ 13۲ :‬بار ‪ -‬در نظر بگیرید نفر‬ ‫اول با ‪ 11‬نفر دست می دهد‪ .‬نفر دوم هم با یازده نفر‬ ‫دست می دهد اما از آن جایی که یک بار آن با نفر اول‬ ‫بوده و ما آن را در محاسبات خود لحاظ کرده ایم‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 10‬مورد آن را می شماریم‪ .‬نفر سوم ‪ 9‬بار و به همین‬ ‫ترتیب‪ .‬در مجموع در ابتدای جلسه ‪ 66‬بار دست‬ ‫داده شده و در کل ‪ 13۲‬بار‪.‬‬

‫پرده پوشی‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫نابه سامان‬

‫خفن استریپ‪:‬‬

‫گزینه (‪ )3‬هر مورد از شکل های داخل مربع باید در سه جایگاه وجود داشته‬ ‫باشند‪ .‬به طور مثال‪ :‬دایره هم سمت چپ باال‪ ،‬هم وسط باال و هم راست باال‪.‬‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ن م‬ ‫ﮎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯼ خ‬ ‫ش و‬

‫ﺵ ﻭ‬

‫ا‬

‫ﯼ‬ ‫ق‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ﻩ‬

‫ي‬

‫ﻡ ﺱ ﺏ ﺏ‬ ‫ﺭ‬

‫ﻕ‬

‫ي‬

‫ز‬

‫ﺍ‬

‫ي‬

‫ﮊ‬

‫ﺱ ﺭ‬

‫ﯼ دﻥ‬ ‫ا‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ﺝ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ﺍ‬

‫ﺩ‬

‫رﺩ‬ ‫اﺭ‬

‫ﻭ‬

‫م‬

‫ر‬

‫ﺝ‬

‫ن‬

‫هﻥ‬ ‫ﺭ‬

‫ﺭ‬

‫ي‬

‫ﺥ‬

‫ا‬

‫ﻕ‬

‫د‬

‫ﻩ‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ر‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ‬

‫س‬

‫ي‬

‫ﺍ‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫ا‬

‫ﺍ‬

‫م‬

‫ﯼ‬

‫د‬

‫ﺱ ﯼ‬

‫م‬

‫ﮎ ﺩ‬

‫ر‬

‫ﺕ‬

‫و‬

‫پ‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫س‬

‫ك ب‬

‫و‬

‫ا‬

‫اﺍ‬

‫ﺏ ﯼ ﻥ‬

‫س‬

‫ﺕ ﯼ‬

‫ﺏ‬

‫ﺍ‬

‫ن‬

‫م‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ ﺏ‬ ‫خ‬

‫ﺭ‬ ‫چ‬

‫هﺍ‬

‫ل‬

‫ﺭ‬

‫د س‬

‫ﺭ‬

‫ﺝ‬

‫ﮒ ﻥ‬

‫ي‬ ‫ن‬

‫ﺍ‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ش ت ي‬

‫د‬

‫ك ن‬

‫س‬

‫ﻥ‬

‫ا‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫ر‬

‫ﻭ‬

‫ﻝ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ا‬

‫ﺍ‬

‫ﻥ‬

‫ف ي ك‬

‫ﻭ‬

‫ك‬

‫د‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫ﯼ‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺍ‬

‫جدولمتوسط | ‪7569‬‬ ‫سودوکورنگی‬ ‫خانههای‬

‫‪7 81 2 34 41 86‬‬ ‫‪6 98 4 7 8 57 35‬‬ ‫‪5 6 3 4 2‬‬ ‫‪4 2 6 9 5‬‬ ‫‪2 7 1 3 9‬‬ ‫‪5 13 8 2 5 76 44‬‬ ‫‪3 49 3 8 2 65 17‬‬ ‫‪9 75 9 46 18 61‬‬ ‫‪8 7 1 2 9‬‬ ‫‪2 4 9 8 7‬‬ ‫‪1 6 5 3 2‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3 5 9 2 8 7 6 4‬‬ ‫‪6 1 7 9 3 4 5 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬دیگر‪5‬در تصویر را اگر بعالوه‬ ‫‪2‬اعداد‬ ‫تمامی‬ ‫است‪3.‬‬ ‫متفاوت‪6‬‬ ‫دیگر ‪1‬‬ ‫اعداد ‪8‬‬ ‫‪7‬عدد‪9140‬با ‪4‬‬ ‫‪ ۲‬کنیم بر ‪ 3‬بخش پذیرند به جز عدد ‪.140‬‬

‫‪42 84 5 9 3 56 32 7 29‬‬ ‫‪93 66 3 45 81 27 2 98‬‬ ‫‪1 2 4 6 8 9 5 3‬‬ ‫‪5 8 6 1 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 7 8 2 3 4 9 1‬‬ ‫‪8 3 7 2 4‬‬ ‫‪2 1 9 7 5 3 6 14‬‬ ‫‪81 59 6 34 62 51 3 47‬‬ ‫‪34 47 7 1 8 99 86 1 82‬‬ ‫‪7 5 2 3 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫منطقی‪9 2 5 7:‬‬ ‫‪6‬هوش ‪6‬‬

‫‪6 3 1 9 7 8 4 5 2‬‬ ‫‪7 9 2 1 4 5 8 6 3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺩ‬

‫ﺭ‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫‪8 1‬‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ ﺝ‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫ﺭ ﺏ‬ ‫ﺭ ﻕ‬ ‫‪1 6‬‬ ‫ﻡ ﺱ ﺏ ﺏ‬ ‫‪7 8‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﯼ ﻩ‬ ‫‪3 2‬‬ ‫جوابها‬ ‫ﻡ ﯼ‬ ‫‪ 6 9‬ﺵ ﻭ ﺭ‬ ‫‪4 3‬‬ ‫ﻩ ﺵ ﺕ ﺏ‬

‫ﮊ‬

‫ﺱ ﺭ‬

‫ﻭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﺩ‬

‫ﻭ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺭ‬

‫ﺝ‬

‫ﺍ‬

‫ﺏ ﯼ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬

‫ﺥ‬ ‫ﺍ‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﮎ ﺩ‬

‫ﺕ‬

‫ﯼ‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫ﻭ‬

‫ﻝ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺏ‬

‫ﺱ ﯼ‬

‫ﺕ ﯼ‬

‫ﮒ ﻥ‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺍ‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫ﻥ‬

‫ﯼ‬

‫ﺍ‬

‫متافیزیک‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪9 6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫اختالفتصاویر‪:‬‬

‫قسمت‬ ‫(‪ )3‬تــمــام‬ ‫ـزیــنــه‬ ‫بازیکن شماره سه‬ ‫پرسپولیس‪.‬‬ ‫مدافع‬ ‫کبریت‪:‬بازیکن شمارهگـ‪2‬‬ ‫پدیده است‪.‬‬ ‫مهاجم‬ ‫تیمچوب‬ ‫بازی با‬ ‫معمای‬ ‫مشترک‬ ‫شده غیر‬ ‫هافبک سپاهان و بازیکن شماره ‪ 4‬همهای‬ ‫استقالل‪.‬‬ ‫رنگبان‬ ‫دروازه‬ ‫بین دو شکل سمت چپ را‬ ‫در شکل سمت راســت رنگ‬ ‫چیستانفسقلی‪:‬‬ ‫هوش‪:‬‬ ‫تستکه در‬ ‫می زنیم و بخش هایی‬ ‫‪.1‬دندان ‪ .2‬شمع ‪ .3‬سوزن‬ ‫چپ(‪)3‬‬ ‫گزینه‬ ‫رنگ‬ ‫شکل های سمت‬ ‫شـــده انـــد در شــکــل سمت‬ ‫راست رنگ نمی شوند‪.‬‬

‫معمای بازیکن پرسپولیس یا استقالل ‪ :‬براساس فرض هایی که معما دارد‬ ‫هاپاسخ ها نزدیک می شویم و احتماالت را خط می زنیم‪ .‬برای حل بهتر‬ ‫گام به‬ ‫گامجبهواب‬ ‫این معما کافی است یک جدول ‪ 5‬در ‪ 5‬درست کنید‪ .‬نام تیم هارا در ردیف افقی‬ ‫هوش‪:‬‬ ‫پاسخ برسید‪ :‬بازیکن شماره یک‬ ‫تست این‬ ‫و پست ها را به صورت عمودی بنویسید تا به‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺩ‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫ﻭ‬

‫ﺭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﺩ‬

‫ﺍ‬

‫ﻭ‬

‫ﺵ ﻭ‬

‫ﺭ‬

‫ﯼ‬

‫ﻡ‬

‫ﻩ‬

‫ﯼ ﻥ‬ ‫ﺩ‬

‫ﺍ‬

‫ﻡ ﺱ ﺏ ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﻕ‬

‫ﺏ‬

‫ﺍ‬

‫ﻕ‬

‫ﺝ‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ ﺏ‬

‫ﮊ‬

‫ﺱ ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﺝ‬

‫جوابها‬

‫ﺏ ﯼ ﻥ‬

‫ﺏ‬

‫ﺥ‬

‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭ‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ‬

‫ﺕ ﯼ‬ ‫ﺏ‬

‫ﺱ ﯼ‬ ‫ﮒ ﻥ‬

‫حلجدول‪:‬‬

‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬

‫م ن ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت ن‬ ‫ر ا م‬ ‫فس‬ ‫کی ت‬ ‫م ی‬ ‫ر‬ ‫ن ر ا‬ ‫ب ح ی ر‬

‫ا گ ر م ا ن‬ ‫ا ل و ا‬ ‫کن ت‬ ‫ی لس پ ا رب ار ز‬ ‫ک‬ ‫گ زز ا هل ت ب ج ا‬ ‫ب ا‬ ‫ر ه‬ ‫ن‬ ‫وا ا ج ه لر س ه‬ ‫م اب ل خ‬ ‫ی و رب ی کر‬ ‫لست ا‬ ‫ا ی‬ ‫و ا ن ا ت‬ ‫ر‬ ‫اس نو اد ر ا‬ ‫ج اب مد‬ ‫ی ر‬ ‫ا ه‬ ‫فن ر‬ ‫ا‬ ‫سملییتغم رلی اا ما ل ف ا‬ ‫ک ام ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫‪ 7568‬ا ن‬ ‫شمارهی ر‬ ‫حلجدولا ن‬ ‫م ی ن و‬ ‫ک ا ا ر یو ا ا ر شد یو ا ن ی ل‬ ‫ن رر شو کا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫کر م ار‬ ‫غ د‬ ‫ا ا یا پد ر نی ام و س‬ ‫ه‬ ‫ست ا و ن گ‬ ‫مز یبکر ا دد و‬

‫‪5 6‬‬

‫حلجداولومعماها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫معمای شطرنج‪:‬‬

‫ﮎ ﺩ‬

‫ﺍ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﻭ‬

‫‪ .10‬در امـــان –‬ ‫حــدیــد ‪ .11‬ابــر‬ ‫ســطــح زمـــیـــن ‪-‬‬ ‫بــركــت بــرنــج – از‬ ‫اقوام اسالو‪ .12‬از‬ ‫آثار معروف جالل‬

‫ال‬ ‫رو‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬

‫‪5‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8 4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫اختالف تصاویر‬

‫ف یک‬

‫‪ .1‬رشت‬ ‫‪.۲‬آرزو‬ ‫بی آغاز‬ ‫قربانی‬ ‫‪ .9‬سای‬ ‫عبدالع‬ ‫‪.1۲‬مذ‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫افقی‪.1 :‬پارسا– پویانمایی ‪.۲‬دسته کوچک و حقیر سیاسی‪-‬برگ برنده‪-‬کهف‬ ‫‪50‬‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫زنانه‪-‬زائوترسان‪.6‬‬ ‫‪ .3‬یار غم‪ -‬سجل‪ .4‬شمس‪-‬بازگشت صدا‪ .5‬نابودی‪ -‬نیم تنه بلند‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫خفن استریپ‪:‬‬

‫ﺕ‬

‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫ﺭ‬

‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻝ‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫ﻥ‬

‫ﯼ‬

‫ﺍ‬

‫‪ .1‬از آثــار معروف خواجه عــبــدا‪ ...‬انــصــاری ‪ .2‬بــاب روز ‪ -‬راس‬

‫ا ا‬

‫سی ه‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جدولمتوسط | ‪8 27569‬‬ ‫‪5 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 7‬‬

‫ل‬

‫ندا‬ ‫ـرف‬ ‫عرفی‪-‬چرخ ح‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.۸‬ممنوعـوی مـ‬ ‫بــاهــوش و عــاقــل ‪ -‬ب ـ‬ ‫‪.9‬برهنه‬ ‫چاه‬ ‫کشییاز‬ ‫شرعی یا‬ ‫ا س‬ ‫ک ن‬ ‫آبـ و ل‬ ‫ـیر ن‬ ‫ـانــدگـن‬ ‫چ‬ ‫تک ه‬ ‫سن د ل‬ ‫ک ل ت‬ ‫ا کسی ر‬ ‫د د‬ ‫بخشی‬ ‫‪.11‬‬ ‫ایرانی‬ ‫ تخته رنــگ – فرید‬‫س‬ ‫‪.8‬سرزمین و‬ ‫اقوام ر ال ن‬ ‫‪.10‬منتفی‪-‬رخسار–از ا و‬ ‫ـوب خ مو و‬ ‫ا‬ ‫نقاش ‪ -‬چـ‬ ‫ا ر‬ ‫ی ر‬ ‫خوشبو ف ت ا‬ ‫اتپر سا یسلت ن‬ ‫شن‬ ‫دندانهتییبف و س‬ ‫کلید‪-‬پمپ‪-‬‬ ‫روم‪.1۲‬‬ ‫ارتش‬ ‫تقسیمات‬ ‫دینام–از‬ ‫گـــنـــدم ‪ -‬ســـــاز شــاكــی‬ ‫افــــراســــیــــاباز‪ -‬پــــــودر‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا ا ر ه ا ا تلک ضپ ر ه نن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫طایفه ای از ایل‬ ‫گ ا ت‬ ‫س ر م‬ ‫ت ی ن‬ ‫تفنگ‬ ‫کبرلوله‬ ‫داخل‬ ‫‪ .9‬شاخص ‪ -‬زمزمه كردن ‪-‬‬ ‫شیار ا‬ ‫د‬ ‫ج ی‬ ‫کگ لو‬ ‫ن‬ ‫صکل ا‬ ‫یه یدم را لر ا‬ ‫گم رلل اا‬ ‫قشقایی‬ ‫جدولع‬ ‫ی ن احلب ی‬ ‫ی ا س ا‬ ‫شماره‪749‬‬

‫عمود‬

‫افقی‪ .1 :‬نمونه رایگان کاال– کیسه مانند لباس‪.2‬شکوه‪-‬مساوی‪-‬بخار دهان‪.3‬علم‬ ‫سیاست ‪ .4‬ترسنده‪-‬حرف ندا‪-‬ماشین جنگی ‪ .5‬پرتگاه کوهستانی‪ -‬طرح‪-‬جوانمرد‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫جاده سازی‬

‫‪77‬‬

‫از سینا حجازی ‪ .9‬خسارت– کاشف آلمانی میکروب‬ ‫‪.1‬تن‬ ‫حسنچهل‬ ‫رشته خشت–مادر فریدون در روایت شاهنامه‪ -‬گشوده‬ ‫سل‪ -‬فوقالعاده ‪.10‬گاو تبتی– ترمیم فرش ‪ .11‬سفید‬ ‫از زمان‬ ‫جنت‪-‬‬ ‫اهلیمیرا‪ -‬ابله ‪.4‬‬ ‫‪.3‬خدای درویش–‬ ‫‪.۲‬آرزو‪ -‬سمج‬ ‫شیرازی ‪.2‬‬ ‫مثنوی‬ ‫زوال عقل‪ -‬از‬ ‫‪.12‬‬ ‫معروفآذری– ضمیر جمع‬ ‫نقاب زنان‬ ‫عمودی ‪ .1 :‬آذری‪-‬‬ ‫عمودی‪ِ :‬‬ ‫بی آغاز‪.5‬استعاره‪ -‬حرف مجهول‪.6‬طعم دهنده ترش مزه–‬ ‫کیانیعــرب ‪ -‬دویــار هم قد‬ ‫خواست‬ ‫شهرهای فــارس ‪-‬‬ ‫پادشاهان‬ ‫پرستش‪-‬فرمانروایی‬ ‫منزل ‪.۸‬‬ ‫‪.7‬سوره مردم– خانم‬ ‫‪.۲‬استخوانی‬ ‫همزاددرمصرقدیم‬ ‫زوج–کوهپایه‪-‬‬ ‫قربانی‪.1‬مقابل‬ ‫بــــراق ‪-‬‬ ‫خیساندهــه ‪ -‬پــارچــه‬ ‫راغــــب ‪.4‬س ــالل‬ ‫‪ .3‬دیـــگ –‬ ‫حضرت‬ ‫‪.10‬تاراج‪-‬آسیب–شهر‬ ‫سایبان–‬ ‫شرنگ‪-‬‬ ‫شور‪.3‬گالبی–‬ ‫گوش‬ ‫‪ .9‬در‬ ‫ک ا ل‬ ‫پ ا س‬ ‫دستگاهب ل ز‬ ‫آردمیانی‪ -‬آوازی ازک ن‬ ‫ـایـ‬ ‫یکسـ‬ ‫مــربــعم‪-‬‬ ‫اسبـر‬ ‫دریغ‪ -‬بـمــتـ‬ ‫عبدالعظیم(ع)ص ــد‬ ‫رخام‪.5‬‬ ‫ظــاهــر ع ــم ــارت‬ ‫یدک ر ن‬ ‫ـه ق ا‬ ‫ـرمـ ل‬ ‫ف ا‬ ‫ـزرگ ا‬ ‫هنرمند‪-‬‬ ‫ترین راثر‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.6‬انگل‬ ‫پیشانی‬ ‫‪.5‬برافروخته‪-‬‬ ‫چاپار‬ ‫‪.4‬‬ ‫ز ا گ‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ر ا‬ ‫ت‬ ‫چشم‬ ‫تــــازهبی‬ ‫‪.1۲‬مذکر‪-‬‬ ‫تــردیــد‬ ‫پا‪-‬موی‪.6‬‬ ‫گال–شیمیوـی ــده‬ ‫سر ـ‬ ‫ورس‬ ‫جـــاودانـــی ‪-‬‬ ‫سمی م‬ ‫ ز‬‫ن‬ ‫رنگی– ا‬ ‫حـــرفس ن‬ ‫پسوندو‬ ‫پلک ی‬ ‫کربنی‪ .7‬م‬ ‫کشنده‬ ‫نوعی‬

‫‪6 4‬‬

‫سیاره‬ ‫جنگجو‬ ‫آذری–‬ ‫‪ .11‬فر‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Qf8+! B*f8‬‬ ‫‪R*f8 Kh7‬‬ ‫‪Be4+ Nf5‬‬ ‫‪B*f5+#‬‬

‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫ج ا‬ ‫ل خ‬ ‫ر‬ ‫ف ا‬ ‫ن‬ ‫ی ل‬ ‫و‬ ‫غ د‬ ‫ن گ‬ ‫ی ی‬

‫عدد فوتبالی‪-‬همراه تب می آید ‪ .3‬بله روسی‪ -‬کتابی از فرانسواز ساگان ‪ .4‬گوشت‬ ‫قلبی‬ ‫دیفتری‬ ‫‪.5‬سازمان–‬ ‫مثبت باتری‬ ‫خوراکـدام–‬ ‫باور نفت‬ ‫کننده‬ ‫صادر‬ ‫مهرگان‪-‬کشورهای‬ ‫ـارون‬ ‫‪-.6‬عصر ه‬ ‫مشهور‬ ‫‪.11‬گــوی‬ ‫پهلوان–نکته‬ ‫‪ .10‬قطب بی‬ ‫مرفق‪.8‬آلبومی‬ ‫بسپار‬ ‫بزرگ‪-‬‬ ‫آثاردار‬ ‫زمین‬ ‫کاری‬ ‫بتونه‬ ‫کاردک‬ ‫امیر‬ ‫معروف‬ ‫‪.7.12‬از‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫آخرین توان ‪-‬‬ ‫کوهی‪-‬‬ ‫وپنبه‬ ‫سیمان‬ ‫مخلوط‬ ‫‪.1۲‬‬ ‫الرشید‬ ‫عمودی‪:‬‬

‫‪5 7‬‬ ‫‪1‬‬

‫جدولمتوسط | ‪7543‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫معمای شطرنج‪:‬‬

‫وانی‬ ‫نگ‪-‬‬ ‫انگل‬ ‫شنده‬ ‫رهنه‬ ‫خشی‬ ‫مپ‪-‬‬

‫| ‪776‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫خفن استریپ‪:‬‬

‫ی در‬ ‫‪.‬شتر‬ ‫شید‬ ‫گاو برشته‪-‬معجزه الهی ‪.5‬حــرف تمسخر‪ -‬ایالتی در‬ ‫سخت‬ ‫جدول‬ ‫ران–‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫ـاران ‪ .7‬شــراره‬ ‫یکبسته بـ‬ ‫های یخ‬ ‫قطره‬ ‫افقی‪.1 :‬پارسا– پویانمایی ‪.۲‬دسته کوچک و حقیر سیاسی‪-‬برگ برنده‪-‬کهف سیاره زهــره‪-‬‬ ‫آتش–‪.7‬شتر‬ ‫روسیه‪-‬خاتون‬ ‫‪ .7‬در‬ ‫منطقه‬ ‫آلبانی‪-‬نادان ‪.6‬‬ ‫متوسط‬ ‫ل‬ ‫خرما‬ ‫شیره‬ ‫بی پــرده‬ ‫بختیاری ‪-‬‬ ‫چهارمحال و‬ ‫‪ .1‬از‬ ‫گویش‬ ‫در‬ ‫سگ‬ ‫‪.9‬‬ ‫کسی‬ ‫درحضور‬ ‫قرض‪-‬‬ ‫‬‫‪.۸‬عود‬ ‫جنگجو‬ ‫زنانه‪-‬زائوترسان‪.6‬‬ ‫بلند‬ ‫تنه‬ ‫نیم‬ ‫نابودی‪-‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫صدا‬ ‫شمس‪-‬بازگشت‬ ‫‪.4‬‬ ‫سجل‬ ‫غم‪-‬‬ ‫یار‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.۸‬خورشید‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫های‬ ‫شاخه‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫زی‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـس‬ ‫ـ‬ ‫دارب‬ ‫ـان–‬ ‫ـ‬ ‫ـوه‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‪ .1‬از پرتوهای اتمی‪ -‬سنگ آتش زنه ‪.2‬چهره شطرنجی‪-‬‬ ‫متحدالشکل‪-‬پمپ‪-‬‬ ‫ـاسبا ‪ -‬بركت سفره‬ ‫جمعیـبـ‪.8‬‬ ‫آواز دسته‬ ‫ خرماده ‪-‬‬‫ارون‬ ‫کشتیبان ‪.10‬لـ‬ ‫ـران–‬ ‫نشدهایـ‬ ‫جزایر‬ ‫عدد‪ .9‬از‬ ‫شده‬ ‫مازنی‪ -‬پایمال‬ ‫ریاضیزبـ‬ ‫افقی‪ .1 :‬الگوگذاری رایانهای‪ -‬دستگاه تقسیم برق در خودرو ‪.۲‬آگهی تبلیغاتی‪-‬آذری––شنا در‬ ‫‪.3‬خوردن‬ ‫تنفسی‬ ‫فرانسوی‪-‬‬ ‫ـانمعروف‬ ‫دان‬ ‫های‬ ‫جواب‬ ‫‪.10‬کوهی‪-‬‬ ‫بند‬ ‫‪.4‬زخم‬ ‫پارچه‬ ‫عرب–‪-‬‬ ‫‪.9‬اسم‬ ‫دسته دسته‬ ‫پشتک–اهر‪ِ -‬‬ ‫نوار‬ ‫موزیسین‪-‬‬ ‫‪.1۲‬‬ ‫–شمارگان‬ ‫رمزینه‬ ‫‪ .11‬فرزند‬ ‫فانوس‬ ‫قورباغه‪-‬‬ ‫مقابل‬ ‫پسر‪-‬کمان‬ ‫دریاییاز‬ ‫تابستان ‪.11‬‬ ‫عزیز‬ ‫در‬ ‫پتانسیل‬ ‫اختالف‬

‫‪1 3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9 6‬‬

‫‪6 4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Qg1 Kh7‬‬ ‫‪Ke5 Kh6‬‬ ‫‪Kf6 Kh5‬‬ ‫‪Qg5+#‬‬

‫کمربندی‪-‬پابرچین‬

‫| ‪7569‬‬

‫افقی‪ .1 :‬از دوران ا ّول زمین شناسی – کشور آفریقایی ‪.2‬کلمه درد‪-‬جانشین او‪-‬‬ ‫متوسط‬ ‫جدول‬ ‫قرارگاه مسکونی ‪ .4‬ابزار برقی خودرو‪-‬نیا‪-‬رودی در آلمان‬ ‫بازیگر اثر‬ ‫شهر سوهان ‪.3‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1 6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫بازیریاضی‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8 4‬‬

‫‪.8‬فربه– حرف‬ ‫ذرهبینی‪-‬عزیز تابستان– واحد رایانه ای‬ ‫حل جدول شماره‪775‬‬ ‫دهم یونانی ‪ -‬از درختان جنگلی ‪ .9‬ماه گرفتگی–نقش‬ ‫هنری‪ -‬مهربانی ‪.10‬پایتخت شیلی ‪ .11‬با‪ -‬اندک –فلز‬ ‫سرخ ‪ .12‬از جزایر ایران‪ -‬کتابی از جک لندن‬

‫‪7‬‬

‫‪5 8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫عددیاب‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ا ل ف ا‬ ‫ا س ل ی م ی‬ ‫ا ن ی ر ا ن‬ ‫م ی ن و‬ ‫و ا ن ی ل‬ ‫ی ا ر د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر شک‬ ‫فنجان قهوه‪-‬‬ ‫دار‪-‬خوک‬ ‫‪.5‬همراه‬ ‫س‪ .6‬غ د‬ ‫لعاب ی م و‬ ‫مایع پ ر‬ ‫کوپال‪ -‬ی‬ ‫ا‬ ‫های گ‬ ‫گونه و ن‬ ‫معروف و‪ .7‬ا‬ ‫ضمیرفرانسوی‪-‬کابویک ا د‬ ‫م ی‬ ‫قارچ های‬ ‫ر س و ا ی ی‬ ‫پ ی و ر ه‬

‫جدولسخت | ‪750‬‬

‫ـمــام قسمت‬ ‫غیر مشترک‬ ‫مت چپ را‬ ‫راســت رنگ‬ ‫هایی که در‬ ‫ت چپ رنگ‬ ‫ــکــل سمت‬ ‫شوند‪.‬‬

‫ﺭ‬

‫د‬

‫ﺭ‬

‫اﻡ‬

‫ا‬

‫هﻭ‬

‫ك‬

‫و‬

‫تست هوش‪:‬‬

‫چیشده؟‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫هوش‬ ‫تست‬ ‫الهی ‪.5‬حــرف تمسخر‪ -‬ایالتی در‬ ‫برشته‪-‬معجزه‬ ‫گاو‬ ‫‪ .1‬ودیعه‪ -‬تردید ‪.۲‬شب روستایی‪ -‬وحشتناک‪ -‬حشره‬

‫معما‬

‫یک منطقه در روسیه‪-‬خاتون ‪.7‬شتر‬ ‫آلبانی‪-‬نادان ‪.6‬‬ ‫ساندویچی –!‬ ‫گربه‬ ‫درندگان‬ ‫رمــق‪ -‬از‬ ‫اختالف نوگرایی‬ ‫جهنده‪.3‬رشتهفرنگی ‪.4‬‬ ‫تصاویر‬ ‫موسیقیــت زیــر شاخههای مــو ‪.۸‬خورشید‬ ‫ـان– داربــس‬ ‫جنگل ‪.5‬ثــروت‪-‬راه راست بــی کــوهـ‬ ‫یافته‪-‬اصطالحی در‬ ‫انگلیسی–‬ ‫سلطه –‬ ‫او‪-‬لنگه‬ ‫این که‬ ‫شرنگ–مخفف‬ ‫پایمال شده ‪ .9‬از جزایر ایــران–‬ ‫مازنی‪-‬‬ ‫ضمیرـان‬ ‫مسابقه زبـ‬ ‫در‬ ‫ـرای‪–.7‬شنا‬ ‫ـده؟» یک‬ ‫«چی شـ‬ ‫تبلیغاتی‪-‬ـ‬ ‫بار ب‬ ‫ـام‪.‬‬ ‫افقی‪ .1 :‬الگوگذاری رایانهای‪ -‬دستگاه تقسیم برق در خودرو ‪ .6‬سـ‬ ‫سیاسی‪-‬برگقهوه ای‪،‬‬ ‫رنگ های سفید‪،‬‬ ‫هایی به‬ ‫در خانه‬ ‫افقی‪.1 :‬پارسا– پویانماییشش نفر‬ ‫‪.۲‬آگهی‬ ‫برنده‪-‬کهف‬ ‫حقیر‬ ‫کوچک و‬ ‫‪.۲‬دسته‬ ‫گردان‬ ‫چند‬ ‫‪.9‬‬ ‫بزرگ‬ ‫انقالب‪-‬در‬ ‫سخت‪-‬ماه‬ ‫بیماری‬ ‫تپه ‪.8‬‬ ‫کهبادر‬ ‫طوری‬ ‫بنویسید‬ ‫خالی‬ ‫خانههای‬ ‫قانون‪:‬ارقام‪ 1‬تا‪ 9‬رادر‬ ‫تابستان ‪ .11‬از‬ ‫اهر‪-‬‬ ‫برایدر‬ ‫‪.10‬کوهی‬ ‫پتانسیل‬ ‫اختالف‬ ‫دو باید‬ ‫شما‬ ‫ایمراکه‬ ‫‪10‬کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫بامزه‬ ‫عکس‬ ‫فرض این‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫نارنجی‬ ‫زرد و‬ ‫سبز‪،‬‬ ‫عزیزکنید؟‬ ‫پیدا‬ ‫مشابه‬ ‫تصویر‬ ‫بین‬ ‫تفاوت‬ ‫تعداد‬ ‫توانید‬ ‫روسی‪ -‬کتابی از فرانسوازآیا می‬ ‫گوشت‬ ‫رود‪.4‬‬ ‫ساگان‬ ‫بیشتری آید ‪.3‬‬ ‫فوتبالی‪-‬همراه تب می‬ ‫تا در کارهایعدد‬ ‫زنانه‪-‬زائوترسان‪.6‬‬ ‫بلند‬ ‫زندگیتنه‬ ‫نابودی‪ -‬نیم‬ ‫‪.5‬‬ ‫آبی‪،‬صدا‬ ‫شمس‪-‬بازگشت‬ ‫‪ .3‬یار غم‪ -‬سجل‪.4‬‬ ‫پا‬ ‫به‬ ‫از‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.10‬بسیارثروتمند‬ ‫شبیه‬ ‫آرام‪-‬‬ ‫نظامی–‬ ‫داشتهبلهباشید‪.‬‬ ‫روزمره تمرکز‬ ‫تکراری‬ ‫رقمی‬ ‫هیچ‬ ‫‪3‬در‪3‬‬ ‫هر‬ ‫کهدر‬ ‫هر سطر‪ ،‬در هر ســتون و‬ ‫همچنینـارون‬ ‫مشهور عصر هـ‬ ‫کنید‪.‬گــوی‬ ‫پهلوان–نکته‬ ‫مهرگان‪-‬‬ ‫دیالوگ‬ ‫خودــا‬ ‫‪.1۲‬ی‬ ‫ـوتــاه‬ ‫بیحـ‬ ‫ـرح‬ ‫مجازات–ـ‬ ‫میـک ش‬ ‫عکس‪ ،‬یـ‬ ‫ی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪ .‬با ایـ‬ ‫باشید‪.‬هرکس‬ ‫کنید خانه‬ ‫مشخص‬ ‫گویند‪،‬‬ ‫مربعمی‬ ‫راست‬ ‫همه‬ ‫موج‬ ‫سریع‬ ‫هواپیمای‬ ‫نوعی‬ ‫ـنها‪-‬‬ ‫کردنی‬ ‫داشته‬ ‫بیشتری‬ ‫تمرکز‬ ‫روزمره‬ ‫ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای‬ ‫این بازی‬ ‫دور‬ ‫ـالراکـاز‬ ‫آلزایمر‬ ‫توانید‬ ‫تمرین‬ ‫این‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫ها انجام دهید‪.‬‬ ‫وقتوپنبه کوهی‪ -‬مرفق‬ ‫روزمخلوط‬ ‫‪.1۲‬‬ ‫الرشید‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعت‬ ‫بنویسید و‬ ‫بامزه‬ ‫چه رنگی اســت؟ مصطفی‪ :‬مجید شمال خانه من‬ ‫حساس‬ ‫موقعیت‬‫مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫سیمانکنار خانواده و با‬ ‫دوشنبهدر‬ ‫آن را‬ ‫شود که‬ ‫می‬ ‫زمانیتاربیشتر‬ ‫بازی‬ ‫این‬ ‫لذت‬ ‫ع ل ی ا ل ط ل و ع‬ ‫پ‬ ‫‪2000999‬‬ ‫پیامک‬ ‫به زشماره‬ ‫داریــد‪ ،‬بــرای ما‬ ‫زندگی میکند‪ .‬مجید‪ :‬من در خانه نارنجی زندگی‬ ‫و ی ز‬ ‫ج ا ر‬ ‫ا و‬ ‫ف‬ ‫«چی ک‬ ‫کلمه ب ز‬ ‫حتما ن ک‬ ‫ل‬ ‫شده؟»هن ورنام و نام‬ ‫ارسال کنید‪.‬‬ ‫میکنم‪،‬منمیتوانمبدونعبورازهیچخیابانیبهخانه‬ ‫عمودی‪:‬ل خ ت‬ ‫ش‬ ‫ا ژ د ه ا‬ ‫ب‬ ‫بنویسیدتار‬ ‫ه و‬ ‫فسخ‬ ‫بتونیم روز‬ ‫خانوادگی تون یرون هم‬ ‫ناصربروم‪.‬سعید‪:‬منشرقخانهسبززندگیمیکنم‪.‬‬ ‫صفحـه‪ ۲‬و‬ ‫ر و ی گش ا د ه‬ ‫ش ک‬ ‫‪ ۳‬زندگـی سـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫زوج–کوهپایه‪-‬چاپ‬ ‫ستون‬ ‫ـوی‬ ‫علیرضا‪ :‬یک خانه سفید شمال خانه من است‪ ،‬اما‬ ‫همزاددرمصرقدیم‪.۲‬استخوانی‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫همینک‬ ‫مقابلو ن‬ ‫‪.1‬تـ ا ف‬ ‫رو م‬ ‫ها ا‬ ‫چهارشنبه اونگ ر‬ ‫نی‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫س ر‬ ‫ش د ت‬ ‫نصف‬ ‫ر‬ ‫از اسم‬ ‫آوازیکه‬ ‫پیامنها‬ ‫خاقانه‬ ‫من نمیتوانم آن را از خانهام ببینم‪ ،‬چون یک خانه‬ ‫دستگاه شور‪.3‬گالبی– شرنگ‪-‬‬ ‫میانی‪-‬‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ترینم‬ ‫گوش ه‬ ‫در ی س‬ ‫کنیم‪ .‬بانمکترینتو د ر‬ ‫ر د‬ ‫ل ل ه‬ ‫د ر ی‬ ‫چاپ‬ ‫نویسندهاتها‬ ‫خود‬ ‫اسم‬ ‫نویسنده دارن‪ ،‬به‬ ‫قهوهایبینماست‪.‬‬ ‫‪.5‬برافروخته‪ -‬پیشانی ‪.6‬انگل‬ ‫چاپار‬ ‫اسب‬ ‫دریغ‪ -‬ا ت‬ ‫‪ .4‬و ت‬ ‫رخام ا‬ ‫د د ه‬ ‫هستیم‪.‬ن‬ ‫ب‬ ‫شمان ه‬ ‫هایخ ا‬ ‫پیامک ل ت‬ ‫میشه‪ .‬منتظر ع د ا‬ ‫همیشه‬ ‫ناصر‪ :‬من روبه روی‬ ‫گال–شیمی کربنی‪ .7‬پسوند رنگی– نوعی سم کشنده‬ ‫معما‬ ‫حل جدول شماره‪7566‬‬ ‫خوش باشید‪.‬‬ ‫خــیــابــانــی زنــدگــی‬ ‫‪.9‬برهنه‬ ‫چاه‬ ‫از‬ ‫کشی‬ ‫آب‬ ‫عرفی‪-‬چرخ‬ ‫یا‬ ‫شرعی‬ ‫‪.۸‬ممنوع‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫نمونه‪:‬‬ ‫م ــیک ــن ــم کــــه هم‬ ‫– فرید ‪.10‬منتفی‪-‬رخسار–از اقوام ایرانی ‪ .11‬بخشی‬ ‫بازی با چوب کبریت‬ ‫یهو‬ ‫خوری و‬ ‫صبحانه می‬ ‫خــانــه سفید و هم‬ ‫روم‪ .1۲‬دندانه کلید‪-‬پمپ‪-‬‬ ‫ارتش‬ ‫تقسیمات‬ ‫داریدینام–از‬ ‫*وقتی روز تعطیل از‬ ‫‪30‬‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫زنگ در به صدا درمیاد!‬ ‫زرد در آن هست‪.‬‬ ‫طایفه ای از ایل‬ ‫طوریور‬ ‫با جابه جایی ‪ ۸‬تا از چوب کبریت ها تصویر را اریکات‬ ‫یت‪ ،‬ک‬ ‫* وقتی نصف شب رفتی سر‬ ‫محمدعلی‪ :‬من در‬ ‫ا ص ل ا ن‬ ‫باباتا ی د ر‬ ‫قشقایی یخچال و یهوگ ل‬ ‫بماند‪ .‬گیدر‬ ‫تصویرن‪ ،‬روا‬ ‫باقی‬ ‫فقط‪۲‬‬ ‫دهید‬ ‫باشید‪ ،‬می تغییر‬ ‫با توجه به شکل های‬ ‫برداساس داده های‬ ‫مخفی‬ ‫رقمی‬ ‫که ‪5‬‬ ‫رمز‬ ‫توانید‬ ‫مربعدرداستا‬ ‫رانزن‬ ‫باال‪،‬ن‬ ‫تصویر م ا‬ ‫شدهادر ا گ ر‬ ‫داده ل و‬ ‫ا‬ ‫شدهمو‬ ‫کنی؟!‬ ‫میادپشتسرتمیگهتواینجاچیکارمی‬ ‫خــانــه سبز زندگی‬ ‫را‬ ‫ج ا‬ ‫ب ا ز ا ل ت‬ ‫ر ه‬ ‫مطالبیپی یسالم‬ ‫و‬ ‫مناسب را‬ ‫باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫ت کنید و رابطه بین اعداد را در‬ ‫سطرهایزندگ‬ ‫کالباس و گربه‬ ‫گزینهدرباره‬ ‫*وقتی از بس جوک‬ ‫میکنم‪.‬‬ ‫ب ل خ‬ ‫ر‬ ‫کنید‪ .‬ب‬ ‫شنیدیا‬ ‫انتخاب س‬ ‫کاناپه»‬ ‫«‬ ‫ر‬ ‫س و د ا‬ ‫بشی!ر ب د‬ ‫که خودت هم باورت شده میشه ساندویچ ه ی‬

‫| ‪749۲‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Q‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪Kf‬‬ ‫‪Q‬‬

‫ﺍ‬

‫ﺱ‬

‫ﻥ‬

‫ﻡ‬

‫جدولسخت | ‪776‬‬

‫‪ .9‬چرم شفاف و براق–ضمیر مخاطب– باب روز ‪.10‬ورزش‬ ‫مرتاضان‪-‬درخت اعــدام ‪ .11‬اثر چربی – پسوند مولد –‬ ‫قطار‪ -‬مکان ‪.1۲‬واحد اندازه گیری‪-‬ورشکسته‬

‫‪9 5 4‬‬ ‫‪7 5 9 2 3‬‬ ‫‪7 9 2 5 4 8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 9 7 8 5 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8 6 3 4‬‬ ‫‪3 7 6 9‬‬ ‫‪2 1 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 4 6‬‬ ‫‪9 8 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8 6 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8 5 4 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 2 4‬‬ ‫‪9 6 7 2 3 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 5 3‬‬

‫کاپ‪ -‬اسب آذری‪-‬از چاشنی ها ‪ .3‬الگو‪-‬دیرین ‪.4‬نشانه‪-‬رمزینه‪-‬برص ‪ .5‬عزیمت‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺝ‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪e‬ــصـ‪n‬‬ ‫نشان‬ ‫کلمه را‬ ‫کلمه ای‬ ‫چـ‬ ‫ـوی‬ ‫‪s‬ـ‬ ‫ـص‬ ‫ـدسـیـبــدـزنتــ‬ ‫ـدسـ بـ‬ ‫یاـ‬ ‫ح‬ ‫‪a‬ـر‪،‬ـه‪D‬‬ ‫‪h‬‬ ‫نشان‬ ‫ای را‬ ‫چــه‬ ‫ـر‪،‬ـویـ‬ ‫ـد تـ‬ ‫استقالل؟ـیـ‬ ‫دست ح‬ ‫دادن‬ ‫‪۵ ۱ 7‬‬ ‫ـزنـ‪m‬‬ ‫تصاویر‬ ‫اختالف‬ ‫بدانید‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫نمونه‬ ‫دهد!به‬ ‫می‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 4‬‬ ‫میدهد!به نمونه توجه کنید و برای این که بدانید‬ ‫در یک جلسه که با حضور ‪ 1۲‬نفر برگزار شده است‪ ،‬هر نفر با‬ ‫نتخاب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تصویر‬ ‫های زیر‬ ‫چند‬ ‫کلمه‬ ‫تصویر‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫خانهخانه‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫است‪،‬است‪،‬‬ ‫حرفیحرفی‬ ‫چند‬ ‫کلمه‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬ ‫انتهای جلسه‪ ،‬دست می دهد‪ .‬مشخص‬ ‫ابتدا و‬ ‫اعضا در‬ ‫تمام‬ ‫ساعت‬ ‫داریم‪:‬‬ ‫بازیکن‬ ‫چهار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بشمارید‪.‬‬ ‫کنید در را‬ ‫را‬ ‫داده شده است؟‬ ‫بار دست‬ ‫بشمارید‪.‬چند‬ ‫مجموع‬ ‫مه «چی‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫مشابه‬ ‫تصویر‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫را‬ ‫تفاوت‬ ‫‪10‬‬ ‫تعداد‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫آیا‬ ‫ً‬ ‫بازیکن سپاهان قطعا دروازه بان نیست‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪50 8 2‬‬ ‫ن ستون‬ ‫‪5 3‬‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫بازیکن اول قطع ًا در پرسپولیس و نمونه‬ ‫سپاهان بازی‬ ‫ها چاپ‬ ‫معما (‪)2‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪9‬ها انجام دهید‪.‬‬ ‫‪8‬مشارکت آن‬ ‫خانواده و با‬ ‫کنار‬ ‫را در‬ ‫بیشتر می شود که آن‬ ‫لذت این بازی زمانی‬ ‫‪7‬‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬ ‫بازیکن دوم قطع ًا مدافع است‪.‬‬ ‫‪۵ 4 8‬‬ ‫‪50‬‬ ‫دختر حاضر جواب‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫بازیکن سوم در پست هافبک بازی می کند‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫روزی بــرای پیاده روی به پــارک نزدیک‬ ‫استقالل است‪.‬‬ ‫بازیکن چهارم در‬ ‫مــنــزلــم رفــتــه بــــودم‪ .‬یــکــی از دوســتــان‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مهاجم‬ ‫پرسپولیس‬ ‫بازیکنآن جا دیدم‪ ،‬دخترش مهسا‬ ‫قدیمی ام را‬ ‫سنش را‬ ‫هم‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫همراهش بــود‪ .‬از مهسا‪،‬معما‬ ‫‪8‬‬ ‫پرسیدم‪،‬اوهماینگونهجوابداد‪«:‬دو‬ ‫مهاجم‬ ‫پدیده‬ ‫بازیکن‬ ‫سن‬ ‫‪9 6‬‬ ‫حل ‪2‬‬ ‫سال دیگر‪ ،‬سن من دو برابر ِ‬ ‫جداولومعماها‬ ‫خواهدکبریت‬ ‫چوب‬ ‫است‪.‬با‬ ‫بازی‬ ‫پیشم‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫نمونه‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ـود!»‬ ‫هم‬ ‫بازیکن‬ ‫بـبا دو‬ ‫پست وکبریت ها تصویر را طوری‬ ‫چنداز چوب‬ ‫‪ ۸‬تا‬ ‫جایی‬ ‫جابه‬ ‫جواب‬ ‫حاضر‬ ‫دختر‬ ‫حلجداولومعماها‬ ‫تیمی‬ ‫هم‬ ‫نداریم‪ ۲.‬مربعدرتصویرباقیبماند‪.‬‬ ‫است؟کهفقط‬ ‫سالشدهید‬ ‫تغییر‬ ‫حــاال بگویید بازیکنان‬ ‫اول و دوم و ســـوم و‬ ‫متوسط |‬ ‫تیم‪7567‬‬ ‫جدولکــدام‬ ‫چهارم در‬ ‫یک شنبه اول دی ‪1398‬‬ ‫و چه پستی بازی می‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ 25‬ربیع الثانی ‪.1441‬شماره ‪20273‬‬ ‫افقی‪.1 :‬مثَل گریه از روی عوام فریبی‪ -‬حکمت پور سینا ‪.۲‬ترک خفیف استخوان‪ -‬از جایی‪ -‬کج‪-‬عدسی ‪ .6‬مفرد‪-‬برشتگی غذا ‪ .7‬خاکه‬ ‫َ‬ ‫کنند؟‬ ‫‪29‬‬ ‫فلزات– شایسته ‪.8‬نوعی کشتی‪ -‬طرف راست‪-‬سخن مگو‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺍ‬

‫ﻕ‬

‫ﻩ ﺵ ﺕ ﺏ‬

‫ﻩ‬

‫ﺭ‬

‫ﯼ‬

‫ﻭ‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺍ‬

‫ﺕ‬

‫ﻝ‬

‫ﺍ‬

‫ﻭ‬

‫بازیکن پرسپولیس‬

‫ﻭ‬

‫ﺩ‬

‫ﻩ‬

‫معما (‪ )1‬خفن استریپ‬

‫ﻥ‬

‫‪۱ 1Weekly‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 4 Persian,‬‬ ‫متن ‪3 4‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫شرح‬ ‫دردر متن‬ ‫شرح‬ ‫‪98 7‬‬ ‫‪5 4‬‬

‫‪36‬‬

‫خفن استریپ‬

‫‪6‬‬

‫‪8 4 5 1 9 2 6 7 3‬‬ ‫‪7 1 9 5 6 3 8 2 4‬‬

‫‪2 6 5 7 4 9 3 8 1‬‬ ‫‪1 7 4 6 3 8 9 5 2‬‬

‫ﻩ‬

‫ﻭ‬

‫ﯼ‬

‫ﻭ ﺵ ﻥ ﺏ‬

‫ﺍ‬

‫ﺯ‬

‫‪9‬‬

‫‪8 4‬‬

‫‪7 ۲‬‬

‫ﯼ ﮎ‬

‫اگر کمی با اعداد رابطه خوبی داشته باشید‪ ،‬می توانید رمز ‪ 5‬رقمی مخفی دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫کنید‪.‬داده های‬ ‫پیدااساس‬ ‫باالرا بر‬ ‫شده‬ ‫توانید تنها‬ ‫مات می‬ ‫است‪ ،‬آیا‬ ‫سفید‬ ‫حرکت با‬ ‫نوبت‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای‬ ‫کنید؟‬ ‫سیاه را‬ ‫مهره‬ ‫حرکت‪،‬‬ ‫در چهار‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 6‬‬ ‫باال بیابید؛ فقط کافی است کمی دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬ ‫در چهار حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬ ‫با توجه به شکل های داده شده در تصویر باال‪،‬‬ ‫شده را بر اساس‬ ‫کنید‪.‬داده هایمعما‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫گزینه مناسب را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫باال پیدا‬

‫کنید‪.‬تصویر‪ ،‬کدام‬ ‫شده در‬ ‫ـدادراداده‬ ‫گزینهبه اعـ‬ ‫با توجه‬ ‫انتخاب‬ ‫مناسب‬ ‫گزینه برای جای خالی مناسب است؟‬

‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایزادورا (نینا سابق)‬ ‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.988.6640‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫همسفر‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫مهندس شهرام علی کاهی ‪604.862.7007‬‬ ‫مهندس محمدرضا پناهنده ‪604.441.6040‬‬

‫بیمه و امور مالی‬

‫‪604.512.6849‬‬ ‫‪Alex West‬‬ ‫‪778.288.7657‬‬ ‫پرهام اوشیدری‬ ‫‪604.781.4079‬‬ ‫پدرام اوشیدری‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی‪ ،‬دیاگ و برق اتومبیل(داود)‬

‫‪604.834.6000‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬ ‫سوزان بشیری‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.973.0102‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آزیتا اُشیدری‬ ‫امیر میری‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫تام جاهد‬ ‫سام سالم‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫لیال خوروش‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫رضا محمودی‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪604.306.2626‬‬ ‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪778.873.4500‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪778..240.8181‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬ ‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حسین بطحایی‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫سفــره عقد‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬ ‫زینو (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬ ‫‪604.770.2411‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪)Best Moving‬علی(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬

‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫ارمیـا (سیتیزن شیپ کانادا) ‪604.442.8980‬‬ ‫‪604.727.5960‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫دکتر زمان پور (ریاضی)‬ ‫‪604.753.8765‬‬

‫نگهداری از سالمندان‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪1.416.222.2233‬‬

‫ماکان علی دایی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان موذی‬

‫‪604.364.8416‬‬ ‫کلینیک پوست و فیشیال‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬ ‫‪604.700.5710‬‬ ‫‪Skincare Clinic‬‬

‫‪778.549.4554‬‬

‫رضا عباس زاده‬

‫رستوران‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه )‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫عکاسی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫شستشو با پاور واش (‪)Power Wash‬‬

‫‪604.729.3292‬‬ ‫صرافی ثنـا‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.807.5050‬‬ ‫صرافی نیـا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪0912.506.3378،778.551.3430‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫صرافی‬

‫کتاب فروشی‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫تعمیرات‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫علی ابراهیمی (بازسازی کامل) ‪604.339.9495‬‬ ‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور تحصیلی‬

‫مریم صفا‬

‫‪604.780.0520‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪778.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫فرزیا شیرزاد‬ ‫دریا مردانی‬ ‫مریم خادمیان‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.951.2457‬‬ ‫‪604.441.0393‬‬ ‫‪604.374.7788‬‬ ‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫مشاور مالی و ترمیم اعتبار بانکی‬

‫‪604.800.0060 Advanced Credit Repair‬‬

‫کف پوش ‪ /‬موکت‬ ‫‪604.771.6590 Matt.Ray Construction‬‬ ‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫کسری قانعی‬

‫‪Alex Visa‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.721.6364‬‬ ‫‪604.512.6849‬‬ ‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬ ‫‪604.544.0960‬‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫گپی با مهاجرین‬ ‫فرهنگ بی سی‬

‫وام مسکن‬ ‫بهروز کهکش‪604.889.4349 NationCapital.ca‬‬ ‫‪778.829.2785‬‬ ‫سارا مهجو‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫ساناز رضائی‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫وکالت‪ ،‬امور ایران‪-‬دفترخانه ‪604.561.6563‬‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪778.728.0208‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تفاوت بین عشق واقعی و هوس چیست؟‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫نهایت به اندازه ی دو سوی جاده از هم متفاوت باشد‪.‬‬

‫با ‪ 7‬نکته زیر متوجه می شوید!!‬

‫یادگیری چگونگی تشخیص عشق از شهوت‪ ،‬اگر‬ ‫چه کاری بس دشوار است اما امری حیاتی می باشد‪،‬‬ ‫زیرا سبب می شود که بتوانید در مورد انرژی‪ ،‬تالش و‬ ‫سرمایه ای که می خواهید در طوالنی مدت برای آن‬ ‫رابطه هزینه کنید‪ ،‬به درستی تصمیم گیری نمایید‪.‬‬

‫احساساتی نظیر شهوت و عشق می توانند فوق‬ ‫العاده شبیه هم باشند‪ ،‬اما نتیجه آن ها ممکن است‬ ‫در نهایت به اندازه ی دو سوی جاده از هم متفاوت‬ ‫باشد‪ .‬در اینجا هفت روش علمی برای درک تفاوت‬ ‫بین شهوت و عشق وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ 7‬روش برای تعریف تفاوت های علمی بین‬ ‫شهوت و عشق‪:‬‬ ‫اگر حس می کنید که عاشق کسی شده اید‪ ،‬چگونه‬ ‫می توانید بفهمید که این یک عشق واقعی است‬ ‫یا فقط یک مرحله موقت و گذرا؟ به عنوان مثال‪،‬‬ ‫احساساتی نظیر شهوت و عشق می توانند فوق العاده‬ ‫شبیه هم باشند‪ ،‬اما نتیجه آن ها ممکن است در‬

‫البته‪ ،‬این مورد برای همه یکسان نیست‪ ،‬و گاهی‬ ‫اوقات شهوت می تواند به عشق تبدیل شود‪ ،‬اما این‬ ‫در صورتی است که زمان کافی را بر روی رابطه خود‬ ‫سرمایه گذاری کنید و آن را به‪ ،‬یک رابطه واقعی‬ ‫تبدیل نمایید‪ .‬با این حال‪ ،‬تفاوت های ارزشمندی‬ ‫در بین این دو واژه وجود دارد‪ ،‬بنابراین شما می‬ ‫توانید احساسات خود را بهتر هدف قرار دهید و بر‬ ‫این اساس‪ ،‬مراحل بعدی را درک نمایید‪ .‬در اینجا‬ ‫هفت روش علمی برای درک تفاوت بین شهوت و‬ ‫عشق وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬مغز شما چگونه واکنش نشان می دهد‪:‬‬ ‫عشق و شهوت می توانند توسط مغز به روش های‬ ‫مختلفی تعبیر شوند‪ .‬بر اساس یک مطالعه منتشر‬ ‫شده در مجله پزشکی روابط جنسی‪ ،‬بسته به اینکه‬ ‫شما عاشق شده باشید و یا فقط حس شهوت در‬

‫گروه خدماتی اهـورا‬ ‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور‬ ‫( فارسی و انگلیسی)‬ ‫ترجمه از فارسی به انگلیسی‬ ‫و بالعکس‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫گرامر‪ ،‬مکالمه‪IELTS ،‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت تخصصی‬ ‫برای مشاوران مسکن‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪ ،‬بروشور‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫درونتان وجود داشته باشد‪ ،‬قسمت های مختلفی از‬ ‫مغز فعال می شوند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬بخشی از مغز که به وسیله ی شهوت‬ ‫فعال می شود‪ ،‬همان منطقه ای است که توسط لذت‬ ‫هایی مانند رابطه جنسی و غذا فعال می گردد‪ ،‬در‬ ‫حالی که بخشی از مغز که توسط عشق فعال می شود‬ ‫جزو همان منطقه ای از مغز است که با رفتارهای‬ ‫شایسته و یا پاداش های رفتاری همراه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬فقط به دنبال برقراری رابطه جنسی‬ ‫هستید‪:‬‬ ‫دیوید بنت‪ ،‬مشاور و متخصص روابط جنسی‪ ،‬در‬ ‫این خصوص می گوید‪ ،‬اگر از دید شما طرف مقابلتان‬ ‫فقط دارای جذابیت جنسی است و به دنبال برقراری‬ ‫ارتباط عمیق تری با او نیستید‪ ،‬بدانید که حس شما‬ ‫به او شهوت است نه عشق‪ .‬بهتر است به این امر توجه‬ ‫داشته باشید که آیا مایل به ایجاد رابطه احساسی با‬ ‫شریک عشقی جدید خود هستید‪ ،‬زیرا این نیز می‬ ‫تواند باعث تمایز شهوت از عشق شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬نقاط مشترک شما چقدر است؟‬ ‫اگر شما ترجیح می دهید احساسات گاه به گاه‬ ‫خود را حفظ کنید و احساسات عمیق تری نسبت به‬ ‫یکدیگر نداشته باشید‪ ،‬ممکن است حس تان به طرف‬ ‫مقابل فقط شهوت باشد‪.‬‬ ‫کیمبرلی هارشنون در این خصوص می گوید‪:‬‬ ‫اگر یک رابطه جنسی عالی داشته باشید اما ارتباط‬ ‫احساسی برقرار نکنید و یا قادر به برقراری یک رابطه ی‬ ‫احساسی قوی با طرف مقابلتان نباشید‪ ،‬مطمئن‬ ‫باشید که عاشق طرف مقابلتان نیستید‪.‬‬ ‫‪ -4‬چقدر در مورد روابطتان خیال پردازی‬ ‫می کنید‪:‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته هرسنس‪ ،‬اگر شما فقط در مورد رابطه‬ ‫جنسی تان خیال پردازی می کنید‪ ،‬احتماال حس تان‬ ‫فقط شهوت است‪ .‬هرسنس در این خصوص می گوید‬ ‫[اگر] شما احساسات واقعیتان را مورد بحث قرار نمی‬ ‫دهید‪ ،‬بلکه فقط رابطه ی خود را در سطح فانتزی‬ ‫حفظ می کنید‪ ،‬مطمئن باشید که حستان فقط‬ ‫شهوت است‪ .‬در حالی که داشتن احساسات فانتزی‬ ‫در مورد شریک زندگیتان چندان بد نیست‪ ،‬اگر‬ ‫زندگی فانتزی را به اینکه صادقانه با واقعیت های‬ ‫رابطه خود کنار بیایید ترجیح می دهید‪ ،‬بدانید که‬ ‫عاشق نیستید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫شناسی دانشگاه راتگرز‪ ،‬هنگامی که عاشق می شوید‪،‬‬ ‫تقریبا می خواهید هر چیز دیگری را برای شخص که‬ ‫عاشقش هستید قربانی کنید‪ ،‬به طوری که حتی این‬ ‫کار می تواند باعث آسیب یا ناراحتیتان شود‪ ،‬چرا که‬ ‫همواره شریک زندگیتان را در اولویت قرار می دهید‪.‬‬ ‫‪ -6‬آیا دوست دارید چیزهای جدید را امتحان‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫کارشناسان روانشناسی می گویند‪ ،‬زمانی که‬ ‫احساس شما عشق باشد و نه شهوت‪ ،‬دوست دارید‬ ‫دائما کارهای جدیدی را‪ ،‬به عنوان راهی برای نشان‬ ‫دادن تعهد در رابطه تان انجام دهید‪ .‬هنگامی که مغز‬ ‫ما تمایل دارد تا به سوی ماجراهای جدیدی پیش برود‬ ‫و یا دوست دارید به همراه شریک زندگیتان چیزهای‬ ‫جدیدی را امتحان کنید‪ ،‬مطمئنا برای گام بعدی‬ ‫رابطه و جدی تر نمودن ارتباطتان آماده شده اید‪.‬‬ ‫‪ -7‬آیا به خود و طرف مقابلتان به عنوان ما‬ ‫فکر می کنید؟‬ ‫اگر حس شما فقط حس شهوت باشد ‪ ،‬ممکن است‬ ‫بیشتر بر اهداف و نیازهای خودتان تمرکز کنید‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬هنگامی که عاشق می شوید ‪ ،‬ممکن است‬ ‫در صحبت هایتان از واژه ی "ما" استفاده کنید و به‬ ‫چیزهای مشترکی‪ ،‬در خارج از اتاق خواب فکر کنید‪.‬‬ ‫شلوم برگمن‪ ،‬زوج یاب معروف نیویورک در این‬ ‫خصوص می گوید‪ :‬عشق عبارت است از بخشش و‬ ‫سرمایه گذاری وقت و توان و انرژی برای فرد دیگر‪.‬‬ ‫این ها احساساتی هستند که با دوست داشتن شخص‬ ‫طرف مقابل همراه می باشند نه فقط داشتن حس‬ ‫شهوانی نسبت به او‪ .‬بنابراین شما به چیزهایی فکر‬ ‫خواهید کرد که می توانید به عنوان یک تیم واحد‬ ‫انجام دهید و لذا فقط به دنبال خواسته های خودتان‬ ‫نیستید‪ .‬هنگامی که شروع به برنامه ریزی در مورد‬ ‫آینده ی دو نفره می کنید‪ ،‬قطعا به طرف مقابلتان‬ ‫متعهد شده و به دنبال ساخت آینده ای عاشقانه با‬ ‫او هستید‪.‬‬ ‫اگر احساس شما هم در عشق و هم در شهوت‬ ‫فوق العاده قوی است‪ ،‬قطعا دچار عشقی پر شور‬ ‫و احساس شده اید که می تواند بسته به کاراکتر‬ ‫شخصیتیتان شما را به مسیرهای مختلفی هدایت‬ ‫کند‪ .‬لذا هنگام ارزیابی هر گونه ارتباط و گام برداشتن‬ ‫به سوی مراحل بعدی‪ ،‬بهتر است ابتدا احساساتتان را‬ ‫کام ً‬ ‫ال درک نمایید‪.‬‬

‫هرسنس می گوید‪« :‬وقتی کسی را دوست دارید‪،‬‬ ‫باید با اعتماد و صداقت با او ارتباط برقرار کنید‪».‬‬ ‫‪ -5‬حاضرید چه چیزهایی را فدای رابطه یتان‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫هنگامی که عاشق هستید‪ ،‬ممکن است حاضر‬ ‫باشید چیزهای بسیار بیشتری را برای شریک زندگی‬ ‫خود قربانی کنید‪ .‬با توجه به مطالعات انجام شده‬ ‫توسط دکتر هلن فیشر‪ ،‬یکی از متخصصین انسان‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

1) Century Cabinets Factory & Show Room 204- 1530 Kingsway Ave, Port Coquitlam

Tel: 604.552.5466

2) Century Cabinets Show Room - Vancouver 3572 E. Heistings St., Vancouver Tel: 604.294.0445 3) Century Cabinets Show Room - Vancouver 2003 W 4th Ave, Vancouver Tel: 604.428.4838 4) Century Cabinets Show Room - North Vancouver 105 - 1550 Marine Dr, North Vancouver Tel: 604.770.2199

Email: Info@centurycabinets.ca | Web: www.centurycabinets.ca

4 ‫با‬

‫شعبه در‬ ‫ونکوور‬ ‫بزرگ‬ ‫مشاوره رایگان‬

604.552.5466

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نو آوری‪ ،‬همین است!‬ ‫مجتمع مسکونی ‪ Innova‬آینده نورث ونکوور را نمایان می کند‪ .‬مرکزی که تعریف جامعه‬ ‫انسانی را برای سالهای آینده ارائه میدهد‪ .‬شما در مرکز همه چیز خواهید بود! در این‬ ‫مجتمع مسکونی شما با ساحل دریا و کوهستانهای نورث شور فقط چند ثانیه فاصله دارید‪.‬‬ ‫زندگی در محیطی با سطح و کیفیت باال‪ ،‬که دلپذیر و آرامش بخش است با یک سبک‬ ‫زندگی شاد و سرزنده‪ .‬نزدیک به فروشگاههای متعدد‪ ،‬رستورانها‪ ،‬کافی شاپها‪ ،‬بوتیک ها‪،‬‬ ‫سالن های زیبایی‪ ،‬مارکتها‪ ،‬موسیقی زنده و ‪ ...‬این منطقه برای زندگی نظیر ندارد!‬

‫با ما امروز تماس بگیرید تا درباره تخفیف ویژه خرید این واحدها‬ ‫به شما اطالع دهیم!‬

‫‪(778) 882-3277 | www.liveinnova.ca | info@liveinnova.ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

NORTH VAN

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫برای کوچولوهای ونکوور‬ ‫نقاشی‬

‫‪For Our Children‬‬

‫رنگ آمیزی کنید‬

‫کار دستی‬

‫کاردستی عروسک مینیون ها‬

‫آمــوزش کاردســتی ســاده و‬ ‫کودکانــه عروســک مینیــون هــا بــا‬ ‫اســتفاده از وســایل دور ریختنــی و‬ ‫ســاده و کاغــذ هــای رنگــی را در‬ ‫ادامــه ببنیــد‪.‬‬ ‫مــواد الزم بــرای کاردســتی بازیافتــی‬ ‫عروســک مینیــون هــا بــرای کــودکان‪:‬‬ ‫* لوله دستمال کاغذی * ماژیک‬ ‫* چسب مایع‬ ‫* قیچی‬ ‫* مقــوای نــازک یــا کاغــذ رنگــی ـ‬ ‫* مــداد‬ ‫زرد و آبــی * خــط کــش‬ ‫طــرز ســاخت کاردســتی عروســک‬ ‫مینیــون هــا‪:‬‬ ‫اول لولــه دســتمال توالــت را بــا‬ ‫مقــوا یــا کاغــذ رنگــی زرد بپوشــانید‪.‬‬ ‫ســپس تکــه هــای لبــاس عروســک‬ ‫جینقیلــی ‪ /‬مینیــون هــا را بــا اســتفاده از‬ ‫مــداد روی کاغــذ رنگــی آبــی ترســیم‬ ‫کنیــد و قیچــی کنیــد‪.‬‬ ‫لبــاس هــای عروســک را روی لولــه‬ ‫زرد بــدن عروســک بچســبانید‪.‬‬ ‫دراین مرحله دو گزینه دارید‪.‬‬ ‫دکمــه لبــاس‪،‬‬ ‫عینــک و چشــم هــای‬ ‫عروســک را از مقــوا‬ ‫ببریــد و روی کار‬ ‫بچســبانید یــا اینکــه‬ ‫آن هــا را بــا ماژیــک‬ ‫روی بــدن عروســک‬

‫قصه های کودکان‬ ‫روزی روزگاری‪ ،‬دختــری مهربــان در كنــار بــاغ‬ ‫زیبــا و پــرگل زندگــی مــی كــرد‪ ،‬كــه بــه ملكــه گل‬ ‫هــا شــهرت داشــت‪ .‬چنــد ســالی بــود كــه وی هــر‬ ‫صبــح بــه گل هــا ســر مــی زد‪ ،‬آنهــا را نــوازش‬ ‫مــی كــرد و بعــد بــه آبیــاری آنهــا مشــغول مــی‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫مدتــی بعــد‪ ،‬بــه بیمــاری ســختی مبتــا‬ ‫شــد و نتوانســت بــه بــاغ بــرود‪ .‬دلــش‬ ‫بــرای گل هــا تنــگ شــده بــود و هــرروز از‬ ‫غــم دوری گل هــا گریــه مــی كــرد‪ .‬گل هــا‬ ‫هــم خیلــی دلشــان بــرای ملكــه گل هــا تنــگ شــده‬ ‫بــود‪ ،‬دیگــر كســی نبــود آنهــا را نــوازش كنــد یــا‬ ‫بــرای شــان آواز بخوانــد‪.‬‬ ‫روزی از همــان روزهــا‪ ،‬كبوتــر ســفیدی كنــار‬ ‫پنجــره اتــاق ملكــه گل هــا نشســت‪ .‬هنگامــی کــه‬ ‫چشــمش بــه ملكــه افتــاد فهمیــد‪ ،‬دختــر مهربانــی‬ ‫كــه كبوتــر هــا در مــورد او صحبــت میکردنــد‪.‬‬ ‫همیــن ملكــه اســت‪ ،‬بنابرایــن ســریع بــه بــاغ رفــت‬ ‫و بــه گل هــا خبــرداد كــه ملكــه ســخت مریــض‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫گل هــا كــه از گــوش دادن ایــن خبــر بســیار‬ ‫ناراحــت شــده بودنــد‪ ،‬بــه دنبــال چــاره ای مــی‬ ‫گشــتند‪ .‬یكــی از آنهــا گفــت‪ «:‬كاش مــی توانســتیم‬

‫ماننــد عکــس کاردســتی زیــر نقاشــی‬ ‫کنیــد‪.‬‬ ‫نکتــه‪ :‬معمــوال گزینــه اول یعنــی‬ ‫بریــدن قطعــات و چســباندن روی‬ ‫کار‪ ،‬تنیجــه بهتــر و تمیزتــری خواهــد‬ ‫داشــته بــه خصــوص اگــر کاردســتی‬ ‫توســط خــود کــودک درســت شــود‪.‬‬ ‫شــما مــی توانیــد بــا درســت‬ ‫کــردن ایــن کاردســتی کودکانــه و‬ ‫ســاده بــه همــراه بچــه هــا در منــزل‪،‬‬ ‫مدرســه یــا مهــد کــودک‪ ،‬بــه بچــه‬ ‫هــا اهمیــت اســتفاده از وســایل دور‬ ‫ریــز و بازیافــت را بــرای حفــظ محیــط‬ ‫زیســت و پرهیــز ار تولیــد زبالــه‬ ‫بیشــتر ‪ ،‬یــادآور شــوید‪.‬‬

‫ملکه گل ها‬

‫بــه دیــدن او برویــم ولــی مــی دانــم كــه ایــن‬ ‫امــكان نــدارد!»‬ ‫كبوتــر گفــت‪« :‬ایــن كــه كاری نــدارد‪ ،‬مــن می‬ ‫توانــم هــرروز یكــی از شــما را بــا نوكــم بچینــم و‬ ‫نــزد وی ببــرم‪».‬‬ ‫گل هــا بــا گــوش دادن ایــن پیشــنهاد كبوتــر‬ ‫شــادمان شــدند و از همــان روز بــه بعــد‪ ،‬كبوتــر‪،‬‬ ‫هــرروز یكــی از آنهــا را بــه نــوك مــی گرفــت و‬ ‫بــرای ملكــه مــی بــرد و او بــا دیــدن و استشــمام‬ ‫گل هــا‪ ،‬حالــش بهتــر مــی شــد‪.‬‬ ‫یــك شــب‪ ،‬كــه ملكــه در خــواب بــود‪ ،‬یــک دفعــه‬ ‫بــا شــنیدن صــدای گریــه ای از خــواب بیــدار شــد‪.‬‬ ‫دســتش را بــه دیــوار گرفــت و آهســته و‬ ‫آهســته بــه طــرف بــاغ رفــت‪ ،‬هنگامــی کــه وارد‬ ‫بــاغ شــد فهمیــد كــه صــدای گریــه مربــوط بــه‬ ‫كیســت‪ ،‬ایــن صــدای گریــه غنچــه هــای كوچولــوی‬ ‫بــاغ بــود‪.‬‬ ‫آن هــا نتوانســته بودنــد نــزد ملكــه برونــد‪ ،‬زیرا‬ ‫درصورتــی کــه از ســاقه جــدا مــی شــدند نمــی‬ ‫توانســتند بشــكفند‪ ،‬در ضمــن بــا رفتــن گل هــا‪ ،‬آن‬ ‫هــا حــس تنهایــی مــی كردنــد‪ .‬ملكــه مدتــی آنهــا‬ ‫را نــوازش كــرد و گریــه آنهــا را آرام كــرد و بعــد‬ ‫بــه آنهــا قــول داد كــه هــر چــه ســریعتر گل هــا را‬

‫بــه بــاغ برگردانــد‪.‬‬ ‫صبــح فــردا‪،‬‬ ‫گل هــا را بدســت‬ ‫گرفــت و خیلــی‬ ‫اهســته و آهســته‬ ‫قــدم برداشــت‬ ‫و بــه طــرف بــاغ‬ ‫رفــت‪ ،‬هنگامــی‬ ‫کــه كــه وارد بــاغ شــد‪ ،‬نســیم خنــک صبحگاهــی‬ ‫صورتــش را نــوازش داد و حــال بهتــر پیــدا كــرد‪،‬‬ ‫بعــد آغــاز كــرد بــه كاشــتن گل هــا در خــاك‪.‬‬ ‫بــا ایــن كار حالــش كــم كــم بهتــر میشــد ‪ ،‬تــا‬ ‫اینكــه پــس از چنــد روز توانســت راه بــرود و حتــی‬ ‫بــرای گل هــا اواز بخوانــد‪.‬‬ ‫گل هــا و غنچــه هــا از اینكــه بــاز هــم كنــار هــم‬ ‫از دیــدار ملكــه و مهربانــی هــای وی‪ ،‬لــذت مــی‬ ‫بردنــد شــادمان بودنــد و همــه بــه هــم قــول‬ ‫دادنــد كــه ســال هــای ســال در كنــار هــم‪ ،‬ماننــد‬ ‫گذشــته مهربــان و دوســت باقــی بماننــد و در‬ ‫هیــچ حالــی‪ ،‬هم‌دیگــر را فرامــوش نكننــد و تنهــا‬ ‫نگذارنــد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 789, Vol. 15 Friday, Dec. 10 , 2021

hmand s e

Mahmood Mawji

Mohsen Hashemi

General Manager

Star Sales Consultant

(604) 644-2547

(604) 445-3838 mohsen.hashemi@openroadmercedes.ca

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ترجمه‬ ‫خدمات‬ Issue 789, Vol. 15 ‫لیلی نیک نفس‬

Daneshmand Magazine

ِ m a g aَ z i n e aneshmand

Friday, Dec. 10 , 2021

Friday, Dec. 10, 2021

604.773.6040

STIBC 03-05-3509 l.nicknafs@gmail.com MOSAIC- ICBC

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

WEEKLY, FREE, PERSIAN / FARSI

Commercial / Residential

Daneshmand.Ca

‫دکتر امیر بهکیش‬ 44 ‫بازرس فنی ساختمان‬

D an e s h m

License No: 69680

Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

d an

‫مترجم شفاهی وکتبی‬ ICBC ‫مترجم‬

Persian, Weekly

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

Issue 789, Vol. 15

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

(604)500-0303

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و‬،‫ما به زبانهای ایتالیایی‬ We speak Italian, Persian‫اﻣﻼک‬ (Farsi)‫ﻓﺮوش‬ and English.

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬ Realestatebymitrabashash

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫مشاور امالک‬ Follow Me On

604.780.8602

mitrabashash.com

LD ST JU 9.300 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای با‬ ‫ خوابه برای اجاره‬2 ‫ با یک واحد‬،‫اسکورفیت‬

$1,588,000

ST $859,900 Jr 2Bed + 1 Bath, 638 Sqft Pre-sale, Completion: 2024 Realestatebymitrabashash

803-3355 Cypress Pl, West Vancouver The Art of Real Estate by

Mitra Bashash

SO ST 2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ $1,998,000 )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬

$1,100,000 Pre-sale, Completion: 2025

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ 2836 W 8th Ave., Vancouver

‫برش چوب و ساخت هر نوع کابینت‌و کانتر تاپ‬

Millennium, Central Lonsdale North Van.

SO ST JU

ST JU

$1,080,000 Pre-sale, Completion: 2025

‫برش قطعات کابینت با ما‬

#3803, Slate at Brentwood Burnaby

#3603, Slate at Brentwood Burnaby

‫نصب با شما‬

Century Cut ‫ فقط و فقط در‬:‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

3302 Rakanna Pl., Coquitlam

SO ST JU

،‫ خوابه‬2 ،Ritz ‫ ساختمان‬،‫یک واحد آپارتمان شیک و لوکس در دان تان‬ sqft 853 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس و یک دن‬2 $1,080,000

Mitra Bashash Real Estate

mitrabashash_realestate

2501 - 1211 Melville St., Vancouver

‫میترا بشاش‬

The Art of Real Estate by Mitra Bashash

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬ $1,798,000

Email: info@centurycuts.com

Web: www.centurycuts.com

Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm

604.945.0456