ME Printer Issue 162 August 2018

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 15 / Issue 162 / August 2018

FESPA 2018 Global Print Expo Brings Market Trends to Life The findings from FESPA’s Print Census were shared at the Global Print Expo 2018 in Berlin which demonstrated six dominant industry trends.

The Print Industry is Fundamental to Daily Life Natalie Sweis, the Regional Marketing Manager for META Region at OKI Europe, speaks about what made her chose the print industry as her career choice.

Digital Transformation is Pushing the Industry to Innovate ME Printer speaks to Pui-Chi Li, the Head of Marketing in the Middle East at Xerox about how the print industry is evolving due to the digital transformation.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫اإلنفاق العالمي على الطباعة ثالثية‬ ‫ مليار دوالر‬14 ‫األبعاد يسجل‬

YOU

WANT TO GET RID OF PRODUCTION BOTTLENECKS.

WE

MAKE YOUR DAY SIMPLY EFFICIENT.

SIMPLY EFFICIENT AccurioPress C6100 series You encounter too much downtime in your production caused by time-consuming job setup and colour management tasks? Switch to the AccurioPress C6100 series and take advantage of our latest technology for automatic perfection. This way, you maximise your turnaround and minimise your delivery times - and get the most out of your investment!

Let the AccurioPress C6100 series do the work for you. Job by job – day by day.

For more information please see: www.konicaminolta.eu/simplyefficient or email: KM.CAMEA.Office@konicaminolta.eu

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

Big on colour, small on mono costs Our LED colour printers help transform your business To attract new customers, you need an edge over the competition. That’s where OKI can help. Now you can print a range of professional promotional materials, in-house, with consistently vibrant colours. And you can also print in mono for no more cost than with a standard mono printer. Discover more at www.oki.com/me

ALIVE WITH COLOUR

Contents Interviews

News Flint Group Heads to Labelexpo Americas

4

New Managing Director for Manroland France

5

Toyo Ink Group to Highlight Packaging Technology at ProPak Myanmar

5

BALDWIN’s Vision Systems Division Opens New Global HQ

6

EFI Reports Record Second Quarter Revenue For Q2 2018

6

Mimaki Eurasia Opens The First Experience Center in Ankara

8

Star Wars X-Wing Fighter Wheelchair Costume for Teenager 3D Printed by Massive 3D

8

Management Change at Koenig & Bauer Flexotecnica

9

WAN-IFRA’s Star Club of Elite Printers Gets 13 New Members

10

Canon Middle East Signs Logicom as Distributor for Jordan

10

12

Events 14

Pack Print International 2019 to Shape the Future of Packaging and Printing in Asia

15

Pacprocess India, Indiapack and Food Pex India to be Held on October 24, 2018

Products and Applications 16

Peleman Industries Brings the Vpaper Tower to the Middle East

16

Celiveo Enterprise 8 Removes All Print Servers

17

New EFI Fiery DFE for Konica Minolta AccurioPress 6136 Series Announced

18

Mark Andy Releases Three New Models to the Performance Series Line

18

Koenig & Bauer Showcases Large-Format 4-Over-4 Perfecting

19

InterTech Technology Award for Heidelberg Primefire

19

Xerox Announces New Workplace Solutions

Women in Print The Print Industry is Fundamental to Daily Life

11

Digital Transformation is Pushing the Industry to Innovate

Opinion & insight ISSN 2304-117X Digital Innovation Opens Up New Possibilities for Book Publishers in the Middle East

20

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 15 / Issue 162/ August 2018 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team

GCC Businesses Must Comply with GDPR or Risk Hefty Fines

22

Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

The Era of 3D Printing Innovations

23

At FESPA Global Print Expo 2018 in Berlin, the organisers shared the findings from our latest FESPA Print Census. This research reinforces six dominant trends that continue to influence how specialty printers are developing their businesses. The trends include business optimism, customer demands, an evolving wide format product mixm, digital technology investment, growth of textile applications, and environmental demands. Read all about it, inside!

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Marketing Manager

Muzaffar Mohammed +971 50 6046241 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Here Are the Market Trends That Came to Life at FESPA 2018 Global Print Expo

24

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

About 34% of Shoppers Return an Online Purchase Because of the Packaging

25

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission.

Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

News

Flint Group Heads to Labelexpo Americas Flint Group is looking forward to exhibiting at Labelexpo Americas, scheduled for 25 to 27 September in Chicago. Flint Group will be located in Hall A, Stand 728 at the show. According to Flint Group CEO Antoine Fady, “Labelexpo is the hotspot for the label industry and a cornerstone event for us. At the Americas show, the combined Flint Group divisions will be showcasing our broadest ever portfolio of innovative solutions for the label industry.

Visitors to our booth will discover how the “Flint Group Label Factory” offers an unmatched product and services portfolio that covers all steps of the value chain for label printing and addresses most industry needs. Our highly expert teams will provide updates and insight on everything from prepress and preproduction, to digital and conventional print and embellishments, converting and delivery.”

“During the show, on September 26, we will also be revealing the winners of our 14th Annual Print Awards which celebrate the best label submissions from Flint Group’s Narrow Web, Flexographic and Xeikon customers. The awards showcase what is possible with our solutions and ignite the imagination.

It will be an honour to recognize our customers for their outstanding work,” Fady adds.

ME Printer August 2018

“Visitors to the show are also invited to our speaker’s corner, where industry experts will share their knowledge and be available to answer questions. And, of course, we will be hosting a “Happi-

4

est of Happy Hours” daily,” continues Fady. “Labelexpo Americas is a great opportunity to meet with label printers and converters who are looking to better position themselves to address emerging market realities, and we are looking forward to a highly successful show.”

Flint Group presents technologies from four different product groups that encompass the latest developments in prepress and pre-production, through digital and conventional print and embellishments, converting and delivery.

These include: Flexographic products: the complete product portfolio of nyloflex printing plates, plate processing equipment and rotec sleeves and adapters for narrow web printing will be showcased. A particular highlight will be the addition of the nyloflex XVH Digital plate to the thermally processed plate family offered by Flint Group Flexographic – a new, versatile, hard durometer plate with an inherently flat top surface.

Narrow Web Inks and Coatings: focused on helping customers expand their capabilities, Flint Group Narrow Web designs high quality, innovative products and services to increase converter productivity and efficiency, and provide the lowest applied cost per label while enhancing the converter’s brand image.

Included at the show are recent innovations in LED curable inks, the most complete inks and coatings portfolio

for food-compliant flexible packaging, and the most accurate, versatile and easy to use colour management service.

Digital Solutions – Xeikon: Xeikon will be helping visitors identify ways to expand their services, identify the most cost-effective production method, and take advantage of Xeikon’s applicationdriven approach to support customers in developing new business. Featured will be the Xeikon PX3000, the first UV inkjet press based on Xeikon’s Panther technology launched in 2017.

Its primary focus is self-adhesive labels for health & beauty, premium beer, durable and industrial chemical or household applications. Xeikon will also feature its toner-based Xeikon 3030 digital press with a custom finishing line specifically developed for the North American market.

Entry-level, robust, and designed to be upgraded as businesses grow, this press offers anti-counterfeiting features as well as the ability to print white onto transparent materials for a seamless ‘no label’ effect. Visitors will be able to discover which technology best serves their business needs.

Digital Solutions – ThermoFlexX: ThermoFlexX platemaking systems provide high resolution plate exposure including screening, as well as workflow management. On show will be the ThermoFlexX 48-S that offers fully automatic plate loading and unloading.

With the latest imager and Multiplate software release, customers will benefit from optimized output, automatically selecting the best quality at the highest productivity.

New Managing Director for Manroland France Guido Van Loo, the former Technical Director of Manroland France, has been promoted to Managing Director of the group’s French outpost with immediate effect. Holding a master’s degree in Electronic Engineering, Mr. Van Loo has more than 30 years’ experience in business operations and technical management in the printing and packaging industries.

With his solid engineering background, Van Loo has held technical management roles at Manroland Benelux and subsequently

Manroland France for more than 6 years. In his new post, Van Loo will continue to help develop the French organisation further with a focus on sales and service support to help customers achieve even higher added value from their investments.

Rafael Penuela, CEO of Manroland Sheetfed GmbH, congratulated Van Loo on his promotion. “With our firm commitment to the printing industry in France and under the new leadership of Guido Van Loo, Manroland France will continue to

support our customers in the region with our first-class products and services,” Penuela said.

Toyo Ink Group to Highlight Packaging Technology at ProPak Myanmar efficiency or add value to their offset printing operations. Rounding out the Group’s special printing effect and functional product portfolio for the food and beverage, and sensitive markets are polymer alloy and frosted masterbatch for plastic moulding, and metal decorating inks and coatings.

and brand owners that have, in recent years, established a foothold in the country. \Featured at the Toyo Ink Group Booth C-1 will be its recent innovations in flexible packagings, such as flexo and gravure laminating inks, laminating adhesives (solvent-based and solventless), hot-melt adhesives for packaging materials and PET bottle labels.

Also on display will be the Group’s expanded line of sheetfed and coldset offset inks for the commercial or publication printer looking to boost

\ProPak Myanmar 2018 will take place from September 13 to 15 at the Yangon Convention Centre in Yangon.

ME Printer August 2018

\Toyo Ink Co., Ltd. and Toyochem Specialty Chemical Sdn. Bhd., both member companies of the Toyo Ink Group of Japan, will be jointly exhibiting at ProPak Myanmar 2018, the trade event for Myanmar’s developing food & beverage, pharmaceutical processing and packaging industries.With this being the first time the Group participates in ProPak Myanmar, the two firms will be looking to spotlight a collective portfolio of inks, coatings, adhesives and speciality products tailored to meet the performance needs of international food producers

\The announcement comes off the heels of the Group’s recent US$6.5-million investment to set up a manufacturing subsidiary, Toyo Ink Myanmar, in Yangon’s Thilawa Special Economic Zone. “ProPak is a milestone event for us,” said Hiroyuki Matsumoto, chairman of Toyochem Specialty Chemical.

“The event provides us with a platform to not only showcase our products and technology, but also build a strong brand presence in the country’s growing packaging sector. The Toyo Ink Group will soon begin construction on a factory in Yangon with completion slated for fall 2019. At ProPak, we look forward to establishing new ties and to demonstrating our commitment to the future development of Myanmar’s packaging industry.”

5

News

BALDWIN’s Vision Systems Division Opens New Global HQ BALDWIN Vision Systems, a business division of BALDWIN Technology Company Inc., held a ribbon-cutting ceremony and grand opening celebration at its new headquarters on Tuesday, July 24. The new office is located at 2900 Swenson Drive, Waukesha, Wisconsin, USA. The city of Waukesha is located just outside the western suburbs of Milwaukee, with fast access to Mitchell International Airport and the smaller Waukesha County Airport.

BALDWIN’s Vision Systems division designs and manufactures advanced control technology for the printing industry, specializing in automated colour management and defect management solutions. In December of 2017, BALDWIN Technology Company formed the new business divi-

sion by acquiring the products and expertise of QuadTech, Web Printing Controls, and PC Industries. By combining the three businesses, BALDWIN is able to offer and support the industry’s most comprehensive automation portfolio to printers worldwide.

As BALDWIN Vision Systems’ global headquarters, the new Waukesha office houses the division’s administrative, engineering, executive leadership, marketing, sales, and customer support teams—including a 24/7/365 service Help Desk. In addition to the Waukesha headquarters, the new Vision Systems business division has regional offices located in Amsterdam, Gandhinagar, Shanghai and Tokyo. Sales and service teams are strategically located throughout the world while manufacturing facilities

have been consolidated at the Fairfield, Illinois (USA) location.

BALDWIN Technology Company President Brent Becker addressed employees at the event: “It can’t be underestimated how much hard work went into this.

QuadTech, PCI, WPC together have been solidified into BALDWIN Vision Systems, and the team has really rallied around that. We were competitors before, now teammates with a common goal and a common message. One team, one focus. To make that switch is not always easy, and I’ve seen this team do it better than I’ve ever seen anyone else do it in my career. The family of BALDWIN is very excited that we’re part of this, and that we have arrived at this day—in this location and at our new manufacturing facility in Fairfield.

EFI Reports Record Second Quarter Revenue For Q2 2018 income was $3.8 million compared to GAAP net income of $2.8 million for the same period in 2017 or $0.08 per diluted share compared to $0.06 per diluted share for the same period in 2017.

ME Printer August 2018

Non-GAAP net income was $22.6 million, down 11% compared to nonGAAP net income of $25.5 million for the same period in 2017 or $0.50 per diluted share, down 7% compared to $0.54 per diluted share for the same period in 2017. Cash flow from operating activities was $30.9 million compared to $24.1 million during the same period in 2017.

6

Electronics For Imaging, today announced its results for the second quarter of 2018. For the quarter ended June 30, 2018, the Company reported record second-quarter revenue of $261.1 million, up 6% compared to the second quarter 2017 revenue of $247.0 million. GAAP net

For the six months ended June 30, 2018, the Company reported revenue of $500.9 million, up 5% year-overyear compared to $475.7 million for the same period in 2017. GAAP net income was $0.2 million or $0.00 per diluted share, compared to $7.5

million or $0.16 per diluted share for the same period in 2017. Non-GAAP net income was $39.8 million or $0.88 per diluted share, compared to non-GAAP net income of $51.3 million or $1.09 per diluted share for the same period in 2017. Cash flow from operating activities for the six months ended June 30, 2018, was $37.2 million compared to $39.0 million during the same period in 2017.

“2018 continues to track well for EFI, with the team delivering record Q2 revenues and solid cash generation despite the significant impact of currency volatility during the quarter,” said Guy Gecht, CEO of EFI. “I’m especially pleased with the continued progress and increased sales pipeline for our Nozomi platform, validating EFI’s leadership role in the digital transformation of industries such as packaging and fashion, where colourful images truly matter.”

ME Printer August 2018

7

News

Mimaki Eurasia Opens The First Experience Center in Ankara ing technologies and solutions, Mimaki, the leading brand of cutting plotters, strengthens their market network to reach every point in Turkey. Mimaki Eurasia has opened the Mimaki Ankara Experience Center in Timko Business Site in the capital Ankara with their dealer Procolor.

Mimaki Eurasia and their dealer Procolor opened the Mimaki Ankara Experience Center to facilitate access to Central Anatolia Region which is rapidly developing advertisement sector wise. In addition to digital print-

Mimaki Eurasia and Procolor officials, as well as many professionals from the printing industry and Mimaki Solutions users, attended the inaugural ceremony held on July 12, 2018. Among the guests were the 13th Committee of Ankara Chamber of Commerce – Committee on Advertising and

Visual Communication Activities, Chairman Arif Demirbaş and the members.

Mimaki solutions are located on the entrance floor of a total of 550 sqm area of Procolor’s 4.5 floors; JFX200-2513, UJF-3042MkII EX, UJF-7151plus CJV150-160, UCJV300-160, CG-130FXII and the lamination machine are on display at Mimaki Ankara Experience Center. Industrial advertising (signage), outdoor advertising, promotions, roll-to-roll printing in industrial areas, layer-by-layer printing, and hard surface printing subjects are prominent in this experience centre.

Star Wars X-Wing Fighter Wheelchair Costume for Teenager 3D Printed by Massive 3D

ME Printer August 2018

Massivit 3D has unveiled the ‘world’s first’ 3D printed Poe Dameron X-Wing Fighter charity wheelchair costume at Comic-Con International (San Diego, July 19-22). The costume was the vision of the non-profit organization, Magic Wheelchair, and created for Star Wars fanatic, thirteen-yearold Vedant Singhania. Companies who collaborated with Magic Wheelchair to make this project a reality include, Pixologic Inc, responsible for the design and modelling, Dangling Carrot Creative who 3D printed the costume with Massivit 3D donating the printing materials, and Monster City Studios who completed the assembly and finish.

8

Utilizing the high print speeds and dual print heads of its Massivit 1800 3D Printer, Dangling Carrot Creative produced 50 individual costume pieces in just over two weeks. The 2.44m-high and 3m-long (8’ x 10’) spaceship provides Vedant with his very own Star Wars X-Wing fighter jet, crafted by some of the original Lucasfilm prop fabricators.

Magic Wheelchair provides bespoke costumes to kids with wheelchairs at no cost to their families. As part of Comic-Con’s special ‘Star Wars experience’ this year and its partnership with Pixologic – the supplier of ZBrush digital sculpting software –

Magic Wheelchair selected Vedant to receive the extraordinary 3D printed costume.

Paul Gaboury, 3D Product Development Manager at Pixologic, explains: “We connected with Magic Wheelchair realizing that our technology and modelling expertise could help them with the amazing work they’re doing for children in wheelchairs.

After we designed the costume, Dangling Carrot Creative was the last piece to the puzzle. The company gave us the capability to 3D print life-size parts to help eliminate the need for moulds or casting, saving considerable time and money.”

Management Change at Koenig & Bauer Flexotecnica Dr. Peter Lechner is the new CEO at Koenig & Bauer Flexotecnica. As planned, he takes over from Christoph Müller, who moves to the company’s supervisory board as chairman. “Peter Lechner has many years of experience in the field of flexible packaging.

He will continue on the positive path of Flexotecnica and achieve our ambitious goals,” said Christoph Müller, Flexotecnica supervisory board chairman and member of the executive board at Koenig & Bauer.

Peter Lechner previously held leading positions at companies in Germany, the USA and the Czech Republic. In the coming years, Flexotecnica will focus on making the best possible use of Koenig & Bauer’s strong service and sales network and even expanding its

flexible packaging activities. The cooperation between the various business units at Koenig & Bauer has already proved its worth. Peter Lechner, CEO at Koenig & Bauer Flexotecnica: “Our order books are full. This year a raft of presses we have sold will go into operation worldwide. Especially in the field of flexible packaging, our Evo series is in great demand.”

Flexotecnica has improved the technological level of its presses over the past 18 months and now its existing product portfolio is expected to be expanded.

A new press is to be introduced to the market by the end of this year. “I think we have a very strong team at Flexotecnica. The goal is, of course, to use these prerequisites in order to be able to implement

the planned growth in the market,” says Lechner. Flexo printing is growing at an average rate of four to five percent worldwide, and in some regions even faster. Increased print quality, based on mature prepress and press technology, plays a key role here.

Trojan™ T2-C Intuitive High Volume Tabletop Press First Tabletop High Volume Press Designed with Full Capacity of a Larger Press

SPECIAL FEATURES:

• Fast print speed up to 12 inches per second

• Compact footprint – less than 4 square feet • First tabletop press to operate at the high-volume capacity and precision of a digital press

AFRA INTERNATIONAL DMCC

P.O. Box 233473, Al Qusais, Industrial Area 4, Dubai, U.A.E. Ph: +971 4 2676675, Fax: +971 4 2676674, Email: sales@afraprintequip.com www.afraprintequip.com / www.digitalprintfinish.com / www.flexoprintpack.com

ME Printer August 2018

• •

(60 ft per minute) Superior print resolution up to 1600 dpi Print width 2” to 8.8”

9

News

WAN-IFRA’s Star Club of Elite Printers Gets 13 New Members After the evaluation of the results of the International Color Quality Club 2018–2020 (ICQC) competition for newspapers and magazines, eligible new members are joining the WAN-IFRA Star Club of elite printers. The Star Club has been inaugurated at IFRA exhibition in Hamburg in 2010.

Membership is presented to a printing company in recognition of outstanding printing quality if it achieves five or more stars by participating successfully in the International Color Quality Club or by obtaining WAN-IFRA certification for standardised printing.

One Star is awarded for each successful ICQC participation in a competition year, independent of the number of successful entries.

Two Stars are awarded for the successful WAN-IFRA certification of a printing plant. Certification is valid for two years, after which it can be renewed.

Manfred Werfel, WAN-IFRA’s Deputy CEO said: “The successful participation in the International Color Quality Club is already a great achievement. But to successfully prove consistently high print quality over many years is what distinguishes those printers who provide their customers with only the best print products. We welcome the new Star Club members!” This year 13 new members are joining the Star Club “hall of fame”, which now counts 49

members in total. New members come from Argentina, Austria, Belgium, Colombia, Finland, Germany, Iceland, India, Sweden, and Switzerland.

New Star Club members will be honoured during the Networking Night of IFRA World Publishing Expo on 9 October 2018 in Berlin. Below find the list of new members in alphabetic order; a complete list of members is available on the Star Club website.

Canon Middle East Signs Logicom as Distributor for Jordan

ME Printer August 2018

Canon Middle East has signed a distribution agreement in Jordan with Logicom. As part of the agreement, Logicom Jordan will distribute and promote Canon’s comprehensive consumer product portfolio of photo, video and B2C printing solutions to the entire Jordanian market.

10

Canon is already present in Jordan through its long-standing partner United Electronics Company (UEC), and the recent agreement with Logicom will further expand Canon’s reach nationwide and position Canon as the imaging leader in the Jordanian market.

“For 80 years, Canon has been at the forefront of new imaging technologies, supported by our strong research and development capabilities,

which has led us to be leaders in the imaging industry. Jordan has been an integral part of our growth and a strategic market for Canon Middle East.

Through our local partnerships with UEC and Logicom, we aim to become closer to our customers in Jordan and continue strengthening our presence,” said Venkatasubramanian Hariharan, B2C Business Unit Director at Canon Middle East.

Murad Mutawi, General Manager of Logicom Jordan, said of the agreement, “We are proud to partner with Canon. With the company’s comprehensive product portfolio of photo, video and printing solutions, we are confident that our network of committed channel partners will play

a key role in increasing the presence of the Canon brand and its solutions in Jordan.”

The partnership with Logicom will help increase channel coverage and support the vertical integration of Canon’s solutions, co-selling alongside partners and creating dedicated marketing campaigns.

In addition, dedicated Logicom teams will be on hand to provide technical pre-sales support as well as training programs for customers.

Women in Print

The Print Industry is Fundamental to Daily Life Natalie Sweis, the Regional Marketing Manager for META Region at OKI Europe, speaks about what made her chose the print industry as her career choice Tell us about your leadership style and philosophy.

keting, products, pricing, market analysis, and so on.

I’m great at delegating and finding the strengths of other team members. I facilitate open communication and I try to give each person a chance to do what they’re best at and create a team effort that delivers a result that’s greater than the sum of its parts.

And I have been able to work on my technical knowledge due to the wide range of products that OKI offers. I have learnt that the variety of work means there are always new things to learn which makes it interesting.

What made you choose Printing and Graphics Industry as a career opportunity?

What advice would you give to women looking to break into the field of print and related industry?

The Printing Industry is the fifth largest of the global manufacturing Industries, although in this digital world, you can read an ebook on your phone, but look around you, Print is more than just communication, the packaging of that phone is printed, the billboards by the road, or even the label on your favorite frozen pizza.

The print industry is fundamental to daily life, and necessary for every other industry to conduct business and reach consumers, and it will continue to grow more and more but with a different perception to adapt to the technology revolution.

How has your unique background prepared you for success in the industry?

My relevant experience across the Middle East, gave me a good understanding of the region, along with my background in PR and communication and my involvement in printing may have helped me to climb the ladder in OKI.

I think the most interesting about any jobs is the variety of work, and I find this in OKI. I tend to work on many aspects of OKI, which means my days are varied, I get involved in PR, communication, digital mar-

If you feel you are the right person, with the passion and skills to forge the way ahead in the world of change, then go ahead.

What is the greatest transformation in the printing that you’ve witnessed in your career?

Evolution for digital printing, a revelation for design, OKI’s breakthrough printer innovation removed the last barrier to creativity and design – through printing in any colour you desire, including white on dark media, simply and cost-effectively.

What are your thoughts on the next transformation in the print and graphics industry?

The Print Industry is undergoing fundamental changes in every aspect , the future transformation is printing packaging labels in-house, OKI to launch a 5 colors label printers, where packaging industries will be able to do the

Are you involved in any sort of volunteer work? Can you give us some details?

Yes I volunteer in eradicating hunger organisations, through distributing packages for people in need, it makes me get closer to the community, and the people, so I can say I changed something in the world.

What’s next for you in terms of your career in the printing industry?

I consider myself ambitious, but I’m also practical. As long as I am continuing to learn and grow within my company, I’ll be happy, on the other hand, I’m pretty confident that working for OKI will keep me motivated and mentally stimulated for several years to come.

ME Printer August 2018

What was your most interesting job?

The printing industry is a major tool and is viewed as a bellwether of trends in the economy as a whole.

This has always was the case from writing on the stone up to the present day technology. There will always be history, change and the future.

Printing in-house and it will give the flexibility to match their print quantity to their immediate demand, to reduces the need to maintain stocks of multiple layouts by utilising blank label media only.

11

Interviews

Digital Transformation is Pushing the Industry to Innovate ME Printer speaks to Pui-Chi Li, the Head of Marketing in the Middle East at Xerox about how the print industry is evolving due to the digital transformation What is your career history to date and key career achievements?

I started in the field of marketing as a Product Executive for NRG Group, a part of the Ricoh Family Group, and was responsible for managing a small segment of products for the EMEA market. Before moving to Xerox, I was promoted as a full Product Manager with an extended range of products, mentoring new members of the marketing department.

Since working for Xerox, I have under taken a number of marketing positions, covering the Developing Markets which include Russia, Eastern Europe, India, Middle East & Africa, Latin America and Caribbean countries. My roles include product management, business management for various categories and regions.

I joined Xerox in May 2016 and I am currently Head of Marketing for the Middle East & Africa region, overseeing a team which include functions Product Marketing, Communications and Strategic pricing.

ME Printer August 2018

During my career, there has been

12

many high points by different definitions. For example, the first time I delivered a presentation to 100+ Clevel executives to applause, or to be the appointed champion of a strategic product. One, that I most fondly recall, was when I was invited to attend a product development seminar in Japan and represent the region. During that forum, which brought together representatives from all over the globe, we discussed and agreed on the threeyear plans for the company, toured the factory sites, explored development laboratories and worked with senior management to decide the direction.

During this time, I shared information and insight which was folded into the process and was the first time I really saw my experience directly impacting direction.

What are your roles and responsibilities in the company as a print influencer?

I am currently the Head of Marketing for the Middle East and Africa region of Xerox’s Developing Markets Operations. Some of my responsibilities include all aspects of marketing and communications activities, technolo-

gy product and offering management, strategic pricing, sales enablement and lead generation initiatives in more than 70 countries comprising the Middle East and Africa region.

Every print influencer should be aware of the demands of the print industry.

As a society we are increasingly embracing the Internet of Things around us, products and services are experiencing a heighten level of evolution and change to keep up.

Achieving a balanced approach in Marketing is more crucial than ever while using the latest technology to compliment what we are saying to our audience. In fact, it is our responsibility to offer the solutions that will meet the demands of the industry, use it to weave a stronger and more coherent story to our message.

What qualities should a print influencer possess to lead the company?

First and foremost, a print influencer needs to have a strong understanding of the various elements of the Graphic

Arts industry, not only the large printing houses but also commercial packaging all the way through to the small print shops.

This knowledge can help understand the pressures on the industry and feed into how we resolve them.

Additionally, they should be keenly interested in the technological developments in the industry, keeping up with the latest developments in print capabilities and cutting edge R&D that will be impacting the industry in the near future.

What is your advice on finding success in the print industry?

My advice is to spend time with the full spectrum, from the large corporate customers with printing facilities all the way to the smaller print houses who run on a shoe string budget because each represents a learning opportunity on how to add value to the customer.

Digital transformation is pushing the industry to innovate and offer much more than simple ink on paper. The industry currently revolves around helping Print Service Providers become more digitally competent, to enable them to offer new value to their customers and make print in whatever form it takes, more relevant to the consumer. Underpinning this goal, is the desire to drive “sustainable and relevant print”.

Today, digital printing is the direction that the industry is taking. It is the ‘greenest’ or most sustainable form of printing since digital documents can be shared in numerous ways without the need to utilize actual paper material.

The printing industry is also rapidly evolving in the workplace. Having thoughtful and user-friendly features in a printer is what the workforce is looking for now. We need so much more than a machine – we need a workplace assistant.

What is the biggest challenge facing the print and graphics arts industry in the region?

As with many industries, the print and graphic arts industry is also challenged to adapt to the rate of digital transformation across the board.

Particularly in countries such as UAE and KSA, there are government driven targets and milestones to meet in terms of digitalization which permeates throughout all organizations.

If you could improve one thing about the print and graphics arts business, what would it be?

I would like to see the industry continue to look at how we can grow the graphic arts industry with greater sustainability via the print technology, materials used, and energy consumed.

How can partners and stakeholders in the print industry work effectively to generate growth in the industry?

Partners and stakeholders should bring new tools and technologies to their digitally-oriented customers.

The main goal is to encourage ways of communicating without the need for paper and to drive down the cost of producing these materials and their impact on the environment. Industry stakeholders need to develop new approaches and digital technologies that help them deliver operational efficiencies which eliminate cost, reduce errors and streamline printing operations to save time and wastage.

These efficiencies can help deliver significant cost savings for customers while safeguarding our environment.

ME Printer August 2018

You also need to define what the industry wants and what matters most to your brand; go into the details and thoroughly understand the layers and different elements involved in your work field. This will form your core values and stake on the ground, which will drive everything you do to achieve your business goals.

How would you assess the current state of the print and graphics arts industry?

13

Events

Pack Print International 2019 to Shape the Future of Packaging and Printing in Asia

Packaging and printing innovations and new technology will come under one roof at the next edition of Pack Print International, taking place from 18 - 21 September 2019 at BITEC, Bangkok, Thailand. A tripartite collaboration between Messe Düsseldorf Asia, The Thai Packaging Association and The Thai Printing Association, PACK PRINT INTERNATIONAL, modelled after No.1 global trade fairs in their respective sectors – drupa and interpack, will mirror latest trends in the packaging and printing markets at its 7th and latest instalment.

According to Profshare Market Research, over the next decade, the packaging industry will witness a significant revolution as the applications of digital printing increases, while the global digital printing packaging market will record a growing CAGR due to a bigger need for effective, low-cost printing technology with aesthetic visual graphics for consumer goods. In particular, corrugated inkjet will drive growth in the ‘digital print for packaging’ market, with future expansion resting on less- developed packaging formats such as corrugated board, folding cartons, and flexible plastics.

ME Printer August 2018

Asia-Pacific currently holds the largest share of the digital printing packaging

14

market at 42% and is expected to witness the highest growth through to 2025. In tandem, print processes that will grow relatively fastest over the next 12 months include wide-format digital and inkjet, and digital tonerbased, alongside fast growing print market segments of packaging and speciality packaging, labels and wrappers, signage, direct mail and point of purchase.

Four thematic zones, enhanced product range at Pack Print International 2019. On the back of these market trends, the thematic zones at Pack Print International 2019 will feature trends, outstanding innovations and new solutions tailored for the packaging and printing industry, inviting targeted visitors to visit.

One-Stop Pack & Print Pavilion

An exclusive platform for packaging designs, packaging end users, material suppliers and machine manufacturers to present a powerful showcase that represents the dynamic packaging and printing ecosystem.

Labelling Zone

Asia, the largest producer of labels, is expected to grow to over 40% of the world’s value through 2020. This

dedicated zone will showcase the endto-end functions of the label market, including latest label technology, new materials, adhesives and manufacturing application methods.

Logistics and Automation Zone

Dedicated showcase on the latest robotics solutions and live machinery that will bring greater efficiency, productivity and value to packaging workflows through intelligent networking and automation.

Prototype Showcase

Transforming ideas to physical prototypes before production can help gauge market response and engage end users and potential investors.

Showcase how prototyping will bring value and empower brand owners to think ‘outside the box’.

Commenting on the success of the One-Stop Pack & Print Pavilion’s debut in 2017 is Rutchanee Chaichart, General Manager-Marketing of Siam Toppan Packaging Co Ltd, who shared that “the Pavilion was very beneficial as a ‘one-stop solution’ – where visitors such as packaging users could share their ideas on how to strengthen their brands through packaging with exhibitors.”

In addition to the thematic zones, the 4-day exhibition will also zoom into areas such as package printing, prototyping, corrugated printing and packaging, labelling, digital printing, electronic printing, large format printing, flexible packaging and robotics.

As well as presenting a broader exhibit range of technology, machinery, products and services to serve the entire packaging and printing value chain.

Pack Print International 2019 will also extend its reach to visitors coming from a broad range of industries and

diverse application areas, including print and packaging houses and converters, marketing, publishing and media sectors, vertical markets and those in the future technologies industry. All of which require good packaging, customisation, labelling and packaging printing – to create attractive, cost-efficient and sustainable products in an increasingly crowded and competitive marketplace.

As the leading exhibition of its kind in Southeast Asia, the exhibition con-

tinues to attract an international and extensive exhibitor and visitor base – making it the trading platform of choice to conduct successful business transactions, secure deals and network with relevant brand names. Colocating with Pack Print International 2019 is T-PLAS 2019 – the International Trade Fair for the Plastics and Rubber Industries. Together, the synergistic collaboration of the two exhibitions will serve as a one-stop platform for the industries, and for participating companies to springboard into the region’s key markets.

Pacprocess India, Indiapack and Food Pex India to be Held on October 24, 2018 The interpack alliance trade fairs pacprocess India, food pex India and indiapack (organized by the Indian Institute of Packaging) are on the road to success. Spread over 19,000 square meters of exhibition space, 350 exhibitors are expected to attend, among them global players and market leaders such as Bizerba, Constantia Flexibles, Hangzhou Youngsun Intelligent Equipment Co., Huhthamaki or Pakona Engineers Pvt. Ltd. as well as joint group exhibits from China, Germany and Italy.

The trade fair trio will take place at the Bombay Convention and Exhibition Centre (BCEC) in Mumbai from October 24 to 26, 2018. As at last year’s successful premiere, this will be augmented by the drink technology India trade fair, organized by Messe München, which will take place in parallel. The success of this trade fair concept is based especially on the the

concept of trade fairs that complement one another, in this case for the packaging sector and the related process industry (interpack alliance trade fairs), as well as the topics beverage technology, dairy and liquid food (drink technology India, Messe München).

Another important cornerstone of the overall concept is the trade fair location that alternates between New Delhi, where the premier attracted a lot of attention in 2017, and Mumbai.

The Indian subcontinent with its population of over 1.3 billion is an increasingly important market for the entire packaging sector and the related process industry. This trade fair quartet is the ideal platform to enter this new market.

Accordingly, the German joint booth of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has a range of

ME Printer August 2018

high-ranking participants: Twelve companies will participate on 315 square meters. Among them are market leaders Multivac, Bizerba, Constantia Flexibles, KHS, Krones and Huthamaki. The official participants from China and Italy (supported by the industry association UCIMA) also reflect the economic importance attached to the packaging sector in India and will participate with large joint booths. Visitor registration has now open.

15

Products and Applications

Peleman Industries Brings the Vpaper Tower to the Middle East Peleman Industries, a leading provider of printed presentation and photo solutions as well as lay-flat paper technology, has introduced the most efficient way to create printed documents and photo books that lay flat, to the Middle Eastern market. Having long established a name for itself in the field of quality printed presentations through the UniBind brand, Peleman Industries is now

further broadening its portfolio with the introduction of the Vpaper Tower.

Bringing a cutting-edge solution to the market, the Vpaper Tower has been designed to turn any double-sided printed or printable paper into lay-flat pages, one by one. To ensure that every single sheet of documents and books of all sizes lay open, Peleman

Industries’ innovative Vpaper technology relaxes the paper fibres through a three-step process, creating a supple hinge at the spine of the book.

As Bilal Selman, Business Development Manager, Middle East and North Africa region, Peleman Industries, pinpointed, Vpaper Tower is unlike any other solution in the market.

Celiveo Enterprise 8 Removes All Print Servers

Celiveo has released Celiveo 8 Service Pack 4, a scalable, resilient and Enterprise-Class document management solution for printer fleets between 1 and 100,000 printers. The solution is capable of removing all printing-related servers, granting high availability, pull print, encrypted printing, global usage monitoring and advanced cost reduction.

ME Printer August 2018

“With Celiveo 8 version 2018, we continue to innovate and set a new standard in term of print fleet management, MFP and printers security and cost reduction, especially when server related to printing can cost up to ten times more than printing itself,” said Jean-François d’Estalenx, CEO and President of Celiveo.

16

Celiveo Print-Direct Edition removes all print servers and provides advanced Direct IP Printing at a very attractive price.

There is just one virtual printer installed on client PCs. Users can choose a new target physical or pull print printer at

any time in a list or on a floor map, with the following benefits: The multivendor solution, not tied to a specific printer brand Removes all print servers and migrates automatically print queues and drivers Secure all print jobs with PKI encryption and stealth mode, even IT can’t see what is printed Reduce printing cost using smart rules-based printing backed by AD Allows to easily manage the printer fleet using floor maps, groups, tags, dynamic access rights, automatic printers lists based on IP ranges Automatic deployment of drivers and settings based on target printers selection Tracks and reports print jobs with the user, volume and cost information Multi-level administration with powerful delegation backed by ActiveDirectory and real-time monitoring of actions on printers and MFPs No application server for real scalability and to remove all bottlenecks Free of up to 10 printers Celiveo Business Edition provides user authentication on printers and MFPs, server-based pull printing, tracking and reporting at the most attractive price for small and medium-sized business: User authentication on printers and selected MFPs by PIN card, proximity card, swipe card, or barcode Server-based pull printing, documents are printed on the printer where the user authenticates Powerful rules-based printing that enforces print policies and prevents re-

leasing print jobs on non-compatible printers Tracks and reports print, copy, fax, scan and email usage with user information Includes all Celiveo Print-Direct features Celiveo Enterprise Edition adds ZeroServer pull printing, High Availability and Cloud-Ready print management plus full multidomain integration with ActiveDirectory, making it the ideal solution for enterprises print management: ZeroServer pull printing allows the removal of all print and print applications servers Optional High Availability for a high disaster resilience on printing and authentication Secure your information with dynamic AES encryption of pull print jobs data Strong dual factor authentication with PKI Smartcards support and strong PKI print jobs encryption Optional vertical markets connectors for HealthCare, Public Sector, Oil&Gas, Finance/Services/Insurance Optional native SAP pull print connector Advanced tracking and reporting with full integration with Active Directory OU and groups Includes all Celiveo Print-Direct and Celiveo Business features Celiveo is sold through software integrator, printer resellers and printer vendors in North America, Latin America, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific.

New EFI Fiery DFE for Konica Minolta AccurioPress 6136 Series Announced Electronics For Imaging, Inc., and Konica Minolta Business Solutions U.S.A., Inc. announced a new EFI Fiery digital front end (DFE) designed to drive the AccurioPress 6136 series of monochrome digital presses from Konica Minolta. Running on the latest EFI Fiery FS300 Pro software platform, the new EFI Fiery MIC-4160 external DFE is the first Fiery server for black-andwhite print engines to launch on the new NX One server platform with Fiery QuickTouch.

The new DFE is almost 50% faster than previous generations and is compatible with the innovative new Konica Minolta IQ-501 Intelligent Quality Optimizer for automated density control and ac-

curate front-to-back registration.

The latest Fiery Command WorkStation used with the DFE delivers a truly unified job management interface for all Fiery Driven printers including cut-sheet, wideformat, superwide-format and high-speed inkjet devices.

“In-plants and commercial printing businesses need greater efficiencies to streamline their monochrome high-volume production operations and this new EFI Fiery DFE helps users get the most from their advanced AccurioPress 6136 investment,” said Kevin Kern, senior vice president, business intelligence services and product planning, Konica Minolta.

“The DFE’s features help make

users monochrome digital print workflows just as advanced as those found in high-end digital colour print production.”

Free Fiery DFE training from EFI, found at the Learning@EFI site, will give AccurioPress 6136 series customers information to ensure they can use all the Fiery product features to the fullest extent possible. New, bi-directional communication provides synchronized, real-time paper catalogue updates that can be entered from either the press or the Fiery Command WorkStation interface, bringing operational flexibility to users, along with new paper tray assignment tools.

ME Printer August 2018

ME Printer July 2012

Boettcher

17

Products and Applications

Mark Andy Releases Three New Models to the Performance Series Line Mark Andy has released new press models, P9E, P7E and P5E to the award-winning Performance Series product line. The Performance Series platform redefines workflow productivity through its simple design, efficient waste savings and fast changeovers.

The new Performance Series P9E press is specifically designed for high-quality flexible packaging production.

Available in web widths up to 26 inch (660 mm), the flexo press is engineered as the ideal solution to print film, shrink sleeves, flexible packaging and foil lidding. Performance Series P9E is built standard with new servocontrolled impression adjustment, independent servo-driven anilox rolls and servo side adjust at print speeds up to 1,000 fpm. Ergonomic efficiency is at the forefront of the wider 22 and 26-inch web widths, which include plate cylinder loading support as well as an anilox and chamber drawer.

Configured with Mark Andy AI, the Performance Series P9E offers advanced automation with automated registration and impression, job save, 8 servo motors per station and a centralized control system. The enhancements reduce manual adjustments and associated downtime while meeting Industry 4.0 demands. The Mark Andy

AI package is intelligent and customized to unique business needs, curbing potential production bottlenecks.

Given the increased demand for shrink and pouches coupled with larger volumes of shorter run lengths, the P9E is a profitable platform for short run flexible packaging. Key to its success is the flexibility it offers converters, with a rail system providing endless opportunity through decoration versatility.

“Mark Andy has over 800 Performance Series installed worldwide. We continue to develop flexible printing solutions that allow our customers to evolve as their job mix changes.

The Performance Series P9E is an extension of our commitment and

solves the pain points narrow web converters are facing plus the growing demand for shrink,” states Jeff Cowan, Director- Business Development, Mark Andy.

The Performance Series press line also welcomes the P7E and P5E models. Engineered with precision, the Performance Series P7E allows converters to expand into new markets, targeting entry level film and extended content applications.The P5E is designed to increase converter profitability for the simplest to most complex label applications.

Cowan adds, “The P5 and P7 have been best selling models in the Performance Series line, based primarily on the versatility and productivity.

ME Printer August 2018

Koenig & Bauer Showcases Large-Format 4-Over-4 Perfecting

18

“Large Format meets LED-UV” is the banner under which Koenig & Bauer is inviting interested commercial printers to presentations of an eightcolour Rapida 145 perfector press from 4th to 7th September. Introductory lectures and extensive practical demonstrations will provide insights into technologies to make 4-over-4 production even more efficient. The fully automated press runs perfecting production with sheets up to format

106 x 145 cm and at speeds up to 15,000 sheets per hour. Highlights of the demonstrations include the autonomous printing of flyers, brochures and other typical web-to-print products – also in AutoRun mode. As a world premiere in large format, the eight-colour perfector press features LED-UV drying technology.

A reel sheeter, furthermore, enables the alternating use of reel and sheet

stocks. Tailored solutions for networked production in large-format commercial printing, such as the Rapida LiveApps, the Optimus Dash MIS, LogoTronic Professional and Connected Services, round off the agenda.

Print professionals interested in attending the presentations can obtain an invitation and all further information through the local sheetfed offset sales partners of Koenig & Bauer.

InterTech Technology Award for Heidelberg Primefire Printing Industries of America (PIA) has recognised the industrial inkjet printing system Primefire 106 of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) with the distinguished 2018 InterTech Technology Award. With 39 InterTech Technology awards in total, Heidelberg is the most decorated manufacturer in the industry.

“The InterTech Technology Awards recognize truly innovative technologies that are expected to have a significant impact on our industry,” said Jim Workman, vice president for PIA’s Center for Technology and Research. “While less than half the entries received awards this year,” he added, “the judges concluded that the Primefire 106 clearly met the award standard.”

Being the first commercially available industrial inkjet digital printing system in the 70×100 (40”) format, Primefire 106 is designed to equip packaging converters with the possibility to add extra value to each produced box, to achieve faster time to market with their products and to streamline supply chain costs with print-on-demand capabilities. Its direct-to-sheet 7-colour imaging and outstanding colour registration allow for variable content in packaging design and for adding unique security printing features for anti-counterfeiting, by making every box unique and traceable.

“The Primefire 106 is the flagship in Heidelberg’s Digital Print portfolio as it takes digital production to a new level of productivity, quality and integration possibilities.

The combination of Heidelberg’s know-how and print expertise with the Fujifilm Inkjet Technology results in a unique offering for packaging customers seeking to enhance, complement and digitize their production,” stated Montserrat Peidro, head of the business unit Digital at Heidelberg.

The Primefire offers the highest quality 1,200 x 1,200 dpi with initial production speeds of 2,500 sheets per hour and is designed to achieve volumes of up to 1.5 million sheets per month. Being a modular platform, the digital printing system allows for further speed increases and feature updates without having to replace the press.

“The Primefire is the start of a new era in digital printing technology,” said Dan Maurer, Vice President of Digital Product Management for Heidelberg North America.

“We’re extremely proud to be recognized by Printing Industries of America for the prestigious InterTec Technology Award this year. This is an exciting time in the graphic communications industry, and we are eager to see how this new technology will impact the industry and our customers in years to come.”

Xerox Announces New Workplace Solutions With mobility and security dominating today’s workplace, Xerox has responded with new solutions that safeguard both data and devices while offering greater cost control. Xerox Workplace Solutions includes print management and mobility offerings available in cloud or on-premise server versions. Ideal for companies operating fleets of printers and multifunction devices, the new offerings ensure customers’ print devices are as connected as their employees are–without sacrificing convenience, security or affordability.

“The development of Xerox Workplace Solutions is our way of walking-the-walk by delivering market-leading security and mobility features while helping customers drive costs out of their print environment,” said Tracey Koziol, senior vice president, Workplace Solutions Business Group, Xerox.

Beyond enabling printing from any mobile device, Xerox Workplace Solutions provides two innovative security offerings designed to guard data and device accessibility:

ME Printer August 2018

Content Security enhances security procedures and protects intellectual property by monitoring all content that is printed, copied or scanned.

It provides enterprises with another layer of protection, automatically notifying content owners or administrators if sensitive information is being printed or shared. This feature is especially valuable for organizations that regularly handle sensitive or confidential information.

19

Opinion & insight

Digital Innovation Opens Up New Possibilities for Book Publishers in the Middle East Written by Ayman Ali, Senior Marketing Manager – B2B, Canon Middle East Contrary to widespread predictions of the demise of the printed book, the truth is very different.

At $151 billion, the global book market is three times the size of the music industry and 15% larger than film. The Arab publishing industry is poised for growth supported by platforms such as the Sharjah and Abu Dhabi International book fairs and the UAE’s National Strategy for Reading 2016-2026. Today the Arab book market is estimated to be worth over $1 billion (AED 3.67 billion) a year where publishers produce around 450,000 copies of books a year most of which are school and university textbooks.

As a result of this optimistic outlook, both publishers and their book manufacturers face increasing pressure to streamline their processes to become more cost-effective, reduce returns and inventories, and deliver books faster and more flexibly than ever before.

ME Printer August 2018

The challenge for book printers today is to increase production efficiencies in order to support their publishing customers to embrace more dynamic publishing business models. For example, producing multiple short runs in line with demand, moving to demand-led production, or

20

progressing to more proactive life-cycle management of book products. Innovative, digital ways of working have the potential to consign expensive physical book inventories to the past, and could ultimately enable the delivery of highly relevant or variable content to target groups or even individual consumers – what we at Canon term ‘smart books’.

Digital printing technology has been available for decades; however many book producers are still heavily reliant on legacy offset printing equipment. While these presses may still perform well, they are not flexible enough to deal with consumers’ evolving demands, today or in the future.

Digitisation is mission-critical to meeting changing expectations of content, enabling book producers not only to extend their capabilities, but also to streamline the entire book production process.

It’s time for digital technology to open a new chapter in the story of book publishing.

The Case of Mono

While a growing number of print businesses look to extend their colour printing capabilities, optimising mono print production should remain a key priority for book printers. Books are the only

print application where there is a clear and stable growth trend in mono digital printing, as well as colour. Trade books, educational publishing (including how-to guides), and religious and reference books, are all fuelling mono growth in this sector.

According to research from Infotrends, publishing accounts for 28% of monochrome print volume, matched only by promotional print media such as brochures and direct mail.

Demand for mono production in the publishing sector shows no imminent signs of slowing down, and it should come as no surprise that mono presses still tend to outsell their full-colour counterparts in the book sector.

The benefits of digital mono production for book printers are ‘black and white’. Fundamentally, monochrome presses offer high output speeds and the ability to print high volumes while keeping operating costs low, and fast duplex options accelerate production, reduce wastage and maximise productive uptime.

Latest monochrome digital print technologies – such as Canon’s VarioPrint 6000 TITAN series – can now deliver excellent high speed duplex printing for book applications, with extremely accurate front-to-back registration. This is critical for books, where headers, footers, page numbers and other design elements repeat from page to page.

A range of technical developments in areas, such as low-temperature fusing, have resulted in sheetfed digital presses that can deliver print quality resembling offset on a range of media, minimising curl and eliminating the ‘black shine’ historically associated with digital output, resulting in enhanced readability. This makes them ideal as back-up devices in offset environments or to support more flexible production.

This generation of mono digital technology also achieves what was previously impossible – high quality duplex print on ultralightweight stocks, which are an increasingly popular choice for scientific, technical, educational and religious books, offering cost benefits in production and shipping, and practical benefits to the reader. The flexibility to print digitally on larger sheet formats such as B3 also gives book printers the flexibility to print 4-up book blocks, maximising efficiency and reducing waste.

Flexibility is Critical

Profitable Books OnDemand

One prominent Canon customer, Kuttab Publishing demonstrates the business efficiency that can be unlocked through the implementation of digital printing and workflow management solutions.

The Emirati venture in the United Arab Emirates offers services across the publishing lifecycle (contracts, proofreading, printing, distribution), and also runs a unique reading-themed café in Abu Dhabi and Dubai.

With rising aspiration and output from among UAE-based authors, Kuttab Publishing streamlined the process around each book to ensure quicker turn-around from contracting to retail availability with the introduction of Canon VarioPrint Ultra 6160 and the Canon imagePRESS C850, an innovative suite of solutions that print digitally with the speed and

quality of offset printing. In addition to this, the company was also able to maximise productivity through Canon’s Workflow Portal.

With advances in end-to-end workflow integration, every stage of book production from receipt of digital files to binding, packaging and shipping, can now be handled in a seamless digital process. Digitisation of processes radically improves printers’ ability to produce shorter runs profitably and ultimately enables a more tailored approach to publishing true on-demand content.

An Unfinished Story

The future looks bright for book publishing – especially with all the opportunities now made possible through digital innovation.

The requirement for mono will remain high, which emphasises the importance of a digital mono investment strategy for book producers.

It is equally important for printers to explore new ways to streamline mono and colour print production – whether by investing in a hybrid digital print technology, optimising end-to-end workflow, or considering new technologies that can add value to their publishing customers.

A robust digitisation strategy covering all areas of production will enable book producers to adapt to an evolving market, futureproof their business and stay well ahead of the curve. With continuous innovation in digital production technology in play, the story of books is still unfolding.

ME Printer August 2018

Books are the only digital print segment in which both mono and colour applications are forecast to grow – each by 15% CAGR until 2022, when the total volume of digitally printed books will reach 100 billion pages. To take full advantage of the commercial advantages of digital production, today’s book producers may benefit from flexible ‘white paper’ solutions which enable them to start with blank sheets of paper and transform them into a high-quality finished products, with both mono and colour capabilities.

Digital print technology is enabling businesses to change their entire business model to produce books ‘on-demand’. This model allows them to eliminate physical stocks, resulting in a reduction in capital tied-up in unsold books.

As a result, publishers can benefit from sales of niche and backlist titles. For example, Canon’s VarioPrint i-series cutsheet inkjet presses enable seamless switching between mono and colour pages on a single engine delivering brilliant colour where needed.

This is enabling book producers worldwide to become more efficient, by automating processes and streamlining production across fewer presses.

21

Opinion & insight

GCC Businesses Must Comply with GDPR or Risk Hefty Fines Many businesses in the GCC still do not comply with the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) and must act immediately or risk falling behind and potentially facing fines of 20 million euros or four percent of global annual turnover, according to ICAEW. The global accountancy and finance body has put together a GDPR checklist to facilitate compliance.

GDPR is a complex process that requires all large and small businesses, in all regions and in all industries, to strengthen protection of personal data of all EU citizens. If an organization based outside Europe is processing personal data related to data subjects in the EU that organization may be subject to compliance with the regulation. Companies in the GCC – and elsewhere in the world – may potentially be impacted by the GDPR if they offer products to individuals within the EU.

ME Printer August 2018

Michael Armstrong, ICAEW Regional Director for the Middle East, said: “Many of the GCC organisations still don’t know if GDPR affects them or if they are GDPR compliant. With the introduction of the EU’s GDPR law on 25th May 2018, organisations all over the world have had to adhere to muchheightened compliance standards with the way they handle personal data. Regional leaders and businesses outside the EU must be proactive

22

and raise awareness of the fact that they may be affected. “At ICAEW we are working closely with our business partners to ensure all organisations take all the necessary measures to become compliant. Regarding who will and how they will impose the fines outside the EU, the law implies that this responsibility will fall upon the supervisory authority in the EU Member State where the organisation is active.

It is crucial that regional businesses are prepared and do not get caught off-guard with hefty fines and penalties. Our team has worked hard to put together a checklist for those looking to put their GDPR compliancy in place – we recommend those businesses review and follow our checklist.”

GDPR checklist:

Appoint someone senior to oversee the process. It is not just a matter for the IT department, so it is essential that a senior member of staff such as a director, partner or senior manager takes responsibility for overseeing the process.

Review existing information and cyber security and update as necessary. This does not have to be an expensive revamp, it can just be a refresh tailored in line with the complexity of your organisation and IT set-up.

Map your data. Before you assess what has to be done you need to

know what data you have as this will inform you what to do next.

Review contracts with clients, suppliers and employees to ensure GDPR compliance. You will need to understand your status and responsibilities with regard to both client data and firm data.

At the very least, contracts will need to be updated to reflect the requirements of the GDPR. Draft data protection policies and procedures. The GDPR introduces the principle of ‘accountability’ – this means all organisations must not only ensure they are compliant with GDPR but prove this too.

Train staff. Not all staff will need to understand the GDPR in its entirety but all staff should at least be aware that data protection is an issue for everyone.

The Era of 3D Printing Innovations Written by Mathew Thomas, Managing Director, Middle East, Turkey and East Africa, HP 3D printing continues to mark its presence into every dimension of our lives, proving its significance. The design and manufacturing process of products has drastically changed over the years.

With the constant emergence of new methods and applications, 3D printing is revolutionizing the manufacturing process and in turn, drastically aiding in the development of various industries such as design, construction, and medicine.

Innovation is a rapid act of constantly revolutionizing the methods, systems and applications used, and the speed at which this is happening today is extremely swift, making it challenging for the human interface to keep up with the pace. Innovation isn’t the only change we’re witnessing, demand has also changed over the years, with an abundance of individuals demanding enhanced personalization in this day and age.

Developed in the 1980’s, this innovative tool has immensely advanced, bringing use to industries such as healthcare and construction, to mention a few. Over the past decade, new innovations in 3D printing have contributed to the development of nations in the Middle East region. In 2016, His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President of the United Arab Emirates, introduced a strategy to implement 3D printing to uplift Dubai’s status as an innovative hub, and as a result, the first ever 3D printed offices were constructed in Dubai International Finance Centre (DIFC) to portray what offices of the future look like.

This is where immersive computing comes to play. In simple words, immersive technology bridges the void between the physical and digital world, creating a sense of immersion, while offering a sense of personalization. Fortunately, 3D printing offers a variety of advantages that align with the ever-changing trends and demands today.

The strategy also stipulates that every new building in Dubai will be at least 25% 3D printed, beginning in 2019. In support of this growing demand for 3D printed materials, HP continues to work with channel partners across the UAE to provide its Jet Fusion range of 3D printers to model shops and 3D print service bureaus in the UAE, offering these innovative manufacturers extreme dimensional accuracy and fine detail.

It takes us from mass to on-demand production, and from generic to bespoke products. In addition, this ground-breaking technology promises rapid innovation with shorter times to market, leading to less inventory and more efficient supply chains.

Millions of established companies globally are investing in this pioneering technology, which has a lot in its pocket for the future.

With immense opportunities for customization, and a low prototyping price, 3D printing has become very present around us, and is continuously progressing, introducing new abilities and impressively transforming processes.

Adapting to a fast-moving digital world is inevitable, and almost deemed as a survival requirement for

businesses in the region. Technologies like 3D printing are a significant aspect of digital transformation, increasing efficiency in organizations by providing them with the ability to fully leverage resources through improved activities and processes.

Innovation is not just about creating advancements that allow efficiency in cost and production, but it is equally important for it to be sustainable and controllable.

Due to the decreased need for inventory and more efficient supply chains, 3D printing could be the next major contributor to the sustainability of our environment.

Mass production is inefficient at matching supply and demand, creating waste, and the transportation of goods around the world damages the environment.

3D printing lowers emissions by reducing tooling in pre-production, lowering sub-assemblies required in mass production and moving manufacturing closer to end users, significantly saving on freight. As 3D printing centralizes production and reduces the shipment of goods, CO2 emissions could be reduced by 130.5 to 525.5 million tonnes by 2025, including a 5% reduction in manufacturing emission intensities.

ME Printer August 2018

As time goes on, the innovations and opportunities created from 3D printing will continue to increase, ushering in an era of new pioneering products, services and applications. Innovations like this will welcome us to a whole new world of unimaginable opportunities.

23

Opinion & insight

Here Are the Market Trends That Came to Life at FESPA 2018 Global Print Expo and the commercial launch of the Onset M from Inca Digital.

Printers tell us that productivity is the primary criteria for their capital investment, with 63% looking for faster output from a new printer. It’s apparent too that fully automated production is also starting to make its presence felt at FESPA, with robotised flatbed production workflows on show from Canon, and from Fujifilm and Inca Digital within the new Digital Corrugated Experience.

Evolving Wide Format Product Mix

The findings from FESPA’s Print Census were shared at the Global Print Expo 2018 in Berlin which demonstrated six dominant trends. At FESPA Global Print Expo 2018 in Berlin, the organisers shared the findings from our latest FESPA Print Census. This research reinforces six dominant trends that continue to influence how specialty printers are developing their businesses.

Business optimism Customer demands An evolving wide format product mix Digital technology investment Growth of textile applications Environmental demands As FESPA published its up-to-date research findings, it was satisfying to see these six key trends reflected so strongly across FESPA 2018 – in feedback from the exhibitors and visitors, and in the market’s response to the new educational features which FESPA introduced this year in response to industry demand.

ME Printer August 2018

Optimism

24

83% of FESPA Census respondents told us they are optimistic for the future of their business.

You could really sense that sectorwide optimism in the upbeat mood of the Berlin event. With record

attendance to a four-day FESPA show, there was clear buying intent among visitors, and exhibitors across the board reported good sales and strong lead intake. The continued emphasis among PSPs on technology investment to support business growth was reinforced by the 186,505 sales leads captured by exhibitors throughout the four-day event.

Customer Demands

The impact of changing customer expectations on print businesses is ever more pronounced. Today, 72% of respondents report increasing demand for fast turnaround, 61% see a growing requirement for short runs and 59% note rising expectations of just-in-time delivery. For PSPs, this places continued emphasis on the need to maximise productivity and optimise end-to-end process efficiency, which was evident in the continued momentum of new technology launches at FESPA 2018.

For example, this year we saw the introduction of HP’s first hybrid technology, the Latex R Series; Fujifilm’s latest printers, the Acuity Ultra and the Acuity B1 modular system; a next-generation EFI Vutek hybrid printer; new flatbed and roll-to-roll printers from Mutoh; the new JPK UV printer from MS Printing Solutions;

The range of applications represented at FESPA increases every year, reflecting the increasing diversity of work being handled by PSPs. The breadth of media products being showcased at FESPA today is incredible, to the point where substrates occupied an entire hall at the 2018 show. Visitor interest in media seems to be growing too; for example, rigid plastic media producer Brett Martin told us that their lead intake at FESPA 2018 was up 48% compared with previous years.

A few growth applications highlighted by the FESPA Census are really gaining prominence within the show. For example, we heard that more than half of businesses today are producing increasing amounts of self-adhesive applications including wraps, vehicle graphics and decals, as PSPs take advantage of continuous developments in digitally printable self-adhesive media. The global popularity of the FESPA World Wrap Masters competition is testament to the growing enthusiasm for these applications.

Interior decor applications – consistently identified as a growth area by the FESPA Census – could be seen throughout FESPA 2018, and of course within the FESPA Printeriors showcase, which captured the attention of visitors in the main atrium entrance to the show. Exhibitors around the show are seeing more and more customers wanting to diversify into décor applications – for

example, self-adhesive and digital print media producer Neschen noted growing interest in their GreenWall wallpaper products, echoing the Print Census findings, where 74% of respondents identify wallpaper as a growth area for their business.

Digital Technology Investment

The FESPA Census research confirms that digital technology investment has been the foundation for business growth, helping PSPs rise to growing customer demand for faster turnaround, short runs and just in time delivery. Digital production is set to dominate wide format revenues in the future; unsurprisingly then, 44% of all visitors to FESPA 2018 cited digital technology as their primary focus.

The Census also tells us that PSPs are focusing spend on quality control, web to print, cloud-based content management and colour management to ensure customer satisfaction in the face of growing

production volumes, and that was reflected in the focus of many visitors to Berlin. Jonathan Rogers from FESPA 2018 exhibitor Onyx observed a strong appetite among visitors for solutions that help them to do more with less, automate processes, reduce costs and boots profitability, all while ensuring high quality and compliance with standards.

Growth of Textile Applications

In 2015, textile printing was the leading application growth trend to be revealed by the Census and today, textile continues to attract attention from PSPs looking for opportunities to diversify. That’s evident in the fact that 17% of the 700 exhibitors at FESPA 2018 shared textile production solutions, with prominent suppliers launching textile-specific products, among them Mimaki’s end to end textile and apparel printing ‘ecosystem’; Epson’s new MonnaLisa Evo Tre 16 industrial textile printer; EFI’s new Vutek FabriVu 340i printer; and the new NoeCha ROLL2.

The 2018 Census dived deeper into textile printing and found that garment products dominate across all textile businesses, with sports apparel and fast fashion topping the leader board of growth applications.

This made for an enthusiastic market response to the FESPA 2018 launch of Print Make Wear, our new interactive fast fashion feature. 500 visitors registered specifically for Print Make Wear, and almost 1 in 5 visitors to the wider FESPA event also explored Print Make Wear and took advantage of the guided feature tours, a firm indication of the rising levels of interest in garment applications.

About 34% of Shoppers Return an Online Purchase Because of the Packaging Esko, alongside sister companies Pantone, X-Rite and AVT released a new study, “Packaging and the Digital Shopper: Meeting Expectations in Food & Beverage,” highlighting what primary shoppers want from food and beverage packaging.

Some statistics from study are highlighted below:

Only 0.8% of primary shoppers indicated that they have never

Thirty-three percent of those who purchase online cite convenience as a reason and 43% of respondents say they shop online to get a better price Seventy-five percent of shoppers stated they foresee purchasing more snacks online in the next 18 months Nine percent of primary shoppers say that buying these food and beverages online isn’t their first preference and they won’t purchase this way in the future

Inside the Mind of the Shopper In-Store

Packaging plays a role in product differentiation, on the shelf at traditional brick and mortar stores. A key in-store goal for any consumer packaged goods (CPG) company is to get the shopper to actually touch

their package. The shopper is more likely to buy a product once they touch it, and how the packaging looks and feels in their hand impacts that impulse. In-store activities have a big impact on trial, with 20% of shoppers reporting that they have tried a new product specifically because of in-store taste samples or an in-store display.

Online Purchases and Shopper Packaging Expectations

Online and offline experiences must mirror each other as primary shoppers expect nothing less from brands. Whether they are purchasing products on the Internet or pulling an item from a retail shelf, the packaging and experience should be the same.

Forty-seven percent of shoppers expect the product image to match the product packaging that arrives on their doorstep

ME Printer August 2018

Brand and marketing managers, design leaders, packaging professionals and tech leaders gain knowledge of shopper’s preferences in packaging within the food and beverage category in this study, along with the how and why they buy. With this knowledge, they can better optimize, evolve and connect packaging through technology platforms that support end-to-end packaging value chain and leverage packaging as an enabler for product innovation.

purchased any food and beverage products online

25

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS September 2018 PPPEXPO KENYA Nairobi, Kenya 04 - 06 September, 2018 Sign Istanbul 2018 Istanbul, Turkey 20 - 23 September, 2018 FESPA Africa 2018 Johannesburg, South Africa 12 – 14 September 2018 Pack Print International Bangkok, Thailand 18 - 21 September, 2019 Sign China Shanghai, China 19 - 21 September, 2018 Indoprint Jakarta, Indonesia 19 - 22 September, 2018

PCVExpo Moscow, Russia 23 - 25 October, 2018 All In Print China Shanghai, China 24 - 28 October 2018 Creative Paper Conference Munich, Germany 25 - 26 October, 2018

November 2018 Digital Packaging Summit Florida, USA 5 - 7 November, 2018 InPrint Munich, Germany 12 - 14 November, 2019

Labelexpo Americas 2018 Illinois, USA 25 - 28 September, 2018

Gulf Education & Training Exhibition Dubai, UAE 14 - 16 November, 2018

Graph Expo Chicago, USA 30 September - 03 October, 2018

Labelexpo India Noida, India 22 - 25 November, 2018

&THEN, a DMA Event Las Vegas, USA 8 - 10 October, 2018 World Publishing Expo Berlin, Germany 9 - 11 October, 2018 ME Printer August 2018

Remax World Expo Zhuhai, China 18 - 20 October, 2018

TCT Show United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 25 - 27, September 2018

October 2018

26

SGIA Expo 2018 Las Vegas, USA 18 - 20 October, 2018 October 2018

Druck+Form Sinsheim, Germany 10 - 13 October, 2018

InterPrint Expo India Chandigarh, India 23 - 26 November, 2018

December 2018 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 6 - 9 December, 2018 InterPrint Expo India Chandigarh, India 14 - 17 December, 2018

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS Paper Arabia Dubai, UAE 16 - 18 December 2018 China Machinex India Mumbai, India 17 - 19 December, 2018

January 2019 Viscom Düsseldorf, Germany 8 - 10 January, 2019 Sign & Graphic Imaging Middle East Dubai, UAE 13 - 15 January, 2019

February 2019 Printpack India Greater Noida, India 1 - 6 February, 2019 RemaDays Warsaw Warsaw, Poland 13 - 15 February, 2019 D.PES Sign & LED Expo China Guangzhou, China 20 - 23 February, 2019 Fespa Brasil Sao Paulo, Brasil 20 - 23 February, 2019 Printtek Istanbul, Turkey 20 - 24 February, 2019

March 2019 Printing South China Guangzhou, China 4 - 6 March, 2019

3P Plas Print Pack Lahore, Pakistan 22 - 24 March, 2019

April 2019 Sign & Digital UK Birmingham, UK 02 - 04 Apr 2019 Gulf Print and Pack 2019 Dubai, UAE 15-18 April, 2019

May 2019 FTA 2019 Los Angeles, USA 5 - 8 May, 2019 Empack Dortmund, Germany 8 - 9 May, 2019 Eastern Coatings Show 2019 New Jersey, USA 13 - 15 May, 2019 Fespa Munich, Germany 14 - 17 May, 2019

June 2019 Andigrafica Bogota, Colombia 4 - 7 June, 2019 FabCon 3.D Erfurt, Germany 25 - 27 June, 2019

July 2019 GFT Bangkok, Thailand 3 - 6 July, 2019

Media Expo Mumbai Mumbai, India 7 - 9 March, 2019 ME Printer August 2018

Pack Africa Cairo, Egypt 9 - 11 March, 2019

27

‫دراسة‬

‫اإلنفاق العالمي على الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫يسجل ‪ 14‬مليار دوالر‬ ‫مع دخولنا واندماجنا اكثر من ذي قبل‬ ‫في عصر الثورة الصناعية الرابعة‪ ،‬تتوقع‬ ‫الدراسات واالبحاث تزايد االعتماد على‬ ‫التكنولوجيا بكل مفاهيمها وتقنياتها الحديثة‬ ‫ومنها تقنية الطباعة ثالثية االبعاد التي بدأت‬ ‫تحدث اثرا وتغيرا واضحا في الكثير من‬ ‫القطاعات والصناعات وخصوصا المجاالت‬ ‫الطبية والصناعية وغيرها من المجاالت‪.‬‬ ‫دراسة حديثة لمؤسسة " اي دي سي"‬ ‫البحثية العالمية – توقعت مؤخرا أن يسجل‬ ‫االنفاق العالمي على الطباعة ثالثية االبعاد‬ ‫العام المقبل ‪ 2019‬حوالي ‪ 14‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫للتقنية التي تصنع اجساما وموادا في جميع‬ ‫القطاعا بالشكل ثالثي االبعاد من خالل‬ ‫طابعات خاصة مخصصة لها باالعتماد على‬ ‫تصاميم حاسوبية لهذه االجسام والمواد‪.‬‬ ‫وقالت الدراسة بان الواليات المتحدة‬ ‫األميركية سوف تستحوذ على الحصة‬ ‫األكبر من حجم االنفاق العالمي على تقنية‬ ‫الطباعة ثالثية االبعاد حيث من المتوقع ان‬ ‫تسجل ‪ 5.4‬مليار دوالر تليها أوروبا الغربية‬ ‫بحوالي بـ ‪ 4‬مليارات دوالر ‪.‬‬ ‫وتوقعت الدراسة كذلك ان يستمر االنفاق‬ ‫على الطباعة ثالثية االبعاد باالزدياد والنمو‬ ‫وبمعدل نمو سنوي يصل الى ‪ % 18.4‬حتى‬

‫العام ‪ .2022‬كما توقعت الدراسة ان يسجل‬ ‫االنفاق العالمي على الطباعة ثالثية االبعاد‬ ‫‪ 23‬مليار دوالر في العام ‪.2022‬‬ ‫وتشمل االرقام التي نشرت في الدراسة ‪:‬‬ ‫االنفاق على المعدات‪ ،‬االنفاق على المواد‪،‬‬ ‫االنفاق على البرمجيات‪ ،‬واالنفاق على‬ ‫الخدمات‪.‬‬ ‫و ُتع ّد الطباعة ثالثية األبعاد إحدى تقنيات‬ ‫مجال "التصنيع باإلضافة"‪ ،‬التي يمكن‬ ‫من خاللها تصنيع منتج ثالثي األبعاد عبر‬ ‫تصميمه على الحاسوب‪ ،‬ومن ثم طباعته‬ ‫بالطابعة ثالثية األبعاد‪ .‬ويجري تصنيع‬ ‫مجسم ثالثي األبعاد عن طريق إضافة عدة‬ ‫طبقات رفيعة من مادة معينة أو عدة‬ ‫مواد مختلفة‪ ،‬و ُترص طبقات الخامة فوق‬ ‫بعضها البعض حتى يكتمل شكل الجسم‬ ‫المطلوب‪.‬‬ ‫الى ذلك قالت دراسة " اي دي سي" بان‬ ‫االنفاق على المواد سيشكل الحصة االكبر‬ ‫من حجم االنفاق العالمي على الطباعة‬ ‫ثالثية االبعاد حيث من المتوقع ان تبلغ‬ ‫قيمته في ‪ 2022‬حوالي ‪ 8‬مليارات دوالر‪.‬‬ ‫وقالت الدراسة بان االنفاق على خدمات‬ ‫الطباعة ثالثية االبعاد سيسجل حوالي‬

‫‪ 4.8‬مليار دوالر في العام ‪ .2022‬ويمكن‬ ‫للطابعة ثالثية األبعاد تصنيع منتجات‬ ‫وبخامات مختلفة‪ ،‬ويجري‬ ‫مع ّقدة‬ ‫ٍ‬ ‫استخدامها في مجاالت عديدة منها الفضاء‪،‬‬ ‫والهندسة‪ ،‬والطب‪ ،‬والتعليم‪ ،‬والترفيه‪.‬‬ ‫وعن استخداماتها في مجاالت الهندسة‬ ‫واإللكترونيات‪ ،‬يمكن لتلك التقنية تصميم‬ ‫هياكل دقيقة للروبوتات واإللكترونيات‪،‬‬ ‫ويستخدمها المعماريون في تصنيع نماذج‬ ‫مصغرة لمشاريعهم اإلنشائية‪ .‬وتستخدم‬ ‫الطابعة ثالثية األبعاد كذلك في إنتاج قطع‬ ‫غيار للمركبات الفضائية‪.‬‬ ‫ومن ابرز مميزات الطباعة ثالثية االبعاد‬ ‫‪ :‬التخصيص بمعنى أنك تنتج كل شيء‬ ‫بالشكل الذي تريده أنت وبالتعديل الذي‬ ‫يناسبك‪ ،‬ومن مميزاتها ايضا انتاج منتجات‬ ‫أكثر تعقيداباستخدام طريقة الطبقات‬ ‫الصغيرة يمكن إنتاج مركبات معقدة جدا‬ ‫ال يمكن إنتاجها بالطرق الصناعية التقليدية‪.‬‬ ‫وكذلك من مميزات الطباعة ثالثية االبعاد‬ ‫توفير الوقت والجهد ‪ :‬يمكنك تصنيع‬ ‫منتجك بضغطة زر فقط بدال من الصناعة‬ ‫بواسطة القوالب واﻵالت واأليدي العاملة‬ ‫ذات الخبرة‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫‪28‬‬

‫نساء‬ ‫في الطباعة‬

‫الطباعة باتت أساسية في حياتنا اليومية‬ ‫في حديث مع ( ناتالي سويس – ‪ )Natalie Sweis‬مديرة التسويق اإلقليمي في منطقة الشرق األوسط‬ ‫لشركة ( أو كي أي يوروب – ‪ – ) OKI Europe‬عن أسباب اختيارها العمل في قطاع الطباعة ‪.‬‬ ‫حدثينا عن نمط قيادتك‬ ‫وفلسفتك التي تقومين‬ ‫بتبنيها؟‬

‫أنا جيدة جدا ً في اختيار و إيجاد نقاط‬ ‫القوة في األخرين‪ ,‬دائما ً ما أتبع أسلوب‬ ‫االتصاالت المفتوحة و أحاول أن أعطي‬ ‫كل شخص فرصة للقيام بما يبرع به‪ ,‬و‬ ‫أحاول خلق جهد جماعي للحصول على‬ ‫نتائج أعظم من تلك النتائج التي كانت‬ ‫ستظهر بجهد مفرد‪.‬‬

‫مالذي جعلك تختارين صناعة‬ ‫الطباعة كمهنة لك ؟‬

‫يعد قطاع الطباعة أكبر خامس قطاع في‬ ‫عالم الصناعات التحويلية‪ ,‬وبالرغم من‬ ‫أننا نعيش تطورا ً رقيما ً كبيرا ً – لدرجة‬ ‫أننا نستطيع قراءة أي كتاب الكتروني عن‬ ‫طريق هواتفنا النقالة – إال أننا إذا نظرنا‬ ‫جيداً‪ ,‬نجدالطباعة منتشرة حولنا في كل‬ ‫مكان – على أغلفة الهواتف و اللوحات‬ ‫اإلعالنية المنتشرة على الطرقات و حتى‬ ‫على أغلفة األطعمة المعلبة المفضلة‬ ‫لدينا‪.‬‬ ‫باتت الطباعة أساسية في حياتنا اليومية‬ ‫وهي ضرورية لجميع الصناعات‬ ‫األخرى لتسيير األعمال والوصول إلى‬ ‫المستهلكين‪ ,‬و ستستمر صناعة الطباعة‬ ‫في النمو مستقبال ً ولكن مع تصور مختلف‬ ‫للتمكن من مجاراة الثورة التكنولوجية‪.‬‬

‫كيف قمت بإعداد خلفيتك‬ ‫الفريدة للنجاح في هذه‬ ‫الصناعة؟‬

‫ساعدتني خبرتي في منطقة الشرق‬ ‫األوسط على فهم متطلبات المنطقة‪ ,‬إلى‬ ‫جانب خبراتي السابقة في العالقات العامة‬ ‫و األتصاالت باإلضافة إلى عملي في مجال‬ ‫الطباعة‪ ,‬جميع هذه العوامل ساعدتني‬ ‫في تسلق سلم النجاح في ( أو كي أي‬ ‫يوروب – ‪.) OKI Europe‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫ماهو أكثر جانب مثير لألهتمام‬ ‫بالنسبة لك ؟‬

‫‪29‬‬

‫أعتقد أن وجود التنوع في أي عمل نقوم‬ ‫بممارسته يضفي على العمل طعما ً‬ ‫خاصاً‪ ,‬و أنا أجد هذا التنوع هنا في ( أو كي‬ ‫أي يوروب – ‪ . )OKI Europe‬إذ أميل إلى‬ ‫العمل على العديد من الجوانب المختلفة‬ ‫في الشركة‪ ,‬مما يعني أن أيام حياتي‬

‫متنوعة ال يوجد هناك أي روتين‪ ,‬فأنا‬ ‫أشارك في العالقات العامة و االتصاالت‬ ‫والتسويق الرقمي وعملية اإلنتاج‬ ‫والتسعير وتحليل السوق وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫ولقد تمكنت من أيضا ً العمل على تطوير‬ ‫معرفتي الفنية‪ ,‬بسسبب المنتجات‬ ‫المتعددة التي تقوم شركة ( أو كي‬ ‫أي– ‪ ) OKI‬بتقديمها‪ .‬لقد تعملت أن‬ ‫تنوع العمل‪ ,‬يعني أن هناك أشياء جديد‬ ‫للتعلم منها – وهذا مايجعل عملي مثيرا ً‬ ‫لالهتمام‪.‬‬

‫ماهي النصيحة التي ترغبين‬ ‫بتقديمها للنساء الراغبات في‬ ‫اقتحام صناعة الطباعة أو‬ ‫الصناعة المتعلقة بها ؟‬

‫تعد صناعة الطباعة من الصناعات‬ ‫الرئيسية‪ ,‬وتعتبر رائدة االتجاهات في عالم‬ ‫االقتصاد ككل‪ .‬كان هذا الحال دائما منذ‬ ‫أن بدأ األنسان في النقش على الحجر و‬ ‫حتى يومنا الحالي و ستستمر الطباعغة‬ ‫في كونها صناعة رائدة حتى مع تغير‬ ‫التاريخ في المستقبل‪.‬‬ ‫إذ كنت تجد بنفسك الشغف و المهارات‬ ‫الالزمة لتطوير عجلة هذه الصناعة في‬ ‫عالم التغيير الذي نعيشه‪ ,‬فيمكنك‬ ‫المضي قدماً‪.‬‬

‫ماهي أعظم التحوالت‬ ‫والتغيرات في صناعة الطباعة‬ ‫والتي شهدت عليها خالل‬ ‫حياتك المهنية ؟‬

‫تطور الطباعة الرقمية و وجود التصميم‬ ‫والعديد من العوامل األخرى‪ ,‬أدت‬ ‫إلى وجود طابعة ( أو كي أي – ‪) OKI‬‬ ‫الخارقة‪ ,‬والتي كان شأنها إزالة العائق‬ ‫األخير أمام االبداع – من خالل طباعة‬ ‫األلوان المختلفة باإلضافة إلى اللون‬ ‫األبيض على الوسائط المظلمة‪ ,‬بشكل‬ ‫بسيط وفعال وبتكلفة معقولة‪.‬‬

‫ماهي أفكارك حول التحول‬ ‫التالي في صناعة الطباعة‬ ‫والتصميم ؟‬

‫تشهد صناعة الطباعة تغيرات جوهرية‬ ‫في كل جانب‪ ,‬كما أن الرؤية المستقبلية‬ ‫للمتغيرات في صناعة الطباعة والتغليف‬ ‫كانت السبب خلف اطالق شركة ( أو كي‬

‫أي – ‪ ) OKI‬طابعات الخمسة ألوان‪.‬‬ ‫إذ ستتمكن الشركات العاملة في صناعات‬ ‫التغليف من الطباعة داخل مستودعاتها‪,‬‬ ‫بشكل مرن لتتناسب مع متطلبات‬ ‫الشركة وكمياتها‪ ,‬مما يقلل الحاجة‬ ‫إلى االحتفاظ بمخزونات التخطيطات‬ ‫المتعددة‪.‬‬

‫هل تقومين بالمشاركة في‬ ‫أي نوع من أنواع األعمال‬ ‫التطوعية؟‬

‫نعم‪ ,‬أنا متطوعة في منظمة لمحاربة‬ ‫الجوع‪ ,‬من خالل توزيع اإلعانات‬ ‫لألشخاص والعائالت المحتاجة‪ ,‬و هذا‬ ‫يجعلني أكثر صلة مع المجتمع والناس‪,‬‬ ‫حتى أنني أستطيع أن أقول أنني غيرت‬ ‫شيئا ً – حتى لو كان بسيطا ً – في العالم ‪.‬‬

‫ماهي الخطوة التالية التي‬ ‫ستقومين بها فيما يخص‬ ‫مهنتك في مجال الطباعة ؟‬

‫أعتبر نفسي شخص طموح‪ ,‬و لكن في‬ ‫الوقت نفسه أنا شخص عملي‪ .‬وطالما‬ ‫مازلت أجد أشيا ًء جديدة للتعلم منها في‬ ‫الشركة فأنا سعيدة‪ .‬و من ناحية أخرى‬ ‫أنا واثقة بأن عملي في شركة ( أو كي أي‬ ‫– ‪ ) OKI‬سيمنحني الكثير من التحفيز‬ ‫والدوافع للتعلم لعدة سنوات أخرى‪.‬‬

‫ما هي المؤهالت التي يجب‬ ‫أن يمتلكها مؤثر الطباعة لقيادة‬ ‫الشركة؟‬

‫أوال ً وقبل كل شيء‪ ،‬يجب على مؤثر‬ ‫الطباعة أن يكون لديه فهم قوي للعديد‬ ‫من عناصر صناعة فنون الغرافيك‪،‬‬ ‫ليس فقط في المطابع الكبيرة بل في‬ ‫التغليف التجاري أيضا ً وصوال ً لمحالت‬ ‫الطباعة الصغيرة‪ .‬يمكن لهذه المعرفة‬ ‫أن تساعد في فهم الضغوط الواقعة‬ ‫على كاهل الطباعة وإشراكها في الحل‪.‬‬ ‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب على مؤثر الطباعة‬ ‫أن يكون مهتما ً بشكل كبير بالتطورات‬ ‫التكنولوجية في الصناعة‪ ،‬ومواكبة آخر‬ ‫التطورات في قدرات الطباعة وآخر ما‬ ‫توصل إليه البحث والتطوير الذي سيؤثر‬ ‫بدوره على الصناعة في المستقبل القريب‪.‬‬

‫ما هي نصيحتك لبلوغ النجاح‬ ‫في صناعة الطباعة؟‬

‫يدفع التحول الرقمي الصناعة إلى االبتكار‬ ‫وتقديم أكثر من مجرد حبر بسيط على‬ ‫الورق‪ .‬تدور الصناعة حال ًيا حول مساعدة‬ ‫مزودي خدمة الطباعة في أن يصبحوا‬ ‫أكثر كفاء ًة من الناحية الرقمية‪ ،‬لتمكينهم‬ ‫من تقديم قيمة جديدة لعمالئهم وجعل‬ ‫الطباعة بأي شكل من األشكال‪ ،‬أكثر‬ ‫مالءم ًة للمستهلك‪ .‬وهذا هو األساس في‬ ‫هذا الهدف وهو الرغبة في بلوغ « طباعة‬ ‫مستدامة ووثيقة»‪.‬‬ ‫تعد الطباعة الرقمية اليوم هي االتجاه‬ ‫الذي تسلكه الصناعة‪ .‬إنه النموذج األكثر‬ ‫« يناع ًة» أو أكثر أشكال الطباعة استدامة‪،‬‬ ‫حيث يمكن مشاركة المستندات الرقمية‬ ‫بطرق عديدة دون الحاجة إلى استخدام‬ ‫المادة الورقية الفعلية‪.‬‬ ‫كما تتطور صناعة الطباعة بسرعة في‬ ‫مكان العمل‪ .‬إن وجود ميزات مدروسة‬ ‫وسهلة االستخدام في الطابعة هو ما‬ ‫تبحث عنه القوى العاملة اﻵن‪ .‬نحن‬ ‫بحاجة إلى أكثر من مجرد آلة – إننا نحتاج‬ ‫إلى مساعد في مكان العمل‪.‬‬

‫ما هو التحدي األكبر الذي‬ ‫تواجهه صناعة فنون الطباعة‬ ‫والغرافيك في المنطقة؟‬

‫وكما هو الحال مع العديد من الصناعات‪،‬‬ ‫تواجه صناعة الطباعة والفنون التصويرية‬ ‫تحديا ً للتكيف مع معدل التحول الرقمي‬

‫إذا كان بإمكانك تحسين‬ ‫شيء واحد في أعمال الطباعة‬ ‫والرسومات‪ ،‬فماذا سيكون؟‬

‫أود أن أرى الصناعة تواصل تطلعها في‬ ‫كيفية تطوير صناعة الفنون الرسومية‬ ‫مع قدر أكبر من االستدامة من خالل‬ ‫تكنولوجيا الطباعة والمواد المستخدمة‬ ‫والطاقة المستهلكة‪.‬‬

‫كيف يمكن للشركاء وأصحاب‬ ‫المصلحة في صناعة الطباعة‬ ‫العمل بفعالية لتوليد النمو في‬ ‫الصناعة؟‬

‫ينبغي على الشركاء وأصحاب المصلحة‬ ‫جلب أدوات وتكنولوجيات جديدة‬ ‫إلى عمالئهم الموجهين رقم ًيا‪ .‬الهدف‬ ‫الرئيسي هو تشجيع طرق التواصل دون‬ ‫الحاجة إلى الورق وخفض تكلفة إنتاج هذه‬ ‫المواد وتأثيرها على البيئة‪ .‬يحتاج أصحاب‬ ‫المصلحة في الصناعة إلى تطوير أساليب‬ ‫وتقنيات رقمية جديدة تساعدهم على‬ ‫تحقيق الكفاءة التشغيلية التي تقضي‬ ‫على التكلفة وتقلل من األخطاء وتسهل‬ ‫عمليات الطباعة لتوفير الوقت والهدر‪.‬‬ ‫ويمكن أن تساعد هذه الكفاءات في توفير‬ ‫وفورات كبيرة في التكاليف للعمالء مع‬ ‫الحفاظ على بيئتنا‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫نصيحتي هي قضاء الوقت مع الطاقم‬ ‫بأكمله بدءا ً من عمالء الشركات الكبيرة‬ ‫لمرافق الطباعة مرورا ً بالمطابع الصغيرة‬ ‫التي تعمل على ميزانية تقشفية ألن كل‬ ‫منها يمثل فرصة للتعلم حول كيفية‬ ‫إضافة قيمة للعميل‪ .‬كما تحتاج أيضا ً‬ ‫لتحديد ما تريده الصناعة وما هو األكثر‬ ‫أهمية لعالمتك التجارية‪ .‬التغلغل في‬ ‫التفاصيل وفهم الطبقات والعناصر‬ ‫المتنوعة المشاركة في مجال عملك‪.‬‬ ‫سيشكل ذلك من قيمتك األساسية‬ ‫وحصتك على األرض‪ ،‬والتي ستدفع‬ ‫بكل ما تقوم به في سبيل تحقيق أهداف‬ ‫عملك‪.‬‬

‫كيف تقيم الوضع الحالي‬ ‫لصناعة الطباعة وفنون‬ ‫الغرافيك؟‬

‫في جميع المجاالت‪ .‬وبشكل خاص في‬ ‫دول مثل اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫والمملكة العربية السعودية‪ ،‬هناك‬ ‫أهداف ومعالم تتوجه إليها الحكومة‬ ‫لتلبية متطلبات الرقمنة التي تتغلغل في‬ ‫جميع المؤسسات‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫مقابلة‬

‫التح ّول الرقمي يدفع الصناعة إلى االبتكار‬ ‫أجرت “مي برنتر” حديثا ً مع بواي تشاي لي‪ ،‬مدير قسم التسويق‬ ‫في الشرق األوسط لدى شركة زيروكس‪ ،‬عن دور التح ّول الرقمي في‬ ‫تط ّور صناعة الطباعة‪.‬‬ ‫حدثنا عن مسيرتك المهنية‬ ‫حتى هذا التاريخ وعن انجازاتك‬ ‫المهنية الرئيسية؟‬

‫لقد بدأت مسيرتي في مجال التسويق‬ ‫كمدير تنفيذي لمجموعة “ إن آر جي”‬ ‫وهي جزء من مجموعة عائلة ريكو‪ ،‬وكنت‬ ‫مسؤوال عن إدارة قسم منتجات صغير‬ ‫لسوق أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا‪.‬‬ ‫وقبل االنتقال للعمل في شركة زيروكس‬ ‫تمت ترقيتي لمدير انتاج كامل على‬ ‫مجموعة واسعة من المنتجات‪ ،‬وتوجيه‬ ‫األعضاء الجدد في قسم التسويق‪ .‬ومنذ‬ ‫بدأت العمل في شركة زيروكس تب ّوأت‬ ‫مناصب تسويقية عديدة تغطي األسواق‬ ‫النامية والتي تشمل روسيا وأوروبا‬ ‫الشرقية والهند والشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫وأمريكا الالتينية ودول الكاريبي‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫تتضمن الوظائف التي شغلتها إدارة‬ ‫المنتجات وإدارة األعمال لمختلف‬ ‫القطاعات والمناطق‪ .‬انضممت إلى‬ ‫شركة زيروكس في شهر مايو ‪،2016‬‬ ‫وأترأس حاليا ً قسم التسويق لمنطقة‬ ‫الشرق األوسط وأفريقيا وأشرف على‬ ‫فريق يتضمن وظائف تسويق المنتجات‬ ‫واالتصاالت والتسعير االستراتيجي‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫وخالل مسيرتي المهنية كان هناك العديد‬ ‫من المراحل الالمعة بأوجه مختلفة‪ .‬فعلى‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬في المرة األولى التي قدمت‬ ‫فيها عرضا ً تقديميا ً أمام كثر من ‪100‬‬ ‫من المدراء التنفيذيين للتهليل لمنتج‬ ‫استراتيجي أو لطرحه كالبطل الجاهز‪.‬‬ ‫والحدث الذي أذكره باعتزاز كان عندما‬ ‫دعيت لحضور ندوة تطوير المنتجات في‬ ‫اليابان ولتمثيل المنطقة‪ .‬وخالل ذلك‬ ‫المنتدى الذي جمع ممثلين من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬ناقشنا ووافقنا على خطط‬ ‫الثالث سنوات للشركة‪ ،‬وقمنا بجولة في‬ ‫مواقع المصانع‪ ،‬واطلعنا على مختبرات‬ ‫التطوير‪ ،‬وعملنا مع اإلدارة العليا على‬ ‫تحديد توجهاتنا‪.‬‬ ‫وخالل هذا الوقت‪ ،‬قمت بمشاركة‬ ‫المعلومات ووجهات النظر التي تم‬ ‫تضمينها في العملية وكانت المرة األولى‬ ‫حقا ً التي أرى فيها تجربتي تؤثر بشكل‬ ‫مباشر على التوجه العام‪.‬‬

‫ما هي مهماتك ومسؤولياتك‬ ‫في الشركة كشخص فاعل‬ ‫ومسؤول عن قسم الطباعة؟‬

‫أنا حاليا ً رئيس قسم التسويق لمنطقة‬ ‫أفريقيا والشرق األوسط في قسم تطوير‬

‫عمليات األسواق لدى شركة زيروكس‪.‬‬ ‫تتضمن بعض مسؤولياتي جميع جوانب‬ ‫أنشطة التسويق واالتصاالت والمنتجات‬ ‫التكنولوجية وتقديم اإلدارة والتسعير‬ ‫المبيعات‬ ‫وتمكين‬ ‫االستراتيجي‬ ‫ومبادرات قيادة العمالء في أكثر من ‪70‬‬ ‫دولة تضم دول منطقة أفريقيا والشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫يجب على كل مؤثر في مجال الطباعة‬ ‫أن يكون على دراية بمتطلبات صناعة‬ ‫الطباعة‪ .‬وكمجتمع‪ ،‬فإننا نعتمد بشكل‬ ‫متزايد على االنترنت في األشياء التي‬ ‫نتعامل بها من حولنا‪ ،‬حيث تشهد‬ ‫المنتجات والخدمات مستوى عاليا ً من‬ ‫التطور والتغير لمواكبة ذلك‪ .‬إن تحقيق‬ ‫نهج متوازن في التسويق هو أمر أكثر‬ ‫إلحاحا ً من أي وقت مضى في الوقت الذي‬ ‫لنجمل‬ ‫نستخدم فيه أحدث التقنيات‬ ‫ّ‬ ‫أقوالنا أمام جمهورنا‪ .‬في الواقع‪ ،‬تقع على‬ ‫عاتقنا مسؤولية تقديم الحلول التي تلبي‬ ‫متطلبات الصناعة‪ ،‬واستخدامها في نسج‬ ‫قصة أقوى وأكثر تماسكا ً في رسالتنا‪.‬‬

‫اتجاهات السوق التي ظهرت في معرض‬ ‫‪ 2018 FESPA‬العالمي للطباعة‬ ‫تمت مشاركة النتائج التي تبينت في إحصاء‬ ‫‪ FESPA‬في معرض ‪Global Print Expo‬‬ ‫‪ 2018‬في برلين والذي أظهر ستة اتجاهات‬ ‫مهيمنة‪ .‬في معرض ‪FESPA Global‬‬ ‫‪ Print Expo 2018‬في برلين‪ ،‬حيث شارك‬ ‫المنظمون النتائج من أحدث احصاء طباعة‬ ‫في‪ . FESPA‬ويعزز هذا البحث ستة اتجاهات‬ ‫مهيمنة ال تزال تؤثر في كيفية تطوير طابعات‬ ‫متخصصة لألعمال التجارية‪.‬‬ ‫ايجابية العمل‬ ‫طلبات العمالء‬ ‫مزيج المنتجات المتطورة على نطاق‬ ‫واسع‬ ‫استثمار التكنولوجيا الرقمية‬ ‫نمو تطبيقات النسيج‬ ‫المتطلبات البيئية‬ ‫كما نشر ‪ FESPA‬نتائج االبحاث الحديثة‪،‬‬ ‫وكان من المريح رؤية هذه االتجاهات‬ ‫الستة الرئيسية تنعكس بقوة في ‪FESPA‬‬ ‫‪ - 2018‬في ردود فعل العارضين والزوار‪ ،‬وفي‬ ‫استجابة السوق للمزايا التعليمية الجديدة‬ ‫التي قدمها ‪ FESPA‬هذا العام استجابة‬ ‫لطلب الصناعة‪ .‬افاد اإلحصاء بأن نسبة‬ ‫االيجابية ‪ 83٪‬من المجيبين التابعين لقسم‬ ‫‪ FESPA‬حيث قالوا لنا‪ :‬أنهم متفائلون‬ ‫بمستقبل أعمالهم‪.‬‬ ‫وبإمكانك أن نشعر حقا ً بالتفاؤل وااليجابية‬ ‫على نطاق واسع في هذا القطاع ضمن فعالية‬ ‫برلين‪ .‬وبحضور قياسي إلى عرض ‪FESPA‬‬ ‫الذي استمر ألربعة أيام‪ ،‬كان هناك نية‬ ‫واضحة للشراء بين الزوار‪ ،‬وأفاد العارضون‬ ‫من مختلف المجاالت بأن المبيعات جيدة‬ ‫والقبول قوي‪ .‬لقد تم تعزيز التركيز المستمر‬ ‫بين مزودي خدمة الطباعة على االستثمار‬ ‫التكنولوجي لدعم نمو األعمال من خالل‬ ‫‪ 186505‬عملية بيع قام بها العارضون خالل‬ ‫الحدث الذي استمر أربعة أيام‪.‬‬

‫طلبات العمالء‬

‫تخبرنا الطابعات أن اإلنتاجية هي المعيار‬ ‫األساسي الستثمارها الرأسمالي‪ ،‬حيث‬ ‫يبحث ‪ 63٪‬عن إنتاج أسرع من طابعة‬

‫مزيج المنتجات المتطورة على‬ ‫نطاق واسع‬

‫يزداد نطاق التطبيقات المعروضة في ‪FESPA‬‬ ‫كل عام‪ ،‬مما يعكس تنوع العمل المتزايد‬ ‫الذي يتعامل معه مزودي خدمة الطباعة‪.‬‬ ‫إن اتساع نطاق المنتجات اإلعالمية التي يتم‬ ‫عرضها في ‪ FESPA‬اليوم أمر ال يصدق‪ ،‬لدرجة‬ ‫أن الركائز شغلت قاعة كاملة في عرض ‪.2018‬‬ ‫ويبدو أن اهتمام الزائر باإلعالم ينمو أيضاً؛‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬أخبرنا منتج الوسائط‬ ‫البالستيكية الصلبة “بريت مارتن”‪ :‬أن نسبة‬ ‫استهالكها في ‪ FESPA 2018‬ارتفعت بنسبة‬ ‫‪ 48٪‬مقارنة بالسنوات السابقة‪.‬‬ ‫والقليل من تطبيقات النمو التي برزت في‬ ‫‪ FESPA‬تكتسب أهمية كبيرة في العرض‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬سمعنا أن أكثر من‬ ‫نصف الشركات اليوم تنتج كميات متزايدة‬ ‫من التطبيقات ذاتية اللصق بما في ذلك‬ ‫اللفافات‪ ،‬رسومات المركبات والشارات‪،‬‬ ‫حيث يستفيد مزودو خدمة الطباعة من‬ ‫التطورات المستمرة في الوسائط ذاتية‬ ‫اللصق الرقمية القابلة للطباعة‪ .‬إن الشهرة‬ ‫العالمية لمسابقة ‪FESPA World Wrap‬‬ ‫‪ Masters‬هي شهادة على االقبال المتزايد‬ ‫لهذه التطبيقات‪.‬‬

‫استثمار التكنولوجيا الرقمية‬

‫يؤكد بحث ‪ FESPA‬أن االستثمار في‬

‫نمو تطبيقات النسيج‬

‫في عام ‪ 2015‬كانت الطباعة النسيجية‬ ‫اتجاه التطبيقات الرائد الذي يكشف عنه‬ ‫اإلحصاء‪ ،‬واليوم يستمر النسيج في جذب‬ ‫انتباه مزودي خدمة الطباعة الذين يبحثون‬ ‫عن تنوع الفرص‪ .‬ويتضح ذلك من حقيقة‬ ‫أن ‪ 17٪‬من المشاركين في معرض ‪FESPA‬‬ ‫‪ 2018‬والبالغ عددهم ‪ ،700‬شاركوا حلول‬ ‫إنتاج المنسوجات‪ ،‬مع قيام موردين بارزين‬ ‫بإطالق منتجات خاصة بالنسيج‪ ،‬من‬ ‫بينها نسيج “ميماكي” الكامل و”النظام‬ ‫البيئي» للطباعة على الملبوسات‪ :‬طابعة‬ ‫المنسوجات الصناعية الجديدة ‪MonnaLisa‬‬ ‫‪ Evo Tre 16‬من إبسون‪ ،‬و طابعة ‪Vutek‬‬ ‫‪ FabriVu 340i‬الجديدة من ‪ ،EFI‬وطابعة‬ ‫‪ NoeCha ROLL2‬الجديدة‪.‬‬

‫المتطلبات البيئية‬

‫تم تطوير احصاء ‪ 2018‬لجمع المزيد من‬ ‫األفكار حول أهمية اإلنتاج المستدام بيئياً‪.‬‬ ‫اوضحت الردود أن االستثمارات البيئية‬ ‫تتأثر بشدة بتوقعات العمالء فيما يتعلق‬ ‫بالصناعة والمواد المستدامة‪ .‬وأكد العديد‬ ‫من العارضين اهتمام الزائرين بالمنتجات‬ ‫المستدامة بيئياً‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫أصبح تأثير توقعات العمالء المتغيرة على‬ ‫أعمال الطباعة أكثر وضوحاً‪ .‬فاليوم‪ ،‬أفاد‬ ‫‪ 72٪‬من المستجيبين بأن الطلب متزايد‬ ‫على التحول السريع‪ ،‬و‪ 61٪‬يرون تزايد‬ ‫الطلب على األداء القصير و‪ 59٪‬يالحظون‬ ‫التوقعات المتزايدة بما يتعلق بالتسليم في‬ ‫الوقت المناسب‪ .‬بالنسبة لمزودي خدمة‬ ‫الطباعة‪ ،‬فإن هذا يستمر في التأكيد على‬ ‫الحاجة إلى زيادة اإلنتاجية وتحسين كفاءة‬ ‫العمليات من البداية إلى النهاية‪ ،‬األمر الذي‬ ‫كان واضحا ً في الزخم المستمر لعمليات‬ ‫إطالق التقنيات الجديدة في ‪.FESPA 2018‬‬

‫جديدة‪ .‬ومن الواضح أيضا ً أن اإلنتاج‬ ‫المؤتمت بالكامل بدأ أيضا ً في الظهور بشكل‬ ‫ملموس في‪ ، FESPA‬مع سير عمل اإلنتاج‬ ‫اﻵلي المسطح من “كانون”‪ ،‬ومن ‪Fujifilm‬‬ ‫و‪ Inca Digital‬ضمن تجربة ‪Digital‬‬ ‫‪ Corrugated‬الجديدة‪.‬‬

‫التكنولوجيا الرقمية كان أساسا ً لنمو‬ ‫األعمال‪ ،‬مما ساعد مزودي خدمة الطباعة‬ ‫في ارتفاع الطلب المتزايد على العمالء من‬ ‫أجل تحقيق تحول أسرع‪ ،‬وأداء قصير‪،‬‬ ‫وتوصيل في الوقت المناسب‪ .‬ومن المنتظر‬ ‫أن يهيمن اإلنتاج الرقمي على إيرادات‬ ‫النماذج ذات النطاق الواسع في المستقبل‪،‬‬ ‫ومن غير المفاجئ أن ‪ 44٪‬من الزائرين‬ ‫إلى ‪ FESPA 2018‬أشاروا إلى التكنولوجيا‬ ‫الرقمية كمحور تركيزهم األساسي‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫ضرورة التزام الشركات في دول مجلس‬

‫التعاون الخليجي بقانون حماية البيانات‬ ‫العامة أو المخاطرة بدفع غرامات باهظة‬ ‫ال تزال العديد من الشركات في دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي ال تلتزم بقانون حماية‬ ‫البيانات العامة لالتحاد األوروبي (‪)GDPR‬‬ ‫ويجب أن تتصرف على الفور أو تخاطر‬ ‫بالوقوع وراءها وربما تواجه غرامات بقيمة‬ ‫‪ 20‬مليون يورو أو أربعة في المائة من رأس‬ ‫المال السنوي العالمي بحسب ‪.ICAEW‬‬ ‫وضعت هيئة المحاسبة العالمية والمالية‬ ‫قائمة مرجعية لقانون حماية البيانات‬ ‫العامة لتسهيل االلتزام به‪.‬‬ ‫قانون حماية البيانات العامة هو عملية‬ ‫معقدة تتطلب من جميع الشركات الكبيرة‬ ‫والصغيرة‪ ،‬في جميع المناطق والمتخصصة‬ ‫بجميع الصناعات‪ ،‬تعزيز حماية البيانات‬ ‫الشخصية لجميع مواطني االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫فإذا قامت منظمة مقرها خارج أوروبا‬ ‫بمعالجة البيانات الشخصية المتعلقة‬ ‫بموضوعات البيانات في االتحاد األوروبي‪،‬‬ ‫فقد تخضع المنظمة لالمتثال للقواعد‬ ‫التنظيمية‪ .‬من المحتمل أن تتأثر الشركات‬ ‫في دول مجلس التعاون الخليجي ‪ -‬وفي‬ ‫أماكن أخرى من العالم – بقانون حماية‬ ‫البيانات العامة إذا كانت تقدم منتجات‬ ‫ألفراد داخل االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫قال مايكل أرمسترونج‪ ،‬المدير اإلقليمي‬ ‫للشرق األوسط في ‪ :ICAEW‬ال تزال العديد‬ ‫من منظمات دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ال تعرف ما إذا كان قانون حماية البيانات‬ ‫العامة يؤثر عليها أو إذا كانت ملتزمة به‪.‬‬ ‫ومع تطبيق قانون حماية البيانات العامة‬ ‫لالتحاد األوروبي في ‪ 25‬مايو ‪ ،2018‬تعين‬ ‫على المنظمات في جميع أنحاء العالم‬

‫االلتزام بمعايير االمتثال عالية المستوى‬ ‫بطريقة التعامل مع البيانات الشخصية‪.‬‬ ‫ويجب على القادة اإلقليميين والشركات‬ ‫خارج االتحاد األوروبي أن يستبقوا األمور‬ ‫ويرفعوا من الوعي ألنهم قد يتأثرون به حقاً‪.‬‬ ‫وتابع‪ :‬نحن في ‪ ICAEW‬نعمل بشكل وثيق‬ ‫مع شركائنا التجاريين لنضمن لجميع‬ ‫المنظمات اتخاذ جميع التدابير الالزمة‬ ‫لتصبح ملتزمة بالقوانين‪ .‬وبما يتعلق بمن‬ ‫سوف يفرض الغرامات وكيف سيتم ذلك‬ ‫خارج االتحاد األوروبي‪ ،‬فالقانون يعني أن هذه‬ ‫المسئولية تقع على عاتق السلطة المشرفة‬ ‫في الدولة العضو في االتحاد األوروبي حيث‬ ‫تكون المنظمة نشطة‪ .‬ومن المهم أيضا ً‬ ‫أن تكون الشركات اإلقليمية مستعدة وال‬ ‫تتفاجأ بالغرامات والعقوبات الضخمة‪ .‬لقد‬ ‫عمل فريقنا جاهدا ً على وضع قائمة مرجعية‬ ‫ألولئك الذين يتطلعون إلى التقيد بالتزامهم‬ ‫بقانون حماية البيانات العامة ‪ -‬نوصي تلك‬ ‫الشركات بمراجعة ومتابعة القائمة لدينا‪“ .‬‬

‫قائمة مرجعية قانون حماية‬ ‫البيانات العامة‪:‬‬ ‫تعيين شخص مؤهل لإلشراف على‬ ‫العملية‪ .‬األمر ال يتعلق فقط بقسم‬ ‫تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬لذلك من الضروري‬ ‫أن يتولى أحد كبار الموظفين مثل المدير أو‬ ‫الشريك أو المدير العام مسؤولية اإلشراف‬ ‫على العملية‪.‬‬ ‫مراجعة المعلومات الموجودة واألمن‬ ‫االفتراضي والتحديث حسب الضرورة‪.‬‬

‫وهذا ال يجب أن يكون تجديدا ً مكلفاً‪ ،‬بل‬ ‫يمكن أن يكون تحديثا ً يتماشى مع تعقيد‬ ‫مؤسستك وتقنية المعلومات‪.‬‬ ‫خريطة البيانات الخاصة بك‪ .‬قبل تقييم‬ ‫ما يجب القيام به‪ ،‬يجب أن تعرف ما هي‬ ‫البيانات التي لديك‪ ،‬حيث سيعلمك ذلك‬ ‫بما عليك فعله بعد ذلك‪.‬‬ ‫مراجعة العقود مع العمالء والموردين‬ ‫والموظفين لضمان االلتزام بقانون‬ ‫حماية البيانات العامة‪ .‬ستحتاج إلى‬ ‫فهم وضعك ومسؤولياتك فيما يتعلق‬ ‫بكل من بيانات العميل وبيانات الشركة‪،‬‬ ‫ويجب تحديث العقود ‪-‬على أقل تقدير‪-‬‬ ‫لتعكس متطلبات قانون حماية البيانات‬ ‫العامة‪.‬‬ ‫مشروع سياسات وإجراءات حماية‬ ‫البيانات‪ .‬يقدم قانون حماية البيانات العامة‬ ‫مبدأ «المساءلة» ‪ -‬وهذا يعني أنه على كافة‬ ‫المنظمات أال تضمن فقط أنها تتوافق مع‬ ‫القانون ولكنها تثبت ذلك أيضا‪.‬‬ ‫تدريب الموظفين‪ .‬لن يحتاج جميع‬ ‫الموظفين إلى فهم قانون حماية البيانات‬ ‫العامة بالكامل‪ ،‬ولكن يجب على جميع‬ ‫الموظفين أن يدركوا على األقل أن حماية‬ ‫البيانات موضوع يهم للجميع‪.‬‬

‫حوالي ‪ % 34‬من المتسوقين يعيدون‬ ‫ما اشتروه عبر اإلنترنت بسبب التغليف‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫نشرت شركة ‪ ، Esko‬بالتعاون مع شركتي‬ ‫‪ Pantone‬و ‪ X-Rite‬و ‪ AVT‬دراسة جديدة‬ ‫بعنوان «التغليف والمتسوق الرقمي‪:‬‬ ‫تلبية التوقعات في األغذية والمشروبات” ‪،‬‬ ‫لتسليط الضوء على ما يريده المتسوقون‬ ‫األساسيون من تغليف األغذية والمشروبات‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫في هذه الدراسة‪ ،‬يكون مديرو العالمات التجارية‬ ‫والتسويق وقادة التصميم ومحترفو التغليف‬ ‫وقادة التكنولوجيا على معرفة بما يفضله‬ ‫المتسوقون بما يخص التعبئة والتغليف‬ ‫في فئة األغذية والمشروبات‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫معرفة كيف ولماذا يشترون البضائع‪.‬‬ ‫وبفضل هذه المعرفة‪ ،‬يمكنهم تحسين‬

‫وتطوير وربط التغليف من خالل منصات‬ ‫التكنولوجيا التي تدعم سلسلة قيمة التعبئة‬ ‫والتغليف من البداية إلى النهاية وتعزز التعبئة‬ ‫والتغليف كعنصر تمكين لتطوير المنتج‪.‬‬ ‫داخل عقل المتسوق في المتجر‬ ‫يلعب التغليف دورا ً في تمييز المنتجات على‬ ‫الرف في المتاجر التقليدية‪ .‬الهدف الرئيسي في‬ ‫المتجر ألي شركة مستهلكة للسلع المغلفة‬ ‫(‪ )CPG‬هو التوصل لطريقة تجعل المتسوق‬ ‫يلمس البضائع الخاصة بهم في الواقع‪ .‬فمن‬ ‫المرجح أن يشتري المتسوق منتجا ً بمجرد‬ ‫أن يلمسه‪ ،‬كما ان شكل العبوة وملمسها في‬ ‫اليد له تأثير قوي على ذلك‪ .‬وبالنسبة للعينات‬

‫المعروضة داخل المتجر فلها تأثير كبير بما‬ ‫يتعلق بالتجربة ألول مرة‪ ،‬حيث صرح ‪20٪‬‬ ‫من المتسوقين أنهم جربوا منتجا ً جديدا ً‬ ‫بشكل خاص لوجود عينات لألكل داخل‬ ‫المتجر أو لوجود عينات معروضة هناك‪.‬‬ ‫وتوقعات‬ ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫المشتريات‬ ‫للمتسوقين‬ ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬ ‫يجب أن تعكس التجارب الواقعية واالفتراضية‬ ‫بعضها البعض ألن المتسوقين األساسيين‬ ‫ال يتوقعون أي شيء رخيص من العالمات‬ ‫التجارية‪ ،‬سواء أكانوا يشترون منتجات على‬ ‫اإلنترنت أو يأخذون منتج من رف البيع بالتجزئة‪،‬‬ ‫فيجب أن يكون كال ً من التغليف والتجربة واحدة‪.‬‬

‫جائزة "انترتيك تكنولوجي" تحظى بها‬ ‫"هايدلبرغ برايم فاير"‬ ‫أق ّر اتحاد صناعات الطباعة األمريكية‬ ‫(‪ )PIA‬بمنح نظام الطباعة النافث للحبر‬ ‫الصناعي ‪ Primefire 106‬المصنع من‬ ‫قبل شركة ‪Heidelberger Druck-‬‬ ‫‪ )maschinen AG )Heidelberg‬جائزة‬ ‫"انتر تيك تكنولوجي" المتميزة لعام‬ ‫‪ ،2018‬مجموع جوائز كان عددها ‪39‬‬ ‫قدمتها شركة "انتر تيك تكنولوجي"‪،‬‬ ‫حيث اعتبرت (‪ )Heidelberg‬أكثر‬ ‫الشركات تميزا ً في هذه الصناعة‪.‬‬ ‫نظ ًرا لكونه أول نظام طباعة رقمي نافث‬ ‫للحبر متوف ًرا تجاريًا بتنسيق ‪100 × 70‬‬ ‫(‪ 40‬بوصة)‪ ،‬فقد تم تصميم ‪Primefire‬‬ ‫‪ 106‬لتزويد محوالت التغليف بإمكانية‬ ‫زيادة قيمة إضافية لكل صندوق منتج‪،‬‬ ‫وذلك لتحقيق وقت أسرع في تسويق‬ ‫المنتجات ضمن األسواق وتسهيل‬ ‫تزويد سالسل اإلمداد بإمكانيات‬ ‫الطباعة حسب الطلب‪ ،‬باإلضافة لميزة‬ ‫التصوير المباشر ب ‪ 7‬ألوان الذي‬ ‫يتميز بروعة تسجيله لأللوان مما يتيح‬

‫اختالف محتوى تصاميم األغلفة وذلك‬ ‫ألجل إضافة ميزات حماية فريدة من‬ ‫نوعها منعا ً للتزييف وجعل كل علبة‬ ‫مميزة ومعروفة المنشأ‪.‬‬ ‫تقدم(‪ )Primefire‬أعلى مستويات‬ ‫الجودة ‪( 1200dpi×1200‬نقطة في‬

‫البوصة) مع سرعات إنتاج أولية تبلغ‬ ‫‪ 2500‬ورقة في الساعة‪ ،‬وهي مصممة‬ ‫لتحقيق أحجام تصل إلى ‪ 1.5‬مليون‬ ‫نظاما معيار ًيا‪ ،‬فإن‬ ‫ورقة شهر ًيا‪ .‬كونه‬ ‫ً‬ ‫نظام الطباعة الرقمي يتيح زيادة‬ ‫السرعة وتحديث الميزات دون الحاجة‬ ‫إلى استبدال الطابعة‪.‬‬

‫شركة كونيكا مينولتا تعلن عن ثورة جديدة في مجال‬ ‫الواجهات الرقمية ضمن سلسلة اكيوبرس ‪6136‬‬ ‫أعلنت شركة كونيكا مينولتا ألجهزة‬ ‫التصوير وحلول األعمال عن جهاز يعتبر‬ ‫ثورة في مجال الواجهات الرقمية‪ .‬صمم‬ ‫هذا الجهاز لقيادة شركة اكيوبرس ‪6136‬‬ ‫للطابعات الرقمية من شركة كونيكا‬ ‫مونيلتا‪ .‬ولتشغيل الطابعة األحدث‬ ‫في عالم البرمجيات (‪ )FS300‬يعمل‬ ‫الجهاز الجديد ‪ MIC-4160‬الخارجي‬ ‫وهو المزود الناري األول‬ ‫لمحركات الطابعات األبيض‬ ‫واألسود لتشغيل الخادم‬ ‫بلمسة سريعة‪.‬‬

‫هذا الجهاز الرقمي الجديد أسرع ب‬ ‫‪ 50%‬من أجهزة الجيل السابق والمرفق‬ ‫بمحسن أداء ذكي للتحكم بالكثافة‬ ‫وإجراءات التسجيل من البداية حتى‬ ‫النهاية‬ ‫تم استخدام محطة عمل لقيادة مع‬ ‫الواجهة الرقمية للجهاز الستقبال عمل‬ ‫موحد ليشكل عمل موحد تمثل‬ ‫واجهة لجميع الطابعات المشغلة‬ ‫بما فيها الورقة المقصوصة‬

‫والمنسقة بشكل أفقي وبشكل أفقي‬ ‫عريض وأجهزة طابعات الحبر السريعة‪.‬‬ ‫توجد التعليمات المتعلقة بهذا الجهاز‬ ‫على موقع @‪ efi‬والذي يقدم للزبائن‬ ‫معلومات تضمن االستخدام الدقيق إلى‬ ‫أقصى حد يعطي التواصل ثنائي االتجاه‬ ‫تحديثات كتالوغ ذو أوراق متزامنة‬ ‫ووقت حقيقي يمكن إدخالها اما عن‬ ‫طريق الزر أو واجهة محطة القيادة موفرة‬ ‫أريحية للمستخدم إضافة إلى أدوات درج‬ ‫الورق‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫‪34‬‬

‫منتجات‬ ‫وبرامج‬

‫شركات بيلمان ستقوم بطرح طابعة‬ ‫‪ Vpaper Tower‬في الشرق األوسط‬ ‫شركات بيلمان الرائدة في مجال تزويد‬ ‫العروض المطبوعة وحلول الصور‬ ‫وتقنية الصور المسطحة قدمت الطريقة‬ ‫األكثر فاعلية لتحويل الوثائق المطبوعة‬ ‫والكتب المصورة إلى كتب وصور‬ ‫مسطحة وطرحتها في السوق شرق‬ ‫األوسطية‪ .‬وعلى اعتبار أنها تملك اسما‬ ‫يعكس جودة عالية للعروض المطبوعة‬ ‫من خالل ماركة ‪ UniBind‬تعمل شركات‬ ‫بيلمان على توسيع أعمالها عن طريق‬ ‫تقديمها الطابعة ‪.Vpaper Tower‬‬ ‫توفر تقنية الطابعة ‪Vpaper Tower‬‬ ‫الحلول األكثر حداثة ألنه صمم بطريقة‬ ‫تقلب أية ورقة مطبوعة على الوجهين أو‬ ‫قابلة للطباعة إلى ورقة مسطحة‪ ،‬الواحدة‬ ‫تلو األخرى‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫لضمان أن تفتح كل ورقة من الوثائق‬

‫‪35‬‬

‫والكتب على اختالف قياساتها وبشكل‬ ‫مسطح طورت شركات بيلمان تقنية‬ ‫الورقة الخامسة التي تعتمد على إرخاء‬ ‫ألياف الورقة ضمن عملية مؤلفة من‬ ‫ثالث خطوات لوضع مفصالت مرنة في‬ ‫منطقة ربط الصفحات ببعضها‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مناسب ألي ورقة يتراوح‬ ‫قياسها بين ‪ 70‬و‪ 250‬غ‪/‬متر مربع‬

‫إلى قياس ‪ 320‬ملم ‪.‬إن طابعة‬ ‫‪ Vpaper Tower‬مربحة إذ تستطيع‬ ‫طباعة‪ 1500‬كتاب بالشهر الواحد‪.‬‬ ‫مع ضمان االستثمار في هذا المجال‪.‬‬ ‫هذه الطابعة متاحة ضمن ثالثة‬ ‫خيارات مختلفة بما فيها برامج اإليجار‬ ‫واالستئجار‪ .‬كما يمكن اختبارها ضمن‬ ‫فترة تجريبية دون الشعور بالخطر أو‬ ‫بااللتزام لوقت طويل‪.‬‬

‫منتجات‬ ‫وبرامج‬

‫"زيروكس" تطلق مطبعة "إيريدس" في الشرق األوسط‬ ‫أطلقت الشركة التي اخترعت الناسخة‪،‬‬ ‫والطباعة بالليزر والطباعة حسب الطلب‪،‬‬ ‫ابتكارا ً جدي ًد في عالم الطباعة‪ ،‬وهي طابعة ذات‬ ‫سرعة عالية‪ ،‬مع ستة ألوان قابلة للطباعة‪،‬‬ ‫لشركائها وعمالئها في الشرق األوسط‪ .‬تجمع‬ ‫تقنية الطباعة الحديثة بين الطباعة بأربعة‬ ‫ألوان مع ما يصل إلى نوعين من األحبار‬ ‫الجافة المتخصصة في بطاقة واحدة‪ .‬إن (‬ ‫‪ )Xerox Iridesse Production Press‬هي‬ ‫المطبعة الرقمية الوحيدة التي يمكنها طباعة‬ ‫الحبر الذهبي المعدني أو الفضي الجاف فضال‬ ‫عن ألوان ‪ CMYK‬والحبر الجاف الواضح‬ ‫في مسار واحد‪ ،‬مما يمنح مزودي الطباعة‬ ‫ميزة تنافسية فورية في سوق تعزيز الطباعة‬ ‫الرقمية المتنامي‪.‬‬ ‫وقد حضر الحدث الذي استغرق يومين‬ ‫شركاء "زيروكس" وكبار العمالء من جميع‬ ‫أنحاء المنطقة‪ .‬تم تكريس حدث اإلطالق ً‬ ‫أيضا‬ ‫للكشف عن المنتج الجديد‪ ،‬تضمن عرضا ً حيا ً‬ ‫تناول شرح اﻵليات والمزايا الرئيسية وميزات‬

‫المنتج الجديد وتاله يوم تدريب لشركاء‬ ‫وموزعي زيروكس الرئيسيين‪.‬‬ ‫وقال (كريس لينش)‪ ،‬رئيس قسم اإلنتاج في‬ ‫شركة زيروكس‪" :‬تعد إمكانات (‪ )Iridesse‬غير‬ ‫المسبوقة‪ ،‬وأتمتة سير العمل لدمج المعادن‬ ‫والورنيش‪ ،‬باإلضافة إلى تقنية مراقبة الجودة‬ ‫في وقت التشغيل‪ ،‬عوامل تفاضلية أساسية‬ ‫لشركة زيروكس ويمكنها أن تمنح مزودي‬ ‫الطباعة في الشرق األوسط ميزة تنافسية"‪.‬‬ ‫تقوم (‪ ) ridesse‬باستبعاد عدة مطابع وتلك‬ ‫العمليات التي تتطلب عادة عمليات زخرفة‬ ‫طباعية‪ ،‬مما يزيد من الكفاءة واألرباح للعمالء‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي تحسين الطباعة الرقمية إلى‬ ‫تحقيق عائد سريع على االستثمار‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن أن تصل هوامش ربح مزودي خدمات‬ ‫الطباعة على مثل هذه الزخارف إلى ‪ 50‬إلى‬ ‫‪ 400‬بالمائة‪.‬‬

‫يمكن للعمالء إنشاء تطبيقات مربحة مع‬ ‫ألوان تركيز‪ ،‬وتدرجات معدنية ومعدنية‬ ‫ممزوجة‪ ،‬وتحسينات خاصة‪ .‬يمكن استخدام‬ ‫أحبار معدنية جافة ذهبية وفضية لوحدها أو‬ ‫وضعها كطبقة تحت أو فوق ألوان ‪CMYK‬‬ ‫إلنشاء ألواح قزحية مميزة‪ .‬كما يمكن إضافة‬ ‫طبقة من الحبر الجاف الواضح للحصول على‬ ‫لمسة إضافية من البعد أو الملمس‪.‬‬ ‫ُتمكّن طريقة سير العمل في ( ‪Xerox‬‬ ‫‪ )FreeFlow Core‬المعدة مسب ًقا مزودي‬ ‫الطباعة من تحويل النص والرسومات تلقائ ًيا‬ ‫وبشكل انتقائي لطباعة اللونين الذهبي‬ ‫والفضي دون الحاجة لتعديل مستندات‬ ‫المصدر‪ .‬هذا يسهل دعم التطبيقات الموجودة‬ ‫مع الزخارف ذات القيمة العالية‪ .‬عند الطباعة‬ ‫بسرعات تصل إلى ‪ 120‬صفحة في الدقيقة‪،‬‬ ‫يمكن للطابعة تشغيل مخزون من ‪-400 52‬‬ ‫‪gsm.‬‬

‫بسبب وجود محبرتين جافتين متتاليتين‪،‬‬

‫شركتي "كوينغ" و "باور" تستعرضان كفاءة‬ ‫"الرج فورمات" و"فور أوفر فور"‬ ‫"الرج فورمات" يندمج مع تقنية "‪LED-‬‬ ‫‪ ."UV‬تحت هذا الشعار تدعو شركتي‬ ‫"كوينغ" و "باور" المهتمين بالطابعات‬ ‫التجارية لعروض تتميز بسرعة ثمانية‬ ‫ألوان‪ ،‬وطباعة بجودة ‪ 145‬وذلك في‬ ‫‪ 4-7‬من شهر أيلول (سبتمبر)‪ .‬ستوفر‬ ‫المحاضرات التعريفية والتوضيحات‬ ‫العملية المكثفة شروحات شاملة‬ ‫للتقنيات لجعل إنتاج شركة "فور أوفر‬ ‫فور" أكثر كفاءة‪.‬‬

‫عالوة على ذلك فإن وجود البكرة‬ ‫المغطاة تمكن من االستخدام المتناوب‬ ‫بين البكرة ومخزون الورق‪ ،‬وهو الحل‬ ‫األمثل إلنتاج شبكي من الطباعات ذات‬ ‫الحجم الكبير مثل ‪ Rapida LiveApps‬و‬

‫يمكن لممتهني الطباعة المهتمين‬ ‫بحضور العروض التقديمية الحصول على‬ ‫دعوة وجميع المعلومات اإلضافية من‬ ‫خالل شركاء مبيعات الطباعة المحليين‬ ‫ل شركتي ‪.Koenig and Bauer‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫تعمل المطبعة األوتوماتيكية على إتقان‬ ‫عملية اإلنتاج باستخدام رقائق تصل‬ ‫إلى ‪ 145 × 106‬سم وبسرعات تصل‬ ‫إلى ‪ 15000‬ورقة في الساعة‪ .‬تتضمن‬ ‫أبرز التوضيحات عن الطباعة المستقلة‬ ‫للمنشورات والكتيبات وغيرها من‬ ‫منتجات الويب النموذجية للطباعة‬ ‫باإلضافة لعملها على وضع التشغيل‬ ‫التلقائي‪ .‬باعتبارها الرائدة في العالم في‬ ‫‪ ،Large Format‬تتميز الطابعة ذات‬

‫الثمانية ألوان بتقنية التجفيف باستخدام‬ ‫‪.LED-UV‬‬

‫‪ Optimus Dash MIS‬و ‪LogoTronic‬‬ ‫‪ Professional‬و ما شابهها‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫األخبار‬

‫التغيير في إدارة شركة ‪Koenig & bauer flexotecnica‬‬

‫تم تعيين الدكتور بيتر ليشنر – ‪Peter‬‬ ‫‪ Lechner‬رئيسا ً تنفيذيا ً جديدا ً في شركة‬ ‫كوينغ و باور فليكستوكنيكا – ‪Koenig‬‬ ‫كما هو‬ ‫‪& bauer flexotecnica‬‬ ‫مخطط له ‪ ,‬بدال ً عن كريستوف مولر‬ ‫– ‪ Christoph Muller‬المدير السابق‬ ‫والذي أصبح رئيس اللجنة اإلشرافية‬ ‫للشركة ‪ ,‬والذي يملك بدوره العديد‬ ‫من سنوات الخبرة في مجال التعبئة‬ ‫والتغليف المرن ‪.‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫كريستوف مولر – ‪Christoph Muller‬‬ ‫وكرئيس للجنة اإلشرفية سوف أستمر في‬ ‫إتباع الرؤية اإليجابية والتي تهدف لتحقيق‬ ‫أهداف شركة كوينغ و باور فليكستوكنيكا‬ ‫– ‪– Koenig & bauer flexotecnica‬‬ ‫كما قال كريستوف مولر – ‪Christoph‬‬ ‫‪ Muller‬رئيس اللجنة اإلشرافية وعضو‬

‫‪37‬‬

‫في المجلس التنفيذي لشركة كوينغ و‬ ‫باور فليكستوكنيكا – ‪Koenig & bauer‬‬ ‫‪. flexotecnica‬‬

‫وحدات األعمال في شركة كوينغ و باور‬ ‫فليكستوكنيكا – ‪Koenig & bauer‬‬ ‫‪ flexotecnica‬أثبت فائدته بالفعل‪.‬‬

‫وقد قام بيتر ليشنر – ‪Peter Lechner‬‬ ‫سابقا ً بشغل مناصب قيادية في فروع‬ ‫الشركة ‪ ,‬في ألمانيا و في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية و في جمهورية التشيك ‪ .‬وفي‬ ‫السنوات المقبلة ستركز الشركة على‬ ‫تقوية خدماتها وشبكة المبيعات التابعة‬ ‫لها وستعمل أيضا ً على توسيع أنشطة‬ ‫التعبئة والتغليف المرن لديها ‪.‬‬

‫الدكتور بيتر ليشنر – ‪Peter Lechner‬‬ ‫الرئيس التنفيذي الجديد لشركة كوينغ‬ ‫و باور فليكستوكنيكا – & ‪Koenig‬‬ ‫قال " لقد‬ ‫‪bauer flexotecnica‬‬ ‫أكتمل نظامنا ‪ ,‬وسيكون هذا العام مليئا ً‬ ‫بالمفاجات ‪ ,‬وسنبدأ بعملية اإلنتاج في‬ ‫فروعنا الموزعة في أنحاء العالم ‪ ,‬وال‬ ‫سيما في مجال التعبئة و التغليف ‪,‬‬ ‫ويوجد لدينا بالفعل حتى االن العديد‬ ‫من الطلبات " ‪.‬‬

‫إن التعاون الموجود بين مختلف‬

‫‪ Mimaki Eurasia‬تفتتح أول مركز لحلول الطباعة في أنقرة‬ ‫قامت ميماكي أوراسيا – ‪Mimaki Eurasia‬‬ ‫بالتعاون مع موزعه بروكولر – ‪Procolor‬‬ ‫بإفتتاح أول مركز لحلول الطباعة في أنقرة‬ ‫– ‪ Ankara‬لتسهيل الوصول إلى منطقة‬ ‫وسط األناضول – ‪ Antolia‬و هي المنطقة‬ ‫التي تقوم بتطوير قطاع اإلعالنات و تقنيات‬ ‫الطباعة الرقمية و حلولها بسرعة كبيرة ‪.‬‬ ‫تعد شركة ميماكي – ‪ Mimaki‬واحدة من‬ ‫العالمات التجارية الرائدة في صناعة طابعات‬ ‫الراسمات‪ ,‬و تعمل على تقوية شبكة أسواقها‬ ‫لكي تستطيع الوصول إلى كل نقطة في تركيا ‪.‬‬ ‫و قد افتتحت ميماكي أوراسيا – ‪Mimaki‬‬ ‫‪ Eurasia‬بالتعاون مع موزعه بروكولر –‬

‫‪ Procolor‬مركز الخبرات الجديدة في المركز‬ ‫التجاري تيمكو – ‪ Timko‬في العاصمة‬ ‫أنقرة – ‪ .Ankara‬وقد قامت ميماكي أوراسيا‬ ‫– ‪ Mimaki Eurasia‬و موزعه بروكولر –‬ ‫‪ Procolor‬باإلضافة إلى العديد من المهنيين‬ ‫اإلحترافيين في صناعة الطباعة و إختصاصي‬ ‫إيجاد حلول مشاكل الطباعة‪ ,‬بحضور مراسم‬ ‫افتتاح المركز الجديد والذي عقد في ‪ 12‬من‬ ‫تموز‪ -‬يوليو ‪ ,2018‬وكان من بين الحضور‬ ‫لجنة من غرفة تجارة أنقرة – ‪ Ankara‬مؤلفة‬ ‫من ثالثة عشر عضوا ً باإلضافة إلى رئيس‬ ‫اللجنة عارف ديمربيس – ‪Arif Demirbas‬‬ ‫و هي اللجنة المختصة في اإلعالنات و أنشطة‬ ‫األتصاالت المرئية ‪.‬‬

‫يقع المركز الجديد لحلول الطباعة ميماكي‬ ‫– ‪ Mimaki‬في الطابق األول من بناء تيمكو –‬ ‫‪ Timko‬في العاصمة أنقرة – ‪ Ankara‬و تبلغ‬ ‫مساحته ‪ 550‬متر مربع‪ ,‬ويتم عرض العديد‬ ‫من الطابعات المختلفة في المركز الجديد‬ ‫ومنها ‪JFX200-2513 - UJF3042-MKLL‬‬ ‫‪EX - UJF7151 PLUS - CJV150-160‬‬ ‫‪- UCJV 300- 160 - CG130FXLL‬‬ ‫إذ يتم صناعة اإلعالنات و اإلعالنات الخارجية‬ ‫وصناعة الترويج وصناعة طباعة اللفائف في‬ ‫المناطق الصناعية‪ ,‬بينما تتم صناعة طباعة‬ ‫الطبقات وطباعة الصلب في مركز أنقرة‬ ‫الجديد‪.‬‬

‫طباعة أزياء المقاتل المقعد لحرب النجوم الثالثية األبعاد للمراهقين‬

‫وقد كانت شركة بيكسولوجيك – ‪Pixologic‬‬ ‫مسؤولة عن التصميم والقولبة‪ ,‬بينما‬ ‫كانت شركة دانغليغ كاروت – ‪Dangling‬‬ ‫األبداعية هي المسؤولة عن‬ ‫‪Carrot‬‬ ‫الطباعة الثالثية األبعاد‪ ,‬بينما تبرعت شركة‬ ‫بمواد الطباعة‪,‬‬ ‫ماسفيت – ‪Massivit‬‬

‫قامت شركة دانغليغ كاروت – ‪Dangling‬‬ ‫‪ Carrot‬األبداعية باالستفادة من طابعات‬ ‫شركة ماسفيت – ‪ Massivit‬ذات السرعة‬ ‫العالية و الرؤوس المزدوجة في انتاج مايقارب‬ ‫‪ 50‬قطعة من أزياء بطل حرب النجوم الثالثية‬ ‫األبعاد في ما يزيد عن أسبوعين ‪.‬‬ ‫سفينة الفضاء والتي يبلغ ارتفاعها ‪ 2,44‬متر‬ ‫ويبلغ طولها ثالثة امتار بمساحة ‪ 10*8‬قامت‬ ‫بتزويد بطل حرب النجوم السابق فيدانت‬ ‫سينجانيا – ‪ Vedant Singhani‬بطائرته‬ ‫والتي قام باستخدامها في حرب النجوم‪ ,‬وقد‬ ‫تم تصنيع الطائرة من دعامات أفالم لوكاس‬ ‫‪ lucasfilms -‬األصلية ‪.‬‬

‫الكرسي السحري الذي تم إنتاجه متاح‬ ‫لألطفال مع األزياء‪ ,‬دون أي تكلفة لعائالتهم‪,‬‬ ‫و كجزء من فعاليات الحفل الخيري كوميك‬ ‫كون – ‪ Comic – Con‬الخاص بتجربة حرب‬ ‫النجوم‪ ,‬قامت شركة ماسفيت – ‪Massivit‬‬ ‫مع شريكتها بيكسولوجيك – ‪ Pixologic‬و‬ ‫مورد نحت البرمجيات الرقمية زي بي راش –‬ ‫‪ ZB Rush‬باختيار بطل حرب النجوم فيدانت‬ ‫سينجانيا – ‪ Vedant Singhani‬الستالم‬ ‫النسخة االستثنائية من األزياء الثالثية األبعاد‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫قامت شركة ماسفيت – ‪ Massivit‬وهي‬ ‫الشركة المختصة في الطباعة الثالثية األبعاد‬ ‫بكف النقاب عن األزياء الثالية األبعاد للبطل‬ ‫المقعد لحرب النجوم في حفل خيري في‬ ‫معرض كوميك كون – ‪Comic – Con‬‬ ‫والذي عقد في مدينة سان دييغو ‪San -‬‬ ‫‪ Diego‬في الفترة مابين ‪ 19‬و حتى ‪ 22‬من‬ ‫شهر تموز – يوليو‪ ,‬وقد كانت هذه األزياء هي‬ ‫الرؤية الغير ربحية للشركة‪ ,‬وقد تم أبتكار هذه‬ ‫الفكرة على خلفية بطل حرب النجوم السابق‬ ‫فيدانت سينجانيا – ‪Vedant Singhani‬‬ ‫والبالغ من العمر ثالثة عشر عاما ً ‪.‬‬

‫وقامت استيديوهات المدينة ‪Monster City‬‬ ‫بأعمال تجميع األجزاء واللمسات النهائية ‪.‬‬ ‫جميع هذه الشركات تعاونت فيما بينها لجعل‬ ‫هذا المشروع حقيقة واقعية ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫األخبار‬

‫أنظمة بالدوين للرؤية تفتح مقر رئيسي عالمي جديد‬ ‫قامت أنظمة بالدوين ‪BALDWINS‬‬ ‫للرؤية والتي تعد فرع من شركة بالدوين‬ ‫للتكنولوجيا بقص الشريط في حفل‬ ‫أفتتاحي كبير‪ ,‬في يوم الثالثاء في الرابع‬ ‫والعشرين من شهر تموز يوليو‪ ,‬في مقرها‬ ‫الجديد الكائن في سونيسون درايف‬ ‫واكيشا ‪Swenson Drive – Wakesha /‬‬ ‫في الواليات المتحدة األمريكية ‪.‬‬ ‫تقع مدينة واكيشا ‪ Wakesha‬مباشرة‬ ‫خارج الضواحي الغربية لوالية ميلووكي‬ ‫‪ Milwakee‬وتوفر وصول سريع لمطار‬ ‫ميشيل ‪ Mitchell‬الدولي‪ ,‬و مطار مدينة‬ ‫واكيشا ‪ Wakesha‬الداخلي ‪.‬‬ ‫يقوم فرع أنظمة بالدوين ‪BALDWINS‬‬

‫للرؤية بتصحيح و تصنيع تقنيات التحكم‬ ‫المتطورة في صناعة الطباعة‪ ,‬و هو‬ ‫متخصص في صناعة متحم األلوان األلي‪,‬‬ ‫و إيجاد حلول ألي خلل ‪.‬‬ ‫و قد قامت شركة بالدوين للتكنولوجيا في‬ ‫عام ‪ 2017‬بتألف فرع أعمال جديد‪ ,‬من‬ ‫خالل الحصول على منتجات وخبرات‬ ‫التقنيات الرباعية و أجهزة التحكم‬ ‫بالطباعة عن طريق األنترنيت و أجهزة‬ ‫الكمبيوتر الحديثة‪ ,‬وبدمج هذه التقنيات‬ ‫مع بعضها البعض تمكنت شركة بالدوين‬ ‫من تقديم الدعم لهذه الصناعة من خالل‬ ‫تقديم أنظمة أتمتة شاملة للطابعات في‬ ‫جميع أنحاء العالم ‪ .‬وكمقر عالمي فأن‬ ‫مركز أنظمة بالدوين ‪BALDWINS‬‬

‫‪Wakesha‬‬ ‫للرؤية الجديد في واكيشا‬ ‫يضم األقسام اإلدارية والهندسية ومركز‬ ‫القيادة التنفيذية وقسم التسويق‬ ‫والمبيعات و فريق دعم العمالء‪ ,‬باإلضافة‬ ‫إلى مركز خدمات متوفر ‪ 24‬ساعة على‬ ‫مدار األسبواع ‪ .‬وباإلضافة إلى مقر واكيشا‬ ‫بالدوين‬ ‫‪ Wakesha‬فأن أنظمة‬ ‫‪ BALDWINS‬تمتلك مراكز إقليمية في‬ ‫مدينة أمستردام‪ ,‬وفي مدينة جانديناجار‬ ‫في الهند و في شنغهاي وطوكيو ‪ .‬وتتميز‬ ‫هذه المراكز المتخصصة في المبيعات‬ ‫والخدمات بموقع استراتيجي في جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ ,‬بينما يتم تعزيز مرافق‬ ‫التصنيع في موقع فيرفيلد – إلينوي‬ ‫‪ / Fairfield Illinois‬في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية ‪.‬‬

‫شركة اإللكترونيات للتصوير تسجل إيرادات‬ ‫الربع الثاني من عام ‪2018‬‬ ‫أعلنت شركة اإللكترونيات للتصوير عن‬ ‫إيراداتها للربع الثاني من عام ‪ 2018‬في ‪30‬‬ ‫تموز ‪ -‬يوليو للنفس العام‪ ,‬وقد أوضحت‬ ‫الشركة أنها قامت بتحقيق إيرادات قياسية‬ ‫في الربع الثاني من عام ‪ 2018‬بقيمة تبلغ‬ ‫‪ 261.1‬مليون دوالر أمريكي‪ ,‬أي بزيادة ‪% 6‬‬ ‫مقارنة بإيرادات الربع الثاني من عام ‪2017‬‬ ‫والتي بلغت ‪ 247‬مليون دوالر أمريكي‪ ,‬و‬ ‫قد بلغ الدخل الصافي لمبادئ المحاسبة‬ ‫العمومية ‪ 3,8‬مليون دوالر أمريكي مقارنة‬ ‫بإيرادات مبادئ المحاسبة العمومية لنفس‬ ‫الفترة من عام ‪ 2017‬والتي بلغت ‪2,8‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي ‪ ,‬أي بقيمة ‪ 0.08‬دوالر‬ ‫أمريكي للسهم الواحد مقارنة مع ‪0,06‬‬ ‫دوالر أمريكي للسهم الواحد للربع الثاني‬ ‫من عام ‪. 2017‬‬

‫‪ME Printer August 2018‬‬

‫و كان قد بلغ الدخل الصافي لغير المبادئ‬ ‫المحاسبية ‪ 22,6‬مليون دوالر أمريكي ‪,‬‬ ‫أي بانخفاض ‪ % 11‬مقارنة مع صافي‬ ‫اإليرادات لغير المبادئ المحاسبية للفترة‬ ‫ذاتها من عام ‪ 2017‬والتي بلغت ‪25.5‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي ‪ ,‬أي ‪ 0,05‬دوالر‬ ‫أمريكي للسهم الواحد بانخفاض يعادل ‪7‬‬ ‫‪ %‬مقارنة مع ما قدمه السهم الواحد للربع‬ ‫الثاني من عام ‪ ,2017‬و الذي بلغت قيمته‬ ‫‪ 0,54‬دوالر أمريكي ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫و قد بلغت اإليرادات النقدية من األنشطة‬ ‫التشغيلية ‪ 30,9‬مليون دوالر أمريكي ‪,‬‬ ‫مقارنة مع ‪ 24,1‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫خالل الربع الثاني من عام ‪. 2017‬‬ ‫كما قامت الشركة بتقديم تقرير مفصل عن‬ ‫إيراداتها للنصف األول من العام في يوم ‪30‬‬ ‫تموز – يوليو‪ ,‬والتي بلغت ‪ 500,9‬مليون‬

‫دوالر أمريكي أي بزيادة ‪ % 5‬في كل عام‪,‬‬ ‫في حين سجلت إيرادات الشركة ‪475,7‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي لنفس الفترة من عام‬ ‫‪ . 2017‬و قد سجل صافي الدخل لمبادئ‬ ‫المحاسبة العمومية ‪ 0,02‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي أي ما يعادل ‪ 0,00‬دوالر أمريكي‬ ‫للسهم الواحد مقارنة ب ‪ 7,5‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي أي ما يعادل ‪ 0,16‬دوالر أمريكي‬ ‫للسهم الواحد لنفس الفترة من عام ‪. 2017‬‬ ‫و قد بلغ الدخل الصافي لغير المبادئ‬ ‫المحاسبية ‪ 39,8‬مليون دوالر أمريكي‬

‫أي ما يعادل ‪ 0,88‬دوالر أمريكي للسهم‬ ‫الواحد مقارنة بصافي إيرادات لغير المبادئ‬ ‫المحاسبية والذي سجل ‪ 51,3‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي أمريكي أي ما يعادل ‪ 1,09‬دوالر‬ ‫أمريكي للسهم الواحد لنفس الفترة من‬ ‫عام ‪. 2017‬‬ ‫و قد بلغت اإليرادات النقدية من األنشطة‬ ‫التشغيلية للنصف األول من العام ‪37,2‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي مقارنة مع ما سجلته‬ ‫إيرادات النصف األول من عام ‪ 2017‬والتي‬ ‫بلغت ‪ 39‬مليون دوالر أمريكي ‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪٣٣‬‬

‫ضرورة التزام الشركات في دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي بقانون‬ ‫حماية البيانات العامة أو المخاطرة‬ ‫بدفع غرامات باهظة‬

‫‪٣٣‬‬

‫حوالي ‪ % 34‬من المتسوقين‬ ‫يعيدون ما اشتروه عبر اإلنترنت‬ ‫بسبب التغليف‬

‫‪٣2‬‬

‫اتجاهات السوق التي ظهرت في‬ ‫معرض ‪ FESPA 2018‬العالمي‬ ‫للطباعة‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الخامسة عشرة ‪ /‬العدد ‪٢٠١٨ / ١٦٢‬‬

‫أنظمة بالدوين للرؤية تفتح مقر‬ ‫رئيسي عالمي جديد‬

‫‪٣٩‬‬

‫شركة اإللكترونيات للتصوير تسجل‬ ‫إيرادات الربع الثاني من عام ‪2018‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪ Mimaki Eurasia‬تفتتح أول مركز‬ ‫لحلول الطباعة في أنقرة‬

‫‪٣٨‬‬

‫طباعة أزياء المقاتل المقعد لحرب‬ ‫النجوم الثالثية األبعاد للمراهقين‬

‫‪٣٨‬‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫التغيير في إدارة شركة & ‪Koenig‬‬ ‫‪bauer flexotecnica‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو الواليات المتحدة‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر المملكة المتحدة‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،5٠٢١٨3 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+97١ 4 39١ ١٢ ١٠ :‬‬ ‫فاكس‪+97١ 4 39٠ 95 ٦١ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬

‫مقابلة‬ ‫‪٣1‬‬

‫التح ّول الرقمي يدفع الصناعة إلى‬ ‫االبتكار‬

‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+97١ 4 39١ ١٢ ٠٦‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+97١ 4 39١ ١٢ ١٠‬‬ ‫‪+97١ 5٠ 5٢٨ 9٢٦7‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬

‫منتجات وبرامج‬ ‫"زيروكس" تطلق مطبعة "إيريدس"‬ ‫في الشرق األوسط‬

‫‪٣٦‬‬

‫شركتي "كوينغ" و "باور"‬ ‫تستعرضان كفاءة "الرج فورمات"‬ ‫و"فور أوفر فور"‬

‫‪٣٦‬‬

‫شركات بيلمان ستقوم بطرح طابعة‬ ‫‪ Vpaper Tower‬في الشرق األوسط‬

‫‪٣٥‬‬

‫جائزة "انترتيك تكنولوجي" تحظى‬ ‫بها "هايدلبرغ برايم فاير"‬

‫‪٣٤‬‬

‫شركة كونيكا مينولتا تعلن عن ثورة‬ ‫جديدة في مجال الواجهات الرقمية‬ ‫ضمن سلسلة اكيوبرس ‪6136‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫نساء في الطباعة‬ ‫‪2٩‬‬

‫الطباعة باتت أساسية في حياتنا‬ ‫اليومية‬

‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،٥021٨٣‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،٩‬مكتب رقم ‪21٤‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬

‫دراسة‬ ‫‪2٨‬‬

‫اإلنفاق العالمي على الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد يسجل ‪ 14‬مليار دوالر‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

encyclopedia of printing knowledge

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printer’s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

BREAKTHROUGH BRILLIANCE. Meet the world’s first xerographic press able to print mixed metallics with 6 colours in a single pass – the Xerox® IridesseTM Production Press.

Command attention with mesmerizing iridescent metallic hues, precise spot embellishments, Ultra HD resolution and a robust suite of finishing options. Automated to deliver remarkable results and enable untapped revenue opportunities. Embrace your inner brilliance.

xerox.com/BeyondColour

S E T T H E PA G E F R E E

©2018 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox®, Xerox and Design®, Iridesse and “Set The Page Free” are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.