Maravillas del español
Una novedosa colección multimedial para la adquisición del español panhispánico y el conocimiento de los países hispanoamericanos Proyecto colaborativo entre la Universidad EAFIT, Colombia y la Universitetet i Bergen, Noruega
Maravillas del Español Ventajas, diferenciadores y oportunidades de la colección: • Importancia relativa del español panhispánico con énfasis en las versiones latinoamericanas – España y Latinoamérica hispanoparlante en cifras ESPAÑA Población
43 millones
PIB
US$1.494 billones
LATINOAMERICA 368 millones US$2.861 billones
Maravillas del Español Ventajas, diferenciadores y oportunidades de la colección: • Inexistencia de colecciones del español panhispánico para apoyar los programas de español ofrecidos en todo Latinoamérica. • Crecimiento del interés y la importancia del español en el mundo y de la oferta de programas de aprendizaje en Latinoamérica y otros países. Caso Brasil. • Atractivo e interés del mundo desarrollado hacia Latinoamérica y su cultura. • Conocimientos generales del mundo hispanoamericano
Maravillas del Español Ventajas, diferenciadores y oportunidades de la colección: • Aprendizaje significativo del idioma asociado a la narrativa de viajeros (producción literaria) inmersa en la colección y la relación directa con ella de los contenidos y ejercicios. • Articulación de componentes y medios de la colección. • Pilotaje, realimentación y mejoramiento durante cinco años con los profesores y estudiantes de los programas de español de BERGEN y EAFIT en Noruega y Colombia.
Maravillas del Español Ventajas, diferenciadores y oportunidades de la colección: • Experiencia y estudios del equipo de autores. • Calidad y atracción del diseño y la ilustración gráfica de los componentes impresos. • Potencia la conciencia lingüística en el aprendizaje acorde con tendencias en la adquisición de lenguas. • Estructurado en unidades de aprendizaje que se adaptan a sesiones de dos horas. • Reconoce y apoya las distintas formas de aprendizaje: estilos de aprendizaje, estrategias de aprendizaje e inteligencias múltiples.
Maravillas del Español FACILITA ADQUISICIÓN DE
Conocimientos de Hispanoamérica
El idioma
Habilidades Expresión oral Expresión escrita Comprensión oral Comprensión escrita
Áreas de conocimiento Gramática Léxico Pronunciación Aspectos culturales
Consciencia lingüística
Dimensiones: Demográfica Geográfica Económica Política sociolingüística
Aprendizaje andragógico
Desarrollo de estrategias discursivas y lingüísticas que aseguran la COMPETENCIAS COMUNICATIVAS
Maravillas del Español FACILITA ADQUISICIÓN DE
El idioma
Conocimientos de Hispanoamérica
Consciencia lingüística
con base en un enfoque comunicativo centrado en el estudiante a través de un aprendizaje significativo y un formato Nocional
Funcional
que se apoya en
la narrativa como hilo conductor, a través de:
1. Historieta Viajeros (Textos guía) 2. Audionovela Amor, Ciencia y Misterio en el Darién (Web y resumida en textos guía)
Maravillas del EspaĂąol
Ruta de Viajeros
Maravillas del Español Otros fundamentos pedagógicos, lingüísticos y estructurales: • Cada unidad didáctica mínima sigue un esquema CIPP (Contexto, Insumo, Práctica y Producto) • Beneficia una metodología CLIL (Content and Language Integrated Learning) • Favorece el desarrollo de las inteligencias múltiples: lógico matemática, inter e intrapersonal, verbal y musical. • Estimula el aprendizaje autónomo y distintas formas de interacción.
Maravillas del Español Colección estructurada según el Marco Común Europeo de Referencia A1
A2
B1
B2
Volumen 1
Volumen 2
Volumen 3
Volumen 4
7 capítulos
6 capítulos
6 capítulos
6 capítulos
Preliminar + capítulos 1-6
Capítulos 7 al 12
Capítulos 13 al 18
Capítulos 19 al 24
Temas:
Temas:
Temas:
Temas:
Preparativos 1. Nuevos amigos 2. Vida diaria 3. Nuevos sabores 4. Actividades recreativas 5. En casa 6. La ciudad
7. De Paseo 8. De viaje 9. Tradiciones y costumbres 10. Historias y leyendas 11. En busca de trabajo 12. Vida laboral
13. Vida sana 14. Medicina y salud 15. Cocina y cultura 16. Maravillas culturales 17. Nuevas tecnologías 18. Mundo virtual
19. Derechos Humanos 20. Medio Ambiente 21. Cambios y Progreso 22. Política y Sociedad 23. Naciones sin Fronteras 24. Nuevos Horizontes
Maravillas del Español Componentes de la colección:
• Texto guía (4) • Manual de actividades (4) • CD de audio (4) • Página web
Maravillas del Español Al interior del texto guía, cada volumen trae: – Presentación y guía de uso – Tabla de contenido – Seis capítulos de instrucción – Tabla de respuestas a los ejercicios – Compendio de la gramática vista en el libro – Glosario con el vocabulario activo presentado en los componentes del respectivo volumen
Maravillas del Español Al interior del manual de actividades cada capítulo sincronizado con otro del texto guía, trae: • Sección de repaso del tema gramatical más relevante. • Sección de viajeros con ejercicios de comprensión. • Ejercicios que refuerzan los temas del Texto Guía • Sección de aprendizaje de diferentes áreas de conocimiento a partir del idioma aprendido. • Sección de expresión escrita. • Sección de evaluación de los objetivos de aprendizaje en los tres ejes del libro: uso del idioma, consciencia lingüística e Hispanoamérica.
Maravillas del Español El CD de audio de cada volumen trae: – Ejercicios de escucha – Locuciones y ejercicios de pronunciación
Maravillas del Español PAIS
Algunas instituciones que han adoptado o evaluando la posibilidad de adoptar Maravillas del Español como la colección de textos de sus programas
INSTITUCIÓN
Barbados
West IndiesUniversity
Colombia
Universidad Sergio Arboleda
Noruega
Universidad de Bergen
Colombia
Universidad Tecnológica de Bolívar
Colombia
Universidad EAFIT
Ecuador
ESPE
Ecuador
San Francisco
Colombia
U.I.S.
Colombia
P U Javeriana
Colombia
UPTC
Colombia
Universidad de Caldas
Colombia
Universidad la Salle
Colombia
IH Bogotá
Colombia
U. Pedagógica nacional
Colombia
Universidad del Norte
Colombia
Universidad del Rosario
Guatemala
Instituto Celas Maya
Panamá
Instituto Habla Ya Panamá
Costa Rica
Instituto de Español Guaira