Me printer issue 152 october

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 14 / Issue 152 / October 2017

Digital Print

Opens New Vistas in Glass Decoration Inside, we examine the rapidly emerging use of printing on novel substrates outside the traditional paper, board, and packaging arenas.

Packaging is the Growth Engine for Global Print

3D Printer Market in APeJ Jumped to 106% Growth in 2016

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫إبسون تفتتح مركزها األول‬

‫في التجربة التفاعلية في المنطقة‬ ‫الحرة بمطار دبي‬

YOU

WANT TO DELIVER HIGH QUALITY PRINT EVERY TIME

WE

SOLVE PAIN POINTS LIKE COLOUR MANAGEMENT

Central reprographic departments and print providers will welcome Konica Minolta’s colour digital presses, which combines high-speed colour print production with an extensive range of professional integrated finishing facilities. With its amazing imaging capabilities and absolutely consistent print quality, the AccurioPress C2070 opens up a new era of superb quality colour production. Inimitable modularity provides unmatched versatility and ensures perfect adaptability to the entry production environment. www.konicaminolta.eu

www.konicaminolta.com/me

2018 21 Glorious Years | One Stage | Billion Success Stories

RETAIL

LED

PRINT SCREEN

TEXTILE

UNLEASHING A WORLD OF OPPORTUNITIES

DIGITAL www.signmiddleeast.com The Largest International Expo for the Signage, Graphic and Imaging Industries in the MENA region

14, 15, 16 JANUARY 2018 HALLS 3, 4, 5, 6, 7 & 8 DUBAI WORLD TRADE CENTRE, UNITED ARAB EMIRATES Organised by:

Member of:

Supporter of:

Asia Advertisement Association

P.O.Box 50006, Dubai, UAE | Tel:+971 4 343 5777 | Fax: +971 4 343 6115 | E-Mail: sgidubai@iecdubai.com

Contents Products and Applications

News Koenig & Bauer: Successful Anniversary Week on the Company's 200th Birthday

4

Epson Opens its First Interactive Experience Centre in the Region

6

Xerox and World-Renowned Authors Set the Page Free in Collaborative Book Project

8

Kodak Announces Plate Price Increase

9

Impronta Digitale Acquires World’s Third Screen Truepress Jet L350UV+ to Boost Production Capacity

12

Avery Dennison Congratulates ebeam Technologies on Global Sustainability Award

14

EFI Acquires Escada Systems

14

Avery Dennison Builds Labelexpo Booth Made From Label Waste

15

Events Print and Packaging Coalition Announces 2018 Legislative Summit Dates

16

Winners Revealed at Label Industry Global Awards

17

18

Canon Europe Shows Off Expanded Graphic Arts Portfolio at Production Printing Business Days Event

18

Elemental – an integrated, multi-channel product launch campaign

19

Epson Introduces NextGeneration SureColor F9370 Dye-Sublimation Inkjet Printer

20

Hybrid Software Takes Innovation to the Next Level at Labelexpo Europe 2017

22

POLAR Presents Compucut GO for an Easy Automation

23

HP Launches a Portfolio of Print Products at Gitex Conference

23

Eurostampa North America Increases Productivity by 30% with New Heidelberg Press

24

Ultimaker Unveils Software Strategy to Unlock Greater 3D Printing Potential

26

B&R Moll Introduces New Continuous Feed In-Line Taping System at IPEX 2017

27

DALIM SOFTWARE to Show Off new Solutions at Labelexpo Europe 2017

Opinion & insight Packaging is the Growth Engine for Global Print According to Smithers Pira, digital processes will see the fastest growth across 2017-2022, leaving the previously dominant offset litho declining in terms of value.

ISSN 2304-117X 28

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 14 / Issue 152/ October 2017 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com

Digital Print Opens new Vistas in Glass Decoration

30

3D Printer Market in APeJ Jumped to 106% Growth in 2016

32

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

Worldwide Large Format Printer Shipments Up 6% in the First Half of 2017

34

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

New Markets Open for Label and Release Liners Strong growth in world demand for packaging labels is forecast for the next five years according to the latest exclusive research from Smithers Pira.

35

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

A particularly interesting area of the functional and industrial printing movement is that of glass printing.

Glass is used in many applications, domestically and in industry, which affect the demands for any print on it. It may be flat sheet glass for architectural use; a hollow container glass – usually a tube sealed at one end to form a drinking vessel; a lightbulb/tube; laboratory glass; lenses; or an ornamental object, such as a vase. Inside, we examine the rapidly emerging use of printing on novel substrates outside the traditional paper, board, and packaging arenas.

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

EFI Reports Second Quarter 2017 Results Company announces incremental $125 million share buyback authorisation

36

Innovative Ink From Xerox To Change Economics of Commercial Inkjet Printing High Fusion Ink enables inkjet printing on offset coated stock and opens new opportunities for variable data printing

37

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission.

Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

News

Koenig & Bauer: Successful Anniversary Week on the Company's 200th Birthday The festive week for the 200th anniversary of Koenig & Bauer AG in Würzburg drew to a close with more than 13,000 visitors at the Open Day on 23 September.

650 guests from all over the world attended the official ceremony in the Vogel Convention Center (VCC), with the former Federal President Horst Köhler as main speaker and short presentations by three CEOs of renowned printing companies.

ME Printer October 2017

Many customers and business partners visited the spruced-up main factory in Würzburg and experienced historical and modern printing presses in action.

4

The week of celebrations had begun with an international press conference at which the company, which has successfully adapted to a changing print market, presented its ambitious goals and strategies for the future, as well as its new market appearance (see press release of 20.09.2017).

Print has an exciting history

In his welcoming speech to the guests in the VCC, CEO Claus Bolza-Schünemann dealt with the history of the company, which is closely linked to that of his own family. He thanked generations of customers, executives and employees for their contributions through economic crises, wars and technological transformations.

Bolza-Schünemann, said, "Print has been keeping our company and its employees moving for 200 years now. Even in a digitalised world, it is always an exciting task finding new technologies, solutions and applications for print with which our customers can continue to be successful."

World of Media

With brand expert Karsten Kilian

from the Hochschule WĂźrzburgSchweinfurt acting as anchor man, three CEOs from renowned companies spoke about the current situation and future prospects of print in different segments of the large and diversified market for printed products.

In his short lecture on the "World of Media", Axel Hentrei, CEO of the Bertelsmann Printing Group in GĂźtersloh, explained the impact of the online media on book, brochure, catalogue, magazine and advertising printing. In the light of reduced volumes with a growing number of titles, he sees possible solutions in the automation of production processes, the finishing of printed products, the division of work between print and online, and in digital printing.

Hans Schur, owner and CEO of the Danish packaging group Schur International, spoke about the "World of Packaging", and in view of the growing world population, particularly emphasised the often-overlooked role of packaging for the longer shelf lives of foodstuffs. Besides the role of packaging as a silent salesman at the point of sale, this function is becoming more and more important, since the online trade now also includes food, for which an

uninterrupted refrigeration chain and suitable packaging solutions are required.

The "World of Security" was the topic of Ralf Wintergerst, CEO of Giesecke+Devrient in Munich.

The CEO of the renowned producer of banknotes and electronic payment systems dealt, among other things, with the growing risks of cybercrime for electronic and online payment systems, as well as efforts to make physical banknotes as forgeryproof as possible by employing new security features. In spite of

electronic competition in the age of digitalisation, he does not see the end of printed banknotes, especially since the currency in circulation is continuing to rise world-wide.

In his concluding short lecture on the "World of Brands", Karsten Kilian pointed out the enormous importance of brands for business success. His credo: "A great idea is the basis of every major brand."

His conclusion: "Especially in our times of increasing digitalisation and dynamic change, we need strong brands for orientation."

ME Printer October 2017

5

News

Epson Opens its First Interactive Experience Centre in the Region

Epson Middle East has opened its new regional headquarters at Dubai Airport Freezone. The new 600 sq.metre modern facility was officially opened by H.E. Dr. Mohammed Al Zarooni, Director General of DAFZA. Jason Whiley, Director of Sales, Epson Middle East, gave an exclusive tour of the new facility and Epson’s first interactive Experience Centre in the region, to officials and guests.

ME Printer October 2017

The Experience Centre is designed to highlight Epson’s culture of innovation that has enabled the company to come out with a multitude of advanced products that lead the world in technology, innovation, and quality.

6

Over the years, Epson has held more than 50,000 live patents, which is a testament to the company’s pioneering spirit. Today, Epson is still pushing boundaries, looking for ways to explore new ideas, supported by a strong focus on research and development.

At the Experience Centre, Epson’s customers can experience firsthand, the transformational power of Epson’s technology across its

wide range of industry leading products such as printers, projectors, scanners, retail, and signage solutions.

Speaking at the opening of Epson’s new facility, H.E. Dr. Mohammed Al Zarooni, Director General, DAFZA, said: "DAFZA has become a highly preferred destination for major international brands and foreign investors looking to establish and manage their businesses in the Middle East and North Africa (MENA) region from Dubai.

The high preference towards DAFZA can be attributed to key factors that include the high level of facilities, advanced infrastructure and its unique and strategic location close to Dubai International Airport.

We are very pleased that Epson, the leader in technological innovation, has joined the ranks of major brands, most of which are listed on the Fortune 500 list, hosted by the Dubai Airport Freezone.

We wish them progress, continuous development and expansion of their work, such as companies

that have been present at DAFZA for more than two decades. The freezone provides a strategic platform that allows them to develop their businesses, as well as an exceptional experience of happiness, innovation and efficiency."

Epson’s Experience Centre features dedicated areas for business printing and scanning, retail solutions, Signage and Fine art section and different projection solutions. According to Jason Whiley, Director of Sales, Epson Middle East: “Our new regional headquarters and Experience Centre underline our commitment to this region and our strong plans for growth and expansion.

With its world class logistics infrastructure and business facilities, DAFZA was our natural choice.

The new Experience Centre shows our desire to be more responsive to our customers, offering them a dedicated facility to come and experience our technology offerings. We will also host training sessions for our resellers here; and demonstrations of new products.”

Epson’s new offices are in building 6WA at DAFZA.

countries

News

Xerox and WorldRenowned Authors Set the Page Free in Collaborative Book Project A book collaboration of epic scale is underway with 14 celebrated and award-winning international writers and creative talents. Xerox’s Project: SET THE PAGE FREE will feature chapters by each of the contributors – including a poem and a song – that together tell the ultimate story of the modern workplace, each with a unique creative perspective on the working world.

SetThePageFree.com showcases an unparalleled array of contributors.

The website is the initial reveal of short video documentaries, exclusive photos, book excerpts and podcasts for the first wave of contributors including Lee Child, Joshua Ferris, Roxane Gay and Gary Shteyngart. In the weeks ahead, additional content from Jonathan Ames, Billy Collins, Jonathan Coulton, Sloane Crosley, Jonathan Safran Foer, Chip Kidd, Valeria Luiselli, Alain Mabanckou, Aimee Mann and Joyce Carol Oates will be revealed.

ME Printer October 2017

Xerox has always focused on inno-

8

vating the way the world communicates, connects and works. Today, that means delivering breakthrough experiences that allow people to move freely between their physical and digital worlds. This project captures that spirit in a creative, mainstream way. Xerox technology, software and apps are helping the contributors collaborate throughout the project – whether it’s translating languages using the Xerox Easy Translator Service app, voice recognition technology or scanning and sharing their work in the cloud.

“We are at the heart of the changes happening in the modern workplace,” said Jeff Jacobson, chief executive officer, Xerox. “No matter if you are an author penning pages, a salesperson prepping for a customer visit or a small business owner looking to expand, people need to work seamlessly wherever they are. This project brings those connections to life.” As part of the project, Xerox is aiding global literacy through donations to 92nd Street Y and

Worldreader. The project has been in collaboration with 92nd Street Y, a world-class nonprofit community and cultural center that provided an unparalleled lineup of authors and artists, as well as the editing for production of the finished book.

92nd Street Y forges deep connections between readers and writers all over the world through their global literacy outreach programs, digital festivals, online seminars and livestream events. “What a thrilling opportunity to commission the brilliant writers who grace our storied stage to explore questions of work today and together create our very own modern workplace in the process,” said Bernard Schwartz, director of 92nd Street Y’s Unterberg Poetry Center.

Worldreader, a global nonprofit organization, shares Xerox’s belief in the transformative potential of technology. It champions digital reading in underserved communities by creating a world where everyone can be a reader, empowering over 500,000 children and families in 50 countries to read from its free digital library every month. The book will be released internationally as a free eBook in English in late October.

Beginning Sept. 19, the French and Latin American Spanish versions of the site will be launched, for a global program rollout to 22 countries. For updates on the project including author videos, podcast interviews, contributor excerpts and the latest information about the book release, visit SetThePageFree.com and follow #SetThePageFree. The project was developed with Xerox’s partner Y&R New York, with media strategy and execution provided by MEC Global.

Kodak Announces Plate Price Increase

Kodak announced today that it will increase the price of all Kodak offset printing plates globally.

Plate prices will increase up to 9%.

Over the past 12 months, Kodak has been absorbing significant increases in costs for raw materials that are used to produce its offset plates, including: aluminum; chemicals; and packaging materials.

“As a result, there is no room for us to continue to absorb these escalating raw materials costs without raising our own prices.”

“Our approach to implementation

“This, in turn, will help drive longterm viability, profitability and

sustainability for our printers and our industry partners.”

Details of the new pricing structure will be communicated to all customers and dealers across the world shortly. Plate price increases were previously announced for China in January 2017.

ME Printer October 2017

Kodak continues to improve productivity and efficiencies to help offset these marketplace dynamics, but the magnitude of the materials cost impact has made it necessary to increase plate prices.

“The printing plates market is both technology-intensive and costcompetitive,” said Brad Kruchten, President, Print Systems Division, Kodak.

will affect our newest and most technically-advanced products the least, while our more mature offerings, which are less efficient and less advanced, will see higher price increases,” he added.

9

News

Pack Print International 2017 Continues Stellar Performance iser, Dutchmill, Friesland Campina, Ichitan, Malee, Taokaenoi, Osotspa, Monde Nissin, Nestle, Kao, Boncafé, among others.

A tripartite collaboration between The Thai Packaging Association, The Thai Printing Association and Messe Düsseldorf Asia, the exhibition closed last month in Bangkok, also included the signing of an extended Partnership Agreement between the three parties, which marks continued cooperation and enhanced editions of PACK PRINT INTERNATIONAL.

ME Printer October 2017

PACK PRINT INTERNATIONAL – the 6th International Packaging and Printing Exhibition for Asia, welcomed a record-breaking 17,452 visitors from 59 countries this year from a wide range of end-user industries. With 300 exhibitors from 25 countries and national groups from Germany, Taiwan, China, Thailand, and for the first time, Singapore, the bustling show floor included brand names from around the world as well as some of the best local players, all bringing to the forefront the future ready theme of packaging and printing 4.0.

10

Achieving a 20% increase in visitor attendance over the 2015 edition, the strong turn-out by international visiting delegations from China, India, Indonesia, Myanmar, Taiwan, and Vietnam as well as visits from 48 local printing and packaging groups proved PACK PRINT INTERNATIONAL’s relevance and appeal as a must-visit sourcing event for machine distributors, packaging and printing service providers, licensing manufacturers and finished goods producers.

This year's visitor profile ranges from retail, creative agencies, labelling and corrugated packaging to various application sectors including cosmetics, food and beverage production, pharmaceuticals and multinational FMCG brands such as C.P. Intertrade, Merck, Siam Winery, Oishi, Dole, Reckitt Benck-

PACK PRINT INTERNATIONAL 2017 registered successful machine and equipment sales onsite with companies such as Fujifilm, HP, BPS United, Cyber SM, Wanjin Trading, Guangzhou Yue An Import & Export, Sansin securing business deals at the exhibition. In particular, HP Inc., announced the sealing of six new deals in Thailand across its Indigo and Latex range, including the installations of the first 2 units of Indigo 20000 and 1 unit of Latex 3600 in Southeast Asia.

The next edition of PACK PRINT INTERNATIONAL will be held from 18 to 21 September 2019 at BITEC, Bangkok.

Koenig & Bauer in New Outfit at WPE 2017 At the IFRA World Publishing Expo in Berlin in mid-October, just a few days after the company’s 200th anniversary celebrations, Koenig & Bauer made its first major public appearance in its newly launched corporate design and with the new slogan “we’re on it”. The diverse presentations and discussions at the exhibition booth of the group business units responsible for the newspaper market – KBA-Digital & Web Solutions and PrintHouseService (PHS) – drew attention to the generally reduced number of new press projects, and above all to service-related topics.

In the newspaper branch, in particular, the volume of spending to maintain and modernise existing installations has increased significantly in comparison to the investments in brand new presses.

Alongside classic services such as retrofits and press relocations, more and more users are seeking upgrades to expand their production options and thus to improve press utilisation. Typical examples are coating units to enable commercial products to be printed on the waterless Cortina newspaper press, facilities for four-page centre spreads and new advertising formats, or stitchers to enhance the user-friendliness of printed newspapers.

The extended service portfolio of KBA-Digital & Web also includes various Internet-based offers.

There is currently relatively little movement in the field of digital newspaper printing. It is already some years ago that Koenig & Bauer demonstrated the fundamental suitability of a digital inkjet process

for hyperlocal or highly targeted short runs, personalised supplements and special products in the fields of event and reader marketing.

With the RotaJET L for web widths from 77 to 138 cm, it can also offer a suitable digital press. With the exception of a few installations for foreign newspapers on islands or in densely populated metropolitan regions, however, the branch remains reluctant to invest in digital print due to the higher costs for consumables and the reduced productivity where longer runs are required.

ME Printer October 2017

Ribbon and section stitchers have already been incorporated into web presses for the finishing of tabloid products for some years.

For broadsheet newspapers, on the other hand, the expensive option of longitudinal gluing has to date remained the only solution. That is all about to change, however, with a new lateral stitcher manufactured

by Tolerans. The new unit is installed on the former and places staples in the first longitudinal or former fold of each newspaper section, either continuously or intermittently.

In its so-called “Active Corner”, for example, KBA-Digital & Web presented a number of augmented reality options and other means to reduce operating costs, such as predictive maintenance or the energy consumption monitoring system ViSuEnergy. With AR-DataGlass, the specialists at Koenig & Bauer are able to follow the actions of an on-site technician in real time.

11

News

Impronta Digitale Acquires World’s Third Screen Truepress Jet L350UV+ to Boost Production Capacity

ME Printer October 2017

Just three months since Screen announced the launch of two new inkjet label presses for Labelexpo Europe, Impronta Digitale Srl has signed a contract for the third Screen Truepress Jet L350UV+ label press to be sold worldwide. Impronta Digitale selected the Screen

12

Truepress Jet L350UV+ press for its productivity, which will allow the specialist digital label printer to increase production capacity, following the revamp of its print facility in Venice, Italy. “The speed of the Screen Truepress Jet L350UV+ was what drew our interest,” com-

mented Ludovico Picello, co-owner, Impronta Digitale, “The print speed of 60 meters per minute is remarkable, and when you factor in the reliability and operability of Screen presses, you’re looking at minimum downtime, stable healthy margins and satisfied customers.”

MAXIMIZING PRODUCTIVITY Founded in 2013 by 20-something siblings Linda and Ludovico Picello, Impronta Digitale prides itself on investing in cutting-edge technology that complements the needs of the business. Starting out as an all-digital company and later investing in flexo technology, the Screen Truepress Jet L350UV+ adds UV inkjet to Impronta Digitale’s stable of equipment for producing high performance beverage, pharmaceutical and logistics labels.

“With consumer products such as wines, it’s important for the products to jump off the shelf, and we also need to work with a range of substrates,” continues Picello.

option to include a chill roller that means that the press can process thin substrates that are particularly susceptible to the heat generated by the UV lamp.

A remarkably stable transport mechanism tightly controls paper feeding to prevent meandering and maintain optimal transfer conditions, even at a fast-moving 60 meters per minute.

The press was sold to Impronta Digitale by REM Srl, who became a Screen partner in May this year. “This is a significant sale as it demonstrates Screen’s position in the market, and the strengthening of its position in Italy,” comments Andrea Buttafava, Sales Manager, REM.

“On the chemical side of the business, particularly for pharmaceutical products, fine detail is crucial, especially for very small fonts which absolutely have to be legible. After reviewing the technology, we’re absolutely confident the Screen press can deliver the premium print quality our customers deserve.”

“This is the second order for REM, and it’s a fairly safe prediction that the market for digital printing, particularly UV inkjet, will continue to grow. Screen’s inkjet solutions for the label market are some of the best available when you look at quality, productivity and innovation.

The Screen Truepress Jet L350UV+ delivers exceptional quality through a combination of factors. The new

The market is responding well to the Screen machines and we expect to get more orders very soon.”

MASTERCUT 106 PER

NEW

Thanks to its 11’000 sheets an hour running speed and new MATIC system that means you produce while others are still making ready, MASTERCUT 106 PER is simply the most productive die-cutter in the world.

Optimized with brand new features: - SMART FEEDER 3, for the smoothest sheet feeding - POWER REGISTER 3, with 65% more reach - 22” BOBST control interface, for easier operation When only the highest productivity and impeccable quality will do, make MASTERCUT 106 PER your first choice.

MASTERCUT 106 PER discover live

www.bobst.com

News

Avery Dennison Congratulates ebeam Technologies on Global Sustainability Award Avery Dennison has congratulated ebeam Technologies on its win at the Label Industry Global Awards at Labelexpo in Brussels. ebeam Technologies received the Global Sustainability Award for its Compact curing unit, which now makes lowenergy, photo-initiator-free, curing accessible for label and package printing production. “ebeam Technologies’ compact curing system is just the kind of innovation our industry, and the world, needs right now,” said Jeroen Diderich, vice president and general manager of Avery Dennison Label and Graphic Materials, Europe.

“Helping converters improve efficiencies while cutting energy con-

sumption is a significant step toward reducing greenhouse gas emissions and conserving resources. It’s the very definition of doing more with less—and that’s the great business challenge of this century.”

Avery Dennison’s recycled facestock range was a finalist for this year’s Global Sustainability Award. The range is made of 100% recycled post-consumer waste, including 30% liner waste. Source Label was also named as a finalist for its environmentally friendly, cost-effective and easy to adopt double-sided labelling system.

“Winning this award is a great validation for ebeam Technologies and

a victory for our entire industry,” added Diderich. “This year’s finalists are proof positive that innovation is alive and well in the label business.

These kinds of exciting inventions are about more than the company that made them—they embody the capability and spirit our industry very much needs right now, not just to help our customers keep pace with the evolving demands of their businesses, but also to help move society toward sustainable consumption and responsible treatment of our planet’s limited resources. We’re proud to be named with Source Label and ebeam Technologies as examples of our industry’s progress.”

EFI Acquires Escada Systems

ME Printer October 2017

Electronics For Imaging, Inc. announced today the acquisition of Escada Systems (Escada), a leading provider of Corrugator Control systems for the packaging market.

Based in the United Kingdom and with operations also in the United States, privately held Escada brings a strong reputation for innovation and vast experience in helping packaging companies to achieve greater productivity, quality and profitability.

14

"We are thrilled to add the Escada team and technology to our leading portfolio for the Packaging industry," said Gabriel Matsliach, senior vice president and general manager, EFI Productivity Software.

"The addition of Escada makes EFI a one stop shop for enabling packaging companies to improve the quality, efficiency and profitability of the corrugation process, using their existing corrugators."

While financial terms of the acquisi-

tion were not disclosed, it is not expected to be material to EFI's Q4 or full year 2017 results. Escada employees, including founder and former principal Gavin Bushby, have joined EFI's Productivity Software business unit.

"We are very excited to join the EFI family and to play a role in EFI's strategy for the packaging industry," said

Gavin Bushby, Chairman of Escada.

"EFI global scale and reach will enable more customers to benefit from our innovative technologies for years to come. I look forward to being an active member of this world-class organization and to help them innovate to advance both traditional and digital on-demand technologies and help our industry and customers to grow and prosper."

Avery Dennison Builds Labelexpo Booth Made From Label Waste

To drive home its Labelexpo theme of “Pioneering Change,” Avery Dennison decided showing was better than telling: The global label-maker will present at the industry-leading trade show with a booth made in part from recycled label waste—the first ever at Labelexpo. Renae Kezar, Avery Dennison’s global senior director of sustainability, said the booth was a fun and visible way to visualise the urgent issue of label waste, the possibilities for the industry to do business more sustainably, and Avery Dennison’s love of any opportunity to innovate.

Another goal calls for us to create more products that have positive environmental impacts. Building our exhibition booth out of label waste is a real opportunity to learn more about creating uses for our waste material, as well as a chance to educate our customers and employees about how we can all become more adaptive and responsible.”

“The reliance on liners in the pressure-sensitive industry, and the related waste, is an issue we are keen to address,” Kezar said. “One of our 2025 sustainability goals involves a commitment to help our customers reduce the waste from our products.

The waste material was recycled, reprocessed and combined with other recycled cellulosic materials into a product called ECOR by Noble Environmental Technologies, a global company, providing circular economic solutions to corporate

Approximately half the materials in the booth were made from label waste collected from Avery Dennison customers.

partners in Europe and North America.

Noble converted the collected waste into panels that were then used in a number of elements of the booth, including meeting rooms, storage areas, technical areas, floors, walls and an activation zone called “Change The Future.”

The ECOR material used in the booth is, of course, itself recyclable. “This ECOR material is fully recyclable into new product after serving its useful life as a tradeshow exhibition booth”, said Noble’s vice president, Derek McSpadden. “We are very pleased to partner with Avery Dennison on this project that makes their sustainability commitment immediate, real and visible, and we look forward to further working with Avery Dennison on developing many innovative uses for their non-virgin materials and waste.”

ME Printer October 2017

“Liner waste is an industry issue, and we are committed to pioneering the best ways to drive its re-use,” added Kezar. “As our theme for Labelexpo is ‘Pioneering Change,’ this first-ever booth to be constructed partly from our own liner waste is another way we are supporting our sustainability goals and helping to push our industry forward—especially when concerned with the need for waste reduction.”

15

Events

Print and Packaging Coalition Announces 2018 Legislative Summit Dates A coalition of printing and packaging industry associations, allied in their advocacy for an improved manufacturing climate for their members, has announced their joint cooperation in sponsoring the 2018 Print & Packaging Legislative Summit, June 19-20, 2018, in Washington, DC. This signature event will bring printers, packaging converters, suppliers and allied interests together for public policy and political education as well as direct interaction with Members of Congress and the Administration.

In the 2018 Summit, AICC, the Independent Packaging Association, the Fibre Box Association (FBA) and the Printing Industries of America (PIA) will be joined by NPES, The Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies, and Idealliance. a global industry association representing the visual communications industry.

“We are excited that NPES and Idealliance are joining with us in 2018,” said AICC President Steve Young.

“Our members share a common manufacturing process of putting ink on paper, converting the product and shipping to a customer in a job-shop setting,” he said. “Our suppliers are also intricately a part of this effort, as our members rely

on their technology to remain innovative and competitive.”

said David Steinhardt President and CEO of Idealliance.

The Print & Packaging Legislative Summit debuted in 2017, a rebranding of the former AICC and FBA Corrugated Industry Washington Fly-in. Joined in 2016 by members of PIA, who also sponsored a similar event, the Summit now includes even more representatives from the allied printing and converting industries.

“As the traditional lines between printing and packaging begin to blur, it’s necessary that we work together with a common purpose.”

“We have been extremely pleased by our alliance with AICC and FBA,” said Michael Makin, President and CEO of PIA. “We believe we have an even greater impact when legislators hear the concerns of many members in the print and packaging supply chain.”

“Our members have enjoyed the benefits of attending many of the NAM Manufacturing Summit events in the past,” said FBA President Dennis Colley. “NAM has the requisite horsepower to attract keynote speakers such as Vice President Mike Pence and House Speaker Paul Ryan, and we in turn benefit from those presentations.”

Thayer Long, President of NPES, added his members’ excitement in being involved in 2018: “Our members are the suppliers of technology to the global printing and imaging value chain, and our efforts to ensure a healthy print economy provide a direct benefit to them.”

Idealliance, whose members also encompass commercial mailing and fulfillment houses, agreed.

“Our members’ businesses are becoming increasingly dependent on each other and so this unity of legislative purpose is important,”

As in past years, the sponsors of the 2018 print and packaging event will be co-located with the National Association of Manufacturers’ (NAM) Manufacturing Summit.

AICC President Steve Young said he will be extending an invitation to other print- and packaging-related groups to join the effort.

“This past year we were pleased to welcome representatives from the National Association of Printing Ink Manufacturers (NAPIM) and the International Association of Diemaking and Diecutting (IADD). We are hopeful that they and other groups in the paperboard packaging sector will also ally with us in 2018.

Winners Revealed at Label Industry Global Awards The most innovative, creative and commercially successful work from the label and package printing industry has been rewarded at the Label Industry Global Awards 2017.

The people behind the some of the most important innovations introduced over the past 12 months, were presented with their trophies in front of over 500 industry peers at a gala dinner held on 25 September as part of this year’s Labelexpo Europe in Brussels.

The sell-out award ceremony included some of the biggest names from the international label community, as those working behind the scenes in this vibrant sector took the limelight in recognition of their hard work. Joining PEIAC’s Professor Tan Junqiao who was earlier announced as the winner of the prestigious R. Stanton Avery Lifetime Achievement Award, HERMA, AIM and ebeam Technologies were officially announced as the winners of this year’s other categories.

The R. Stanton Avery Lifetime Achievement Award, sponsored by Avery Dennison was given to Professor Tan, the founder and honorary chairman of the China Label Sub Association of the Printing Equipment Industries Association of China (PEIAC).

His passion and dedication over many years in serving and promoting the development of a modern label printing industry in China, have led to him being widely acclaimed as true pioneer and founding father of the Chinese label industry. Professor Tan joins fellow distinguished winners including: Tomas Rink of Ritrama, Helmut Schreiner, Nilpeter’s Lars Eriksen and Kurt Walker of FINAT.

By dispensing with resin, HERMA’s adhesive reaches the approval for dry, moist and fatty foods and comes closer to the zero migration benchmark.

The Award for Innovation (for companies with up to 300 employees), also sponsored by Flint Group Narrow Web went to AIM, the trade association for the automatic identification industry.

For nearly half a century, AIM has provided unbiased information, educational resources and standards to providers and users of these technologies.

AIM took the accolade for its Ultracode which is a process innovation that enables the automatic capture of data by any digital color camera or smartphone. The process utilizes the first international standard 2D color barcode - Ultracode - which is printable by any RGB or CMYK process color, inkjet or toner technology. The code, together with advanced data compaction schemes and URLs encodes data in less than half the area of a QR code using the same modular size. ebeam Technologies took the Award for Sustainability, sponsored by Labels & Labeling Magazine for its Compact curing unit. ebeam Technologies designs, manufactures and integrates electron beam (EB) technology solu-

tions. The award was given for the company’s development of a compact electron beam curing system for narrow-web presses which now makes low-energy, photo-initiator-free, curing accessible for label and package printing production. Using ½ to 1/10 of the energy required by heat, steam, chemical, microwave or UV processes, ebeam systems are compact, vacuumsealed, zero maintenance and have high longevity.

Mike Fairley, chair of the judges commented: “It is through the sheer determination and tenacity of our many colleagues that our industry has continued to push the boundaries of excellence and technology to meet and exceed the challenges that we all face.

Our annual awards highlight these companies and individuals and share first class examples of the success that has been achieved in just the past 12 months. I, on behalf of the judging panel, would like to commend and congratulate our finalists and winners and thank them for giving us an excellent showcase of their spirit and commitment to the world of label printing.

Their developments and innovations are helping extend the life of our wider industry and I hope their success stories help inspire others to push ahead with our industry’s continued development and give us extra drive for improvement in the future.”

ME Printer October 2017

The Award for Innovation (for companies with more than 300 employees), sponsored by Flint Group Narrow Web was presented to HERMA GmbH for its superTack (63Vst). The judges singled out the manufacturer of self-adhesive label application systems, saying that product innovation has enabled HERMA to create the world’s first resin-free adhesive for labels that requires an

extremely strong initial tack, making the adhesive an ideal solution for films, as well as moist, fatty, dirty or dusty surfaces, and extending it beyond the food sector.

17

Products and Applications

Canon Europe Shows Off Expanded Graphic Arts Portfolio at Production Printing Business Days Event Canon Europe showcased a range of end-to-end solutions for professional graphic arts customers at its 2017 Production Printing Business Days in Poing, Germany (19-21 September 2017). The three-day customer event attracted more than 500 customers and prospects from across EMEA to see the latest technology innovations from Canon under one roof, including the new Océ ProStream and Océ Colorado 1640 products, both launched in Spring 2017.

The new Océ VarioPrint 6000 TITAN series monochrome presses, launched at the end of August 2017, was also printing live at the event. Under the theme, ‘Celebrate the Power of Print’, Canon inspired delegates at Production Printing Business Days by showing them how its extensive range of technologies, combined with solutions from carefully selected finishing and workflow partners, can help

commercial printers and in-house print departments to expand their capabilities, access new revenue streams and embrace new business models with the potential to deliver increased value for their customers.

The full range of Canon technologies on show at Production Printing Business Days includes high-volume continuous feed and cutsheet inkjet presses (Océ ProS-

tream 1000, Océ ColorStream 6000 Chroma, Océ VarioPrint i300), production and light production toner presses (imagePRESS C10000VP, imagePRESS C850/C750), and wideformat devices for flatbed and roll-to-roll production (Océ Arizona 1280 and 6170, Océ Colorado 1640, Océ ColorWave 700.) The finishing and workflow solutions being demonstrated include products from GMC, EFI, Dalim, Axode, Cosmos and Pageflex.

ME Printer October 2017

Elemental – an integrated, multi-channel product launch campaign

18

Among many real-life applications being created in Poing, the highlight for visitors is the opportunity to experience the production of a fully integrated multi-channel consumer marketing campaign for the launch of the fictional Elemental beauty brand.

Featuring original images captured by renowned fashion photographer and Canon Ambassador Clive Booth, the Elemental campaign illustrates how a PSP can facilitate and deliver a complete campaign, from advertising and direct mail to raise initial brand awareness, through instore promotions and exclusive events in the retail space, all the way to purchase and the unboxing experience.

At Production Printing Business Days 2017, visitors will discover 27 individual Elemental campaign assets from promotional communications, to retail pointof-sale materials, to instore décor, to promotional packaging. The showcase vividly illustrates how these diverse pieces of campaign collateral complement one another and work together to deliver a consistent customer journey, moving seamlessly between digital and analogue marketing channels.

Frandsen explains: “We devised the Elemental campaign to show customers their potential to work with brand owners and agencies to produce intelligent, omni-channel

campaigns that leverage the visual and tactile impact of print to gain consumer attention, create deep brand engagement and stimulate purchase.

The printed output is visually stunning, reflecting the exceptional quality that can be achieved with digital production solutions right across the technology spectrum today, while the diversity of the campaign assets demonstrates the versatility of digital technology to help PSPs deliver a vast spectrum of printed applications. The Elemental ‘concept’ campaign conveys very powerfully why print remains a fundamental element of the brand communications mix.”

Epson Introduces Next-Generation SureColor F9370 Dye-Sublimation Inkjet Printer Epson America has introduced its latest wide-format textile printer designed to deliver high-speed, reliable productivity for digital dye-sublimation transfers for a range of polyester textile and apparel applications. The new 64inch Epson SureColor F9370 delivers industrial-level production with speeds up to 1,169 square feet/hour and features an integrated new fabric wiping system coupled with a highly accurate roll-to-roll media support system to handle economical lightweight transfer papers.

Designed to support high-speed, economical, medium- to largevolume dye-sublimation transfer printing, the SureColor F9370 replaces the SureColor F9200 to join Epson’s complete line of SureColor F-Series printers, including the SureColor F6200 and SureColor F7200.

“The dye-sublimation printing industry is rapidly expanding into new verticals and Epson is dedicated to being at the forefront of our client’s production needs,” said Tim Check, product manager, Professional Imaging, Epson America, Inc. “When developing the SureColor F9370, our engineers aimed to increase performance, efficiency and reliability, which resulted in production print speed increasing up to 75 percent, making it one of the fastest printers on the market in this category.”

A true turnkey solution, the printer features a new fabric wiping sys-

In addition, its highly accurate roll-to-roll media support system features advanced auto paper-tension control to ensure consistent paper feed movement, regardless of paper weight and core shape or diameter.

The new media feed system also provides support for heavier media rolls and transfer paper as thin as 40gsm to support a range of production needs – from fabric production and customized promotional production to soft signage, cut-and-sew sports apparel and home décor applications.

More about the SureColor F9370 Printer

The new SureColor F9370 is built to improve print performance and increase reliability for the production dye-sublimation transfer market with a range of productivity features, including:

Breakthrough Productivity –

Dual printheads deliver industriallevel, roll-to-roll performance at speeds up to 1,169 square feet/ hour

Brilliant Image Quality

UltraChrome DS Ink Technology with High-Density Black ink produces exceptional color saturation and high contrast

True Roll-to-Roll Support

High-accuracy take-up reel supports efficient calendar heat press transfer

Turnkey Solution, Fully Supported by Epson Includes Wasatch SoftRIP TX and ICC profiles, for use with optimized Epson DS Transfer Papers

Predictable, Reliable Performance

Advanced auto paper-tension control and the fabric head wiper enable simple, continuous production

More Ink; Less downtime

– High-capacity ink tanks hold up to 3L of ink per color to ensure longer print runs without user intervention

Epson Control Dashboard

Remotely run cleanings, check ink levels, update firmware, and download new media profiles from your computer

Exclusive Epson Rewards

– Accumulate points with every consumable purchase for trade-in options

Affordable, Scalable Solution

Offers an excellent performanceto-price ratio; easily add printers to meet your business needs The Epson SureColor F9370 is now available through authorized Epson Professional Imaging resellers.

ME Printer October 2017

Winner of the 2017 SGIA Product of the Year Award in the “Roll-toRoll Dye Sublimation on Textile” category, the SureColor F9370 leverages dual PrecisionCore TFP printheads, and Epson’s latest dye-sublimation ink technology – Epson UltraChrome DS with HighDensity Black – to produce output with exceptional color saturation and high contrast.

tem that cleans the printhead to ensure reliable output quality and continuous production.

19

Products and Applications

Hybrid Software Takes Innovation to the Next Level at Labelexpo Europe 2017 HYBRID Software was founded on a commitment to bring innovation and open standards back to the labels and packaging industry, and this is amply demonstrated by the many enhancements incorporated throughout HYBRID’s entire product line, according to Guido Van der Schueren, Chairman of the Board of HYBRID Software.

Since launching its Native PDF prepress products in 2013 at Labelexpo, HYBRID has sold more than 1,475 seats of PACKZ, the industry-leading PDF editing software for labels and packaging, and 330 CLOUDFLOW workflows worldwide.

“HYBRID Software has reached a critical point, the sweet spot in the classic ‘hockey stick’ growth curve, where the product functionality and number of installations both start growing exponentially. At that point, success builds on success and customer adoption grows rapidly,” says Van der Schueren.

Key new product introductions made at Labelexpo Europe 2017 include:

CLOUDFLOW Jobs Module

Based on HYBRID's many years of experience in job ticketing and interfacing with databases and MIS/ERP systems, HYBRID has created a unique Job management engine for CLOUDFLOW.

ME Printer October 2017

This tracks and presents information concerning all the parts of a job in a simple and

20

elegant dashboard: order and customer information, files and items, production status, and more. CLOUDFLOW Jobs is supplied pre-configured out of the box, ready to be used in production. And, in good HYBRID tradition, it integrates well with the MIS/ERP systems, online shops and databases that its customers use today.

PROOFSCOPE Preflight Integration

The quality of delivered files is a major concern within the industry, often causing delays and headaches. Although Native PDF improves this by automatically embedding fonts and images into a single document, fast and accurate preflight and correction is still a critical need for many printers. By embedding the new Preflight report directly in PROOFSCOPE, HYBRID makes a truly efficient approach possible.

Designers or print buyers who submit files for print production can review immediately any issues in their browser, thereby shortening the production cycle. This results in fewer costly mistakes during production and less manual intervention for CLOUDFLOW users.

CLOUDFLOW Share Module

HYBRID's CLOUDFLOW software features a new enterprise file management module which can improve significantly the way that data is shared between different production sites within a company. Built upon very efficient

synchronization technology, CLOUDFLOW Share works seamlessly together with all the front-end, back-end and prepress processes for load balancing and production efficiency, all working to ensure that the right file is available to the right person at the right time.

PACKZ 4.1 Notes

PACKZ 4.1 now supports annotations within PDF files, including notes made in Acrobat and other Adobe applications, as well as more detailed annotations created in CLOUDFLOW PROOFSCOPE. Annotations made during the soft proofing process can be visualized in PACKZ for more efficient file modifications and corrections.

PACKZ 4.1 Extended Live Objects

By adding support for scripting (using the industry standard, JavaScript), PACKZ 4.1 now supports the most complex Live Objects.

This includes dynamic registration marks that automatically adjust for the size and color separations used in a job, automatic information panels which include job metadata and even job and customer information from linked MIS systems or other 3rd party data systems, as well as many other functions.

The possibilities are endless, and the library of ‘standard’ functionality shipped with PACKZ will continue to grow in the future as more scripting applications are developed.

PACKZ 4.1 Dynamic Artwork

By extending the functionality of Live Objects to include barcodes, images and even links to external databases, such as product ingredients or multiple language text repositories, PACKZ 4.1 opens

a new world for the creation of dynamic artwork for labels and packaging.

CERM and Label Traxx Integration

Visitors will be able to see demonstrations of CLOUDFLOW’s integration with several leading MIS systems for labels and packaging, including CERM and Label Traxx. This integration creates a highly efficient endto-end order approval system which starts at the web portal and automates the entire production flow for users of these systems.

GMG Open Color Integration

HYBRID and GMG have jointly developed and launched a tight integration between HYBRID PACKZ and GMG Open Color

Server to automatically convert individual spot colors used in a package or label design into Extended Color Gamut (ECG) separations for flexo, offset and digital printing.

This enables the production of printed packaging with a greatly extended color gamut, without the need for custom spot color inks and long makeready cycles between print jobs.

CLOUDFLOW PATCHPLANNER for Corrugated Plate Manufacturing Automation

PATCHPLANNER has rewritten the rulebook for making corrugated printing plates, with a highly productive web-based interface that allows multiple operators to create plate fragments, or ‘patches’, and

combine these in a tightly packed layout for efficient platemaking.

PATCHPLANNER was developed for the AV Flexologic family of plate mounters and will be demonstrated on the AV Flexologic booth at Labelexpo.

It also supports manual mirror mounting and automatic plate cutting and marking on any industry-standard cutting table.

ME Printer October 2017

“HYBRID Software has always been willing to listen to our customers, and we have really acted upon their input by announcing these key new products at Labelexpo Europe 2017,” says Guido Van der Schueren. “Bringing PACKZ and CLOUDFLOW back to Brussels Expo for the third time with such momentum behind us is very satisfying to me personally and to the whole team at HYBRID. We look forward to sharing this with our current and prospective customers at Labelexpo.”

21

Products and Applications

POLAR Presents Compucut GO for an Easy Automation POLAR Compucut GO is a simple automation solution in the field of cutting. It automatically converts the digital sheet layout into a cutting program which is then transferred to a POLAR cutting machine. This eliminates the programming time spent at the guillotine type cutter.

POLAR Compucut is the stateof-the-art software for setting up cutting programs. This software benefits from POLAR’s enormous cutting know-how and experience gained over more than 25 years.

ME Printer October 2017

In Compucut GO, POLAR is now offering an additional version of this workflow software. Both versions are based on identical cutting rules, but Compucut GO is reduced to the basics. Designed according to the motto “Plug and Cut“, there is no need to even install the software, as it runs on the medium which is installed on a computer.

22

Based on a strictly defined sequence of initial cuts it sets up the cutting program and sends it immediately to the memory of the machine. In contrast to the standard Compucut program, the GO version works solely in automatic mode.

The PC is integrated into the network and therefore connects the prepress stage to the guillotine type cutter.

Consequently, due to the automated work flow, there is no need for the operator to intervene manually. Compucut GO therefore has no user interface at all.

At the prepress stage, the digital sheet layout is stored as a PPF or JDF file. This file is then placed into the Hot Folder which is regularly checked by Compucut GO. Every time Compucut GO detects a new file, it starts processing it right away.

This additional Compucut version is available for all of the POLAR D PLUS cutting machines and POLAR N PLUS high-speed cutters. The software will be delivered as from December 2017.

Compared to the GO version, the standard Compucut program

offers many more features. In manual operation, for example, the program allows the sheet to be modified.

This can be particularly beneficial, if you do not cut a section, but wish to keep the sheet whole and finish it. While only one machine can be connected to the GO version, there is no limit to the machines connected to a classic Compucut system.

You can not only integrate several machines, but also include an external cutting program database. There is an option for configuring each machine with the existing special options.

Another highlight of the classic version is the preview, which enables the operator to view a soft copy of the printed sheet.

HP Launches a Portfolio of Print Products at Gitex Conference HP Inc. introduced its latest range of products for its printing and computing customers in the Middle East. The new products were showcased during a press conference at the FIVE Palm Jumeirah ahead of GITEX Shopper and GITEX Technology Week 2017, where the products were shown to channel partners, retailers and customers.

HP’s latest range of products included an upgraded portfolio of printers, commercial and consumer

PCs as well gaming desktops and laptops. Product details below:

Printing:

HP Sprocket Photo Printer (Red): AED 499 HP DeskJet Ink Advantage 3788 AiO: AED 255 HP DeskJet Ink Advantage 5075: AED 389 HP DeskJet Ink Advantage 5275: AED 429 HP DeskJet GT 5820: AED 699 “As

customer

demands

and

expectations for our products keep changing, we continue to reinvent ourselves through new products that bring focus, agility and innovations for our partners and customers,” said Mathew Thomas, managing director, Middle East and Saudi Arabia, HP Inc. “Both GITEX Shopper and GITEX Technology Week are important events for our business as they provide us with a platform to showcase our latest products and connect with our valued customers and partners across the region.”

Eurostampa North America Increases Productivity by 30% with New Heidelberg Press Eurostampa North America Inc., a family-owned business in Cincinnati, Ohio, recently upgraded their plant with an 8-color Speedmaster XL 75 with UV technology from Heidelberg.

Producing 15,000 sheets per hour, the XL 75 has the highest productivity rates and automation in its class. The press also offers the shortest makeready times in the 50 x 70 format.

The Initial Attraction

Eurostampa North America first noticed the impeccable speed and quality of the Speedmaster XL 75 at the company’s headquarter location in Italy, and they were eager to have a similar installation in one of their North America locations.

“We’ve definitely noticed a dramatic increase in speed once we purchased the press,” said Gian Franco Cillario, President and CEO of Eurostampa North America. “We are able to preset the press via Prinect, which drastically simplifies our make-ready.”

Their new Speedmaster XL 75 replaces older technology, which has increased their productivity by 30 percent.

Thanks to the UV technology on the XL 75, Eurostampa does not have to wait to bring their sheets to postpress, as they are instantly dry.

Their UV technology can print on a variety of printing materials and produce a wide range of effects based on a customer’s desire.

Deciding Factors – Quality and Service

While Eurostampa is ecstatic about their improved productivity levels, they’re even more excited about the improved quality of their printed sheets. “Quality is our number one priority,” said Cillario. “When we have great quality, it translates into having a great relationship with our customers. Great quality allows us to grow organically.”

“The service is efficient,” said Cillario.

“The technician stayed with us until the machine was working at peak productivity. It’s important for us to have a technician whenever we need it — I know Heidelberg has that.”

ME Printer October 2017

Obsessed with the quality that the XL 75 creates, Eurostampa is also grateful for the SystemService team at Heidelberg. Offering the largest service coverage in the industry, Heidelberg offers technical, financial and performance services to ensure customers are getting the most from their equipment.

23

Products and Applications

Ultimaker Unveils Software Strategy to Unlock Greater 3D Printing Potential Leading 3D printer manufacturer Ultimaker announced their new software strategy at the TCT Show in Birmingham, UK. Already known worldwide for producing the most reliable and user-friendly 3D printers available, Ultimaker will put software at the heart of its strategy by releasing regular software upgrades that continuously enhance the existing hardware over time.

This will make Ultimaker a futureready solution that continues to deliver better results for users and businesses. The first two key software updates will be Ultimaker Cura and Cura Connect.

Ultimaker Cura

The release of Ultimaker Cura is scheduled for release on October 17th and offers a powerful, nohassle solution to prepare files for digital fabrication. The key benefits of Ultimaker Cura include: Expanding the Ultimaker ecosystem by offering software upgrades that improve the possibilities of the hardware.

Integration with leading design and engineering software means businesses can create new workflows tailored to their needs.

ME Printer October 2017

Providing seamless workflow

24

integration between industrystandard CAD applications such as SolidWorks and Siemens NX.

Cura Connect

Cura Connect will be released in Ultimaker Cura on November 7th 2017. Cura Connect enables users to manage an array of Ultimaker 3D printers, creating an accessible solution for prototyping, tooling and small-scale production.

This pioneering industry solution allows users to schedule, queue and monitor print jobs for maximize the efficiency of Ultimaker 3D printers.

Paul Heiden, Senior VP of Product Management at Ultimaker explains, “Even customers that bought the very first Ultimaker 3 can benefit from the new software solutions

provided in Ultimaker Cura, now, and in the future. We are proud to be providing future-ready solutions.

Ultimaker Cura opens up the possibility of third party plugin development that ensures seamless workflow integration with industrystandard CAD software to make 3D printing even more accessible.”

Siert Wijnia, founder of Ultimaker continues, “Furthermore, we will continuously develop new applications for our 3D printers, creating an even more integrated solution for our one million Cura users, including professional designers, engineers, researchers, and manufacturers. This will help users get the most out of their Ultimaker 3D printer.”

Products and Applications

B&R Moll Introduces New Continuous Feed In-Line Taping System at IPEX 2017 bottom boxes, and four-corner boxes at production rates up to 30,000 pieces per hour. The Vantage 720 system at IPEX 2017 will demonstrate folding and gluing an 8-page mailer in cover.

Moll International, the industry’s leading supplier of folder/gluers and specialised bindery finishing equipment for printing and packaging facilities, will introduce a new in-line continuous feed taping system at IPEX 2017.

This is the largest exhibition of printing solutions in the UK, scheduled for the National Exhibition Centre in Birmingham from 31 October– 3 November.

In addition to the new taping system, B&R Moll will have several working folder/gluers as part of their exhibit.

The new MollTi Taper System is designed with an independent continuous feeder capable of handling both regular and irregularly shaped objects, and can also be operated in-line with a existing feeder.

ME Printer October 2017

The MollTi Taper System can run up to four tape heads, and features built-in registration, controller and LMS (linear motion sensor).

The new taping system features a heavy-duty reinforced frame with a compact footprint.

26

“The new MollTi Taper System enables printers and packagers to continuously apply double-sided tape with an in-line, self-contained unit that can be changed out in minutes, providing a great deal of flexibility,” said Darren Vernon, director of Moll International.

“We’re looking forward to introducing this new system to our customers in Europe.”

The new MollTi Taper System is ideal for applying tape to table and shelf talkers, wobblers, posters, signage and other printed pieces.

In addition to the new taping system, Moll International will be demonstrating the Vantage 720 folder/gluer, a reliable, compact folder/gluer capable of producing straight-line cartons, auto-lock

The Moll International Regal folder/gluer system will also be part of the IPEX 2017 working demonstration. A folder/gluer machine specifically designed to perform complex folding and gluing tasks, the Regal System will demonstrate folding and gluing an A4 center-seam envelope and applying double-sided tape in an in-line operation. Moll International will showcase their machines in Stand C370 at IPEX 2017, held at Birmingham’s NEC on 31 October – 3 November, 2017.

DALIM SOFTWARE to Show Off new Solutions at Labelexpo Europe 2017 DALIM SOFTWARE (Hall 9, Stand A64) and MGI (Hall 8, Stands C51/C52) will demonstrate new, integrated production solutions that serve a wide range of print and content users from label creation to digital printing during Labelexpo Europe 2017.

MGI digital presses and finishing systems will produce labels generated from DALIM ES, demonstrating how projects can easily progress from brand owners, through designers and, finally, into digital production.

“MGI and DALIM SOFTWARE have both achieved success because we base our product decisions according to customer needs, and we help guide customers through tomorrow’s challenges.

This is no more evident than through the slate of partnered solutions MGI and DALIM SOFTWARE will be exhibiting during Labelexpo,” says Isabelle Billerey Rayel, DALIM SOFTWARE’s business development director in Europe.

With DALIM SOFTWARE solutions, users possess tools that enable them to simplify and automate their marketing workflow while keeping everything under control under a centralized content management system. It also allows them to have easy access to key performance indicator dashboards to measure success.

“DALIM SOFTWARE is demonstrating packaging and marketing solutions managed together. We hope to help identify and anticipate the growing needs of brands, retailers, and other content developers, while integrating our solutions into their traditional label—and marketing— supply chains,” comments Billerey Rayel. “During Labelexpo Europe 2017, DALIM SOFTWARE’s and MGI’s objective is to demonstrate how easy and efficient it is to manage and produce a growing number of label SKUs, including offering customization and design enhancements while assuring brand consistency within a high quality standard.”

For MGI, this partnership with DALIM SOFTWARE is an opportunity to emphasize the added value of flexible labels and packaging thanks to digital

technologies. “On the shelves, a product has only two seconds to catch consumers' attention and finally conquer them. Once in hand, the emotion it conveys impacts the buying decision. With our rollto-roll printing technologies and complete inline digital finishing, third parties can place personalized products such as UV varnish, relief varnish and hot foil on the shelves.

Numbering wine labels with hot foil, and printing holograms with variable data on tubes or flexible packaging is now possible. This opens up new horizons and leverages the attractiveness of labels, sleeves and flexible packaging on shelves,” explains Victor Abergel, MGI’s vice president.

A supporting partnership DALIM SOFTWARE and MGI will offer their combined skills and experiences for shared customers. In doing so, they benefit from DALIM SOFTWARE’s expertise in developing collaborative and digital asset management solutions, and MGI’s exceptional proficiency with digital printing and finishing equipment.

“We believe that our partnership with MGI can offer a unique experience for shared clients. We are companies that are large enough to provide state-of-the art knowledge, along with the enthusiasm to build long-term personal relationships,” adds Billerey Rayel.

ME Printer October 2017

DALIM ES is a collaborative solution that follows label and packaging projects from concept through production. However, it is not solely dedicated to packaging.

DALIM ES offers complete brand management, with approval cycles for all marketing efforts required for a product launch, including POS

displays, marketing collateral and promotional items, print advertising campaigns, social media and video.

27

Opinion & insight

Packaging is the Growth Engine for Global Print According to Smithers Pira, digital processes will see the fastest growth across 2017-2022, leaving the previously dominant offset litho declining in terms of value.

In 2017 digital printing accounts for 16.2% of the global print market value – $785.1 billion and 2.9% of the volume. This is up from 2.1% of the volume in 2012, and the transition is accelerating to 3.9% of volume by 2022, when new highperformance equipment will be in operation in most applications. The value of litho will drop from 48.1% of all print and printed packaging in 2012 down to 39.5% in 2022.

Only flexography shows a rise in share among analogue processes.

The Top Line

Litho still dominates in terms of the number of prints and pages, and by 2022 it will still account for over 70% of world print output. Much of this is relatively low-value newspaper, magazine and book printing, while other analogue processes are growing their shares. Digital print remains a very small proportion of the volume – growing from 2.1% in 2012 to 4.3% by 2022 – but its value is much greater, with 20% of global print value accounted for by inkjet and electrophotography by 2022.

ME Printer October 2017

The penetration of digital into the mix of print applications varies considerably. In advertising, direct mail was built on personalised printing using digital systems, while the short run sign and display segments were early adopters of inkjet technologies. Inkjet has also penetrated deeply into label print on narrow-web platforms and is now moving to larger formats and other substrates, like corrugated board.

28

Commercial printing companies have adopted digital for short runs and variable data work. Typically, these have begun on toner systems which have become more reliable and delivered higher quality as the segment has evolved, this is now levelling off with much of the interest now switching meaning there is now strong interest in larger

format sheetfed inkjet presses, replacing toner SRA3 machines.

Packaging is the growth engine for global print with volumes and values forecast to grow. There is no substitution by electronic alternatives, and this growth sector has been identified by many digital press suppliers as the best future opportunity. This is reflected in the number of press launches and concepts at trade shows and under non-disclosure agreements by both from specialist digital press developers, and analogue equipment suppliers.

Analogue vs Digital Print

Analogue printing will fall globally across 2012-2022 in value terms in all print product sectors, except for packaging and labels. By volume (A4 sheet equivalents) magazine and security print are growing too.

The prospects for analogue print are better in the emerging markets of Asia, Latin America, Africa, Eastern Europe and the Middle East.

The strongest growth area for analogue printing is in flexography, which is being driven by the growing packaging and labels applications.

This print process is forecast to grow by 2.5% CAGR through to 2022 to reach a global market value of $186 billion. Digital print is growing its share of the overall print market, taking share from existing analogue volume in some applications and opening up new possibilities and new product categories and is forecast to reach a global market value of $169 billion by 2022 growing on average by 5.9% CAGR. Digital print for packaging will be the key market opportunity for digital print as Smithers estimates it will grow by 22% CAGR through to 2022 to reach a global market

value of around $8.4 billion.

Inkjet is the fastest-growing print process. It is increasingly being adopted in more applications as the quality, reliability and economics of the process improve and the expenditure on R&D bears fruit. It is becoming mainstream in low-, medium- and high-volume production, as well as proofing and prototyping.

Many innovations have led to inkjet being used in most print segments with little in common except the use of inkjet heads and inks. All the sectors are growing across the period. Advertising print, including display and direct mail, is the biggest sector, worth some $29 million in 2012, growing to nearly $50 million in 2022. This is the lowest application growth rate as the base was so large in 2012, with big growth forecast is in packaging post-2017.

Technology Developments

Print technology developments continue apace. There are incremental improvements to established analogue and digital presses. Drupa 2016 provided a useful staging post for showcasing how print technology has developed, with useful signposts for the future. The show demonstrated: Analogue printing taking lessons from Industrie 4.0 techniques, boosting productivity through communication, workflow and autonomous control Flexography prepress and press control boosting achievable quality levels Inkjet print quality, reliability and performance means it can now compete in many more print – and importantly – packaging applications New indirect inkjet methods of-

fer much promise – with Canon joining Landa in showing a prototype system Cost and performance of digital technologies continues to improve, in niches and in mainstream commercial, publishing and packaging print applications Larger format (B2 and B1) sheetfed digital presses are being launched More established analogue press vendors are embracing inkjet Workflow developments continue to shape production improvements and open new routes to market.

ME Printer July 2012

The development money in inkjet dwarfs all other technology developments in printing and packaging and this is the core reason why inkjet why it will outperform and take share from offset and

other competing system in over the next five years. It is also the only segment that can expect the arrival of significant new systems and platform technologies across the forecast period, with totally new press designs from

companies new to the sector – albeit with people who have gained much experience with previous employers; and equipment being developed by companies partnering to pool their skills and market knowledge.

Opinion & insight

Digital Print Opens new Vistas in Glass Decoration

ME Printer October 2017

Smithers Pira examines the rapidly emerging use of printing on novel substrates outside the traditional paper, board and packaging arenas.

30

According to a new report from Smithers Pira - The Future of Functional and Industrial Print to 2022 - a wide range of applications – including commercial 3D printing, printed electronics, and decorative print on glass – is driving the market forward. Collectively this industry is quantified by Smithers Pira as being worth $76.9 billion in 2017, up from $37.2 billion in 2012.

It can be used with special inks to create new functions – including biomedical and photovoltaics, which are becoming significant markets. There are established sectors – wallpaper printing, for example, dates back hundreds of years – and there are emerging sectors with lots of hype, such as 3D printing and printed electronics.

Broadening existing applications and developing new market niches will see this grow to $114.8 billion in 2022. This market growth for functional and industrial print presents sizeable opportunities for the glass industry, as an increasing number of glass components and products integrate printing.

There is manifesting in a trend to incorporate printing technologies as a part of a wider manufacturing process; or in the case of 3D printing to displace an existing manufacturing process. There will be increasing crossover between sectors and applications. Printed sensors, to monitor health, water and air quality are growing in use – and these can include electronic capability. Decoration will increasingly provide functional capabilities as well. In future a carbon monoxide detector may be incorporated into wallpaper

Functional Applications

Printing technology is widely used to decorate many items, from architectural and automotive glass to ceramics and electronics, household items, toys, and textiles.

that could also light the room, for instance.

Printed Glass Market

A particularly interesting area of the functional and industrial printing movement is that of glass printing. Glass is used in many applications, domestically and in industry, which affect the demands for any print on it. It may be flat sheet glass for architectural use; a hollow container glass – usually a tube sealed at one end to form a drinking vessel; a lightbulb/tube; laboratory glass; lenses; or an ornamental object, such as a vase.

Printed architectural glass may be interior or for external use, when it has to be weatherproof. A glass cooking hob is a specialty application. Overall demand for flat glass, produced by float techniques, is dependent on construction and rose 7.1% in 2015-2016 to 9.2 billion square metres, some 70–75 million tonnes. Asia is the biggest

and fastest growing glass market, accounting for some 60% of all flat glass by area – obviously much of this is unprinted. Fabricated flat glass demand will benefit from rapid growth in sales of energy efficient products, such as solar control, insulation, and low emissivity (low-E) fixtures.

By 2022 the overall value of glass printing is forecast to reach a market value of around $1.3 billion and have a compound annual growth rate (CAGR) of 7.0% from 2017-2022. Screen printing is widely used to print onto flat and hollow glass. Leading equipment supplier Thieme reports growing demand for printed glass from technical glass applications like glass displays, touch panels and solar applications, with direct printing on glass.

The printing requirements for these glass products vary a lot from architectural, automotive or domestic appliance products, which has created a lot of new equipment and process solutions.

The majority of these technical glass products require multi-pass printing.

The registration tolerances of the different ink layers are demanding, as well as demand scratch-free transport during the printing process; and very tight tolerances of the printed layer thickness, especially for large areas of functional printing layers. A further challenge of these new glass products is the

thin raw glass that is used. For most of these products it is below 2mm, and can be as thin as 100μm.

medical. There are also bespoke proprietary methods, often closely guarded by manufacturers.

Opportunities for Growth

Supply Models

There is consistent growth across the industrial functional landscape as demand grows for construction, automotive, electronics and manufactured products that increasingly incorporate print. This is in stark contrast to publication and commercial print, where print volumes are declining. Many established printers serving those markets are looking to follow the example of large Japanese print companies and move into industrial markets, where they can use their core skills.

The four main players are Toppan Printing, Dai Nippon Printing, Choyoda Gravure and Nissha Printing, which operate manufacturing plants in Japan, China, Europe and North America. It is also attractive to equipment and consumable suppliers to develop niche applications that may grow significantly, as is the case for inkjet printing of ceramic tiles.

Analogue processes are well represented – specifically gravure, screen and pad-printing – with the fastest growth observed in inkjet. Suppliers have developed equipment to broaden applications, with new inks, coatings and functional fluids providing new properties of flexibility, adhesion and durability, together with novel capability in electronics and bio-

In functional markets, such as glass printing, established suppliers may be part of a wider manufacturing company, or a specialist contract supplier. In Japan traditional print companies have taken shares of the electronics and lifestyle printed sectors, but this is not the case in the rest of the world. There are complex routes to market and supply chains across industrial and functional print segments, but this is opening as the topic is featured in conferences and exhibitions, with the users looking for innovation and process efficiencies.

This will provide many opportunities for print companies and for their suppliers. Greater coverage of the topics in the trade press and events is raising awareness in the established players, which might improve their print and decoration using new techniques from new suppliers. As in most printing processes there are always possibilities to reduce wastage, reduce the time and cost of the process, or to increase the quality of the print and of the item.

Expertise of experienced print service providers may be helpful to specialist manufacturing operations. There will be efforts to improve sustainability, and to reduce the environmental impact of the overall manufacturing process.

ME Printer October 2017

31

Opinion & insight

ME Printer October 2017

3D Printer Market in APeJ Jumped to 106% Growth in 2016

32

The latest results from the Asia/ Pacific (Excluding Japan) 3D Printer Forecast, 2017–2021 reveals 3D printer shipments in the Asia/ Pacific excluding Japan (APeJ) grew by almost 106% in 2016 compared to 2015. China remains the major growth driver in the region after hitting 122% shipment growth rate in 2016. Overall shipments for 3D printers in the APeJ region are expected to experience a compound annual growth rate (CAGR) of more than 20% through 2021.

FFF) remains the popular choice of technology in APeJ. In 2016, FDM/ FFF accounted for the highest percentage of adoption with a total market share of 96.2% across the region. However, IDC observed that stereolithography (SLA) 3D printing technology is gaining traction as the entry price has been lowered.

Aside from that, metal 3D printing is also gaining high attention across the region with companies exploring how metal 3D printing could fit into their supply chain.

"Governments in this region are relishing the potential of 3D printing in transforming nations to be more competitive gearing towards industrial 4.0. Countries like China, Australia and South Korea have taken major initiatives in incorporating 3D printing to drive the nation forward," said Mun Chun Lim, Market Analyst of IDC’s Imaging, Printing and Document Solutions Research, IDC Asia/Pacific.

"The expiry of SLA patents causes the influx of new products into the market. Traditional FDM/FFF vendors are seen diversifying their product portfolio into SLA. Metal 3D printing will be the one to observe. We see the adoption rate will remain positive for countries which are promoting advanced manufacturing and industrial transformation," adds Lim.

Fused Deposition Modelling / Fused Filament Fabrication (FDM/

The education sector continues to be the largest adopter of 3D printing technology and accounts

for almost 68% of the APeJ region while the dental industry had a significant growth rate of about 82% vs. the previous year.

The reduction of SLA prices has helped the adoption uptake in the dental industry. At the same time, we are also seeing increasing adoption numbers in the tooling industry in the past year. The tooling industry uses 3D printing in developing conformal cooling channels for injection molding and jigs & fixtures.

"The dental industry is going through a digital revolution, with digital dentistry set to take over the traditional process.

We will see the dental industry transitioning into the digital era.

For the tooling industry, growing demands in the automotive and consumer appliances industries has surge the requirement for rapid tooling development. 3D printing is a viable solution for the industry to cater to the demand," says Lim.

3D printing applications are now transitioning from well-known prototyping purposes into manufacturing aids and end use part production in the APeJ region. Dental industry has seen the usage of 3D printing for surgical related guide, which significantly increased by 112% in year 2016. Moreover, the electrical and electronics industry is exploring the use of 3D printed manufacturing aids to help speed up the production process.

Medical, dental, aerospace, and defense are the major industries which uses 3D printing to produce end use part applications. Personalized implants and customized aircraft functional components are some of the use cases seen in this region. End use part application accounted for 19% increase in the market in year 2016.

"3D printing is no longer just a prototyping machine. Companies are evaluating how 3D printing could transform the traditional workflow in organizations. Companies are starting to relish the benefits of 3D

printing in direct part production.

We will see a leaner supply chain

soon as 3D printing technology becomes mainstream," says Lim.

Opinion & insight

Worldwide Large Format Printer Shipments Up 6% in the First Half of 2017 The International Data Corporation (IDC) Worldwide Quarterly Large Format Printer Tracker found that large format printer (LFP) shipments increased by 6% year over year in the first half of 2017 (1H17) while printer revenue grew by almost 2% when compared to the first half of 2016.

"These results illustrate the continued growth in the large format market," said Tim Greene, research director, Hardcopy Solutions. "Also that manufacturers and dealers are incentivizing new printer shipments with discounts, bundles, and aggressive promotions. Recovery in technology categories like eco-solvent and toner-based printers have run counter to some of the market trends over the past few quarters to create bit of a surprisingly strong second quarter."

Segment Highlights

Shipments in the large format CAD/ Technical printer market segment grew by over 2% in 1H17, driven by strong growth in single-pass CAD inkjet printers in the large format

toner-based printer segment. Shipments on the graphics side were up by 10% in the first half of the year with a strong showing from UVcurable, Latex, and dye-sublimation printers.

Regional Highlights

The first half of 2017 saw strong growth in the North American market with shipments up by 16% driven primarily by large format aqueous inkjet printers. Latin America was another growth market through the first half of 2017 fueled by strong shipments of large format dye-sublimation inkjet printers.

ME Printer October 2017

Vendor Highlights

34

There was no movement among the top five large format printer suppliers in terms of shipments.

In the first half of 2017.

The top five companies were HP Inc, Canon-

Oce, Seiko Epson, Roland DG, and Mimaki.

HP Inc. continued to lead the large format digital printer market with over 34% of shipments and almost 24% of revenue when all equipment categories are combined. CanonOce maintained its number two position among large format printer manufacturers and grew its share of the total market to over 20% of total shipments. Seiko Epson was the thirdlargest large format printer supplier in terms of shipments worldwide.

Epson saw growth in its eco-solvent and dye-sublimation inkjet printer shipments. Roland DG was the number 4 large format printer company.

In the first half of 2017 Roland grew its UV printer business by almost 75% over its 1H 2016 levels. Mimaki was the number five supplier of large format printers worldwide through the first half of 2017 and also saw considerable growth in its UV printer shipments.

New Markets Open for Label and Release Liners Strong growth in world demand for packaging labels is forecast for the next five years according to the latest exclusive research from Smithers Pira.

Its new report – The Future of Labels and Release Liners to 2021 – tracks how a global market valued at $34.5 billion (€31.4 billion) in 2016 will grow at an annual rate of 5.4% to reach $44.8 billion in 2021. Demand for label stock will advance in step with that for release liners. The latter segment Smithers Pira predicts will rise from $6.36 billion in 2016 at 4.6% annually during the period 2016–2021 to reach $7.98 billion.

Reasons for Growth

Smithers Pira’s analysis shows how label market growth is being driven by economic, social, demographic and lifestyle changes, including: An increasing focus from brand owners on source reduction and sustainability in packaging Consumer demand for convenience food The growing footprint of large retail chains.

These trends are supported by the relatively low cost at which labelling can be replaced or changed and a continuing need for barcodes and other secondary packaging applications that meet a growing raft of food safety and pharmaceutical compliance issues. Another legislative trend – requirements to provide more information on pack contents – will also fuel expansion in this segment; as do certain security-related issues.

Market Splits

Wet-glue labels is the second largest category with 35.6% of global labels consumption by area and 22.8% by value. Shrink sleeve labels account for 15.1% by area and 10.6% by value.

The dominance of pressure-sensitive labels will expand across the study period, with stretch and shrink sleeves also increasing their modest market shares. In contrast, wet-glue and in-mould labels will have witness average growth across the next five years, and consumption of pre-gummed labels will be virtually static.

Label Print

Flexography is the main print process for label production accounting for a projected 37.4% share of global labels output by area in 2016. Most label presses are configured with multiple printing processes. An eight-colour flexo press may also have a gravure or screen coating unit, an offset station, and increasingly an inkjet unit.

Offset lithographic is the second most important print process with a projected 2016 share of 25.9%, followed by gravure with 14.3%, and screen printing with 9.2%.

Asian Boom

In terms of regions Asia is the largest labels market, representing a projected 40.7% share of global labels consumption in 2016. North America accounts for 22.4% of global labels consumption, followed by Western Europe with a share of 19.9%.

Asia is forecast to grow labels consumption at the fastest rate, led by the evolving packaging markets in India and China. This contrasts with slower growth in the established Japanese market.

The mature regions of Western Europe and North America are forecast to grow labels consumption at rates below the global market average

rate. Eastern Europe and South & Central America are also expected to grow labels consumption at lower than market average rates, largely due to expectations of faltering economic growth.

Shrink Sleeve Increase

The shrink and stretch sleeves are offering new options for brands and converters that account for a significant expansion over the Smithers study period. This is principally due to a greater appreciation of how fullbody sleeves that provide 360° pack decoration increasing the appeal of goods for sale. There is also scope to versionise such sleeve packaging an option that has been embraced by brands, such as Smirnoff vodka.

Simultaneously in a number of applications, shrink sleeves are being used to fulfil a tamper-evidence function – assuring the customer that a bottled product has not been opened and refilled or otherwise interfered with since leaving the bottling plant.

The shrink sleeve sector is also benefitting from technical advances, such as ultrathin shrink films, matt films, opaque films, co-extruded films, and films with higher levels of shrinkage.

The trend to downgauge films will restrain growth in consumption of such packaging in terms of material weight and volume, though the surface area purchased will expand.

ME Printer October 2017

With the labels market, there are different fortunes forecast for different label types. Pressure-sensitive labels are the dominant sub-segment – with a projected 44.4% share of global labels consumption by area and 63.3% by value in 2016.

Stretch sleeves, pre-gummed and in-mould labels each account for a very low market share by area and value.

35

Opinion & insight

EFI Reports Second Quarter 2017 Results Company announces incremental $125 million share buyback authorisation

Electronics For Imaging (EFI), a world leader in customer-focused digital printing innovation, today announced its results for the second quarter of 2017. For the quarter ended June 30, 2017, the Company reported record second quarter revenue of $247.0 million, up 1% compared to second quarter 2016 revenue of $245.7 million.

GAAP net income was $2.8 million, down 47% compared to $5.2 million for the same period in 2016 or $0.06 per diluted share, down 45% compared to $0.11 per diluted share for the same period in 2016.

ME Printer October 2017

Non-GAAP net income was $25.5 million, down 4% compared to non-GAAP net income of $26.7 million for the same period in 2016 or $0.54 per diluted share, down 4% compared to $0.56 per diluted share for the same period in 2016.

36

Cash flow from operating activities was $24.1 million, up 5% compared to $22.9 million during the same period in 2016. For the six months ended June 30, 2017, the company reported revenue of $475.7 million, down 1% year-over-year compared to $479.8 million for the same period in 2016. GAAP net income was $7.5 million or $0.16 per diluted share, compared to $7.3 million

or $0.15 per diluted share for the same period in 2016.

Non-GAAP net income was $51.3 million or $1.09 per diluted share, compared to non-GAAP net income of $52.9 million or $1.10 per diluted share for the same period in 2016. Cash flow from operating activities for the six months ended June 30, 2017, was $39.0 million, up 22% compared to $31.9 million during the same period in 2016.

"While we sincerely regret the delay in announcing our second quarter results and the impact on our shareholders, we are pleased to report that the EFI team delivered

record Q2 revenue with solid cash generation," said Guy Gecht, CEO of EFI. "We expect this momentum to continue into the second half of the year, with anticipated record Q3 revenue, while making additional progress on our pipeline of new industry leading products, including the planned commercialization of the Nozomi."

Separately, EFI announced that its Board of Directors has approved a $125 million increase in the firm's share buyback authorization and supplemented the prior program, which, as of September 8, 2017, had $28.8 million available for purchases.

Innovative Ink From Xerox To Change Economics of Commercial Inkjet Printing High Fusion Ink enables inkjet printing on offset coated stock and opens new opportunities for variable data printing For many commercial printers, the cost savings derived from inkjet technology was offset by the expense of pre-or-post coating the paper or having to purchase specialty inkjet coated paper. With the introduction of the Xerox Trivor 2400 High Fusion Inkjet Press, all that has changed.

Xerox’s new High Fusion Ink produces high-quality results direct to offset coated paper on the Trivor 2400, removing the need for intermediate coating processes, primers or added hardware.

The Trivor 2400 High Fusion Inkjet Press allows print providers to expand their inkjet media range to produce cost-effective, highervalue personalized jobs such as direct mail, catalogs, magazines and color books. High Fusion Ink is specially formulated to optimize printing and drying on offset coated media including matte, silk and glass stock from 60 to 250 gsm, up to 250 feet per minute.

“The speed, great color range and ability to print on regular offset coated stock with no pre- or posttreatment makes the Trivor 2400 High Fusion Inkjet Press a breakthrough innovation in production inkjet,” said David Zwang, principal consultant, Zwang & Co. While High Fusion Ink is optimized for commodity offset

coated papers, it also runs on a range of uncoated media, providing cost-effective redundancy for a versatile set of print jobs.

Taking Personalization to New Heights

Belgium-based print provider, VPrint, was in search of a way to produce high-quality, personalized large-volume direct mail, all without the added cost of specialty stocks for inkjet printing.

The company found the perfect solution in the Trivor 2400 High Fusion Inkjet Press.

“The ability to print directly on offset coated media without

any specialty treatments using High Fusion Ink has enabled us to achieve full color personalization across our direct mail applications,” said Thierry Ngoma, plant manager, VPrint. “The flexibility, impressive print quality and speed that the Trivor 2400 delivers cannot be matched by any other device on the market.”

The Xerox Trivor 2400 High Fusion Inkjet Press will be available for installs starting in October worldwide.

ME Printer October 2017

37

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS October 2017

Sign Istanbul Istanbul, Turkey 4 – 8 October, 2017 World Publishing Expo Berlin, Germany 10 – 12 October 2017 SGIA Expo New Orleans, United States 10 - 12 October, 2017 RemaxWorld Expo Guangdong, China 12 – 14 October 2017 IPAP Tehran Tehran, Iran 12 - 15 October, 2017 Eurasia Packaging Istanbul, Turkey 25 – 28 October, 2017 IPEX Birmingham, UK 31 October – 3 November, 2017

November 2017

ME Printer October 2017

EmPack Madrid, Spain 7 - 8 November, 2017

38

Inprint Munich, Germany 14 – 16 November, 2017 Direct Container Print and GlassPrint Düsseldorf, Germany 27 - 30 November, 2017

December 2017

plastpack West Africa Accra, Ghana 5 - 7 December, 2017 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 7–10 December, 2017 Print Pack Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Plastivision Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Paper Arabia Dubai, UAE 12 – 14 December, 2017 Pack Africa Cairo, Egypt 14 - 16 December, 2017 Pamex Mumbai, India 18 - 21 December 2017

January 2018

Digi Sign Africa Cairo, Egypt 9 – 11 January 2018 Heimtextil Frankfurt, Germany 9 – 12 January, 2018 SGI Dubai Dubai, UAE 14 – 16 January, 2018 Saudi Print & Pack Riyadh, KSA 21 – 24 January 2018

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS February 2018

April 2018

Paperworld Middle East Dubai, UAE 27 February – 1 March, 2018

Ponte Vedra Beach Florida, U.S. 9 - 11 April, 2018

Paperwork Canada Montreal, Canada 5-8 February, 2018

Inkjet Summit Ponte Vedra Beach, Florida, US 9-11 April, 2018

easyFairs Packaging Innovations Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018

PPC Spring Outlook and Strategies Conference Baltimore, Md., US. 11-13 April, 2018

easyFairs Empack Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018

Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 19 April, 2018

March 2018

unique 4+1 Leipzig, Germany 3 - 5 March, 2018

DPES Sign Expo China Guangdong, China 3 – 6 March 2018

Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 18 April, 2018 2018 NAPIM Spring Convention Sonoma, Calif., US 20-23 April, 2018

May 2018

PrintFair Hyderabad, India 9 - 12 March, 2018

FESPA 2018 Global Print Expo Berlin, Germany 15 - 18 May, 2018

Sino-Label Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018

RT Imaging Summit & Expo Americas Cancún Cancún, Mexico 24 - 25 May, 2018

FPA 2018 Annual Meeting Naples, Florida, US 13-15 March, 2018

Grafitalia Rho Milan, Italy 29 May - 1 June, 2018

ME Printer October 2017

Printing South China Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018

39

‫وقال مايك فيرلي‪ ،‬رئيس الحكام معلقاً‪:‬‬ ‫«لقد كان العزم والمثابرة المطلقين للعدين‬ ‫من زمالئنا هو السبب الذي جعل صناعتنا‬ ‫تتجاوز حدود التفوق والتكنولوجيا لتلبي‬ ‫وتتخطى التحديات التي نواجهها جميعاً‪.‬‬ ‫وتسلط جوائزنا السنوية الضوء على هذه‬ ‫الشركات واألفراد وتشارك أمثلة من الدرجة‬ ‫األولى في النجاح الذي تم تحقيقه خالل‬ ‫األشهر ال‪ 12‬الماضية‪.‬‬ ‫وأنا أود‪ ،‬بالنيابة عن لجنة التحكيم‪ ،‬أن أثني‬ ‫وأهنئ المتأهلين للتصفيات والفائزين وأن‬ ‫أشكرهم على منحنا عرضا ً رائعا ً لروحهم‬ ‫والتزامهم تجاه عالم طباعة الملصقات‪ .‬إن‬ ‫تطوراتهم وابتكاراتهم تساعد على إطالة عمر‬ ‫صناعتنا األوسع وأتمنى أن تساعد قصص‬ ‫نجاحهم على إلهام اآلخرين للمضي قدما ً في‬ ‫التطوير المستمر لصناعتنا وتمنحنا دفعا ً‬ ‫إضافيا ً نحو التحسين في المستقبل»‪.‬‬

‫اتحاد الطباعة والتغليف يعلن تواريخ‬ ‫قمة ‪ 2018‬التشريعية‬ ‫قام اتحاد رابطات صناعة الطباعة والتغليف‪،‬‬ ‫المتعاونين في دعوتهم إلى مناخ تصنيع‬ ‫محسن ألعضائهم‪ ،‬بإعالن تعاونهم المشترك‬ ‫َّ‬ ‫في رعاية قمة ‪ 2018‬التشريعية للطباعة‬ ‫والتغليف في ‪ 19-20‬تموز من عام ‪ 2018‬في‬ ‫واشنطن العاصمة‪ .‬وسيجمع حفل التوقيع‬ ‫هذا اهتمامات شركات الطباعة ومحوالت‬ ‫التغليف والموردين والمتحالفين معا ً باتجاه‬ ‫السياسة العامة والتثقيف السياسي‪ ،‬فضال ً‬ ‫عن التفاعل المباشر مع أعضاء الكونغرس‬ ‫واإلدارة‪ .‬وسيتم في قمة ‪ 2018‬ضم اتحاد‬ ‫التغليف المستقل ‪ AICC‬واتحاد فايبر‬ ‫للتعبئة ‪ FBA‬وشركة صناعات الطباعة في‬ ‫أميركا ‪ PIA‬من قبل جمعية موردي الطباعة‬ ‫والنشر وتحويل التقنيات ‪ NPES‬ورابطة‬ ‫أيديالينس‪ ،‬وهي رابطة صناعة عالمية تمثل‬ ‫صناعة االتصاالت البصرية‪.‬‬

‫وقال ستيف يونغ‪ ،‬رئيس اتحاد التغليف‬ ‫المستقل‪« :‬إننا متحمسون لفكرة انضمام‬ ‫‪ NPES‬ورابطة أيديالينس إلينا في عام‬ ‫‪ ».2018‬وأضاف قائالً‪« :‬ويتشارك أعضاؤنا‬ ‫في عملية تصنيع مشتركة تشمل وضع‬ ‫الحبر على الورق وتحويل المنتج والشحن‬ ‫إلى الزبون في بيئة ورشة عمل‪ ،‬كما أن‬ ‫موردينا هم أيضا ً جزء ال يتجزأ من هذا الجهد‬ ‫ألن أعضاءنا يعتمدون على تقنياتهم ليبقوا‬ ‫مبتكرين وتنافسيين»‪.‬‬ ‫بدأت القمة التشريعية للطباعة والتغليف‬ ‫في عام ‪ ،2017‬وهو االسم المعدل‬ ‫لالجتماع السابق لـ ‪ AICC‬و‪ FBA‬للصناعات‬ ‫المتموجة‪ .‬وإذ انضم إليها أعضاء من‬ ‫شركة صناعات الطباعة في أمريكا ‪،PIA‬‬ ‫والذين قاموا كذلك برعاية حدث مماثل‪،‬‬

‫فإن القمة تضم اآلن عدد أكبر من ممثلي‬ ‫حلفاء الطباعة والصناعات التحويلية‪ .‬وقال‬ ‫ميشيل مكين‪ ،‬الرئيس والمدير التنفيذي‬ ‫لشركة ‪« :PIA‬إننا نؤمن أن لدينا تأثير أكبر‬ ‫عندما يسمع المشرعون مخاوف العديد‬ ‫من األعضاء في سلسلة إمدادات الطباعة‬ ‫والتغليف»‪.‬‬ ‫وقال رئيس ‪ AICC‬ستيف يونغ أنه سيقوم‬ ‫بتوجيه دعوة إلى مجموعات أخرى متعلقة‬ ‫بالطباعة والتغليف للمشاركة في هذا الجهد‪.‬‬ ‫«لقد سررنا في هذا العام المنصرم بالترحيب‬ ‫بممثلين من الرابطة الوطنية لمصنعي حبر‬ ‫الطباعة ‪ NAPIM‬والرابطة الدولية لصنع‬ ‫وتقطيع القوالب ‪ .IADD‬إننا نأمل أن يقوموا‬ ‫هم والمجموعات األخرى في قطاع تغليف‬ ‫الورق المقوى بالتحالف معنا في عام ‪.2018‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫‪40‬‬

‫أحداث‬

‫الكشف عن أسماء الرابحين في الجوائز العالمية‬ ‫لصناعةالملصقات‬ ‫تمت مكافأة أكثر األعمال االبتكارية‬ ‫واإلبداعية واألنجح تجاريا ً في مجال صناعة‬ ‫طباعة الملصقات والتغليف في حفل الجوائز‬ ‫العالمية لصناعة الملصقات لعام ‪.2017‬‬ ‫وتم تقديم األشخاص المسؤولين عن أهم‬ ‫االبتكارات التي تم إدخالها على مدى األشهر‬ ‫ال‪ 12‬الماضية مع جوائزهم أمام أكثر من‬ ‫‪ 500‬زميل في هذه الصناعة في حفل عشاء‬ ‫أُقيم في ‪ 25‬أيلول كجزء من حدث ليبيل‬ ‫إكسبو أوروبا لهذا العام في بروكسل‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫واشتمل حفل توزيع الجوائز على بعض‬ ‫من أكبر األسماء من مجتمع صناعة‬ ‫الملصقات العالمي‪ ،‬فهؤالء الذين يعملون‬ ‫خلف الكواليس في هذا القطاع النابض‬ ‫بالحياة أخذوا األضواء باالعتراف بعملهم‬ ‫الشاق‪ .‬وقد تم اإلعالن رسميا ً عن أستاذ‬ ‫رابطة صناعات الطباعة ومعدات الطباعة‬ ‫في الصين ‪ PEIAC‬تان جونكياو الذي تم‬ ‫إعالنه في وقت سابق بوصفه الفائز في جائزة‬ ‫آر ستانتون أفري المرموقة لإلنجاز لمدى‬ ‫الحياة وشركة ‪ HERMA‬وتقنيات ‪ AIM‬و‬ ‫‪ ،ebeam‬تم اإلعالن عنهم رسميا ً بوصفهم‬ ‫الفائزين عن الفئات األخرى لهذا العام‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫وتم منح جائزة آر ستانتون أفري المرموقة‬ ‫لإلنجاز لمدى الحياة‪ ،‬برعاية أفري دينيسون‪،‬‬ ‫إلى األستاذ تان‪ ،‬المؤسس والرئيس الفخري‬ ‫لرابطة الصين الفرعية للملصقات التابعة‬ ‫لرابطة صناعات معدات الطباعة في الصين‬ ‫‪ .PEIAC‬وقد أدى شغفه وتفانيه على مدى‬ ‫سنوات عديدة في خدمة وتعزيز تطوير‬

‫صناعة طباعة الملصقات الحديثة في الصين‬ ‫إلى أن يكون مشهودا ً له على نطاق واسع‬ ‫بوصفه الرائد الحقيقي واألب المؤسس‬ ‫لصناعة الملصقات الصينية‪ .‬وينضم األستاذ‬ ‫تان إلى زمالئه الفائزين المميزين بما في‬ ‫ذلك‪ :‬توماس رينك من ريتراما وهيلموت‬ ‫شراينر والرس إريكسن من نيلبيتر وكورت‬ ‫ووكر من فينات‪.‬‬ ‫وتم تقديم جائزة االبتكار (للشركات‬ ‫التي تضم أكثر من ‪ 300‬موظف) برعاية‬ ‫مجموعة فلينت لطباعة ‪ narrow web‬إلى‬ ‫شركة ‪ HERMA GmbH‬على الـ ‪superTack‬‬ ‫الخاصة بها (‪ .)63Vst‬واختار الحكام الشركة‬ ‫المصنعة ألنظمة تطبيق اللصق الذاتي‪ ،‬قائل ًة‬ ‫بأن ابتكار المنتج مكّن ‪ HERMA‬من إنشاء‬ ‫أول مادة الصقة خالية من الراتنج في العالم‬ ‫للملصقات التي تتطلب معالجة أولية قوية‬ ‫للغاية‪ ،‬مما يجعل الالصق حال ً مثاليا ً لألفالم‬ ‫وكذلك األسطح الرطبة أو الدهنية أو القذرة‬ ‫أو المغبرة ويمتد ذلك حتى قطاع األغذية‪.‬‬ ‫ويصل الصق ‪ HERMA‬إلى االستحسان‬ ‫عبر االستغناء عن الراتنج بالنسبة لألطعمة‬ ‫الجافة والرطبة والدهنية ويقترب أكثر إلى‬ ‫مؤشر الهجرة الصفرية‪ .‬وذهبت جائزة‬ ‫االبتكار (للشركات التي تضم أكثر من ‪300‬‬ ‫موظف)‪ ،‬والتي هي كذلك برعاية مجموعة‬ ‫فلينت لطباعة ‪ narrow web‬إلى ‪ AIM‬وهي‬ ‫الرابطة التجارية لصناعة التعرف اآللي‪ .‬ولما‬ ‫يقارب نصف قرن كانت رابطة ‪ AIM‬تقدم‬ ‫معلومات غير منحازة ومصادر ومعايير‬

‫تعليمية إلى مزودي ومستخدمي هذه‬ ‫التقنيات‪ .‬وقد حصلت رابطة ‪ AIM‬على‬ ‫وسام شرف على الـ ‪ Ultracode‬وهو ابتكار‬ ‫يمكن االلتقاط التلقائي للبيانات بواسطة‬ ‫أية كاميرا رقمية ملونة أو هاتف ذكي‪.‬‬ ‫وتستخدم هذه العملية أول باركود عالمي‬ ‫قياسي ثنائي األبعاد ملون‪-Ultracode -‬‬ ‫وهو قابل للطباعة بواسطة أي معالج ألوان‬ ‫‪ RGB‬أو ‪ ،CMYK‬أو تقنية نافثة للحبر أو‬ ‫تعتمد على مسحوق الحبر‪ .‬ويقوم الرمز إلى‬ ‫جانب مخططات ضغط البيانات المتقدمة‬ ‫وعناوين ‪ URL‬بترميز البيانات بأقل من‬ ‫نصف مساحة رمز االستجابة السريعة‬ ‫باستخدام الحجم المعياري ذاته‪.‬‬ ‫وأخذت شركة تقنيات ‪ ebeam‬جائزة‬ ‫االستدامة‪ ،‬برعاية مجلة اللصاقات‬ ‫والتسميات على وحدة المعالجة المدمجة‬ ‫الخاصة بها‪ .‬وتقوم شركة تقنيات ‪ebeam‬‬ ‫بتصميم وتصنيع ودمج حلول تكنولوجيا‬ ‫شعاع اإللكترون (‪ .)EB‬وقد ُمنحت الجائزة‬ ‫لتطوير الشركة لنظام معالجة شعاع‬ ‫اإللكترون المضغوط لمكابس طباعة‬ ‫‪ narrow web‬والتي تعطي اآلن إنتاجا ً‬ ‫وخال من البادئ‬ ‫يستهلك طاقة منخفضة‬ ‫ٍ‬ ‫الضوئي ووصول معا َلج لطباعة الملصقات‬ ‫والتغليف‪ .‬فباستخدام ½ حتى ‪ 1/10‬من‬ ‫الطاقة المطلوبة للعمليات التي تعتمد‬ ‫على الحرارة أو البخار أو األشعة الكيميائية‬ ‫أو الصغرى أو فوق البنفسجية‪ ،‬فإن أنظمة‬ ‫‪ ebeam‬مدمجة ومفرغة من الهواء وال‬ ‫تحتاج صيانة وذات عمر طويل‪.‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫قفز سوق الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫في " آبيج" لنمو ‪ %106‬عام ‪2016‬‬ ‫تكشف أحدث النتائج عن توقعات طابعة‬ ‫‪3‬دي في منطقة آسيا والمحيط الهادي(‬ ‫باستثناء اليابان) عن ازدياد شحن طابعات‬ ‫ثالثية األبعاد بين عامي ‪ 2017-2021‬في‬ ‫منطقة آسيا والمحيط الهادي باستثناء اليابان‬ ‫( آبيج) بنسبة ‪ 106%‬تقريبا ً عام ‪2016‬‬ ‫بالمقارنة مع ‪ .2015‬وال تزال الصين المح ّرك‬ ‫الرئيسي للنمو في المنطقة بعد أن بلغ معدل‬ ‫نمو الشحن نسبة ‪ 122%‬عام ‪.2016‬‬ ‫ومن المتوقع أن تشمل الشحنات اإلجمالية‬ ‫للطابعة ثالثية األبعاد في منطقة آبيج معدل‬ ‫نمو سنوي مركب أكثر من ‪ 20%‬لعام ‪.2021‬‬ ‫" تستفيد الحكومات في هذه المنطقة من‬ ‫إمكانية الطباعة بتقنية ‪3‬دي في تحويل الدول‬ ‫تصبح أكثر قدرة على التنافس في اتجاه ‪4.0‬‬ ‫المصنعة‪ .‬لقد اتخذت دوال ً كالصين‪ ،‬أستراليا‬ ‫وكوريا الجنوبية مبادرات كبيرة في دمج‬ ‫الطباعة الثالثية األبعاد للمضي قدما ً في تطور‬ ‫هذه البلدان"‪ ،‬هذا ما قاله مون تشون ليم‪،‬‬ ‫محلل السوق في شركة إي دي سي للتصوير‪،‬‬ ‫باحث في حلول الطباعة والتوثيق‪ ،‬آي دي سي‬ ‫آسيا والبحر والهادي( إدك إيجا باسفيك)‪.‬‬

‫يؤدي انتهاء صالحية براءات اختراع( س‬ ‫ل أ) إلى تدفق منتجات جديدة إلى السوق‪،‬‬ ‫حيث ينظر موردو ( إف دي إم‪ /‬إف إف إف)‬ ‫التقليديين إلى تنوع حقيبة منتجهم ضمن إس‬ ‫إل أ‪ .‬وسيتم فقط معاينة طباعة المعدن ثالثية‬ ‫األبعاد‪ .‬إننا نرى أن معدل التبني سيبقى‬ ‫إيجابيا ً بالنسبة للبلدان التي تدعم الصناعة‬ ‫المتقدمة والتح ّول الصناعي"‪ .‬يضيف ليم‪.‬‬ ‫وال يزال قطاع التعليم هو أكبر متبني‬ ‫لتكنولوجيا الطباعة ثالثية األبعاد ويقدر حوالي‬ ‫‪ 68%‬في منطقة آبيج‪ .‬بينما شهد قطاع طب‬ ‫األسنان نسبة نمو ملحوظة بلغت ‪82%‬‬ ‫مقارنة بالعام الماضي‪ .‬وقد ساعد خفض‬ ‫أسعار ( إس إل أ) في اعتماده لصناعة األسنان‪.‬‬ ‫وفي بعض األحيان نشهد أيضا زيادة أرقام‬ ‫االعتماد في صناعة األدوات في األعوام الماضية‪.‬‬ ‫تستخدم صناعة األدوات الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫لتطوير قنوات التبريد المطابقة لقوالب الحقن‪،‬‬ ‫األدوات والتجهيزات‪.‬‬ ‫تتوجه صناعة األسنان للثورة الرقمية مع‬ ‫تولي طب األسنان الرقمي العملية التقليدية‪،‬‬ ‫وسوف نشهد انتقال صناعة طب األسنان‬ ‫للمجال الرقمي‪ .‬وبالنسبة لصناعة األدوات‪،‬‬ ‫فإن مطالب النمو على صناعة السيارات‬ ‫واألجهزة االستهالكية تندفع لضرورة تطوير‬ ‫صناعة األدوات بشكل سريع‪.‬‬

‫وال يزال صوغ رواسب مندمجة‪ /‬تصنيع‬ ‫أسالك مندمجة ( إف دي إم‪ /‬إف إف إف)‬ ‫الخيار الشعبي للتكنولوجيا في آبيج‪ .‬في عام‬ ‫‪ 2016‬سجلت ( إف دي إم‪ /‬إفل إف إف)‬ ‫النسبة األعلى كأفضل خيار بحصة سوقية‬ ‫إجمالية بلغت ‪ 96.2%‬عبر المنطقة‪.‬‬

‫إن الطباعة ثالثية األبعاد هي الحل المتاح في‬ ‫الصناعة لتلبية الطلب"‪ ،‬يقول ليم‪.‬‬

‫ومع ذلك الحظت آيدك أن تكنولوجيا الطباعة‬ ‫الثالثية المجسمة( س ل أ) تكتسب قوة جذب‬ ‫مع تخفيض سعر الدخول‪ .‬وإلى جانب ذلك‬ ‫فإن طباعة المعادن الثالثية تكتسب أيضا ً‬ ‫اهتماما ً كبيرا ً في المنطقة مع الشركات الباحثة‬ ‫عن كيفية تناسب طباعة المعادن الثالثية‬ ‫ضمن سلسلة التوريد خاصتهم‪.‬‬

‫تنتقل اآلن تطبيقات الطباعة الثالثية األبعاد‬ ‫من أهداف نموذجية معروفة ألدوات تصنيع‬ ‫مساعدة‪ ،‬وإنتاج الجزء األخير من االستخدام في‬ ‫منطقة آبيج‪ .‬وقد خ ِبرت صناعة طب األسنان‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد للدليل الجراحي المرتبط‬ ‫به والذي تزايد بشكل ملحوظ بنسبة‪112%‬‬ ‫في عام ‪ .2016‬عالوة على ذلك‪ ،‬تبحث الصناعة‬

‫الكهربائية وااللكترونية في أدوات الصناعة‬ ‫المطبوعة الثالثية األبعاد للمساعدة في تسريع‬ ‫العملية االنتاجية‪.‬‬ ‫تعتبر صناعات الطب‪ ،‬طب األسنان‪ ،‬الفضاء‬ ‫والدفاع الصناعات الرئيسية التي تستخدم‬ ‫الطباعة الثالثية األبعاد إلنتاج الجزء األخير‬ ‫من التطبيقات‪ .‬إن زراعة األنسجة الشخصية‬ ‫ومكونات وظيفية مخصصة لعمل الطائرات‬ ‫هي بعض من الحاالت المستخدمة المشاهدَة‬ ‫في هذه المنطقة‪ .‬وقد قدر استخدام الجزء‬ ‫األخير للتطبيق بزيادة بلغت ‪ 19%‬في السوق‬ ‫عام ‪.2016‬‬ ‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫ويقول ليم‪ ":‬لم تعد الطباعة الثالثية األبعاد‬ ‫مجرد آلة للنماذج األولية‪ ،‬حيث تقيم الشركات‬ ‫كيف يمكن للطباعة الثالثية أن تغير سير‬ ‫العمل التقليدي في المؤسسات‪ .‬وبدأت‬ ‫الشركات تحصد فوائد الطباعة الثالثية األبعاد‬ ‫في االنتاج المباشر‪ ،‬وسنرى قريبا ً سلسلة‬ ‫توريد أصغر حجما ً حالما تصبح تقنية الطباعة‬ ‫الثالثية األبعاد هي التقنية السائدة"‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫التغليف مح ّرك النمو للطباعة العالمية‬ ‫لقد اعتمدت شركات الطباعة التجارية على‬ ‫المجال الرقمي للمدى القصير ولعمل بيانات‬ ‫متغيرة‪ .‬وقد بدأت هذه بشكل نموذجي على‬ ‫أنظمة الحبر التي أصبحت أكثر موثوقية‬ ‫وقدمت جودة أفضل مع تط ّور القطاع‪ ،‬وهذا‬ ‫من شأنه أن يس ّوي السعر اآلن مع الكثير‬ ‫من االهتمام الحالي لتصحيح المفهوم أنه ثمة‬ ‫اآلن اهتمام قوي لتغذية أكبر لشكل الورقة في‬ ‫المكابس النافثة للحبر‪ ،‬واستبدال آالت حبر "‬ ‫سرا ‪."3‬‬

‫ستشهد عمليات الطباعة الرقمية‪ -‬بحسب‬ ‫سميثرس بيرا‪ -‬النمو األسرع خالل ‪2017-‬‬ ‫‪ ،2022‬مما سيؤدي لتراجع طباعة "‬ ‫ليثو أوفسيت" ( الطباعة الحجرية بتقنية‬ ‫األوفسيت) المسيطرة سابقا ً من حيث القيمة‪.‬‬ ‫في عام ‪ 2017‬تسجل الطباعة الرقمية ‪16.2%‬‬ ‫من قيمة سوق الطباعة العالمية أي ‪785‬‬ ‫بليون دوالر و‪ 2.9%‬من القيمة العالمية‪ .‬وقد‬ ‫ارتفعت بنسبة ‪ 2%‬من القيمة في عام‪2012‬‬ ‫ويتسارع االنتقال ليبلغ ‪ 3.9%‬من القيمة‬ ‫في ‪ ،2022‬وذلك عندما ستكون المعدات‬ ‫الجديدة العالية األداء قيد التشغيل في معظم‬ ‫التطبيقات‪ .‬ستنخفض قيمة ليثو من ‪48.1%‬‬ ‫لجميع أعمال الطباعة والتغليف المطبوع عام‬ ‫‪ 2012‬ليصل ‪ 39.5%‬في عام‪ .2022‬وفقط‬ ‫طباعة الفليكسوغرافي سيشهد ارتفاعا بين‬ ‫العمليات المتماثلة‪.‬‬

‫المجال األفضل‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫ما تزال طباعة ليثيو تسيطر من حيث عدد‬ ‫المطبوعات والصفحات‪ ،‬وبحلول ‪2022‬‬ ‫ستبقى تمثل أكثر من ‪ 70%‬من نتاج الطباعة‬ ‫العالمية‪ .‬الكثير من هذا يتعلق نسبيا ً بانخفاض‬ ‫قيمة الصحف‪ ،‬المجالت والكتب المطبوعة في‬ ‫حين أن العمليات التماثلية األخرى تزيد من‬ ‫أسهمها‪ .‬وتبقى نسبة الطباعة الرقمية صغيرة‬ ‫جدا ً من القيمة اإلجمالية‪ ،‬حيث تنمو من ‪2.1%‬‬ ‫في عام ‪ 2012‬إلى ‪ 4.3%‬بحلول عام ‪ ،2022‬لكن‬ ‫قيمتها أكثر بكثير حيث تمثل ‪ 20%‬من قيمة‬ ‫الطباعة العالمية تمثلها النافثة للحبر وطباعة‬ ‫الكهروفوتغرافي بحلول عام ‪.2022‬‬

‫‪43‬‬

‫يتفاوت االختراق الرقمي ضمن مزيج‬ ‫تطبيقات الطباعة إلى حد كبير‪ .‬في اإلعالن‪،‬‬ ‫أقيم البريد المباشر على الطباعة الشخصية‬ ‫باستخدام أنظمة رقمية‪ .‬في حين أن إشارة‬ ‫المدى القصير وشرائح العرض من األوائل‬ ‫الذين تبنوا تقنيات النافث للحبر‪ .‬وقد تم أيضا ً‬ ‫اختراق النافث للحبر بشدة في مجال طباعة‬ ‫الملصقات ضمن برامج محدودة على شبكة‬ ‫االنترنت وتتحرك اآلن من أجل تصاميم أكبر‬ ‫ودعائم أخرى كاأللواح المتموجة‪.‬‬

‫تعتبر التعبئة والتغليف مح ّرك النمو للطباعة‬ ‫العالمية مع حجم وقيمة ُيتوقع أن تنمو‪ .‬وال‬ ‫يوجد ما ينوب عن البدائل االلكترونية‪ ،‬وقد‬ ‫اعتبر العديد من موردي الصحافة الرقمية هذا‬ ‫القطاع المزدهر كأفضل فرصة في المستقبل‪.‬‬ ‫وقد انعكس هذا في عدد عمليات إطالق‬ ‫الصحف وفي مفاهيم العروض التجارية في‬ ‫ظل اتفاقيات غير معلن عنها بين كل من‬ ‫المطورين المتخصصين في الصحافة الرقمية‬ ‫ومن موردي المعدات التماثلية على حد سواء‪.‬‬

‫الطباعة التماثلية مقابل الطباعة‬ ‫الرقمية‬

‫ستنخفض قيمة الطباعة التماثلية عالميا ً‬ ‫في الفترة بين ‪ 2012-2022‬بكل ما‬ ‫يتعلق بقطاعات المنتجات المطبوعة‬ ‫باستثناء التعبئة والتغليف والملصقات‪.‬‬ ‫من حيث الكمية( بما يساوي أوراق آ‪)4‬‬ ‫فإن المجالت والطباعة األمنية تنمو أيضاً‪.‬‬ ‫كما أن آفاق الطباعة التماثلية أفضل في‬ ‫األسواق الناشئة في آسيا‪ ،‬أمريكا الالتينية‪،‬‬ ‫أفريقيا‪ ،‬أوروبا الشرقية والشرق األوسط‪ .‬إن‬ ‫المجال األقوى نموا ً للطباعة التماثلية هو‬ ‫مجال الطباعة المرنة‪ ،‬وهي مدفوعة بتزايد‬ ‫التعبئة والتغليف وتطبيقات الملصقات‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن تزيد عملية الطباعة هذه‬ ‫بمعدل نمو سنوي مركب قدره ‪ 2.5%‬خالل‬ ‫‪ ،2022‬لتبلغ ‪186‬بليون دوالر من قيمة‬ ‫السوق العالمية‪ ،‬فالطباعة الرقمية تزيد من‬ ‫حصتها من مجمل السوق‪ ،‬باالستفادة من‬ ‫كمية الطباعة التماثلية القائمة في بعض‬ ‫التطبيقات وبافتتاح إمكانيات جديدة وفئات‬ ‫إنتاجية جديدة ومن المتوقع أن تبلغ ‪169‬‬ ‫بليون دوالر من قيمة السوق العالمي بحلول‬ ‫‪ 2022‬بمعدل نمو ‪ 9.5%‬من معدل النمو‬ ‫السنوي المركب‪.‬‬ ‫ستكون الطباعة الرقمية بالنسبة للتغليف‬ ‫هي فرصة السوق الرئيسية للطباعة الرقمية‬ ‫كما يقدر سميثيرس أنها ستزيد بمعدل نمو‬ ‫سنوي حوالي ‪ 22%‬بحلول عام ‪ 2022‬لتبلغ‬ ‫ما يقارب ‪ 8.4‬بليون دوالر من قيمة السوق‬ ‫العالمية‪ .‬إن الطباعة النافثة للحبر هي‬ ‫العملية األسرع نمواً‪ .‬لقد تم اعتمادها بشكل‬ ‫متزايد في تطبيقات أكثر مع تحسين الجودة‬ ‫والموثوقية والعملية االقتصادية واالنفاق‬ ‫على األبحاث والتطوير للحصول على نتيجة‬ ‫مرضية‪ .‬وقد أصبح هذا األمر سائدا ً في االنتاج‬ ‫المنخفض‪ ،‬المتوسط والعالي‪ ،‬فضال ً عن‬ ‫التدقيق والنماذج األولية‪.‬‬

‫وقد أدت العديد من االبتكارات إلى استخدام‬ ‫النافث للحبر في معظم أقسام الطباعة‬ ‫مع القليل من القواسم المشتركة ما عدا‬ ‫استخدام رؤوس النافث للحبر واألحبار‪ .‬حيث‬ ‫تزدهر جميع األقسام خالل هذه الفترة‪ .‬و ُيعد‬ ‫قطاع الطباعة اإلعالنية الذي يشمل العرض‬ ‫والبريد المباشر القطاع األكبر بقيمة تبلغ ‪29‬‬ ‫مليون في عام ‪ ،2012‬وتزداد لما يقارب ‪50‬‬ ‫مليون في عام ‪ ،2022‬وهذا هو التطبيق األدنى‬ ‫في معدل النمو حيث كانت القاعدة كبيرة‬ ‫جدا ً عام ‪ ،2012‬ويتوقع نموا ً كبيرا ً في قطاع‬ ‫التعبئة والتغليف بعد عام ‪.2017‬‬

‫التطورات التكنولوجية‬

‫تستمر التطورات التكنولوجية في مضيها‬ ‫قدماً‪ .‬وهناك تحسينات تدريجية على المطابع‬ ‫التماثلية والرقمية الثابتة‪ .‬لقد قدمت " دروبا"‬ ‫عام ‪ 2016‬محطة تزويد بالوقود تفيد في عرض‬ ‫كيفية تط ّور تقنية الطباعة‪ ،‬مع إشارات مفيدة‬ ‫للمستقبل‪ ،‬وأظهر العرض‪:‬‬ ‫تتعلم الطباعة التماثلية من تقنيات ‪4.0‬‬ ‫اندستري‪ ،‬وزيادة االنتاج من خالل االتصاالت‪،‬‬ ‫سير العمل والتحكم الذاتي‪.‬‬ ‫إن التحكم بالفليكسوغرافي قبل وبعد‬ ‫الطباعة يزيد من إمكانية تحقيق جودة‬ ‫المستويات‪.‬‬ ‫إن جودة الطباعة النافثة للحبر‪ ،‬الموثوقية‬ ‫واألداء تعني أنه يمكن المنافسة في مجاالت‬ ‫أخرى أكثر من الطباعة‪ -‬واألهم‪ -‬المنافسة في‬ ‫تطبيقات التعبئة والتغليف‪.‬‬ ‫تقدم أساليب النافث للحبر الجديدة وغير‬ ‫المباشرة الكثير من الوعود‪ ،‬بانضمام " كانون"‬ ‫إلى شركة الندا في عرض نظام نموذجي‪.‬‬ ‫تستمر تكلفة وأداء التقنيات الرقمية في‬ ‫تحسن‪ ،‬في المنافذ والمجال التجاري وفي‬ ‫تطبيقات التعبئة والنشر المطبوعة‪.‬‬ ‫إطالق الشكل األكبر ( ب‪ 1‬وب ‪ )2‬لمكابس‬ ‫الورق الرقمية( شيتفيد)‪.‬‬ ‫زيادة تبني تقنية النافث للحبر من قبل‬ ‫العديد من بائعي مكابس الطباعة التماثلية‬ ‫المعتمدة‪.‬‬ ‫تواصل تطورات سير العمل في تشكيل‬ ‫تحسينات في االنتاج وفتح طرق جديدة في‬ ‫للسوق‪.‬‬ ‫لقد ق ّزمت تنمية األموال في النافث للحبر‬ ‫جميع التطورات التكنولوجية األخرى‬ ‫في الطباعة والتغليف‪ ،‬وهذا هو السبب‬ ‫الرئيسي الذي جعل النافث للحبر تتفوق‬ ‫وتحصل على أسهم من أوفست ومن‬ ‫األنظمة المنافسة األخرى على مدى‬ ‫الخمس سنوات القادمة‪ .‬كما أنه القطاع‬ ‫الوحيد الذي يمكنه أن يتوقع وصول‬ ‫أنظمة جديدة ومهمة ومنصات تكنولوجية‬ ‫جديدة خالل الفترة المتوقعة‪ ،‬مع تصاميم‬ ‫مكابس جديدة بالكامل من الشركات‬ ‫الجديدة للقطاع‪ -‬وإن يكن من أشخاص‬ ‫اكتسبوا خبرة كبيرة من أرابا عمل سابقين‪-‬‬ ‫ومعدات تم تطويرها من قِبل شركات‬ ‫تشارك في تجميع مهاراتهم وفي اكتساب‬ ‫معرفة سوقية‪.‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫الطباعة الرقمية تفتتح آفاقا ً جديدة‬ ‫في زخرفة الزجاج‬ ‫يدرس سميثرس بيرا االستخدام السريع لطباعة على ركائز جديدة خارج‬ ‫نطاق الورق التقليدي‪ ،‬وبعيدا ً عن مجاالت التغليف والورق المقوى‪.‬‬ ‫وبحسب تقرير سميثرس بيرا الجديد فإن‬ ‫مستقبل الطباعة الوظيفي والصناعي إلى‬ ‫عام‪ 2022‬سيكون ذو نطاق واسع من‬ ‫التطبيقات – والتي تشمل الطباعة ب ‪3‬دي‬ ‫التجارية‪ ،‬االلكترونيات المطبوعة‪ ،‬الطباعة‬ ‫الزخرفية على الزجاج مما سيؤدي الزدهار‬ ‫السوق‪ .‬وكمحصلة فقد قدّر سميثرس بيرا‬ ‫كمية هذه الصناعة بقيمة ‪ 76.9‬بليون دوالر‬ ‫في عام ‪ ،2017‬مقارنة بـ ‪ 37.2‬بليون دوالر في‬ ‫عام ‪.2012‬‬ ‫وستشهد التطبيقات الموجودة الواسعة‬ ‫المجال ونوافذ السوق الجديدة والمتطورة هذا‬ ‫االزدهار الذي سيبلغ ‪ 114.8‬بليون دوالر في‬ ‫عام ‪ .2022‬يقدم هذا النمو العملي والصناعي‬ ‫لسوق الطباعة فرصا ً كبيرة لصناعة الزجاج‪،‬‬ ‫وتزايد في عدد مكونات الزجاج ومنتجات‬ ‫طباعية مشتركة‪.‬‬

‫التطبيقات الوظيفية‬

‫ُتستخدم تكنولوجيا الطباعة على نطاق واسع‬ ‫لزخرفة عدّة أشياء‪ ،‬بدءا ً بالزجاج المعماري‬ ‫وزجاج السيارات إلى الخزفيات وااللكترونيات‪،‬‬ ‫األشياء المنزلية‪ ،‬ألعاب األطفال واألقمشة‪.‬‬ ‫يمكن أن يستخدم مع أحبار خاصة لخلق‬ ‫وظائف جديدة بما في ذلك المجاالت الطبية‬ ‫الحيوية والضوئية والتي أصبحت أسواقا ً‬ ‫هاماً‪ .‬يوجد قطاعات أساسية كقطاع طباعة‬ ‫ورق الجدران‪ ،‬ويعود لمئات السنين‪ ،‬وثمة‬ ‫قطاعات ناشئة بكثير من الغلو‪ ،‬كالطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد وطباعة االلكترونيات‪ .‬وهناك‬ ‫توجه واضح لدمج تقنيات الطباعة كجزء‬ ‫من عملية صناعية واسعة أو في حالة تقنية‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد واستبدالها بعملية‬ ‫الطباعة الحالية‪ .‬وهذا سيزيد من تداخل بين‬ ‫القطاعات والتطبيقات‪.‬‬

‫سوق الزجاج المطبوع‬

‫ثمة مجال مثير لالهتمام بشكل خاص بحركة‬ ‫الطباعة العملية والصناعية وهو الطباعة‬ ‫الزجاجية‪ُ .‬يستعمل الزجاج في عدّة مجاالت‪،‬‬ ‫منزليا وفي مجال الصناعة والتي تؤثر بذلك‬ ‫على مطالب أي طباعة‪ .‬قد يكون الزجاج‬

‫قد يستخدم الزجاج المعماري المطبوع‬ ‫داخليا ً أو خارجياً‪ ،‬عندما يجب أن يكون‬ ‫مقاوما ً لعوامل الطقس‪ .‬كما أن زجاج موقد‬ ‫الطبخ هو استخدام تخصصي‪ .‬ويعتمد‬ ‫الطلب الكلي للزجاج المسطح الذي تنتجه‬ ‫تقنيات التعويم على البناء ليرتفع بنسبة‬ ‫‪ 7.1%‬في عامي ‪ 2015-2016‬ويبلغ ‪9.2‬‬ ‫بليون متر مربع‪ ،‬وبعضهم من ‪ 70-75‬مليون‬ ‫طن‪ .‬يعتبر السوق الزجاجي اآلسيوي من أكبر‬ ‫وأسرع األسواق في النمو‪ ،‬ليحصد في بعض‬ ‫األحيان ‪ 60%‬من إجمالي الزجاج المسطح‬ ‫في المنطقة‪ ،‬وبالتأكيد فإن الكثير منه زجاج‬ ‫غير مطبوع‪ .‬سيستفيد مطلب صناعة الزجاج‬ ‫المسطح من النمو السريع في مبيعات‬ ‫المنتجات الموفرة للطاقة كالطاقة الشمسية‪،‬‬ ‫المواد العازلة وتركيبات اإلضاءة المنخفضة‪.‬‬ ‫ُيتوقع أن تصل القيمة اإلجمالية لسوق‬ ‫الزجاج المطبوع بحلول ‪ 2022‬لحوالي ‪1.3‬‬ ‫بليون دوالر‪ ،‬ويتضاعف معدل النمو السنوي‬ ‫‪ 7.0%‬من عام ‪ .2022 2017-‬تستخدم‬ ‫شاشات الطباعة بشكل واسع للطباعة على‬ ‫الزجاج المسطح والمج ّوف‪ .‬وقد أعلنت ثيم‬ ‫الرائدة في مجال توريد المعدات عن زيادة‬ ‫الطلب على الزجاج المطبوع من تطبيقات‬ ‫الزجاج الفنية كمعارض الزجاج‪ ،‬لوحات‬ ‫اللمس والتطبيقات الشمسية مع طباعة‬ ‫مباشرة على الزجاج‪.‬‬ ‫إن متطلبات الطباعة لمنتجات الزجاج هذه‬ ‫متنوعة جدا ً بدءا ً من المنتجات المعمارية‪،‬‬ ‫معدات السيارات أو منتجات األدوات‬ ‫المنزلية التي ابتكرت الكثير من الحلول‬ ‫الجديدة للتجهيزات ولعملية الطباعة‪ .‬إن‬ ‫غالبية هذه المنتجات الفنية للزجاج تتطلب‬ ‫طباعة متعددة المرات‪.‬‬ ‫إن تباينات التسجيل لطبقات الحبر المختلفة‬ ‫أمر مطلوب‪ ،‬كما تتطلب انتقاال ً خاليا ً من‬ ‫الخدوش أثناء عمليات الطباعة‪ ،‬وتباينات‬ ‫خفيفة جدا لطبقات الطباعة السميكة‪ ،‬خاصة‬ ‫على مساحات ضخمة لطبقات الطباعة‬ ‫العملية‪ .‬ثمة تحدي آخر لمنتجات الزجاج‬ ‫الجديدة هو الزجاج الخام الرقيق المستخدم‪.‬‬ ‫ففي أغلب هذه المنتجات هو أقل من ‪ 2‬مل‬ ‫وهو رقيق حتى بسماكة ‪ 100‬مل‪.‬‬

‫فرص النمو‬

‫ثمة نمو مستمر عبر المشهد الوظيفي‬ ‫الصناعي الذي تشهده الصناعة مع نمو‬ ‫الطلب على المنتجات البنائية‪ ،‬منتجات‬ ‫السيارات‪ ،‬المنتجات االلكترونية والصناعية‬ ‫التي تندمج طباعيا بشكل متزايد‪ .‬وهذا في‬ ‫تباين صارخ بالنسبة للنشر وللطباعة التجارية‬ ‫حيث تتناقص كميات الطباعة‪.‬‬ ‫يتطلع العديد من مؤسسي الطباعة ممن‬ ‫يقدمون خدمة لتلك األسواق التباع طريقة‬ ‫شركات الطباعة اليابانية الكبيرة والتوجه‬ ‫لألسواق الصناعية‪ .‬حيث يمكنهم أن‬ ‫يستخدموا أفضل مهاراتهم‪.‬‬ ‫الشركات األربعة الرئيسية هم‪ :‬توبان‬ ‫برينتينغ‪ ،‬ديّان يبون بيرينتينغ‪ ،‬تشويودا‬ ‫غرافيور ونيسا برينتينغ‪.‬ممن قاموا بصناعة‬ ‫النباتات الصناعية في اليابان‪ ،‬الصين‪ ،‬أوروبا‬ ‫وشمال أمريكا‪ .‬وهو أمر جاذب أيضا ً لموردي‬ ‫التجهيز واالستهالك لتطوير التطبيقات‬ ‫المتخصصة التي قد تزدهر بشكل كبير‬ ‫كما هو الحال بالنسبة لطباعة الحبر النافث‬ ‫لقرميد السيراميك‪.‬‬ ‫وقد توضحت العمليات التماثلية بشكل جيد‪-‬‬ ‫خاصة الحفر‪ ،‬طباعة اللوحات والشاشات‪ -‬مع‬ ‫نمو سريع لوحظ في طباعة الحبر النافث‪.‬‬ ‫وقد ط ّور موردون معدات لتوسيع نطاق‬ ‫التطبيقات‪ ،‬مع أنواع حبر جديدة‪ ،‬أغطية‬ ‫فعالة لتحسين خصائص مرونة‬ ‫وسوائل ّ‬ ‫جديدة‪ ،‬التحام ومتانة‪ ،‬وثمة أيضا ً طرائق‬ ‫مسبقة للملكية‪ .‬وغالبا محمية من قبل‬ ‫الصناعيين بعناية‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫فالكاشفات الطباعية لمراقِب صحة الماء‬ ‫والهواء المتزايد في االستخدام‪ ،‬وقد يشمل‬ ‫هذا القدرة االلكترونية‪ .‬كما ستحسن الزخرفة‬ ‫من القدرة الوظيفية بشكل متزايد أيضاً‪ .‬وفي‬ ‫المستقبل يمكن لكاشف أول أكسيد الكربون‬ ‫أن يدمج مع ورق الجدران حيث يمكن أن‬ ‫يضفي إضاءة على الغرفة أيضاً‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪.‬‬

‫لوح زجاجي مسطح لالستخدام المعماري‪،‬‬ ‫وعاء زجاجي مج ّوف‪ ،‬وعادة أنبوب مغلق في‬ ‫إحدى نهاياته لتشكيل وعاد للشرب‪ ،‬مصباح‬ ‫كهربائي‪ /‬أنبوب‪ ،‬زجاج المختبر‪ ،‬عدسات أو‬ ‫أشياء مزخرفة كمزهرية‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫‪ DALIMA SOFTWARE‬إلظهار حلول جديدة‬ ‫في معرض ‪ Labelexpo‬في أوربا ‪2017‬‬ ‫سوف تكشف ‪DALIMA SOFTWARE‬‬ ‫‪ ,)Hall 9, Stand A64‬و ‪Stands C51/ 8‬‬ ‫‪ C52 ( MGI )Hall‬حلول جديدة وشاملة‬ ‫تخدم مجموعة واسعة من مستخدمي‬ ‫الطباعة والمحتوى من ابتكار الملصقات إلى‬ ‫الطباعة الرقمية خالل معرض ‪Labelexpo‬‬ ‫في أوربا ‪ .2017‬وستقوم أنظمة المطابع‬ ‫الرقمية وأنظمة التشطيب النهائية من‬ ‫شركة ‪ MGI‬بإنتاج بطاقات من ‪DALIM‬‬ ‫‪ ES‬توضح كيف يمكن للمشاريع التقدم‬ ‫بسهولة من أصحاب العالمات التجارية من‬ ‫خالل المصممين وأخيرا ً إلى االنتاج الرقمي‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫"حقق كل من ‪ DALIM SOFTWARE‬و‬ ‫‪ MGI‬نجاحا ً ألننا نبني قرارات منتجاتنا‬ ‫وفقا ً الحتياجات العمالء ونحن نساعد‬ ‫في توجيه العمالء من خالل تحديات‬ ‫الغد‪ .‬وهذا ليس أكثر وضوحا ً من خالل‬ ‫قائمة الحلول المشتركة ل ‪DALIM‬‬ ‫‪ SOFTWARE‬و ‪ MGI‬سوف تعرض خالل‬ ‫معرض ‪ " Labelexpo‬بحد قول إيزابيل‬ ‫بيليري‪ ،‬مدير تطوير األعمال ل‪DALIM‬‬ ‫‪ SOFTWARE‬في أوربا‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ DALIM ES‬هو الحل التعاوني الذي‬ ‫يلي اللصق ومن مفهوم مشاريع التعبئة‬ ‫والتغليف خالل اإلنتاج ومع ذلك فإنه ليس‬ ‫فقط مخصص للتغليف‪.‬‬ ‫تقدم ‪ DALIM ES‬ادارة كاملة للعالقة‬ ‫التجارية مع دورات المصداقة لجميع‬ ‫الجهود التسويقية الالزمة إلطالق المنتج‪،‬‬ ‫بما في ذلك عرض نقاط البيع وتسويق‬

‫الضمانات والمواد الترويجية والحمالت‬ ‫اإلعالنية المطبوعة ووسائل االعالم‬ ‫االجتماعية والفيديو‪.‬‬

‫وأخيرا ً ينتزعهم ‪ .‬مرة واحدة في متناول اليد‪،‬‬ ‫فإن االحساس الذي تنقله يؤثر على قرار‬ ‫الشراء‪.‬‬

‫ومع حلول ‪ DALIM SOFTWARE‬يمتلك‬ ‫المستخدمون األدوات التي تمكنهم من‬ ‫تسهيل آلية عملهم التسويقي مع الحفاظ‬ ‫على كل شيء تحت السيطرة تحت نظام‬ ‫إدارة المحتوى المركزي‪ .‬كما أنه يتيح لهم‬ ‫الحصول بسهولة على لوحات مؤشرات‬ ‫األداء الرئيسية لمعيار النجاح‪.‬‬

‫مع تقنيات طابعتنا الستخدام اللفافات‬ ‫واستكمال التشطيب الرقمي المضمون‬ ‫يمكن للطرف الثالث وضع منتجات‬ ‫شخصية طالء األشعة فوق البنفسجية‬ ‫وطالء التحرير والرقائق الساخنة على‬ ‫الرفوف ‪ .‬ترقيم بطاقات النبيذ مع الرقائق‬ ‫الساخنة وطباعة المجسم مع معطيات‬ ‫متغيرة على األنابيب أو التعبئة والتغليف‬ ‫المرن أصبح ممكنا ً اآلن ‪.‬‬

‫"إن ‪ DALIM SOFTWARE‬هو شرح‬ ‫حلول التعبئة والتغليف والتسويق المدارة‬ ‫معاً‪ .‬ونأمل في المساعدة في تحديد وتوقع‬ ‫االحتياجات المتزايدة للعالمات التجارية‬ ‫وتجار التجزئة ومطوري المحتوى اآلخرين‪.‬‬ ‫مع دمج حلولنا في قيود اللصق والتسويق‬ ‫واالمداد التقليدية‪ ".‬هذا ما قاله بيليري رايل‬ ‫خالل معرض ‪ Labelexpo‬في أوربا ‪.2017‬‬ ‫إن هدف ‪ DALIM SOFTWARE‬و‬ ‫‪ MGI‬هو إظهار مدى سهولة وكفاءة إدارة‬ ‫وإنتاج محدد ومتزايد من ملصقات ‪SKUs‬‬ ‫بما في ذلك تقديم التخصيص وتصميم‬ ‫التحسينات مع ضمان اتساق العالمة‬ ‫التجارية ضمن معايير عالية الجودة ‪.‬‬ ‫"بالنسبة ل ‪ MGI‬و شراكتها مع ‪DALIM‬‬ ‫‪ SOFTWARE‬ماهي إال فرصة للتأكيد على‬ ‫القيمة المضافة للعالمات المرنة والتغليف‬ ‫بفضل التقنيات الرقمة وعلى الرفوف منتج‬ ‫لديه ثانيتين فقط لجذب انتباه المستهلكين‬

‫وهذا يفتح أفاقا ً جديدة ويزيد من تأثير‬ ‫وجاذبية الملصق واألغطية والتعبئة‬ ‫والتغليف المرنة على الرفوف‪ ".‬هذا ما‬ ‫وضحه فيكتور أبيرجل‪ ،‬نائب رئيس ‪. MGI‬‬ ‫الشركة الداعمة ‪DALIM SOFTWARE‬‬ ‫و ‪ MGI‬سوف تقدم مهاراتهم وخبراتهم‬ ‫المشتركة للعمالء للمشتركين وبذلك فإنها‬ ‫تستفيد من خبرة ‪DALIM SOFTWARE‬‬ ‫في تطوير حلول إدارة األصول التعاونية‬ ‫والرقمية والكفاءة االستثنائية ‪ MGI‬مع‬ ‫الطابعة الرقمية وتشطيب المعدات ‪.‬‬ ‫"ونحن نعتقد أن شركتنا مع ‪ MGI‬يمكن‬ ‫أن توفر تجربة فريدة من نوعها للعمالء‬ ‫المشتركين ‪ ،‬نحن شركات كبيرة وهذا يكفي‬ ‫لتوفير مثال رائع من الفن المعرفي جنبا ً إلى‬ ‫جنب مع الحماس لبناء عالقات شخصية‬ ‫طويلة األمد‪ ".‬هذا ما أضافه بيليري رايل‪.‬‬

‫‪ POLAR Compucut GO‬تقدم تشغيل آلي أسهل‬ ‫إن شركة "‪ "POLAR Compucut GO‬هي‬ ‫الحل األمثل للتشغيل اآللي في مجال القص‪،‬‬ ‫وبشكل تلقائي يتحول تخطيط ورقة رقمية‬ ‫في برنامج القص الذي يتم نقله بعد ذلك إلى‬ ‫مقص الورق ‪ ،Polar‬هذا يلغي وقت البرمجة‬ ‫الذي يقضيه في قطاعة الورق‪.‬‬ ‫‪ POLAR Compucut Go‬هو مثال رائع من‬ ‫الفن إلعداد برامج القص‪ ،‬يستفيد هذا البرنامج‬ ‫من الدراية والخبرة المكتسبة الواسعة لشركة‬ ‫‪ Polar‬للقص على مدى أكثر من ‪ 25‬عاماً‪.‬‬ ‫في ‪ Compucut GO‬تقدم ‪ POLAR‬اآلن نسخة‬ ‫إضافية لبرنامج سير العمل ‪ ،‬ويستند كال‬ ‫اإلصدارين على قواعد القص المتطابقة‪ ،‬ولكن‬ ‫ُيخفض إلى األساسيات وهي أيضا ً ُمصممة‬ ‫وفقا ً لشعار 'التوصيل والقص' وليس هناك‬ ‫حاجة حتى لتثبيت البرنامج‪ ،‬كما أنه يعمل‬ ‫على األداة التي يتم تثبيتها على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ويتم دمج الكمبيوتر في الشبكة وبالتالي يربط‬ ‫مرحلة ما قبل الطباعة إلى قطاعة الورق‪ .‬وفي‬ ‫مرحلة ما قبل الطباعة يتم تخزين مخطط‬ ‫الورقة الرقمية كملف ‪ PPF‬أو ملف ‪. JDF‬ثم‬ ‫يتم وضع هذا الملف في المجلد الساخن الذي‬ ‫يتم فحصه بانتظام من قبل ‪Compucut GO‬‬ ‫‪ ،‬في كل مرة تقوم ‪ Compucut GO‬بالكشف‬

‫عن ملف جديد ‪ ،‬ويبدأ معالجته على الفور‪.‬‬ ‫مرتكزا ً على تسلسل محدد بدقة من بداية‬ ‫القص فإنه يضع برنامج القص ويرسلها على‬ ‫الفور إلى ذاكرة الجهاز‪ ،‬وعلى النقيض من‬ ‫برنامج ‪ Compucut‬القياسي فإن النسخة‬ ‫‪ GO‬تعمل فقط في الوضع التلقائي ‪ .‬نتيجة‬ ‫لذلك ونظرا ً لتدفق العمل اآللي‪ ،‬ليست هناك‬ ‫حاجة لمشغل التدخل اليدوي ‪ .‬وبالتالي فإن‬ ‫‪ Compucut GO‬ليس لديها جهة تعامل مع‬ ‫المستخدم على االطالق ‪ ،‬إن هذا اإلصدار ل‬ ‫‪ Compucut‬هو إضافة متاحة لجميع مكنات‬ ‫القص ‪ Polar D plus‬و ‪ Polar N plus‬ذات‬ ‫القواطع عالية السرعة‪ ،‬سيتم تسليم البرنامج‬ ‫اعتبارا ً من ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪.2017‬‬ ‫وبالمقارنة مع النسخة ‪ GO‬يوفر برنامج‬

‫‪EURA760‬‬

‫‪WWW.FESPAEURASIA.COM‬‬

‫‪#FESPAEURASIA‬‬

‫‪ Compucut‬القياسي العديد من الميزات‬ ‫في التشغيل اليدوي‪ ،‬على سبيل المثال‬ ‫يتيح البرنامج تعديل الورقة وعذا يمكن أين‬ ‫يكون مفيدا ً بشكل خاص إذا كنت ال تقطعها‬ ‫ألجزاء ولكن ترغب في الحفاظ على ورقة كاملة‬ ‫لتنهيه‪ .‬في حين يمكن توصيل جهاز واحد‬ ‫فقط إلى نسخة ‪ GO‬وال يوجد حدود للمكنات‬ ‫المتصلة بنظام ‪ Compucut‬التقليدي‪ ،‬إذ إنه‬ ‫ال يمكنك فقط دمج عدة مكنات ولكن أيضا ً‬ ‫يشمل قاعدة بيانات لبرنامج القص الخارجي‪.‬‬ ‫وهناك أيضا ً خيار ليكون كل جهاز مع الخيارات‬ ‫الخاصة الموجودة ‪ ،‬ومن جهة أخرى يتم‬ ‫تسليط الضوء على النسخة التقليدية بنظرة‬ ‫المشغل من عرض نسخة‬ ‫عامة والتي ُتمكن ُ‬ ‫لينة من الورقة المطبوعة‪.‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫‪ Moll‬تقدم نظام التغذية المستمر ‪ BPR‬الجديد‬ ‫في نظام خط التغذية في معرض ‪IPXE 2017‬‬ ‫‪ Moll‬العالمية هي المزود الرائد في مجال صناعة الحافظات‪/‬‬ ‫المصمغات ومعدات التشطيب المتخصصة لمعدات الطباعة‬ ‫والتعبئة‪ ،‬وسنقدم أيضا ً نظاما ً جديدا ً للتغذية المستمرة في نظام‬ ‫خط التغذية في معرض ‪ .IPEX 2017‬هذا هو أكبر معرض لحلول‬ ‫الطباعة في المملكة المتحدة‪ .‬المقرر للمركز الوطني للمعارض‬ ‫في مدينة برمنفهام من ‪ 31‬اكتوبر‪ /‬تشرين األول إلى ‪ 3‬نوفمبر‪/‬‬ ‫تشرين الثاني‪ .‬باإلضافة إلى نظام التسجيل الجديد‪ ،‬وأيضا ً سوف‬ ‫يكون لدى ‪ Moll B&R‬العديد من حافظات االوراق‪ /‬وآالت الصمغ‬ ‫كجزء من المعرض‪.‬‬ ‫تم تصميم نظام ‪ Moll Ti Taper‬الجديد مع وحدة التغذية‬ ‫المستمرة المستقلة والتي تكون قادرة على التعامل مع جميع‬ ‫االشكال سواء كانت منتظمة أو غير منتظمة‪ ،‬ويمكن أن يعمل‬ ‫أيضا ً بشكل متناسب مع وحدة التغذية الحالية‪ .‬ويمكن لنظام‬ ‫‪ Moll Ti Taper‬الجديد للطابعات والحزم واستخدام شريط‬ ‫مزدوج بشكل متواصل مع وحدة مستقلة ويمكن تغييرها في‬ ‫دقائق‪ ،‬مما يوفر قدرا ً كبيرا ً من المرونة‪".‬‬ ‫حسبما ذكر دارين فيرنون‪ ،‬مدير شركة ‪ Moll‬العالمية "نخن نتطلع‬ ‫إلى تقديم هذا النظام الجديد لعمالئنا في أوربا‪.‬‬ ‫إن نظام ‪ Moll Ti Taper‬الجديد هو مثالي لتطبيق الشريط على‬ ‫الجدول والكالم المعروض وعلى مولد اإلشارات والملصقات‬ ‫واالفتات وقطع مطبوعة أخرى‪ .‬باإلضافة إلى نظام التسجيل‬ ‫الجديد ستعرض شركة ‪ Moll‬العالمية مجلد ‪ Vantage 720‬وهو‬ ‫مجلد مدمج‪/‬مصمغ قادر على انتاج علب ذات خط مستقيم‬ ‫وصناديق ذات قفل اتوماتيكي وصناديق رباعية الزاوية بمعدالت‬ ‫انتاج أعلى تصل إلى ‪ 30000‬قطعة في الساعة‪ ،‬سيظهر نظام‬ ‫‪ Vantage 720‬في معرض ‪ .IPEX 2017‬طي وتلزيق ‪ 8‬صفحات‬ ‫مرسلة في الغالف‪ .‬كما سيشكل نظام ‪ Moll‬العالمي اثبات ملكية‬ ‫التغليف ‪/‬التصميغ جزءا ً من معرض ‪.IPEX 2017‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫إن آلة التجليد ‪ /‬التصميغ المصممة خصيصا ً ألداء المهام المعقدة‬ ‫للطي واللصق‪ ،‬فإن نظام ‪ Regal‬سوف يثبت الطي والتصميغ‬ ‫مثل ظرف الصق ذو مقاس ‪ A4‬ووضع الشريط على الوجهين‬ ‫بطريقة مستقيمة‪ .‬سوف تعرض ‪ Moll‬العالمية مكانتها في ‪Stand‬‬ ‫‪ C37‬في معرض ‪ .IPEX 2017‬والذي ُعقد في نيك في برمنغهام‬ ‫من ‪ 31‬اكتوبر‪ /‬تشرين األول إلى ‪ 3‬نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني ‪.2017‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ Ultimaker‬تكشف عن استراتيجية البرمجيات‬ ‫إلطالق أكبر طابعة ثالثية األبعاد‬ ‫المصنعة لطابعة ثالثية‬ ‫أعلنت الشركة‬ ‫ُ‬ ‫األبعاد الرائدة ‪ Ultimaker‬جديدها‬ ‫باستراتيجية البرمجيات الجديدة في معرض‬ ‫‪ TCT‬الذي أقيم في مدينة برمنغهام في‬ ‫المملكة المتحدة‪ .‬والتي ُعرفت مسبقا ً في‬ ‫جميع أنحاء العالم بإنتاج طابعات ثالثية‬ ‫األبعاد األكثر موثوقية وسهلة االستخدام‪،‬‬ ‫ستصنع ‪ Ultimaker‬البرمجيات في محور‬ ‫استراتيجيتها من خالل إطالق ترقيات‬ ‫البرنامج النظامي والتي تحسن بشكل‬ ‫مستمر األجهزة الحالية على مر الزمن‪.‬‬ ‫وهذا سيجعل ‪ Ultimaker‬حل سريع‬ ‫في المستقبل والذي سيستمر في تقديم‬ ‫نتائج أفضل للمستخدمين والشركات‪،‬‬ ‫فإن أول اثنين من تحديثات البرامج‬ ‫الرئيسية سيكون ‪Ultimaker Cura, Cura‬‬ ‫‪.Connect‬‬

‫‪Ultimaker Cura‬‬

‫بصدد إطالق ‪ Ultimaker Cura‬والذي‬ ‫ُمقرر اإلعالن عنه في ‪ 17‬اكتوبر‪ /‬تشرين‬ ‫األول‪ .‬ويقدم بقوة ألجل متاعب إعداد‬ ‫الملفات للتصنيع الرقمي‪ .‬الفوائد الرئيسية‬ ‫من ‪ Ultimaker Cura‬مايلي‪:‬‬ ‫توسيع النظام البيئي ‪ Ultimaker‬من‬ ‫خالل تقديم ترقيات البرمجيات التي‬ ‫تحسن إمكانيات األجهزة‪.‬‬

‫دمج التصميم الرائد مع البرمجيات‬ ‫الهندسية وسيلة ُتمكن الشركات خلق سير‬ ‫عمل جديد مصمم خصيصا ً الحتياجاتهم‪.‬‬ ‫التوفير السلس لسير العمل بأكمله بين‬ ‫تطبيقات ‪ CAD‬للمعايير الصناعية مثل‬ ‫‪.Simens NX, Solid Works‬‬

‫‪Cura Connect‬‬

‫بصدد إطالق ‪ Cura Connect‬والذي سيتم‬ ‫اإلعالن عنه في ‪ 7‬نوفمبر‪ /‬تشرين الثاني‬ ‫‪ 2017‬في معرض ‪ Ultimaker Cura‬وقد‬ ‫مكنت ‪ Cura Connect‬المستخدمين من‬ ‫إدارة مجموعة من طابعات ‪Ultimaker‬‬ ‫ثالثية األبعاد وإحداث حل يمكن الوصول‬ ‫إلى النماذج واألدوات واإلنتاج على نطاق‬ ‫ضيق‪.‬‬ ‫هذا الحل هو صناعة رائدة تسمح‬ ‫للمستخدمين بجدولة وترتيب ومراقبة‬ ‫مهام الطباعة لتحقيق أقصى قدر من كفاءة‬ ‫الطابعات ‪ Ultimaker‬ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫وضح بول هيدن‪ ،‬نائب الرئيس األول‬ ‫إلدارة المنتجات في ‪ Ultimaker‬قائالً‪:‬‬ ‫"حتى العمالء الذين اشتروا أول طابعة‬ ‫‪ Ultimaker‬ثالثية األبعاد يمكنهم‬ ‫االستفادة من حلول البرمجيات الجديدة‬

‫المقدمة في ‪ Ultimaker Cura‬اآلن وفي‬ ‫المستقبل‪ .‬نحن فخورون بتقديم حلول‬ ‫سريعة جاهزة في المستقبل ‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى أن ‪ Ultimaker Cura‬يكشف إمكانية‬ ‫تطوير المكونات اإلضافية كطرف ثالث‬ ‫يضمن تكامل سير العمل السلس‬ ‫مع صناعة البرمجيات ‪ CAD‬للمعايير‬ ‫الصناعية لجعل طابعة ثالثية األبعاد سهلة‬ ‫المنال‪".‬‬ ‫وأضاف أيضا ً سيرت ويينيا‪ ،‬مؤسس‬ ‫‪" Ultimaker‬من ناحية أخرى‪ ،‬سنقوم‬ ‫دائما بتطوير تطبيقات جديدة لطابعات‬ ‫ثالثية األبعاد وابتكار حل أكثر تكامال ً من‬ ‫أجل المليون مستخدم ل ‪ . Cura‬بما في‬ ‫ذلك المصممين المحترفين والمهندسين‬ ‫والباحثين والمصنعين‪ ،‬إن هذا سوف‬ ‫يساعد المستخدمين على الحصول على‬ ‫أقصى استفادة من طابعة ‪Ultimaker‬‬ ‫ثالثية األبعاد‪".‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫‪48‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫كانون أوربا تستعرض مجموعة فنونها الغرافيكية‬ ‫الموسعة في فعالية "أيام أعمال الطباعة اإلنتاجية"‬ ‫ّ‬ ‫تستعرض كانون أوربا مجموعة حلول‬ ‫شاملة تضعها بمتناول عمالء الفنون‬ ‫الغرافيكية المحترفة لعام ‪ 2017‬من‬ ‫معرض "أيام أعمال الطباعة اإلنتاجية"‬ ‫والذى جرى في مقاطعة بوينغ في ألمانيا‬ ‫من ‪ 19‬إلى ‪ 21‬سبتمبر‪ /‬أيلول‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن تجذب الفعالية المستمرة‬ ‫لثالثة أيام أكثر من ‪ 500‬عميل وتطلعات‬ ‫من مختلف أنحاء أوربا والشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا سيحضرون لالطالع على أحدث‬ ‫االبتكارات التكنولوجية من كانون بما فيها‬ ‫طابعتان جديدتان ‪ Océ Prostream‬و ‪Océ‬‬ ‫‪ Colorado 1640‬اللتان ُطرحتا في ربيع‬ ‫‪ . 2017‬وسيتخلل الفعالية عرض ألداء‬ ‫سلسلة طابعات ‪Océ VarioPrint 6000‬‬ ‫تم‬ ‫‪ TITAN‬األحادية اللون الجديدة والتي ّ‬ ‫إطالقها في نهاية أغسطس‪ /‬أب ‪. 2017‬‬ ‫وتهدف كانون تحت شعار "االحتفاء بتأثير‬ ‫الطباعة" إلى إلهام المندوبين في معرض‬ ‫"أيام أعمال الطباعة اإلنتاجية" من خالل‬ ‫التكنولوجية‬ ‫لمجوعتها‬ ‫استعراضها‬ ‫الواسعة وحلولها التي اختارتها بعناية مع‬ ‫شركائها بحيث تساعد شركات الطباعة‬ ‫التجارية وأقسام الطباعة داخل الشركات‬ ‫على توسيع قدراتها‪ ،‬وتحقيق المزيد من‬ ‫اإلرادات‪ ،‬واعتماد نماذج أعمال جديدة‬ ‫بهدف تقديم قيمة أكبر لعمالئها‪.‬‬ ‫في هذا اإلطار‪ ،‬قال جيبي فراندسن‪،‬‬ ‫نائب الرئيس التنفيذي في كانون أوربا‪:‬‬ ‫"سيرى زوار معرض 'أيام أعمال الطباعة‬

‫اإلنتاجية' من مز ّودي خدمات الطباعة‬ ‫(‪ )PSPs‬والشركات الخاصة كيف واصلت‬ ‫تطوير عروضها لشركة الفنون الغرافيكية‬ ‫المحترفة منذ إقامة معرض 'دوربا‪'2016‬‬ ‫قبل أكثر من عام‪.‬‬ ‫فقد عرضنا للزوار في العام الماضي في‬ ‫مدينة داسلدورف مجموعة فرص هائلة‬ ‫لتطوير أعمالهم‪ ،‬وتشاركنا معهم مجموعة‬ ‫كبيرة مم تطبيقات الطباعة الحقيقية‬ ‫لتحفيزهم على التطور من خالل إطالق‬ ‫العنان لقوة الطباعة‪.‬‬ ‫بعد أن توسعت لدينا مجموعة الفنون‬ ‫الغرافيكية منذ ذلك الحين بإضافة حلول‬ ‫جديدة ملفتة إلنتاج مواد تسويق مباشر‬ ‫عالية الجودة والفتات ورسوم بشكل‬ ‫عريض‪ ،‬سيجدون في مقاطعة بوينغ هذا‬ ‫االسبوع أشياء كثيرة تلهمهم‪".‬‬

‫وتشمل المجموعة الكاملة لتكنولوجيات‬ ‫كانون المعروضة في "أيام أعمال الطباعة‬ ‫اإلنتاجية" طابعات نافثة للحبر‪ ،‬عالية‬ ‫اإلنتاجية وطابعات تغذية مستمرة ‪Coé‬‬ ‫‪PoStrem 1000, Océ ColorStream‬‬ ‫‪6000 Chroma, Océ VariPrint‬‬ ‫إضافة إلى طابعات إنتاجية‬ ‫‪.i300‬‬ ‫خفيفة (‪imagePRESS C 10000 VP ,‬‬ ‫‪.)imagePRESS C 850/ C 750‬‬ ‫أنتاج طابعات بشكل عريض مسطحة‬ ‫وطابعات تستخدم اللفافات ( ‪Océ‬‬ ‫‪Arizona 1280, 6170 – Océ Volorado‬‬ ‫‪. ) 1640 – Océ ColorWave 700‬‬ ‫تجري عرض حلول سير العمل‬ ‫المنتجات‬ ‫وتشمل‬ ‫والتشطيبات‬ ‫‪GMC,EFI,Dalim,Axode,C‬‬ ‫من‬ ‫‪. osmos,Pageflex‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫‪ HP‬تطلق مجموعة من منتجات الطباعة في مؤتمر جيتكس‬

‫‪49‬‬

‫شاركت ‪ HP Inc‬أحدث منتجاتها لعمالئها‬ ‫في مجال الطباعة والحوسبة في الشرق‬ ‫تم عرض المنتجات الجديدة‬ ‫األوسط‪ ،‬وقد ّ‬ ‫خالل مؤتمر صحفي ُعقد في فندق فايف‬ ‫بالم جميرا دبي ‪ُ ،‬قبيل معرض 'جيتكس‬ ‫شوبر' وأسبوع جيتكس للتقنية ‪،2017‬‬ ‫حيث سيتم عرض المنتجات الجديدة‬ ‫لشركاء ‪ HP‬وتجار التجزئة والعمالء‪.‬‬ ‫وتشمل أحدث مجموعة من منتجات‬ ‫‪ HP‬للطابعات وأجهزة الكمبيوتر التجارية‬ ‫ولألفراد‪ ،‬وأيضا ً أجهزة كمبيوتر مكتبية‬ ‫ومحمولة خصيصا ً لهواة األلعاب ‪ ،‬تفاصيل‬ ‫المنتج‪:‬‬

‫أجهزة الطباعة‪:‬‬

‫طابعة الصور ‪( HP Sprocket‬لون‬ ‫أحمر) بسعر ‪ 429‬درهم‬

‫الطابعة المتكاملة ‪HP DeskJet Ink‬‬ ‫بسعر ‪255‬‬ ‫‪Advantage 3788 Aio‬‬ ‫درهم‬ ‫طابعة ‪HP DeskJet Ink Advantage‬‬ ‫‪ 5075‬بسعر ‪ 389‬درهم‬ ‫طابعة ‪HP DaskJet Ink Advantage‬‬ ‫‪ 5275‬بسعر ‪ 429‬درهم‬ ‫طابعة ‪ HP DeskJet GT 5820‬بسعر‬ ‫‪ 699‬درهم‬ ‫قال ماثيو توماس‪ ،‬العضو المنتدب في‬ ‫شركة ‪ HP Inc‬للشرق األوسط والمملكة‬ ‫العربية السعودية ‪ " :‬نعمل في ‪HP‬‬ ‫باستمرار على تجديد عروضنا من خالل‬ ‫منتجات جديدة تجذب التركيز والمرونة‬

‫واالبتكار لعمالئنا وشركائنا‪ ،‬لتلبية متطلبات‬ ‫وتطلعات العمالء المتغيرة باستمرار‪،‬‬ ‫ويع ّد 'جيتكس شوبر' وأسبوع جيتكس‬ ‫للتقنية من الفعاليات المهمة لما يوفرانه‬ ‫من منصة هامة لعرض أحدث منتجاتنا‬ ‫والتواصل مع عمالئنا الكرام وشركائنا في‬ ‫المنطقة‪".‬‬

‫‪2018‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻟﺗﺄﻟﻖ واﻟﺗﻣﯾز ﻣﻧﺻﺔ واﺣدة‬

‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺛﻧﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺎﻋث ﻟﻠﺿوء‬

‫ﻗﺻص ﻧﺟﺎح ﻻ ﺗﻌد وﻻ ﺗﺣﺻﻰ‬

‫ﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺟزﺋﺔ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ‬

‫‪ ، ،‬ﯾﻧﺎﯾر‬ ‫ﻣرﻛز دﺑﻲ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ -‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺎت ‪، ، ، ، ،‬‬ ‫داﻋم ﻟـ‪:‬‬

‫اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل اﻛﺴﺒﻮ ﻛﻨﺴﻠﺘﺲ )ش ذ م م (‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻔﺮص‬

‫ﻋﻀﻮ ﰲ "ﻓﻠﻚ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ"‬

‫‪. .‬‬

‫األخبار‬

‫أمبرونتا ديجيتال تحصل عالميا على الشاشة الثالثة‬ ‫‪ +Truepress Jet L350UV‬بوست للسعة اإلنتاجية‬ ‫تفخر أمبرونتا ديجيتال في استثمار أحدث‬ ‫تقنيات التكنولوجيا التي تكمل احتياجات‬ ‫األعمال التجارية وقد تأسست عام ‪2013‬‬ ‫من قِبل ‪ 20‬شخصا ً من أقرباء ليندا‬ ‫ولوديفيسكو بيسيلو‪.‬‬ ‫إن انطالق الشركة الرقمية ككل‪،‬‬ ‫وكاستثمار في تكنولوجيا الفليكس الحقاً‪،‬‬ ‫ترويبرس جت إل ‪ 350‬يو في تضاف‬ ‫للحبر النفاث باألشعة البنفسجية الخاص‬ ‫بأمبرونتا ديجيتال‪ُ ،‬يعد مستقرا ً من حيث‬ ‫المعدات إلنتاج عال األداء في المشروب‪،‬‬ ‫المستحضرات الصيدلية والتخطيط‬ ‫المطبوعات‪.‬‬ ‫ويقول بيسيلو‪ ":‬من المهم للمنتجات‬ ‫االستهالكية كالنبيذ أن تشرع في االنطالق‪،‬‬ ‫كما إننا بحاجة أيضا ً للعمل ضمن نطاق‬ ‫ركائز"‪ ،‬وبالنسبة للجانب الكيميائي من‬ ‫األعمال التجارية‪ ،‬وبخاصة المنتجات‬ ‫الصيدالنية‪ ،‬فإن التفاصيل الدقيقة أمر‬ ‫بالغ األهمية وخاصة بالنسبة للخطوط‬ ‫الصغيرة جدا ً والتي يجب أن تكون واضحة‬ ‫ومقروءة بشكل جيد‪ .‬نحن واثقون تماما‬ ‫بعد استعراض تكنولوجيا طباعة سكرين‬ ‫أنها قادرة على تقديم طباعة بمواصفات‬ ‫وجودة عالية كما يستحق عمالؤنا"‪.‬‬ ‫ثالثة أشهر فقط من إعالن شركة سكرين‬ ‫عن إطالق اثنين من مكابس الطباعة‬ ‫الجديدة النافث للحبر لشركة البيلكسو‬ ‫يوروب‪ ،‬لتوقع أمبرونتا ديجيتال سرل‬ ‫عقدا لبيع الشاشة الثالثة ‪Truepress‬‬ ‫‪ +Jet L350UV‬مكابس الطباعة في‬ ‫جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫وقد اختارت أمبرونتا ديجيتال شاشة‬ ‫‪ +Truepress Jet L350UV‬مكبس‬ ‫الطباعة من أجل انتاجها‪ ،‬والذي سيسمح‬ ‫بدوره للمكبس الرقمي المتخصص‬

‫‪51‬‬

‫بالطباعة من زيادة القدرة اإلنتاجية بعد‬ ‫تجديد منشأة في البندقية في ايطاليا‪.‬‬ ‫وقد قال دولوفيكو بيشيلو‪ ،‬أحد مالكي‬ ‫أمبرونتا ديجيتال‪ ":‬إن ما لفتنا في " شاشة‬ ‫ترويبرس إل‪ 350‬يو في" هو سرعتها‪،‬‬ ‫حيث إن سرعة طباعة ‪ 60‬متر في الدقيقة‬ ‫الواحدة أمر ُملفت‪ ،‬عندما تحلل في جاهزية‬ ‫مطابع " سكرين" وقدرتها التشغيلية‪،‬‬ ‫فإنك تض ّيع وقتا ً كحد أدني في البحث‬ ‫عن األوضاع التقنية المستقرة وعن رضا‬ ‫العمالء"‪.‬‬

‫تقدم سكرين ترويبرس جت إل ‪350‬‬ ‫يو في جودة استثنائية من خالل دمج‬ ‫العوامل‪ .‬إن الخيار الجديد بإدراج بكرة‬ ‫باردة يعني أن الطباعة يمكن أن تح ّول‬ ‫المادة المتفاعلة الرقيقة والتي هي قابلة‬ ‫للتأثر بشكل خاص للحرارة الناتجة من‬ ‫مصباح األشعة فوق البنفسجية‪ .‬كما‬ ‫تسيطر على الورق بشكل ملحوظ وصارم‬ ‫آلية نقل مستقرة لتغذيته ومنع التعرج‬ ‫والحفاظ على ظروف النقل األمثل‪ ،‬حتى‬ ‫بسرعة حركة تصل لـ‪ 60‬متر في الدقيقة‬ ‫الواحدة‪.‬‬ ‫لقد تم بيع أمبرونتا ديجيتال من قبل‬ ‫رِم سرل الذي أصبح شريكا ً في سكرين‬ ‫في شهر مايو ( أيار) هذا العام‪ .‬وقد ع ّقب‬ ‫أندريا يوتافافا‪ ،‬مدير المبيعات لدى رِم‬ ‫قائالً‪ ":‬إنها صفقة بيع كبيرة ألنه يشير‬ ‫لمكانة سكرين في السوق‪ ،‬وصالبة مكانتها‬ ‫في ايطاليا‪ ،‬إنه الترتيب الثاني لرِم‪ ،‬كما أنه‬ ‫تكهن آمن نوعا ً ما حيث إن سوق الطباعة‬ ‫الرقمية وخاصة الطباعة بالحبر النافث‬ ‫فوق البنفسجية سوف يستمر في االزدهار‪.‬‬ ‫إن حلول سكرين بالحبر النافث لسوق‬ ‫الطباعة هي أفضل المتاح عندما تبحث‬ ‫عن الجودة‪ ،‬االنتاج واإلبداع‪ .‬كما يستجيب‬ ‫السوق جيدا ً لمطالب آالت شركة سكرين‪،‬‬ ‫ونتوقع الحصول على مزيد من الطلبات‬ ‫في القريب العاجل‪.‬‬

‫كوداك تعلن عن زيادة سعر اللوحة‬

‫أعلنت شركة كوداك اليوم أنها سوف‬ ‫تزيد من سعر جميع لوحاتها كوداك التي‬ ‫تطبع باألوفسيت على الصعيد العالمي‪.‬‬ ‫ستزيد أسعار اللوحات لتصل ‪.9%‬‬ ‫وقد استوعبت الشركة على مدى ‪12‬‬ ‫شهر الماضية زيادات كبيرة في تكاليف‬ ‫المواد الخام المستخدمة إلنتاج لوحات‬ ‫األوفسيت‪ ،‬منها مواد األلمونيوم‪ ،‬المواد‬ ‫الكيميائية ومواد التغليف‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫تستمر كوداك في تحسين انتاجها وكفاءاتها‬ ‫للتعويض عن فعالية السوق التجارية‪،‬‬ ‫لكن تأثير حجم تكلفة المواد جعل األمر‬ ‫ضروريا لزيادة سعر اللوحة‪ .‬وقال براد‬ ‫كروتشن‪ ،‬رئيس قسم نظم الطباعة في‬ ‫كوداك‪ ":‬إن سوق لوحات الطباعة قوي‬ ‫تكنولوجيا ً وأسعاره منافسة على حد‬ ‫سواء‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬فال مجال لنا لمواصلة‬ ‫استيعاب هذا االرتفاع في تكاليف المواد‬ ‫الخام دون زيادة أسعارنا‪ .‬كما سيؤثر‬ ‫على األقل نهجنا في التنفيذ على منتجاتنا‬ ‫األحدث واألكثر تقنية وتطوراً‪ ،‬في حين أن‬ ‫عروضنا المدروسة التي هي أقل كفاءة‬ ‫وجودة ستشهد زيادات أعلى في األسعار‪.‬‬ ‫وهذا بدوره يساعد على تحقيق البقاء على‬ ‫المدى الطويل‪ ،‬وعلى الربح واالستمرار‬ ‫لطباعتنا ولشركائنا في الصناعة"‪.‬‬

‫وسيتم قريبا ً إيصال تفاصيل األسعار‬ ‫الجديدة إلى جميع العمالء والتجار عبر‬ ‫العالم‪ .‬وقد أعلن في وقت سابق عن‬ ‫الزيادات في أسعار اللوحات للصين في‬ ‫يناير ‪.2017‬‬

‫‪52‬‬

‫األخبار‬

‫زيروكس تنفذ مع مؤلفين مشهورين‬ ‫على مستوى العالم مشروع الكتاب التعاوني‬ ‫هذا الكتاب الملحمي قيد التنفيذ مع‬ ‫‪ 14‬كاتبا ً عالميا ً مشهورا ً وفائزا ً بالجائزة‬ ‫والمواهب اإلبداعية‪ .‬ستظهر فصول مشروع‬ ‫زيروكس‪ " :‬سيت ذى بيج فري" من قِبل‬ ‫كل المساهمين‪ ،‬متضمنة قصيدة وأغنية‪،‬‬ ‫من شأنهما أن يتحدثا عن القصة النهائية‬ ‫لمكان العمل الجديد‪ ،‬كل منهم من منظوره‬ ‫اإلبداعي الفريد من نوعه في عالم األعمال‪.‬‬ ‫كما يكشف ألول مرة عن األفالم الوثائقية‬ ‫القصيرة‪ ،‬الصور الحصرية‪ ،‬مقتطفات الكتاب‬ ‫والمدونات الصوتية للمساهمين األوائل‬ ‫مثل‪ :‬لي تشايلد‪ ،‬جوشوا فيريس‪ ،‬روكسان‬ ‫غاي وغاري شتينيغارت‪ .‬في األسابيع‬ ‫المقبلة‪ ،‬سيتم الكشف عن محتوى إضافي‬ ‫مثل‪ :‬جوناثان أميس‪ ،‬بيلي كولينز‪ ،‬جوناثان‬ ‫كولتون‪ ،‬سلون كروسلي‪ ،‬جوناثان سافران‬ ‫فوير‪ ،‬تشيب كيد‪ ،‬فاليريا لويسيلي‪ ،‬آالن‬ ‫مابنكو‪ ،‬إيمي مان وجويس كارول أويتس‪.‬‬ ‫لقد ركزت زيروكس دائما على ابتكار الطريقة‬ ‫التي يترابط بها العالم‪ ،‬يتواصل ويعمل‪.‬‬ ‫هذا يعني اليوم تقديم تجارب رائعة تتيح‬ ‫للناس التحرك بحرية بين عوالمهم المادية‬ ‫والرقمية‪ .‬يلتقط هذا المشروع تلك الروح‬ ‫بطريقة مبتكرة ومألوفة تساعد تقنية‬ ‫زيروكس المساهمين‪ -‬من خالل برامجها‬ ‫وتطبيقاتها‪ -‬على التعاون أثناء المشروع‪،‬‬ ‫سواء كان بترجمة اللغات من خالل تطبيق‬ ‫( زيروكس إيزي ترانزليتر سيرفز)‪ ،‬تقنية‬ ‫التعريف الصوتية‪ ،‬أو من خالل فحص‬ ‫ومشاركة أعمالهم ضمن الخطة‪.‬‬ ‫وقال جيف جاكبسون‪ ،‬الرئيس المكتب‬ ‫التنفيذي لزيروكس‪ ":‬إننا في قلب التغييرات‬

‫الحاصلة في مكان العمل الجديد‪ ،‬ال يهم‬ ‫إذا كنت مؤلف صفحات بينينغ‪ ،‬مندوب‬ ‫مبيعات تحضر لزيارة أحد العمالء أو صاحب‬ ‫مشروع تجاري صغير تبحث عن التوسع‪،‬‬ ‫فالناس تحتاج للعمل بسالسة أينما كانوا‪،‬‬ ‫هذا المشروع سمح لهذه العالقات أن تحيا"‪.‬‬ ‫وفي إطار هذا المشروع تقوم زيروكس‬ ‫بتقديم العون لمحو األمية عالميا ً من‬ ‫خالل تقديم منح لجمعية ستريت ‪92‬واي‬ ‫وورد ريدر‪ .‬وقد تم المشروع بالتعاون مع‬ ‫ستريت ‪ 92‬واي‪ ،‬جمعية عالمية غير ربحية‬ ‫والمركز الثقافي الذي قدّم تشكيلة ال مثيلة‬ ‫لها من الكتّاب والفنانين‪ ،‬باإلضافة للتحرير‬ ‫من أجل إنتاج الصيغة النهائية للكتاب‪ .‬وقد‬ ‫أحدثت ستريت ‪ 92‬واي تواصال ً عميقا ً بين‬ ‫الق ّراء والكتّاب حول العالم من خالل برامج‬ ‫التوعية العالمية لمحو األمية‪ ،‬المهرجانات‬

‫الرقمية‪ ،‬الندوات على االنترنت وأحداث‪...‬‬ ‫البث المباشر‪.‬‬ ‫قال برنار شوارتز‪ ،‬مدير مركز الشعر في‬ ‫ونتيربيرج" يا لها من فرصة مثيرة أن ُيكلّف‬ ‫مؤلفين المعين يكرسون مرحلتنا السردية‬ ‫الستخراج أسئلة لعمل اليوم وجنبا إلى‬ ‫جنب لخلق مكان العمل الجديد الخاص‬ ‫بنا في العملية"‪.‬‬ ‫وورد ريدر وهي منظمة عالمية غير ربحية‬ ‫تشارك زيروكس إيمانها في القدرة التحويلية‬ ‫للتكنولوجيا‪ .‬إنها تؤيد القراءة االلكترونية في‬ ‫المجتمعات المحرومة من بخلق عالم يتيح‬ ‫للجميع القراءة في أي مكان وتمكين أكثر‬ ‫من ‪ 500000‬طفل وعائلة في خمسين بلد‬ ‫من القراءة من مكتبتهم االلكتروني المجانية‬ ‫كل شهر‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫آفري دينيسون يبني مقصورة البِليبوكس من نفايات الطباعة‬

‫‪53‬‬

‫في غمار الترويج للمنزل المصنوع من‬ ‫الالبليبوكس الذي يدور حوله مشروع"‬ ‫التغيير الرائد" قرر آفري دينيسون أن‬ ‫يستعرض أفضل ما يمكن قوله‪ :‬سيطرح‬ ‫صانع الطباعة العالمية في المعرض‬ ‫التجاري للصناعة الرائدة صناعة مقصورة‬ ‫مصنوعة جزئيا ً من نفايات الطباعة المعاد‬ ‫تدويرها وهي المستخدمة منذ البداية‬ ‫لدى البليبوكس‪ ،‬وقال ريني كيزار‪ ،‬سكرتير‬ ‫المدير العالمي آفري دينيسون في قسم‬ ‫التغذية‪ :‬لقد كانت طريقة بناء المقصورة‬ ‫ممتعة ومرئية لتص ّور الظهور المستعجل‬ ‫لنفايات الطباعة‪ ،‬ولتصور قدرة الصناعة‬ ‫على القيام باألمور التجارية بثبات أكثر‪،‬‬ ‫ولتصور عشق آفري ألي فرصة لإلبداع‪.‬‬

‫وأضاف ‪ ":‬إن االعتماد على البطانات في‬ ‫ضغط الصناعة الحساسة‪ ،‬وفي النفايات ذات‬ ‫الصلة هي مسألة حريصون على معالجتها‪،‬‬ ‫إن أحد أهدافنا الثابتة لعام ‪ 2025‬هو االلتزام‬ ‫بمساعدة عمالءنا للتقليل من النفايات‬ ‫في منتجاتنا‪ ،‬وثمة هدف آخر يستدعي منا‬ ‫صنع منتجات أكثر ذات تأثيرات إيجابية على‬ ‫البيئة‪ .‬إن بناء مقصورة من مخلفات الطباعة‬ ‫لعرضه في المعرض هو فرصة حقيقية لنا‬ ‫لمعرفة المزيد عن كيفية االستفادة من‬ ‫مخلفاتنا‪ ،‬كما أنها فرصة لتثقيف عمالءنا‬ ‫وموظفينا حول كيف يمكننا أن نكون جميعا ً‬ ‫أكثر تكييفا ً ومسؤولية"‪.‬‬ ‫إن نصف المواد المستخدمة تقريبا ً في‬

‫المقصورة تقريبا ً ُصنعت من نفايات‬ ‫الطباعة التي جمعها عمالء آفري دينيسون‪.‬‬ ‫تم إعادة تدوير النفايات‪ ،‬معالجتها ودمجها‬ ‫مع مواد سليلوزية أخرى معاد تدويرها في‬ ‫منتج يسمى إكور بواسطة نوبل للتكنولوجيا‬ ‫البيئية‪ ،‬وهي شركة عالمية‪ ،‬تزود بحلول‬ ‫اقتصادية غير مباشرة لتوحد الشركاء في‬ ‫أوروبا وشمال إفريقيا‪.‬‬ ‫قامت شركة نوبل بتحويل النفايات المجمعة‬ ‫إلى ألواح تم استعمالها فيما بعد في أشياء‬ ‫أخرى تخص المقصورة‪ ،‬بما في ذلك قاعات‬ ‫االجتماع‪ ،‬مناطق التخزين‪ ،‬المناطق الفنية‪،‬‬ ‫الجدران‪ ،‬األرضيات‪ ،‬ومنطقة تنشيط تسمى‬ ‫" تغيير المستقبل"‪.‬‬

‫كوينغ وباور تقيم أسبوعا ناجحا احتفاال ً بالذكرى‬ ‫السنوية لمرور ‪ 200‬سنة على ميالد الشركة‬ ‫اختتم األسبوع االحتفالي بمناسبة الذكرى‬ ‫السنوية لمرور ‪ 200‬عام لباور وكوينغ أ‪.‬غ في‬ ‫فورتسبورغ بحضور أكثر من ‪ 13000‬زائر في‬ ‫اليوم المفتوح في ‪ 23‬سبتمبر (أيلول)‪ ،‬وقد‬ ‫حضر الحفل الرسمي ‪ 650‬ضيفا ً من جميع‬ ‫أنحاء العالم في مركز فوجيل للمؤتمرات‬ ‫بحضور رئيس االتحاد السابق هورست‬ ‫كوهلر كمتحدث رسمي‪ ،‬وتقديم عروض‬ ‫قصيرة من قبل ثالثة مدراء تنفيذيين‬ ‫لشركات طباعة مشهورة‪ .‬وقد قام العديد من‬ ‫الزبائن والشركاء التجاريين بزيارة للمصنع‬ ‫الرئيسي األنيق في فورتسبورغ‪ ،‬وخ ِبروا‬ ‫فعالية المطابع القديمة والحديثة‪ .‬لقد بدأ‬ ‫أسبوع االحتفاالت بمؤتمر صحفي دولي‬ ‫في الشركة التي تك ّيفت بنجاح مع سوق‬ ‫الطباعة المتغ ّير‪ ،‬طارحة ما ترنو إليه من‬ ‫أهداف واستراتيجيات مستقبلية باإلضافة‬ ‫لبروز سوقها الجديد ( شاهد انطالق المؤتمر‬ ‫الصحفي في ‪.)20/9/2017‬‬

‫للطباعة تاريخ حافل‬

‫وفي كلمته الترحيبية إلى الضيوف في مركز‬ ‫فوجيل للمؤتمرات‪ ،‬تطرق المدير التنفيذي‬ ‫كلوز بولزا شونيمان لتاريخ الشركة الذي‬ ‫يرتبط ارتباطا وثيقا مع أسرته‪ .‬شكر األجيال‬ ‫المتعاقبة من العمالء‪ ،‬والمدراء التنفيذيين‬ ‫والموظفين على مساهماتهم خالل األزمات‬ ‫االقتصادية‪ ،‬الحروب والتحوالت التكنولوجية‪.‬‬ ‫وقال بولزا‪ -‬شونيمان‪ ":‬لقد حافظت الطباعة‬ ‫على استمرارية شركتنا وموظفيها لـ‪200‬‬ ‫عام وحتى الوقت الراهن‪ .‬وحتى في عالم‬ ‫رقمي‪ ،‬من المهم دائما ايجاد تقنيات‪ ،‬حلول‬ ‫وتطبيقات جديدة للطباعة والتي تتيح‬ ‫لعمالئنا االستمرار لتحقيق النجاح"‪.‬‬

‫عالم اإلعالم‬

‫لقد تحدث ثالثة مدراء تنفيذيين من‬ ‫الشركات المعروفة مع خبير العالمة التجارية‬

‫كارستن كيليان من هوكشول فورتسبورغ‬ ‫شفاينفورت‪ ،‬كرجل معتمد‪ ،‬عن الوضع‬ ‫الحالي واآلفاق المستقبلية للطباعة في‬ ‫قطاعات متعددة للسوق الكبيرة والمتنوعة‬ ‫في المنتجات المطبوعة‪.‬‬ ‫وقد شرح أكسيل هنتري‪ ،‬المدير التنفيذي‬ ‫لمجموعة برتلسمان للطباعة في غوترزلوه‪ ،‬في‬ ‫كلمته القصيرة عن عالم اإلعالم‪ ،‬تأثير إعالم‬ ‫االنترنت على الكتب‪ ،‬النشرات‪ ،‬الفهارس‪،‬‬ ‫المجالت واإلعالم المطبوع‪.‬‬ ‫وفي ضوء انخفاض األحجام مع زيادة أعداد‬ ‫العناوين‪ ،‬فقد رأى إمكانية الحلول في أتمتة‬ ‫عمليات اإلنتاج‪ ،‬واالنتهاء من المنتجات‬ ‫المطبوعة‪ ،‬وتقسيم العمل بين الطباعة‬ ‫واالنترنت‪ ،‬وفي الطباعة الرقمية‪ .‬وتحدث هانز‬ ‫شور‪ ،‬المالك والمدير التنفيذي لمجموعة‬ ‫التعبئة والتغليف الدانماركية شور العالمية‪،‬‬ ‫عن " عالم التعبئة والتغليف"‪ ،‬وبالنظر إلى‬

‫تزايد الكثافة السكانية‪ ،‬أكد بشكل خاص على‬ ‫دور التعبئة والتغليف الذي غالبا يتم تجاهله‬ ‫من أجل حياة أطول للمواد الغذائية‪ .‬وإلى‬ ‫جانب دور التعبئة والتغليف كبائع صامت في‬ ‫نقطة البيع‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تتزايد أهميتها‬ ‫بما أن التجارة عبر األنترنت تشمل اآلن‬ ‫األغذية أيضا‪ ،‬التي تتطلب تبريد متواصل‬ ‫وحلول تغليف مناسبة‪.‬‬ ‫وكان "عالم األمن" موضوع رالف‬ ‫وينتيرجيرست‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشركة‬ ‫جيزيك & ديفرينت في ميونيخ‪ ،‬حيث تناول‬ ‫الرئيس التنفيذي للمنتج الشهير لألوراق‬ ‫النقدية وأنظمة الدفع اإللكتروني‪ ،‬من بين‬ ‫أمور أخرى‪ ،‬المخاطر المتزايدة للجريمة‬ ‫السيبرانية ألنظمة الدفع اإللكترونية والدفع‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬فضال عن الجهود المبذولة لجعل‬ ‫األوراق النقدية المادية في مأمن من التزوير‬ ‫قدر اإلمكان من خالل استخدام ميزات األمان‬ ‫الجديدة‪.‬‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫إبسون تفتتح مركزها األول في التجربة‬ ‫التفاعلية في المنطقة الحرة بمطار دبي‬

‫‪ME Printer October 2017‬‬

‫افتتحت إبسون الشرق األوسط مكتبها‬ ‫اإلقليمي الجديد في المنطقة الحرة في‬ ‫مطار دبي‪ .‬وقد افتتحت رسميا ً هذه‬ ‫المنشأة الجديدة على الطراز الحديث‬ ‫بمساحة تبلغ ‪ 600‬متر مربع من قبل‬ ‫معالي الدكتور محمد الزرعوني‪ ،‬المدير‬ ‫العام لدافزا ( المنطقة الحرة في مطارة‬ ‫دبي)‪ ،‬وجيسن ويلي مدير المبيعات‪ ،‬لفرع‬ ‫إبسون الشرق األوسط‪ ،‬وقد قاما بجولة‬ ‫حصرية للمنشأة الجديدة ولمركز إبسون‬ ‫األول للتجربة التفاعلية في المنطقة‬ ‫برفقة المسؤولين والضيوف‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫لقد أنشأ مركز التجربة ليلقي الضوء‬ ‫على نهج إبسون في االبتكار الذي‬ ‫خ ّول الشركة اإلتيان بمنتجات حديثة‬ ‫ومتعددة تتصدر العالم في مجاالت‬ ‫التكنولوجيا‪ ،‬االبتكار والجودة‪ .‬وعلى مر‬ ‫السنين‪ ،‬حصلت إبسون على أكثر من‬ ‫‪ 50000‬براءة اختراع حية‪ ،‬حيث ُيعد هذا‬ ‫األمر برهانا ً على الروح الريادية للشركة‪.‬‬ ‫تستمر إبسون اليوم في اجتيازها للحدود‪،‬‬ ‫باحثة عن طرائق الستنباط أفكار جديدة‪،‬‬ ‫مدعومة باهتمام قوي ينصب على‬ ‫البحث والتطوير‪ .‬باستطاعة زبائن إبسون‬ ‫في مركز التجارب القيام بتجاربهم بشكل‬

‫مباشر‪ ،‬إن القوة التحول ّية لتكنولوجيا‬ ‫إبسون عبر نطاقها الصناعي الواسع تثمر‬ ‫عن منتجات كالطابعات‪ ،‬أجهزة عرض‬ ‫ضوئية‪ ،‬ماسحات ضوئية‪ ،‬مشاريع فردية‬ ‫وحلوال لالفتات‪.‬‬ ‫قال معالي الدكتور محمد الزرعوني‪،‬‬ ‫المدير العام لدافزا‪ ،‬متحدثا في افتتاح‬ ‫المنشأة الجديدة ‪ ":‬لقد أصبحت دافزا‬ ‫من أكثر الوجهات المفضلة للماركات‬ ‫العالمية المهمة وللممولين األجانب‬ ‫الذين يتطلعون لتأسيس وإدارة أعمالهم‬ ‫في منطقة الشرق األوسط ومنطقة‬ ‫شمال إفريقيا ( مينا) من دبي‪.‬‬ ‫يمكن أن يعزو هذا التوجه الكثيف‬ ‫لدافزا إلى العوامل الرئيسية التي تشمل‬ ‫التسهيالت عالية المستوى‪ ،‬المرافق‬ ‫المتطورة‪ ،‬الموقع المتميز واالستراتيجي‬ ‫لدافزا والقريب من مطار دبي الدولي‪ .‬كما‬ ‫أننا سعداء جدا أن إبسون ‪ ،‬الرائدة في‬ ‫مجال االبداع التكنولوجي‪ ،‬قد انضمت‬ ‫ألهم العالمات التجارية والتي يندرج‬ ‫معظمها في قائمة الفورتشن ‪،500‬‬ ‫التي استضافتها دافزا‪ .‬ونتمنى لهم‬ ‫التقدّم‪ ،‬االستمرار في التطور والتوسع‬

‫في عملهم‪ ،‬كالشركات الموجودة دافزا‬ ‫ألكثر من عقدين‪ .‬كما تقدم المنطقة‬ ‫الحرة برنامج استراتيجي يسمح لهم‬ ‫بتحسين أعمالهم التجارية إضافة لتجربة‬ ‫استثنائية من البهجة‪ ،‬االبداع والفعالية‬ ‫الكفاءة"‪.‬‬ ‫إن خصوصية ميزات مركز إبسون‬ ‫للتجربة في تخصيص مساحات ألعمال‬ ‫الطباعة والمسح الضوئي‪ ،‬حلول البيع‬ ‫بالمفرق‪ ،‬قسم الالفتات و الفنون‬ ‫الجميلة واإلشارة‪ .‬وبحسب جيسن‬ ‫ويلي‪ ،‬مدير المبيعات في إبسون‬ ‫الشرق األوسط ‪ ":‬إن مكتبنا اإلقليمي‬ ‫الجديد ومركز التجربة يؤكدان التزامنا‬ ‫بهذه المنطقة وخططنا القوية للتنمية‬ ‫والتوسع‪ .‬ومع بنية المرافق اللوجستية‬ ‫العالمية والتسهيالت التجارية فإن دافزا‬ ‫هي خيارنا الطبيعي‪ُ .‬يظهر مركز التجربة‬ ‫الجديد رغبتنا بأن نكون متجاوبين‬ ‫أكثر مع زبائننا‪ ،‬مقدمين لهم منشأة‬ ‫مخصصة الستقطابهم ولتجريب عروضنا‬ ‫التكنولوجية‪ .‬كما سنستضيف أيضا دورة‬ ‫تدريبية لبائعين هنا؛ وتقديم منتجاتنا‬ ‫الجديدة"‪ .‬تقع مكاتب إبسون الجديدة‬ ‫في دافزا‪ ،‬البناء ‪ 6‬دبليو آ‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫منتجات وبرامج‬

‫إبسون تفتتح مركزها األول في‬ ‫التجربة التفاعلية في المنطقة الحرة‬ ‫بمطار دبي‬

‫‪٥٥‬‬

‫كوينغ وباور تقيم أسبوعا ناجحا‬ ‫احتفاال ً بالذكرى السنوية لمرور ‪200‬‬ ‫سنة على ميالد الشركة‬

‫‪٥٤‬‬

‫زيروكس تنفذ مع مؤلفين مشهورين‬ ‫على مستوى العالم مشروع‬ ‫الكتاب التعاوني‬

‫‪٥٣‬‬

‫آفري دينيسون يبني مقصورة‬ ‫البِليبوكس من نفايات الطباعة‬

‫‪٥٣‬‬

‫كوداك تعلن عن زيادة سعر اللوحة‬

‫‪٥٢‬‬

‫أمبرونتا ديجيتال تحصل عالميا على‬ ‫الشاشة الثالثة ‪Truepress Jet‬‬ ‫‪ +L350UV‬بوست للسعة اإلنتاجية‪.‬‬

‫‪٥١‬‬

‫‪ ٤9‬كانون أوربا تستعرض مجموعة‬ ‫الموسعة‬ ‫فنونها الغرافيكية‬ ‫ّ‬ ‫في فعالية "أيام أعمال الطباعة‬ ‫اإلنتاجية"‬

‫‪ HP ٤9‬تطلق مجموعة من منتجات‬ ‫الطباعة في مؤتمر جيتكس‬ ‫‪ Ultimaker ٤8‬تكشف عن استراتيجية‬ ‫البرمجيات إلطالق أكبر طابعة ثالثية‬ ‫األبعاد‬ ‫‪ Moll ٤7‬يقدم نظام التغذية المستمر‬ ‫‪ BPR‬الجديد في نظام خط التغذية في‬ ‫معرض ‪IPXE 2017‬‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الرابعة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 1٥2‬أكتوبر ‪2017‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،٥02183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 9٥ 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫كريس ن‪ .‬فيرناردو‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫‪ POLAR Compucut GO ٤6‬تقدم‬ ‫تشغيل آلي أسهل‬ ‫‪ DALIMA SOFTWARE ٤٥‬إلظهار‬ ‫حلول جديدة في معرض ‪Labelexpo‬‬ ‫في أوربا ‪2017‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪ ٤٤‬الطباعة الرقمية تفتتح آفاقا ً جديدة‬ ‫في زخرفة الزجاج‬ ‫‪ ٤٣‬التغليف مح ّرك النمو للطباعة‬ ‫العالمية‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+971 ٥0 ٥28 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،٥0٢١8٣‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪٢١٤‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫‪ ٤٢‬قفز سوق الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫في " آبيج" لنمو بلغ ‪ 106%‬عام‬ ‫‪2016‬‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

EURA760

PRINTING. NOW ELEVATED.

Xerox® Versant® 3100 and 180 Presses Accelerate turnaround times, reduce waste and exceed customers’ expectations. With the Xerox® Versant® family ultra-HD resolution, enhanced automation a nd versatile finishing, you’ll take your business to the next level.

xerox.com/versant3100 xerox.com/versant180

©2017 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox,® Xerox and Design,® Versant® and “Set The Page Free” are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries

S E T T H E PA G E F R E E