Me printer issue 153 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 14 / Issue 153 / November 2017

Print & Paper:

Packing a Punch in the Digital World An insight into how print and paper is viewed, preferred and trusted by consumers around the globe.

Innovation is Key, says Arjowiggins

Check Out the Fastest Growing Areas in Industrial Printing

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫فيسبوك تطلق مشروع‬

‫الصحافة في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا‬

YOU

WANT TO GET RID OF PRODUCTION BOTTLENECKS.

MAKE YOUR DAY SIMPLY EFFICIENT.

SIMPLY EFFICIENT AccurioPress C6100 series You encounter too much downtime in your production caused by time-consuming job setup and colour management tasks? Switch to the AccurioPress C6100 series and take advantage of our latest technology for automatic perfection. This way, you maximise your turnaround and minimise your delivery times - and get the most out of your investment! Let the AccurioPress C6100 series do the work for you. Job by job – day by day.

For more information please see: www.konicaminolta.eu/simplyefficient or email: KM.CAMEA.Office@konicaminolta.eu

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

#SmartPrintShop

Push to Stop is how we see smart print production in the future. It is based on networked processes and intelligent machines that organize and work through all print jobs independently. Completely autonomously. The operator only intervenes if necessary. This is invaluable because it frees you up to concentrate on what really matters. Simply Smart.

Heidelberg Middle East FZCO P.O.Box 34133, Dubai, UAE Phone +971 4 347 77 20, heidelberg.com

Contents Products and Applications

News Canon Announces Channel Partnership with PPD

Goss and Nitta Join Forces on Folder Belts

Projects and Print Invests in Agfa Anapurna for Expanded Site

MGI Jetvarnish 3D Evolution Acquired by Konica Minolta

FDM Adds a Versatile to Increase Short-Run Capacity

Dagmar Ringel Takes Over Marketing Remit from Klaus Schmidt

Facebook Journalism Project Launches in MENA

“PRINT OUTS” OPENS FLAGSHIP PRINTING OUTLET IN BUSINESS BAY; ADDS TWO MORE XEROX PRODUCTION PRESSES TO GAIN COMPETITIVE ADVANTAGE

Modern Commander CL to Mark the 50th Anniversary of the Company

Caldera GrandRip+ to be Bundled with new Impres Machine

Mimaki Expands Portfolio with new Flatbed Cutting Plotter

Sawgrass and Technotape Launch New 3D Sublimation System

Presstek DI ECO-UV Draws Notable Attention from IPEX Visitors

ECO-UV Speed and Range of Substrates

Closing the Wet-Wipe Stickiness Gap

MEPCO Announces 22% Net Profit Growth for Third Quarter 2017

Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co Chooses Sunday 5000 to Expand Portfolio

Zeej Expands into Latest Offset Printing Technology

Polish Commercial Printer Continues Modernisation

Events

Rapida 145: Complete Job Changesin Just Two Minutes

Redefine Safety with TamperEvident Labelling

EFI Launches New LED Flatbed Printer

Solimar Systems Releases SOLitrack 2.0

Xeikon Terminates Trillium Liquid Toner Program

Heidelberg Presents new Speedmaster XL 106-DD Rotary Die-Cutter

SGI Dubai to Bring Back Live Car Wrapping Demonstration

Sun Chemical Enters into License Agreement

SIGN Istanbul 2017 Equals Last Year’s Record Attendance

New Xante UV Flatbed Printer Obliterates Price Barrier

Opinion & insight The Cloud: Speeding Receivables for Printers

ISSN 2304-117X 28

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 14 / Issue 153/ November 2017 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team

Edward Bingham: Remembering a Legend

Are You Using Call Tracking to Prove Direct Mail ROI?

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com

Here are the Fastest Growing Areas in Industrial Printing

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Here’s an insight into how print and paper is viewed, preferred and trusted by consumers around the globe. According to a global study, not only there is a global preference for print, there is also a greater trust in print. Almost 76% of all respondents believe that “fake news” is a worrying trend and only 24% trust the news stories that read on social media. Read all about it, inside.

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Where Does Print Fit into Your Clients’ Customer Journeys?

Innovation is Key, Says Arjowiggins

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Avery Dennison Announces Third Quarter 2017 Results

International Paper Reports Third Quarter 2017 Earnings

Print and Paper Packs a Punch in a Digital World

Fully Integrated Circuits Printed Directly Onto Fabric

Ricoh Signs on to Print United Show in 2019

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

News

Canon Announces Channel Partnership with PPD Canon has announced a partnership with Production Print Direct Limited (PPD), an independent partner specialising in digital professional print. The partnership reflects Canon’s continued commitment to growth in the commercial print market. PPD specialises in Commercial Print, Direct Mail and the overall Print for Pay markets, having a wealth of experience that will come together with Canon’s technology offering. This combination will provide true value to customers that have complex requirements focused around quality and productivity. The partnership will also increase supplier choice for businesses across the North West of England. “We are delighted to be working with Canon. Our technicians are trained

to the highest standards and work exclusively within the commercial print industry, giving our customers the confidence to explore machine capabilities and work with us to overcome challenging media, files and timescales," commented PPD managing director Mike Ashforth. "By working with Canon, we can offer our customers the latest technologies and the best-possible print solutions.” Duncan Smith, director of Industrial and Production Solutions at Canon UK added: “In today’s fast moving digital world, we are continuing to see growth in the commercial print space as digital volumes grow rapidly due to the on-demand nature of customer needs. Canon’s deep understanding of the Graphic Arts and Commercial Print markets

is based upon the way that we listen to customer challenges and develop new technologies to help businesses overcome these barriers. We are confident the partnership of our technology and PPD’s expertise and consultancy will truly benefit its customers; every step of the way.” Through the partnership, PPD will add qualified Canon engineers to its team and have access to the market-leading Canon imagePRESS range, offering end-to end productivity across a huge range of media and a wide choice of finishes. Established in 2012, PPD's vision is to provide a service led business that is focused entirely on the needs of the commercial printing industry.

ME Printer November 2017

Goss and Nitta Join Forces on Folder Belts

Goss and Nitta Corporation are pleased to announce their collaboration in developing MRO Belt Kits for the high-speed sections on Goss PCF-1, PCF-3, SG-3, and the new JF80G Folders. As the U.S. manufacturing arm of Japan’s Nitta Corporation, Nitta Corporation of America develops products specifically designed for the many printing folders that Goss manufactures, using the most advanced technology available. “It is with great pride that Nitta is partnering with Goss, the premiere

press and folder manufacture in the world,” says Pete Simpson, Business Development Manager of Printing at Nitta. “Goss’ engineering, support, technical expertise, and hands-on approach mirrors Nitta’s approach to the printing market, with both offering the latest technology and world class products.” Nitta sets itself apart in that they offer free splice training. Their belts allow the folder to maintain a constant speed and maintain control of the book. With consistent designed tension, high surface durability

and improved resistance to edge fraying, Nitta belts are designed to last. Goss customer feedback after using Nitta belts on their folders has been resoundingly positive. “By partnering with Nitta, Goss will help our customers maximize the production capabilities of their folders and receive real savings in terms of time and money,” says Glen Bickford, Goss Service Director. “Currently, we are collaborating on developing belts for additional Goss folders. Our relationship with Nitta can only continue to benefit Goss customers.”

Projects and Print Invests in Agfa Anapurna for Expanded Site

UK-based Projects and Print has bought a 3.2m Agfa Anapurna RTR3200i LED 6-colour printer with Asanti workflow to coincide with premises expansion. The company has taken 1,068m2 of new premises in Tring, making the site twice the size of the old one, which already accommodated a 2.5m Anapurna M2500i 6-colour hybrid printer bought in 2014. “In the last three years our business has grown by around 50% and there was a real need to increase space. The move to the new premises was a big step but in the short time we have been here we can see that we are much more productive without the need to employ more staff. And now, with the new Anapurna print output has also significantly increased,” said managing director Richard Barrett.

“The Anapurna M2500 has been totally reliable producing quality results on rigid or flexible material. The new 3.2m RTR Anapurna has only just been installed but is already making a significant impact by increasing output. Its LED lights have a much longer working life and by managing every job we print Asanti reduces costly mistakes before printing.

Agfa has also made colour calibrations to our own requirements so we can print on either machine and achieve the same results,” commented operations director Chris Parker. Increasingly large corporate companies are requiring their print suppliers to have an accredited colour management solution in place so they can be sure of image quality and consistency. As a cutting-edge production hub, Asanti automatically generates colour settings and controls for multi-device consistency. “We have invested heavily in our business and our clients know they can trust and rely on us as we can with Agfa. The build quality of Anapurna printers is fantastic and service and support is second to none,” concluded Barrett.

ME Printer November 2017

Projects and Print is a 24/7 nationwide trade supplier, installing exhibition, display and signage to companies such as Network Rail, Samsung, Costa Coffee and the De Vere Hotel Group. “Meeting the needs of our clients is our major priority which has lead to us growing organically, and each year we have made a significant investment back into our business,“ added Barrett.

In the past few years the company has expanded its services producing building wraps for the construction industry as well as graphics and signage for interior design agencies. A number of these customers request that Projects and Print staff attend face-toface meetings with their clients to provide expertise and give reassurance on time-pressured projects.

News

MGI Jetvarnish 3D Evolution Acquired by Konica Minolta

Konica Minolta has added the new MGI Jetvarnish 3D Evolution to its industrial printing product portfolio. The JETvarnish 3D Evolution, developed and manufactured by Konica Minolta’s strategic partner MGI, is available in three sizes from B2 to B1. It delivers high volume productivity with up to 4,065 B2 size sheets per hour, offers remarkable registration and the ability to create brilliant and highly profitable 2D and 3D effects with up to 200 micron in a single pass. It applies spot UV coating as a top layer to make prints more vivid, tactile and exclusive.

ME Printer November 2017

The varnish adds a creative touch to a wide range of applications, including luxury packaging, book covers, business cards or greeting cards, brochures, flyers, posters, magazines, photo books, and many

more. With the JETvarnish 3D Evolution it is easy to spot coat digital and offset prints, highlight defined areas, or add tactile 3D effects – all of which create attractive print products that are more vivid and tactile. When combined with inline hot foiling module additional glamorous effects are possible. “The JV3D Evolution is the ideal digital solution for digital and offset print providers, turns printed jobs into remarkable and appealing print products that will immediately catch the attention of the end customer and provides an added value to the print product,” commented Konica Minolta general manager Charles Lissenburg. German print provider druckpartner Druck & Medienhaus is the first operation to invest in the high-end B1 spot UV varnishing and foiling

device. It chose Konica Minolta’s JV3D Evolution to add value to existing print jobs and differentiate its services. And just six months after its installation at the druckpartner premises, the long-time Konica Minolta customer was able to seize new business opportunities and increase its services and offerings. "Customers are particularly happy to be provided with truly new printing and embellishment options," the company commented. By simplifying the production process, introducing the new JV3D Evolution has also led to significantly faster production speeds. Being able to produce in-house is particularly time saving, as intermediate logistics with external printers become unnecessary. The same goes for technical coordination with another supplier: Projects can be managed and handled on site, written briefings or even print dummies for third parties become obsolete. The accounting department is benefiting as well, as it is relieved of having to negotiate the necessary supplier contracts or manage invoices. Employing MGI’s inkjet engine technology with drop-on-demand inkjet, "enhanced" UV protection allows the Evolution machine to consume less energy than traditional UV systems and it has eliminated several plastics to reduce consumables.

2018 21 Glorious Years | One Stage | Billion Success Stories

RETAIL

LED

PRINT SCREEN

TEXTILE

UNLEASHING A WORLD OF OPPORTUNITIES

DIGITAL www.signmiddleeast.com The Largest International Expo for the Signage, Graphic and Imaging Industries in the MENA region

14, 15, 16 JANUARY 2018 HALLS 3, 4, 5, 6, 7 & 8 DUBAI WORLD TRADE CENTRE, UNITED ARAB EMIRATES Organised by:

Member of:

Supporter of:

Asia Advertisement Association

P.O.Box 50006, Dubai, UAE | Tel:+971 4 343 5777 | Fax: +971 4 343 6115 | E-Mail: sgidubai@iecdubai.com

News

FDM Adds a Versatile to Increase Short-Run Capacity range of litho and digital presses and specialises in printing and mailing services for public and private sector organisations.

Financial Data Management (FDM) has boosted its digital capacity with a new Heidelberg Versafire CV 80 press to cater for growing demand for short-run, high-quality jobs. East London-based Financial Data Management (FDM) operates a

The company has configured its Versafire with the optional fifth unit â&#x20AC;&#x201C; adding the ability to print highopacity white, varnish, neon yellow or neon pink.

FDM caters to clients in the public sector but has seen a rise in demand from private sector clients over the past decade. The company was incorporated in 1993 and operates a range of litho and digital, colour and mono machines.

Rogers believes that the fifth colour and demand for 6pp A4 will provide useful added value options for its customers. Most are London-based but the geographical spread of its market is expanding.

"We are seeing a lot more short run, high quality colour print runs of brochures, pamphlets and other promotional material," explained FDM operations manager Bobby Rogers. "We opted to buy the Versafire CV from Heidelberg because the front end marries in with equipment we run in the litho department."

The press will be delivered w/c 16 October; the operators trained and it will go straight into flexible day production producing short run, quick turnround work. The machine runs an extended sheet size of up to 323x792mm and will be used to produce high-quality brochures, pamphlets and other promotional materials.

Dagmar Ringel Takes Over Marketing Remit from Klaus Schmidt

ME Printer November 2017

After more than 28 highly successful years as director of marketing and corporate communications at Koenig & Bauer AG, Klaus Schmidt (63) will be retiring from the company at the end of October. His duties will then pass to Dagmar Ringel, who was most recently director of public relations for technology group ZEISS.

As longstanding director, Klaus Schmidt represented the managerial staff on the supervisory board of Koenig & Bauer AG from 1993 to 2016. He also served on behalf of the parent company on the supervisory and advisory boards of numerous German and international subsidiaries. Over the course of almost three decades, Klaus Schmidt has helped to shape the public and market image of the group with unwaver-

ing dedication, both in the press and at countless trade fairs and branch meetings. With his great knowledge of the industry, he was a sought-after partner for discussions throughout the company and beyond. Dagmar Ringel has been ap-

pointed to succeed Klaus Schmidt as head of marketing and corporate communications for Koenig & Bauer AG. She can draw on more than 20 years of experience in corporate and marketing communications in internationally focused companies such as HP and ZEISS.

Facebook Journalism Project Launches in MENA

As part of the Facebook Journalism Project, Facebook brought together a diverse set of news organizations in Dubai today for a “News Day’. The full-day event was curated for journalists, newsroom managers, administrators and social media editors in the region, to deepen their partnership and engagement with Facebook.

Today 164 million people in the Middle East and North Africa access Facebook every month, and 63 mil-

The team works with Entertainment, Sports, and News partners Sara Abu Zahra also joins as Head of Strategic Media Partnerships for Entertainment, in the Middle East, North Africa and Turkey, with a focus on growing partnerships with influencers and content creators, to help them harness the reach of Facebook and create content that’s relevant to a diverse regional audience. Speaking at the event, Fares Akkad, Head of Media Partnerships Middle East, Africa & Turkey, said: “Today, people begin their journeys of discover

online, and in today’s content-rich world , the sheer volume of information can limit growth opportunities for publishers. The Facebook Journalism Project is a long-term commitment to the media industry, and with events like News Day and the creation of our Media Partnerships team, we are creating local solutions to challenges the transforming media landscape presents. For example, we recently Facebook Safety for Journalists resources in several languages, including Arabic. Through our collaborative approach, we will listen to and empower media houses, journalists, bloggers and influencers with the knowledge to use Facebook tools effectively in the region, and evolve their forms of storytelling to create maximum impact with their audiences.” Since launching the Facebook Journalism Project earlier this year, Facebook has worked with over 2,600 publishers around the globe to create dialogue around how they use products and how the platform could make improvements to better support publishers’ needs.

ME Printer November 2017

With audiences now discovering most of their information online, The Facebook Journalism Project is focused on helping the development of a thriving news ecosystem for media organizations and journalists. This program is built on enabling collaborations with news organizations to develop products, learning from journalists about ways Facebook can be a better partner, and working with publishers and educators on how to equip people with the knowledge they need, to be informed readers in the digital age.

lion on Instagram, due to which media entities in the region are growing engagement with their audiences online. To ensure localized collaboration with media entities across the region, Facebook has established a media partnerships team led by Fares Akkad, Head of Media Partnerships, MEA and Turkey, who will work closely with media partners to leverage Facebook tools to maximize mutually beneficial objectives and audience experiences.

“PRINT OUTS” OPENS FLAGSHIP PRINTING OUTLET IN BUSINESS BAY; ADDS TWO MORE XEROX PRODUCTION PRESSES TO GAIN COMPETITIVE ADVANTAGE Gold & Clear Dry Ink options along with a Xerox® Versant® 180 Press for this new facility. Neil Dias, Managing Partner, Print Outs said “Xerox continues to remain our choice for digital printing presses that comprehensively address and manage majority of the challenging jobs from our professional and diverse clientele. An intrinsic value package for every machine and support from the Xerox Emirates sales, marketing and service teams made it a natural choice.”

Digital printing has become a game changer in today’s print market. Achieving accurate colour with a high print quality is no longer a challenge including specific corporate or brand colours which can now be reliably and consistently achieved digitally. The ability to match and integrate digitally printed materials with those printed conventionally is certainly a benefit when it comes to digital printing.

ME Printer November 2017

There are some significant advances that are bringing about exciting new opportunities to printers & reprographic print shops investing in digital production presses to grow their business. More and more commercial printers, printing presses and production houses are capitalizing on digital printing & packaging solutions to meet short run, on – demand jobs at controlled costs & high quality.

Print Outs, a commercial print house based in Dubai was established in the UAE at the end of 2008 with the objective of providing convenience in design, print, scan and event management requirements for their patrons and clients. Print Outs partnered with Xerox Emirates with an

investment in the Xerox® Nuvera144, a Wide Format Xerox® 6050, a Xerox® DC 252 & the Xerox® DC 5000 digital presses and web services 7 (W2P) & Xerox® DigiPath® scanner complete with makeready software at the start of their operations. Since then the organization has grown & continued to enhance their production capacity and capability with investments in the latest digital presses. Print Outs invested in the Xerox® Versant® 2100 in 2015 to further expand their offerings. In line with their long term business strategy, Print Outs have expanded their presence in Dubai and setup a swanky new retail printing solutions outlet in Business Bay. This new facility spanning 2000 sq. ft. is designed to enable Print Outs to provide complete end-to-end short format & wide format printing solutions for their customers. This new facility is complete with all kinds of finishing options to meet the growing demand of their customers. Continuing their long term relationship & confidence in Xerox Emirates, Print Outs has now invested in the Xerox® Color 1000i Press with Silver,

Chris Govier, General Manager, Xerox Emirates said, “We understand that shorter run lengths, faster turnarounds, increased personalization with flawless quality are the new standards of today’s digital printing. With the broadest portfolio of production digital printing technology in the industry, we work closely with organizations like Print Outs to help them deploy an effective digital print infrastructure to achieve their bigger goals” “Xerox® digital printing technology and services enable a wide range of applications that can fuel businesses, boost profits and strengthen client relationships. The end-to-end capability of the Xerox® portfolio delivers cost savings and efficiencies in the production of high-value applications ranging from direct marketing, personalized catalogues and transactional marketing to book publishing, packaging and photo publishing. We are confident that the Xerox® Color 1000i press and the Versant® 180 will result in a significant increase in Print Outs’ business revenues & profitability,” said Chris. When questioned on reasons for choosing Xerox, Neil said “We see a high demand for shorter runs at faster turnarounds in this market. Investing in digital production engines with additional unique capabilities further supplemented with exclusive finishing options and packaged with

experienced design and production personnel specialize in making even a sample piece to perfection, we offer a dynamic and valued deal, delivered at a very high quality, in shorter time & at competitive prices.” “The Xerox® Color 1000i Press is truly versatile & made complete business sense to us. The Specialty Dry Ink Station that enhances print with metallic gold/silver dry inks, spot or flood effects with clear dry ink gives us a creative & competitive advantage by producing full-color applications with vivid images on a wide range of paper stocks. With this press, we are now able to create lucrative applications, such as invitations, certificates, unique brochures, reports, submissions and unparalleled business cards, as shortrun, high-value digitally produced jobs. As a result, we have expanded our customer base, managed short runs & increased digital volume,” said Neil. He also added that “The Xerox® Versant® 180 with print speeds of up to 80 ppm, allowed us to print on a larger media size up to 26" or 660 mm & various media types, enabling us to expand our service offerings into new applications. The superb print quality helps deliver colour consistency from beginning to end of each run & was a key factor for us.” Neil further added that by investing in the Xerox® digital presses it has helped them move their clients from the conventional packaging printing to digital printing for packaging ap-

plications especially for customers that need short – run or repackaging jobs with complete brand support. This is now commercially viable on the Xerox® Color 1000i Press that can print on media stocks of up to 350 gsm with gold/silver/clear and allowed for carrying out a much wider range repackaged promotional jobs.

of a wide range of commercial and photo applications.

“Using these proven, robust & highly versatile digital presses, imagine the confidence and guarantee of seeing your strategic branding and marketing concepts complete with all finishes as actual visuals within minutes before embarking on the voluminous print and packaging orders. You can eliminate all unpleasant surprises by producing the first market ready samples and gather relevant data by going the digital print way protecting your schema”, said Neil.

Ultra HD Image Quality: This press achieves unprecedented results by combining 2400 x 2400 dpi imaging resolution with up to 1200 x 1200 x 10-bit rendering resolution. That equates to four times more addressable shades than competitive presses, delivering greater image quality.

Print to Impress with the Xerox® Color 1000i Press: The Xerox® Color 1000i Press runs at 100 ppm and delivers 2400 x 2400 dpi resolution with built in technology to ensure color consistency throughout long jobs and from job to job. The press handles media from 55gsm -350 gsm and has a recommended average monthly volume of 150K – 400K pages. The Color Press 1000i adds a brilliant new dimension to the digital print business with Xerox® Specialty Dry Inks that expand the print offering & get prints noticed. The Metallic Gold and Silver dry inks are more than digital stimulations and can add an extra layer of shine to photographic imagery, enhancing the metallic look

Best in Class features of the Xerox® Versant® 180 Digital Press Extra Long Sheet Printing: Larger media size up to 26 or 660 mm expands service offerings into new applications, such as posters, dust jackets & calendars.

Chris Govier, GM, Xerox Emirates

Stable, Accurate, Repeatable Color: This press keeps color on point automatically by combining inline scanning assemblies built into the paper path that work in tandem with the systems color management software to optimize output. With the Performance Package, the Versant® 180 features an X-Rite Inline Spectrophotometer (ILS). Full-Bleed Inline Finishing: The Xerox® Two-sided Trimmer and Xerox® SquareFold® Trimmer gives collaterals, photo books and directories, the polished appearance of a perfect bound booklet but with the added security of a stitched spine. Automated Sheet Clearing: When a paper jam occurs, the short straight paper path and job integrity features gets the press printing faster eliminating the frustration of opening all doors and levers to clear individual sheets.

For more information on the Xerox® Color 1000i Press, Xerox® Versant® 180 or other Xerox® digital presses, email to marketing@xeroxuae.ae or call Xerox Emirates on +971-4-4535600.

ME Printer November 2017

News

Modern Commander CL to Mark the 50th Anniversary of the Company Right on time for the 50th anniversary of its founding, Druck- und Pressehaus Naumann in Gelnhausen celebrated the official inauguration of an ultramodern Commander CL from Koenig & Bauer together with more than 300 guests of honour. The installation of this new newspaper press has practically doubled print capacity. Managing director Jochen Grossmann: “With Koenig & Bauer, we have a very dependable partner at our side. All the work over the past months was completed professionally, punctually and to our fullest satisfaction.” This was the largest single investment in the history of the company, which not only publishes newspapers such as the Gelnhäuser Neue Zeitung (GNZ), Mittelhessen-Boten and Neuer Markt, but also handles jobs for numerous external customers. Festive event with prominent guests of honour Auxiliary Bishop Professor Dr. Karlheinz Diez, provost Bernd Böttner

and Kolping General Praeses Msgr. Ottmar Dillenburg blessed the new press line. Company founder Ehrhard Naumann pressed the button on the console of the Commander CL to start production of an anniversary edition. The guests of honour included also the Hessian state economics minister Tarek Al-Wazir, the deputy president of the Federation of German Newspaper Publishers and chairman of the board

of the MADSACK Media Group, Thomas Düffert, and the president of the Federation of German Free-Ad Publications, Alexander Lenders. The Commander CL from Koenig & Bauer comprises two double-width four-high towers for 4/4 production, a KF 5 jaw folder and two Pastomat reelstands with Patras M reel handling. It can print up to 90,000 full-colour newspapers per hour.

ME Printer November 2017

MEPCO Announces 22% Net Profit Growth for Third Quarter 2017

The Middle East Paper Co. (‘MEPCO’), the region’s leading verticallyintegrated paper manufacturer, has announced its financial results* for the third quarter of 2017. Net profit increased from SAR 18.2 million in the second quarter to reach SAR 22.2 million in the third quarter of 2017, representing an improvement of 22%. Gross profit for the third quarter was SAR 55.3 million, an increase of 92% as compared to the same quarter of last year and an increase of 22% as compared to the previous quarter in 2017. Commenting on the announcement, Eng. Sami Safran, CEO of MEPCO, said: “We’re pleased to announce continued improvements in performance during 2017. Recent net profit and gross profit growth

has been driven mainly by increases in sales value, sales volume and improvements to average selling prices. While the impact of these growth drivers is partially offset by increases in the cost of sales per ton and operating expenses, we are pleased with our growth this year.” Operational profit in the third quarter of 2017 was SAR 27.7 million, an increase of 198% compared to the same quarter last year, and an increase of 6% on the previous quarter. Earnings per share (EPS) stood at SAR 0.87 on a year-to-date (YTD) basis. A year-on-year decrease of 60% on net profit for the current period was due to the recording of a non-recurring profit of SAR 92 million in 2016, resulting from the expropriation of land and premises.

Commenting on the Company’s results, Dr. Mohamed Saleh Darweesh, CFO of MEPCO, said, “Sales revenues for the third quarter reached SAR 212.7 million, delivering a year-on-year increase of 44% and an increase of 14% on the previous quarter of 2017, when we achieved sales revenues of SAR 186.7 million. On a year-to-date basis, our sales revenues have exceeded SAR 566 million, compared to SAR 489.5 million for the corresponding period of 2016. This is an increase of 16%, and a clear testament to the continued success of our growth strategy.” MEPCO’s total shareholders' equity during the current period amounts to SAR 699.6 million. The Company has adopted International Financial Reporting Standards (IFRS), effective from 1 January 2017.

News

Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co Chooses Sunday 5000 to Expand Portfolio adverts and will be an expansion of Gotha’s existing product portfolio. According to Jörg Creutzburg, joint Managing Director at Gotha, Goss press technology and the enhanced support and service offered was a key factor in this purchase decision. The Sunday 5000 will enable improved product cycles and print turnarounds at the company. Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co., a full-service web offset print provider, has signed a deal for a Goss International Sunday 5000 press to boost capacity at its production site in Günthersleben-Wechmar, Germany. The Goss Sunday 5000, configured with two PCF-3 combination folders will give Gotha Druck operational flexibility without reducing the maximum output capability.

“Goss had a very good understanding of what we needed and, in true partnership, demonstrated the proven print quality and productivity of the Sunday 5000 press before we made our purchase decision” he comments. “The Sunday 5000 will ensure that Gotha’s high standards are maintained and we look forward to welcoming the first Goss press to our family” adds Ralf Creutzburg, joint Managing Director.

The press will be used to produce high quality retail work including

“The Sunday 5000 is a very flexible web press and suits the needs of

Gotha perfectly” comments Theo Buchmeyer, VP Business Development at Goss. “We look forward to partnering with Gotha through its next phase of growth and supporting their business goals with excellent service support” he concludes. Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co. is a family owned company, run by two brothers Jörg and Ralf Creutzburg. The company is already running seven web and two sheetfed offset presses around the clock. The Goss Sunday 5000 is scheduled for installation in early 2018.

Zeej Expands into Latest Offset Printing Technology

ME Printer November 2017

Zeej has announced that zeejprint. com has taken a giant leap forward and expanded into latest offset technology. According to the company, the new LED technology enables it to print high quality and deliver most of the jobs next day at competitive prices.

After 15 years of unparalleled success in digital printing the company decided to invest more than 20 million riyals to take advantage of new opportunities. The facility boasts an 8 color perfecting LED-UV machine that is the first in the middle east. The company also offer slarger sizes (up to B1) and larger quantities (up to 50,000) at very competitive rates. "We are excited about the growth potential. Introducing low-cost printing should

follow the footsteps of similar businesses in Europe and elsewhere," said Abdulaziz Alomran, the CEO of Zeej. The production flow is fully online and jobs can be submitted through the company’s website at zeejprint. com or through one of its branches. Established in 2003, zeejprint.com has 17 branches including one in Dubai

and a centralized offset location in Riyadh. The company’s online design and order web portal is becoming very popular in the region. “We believe that with this new expansion we can serve our customers better and look forward to continuing our great relationships with them,” said the company in a statement.

Polish Commercial Printer Continues Modernisation In July 2017, Polish commercial printer Białostockie Zakłady Graficzne (BZGraf) commissioned a new eight-colour Rapida 106 perfector for 4-over-4 production at its Białystok plant. With this new press, already the fourth Rapida to be installed at BZGraf, the company expects to increase its productivity in the segments for full-colour commercial printing and books by over 40 per cent. Grzegorz Szymczykowski, sales and service manager at KBA CEE: “We are already the market leader for medium- and large-format offset presses for packaging printing. And this installation at BZGraf now confirms the growing market share of Koenig & Bauer when it comes to long perfector presses for full-colour books and commercial products.” It is only two years ago that BZGraf took delivery of a four-colour Rapida 105. The new press is replacing a Rapida 105 which dates from 2001 and represents another important step in the company’s modernisation plans. Halina Samotik, production manager and member of the board at BZGraf: “At the moment, we work with presses from two manufacturers, including 12 printing units from Koenig & Bauer. The new press not only adds another four units to our capabilities, it also brings numerous other benefits: High print quality, fast makeready and extremely simple handling. At the end of the day, we are looking to boost our productivity by over 40%.”

The Rapida 106 went into production in July after an installation period of barely three weeks. It prints at 18,000 sheets per hour in straight production and 15,000 sheets per hour in perfecting mode. Accessories for lightweight substrates, fully automatic plate changers, an SIS sidelay-free infeed, facilities to disengage inking units which are not in use, CleanTronic cloth-based washing systems for the blankets and impression cylinders, and colour measurement and control systems are just a few of the configuration highlights. The new press is used above all for the 4/4-colour jobs which account for the majority of production at BZGraf. Founded over 70 years ago, the company has been a member of the Kompap group since 2011. It specialises in full-colour hardcover books, but naturally produces even single-colour jobs where this is requested by customers. The whole finishing process, including adhesive and stitched bindings, is handled in-house. The final products are mainly books, albums, catalogues and comics. “In most cases, these are complex multi-colour jobs which demand the highest production quality. The purchase of a perfector press which guarantees us flawless results was thus imperative,” says Halina Samotik. Most of BZGraf’s customers are based in Poland itself, though the share of exports has recently

increased by 20%. Halina Samotik: “Demand is currently rather sluggish on the domestic market, and so we are targeting more and more export business.” As in 2015, the whole management team at BZGraf was involved in the selection process for the new press. The final decision in favour of the Rapida 106 can be attributed not least to the many years of positive experience with presses from Koenig & Bauer. Halina Samotik, said, “We have already worked with Planeta P44, Rapida 72 and Rapida 105 presses. For our operators, there are thus no problems moving across to the Rapida 106. The Rapidas are very popular here. They are robust and stable. And the new Rapida 106 also incorporates numerous innovative solutions which provide for high print quality on the most varied papers.”

ME Printer November 2017

Jan Korenc, managing director of KBA CEE: “We view it as a great success that BZGraf is already investing in Rapida technology for the fourth time – especially as this eight-colour press is being installed just two years after the last Rapida. BZGraf operates in a challenging market segment. We are thus all the more pleased about this decision to invest. And we are confident that the two Rapidas will make a valuable contribution to the further development of BZGraf.”

Events

SGI Dubai to Bring Back Live Car Wrapping Demonstration tool for the local businesses. While car wrapping is more popular in the western nations, the trend is really on an up-swing in the UAE,” stated Mr. Sharif Rahman, CEO, International Expo Consults – Organisers of the SGI Dubai show.

International Expo Consults (IEC), part of Falak Holding, announced that live car wrapping demonstrations would be conducted during the current edition of the Middle East’s premier large format printing, signage and imaging exhibition – SGI Dubai 2018. The UAE car wrapping industry has grown significantly over the past few years due to the large presence of car enthusiasts and represents a rapidly expanding portion of the large format printing industry in the region.

ME Printer November 2017

Experts claim that the automobile industry in the GCC is very dynamic and is considered as one of the faster growing markets in the world due to a growing population of car enthusiasts and high disposable income of the residents.

According to a report published by Grand View Research, the automotive wrap films market would reach USD 10.8 billion by 2025. The MENA market was labelled as one of the fastest growing markets for automotive wrap films as per the report and is reportedly growing at a CAGR of 20% due to increasing utilization of the vehicle wraps for advertisements, especially in promoting places of interests. Among the leading players in this region are Signtrade

International, Strings International, and System Middle East and they are aggressively promoting their new products across Middle East & Africa. As part of the exhibition, several vehicles will be made available for the demonstrations. In previous editions, numerous brands from Al Futtaim Motors were utilised for the car wrapping demonstrations. Various organisations from the pool of exhibitors from around the globe would get ample time and opportunity to wrap these vehicles with their preferred material during the exhibition. Signtrade, Signmax, Strings International and Al Shabak partook in the demonstrations among the exhibitors of the last iteration of SGI Dubai. The 2018 edition is expected to have more exhibitors affiliated with the car wrap industry showcasing the best of their product portfolio. “Year on year, there is a steady growth in the number of automobiles getting wrapped. The Emirati citizens are patriotic people who are proud of displaying their national colours and the love for their leaders on their vehicles. Car wrapping is also a favourite form of advertising since utilising vehicles as moving billboards is a cost-effective and popular marketing

The residents of these Emirates have always shown an affinity toward car wrapping due to their larger-than-life attitude. Primarily owning fast cars isn’t enough, a sense of pride and individuality is reflected by personalising their vehicles in an attractive manner. Aficionados are looking to modify their personal vehicles with full vehicle wraps that represent their personality. Usually, car-owners turn to car wraps to ensure that their automobile is conspicuous in a sea of vehicles with unique colours, patterns and finishes. A major reason for increased use of car wraps is that manufacturers nowadays offer an inadequate number of choices in car colours. “SGI Dubai 2018 would be a treat for automobile enthusiasts who will get to witness live wrapping sessions. It would also provide immense insight to those who are considering car wrapping as a form of outdoor advertising and can network with potential suppliers and experts. With the help of car wrapping, marketers can target their key messages in an area within the proximity of their brand’s target audience. The utilisation of these mobile billboards is an attractive and efficient addition to any brand’s integrated marketing communications,” added Mr. Rahman. SGI Dubai 2018 in its 21st edition aims to welcome exhibitors from across North America, Europe, Asia and the MENA region and expects over thousands of trade visitors to visit UAE during the show and witness the industry’s latest products and trends. The show is being held from January 14-16, 2018 at the Dubai World Trade Centre, Halls 3-8. It will bring together sign and graphic stakeholders from all over the globe.

SIGN Istanbul 2017 Equals Last Year’s Record Attendance The 18th International Advertising Industry and Digital Printing Technologies Trade Fair, SIGN Istanbul, brought together approximately 400 supplying companies coming from 24 countries who in turn welcomed 21,881 local and international professional buyers and specifiers. Recognized as the region’s most important trade event for this sector, the ratio of international visitors has increased to 13 percent. The fair will be celebrating its 20th anniversary next year and will take place on September 20th to 23rd. SIGN Istanbul occupies approximately 30,000 sqm of indoor area at Tüyap Beylikdüzü Fair and Congress Center and for five days it became the center of attraction for the advertising industry and digital printing industries in Turkey and the surrounding region. Such was the wide range of equipment and materials on display, SIGN Istanbul 2017 offered an active business environment where professional visitors who were mostly in commercial decision-making positions, purchased machines worth of millions of Turkish Liras and signed new cooperation agreements. SIGN Istanbul offers new business

and cooperation opportunities to the Advertising Industry and Digital Printing sectors and enables visitors to follow all developments and innovations in these fields. SIGN Istanbul 2017 has proved that it does not serve only as a fair but also as a driver of growth in the sector. The future of the Digital Printing and Advertising Industry was showcased at SIGN Istanbul 2017. SIGN Istanbul 2017 exhibited the latest innova-

ME Printer November 2017

tions in the field of ‘‘printing’’ for a digitalizing world and visitors had the opportunity to see many innovations that are shaping the future of the sector ranging from large size printing machines, textile printing, vehicle wrapping, LED technologies, new generation 3 dimensional printers and 3D hologram advertising applications.

Products and Applications

Caldera GrandRip+ to be Bundled with new Impres Machine MS Printing Solution’s new Impres soft signage printer will come bundled with Caldera’s GrandRip+. Software developer Caldera has confirmed support of the new MS Printing Solution’s Impres soft signage printer, which will be making its first appearance in the Latin American market at FESPA Mexico 2017. It will be located on MS's booth, C10, during the show at the Centro Citibanamex in Mexico City, from 16-18 November. Caldera’s established GrandRIP+ software, which uses the latest version of the Adobe PDF Engine to guarantee fast file processing and excellent color handling, will be the select RIP solution bundled with the Impres Soft Signage System. Designed as an all-in-one engine for the production of increasingly textile display applications, believes the new system will address the market for lightweight, recyclable POP advertising, backlits, flags, banners, and exhibition and stadium graphics. It is an integrated digital printing system that combines MS Printing

Solutions’ digital printer technology with Caldera software and specially formulated inks from JK Group. The software - which uses the latest version of the Adobe PDF Engine - has features designed to make printing simpler in textile workflows. Built-in colour libraries, variable data printing, advanced cropping, tiling and nesting options and embedded ICC ink-level adjustment support tools are all part of the Impres Soft Signage System. Its user-friendly interface also supports multiple devices, including cutting and finishing devices, giving owners confidence that

they can expand their production machinery without compromising quality or turnaround. The Impres soft signage printers are available in widths of 1.8m and 3.2m, and feature dual-channel, 2656-nozzle Kyocera printheads for precision printing even at high speeds, and a Qwizard Digital Front End that allow the management of the job queue to be embedded in the printer, so reducing printer idle time. The machines’ dye-sublimation JK Group inks are uniquely formulated for their Kyocera printheads, with the 4180 and 4320 running either four or eight channels, and the 3180 running four. The machines are suitable for a number of products, including flags, banners, wraps, POS displays and backlit signage. Printing can be carried out direct-to-fabric or onto paper transfer. “Caldera has believed in the power of soft signage since the market emerged because of its sustainability and operational benefits,” explains Caldera vice president marketing and communications Sebastien Hanssens. “Retailers and brand owners in particular are embracing textile displays as an alternative to PVC and banner. Our objective is to deliver the best-in-class software needed to make sure signs and displays are produced with stunning colors and vibrancy. We’re delighted to support MS Printing Solutions with its impressive new technology.”

Mimaki Expands Portfolio with new Flatbed Cutting Plotter Wide-format print specialist Mimaki has moved to further enhance its range of solutions with the launch of the new CF22-1225 flatbed cutting plotter. With the ability to handle materials as large as 1,220 x 2,440mm, Mimaki said the device is the “ideal complement” to the Mimaki JFX200-2513 UV LED flatbed printer for users to produce seasonal point-ofpurchase displays of exhibition components. Mimaki also said that both the CF22-1225 and JFX200-2513 can be combined with ArtiosCAD Designer Solution software to make a “complete print-and-cut workflow”, capable of creating custom packaging or prototypes. Ronald Van den Broek, general manager sales at Mimaki Europe, said: “We have brought to bear our extensive knowledge of cutting solutions in the development of the new CF22-1225 cutting table. Combined with the JFX200-2513 flatbed UV inkjet printer and ArtiosCAD, this offering is an ideal end-to-end solution for cutting and creasing coated cardboard, as well as reciprocating cutting of foam material used for packing. In addition, Mimaki UV LED inks can print on a variety of materials, including uncoated substrates, with vibrant full-colour results.” “Whether organisations are developing sophisticated short-

run signs and display graphics, creating packaging mock-ups or samples, handling special requests for small lot furniture, or simply creating and producing designs on demand, this solution will not disappoint. It enables businesses to deliver high-value, high-margin premium services. At the same time, the solution can reduce the need to turn down projects or outsource work,” said Ronald Van den Broek. The manufacturer has also highlighted how the Mimaki RasterLink RIP software can support production on the CF22-1225. RasterLink6 plus software, the latest version of the product, has an ID Cut function to help speed up printing and cutting, with the additional ability to include a barcode on the print. A crop mark sensor on the

CF22-1225 can read this barcode, enabling the device to identify cutting and rotation information, which in turn allows for automation of the cutting process. Other features on the new RasterLink6 plus software include the FineCut plug-in for Adobe Illustrator, as well as a range of selectable cutting tools to support production on a host of industrial materials with a thickness of up to 55mm, such as acrylic, foam and rubber.

ME Printer November 2017

John de la Roche, national sales manager at Hybrid Services, exclusive distributor of Mimaki kit in the UK and Ireland, said: “By implementing the complete print-and-cut workflow, companies will be able to process orders, from design through finishing, in a highly integrated manner.” Mimaki anticipates that the new CF22-1225 will be made available to purchase before the end of the year.

Products and Applications

Sawgrass and Technotape Launch New 3D Sublimation System Sawgrass Technologies and Technotape International have announced the launch of a new production solution designed for 3D sublimation. Pairing Sawgrass's Virtuoso HD Product Decorating Systems and SubliJet-3D inks with Technotape's sublimation ovens, 3D film and substrates, the system aims to give product decorators everything they need to create high-quality 3D products for their customers. "The industrial sector has been sublimating on to products with rounded edges for years," commented Sawgrass director of business development Vik Patel. "Technotape has been making this process more accessible to our customers, which is very exciting. We have been working with Technotape for the last year to develop a solution for incredible colour and quality exclusively for their products." The new SubliJet3D inks and color profiles will work with all of the printers in Sawgrass’

Virtuoso HD Product Decorating System family: SG400, SG800 and VJ 628. Technotape’s 3D Sublimation Oven is engineered to be compact and easy to use. Their films and substrates are also optimized for the nuances that make 3D sublimation unique. "The new SubliJet-3D inks and coordinating profiles have been developed to provide the

best possible output within this production environment with Technotape's 3D oven, film and substrates," said Technotape CEO Bonne Klein Woolthuis. "They have been designed with high-volume customisation and personalisation applications in mind, while at the same time combining high quality and ease-of-use."

Presstek DI ECO-UV Draws Notable Attention from IPEX Visitors Presstek, LLC, the leading provider of eco-friendly printing solutions, reports success from IPEX, the UK’s most prestigious print event taking place October 31-November 3, in Birmingham, England. Presstek (stand B375) is featuring new LED UV curing technology for its 34DI ECO-UV digital offset press.

Visitors are gravitating towards the large display of printed samples, many being printed live. Visitors are also engaging with DI press experts to discuss the range of capabilities that the 34DI ECOUV offers and how it can help them win new business. “We are exceptionally pleased with the

interest in Presstek’s technology at IPEX,” comments Ian Pollock, EAMER Region, Sales Director, Presstek. “Attendees are eager to see the type of work that they can produce with the combination of an LED UV curing system and digital offset press. The results are quite astonishing.

ME Printer November 2017

ECO-UV Speed and Range of Substrates

The integrated LED UV curing system, branded ECO-UV, significantly increases the 34DI’s scope of printing capabilities to now include nearly any offset stock. It easily accommodates plastic, vinyl, foils and metallic paper and board. It is ideal for short-run traditional

printing and package printing, including plastic membership and loyalty cards, door hangers, table tents, and more. The Presstek DI ECO-UV instantly dries substrates, further accelerating production and

eliminating sheet marking or offsetting. Additionally, it offers lower energy consumption than standard UV, produces very little heat, and does not release VOCs. Presstek customers who already have a 34DI can have ECOUV installed directly on-site.

Closing the Wet-Wipe Stickiness Gap applications (like household wipes), offering high to medium initial tack and a smooth peel. Consumers who buy wet-wipes are mainly focused on easy-open/ easy-close convenience. For manufacturers and brand owners, the priority is finding cost-efficient alternatives to rigid plastic lids and other reclosure solutions. Wet wipes are one of the most popular cleaning products in the world. But until now, the adhesives on wet wipe packages would often fail, leaving the remaining wipes to dry out, and customers to lose the value of their purchases. “When an adhesive selected for household wipes can’t supply the technical resistance to the solvents (e.g. limonene) used in the wipes, the pack cannot be resealed for the lifetime of the packaging. This means customers cannot properly use the full pack of wipes, leading to disappointment with the purchase, and perhaps encouraging them to change to other brands in the future,” said Jenny Wassenaar, director Select Solutions at Avery Dennison Europe.

UVR155 is the preferred choice for matte packaging, often used in baby, facial and toilet wipes. Both adhesives have been developed specifically for challenging wipe

Household wipes are growing rapidly and are now increasingly used in many different home and personal care applications. Avery Dennison’s range of adhesives ensures the required performance across a broad range of baby, cosmetic, toilet and domestic applications. Our adhesives can even handle contact with challenging solvents, oils and chemicals.

ME Printer November 2017

Avery Dennison creates a step change with its High Solvent Resistance Adhesives, MR980R and UVR155, from the Select Solutions portfolio. These adhesives address the main problem with wet-wipe closures: the vulnerability of the adhesive closure to the solvents in the wet wipes themselves. MR980R

provides excellent functionality on glossy PET-packaging. It is designed to withstand the chemicals used in household wet wipes, and provides a high strength of adhesion on flexible packaging.

Products and Applications

Rapida 145: Complete Job Changes in Just Two Minutes FLYERALARM is one of the largest online printer in Germany and currently posts an annual turnover of some €330 million. Even at European level, the family-run company must be counted among the leaders with its 2,000 employees. At just the eight production plants in Northern Bavaria and in Saxony, FLYERALARM Industrial Print operates 90 printing units, predominantly in large format and among them also several Rapida 145 presses.

ME Printer November 2017

The assignment of print jobs to individual plants and presses is decided on the basis of substrate, grammage and product type. The plant in Greussenheim near Würzburg, for example, is specialised on conventional print products on glossy substrates. Two different grammages are printed, namely 135 and 250 g/m2, and the three four-colour Rapida 145 presses produce mainly flyers, folders and magazines. The average run length lies below 5,000 copies, and it is only rarely that orders come in for as many as 30,000 copies. With so many short

runs, fast job changes are naturally all the more important. The Rapida 145 large-format presses at the plant in Greussenheim are equipped with a full spectrum of automation modules geared to fast job changes. This includes DriveTronic components such as SIS (sidelayfree infeed) and SPC (simultaneous plate change), CleanTronic Synchro washing systems, a special ink duct coating for fast ink changes, online integration with the LogoTronic Professional management system, and many others besides. Accordingly, fast job changes with automatic plate changing, parallel washing and delivery of the first test print from a new job within five minutes were already standard. Through the incorporation of optimised plate changers and adaptation of the washing programs to the correspondingly shorter change time, however, makeready times in Greussenheim have now been reduced further still. In the meantime, a complete changeover from the last good

sheet of one job to the first good sheet of the next takes only half the previous time, as plant manager Johannes Barthelmes confirms. FLYERALARM combines the efficiency of simultaneous plate changing with the enormous additional potential of PlateIdent. As soon as the data matrix codes on the plates are read, all the necessary press presetting information is loaded directly from LogoTronic Professional. Johannes Barthelmes: “For us, that is a form of semi-automated printing. While the press is in makeready, the printers and helpers have time to attend to other tasks.” Normally, several print jobs are stacked together on a single pallet. At the end of each job, the pile is marked with a fluorescent pen, taking into account a defined production allowance and any waste sheets. After turning, QualiTronic SheetDetect recognises the marked sheets by way of a sensor under the infeed, enabling separation of the individual jobs. The Rapida 145 detects the end of a job and starts

Johannes Barthelmes and his colleagues mention as especially advantageous for the business model pursued by FLYERALARM – from the outstanding stability and reliability, to unrivalled speed in production and not least the exceptionally fast make-ready. In addition, a close technology partnership drives developments which also benefit other print companies. One example is the new plate changer, which is now officially available to the market.

make-ready for the subsequent job in the same manner as ErgoTronic AutoRun. For the helpers on the presses, this means less time to be spent at the feeder and more time for the loading of new plates into the plate changers.

ColorControl for inline colour measurement. On this basis, waste has been cut by around 50 per cent compared to the previous Rapida 142 presses. Automatic positioning of the plates with PlateIdent also contributes to waste reduction.

The three Rapida 145 presses are equipped with QualiTronic

There are many aspects of the Rapida technology which

Day after day, approx. 350,000 printed sheets leave the FLYERALARM plant in Greussenheim. The portfolio of the company group embraces a total of almost 3 million different products and product variants. Unlike other providers, FLYERALARM itself handles the entire value chain for its principal products in the fields of print and advertising. The 2,000 employees print, finish and dispatch some 15,000 jobs every day.

Redefine Safety with Tamper-Evident Labelling Even in a world that has become increasingly virtual and digital, safeguarding the physical integrity of some products has never been more important. The need to protect the safety of pharmaceutical products has risen in recent years, and Avery Dennison, which has been pioneering change for decades, has developed a portfolio of materials designed to reduce packaging falsification and tampering in the pharmaceutical sector. patient safety and safeguarding manufacturer reputation.” One key product range in the portfolio is the Tamper-evident Seal Range, which, when combined with newly formulated adhesive S799P, makes tampering with cartons more difficult, and eases compliance with the EU Medicine Directive 2011/62/EU, which is designed to prevent “falsified medicines” from entering the

legal prescription supply chain, and also applies to some overthe-counter products. The Tamper-evident Seal Range joined several other innovative product collections at Labelexpo, and was featured as part of the “Change The Game” zone along with products incorporating RFID UHF and NFC wireless technologies.

ME Printer November 2017

“Drug counterfeiting is a major global problem. Patient safety is compromised by product manipulation and substitution, and manufacturers can experience damage to their brand image, sales, and revenue,” explained Gabriela Gregor, Avery Dennison’s project manager for pharmaceutical labelling. “Our products can change the game in protecting

Products and Applications

EFI Launches New LED Flatbed Printer factors: brands, points of sale/ point of purchase, and customer experience, new applications and increased regionalisation. Because of this, printed output is becoming more complex. EFI has responded to the demands in the industry with new technology, including the EFI Pro 24f flatbed printer, that is designed according to EFI vicepresident marketing Inkjet Ken Hanulee, to "give signage and graphics providers a sharp competitive edge".

Aimed at signage and graphics providers, the Pro 24f LED flatbed printer can print fine imaging text on boards and is ideal for POP, retail, display graphics and gigbased works. The new machine features EFI's LED and variable drop grayscale head technology, and provides precision imaging, fine detail and outstanding image quality, according to the company. With a

4ft x 8ft bed, offering four-colour printing plus white ink standard, the device is designed for at signage, photographic backlit displays, art reproductions, membrane switches, graphic overlays, lenticular prints and other specialty applications up to two inches thick. Scott Schinlever, SVP Inkjet EFI, noted that marketplace trends are driven by three main

In addition, efficient hold-down with a multi-zone vacuum system eliminates masking while ensuring accurate registration for multiple over-prints or panels, and EFI's "cool cure" LED technology ensures low power consumption, minimal waste and compatibility with thinner and heat-sensitive substrates. An EFI Fiery proServer Core DFE built into the printer features FAST RIP acceleration technology plus a host of colour management and production options delivering a turnkey solution.

ME Printer November 2017

Solimar Systems Releases SOLitrack 2.0

Solimar Systems, Inc., a leading global provider of production printing and secure document delivery solutions, announced the release of SOLitrack 2.0, an integral component of Chemistry, Solimar’s award-winning solution platform for high volume print, mail and e-delivery. SOLitrack streamlines production workflows using a centralized platform for job tracking, reporting and visibility enabling clients to automate manual processes, increase postal savings and optimize print production. SOLitrack 2.0 introduces several new capabilities including:

Mobile Interface:

SOLitrack 2.0 introduces a new web interface optimized for

monitoring production activity from mobile devices. Internal and external users can monitor a job’s production status as it moves through a workflow in a convenient, configurable and customizable web interface that: Provides visibility into production workflows. Identifies jobs needing attention for quick resolution. Improves staff efficiency and client satisfaction. Enables robust job tracking and status information across workflow touchpoints.

JDF supports a broad range of networked computing, printing and finishing devices, enabling SOLitrack to provide JDF enabled devices with job attribute and processing information.

JDF/JMF Integration:

Offline Stations:

SOLitrack 2.0 supports Job Description Format (JDF) and Job Messaging Format (JMF).

Job Batching Module:

SOLitrack 2.0 enables a processing flow with Rubika® that allows print operations to combine jobs with similar characteristics, sort mailpieces, and optimize them for greater operational efficiency and cost savings. Jobs with matching attributes can be batched manually or automatically. SOLitrack 2.0 adds a new workflow integration point for tracking offline tasks.

Products and Applications

Xeikon Terminates Trillium Liquid Toner Program on both the packaging and document businesses, as well as specialty segments where we bring significant value including security printing and wall décor,” stated Benoit Chatelard, President and CEO Digital Solutions, Flint Group.

Xeikon has announced that it has terminated its Trillium liquid toner development project. The technology, first demonstrated at drupa 2016 in the Trillium One press, has encountered several challenges in bringing it to market as a commercial product. As a result, the decision has been made to re-focus resources and efforts where the company can add the most value and leverage

its strengths in delivering exceptional customer solutions. “We continuously review our portfolio and we are confident the segments we operate can be well served with our current dry toner technology and the newly launched Panther UV inkjet technology. With our dry toner technology, we will continue our focus

Chatelard pointed out that Xeikon has positioned itself as a technology-agnostic provider, advising customers as to the most appropriate technology for their needs. “Changing market dynamics but mainly ongoing technical issues in developing the liquid toner technology, including press uptime issues, encouraged us to take this difficult decision, and to communicate it to the marketplace in the straightforward, no-nonsense approach we have always taken,” he added. “Our core vision remains supporting high volume, high quality, high value business for our customers in the graphic arts market and security printing.”

Heidelberg Presents new Speedmaster XL 106-DD Rotary Die-Cutter

ME Printer November 2017

The in-mould label market is continuously growing globally at around 4.3 per cent (Awa Global Inmould Study 2017), and more than two thirds of the worldwide production is required for food packaging. Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is now offering an enhanced rotary die-cutter based on the XL technology, in addition to food-safe, highly efficient print production.

The Speedmaster XL 106-DD unites two key production steps in a single machine – a unique combination in the market. The rotary die-cutter’s first unit places the injection hole in the label for the subsequent production process by means of a die on a magnetic cylinder with

maximum precision. Even the tiniest holes of five millimeters diameter or more are possible. Up to now, this was a separate step that consequently extended the production time of the respective job. The cut out material is safely and reliably removed by means of an extraction system. The second unit of the XL 106-DD subsequently cuts out the contour of the label from the sheet. At the end of the day, this combination of the two production steps in a single pass means a downright doubling of the die-cutting throughput, while makeready times and costs for die cutting tools can be reduced to half of the previously required.

The XL 106-DD processes foils and paper with thicknesses of 0.05 to 0.3 mm at a throughput of 6,000 to 10,000 sheets per hour – almost twice as fast than a flatbed diecutter. The costs for die cutting tools are usually in the range of EUR 300 to 1,000, and the machine is typically set up in 15 minutes. Injection holes of five millimeters diameter and more can be cut, thus all the needs that are customary in the industry can be met. Apart from in-mould labels, the XL 106-DD can also cut plastic or paper packaging elements, such as POS items which, due to their design, need a “window” or hole for mounting in the shelf or for attaching to the product.

Sun Chemical Enters into License Agreement Sun Chemical has entered into a license agreement to introduce a new family of molecular inks for the printed electronics market with Groupe Graham International (GGI), a world leader in user interface technologies in touch applications, and the National Research Council of Canada (NRC). The new molecular ink technology developed by GGI and the NRC will be produced by Sun Chemical and promoted collaboratively by all three organizations. Based on ionic molecules processed through a reduction process, the new IPS family of products will offer a viable alternative to conventional polymer thick film conductive inks and serve as a low-cost alternative to nano materials. The robust IPS family of products include silver and copper metallization options that can be applied by screen, inkjet or other high speed printing methods. The molecular inks feature submicron trace thickness that will

enable the production of narrow traces in thin dielectric layers on a variety of applications, including: in-mold electronics (IME), printed antenna, displays, EMI/RFI and sensors. “The IPS platform has been a multiyear development effort with the NRC and we are pleased to have its value validated by a global market leader,” said Eric Saint-Jacques, Chief Executive Officer at GGI. “We feel privileged to be working with Sun Chemical and look forward to supporting their global go-tomarket initiatives with our solution design and manufacturing services.” “We’re excited to help bring this

innovative product line to the market,” said Roy Bjorlin, Global Commercial and Strategic Initiatives Director, Sun Chemical Advanced Materials. “Customers will be pleased to have an option in the marketplace that features fine lines for printed electronics. We look forward to collaborating with GGI and the NRC on this project.” “We’re excited to enter the next phase of development,” said Thomas Ducellier, Executive Director, Printable Electronics Program, National Research Council of Canada. “We look forward to seeing the unique attributes of the molecular ink platform address emerging market needs.”

New Xante UV Flatbed Printer Obliterates Price Barrier Hundreds of 2017 SGIA Expo attendees’ appetites for an affordable, high quality multi-substrate print solution were pleasantly satisfied by the introduction of Xante’s new UV4000 UV LED printer last week. “SGIA is such an important event for commercial operations that we felt it was perfect for the UV4000,”said Robert Ross, Xante President and CEO.

A combination of 720x1200 dpi resolution and up to 119 square feet per hour print speed opens the door for many shops to tap into moneymaking markets such as specialties, custom signage, backlit signage, custom interior decorating products,

and many more. The six Ricoh print heads enable full color printing along with white or varnish. White can be used as either “print first” or “print last” for reverse side printing of translucent substrates. Powered by Xante’s acclaimed iQueue digital front end software, the UV4000 can quickly turn out high quality personalized items that generate the best margins for commercial print operations. The software also provides for using white as a spot color or as a substitution for any spot color. The UV4000 flatbed printer will be available through Xante and its network of authorized independent dealers in the US beginning January 2, 2018.

ME Printer November 2017

“They definitely weren’t disappointed and we couldn’t have been more pleased. At a very affordable $50,000 (USD), the UV4000 destroys a significant barrier to profitability for our customers. This is a very sweet spot for shops which have been waiting for a UV flatbed,” Ross added.

Attendees were amazed at the range of substrates accepted by the UV4000. Whether the media is coroplast, acrylic, metal, or glass, the UV4000 proved it was the solution that any sign shop or in-plant could easily find useful. The printer features a 36”x24” vacuum bed and accommodates media up to 11.02” deep. With a small footprint of just 26 square feet, the UV4000 doesn’t encroach on other equipment on the production floor.

Opinion & insight

The Cloud: Speeding Receivables for Printers Increasingly, we are entering a world in which everything is connected. All of our systems, both home and business, are feeding data into the cloud, where it is collected, stored, and analyzed. That data is used to improve the speed, efficiency, and productivity of everything we do. But not all printers are flocking to the cloud. In part, it is because it may be hard for them to see the connection to a real live printing business. You may already have a high level of automation. What additional benefit does the cloud really bring? Let’s look at two case studies that bring the value home. Printer #1 had a problem collecting funds on purchases made by its customers. Historically, this print shop, like many others, would run a client’s jobs, then wait 30 to 60 days to get paid. The shop would email, call, and then email some more. At one point, close to 30% of its revenues were tied up in receivables. Amazing Print Tech, a provider of web-to-print solutions, suggested using the cloud instead. It proposed a solution in which graphic designers would no longer emailed proofs to their clients. Instead, the sign-off

process would be moved to the cloud. Customers would view their proof online, and once approved, they could choose paper and quantity and be taken to checkout for payment. At first, the shop was hesitant, saying this was not the way they did business. Nor did it believe that clients would accept a cloud-based system because they were used to the old payment terms. So Amazing Print tweaked the system to allow clients to choose their own payment terms. Clients were given four options: Checking out online by credit card Checking out using a procurement code or purchase order number Paying upon pick up Selecting ‘bill me later” To the client’s surprise, when offered the option of paying immediately, more than 80% of its customers took it. This eliminated a huge backlog of receivables. Additionally, customers complimented the printer on offering the convenience of “getting

it done” rather than making them wait for a bill and deal with the extra paperwork. The cloud solution turned out to be a win-win for all involved. All of the printing company’s transactions were synchronized in QuickBooks; the printer got paid more quickly; and clients were happy with the ease of ordering, reordering, and eliminating paperwork. As another example, Printer #2 was also having a problem with receivables. By switching to a cloud-based accounting system, it also gave its delivery people tablets its customer can use to sign for delivery. Now once the client signs for a job, cloud software automatically generates an invoice. With just this simple change, the printer picked up ten days on its receivables. So before you assume that you can’t adapt cloud-based systems because your customers won’t accept that much change, think again. Customers are highly adaptable, especially when the change benefits them.

ME Printer November 2017

Edward Bingham: Remembering a Legend

In a world of billions and an industry of millions, it hardly seems possible to find a good place to leave a mark. In the face of this, Edward Bingham decided to create his own place to leave a mark. He did just that. Bingham left behind not only a thriving business, but some of his own family working in the industry he had loved and served for over forty years. Three of his six children, a son-in-law, and now a third generation with a grandson following his footsteps today. Known to most as Bud or Ed, Bingham began

his career in the flexo market in the late 1950’s as a press helper, but his aptitude for the business quickly saw him rise through the ranks of pressman, supervisor, plant manager, ink salesman, anilox salesman, and sales manager. During his career, he worked for companies like Silver States Plastics, Georgia Pacific, Solo Cup, Diamond T Packaging, Converters Ink Company, and Pamarco. In 1991, Bingham took a leap of faith and founded Bingham Flexo Services.

His vast knowledge of the industry and thorough understanding of the flexographic process guaranteed that this new business would be a lasting one. Before retiring in 2000, and until his death on October 26th, 2017, he was able to see the growth of this company and pass the management of it on to his son, ensuring it is and will continue to be a Bingham family company. Edward Bingham will be missed in our industry, but there can be no doubt he left behind not only a mark but a legacy.

Are You Using Call Tracking to Prove Direct Mail ROI? How are you helping your customers track the power and effectiveness of direct mail? Is call tracking one of the services you offer? Some printers do. Should you be one of them? Here, we outline the value of call tracking (both basic and advanced) to marketing campaigns and provides a wide range of short case studies showing the results. Call tracking provides critical insights at all stages of the customer journey, from initial research through purchase and aftermarket interactions. Not only does this help prove ROI from direct mail, print ads, and

other marketing channels, but because leads that come in via phone get better results than those from digital efforts, this makes print campaigns look even better. According to Forrester, calls convert to revenue 10x-15x more than web leads. This is because people who pick up the phone to make a call have a higher purchasing intent and are generally further along in their journey than those who fill out web forms. Plus, the marketer—your client—has the opportunity to close and upsell products in a live conversation.

Call tracking is widely used in digital campaigns, as well, and the numbers are just as telling: revenue increases combined with reductions in cost-per-call and cost-perlead. But there is nothing magic about call tracking specifically. It’s all gaining more marketing insight. What works and what doesn’t? What components of the marketing effort are most effective? As MPSs, the more metrics and the more insight you can get into which channels are most effective and why, the more valuable the service you offer to your clients. Should call tracking be part of that arsenal?

Opinion & insight

Here are the Fastest Growing Areas in Industrial Printing faster across the five-year Smithers Pira study period. Smithers Pira in-depth analysis identifies the four main growth applications in industrial print and discusses the general move towards greater integration of digital print technologies:

Décor and Laminates

Industrial printers are having to adapt to evolving consumer and buyer's needs, which has enabled significant growth in four key areas of the market. Industrial printing takes place across the world, with manufacturers using the processes, and specialist suppliers selling to component and product manufacturers. Printing technology is widely used in broader manufacturing processes, where the design is a key factor in the product, particularly in areas such as Décor, Laminates, Ceramics, Textiles and Glass.

ME Printer November 2017

Routes to market vary widely, with large manufacturers employing printing functions as part of their processes, and specialist print businesses supplying components. Smithers Pira’s report - The Future of Functional and Industrial Print to 2022 - values the industrial and functional print market at $76.9 billion in 2017, expanding to $114.8 billion by 2022.

Asia is the largest region, reflecting the concentration of manufacturing there, with large printing companies supplying electronics and environment materials, films and interior décor materials. There is also solid growth in North America and Western Europe for high-value items and improvements to many manufacturing processes. Historically decorative printing of décor and laminates was the biggest sector, responsible for a third of the total value. This has now shifted with electronics, digital textile work and 3D printing, all growing much

Print is widely used to decorate the surface appearance of much furniture and surfaces. Rotogravure dominates this market, where it is used to print paper that is processed into laminates for work surfaces, furniture, flooring and wallcoverings. Flexo and offset platforms take a small share and the use of inkjet printers is becoming more widespread, especially for bespoke designs. The market shows consistent growth between 2012 and 2022, reflecting the growing construction sector and the demand from more affluent consumers for pleasant interiors. There is growth in institutional and office buildings, in both the public and private sector where organisations require branding. There are also emerging niche opportunities. For example with the wide use of online travel review sites, hotels are increasingly keen to deliver a fresh experience. A ‘TripAdvisor effect’ has been identified, with the claim it reduces the hotel renovation cycle from every seven years to every five years, consequently boosting the market for printed décor. The value of the décor and laminate print market in 2017 is over $15.8 billion and this will grow by an annual average growth rate of around 4% to 2022 when it will be worth $19.6 billion.

Electronics

Using print to produce electronic items – membrane switches, RFID, circuitry, displays and photovolta-

ics – is already big business for many suppliers, and emerging applications in device and component design will continue to create new opportunities. In 2017 this market segment is sized at $28.8 billion and will rise to a $47.8 billion valuation by 2022. The printing of electronics is still an evolving technology. It opens up a host of design opportunities and will enable the creation of a range of futuristic electronic devices. Printed electronics allows electronic functionality to be delivered on a far wider range of substrates than conventional methods. It will enable products with a cost and functionality that conventional electronic structures cannot deliver. While traditional electronics are used in print and packaging, integrating large-area printable electronics can provide thin, conformable and lightweight circuitry using large-scale high-volume manufacturing processes at low cost. Printed circuits, RFID, displays, batteries and photovoltaics are all making steady progress. Asia is the biggest region for printed electronics, led by many leading electronics companies in Japan, South Korea, Taiwan and China. It is a low-cost manufacturing centre for many items including circuit boards, membrane switches and displays, while large printing companies use print as part of the large-scale production of many items. Many large, innovative electronics companies making smartphones, TVs and displays, lighting and solar panels are using printing as part of the production process.

Digitally Printed Textiles

The global printed textile market is huge, estimated at over 32 billion square metres of output annually. Printing with inkjet is becoming increasingly significant as fashion trends become ever more change-

able - the adoption of inkjet textile printing is supporting ‘fast fashion’, with much quicker response times available to retailers. There is strong growth in the sector as the $321 million market in 2012 rose by 351% to over $1.1 billion in 2017. This is set to accelerate, expanding at annual growth rate of 14.3% to 2022, a value of 2.1 billion. nkjet printing allows the supply chain to be shortened and made more flexible. There are many t-shirt printers offering a web-to-shirt service, where the buyer uploads their own unique image to be printed on to a garment on demand. The printing takes a large part of the value and will be done close to the buyer. For a fashion collection, stock-outs may be avoided by printing and making popular sizes and styles locally in small quantities. This makes higher manufacturing cost less of a problem, and internet retailers can extend this with only commissioning the product after a sale has been completed online. Increasingly, supply chains are being pressured

to provide greater flexibility, which inkjet textile printing is able to provide.

3D Printing

The global 3D printing business is maturing, with some of the hype around the subject settling down. Various technologies have been proven to make functional parts and items in many industrial sectors cost effectively at low production runs. Users and service providers are exploring how business models may change with 3D print-ondemand systems closer to the point of use.

printing techniques are rapidly evolving toward broad acceptance and integration into the global manufacturing environment. The value of the professional 3D printing market output will be $21.4 billion in 2022 as applications broaden, representing an annual growth rate of 12.3% for the fiveyear period. In the five years to 2022, inkjet textile print and 3D are the fastest-growing market segments, further pushing inkjet as the most valuable printing process in use after it overtook screen printing during 2017.

3D printing is a proven tool in industrial and commercial sectors, boosting design and rapid prototyping in many sectors and becoming a production tool for the complex moulds, tooling and dies used to form commodity metal and plastic parts. Companies in the aviation, aerospace, automotive and medical sectors have all embraced the adoption of 3D print into industrial and commercial applications. 3D

Where Does Print Fit into Your Clients’ Customer Journeys? One of the most popular topics among marketers these days is the customer experience and the customer journey. Even if you aren’t involved in helping them map out those journeys, it helps to understand what they are so you can help improve the end consumer’s experience (to the extent that you can) and capture as much of “share of wallet” from your customers as possible.

What is a customer journey? It is all the steps a customer takes before, during, and even after the sale. For example: How does the target audience

are they saying? What channels are they using to express their views? If consumers are unhappy with the purchase, what is your customers’ plan to address those concerns? If consumers are happy, what steps can your client take to turn those customers into brand advocates? Are there cross-sell or upsell opportunities? The more you understand the customer journeys of your clients’ customers, the more you can help. There are communications strategies and options your customers might not have thought of. There may be places you can pinpoint where a new communications strategy (or having a communications strategy in the first place) will solve a pain point that they or their customers are having. But you can’t offer insights until you know what those customer journeys are.

ME Printer November 2017

More specifically, if there are places your customers can be using print, email, or other channels you manage, you want to make sure they are making the most effective use of them where and when they make sense.

learn about your customer’s products and services? What path do they follow? What channels do they use at each stage? What are the steps involved in the purchase decision? Who do prospects talk to? What kinds of information do they use at different stages along the funnel? Once they make a purchase decision, where do they make the actual purchase? In-store? Online? Via mobile? What purchase methods do they use? If they need to install or register the product or have it serviced, what are the steps involved? What happens after the sale? Does the product require ongoing service? Upgrades? Repairs? What do those communications look like? Once they have purchased the product, do buyers need follow-up support? Are consumers talking about the product or the brand to others? What

Opinion & insight

Innovation is Key, Says Arjowiggins ME Printer speaks to Charles de James, the EMEA Sales Director at Arjowiggins about their pop-up exhibition and their products in the region What exactly is the idea behind the pop-up exhibition? We are Arjowigins. We are world market leaders for creative and fine papers. We have very strong brands such as Conqueror, Curious Collection, Rives Shetland, KeayKolour, and so on.

ME Printer November 2017

These are dedicated on one side to business stationary, corporate communications, but also to advertisement and promotion like menus, invitations, envelopes,

greeting cards, wedding cards, and so on. This Pop Up is a showcase of great print design produced using Arjowigins Creative Papers. The show features work from all over the world, much of it demonstrating different printing and finishing techniques. And unlike most gallery shows, visitors can pick up and touch the exhibits.

ation of these Pop-Up exhibitions. It is also an opportunity for us to meet those who use our papers regularly.

are in Dubai. Next to come in the coming months are Seoul and Shanghai. It is a spot exhibition and it is not our intention to renew the road show next year. May be we will do it differently in the future but the point here is to get all the creative ideas and people together to give them inspiration through work already done worldwide using our papers.

What is your market presence?

We as Arjowigins sell pour products all over the world. We have presence in most countries in the world. One of our key market targets is the creative community such as design agencies.

What sort of work is being exhibited at this event?

Arjowiggins Creative Papers has been running an internal competition around printed samples for five years now. For the first time, in 2015, we decided to share these achievements with printers and designers. This led us to the cre-

We are displaying over 100 exhibits, printed in over 30 countries. Arjowigginsâ&#x20AC;&#x2122; ranges of paper such as Popâ&#x20AC;&#x2122;Set, bright and bold papers, and Opale, a collection of smooth whites, are dotted around this space having been treated and finished in a variety of ways. Products on display include identity sets, brochures, stationery, and even bags.

What sort of products and techniques are being used when you look at the market as a whole? When it comes to products our Conqueror range of products are the best-sellers. It is a very old and reliable brand and hence our customers love it. We also develop special papers around colours for special print projects. All our papers do refer to our five senses and touch is essentially the most important thing. We have been innovating in the special papers segment for years now to give our customers something new every time.

We promote our products to the design communities all over the world. So this exhibition is to bring all the best work done using our papers under one platform.

This is pop up number seven. We already did six in Europe two years ago. These markets included Paris, Barcelona, Amsterdam, Berlin, London, and Milano. And now we

ME Printer November 2017

What are you trying to achieve from this event?

Opinion & insight

Avery Dennison Announces Third Quarter 2017 Results Label and Graphic Materials

Reported sales increased 8.7 percent. Sales excluding currency increased 6.9 percent; on an organic basis, sales grew an estimated 5.1 percent. Sales increased mid-single digits on an organic basis in Label and Packaging Materials, as well as the combined Graphics and Reflective Solutions businesses. Reported operating margin improved 30 basis points to 12.8 percent as the benefits of higher volume and productivity, were partially offset by higher employeerelated costs and the net impact of pricing and raw material costs. Adjusted operating margin improved 40 basis points to 13.1 percent.

Retail Branding and Information Solutions Avery Dennison Corporation today announced preliminary, unaudited results for its third quarter ended September 30, 2017. All non-GAAP financial measures referenced in this document are reconciled to GAAP in the attached tables. Unless otherwise indicated, comparisons are to the same period in the prior year.

ME Printer November 2017

“We delivered a strong quarter, with earnings above our expectations,” said Mitch Butier, Avery Dennison President and CEO. “LGM’s organic growth rate rebounded, as expected, and margin remained strong; RBIS delivered another great quarter, with continued strong sales growth and margin expansion; and IHM delivered solid organic sales growth while integrating two recently completed acquisitions.

“We raised our guidance for full-year earnings per share, reflecting our better than expected operating results,” said Butier. “The effective execution of our strategies continues to enhance our competitive advantage, driving profitable growth and higher returns.”

For more details on the company’s results, see the summary table accompanying this news release, as well as the supplemental presentation materials, “Third Quarter 2017 Financial Review and Analysis,” posted on the company’s website, and furnished to the SEC on Form 8-K.

Third Quarter 2017 Results by Segment

Sales change ex. currency refers to the increase or decrease in sales excluding the estimated impact of currency translation. The estimated impact of currency translation is calculated on a constant currency basis, with prior period results translated at current period average exchange rates to exclude the effect of currency fluctuations. Organic sales change refers to the increase or decrease in sales excluding the estimated impact of currency translation, product line exits, and acquisitions and divestitures. Adjusted operating margin refers to income before interest expense and taxes, excluding restructuring charges and other items, as a percentage of sales.

Reported sales increased 6.3 percent; on an organic basis, sales grew an estimated 6.5 percent driven by strength in both RFID and the base business. Reported operating margin improved 20 basis points to 6.8 percent as the benefits of increased volume, productivity, and reduced amortization expense, were partially offset by higher employeerelated costs and restructuring charges. Adjusted operating margin improved 170 basis points to 8.7 percent.

Industrial and Healthcare Materials

Reported sales increased 51.8 percent. Sales excluding currency increased 50.3 percent; on an organic basis, sales grew an estimated 3.5 percent. Sales increased mid-single digits on an organic basis in both industrial and healthcare categories. Reported operating margin declined 290 basis points to 8.2 percent driven primarily by the impact of recent acquisitions. Adjusted operating margin declined 320 basis points to 8.3 percent.

International Paper Reports Third Quarter 2017 Earnings International Paper has reported third quarter 2017 net earnings attributable to International Paper of $395 million or $0.95 per share compared with net earnings of $80 million or $0.19 per share for the second quarter of 2017 and net earnings of $312 million or $0.75 per share in the third quarter of 2016. Net earnings in all periods include the impact of special items, if any, non-operating pension expense and discontinued operations.

non-operating pension expense. Management uses this measure to focus on on-going operations, and believes that it is useful to investors because it enables them to perform meaningful comparisons of past and present operating results.

Adjusted operating earnings (nonGAAP) is defined as net earnings from continuing operations attributable to International Paper Company (GAAP) excluding special items and

Adjusted operating earnings in the third quarter of 2017 were $449 million or $1.08 per share compared with $270 million or $0.65 per share in the second quarter of 2017 and $380

million or $0.91 per share in the third quarter of 2016. Quarterly net sales were $5.9 billion in the third quarter of 2017 compared with $5.8 billion in the second quarter of 2017 and $5.3 billion in the third quarter of 2016. The year-over-year revenue increase was primarily due to the pulp business that was acquired in late 2016. Business segment operating profits in the third quarter of 2017 were $707 million, compared with $129 million in the second quarter of 2017 and $613 million in the third quarter of 2016. The second quarter of 2017 includes the impact of the Kleen Products settlement.

ME Printer November 2017

Cash provided by (used for) operations was $(709) million in the third quarter of 2017 and $341 million in the third quarter of 2016. Free cash flow (non-GAAP) was $624 million for the third quarter of 2017 and $575 million in the third quarter of 2016. The third quarter 2017 cash used for operations includes a $1.25 billion cash contribution to the U.S. qualified pension plan and the $354 million Kleen Products settlement.

Opinion & insight

Print and Paper Packs a Punch in a Digital World The results of an international survey by Two Sides provides unique insight into how print and paper is viewed, preferred and trusted by consumers around the globe. Carried out in June 2017, the survey contacted more than 10,700 consumers around the world, including more than 1000 in the UK and asked about a variety of topics including reading habits, trust in news, "digital overload", advertising preferences and the drive towards digital communications instead of paper-based ones.

ME Printer November 2017

Nationally representative surveys were undertaken in ten countries: Australia, Brazil, France, Germany, Italy, New Zealand, South Africa, Spain, the United Kingdom and the United States. Key findings include that 72% prefer reading printed books and magazines; more than three-quarters think that fake news is a worrying trend; 60% still read a printed newspaper at least once a week;

69% think it important to switch off from electronic devices and enjoy print more; and 77% (88% in the UK) believe they should not be charged for receiving paper bills or statements. Not only is there a global preference for print, there is also greater trust in print. 76% of all respondents believe â&#x20AC;&#x153;fake newsâ&#x20AC;?

is a worrying trend and only 24% trust the news stories they read on social media. In addition, 63% of all respondents believe reading news in a printed newspaper provides a deep understanding of the story. The survey also revealed consumers have a negative perception of online advertising. 68% of

global respondents say they don’t pay attention to online ads and 62% find them annoying and usually not relevant. 57% of global respondents do their best to block or avoid online ads. Despite the shift towards receiving digital communications, 89% of consumers believe they should have the right to choose how they receive communications (printed or electronically) from financial organizations and service providers, with a further 77% agreeing they should not be charged more for choosing paper bills and statements. The common claims assisting this drive to digital, such as “Go Green - Go Paperless” and “Save Trees”, are creating consumer suspicion as 62% of global respondents believe the switch to digital is because the sender wants to save money, not because it is “better for the environment”. Concerns about security and privacy were also evident. 71% are concerned their personal information held electronically is at risk of being hacked, stolen, lost or damaged and 73% keep paper copies of important documents at home for safety and security. Overall, findings conclude that consumers trust, enjoy and gain a deeper understanding of information read in print, with signs of digital fatigue and concern for electronic information security and privacy evident. Key findings from around the globe:

Reading preferences

France: 85% would rather read a book in print UK: 78% prefer printed magazines Germany: 75% prefer printed newspapers Australia: 63% prefer to shop with printed catalogues Brazil: 61% prefer their energy and utility bills in print Germany: 67% read a printed newspaper at least once a week U.S.: 63% read addressed advertising mail at least once a week Italy: 57% read a printed magazine at least once a week

Trusted news

South Africa: 87% think fake news is a worrying trend France: 74% would be very concerned if printed newspapers were to disappear U.S.: 71% believe reading news in a printed newspaper provides a deep understanding of the story France: 62% trust the news stories in printed newspapers New Zealand: Only 17% trust the news stories they read on social media

Digital overload

France: 79% think it’s important to “switch off” and enjoy printed books and magazines U.S.: 73% believe reading a printed magazine is more enjoyable than reading a magazine on an electronic device UK: 72% believe reading a printed book is more enjoyable than reading a book on an electronic device Brazil: 67% believe they spend too much time on electronic devices Spain: 60% are concerned the

overuse of electronic devices could be damaging to their health

Advertising preferences

UK: 78% don’t pay attention to most online ads Australia: 66% can’t remember the last time they willingly clicked an online ad Germany: 64% find online advertisements annoying and usually not relevant U.S.: 54% are more likely to take action after seeing an ad in a printed newspaper or magazine than if they saw the same ad online

The drive to digital

South Africa: 93% believe they should have the right to choose how they receive communications from financial organizations and service providers UK: 84% believe if they choose to receive bills and statements electronically, they expect to have the option to go back to paper communication U.S.: 83% believe they should not be charged more for choosing paper bills or statements Spain: 79% are increasingly concerned their personal information held electronically is at risk of being hacked, stolen, lost or damaged France: 74% find it easier to track expenses and manage finances when it is printed on paper

ME Printer November 2017

Reading habits

Spain: 56% read a printed book at least once a week Australia: 54% browse and shop for products using a printed catalogue weekly France: 35% never read marketing emails

Opinion & insight

Fully Integrated Circuits Printed Directly Onto Fabric

Researchers have successfully incorporated washable, stretchable and breathable electronic circuits into fabric, opening up new possibilities for smart textiles and wearable electronics. The circuits were made with cheap, safe and environmentally friendly inks, and printed using conventional inkjet printing techniques.

ME Printer November 2017

The researchers, from the University of Cambridge, working with colleagues in Italy and China, have demonstrated how graphene -- a two-dimensional form of carbon -- can be directly printed onto fabric to produce integrated electronic circuits which are comfortable to wear and can survive up to 20 cycles in a typical washing machine.

The new textile electronic devices are based on low-cost, sustainable and scalable inkjet printing of inks based on graphene and other two-dimensional materials, and are produced by standard processing techniques. The results are published in the journal Nature Communications.

Based on earlier work on the formulation of graphene inks for printed electronics, the team designed low-boiling point inks, which were directly printed onto polyester fabric. Additionally, they found that modifying the roughness of the fabric improved the performance of the printed devices. The versatility of this process allowed the researchers to design not only single transistors but all-printed integrated electronic circuits combining active and passive components.

“The printed components are flexible, washable and require low power, essential requirements for applications in wearable electronics,” said PhD student Tian Carey, the paper’s first author. The work opens up a number of commercial opportunities for two-dimensional material inks, ranging from personal health and well-being technology, to wearable energy harvesting and storage, military garments, wearable computing and fashion.

Most wearable electronic devices that are currently available rely on rigid electronic components mounted on plastic, rubber or textiles. These offer limited compatibility with the skin in many circumstances, are damaged when washed and are uncomfortable to wear because they are not breathable.

“Turning textile fibres into functional electronic components can open to an entirely new set of applications from healthcare and wellbeing to the Internet of Things,” said Torrisi. “Thanks to nanotechnology, in the future our clothes could incorporate these textile-based electronics, such as displays or sensors and become interactive.”

“Other inks for printed electronics normally require toxic solvents and are not suitable to be worn, whereas our inks are both cheap, safe and environmentallyfriendly, and can be combined to create electronic circuits by simply printing different twodimensional materials on the fabric,” said Dr Felice Torrisi of the Cambridge Graphene Centre, the paper’s senior author. “Digital textile printing has been around for decades to print simple colorants on textiles, but our result demonstrates for the first time that such technology can also be used to print the entire electronic integrated circuits on textiles,” said co-author Professor Roman Sordan of Politecnico di Milano. “Although we demonstrated very simple integrated circuits, our process is scalable and there are no fundamental obstacles to the technological development of wearable electronic devices both in terms of their complexity and performance.”

The use of graphene and other related 2D material (GRM) inks to create electronic components and devices integrated into fabrics and innovative textiles is at the centre of new technical advances in the smart textiles industry. The teams at the Cambridge Graphene Centre and Politecnico di Milano are also involved in the Graphene Flagship, an EC-funded, pan-European project dedicated to bringing graphene and GRM technologies to commercial applications. The research was supported by grants from the Graphene Flagship, the European Research Council’s Synergy Grant, The Engineering and Physical Science Research Council, The Newton Trust, the International Research Fellowship of the National Natural Science Foundation of China and the Ministry of Science and Technology of China. The technology is being commercialised by Cambridge Enterprise, the University’s commercialisation arm.

Ricoh Signs on to Print United Show in 2019 Ricoh USA has announced that it has signed on to participate as a leading sponsor and exhibitor in PRINT United Expo 2019, taking place in Dallas, TX, October 2325, 2019. This early commitment further demonstrates Ricohâ&#x20AC;&#x2122;s Commercial & Industrial Printing Business Groupâ&#x20AC;&#x2122;s dedication to investing in initiatives that will empower its customersâ&#x20AC;&#x2122; business growth and advocate for the future success of print. PRINT United, a brand-new event and joint-venture, co-owned by SGIA and NAPCO Media, will focus on the opportunities presented by the convergence of printing technologies and markets. The

objective of PRINT United is to convey all the components of an integrated solution to satisfy virtually any client need. PRINT United will have a broader range of printing and finishing technologies and media on the Expo floor, covering industry segments from garment to graphic, packaging to commercial, and industrial. In PRINT United, Ricoh sees the clear opportunity to advocate for and build a broader community that sparks forward-thinking, actionable dialogue. The mission of this landmark event, and the commitment from its organizers, demonstrates an awareness of market changes and the need

to broaden discussions beyond printer service provider to print buyer to make a larger impact. Through its networking events, such as Engagement Marketing Executive Symposium and Publishing Executive Symposium, Ricoh has experienced that more inclusive conversations of the fuller ecosystem delivers a broader message reach and effective industry advancement. To deliver the true print value proposition, Ricoh believes that conversations and decision making require participation from, not just the printers and manufacturers, but also designers, marketers and beyond.

ME Printer November 2017

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS November 2017

EmPack Madrid, Spain 7 - 8 November, 2017

Digi Sign Africa Cairo, Egypt 9 – 11 January 2018

Inprint Munich, Germany 14 – 16 November, 2017

Heimtextil Frankfurt, Germany 9 – 12 January, 2018 SGI Dubai Dubai, UAE 14 – 16 January, 2018

Direct Container Print and GlassPrint Düsseldorf, Germany 27 - 30 November, 2017

December 2017

plastpack West Africa Accra, Ghana 5 - 7 December, 2017 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 7–10 December, 2017 Print Pack Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Plastivision Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Paper Arabia Dubai, UAE 12 – 14 December, 2017

ME Printer November 2017

Pack Africa Cairo, Egypt 14 - 16 December, 2017

January 2018

Pamex Mumbai, India 18 - 21 December 2017

Saudi Print & Pack Riyadh, KSA 21 – 24 January 2018

February 2018

Paperworld Middle East Dubai, UAE 27 February – 1 March, 2018 Paperwork Canada Montreal, Canada 5-8 February, 2018 easyFairs Packaging Innovations Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018 easyFairs Empack Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018

March 2018

unique 4+1 Leipzig, Germany 3 - 5 March, 2018

DPES Sign Expo China Guangdong, China 3 – 6 March 2018

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS PrintFair Hyderabad, India 9 - 12 March, 2018 Sino-Label Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018 Printing South China Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018 FPA 2018 Annual Meeting Naples, Florida, US 13-15 March, 2018

April 2018

May 2018 RT Imaging Summit & Expo Americas Cancún Cancún, Mexico 24 - 25 May, 2018 Grafitalia Rho Milan, Italy 29 May - 1 June, 2018 Print & Packtech Bangalore, India 4 - 6 May, 2018 FESPA 2017 Global Print Expo Berlin, Germany 15 - 18 May, 2018

Ponte Vedra Beach Florida, U.S. 9 - 11 April, 2018

RT Imaging Summit & Expo Americas Cancun, Mexico 24 - 25 May, 2018

Inkjet Summit Ponte Vedra Beach, Florida, US 9-11 April, 2018

Grafitalia Milano, Italy 28 May - 1 June, 2018

PPC Spring Outlook and Strate- Graphic Expo Pasay, Phillipines gies Conference 31 May - 2 June, 2018 Baltimore, Md., US. 11-13 April, 2018 Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 19 April, 2018

June 2018

Fabcon 3.D Erfurt, Germany 5 - 7 June, 2018

ME Printer November 2017

2018 NAPIM Spring Convention Printech Moscow, Russia Sonoma, Calif., US 19 - 22 June, 2018 20-23 April, 2018 Additive Manufacturing Europe Amsterdam, The Netherlands 26 - 28 Junes, 2018

‫آراء وأفكار‬

‫القيمة وسيتم القيام بها بالقرب من المشتري‪.‬‬ ‫بالنسبة لمجموعة األزياء يمكن تجنب نفاذ‬ ‫المخزون عن طريق الطباعة وجعل األحجام‬ ‫واألنماط الشعبية بكميات صغيرة‪ ،‬وهذا يقلل‬ ‫مشاكل تكلفة التصنيع العالية ويمكن لتجار‬ ‫التجزئة على االنترنت تمديده فقط مع تكليف‬ ‫المنتج بعد االنتهاء من بيعه على االنترنت‪ .‬يتم‬ ‫الضغط بشكل متزايد على توفير قدر أكبر من‬ ‫التي توفره طباعة المنسوجات النافثة للخبر‪.‬‬

‫الطباعة ثالثية األبعاد‬

‫تطورت أعمال الطباعة ثالثية األبعاد العالمية‬ ‫مع بعض الضجيج حول مركزها‪ ،‬وقد تم إثبات‬ ‫العديد من التقنيات لجعل األجزاء الوظيفية‬ ‫والمواد في العديد من القطاعات الصناعية‬ ‫تكلف بشكل فعال بينما اإلنتاج يصبح اقل‪.‬‬ ‫ويستكشف المستخدمون ومقدمي الخدمات‬ ‫كيف من الممكن أن تتغير نماذج األعمال مع‬ ‫أنظمة الطباعة ثالثية األبعاد عند الطلب بالقرب‬ ‫من نقطة االستخدام‪.‬‬

‫الطباعة ثالثية األبعاد هي أداة أثبتت فعاليتها‬ ‫في القطاعات الصناعية والتجارية وتعزيز‬ ‫التصميم والنماذج األولية السريعة في العديد‬ ‫من القطاعات وتصبح أداة إنتاج للقوالب‬ ‫المعقدة واألدوات التي اُستخدمت لتشكيل‬ ‫السلع المعدنية وقطع البالستيك‪.‬‬ ‫وقد اعتمدت الشركات في قطاعات الطيران‬ ‫والفضاء والسيارات والقطاعات الطبية على‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد في التطبيقات الصناعية‬ ‫والتجارية‪ .‬تتطور تقنيات الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫بسرعة نحو القبول الواسع واالندماج في بيئة‬ ‫التصنيع العالمية‪.‬‬ ‫ستكون قيمة االنتاج في سوق الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد االحترافية حوالي ‪ 21.4‬مليار دوالر‬ ‫بحلول عام ‪ 2022‬مع توسيع التطبيقات وهو‬ ‫ما يمثل معدل ازدياد سنوي قدره ‪12.3%‬‬ ‫لفترة خمس سنوات‪ .‬وفي السنوات الخمس‬ ‫الماضية حتى عام ‪ 2022‬كانت طباعة النسيج‬ ‫النافثة للحبر والثالثية األبعاد هي أسرع‬

‫قطاعات السوق تطوراً‪ ،‬مما أدى إلى دفع‬ ‫الطباعة النافثة للحبر كأكثر عملية طباعة ق ّيمة‬ ‫في االستخدام بعد أن تجاوزت طباعة الشاشة‬ ‫خالل عام ‪.2017‬‬

‫السحابة‪ :‬تسريع المستحقات للمطابع‬ ‫نحن ندخل بشكل متزايد في عالم حيث كل‬ ‫شيء مرتبط ببعض‪ .‬تقوم جميع أنظمتنا‬ ‫سواء الداخلية أو التجارية بتغذية البيانات في‬ ‫السحابة حيث يتم جمعها وتخزينها وتحليلها‪.‬‬ ‫وتستخدم هذه البيانات لتحسين السرعة‬ ‫والكفاءة اإلنتاجية لكل ما قمنا فيه‪ .‬ولكن ال‬ ‫تتهافت كل المطابع إلى السحابة ‪ ،‬ألنه‪ -‬في جزء‬ ‫منه‪ -‬يمكن أن يكون من الصعب بالنسبة لهم‬ ‫مالحظة االرتباط بأعمال الطباعة الواقعية‪.‬‬ ‫قد يكون لديك بالفعل مستوى عال من‬ ‫األتمتة‪ ،‬فما الفائدة اإلضافية التي تجلبها‬ ‫السحابة؟ دعونا ننظر في أمرين من دراسة‬ ‫الحالة التي تشرح ما نريده‪ .‬الطابعة رقم ‪1‬‬ ‫كانت مشكلتها جمع األموال من المشتريات‬ ‫التي نسقت من قبل عمالئها‪ .‬وعلى مرالزمن‬ ‫فإن هذه الطابعة كمثيالتها من شأنها إدارة‬ ‫عمل الزبون‪ ،‬ثم ينتظرون من ‪ 30‬يوم إلى ‪60‬‬ ‫يوم لتقاضي رواتبهم‪ .‬سيرسل المتجر بريدا ً‬ ‫إلكترونيا ً ويتصل هاتفيا ً بعدها يرسل المزيد‬ ‫من البريد االلكتروني‪ .‬وعند نقطة ما تم ربط ما‬ ‫يقارب ‪ 30%‬من إيراداته بالمستحقات‪.‬‬

‫في البداية كان المتجر مترددا ً قائال ً أن هذه‬ ‫لم تكن طريقة للعمل‪ ،‬ولم نعتقد أن العمالء‬ ‫سيقبلون النظام المعتمد على السحابة ألنها‬

‫وكمفاجأة للزبون عندما عرضنا خيار الدفع‬ ‫فوراً‪ ،‬أخذ بها أكثر من ‪ 80%‬من عمالئنا‪،‬‬ ‫وأدى ذلك إلى القضاء على تراكمات كبيرة‬ ‫من المستحقات‪ .‬باإلضافة إلى ذلك أثنى‬ ‫العمالء على الطابعة لتوفيرها الراحة في‬ ‫الحصول عليها بدال ً من جعلهم ينتظرون‬ ‫الفاتورة والتعامل مع األوراق اإلضافية‪.‬‬ ‫تحول حل السحابة ليكون مربح لجميع‬ ‫المشاركين‪ .‬كانت كل تعامالت شركات‬

‫وكمثال آخر‪ ،‬الطابعة رقم ‪ 2‬أيضا ً كانت توجد‬ ‫فيها مشكلة مع هذه المستحقات‪ .‬عن طريق‬ ‫التحول إلى نظام الحساب المعتمد على‬ ‫السحابة كما يقوم أناس التسليم بإعطاء‬ ‫الزبائن جداول ليوقعوا عليها‪ .‬حالما يوقع‬ ‫العميل على العمل مرة واحدة‪ ،‬وتقوم سحابة‬ ‫البرنامج تلقائيا ً بإنشاء فاتورة‪ .‬فقط مع هذا‬ ‫التغيير البسيط استغرقت الطابعة عشر أيام‬ ‫لجمع مستحقاتها‪.‬‬ ‫حتى قبل أن نفترض أنه لم تتمكن من‬ ‫التكيف مع األنظمة المعتمدة على السحابة‬ ‫ألن عمالئك لن يقبلوا الكثير من التغيير‪ .‬فكر‬ ‫ملياً‪ ،‬فالعمالء يتكيفون بشكل أكبر وخصوصا ً‬ ‫عندما يكون التغيير مفيد لهم‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫اقترحت تقنية الطباعة المذهلة‪ ،‬وهي مزودة‬ ‫حلول ‪ ،web-to-print‬استخدام السحابة‬ ‫بالمقابل‪ .‬لقد قدموا حال ً بعدم إرسال مصممو‬ ‫الغرافيك التجارب إلى عمالئهم بالبريد‬ ‫اإللكتروني‪ .‬وبدال ً من ذلك سيتم نقل عملية‬ ‫الموافقة إلى السحابة‪ .‬ويمكن للعمالء عرض‬ ‫تجاربهم على االنترنت وبمجرد الموافقة عليها‪،‬‬ ‫يمكنهم اختيار الورق والكمية وتؤخذ من مراكز‬ ‫الدفع‪.‬‬

‫كانت تستخدم شروط قديمة للدفع‪ ،‬لذلك‬ ‫طورت الطباعة المذهلة النظام للسماح‬ ‫للعمالء الختيار شروط الدفع الخاصة بهم‪ ،‬فقد‬ ‫أعطيت للعمالء أربعة خيارات‪:‬‬ ‫الدفع عبر االنترنت عن طريق بطاقة‬ ‫االئتمان‬ ‫الدفع باستخدام رمز الشراء أو رقم أمر‬ ‫الشراء‬ ‫الدفع عند التسليم‬ ‫اختيار "أرسل لي الفاتورة في وقت الحق"‬

‫الطباعة متزامنة في برنامج ‪QuickBooks‬‬ ‫حيث يتم دفع ثمن الطابعة بسرعة أكبر‬ ‫وكان العمالء سعداء مع سهولة الطلب‬ ‫وإعادة ترتيب وإزالة األوراق‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫أسرع المناطق ازديادا ً في الطباعة الصناعية‬ ‫يتعين على الطابعات الصناعية أن تتكيف مع‬ ‫المستهلكين واحتياجاتهم‪ ،‬األمر الذي مكننا‬ ‫من تحقيق نمو كبير في أربعة مناطق رئيسية‬ ‫في السوق‪ .‬تحدث الطباعة الصناعية في جميع‬ ‫المصنعة‬ ‫أنحاء العالم مع استخدام الشركات ُ‬ ‫للعمليات‪ ،‬وبيع الموردين المتخصصين‬ ‫لصانعي المنتجات والمكونات األساسية‪.‬‬ ‫و ُتستخدم تكنولوجيا الطباعة بشكل كبير في‬ ‫عمليات التصنيع الواسعة النطاق‪ ،‬حيث يكون‬ ‫التصميم عامال ً رئيسيا ً في المنتج والسيما‬ ‫في مجاالت كثيرة مثل الديكور والصفائح‬ ‫والسيراميك والمنسوجات والزجاج‪.‬‬ ‫وتتباين الطرق إلى األسواق تباينا ً واسعاً‪ ،‬حيث‬ ‫تستخدم الشركات المصنعة الكبيرة ووظائف‬ ‫الطباعة كجزء من عملياتها‪ ،‬كما تقوم شركات‬ ‫الطباعة المتخصصة بتوريد المكونات‪.‬‬ ‫تقرير ‪ - SmithersPira‬مستقبل الطباعة‬ ‫الصناعية والعملية إلى عام ‪ 2022-‬يقدر‬ ‫عائدات سوق الطباعة الصناعية والعملية‬ ‫حوالي ‪ 76.9‬مليار دوالر في عام ‪ ،2017‬ليصل‬ ‫إلى ‪ 114.8‬مليار دوالر بحلول عام ‪.2022‬‬ ‫آسيا‪ -‬أكبر منطقة‪ -‬تعكس التركيز على‬ ‫الصناعات هناك‪ ،‬وبتزويد شركات الطباعة‬ ‫الكبيرة لاللكترونيات والمواد البيئية واألفالم‬ ‫ومواد الديكور الداخلي‪ .‬هناك أيضا ً نمو متين‬ ‫في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية فيما يتعلق‬ ‫بالمواد عالية القيمة باإلضافة إلى التحسينات‬ ‫في العديد من عمليات التصنيع‪ .‬كانت الطباعة‬ ‫التاريخية للديكور والصفائح من أكبر القطاعات‬ ‫ومسؤولة عن ثلث القيمة اإلجمالية‪ ،‬ولقد تحول‬ ‫هذا اآلن مع االلكترونيات والعمل النسيجي‬ ‫الرقمي والطباعة ثالثية األبعاد‪ ،‬فكلها تنمو‬ ‫بشكل أسرع خالل فترة دراسة ‪SmithersPira‬‬ ‫لخمس سنوات‪.‬‬ ‫درست ‪ SmithersPira‬بشكل متعمق‬ ‫تطبيقات التطور الرئيسية األربعة في الطباعة‬ ‫الصناعية وناقشت النقلة العامة نحو مزيد من‬ ‫التكامل بين تقنيات الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫الديكور والصفائح‬

‫‪43‬‬

‫ُتستخدم الطباعة على نطاق واسع لتزيين‬ ‫المظهر الخارجي للكثير من األثاث واألسطح‪.‬‬ ‫طبعة الروتوغراف تسيطر على السوق‪ ،‬حيث‬ ‫يتم استخدامها لطباعة الورق الذي يتم‬ ‫معالجته إلى صفائح تصلح لألسطح واألثاث‬ ‫واألرضيات وأغطية الجدران‪ .‬تأخذ برامج‬ ‫‪ Flexo‬و ‪ offset‬حصة صغيرة كما أن استخدام‬ ‫الطابعات النافثة للحبر أصبح أكثر انتشارا ً‬ ‫وبخاصة بالنسبة للتصاميم المطلوبة‪.‬‬ ‫ويظهر السوق نموا ً مستقرا ً بين عامي ‪ 2012‬و‬ ‫‪ 2022‬مما يعكس ازدياد قطاع البناء مع ازدياد‬ ‫الطلب من المستهلكين األثرياء السعادهم‪.‬‬ ‫وهناك تطور في األبنية المؤسساتية والمكاتب‬ ‫في كل من القطاعين العام والخاص حيث‬ ‫يتطلب المنظمات طبع العالمات التجارية‪.‬‬

‫وهناك أيضا ً فرص تنبثق بشكل مفاجئ‪ ،‬على‬ ‫سبيل المثال مع االستخدام الواسع لمواقع‬ ‫السفر عبر االنترنت تحرص الفنادق بشكل‬ ‫متزايد على توفير تجربة جديدة‪ .‬تم تحديد‬ ‫‪ TripAdvisor effect‬مع مطالبتها بتقليل‬ ‫التجديد الدوري للفندق كل سبع سنوات إلى‬ ‫كل خمس سنوات‪ ،‬ومما يعزز بالتالي سوق‬ ‫طباعة الديكور‪.‬‬ ‫تبلغ قيمة سوق طباعة الديكور والصفائح عام‬ ‫‪ 2017‬أكثر من ‪ 15.8‬مليار دوالر وهذا سيزداد‬ ‫بمعدل نمو متوسط سنوي بحوالي ‪4%‬‬ ‫وستكون قيمتها ‪ 19.6‬مليار دوالر بحلول عام‬ ‫‪.2022‬‬

‫اإللكترونيات‬

‫استخدام الطباعة إلنتاج المواد االلكترونية‬ ‫المفاتيح اإللكترونية وتقنية ‪ RFID‬والدارات‬‫والشاشات والخاليا الضوئية –هو مسبقا عمل‬ ‫كبير للكثير من الموردين‪ ،‬وسوف تستمر‬ ‫التطبيقات الجديدة في تصميم األجهزة والمكونات‬ ‫لخلق فرص جديدة‪ .‬بلغ حجم قطاع السوق ‪28.8‬‬ ‫مليار دوالر في عام ‪ ، 2017‬وسيرتفع إلى ‪47.8‬‬ ‫مليار دوالر بحلول عام ‪.2022‬‬

‫منخفضة‪ .‬إن الدارات المطبوعة وتقنية ‪RFID‬‬ ‫والشاشات والبطاريات والخاليا الضوئية كلها‬ ‫تتقدم بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫آسيا هي أكبر منطقة لإللكترونيات المطبوعة‬ ‫بقيادة العديد من شركات اإللكترونيات الرائدة‬ ‫في اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان والصين‪.‬‬ ‫إنها مركز تصنيع قليل التكلفة للعديد من‬ ‫المواد بما في ذلك لوحات الدارات والمفاتيح‬ ‫اإللكترونية والشاشات‪ ،‬في حين تستخدم‬ ‫شركات الطباعة الكبيرة الطباعة كجزء من‬ ‫اإلنتاج ذو النطاق الواسع للعديد من المواد‪.‬‬ ‫وتستخدم العديد من شركات اإللكترونيات‬ ‫الكبيرة والمبتكرة التي تصنع الهواتف الذكية‬ ‫وأجهزة التلفاز والشاشات واإلضاءة واأللواح‬ ‫الشمسية الطباعة كجزء من عملية اإلنتاج‪.‬‬

‫المنسوجات المطبوعة رقميا ً‬

‫إن سوق المنسوجات المطبوعة العالمية‬ ‫ضخم ويقدر بأكثر من ‪ 32‬مليار متر مربع من‬ ‫الناتج السنوي‪ .‬إن الطابعات النافثة للحبر‬ ‫أصبحت ذات أهمية متزايدة مع صيحات‬ ‫الموضة لكي تصبح أكثر قابلية للتغيير من‬ ‫أي وقت مضى‪ -‬اعتماد طباعة النسيج النافثة‬ ‫للحبر يدعم صيحات الموضة وبوقت أسرع في‬ ‫االستجابة لتجار التجزئة‪.‬‬

‫ال تزال طباعة اإللكترونيات تشهد تطورا ً‬ ‫متقدماً‪ ،‬وهذا يوفر مجموعة من فرص‬ ‫التصميم وسيمكن من إنشاء مجموعة‬ ‫من األجهزة اإللكترونية المستقبلية‪ .‬تسمح‬ ‫اإللكترونيات المطبوعة للوظائف اإللكترونية‬ ‫بأن يتم تسليمها على نطاق أوسع بكثير من‬ ‫الطرق التقليدية‪ .‬وهذا سيمكن المنتجات‬ ‫مع التكلفة والوظائف التي ال يمكن للبنية‬ ‫التقليدية اإللكترونية إيصالها‪.‬‬

‫هناك نمو قوي في هذا القطاع حيث بلغ‬ ‫حوالي ‪ 321‬مليون دوالر في عام ‪ 2012‬وارتفع‬ ‫بنسبة ‪ 351%‬إلى أكثر من ‪ 1.1‬مليار دوالر في‬ ‫عام ‪ .2017‬ومن المقرر أن يتسارع هذا النمو‬ ‫بمعدل سنوي قدره ‪ 14.3%‬بحلول عام ‪2022‬‬ ‫بقيمة ‪ 2.1‬مليار‪.‬‬

‫وفي حين ُتستخدم اإللكترونيات التقليدية‬ ‫في الطباعة والتعبئة والتغليف‪ ،‬فإن دمج‬ ‫اإللكترونيات الكبيرة القابلة للطباعة في‬ ‫المنطقة يمكن أن يوفر دارات كهربائية رقيقة‬ ‫وخفيفة الوزن باستخدام عمليات التصنيع‬ ‫كبيرة الحجم وذات النطاق الواسع بتكلفة‬

‫تسمح الطباعة النافثة للحبر بتقصير سلسلة‬ ‫التوريد وجعلها أكثر مرونة‪ .‬وهناك العديد‬ ‫من طابعات ‪ t-shirt‬والتي تقدم خدمة‬ ‫‪ web-t-shirt‬حيث يقوم المشتري بتحميل‬ ‫صورة خاصة بهم ليتم طباعتها على المالبس‬ ‫المطلوبة‪ .‬إن الطباعة تأخذ جزءا ً كبيرا ً من‬

‫بعدة طرق‪ .‬تشمل المنتجات المعروضة‬ ‫مجموعات البطاقة الشخصية والكتيبات‬ ‫واألدوات المكتبية وحتى الحقائب‪.‬‬

‫ما نوع المنتجات والتقنيات‬ ‫المستخدمة عند مشاهدة السوق‬ ‫بشكل كامل؟‬

‫عندما يتعلق األمر بالمنتجات فلدينا مجموعة‬ ‫‪ Conqueror‬وهي أفضل المنتجات مباعاً‪.‬‬ ‫إنها العالمة التجارية العريقة جدا ً والموثوقة‪،‬‬ ‫وبالتالي عمالئنا يحبونها‪.‬‬

‫بشكل مختلف في المستقبل ولكن األهم هنا‬ ‫هو جمع كل األفكار اإلبداعية والناس المبدعة‬ ‫معا ً إلعطائهم اإللهام من خالل العمل الذي‬ ‫قمنا فيه في جميع أنحاء العالم باستخدام‬ ‫أوراقنا‪.‬‬

‫نحن أيضا ً نطور أوراق خاصة ملونة لمشاريع‬ ‫الطباعة الخاصة‪ .‬جميع أوراقنا تشير إلى‬ ‫حواسنا الخمسة وبالطبع يعتبر اللمس‬ ‫أهمها‪ ،‬لقد كنا نبتكر في مجال األوراق الخاصة‬ ‫لسنوات حتى اآلن إلعطاء عمالئنا شيئا ً جديدا ً‬ ‫كل مرة‪.‬‬

‫ما نوع العمل الذي ُيعرض في هذا‬ ‫المعرض؟‬

‫ماذا يعني تواجدك في السوق؟‬

‫نحن كشركة ‪ Arjowiggins‬نبيع بوفرة في‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬ونتواجد في معظم البلدان‬ ‫في العالم‪ .‬أحد أهداف السوق الرئيسية لدينا‬ ‫هو المجتمع اإلبداعي كوكاالت التصميم‪.‬‬ ‫إننا نروج منتجاتنا إلى مجتمعات التصميم في‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬لذلك هذا المعرض هو‬ ‫الجتذاب أفضل األعمال المنجزة باستخدام‬ ‫أوراقنا تحت منصة واحدة‪.‬‬

‫إننا في شركة ‪ Arjowiggins‬لألوراق اإلبداعية‬ ‫ندير منافسة ذاتية للعينات المطبوعة لمدة‬ ‫خمس سنوات حتى اآلن‪ .‬قررنا ألول مرة‬ ‫في عام ‪ 2015‬أن نشارك هذه اإلنجازات مع‬ ‫المطابع والمصممين‪ .‬هذا أدى بنا إلى إنشاء‬ ‫هذه المعارض الفنية وهي أيضا ً فرصة لنا‬ ‫لتلبية المستخدمين المنتظمين ألوراقنا‪.‬‬ ‫نحن نعرض أكثر من ‪ 100‬معرض طباعة‬ ‫في أكثر من ‪ 30‬دولة‪ .‬إن نطاق شركة‬ ‫‪ Arjowiggins‬للورق مثل مجموعة بوبسيت‬ ‫وهي أوراق براقة وسميكة وأيضا ً مجموعة‬ ‫أوبال البيضاء الناعمة والتي يتم تنفيرها‬ ‫على الجوانب بعد أن تم معالجتها واالنتهاء‬

‫ما الذي تحاول تحقيقه من هذا‬ ‫المعرض؟‬

‫هذا المعرض محدد وليس لدينا نية لتجديد‬ ‫نهج المعرض في العام المقبل‪ ،‬قد نفعل ذلك‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫هذا المعرض الفني السابع لنا‪ .‬لقد قمنا‬ ‫بستة معارض مسبقا ً في أوروبا قبل عامين‪.‬‬ ‫وشملت هذه األسواق مدن كباريس‬ ‫وبرشلونة وأمستردام وبرلين ولندن وميالنو‪.‬‬ ‫وها نحن اآلن في دبي‪ ،‬وفي األشهر القادمة‬ ‫سنكون في سول وشنغهاي‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫اإلبداع هو األساس‬

‫مي برنتر تتحدث إلى تشارلز دي جيمس‪ ،‬مدير مبيعات أوروبا والشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا لشركة ‪ Arjowiggins‬حول معرضها الفني ومنتجاتها في المنطقة‪.‬‬ ‫ما الفكرة الحقيقية وراء المعرض‬ ‫الفني؟‬

‫نحن شركة ‪ Arjowiggins‬نعتبر قادة السوق‬ ‫العالمية للورق الممتاز واإلبداعي‪ .‬لدينا‬ ‫عالمات تجارية قوية ومعروفة جدا مثل‪:‬‬ ‫‪Conqueror، Curious Collection، Rives‬‬ ‫‪ Shetland، KeayKolour‬وغيرها‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫ومن جهة تم تخصيص هذه العالمات‬ ‫لألعمال الثابتة واالتصاالت المشتركة‪ ،‬وأيضا ً‬ ‫لإلعالنات والترويج مثل القوائم والدعوات‬

‫‪45‬‬

‫والمغلفات وبطاقات المعايدة وبطاقات‬ ‫الزفاف وغيرها‪.‬‬ ‫المعرض الفني هو عرض ضخم لتصميم‬ ‫الطباعة وتم إنتاجه باستخدام الورق‬ ‫اإلبداعي من شركة ‪ .Arjowiggins‬ويتبع‬ ‫المعرض أعمال من جميع أنحاء العالم‪،‬‬ ‫ومعظمها ُيظهر تقنيات مختلفة للطباعة‬ ‫والتشطيب‪ ،‬وخالفا ً لمعظم العروض‬ ‫األخرى في المعرض يمكن للزوار التقاط‬ ‫ولمس المعروضات‪.‬‬

‫‪ POLAR Compucut GO‬تقدم تشغيل آلي أسهل‬ ‫إن توجه هذه الطابعة لالفتات ومظهرات‬ ‫الرسوم‪ ،‬حيث يمكن لطابعة برو المسطحة‬ ‫باألشعة فوق البنفسجية ‪ 24‬ف من أن تطبع‬ ‫نصوصا ً مصورة بشكل جيد على اللوحات‬ ‫كما أنها مثالية لطباعة االعالنات على نقاط‬ ‫البيع ( ب أ ب) والمبيعات المتفرقة‪ ،‬معرض‬ ‫الرسومات‪ ،‬واألعمال التي تقوم بشكل‬ ‫أساسي على العربات‪.‬‬ ‫وبحسب الشركة فإن الماكينة الجديدة تتميز‬ ‫بأشعة طابعة إيفي فوق البنفسجية وبتقنية‬ ‫الرأس المن ّقط المتغير بتدرجاته الرمادية‪،‬‬ ‫وبآلية التصوير الدقيق وبتفاصيل ُمحسنة‬ ‫وبجودة ممتازة للصور‪.‬‬ ‫لقد صممت هذه الماكينة مع ‪ 4‬أقدام × ‪8‬‬ ‫أقدام مسطحة وتقدمة أربعة ألوان طباعية‬ ‫باإلضافة لحبر أبيض نموذجي من أجل‬ ‫الالفتات وشاشات التصوير الخلفية واستنساخ‬ ‫الرسومات ومفاتيح الغشاء وطالء الغرافيك‬ ‫وطباعة العدسات وغيرها من التطبيقات‬ ‫التخصصية التي تصل سماكتها لـ‪ 2‬بوصة‪.‬‬ ‫وقد أشار سكوت شنليفر‪ ،‬نائب مدير سيفي‬ ‫النافثة للحبر‪ ،‬إلى أن اتجاهات السوق تسير‬ ‫مدفوعة بثالثة عوامل رئيسية‪ :‬نقاط بيع وشراء‬

‫العالمات التجارية‪ ،‬تجربة العمالء‪ ،‬والتوسع في‬ ‫المنتَج‬ ‫المناطق اإلقليمية‪ .‬وبسبب هذا يصبح ُ‬ ‫الطباعي أكثر تعقيداً‪ .‬لقد استجابت لمطالب‬ ‫الصناعة بتقنية جديدة تشمل الطابعة المثالية‬ ‫المسطحة من إيفي ‪ 24‬ف‪ ،‬التي صممت لـ"‬ ‫ومظهرات الرسومات ميزة‬ ‫إلعطاء الالفتات ُ‬ ‫تنافسية صعبة" وذلك حسب ما ص ّرح به نائب‬ ‫مدير التسويق للنافثة للحبر‪ ،‬كين هانولي‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى أن تراجع الكفاءة مع نظام فراغ‬ ‫متعدد المناطق من شأنه أن يلغي عملية‬

‫‪EURA761‬‬

‫‪WWW.FESPAEURASIA.COM‬‬

‫‪#FESPAEURASIA‬‬

‫التخفي في حين أنه يضمن تسجيال ً دقيقا ً‬ ‫لجداول وطباعات إضافية ومتعددة‪ .‬كما أن‬ ‫تقنية " التنشيف البارد" من إيفي باألشعة‬ ‫فوق البنفسجية يضمن استهالك أقل‬ ‫للطاقة‪ ،‬والحد األدنى من المخلفات والتكيف‬ ‫مع مواد أساسية أ ّرق وحساسة للحرارة‪ .‬لقد‬ ‫دمجت طابعة " إيفي فيري بروسيرفر كور‬ ‫دي في إي" مع ميزات طابعة فاست ريب‬ ‫بتقنية التسريع باإلضافة للتحكم بمجموعة‬ ‫من األلوان وخيارات االنتاج التي تقدّم حل‬ ‫القفل‪.‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫رابيدة ‪ :145‬تغييرات كاملة في الوظيفة في دقيقتين فقط‬ ‫يتم تحديد تعيينات مهام أعمال الطباعة‬ ‫للشركات الفردية وللمطابع بناء على أساس‬ ‫الركيزة‪ ،‬وحدة وزن الورق ونوع االنتاج‪ .‬على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬إن المصنع في غروسنهايم‬ ‫بالقرب من فورتسبورغ متخصص بطباعة‬ ‫المنتجات التقليدية على أسس شفافة‪.‬‬ ‫ويتم طباعة طبقتين مختلفتين من‬ ‫الورق أي ‪ 135/250‬غرام‪/‬متر مربع‪،‬‬ ‫كما أن مكابس رابيدة‪ 145‬الثالثة بألوانها‬ ‫األربعة تنتج مطبوعات رئيسية ومجلدات‬ ‫ومجالت‪ .‬ويبلغ متوسط التشغيل أقل من‬ ‫‪ 5000‬نسخة‪ ،‬ونادرا ً ما يتم الطلب عاى أكثر‬ ‫على عدد كـ ‪ 30000‬نسخة‪ .‬ومع مشغالت‬ ‫عديدة وقصيرة المدى‪ ،‬تكون متغيرات‬ ‫العمل السريعة أكثر أهنية بطبيعة الحال‪.‬‬ ‫فاليرالرم هي واحدة من أكبر الطابعات‬ ‫عبر االنترنت في ألمانيا وتسجل حاليا ً نسبة‬ ‫مبيعات سنوية ما يقارب ‪ 330‬مليون‬ ‫يورو‪ .‬وحتى على المستوى األوروبي‪ ،‬فإن‬ ‫الشركة التي تديرها عائلة يجي أن ُتعد‬ ‫ضمن القادة حيث يشغلها ‪ 2000‬موظف‪.‬‬ ‫وفقط في مصانع اإلنتاج الثمانية في بفاريا‬ ‫الشمالية وفي ساكسونيا‪ ،‬تعمل شركة‬ ‫فاليرالرم على تشغيل ‪ 90‬وحدة طباعة‪،‬‬ ‫أغلبها بحجم كبير ومن بيهم أيضا ً عدة‬ ‫مكابس رابيدة ‪.145‬‬

‫لقد تم تجهيز مكابس رابيدة‪ 145‬ذات‬ ‫الشكل الكبير في مصنع غروسنهايم مع‬ ‫مجموعة كاملة من وحدات التشغيل اآللي‬ ‫وذلك إلحداث تغييرات سريعة في العمل‪.‬‬ ‫وتشمل معدات مشغل ترونيك كجهاز‬ ‫سيس وهو ( تغذية بدون تدقيق جوانب‬ ‫الورق) وجهاز سبك ( تغير اللوحة في وقت‬ ‫واحد)‪ ،‬جهاز كلين ترونيك سينكرو ألنظمة‬ ‫التنظيف‪ ،‬وطالء بأنبوب حبر خاص لتغيرات‬ ‫سريعة في الحبر‪ ،‬واالندماج عبر االنترنت‬ ‫مع نظام إدارة لوغو ترونيك بروفيشنال‪،‬‬

‫إلى جانب أجهزة أخرى‪ .‬ووفقا ً لذلك فإن‬ ‫تغييرات العمل السريعة مع تغيير اللوحة‬ ‫بشكل تلقائي‪ ،‬تنظيف متماثل وتسليم‬ ‫أول تجربة مطبوعة من وظيفة جديدة‬ ‫كانت حقا ً قياسية‪ .‬من خالل دمج مغ ّير‬ ‫اللوحة المثالي وتكييف برامج الغسيل‬ ‫لتتوافق مع وقت تغيير أقصر‪ ،‬جعل أوقات‬ ‫الجهوزية في غروسنهايم ماتزال مخفضة‬ ‫اآلن إلى أبعد من ذلك‪ .‬في غضون ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫التحول الكامل من آخر ورقة في عمل واحدة‬ ‫ألول ورقة جيدة للعمل الذي يليه يستغرق‬ ‫فقط نصف الوقت السابق‪ ،‬حسب تأكيدات‬ ‫مدير المصنع يوهانيس بارثلمس‪.‬‬ ‫تجمع فاليرأالرم بين اللوحة المتغيرة‬ ‫في وقت واحد مع إمكانيات بالتينت‬ ‫اإلضافية الهائلة‪ ،‬بمجرد قراءة رموز البيانات‬ ‫المصفوفة على اللوحات سيتم تحميل‬ ‫كافة معلومات الضبط الضرورية المسبقة‬ ‫للمكبس مباشرة من لوغو ترونيك‬ ‫بروفيشينال‪.‬‬ ‫كما أضاف يوهانس بارثلمس‪ ":‬بالنسبة لنا‪،‬‬ ‫هذا هو شكل من أشكال الطباعة شبه آلية‪،‬‬ ‫في الوقت الذي تكون فيه المكابس جاهزة‪،‬‬ ‫سيكون لدى الطابعات والمساعدين‬ ‫الوقت الكافي لتجهيز مهام أخرى"‪.‬‬

‫إعادة التعريف بشروط السالمة مع تغيير واضح للملصقات‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫وحتى في عالم يصبح افتراضيا ً ورقميا ً يوما ً‬ ‫بعد يوم‪ ،‬فإن ضمان السالمة الفيزيائية‬ ‫لبعض المنتجات لم تكن ذي أهمية‪ ،‬وبعد‬ ‫أن تزايدت الحاجة لحماية سالمة المنتجات‬ ‫الدوائية في السنوات األخيرة‪ ،‬ط ّورت آفري‬ ‫دينيسون ‪ -‬التي كانت رائدة التغيير في هذا‬ ‫المجال لعقود‪ -‬حقيبة من المواد المصممة‬ ‫للحد من التعبئة المغشوشة والتالعب في‬ ‫قطاع األدوية‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫وقد أوضحت غابرييال غريغور‪ ،‬مديرة مشروع‬ ‫آفريري دينيسون للملصقات الدوائية‪ " ،‬أن‬ ‫تزوير العقاقير الدوائية هي مشكلة عالمية‬ ‫أساسية‪ ،‬كما أن سالمة المرضى مع ّرضة‬ ‫بالمنتَج واستبداله‪ ،‬وقد‬ ‫للخطر عند التالعب ُ‬ ‫يعاني المصنّعون من ضرر يطال سمعتهم‬ ‫التجارية ومبيعاتهم وإيراداتهم"‪ ،‬وأضافت"‬ ‫يمكن لمنتجاتنا أن تغير اللعبة في حماية‬ ‫سالمة المرضى وحماية سمعة الشركة‬ ‫المصنّعة"‪.‬‬ ‫واحدة من المنتجات الرئيسية في الحقيبة‬ ‫هي مجموعة أختام بفروقات واضحة‪ ،‬والتي‬ ‫عندما تتحد بالالصق الجديد س ‪799‬ب‪،‬‬

‫تجعل التالعب بالكرتون أمرا ً صعباً‪ ،‬يخفف‬ ‫هذا من االمتثال لتوجيه االتحاد األوروبي‬ ‫‪ 62/2011‬في هذا الخصوص والذي وضع‬ ‫" لمنع األدوية المغشوشة"‪ ،‬من دخول‬ ‫مجال توريد الوصفات الدوائية القانونية‪،‬‬ ‫كما ينطبق ذلك على بعض المنتجات التي‬ ‫تستلزم وصفة طبية‪.‬‬

‫لقد انضمت مجموعة األختام الفارقة لعدة‬ ‫مجموعات من المنتجات المبتكرة حديثا ً‬ ‫في البليبسيكو‪ ،‬وظهرت كجزء من منطقة‬ ‫" تغيير اللعبة" إلى جانب المنتجات التي‬ ‫تدخل ضمن تقنيات رفيد يو اتش إف و‬ ‫تقنية نفك الالسلكية ( تقنية نقل الملف‬ ‫القريب)‪.‬‬

‫توسع حقيبتها مع إطالقها‬ ‫شركة ميماكي ّ‬ ‫ماكينة قطع راسمة ومسطحة‬ ‫اتجهت شركة ميماكي المتخصصة‬ ‫في الطباعة على نطاق واسع لتعزيز‬ ‫مجموعة حلولها من خالل إطالق ماكينة‬ ‫القطع الجديدة سي في ‪ ،22-1225‬وقد‬ ‫صرحت ميماكي فيما يخص القدرة على‬ ‫التعامل مع األحجام الكبيرة كـ ‪×1220‬‬ ‫‪ 2440‬ملم أن الجهاز هو " تكملة مثالية"‬ ‫لطابعة ميماكي المسطحة " ج إف إكس‬ ‫‪ 2513 200‬باألشعة فوق البنفسجية"‬‫للمستخدمين من أجل إنتاج شاشات‬ ‫عرض موسمية للشراء تكون ضمن‬ ‫محتويات المعرض‪ .‬كما ص ّرحت شركة‬ ‫ميماكي أن كال من طابعات س ف ‪22-‬‬ ‫‪ 1225‬و ج إف إكس‪ 2513 200-‬يمكن‬ ‫أن يتم دمجهم مع سوفت وير ديزاينر‬ ‫سوليوشن أرتيوس كاد للقيام " بطباعة‬ ‫كاملة وخفض وتيرة العمل" ولتعزيز‬ ‫إمكانية تخصيص التعبئة والتغليف أو‬ ‫تخصيص النماذج األولية‪ .‬وقال رونالد‬ ‫فان دن بروك‪ ،‬المدير العام للمبيعات في‬ ‫فرع شركة ميماكي في أوروبا‪ ":‬لقد اندفعنا‬ ‫لمواكبة وتوسيع معرفتنا عن حلول القص‬ ‫في تطوير قائمة القص س إف ‪1225 22-‬‬ ‫بالشراكة مع طابعة ج إف إكس ‪2513‬‬ ‫المسطحة النافثة للحبر باألشعة فوق‬ ‫البنفسجية ومع أرتيوس كاد‪ُ .‬يقدّم هذا حال ً‬ ‫نهائيا ً مثاليا ً لنهاية القص وتجعيد الكرتون‬ ‫المغلف‪ ،‬كما هو األمر بالنسبة للقص‬ ‫المتبادل للمادة الرغوية المستخدمة في‬ ‫التعبئة والتغليف‪ .‬باإلضافة إلى أن أحبار‬ ‫ميماكي باألشعة فوق البنفسجية يمكنها‬ ‫الطباعة على مواد متنوعة ومختلفة‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك األساسات غير المصقولة والحصول‬ ‫على نتائج حيوية باأللوان الكاملة"‪.‬‬ ‫وأضاف رونالد فان دن بروك‪ ":‬وسواء‬ ‫كانت المؤسسات تقوم بتطوير إشارات‬ ‫معقدة قصيرة المدى وتعرض الرسومات‬ ‫وتقوم بنماذج مؤقتة للتعبئة والتغليف أو‬

‫أمثلة بسيطة وتقوم بالتعامل مع الطلبات‬ ‫الخاصة لقِطع األثاث الصغيرة‪ ،‬أو تقوم‬ ‫ببساطة بخلق بإنتاج تصاميم حسب‬ ‫الطلب‪ ،‬فإن هذا الحل هو حل ُمجدي‬ ‫ومثبت‪ .‬إنه ُيمكّن الشركات التجارية من‬ ‫ُ‬ ‫تقديم خدمات عالية الجودة‪ ،‬وخدمات‬ ‫ممتازة بهامش كبير‪ .‬وفي الوقت نفسه‬ ‫يمكن لهذا الحل أن يقلل من الحاجة‬ ‫لرفض المشاريع‪ ،‬أو االستعانة بمصادر‬ ‫خارجية للعمل"‪.‬‬ ‫كما أضاءت الشركة المصنعة على‬ ‫إمكانية برنامج ميماكي " راستر لينك‬ ‫ريب" من دعم االنتاج على طابعة س ف‬ ‫‪ .1225 22‬إن‪ -‬برنامج راستر ‪6‬لينك‬‫بلس‪ -‬و هو أحدث نسخة منتجة‪ ،‬يمكنه‬ ‫العمل بآلية قطع ضمن ملف تعريف‬ ‫للمساعدة في عملية الطباعة والقطع مع‬

‫قدرة إضافية على إدخال شفرة التع ّرف في‬ ‫عملية الطباعة‪.‬‬ ‫يمكن لجهاز كشف العالمة على طابعة‬ ‫س إفر‪ 1225 22-‬من قراءة هذه‬ ‫الشيفرة‪ُ ،‬ممكّنا ً الجهاز من تعريف عملية‬ ‫القطع وتدوير المعلومات‪ ،‬والذي يسمح‬ ‫بالتشغيل اآللي لعمليات القطع‪.‬‬ ‫ثمة ميزات أخرى يتمتع بها برنامج راستر‬ ‫لينك‪ 6‬بلس الجديد تشمل توصيل كهرباء‬ ‫القطع اللين " الكت فاين) من أجل أدوب‬ ‫إلستريتور باإلضافة لمجموعة من أدوات‬ ‫القطع التي يمكن اختيارها على مجموعة‬ ‫من المواد الصناعية ذات سمك يصل‬ ‫حتى ‪ 55‬مل‪ ،‬كاألكريلك والرغوة والمطاط‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫وقال جون دي ال روش‪ ،‬مدير المبيعات‬ ‫المحلي لدى شركة هيربريد سيرفيسز‪،‬‬ ‫المو ّزع الحصري لميماكي كيت في‬ ‫المملكة المتحدة وإيرلندا‪ ":‬من خالل تنفيذ‬ ‫العمل كامال ً‪ -‬طباعة وقطعاً‪ -‬ستكون‬ ‫الشركات قادرة على معالجة الطلبات‪،‬‬ ‫بدءا ً بالتصميمات ومرورا ً باإلنهاء‪ ،‬بطريقة‬ ‫متكاملة للغاية"‪ .‬وقد توقعت شركة‬ ‫ميماكي أن الطابعة الجديدة من س ف‬ ‫‪ 1225 22‬ستكون متاحة للشراء قبل‬‫نهاية هذا العام‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫ربط كالديرا غراند ريب بآلة إمبرِس الجديدة‬ ‫ُتقدِم طابعة إمبرِس سوفت سيغنج الجديدة‬ ‫من شركة إم إس برينتينغ سوليوشن‬ ‫المدعمة‬ ‫لالندماج مع كالديرا غراند ريب‬ ‫ّ‬ ‫بمط ّور سوفت وير‪ .‬ولقد أكدت كالديرا تلقيها‬ ‫الدعم من طابعة إمبرِس سوفت سيغنج‬ ‫الجديدة لشركة إم إس برينتينغ سوليوشن‪.‬‬ ‫حيث ستظهر هذه الشراكة ألول مرة في‬ ‫سوق أمريكا الالتينية في فيسبا المكسيك‬ ‫‪ .2017‬وستكون موجودة في ركن شركة‬ ‫إم إس‪ ،‬الجناح العاشر‪ ،‬خالل العرض في‬ ‫سينترو سيتيباناميكس في مدينة المكسيك‬ ‫من ‪ 18 16-‬تشرين الثاني ( نوفمبر)‪.‬‬ ‫المدعم‬ ‫يستخدم برنامج ‪ "-‬غراند ريب"‬ ‫ّ‬ ‫بنظام سوفت وير الذي أحدثته كالديرا‬ ‫ريب ‪ -‬أحدث نسخة من محرك أدوب ريدر‬ ‫بي دي إف لضمان تحميض سريع للملفات‬ ‫ومعالجة بألوان ممتازة‪ ،‬حيث سيكون‬ ‫الحل الذي اختارته ريب ل ُيدمج مع نظام‬ ‫إمبرِس سوفت سيغنيج‪ .‬لقد ُصمم وكأنه‬ ‫محرك واحد لجميع التقنيات بغية إنتاج‬ ‫أكثر لتطبيقات عرض النسيج‪ ،‬معتقدين أن‬ ‫النظام الجديد سيعالج السوق فيما يخص‬ ‫المنتجات الخفيفة وإعالنات نقاط البيع‬ ‫القابلة إلعادة التدوير ( ب أ ُ ب) واألعالم‬ ‫والالفتات والمعارض ومدرجات التصوير‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫إنه عبارة عن نظام طباعة رقمي متكامل‬ ‫يجمع بين تقنية الطابعة الرقمية لشركة إم‬ ‫إس سوليوشنز برينتينغ مع برنامج كالديرا‬ ‫سوفت وير واألحبار المصممة خصيصا ً من‬ ‫مجموعة ج ك‪ .‬لقد صمم برنامج سوفت‬ ‫وير‪ -‬الذي يستخدم أحدث نسخة من محرك‬ ‫أدوب بي دي إف‪ -‬بخصائص تجعل الطباعة‬

‫‪49‬‬

‫أسهل في سير عمل المنسوجات‪ .‬تعتبر‪-‬‬ ‫المكتبات المدمجة باأللوان وطباعة البيانات‬ ‫المط ّورة وخيارات‬ ‫المتغيرة وعمليات القص ُ‬ ‫التغطية والتعشيش وتثبيت أدوات دعم‬ ‫تعديل مستوى حبر إيسك‪ -‬جزءا ً من نظام‬ ‫إمبرِس سوفت سيغنج‪ .‬كما إن الواجهة‬ ‫اللطيفة للمستخدم تدعم أجهزة متعددة بما‬ ‫في ذلك أدوات القص واإلنهاء‪ ،‬وإعطاء الثقة‬ ‫للمالكين الذين يصبح بإمكانهم توسيع آلية‬ ‫انتاجهم دون المساس بالجودة أو الحاجة‬ ‫إلى التغيير‪ .‬تتوفر طابعات إمبرِس سوفت‬ ‫سيغنج بعرض ‪ 1.8‬مل و ‪ 3.2‬مل وتتميز‬ ‫برؤوس طباعية مزدوجة القناة من كيوسيرا‬ ‫وفوهة ‪ 2656‬من أجل طباعة دقيقة حتى‬ ‫بسرعة عالية‪ ،‬وبواجهة كويزارد الرقمية التي‬ ‫تسمح بإدارة قائمة األعمال لتكون جزءا ال‬ ‫يتج ّزأ في الطابعة وذلك من شأنه أن يقلل‬ ‫من وقت خمول الطابعة‪ .‬كما صممت أحبار‬ ‫آلة الصباغة العالية الجودة من مجموعة ج‬ ‫ك خصيصا ً من أجل رؤوس طباعة كيوسيرا‪،‬‬ ‫بتشغيل ‪ 4180‬و‪ 4320‬سواء كانت أربع‬

‫أو ثماني قنوات‪ ،‬وتشغيل األربع‪ .‬كما إن‬ ‫اآلالت مناسبة لعدد من المنتجات‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك الالفتات واألعالم والسدادات وعروض‬ ‫نقاط البيع والالفتات الخلفية‪ .‬يمكن أن تتم‬ ‫الطباعة بشكل مباشر على النسيج أو داخل‬ ‫ناقل الورق‪.‬‬ ‫" تؤمن كالديرا بقوة الالفتات اللينة منذ‬ ‫ظهرت في السوق بسبب استدامتها‬ ‫وفوائدها التشغيلية"‪ ،‬هذا ما قاله نائب‬ ‫مدير التسويق واالتصاالت سيباستيان‬ ‫هانسنس‪ ،‬وأضاف‪ ":‬إن تجار المف ّرق‬ ‫وأصحاب الماركات على وجه الخصوص‬ ‫يتبنون عروض النسيج كبديل عن الالفتات‬ ‫البالستيكية والفتات الفينيل‪ .‬إن هدفنا هو‬ ‫تقديم األفضل في مجال البرمجيات الالزمة‬ ‫للتأكد من أنه تم إنتاج الالفتات وشاشات‬ ‫ومبهجة‪ .‬كما أننا‬ ‫العرض بألوان مذهلة ُ‬ ‫سعيدون بالدعم الذي قدمته شركة إم‬ ‫إس برينتينغ سوليوشنز المتمثل بتقنيتها‬ ‫الجديدة والرائعة في الطباعة"‪.‬‬

‫‪2018‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻟﺗﺄﻟﻖ واﻟﺗﻣﯾز ﻣﻧﺻﺔ واﺣدة‬

‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺛﻧﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺎﻋث ﻟﻠﺿوء‬

‫ﻗﺻص ﻧﺟﺎح ﻻ ﺗﻌد وﻻ ﺗﺣﺻﻰ‬

‫ﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺟزﺋﺔ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ‬

‫‪ ، ،‬ﯾﻧﺎﯾر‬ ‫ﻣرﻛز دﺑﻲ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ -‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺎت ‪، ، ، ، ،‬‬ ‫داﻋم ﻟـ‪:‬‬

‫اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل اﻛﺴﺒﻮ ﻛﻨﺴﻠﺘﺲ )ش ذ م م (‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻔﺮص‬

‫ﻋﻀﻮ ﰲ "ﻓﻠﻚ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ"‬

‫‪. .‬‬

‫األخبار‬

‫"‪ "HP‬تفوز بعقد ترقية طابعات وكالة الفضاء‬ ‫األمريكية ناسا ‪ NASA‬الموجودة‬ ‫فازت شركة "‪ "HP‬بعقد ترقية طابعات‬ ‫وكالة الفضاء األمريكية ناسا ‪NASA‬‬ ‫الموجودة ضمن محطة الفضاء الدولية‬ ‫‪ ،ISS‬حيث أن إجراء عملية الطباعة داخل‬ ‫محطة الفضاء الدولية تتطلب بعض‬ ‫التعديالت العتادية المحددة لألجهزة‬ ‫المستخدمة‪ ،‬وهو السبب في أن الطابعات‬ ‫المستخدمة على متن محطة الفضاء‬ ‫الدولية تبلغ من العمر ‪ 17‬عاماً‪.‬‬ ‫وتحتاج وكالة الفضاء األمريكية ناسا إلى‬ ‫استبدال الطابعات القديمة جدا ً المتواجدة‬ ‫على متن محطة الفضاء الدولية‪ ،‬وجرى‬ ‫اختيار شركة إتش بي لتوفير طابعات‬ ‫جديدة بعد نجاحها بتطوير محطة العمل‬ ‫‪ ZBook 120‬وإرسالها إلى محطة الفضاء‬ ‫في العام الماضي‪ ،‬وجرى اختيار نموذج‬ ‫طابعة ‪ HP Envy 5600‬إلجراء التعديالت‬ ‫عليها وإرسالها إلى المحطة تحت اسم‬ ‫طابعة ‪.HP Envy Zero-Gravity‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫وطلبت وكالة ناسا من شركة إتش بي‬ ‫تنفيذ عدد من الترقيات والتحديثات‬ ‫المتعلقة بالسالمة لكي يتم إرسال‬ ‫الطابعة على متن صاروخ إلى محطة‬ ‫الفضاء الدولية والعمل ضمن بيئة خالية‬ ‫من الجاذبية‪ ،‬حيث احتاجت الطابعة إلى‬

‫‪51‬‬

‫تحديث إدارة الورق عند انعدام الجاذبية‬ ‫ومثبطات اللهب البالستيكية وإدارة‬ ‫نفايات الحبر أثناء الطباعة عند انعدام‬ ‫الجاذبية وإزالة الزجاج وتعديل االتصال‬ ‫السلكي والالسلكي والطباعة في اتجاهات‬ ‫متعددة والكفاءة في استخدام الطاقة‪.‬‬ ‫ووجدت شركة إتش بي أن متطلبات‬ ‫العمل ضمن ظروف انعدام الجاذبية‬ ‫تعد األكثر تحديا ً بالنسبة لها من حيث‬ ‫تلبية تلك المتطلبات والتحقق منها‪ ،‬لكن‬ ‫فريق التطوير كان ناجحا ً بفضل استعمال‬ ‫الطابعة ثالثية األبعاد ‪ 3D‬مع مواد‬ ‫متخصصة‪ ،‬وقامت الشركة ضمن عملية‬ ‫تعديل الطابعة بإزالة قدرة المسح الضوئي‬ ‫والنسخ والفاكس وكذلك المكونات‬ ‫الزجاجية‪.‬‬ ‫وكانت النسخة النهائية من الطابعة‪ ،‬والتي‬ ‫يجب أن تعمل في الفضاء‪ ،‬متوافقة مع‬ ‫شروط وكالة الفضاء األمريكية ناسا‪ ،‬كما‬ ‫أنها أخف بكثير من ناحية الوزن بالمقارنة‬ ‫مع النسخة األصلية من الطابعة‪ ،‬وسوف‬ ‫يجري استبدال طابعات ‪Epson 800‬‬ ‫النافثة للحبر الموجودة في محطة الفضاء‬ ‫الدولية والعاملة ضمن ظروف انعدام‬ ‫الجاذبية األرضية بالطابعة الجديدة دون‬

‫الحاجة إلى الكثير من التعديل‪ .‬ويعود‬ ‫السبب بذلك إلى الطريقة التي تعمل بها‬ ‫خراطيش الحبر‪ ،‬وتعتبر تغذية الطابعة‬ ‫بالورق أكبر مشكلة ينبغي حلها نظرا ً لعدم‬ ‫وجود جاذبية‪ ،‬ويبدو أن الشركة قد حلت‬ ‫هذه المشكلة من خالل استعمال الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد لطباعة أجزاء جديدة‪ ،‬وهي‬ ‫أجزاء لن تتواجد في اإلصدارات العادية من‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫ويستعمل رواد الفضاء الطابعات لطباعة‬ ‫المعلومات المهمة الخاصة بمهمات‬ ‫الفضاء‪ ،‬وإجراء اإلخالء في حاالت الطوارئ‪،‬‬ ‫وطباعة الصور‪ ،‬ووفقا ً لوكالة ناسا فإنها‬ ‫تطبع ما يقرب من ألف صفحة في الشهر‬ ‫عبر طابعتين‪ ،‬حيث تتواجد واحدة على‬ ‫الجانب األمريكي من محطة الفضاء‬ ‫الدولية‪ ،‬بينما تتواجد األخرى في الجزء‬ ‫الروسي‪.‬‬ ‫وتعتزم وكالة الفضاء األمريكية ناسا‬ ‫إرسال الطابعات البديلة إلى محطة الفضاء‬ ‫الدولية القابعة على ارتفاع ‪ 254‬ميال ً فوق‬ ‫األرض خالل عام ‪ ،2018‬ووفقا ً لشركة‬ ‫إتش بي سوف يجري إرسالها من خالل‬ ‫صاروخ شركة الفضاء الخاصة سبيكس‬ ‫إكس ‪.SpaceX‬‬

‫فيسبوك تطلق مشروع الصحافة في منطقة‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬

‫كجزء من مشروع صحافة الفيسبوك‪،‬‬ ‫جمع الفيسبوك مجموعة متنوعة من‬ ‫المنظمات اإلخبارية في دبي مؤخرا ً عن "يوم‬ ‫األخبار"‪ .‬وقد تم تنظيم الحدث لمدة يوم‬ ‫كامل للصحفيين ومديري غرف األخبار‬ ‫واإلداريين والمحررين وسائل اإلعالم‬ ‫االجتماعية في المنطقة‪ ،‬لتعميق الشراكة‬ ‫والمشاركة مع الفيسبوك‪.‬‬

‫إنستغرام‪ ،‬وذلك بسبب وسائل اإلعالم‬ ‫في المنطقة التي تنمي المشاركة مع‬ ‫جمهورهم على االنترنت‪ .‬ولضمان‬ ‫التعاون المحلي مع الكيانات اإلعالمية‬ ‫في جميع أنحاء المنطقة‪ ،‬أنشأ فيسبوك‬ ‫فريق شراكة إعالمية بقيادة فارس عقاد‪،‬‬ ‫رئيس الشراكات اإلعالمية والشرق‬ ‫األوسط وأفريقيا وتركيا‪ ،‬الذي سيعمل‬ ‫بشكل وثيق مع شركاء وسائل اإلعالم‬ ‫لالستفادة من أدوات فيسبوك لتحقيق‬ ‫أقصى قدر من األهداف النافعة وخبرات‬ ‫الجمهور‪.‬‬ ‫ويعمل الفريق مع شركاء الترفيه‬ ‫والرياضة واألخبار‪ ،‬كما تنضم سارة‬ ‫أبو زهرة إلى منصب رئيس الشراكات‬ ‫االستراتيجية لإلعالم في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا وتركيا‪ ،‬مع التركيز على‬ ‫إقامة شراكات مع المؤثرين ومبدعي‬ ‫المحتوى لمساعدتهم ليصبح الفيسبوك‬ ‫بمتناول الجميع وابتكار محتوى ا له صلة‬ ‫بجمهور إقليمي متنوع‪.‬‬

‫اليوم ‪ 164‬مليون شخص في الشرق‬ ‫األوسط وشمال أفريقيا يدخلون إلى‬ ‫الفيسبوك كل شهر‪ ،‬و ‪ 63‬مليون على‬

‫وقال فارس العقاد‪ ،‬مدير العالقات‬ ‫اإلعالمية في الشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫وتركيا‪" :‬اليوم‪ ،‬يبدأ الناس رحالتهم في‬

‫ومنذ إطالق مشروع "صحافة الفيسبوك"‬ ‫في وقت سابق من هذا العام‪ ،‬عمل‬ ‫"فيسبوك" مع أكثر من ‪ 2600‬ناشر في‬ ‫جميع أنحاء العالم من أجل خلق حوار‬ ‫حول كيفية استخدامهم للمنتجات‪ ،‬وكيف‬ ‫يمكن للمنبر إدخال تحسينات لتحسين‬ ‫دعم احتياجات الناشرين‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫مع كشف الجمهور اآلن معظم‬ ‫المعلومات الخاصة بهم عبر اإلنترنت‪،‬‬ ‫يركز مشروع صحافة الفيسبوك على‬ ‫المساعدة في تطوير النظام اإليكولوجي‬ ‫لألخبار المزدهرة للمنظمات اإلعالمية‬ ‫والصحفيين‪ .‬ويستند هذا البرنامج على‬ ‫تمكين التعاون مع المنظمات اإلخبارية‬ ‫لتطوير المنتجات‪ ،‬والتعلم من الصحفيين‬ ‫حول الطرق التي يمكن من خاللها أن‬ ‫يكون الفيسبوك شريكا أفضل‪ ،‬والعمل‬ ‫مع الناشرين والمربيين على كيفية تزويد‬ ‫الناس بالمعرفة التي يحتاجونها‪ ،‬ليكون‬ ‫القراء على اطالع في العصر الرقمي‪.‬‬

‫اكتشاف اإلنترنت‪ ،‬وفي عالم اليوم الغني‬ ‫بالمحتوى‪ ،‬فإن حجم المعلومات الهائل‬ ‫يمكن أن يحد من فرص نمو الناشرين‪.‬‬ ‫إن مشروع الصحافة على فيسبوك هو‬ ‫التزام طويل األمد بصناعة اإلعالم‪ ،‬ومع‬ ‫أحداث مثل "يوم األخبار" وإنشاء فريق‬ ‫الشراكات اإلعالمية لدينا‪ ،‬فإننا نعمل على‬ ‫إيجاد حلول محلية لمواجهة التحديات‬ ‫التي تطرحها وسائط اإلعالم‪ .‬على سبيل‬ ‫المثال‪ ،‬قمنا مؤخرا بكتابة مصادر امن‬ ‫الفيسبوك للصحفيين بعدة لغات‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك اللغة العربية‪ .‬من خالل نهجنا‬ ‫التعاوني‪ ،‬سوف نستمع إلى دور اإلعالم‬ ‫والمؤثرين‪،‬‬ ‫والمدونين‬ ‫والصحفيين‬ ‫ونعرفهم على استخدام أدوات فيسبوك‬ ‫بفعالية في المنطقة‪ ،‬ونطور أشكال رواية‬ ‫القصص لتحقيق أقصى قدر من التأثير‬ ‫مع جمهورهم "‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫األخبار‬

‫إبسون تعرض الجيل الجديد من طابعاتها‬ ‫الخالية من خراطيش الحبر في دبي‬ ‫نظمت شركة إبسون مؤخرا في المنطقة‬ ‫الحرة بمطار دبي عرض لمنتجات الجيل‬ ‫التالي من طابعات ‪ EcoTank ITS‬من‬ ‫إبسون (‪( )Epson‬طابعات ‪ L4150‬و‪L4160‬‬ ‫و‪ L6160‬و‪ L6170‬و‪ ،)L6190‬والتي تتم ّيز‬ ‫بتصميمها الجديد المزود بخزان أمامي للحبر‬ ‫محسنة‪ ،‬مما يجعلها أصغر‬ ‫وعبوات حبر‬ ‫ّ‬ ‫استخداما‪.‬‬ ‫حجما وأسهل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وتم عرض أحدث أجهزة عرض السينما‬ ‫المنزلية من إبسون‪ ،‬حيث دعت أكثر من ‪35‬‬ ‫شريكا من شركائها بقنوات توزيع منتجات‬ ‫إلى مركز عرض اإلبداعات التقنية‪.‬‬ ‫وعرضت إبسون أحدث أجهزة العرض‬ ‫السينما المنزلية بما في ذلك (‪EH-‬‬ ‫‪ ،)TW5600( )TW5650‬و(‪،)TW610‬‬ ‫ً‬ ‫حلوال مثالية لعشاق السينما‬ ‫التي تعتبر‬ ‫واأللعاب ومشجعي الرياضة الذين يرغبون‬ ‫في مشاهدة محتوى عالي الوضوح (‪Full‬‬ ‫‪ )HD‬عبر شاشة كبيرة وهم يتمتعون بمزايا‬ ‫الراحة في منزلهم‪.‬‬ ‫وتوفر أجهزة العرض عالي الوضوح من‬ ‫“إبسون” العرض بتقنية ‪ 2D‬و ‪ ،3D‬ومزايا‬ ‫سهلة لإلعدادت واالستخدامات‪.‬‬ ‫وأوضحت الشركة إستراتيجيات قنوات‬ ‫توزيع منتجات الشركة وخريطتها اإلرشادية‬ ‫لبقية العام‪ .‬وأدلى الشركاء بخبراتهم‬ ‫وأفكارهم القيمة في سبيل تحقيق مزيد من‬ ‫التعاون‪ .‬ومن جانبه قال جاسون وايلي‪ ،‬مدير‬

‫المبيعات في شركة إبسون الشرق األوسط‪:‬‬ ‫“ستساهم أن مجموعة طابعات ‪ ITS‬الجديدة‬ ‫في وضع معايير جديدة في هذه الصناعة‪ .‬فهي‬ ‫ليست بحاجة إلى خراطيش وحسب‪ ،‬بل ً‬ ‫أيضا‬ ‫حجما‪.‬‬ ‫أسهل عند االستخدام وأصغر‬ ‫ً‬ ‫المحسن لتعبئة الحبر‬ ‫ويعتبر النظام‬ ‫ّ‬ ‫ركيزة تدعم التصميم المعدَّل‪ ،‬حيث‬ ‫تم تطويره لتقليل مخاطر االنسكابات‬ ‫والفوضى‪ .‬وفي كل مرحلة‪ ،‬يقلل هذا النظام‬ ‫من االنسكابات باستخدام عبوات أكثر‬ ‫سهولة في فتحها‪ ،‬ويسهل سكب الحبر‬

‫منها‪ ،‬وتمتاز بآلية تضمن ملء الخزانات‬ ‫الصحيحة باللون المطابق‪ .‬ومن خالل‬ ‫تقليل تكاليف الطباعة بنسبة ‪ 90%‬في‬ ‫المتوسط‪ ،‬تقدم سلسلة ‪EcoTank ITS‬‬ ‫تكلفة صفحة منخفضة جدًا لكل صفحة؛‬ ‫تتضمنه من أحبار عالية‬ ‫وذلك بفضل ما‬ ‫ّ‬ ‫اإلنتاجية وخزان حبر عالي السعة‪.‬‬ ‫وتعمل هذه الطابعات الخالية من خراطيش‬ ‫الحبر على توفير الوقت ً‬ ‫أيضا؛ ألن المستخدم‬ ‫يمكنه االستمرار في اإلنتاجية لفترة أطول بين‬ ‫عملية إعادة تعبئة وأخرى‪.‬‬

‫‪ iGen 5‬طابعات باللون الخامس‬ ‫من "زيروكس" إضافة للطباعة الرقمية‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫كشفت "زيروكس" عن طابعاتها ذات‬ ‫المواصفات الخاصة ‪ ،iGen 5‬والتى لديها‬ ‫اإلمكانيات‪ ،‬حيث تتيح تجربة استخدام الحبر‬ ‫الجاف األبيض من زيروكس‪ ،‬وهى تجربة‬ ‫جديدة للعمالء في عالم الطباعة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫وقال وائل صدقي‪ ،‬رئيس قطاع التسويق‬ ‫بشركة زيروكس مصر‪" :‬قمنا بثورة بعالم‬ ‫طباعة األلوان الرقمية‪ ،‬عندما طرحنا عائلة‬ ‫‪ ،®iGen‬في عام ‪ ،2002‬ونحن مستمرون‬ ‫في التطوير والمواكبة لكل ما هو جديد‪،‬‬ ‫للتحول إلى الطباعة الرقمية من األوفيست‪،‬‬ ‫وتم طرح ‪ ،iGen® 5‬خصيصا بشكل كامل‪،‬‬ ‫لتلبية االحتياجات المختلفة من حجم‬ ‫الصفحة‪ ،‬ونوع التطبيق‪ ،‬ودقة اللون ‪ -‬كل‬

‫ذلك يأتى مع مدة تشغيل قياسية في سوق‬ ‫الطباعة"‪.‬‬ ‫وأضاف صدقي‪ :‬نجحت عائلة ‪ iGen‬في‬ ‫تحقيق مكاسب إنتاجية تصل إلى ‪.25%‬‬ ‫ومن خالل تقليل المعدل الزمني للطباعة‪،‬‬ ‫ومراقبة سير العمل‪ ،‬استطعنا االستمرار في‬ ‫جعل أجهزة ‪ iGen‬الرقمية األفضل‪ ،‬واألكثر‬ ‫إنتاجية في األسواق‪.‬‬ ‫ويمكن لمقدمى خدمات الطباعة االختيار‬ ‫بين ‪ ،iGen 5 150‬والتي تقوم بطباعة ‪150‬‬ ‫ورقة في الدقيقة الواحدة‪ ،‬و‪،iGen 5 120‬‬ ‫والتي تقوم بطباعة ‪ 120‬ورقة في الدقيقة‬ ‫الواحدة‪ ،‬و ‪ ،iGen 5 90‬والتي تقوم بطباعة‬

‫‪ 90‬ورقة في الدقيقة الواحدة‪ ،‬حيث إن‬ ‫االنتقال إلى سرعات أعلى بات أسهل بكثير‬ ‫مع حلول زيروكس‪.‬‬ ‫وبفضل خاصية إضافة اختيار اللون الخامس‪،‬‬ ‫البرتقالي‪ ،‬األخضر أو األزرق‪ ،‬أصبحت القدرة‬ ‫على مطابقة األلوان عالية جدا‪ ،‬دون أى‬ ‫إعاقة لإلنتاج‪ ،‬حيث أصبحت بكل سهولة‬ ‫مطابقة األلوان الخاصة بالعالمات التجارية‬ ‫المتميزة دون االعتماد على األوفست‪.‬‬ ‫مجموعة متنوعة من أدوات مطابقة األلوان‪،‬‬ ‫واإلعدادات ومراقبة جودة التشغيل اآللي‪،‬‬ ‫تضمن أقصى قدر من الفاعلية لطباعة‬ ‫أوراق أكثر فى عملية واحدة‪.‬‬

‫كونيكا مينولتا تكتسب تقنية‬ ‫العصر الثالثية األبعاد ‪MGI Jetvarnish‬‬

‫تقنية‪MGI‬‬ ‫أضافت كونيكا مينولتا‬ ‫‪ JEVARNISH 3D Evolution‬الثالثية‬ ‫األبعاد الجديدة إلى محفظة منتجات الطباعة‬ ‫الصناعية‪JETvarnish 3D Evolution .‬‬ ‫التي تم تطويرها وتصنيعها من قبل شريك‬ ‫كونيكا مينولتا االستراتيجي ‪ MGI‬متوفر في‬ ‫ثالثة أحجام من ‪ B2‬إلى ‪.B1‬‬ ‫فهو يوفر إنتاجية عالية الحجم مع ما يصل‬ ‫إلى ‪ 4.065‬ورقة حجم ‪ B2‬في الساعة‪ ،‬ويقدم‬ ‫تسجيل ملحوظ والقدرة على خلق تأثيرات‬ ‫ثنائية األبعاد وثالثية األبعاد رائعة ومربحة‬ ‫للغاية مع ما يصل إلى ‪ 200‬ميكرون في‬ ‫التمريرة الواحدة‪ .‬فإنه يعمل على وضع‬ ‫طبقة من األشعة فوق البنفسجية كطبقة‬ ‫أعلى لجعل الطباعة حيوية أكثر وملموسة‬ ‫وحصرية‪.‬‬

‫علق المدير العام لكونيكا مينولتا تشارلز‬ ‫ليسينبرغ‪" :‬إن تطور ‪ JV3D‬هو الحل الرقمي‬ ‫المثالي لمزودي الطباعة الرقمية واألوفست‪،‬‬ ‫ويحول الوظائف المطبوعة إلى منتجات‬

‫مزود الطباعة األلمانية ‪druckpartner‬‬ ‫‪ Druck & Medienhaus‬هو العملية األولى‬ ‫الستثمار جهاز الرقاقات والطالء باألشعة‬ ‫فوق البنفسجية ألوراق ‪ B1‬ذات النهاية‬ ‫العليا‪ .‬اختارت كونيكا مينولتا‪JV3D‬‬ ‫‪ Evolution‬إلضافة قيمة إلى وظائف الطباعة‬ ‫الحالية وتمييز خدماتها‪ .‬وبعد ستة أشهر‬ ‫فقط من إنشائها في مقر‪، druckpartne‬‬ ‫تمكن عميل كونيكا مينولتا بعد فترة طويلة‬ ‫من اغتنام الفرص التجارية الجديدة وزيادة‬ ‫خدماته وعروضه‪.‬‬ ‫وقالت الشركة‪" :‬يسر العمالء بشكل خاص‬ ‫أن يتم تزويدهم بخيارات جديدة للطباعة‬ ‫والتزيين"‪ .‬ومن خالل تبسيط عملية اإلنتاج‪،‬‬ ‫أدى إدخال تطور ‪ JV3D‬الجديد أيضا إلى‬ ‫زيادة في سرعة اإلنتاج أكثر بكثير‪ .‬إن القدرة‬

‫وينطبق الشيء نفسه على التنسيق‬ ‫التقني مع مورد آخر‪ ،‬حيث يمكن إدارة‬ ‫المشاريع والتعامل معها في الموقع‪ ،‬أو‬ ‫بالمذكرات الكتابية أو حتى طباعة النماذج‬ ‫ألطراف ثالثة أصبحت عتيقة الطراز‪.‬‬ ‫ويستفيد قسم المحاسبة أيضا‪ ،‬نظرا ألنه‬ ‫يعفى من االضطرار إلى التفاوض بشأن‬ ‫عقود الموردين الضرورية أو إدارة الفواتير‪.‬‬ ‫وباستخدام تقنية محرك الطابعة النافثة‬ ‫للحبر من شركة ‪ MGI‬مع الطابعة النافثة‬ ‫للحبر عند الطلب‪ ،‬فإن حماية األشعة‬ ‫فوق البنفسجية "المحسنة" تسمح آللة‬ ‫‪ Evolution‬باستهالك طاقة أقل من‬ ‫أنظمة األشعة فوق البنفسجية التقليدية‪،‬‬ ‫وقد أزالت العديد من اللدائن لتقليل‬ ‫المواد االستهالكية‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫ويضيف الورنيش لمسة مبتكرة لمجموعة‬ ‫واسعة من التطبيقات‪ ،‬بما في ذلك عملية‬ ‫التعبئة والتغليف الفاخر‪ ،‬وأغطية الكتب‪،‬‬ ‫وبطاقات العمل أو بطاقات المعايدة‪،‬‬ ‫والكتيبات والنشرات والملصقات والمجالت‬ ‫والكتب والصور‪ ،‬وغيرها الكثير‪ .‬مع تطور‬ ‫‪ 3D JETVARNISH‬فمن السهل الطباعة‬ ‫النقطية الرقمية وطباعة األوفست ‪ ،‬تسليط‬ ‫الضوء على مناطق محددة‪ ،‬أو إضافة تأثيرات‬ ‫ثالثية األبعاد ملموسة ‪ -‬كل ذلك خلق‬ ‫منتجات الطباعة الجذابة و التي هي أكثر‬ ‫وضوحا وملموسة‪ .‬عندما تدمج مع رقاقة‬ ‫إشعاعية إلضافة حدة وآثار براقة إضافية‬ ‫ممكنة‪.‬‬

‫طباعة ملحوظة وجذابة من شأنها أن تلقي‬ ‫انتباه العمالء النهائيين فورا وتوفر قيمة‬ ‫مضافة للمنتج المطبوع"‪.‬‬

‫على اإلنتاج داخل المنزل هي توفير الوقت‬ ‫بشكل خاص‪ ،‬حيث أن الخدمات اللوجستية‬ ‫الوسيطة مع الطابعات الخارجية تصبح غير‬ ‫ضرورية‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫كانون تعلن شراكتها‬ ‫مع شركة بي بي دي‬

‫أعلنت “كانون” شراكتها مع شركة ‪PPD‬‬ ‫المحدودة لمنتجات الطباعة الموجهة ‪ ،‬وهي‬ ‫شريك مستقل متخصص بالطباعة الرقمية‬ ‫االحترافية ‪ .‬هذه الشراكة تعكس استمرارية‬ ‫“كانون” بالتزامها بالنمو في سوق الطباعة‬ ‫التجاري وتتخصص شركة ‪ PPD‬في الطباعة‬ ‫التجارية‪ ،‬والبريد المباشر‪ ،‬وأسواق الطباعة‬ ‫مقابل الدفع‪ ،‬التي تتمتع بثروة من الخبرة‬ ‫التي ستأتي جنبا إلى جنب مع عروض‬ ‫تكنولوجيا “كانون” ‪.‬‬ ‫وسيوفر هذا المزيج قيمة حقيقية للعمالء‬ ‫الذين لديهم متطلبات معقدة تركز على‬ ‫الجودة واإلنتاجية‪ .‬وستزيد الشراكة أيضا‬ ‫من خيارات الموردين للشركات عبر شمال‬ ‫غرب إنجلترا‪ .‬علق المدير العام للشركة‬ ‫مايك أشفورث قائال‪" :‬نحن سعداء للعمل‬ ‫مع “كانون”‪ .‬ويتم تدريب الفنيين لدينا على‬

‫أعلى المعايير‪ ،‬ونعمل حصرا في صناعة‬ ‫الطباعة التجارية‪ ،‬مما يعطي لعمالئنا‬ ‫الثقة الستكشاف قدرات الجهاز والعمل‬ ‫معنا للتغلب على وسائل اإلعالم الصعبة‬ ‫والملفات والجداول الزمنية‪ .‬من خالل‬ ‫العمل مع “كانون”‪ ،‬يمكننا أن نقدم لعمالئنا‬ ‫أحدث التقنيات وأفضل حلول الطباعة‬ ‫الممكنة‪" .‬‬ ‫وأضاف دنكان سميث‪ ،‬مدير حلول الصناعة‬ ‫واإلنتاج في “كانون” في المملكة المتحدة‪" :‬في‬ ‫عالم اليوم الرقمي والسريع التحرك‪ ،‬نواصل‬ ‫النمو في مساحة المطبوعات التجارية مع‬ ‫نمو حجم الكميات الرقمية بسرعة نظرا‬ ‫لطبيعة احتياجات العمالء حسب الطلب‪.‬‬ ‫ويستند فهم “كانون” العميق ألسواق‬ ‫الفنون التصويرية والطباعة التجارية على‬ ‫الطريقة التي نستمع فيها إلى تحديات‬

‫العمالء وتطوير تكنولوجيات جديدة‬ ‫لمساعدة الشركات على التغلب على هذه‬ ‫الحواجز‪ .‬ونحن على ثقة من أن الشراكة‬ ‫بين تقنيتنا وخبرة شركة ‪ PPD‬واستشاراتها‬ ‫ستعود بالنفع على عمالئنا في كل خطوة من‬ ‫الطريق‪".‬‬ ‫من خالل الشراكة‪ ،‬سوف تقوم شركة‬ ‫‪ PPD‬بإضافة مهندسين “كانون” المؤهلين‬ ‫لفريقها والحصول على مجموعة “كانون‬ ‫ايميج بريس” الرائدة في السوق‪ ،‬وتقدم ختام‬ ‫اإلنتاجية عبر مجموعة واسعة من وسائل‬ ‫اإلعالم ومجموعة واسعة من االنجازات‪.‬‬ ‫تأسست في عام ‪ ،2012‬رؤية ‪ PPD‬هي‬ ‫لتوفير خدمة األعمال التي تركز بشكل‬ ‫كامل على احتياجات صناعة الطباعة‬ ‫التجارية‪.‬‬

‫زيج يضم أحدث تكنولوجيا في طباعة األوفست‬ ‫أعلنت شركة زيج أن موقع ‪zeejprint.‬‬ ‫‪ com‬قد اتخذ قفزة عمالقة إلى األمام‬ ‫وتوسع إلى أحدث تكنولوجيا في طباعة‬ ‫االوفست‪ .‬ووفقا للشركة‪ ،‬فإن تقنية إل‬ ‫اي دي الجديدة تمكنها من الطباعة بجودة‬ ‫عالية وتسليم معظم الوظائف في اليوم‬ ‫التالي بأسعار تنافسية‪.‬‬

‫‪ME Printer November 2017‬‬

‫بعد ‪ 15‬عاما من النجاح الذي ال مثيل له‬ ‫في الطباعة الرقمية قررت الشركة استثمار‬ ‫أكثر من ‪ 20‬مليون ريال لالستفادة من‬ ‫الفرص الجديدة‪ .‬تقدم فخر المنشأة آلة ‪LED‬‬ ‫بأشعة فوق البنفسجية للطباعة ذات األلوان‬ ‫الثمانية المثالية األولى في الشرق األوسط‬ ‫وتقدم الشركة أيضا أحجام (حتى ‪)B1‬‬ ‫وكميات أكبر (تصل إلى ‪ 50.000‬خمسين‬ ‫ألفا) بأسعار تنافسية للغاية‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫يقول عبد العزيز العمران‪ ،‬المدير التنفيذي‬ ‫لشركة زيج‪" :‬نحن متحمسون إلمكانيات‬ ‫النمو‪ ،‬وإن تقديم طباعة منخفضة التكلفة‬ ‫يجب أن يتبع خطى الشركات المماثلة في‬ ‫أوروبا وأماكن أخرى"‬ ‫إن تدفق اإلنتاج أصبح على شبكة اإلنترنت‬ ‫بالكامل ويمكن تقديم وظائف من خالل‬

‫موقع الشركة على ‪ zeejprint.com‬أو‬ ‫خالل أحد فروعها‪ .‬تأسست الشركة في‬ ‫‪ ،2003‬وتضم ‪ 17‬فرعا منها فرع في‬ ‫وموقع فرعي مركزي في الرياض‪.‬‬

‫من‬ ‫عام‬ ‫دبي‬

‫وأصبحت البوابة اإللكترونية الخاصة‬

‫بالتصميم والترتيب على اإلنترنت للشركة‬ ‫شائعة جدا في المنطقة‪ .‬وقالت الشركة‬ ‫في بيان لها‪" :‬نحن نعتقد أنه مع هذا‬ ‫التوسع الجديد يمكننا أن نخدم عمالئنا‬ ‫بشكل أفضل ونتطلع إلى مواصلة عالقاتنا‬ ‫الكبيرة معهم"‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫منتجات وبرامج‬

‫كانون تعلن شراكتها‬ ‫مع شركة بي بي دي‬

‫‪55‬‬

‫زيج يضم أحدث تكنولوجيا‬ ‫في طباعة األوفست‬

‫‪55‬‬

‫كونيكا مينولتا تكتسب تقنية العصر‬ ‫الثالثية األبعاد ‪MGI Jetvarnish‬‬

‫‪54‬‬

‫إبسون تعرض الجيل الجديد من‬ ‫طابعاتها الخالية‬ ‫من خراطيش الحبر في دبي‬

‫‪5٣‬‬

‫‪ iGen 5‬طابعات باللون الخامس‬ ‫من "زيروكس" إضافة‬ ‫للطباعة الرقمية‬

‫‪5٣‬‬

‫‪ 49‬ربط كالديرا غراند ريب بآلة إمبرِس‬ ‫الجديدة‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الرابعة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 1٥٣‬نوفمبر ‪2017‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،٥0218٣ .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 ٣91 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 ٣90 9٥ 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫توسع حقيبتها مع‬ ‫‪ 4٨‬شركة ميماكي‬ ‫ّ‬ ‫إطالقها ماكينة قطع راسمة‬ ‫ومسطحة‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫كريس ن‪ .‬فيرناردو‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫‪ 4٧‬رابيدة ‪ :145‬تغييرات كاملة في‬ ‫الوظيفة في دقيقتين فقط‬ ‫‪ 4٧‬إعادة التعريف بشروط السالمة مع‬ ‫تغيير واضح للملصقات‬ ‫‪ POLAR Compucut GO 4٦‬تقدم‬ ‫تشغيل آلي أسهل‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪45‬‬

‫اإلبداع هو األساس‬

‫مي برنتر تتحدث إلى تشارلز دي‬ ‫جيمس‪ ،‬مدير مبيعات أوروبا والشرق‬ ‫األوسط وأفريقيا لشركة ‪Arjowiggins‬‬ ‫حول معرضها الفني ومنتجاتها في‬ ‫المنطقة‪.‬‬

‫فيسبوك تطلق مشروع الصحافة في‬ ‫منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 ٣91 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 ٣91 12 10‬‬ ‫‪+971 ٥0 ٥28 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،5021٨٣‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

‫‪52‬‬ ‫‪ 4٣‬أسرع المناطق ازديادا ً‬ ‫"‪ "HP‬تفوز بعقد ترقية طابعات‬ ‫وكالة الفضاء األمريكية ناسا ‪NASA‬‬ ‫الموجودة‬

‫‪51‬‬

‫في الطباعة الصناعية‬

‫‪ 42‬السحابة‪ :‬تسريع المستحقات‬ ‫للمطابع‬

EURA761

BRIDGING THE GAP TO MAKE INKJET ACCESSIBLE.

Xerox® Rialto® 900 Inkjet Press Get big inkjet performance in a small footprint. With a radically new compact roll-to-cut-sheet design, the Rialto fits your capabilities, space and budget. Brilliant, detailed applications have never been more connected to affordability and simplicity.

xerox.com/rialto900

S E T T H E PA G E F R E E