2017 得獎作品專輯
攝影類
2017
目錄
主委序 4
透過藝術之眼，再現原住民族文化之美
評審的話
2
6
評審委員 ／ 王昱心
8
評審委員 ／ 林再生
10
評審委員 ／ 徐明正
12
評審委員 ／黃丁盛
14
評審委員 ／ 黃子明
16
評審委員 ／ 潘小俠
18
評審委員 ／ 潘朝成
20
評審委員 ／ 蔡榮豐
得獎作品 20
佳作
首獎 耆．福 ／ 陳秉凱
46
飛魚祭 ／ 楊景森
貳獎
48
盪鞦韆 ／ 江敏雄
阿美勇士慶豐年 ／ 林哲先
50
搏浪 ／ 張秀凰
叁獎
52
生活點滴 ／ 陳雄臣
魯凱族聘禮 ／ 王緯濬
54
藤 ／ 高信宗
優選
56
守護家園 ／ 唐昌榮
26
排灣手文 ／ 周永田
58
勇士之魂 ／ 蕭佑嘉
28
一馬當先 / 簡賜評
60
頑童吊繩趣 ／ 劉昭君
30
消失的籃球框 ／ 呂謦佑
62
奮力一搏 ／ 黃惠萍
32
舞動長髮 ／ 孫耀天
64
祭師祈福 ／ 李筱卿
34
愛國旗 ／ 林志輝
36
收割 ／ 謝六雪
38
驅邪 ／ 連敏宏
40
快樂童年 ／ 楊景森
42
火紅．紅火 ／ 孫耀天
44
雨來了 ／劉昭君
22 24
3
主委序
透過藝術之眼，再現原住民族文化之美 臺灣原住民族文化內斂深厚，藝術表現上有其獨特性，不論是祭典規範、生命禮俗、圖騰精 神等，其中動人的文化內涵更值得細細探究。原住民族委員會自102年起舉辦「MAKAPAH美 術獎」至今邁入第4屆，已經成為臺灣藝術界重要盛事之一，每年吸引上千件攝影類作品及上 百件繪畫類作品參賽，每年都能看到許多的參賽作品展現出對原住民族群生活、文化、傳統 更具深度的認識及體驗。 本屆特別邀請國內知名專家及學者，進行謹慎而專業的評審，遴選出擁有原住民族靈魂，兼 具生命力及生活面向，更帶有傳承意涵的作品。綜觀今年的參賽作品，不論是繪畫或攝影的 技巧表現，或是在主題文化內涵都是令人讚嘆，從作品中看見日常生活裡的情感，也看見傳 統節慶中的莊嚴，更看到了原住民族藝術文化的精彩多元。 今年繪畫類首獎得獎作品─「楓中的狩獵」，以大面積象徵紅楓林的抽象技法，展現遼闊的視 野及層次感。近景以寫實畫法表現溪流深度，獵人身型壓低，目光搜尋獵物，令人有屏氣凝神 的真實感受。貳獎得獎作品─「薪傳」，以細膩的筆觸畫出無數個圖騰象徵族人的生活信仰與 精神傳承，將圖騰拼貼成臉上掛著笑容的孩子，展現不同族群與文化的融合及薪火相傳。叁獎 作品─「豐收」，則是以蘭嶼為題材，寫實畫下女孩們最真實、最美麗的笑臉，刻劃出孩童的 純真與情感。
4
主委序
攝影類首獎─「耆．福」，耆老拿著芭蕉葉與酒，給予大家祝福祈福，運用著諧音讓畫面的 意境更高一層。貳獎─「阿美勇士慶豐年」，運用特殊鏡頭展現不同的視野，看見花蓮娜荳 蘭部落勇士於街上舞蹈慶豐年，突顯出都會原住民真實的一面。叁獎─「魯凱族聘禮」，以 象徵「榮耀」的羽毛、象徵「尊貴」的貴族珠、及1公1母的陶壺代表「生命」，象徵歡慶的 2隻豬和小米酒、棉被、鐵鍋、佩刀、檳榔、小米，以及新郎及男方親友前往山林中砍取稱為 liva的木材，在女方家舉行迎親嫁娶儀式，這是一種珍貴的傳承，更是傳統的文化。 期待透過MAKAPAH美術獎的辦理，邀請大家一起走入原鄉，探索原住民族文化中的精彩，記 錄原鄉真實的生活型態，共同發掘原住民族豐沛的文化內涵，也為這美麗的文化瑰寶留下真 實與感動的見證。以比賽的形式來行銷臺灣原住民族群之美，讓更多民眾以不同的角度探索 了解原住民族文化，更能重新展現原住民族文化之美及其獨特性。
原住民族委員會主任委員
5
評審的話
王昱心 • 國立東華大學藝術創意產業學系副教授 • 澳洲史溫本科技大學國家設計學院設計博士 • 英國瑟瑞藝術與設計大學（UCA） 3DD 藝術碩士 • 專長：原住民工藝研究、原住民當代藝術 、文化創意與產品設計、陶瓷藝術創作、數位內容創作
縱觀這幾屆的比賽入選作品可以發現，攝影主題已漸漸從安排式的原民文化獵奇到凝視當今原民生活的 樣貌，這是值的嘉獎的轉變。 今年的參賽作品主題與內容多樣化，經過幾輪評審委員們的討論，雖無大作但是生活小品不少，亦讓評 選多了幾分困難。其中幾件作品流露出自然、生活化風貌，例如在花蓮街頭 Illisin 的紀錄，寫實的反應出 當代原住民的祭儀已與當代生活的共存；小朋友們嬉戲在社區一偶的馬路上，認真的追逐搶著一球，定 睛一看原來馬路邊設有籃球框的電線桿，不禁莞爾一笑；認真手作的部落婦女、辛勤高山農作收成的笑容、 奮力與海浪搏鬥撈鰻苗的漁人…如此精采生活在當下的族人們的生活縮影，對於許多佳作就不多贅述。
正面迎向生活的特質，揮別多次的天災人禍，族人們再次回到與大自然呼吸的韻律，順應著時令節氣的 永續生活智慧，才是世人該學習的啊！
評審的話
林再生 • 中華藝術攝影家學會理事長
• 台灣攝影學會榮譽理事長
• 台灣攝影家交流協會理事長
• 新北市攝影學會榮譽理事長
由原住民族委員會舉辦「MAKAPAH 美術獎」－攝影類迄今已是第四屆。每一屆也都吸引數千張有關原住 民人文、民俗風情、以及各縣市、各地區，所舉辦的多項表演活動。留下了一個傳統文化的美好記錄。 今年的作品，特別增加了傳統的原住民婚禮，及原住民的傳統生活。 金牌：耆 • 福 原住民的傳統－耆福文化。主題中人物表現非常自然。逆光中噴水成霧氣增添了美感氣份的表現 ，也讓畫 面更神秘有趣。 銅牌：魯凱族聘禮 作者能夠將魯凱族傳統婚禮，將眾人對新人的祝福，及傳統婚禮的習俗紀錄下來，純屬不易，且構圖完整、 畫面整潔有力，是得獎的關鍵。 優選：雨來了 下雨了。三位原住民小女孩，從教堂出來，拿著姑婆芋葉子遮雨，充分表現原住民樂天、與大自然融合最 好的寫照，是一幅寫實記錄的原住民生活；筆者對於這一幅作品也特別的喜歡。 原住民文化，在台灣的文化中，佔有非常重要的角色，透過原住民委員會，每年舉辦攝影比賽，將傳統原 住民豐富多元的文化留住，運用鏡頭轉化為「永恆」，這就是值得讚賞的。
7
得獎作品賞析
用藝術探索 發現你我心中的
9
10
2017
首獎
攝影類
耆 ． 福 ／陳秉凱 創作時間
2017 年
創作理念 耆老拿著芭蕉葉與酒，給予大家祝福祈福，將作品命名為耆．福—耆老的祈福，運 用著諧音讓畫面的意境更高一層，在巴而巴而蘭祭祀廣場感受到巴而巴而豐年祭的 熱情。
11