Me printer issue 155 january by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 15 / Issue 155 / January 2018

Over AED 250 Million Worth of Solutions to be Shown at SGI Dubai 2018 This is the largest exhibition catering to the large format printing industry in the Middle East and Africa region. Over 300 global and regional exhibitors have confirmed their presence.

Best Minds from the African Printing Industry to Congregate at SGI Dubai 2018 As per the Smithers Pira report, the total printing revenues in the MENA region is forecast to grow to 7.2% per annum reaching $26 billion by 2018.

Global Hygiene Components Market to Grow to $92.5 Billion by 2022 The number of finished products using hygiene components is estimated at 532.4 billion in 2017 and are projected to grow to 656.2 billion by 2022.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫ مليون درهم إماراتي قيمة‬250 ‫أ كثر من‬

‫ لحلول‬2018 ‫معرض اس جي آي‬ ‫الطباعة والالفتات‬

YOU

WANT TO GET RID OF PRODUCTION BOTTLENECKS.

MAKE YOUR DAY SIMPLY EFFICIENT.

SIMPLY EFFICIENT AccurioPress C6100 series You encounter too much downtime in your production caused by time-consuming job setup and colour management tasks? Switch to the AccurioPress C6100 series and take advantage of our latest technology for automatic perfection. This way, you maximise your turnaround and minimise your delivery times - and get the most out of your investment! Let the AccurioPress C6100 series do the work for you. Job by job – day by day.

For more information please see: www.konicaminolta.eu/simplyefficient or email: KM.CAMEA.Office@konicaminolta.eu

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

Set Your Imagination Free...

Visit OKI Europe at: SGI 2018 14 - 16 January Stand 7F-49

Business cards to billboards and beyond... It’s time to get creative and capitalise on your commercial opportunities with OKI’s portfolio of revolutionary graphic arts printers and printing solutions that challenge traditional processes. •

Make big ideas stand out both indoors and outdoors with OKI’s renowned ColorPainter range of large format printers

•

Get creative with colour that goes beyond CMYK - dazzling neon, solid white and CMYK+1

•

Make an impact with transfer printing for use on almost any material from garments to signage

•

Save time and money with fast, realistic packaging proofs on demand

•

Don't miss out on our event only offers

Get ready to impress your customers with glorious colour on a whole variety of applications – only your imagination is the limit with OKI. Meet our expert team at the OKI Europe stand and discover how OKI's powerful range of high-performance printers can help boost your business.

www.okime.ae Print Smart, Print OKI

Contents Events

News SGI Dubai 2018 to Focus on Saudi Textile Sector

National Press Club Urges Burma to Release Reuters Reporters

Presstek Reports Global Success of My DI Program

Industry Seminars and “Green Room” to Headline at Paperworld Middle East 2018

PaperCut Expands Presence in the United Kingdom

NCR Completes Sale of Remaining Interactive Printer Solutions Division

Visitors from More Than 10 Countries Registered for RTIEEMEA 2018

SinoCorrugated South 2018 Receives Strong Endorsement from Industry Associations

ERA’s Packaging and Decorative Conference Successfully Held in Barcelona

Products and Applications 22

Konica Minolta Installs First MGI JetVarnish3DS with iFoil in Malaysia

Fujifilm to Demo Industrial Inkjet Applications at International Builders Show

GPA Adds New Specialty Substrates to Wide Format Offering

Paradigm Imaging Announces the new ROWE Scan 850i 55" and 60" Wide Format Scanners

SGI 2018 Mutoh to Showcase Two New LED UV Printers at SGI Dubai 2018

Sign and Graphic Imaging Dubai 2018 Will Bring the Best Minds from the African Printing Industry

SGI Dubai 2018 to Showcase Printing and Signage Solutions Worth Over AED 250 Million

18 28

Crawford Technologies Releases Digital Transform Engine 4.6

Easy Cut Studio Upgraded to Version 4.102

Opinion & insight Global Hygiene Components Market to Grow to $92.5 Billion by 2022: Smithers Pira

ISSN 2304-117X 30

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 15 / Issue 155/ January 2018 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team

Reasons to Focus on Print-toMobile

Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

Non-Wovens Are a Fast Growth Area: Smithers Pira

The signage and graphic industry’s top brands from the local, regional and international markets spanning 35 countries will head to Dubai in January 2018 for the SGI Dubai show. This is the largest exhibition catering to the large format printing industry in the Middle East and Africa region. Over 300 global and regional exhibitors have confirmed their presence and will be showcasing products and solutions worth AED 250 million.

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription

Breathable Films Market worth $2.55 Billion by 2022

+971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Large Format Printer Market worth $10.59 Billion by 2023

Beverage Carton Packaging Machinery Market worth $840.7 Million by 2022

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

Thermal Printing Market worth $50.45 Billion by 2023

ME Printer Media Partner

News

SGI Dubai 2018 to Focus on Saudi Textile Sector SGI Dubai 2018, a leading imaging and printing trade show, will feature exclusive textile focused brands that will showcase their equipment to cater to the needs of Saudi textile industry stakeholders, said event organisers. The 21st edition of the show will be held from January 14 to 16 at the Dubai World Trade Centre. The SR15 billion ($4 billion) Saudi textile industry is on the threshold of several major advantages due to the current reforms in the country and rising population. The Saudi textile imports are increasing at 1315 per cent annually as per reports and this in another indicator of the robust growth and demand that the industry is witnessing. Textile printing therefore, becomes an extremely competitive tool for the industry when compared with global markets. Event organisers International Expo Consults (IEC) part of Falak Holding, stated that the LED and textile printing industry is slated to grow exponentially in 2017 across the UAE and the Middle East region and is set to propel the retail sector. SGI Dubai is one of the most eagerly awaited events of the year in the region that caters to the needs of exhibitors and visitors in the textile printing industries apart from signage, outdoor media, screen and digital printing industries.

ME Printer January 2018

“The Saudi consumers are evolving and so is the country’s retail market. They are looking at modern retail environments, state-of-the-art designs and high-quality fabrics

in their home country,” said Abdul Rahman Falaknaz, chairman, International Expo Consults. “Textile industry is further triggered by its growing population and their purchasing power. This makes Saudi Arabia one of the most promising and sought-after growth markets. While the pursuit of artificial intelligence has endured for the past several decades, it is only recently that dramatic technological enhancements have truly triggered the march of the machines. This will have a definite impact on textile printing industry as well.” As per the Global Industry Analysts report, printed textiles market is projected to touch 29.8 billion sq m by 2020, due to the technology enhancements aimed at improving print speeds, design and efficiency. “This region was earlier known as the trading hub but is transforming itself as the manufacturing hub and will soon entail manufacturing and exporting of textiles. The textile printing industry is all set to flourish in Saudi Arabia and the greater

Middle East region in the next few years,” added Falaknaz. ‘SGI Textile 2018’, an integral part of the SGI Dubai show will display and introduce innovative textile printing technology products. The world’s leading textile printing entrepreneurs will converge at the show to provide the stakeholders with the right insights to lead the industry. Some of the key highlights of ‘SGI Textile 2018’ will include; heat transfer printing; digital textile printing; other fabric printing; custom flags for tradeshows and conventions; POS displays; table covers with logos and banners and; wall graphics among others. Sign and Graphic Imaging (SGI Dubai) is a key platform where visitors can reach out to exhibitors who comprise of architects, sign makers, print and production manufacturers, media agencies, real-estate developers, brand and image consultants among others. The show is a globally recognised business forum which entails seminars and workshops led by industry pioneers. SGI Dubai 2018 is roping in exhibitors and trade visitors across the globe including, the US, the UK, Germany, China, Japan and close to 70 plus countries. Billion-dollar contracts were signed at the three-day show last year. The exhibition also hosted seminars and workshops conducted by industry experts. The show welcomed over 400 global exhibitors from across 36 countries spread over 22,000 sq m and registered over 40 new exhibitors.

National Press Club Urges Burma to Release Reuters Reporters The National Press Club and the National Press Club Journalism Institute condemned today the continued detention of two Reuters reporters in Burma and urged the government there to promptly release them. Wa Lone and Kyaw Soe Oo have been in custody since December 12th on accusations of breaching the government's Official Secrets Act. The two journalists had been covering the Rohinga human rights crisis in Rakhine state. The duo had a meeting at a restaurant with two Burmese police officers on Dec. 12, where they were handed rolled up documents and told they could open them at home, according to Lone's wife, Pan Ei Mon, who spoke at a news conference this week in Yangon. After the journalists paid their bill and left the restaurant, "they were immediately grabbed by around seven or eight policemen who handcuffed them and arrested them," Pan Ei Mon told reporters. The Burmese Ministry of Information has said the police have accused the journalists of "possessing information and secret government documents related to Rakhine state and security forces," Reuters reported. The journalists insist they never violated the country's media law. A Burmese court decided on Dec. 27 to extend

the reporters' detention for at least two more weeks. The journalists have been allowed to meet with their families and an attorney. "We call upon the Burmese government to release Wa Lone and Kyaw Soe Oo, who appear to have been arrested on spurious grounds," said Jeffrey Ballou, NPC president. "These men were doing their job., and journalism is not a crime." "If the Burmese government wishes Myanmar to become a stable, prosperous and thriving nation, it

must accept that freedom of the press and respect for human rights is an integral part of achieving that," said Barbara Cochran, president of the National Press Club Journalism Institute. The National Press Club, based in Washington, D.C., is the world's leading professional organization for journalists. The National Press Club Journalism Institute conducts professional training for journalists and convenes programs on press freedom.

ME Printer January 2018

News

Presstek Reports Global Success of My DI Program

ME Printer January 2018

Presstek LLC, the leading provider of eco-friendly printing solutions, today announces the success of My DI, a free program that helps customers optimize their DI offset presses to regain profitability from short-run print projects. Launched in October, the My DI program enables customers to leverage the speed, efficiency, and high-quality output of DI digital printing for a wide range of applications.

Presstek’s My DI program is lead by a global team of DI experts that provide one-to-one consulting to improve press utilization and reduce operating costs. The DI experts are also providing exceptional pricing for consumables, parts, and

services to help improve customers’ competitive positioning. Additionally, My DI customers can request a free return on investment (ROI) analysis that compares their DI offset press to inkjet and toner printing. To date, the My DI program has identified that more than 40% of customers worldwide are underutilizing their DI for jobs exceeding 500 pieces. An optimized DI press provides the speed and highquality output to stay competitive, while giving customers unparallelled environmental advantages. “The timing couldn’t be more perfect for the My DI program. We are giving customers the

insight and support they need to optimize their DIs and operations to gain a competitive edge,” comments Randy Garrett, Business Development Manager, DI Products, West Region, Presstek. “Each customer we meet with is benefiting from the program. Many are experiencing a notable ROI, in terms of quality and speed, and are out-producing their inhouse inkjet printers and copiers.” “The My DI program has made it possible for us to operate our DI more efficiently with better quality output than any leading inkjet printer. Absolutely, yes!” comments Tony Varanckis, Production Manager, Salt Lake City-based Presto Print.

2018

21 Glorious Years | One Stage | Billion Success Stories

RETAIL

LED

PRINT SCREEN

TEXTILE

UNLEASHING A WORLD OF OPPORTUNITIES

Pre-register online for your FREE fast-track VISITOR PASS

DIGITAL

www.sgimiddleeast.com The Largest International Expo for the Signage, Graphic and Imaging Industries in the MENA region HALLS 3, 4, 5, 6, 7 & 8 14, 15, 16 JANUARY 2018 DUBAI WORLD TRADE CENTRE, UNITED ARAB EMIRATES Organised by:

Member of:

Supporter of:

Asia Advertisement Association

P.O.Box 50006, Dubai, UAE | Tel:+971 4 343 5777 | Fax: +971 4 343 6115 | E-Mail: sgidubai@iecdubai.com

News

Industry Seminars and “Green Room” to Headline at Paperworld Middle East 2018 Paperworld Middle East, the region’s dedicated trade fair for the paper, office supplies, and stationery industries, is preparing for a big year in 2018, as more than 300 exhibitors get ready to boost business prospects in the Middle East, Africa, and beyond. Farook International Stationery (FIS), the UAE’s largest manufacturer of stationery and office supplies, is one of several Launch Partners at Paperworld Middle East, and was first to sign on when the trade fair was announced to take place for the first time in 2011. Eight years on, and the three-day event continues to be an annual inspirational showcase of the magical world of school and office supplies, from sustainably sourced paperbased products, arts and crafts, and writing instruments, to gift articles, children’s games and toys. According to organiser Messe Frankfurt Middle East, its popularity can be attributed to the globally recognised Paperworld brand, while the strategic location in Dubai presents the ideal gateway for international manufacturers to target emerging regional markets.

ME Printer January 2018

That has led to a steady increase in international buyers – from 4,420 in 2011 to 6,443 from 93 countries in 2017 – as the wider region keeps pace with expanding

economies and a surging population base. Another major indicator of Paperworld Middle East’s success is the continued support from the likes of FIS, which will line-up again when the 8th edition takes place from 27 February – 1 March 2018 at the Dubai International Convention and Exhibition Centre. After establishing itself as a retailer and wholesaler in 1980, FIS started manufacturing in 1990, and exports 10 brands throughout the world, proudly flying the ‘Made in UAE’ flag in more than 90 countries. The company also has 13 show rooms in the UAE and one in Oman, representing more than 12

international stationery brands in addition to its own brands. Farook Rahimtulla, President of Farook International Stationery, said the key to its success over the years is due to the high quality ‘Made in UAE’ global reputation that FIS has established. “We’re proud to have reached a stage in the last 35 years where we have achieved enormous growth,” said Rahimtulla. “The first day I started the business on 13 April 1980, we had AED six in sales only. Now we make more than AED one million in sales per day, so this is how much we have grown in this time. This is of course through hard work, taking risks, and focusing on building our brand into an internationally recognised quality brand. We’re very proud that the Made in UAE brand has a high value among our customers.” Commenting on FIS’ long-standing support for Paperworld Middle East, Rahimtulla added: “FIS the first to support the idea of Paperworld Middle East here in Dubai. We understood from day one that through exhibiting here, we are not just targeting the UAE market; we are targeting the Middle East, Africa, Asia and the CIS.” Another returning launch partner to Paperworld Middle East 2018 is school bag manufacturer Paxos. Dimitris Vassiliadis, General Manager of Paxos, said the Middle

East is its ‘number one’ market, where it has the exclusive license for major brands such as Head, Maui, Play-Doh, and Transformers. “About 35 per cent of our business is in the Middle East,” said Vassiliadis. “The region is growing for us by 10-15 per cent every year, and it’s the only global market that’s really growing.” Paperworld Middle East’s other Launch Partner is Vienna Office Supplies, the regional representative of eight European brands including German pen makers Lamy, and Schneider. Other headline names returning in 2018 include Saudi-based Hoshan Pan Gulf, Portuguese pulp and paper producer The Navigator Company, and Zebra from Japan, a manufacturer of writing instruments. Ahmed Pauwels, CEO of Messe Frankfurt Middle East, said: “The Middle East and Africa remains a major market for paper, stationery, and office supplies, with international manufacturers viewing the region as a key customer base with high demand for printed media products.

international reputation, which will have a knock-on effect on all industries, including paper, office supplies, and stationery,” added Pauwels.

“An added benefit for exhibitors at Paperworld Middle East is they can leverage its enviable advantage of being located in Dubai, the trade and commerce hub of the entire Middle East and Africa. “Upcoming events such as the Dubai Expo 2020 will further enhance the Emirate’s

New features at Paperworld Middle East 2018 include The Green Room, a dedicated section for environmentally friendly products with ‘eco-credentials; Gift Articles, a specialist area for unique corporate promotions and end-user gift items; and a series of one-day seminars

highlighting the latest industry trends and developments. Returning features include the Playworld Pavilion, presenting the world of kids’ toys, games, and children’s lifestyle products; and Wrap Star - the region's only gift wrapping competition. Paperworld Middle East is co-located with Leatherworld Middle East, the region’s premier showcase of leather goods, accessories and supplies.

ME Printer January 2018

News

PaperCut Expands Presence in the United Kingdom

PaperCut, a global print management software company, today announced their expansion within the United Kingdom (UK) to ensure its EMEA customers continue to receive the high-quality service and business agility that PaperCut is known for. The organization currently has over 19,000 customers in EMEA, which contribute to more than 40 percent of the company's revenue.

ME Printer January 2018

To address the company’s increasing customer base within the region, PaperCut has established an office located in Bracknell, England, which will allow the company to provide consistent, high-quality support across local time zones, languages and geographies. Headquartered in Melbourne, Australia, the Bracknell office joins Papercut as its third global location, following PaperCut’s expansion in the U.S. with an office space in Portland, Oregon, which opened May 2017.

The UK has proven to be a market with excellent growth opportunity for PaperCut, and is the first of multiple cities in Europe where the company plans to expand its presence. Since April 2017, the company has hired more than a dozen industry and technology specialists to ensure the office is well-staffed with experts in the field. The most recent hires to the Bracknell office include former Nuance Communications, Hewlett

Packard Enterprise and Dell managers, who bring experience in strategic leadership, channel management, professional services and regional support. As an international company, the UK-based team that PaperCut has carefully selected PaperCut’s carefully chosen team speaks more than 22 languages and brings a diverse background of expertise. “The EMEA region represents an important part of PaperCut’s future—in fact, many companies across the region have helped us innovate and shape our products,” said Chris Dance, co-founder and CEO of PaperCut. “It’s our responsibility and philosophy to continue to foster and build upon those relationships through delivery. That’s why we’re proud to continue to invest local resources and expertise in the UK to help deliver personalized and quality service that our customers and partners require.” As part of the establishment of the UK office, employees contribute to a variety of unique departments and functions of operation and support, including: Channel Management— Supports PaperCut’s network of Authorized Solution Centers (ASCs) across EMEA Partner Alliances—Strategic account and product management for print device manufacturers Support—In-depth, Tier 3

product support for PaperCut’s thousands of EMEA customers Technical Services— Configuration and collaboration accomplished via the Solution Architect team, which working with channel partners and customers to provide the most effective print system solutions Customer Care—Addresses pre-sales questions from PaperCut’s customers and channel partners Order Processing—Efficiently processes EMEA orders in the time zone. “At PaperCut, our employees are responsible for providing highquality, unique customer and partner service,” Steve Holmes, EMEA site lead and channel director. “Our first priority is to contribute value to our customers and channel partners in the region, while simultaneously growing PaperCut’s global presence. We’re already seeing the impact that the local team is having with our continued expansion and overall momentum in the UK and throughout Europe.” Located 34 miles west of central London, the Bracknell office initiates PaperCut’s plans for continued expansion to ensure comprehensive coverage of the vast Europe, Middle East and African regions. The 105 square meter office offers a temporary workspace for the UK employees while a more permanent location is being finalized, which is projected to open in Q2 2018.

NCR Completes Sale of Remaining Interactive Printer Solutions Division NCR Corporation, a leading provider of omni-channel solutions, today announced it has completed the sale of all dedicated assets of its former Interactive Printer Solutions (IPS) division located in the Middle East and Africa (MEA) region to Interactive Printer Solutions FZCO (IPS FZCO), a member of the Turbon Group of Companies. Financial terms of the transaction were not disclosed.

region. IPS FZCO will continue to maintain a commercial relationship with NCR following the transaction. The transaction completes the final phase of the previouslyannounced sale of NCR’s IPS division. NCR completed the first phase of that sale to Atlas Holdings LLC last year.

The transaction includes NCR’s IPS manufacturing facility in the Jebel Ali Free Zone in Dubai, strategically located IPS distribution centers, and IPS employees, in the MEA

Visitors from More Than 10 Countries Registered for RTIE-EMEA 2018 An expanded printer and copier supplies expo—RT Imaging Summit & Expo—EMEA (shorted as RTISE EMEA) will be held again at the InterContinental Hotel CityStars in Cairo Egypt on 22-23 March, 2018. According to RT Media, the show organizer, visitors from more than 10 countries have already registered for RTISE EMEA 2018, including Egypt, Morocco, Algeria, Tunisia, Jordan, Pakistan, Saudi Arabia, India, Bangladesh and other African countries.

Registration has opened for visitors with all pre-registered visitors getting free expo tickets.

The on-site ticket price is US$10. For more information about the event, please visit: https://www.rtmworld. com/2d/events/rtise-emea-2018/.

ME Printer January 2018

More than 1,000 visitors from Europe, Middle East, Africa and Asia are expected to attend the event. With more than 70% of the space booked out, the imaging expo is expected to have more than 80 exhibitors from Asia, Europe, the Middle East and Africa. In 2017, the 2-day expo in 2017 saw 1,186 participants from 23 countries find appropriate business partners from the 70 consumables suppliers from Egypt, Nigeria, Algeria, India, Spain, China and other countries in the Middle East and Africa.

News

SinoCorrugated South 2018 Receives Strong Endorsement from Industry Associations This April, in Dongguan, the threeday SinoCorrugated South event will take place, giving businesses seeking cutting-edge equipment to facilitate smart and efficient production and high quality products an exceptional platform via which to pursue their objectives. Considered as Asia-Pacific’s leading corrugated cardboard event, SinoCorrugated South 2018, which will run from April 10 to April 12 at the GD Modern International Exhibition Centre will bring together more than 700 established participating brands displaying over 1,400 high-end and cost-effective machineries, ancillary equipment and consumables across 6 exhibition halls totally covering 80,000-square-meter.

ME Printer January 2018

In 2018, SinoCorrugated South will continue a long and successful tradition, which firstly began with the show's inaugural edition in 2001, of offering corrugated manufacturers and suppliers some of their most productive innovations and new business development opportunities, strongly backed by the world's most influential industry associations, including Federation of Corrugated Box Manufacturers of India (FCBM), the Asian Corrugated Case Association (ACCA), Perhimpunan Industry Corrugated Cardboard Indonesia (PICCI), the Malaysian Corrugated Carton Manufacturers Association (MACCMA), the Corrugated Box Manufacturers Association (CBMA, Singapore), the Hong Kong Corrugated Paper Manufacturers’ Association (HKCPMA), the Korean Corrugated Packaging Case Industry Association (KCCA), La Cámara Argentina de Fabricantes de Cartón Corrugado (CAFCCO), the All India Federation of Master Printers (AIFMP) and many more.

Reed Exhibitions has extended its promotional reach by cultivating close relations with multiple industry and trade associations since early editions of its platform. Today, the SinoCorrugated series, which com-

prises two shows –in even years in Dongguan and in odd years in Shanghai – has grown into a highlight of the industry’s calendar both at home and abroad. The sustained year-on-year growth of both events results largely from a consistent and strong support of these influential industry bodies. Along with them, Reed Exhibitions has devoted itself for ages in making great contributions to the development of the global corrugated industry. Several associations have pledged to organize delegations to visit SinoCorrugated South next year. Many have also cited how, as longstanding participants in SinoCorrugated events, they always appreciate the wide range of products on display and the way the show generates strong results that enhance members’ understanding of new industry trends, while they evaluate emerging innovations and solutions. Dating back to its last edition, more than 30 international associations sent over 2,000 delegates to visit SinoCorrugated 2017 in Shanghai. Expected onsite at the 2018 edition will be industry delegations from bodies like FCBM, ACCA, PICCI, MACCMA, CBMA, HKCPMA, KCCA and AIFMP. The endorsement and active support of these top executives will bring once again considerable purchasing power to SinoCorrugated South 2018.

Additionally, the 33,000 local and international visitors expected at the show will include government figures and industry professionals from the private sector. The alongside-held seminars and workshops will feature key industry thought leaders, speakers and visionaries, all at one platform. Everyone at the show will have an access to evaluating the latest innovations, ideas and solutions from across the converting world. “Reed remains deeply committed to driving development in China’s corrugated industry, which is why we are preparing SinoCorrugated South 2018 to specifically address challenges found in carton manufacturing and processing. While pursuing our goal of shining a spotlight on the advanced and sustainable corrugated processing solutions of the future, we rely on the strong spirit of cooperation and friendship that thrives between us and our strong backup within the industry. Through a combination of resources, Reed Exhibitions and its industry trade channels across Asia provide enriching opportunities and robust platforms to manufacturers in the paper, printing and converting industry,” said Thomas Huang, Senior Vice President of Reed Exhibitions Greater China.

27 February – 1 March, 2018 Dubai, United Arab Emirates www.paperworldME.com

Everything an office would need. In one place. Explore the widest range of corporate gifting options and ideas. Also on display will be the latest innovations in paper products, office supplies, stationery and more, from across the region and around the world. While you’re here, don’t miss RemanExpo Middle East, a unique area that features leading suppliers of remanufactured IT equipment and consumables.

ME Printer January 2018

To register online and for more information, visit www.paperworldME.com/meprinter

SGI 2018

Mutoh to Showcase Two New LED UV Printers at SGI Dubai 2018

Wide format printer manufacturer MUTOH will be exhibiting at the Sign & Graphic Imaging Middle East show, to be held in Dubai from January 14th till January 16th, 2018, in close cooperation with its authorised resellers for U.A.E., Graphic International Centre LLC and System Middle East FZC – booth 7F 51.

ME Printer January 2018

Mutoh will present for the first time in U.A.E. its new ValueJet 626UF A2 size 6-colour direct-to-object flatbed LED UV printer and the ValueJet 1638UH, a dual head/ dual lamp 64” wide high quality LED UV printer for flexible and rigid substrate printing.

Alongside these new printers, Mutoh will also display its award winning ValueJet X series sign & display printers for high quality outdoor and indoor graphics, incorporating Mutoh’s revolutionary DropMaster technology. Visitors will be able to discover a range of applications made with Mutoh printers to inspire themselves with the multiple application possibilities on Mutoh equipment for sign & display,

digital transfer, direct textile and specialty/industrial applications.

ValueJet 626UF Desktop LED UV Printer The new ValueJet VJ-626UF is a

6-colour (CMYK, White, Varnish) A2-size flatbed LED UV printer. A wide variety of solid materials and objects up to a thickness of 150 mm (5.9”) can be printed. An optional rotary system enables the ValueJet

626UF to print on cylindrical objects with a diameter up to 120 mm and a length of 360 mm. Offering a bed size of 594 x 483 mm (19” x 23.4”), the printer is targeted at short-run personalisation of gifts and gadgets, packaging prototypes, awards, specialty industrial items, labels, decals, signs, and so on. With print resolutions up to 1440x1440 dpi, the VJ-626UF printer has an integrated vacuum bed, an automatic table lifting system as well as an LED pointer to facilitate accurate media placement and origin point detection. Thickness of the loaded object is also automatically measured.

ValueJet 1638UH Hybrid LED UV Printer

The ValueJet 1638UH - 64” (165 cm) wide - is Mutoh’s first ever dual head LED UV printer delivering increased speed and cure performance. The machine will print on a wide variety of rigid and flexible materials up to 15 mm thick and 15 kg (rigids) / 30 kg (rolls), including heat-sensitive, transparent and non white substrates. Offering print resolutions up to 1440 x 1440 dpi, the printer utilises Mutoh’s unique VOC-free LED UV C, M, Y, K, white and varnish rigid or flex inks to produce high quality graphics for short viewing distances. A luxurious or specialty finish of prints is possible thanks to custom varnish and embossing possibilities.

The ValueJet 1638UH printer recently won the award “Best Flatbed/Hybrid printer up to 20 sqm/h” attributed by the European Digital Press association (EDP). Application possibilities encompass high quality added value graphics, such as packaging designs, customised interior deco, trade show graphics, and so on.

Flex LED UV Ink Set

Mutoh recently introduced, next to its existing rigid LED uv ink set, a new flex LED UV ink set – C,M,Y,K, White & Varnish - specifically developed for its ValueJet LED UV printer range. Unique is that the inks do not contain any VOCs. No air filtering equipment is required. No ozone is generated into the environment. The new flex LED UV inks will extend the application capabilities of Mutoh’s ValueJet

Hybrid printer models towards typical sign applications including high quality backlit applications, prints on clear and non white substrates and even car wrapping.

ValueJet X Sign & Display Printers

The ValueJet X sign & display printers integrate Mutoh’s revolutionary DropMaster technology which automatically adjusts the jet timing in function of the thickness of the loaded substrate. The printers can be loaded with Mutoh’s genuine Eco Ultra and UMS (Universal Mild Solvent) inks for the production of a wide variety of commercial print applications for indoor and outdoor usage. Mutoh CMYK UMS inks cover 83 % of the Pantone colour chart, which is unique in the current market place for a four colour ink set.

ME Printer January 2018

SGI 2018

Sign and Graphic Imaging Dubai 2018 Will Bring the Best Minds from the African Printing Industry International Expo Consults (IEC) has stated that the African printing industry stakeholders stand to reap huge benefits by visiting the (Sign and Graphic Imaging) SGI Dubai 2018 trade show. The 21st edition of the show will unveil a plethora of innovative products and services from various exhibitors from across the globe under a unified platform.

ME Printer January 2018

Every year several trade visitors from Africa benefit from these global innovations in the industry, which they further deploy in their own markets. As per the Smithers Pira report, the total printing revenues in the MENA region is

forecast to grow to 7.2% per annum reaching $26 billion by 2018. Various industry analysts have estimated the printing ink industry in Morocco, Senegal and Ethiopia to grow at about 18.7% and 11.4%, respectively. â&#x20AC;&#x153;There is a huge potential in Africaâ&#x20AC;&#x2122;s printing industry as stakeholders are looking to gradually phase out old equipment to bring in new technology. Regardless of the economic conditions, increasing competition from digital media, changes in printing processes, and emerging concerns for environmental protection, the

printing industry in Africa would grow at a steady pace,â&#x20AC;? added Mr. Sharif Rahman, CEO of IEC. Sign and Graphic Imaging (SGI Dubai) is a key platform where African visitors can reach out to exhibitors who comprise of architects, sign makers, print and production manufacturers, media agencies, real-estate developers, brand and image consultants among others. The show is a globally recognised business forum which entails seminars and workshops led by industry pioneers.

“A focussed approach from the African print industry can consolidate the sector further

and take it to greater heights. We are eagerly waiting to welcome the trade visitors from Africa to our show as we have a huge turnaround from the Africa region each year. The African economy is poised to hit a new high and set to grow to the next level. As per our research, there is a tremendous demand for state-of-the-art printing equipment in the growing African markets,” stated Rahman. IEC is the driving force behind the 21-year old ‘SGI Dubai show’, one of the most awaited exhibitions in the MENA region within the print, signage and imaging industries. SGI Dubai 2018 will focus on digital signage, textile printing, LED, digital printing, screen printing and retail signage industry sectors. SGI Dubai 2018 is roping in exhibitors and trade visitors across the globe including Africa, USA, UK, Germany, China and Japan, among others.

The printing industry will definitely set to benefit from these projects as government initiatives across the region are succeeding in diversification of economies. This is similar to the infrastructure growth that some of the African markets are witnessing.

ME Printer January 2018

The industry’s best kept secrets and trends are set to be unveiled as the 21st edition of the show is touted to receive thousands of visitors from different countries. The SGI Dubai 2018 show would be held at the iconic Dubai World Trade Centre from January 14th to 16th 2018 at the halls 3, 4, 5, 6, 7 and 8.

Landmark projects within the MENA region are in different stages of construction. This region is the only region in the world that is currently investing billions of dollars in large establishments that includes retail, entertainment and largescale infrastructure.

SGI 2018

SGI Dubai 2018 to Showcase Printing and Signage Solutions Worth Over AED 250 Million the global ecosystem and are one of the longest surviving industries in the world. We move the world ahead on a daily basis. SGI Dubai 2018 is spread across a larger floor space and is much bigger than its previous editions. The exhibitors and visitors can expect to witness the best-kept secrets in the industry from across the globe,” says Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of IEC.

ME Printer January 2018

The global printing industry is forecast to reach $980 billion by 2018 according to Smithers Pira report. Industry revenues in the MENA region, is forecast to grow at 7.2% per annum and this is expected to touch US$26 billion by 2018.

The 21st edition of SGI Dubai expects to receive over thousands of visitors from nearly 75 countries and they are set to witness the industry’s latest products and trends. International Expo Consults (IEC) stated that one of the reasons for global exhibitors setting their sights on this region is due to the

Sunil Purushothaman, General Manager, Masolite, said, “SGI is the only platform which promotes the latest technology in digital signage to all parts of region. Our clients in the GCC and African countries look forward to this show every year to see the latest technology and products. With upcoming big-ticket events like EXPO 2020, a lot can be expected to enhance LED and signage market in the next two years.”

The exhibition serves as a converging point for print and production manufacturers, sign makers, media and marketing agencies, developers, architects, and brand and image consultants, among others. Yasin Merchant, Managing Director, Signtrade, said, “We are pleased to be associated with SGI Dubai - one of the distinguished shows in the region. Our massive participation at SGI Dubai, spanning an entire hall, manifests our commitment to the growth and success of the Signage industry, in the MENA region. But SGI Dubai 2018 is more special. In addition to Signtrade celebrating its 30th anniversary, we plan to exhibit the latest technical innovations and disruptive technologies, coupled with industry talks, to give our visitors an exceptional, valuable experience. Positive attitude in the backdrop of innovation is the key element that drives us, as we lead the sign, graphics and textile industry.”

For the last two decades, SGI has played a pivotal role in bringing together the stakeholders, exhibitors and visitors in the signage and graphic industry under a common platform. “Printing and signage industry has become an integral part of the society we live in. It touches your offices, homes, marketplaces and even roads in some or the other form. But sometimes, people don’t realize the fact that we are an integral part of

“Canon ME is proud to announce the new products lined up for launch in SGI Dubai 2018, including the Colorado 1640, the first outdoor product for the signage market. We would also be launching the TX series – a highly competitive large format printer for the POS market and the PRO 6000 – a 12 colour large format printer to cater to the photography and fine-arts market," said Shadi Bakhour, B2B Business Unit Director, Canon Middle East.

forecasted 9.0% growth in market value of the printing industry in the MENA region.

ME Printer January 2018

Events

ERA’s Packaging and Decorative Conference Successfully Held in Barcelona ERA’s recent Packaging and Decorative Gravure Conference this year took place in early November in the Catalan capital, Barcelona. Over a hundred participants from the European gravure industry attended the two-day event. They witnessed presentations on the status of packaging and decorative gravure printing and technical advances in the gravure process. ERA Secretary General James Siever commented on the event, “The conference again showed gravure’s capability to meet the challenges from the market and other technologies, but also demonstrated the confidence of the industry in the future of the gravure process.”

ME Printer January 2018

The conference started with a presentation on the challenges for a decorative printer to optimise their process by Dr. Andreas Dörfler of Impress, one of the leading producers of decorative and impregnated paper. The global production of paper based decorative surfaces counts for 8,79 million sqm and has shown significant growth for the last five years. He stated that “decorative printing is a world of its own compared to packaging and publication printing”, and there are still “endless possibilities for optimization of the process”.

An ongoing crucial issue is the setup and colour matching process which takes between two and four hours until sellable quality can be produced. To improve colour matching Impress is implementing the ACMS system. Another challenge for the decorative printers is the introduction of industrial digital printing which was regarded as a “game-changing technology” replacing gravure. However, the expectations about the possibilities of digital decorative printing have become more realistic: it makes sense in special cases e.g. very small runs and individual orders. In any case, digital decorative printing will not replace gravure in the foreseeable future. Dr. Dörfler: We have just ordered a new rotogravure press.”

Dr. Dörfler was followed by Dr. Giancarlo Cerutti of OMG Cerutti, who spoke on “new frontiers for gravure printing and converting”. He made an historical excursion explaining how the distribution of consumer goods has changed since the times when food items were sold loose in small grocery shops. Nowadays, all kinds of foodstuffs are offered in supermarkets everywhere and at any time to the consumer which requires modern packaging systems. Quoting his father (“The world needs packaging.”) Dr. Cerutti showed gravure’s and Cerutti’s contribution to print packaging material. Their latest innovation is the R98X gravure press allowing a job change-over in less than 30 minutes. But gravure is not only the ideal process to print packaging, there are other interesting markets: the printing of banknotes on polymer offers new possibilities for gravure. Dr. Cerutti: “Polymer notes are cleaner, more secure and more durable than paper banknotes.” With a colourful presentation Rudi Weis-Schiff of Janoschka then drew the attention of the audience to gravure’s potential in the emerging markets in Asia such as Thailand, Vietnam, Malaysia, the Philippines and Indonesia. He stated that these markets are “very competitive, fast and one has to know about the cultural background in Asia to do business there”. But the potential is enormous as the packaging consumption per person in Asia is 20 times less than in Europe. And gravure is the preferred process in these countries with a market share of above 90 % vs. flexography. Altogether they count for almost 1 500 gravure presses and more than 800 000 engraved cylinders: truly impressive figures. In a joint presentation Frank Woltering and Dan Pulling from Esko spoke on colour matching through the print process. Colour counts for 60 % of the purchasing decision. They emphasized that “a late colour

change or adjustment causes lost profit and higher costs”. To avoid frictions there are now solutions available to combine process and spot colours in the same job. “Hybrid printing – combining digital with gravure” was the theme of Thomas Schmid of press manufacturer Rotodecor. It would integrate digital components into existing services, and so avoid the uncontrolled disruptiveness of a digital transformation in which customers take to new suppliers or start printing themselves. Jan Breiholdt of Hell Gravure showed Hell’s latest solutions concerning printing heads and engravers for decorative and packaging gravure. He focused on the CellEye camera and volume-oriented testcut process, which help meet the challenge that each engraver should perform identically.

ESA technology and its impact on quality and safety was presented by Rolf Semmler of Enulec, which recently joined the ERA. Printing without electrostatic assist (ESA) or with single-polarity systems can lead to uncontrolled electric discharges, and Enulec systems have been integrated into the control systems of leading European gravure press manufacturers. Dr. Kai Baer of Adphos Digital Printing demonstrated â&#x20AC;&#x153;innovative drying technology for water and solvent based inks and coatingsâ&#x20AC;?. Their solution is a near infra-red (NIR) energy source with a wavelength of 820 nm, which is absorbed by the solvent but not the substrate. His presentation continued with a live

demonstration during the afternoon coffee break. The conference concluded with presentations of Achim Kurrek of Moog on sheet fed gravure and its potential for luxury packaging printing, and Dr Jens Klabunde of Oxea on n-propyl acetate solvents as an alternative to conventional ethyl acetate solvents. The latter talk gave interesting indications on cost savings and showed results of trials carried out with n-propyl acetate solvents. The political unrest in Barcelona concerning the demand for Catalan independence from Spain by the regional Catalan government did not affect the ERA event. The

general strike, which was called by the separatist movement for 8 November, the second day of the conference, was actually ignored by the vast majority of the people. However, some rioters and separatist activists were able to block the traffic on the highways leading into and out of the city for a while. Thus ERAâ&#x20AC;&#x2122;s plant tour programme, including visits to the Impress factory in the northern outskirts of Barcelona and to the HP headquarters and demonstration centre in Sant Cugat, had to be reduced to the visit to HP. In 2018 the ERA Packaging and Decorative Gravure Conference will return to Italy. The industry is invited to come to the Piedmont capital of Turin on 7-8 November 2018.

ME Printer January 2018

Products and Applications

Konica Minolta Installs First MGI JetVarnish3DS with iFoil in Malaysia Konica Minolta Business Solutions (M) Sdn Bhd, an integral value provider, today announced that AsahiArts Printing, a Malaysiabased Print-for-Pay company, has acquired a unit of MGI JetVarnish 3DS with iFoil. This makes it the first installation of the solution in Malaysia. The innovative digital finishing solution differentiates AsahiArts Printing from the competition, boost its revenue, and add value to the growing commercial printing market. AsahiArts Printing saw opportunities in digital finishing which were largely performed via traditional methods. The purchase is a key investment that enables it to spot UV and hot stamping services which can be accepted in volumes as low as one sheet and be delivered within the day. Edwin Wong, Managing Director, AsahiArts Printing, said: "We are proud to have Konica Minolta as our strategic partner as they understand our business requirements. Their technologies and expertise give us a competitive advantage and an opportunity to offer a wider range of services."

ME Printer January 2018

"Within a year of our establishment in 2014 as a small design house with print-for-pay facilities, we saw the need to introduce digital printing services in the local market. Thus, we invested in the Konica Minolta bizhub

PRESS C8000, making it the first digital production system to be installed in Sarawak," Wong added. The MGI JetVarnish 3DS with iFoil digital finishing technology is poised to be a new industry standard with its ability to produce outstanding finishes with spot UV, and digital emboss ad hot foil stamping without the need for expensive for time-consuming plates, screens, or setups. End-customers will benefit from finished outputs with tactile prints that feature a premium feel. "As business expanded, we invested in three more units of Konica Minolta' digital production

printing systems. Today, we celebrate the addition of the MGI JetVarnish 3DS with iFoil, which now provides local creative designers with more options to create visually impactful collaterals while growing the local digital and offset printing industry. With this, we have set our sights on expanding our commercial printing customer base and become the leading print provider in East Malaysia,â&#x20AC;? explained Wong. As the industry demands shorter runs and customisation, the MGI JetVarnish 3DS with iFoil improves time to market, builds visual impact to its end products, and helps business that seek value added service expansion and revenue.

Fujifilm to Demo Industrial Inkjet Applications at International Builders Show Fujifilm has announced that it will demonstrate industrial inkjet applications at the upcoming National Association of Home Builders (NAHB) International Builders Show (IBS). The event is hailed as the world’s largest light construction show. The event will be held at the Orange County Convention Center, in Orlando, Florida, from January 9 to 11, 2018. Within booth number W7689, IBS show attendees will experience ‘Fujifilm Inkjet Technology’ innovations, including the StarFire SG1024 Industrial Inkjet Printing System, a piezo inkjet

printer featuring Fujifilm LED UV inks; primarily supporting the construction industry by offering high-speed printing with configurable widths for printing construction materials, as well as decorative applications. “We are excited to demonstrate the StarFire SG1024 Industrial Inkjet Printing System at IBS,” says Timothy N. Rosario, senior product manager, Fujifilm Inkjet Technology. “On the show floor, attendees will have the opportunity to see and touch output from this innovative system.” This system utilizes Fujifilm Dimatix StarFire SG1024 printheads configured to meet customer’s specific requirements, and can be configured in widths of 2.5 inches to 85 inches, with up to eight printbars, printing spot colors and beyond with process colors enabled by CMYK. Support for up to eight individual product triggers is possible, allowing for each printbar its own timing. The StarFire SG1024 Industrial Inkjet Printing System allows for product branding with monochrome or color graphics with instant change-over,

benefitting supply chain with the potential to increase sales, and is ideal for printing construction materials and decorative applications, including house wrap; vapor barriers; siding; ceiling tiles; and wall board. Additional highlights include: World class FUJIFILM Dimatix StarFire printheads Monochrome, spot grayscale, and full color Up to eight printbars/colors RediJet Recirculation VersaDrop technology

GPA Adds New Specialty Substrates to Wide Format Offering attractive graphics that allow their client’s messages to take center stage. It includes materials for creating brilliant lightbox displays, easy-install window graphics, opaque display graphics, resilient signage, and large photo prints. They are ideal for industries ranging from retail, restaurants, boutiques, automotive, corporate, schools and higher education, government, and more.

it’s superior durability, dimensional stability, extreme opacity, or quick drying properties, these materials offer the confidence that projects will perform and look their best.

With this latest collection of unique substrates, graphic arts professionals can create even more

Each of these items is easy to work with, both in the pressroom and in its end-use environment. Whether

GPA currently offers these materials in 100' roll lengths, in widths from 36" to 60".

The new collection includes: GPA Polyester Backlit Film GPA Low Tack Window Film GPA Blockout Display Film GPA Polycarbonate Film GPA Photo Papers

ME Printer January 2018

GPA, the market leader in substrate solutions for digital, wide format, and offset printing, announces the addition of five product families to their wide format offering. These new specialty synthetics and photo papers continue to show GPA’s dedication to their customers, and will assist in expanding the range of profitable solutions they can offer their own clients.

GROW YOUR PROFITS WITH XEROX WEB 2 PRINT & PERSONALIZATION SOFTWARE

Dynamic Text; Dynamic Images

In today’s fast-paced and evolving world of print and digital technology getting noticed and staying ahead of the game is a part of every organization’s strategy. With shorter runs and greater competition, print service providers are being challenged to find ways to streamline their workflows while still meeting the requirements of their customers.

ME Printer January 2018

Personalized marketing through Variable Data Printing (VDP) opens the door for organizations to transform the way their brand and consumers communicate. Marketers have long understood the unique advantage of VDP and its ability to reach customers and evoke response, hence print continues to grow during the ongoing digital transformation era. From short run print volumes to large-scale campaigns VDP makes personalized printing affordable with higher ROI.

With a strong tradition of innovation and expertise, XMPie®, a growing software business unit of Xerox® Corporation has taken a major step to integrate the world of publishing and marketing providing more value-services to print providers and better measurement and ROI reporting capabilities to marketing executives. By taking a personalized approach to printed communications, XMPie’s VDP

solutions can greatly improve response rates and leverage data to deliver targeted messages that speak to each recipient’s needs and interests. From uDirect to PersonalEffect Print to Enterprise Print, all XMPie software solutions leverage the industry-standard Adobe® platform for limitless creativity and flexibility. Chris Govier, General Manager at Xerox Emirates said, “XMPie offers a powerful marketing platform for delivering 1:1 multichannel communications across print and digital media channels that are personally relevant and creatively engaging. XMPie’s Data Driven Print and VDP software solutions supercharge communications with relevant messages, images and graphics to grab an audience’s attention.” “The integration of design, logic, and data to serve multiple media channels is at the heart of XMPie’s personalization engine. This software is engineered to make it possible to integrate each channel, with no compromise on creativity and interactivity, into an effective and synchronized cross-media customer experience that stands out with a top-notch presentation. We help our clients leverage their data to deliver a consistent brand experience

across different touchpoints that can build trust and boost loyalty over the entire customer lifecycle”, he added. XMPie solutions cover three main application areas – Media Personalization, Web-to-Print Portals and Marketing Automation - all united through a common technology foundation. The XMPie architecture uniquely employs a modular approach where data and business rules are shared across multiple channels. Whether a campaign consists of print alone or a combination of print and digital media, XMPie data is always synchronized across all the channels enabling a truly holistic brand experience. XMPie has been placed by Gartner* Inc. in the Leaders Quadrant of the 2017 Magic Quadrant for Customer Communication Management (CCM) Software. In the report, 15 CCM vendors were evaluated by their completeness of vision and ability to execute. According to the report, CCM tools are evolving from supporting static, printed output and one-way broadcasting to creating dynamic, on-demand communications via multiple channels. XMPie’s software supports the creation and management of multichannel, two-way customer communica-

tions that span print, digital, social and mobile channels, helping businesses modernize their CCM efforts.

CHOOSING THE RIGHT XMPIE VDP FOR BUSINESSES

For companies embarking on variable data printing, XMPie offers two types of solutions – desktop and server. For convenient and cost-effective desktop VDP uDirect® Classic or uDirect® Studio would be the ideal choice. However, if organizations require high volumes of VDP, production automation, online links to SQL databases, solution customization or Web-to-print capabilities, PersonalEffect server-based solutions will best fit the requirement.

define multi-step workflows that automate pre-press functions required for an efficient production process. PersonalEffect® StoreFlow leverages XMPie’s proven XLIM document format and composition engine with an easy-to use creative workflow using Adobe® InDesign® and XMPie uCreate™. PersonalEffect® StoreFlow includes everything required to cost-effectively scale your business through the Web. Enterprise Print is a multi-server, scalable and configurable platform which includes all the fundamental components required to custombuild a cluster configuration for customers who require maximum flexibility when creating data-driven print campaigns.

uDirect® Classic leverages simple data sources and Adobe® InDesign® to create personalized documents and data-driven design in an easy-to-use desktop VDP solution. uDirect® Studio builds on uDirect® Classic with uImage and uChart creative tools to create communications with even more impact and relevance. Add memorable personalized uImages created with Adobe Photoshop and Illustrator, and stylized, data-driven, personalized charts with uChart. PersonalEffect® Print is a turnkey, server-based solution for designing and processing high volumes of personalized variable data print documents, with high-speed page composition that takes full advantage of concurrent processing techniques.

PersonalEffect® StoreFlow, an all – in- one Web – to Print solution includes the Xerox FreeFlow Core pre-press automation module enabling store administrators to pre-

ENSURING SUCCESS IN THE BUSINESS OF ONE-TO-ONE

Chris Govier General Manager at Xerox Emirates

The XMPie solution can be taken to the next level with a library of affordable plug-ins available to deliver specific add-on capabilities. Simply install any of the modules to complement your current system and workflows. The XMPie Marketplace website offers customers attractively-priced, “ready-to-go” uImage templates for Adobe Photoshop and includes all required XMPie print and Web assets, for the development of attention-getting, sales-generating communications.

No matter where an organization starts in the continuum of XMPie print products it can easily be upgraded in the future to move from desktop to server and single-server to multi-server without having to re-work or lose any of the work that has already been created. So, no matter which product is chosen, these solutions are scaled to meet existing and future business needs.

XMPIE MAKE’S IT WORK!

Optimize for speed and output to meet industry standard formats, such as PDF, PDF/VT, VIPP, Optimized PostScript, VPS and PPML Connect to any data source, from single table, local data sources such as CSV files or Microsoft® Excel® spreadsheets to more complex sources Work natively in Adobe® InDesign® on Mac or PC to create visually-rich documents Automatically adjust text size: accommodate data variability to support underflow and/or overflow

Best of all, the images and graphics are royalty-free and can be used how you like, as often as required. Whether organizations are looking to add a personal touch to convert leads into customers or promote special offers, personalized marketing is a great choice.

XEROX EMIRATES EXPERTIZE

The highly trained & experienced team of Presales Analysts will help you figure out the right variable data solution and also help implement the same. Xerox Emirates customers can also benefit to learn and train for greater benefits of XMPie from subject matter experts at the Xerox exclusive XL Solutions Center in Dubai. To learn more about XMPie variable data printing solutions or other Xerox® digital printing solutions, contact Xerox Emirates on +9714 4535600 or email to marketing@xeroxuae.ae

*Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Xerox® and Xerox and Design® are trademarks of Xerox in the United States and/or other countries. XMPie® is a trademark of XMPie, A Xerox Company.

ME Printer January 2018

PersonalEffect® Print Pro is a turn-key, server-based solution for designing and processing high volumes of personalized variable data print documents that leverages Adobe® InDesign's advanced design features and the Adobe InDesign Composition Engine.

Customize charts and graphs Personalize images, including with image-based fonts Create a barcode as a graphic element Enhance the communication levels in a document with Individual Personalization together with Audience Segmentation Flexible and scalable solutions: Start anywhere, add capabilities, and protect your investment along the way

Products and Applications

Paradigm Imaging Announces the new ROWE Scan 850i 55" and 60" Wide Format Scanners Paradigm Imaging Group, a leading distributor of large format scanners, printers, multifunction systems, sign and integrated software solutions, announces that it has added the new ROWE Scan 850i scanner model to its scanner product line. Paradigm Imaging Group will be offering the new ROWE Scan 850i scanner in two (2) width sizes: 55" and 60" wide and come equipped with lightning scan speeds up to 15 inches per second - in color! The new ROWE Scan 850i can even scan thick originals up to 30 mm (1.18"). The electrically powered height adjustment operates fully automatically at the push of a button.

ME Printer January 2018

The ROWE engineers have achieved a groundbreaking innovation with the new ROWE Scan 850i scanner. With an optical resolution of 2,400 x 1,200 dpi and the unique patented technology of ROWE Scan Matrix Plus, the ROWE Scan 850i promises a scan quality unmatched in the market. With its superior Scan Sensor Technology, it provides excellent scans even when the document is folded or thin. The ROWE Dynamic Stitching continuously controls the scanned document data of each sensor and set them together in real time.

The new ROWE Scan 850i scanner combines ROWE EFFICIENT SCANNING (RES) with SuperSpeed USB 3.0 for maximum productivity. It's patented "On the fly" auto width recognition has eliminated the annoying forward and backward movement for precise width recognition, even if the document has damaged or torn corners. The Rowe Scan 850i is compatible with all common cloud providers such as OneDrive, Dropbox, Apple iCloud, Amazon Cloud, Google Drive, MagentaCloud, and so on, and can processes all scans in several file formats including PDF,

PDF/A, multi-page-PDF, multi-pageTIFF, TIFF, BMP, PNG, JPEG, JPEG 2000, DWF and CALS. Customers can also select their optimal solution from the 5 versions of the Rowe ScanManager. This results in a seamless link between scanner, digital storage, digital application and the user’s wide-format printers. Key features of the solution include: Available in 55" or 60" width sizes Scans up to 15.0" ips in color Scans up to 30mm (1.18") thickness Scan Length is Unlimited Optical Resolution 2400 x 1200 dpi 2 Year Onsite Warranty With the new development of the ROWE Scan 850i, ROWE presents a technological quantum jump in wide-format scanning. For this ROWE has, amongst other things, been awarded one of the most important prizes for innovative product development by an independent expert jury, the TOP 100 Innovator Award. “ROWE is a very established company that has a reputation for designing and manufacturing very high quality and technically advanced products. They have distribution in 80 countries and we are excited to introduce ROWE scanners to the North American Market,” said Randy Geesman, President of Paradigm Imaging Group.

Products and Applications

Crawford Technologies Releases Digital Transform Engine 4.6

Crawford Technologies, a provider of innovative document solutions that streamline, improve and manage customer communications, just released the latest upgrade of its software based on CrawfordTech Digital Transform Engine (DTE) 4.6. CrawfordTech DTE is the core engine used in Crawford Technologies’ award-winning solutions for print stream transforms, document reengineering and accessible document creation. New capabilities in CrawfordTech DTE 4.6 include additional enhancements and product extensions that further power Crawford Technologies’ broad range of software solutions designed to make documents of all formats—whether paper or electronic—accessible to all customers, compliant and ready for omni-channel delivery.

The key product extensions in CrawfordTech DTE 4.6 include: Support for Auto Tagger for Accessibility so users can convert documents in all print formats and PDF into Section 508 compliant accessible documents New capabilities in the MasterONE Architecture for handling multiple languages in one pass, creating a more efficient document accessibility portfolio Enhancements to PRO Concatenator now allow it to pass all PDF outline objects through when concatenating PDF files Enhancements to PRO Designer to support greater usability when designating rules for creating accessible documents Enterprise license server that enables customers to manage their own licensing and makes it easier for them to make changes in their environment

Integration of several recent products, including TurboFlow and PRO Lockdown into CrawfordTech’s PRO transforms and Operations Express Over 200 enhancements, fixes and performance improvements to support greater efficiency, performance and usability “Crawford Technologies remains committed to its aggressive semi-annual schedule for new software releases that further enhances our ability to provide a platform-independent approach, leading system performance and superior innovation with all our solutions,” said Ernie Crawford, president and CEO of Crawford Technologies. “We are fortunate to have customers with varying types of application requirements and degrees of complexity to test CrawfordTech DTE on an ongoing basis. It makes it possible for us to stay in step with customer requirements.”

Easy Cut Studio Upgraded to Version 4.102

ME Printer January 2018

As the world’s leading sign-making solution provider, EasyCut Studio recently announced its newlyupdated version of vinyl cutting software – Easy Cut Studio version 4.102, The latest version of software added supports over 100 new vinyl cutters including Goldcut JK Series, Redsail, Liyu, KingCut, Roland PNC, Secabo, Creation PCut, TENETH, UKCutter, VicSign, Ioline and etc. add cut selection only and mirror options for Roland cutting machines, and other improvements.

Easy Cut Studio is a full-featured sign-making solution for sign design and vinyl cutting. It offers users the easiest way to making signs, lettering, logos, stickers and decals using your vinyl plotter. Easily create decals with the industry’s Print &

Cut workflow. Some features, such as Weld/Join shapes together, create Lattices, create rhinestone, auto vectorisation, works with installed fonts, advanced cutting options, print and cut applications, also supports convenient functions that enable the capturing of image data into the software and the automatic creation of registration marks for print and cut applications. Easy Cut Studio has been developed exclusively for designing and creating professional, custom graphics for a variety of applications such as vinyl signs, lettering, logos, heat transfer, vehicle wraps, and point-of-purchase displays. Now supports over 500 vinyl cutters including Liyu, Pazzles Inspiration, Silhouette SD/CAMEO/ Portrait, Redsail, Roland, GCC, Saga,

ASC365, Seiki, Bosskut Gazelle, Craftwell eCraft, BlackCat, Cougar/ Lynx, SilverBullet, USCutter, Vinyl Express machines and more. The software available for both Windows and macOS. Fully compatible with Windows 10 and the latest macOS 10.13. Easy Cut Studio version 4.102 is compatible with any Mac running macOS 10.6 and higher. and any Windows running XP or later.

Kernow Launches New HP Indigo Media Line Featuring Cobalt Coating Technology Kernow North America has launched its new KernowPrint for HP Indigo line of printable synthetic materials featuring Cobalt Coating Technology. This new line of ready-to-print and certified synthetic media is designed for HP Indigo users seeking highperformance printable synthetics. KernowPrint for HP Indigo provides a wide range of synthetic solutions including bright-white synthetics, specialty colors, and an expanded range of printable films. Kernow’s new line of HP Indigo ready-to-print media is aimed at helping printers take advantage of the growing trend in synthetic printing. Kernow added that the durable, tear-resistant and long-lasting benefits of printing on synthetics has opened new doors for printers servicing customers in a wide range of markets – and helps those looking to take full advantage of HP Indigo’s printing technology. The RIT-Certified KernowPrint for Indigo range will include KernowPrint Elite bright white synthetic paper, KernowPrint

Vivid and Pastel-colored synthetic media – as well as plans to increase the number of available materials to include vinyl, styrene and specialty media such as metalized films. KernowPrint for Indigo ready-to-run films features proprietary Cobalt Coating Technology developed by Kernow. This latest chemistry is the results of years of research and experience creating formulations that optimize the performance of films in the digital printing market. Cobalt for HP Indigo provides an exceptional print surface and maximizes ink adhesion of the HP Indigo inks. Beyond improved print performance, Kernow added, Cobalt also delivers an unmatched level of static control in films and enhanced stability in difficult prints. Cobalt is designed to work with a wide range of print media and performs exceptionally well in all HP Indigo printing equipment. “There’s been a strong push from our customers and partners for some time to deliver a range of synthetics

for HP Indigo that addresses market needs,” said Kernow’s Dan Lawellin. “In putting together this portfolio of products, we’ve consulted industry leaders and relied heavily on customer feedback to create a product set that not only fills market gaps but takes into consideration the features and benefits that mean the most to printers. We’ve tried to address as many of these features as possible, – from stabilizing films for easy multishot printing to utilizing our Cobalt Technology to control static and improve overall print performance on challenging materials.”

Mactac Improves PERMACOLOR ColorGard LUV Overlaminating Films

ColorGard LUV films are available in a variety of surface finishes, including the LUV8000 Gloss Series, LUV8100 Matte Seriesand LUV8200 Lustre Series.

They can be laminated to photographic prints, transparencies, UV screen printed images and latex, solvent, eco-solvent, water-based, and UV inkjet prints to impart protection from abrasion, moisture and other potentially damaging effects in both indoor and outdoor environments. “Mactac’s PERMACOLOR ColorGard products have been leading the industry’s overlaminating film space for years,” says Jeff Stadelman, marketing manager, Mactac Distributor Products. “ColorGard LUV films were the first of their kind to hit the market 5 years ago and immediately became a customerfavorite. And now, the best just got better.”

Mactac’s ColorGard LUV overlaminates now feature: Longer outdoor durability, ranging from 5-7 years. Clearer facestock for genuine image color consistency. Built-in UV protection. Smoother liner for faster wet-out. Additionally, with a new adhesive formulation that displays industryleading adhesion and complete wetout of digital prints, ColorGard LUV films now have unmatched superior adhesion to challenging UV inkjet prints. PERMACOLOR ColorGard LUV overlaminating films have been tested and approved according to ASTM and ISO standards and feature a 2-year shelf life.

ME Printer January 2018

Known throughout the wideformat graphics industry as the best overlaminating films on the market, PERMACOLOR ColorGard LUV overlaminates from Mactac, are now even better. With a new 3.2-mil clear PVC facestock that is known for its ability to eliminate color shifting and a 58# smooth white Kraft liner, Mactac’s ColorGard LUV family of high performance acrylic pressuresensitive adhesive films are preferred by distributors, graphic designers and end-users alike.

Opinion & insight

Global Hygiene Components Market to Grow to $92.5 Billion by 2022: Smithers Pira large market for film and tissue. Many hygiene products, like baby diapers and feminine hygiene products, become necessities once introduced but they must evolve. Lower cost, higher performance and increased sustainability are all global issues that hygiene products and their components must address. The need for an evolved hygiene product drives the need for new and improved components.

The value of the global hygiene components end-use market in 2017 is estimated at $76.5 billion, growing to $92.5 billion in 2022. Annual growth rate is projected at 3.9%. The number of finished products using hygiene components is estimated at 532.4 billion in 2017 and are projected to grow to 656.2 billion by 2022. Smithers Pira’s latest market report ‘The Future of Hygiene Components to 2022’ projects an annual growth rate is 4.3%. This is the number of units of finished products (for example, diapers, feminine hygiene pads) rather than the number of components since each finished product may contain multiple hygiene components.

ME Printer January 2018

The global hygiene components market is the single largest market for nonwovens, and is also a

The global hygiene components market consists of topsheet, acquisition/distribution layer (ADL), core wrap, absorbent core, backsheet film or cloth-like backsheet film/nonwoven, leg gathers and a few other small components. Feminine hygiene pads is the leading segment for hygiene components in units in 2017, accounting for 56.4% of all units consumed. Baby diapers are next with 26.9% of all units consumed in 2017. A diaper unit weighs about six times more than a feminine hygiene pad (on average), so, on a weight basis, diapers are the leading segment. The biggest change between 2017 and 2022 is the increase in the adult incontinence share, reaching 10.0% by 2022. The global hygiene components market is driven by demographics and consumer purchasing power with the key factor being the population of certain segments. For

baby diapers/nappies the key factor is the infant population between 0–30 months old; for feminine hygiene it is females aged between 12 and 49; and for adult incontinence it is both adults aged around 65 and over and females aged between 40 and 65. Demographics define the potential market for the hygiene components market. Consumer purchasing power determines whether a consumer can afford higherperformance modern hygiene components based on nonwovens. “Purchasing power is a challenging factor in 2017; those same emerging market regions that have high demographic potential for hygiene components are experiencing unusually slow economic growth,” explained Phil Mango, the author of the report. “China, Brazil and Russia are all going through their slowest GDP growth rates in decades. While the Eurozone as a whole seems to be recovering from recession, many member countries and regions are not benefiting. These factors point to slower growth for hygiene components globally in 2017, but all data appears to point to improvements in global economic growth by 2022, which should deliver moderate growth for the 2017–22 period.” In tonnes of components consumed Asia led the market as early as 2012, and this trend continues – even with China’s economy growing more slowly than in the last decade. When domestic demand slows Asia exports more to Western Europe and North America. The Middle Eastern and African markets are also growing.

Reasons to Focus on Print-to-Mobile If you’ve been ignoring the data on growth in e-commerce and m-commerce, thinking it’s not relevant to the print business, think again. One of the primary drivers of online shopping is print, and with print under continual pressure to prove its value, we must always look for ways to track how print drives online sales. Print-to-mobile is a big part of that.

With e-commerce continuing to grow, the ability to tie online sales back to a specific print campaign is increasingly important. This includes m-commerce, which is growing faster than e-commerce overall. In fact, eMarketer forecasts that by 2020, the volume of m-commerce will grow by 2.75x and reach 7.4% of total retail sales. This is equal to sales on the desktop.

The more e-commerce grows, the more important and valuable this tracking becomes. According to eMarketer’s “U.S. E-commerce Performance StatPack 2017”:

One way to prove print’s value is to embrace technologies like QR Codes (yes, they still work) and augmented reality (AR). Not only is this important due to the rapid growth in m-commerce, but also because the connection between the printed piece and the mobile shopping experience is so direct.

is about more than just offering a service. It’s about proving the value of your primary product line and preserving the business you already have.

Many printers have avoided AR and more sophisticated QR Code (such as QR Codes to mobile video) applications, thinking they are outside their realm of expertise. They aren’t digital marketers, after all. But offering the link between print and mobile

So find partners. Invest in in-house skill sets. Investigate solutions for shooting video and deploying mobile campaigns. Talk to your customers about the benefits of proving print’s ROI in driving online revenue and then offer to prove it.

Nearly 80% of U.S. adults shop online. Nearly 70% buy online. The volume of U.S. digital shoppers is forecast to grow 2.8%. Those who buy online (as opposed to just browsing) is forecast to grow 3.8%. E-commerce will reach 10% of total retail sales in 2018.

ME Printer January 2018

Opinion & insight

Non-Wovens Are a Fast Growth Area: Smithers Pira

Smithers’ in-depth market analysis shows how this demand will increase by 3.7% per year to reach 7.0 million air-dried tonnes in 2022. Value growth will be slower, and yield a market value of $5.3 billion by the end of the study period, with a series of emergent opportunities for fluff pulp suppliers and users fuelling worldwide expansion. Historically, the hygiene segment diapers/nappies, feminine hygiene pads, and adult incontinence products – has consumed the majority of the fluff pulp globally, and driven overall growth 2012, hygiene end uses accounted for 90.3%of world fluff consumption By 2022, though, these end uses will consume only 89.5% of the& world fluff pulp; a small drop in market share, but an indicator of longer-term trends that have been place for several years.

Volume growth in hygiene will follow the market average, but the fastest expanding end-use application will be nonwovens, where consumption for the next 5 years is forecast to increase at 5.5% per year. These new markets will evolve alongside developments in the supply of fluff pulp. “The trend in fluff pulp production is expansion in South America and North America, while Europe has concentrated on modifying pure fluff-producing mills to bio refineries. biorefinery uses biomass as the input, and produces a wide variety of products and energy. In the fluff pulp biorefinery, wood

is input and chemicals, pulp, and even energy are produced. This is not only more sustainable as a process, but improves the profitability of the mill, especially one with marginal profitability,” Phil Mango, the Suthor of the Smithers Report. Geographically, the fluff pulp is relatively mature in North America and Western Europe, meaning these regions will have the lowest growth rates for fluff pulp; while Asia, South America, and Eastern Europe will increase relative market share. The competitive landscape for fluff pulp is dominated by large pulp and paper companies headquartered in North America.

ME Printer January 2018

This is due mainly to the presence of the most; optimal wood species for fluff pulp in North America. The three largest fluff pulp producers are International Paper, GeorgiaPacific, and Domtar. These three producers account for about 4.9 million air dried tonnes, or 80% of all fluff pulp production in 2017.

The short growing seasons in northern Europe and Asia, and suboptimal soil and climate conditions in most of southern Asia, have reduced the potential of these regions. Infrastructure issues in South America and Russia continue to retard progress in these regions.

countries

ME Printer January 2018

Opinion & insight

Breathable Films Market worth $2.55 Billion by 2022 According to MarketsandMarkets, the breathable films market is estimated to be $1.81 Billion in 2017 and is projected to reach $2.55 Billion by 2022, at a CAGR of 7.1% between 2017 and 2022. The breathable films market is driven by the growing awareness regarding health and hygiene and increasing use of breathable films in premium hygiene products in both developed and developing countries. Polyethylene-based breathable films type segment accounted for 55.6% share of the total breathable films market in 2016, in terms of value. Polyethylenebased breathable films will remain the dominant type during the forecast period due to their lower cost as compared to other types of polyolefin films. The major application of polyethylene breathable films is in hygiene applications in products such as baby diapers, adult incontinence, and sanitary napkins.

ME Printer January 2018

The breathable films market size in the medical application is projected to register the highest growth during the forecast period. Consumption of breathable films in this application is growing due to the increased use of breathable films in the manufacturing of surgical drapes, surgical gowns, patient gowns, back-table covers, operation bed covers, mayo stand covers, and gloves.

This is fueled by the rising demand for healthcare facilities and increasing per capita spending in healthcare in the developing countries. Increasing old age population and increased use of disposable drapes and gowns in the developed countries is also contributing to the market growth. Asia Pacific is estimated to be the largest market for breathable films. China is estimated to be the leading market for breathable films in Asia Pacific. India, Indonesia, Thailand, Malaysia, and South Korea are the other major countries contributing to the growth of the breathable films market in the region. The increasing demand for breathable

films from applications such as medical, hygiene, food packaging, and construction is expected to drive the breathable films market in these countries. The key companies profiled in the breathable films market research report are RKW Group (Germany), Arkema (France), Clopay Plastic Products (US), Mitsui Hygiene Materials (Thailand), and Fatra (Czech Republic). Other prominent players in the breathable films market are Toray Industries (Japan), Covestro (Germany), Nitto Denko (Japan), Trioplast Industries (Sweden), SWM INTL (US), Rahil Foam (India), Skymark Packaging (UK), Daika Kogyo (Japan), American Polyfilm (US), and Innovia Films (UK).

Large Format Printer Market worth $10.59 Billion by 2023 The large format printer market is expected to grow from $8.37 Billion in 2017 to $10.59 Billion by 2023, at a CAGR of 4.00% between 2017 and 2023. The growth of the large format printer market can be attributed to the increasing demand for large format printing in the textile, advertising, and packaging industries; the rising adoption of UV-curable inks in outdoor advertising, CAD, and technical printing applications; and the growing importance of digital document production in commercial printing applications. UV-cured ink primarily consists of acrylic monomers with a photo initiator. The main advantage of UV-cured ink is that it dries quickly as soon as it is cured, and after that, it can be applied to a wide range of substrates. It produces a robust image regardless of the type of substrate. Owing to the high density, UV-curable inks are capable of being printed on rigid substrates. This has increased the use of UV-curable inks for printing on POS/POP, wood, metal, glass, and other such substrates. Large format printers with a print width ranging from 44â&#x20AC;? to 60â&#x20AC;? is expected to hold the largest share of the large format printer market between 2017 and 2023.

These printers are well-suited for high-quality indoor and outdoor applications. The other applications of these printers include PoP/PoS exhibition, event graphics, exterior signage, and floor graphics. Their secondary applications include digital fine arts and photo printing. The large format printer market for signage applications is expected to hold the largest share of the large format printer market in 2016. Wide varieties and different uses of indoor and outdoor signage, such as warning signs on highways and roads, large corporate emblems, promotional signage, and window displays, contribute to the growth of the large format printer market for signage applications. Signage prints are carried out using wide format printers; the demand for signage applications is expected to grow during the forecast period, thereby driving the demand for large format printers. The Americas held the largest share of the large format printer market in 2016. The signage and advertising sector in the Americas is growing rapidly; companies in this region are investing more in outdoor advertising and indoor

signage. Retail giants such as Walmart and Carrefour are driving the growth of the market for signage applications. The demand for large format printers in the Americas is more for outdoor advertising and indoor signage applications compared to other applications, such as apparels and tile murals. The large format printer ecosystem comprises hardware component manufacturers, prototype designers, and original equipment manufacturers (OEMs); large format printer suppliers such as HP Inc. (US), Canon Inc. (Japan), Epson (Japan), Roland DG Corporation (Japan), Mimaki (Japan), Ricoh (Japan), Agfa Gevaert (Belgium), Konika Minolta (Japan), and EFI Inc. (U.S.) among others.

ME Printer January 2018

Opinion & insight

Beverage Carton Packaging Machinery Market worth $840.7 Million by 2022 reduce labor and material cost and improve the fiber utilization of the materials used for packing.

ME Printer January 2018

MarketsandMarkets says that the beverage carton packaging machinery market is estimated at $ 746.9 Million in 2017 and is projected to reach $840.7 Million by 2022, at a CAGR of 2.39%. The growth of the beverage carton packaging machinery market can be attributed to an increase in the consumption of personal care & hygiene products in emerging economies and rise in the number of production facilities of beverage carton packaging machinery.

Based on functional automation, the automatic segment is projected to grow at the highest CAGR during the forecast period. The growth rate of automatic machines is higher than semi-automatic machines because of their better operating efficiency. Furthermore, automatic machines reduce labor and material cost and improve the fiber utilization of the materials used for packing. Asia Pacific accounted for the largest share of the beverage carton packaging machinery market in 2016. This market in the Asia Pacific region is projected to grow at the highest CAGR from 2017 to 2022. Among all countries in the Asia Pacific region, the beverage carton packaging machinery market in China is projected to grow at the highest CAGR during the forecast

period. The North American market is expected to grow at the secondhighest CAGR between 2017 and 2022, with the US registering the highest growth rate in the region. Key players operating in the beverage carton packaging machinery market include Langfang Best Crown Packing Machinery (China), ACG Worldwide (India), KHS (Germany), Krones (Germany), GPI Equipment (US), Bosch Packaging Technology (Germany), Econocorp (US), Jacob White Packaging (UK), Bradman Lake Group (UK), and Mitsubishi Electric (Japan). These players have adopted various growth strategies to expand their global presence and increase their market share. Mergers & acquisitions, expansions, and new product launches are some of the major strategies adopted by key players operating in the beverage carton packaging machinery market.

Thermal Printing Market worth $50.45 Billion by 2023 The thermal printing market is expected to be valued at $37.66 Billion in 2017 to reach $50.45 Billion by 2023, at a CAGR of 5.00% between 2017 and 2023. The adoption of automatic identification and data capture (AIDC) technologies for productivity improvement, growing concerns about product safety and anti-counterfeiting, use of thermal printers in on-demand printing applications, increasing adoption of wireless technologies in mobile printers, and growth of the e-commerce industry are the drivers of the growth of the thermal printing market worldwide. The supplies segment is expected to hold the major share of the thermal printing market based on offering between 2017 and 2023. The overall thermal printing market based on offering is segmented in printer hardware and supplies. Supplies hold a larger share of the overall market owing to its dominant use in thermal printing. A lifetime of almost every printer involves the use of numerous supplies, which is leading to the rapid upsurge in the demand for supplies. Barcode printer is expected to hold the largest share of the thermal printer market between 2017 and 2023. Thermal barcode printers are extensively used in small, medium, and large businesses to label and, subsequently, track the products to be shipped. Application of barcode printers in the retail sector increases efficiency, boosts

employee productivity, widens profit margins by lowering costs, and helps deliver a top-notch customer service. Mobile format thermal printers are light in weight, easy to use, and durable, and deliver rich print quality. These printers are used in various applications such as hospitality, healthcare, and retail. Mobile printers have an ability to receive a command from mobile, smartphones, and tablets, either through connecting cables or wireless connection enabled by short-range Bluetooth technology. The demand for mobile thermal printers is increasing rapidly as these printers are used for printing labels, tickets, and receipts in many markets, such as hospitality, retail, and healthcare, owing to their several benefits such as the ability to connect to wireless networks and print materials on the spot.

The demand for thermal printers is increasing in the retail sector as there is a growing need for maintaining data by tracking inventory through the barcode and RFID tags. Thermal printers are used to print these tags at significantly low costs. Also, these printers print rugged and reliable labels, which can withstand all challenging conditions such as abrasion, moisture, and extreme temperature. Moreover, the inclination of the companies toward retailing and growth potential of e-commerce business are further expected to fuel the thermal printing market. Retail applications, such as smart packaging, inventory management, and warehousing, along with transportation and logistics applications drive the thermal printing market in North America. These applications require barcode, and RFID labels and tags for tracking all the data of a particular asset. Owing to this, the demand for RFID, barcode, and POS thermal printers is increasing rapidly in North America.

ME Printer January 2018

Also, the presence of significant players such as Zebra Technologies (US), Honeywell International (US), Avery Dennison (US), and Wasp Barcode Technologies (US), serving the retail, and transportation and logistics industries, is expected to further boost the thermal printing market in North America.

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS January 2018

Digi Sign Africa Cairo, Egypt 9 – 11 January 2018

Heimtextil Frankfurt, Germany 9 – 12 January, 2018 SGI Dubai Dubai, UAE 14 – 16 January, 2018 Saudi Print & Pack Riyadh, KSA 21 – 24 January 2018

February 2018

Paperworld Middle East Dubai, UAE 27 February – 1 March, 2018 Paperwork Canada Montreal, Canada 5-8 February, 2018 easyFairs Packaging Innovations Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018 easyFairs Empack Birmingham, United Kingdom 28 February - 1 March, 2018

ME Printer January 2018

March 2018

FPA 2018 Annual Meeting Naples, Florida, US 13-15 March, 2018

April 2018

Ponte Vedra Beach Florida, U.S. 9 - 11 April, 2018 Inkjet Summit Ponte Vedra Beach, Florida, US 9-11 April, 2018 PPC Spring Outlook and Strategies Conference Baltimore, Md., US. 11-13 April, 2018 Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 19 April, 2018 2018 NAPIM Spring Convention Sonoma, Calif., US 20-23 April, 2018

May 2018

RT Imaging Summit & Expo Americas Cancún Cancún, Mexico 24 - 25 May, 2018

unique 4+1 Leipzig, Germany 3 - 5 March, 2018

Grafitalia Rho Milan, Italy 29 May - 1 June, 2018

DPES Sign Expo China Guangdong, China 3 – 6 March 2018 PrintFair Hyderabad, India 9 - 12 March, 2018

Print & Packtech Bangalore, India 4 - 6 May, 2018

Sino-Label Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018

RT Imaging Summit & Expo Americas Cancun, Mexico 24 - 25 May, 2018

Printing South China Guangzhou, China 10 - 12 March, 2018

FESPA 2017 Global Print Expo Berlin, Germany 15 - 18 May, 2018

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS Grafitalia Milano, Italy 28 May - 1 June, 2018

Indoprint Jakarta, Indonesia 19 - 22 September, 2018

Graphic Expo Pasay, Phillipines 31 May - 2 June, 2018

TCT Show United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 25 - 27, September 2018

June 2018

Fabcon 3.D Erfurt, Germany 5 - 7 June, 2018

Printech Moscow, Russia 19 - 22 June, 2018 Additive Manufacturing Europe Amsterdam, The Netherlands 26 - 28 Junes, 2018

July 2018

Printpack + sign Singapore 18 - 20 July, 2018 Serigrafia Sign Future Textil Sao Paulo, Brazil 25 - 28 July, 2018 August 2018 Print Technology Kuala Lumpur, Malaysia 02 - 05 August, 2018

September 2018

TeleNet fair Switzerland 04 - 06 September, 2018

O ZBEKinPRINT-O ZuPACK Tashkent, Uzbekistan 19 - 21 September, 2018

October 2018

&THEN, a DMA Event Las Vegas, USA 8 - 10 October, 2018

World Publishing Expo Berlin, Germany 9 - 11 October, 2018 Druck+Form Sinsheim, Germany 10 - 13 October, 2018 SGIA Expo 2018 Las Vegas, USA 18 - 20 October, 2018 PCVExpo Moscow, Russia 23 - 25 October, 2018 Creative Paper Conference 25 - 26 October, 2018 Munich, Germany

November 2018

Digital Packaging Summit 5 - 7 November, 2018 Florida, USA Labelexpo India 22 - 25 November, 2018 Noida, India InterPrint Expo India 23 - 26 November, 2018 Chandigarh, India

ME Printer January 2018

Sign China Shanghai, China 19 - 21 September, 2018

Graph Expo Chicago, USA 30 September - 03 October, 2018

‫(‪ ،)ERA‬تكنولوجيا إيسا (‪ )ESA‬وتأثيرها‬ ‫على الجودة والسالمة‪ .‬يمكن أن تؤدي‬ ‫الطباعة بدون دعم كهرباء (إيسا) أو مع‬ ‫أنظمة قطبية واحدة الى تصريف كهربائي غير‬ ‫متحكم فيه ‪ ،‬وأنظمة إينوليك قد تم دمجها‬ ‫في أنظمة التحكم في الشركات المصنعة‬ ‫الرائدة في مجال صناعة الحفر المطبوع في‬ ‫أوروبا‪.‬‬ ‫من‬ ‫بير‬ ‫كاي‬ ‫الدكتور‬ ‫وضح‬ ‫الطباعة‬ ‫أدفوس‬ ‫شركة‬ ‫الرقمية(‪)Adphos Digital Printing‬‬ ‫“ تكنولوجيا التجفيف المبتكرة للمياه‬ ‫واألحبار القائمة على المذيبات والطالء”‪،‬‬ ‫الحل هو األشعة تحت الحمراء (نير)‬ ‫مصدر الطاقة مع الطول الموجي من‬ ‫‪ 820‬نانومتر‪ ،‬والتي يمتصها المذيب‬ ‫ولكن ليس الركيزة ‪.‬‬

‫واستمر عرضه مع عرض حي خالل‬ ‫استراحة القهوة بعد الظهر‪ .‬واختتم‬ ‫المؤتمر بعروض قدمها السيد أشيم‬ ‫كوريك من موغ (‪ )Moog‬بالحفر على‬ ‫‪ paper fed‬وإمكاناتها للطباعة والتغليف‬ ‫الفاخرة‪ ،‬وتحدث الدكتور جينز كالبوند‬ ‫من أوكسيا(‪ )Oxea‬عن مذيبات البروبيل‬ ‫كبديل لمذيبات أسيتات اإليثيل التقليدية‪.‬‬ ‫حيث أعطى األخير مؤشرات مثيرة‬ ‫لالهتمام على انخفاض في التكاليف‬ ‫باستخدام مذيبات البروبيل وهذا ما‬ ‫أظهرته نتائج التجارب‪.‬‬ ‫ولم تؤثر االضطرابات السياسية التي‬ ‫شهدتها برشلونة على طلب الحكومة‬ ‫الكتالونية االنفصال عن إسبانيا في أحداث‬ ‫ومجريات معرض ارا ‪ .‬إن االضراب العام‬ ‫الذي دعت إليه الحركة االنفصالية في ‪8‬‬

‫تشرين الثاني‪ /‬نوفمبر وهو اليوم الثاني‬ ‫من المؤتمر تم تجاهله فعال ً من قبل‬ ‫الغالبية العظمى من الشعب إال أن بعض‬ ‫المشاغبين والناشطين االنفصاليين‬ ‫تمكنوا من منع حركة المرور على الطرق‬ ‫السريعة المؤدية الى المدينة والخروج منها‬ ‫لفترة من الوقت ‪.‬‬ ‫لذلك كان من الضروري تخفيض برنامج‬ ‫جولة مصنع ارا بما في ذلك الزيارات الى‬ ‫مصنع امبريس في الضواحي الشمالية‬ ‫من برشلونة والى مقر ‪ ،HP‬حيث أن مركز‬ ‫المظاهرة في سانت كوغات منع من زيارة‬ ‫شركة ‪ . HP‬تعتزم ارا في عام ‪ 2018‬العودة‬ ‫الى ايطاليا لعقد المؤتمر الزخرفي والتعبئة‬ ‫والتغليف حيث دعي قطاع الصناعة أن‬ ‫يعقد في العاصمة بييمونتي تورينو في ‪7-8‬‬ ‫نوفمبر ‪.2018‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪40‬‬

‫أحداث‬

‫عقد مؤتمر التعبئة والتغليف والديكور‬ ‫(‪ ) ERA‬في مدينة برشلونة بنجاح‬ ‫انطلق المؤتمر هذه السنة أوائل تشرين‬ ‫الثاني في العاصمة الكاتالونية ‪ ،‬برشلونة‪،‬‬ ‫وقد حضر هذا الحدث الذي استمر لمدة‬ ‫يومين أكثر من مائة مشارك من صناعيين‬ ‫أوربيين ‪ ،‬حيث شهدوا عروض متنوعة عن‬ ‫وضع وحالة التعبئة والتغليف والطباعة‬ ‫الزخرفية والتقدم التقني في تقنية الحفر‬ ‫المطبوع ‪.‬‬ ‫وعلق األمين العام لمجموعة إرا (‬ ‫‪)European Rotogravure Association‬‬ ‫جيمس سيفر على هذا الحدث قائالً‪ »:‬إن‬ ‫المؤتمر أظهر مرة أخرى قدرة تقنية الحفر‬ ‫المطبوع على مواجهة تحديات السوق‬ ‫وتحديات أنماط التكنولوجيا األخرى ولكنه‬ ‫أثبت أيضا ً ثقة الصناعة في مستقبل عملية‬ ‫الحفر المطبوع “‪.‬‬ ‫بدأ المؤتمر بعرض عن التحديات التي‬ ‫تواجه الطابعة المزخرفة لتحسين عملها‬ ‫قدمه الدكتور أندرياس دورفلر من‬ ‫إمبريس(‪ )Impress‬والذي يعتبر أحد أبرز‬ ‫منتجي الورق المزخرف والمشرب‪ .‬أشار‬ ‫إلى أن اإلنتاج العالمي لألسطح المزخرفة‬ ‫الورقية يبلغ ‪ 8.79‬مليون متر مربع‪ ،‬وقد‬ ‫شهد نموا ً كبيرا ً خالل السنوات الخمس‬ ‫الماضية ‪ .‬وذكر أن “للطباعة المزخرفة‬ ‫عالم خاص بها مقارنة بالطباعة والتغليف‬ ‫المطبوع وال تزال هناك “احتماالت ال نهاية‬ ‫لها لتحسين هذه العملية»‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫إن المسألة الملحة والمستمرة لتحسين‬ ‫الطباعة المزخرفة هي عملية اإلعداد‬ ‫وتطابق األلوان التي تستغرق ما بين‬ ‫ساعتين وأربع ساعات إلنتاج نوعية قابلة‬ ‫للبيع‪ ،‬ولتحسين مطابقة األلوان يطبق‬ ‫نظام أكمس (‪ .)ACMS‬وثمة هناك تحد‬ ‫أخر للطابعات الزخرفية هو إدخال الطباعة‬ ‫الرقمية الصناعية التي كانت تعتبر «‬ ‫تكنولوجيا تغيير النمط “ لتحل محل‬ ‫عملية الحفر المطبوع ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫إضافة الى ذلك‪ ،‬فإن التوقعات حول‬ ‫إمكانية استخدام الطباعة الزخرفية‬ ‫الرقمية أصبحت أكثر واقعية ومنطقية‬ ‫فهي تضيف معنى في الحاالت الخاصة‬ ‫الفردية‬ ‫كما تستخدم في الطلبات‬ ‫والصغيرة جداَ‪ .‬على أية حال‪ ،‬لن تحل‬ ‫الطباعة الزخرفية الرقمية محل عملية‬ ‫الحفر المطبوع في المستقبل المنظور ‪.‬‬ ‫الدكتور دورفلر‪ ”:‬قمنا للتو باإلعداد لطباعة‬ ‫مطبوعات جديدة» ‪.‬‬ ‫تابع الدكتور دورفلر ما تحدث عنه‬ ‫الدكتور جيانكار سيروتي من أومغ سيروتي‬ ‫(‪ )OMG Cerutti‬عن “ حدود جديدة‬

‫لطباعة الحفر والتحويل « موضحا ً‬ ‫التغييرات التي حدثت في عملية توزيع‬ ‫السلع االستهالكية عبر التاريخ بدءا ً‬ ‫بالوقت الذي كانت تباع فيه المواد‬ ‫الغذائية في محالت البقالة الصغيرة وصوال ً‬ ‫الى عصرنا الحالي الذي يتم به تقديم‬ ‫جميع أنواع المواد الغذائية للمستهلك في‬ ‫محالت السوبر ماركت في كل مكان وفي‬ ‫أي وقت‪ ،‬األمر الذي تطلب أنظمة تعبئة‬ ‫وتغليف حديثة‪ ،‬وقال مقتبسا ً عن والده‬ ‫بأن “العالم يحتاج الى التعبئة والتغليف»‪،‬‬ ‫كما أظهر الدكتور سيروتي مساهمة كال ً من‬ ‫عملية الحفر المطبوع وسيروتي في طباعة‬ ‫مواد التغليف والتعبئة‪.‬‬ ‫أحدث ابتكاراتها هي تقنية ‪the R98X‬‬ ‫التي تسمح بتغيير‬ ‫‪gravure press‬‬ ‫عملية بأقل من ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬وليست عملية‬ ‫الحفر هي فقط العملية المثالية في طباعة‬ ‫التعبئة والتغليف فهناك أسواق أخرى‬ ‫مثيرة لالهتمام ‪ :‬طباعة األوراق النقدية‬ ‫على البوليمر يوفر امكانيات جديدة للحفر‪.‬‬ ‫يقول الدكتور سيروتي‪ “ :‬أوراق البوليمر‬ ‫أنظف وأكثر أمنا ً وأكثر دواما ً من األوراق‬ ‫النقدية الورقية»‬ ‫مع العرض الملون لـ رودي ويس‪ -‬شيف‬ ‫من جانوشكا تم لفت انتباه الجمهور‬ ‫الى إمكانيات تقنية الحفر المطبوع في‬ ‫األسواق الناشئة في آسيا مثل تايالند‬ ‫وفيتنام وماليزيا والفلبين وأندونيسيا‪.‬‬ ‫وقال إن هذه األسواق «تنافسية جدا ً‬ ‫وسريعة ويجب على المرء أن يعرف‬ ‫الخلفية الثقافية في آسيا للقيام بأعمال‬ ‫التجارة هناك “‪ .‬لكن اإلمكانات هائلة ألن‬ ‫استهالك العبوة لكل شخص في آسيا يقل‬ ‫بمقدار ‪ 20‬ضعفا ً عنه في اوروبا ‪.‬‬ ‫وتقنية الحفر المطبوع هي العملية‬ ‫المفضلة في هذه البلدان التي تبلغ حصتها‬ ‫في السوق أكثر من ‪ 90%‬مقابل تقنية‬ ‫فلكسوجرافي‪ .‬وإجماال ً فإنهم يعتمدون‬ ‫على ما يقارب الـ ‪ 1500‬من مكابس‬ ‫الحفرالمطبوع وأكثر من ‪800000‬‬ ‫اسطوانة محفورة‪ ،‬إنها أرقام مثيرة‬ ‫لإلعجاب حقاً‪.‬‬ ‫في عرض مشترك لـ فرانك وولترينغ‬ ‫ودان بولينغ من إيسكو تحدثوا عن أهمية‬ ‫مطابقة األلوان خالل عملية الطباعة ‪ ،‬حيث‬ ‫يلعب اللون نسبة ‪ 60%‬من قرار الشراء‪.‬‬ ‫وأكدوا أن» تغيير اللون المتأخر أو تعديله‬ ‫يؤدي الى فقدان األرباح وارتفاع التكاليف‬ ‫«‪ ،‬ولتجنب هذه االحتكاكات أصبح يوجد‬ ‫اآلن حلول متاحة تجمع بين العملية‬ ‫واأللوان في نفس الوظيفة‪.‬‬

‫«الطباعة الهجينة‪ -‬وهي الجمع بين‬ ‫الرقمية وتقنية الحفر « كان موضوع‬ ‫توماس شميد من الشركة المصنعة‬ ‫للصحافة روتوديكور‪ ،‬ومن شأن ذلك أن‬ ‫يدمج المكونات الرقمية في الخدمات‬ ‫القائمة وبذلك يتم تجنب اإلزعاج غير‬ ‫المنضبط للتحول الرقمي الذي يأخذ به‬ ‫العمالء الى موردين جدد أو يبدؤون في‬ ‫الطباعة بأنفسهم‪.‬‬ ‫أظهر جان بريهولد من هيل غرافير أحدث‬ ‫الحلول فيما يتعلق بالطباعة والنقش‬ ‫للتزيين والتعبئة والتغليف والحفر‬ ‫المطبوع‪ ،‬حيث ركز على كاميرا ‪CellEye‬‬ ‫وعملية تستكوت ‪ testcut‬ذات وحدات‬ ‫التخزين‪ ،‬والتي تساعد على مواجهة‬ ‫التحدي الذي ينبغي أن تقوم بها تقنية‬ ‫الحفر المطبوع‪.‬‬ ‫وقد قدم رولف سيملر من اينوليك‬ ‫(‪، )Enulec‬التي انضمت مؤخرا ً الى ارا‬

‫أفالم تنفس بقيمة ‪ 2.55‬مليار دوالر بحلول عام ‪2022‬‬ ‫وكوريا الجنوبية‪ .‬ومن المتوقع أن يدفع‬ ‫الطلب المتزايد على األفالم القابلة للتنفس‬ ‫من المجاالت العدة كالمجاالت الطبية‬ ‫والنظافة وتغليف المواد الغذائية والبناء‬ ‫بسوق األفالم القابلة للتنفس في هذه البلدان‪.‬‬ ‫الشركات الرئيسية المعروضة في تقرير أبحاث‬ ‫سوق أفالم التنفس هي‪ :‬مجموعة ‪RKW‬‬ ‫(ألمانيا)‪( Arkema ،‬فرنسا)‪ Clopay ،‬إلنتاج‬ ‫البالستيك (الواليات المتحدة)‪ Mitsui ،‬لمواد‬ ‫النظافة (تايالند)‪( Fatra ،‬جمهورية التشيك)‪.‬‬

‫وفقا ً ل ماركيتس اند ماركيتس‪ ،‬من المتوقع‬ ‫أن يبلغ سوق أفالم التنفس ‪ 1.81‬مليار‬ ‫دوالر في عام ‪ ،2017‬ومن المتوقع أن يصل‬ ‫إلى ‪ 2.55‬مليار دوالر بحلول عام ‪،2022‬‬ ‫بمعدل نمو سنوي مركب قدره ‪ 7.1٪‬بين‬ ‫جه سوق أفالم‬ ‫عامي ‪ 2017‬و ‪ُ .2022‬يو َّ‬ ‫التنفس من قبل الوعي المتزايد بشأن‬ ‫الصحة والنظافة‪ ،‬وزيادة استخدام األفالم‬ ‫القابلة للتنفس في منتجات النظافة الصحية‬ ‫المتميزة في البلدان المتقدمة والنامية على‬ ‫حد سواء‪.‬‬ ‫شكل قطاع أفالم التنفس المعتمدة على‬ ‫البولي إيثيلين ‪ 55.6٪‬من إجمالي حصة‬ ‫سوق أفالم التنفس في عام ‪ ،2016‬من حيث‬ ‫القيمة‪ .‬ستظل األفالم القابلة للتنفس القائمة‬ ‫على البولي إيثيلين هي النوع المهيمن خالل‬ ‫فترة التوقعات بسبب انخفاض تكلفتها‬ ‫مقارنة بأنواع أخرى من أفالم البولي أوليفين‪.‬‬ ‫االستخدام الرئيسي ألفالم التنفس من‬ ‫البولي ايثيلين يتمحور في منتجات النظافة‬ ‫مثل حفاضات األطفال‪ ،‬سلس البول للكبار‪،‬‬ ‫والمناديل الصحية‪.‬‬

‫ومن المتوقع أن يسجل حجم سوق أفالم‬ ‫التنفس في المجال الطبي أعلى نمو خالل‬ ‫فترة التوقعات‪ .‬حيث يزيد استهالك أفالم‬ ‫التنفس في هذا المجال بسبب زيادة استخدام‬ ‫أفالم التنفس في تصنيع الستائر الجراحية‪،‬‬ ‫واألثواب الجراحية‪ ،‬وأثواب المرضى‪ ،‬وأغطية‬ ‫الطاوالت الخلفية‪ ،‬وأغطية أس ّرة العمليات‪،‬‬ ‫أغطية حامل المايو‪ ،‬والقفازات‪.‬‬

‫ومن بين الالعبين البارزين اآلخرين في‬ ‫سوق األفالم القابلة للتنفس‪ ،‬شركة ‪Toray‬‬ ‫‪( Industries‬اليابان)‪( Covestro ،‬ألمانيا)‪،‬‬ ‫‪( Nitto Denko‬اليابان)‪Trioplast ،‬‬ ‫(السويد)‪SWM INTL ،‬‬ ‫‪Industries‬‬ ‫(الواليات المتحدة)‪( Rahil Foam ،‬الهند)‪،‬‬ ‫و ‪ Skymark‬للتغليف (المملكة المتحدة)‪،‬‬ ‫‪( Daika Kogyo‬اليابان)‪American ،‬‬ ‫‪( Polyfilm‬الواليات المتحدة)‪Innovia ،‬‬ ‫‪( Films‬المملكة المتحدة)‪.‬‬

‫ويعزز ذلك الطلب المتزايد على مرافق‬ ‫الرعاية الصحية وزيادة نصيب الفرد من‬ ‫اإلنفاق في مجال الرعاية الصحية في البلدان‬ ‫النامية‪ .‬كما أن زيادة عدد السكان في‬ ‫سن الشيخوخة وزيادة استخدام الستائر‬ ‫والعباءات ‪-‬ذات االستخدام لمرة واحدة‪ -‬في‬ ‫البلدان المتقدمة تسهم أيضا في نمو السوق‪.‬‬ ‫من المتوقع أن تكون آسيا باسيفيك أكبر‬ ‫سوق ألفالم التنفس‪ ،‬كما يتوقع أن تكون‬ ‫الصين السوق الرائدة ألفالم التنفس في آسيا‬ ‫باسيفيك‪ .‬ومن البلدان الرئيسية األخرى‬ ‫التي تسهم في نمو سوق أفالم التنفس في‬ ‫المنطقة‪ :‬الهند‪ ،‬وإندونيسيا‪ ،‬وتايالند‪ ،‬وماليزيا‪،‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪42‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫سميثرس بيرا‪:‬‬ ‫الالنسيج منطقة النمو السريع‬

‫يظهر التحليل المتعمق لسوق سميثرس‬ ‫كيف سيزيد هذا الطلب بنسبة ‪3.7٪‬‬ ‫سنويا ليصل إلى ‪ 7.0‬مليون طن مجفف‬ ‫بالهواء في عام ‪ .2022‬حيث سيكون نمو‬ ‫القيمة أبطأ‪ ،‬ويسفر عن قيمة سوقية‬ ‫تبلغ ‪ 5.3‬مليار دوالر بنهاية فترة الدراسة‪،‬‬ ‫مع سلسلة من الفرص الناشئة لموردي‬ ‫اللب الزغبي والمستخدمين التي تغذي‬ ‫التوسع في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫تاريخيا‪ ،‬فإن قطاع منتجات النظافة‬ ‫الصحية من حفاضات والسدادات القطنية‬ ‫النسائية ومنتجات سلس البول للكبار‪،‬‬ ‫قد استهلكت غالبية اللب الزغبي عالمياً‪،‬‬ ‫مما أدى لنمو شامل في ‪ ،2012‬وشكلت‬ ‫االستخدامات النهائية للمنتجات الصحية‬ ‫حوالي ‪ 90.3٪‬من استهالك اللب في العالم‬ ‫بحلول عام ‪ ،2022‬وبالرغم من ذلك فإن‬ ‫هذه االستخدامات النهائية ستستهلك‬ ‫فقط ‪ 89.5٪‬من اللب الزغبي العالمي؛‬ ‫حيث يعتبر هذا انخفاض طفیف في‬ ‫حصتها في السوق‪ ،‬ولكنها مؤشر للنزعة‬ ‫الطويلة األمد التي كانت قائمة لعدة‬ ‫سنوات‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫إن نمو حجم منتجات النظافة سوف‬ ‫يتبع متوسط السوق‪ ،‬ولكن المجال ذو‬ ‫االستخدام النهائي األكثر توسعا ً سيكون‬ ‫الالنسيج‪ ،‬حيث من المتوقع أن يزيد‬ ‫االستهالك للسنوات الخمس المقبلة‬ ‫بنسبة ‪ 5.5٪‬سنويا‪ ،‬وسوف تتطور هذه‬ ‫األسواق الجديدة جنبا إلى جنب مع‬ ‫التطورات في توريد اللب الزغبي‪.‬‬ ‫يقول فيل مانجو مؤلف من تقرير‬ ‫سميثرس‪" :‬االتجاه في إنتاج اللب الزغبي‬ ‫يتوسع في أمريكا الجنوبية وأمريكا‬ ‫الشمالية‪ ،‬في حين ركزت أوروبا على‬ ‫تعديل مطاحن إنتاج اللب النقي إلى‬ ‫المصافي الحيوية‪ .‬تستخدم المصفاة‬

‫الحيوية الكتلة الحيوية كمدخالت‪ ،‬وتنتج‬ ‫مجموعة واسعة من المنتجات والطاقة‪.‬‬ ‫يتم إدخال األخشاب إلى المصفاة الحيوية‬ ‫للب‪ ،‬حيث يتم إنتاج المواد الكيميائية‬ ‫ولب الورق وحتى الطاقة‪ .‬هذا ليس فقط‬ ‫أكثر استدامة كعملية‪ ،‬ولكنه أيضا ً‬ ‫يحسن‬ ‫ّ‬ ‫من ربحية الطاحونة‪ ،‬وخاصة مع الربحية‬ ‫الهامشية"‪ .‬فيل مانجو‪ ،‬مؤلف تقرير‬ ‫سميثرس‪.‬‬ ‫جغرافياً‪ ،‬يعد اللب الزغبي ناضجا ً نسبيا ً‬ ‫في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية‪ ،‬وهذا‬ ‫يعني أن هذه المناطق سيكون فيها أدنى‬ ‫معدالت لنمو للب الزغبي‪ .‬في حين أن‬ ‫آسيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا الشرقية‬ ‫ستزيد حصة السوق النسبية‪ .‬ويهيمن‬ ‫على المشهد التنافسي للب الزغبي من‬ ‫قبل الشركات الكبيرة للب والورق ومقرها‬ ‫في أمريكا الشمالية‪.‬‬ ‫ويرجع ذلك أساسا ً إلى وجود أغلبية‬ ‫أنواع الخشب األفضل للب الزغبي في‬ ‫أمريكا الشمالية‪ .‬إن أكبر ثالثة منتجين‬ ‫من اللب الزغبي هم انترناشيونال بيبر‪،‬‬ ‫جورجيا باسيفيك‪ ،‬و دومتار‪ .‬وينتج هؤالء‬ ‫المنتجون الثالثة حوالي ‪ 4.9‬مليون طن‬ ‫مجفف بالهواء‪ ،‬أو ‪ 80٪‬من جميع إنتاج‬ ‫اللب الزغبي في عام ‪.2017‬‬ ‫فمواسم النمو القصيرة في شمال أوروبا‬ ‫وآسيا‪ ،‬وظروف التربة والمناخ األقل من‬ ‫المستوى المطلوب في معظم جنوب آسيا‬ ‫قلّلت من إمكانات هذه المناطق‪ .‬وال تزال‬ ‫قضايا البنية التحتية في أمريكا الجنوبية‬ ‫وروسيا تؤخر التقدم في هذه المناطق‪.‬‬

‫أسباب التركيز على الطباعة‬ ‫من الموبايل‬ ‫إذا كنت تتجاهل البيانات التي تشير إلى‬ ‫نمو التجارة اإللكترونية والتجارة المحمولة‬ ‫معتقدا ً أنها ال تتعلق بأعمال الطباعة‪،‬‬ ‫حسنا ً فكر مجدداً‪ .‬تعتبر الطباعة إحدى‬ ‫المحركات الرئيسية للتسوق عبر اإلنترنت‪،‬‬ ‫ومع الطباعة تحت الضغط المستمر‬ ‫إلثبات قيمتها‪ ،‬يجب علينا أن نبحث دائما‬ ‫عن طرق لتتبع كيفية طباعة المبيعات عبر‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬حيث تعتبر الطباعة إلى المحمول‬ ‫جزء كبير من ذلك‪.‬‬ ‫كلما زاد تطور التجارة اإللكترونية‪ ،‬كلما‬ ‫زادت أهمية وقيمة هذا التتبع‪ ،‬ووفقا ً‬ ‫للمسوقين االلكترونيين (إي‪-‬ماركيترز) "‬ ‫تقرير أداء التجارة اإللكترونية في الواليات‬ ‫المتحدة ‪ " 2017‬بأن‪:‬‬ ‫ما يقارب ‪ 80٪‬من البالغين في الواليات‬ ‫المتحدة تسوقوا عبر اإلنترنت‪ ،‬وما يقارب‬ ‫‪ 70٪‬اشتروا عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫من المتوقع أن تنمو نسبة المتسوقين‬ ‫الرقميين في الواليات المتحدة بحوالي‬ ‫‪ .2.8٪‬ومن المتوقع أن تزداد نسبة أولئك‬ ‫الذين يشترون عبر اإلنترنت (بدال ً من‬ ‫التصفح فقط) بحوالي ‪.3.8٪‬‬

‫ستصل التجارة اإللكترونية إلى ‪10٪‬‬ ‫من إجمالي مبيعات التجزئة في ‪.2018‬‬ ‫إن استمرار التجارة اإللكترونية في النمو‪،‬‬ ‫والقدرة على ربط المبيعات عبر اإلنترنت‬ ‫ح ْملة محددة للطباعة تكتسب أهمية‬ ‫مع َ‬ ‫متزايدة‪ .‬وهذا يشمل التجارة المحمولة‬ ‫والتي تنمو بشكل أسرع من التجارة‬ ‫اإللكترونية بشكل عام‪ .‬في الواقع إن‬ ‫توقعات إي‪-‬ماركيترز تشير‪ :‬أنه بحلول عام‬ ‫‪ ،2020‬سيزداد حجم التجارة اإللكترونية‬ ‫بنسبة ‪ 2.75x‬وتصل إلى ‪ 7.4٪‬من إجمالي‬ ‫مبيعات التجزئة‪ .‬وهذا يساوي المبيعات‬ ‫على سطح المكتب‪.‬‬ ‫إن الطريقة الوحيدة إلثبات قيمة الطباعة‬ ‫هو تبني تكنولوجيات مثل رموز ‪QR‬‬ ‫(نعم‪ ،‬فإنها ال تزال تعمل) والواقع المعزز‬ ‫(‪ .)AR‬ليس هذا هو المهم فقط تبعا ً للنمو‬ ‫السريع في التجارة المحمولة‪ ،‬ولكن أيضا ً‬ ‫ألن العالقة بين القطعة المطبوعة وتجربة‬ ‫التسوق المحمول عالقة مباشرة‪.‬‬ ‫إن العديد من الطابعات تجنبت الواقع‬ ‫المعزز ‪ AR‬وكانت مكتفية بتطبيقات‬ ‫الرمز ‪( QR‬مثل رموز ‪ QR‬إلى الفيديو‬

‫المحمول)‪ ،‬معتقدين أنهم خارج مجال‬ ‫خبرتهم‪ .‬فهم ليسوا مسوقين رقميين في‬ ‫النهاية‪ .‬ولكن تقديم الرابط بين الطباعة‬ ‫والجوال هو أكثر من مجرد تقديم خدمة‪،‬‬ ‫حيث يتعلق األمر بإثبات قيمة خط المنتج‬ ‫األساسي والحفاظ على النشاط التجاري‬ ‫الذي تملكه بالفعل‪.‬‬ ‫لذلك عليك أن تجد شركاء‪ ،‬وأن تستثمر‬ ‫في المهارات الداخلية‪ ،‬وتبحث عن حلول‬ ‫لتصوير الفيديو ونشر حمالت الجوال‪،‬‬ ‫وتتحدث إلى عمالئك حول فوائد إثبات‬ ‫عائد االستثمار للطباعة في تحقيق‬ ‫عائدات عبر اإلنترنت ثم عليك أن تقدم‬ ‫إثبات لذلك‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪44‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫سوق مكونات منتجات النظافة الصحية العالمية ستنمو إلى‬ ‫‪ 92.5‬مليار دوالر بحلول عام ‪ :2022‬سميثرس بيرا‬ ‫تقدر قيمة مكونات منتجات النظافة‬ ‫الصحية العالمية لالستخدام النهائي في‬ ‫عام ‪ 2017‬بمبلغ ‪ 76.5‬مليار دوالر‪ ،‬وتصل‬ ‫إلى ‪ 92.5‬مليار دوالر في عام ‪ .2022‬ومن‬ ‫المتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي‬ ‫‪ .3.9٪‬ويقدر عدد المنتجات النهائية التي‬ ‫تستخدم مكونات منتجات النظافة ب‬ ‫‪ 532.4‬مليار في عام ‪ ،2017‬ومن المتوقع‬ ‫أن ينمو إلى ‪ 656.2‬مليار بحلول عام‬ ‫‪.2022‬‬ ‫يشير أحدث تقرير لـ سميثرس بيرا بأن‬ ‫تنمو مشاريع "مستقبل مكونات منتجات‬ ‫النظافة إلى ‪ "2022‬بمعدل سنوي بنسبة‬

‫‪ .4.3٪‬حيث أن هذا هو عدد الوحدات من‬ ‫المنتجات الجاهزة (على سبيل المثال‪،‬‬ ‫حفاضات‪ ،‬سدادات قطنية نسائية) فضال‬ ‫عن عدد المكونات حيث أن كل منتج‬ ‫نهائي قد يحتوي على العديد من مكونات‬ ‫منتجات النظافة الصحية‪.‬‬ ‫سوق مكونات منتجات النظافة الصحية‬ ‫العالمية هي أكبر سوق منفرد لـ الالنسيج‪،‬‬ ‫وأيضا ً سوق كبيرة لألفالم واألنسجة‪.‬‬ ‫إن العديد من منتجات النظافة‪ ،‬مثل‬ ‫حفاضات األطفال والمنتجات الصحية‬ ‫النسائية‪ ،‬تصبح من الضروريات حالما‬ ‫ُتقدَّم ولكن يجب أن تستمر بالتطور‪ .‬إن‬ ‫انخفاض التكلفة وارتفاع األداء وزيادة‬ ‫االستدامة كلها قضايا عالمية يجب أن‬ ‫تعالجها منتجات النظافة ومكوناتها‪ ،‬كما‬ ‫أن الحاجة إلى منتج نظافة متطور يقود إلى‬ ‫الحاجة لمكونات جديدة ومحسنة‪.‬‬ ‫يتكون سوق مكونات النظافة العالمية من‬ ‫منتجات الطبقات العليا‪ ،‬وطبقة التوزيع أو‬ ‫االمتصاص (‪ ،)ADL‬لفائف داخلية‪ ،‬مركز‬ ‫قابل لالمتصاص‪ ،‬رقائق من األغطية‬ ‫الخلفية أو األغطية الخلفية الشبيهة‬ ‫بالقماش ‪ /‬الالنسيجية‪ ،‬والطيات والقليل‬ ‫من المكونات الصغيرة األخرى‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫وتعتبر السدادات القطنية النسائية من‬ ‫أبرز وحدات مكونات منتجات النظافة‬ ‫في عام ‪ ،2017‬حيث تمثل ‪ 56.4٪‬من‬

‫‪45‬‬

‫إجمالي الوحدات المستهلكة‪ .‬يأتي بعدها‬ ‫حفاضات األطفال بمعدل ‪ 26.9٪‬من‬ ‫جميع الوحدات المستهلكة في عام ‪،2017‬‬ ‫حيث تزن وحدة الحفاضات حوالي ستة‬ ‫أضعاف وزن السدادات القطنية النسائية‬ ‫(كمعدل متوسط)‪ ،‬لذلك وبحسب الوزن‬ ‫فإن الحفاضات هي الشريحة الرائدة‪ .‬إن‬ ‫أكبر تغيير بين عامي ‪ 2017‬و ‪ 2022‬هو‬ ‫الزيادة في حصة سلس البول للكبار‪ ،‬ليصل‬ ‫إلى ‪ 10.0٪‬بحلول عام ‪.2022‬‬ ‫ويعزى سوق مكونات منتجات النظافة‬ ‫الصحية العالمية إلى التركيبة الديمغرافية‬ ‫والقوة الشرائية للمستهلكين‪ ،‬حيث‬ ‫أن العامل الرئيسي هو سكان بعض‬ ‫القطاعات‪ .‬فالعامل الرئيسي لحفاضات‬ ‫األطفال هو السكان الرضع بين ‪0-30‬‬ ‫شهرا ً من العمر‪ ،‬وللصحة النسائية هو‬ ‫اإلناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين ‪12‬‬ ‫و ‪ ،49‬وبالنسبة لسلس البول للبالغين‬ ‫هو على حد سواء البالغين الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم بين حوالي ‪ 65‬وأكثر ولإلناث‬ ‫اللواتي تتراوح أعمارهم بين ‪ 40‬و ‪.65‬‬ ‫تحدد الخصائص الديمغرافية السوق‬ ‫المحتملة لسوق مكونات منتجات‬ ‫النظافة الصحية‪ .‬وتحدد القوة الشرائية‬ ‫للمستهلك ما إذا كان بإمكان المستهلك‬ ‫الحصول على أعلى أداء لمكونات منتجات‬ ‫النظافة الحديثة القائمة على القماش‬ ‫الالنسيجي‪.‬‬

‫معرض دبي لالفتات والغرافيك والتصوير « اس جي آي ‪”2018‬‬ ‫يستقطب أفضل العقول من صناعة الطباعة اإلفريقية‬ ‫وقد صرحت شركة إكسبو الدولية للطباعة‬ ‫(إيك) بأن أصحاب المصلحة في مجال الطباعة‬ ‫األفريقية يتأهبون لكسب أرباح كبيرة من‬ ‫خالل زيارة معرض اس جي آي دبي ‪2018‬‬ ‫لالفتات والغرافيك والتصوير‪ .‬وستكشف‬ ‫الدورة الحادية والعشرون من المعرض عن‬ ‫مجموعة كبيرة من المنتجات والخدمات‬ ‫المبتكرة من مختلف العارضين في جميع‬ ‫أنحاء العالم ضمن منصة موحدة‪.‬‬ ‫وفي كل عام يستفيد العديد من الزوار‬ ‫التجاريين من أفريقيا من هذه االبتكارات‬ ‫العالمية في هذه الصناعة‪ ،‬حيث يقومون‬ ‫بنشرها في أسواقهم الخاصة‪ .‬وبحسب تقرير‬ ‫سميثرس بيرا‪ ،‬من المتوقع أن ينمو إجمالي‬ ‫إيرادات الطباعة في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا إلى ‪ 7.2٪‬سنويا لتصل إلى ‪26‬‬ ‫مليار دوالر بحلول عام ‪.2018‬‬ ‫وقد قدّر العديد من محللي الصناعة أن‬ ‫صناعة حبر الطباعة في المغرب والسنغال‬ ‫وإثيوبيا تنمو بنحو ‪ 18.7٪‬و ‪ 11.4٪‬على‬ ‫التوالي‪ .‬وأضاف السيد شريف الرحمن‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي لشركة إيك‪“ :‬هناك إمكانات هائلة‬ ‫في صناعة الطباعة في أفريقيا حيث يتطلع‬ ‫أصحاب المصلحة إلى التخلص تدريجيا من‬ ‫المعدات القديمة إلدخال التكنولوجيا الجديدة‪.‬‬ ‫وبغض النظر عن الظروف االقتصادية‪،‬‬ ‫وزيادة المنافسة من وسائل اإلعالم الرقمية‪،‬‬ ‫والتغيرات في عمليات الطباعة‪ ،‬والمخاوف‬ ‫الناشئة لحماية البيئة‪ ،‬فإن صناعة الطباعة في‬ ‫أفريقيا تنمو بوتيرة ثابتة”‪.‬‬ ‫ُيعد معرض الالفتات والتصوير والغرافيك «‬ ‫اس جي آي ‪ ”2018‬منصة مهمة حيث يمكن‬

‫للزوار األفارقة الوصول إلى العارضين الذين‬ ‫يتألفون من مهندسين معماريين وصناع‬ ‫الفتات ومصنعين للطباعة واإلنتاج ووكاالت‬ ‫إعالمية ومطورين عقاريين ومستشارين‬ ‫للعالمات التجارية والصورة وغيرها‪ .‬إن هذا‬ ‫المعرض هو منتدى أعمال معترف بها‬ ‫عالميا‪ ،‬يتضمن ندوات وورش عمل يقودها‬ ‫رواد الصناعة‪.‬‬ ‫وقال رحمن‪ »:‬يمكن للنهج الذي تركز عليه‬ ‫صناعة الطباعة األفريقية أن ُيعزز هذا القطاع‬ ‫أكثر وأن يسمو به لمستويات أعلى‪ .‬إننا ننتظر‬ ‫بفارغ الصبر الترحيب بالزوار التجاريين من‬ ‫أفريقيا إلى معرضنا‪ ،‬حيث لدينا تحوال هائال في‬ ‫منطقة أفريقيا كل عام‪ .‬ومن المتوقع أن يصل‬ ‫االقتصاد األفريقي إلى مستوى جديد وأن ينمو‬ ‫ليصل إلى المستوى التالي‪ .‬ووفقا لبحثنا‪ ،‬هناك‬ ‫طلب هائل على معدات الطباعة المتطورة في‬ ‫األسواق األفريقية المتنامية‪.‬‬ ‫إن « إيك» هو القوة المحركة لمعرض‬ ‫“اس جي آي دبي” البالغ من العمر ‪21‬‬ ‫عاما‪ ،‬وهو أحد أكثر المعارض التي طال‬ ‫انتظارها في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا ضمن صناعات الطباعة والالفتات‬ ‫والتصوير‪ .‬وسيركز اس جي آي دبي ‪2018‬‬ ‫على الالفتات الرقمية والطباعة على النسيج‬ ‫والطباعة باألشعة فوق البنفسجية والطباعة‬ ‫الرقمية وطباعة الشاشة وقطاعات صناعة‬ ‫الفتات التجزئة‪ .‬اس جي آي دبي ‪2018‬‬ ‫هو صلة الوصل بين العارضين والزوار‬ ‫التجاريين في جميع أنحاء العالم بما في‬ ‫ذلك أفريقيا والواليات المتحدة األمريكية‬ ‫والمملكة المتحدة وألمانيا والصين واليابان‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫ومن المقرر أن يتم الكشف عن أفضل األسرار‬ ‫والميول في الدورة ‪ 21‬من المعرض والتي‬ ‫تم التجهيز لها الستقبال اآلالف من الزوار‬ ‫من مختلف البلدان‪ .‬سيقام معرض اس جي‬ ‫آي دبي ‪ 2018‬في مركز دبي التجاري العالمي‬ ‫الشهير من ‪ 14‬إلى ‪ 16‬يناير ‪ 2018‬في القاعات‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪6‬و ‪7‬و‪.8‬‬ ‫إن المشاريع البارزة في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا في مراحل مختلفة من البناء‪.‬‬ ‫إن هذه المنطقة هي المنطقة الوحيدة في‬ ‫العالم التي تستثمر حاليا مليارات الدوالرات‬ ‫في المؤسسات الكبيرة التي تشمل التجزئة‬ ‫والترفيه والبنية التحتية على نطاق واسع‪.‬‬ ‫ومن المؤكد أن صناعة الطباعة ستستفيد‬ ‫من هذه المشاريع ألن المبادرات الحكومية‬ ‫في المنطقة تنجح في تنويع االقتصادات‪ .‬وهذا‬ ‫يشبه نمو البنية التحتية الذي تشهده بعض‬ ‫األسواق األفريقية‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪46‬‬

‫معرض اس جي آي‬

‫أكثر من ‪ 250‬مليون درهم إماراتي قيمة معرض‬ ‫اس جي آي ‪ 2018‬لحلول الطباعة والالفتات‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫ستتوجه أرقى الماركات في صناعة الغرافيك‬ ‫والالفتات من األسواق المحلية واإلقليمية‬ ‫والعالمية التي تشمل ‪ 35‬دولة إلى دبي في يناير‬ ‫‪ 2018‬للمشاركة في معرض اس جي آي دبي‪.‬‬ ‫ويعد المعرض األضخم الذي يقدّم خدمات‬ ‫الطباعة الكبيرة في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا‪ .‬وقد أكّد أكثر من ‪ 300‬عارض إقليمي‬ ‫ودولي حضورهم المعرض وأنهم سوف‬ ‫يعرضون منتجاتهم وحلولهم في الطباعة التي‬ ‫تقدر بقيمة ‪ 250‬مليون درهم إماراتي‪ .‬ومن‬ ‫المتوقع أن تصل قيمة الصناعة العالمية ‪980‬‬ ‫مليار دوالر أمريكي بحلول ‪ 2018‬وفقا لتقرير‬ ‫وكالة سميرث بيرا‪ .‬كما من المتوقع أن تنمو‬ ‫إيرادات الصناعة في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا بنسبة ‪ 7.2%‬سنويا ً ومن المتوقع‬ ‫أن تبلغ ‪ 26‬مليار دوالر أمريكي بحلول‪.2018‬‬

‫‪47‬‬

‫ومن المتوقع أن يستقبل معرض « اس جي‬ ‫آي دبي» في دورته الحادية والعشرين أكثر من‬ ‫آالف الز ّوار من نحو ‪ 75‬دولة‪ .‬وأنهم سيشهدون‬ ‫في المعرض أحدث المنتجات والموديالت‬ ‫في مجال الصناعة‪ .‬وأوضحت شركة « إيك»‬ ‫أن أحد أسباب التي جعلت هذه المنطقة‬ ‫محط أنظار العارضين العالميين هو النمو‬ ‫المتوقع بنسبة ‪ 9.0%‬في القيمة السوقية‬ ‫لصناعة الطباعة في منطقة مينا ( الشرق‬ ‫األوسط وأفريقيا)‪ .‬وقال سونيل بورشثمان‪،‬‬ ‫المدير العام لماسوليت‪ ”:‬إن معرض اس جي‬ ‫آي هو المنصة الوحيدة التي تروج ألحدث‬ ‫التقنيات في صناعة الالفتات الرقمية في‬ ‫جميع أنحاء المنطقة‪ .‬يتر ّقب عمالؤنا في دول‬

‫مجلس التعاون الخليجي ودول أفريقيا هذا‬ ‫المعرض كل عام لالطالع على أحدث التقنيات‬ ‫والمنتجات‪ .‬ومع الفعاليات المهمة القادمة‬ ‫كمعرض إكسبو ‪ ،2020‬يمكن توقع الكثير‬ ‫في تحسين سوق الليد” منتجات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية” وفي سوق صناعة الالفتات في‬ ‫العامين القادمين»‪.‬‬ ‫لقد لعبت « اس جي آي” على مدى العقدين‬ ‫الماضيين دورا ً محوريا ً في الجمع بين أصحاب‬ ‫المصالح والعارضين والز ّوار في صناعة‬ ‫الغرافيك والالفتات تحت منصة مشتركة‪.‬‬ ‫حيث قال عبد الرحمن فالكناز‪ ،‬مدير شركة‬ ‫إيك‪ ”:‬أصبحت صناعة الطباعة والالفتات‬ ‫جزءا ً ال يتجزأ من المجتمع الذي نعيش فيه‪،‬‬ ‫إنها تالمس مكاتبنا وبيوتنا وأسواقنا وحت‬ ‫طرقاتنا بطريقة أو بأخرى‪ .‬لكن في بعض‬ ‫األحيان ال يدرك الناس حقيقة أننا جزء ال‬ ‫يتجزأ من النظام البيئي العالمي وأنها من‬ ‫أكثر الصناعات الباقية على المدى البعيد في‬ ‫العالم‪ .‬وأننا نتجه قدما ً نحو العالم يوما ً بعد‬ ‫يوم‪ُ .‬يقام معرض « اس جي آي دبي‪»2018‬‬ ‫على مساحة كبيرة أكثر من الدورات السابقة‪.‬‬ ‫وقد تو ّقع العارضون والز ّوار أن يشهدوا أهم‬ ‫أسرار الصناعة من جميع أنحاء العالم»‪.‬‬ ‫ويقدّم المعرض خدمة كونه نقطة التقاء‬ ‫صنعي المطبوعات والمنتجات‪ ،‬ولصنّاع‬ ‫لم‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الالفتات‪ ،‬ولوكالء التسويق واإلعالم‪،‬‬ ‫وللمط ّورين‪ ،‬وللمهندسين المعماريين‪،‬‬ ‫ولمستشاري العالمات التجارية والصور‪.‬‬

‫وقال ياسين ميرتشانت‪ ،‬المدير العام لشركة‬ ‫ساينتريد‪ ”:‬إنه من دواعي سرورنا أن نكون‬ ‫مرتبطين بمعرض اس جي آي دبي‪ ،‬إنه واحد‬ ‫من أهم المعارض المميزة في المنطقة‪ .‬و ُتظهر‬ ‫مشاركتنا الكثيفة والتي تشغل مساحة قاعة‬ ‫كاملة في معرض اس جي آي دبي والتي تغطي‬ ‫قاعة كاملة مدى التزامنا بنمو ونجاح صناعة‬ ‫الالفتات في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬ ‫لكن معرض اس جي آي دبي ‪ 2018‬أكثر تميزاً‪.‬‬ ‫باإلضافة لالحتفال السنوي لشركة ساينتريد‬ ‫بمناسبة مرور ‪ 30‬عام على تأسيسها‪ ،‬فإن‬ ‫خططنا هي عرض أحدث االبتكارات التقنية‬ ‫والتقنيات الخارقة‪ ،‬إلى جانب حوارات عن‬ ‫الصناعة لمنح ز ّوارنا تجربة ق ّيمة واستثنائية‬ ‫من نوعها‪ .‬إن العنصر الرئيسي الذي يحركنا‬ ‫على خلفية االبتكارات هو الموقف اإليجابي‬ ‫منها‪ ،‬األمر ذاته الذي يدفعنا لصناعة الالفتات‬ ‫والغرافيك والنسيج‪.‬‬ ‫قال شادي بخور‪ ،‬مدير وحدة األعمال ( بي‬ ‫تو بي) في شركة كانون الشرق األوسط‪ »:‬إن‬ ‫شركة كانون الشرق األوسط فخورة باإلعالن‬ ‫عن منتجاتها الجديدة التي صممت لإلطالق‬ ‫في معرض اس جي آي دبي ‪ ،2018‬بما في‬ ‫ذلك طابعة كلورادو ‪ 1640‬المنتج األول الذي‬ ‫سيعرض في الهواء الطلق لسوق الالفتات‪.‬‬ ‫وسنطلق أيضا ً سلسلة تي إكس‪ -‬وهي طابعة‬ ‫كبيرة تتمتع بقدرة تنافسية عالية لسوق نقاط‬ ‫البيع ولطابعة برو ‪ 6000‬وهي طابعة بحجم‬ ‫كبير وذو ‪ 12‬لونا ً لتلبية احتياجات التصوير‬ ‫الفوتوغرافي وسوق الفنون الجميلة”‪.‬‬

‫‪2018‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻟﺗﺄﻟﻖ واﻟﺗﻣﯾز ﻣﻧﺻﺔ واﺣدة‬

‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺛﻧﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺎﻋث ﻟﻠﺿوء‬

‫ﻗﺻص ﻧﺟﺎح ﻻ ﺗﻌد وﻻ ﺗﺣﺻﻰ‬

‫ﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺟزﺋﺔ‬

‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪www.sgimiddleeast.com‬‬

‫‪ ، ،‬ﯾﻧﺎﯾر‬ ‫ﻣرﻛز دﺑﻲ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ -‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺎت ‪، ، ، ، ،‬‬ ‫داﻋم ﻟـ‪:‬‬

‫اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل اﻛﺴﺒﻮ ﻛﻨﺴﻠﺘﺲ )ش ذ م م (‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻔﺮص‬

‫ﻋﻀﻮ ﰲ "ﻓﻠﻚ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ"‬

‫‪. .‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫الماسحات َّ‬ ‫الضوئ َّية الجديدة‬ ‫علن عن‬ ‫ِ‬ ‫مجموعة بارادايم لل َّتصوير ُت ُ‬ ‫من نوع «‪ « 850i‬بحجميها «‪ 55‬و‪ »60‬بوصة من شركة روي‬ ‫المو ّزع‬ ‫ُتعلنُ شركة بارادايم للتَّصوير‪ ،‬وهي ُ‬ ‫اسحات َّ‬ ‫الضوئ َّية كبيرة الحجم‬ ‫للم‬ ‫ِ‬ ‫ال َّرئيسي َ‬ ‫والطابعات واألنظمة ُمتعدّدة الوظائف‬ ‫َّ‬ ‫المتكاملة‪،‬‬ ‫والم ّيزات وحلول ال َبرمج َّيات‬ ‫ُ‬ ‫الماسحة َّ‬ ‫الضوئية الجديدة‬ ‫إضافة نموذج َ‬ ‫إنتاج الماسحات َّ‬ ‫الضوئ َّية‪.‬‬ ‫خط‬ ‫روي ‪ 850i‬إلى ّ‬ ‫ِ‬ ‫و ُتقد ُّم مجموعة بارادايم للتَّصوير مجموعة‬ ‫َّ‬ ‫الضوئ َّية روي‬ ‫الماسحات‬ ‫جديدة من‬ ‫ِ‬ ‫‪ 850i‬بحجمين ‪ 55‬و‪ 60‬بوصة‪ ،‬وهي‬ ‫تصل‬ ‫األلوان‬ ‫لمسح‬ ‫ُمج َّه َزة بسرعات‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لتلك‬ ‫َ‬ ‫إلى ‪ 15‬بوصة في ال َّثانية‪ ,‬كما يُمكنُ‬ ‫الماسحات ّ‬ ‫الضوئ َّية مسح النّسخ األصل َّية‬ ‫السميكة حتى ‪ 30‬مم (‪ 1.18‬بوصة)‪ ،‬إذ‬ ‫َّ‬ ‫يعمل تعديل رفع الطاقة الكهربائية تلقائ َّيا ً‬ ‫بضغطة زر واحدة‪.‬‬ ‫وقد ح َّق َق ُمهندسو روي ابتكارا ً رائعا ً من‬ ‫المسح َّ‬ ‫الضوئي الجديد روي‬ ‫خالل جهاز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 850i‬بد َّقة بصرية من ‪1،200 × 2،400‬‬ ‫نقطة في البوصة‪ ,‬إضاف ًة إلى حصولِهم على‬ ‫للماسحات‬ ‫براء ِة اختراع من شركة روي‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫إنتاج تقن َّية‬ ‫الضوئ َّية ‪ Matrix Plus‬بعد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تلك‬ ‫حيث ح َّققت‬ ‫فريدة من نوعها‪,‬‬ ‫َ‬ ‫الماسحات َّ‬ ‫مثيل لها في‬ ‫الضوئ َّية نوع َّية ال‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫خالل تف ّوقها في تقديمِ تقن َّية‬ ‫السوق من‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫حا ً ُمتم ّيزا ً‬ ‫المسح َّ‬ ‫الضوئي‪ ،‬كما ُتو ّفر َمس َ‬ ‫حتَّى عن َد التَّعامل مع الوثيقة المطويّة أو‬ ‫ال ّرقيقة‪ .‬كما ُتسيطر الماسحات ّ‬ ‫الضوئ َّية‬ ‫ستندات‬ ‫الم‬ ‫ِ‬ ‫من روي باستمرار على بيانات ُ‬ ‫كل أجهزة االستشعار‬ ‫الممسوحة ضوئ َّيا ً من ّ‬ ‫َ‬ ‫آن واحد‪.‬‬ ‫وضبطِ هم َ‬ ‫معا ً في ٍ‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫الضوئي الجديد‬ ‫ويتوافق جهاز المسح‬ ‫من روي ‪ 850i‬مع جهاز المسح الضوئي‬ ‫الفعال (‪ )RES‬مع ‪SuperSpeed USB‬‬ ‫َّ‬ ‫للحصول على أقصى قدر ٍ من‬ ‫‪3.0‬‬ ‫ِ‬ ‫اإلِنتاج َّية‪ .‬وقد حصلت روي على براء ِة‬ ‫تلك مباشر ًة «على الفور» بع ّد‬ ‫االختراع‬ ‫َ‬ ‫وذلك للقضا ِء‬ ‫اإلفصاح عن الحجمِ بد ّقة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫جة إلى األمام والخلف‬ ‫على‬ ‫ِ‬ ‫المزع َ‬ ‫الحركات ُ‬

‫‪49‬‬

‫أجل التع ّرف على الحجمِ الدَّقيق‪،‬‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫حتّى وإن كانت الوثيقة قد تض َّررت‬ ‫أو كانت تحتوي على زوايا ُمم َّزقة‪.‬‬ ‫الماسح َّ‬ ‫ُ‬ ‫الضوئي الجديد من‬ ‫يتوافق‬ ‫كما‬ ‫ُ‬ ‫روي ‪ 850i‬مع جميع مز ّودات خدمات‬ ‫تعمل بطريق ِة الحوسبة‬ ‫تطبيق الويب التي‬ ‫ُ‬ ‫خزن المل ّفات الموجودَة‬ ‫السحاب َّية على‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫المستخدِم مثل ون دريف‪ ،‬دروبوكس‪،‬‬ ‫لدَى ُ‬ ‫أبل آي كالود‪ ،‬أمازون كالود‪ ،‬غوغل درايف‪،‬‬ ‫ماجينتا كالود‪ ،‬وغيرها‪ ,‬كما يمكنُ معالجة‬ ‫تنسيقات‬ ‫جميع عمل َّيات المسح في ع َّد ِة‬ ‫ٍ‬ ‫الصيغ‬ ‫للمل َّفات بما في‬ ‫َ‬ ‫ذلك المل َّفات ذات ّ‬ ‫التَّال َية بما فيها من «تنسيق المستندات‬ ‫المحمولة» ‪ ،pdf‬و‪ ،PDF/A‬و ‪multi-‬‬ ‫‪ ,page-PDF multi-page-TIFF‬و ‪TIFF‬‬ ‫الموسومة»‪,‬‬ ‫الصور‬ ‫«اختصار صيغة ملف ّ‬ ‫َ‬ ‫و ‪ »BMP‬صيغة ملف صورة»‪ ,‬و‪PNG‬‬ ‫«صيغة صورة نقط ّية»‪ ,‬إلى جانب صيغة‬

‫الصور ال َّرقم ّية»‪ ,‬و‪JPEG‬‬ ‫ِ‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫«لضغط ّ‬ ‫‪ ,2000‬و‪« DWF‬تنسيق خاص بمل ّفات‬ ‫سومات الهندس َّية»‪ ,‬إضاف ًة إلى صيغ ِة‬ ‫ال ّر‬ ‫َ‬ ‫‪« CALS‬التَّصاميم باستخدامِ الحاسوب»‪.‬‬ ‫الحل األَم َثل‬ ‫كما يمكنُ للعمال ِء أيضا ً تحديد‬ ‫ّ‬ ‫اإلصدارات الخمسة من مدير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماسح َّ‬ ‫الضوئي في مجموع ِة روي‪ ,‬ما ُيؤدّي‬ ‫َ‬ ‫الماسح َّ‬ ‫ف‬ ‫إل‬ ‫الضوئي‪،‬‬ ‫بط‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫سالس‬ ‫ى‬ ‫بينَ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّطبيق ال َّرقمي‬ ‫َّخزين ال َّرقمي‪ ،‬والت‬ ‫والت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للمستخدِم‪.‬‬ ‫والط‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ابعات ُمتعدّدة األشكال ُ‬ ‫الخصائص الرئيسية التي يتضمنها الحل‪:‬‬ ‫متوفر في أحجام «‪ 55‬أو ‪ »60‬للشاشة‪.‬‬ ‫يصل إلى « ‪ »15.0‬بتقن َّية‬ ‫مسح لوني‬ ‫ُ‬ ‫‪.ips‬‬ ‫المسح َّ‬ ‫يصل إلى كثاف ِة «‪»30‬‬ ‫الضوئي‬ ‫ُ‬ ‫‪.)1.18(.‬‬ ‫للمسح َّ‬ ‫الضوئي‪.‬‬ ‫طول غير محدود‬ ‫ِ‬ ‫د َّقة بصريَّة ‪ 1200 × 2400‬نقطة في‬ ‫البوصة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضمان يمنحه الموقع لمدّة سنتين‪.‬‬ ‫و ُيقدم الماسح َّ‬ ‫الضوئي ‪ 850i‬من «روي»‬ ‫الكم‬ ‫والمتط ّور قفز ًة في‬ ‫بشكل ِه الجديد‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ساع‬ ‫التّكنولوجي في إجرا ِء‬ ‫مسح على اتّ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أشكاله‪ .‬وقد حا َزت روي على جائز ِة بين‬ ‫أهم‬ ‫أفضل ‪ُ 100‬مبتكِر وهي إحدى‬ ‫ّ‬ ‫الجوائز التي ُتقدّمها لجنة تحكيم ُمستقلّة‬ ‫من ال ُ‬ ‫المبتكرة‪.‬‬ ‫الم‬ ‫ِ‬ ‫نتجات ُ‬ ‫خبرا ِء لتطوير ِ ُ‬ ‫وقال رئيس مجموعة بارادايم للتَّصوير‬ ‫راندي جيسمان في تصريح له‪ُ « :‬ت َع ُّد‬ ‫مز ّودة حلول البرمج َّيات والويب روي‬ ‫ُ‬ ‫حيث تتم ّيز بخير ٍة واسع ٍة في‬ ‫شركة رائجة‪,‬‬ ‫نتجات التّقن ّية عالية‬ ‫الم‬ ‫ِ‬ ‫تصميمِ‬ ‫وتصنيع ُ‬ ‫ِ‬ ‫كما‬ ‫الجودة‪ .‬وتتوزع مراكزها في ‪ /80/‬دولة‪َ ,‬‬ ‫الماسحات َّ‬ ‫الضوئية التي‬ ‫أنَّنا‬ ‫نعتزم نشر َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫سوق أمريكا الشمال َّية‪».‬‬ ‫ي‬ ‫روي‬ ‫نتجها‬ ‫ُت‬ ‫ِ‬

‫الطباعة‬ ‫كونيكا مينولتا ُتحدث أولى‬ ‫ِ‬ ‫حلول ّ‬ ‫ِ‬ ‫مجاالت تعاونها في توفير ِ‬ ‫خالل ‪JetVarnish3DS‬ال َّنافثة للحبر ِ بتقن ّية ثالث َّية األبعاد من‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫للتقنيذات ال َّرقمية بال َّتعاون مع ‪ iFoil‬في ماليزيا‬ ‫إنتاج ‪MGI‬‬ ‫ِ‬ ‫أعمالنا‪ ،‬إذ إنّ التّقن ّيات والخبرات‬ ‫حنا ميز ًة تنافس ّية‬ ‫التي تتم ّيز بها تمن ُ‬ ‫و ُفرصة لتقديمِ العدي ِد من الخدمات‪».‬‬

‫تخصصة‬ ‫أعلنَت شركة كونيكا مينولتا ال ٌم ّ‬ ‫الطباع َّية لتسيير ِ األعمال‪،‬‬ ‫بتوفير ِ ال ُ‬ ‫لول ّ‬ ‫ح ِ‬ ‫وهي شركة ذات قيمة ُمتكاملة‪ ،‬اليوم‬ ‫الطباعة‪ ،‬وهي‬ ‫أنَّ شركة» ‪»Asahi‬‬ ‫لفنون ّ‬ ‫ِ‬ ‫بالطباعة ومق ّرها‬ ‫تخصصة‬ ‫ّ‬ ‫شركة ربح َّية ُم ّ‬ ‫إحداث تعاون مع‬ ‫ماليزيا‪ ،‬عملت على‬ ‫ِ‬ ‫شركة «‪ »MGI‬من خالل ‪JetVarnish‬‬ ‫‪ 3DS‬النَّافثة للحبر ِ بتقن َّية ُثالث ّية األبعاد‬ ‫بالتَّعاون مع «‪ .« iFoil‬ما ُي ُ‬ ‫ثبت أنَّه‬ ‫سبيل إيجا ِد‬ ‫التَّأسيس األ َّول من نوع ِه في‬ ‫ِ‬ ‫الطباع ّية في ماليزيا‪.‬‬ ‫الحلول ّ‬ ‫ِ‬ ‫المبتكر ُيم ّي ُز‬ ‫إنّ إتمام هذا‬ ‫ّ‬ ‫الحل الرقمي ُ‬ ‫الطباعة من‬ ‫عمل شركة ‪Asahi‬‬ ‫لفنون ّ‬ ‫ِ‬ ‫خالل ُمنافستها‪ ،‬وزيادة إيراداتها‪ ،‬وإضافة‬ ‫ِ‬

‫المتنام َية‪,‬‬ ‫قيمة إلى‬ ‫سوق ّ‬ ‫الطباعة التّجاريّة ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫الشركة ُف َرصا ً في‬ ‫شهدَت هذه‬ ‫حيث‬ ‫ِ‬ ‫تم تنفيذها‬ ‫اإلنجازات ال َّرقم َّية التي‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫حينما‬ ‫الطرق التّقليديَّة‪,‬‬ ‫بشكل كبير عب َر ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫الشراء هو األساس الذي ُيمكّنها‬ ‫كان‬ ‫األشعة فوق البنفسج َّية‬ ‫اكتشاف‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫حيث يمكن‬ ‫ّسم بها‬ ‫والخدمات التي تت ُ‬ ‫قبولها سواء عب َر ُمجلّدات أو من خالل‬ ‫يتم تسليمها خالل اليوم‬ ‫ورقة واحدة كي ّ‬ ‫ذاته‪.‬‬ ‫المدير اإلداري لشركة ‪Asahi‬‬ ‫وقال‬ ‫ُ‬ ‫إدوين وونغ‪« :‬نحن‬ ‫الطباعة‬ ‫لفنون‬ ‫ّ‬ ‫فخورون بأن تكون كونيكا مينولتا‬ ‫بات‬ ‫شريكا ً استراتيج َّيا ً في فهمِ ُمتطلَّ ِ‬

‫تأسيس‬ ‫ِ‬ ‫غضون عام من‬ ‫وأضاف ‪« :‬في‬ ‫ِ‬ ‫شركتنا في ‪ 2014‬والتي بدأنا العمل‬ ‫الخاصة‬ ‫فيها بالتصميمات البسيطة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫نمنح تسهيالت‬ ‫حيث كُنَّا‬ ‫باإلنشا َءات‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫ثم أدركنا الحاجة إلى‬ ‫ّ‬ ‫الطباعة ال ّربح ّية‪ ،‬ومن ّ‬ ‫السوق‬ ‫إدخال خدمات ّ‬ ‫الطباعة ال ّرقم َّية في ّ‬ ‫ِ‬ ‫َّعاون مع كونيكا‬ ‫لذلك ُقمنَا بالت‬ ‫المحل ّية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الطباعة ال ّرقمية‬ ‫مينولتا من‬ ‫خالل آالت ّ‬ ‫ِ‬ ‫بيزهوب بريس ‪ ،C8000‬ما جعلها أ َّول‬ ‫نظام‬ ‫يتم تركيبه في إقليمِ‬ ‫لإلنتاج ال َّرقمي ّ‬ ‫ِ‬ ‫ساراواك في ماليزيا‪.‬‬ ‫و ينبغي أن تشكّل طابعة ‪ MGI‬النَّافثة‬ ‫للحبر ِ ذات الدّقة العالية‪ ,‬والتي تتم ّيز‬ ‫للصفائح‬ ‫بتقن ّية ال ّزخرفة ال َّرقمية‬ ‫ِ‬ ‫الصناعة الجديدة‬ ‫اإللكترون َّية ‪ ,iFoil‬معيار ّ‬ ‫مات‬ ‫وذلك من خالل قدرتها على‬ ‫تم ِ‬ ‫إنتاج ُم ّ‬ ‫ِ‬ ‫األشعة َ‬ ‫فوق البنفسج َّية‪،‬‬ ‫خالل‬ ‫الطباعة من‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُّقوش ال َّرقم َّية‬ ‫ّسم بالن ِ‬ ‫ِ‬ ‫واإلعالنات التي تت ُ‬ ‫جة إلى لوحات‪ ،‬أو شاشات‪ ،‬أو‬ ‫دونَ الحا َ‬ ‫تستغرق وقتا ً‬ ‫ُ‬ ‫أجهزة إلكترون َّية ُمكلفة‬ ‫ُ‬ ‫َطويالً‪,‬‬ ‫حيث يتسنّى للعمال ِء في ختامِ‬ ‫اإلصدارات‬ ‫المعرض االستفادة من‬ ‫ِ‬ ‫تجسد‬ ‫مطبوعات ملموسة‬ ‫النّهائ َّية مع‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫الفكرة المبدئ َّية نحو هذا االبتكار‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪50‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫الصناع َّية ال َّنافثة‬ ‫فوجي فيلم‬ ‫ُ‬ ‫تطرح تطبيقاتها ّ‬ ‫للمقاولين‬ ‫ِ‬ ‫للحبر في‬ ‫المعرض الدّولي ُ‬

‫ُ‬ ‫تكشف‬ ‫أعلنت فوجي فيلم أنَّها سوف‬ ‫الصناع َّية النَّافثة‬ ‫الستار عن تطبيقاتِها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للمقاولين‬ ‫للحبر‪ ,‬بمشارك ِة ال َّرابطة الوطن َّية ُ‬ ‫خالل المعرض الدّولي ل ُلمقاولين‪ .‬و ُي َع ُّد هذا‬ ‫الحدث أكبر معرض لإلنشاءات في العالم‪,‬‬ ‫ُ‬ ‫حيث س ُيع َق ُد في مركز مقاطعة أورانج‬ ‫للمؤتمرات‪ ،‬في أورالندو‪ ،‬فلوريدا‪ ،‬من ‪/9/‬‬ ‫إلى ‪ /11/‬يناير ‪.2018‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫المفت َرض أن يشهد زائرو معرض‬ ‫ومن ُ‬ ‫االبتكارات التّقن َّية النَّاف َثة للحبر التي‬ ‫تعرضها فوجي فيلم آي بي اس» ‪»IBS‬‬ ‫‪ ،‬بما في ذلك نظام ّ‬ ‫الطباعة النَّافث للحبر ِ‬ ‫الصناعي ‪ SG1024‬ستار فاير‪ ،‬وطابعة‬ ‫ّ‬

‫‪51‬‬

‫تضم أحبار ‪LED‬‬ ‫بيزو النَّافثة للحبر والتي‬ ‫ُّ‬ ‫لألشعة فوق البنفسج َّية من فوجي فيلم‪,‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫المقام األ َّول صناعة البناء‬ ‫حيث‬ ‫تدعم في َ‬ ‫ُ‬ ‫رعة مع‬ ‫من‬ ‫الس َ‬ ‫خالل تقديمِ ّ‬ ‫الطباعة عالية ّ‬ ‫ِ‬ ‫شكلي لطباع ِة مواد البناء‪َ ،‬فضال ً عن‬ ‫عرض‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫وذلك ضمنَ الجناح‬ ‫َّطبيقات ال ّزخرف ّية‪.‬‬ ‫الت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪W7689‬للمعرض‪.‬‬ ‫اإلنتاج ال َّرئيسي لتقن ّي ِة الحبر‬ ‫وص ّرح مدي ُر‬ ‫ِ‬ ‫النّفاث التي تتم َّي ُز بها فوجي فيلم تيموثي‬ ‫لكشف‬ ‫تحمسون‬ ‫ِ‬ ‫إن روزاريو‪ ,‬قائالً‪« :‬نحنُ ُم ّ‬ ‫باعة‬ ‫ّقاب عن كيف ّية عمل نظام‬ ‫الط َ‬ ‫ّ‬ ‫الن ِ‬ ‫الصناعي ستارفاير ‪SG1024‬‬ ‫النَّافثة للحبر ِ ّ‬ ‫ضمن االبتكارات التّقن ّية النّاف َثة للحبر آي‬

‫بي اس «‪ ،« IBS‬حيث سيتسنّى لزائري‬ ‫المعرض رؤية ولمس نتاج هذا النّظام‬ ‫المبتكر‪ .‬كما يستخدم هذا النّظام رؤوس‬ ‫ُ‬ ‫الطباعة ديماتيكس ستارفاير ‪ SG1024‬من‬ ‫ّ‬ ‫المحدَّدة‬ ‫المتطلَّبات ُ‬ ‫فوجي فيلم بُغية تلبي ِة ُ‬ ‫للع َمالءِ‪ ،‬إذ يُمكنُ تو ّفرها من حجم ‪ 2.5‬إلى‬ ‫ُ‬ ‫‪ 85‬بوصة‪ ،‬إلى جانب ما يصل إلى ثماني ِة‬ ‫ألواح طباع َّية‪ ،‬وطباعة األلوان األساس َّية‬ ‫ٍ‬ ‫وما ينتج عن مز ِجها مع سلسلة من األلوان‬ ‫التي يو ّفرها نظام األلوان األساس ّية‪ ,‬في‬ ‫يصل إلى ثماني ِة ُم ّ‬ ‫شغالت‬ ‫سبيل دعم ما‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫لوح‬ ‫لكل‬ ‫تيح‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الفرد‬ ‫من اإلصدارات‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬ ‫طباعي التَّوقيت الخاص للعمل فيه‪.‬‬ ‫الصناعية من‬ ‫الطباعة النّفاثة ّ‬ ‫ويسمح نظام ّ‬ ‫ُ‬ ‫المنتجات ذات‬ ‫ستارفاير ‪ SG1024‬بتصنيع ُ‬ ‫المل َّونة مع‬ ‫ال ّرسومات األُحاديَّة اللون أو ُ‬ ‫ناسب‪ ،‬ما‬ ‫الم ِ‬ ‫إمكان َّي ِة إجرا ِء التَّغيير ِ ال َفوري ُ‬ ‫ُيفي ُد سلسلة اإليرادات من خالل إمكان ّية‬ ‫المبيعات‪ ،‬و ُيعت َب ُر مثال َّيا ً لطباع ِة مواد‬ ‫زيادة َ‬ ‫البناء والتَّطبيقات ال ُّزخرف َّية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫المنازل‪ ,‬وحواجز البخار‪ ,‬والكِسا ِء‬ ‫أغلفة‬ ‫َ‬ ‫السقف‪ ,‬واأللواح‬ ‫الخارجي للبناء‪ ,‬وبالط‬ ‫َّ‬ ‫الجداريَّة‪.‬‬ ‫وتشمل أبرز النّقاط اإلضاف َّية ما يلي‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫الطباعة ديماتيكس ستارفاير من‬ ‫رؤوس ّ‬ ‫فوجي فيلم ال َّرائجة عالم َّياً‪.‬‬ ‫األلوان األُحاديَّة‪ ،‬وتَد ُّرجات اللون‬ ‫اللون الكامِ ل‪.‬‬ ‫الرمادي‪ ،‬إضاف ًة إلى‬ ‫ِ‬ ‫يصل إلى ثماني ِة ألواح‪ /‬ألوان طباع َّية‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ُ‬ ‫الطابعة النَّافثة‬ ‫إعادة التَّدوير من خالل َّ‬ ‫للحبر‪.‬‬ ‫تقن َّية فيرسادروب للحبر ِ النَّفاث‪.‬‬

‫ندوات حول صناعة و" الغرفة الخضراء" عناوين‬ ‫مؤتمر بيبروورلد الشرق األوسط ‪2018‬‬ ‫ُي ّ‬ ‫حضر معرض بيبر وورلد الشرق األوسط‪،‬‬ ‫المعرض التجاري المخصص للورق واللوازم‬ ‫المكتبية والصناعات القرطاسية في المنطقة‪،‬‬ ‫لحدث كبير في عام ‪ ،2018‬حيث يستعد‬ ‫أكثر من ‪ 300‬عارض لتعزيز آفاق األعمال‬ ‫في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا وخارجها‪.‬‬ ‫وتعد شركة فاروق الدولية للقرطاسية‪،‬‬ ‫أكبر ُمصنّع للوازم المكتبية والمستلزمات‬ ‫القرطاسية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫هي واحدة من العديد من الشركات التي‬ ‫أطلقت في بيبروورلد الشرق األوسط‪ .‬وكانت‬ ‫أول من و ّقع عندما أعلن المعرض التجاري‬ ‫عزمه القيام بالمعرض أول مرة عام ‪.2011‬‬ ‫وبعد مرور ثماني سنوات‪ ،‬يستمر هذا الحدث‬ ‫على مدى ثالثة أيام ليكون عرضا ً سنويا ً‬ ‫ملهما ً لعالم ساحر بمستلزمات المكاتب‬ ‫والقرطاسية والمدارس‪ ،‬بدءا ً بالمنتجات‬ ‫الورقية المستمدة من مصادر ثابتة‪ ،‬األعمال‬ ‫الفنية والحرف اليدوية‪ ،‬أدوات الكتابة ومواد‬ ‫الهدايا وألعاب األطفال‪.‬‬ ‫وبحسب ُم ّ‬ ‫نظم ميسي فرانكفورت الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬فإن نجاحه الشعبي مردّه لماركة‬ ‫بيبروورلد المعترف بها عالمياً‪ ،‬في حين أن‬ ‫الموقع االستراتيجي في دبي يمثل البوابة‬ ‫المثالية للمصنعين حول العالم بهدف إقامة‬ ‫أسواق إقليمية‪ .‬وقد أدّى ذلك لزيادة ثابتة في‬ ‫المشتريين الدوليين من ‪ 4420‬عام ‪ 2011‬لـ‬ ‫‪ 6443‬من ‪ 93‬بلدا ً في ‪ 2017-‬كمنطقة أوسع‬ ‫تواكب تقدّم التوسع االقتصادي وازدياد‬ ‫القاعدة السكانية‪ .‬ثمة مؤشر رئيسي آخر‬ ‫على نجاح بيبروورلد الشرق األوسط وهو‬ ‫الدعم المتواصل من شركات كشركة فيس‬ ‫" للبرامج المالية" والتي ستعرض مجددا ً‬ ‫عندما ستقام الدورة الثامنة من ‪ 27‬فبراير‬ ‫وحتى األول من مارس عام ‪ 2018‬في مركز‬ ‫دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات‪.‬‬ ‫بعد تأسيسها كشركة تجزئة وجملة عام‬ ‫‪ ،1980‬بدأت " فيس" التصنيع عام ‪،1990‬‬ ‫و ُتصدّر لـ ‪ 10‬ماركات حول العالم‪ ،‬وبفخر‬ ‫ُرفعت الفتة" صنع في اإلمارات" في أكثر من‬

‫‪ 90‬بلداً‪ .‬كما تضم الشركة ‪ 13‬غرفة عرض‬ ‫في دولة اإلمارات العربية المتحدة وواحدة في‬ ‫سلطنة عمان‪ .‬حيث تمثل أكثر من ‪ 12‬عالمة‬ ‫تجارية حول العالم في القرطاسية باإلضافة‬ ‫لماركتها التجارية الخاصة بها‪.‬‬ ‫وقال فاروق رحيمتوال‪ ،‬مدير مكتبة فاروق‬ ‫الدولية‪ ،‬إن مفتاح نجاحها على مر السنين‬ ‫يعود للجودة العالية لـ" ُصنع في اإلمارات"‬ ‫وللسمعة الراقية التي أسستها شركة فيس‪.‬‬ ‫وأضاف‪ ":‬نحن فخورون بأننا وصلنا إلى مرحلة‬ ‫من اإلنجاز في الـ‪ 35‬سنة الماضية حيث حققنا‬ ‫نموا ً هائال ً"‪ " .‬في اليوم األول الذي بدأت فيه‬ ‫العمل في ‪ 13‬أبريل ‪ 1980‬كان لدينا ‪ 6‬دهم‬ ‫إماراتي فقط في المبيعات‪ ،‬واليوم نجني أكثر‬ ‫من مليون درهم إماراتي في المبيعات كل‬ ‫يوم‪ ،‬هذا هو الفرق الذي حققناه طيلة هذه‬ ‫المدة‪ .‬كان هذا بالطبع من خالل العمل الشاق‬ ‫والدخول في المجازفات والتركيز على بناء‬ ‫العالمة التجارية الخاصة بنا ضمن العالمات‬ ‫التجارية ذات الجودة العالية والمعترف بها‬ ‫على الصعيد العالمي‪ .‬كما إننا فخورون أن‬ ‫العالمة التجارية المصنوعة في اإلمارات لها‬ ‫مكانة عالية جدا ً بين عمالئنا"‪.‬‬ ‫وقال رحميتوال تعليقا ً على دعم شركة "‬ ‫فيس" الثابت لبيبروورلد الشرق األوسط‪":‬‬ ‫إن فيس أول من دعم فكر بيبروورلد الشرق‬ ‫األوسط هنا في دبي‪ .‬لقد أدركنا من اليوم األول‬ ‫هنا أن مشاركتنا في المعرض ليست من‬ ‫أجل التوجه للسوق اإلماراتية فقط‪ ،‬بل هدفنا‬ ‫الشرق األوسط وأفريقيا وآسيا ورابطة الدول‬ ‫المستقلة"‪.‬‬ ‫إطالق شريك آخر في العائدات لبيبروورلد‬ ‫الشرق األوسط ‪ 2018‬وهو ُمصنّع الحقائب‬ ‫المدرسية باكسوس‪ .‬وقال ديميتري‬ ‫فاسيلياديس‪ ،‬المدير العام لشركة باكسوس‪":‬‬ ‫إن الشرق األوسط هو " سوقه األول" حيث‬ ‫يمتلك الترخيص الحصري للعالمات التجارية‬ ‫الرئيسية مثل هيد وماوي وبليي دوه‬ ‫وترانسفورمز‪ .‬وأضاف‪ ":‬حوالي ‪ 35‬في المئة من‬ ‫أعمالنا هي في الشرق األوسط"‪ " .‬وبالنسبة لنا‬

‫فإن النمو يزداد في المنطقة بنسبة تتراوح بين‬ ‫‪ 10‬و‪ 15‬في المئة سنوياً‪ ،‬وهي السوق العالمية‬ ‫الوحيدة التي تتزايد حقاً"‪.‬‬ ‫وأطلقت بيبروورلد الشرق األوسط شريكا ً آخر‬ ‫هو مكتب فيينا للمعدات‪ ،‬الممثل اإلقليمي‬ ‫لثمانية من العالمات التجارية األوربية بما في‬ ‫ذلك صنّاع األقالم األلمانية " المي وشنايدر"‪.‬‬ ‫ثمة عناوين ألسماء شركات عائدات أخرى في‬ ‫‪ 2018‬تتضمن شركة " هوشيان بان غلف"‬ ‫ومقرها المملكة العربية السعودية‪ ،‬وشركة‬ ‫نافيغاتور البرتغالية لصناعة الورق من اللبالب‬ ‫وشركة زيبرا من اليابان وهي شركة مصنعة‬ ‫ألدوات الكتابة‪ .‬وقال أحمد باولز‪ ،‬المدير‬ ‫التنفيذي لشركة ميسي فرانكفورت الشرق‬ ‫األوسط‪ ":‬ال تزال منطقة الشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا سوقا ً رئيسية للورق والقرطاسية‬ ‫واللوازم المكتبية حيث يعتبر المصنعون‬ ‫الدوليون المنطقة قاعدة رئيسية للعمالء‬ ‫مع ارتفاع الطلب على منتجات الميديا‬ ‫المطبوعة"‪ " .‬وثمة ميزة إضافية للعارضين‬ ‫لدى بيبروورلد الشرق األوسط وهي إمكانية‬ ‫االستفادة من األفضلية التي يتمتعون بها‬ ‫لوجودهم في دبي‪ ،‬مركز التجارة والتبادل‬ ‫التجاري في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫بأكملها"‪ .‬وأضاف باولز‪ ":‬أن الفعاليات القادمة‬ ‫كمعرض دبي إكسبو ‪ 2020‬من شأنها أن‬ ‫تعزز أكثر من سمعة اإلمارات على الصعيد‬ ‫العالمي‪ ،‬األمر الذي سيكون له تأثير قوي على‬ ‫جميع الصناعات بما في ذلك الورق واللوازم‬ ‫المكتبية والقرطاسية"‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫وتشمل الميزات الجديدة في بابيرورلد الشرق‬ ‫األوسط ‪ " 2018‬الغرفة الخضراء"‪ ،‬وهي‬ ‫قسم مخصص للمنتجات الصديقة للبيئة مع‬ ‫"االعتماد اإليكولوجي"؛ و" غيفت أرتيكيلز"‬ ‫وهي منطقة متخصصة للترويج لشركات‬ ‫فريدة من نوعها ولمواد الهدايا ذات االستخدام‬ ‫المحدد؛ وسلسلة من الندوات لمدة يوم واحد‬ ‫حيث تسلط الضوء على أحدث اتجاهات‬ ‫الصناعة والتطورات الحالية‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫األخبار‬

‫تقارير بريستيك عن نجاح عالمي لبرنامج " ماي دي آي"‬ ‫شهر أكتوبر‪ ،‬مما يتيح للعمالء االستفادة‬ ‫من السرعة والفعالية والنتائج عالية الجودة‬ ‫للطباعة الرقمية لبرنامج دي آي للطباعة‬ ‫الرقمية لمجموعة واسعة من التطبيقات‪.‬‬ ‫ويعمل على تشغيل برنامج دي آي فريق‬ ‫عالمي من الخبراء المتخصصين في هذا‬ ‫البرنامج الذين يقدمون االستشارات واحد تلو‬ ‫اآلخر من أجل تحسين عمل الطابعة وخفض‬ ‫تكاليف التشغيل‪ .‬كما يقدّم خبراء دي آي‬ ‫أسعارا ً استثنائية في المواد االستهالكية وقطع‬ ‫الغيار والخدمات للمساعدة في تحسين الوضع‬ ‫التنافسي للعمالء‪.‬‬ ‫أعلنت اليوم شركة بريستيك‪ ،‬المز ّود الرائد‬ ‫في مجال الحلول الطباعية الصديقة للبيئة‪،‬‬ ‫عن نجاح برنامج ( ماي دي آي)‪ ,‬وهو برنامج‬ ‫مجاني يساعد العمالء على تحسين مطابعهم‬ ‫الرقمية التي تعمل بتقنية األوفست‪،‬‬ ‫الستعادة المكاسب من مشاريع لبطباعة‬ ‫قصيرة المدى‪ .‬تم إطالق هذا البرنامج في‬

‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن لعمالء مشروع ماي دي‬ ‫آي طلب تحليل مجاني لعائد االستثمار (روي)‬ ‫والذي يقارن بين مطابع األوفست دي آي‬ ‫النافثة للحبر الخاصة بهم وبين الطباعة بحبر‬ ‫التونر‪ .‬ولقد حدد برنامج ماي دي آي حتى هذا‬ ‫التاريخ أكثر من ‪ 40%‬من العمالء في جميع‬ ‫أنحاء العالم ال يستفيدون من وظائف برنامج‬ ‫دي آي التي تزيد عن ‪ 500‬نموذج‪.‬‬

‫توفر مطابع دي آي المثالية نتائج سريعة‬ ‫وعالية الجودة لتبقى ضمن المنافسة‪ ،‬في حين‬ ‫يعطي العمالء مزايا بيئية ال مثيل لها‪.‬‬ ‫وعلّق راندي غاريت‪ ،‬مدير تطوير األعمال‬ ‫لمنتجات دي آي بريستيك في المنطقة‬ ‫الغربية‪ ":‬ال يمكن أن يكون ثمة توقيت أكثر‬ ‫مواءمة لبرنامج ماي دي آي‪ .‬إننا نقدم للعمالء‬ ‫وجهات النظر والدعم الذي يحتاجونه لتحسين‬ ‫برامج طابعة دي آي الخاصة بهم‪ ،‬والعمليات‬ ‫الخاصة بها والحصول على ميزة تنافسية"‪.‬‬ ‫وأضاف‪ ":‬كل عميل نجتمع به سيستفيد‬ ‫من البرنامج‪ ،‬وكثر منهم قد خ ِبروا عائدات‬ ‫استثمارية ملحوظة فيما يتعلق بالسرعة‬ ‫والجودة‪ ،‬وينتجون بشكل خارجي الطابعات‬ ‫النافثة للحبر الداخلية وآالت النسخ الخاصة‬ ‫بهم‪ .‬وقال توني فارانكيس‪ ،‬مدير اإلنتاج‬ ‫لسولت ليك سيتي ومقرها بريستو للطباعة‪":‬‬ ‫نعم‪ ،‬وبشكل كامل‪ ،‬مكننا برنامج ماي دي آي‬ ‫من تشغيل دي آي الخاصة بنا بكفاءة أكثر‬ ‫ونتائج بجودة عالية أكثر من أي طابعة أخرى‬ ‫نافثة للحبر ورائدة في هذا المجال"‪.‬‬

‫تسجيل دخول ز ّوار من أكثر من ‪ 10‬بلدان لمعرض‬ ‫ومؤتمر آر تي إيما ‪ 2018‬لتكنولوجيا ومستهلكات‬ ‫الطباعة واألحبار ( أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا)‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫سيعقد مجددا ً معرض موسع لطابعات‬ ‫ولوازم ناسخات إكسبو آر تي ضمن مؤتمر‬ ‫آرتي إكسبو لتكنولوجيا الطباعة ومستلزمات‬ ‫األحبار ( الذي تم اختصار إسمه لـ ريتيس‬ ‫إيما) في فندق إنتركونتيننتال سيتي ستارز‬ ‫في القاهرة من ‪ 23 22-‬مارس ‪.2018‬‬ ‫ّ‬ ‫منظم المعرض‪ ،‬وكالة آرت ميديا‪،‬‬ ‫وحسب‬ ‫تم تسجيل دخول زوار من أكثر من ‪10‬‬ ‫بلدان لمعرض ريتيس إيما ‪ 2018‬حتى‬ ‫هذه اللحظة‪ ،‬بما في ذلك مصر والمغرب‬ ‫والجزائر وتونس واألردن وباكستان‬ ‫والمملكة العربية السعودية والهند‬ ‫وبنغالديش وبلدان أفريقية أخرى‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫ويتوقع أن يحضر الحدث أكثر من ‪1000‬‬ ‫زائر من أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫وآسيا‪ .‬مع أكثر من ‪ 70%‬من المساحة‬ ‫المحجوزة‪ ،‬يتوقع أن يشهد معرض إكسبو‬ ‫أكثر من ‪ 80‬عارضا ً من آسيا وأوروبا‬ ‫والشرق األوسط وأفريقيا‪ .‬وقد شهد‬ ‫المعرض الذي استغرق يومين العام‬ ‫الماضي ‪ 1186‬مشاركا ً من ‪ 23‬دولة ممن‬ ‫وجدوا شركاء أعمال مناسبين من بين‬ ‫‪ 70‬موردا ً للمواد االستهالكية من مصر‬ ‫ونيجيريا والجزائر والهند وإسبانيا والصين‬ ‫وبلدان أخرى من الشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬ ‫وقد تم فتح التسجيل للز ّوار مع جميع‬ ‫الز ّوار المسجلين مسبقا ً والحاصلين على‬

‫بطاقات دخول مجانية للمعرض‪ .‬سعر‬ ‫التذكرة في الموقع ‪ 10‬دوالرات أمريكية‪،‬‬ ‫ولمزيد من المعلومات حول الحدث يرجى‬

‫زيارة الموقع‪:‬‬ ‫‪https://www.rtmworld.com/2d/‬‬ ‫‪/events/rtise-emea-2018‬‬

‫نادي الصحافة الوطني يحث بورما‬ ‫على إطالق سراح صحفيين وكالة رويترز‬ ‫أدان كل من نادي الصحافة الوطني ومعهد‬ ‫الصحافة الوطنية للنادي الصحفي اليوم‬ ‫استمرار احتجاز اثنين من صحفيين وكالة‬ ‫رويترز في بورما وحث الحكومة هناك اإلفراج‬ ‫عنهم فوراً‪ .‬وكان قد احتجز كل من الصحفيين‬ ‫( وا لون) و ( كياو سو أو) منذ الثاني عشر من‬ ‫ديسمبر الماضي بتهمة انتهاك قانون األسرار‬ ‫الرسمية للحكومة‪ .‬وكانا الصحفيين يغطيان‬ ‫أحداث أزمة الروهينجا لحقوق اإلنسان في‬ ‫والية راخين‪.‬‬ ‫وبحسب زوجة لون‪ ،‬بان إيمون‪ ،‬التي تحدثت‬ ‫في مؤتمر صحافي هذا األسبوع في يانغون أن‬ ‫الثنائي عقدا اجتماعا ً في مطعم مع اثنين من‬ ‫ضباط الشرطة البورميين في الثاني عشر من‬ ‫ديسمبر حيث سلما الوثائق التي بحوزتهما‬ ‫وقاال أنهما يستطيعان فتحها في المنزل‪ .‬وبعد‬ ‫أن دفع الصحفيان فاتورتهما وغادرا المطعم‪،‬‬ ‫تم القبض عليهما مباشرة من قبل سبعة أو‬ ‫ثمانية من رجال الشرطة الذين قيدوا أيديهما‬ ‫واعتقلوهما"‪.‬‬ ‫وقالت وزارة اإلعالم البورمية أن الشرطة‬ ‫اتهمت الصحفيين " بامتالك المعلومات‬ ‫والوثائق الحكومية السريّة المرتبطة بوالية‬ ‫راخين وقوات األمن فيها" بحسب رويترز‪.‬‬ ‫ويصر الصحفييان على أنهما لم ينتهكا أبدا ً‬ ‫قانون اإلعالم في البالد‪.‬‬ ‫وقد قررت المحكمة في بورما يوم ‪ 27‬ديسمبر‬ ‫تمديد احتجاز الصحفيين لمدة أسبوعين‬ ‫على األقل‪ ،‬وقد سمح لهما بلقاء عائلتيهما‬ ‫ومحام‪.‬‬

‫وقال جيفري بالو‪ ،‬رئيس مجلس النواب‬ ‫الصيني‪ " :‬إننا ندعو الحكومة البورمية اإلفراج‬ ‫عن الصحفيين ( وا لون) و( كياو سو أو)‬ ‫الذي يبدو أنهما اعتقال ألسباب زائفة‪ ،‬هذان‬ ‫الرجالن كانا يقوما بعملهما والصحافة ليست‬ ‫جريمة"‪.‬‬ ‫وقالت باربرا كوكران‪ ،‬رئيسة المعهد الصحفي‬ ‫التابع للنادي الصحفي الوطني‪ ":‬بأنه إذا‬ ‫كانت الحكومة البورمية ترغب بأن تصبح‬

‫مينمار دولة مستقرة ومزدهرة وناجحة‬ ‫فعليها أن تقبل بأن حرية الصحافة وحقوق‬ ‫اإلنسان جزء ال يتجزأ من ذلك"‪.‬‬ ‫النادي الوطني للصحافة ومقره واشنطن‬ ‫العاصمة‪ ،‬إنها المنظمة المهنية الرائدة في‬ ‫مجال الصحافة‪ ،‬ويضطلع معهد الصحافة‬ ‫الوطنية للنادي الصحفي بتدريب محترف‬ ‫للصحفيين وينظم برامج تتعلق بحرية‬ ‫الصحافة‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫اس جي آي دبي ‪ 2018‬تسعى للتركيز على قطاع النسيج السعودي‬ ‫وقال منظمو الحدث في تصريح لهم أن‬ ‫معرض " اس جي آي" دبي ‪ 2018‬وهو‬ ‫المعرض التجاري الرائد في مجال الطباعة‬ ‫والتصوير سيقوم بعرض عالمات تجارية‬ ‫حصرية متعلقة بالنسيج والتي ستعرض‬ ‫بدورها معداتها لتلبية احتياجات شركات‬ ‫الغزل والنسيج السعودية‪ .‬وستعقد الدورة‬ ‫الحادية والعشرون من المعرض في الفترة‬ ‫من ‪ 14‬إلى ‪ 16‬يناير في مركز دبي للتجارة‬ ‫العالمي‪.‬‬ ‫كما إن صناعة الغزل والنسيج السعودية‬ ‫والتي تبلغ قيمتها ‪ 15‬مليار ريال سعودي‬ ‫أي ما يعادل ( ‪ 4‬مليار دوالر) ُمقبلة على‬ ‫مزايا عديدة ومهمة بسبب اإلصالحات‬ ‫الحالية في البالد وارتفاع عدد السكان‪.‬‬ ‫وتزداد واردات المنسوجات السعودية‬ ‫بنسبة تتراوح بين ‪ 15 13-‬بالمئة سنويا ً‬ ‫بحسب التقارير وهذا مؤشر آخر على‬ ‫النشطين اللذين تشهدهما‬ ‫ِ‬ ‫النمو والطلب‬ ‫الصناعة‪ .‬ولهذا فإن طباعة النسيج هي أداة‬ ‫تنافسية مهمة جدا ً بالنسبة للصناعة مقارنة‬ ‫باألسواق العالمية‪.‬‬ ‫فعالية معرض إكسبو‬ ‫وقد أق ّر منظمو ّ‬ ‫الدولي ( إيك) والذي هو جزء من شركة‬ ‫فاالك القابضة أنه من المقرر أن تنمو صناعة‬ ‫الطباعة باألشعة فوق البنفسجية وطباعة‬ ‫النسيج أضعافا ً مضاعفة عام ‪ 2017‬في‬ ‫جميع أنحاء اإلمارات العربية المتحدة وفي‬ ‫منطقة الشرق األوسط‪ ،‬كما من المقرر‬ ‫أن تدفع بقطاع التجزئة إلى األمام‪ .‬و ُت َعد‬ ‫سيغي دبي من أكثر الفعاليات المنتظرة‬ ‫بحماس في المنطقة هذا العام والتي تلبي‬ ‫احتياجات العارضين والز ّوار في صناعات‬ ‫الطباعة النسيجية بخالف صناعة الالفتات‬ ‫واإلعالم الخارجي والطباعة الرقمية وطباعة‬ ‫الشاشات‪.‬‬

‫‪ME Printer January 2018‬‬

‫وقال عبد الرحمن فالكناز‪ ،‬مدير معرض‬ ‫إكسبو الدولي‪ "،‬إن سوق االستهالك‬ ‫السعودي في تطور وكذلك سوق التجزئة‬ ‫( البيع بالمف ّرق)‪ ،‬إنهم يبحثون في أوساط‬ ‫التجزئة الحديثة العهد‪ ،‬وفي التصاميم‬ ‫الحديثة واألقمشة ذات الجودة العالية‬

‫‪55‬‬

‫في بلدهم"‪ .‬وأضاف" أن صناعة النسيج‬ ‫مرتبطة بشكل طردي مع نمو الكثافة‬ ‫السكانية والقوة الشرائية لهم‪ ،‬وهذا‬ ‫يجعل المملكة العربية السعودية واحدة‬ ‫من أكثر أسواق النمو الواعدة طلباً‪ .‬في‬ ‫حين أن السعي وراء الذكاء المتصنّع‬ ‫قد استمر طيلة العقود القليلة الماضية‪،‬‬ ‫وحدها التحسينات التكنولوجية المثيرة قد‬ ‫فعال‪.‬‬ ‫أطلقت مؤخرا ً العنان لآلالت وبشكل ّ‬ ‫وسيكون لهذا تأثير واضح على صناعة‬ ‫طباعة النسيج أيضاً"‪.‬‬ ‫ووفقا ً لتقرير المحللين العالميين للصناعة‬ ‫فإنه من المقرر أن يبلغ سوق المنسوجات‬ ‫المطبوعة ما يقارب ‪ 29.8‬بليون متر مربع‬ ‫بحلول ‪ ،2020‬وذلك بفضل التحسينات‬ ‫التكنولوجية التي تهدف لتحسين سرعات‬ ‫وتصميم وكفاءة الطباعة‪.‬‬ ‫وأضاف فلكناز‪ ":‬لقد ُعرفت هذه المنطقة‬ ‫منذ القديم كمركز تجاري إال ّ أنها تحولت‬ ‫بنفسها لمركز للتصنيع وهذا يستلزم تحوال ً‬ ‫سريعا ً في تصنيع وتصدير المنسوجات‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن تزدهر صناعة طباعة‬ ‫المنسوجات في المملكة العربية السعودية‬ ‫وفي منطقة الشرق األوسط الكبرى في‬ ‫السنوات القليلة القادمة"‪.‬‬

‫" يعتبر معرض اس جي آي للنسيج‬ ‫‪ 2018‬جزء ال يتجزأ من معرض اس جي‬ ‫آي دبي الذي سوف يعرض ويقدّم منتجات‬ ‫تكنولوجيا الطباعة النسيجية المبتكرة‪.‬‬ ‫وسوف يلتقي ر ّواد أعمال طباعة النسيج‬ ‫في العالم في المعرض لتزويد أصحاب‬ ‫المصلحة بالرؤى الصحيحة لقيادة هذه‬ ‫الصناعة‪ .‬ومن بين بعض األمور الرئيسية‬ ‫البارزة التي سوف يضيء عليها معرض‬ ‫اس جي آي للنسيج ‪2018‬؛ نقل الحرارة‬ ‫الطباعية والطباعة النسيجية الرقمية‬ ‫وطباعة المنسوجات األخرى وألواح‬ ‫مخصصة للمعارض التجارية وللمؤتمرات‬ ‫ونقاط البيع المتنقلة وأغطية طاوالت‬ ‫مع شعارات والفتات ورسومات جدارية‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫تعتبر منصة الالفتات والتصوير الغرافيكي (‬ ‫اس جي آي دبي) منصة رئيسية حيث تتيح‬ ‫للز ّوار اللقاء بالعارضين من المهندسين‬ ‫المعماريين وصنّاع الالفتات ومصنعي‬ ‫ومنتجي الطباعة والوكاالت اإلعالمية‬ ‫والمطورين العقاريين ومستشاري الصور‬ ‫والعالمات التجارية وغيرهم‪ .‬يعتبر هذا‬ ‫المعرض منتدى أعمال معترف به عالميا ً‬ ‫حيث ينطوي على ندوات وورشات عمل‬ ‫يترأسها ر ّواد الصناعة‪.‬‬ ‫إن اس جي آي ‪ 2018‬هو صلة الوصل‬ ‫بين العارضين والز ّوار التجاريين في جميع‬ ‫أنحاء العالم بما في ذلك الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية والمملكة المتحدة وألمانيا‬ ‫والصين واليابان وما يقارب ‪ 70‬بلدا ً آخر‪.‬‬ ‫وتم توقيع عقود بمليارات الدوالرات في‬ ‫المعرض الذي استمر ثالثة أيام العام‬ ‫الماضي‪ .‬كما استضاف المعرض ندوات‬ ‫وورشات عمل أجراها خبراء الصناعة‪.‬‬ ‫ورحب المعرض بأكثر من ‪ 400‬عارض‬ ‫من ‪ 36‬دولة منتشرة على مساحة تزيد عن‬ ‫‪ 22000‬متر مربع في جميع أنحاء العالم‬ ‫وسجل عن حضور ما يزيد عن ‪ 40‬عارضا ً‬ ‫جديداً‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫معرض اس جي آي‬

‫اس جي آي دبي ‪ 2018‬تسعى‬ ‫للتركيز على قطاع النسيج‬ ‫السعودي‬

‫‪55‬‬

‫نادي الصحافة الوطني يحث بورما‬ ‫على إطالق سراح صحفيين وكالة‬ ‫رويترز‬

‫‪5٤‬‬

‫تقارير بريستيك عن نجاح عالمي‬ ‫لبرنامج " ماي دي آي"‬

‫‪5٣‬‬

‫تسجيل دخول ز ّوار من أكثر من ‪10‬‬ ‫بلدان لمعرض ومؤتمر آر تي إيما‬ ‫‪ 2018‬لتكنولوجيا ومستهلكات‬ ‫الطباعة واألحبار ( أوروبا والشرق‬ ‫األوسط وأفريقيا)‬

‫‪5٣‬‬

‫ندوات حول صناعة و" الغرفة‬ ‫الخضراء" عناوين مؤتمر بيبروورلد‬ ‫الشرق األوسط ‪2018‬‬

‫‪52‬‬

‫‪ ٤٧‬أكثر من ‪ 250‬مليون درهم إماراتي‬ ‫قيمة معرض اس جي آي ‪2018‬‬ ‫لحلول الطباعة والالفتات‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الخامسة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / ١55‬يناير ‪٢٠١٨‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،5٠٢١٨3 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+97١ 4 39١ ١٢ ١٠ :‬‬ ‫فاكس‪+97١ 4 39٠ 95 6١ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫‪ ٤٦‬معرض دبي لالفتات والغرافيك‬ ‫والتصوير « اس جي آي ‪”2018‬‬ ‫يستقطب أفضل العقول من صناعة‬ ‫الطباعة اإلفريقية‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫كريس ن‪ .‬فيرناردو‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪ ٤5‬سوق مكونات منتجات النظافة‬ ‫الصحية العالمية ستنمو إلى ‪92.5‬‬ ‫مليار دوالر بحلول عام ‪2022‬‬

‫منتجات وبرامج‬ ‫تطرح تطبيقاتها‬ ‫فوجي فيلم‬ ‫ُ‬ ‫المعرض‬ ‫ِ‬ ‫الصناع َّية ال َّنافثة للحبر في‬ ‫ّ‬ ‫للمقاولين‬ ‫الدّولي ُ‬

‫‪5١‬‬

‫مجاالت‬ ‫كونيكا مينولتا ُتحدث أولى‬ ‫ِ‬ ‫الطباعة من‬ ‫حلول ّ‬ ‫ِ‬ ‫تعاونها في توفير ِ‬ ‫خالل ‪JetVarnish3DS‬ال َّنافثة‬ ‫ِ‬ ‫إنتاج‬ ‫للحبر ِ بتقن ّية ثالث َّية األبعاد من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫للتقنيذات ال َّرقمية بال َّتعاون‬ ‫‪MGI‬‬ ‫مع ‪ iFoil‬في ماليزيا‬

‫‪50‬‬

‫مجموعة بارادايم لل َّتصوير ُتعلنُ عن‬ ‫الماسحات َّ‬ ‫الضوئ َّية الجديدة من‬ ‫ِ‬ ‫نوع «‪ « 850i‬بحجميها «‪ 55‬و‪»60‬‬ ‫بوصة من شركة روي‬

‫‪٤9‬‬

‫‪ ٤٤‬أسباب التركيز على الطباعة من‬ ‫الموبايل‬ ‫‪ ٤٣‬سميثرس بيرا‪:‬‬ ‫الالنسيج منطقة النمو السريع‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+97١ 4 39١ ١٢ ٠6‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+97١ 4 39١ ١٢ ١٠‬‬ ‫‪+97١ 5٠ 5٢٨ 9٢67‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502١8٣‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪2١٤‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪ ٤2‬أفالم تنفس بقيمة ‪ 2.55‬مليار دوالر‬ ‫بحلول عام ‪2022‬‬ ‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬

‫أحداث‬ ‫‪ ٤١‬عقد مؤتمر التعبئة والتغليف‬ ‫والديكور (‪ ) ERA‬في مدينة برشلونة‬ ‫بنجاح‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

THE NEW GTX MAKES A TECHNOLOGICAL LEAP WITH EXCITING NEW FEATURES. Brother industrial Printheads a new generation for amazing speed.

Innobella Textile the new Brother Ink for a wider color gamut and brighter colors! Environmental friendly ink supply system.

Special white ink circulation system and several new features to reduce maintenance costs.

Wide range of proven platen Up to 16â&#x20AC;&#x153; x 21â&#x20AC;&#x153; printing area and many more platen types for different solutions.

Easy-to-use, intuitive user interface with Image Preview.

Network and USB connection for full industrial production integration.

ro W B ther P r

the a d Te c h n o lo

You want to see the GTX in real?

www.brotherdtg.com

Hall 5

Visit at the

PRINTING. NOW ELEVATED.

Xerox® Versant® 3100 and 180 Presses Accelerate turnaround times, reduce waste and exceed customers’ expectations. With the Xerox® Versant® family ultra-HD resolution, enhanced automation a nd versatile finishing, you’ll take your business to the next level.

xerox.com/versant3100 xerox.com/versant180

S E T T H E PA G E F R E E