ME Printer Issue 164 October - November 2018

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 15 / Issue 164 / October - November 2018

The Million Dollar Question?

Reducing attrition rates in the organization. Page 24

SMEs Will Drive the Growth for MPS Offerings

Managed Print Services can help businesses lower operational costs on a long run. Page 25

Xerox Installs the First Iridesse Machine in Jordan

Modern Systems Printing Press invests in the first Iridesse machine through Arabian Office Automation Company. Page 27

Sharjah International Book Fair The 37th edition declared a resounding success. P16

Increased SME Demand for Security Printing Solutions

Investment in print security can prevent data breaches. Page 26

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫اختتام الدورة السابعة والثالثون‬ ‫من معرض الشارقة الدولي‬ ٥١ ‫ صفحة‬.‫للكتاب بنجاح كبير‬

THAT’S

COLOUR.

Discover a new world of colour printing.

Something new to grow your business? Discover the revolution of colour printing!

A high chroma toner that reproduces sRGB colours: vivid and clear greens, pinks and purples. With less graininess in skin tones for portraits. More natural and impressive colour for photographic pictures, promotional material and scientific reports.

Discover the AccurioPress C83hc. Discover the difference. www.konicaminolta.eu

COLOUR PRODUCTION PRINTING SYSTEM

Discover the unexpected. Versafire.

Experience increased digital flexibility now. The Versafire from Heidelberg not only allows the processing of an unrivaled range of substrates, but the unique Prinect Digital Frontend also ensures 100 % digital integration. › heidelberg.com/versafire-ev

Request free print samples now! heidelberg.com/ vf-samples

Heidelberg Middle East FZCO P.O.Box 34133, Dubai, UAE Phone +971 4 347 77 20, heidelberg.com

Contents SIBF 2018

Regional News 16

The 37th Edition of Sharjah International Book Fair Concludes with a Resounding Success

6

17

Kalimat Group Brings 26 New Books to Sharjah International Book Fair 2018

130 Firms Attend the International Printing & Packaging Expo in Tehran

7

18

Sharjah Book Authority Strengthens Ties with International Publishers at Frankfurt Book Fair 2018

Tetra Pak Launches Tetra Pak Reflect Packaging Solution

8

20

‘Yarboa Adventures Story’ Writing Competition Launched

Almarai Installs Sidel’s PET Lines at its Al Kharj Processing Plant

9

20

1.6 Million Titles Exhibited by 1,874 Publishers at SIBF 2018

22

Rewayat Brings a Stellar Collection of Books to Arabic Readers at SIBF 2018

22

Sultan Al Qasimi Allocates AED 4.5 Million to Sharjah Libraries to Expand their Collection

Saudi Arabia’s First 3D-Printed House is Now Open for Visitors

4

Unilever MENA Calls for Collective Action to Meeting the UAE Vision 2021

4

Technology Will Determine the Future of Food Manufacturing in the GCC

5

GE Unveils Future of F&B Industry White Paper at Gulfood Manufacturing 2018

International News drupa 2020 Generates Positive Stimuli

10

MetroWrapz is the Winner of the 2018 “King of the Wrap World” Competition

11

Hammer-Lübeck Packaging Plant Invests in a Rapida 145

12

A Convincing Indian Trade Fair Quartet

12

WAN-IFRA Joins Call for UN Convention on the Protection of Media Professionals

13

OMET iFlex to be Displayed at Labelexpo India

13

Events The 7th All in Print China Concludes Successfully with 100,933 Visitors

14

TheIJC Reveals Plans for 2019

15

Interviews 24

Reducing Attrition Rates is the Million Dollar Question For Any Organization

25

SMEs Will Drive the Growth for MPS Offerings

26

The SME Demand for Security Printing Solutions is on the Rise

Success Story 27

Xerox Installs the First Iridesse Machine in Jordan

Products and Applications

ISSN 2304-117X

Minolta Unveils MGI JETVARNISH 3DS

28

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Xerox’s Brenva HD Options Boost Output and Flexibility

28

Vol. 15 / Issue 164/ October -November 2018

Kodak Announces FLEXCEL NX Ultra Solution

29

Mactac Launches New Peel and Reseal Labeling Products

30

Taopix Launches 2018r5

30

CTI Launches High-Tech Inks to Reduce Product Tampering

31

ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com

Opinion & insight Halal Leads Ethical Labelling Prospects Globally

The 2018 edition of the Sharjah International Book Fair, hosted more than 20 million books from 1.6 million titles, 80,000 of which were new titles, and 1,874 publishing houses from 77 countries. The event also curated 1800 events and featuring 472 guests from around the world with 200 book signing ceremonies.

Read all about it, inside.

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

32

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Marketing Manager

94% of Food Packaging Operations Use Robotics

33

Smart Packaging Brings Visibility into Pharmaceutical Supply Chain

34

Shuja Azeem +971 50 6046241 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Global 3D Food Printing Market Anticipated to Reach $525.6 Million by 2023

Lithographic Printing Chemicals Market Will Surpass $17.5 Billion by 2025

35

35

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission.

Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

Regional News

Saudi Arabia’s First 3D-Printed House is Now Open for Visitors

The National Housing and Industrial Development and Logistics Program has announced the Kingdom’s first house built using 3-D printing technology. The program’s aim is to keep abreast of technological progress worldwide in the construction indus-

try, and to promote the adoption of innovative techniques and the Saudization of the industry in the Kingdom.

coming years, and the Kingdom’s role in leveraging modern technologies to achieve prosperity for its citizens.”

Located on Housing Ministry land, situated west of King Khalid International Airport in Riyadh, the house was built

by Dutch company CyBe, which is one of the leading companies that owns the technology in the world. It will be accessible to specialists, workers and those interested in the construction sector by appointment via HYPERLINK "https:// housing.sa/3d" https://housing.sa/3d.

He stressed the Kingdom’s keenness to develop Saudis’ abilities and skills so as to give them more job opportunities.

Al-Sadoon thanked the Saudi leadership for bringing the latest construction technologies to the Kingdom.

Saudi Housing Minister Majed bin Abdullah Al-Hogail inspected the house, accompanied by the head of the program, Dr. Abed Al-Sadoon, and the deputy ambassador of the Netherlands to the Kingdom, Masha Pack. Al-Hogail said: “This experiment gives us an idea about the future of construction in the

He stressed its eagerness to develop the local construction industry, and to encourage the private sector to take advantage of state-of-the-art technologies in housing projects.

Pack said the Kingdom’s first house built using 3-D printing technology is a good example for future construction.

A 3-D digital model is built by printing successive layers on top of each other until the final form is complete.

Unilever MENA Calls for Collective Action to Meeting the UAE Vision 2021

ME Printer October -November 2018

During an industry forum held in Dubai recently, it was revealed by Unilever that 54% of consumers are keen to purchase products more sustainably, according to its global study. The forum, which was hosted by global consumer goods organization, Unilever, aims to draw regional focus to the global issue of sustainability in order to build a truly environmentally responsible future for the Middle East.

4

In its 6th year, the Unilever Sustainable Living Plan’s (USLP) 2018 focus was on plastic waste and sustainable packaging in a bid to drive collective efforts towards meeting the UAE Vision 2021 and the UNs Sustainable Development Goals (SDGs), with a focus on SDG goal 12 – ‘sustainable consumption and production patterns’. Two roundtable discussions attended by senior private and public sector representative sought to outline the challenges and opportunities

towards the implementation of a circular economy in the UAE as well as the best strategies for sustainable packaging including end of use and packaging performance.

The Unilever Sustainable Living Plan (USLP) is the company’s blueprint for decoupling its environmental footprint from its growth while increasing its positive social impact and aims to drive sustainable change via its brands, innovation, sourcing and operations. Since the launch of

the MENA USLP in 2012, Unilever has made huge strides towards meeting its sustainable goals. The organization has reduced its CO2 by 27% per tonne of production, water use by 6% and waste by a remarkable 100% in its manufacturing.

In December 2015, Unilever announced its ambition to become ‘carbon positive’ by 2030. To do this, Unilever will source 100% of its energy across its operations from renewable sources by 2030.

Technology Will Determine the Future of Food Manufacturing in the GCC The future of the GCC’s food manufacturing sector lies in the readiness and ability of its key players to embrace new technology and deliver competitive advantage, according to a leading global leader in organic and natural products. Rajnish Ohri, Managing Director for IMEA region at Hain Celestial, the US multinational whose mission is to be the leading marketer, manufacturer and seller of organic and natural better-for-you products, insists regional manufacturers must continue investing in digital transformation alongside regular upgrading of their facilities to remain relevant on the world stage.

“Upgrading of facilities is a continuous process and changes with the needs of optimising resources.

Digitalisation is, for sure, an important aspect of technology that can bring a competitive advantage,” said Ohri, who addressed The Gulfood Manufacturing FoodTech Summit on 7 November in a session titled ‘Competing in a Global Market – Is your Factory Holding you Back?’

of high-profile food industry experts, disruptors and decision makers to look at the introduction of next-gen technologies into the industry, from blockchain to AI and robotics, to transform F&B manufacturing facilities into smart factories and how that will potentially advance the industry.

“Firstly, manufacturers should collaborate with the knowledge industry, they should encourage an environment of innovative thinking in their organisations and listen to the people who do the job – sometimes they come up with simple but very productive solutions,” he added. The two-day sector-shaping FoodTech Summit is part of Gulfood Manufacturing 2018 and ran at Dubai World Trade Centre (DWTC) on 7-8 November, bringing together a host

ME Printer October -November 2018

5

Regional News

ME Printer October -November 2018

GE Unveils Future of F&B Industry White Paper at Gulfood Manufacturing 2018

6

GE has unveiled new findings on how food and beverage manufacturers in the Middle East can achieve major improvements in efficiency, productivity, quality, sustainability, and agility by implementing digital industrial solutions. Released at Gulfood Manufacturing 2018, the white paper is entitled “Digital Transformation: A Bold Future for MENA Food and Beverage Manufacturing.” It examines how regional manufacturers are juggling multiple challenges – including a need to continually improve manufacturing quality and consistency, operational efficiency and productivity, and sustainability, health and safety standards – in an environment of rapidly changing consumer preferences.

new digital applications and systems, known as Industrial Internet of Things (IIoT), Industry 4.0 or Digital Industrial, to gain a competitive advantage today and prepare for an increasingly dynamic environment in the future. In the face of rising input and labor costs; increasing demand for flexibility and agility on manufacturing lines; margin pressures that put a premium on process efficiency, productivity, uptime and quality; and a need for greater integration across manufacturing, distribution and retailing, digital industrial solutions can position manufacturers for success.

The report finds that manufacturers and their partners across the F&B value chain can leverage powerful

The white paper identifies several Digital Industrial solutions particularly suited to the needs of F&B

operators in the region, including Asset Performance Management (APM), Field Service Management, Manufacturing Execution Systems (MES), and Digital Twin software.

“In looking at the current state of operations of many food and beverage manufacturers in the region, we see enormous opportunities for major enhancements to operations through the implementation of digital industrial solutions,” said Ali Saleh, Chief Commercial Officer in the Middle East, Africa and Turkey for GE Digital.

According to the white paper, regional manufacturers can use digital industrial solutions to achieve the following outcomes: Improved overall equipment effectiveness (OEE), asset utilization, and throughput Higher product quality and greater consistency; lower rates of defects and waste Lower energy consumption Reduced total cost of ownership Enabling the transition from scheduled maintenance to predictive maintenance Shorter outage, repair and maintenance times by ensuring that the right engineers are available at the right time with the right equipment, parts, equipment history and repair expertise.

130 Firms Attend the International Printing & Packaging Expo in Tehran The second edition of Tehran’s international printing and packaging exhibition is underway in the Iranian capital. The international printing and packaging exhibition kicked off in Tehran on Thursday with participants from nearly 130 domestic and foreign firms in attendance, IRIB news agency

reported on October 11. Representatives from Italy, Germany, India, Turkey and Pakistan are showcasing their latest products and achievements in the event, according to the report.

Visitors and investors from Georgia, Qatar, Libya, the UAE, Iraq, Russia,

Afghanistan, India and Pakistan are also present in the expo. The aim of the exhibition is to gather the people active in this industry and to present domestic capabilities along with the foreign manufacturers, so that all can use the synergy made by this event and take an effective step for business growth, produce high quality packaging, and help to increase non-oil exports.

Packaging is an important, influential and competitive way to earn revenue and increase exports, and it is a way to communicate with consumers. By analyzing the consumers' behavior, famous commercial brands try to produce different types of packaging to attract more customers in their target markets.

ME Printer October -November 2018

7

Regional News

Tetra Pak Launches Tetra Pak Reflect Packaging Solution

ME Printer October -November 2018

Tetra Pak and Al Rabie Saudi Foods Co. Ltd. have today marked a new era of their 40 years partnership with the launch of an innovative packaging solution, Tetra Pak Reflect. Integrating a holographic effect on Tetra Prisma Aseptic 330 Square DreamCap package, the new solution is expected to differentiate Al Rabie’s product line in the region.

8

to revitalise the appearance of the customer’s products. Monther Al Harthi, Al-Rabie Saudi Foods Co Ltd. CEO, said, “At Al Rabie, we always look at ways to innovate and provide the best quality to our consumers.

With its holographic effect, Tetra Pak Reflect puts the package in the spotlight – making it a true attentiongrabber on the store shelf.

We are proud to be the first company in the world to launch the holographic effect on Tetra Prisma Aseptic 330 Square DreamCap package, which has a comfortable grip, easy to drink from, and comes with a fun and creative design that will help us differentiate our offering at the marketplace.

It is one of the latest innovations of Tetra Pak Artistry, a new packaging suite of material effects designed

Our latest addition is a thirst quencher refreshing fortified drink that is rich in vitamin C along with other vitamins.

Today is a celebration of a fourdecade partnership with Tetra Pak during which we developed a mutual interest to innovate and provide the highest quality products to consumers in the Middle East and Africa. We are looking forward to another 40 years of cooperation, innovation, and growth.”

Since their first partnership with Tetra Pak, Al Rabie multiplied their stock keeping units by nine (from12 to 112), its number of employees by 14 (from 120 to 1700), and production capacity by 34 (from 15 million litres to 520 million litres).

Niels Hougaard, MD Tetra Pak Arabia Area said: “Al Rabie and Tetra Pak are longstanding partners in the region.

Today is not only a celebration of 40 years of our partnership but also a start of a new era of joint innovation, growth, and sustainable achievements.

Consumers are becoming more and more sophisticated in the way they choose and interact with brands; they strive to build emotional connections at every occasion. This is exactly what Tetra Pak Reflect is designed to do.”

Almarai Installs Sidel’s PET Lines at its Al Kharj Processing Plant Dairy and juice maker Almarai has installed two complete PET lines from packaging equipment manufacturer Sidel Group at its Al Kharj central processing plant (CPP) in Saudi Arabia. Almarai chose Sidel Combi to increase its orange juice production capacity in the single-serve format.

The 200ml juices are bottled in PET and handled under cold chain distribution.

Each PET line is capable of handling 54,000 bottles per hour (bph). The PET lines also feature the packaging firm’s efficiency improvement tool (EIT) data acquisition and plant intelligence system. The improvement tool is designed to record raw production data automatically, calculate KPIs to help measure performance, analyse production issues, detect efficiency

loss sources, and perform root cause analyses.

The EIT version installed at Almarai’s plant includes the ECO module that assists in monitoring and measuring energy and utilities consumption at equipment and line level.

Sidel Saudi Arabia sales manager Anurag Sharma said: “The key challenge was to find a solution able to ensure greater efficiency, so as to strengthen profitability and optimise Total Cost of Ownership (TCO).

“All of this without compromising top product quality, a must-have for Almarai considering the great sales performance of its orange juice. To address this within the two complete lines, Almarai opted for the Sidel

Combi. Integrating blow-moulding, filling and capping processes into a single system, the Combi reduces operating costs and uses up to 30% less floor space compared to traditional standalone equipment. Using fewer component machines, the solution offers up to 4% higher efficiency levels than standalone machines, on top of lower energy consumption and faster format changeovers.

ME Printer October -November 2018

9

International News

drupa 2020 Generates Positive Stimuli

drupa will provide decisive stimuli to the global print technology industry from 16 to 26 June 2020. Messe Düsseldorf is experiencing a strong demand for exhibition space. Shortly after the official registration deadline, 96 percent of the planned 160,000 square meter space is already booked. Companies from more than 40 countries have already confirmed their participation, including the large global players as well as many smaller companies and promising start-ups. A current list of exhibitors is available on www.drupa.com.

Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf, is pleased about the positive booking status. "The companies in the print industry know that every four years they find the perfect platform to highlight innovation.

They count on the world's leading trade fair to launch new products and engage with clients and prospects effectively.

We already see that key players will display their products in identical or even larger areas. The entire drupa team is already looking for the world’s product premieres to come.”

ME Printer October -November 2018

drupa 2020 will again occupy the entire Düsseldorf Exhibition Center. The offer

10

profile ensures clear structures and encompasses the following product groups: 1.Prepress / Print 2.Premedia / Multichannel 3.Post press / Converting / Packaging 4.Future Technologies 5.Materials 6.Equipment / Services / Infrastructure Sabine Geldermann, Director drupa and Global Head Print Technologies of Messe Düsseldorf, is convinced that the trade fair will demonstrate the dynamism and innovative capabilities of the entire print industry. "drupa stands for cutting-edge technologies and solutions that reach target groups in a wide range of markets. It has become very clear that the fascination of print products increases with the constant development of technical possibilities.

Print conquers new dimensions with haptic elements, innovative materials and embellishments opening a bright new world of customer experiences.

In addition, future and cross-sectional technologies and in particular global megatrends have a major influence on our industry: applications for organic and printed electronics, nanotechnology and all further developments resulting from ‘industry 4.0‘ which will

intervene in a large number of processes. In 2020, in addition to printing and converting processes, the focus will be on package printing, industrial and functional printing as well as additive manufacturing. Especially the growth potential of inkjet and expansion into new areas drives fast changing innovation. The drupa hotspots touchpoint packaging, Touchpoint 3D fab + print, dna - drupa next age and drupa cube will provide forums for knowledge transfer and dialogue that reflect the innovative spirit of the industry,” said Geldermann.

touchpoint packaging touchpoint packaging covers the entire spectrum of packaging production, from design to new materials, from printing to converting, from amazing embellishments to security and track & trace features. The special forum, which received its much-acclaimed premiere at drupa 2016, will be realised in cooperation with the European Packaging Design Association (epda), Europe's leading association of brand and packaging designers. A steering committee composed of well-known exhibitors such as Agfa, BOBST, Esko, Heidelberg, HP, Kurz and Siegwerk, as well as international brand owners Danone and Nestlé will contribute to a rich visitor experience.

Touchpoint packaging is built on the global megatrends changing our lives and impacting packaging production.

The drupa touchpoint packaging experience area will showcase multiple packaging applications in a tangible way providing inspiration for brand owners, designers and converters. It will be a drupa 2020 ‘must see’ with guided tours, short lectures, panels and tangible samples.

Avery Dennison Graphics Solutions announced today that MetroWrapz of Hollywood, Florida earned the title of “King of the Wrap World” for its Mission Flyer 2.0 vehicle wrap. The crowning of the new champ of the “Wrap Like A King” Challenge took place in the Avery Dennison booth at the 2018 SEMA Show in Las Vegas. “The attention to detail on this project has raised the bar of any vehicle wrap we have ever created,” said Bruno Dede, president of MetroWrapz. “Chrome film with a matte lamination set this one of a kind wrap apart, and Avery Dennison film helped us stay true to the Air Force plane that inspired this project.”

MetroWrapz used Avery Dennison Supreme Wrapping Film, MPI 1105 with digital overlaminates and Conform Chrome to create a warplane-inspired vehicle wrap. The 2015 Dodge Challenger Hellcat used for the wrap

belongs to Technical Sergeant Romeo Peart, and the design was based on the WWII-era P51 Mustang aircrafts used by the Tuskegee Airmen. The full car wrap included doors, door jambs, under the hood, inside the engine compartment and under the trunk lid.

A panel of industry experts judged each submission to choose Regional Wrap Kings, Continent Wrap Kings and the final “King of the Wrap World.”

skill level of installation; overall public look; and appeal and uniqueness of the design.

“MetroWrapz earned the global wrap king title against an extremely competitive field, and we’re proud to have the shop represent the incredible installers that use our films,” said Oliver Guenther, senior director marketing and channel strategy Graphics Solutions Europe.

The 2018 Challenge judges include Justin Pate, Myles Kovacs, Jun Kinoshita, Mark Richardson, Alain Carcat, Molly Waters, Peter Wright and Marco Kimme. The other continental finalists in the competition – chosen from regional finalists – were Funkeefish (UK), WrapStyle Korea (Korea) and Fingerprint Signs (Australia). Submissions were judged on visual transformation (difference between the before and after pictures submitted); quality and

ME Printer October -November 2018

ME Printer July 2012

MetroWrapz is the Winner of the 2018 “King of the Wrap World” Competition

11

International News

Hammer-Lübeck Packaging Plant Invests in a Rapida 145 can often start right after the first print. This was a different story in the past. Today, electronic systems support the register-accurate setup of each individual job via register marks. The press is also extremely stable during production thanks to permanent measuring and control.

In spring 2019 the Hammer-Lübeck packaging plant celebrates its 100th anniversary. The traditional company, which specialises in folding carton for the food and luxury food industry, commissioned a Rapida 145 with coater and extended delivery just in time for its big celebration. The new press produces up to 18,000 sheets per hour in 106 x 145cm (41.7 x 57in) format and is equipped to meet the needs of printing operations down to the last detail. Its high level of performance has proven itself even in the first few months of operation.

Whereas printing time was 70% with previous technology and around

30% was spent on makeready, now more than 93% of the time can be planned for the printing process.

Unproductive makeready times have fallen to 6.8%. The press often goes back into operation after job changeover times of just 10 minutes. A whole range of automation solutions, which have meanwhile become indispensable to the company, contribute to this.

Inline ink density measurement and control with QualiTronic ColorControl has delivered huge improvements. It has halved waste during production and reduced it to a quarter or less than 100 sheets during makeready. Production

The use of the digital colour databases has greatly changed the process of printing spot colours.

The Lab targeted colour range is always the same, no matter the board type. Thanks to the measuring and control technology, it can be quickly achieved using ink density values dependent on the substrate. Both Lab target colour coordinates and target colour densities are managed in the colour database.

The company mixes its own special inks. Cutting-edge measuring technology simulates the required illuminant ensuring that all specifications are met in order to get as close as possible to the colour range required. The CXF files provided by the customer not only determine the Lab colour range, but also provide all information about the ink.

ME Printer October -November 2018

A Convincing Indian Trade Fair Quartet

12

The interpack alliance package of trade fairs pacprocess India, indiapack and food pex India, along with the concurrent event drink technology India organised by Messe München, met with a very good response at its first event at the Mumbai location from 24 to 26 October 2018. This concept of presenting content-related trade fairs for the packaging sector and affiliated process industry (interpack alliance-Messen) and the theme of drinks technology for dairy and liquid food (drink technology India, Messe München) made for satisfied faces among the participating companies.

After last year’s premiere at the alternate venue in New Delhi, exhibitor participation at the Mumbai location at the Bombay Convention & Exhibition Centre (BCEC) has once again seen a considerable rise with 343 companies from 16 countries on some 16,500 m2. Exhibitors included global players like Multivac, IMA, Ronchi, Clevertech, Cama, Makro Labelling, Bizerba, Constantia Flexibles and Huthamaki. Furthermore, the Italian industry made a strong appearance with the Italian Packaging Machinery Manufacturers’ Association UCIMA, the Italian Trade Agency as well as the joint stand “The Italian High-Tech Way”.

Running concurrently with the trade fairs was a conference held at the Courtyard Marriott Hotel entitled “Future of Sustainable FMCG & Food Packaging” attended by international speakers. “With its 1.3b inhabitants and an until now relatively low proportion of packaged foodstuffs and other goods India is a very interesting market for the sector. By offering the interpack alliance on the sub-continent we give companies an ideal platform to build their position on this market and benefit from future developments directly,” commented Bernd Jablonowski, Global Portfolio Director of Processing & Packaging at Messe Düsseldorf.

WAN-IFRA Joins Call for UN Convention on the Protection of Media Professionals new UN Convention with the objective to rectify a gap in international law for binding norms establishing safeguards for journalists and media professionals including cameramen, photographers, technical supporting staff, drivers and interpreters, editors, translators, publishers, broadcasters, printers and distributors.

WAN-IFRA joins forces with a coalition of international organisations to campaign for the adoption of a new UN Convention dedicated to the protection of media professionals.

The consortium includes representatives of journalists, media workers, broadcasters, and newspapers from around the world. Meeting at the UN headquarters in New York with state representatives from Europe, the Middle East, North Africa, Latin America, Asia and North America, the coalition set out the case for a

The initiative was launched by the International Federation of Journalists, with a Convention drafted by International Human Rights expert Carmen Draghici, Senior Lecturer in Law, City University in London. During the meeting in NYC, Dr Draghici said that there was a clear case for a dedicated instrument to tackle crimes against journalists as a result of the deliberate targeting of journalists and the systemic impact of attacks on media workers for citizens right to know IFJ.

OMET iFlex to be Displayed at Labelexpo India Innovation, technology and simplicity. Spotlight will be on the new OMET iFlex at Labelexpo India 2018, the most important fair in the region that will be on show at the India Expo Center & Mart in Greater Noida - Delhi NCR from 22nd to 25th November.

The line displayed at show is upgraded with smart systems specifically designed to make the whole printing process easy and intuitive and equipped with chilled drums for filmic applications and Peel and Seal for multilayer labels. Able to produce all kinds of labels with maximum efficiency, OMET iFlex combines great versatility, efficiency and excellent performances.

5

Special Features: Ultra-short web path of 1.85m between prints ensures minimum waste and maximum efficiency.

Video-based fully automa�c register system monitor and control linear and lateral register to ensure consistency and quality.

In-line flatbed die cu�er provides tradi�onal cut and crease quality with minimal setup waste and low tooling costs.

AFRA INTERNATIONAL DMCC

P.O. Box 233473, Al Qusais, Industrial Area 4, Dubai, U.A.E. Ph: +971 4 2676675, Fax: +971 4 2676674, Email: sales@afraprintequip.com www.afraprintequip.com / www.digitalprintfinish.com / www.flexoprintpack.com

ME Printer October -November 2018

1.5m jumbo unwind with 12ʺ mandrel, pivo�ng splice table and web cleaning

13

Events

The 7th All in Print China Concludes Successfully with 100,933 Visitors On October 28th, 2018, the 7th All in Print China (AIP 2018) ended with grand success in Shanghai. With the theme of ‘Enter the Era of Intelligent Printing’, this year’s AIP demonstrated results and development trends of printing technologies in recent years, and vividly revealed the vitality and power of printing technology. Visitors were treated to a ‘feast’ of printing trends and technology in the industry.

It has once again set a record for the scale of the exhibition of AIP, becoming the world’s largest comprehensive printing exhibition in 2018. A total of 1,030 leading local and international brands came together to compete with each other on the same platform, which also set a new record. AIP has become the window for domestics and overseas visitors from the industry to understand the latest trends of the global print industry.

During the five-day exhibition period, a total of 100,933 domestics and overseas visitors attended the event, an increase of 31% compared with the previous edition.

ME Printer October -November 2018

The total number of visits reached 145,811, which set a new record in the history of the exhibition. 112 delegations of domestic associations and enterprises came to visit. 53 overseas buyer groups joined the event from 22 countries including Australia, Canada, France, Japan, South Korea, Portugal, Russia, India, Philippines, Malaysia, Thailand and so forth. The exhibitors were very satisfied with the visitor turnout, the number of overseas buyers, the quality of the attendees, and the overall professionalism of the organizers.

14

According to the theme of the exhibition, the layout of the exhibition’s floor plan had been designed according to the “7+3” plan, covering all segments of the industry. These included 7 classic themed pavilions: Digital Pre-press Pavilion, Comprehensive Printing Pavilion, Post-press Converting Pavilion, Packaging Equipment Pavilion, Label Industry Pavilion, Ink & Innovative Materials Pavilion, Comprehensive/Packaging Pavilion; and three new special areas: Flexible Packaging Equipment area, Corrugated Box Equipment area, Spay Printing Equipment area.

In order to present a wider range of intelligent manufacturing, innovative and technological developments, and highlight the theme of the exhibition, the organizers of the AIP set up two special zones – Innovation Factory and Intelligent Factory.

In terms of pre-press technology, X-Rite, GMG, Esko, Chinese Academy of Printing Technology, Cron, Eastcom Optoelectronics, and Yiyin showcased their own innovative solutions. It is worth mentioning that X-Rite launched the IntelliTrax2 Automated Scanning System, which is an ad-

vanced color automation solution for the printing industry that enables operators to demonstrate high levels of consistency in costly production procedure. The flexographic digital direct plate-making rubber plate and the supporting digital laser direct platemaking system of the China Academy of Printing Technology are publicized to the market for the first time, which are more environmentally friendly.

In 2018, the demand for digital printing equipment and applications are on the rise. The market needs for small-size electrostatic imageing is very strong, large-size industrial inkjets, and digital post-press are growing rapidly. HP, Ricoh, Epson, Screen, Komori, Flint, Founder Electronics, Lucky Huaguang, Riso, Dragon, Scodix, Xindecheng, Shanghai Tiancen, Taike Zhengtong and You-Print Digital all attended AIP 2018 to showcase the charm of digital technologies. Some of them launched new products at the event, such as HPIndigo 12000 HDFM, RICOH Pro C7200X series cool color version, and Dragon’s DUMAX-330 roll-to-roll high-speed full-color digital printer.

TheIJC Reveals Plans for 2019 550 participants coming from 26 countries contributed to a record attendance of the 5th edition of The Inkjet Conference (TheIJC). Technology users and suppliers from all areas of inkjet engineering and inkjet chemistry praised the educational and networking aspects of an intense two-day conference programme. Following excellent attendee feedback, first exhibitors and presenters have already booked their space at the next editions of TheIJC in the USA (22-23 May 2019 in Chicago) and in Europe (29-30 October 2019 in Düsseldorf).

In just five years TheIJC has established itself as the meeting point of the inkjet industry. With all the major printhead manufactures present and representatives from key industries, this is where the future is planned. The senior technical staff from leading system integrators such as Domino, Durst, EFI, Inca, Kerajet, Markem-Imaje, System Group are joined by innovation experts from e.g. Boeing, Bosch, Nike, Saint Gobain or Tetra Pak, as well as major research institutes.

The conference discusses how inkjet is being adopted as a manufacturing process in aeronautics, packaging, sportswear and design, as well as in textiles, ceramics, laminates, security print and graphics. This year, printed electronics were covered by several research papers and biomedical applications are starting to emerge, proving that the inkjet community continues to expand and is welcoming new applications and new players. Traditionally,

the conference attracts high numbers of first-time visitors.

Matt Ezenyilimba, Manager of Water Based Ink Technology at EFI was among 200 newcomers and he stated: “The sessions and exhibits were very informative. Very good presentations and varieties of topics covered. I wish the conference was longer to help digest all the information and network.” Virendra Bhavasar from the Mumbai-based Asha Penn Color added: “The presentations covered a wide range of topics and yet were all connected by our common research interests. The socialising opportunities afforded by the fine scheduling allowed me to form connections with other professionals in our field.”

In a programme of 61 presentations spread over three concurrent tracks, each attendee could choose topics of their particular professional interest, ranging from hardware components, system integration, software, vision inspection, through to ink formulation, fluids, innovation and academic research. All speakers competed for the prestigious Best Speaker Award voted by the audience via the conference app.

The long-awaited verdict was as follows: Best Speaker Plenary Sessions: John Corrall (Industrial Inkjet); runners-up: Dan Denofsky (Kodak), Jason Remnant (Xaar).

Best Speaker Track One: Yolanda Justo (ChemStream); runners-up: Steffen Orth (Hapa), Clayton Sampson (Cyan Tec).

Best Speaker Track Two: Thomas Willers (Krüss); runners-up: Daisuke Hamada (Kao Collins), Simon Daplyn (Sensient).

Best Speaker Track Three: Tri Tuladhar (TriModal); runners-up: Florian Bourguet (iPrint Institute), Olga Kiefer (Heinrich Heine University Düsseldorf).

Equipped with technical insights and inspiring examples of new inkjet applications presented by industry and academia figureheads, the conference attendees filled the tabletop exhibition area during breaks, as well as at the exclusive networking dinner. Altogether 78 companies and research institutes showcased their solutions, with 17 of them exhibiting for the first time. “The breadth of experience at the event was impressive.

Vendors from all facets of the industry were readily available throughout the conference”, said Michael Miller from Ball and Sergej Pauli from Phoenix Contact Identification concluded: “All the giants of inkjet were there.”

ME Printer October -November 2018

15

SIBF 2018

The 37th Edition of Sharjah International Book Fair Concludes with a Resounding Success

His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah inaugurated the 37th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF), which ran from October 31st to November 10th at the Sharjah Expo Centre. The opening ceremony saw the honouring of HE Azzeldine Mihoubi, Algeria’s Minister of Culture, who was selected as the Cultural Personality of the Year. Winners of the SIBF Awards, Turjuman Award, and Etisalat Award for Arabic Children’s Literature were also honoured at the opening ceremony.

ME Printer October -November 2018

This edition hosted more than 20 million books from 1.6 million titles, 80,000 of which were new titles, and 1,874 publishing houses from 77 countries.

The event also curated 1800 events and featuring 472 guests from around the world with 200 book signing ceremonies for authors from 19 countries.

16

Japan was the Guest of Honour at this year’s edition in celebration of its cultural and creative achievements. SIBF also organised more than 100 activities comprising of 13 Japanese authors and creative artists. The attendees of SIBF included many Arab officials, authors and intellectuals, including Algerian novelist Ahlam Mosteghanemi, whose ‘Memory in the Flesh’ won The Naguib Mahfouz Medal for Literature 1999 and Palestinian novelist and poet Ibrahim

Nasrallah, Laureate of the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2018 for his novel titled ‘The Second War of the Dog’.

A wide-array of international authors, intellectuals, and journalists attended the event, including award-winning British author Emma Gannon; and physicist Dr Leonard Mlodinow from the United States. The Social Media Station curated many activities for lovers of creative arts and modern technology, starting with animated photos, to media campaigns, and ending with the methodology of content creation at social media platforms.

The Children’s Programme offered young visitors several engaging events, theatrical performances, shows and workshops, such as ‘Little Red Riding Hood’, the ‘King of Lions’ which is inspired by Disney’s ‘The Lion King’.

The 4th edition of the annual Sharjah International Book Fair/ALA Library Conference, was organised by the SBA in partnership with the American Library Association (ALA). It was held on November 6-8 and the event comprised of a series of workshops featuring 400 experts, including librarians from university, school, government, private libraries and the public, with 20 speakers from around the world.

Kalimat Group Brings 26 New Books to Sharjah International Book Fair 2018 Kalimat Group, the Sharjah based publishing house specialized in Arabic books, has released a rich collection of 26 new titles at the 37th edition of Sharjah International Book Fair (SIBF).

Among Kalimat Group’s new releases, 11 books were by Kalimat, the imprint specialized in publishing children and young adult books. Rewayat, the subsidiary of KG specialized in publishing Arabic and translated fiction and nonfiction unveiled 11 book titles from internationally renowned authors.

Finally, 4 new entrants were released

by COMICS, the imprint launched last year to promote the publication of comics in Arabic language.

These new books were available at the Kalimat Group exhibition stand at SIBF 2018, which brought together hundreds of publishing houses from around the world. Every year, the fair offers Kalimat Group a platform to network and share knowledge with participating publishers. Through its participation at the region’s largest book fair, Kalimat has strengthened its communication channels and cooperation with peers, and showcased its latest publications that aim to promote

humanitarian values and concepts, and instil in new generation a love of reading and knowledge.

“Since its inception, ‘Kalimat’ Group has participated in 50 international book fairs worldwide, and distributed its publications in more than 16 countries and 3,000 schools. The group prides itself in publishing the highest-

quality Arabic books, 30 of which have won prestigious Arab and international awards. With a portfolio of more than 400 Arabic titles, the giant Emirati publisher has collaborated with more than 120 authors and 100 illustrators from around the world, while 50 of its books were translated from Arabic into foreign languages so far,” said the company in a statement.

ME Printer October -November 2018

17

SIBF 2018

Sharjah Book Authority Strengthens Ties with International Publishers at Frankfurt Book Fair 2018 and literary agents, and taken the agenda of the Publishers Conference further – one of the region’s most important industry events for best practices sharing, which will precede SIBF 2018.

HE Ahmed Al Ameri, Chairman of SBA, said: “The great attention and diligent care given by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, to the cultural movement in the UAE and greater Arab world has helped UAE’s presence on the cultural world map.

It is his vision of cultural exchange to benefit global communities that we have brought to Frankfurt, which has given us the opportunity to share the brilliant works and ideas of Emirati and Arab intellectuals of the past and the present with German and international readers.”

ME Printer October -November 2018

The Sharjah Book Authority (SBA) is furthering its mission to promote Sharjah’s and the UAE’s cultural project at the world’s leading event of its kind – the Frankfurt International Book Fair, whose 70th edition is currently underway with participation of 7,000 exhibitors from 105 countries. Through its participation in international book events, SBA aims to share the UAE’s and the Arab world’s literary and cultural contributions and advances with the world. The authority also represents

18

its cultural subsidiaries working to promote the UAE’s flourishing publishing industry and opening up new channels of communication to build stronger relations and partnerships with international counterparts.

SBA has used their participation to promote the upcoming edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) and Sharjah Children’s Reading Festival (SCRF 2019), among international publishers. It has networked with several industry experts, authors

The SBA Chairman highlighted the importance international book fairs as an open platform for intercultural exchange and a vibrant intersection of global civilisations and cultures.

He has welcomed the growing publishing and translations movement, as well as exhibitions and countries worldwide to Sharjah’s diverse and inclusive cultural landscape.

“Our participation in Frankfurt less than a month before we launch the 37th edition of the Sharjah International Book Fair has been a timely step in furthering people's awareness about the Arab region's premier annual literary event, which continues to attract more international participation every year.

This year, the participations at SIBF already checks 77 countries across the globe.” Al Ameri noted.

The Sharjah pavilion at Frankfurt Book Fair represents the emirate’s major cultural institutions and initiatives, including SBA, Sharjah Publishing City, Al Qasimi Publications, Department of Culture, Kalimat Group, and the Emirates Library Association, which marks its first participation as part of the SBA delegation.

Our LED color printers can help your business grow To beat the competition, it pays to look professional. That’s where OKI can help.

Our LED technology ensures superior colour that feels more alive, as well as high quality mono for no more cost than with a standard mono printer. Discover how else OKI can help bring your business alive – just visit www.oki.com/me

ALIVE WITH COLOUR

ME Printer October -November 2018

Big on colour, small on mono costs

19

SIBF 2018

‘Yarboa Adventures Story’ Writing Competition Launched The UAE’s most popular event for book lovers and cultural enthusiasts, the Sharjah International Book Fair (SIBF 2018 and Sharjah Investment and Development Authority (Shurooq) has announced a creative story writing competition for children in the 7 - 13 years of age group. The competition will be hosted by their leisure and tourism promotion brand, ‘I Love Sharjah’, whose popular mascot, the furry Arabian desert mammal – Yarboa – is an absolute crowd puller who gets along especially well with his young fans.

Titled ‘Yarboa Adventures Story’ competition, the contest challenges young writers to think up an original storyline based on an adventure that involves this small and agile rodent that resembles a kangaroo and is a common sight in the UAE, and draft it in at least 200 to maximum 2,000 words. The story and all its events must be based in Sharjah.

The criteria? All stories must be original; have a beginning, middle and end; and be creative and fun. The objective of the competition is to inspire creativity and uniqueness among young writers, and offer them a prestigious platform to showcase their writing talent, boost their confidence, work on plot and character development, as well as shape skills of students who want to pursue writing professionally in their lives.

The grand prize? Two winners, one for English-language submission and the other for writing in Arabic, will be announced by a panel of judges from Shurooq and Kalimat Publishing. Additionally, and their stories will also be published in the Yarboa book series and on the ‘I Love Sharjah’ website. The first story in this series is titled Who Am I? and introduces Yarboa to young readers; written by Fatima Sharafaddine and published by Kalimat Publishing.

1.6 Million Titles Exhibited by 1,874 Publishers at SIBF 2018

ME Printer October -November 2018

More than 1.6 million titles, including 80,000 titles were exhibited by 1,874 publishing houses from 77 countries at the 37th edition of Sharjah Interna-

20

tional Book Fair (SIBF), which ran from October 31 to November 10, 2018.

Held under the theme “Tale of Letters”, the 11-day literary extravaganza saw

1,800 cultural, entertainment and artistic events featuring 472 guests from across the world The fair brought together an impressive assembly of acclaimed Indian figures including motivational speaker Gaur Gopal Das; actress, director and social activist Nandita Das; and L. Subramaniam, a composer, conductor and violinist. Other prominent Indian names include K V Shamsudheen, investor and financial consultant; Karan Thapar, a journalist and television commentator; film actor and director Prakash Raj; and famous actress and writer Soha Ali Khan, and lilly singh (iisuperwomanii).

E R O M Y N N !

E S P S E A L T Y NO A PENN T O N InSoft’s new print estimation and costing module – Imp+ built on top of its award-winning layout planning software Imp generates accurate estimates and job routing data. The software will produce quick and accurate estimates and detailed job-cards – all with a few mouse clicks.

ACCURATE: Cost calculations are based on the actual layouts that will be used in production. This is possible only because of the highly evolved automatic layout planning technology working in the background.

EXTENSIBLE: You can add, edit and remove operations, without developer support. Estimating cost for your speciality product/operations is easy.

FLEXIBLE: You can modify every bit of the costing logic and formulae, allowing you to innovate and differentiate from competition.

“Die line creation and finding ideal imposition / nesting schemes are key in estimation. Both are achieved seamlessly by InSoft’s StylKIT CAD and Imp Layout Planner. Estimation is so powerful that it gives us the flexibility of calculating costs in different pricing frameworks. Adding process steps to the cost structure is very flexible and software generates accurate quotes. Now exporting estimate data to our ERP is a breeze through xml. Multiple artwork ganging with equal quantities / different quantities is all possible. The Die-library is a very powerful feature that enables cost savings and die re-use. IMP+ Estimation eliminates any guess work in the process and this is one of the smart investments we made lately in Express Pack Print”

www.insoftautomation.com

ME Printer October -November 2018

- Vijayandhran. G | Chief Technical Officer | Express Pack Print, Dubai

Email us at: sales@insoftautomation.com for online demo and more information

21

SIBF 2018

Rewayat Brings a Stellar Collection of Books to Arabic Readers at SIBF 2018 is also on the list. Translated by Eman Asaad, the novel is set in Canada and uses a unique narrative style that set in the present day, referring to previous events that span the twentieth century. Time magazine named it the best novel of 2000 and included it in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923.

Rewayat, the subsidiary of Kalimat Group, specialised in publishing Arabic and translated fiction and non-fiction, is set to make many dreams come true for Arabic-language readers with its Rewayat imprint’s new translations.

Spanning nine internationally acclaimed authors including Margaret Atwood, Julian Barnes, Michael Ondaatje, and E.L. Doctrow, the publisher has released the Arabic translations of a selection of some of the finest works of literature that have been written in our time, at the Sharjah International Book Fair (SIBF 2018).

From the good old classic to dystopia, science fiction, history, psychological thrillers to contemporary writings,

these translations will go a long way in enriching the Arab book lover’s literary perspectives, and also offers a great impetus to the global translations movement that has enabled a vibrant sharing of ideas and substantial cultural export.

The works include: Translated by Ahmed Al Ali, The Handmaid's Tale, needs no introduction. It is one of the best works in dystopian fiction by Canadian author Margaret Atwood, originally published in 1985 and recently adapted into a critically-acclaimed television series.

A more recent work of historical fiction

by Atwood, The Blind Assassin (2000),

Flaubert's Parrot by Julian Barnes has been translated by Bander Alharbi. The novel was shortlisted for the Booker Prize in 1984 and won the Geoffrey Faber Memorial Prize the following year.

Another one of Barnes’ more recent creations from the historical genre, The Noise of Time (2016), translated

by Ohood Almukhaini concerns itself with the life of Dmitri Shostakovich, a Russian composer of Soviet times, and the anguished compromises he made under Stalin.

The 1975 historical fiction by American novelist, E.L. Doctrow, Ragtime, set in in the New York City area from 1902 until 1912, with brief scenes towards the end describing the United States' entry into World War I in 1917, also features on the list. It has been translated by Ali Almajnooni. British writer Ian McEwan’s second novel, the psychological fiction, The Comfort of Strangers (1975) set in an unnamed city is a gripping read, and has been translated by Ahmed Al Ali.

ME Printer October -November 2018

Sultan Al Qasimi Allocates AED 4.5 Million to Sharjah Libraries to Expand their Collection

22

In line with his ongoing efforts aimed at supporting the book industry, His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, issued a directive to allocate AED 4.5 million for purchasing new books from publishing houses that are participating at the 37th edition of Sharjah International Book Fair (SIBF).

The move aims to provide public and government libraries, across the Emirate of Sharjah, with the latest Arabic and international books.

The generous initiative aligns with His Highness’s commitment to ensure that Sharjah’s public and government libraries have diverse academic and cultural titles. The initiative gives libraries access to the latest books on history, literature, politics and arts, which are published by a host of Arab and international publishers. Sharjah’s libraries are vital referential centres for researchers, intellectuals, experts, school and university students and all those interested in literature and culture in the Emirate of Sharjah and the UAE.

encyclopedia of printing knowledge

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printer’s website content with your friends and colleagues ME Printer October -November 2018

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

23

Interviews

Reducing Attrition Rates is the Million Dollar Question For Any Organization ME Printer speaks to Sharif Rahman, the CEO of International Expo-Consults LLC, to find out about the skillsets required to excel in the regional print industry and the ways to bridge the skillsets gap Is there a shortage of skillsets in the regional print industry?

Shortage of skilled professionals in the printing industry isn’t limited to the Middle East region but is a globally prevalent phenomenon. In the coming decade, one of the biggest challenge in the print industry isn’t technology or shrinking market size but the reduction in skilled work force. According to a report titled– The Future of Printing in the Middle East and North Africa to 2022 – the MENA region is set to expand from a value of $26.8 billion in 2017 at an annual rate of 8.7% to pass $40 billion in 2022.

Skillset shortage or not, there will be an increase in demand of skilled professionals in the market. Another factor is the World Expo 2020, scheduled to be held in Dubai which will create huge demand in the printing and signage market. Such demand will automatically translate to increase in skilled manpower in the region.

ME Printer October -November 2018

How can companies and their employees keep themselves updated about the latest technological innovations being introduced into the market from time to time?

For most part, innovation in printing technology is a cyclic process in the industry. The printers and presses which

24

are dealing the end consumer on a day to day basis are monitoring the pulse of the market. Based on their feedback, the manufacturers bring about minor but impactful improvement in their machines.

It is essential for the manufacturers to educate the printers and the end consumers of the latest in printing technology and how they will impact the market. Workshops and seminars are an ideal instrument for educating those already in your network. To reach out to a wider audience, participating in shows such as SGI Dubai lets the exhibitors inform and educate their target audience.

There have been instances of employees jumping ship as soon as the training period is done. Is this a major occurrence in this region?

Such instances are known to happen in our industry. In terms of its frequency, I don’t think it happens any more than in other parts of the world. However, there are steps that can be taken to avoid such circumstances.

How can companies make sure that employees stay with the company post the training period and do not jump jobs?

For any organization, be it in printing

or otherwise – how to reduce attrition rates is the million dollar question.

These firms need to understand the requirement of their employees and not just motivate but also inculcate a sense of ownership of their work.

Such practices will result in employees taking pride in their work and thereby reducing turnover numbers.

How can educational institutions make sure the skill gaps are addressed through their curriculum and training methods?

In an ideal world, corporate and academia needs to align their interests and collaborate to resolve the current challenges in the industry. Such collaboration would result in a steady and skilled workforce supply, and in return the academia has more funds to research and innovate technological breakthroughs. Sadly, such collaborations are few and far in between.

What are the key areas of expertise that are in demand in the print industry today?

With rapidly evolving technology being an expert on one domain isn’t enough anymore. Manufacturers are coming up with new features on their machines which utilize innovative technology like AI to make the printers more responsive and self-monitoring.

Like the medical profession, printing industry also needs to keep themselves up to date with the latest technology to be relevant.

SGI Dubai has been the premier show for the industry in the MENA region. In its past editions, printing and signage solutions worth over AED 250 million have been on display and use on the show floor from around the globe.

SGI Dubai is the perfect platform to introduce, expose and educate Middle Eastern stakeholders about the latest innovative products from all over the world.

SMEs Will Drive the Growth for MPS Offerings Stephane Rogier, the Head of the Print Business Unit at HP Inc, speaks to ME Printer about how Managed Print Services can help businesses lower operational costs on a long run What market do you see for Managed Print Services in the region?

Companies in the region are investing in integrated printing solutions that take the administrative and financial pain out of document production and turn it into a scalable service fit for a truly multimedia environment.

Currently, as the number of SMEs in the region continue to grow, they will play an integral role in driving the growth for MPS offerings. In the UAE for example, 95% of businesses in Dubai fall into the SME category so there is lots of opportunities for new business leads and further strengthening the MPS business community with new customer wins and relationships. Also important to our growth is maintaining our existing relationships with large enterprise and public sector clients with new innovative MPS offerings that addresses all their business printing needs.

How can Managed Print Services benefit companies in the region?

According to IDC, businesses can save as much as 30% annually by outsourcing print management to a service provider. Today, organisations are highly influenced by the cost

The need for the streamlining of the printing workflow and for monitoring and control of printer usage by employees have added to the cost reduction benefits achieved through the implementation of MPS. The growth of the MPS market is also expected to be driven by environmental benefits such as a reduction in paper wastage and efficient use of energy achieved through the implementation of MPS. At HP Inc., we offer customers a tailored solution that will enable them to control cost, secure data, simplify supplies and streamline the printing process. We will soon introduce HP Smart Device Services, a set of cloud tools and device-based sensing capabilities, designed to dramatically enhance the service experience. This offering monitor and diagnoses many services needs to minimize downtime and cut costs.

With strong support from our regional channel partners, we also help assess existing print infrastructure and advise on the best mix of products.

This enables our customers to strike the right balance between number of printers and convenience for their employees.

What are the challenges in adopting Managed Print Services? How can they be addressed?

One of the main challenges faced by MPS providers lies in security. With more enterprises emphasizing on the importance of security due to the increase in number of cyberattacks on network printers, it is imperative for MPS vendors to strengthen their current offerings to adapt to the constantly changing business environment.

Considering this, HP Inc. has redesigned its MPS offerings to help protect corporate print environments against cyberattacks with the world’s most secure printing. HP is the unique vendor able to secure the 3 main components of printing – HP secure the Data, the Device and the Documents. Beyond product offerings, the new HP Secure MPS capabilities include advanced security professional services, software solutions and expanded core delivery capabilities for customers’ multi-vendor print fleets to enable customer to migrate to a best-inclass secured environment.

ME Printer October -November 2018

Which industry verticals can Managed Print Services help?

Today, the sectors that are adopting managed print services include telecoms, financial services, education, healthcare, and government. The government and public sector continue to be one of the biggest market segments in the Middle East due to their high amount of paperwork and high reference for security of these confidential documents/data. Meanwhile, it is also worth noting that MPS are now attracting interests from small and medium-sized businesses as they continue to discover and embrace the benefits brought by MPS.

benefits offered by MPS by reducing the operational costs of their printing activities. This is one of the major factors attracting organizations to adopt MPS.

25

Interviews

The SME Demand for Security Printing Solutions is on the Rise

ME Printer October -November 2018

Ali Al-Salihi, the Technical Manager for META Region at OKI, speaks about the opportunities present in the regional security printing solutions market

26

What type of Security Printing Solutions does OKI offer on the market?

OKI offers an Encrypted Security Printing solution that allows users to send, store and print their documents securely. All print jobs are encrypted immediately before transmission to the printer, where they are stored in an encrypted format on the storage device. The document will remain stored safely and will not be printed until an authorized user is authenticated to the printer.

Are there any challenges involved with selling Security Printing Solutions?

Investment in print security can prevent data breaches, it is common responsibility to have a vendor and a customer who work to accept, mitigate and prevent cyber-attack and data breaches, finding that customer is the only available challenge. The implementation is straightforward with OKI’s printers as we have several ways to authenticate the users to the printer.

What sort of market have you seen for Security Printing Solutions in the Middle East and Africa market?

In the past, there were many software developer’s companies that have been evolving print management solutions software, however these days with the increased demand on the security printing, all print management software’s are developed by the printer manufacturer itself.

How can your partners overcome these challenges and sell Security Printing Solutions better?

The main focus is the end user, they should take secure printing seriously, that’s why OKI and its partners are always in the process educating and alerting customers of the consequence and the harm caused by using non-secure print environment.

Apart from government agencies, who are the major investors in Security Printing Solutions?

Security printing solutions is mainly required by large enterprises, however, lately the demand by SME’s is also rising, as they are also concerned about Security Printing.

What opportunities are present in the Security Printing Solutions arena?

There are many opportunities in the market, such as open space offices, Banking, HR, and many more vertical segments that requires high security printing level.

How can companies tackle illegal products in the Security Printing Solutions area?

We have seen thousands of unprotected printers exposed to threats specially in an environment with internet access. Raising the awareness and implementing a security printing solution is the key to tackle this kind of poor security environment.

What according to you is the forecast for Security Printing Solutions for say, the next 5 years?

We are expecting huge demand in having a secure print solution to be a must for each printer/entity.

What are the drivers for the increased demand for Security Printing Solutions?

Data Breaches and loss of data are the main drivers.

Any other info you would like to add?

OKI’s portfolio of smart MFP’s features a range of advanced security controls. These includes authentication methods and tools to control access to confidential and sensitive information, with permission based access to protect business, users, customers’ data and help ensure document confidentiality.

Success Story

Xerox Installs the First Iridesse Machine in Jordan Modern Systems Printing Press has invested in the first Iridesse machine through Arabian Office Automation Company. ME Printer speaks to the printing press and Xerox to know more about the investment Who is Modern Systems Printing Press? What do they do?

Modern Systems Printing Press is one of the biggest element commercial press in graphic art industry in the Jordan market. They are a key provider for offset printing and Digital printing as well. They secure printing services for 25 printing press, 8 advertising agency and several notable clients - many of which require gold printing, based on their brand.

Why did the Modern Systems Printing Press choose to invest in an Iridesse machine?

Modern Systems Printing Press are a long standing customer of Arabian Office Automation Company (Xerox Exclusive Distributor in Jordan), with Xerox Versant 80 and Xerox Versant 180 presses. Now, they have decided to replace the V80 with the new Xerox Iridesse Production Press, that will offer new revenue streams, opportunities and achieve higher levels of speed and automation.

Part of the Ultra HD resolution is the ability to process the jobs on the EFI Fiery at 1200x1200 at 10 bit, giving us maximum image quality and allowing stunning prints to be printed at

What capabilities can this investment arm the customer with?

With the one pass capability, workflow automation incorporating metallic, Gold, UV, & white, combined with run time quality control technology, the Iridesse can arm the customer with high competitive advantage, new opportunities for high-value print production and new revenue sources.

What does the investment in Iridesse mean for the client’s business? (Opportunities) With Modern Systems Printing Press’ objective to be unique, increase market share and competitive price, the Iridesse has the ability to achieve this and more by offering innovative printing capabilities, digital enhancement and simplified workflow at minimal cost which can grow their business overall.

Who will handle the tech support for the machine?

Eng. Mohammad Bataineh and Eng. Asem Hammad.

What sort of support services will Xerox and its partners offer the customer?

A workshop will be held in cooperation with Xerox, Fiery International, XL International Printing Consultancy, presses, printing companies, advertising companies and agencies and any other interested parties in the Graphic Art industry when the printer arrives.

What is next for the Iridesse?

We will be officially launching the Iridesse in Amman, Jordan in the month of January 2019. The launch event will be organized by Arabian Office Automation Company. We are inviting Xerox, Fiery International, XL International Printing Consultancy, presses, printing companies, advertising companies and agencies and any other interested parties in the graphic arts industry. Details will soon be announced.

ME Printer October -November 2018

What innovative print jobs will the customer be able to perform now?

Iridesse’s one-pass capability, workflow automation for incorporating metallics and varnishes, combined with run-time quality control technology is a differentiator for Xerox and can give print providers a competitive advantage. It uses Ultra HD EA toner and can lay down 6 colours in a single pass. It can also handle up to 400gsm stocks at the rated speed of 120 pages per minute and auto duplex all stocks from 52-400gsm.

2400x2400 at 1 bit. What this means in simple terms is outstanding prints with fine line details, smooth sweeps and flat offset like output.

27

Products and Applications

Minolta Unveils MGI JETVARNISH 3DS Konica Minolta Business Solutions Middle East has launched JETVARNISH 3DS featuring unmatched Spot UV 3D varnishing capabilities and foil.

This cutting edge machine will allow users to gain new customers and venture into new markets.

The MGI JETVARNISH 3DS is a unique technology that takes printing to the next level by adding more value to printed documents, featuring increased output for flat Spot UV jobs and elegant 3D raised effects in a single pass. The MGI’s JETVARNISH 3DS has the ability to convert a regular printed output into high-margin spot UV printed sheets, or even higher margin 3D embossed jobs in excess of 200 microns of varnish.

MGI’s JETVARNISH 3DS offers users the flexibility for two powerful and

highly sought after digital finishing capabilities that include the traditional flat spot UV coating and the 3D digital effects. The machine, with digitally foil and emboss capabilities, can take inputs from the digital machines and offset as well.

Utilizing MGI’s patented inkjet engine technology, the JETVARNISH 3DS can accommodate sheets from 8×11.8-inch up to 14.33×40-inch and substrate thicknesses from 135 to 450gsm.

The JETVARNISH 3DS uses no plates or screens and setup and ideally suited runs from one to thousands with full variable data capabilities. JETVARNISH 3DS is an environmentally friendly

solution that also features solvent-free coatings and a closed-circuit system that eliminates waste.

With speeds of up to 2300 A3 sheets per hour for flat spot UV coating, the JETVARNISH 3DS is fast machine complementing both offset and digital presses and allowing commercial printers to increase their productivity while boosting their margins and differentiating themselves from other market players. In 3D mode, the JETVARNISH 3DS can apply digital effects up to 200 microns in thickness, producing visually stunning, tactile effects. The JETVARNISH 3DS’s variable data feature allows for full personalization capabilities resulting in maximum marketing impact.

ME Printer October -November 2018

Xerox’s Brenva HD Options Boost Output and Flexibility

28

With the demand for colour inkjet pages expected to grow more than five-fold through 2022, print providers need more productivity and flexibility from their inkjet devices to capture that growth. To respond to the demand, Xerox has increased output capacity for the Xerox Brenva HD Production Press by 40 percent, expanded stock

choices and added a roll feed capability for continuous operation.

With the new duplex speed kit, Brenva HD’s output speed increases from 197 to 275 A4 pages per minute, allowing print providers to take advantage of the inkjet value proposition, high quality and high output for

key application areas. “Print speed, workflow efficiency and production costs are among the top decision drivers for print providers considering inkjet,” said Marco Boer, vice president, IT Strategies. “The Brenva HD speed upgrade means print providers can get more valuable jobs out the door faster, especially in key application growth areas such as transactional and direct mail.”

Brenva HD’s increased output also creates new ways to print more jobs faster. The new kit increases productivity by speeding up duplex (twosided) printing, which is essential for books and manuals, as well as many transactional jobs.

Kodak Announces FLEXCEL NX Ultra Solution Over the past decade, the KODAK FLEXCEL NX System has revolutionized the flexo industry, bringing an unprecedented level of quality and performance to flexo printing for the benefit of everyone involved in the packaging value chain. Kodak is now announcing another revolutionary innovation – its KODAK FLEXCEL NX Ultra Solution. This new solution is the result of Kodak's continued R&D investment in flexo, which has repeatedly produced progressive advancements in recent years.

The FLEXCEL NX Ultra Solution enables the outstanding and proven print performance for which FLEXCEL NX Plates have become well known, with solvent-free, VOC-free, waterbased processing that can deliver a press-ready plate in less than an hour and sustain clean, consistent plates in a high-volume production environment. Enabled by new, innovative and patent-pending KODAK Ultra Clean technology, the FLEXCEL NX Ultra Solution is the first aqueous solution that provides consistent, high-performing flexo plates in a high volume, low maintenance environment.

“Kodak has established a track record of technical innovation in the flexo space that drives growth and business success for our customers.

We’re focused on solving complex

technical challenges. KODAK Ultra Clean technology has solved the fundamental challenge of ‘inconsistency’ traditionally associated with aqueous processed flexo plates and will enable printers to take advantage of our industry-leading plate technology without the hassle of solvent processing,” said Chris Payne, President, Flexographic Packaging Division and Vice President of Kodak.

“The FLEXCEL NX Ultra 35 Solution is the first product to be commercialized from the Ultra NX technology demonstration that we previewed at drupa two years ago and has undergone extensive customer beta trials in demanding production environments. We’re passionate about bringing robust technologies to market and extremely encouraged by the positive experiences of our early adopters.”

Matt Gauthier is Prepress and Customer Service Manager for the Label Division of G3 Enterprises, a busy wine label operation in California that produces over 8000 production jobs a year and switched from thermal plates to KODAK FLEXCEL NX plates a number of years ago to increase quality. “We can do essentially anything we want print-wise with the Kodak plates but it’s also important to be able to quickly produce an individual plate, especially when we have customers in-house for a press check. It’s

been great to have NX Ultra in place, providing the same quality level but requiring much less time to produce a plate. We can make changes and quickly send new plates to press, assuring that customer timelines are satisfied. We have been very happy with results from NX Ultra.”

“We have a green initiative in our facility” explains Rob Anderson, Director, Production and Planning, IGT, a major lottery ticket printer based in Florida. “So, knowing that NX Ultra was to be a water wash product and we wouldn’t have to deal with solvent-based processing it was very appealing to us. The operators of our flexo presses really appreciate the Kodak plates. They see the difference in the dots and how they print and how vignettes, our fine screens, how everything looks so much cleaner and essentially it has made their job much easier. The NX Ultra product itself has been all that has been promised. We can get plates much faster and we’ve accomplished our green initiative.

We truly look at Kodak as a partner.”

The all-in-one processing system combines exposure, washout, drying and finishing in an easy-to-use, robust system with automated cleaning cycles.

ME Printer October -November 2018

The KODAK FLEXCEL NX Ultra Solution includes the proven FLEXCEL NX System for world-class imaging paired with the new FLEXEL NX Ultra Processing System and new FLEXCEL NX Ultra Plate, delivering a complete end-to-end plate making solution from Kodak.

29

Products and Applications

Mactac Launches New Peel and Reseal Labeling Products Now offering more solutions for reclosure label applications, Mactac Performance Adhesives Group has launched a new line of peel and reseal labeling products.

Mactac’s new Relatch portfolio features the company’s innovative peel and reseal adhesives, which help package designers meet consumers’ needs for the convenience reclosure technology provides. This new portfolio of film facestocks and specially engineered adhesives is ideal for demanding household, personal care and food packaging applications where packaging is opened and closed multiple times, creating a more economical, userfriendly open-close packaging experience.

“Our new Relatch portfolio was formulated specifically for convenient, easy-to-use open-close cycling of flexible packaging,” says Kim Hensley, marketing manager, Mactac Performance Adhesives.

“The unique properties of the adhesives create a high-performance resealable / reclosable label that of-

fers excellent functionality. Users simply pull back the label to reveal the contents of the container, then, reseal it to preserve the product inside for later use. In food packaging applications, for example, our new peel and reseal labels help ensure food stays fresher, longer.”

Relatch portfolio constructions include two types of acrylic adhesive based on seal strength (MP820 and M183A). Both adhesive options offer a smooth and quiet peel,

non-water whitening adhesive, excellent clarity and resistance to moisture, solvents and oils. The adhesives pair with a selection of semi-conformable films including a 2.3-mil white polypropylene film, 3.1-mil white polypropylene film and a 2.0-mil clear polypropylene film. The films are backed with a 1.2-mil polyester liner and topcoated for superior printability, creating an aesthetically pleasing label that enhances a manufacturer’s brand.

Taopix Launches 2018r5

ME Printer October -November 2018

Taopix has announced its 5th release for 2018. Continuing its mission in 2018 to deliver significant innovation in the photo commerce and photo personalisation sector, the 5th release of the year focuses on a number of technical enhancements.

30

“With 2018r4 focusing on our online & mobile user experience, we thought it would be the perfect opportunity to work on a release that has increased performance, branding and usability enhancements to finish 2018 on a high note.” says James Gray, CEO and Founder of Taopix. “We’ve especially wanted to focus on simplifying the setting up or changing of online logos and email signatures for brands that can now be done completely from the control centre.”

Improving performance and centralising the branding features, allows Taopix customers to spend time on what matters - growing their revenue. “With the festive season fast approaching, we are excited to announce as part of 2018r5 that calendars with monthspecific designs can now have flexible start dates, meaning that if a client changes a start date, it will no longer affect the design for each month.” says Nigel Lee, Executive Chairman at Taopix. “Personalized calendars are extremely popular as gifts this time of year, and these additional features will give clients an unlimited personalisation experience.”

Taopix has brought a significant amount of innovation to the photo personalisation industry in 2018 and are already working on significant releases for 2019. The announcement of Taoprint and Taopix.ai, two ground-breaking innovations, proves that Taopix is a customer centric business with the goal of helping their clients grow.

CTI Launches High-Tech Inks to Reduce Product Tampering The BlindSpotz technology of CTI (Chromatic Technologies Inc.) is helping stop product tampering by inventing the first dual-indicator to detect product tampering from heat and freezing.

The use of extreme temperatures (especially sub-zero temperatures) to circumvent traditional security measures on packaging has increased substantially among criminals in recent years, with no effective deterrent until now.

turns from gray to orange (or gray to pink) if exposed to heat greater than 65° C. The long-time industry standard has been a ‘high-heat’ tamper indicator that changes color, but now there’s a tool to fight bad actors who use cold spray, freezing or liquid nitrogen to pull apart a money or document bag and remove and replace an expired label or bypass security tape–treated, high-heat irreversible inks.

To date, most tamper indicators only reveal heat tampering (such as using a heat gun to melt glue on packaging tape). BlindSpotz ‘Tamper Freeze’ and ‘Tamper Heat’ inks show color and messaging when thieves use heat OR cold to tamper with packages.

According to CTI Founder Lyle Small, “Criminals have figured out that the way to get around highheat tampering indicators is to ‘go cold’ by exposing packaging to very low temperatures. This can “delaminate” many adhesives without activating a tamper-heat indicator.

The ‘Tamper Heat and Tamper Freeze’ ink technologies from CTI are designed to protect documents, seals, tape, labels or various packaging substrates. ‘Tamper Freeze’ inks turn from clear to blue when exposed to temperatures below -10° C while ‘Tamper Heat’

“The BlindSpotz ‘Tamper Heat and Tamper Freeze’ inks eliminate both threats,” Small continued. CTI’s ‘Tamper Freeze’ ink is the only tamper-evident product on the market to identify sub-freezing tampering.

Additionally, the ‘Tamper Heat’ ink offers multiple

advantages compared to existing high-heat tamper evident inks: they maintain color if exposed to very high temperatures (greater than 100° C for instance), Tamper Heat/ Tamper Freeze technology activates within a 5° C window, can be printed with adhesives and over-print varnishes and will last much longer on the shelf than existing “heat irreversible” systems, in both wet and printed states.

The ‘Tamper Heat and Tamper Freeze’ inks are part of the BlindSpotz technology portfolio from CTI developed to print sensors on-pack to measure temperature compliance, confirm high pressure processing (HPP) pasteurization and detect tampering or water damage.

The ‘Tamper Heat-Freeze’ ink is available in UV Flexo and Waterbased inks systems.

ME Printer October -November 2018

31

Opinion & insight

Halal Leads Ethical Labelling Prospects Globally of one is unlikely in the foreseeable future. Hence, guidelines will likely remain separate and vary across markets. Due to various reasons such as financial capability, uncertainty, and lack of awareness, other claims of halal compliance are gaining popularity to claim a slice of the growing demand for halal.

With a $55 billion market in 2017, the halal packaged food and drinks global industry is set for more gains in the next five years, with 5% value CAGR predicted.

This makes it the most optimistic type of ethical labelling for packaged food and drinks, outpacing other well-known types such as recycling, charity, “no added sugar” and “no artificial” claims.

Growth is driven by the UAE and Indonesia although Asia Pacific remains the largest contributor with $50 billion in 2017.

ME Printer October -November 2018

This is due to the cultural and religious mix across Asia Pacific, and the presence of strong accreditation bodies, making the region’s halal segment a relatively stable

32

and lucrative market. It is interesting to note that China is among the highest-ranked in value sales despite having a Muslim minority population.

Strong regulators from the likes of Malaysia, Singapore and Indonesia are key in setting a high standard for other markets to follow.

Across Asia Pacific, governments and religious bodies are working together to improve the domestic state of halal regulation, with visible efforts seen in Thailand, the Philippines, and so on.

Despite demands in the market for a unified global standard to ease manufacturers’ challenges in getting certified, the emergence

Muslim-owned businesses which leverage on consumer trust and shared values between businessowner and consumers are common. Hence, Muslim-owned businesses represent potential white spaces for halal-certified ingredients manufacturers to tap on. On the other hand, Muslimowned businesses for packaged products may not be able to project these values visibly to consumers and gain their trust, in which case certification provides more assurance.

There are also businesses which choose to claim the exclusion of prohibited ingredients in Islamic law, which relies on the knowledge of consumers to exercise their own discretion when purchasing. In addition, false logos and unaccredited logos add to the confusion, with illegal syndicates found in less regulated regions or self-designed logos added to product packaging to ride on the trend.

94% of Food Packaging Operations Use Robotics The food manufacturing industry is expected to grow at 4.2% annually, reaching a value of about $31.5 billion by 2020, according to BCC Research, which sheds light on a big shift in the way these companies operate. As the industry grows, more and more companies are utilizing advanced technologies like automation to enhance performance.

In fact, 94% of food packaging operations are using robotics already, according to a survey from the Association for Packaging and Processing Technologies.

Additionally, half the surveyed companies reported they plan to increase their level of automation over the next three to five years.

Why Automation Is Becoming the New Normal It is easy to see why automation is becoming the new normal in the food manufacturing industry, as food manufacturers are busier than ever with increased product demand.

According to the 2016 State of Manufacturing survey, food and beverage processors resoundingly cite rising sales and new products, followed by increased consumer demand, as what’s pushing their efforts to grow their businesses. And with the rise of automation comes a lot of other perks for food manufacturers.

According to Fortune, food contamination costs the food industry $55 billion and makes 48 million Americans ill every year.

Therefore, one of the biggest perks to automation in the food

Automation helps control quality and promote food safety in the following ways: Identify defects earlier — Automation can help food manufacturers identify product issues much earlier in the supply chain, preventing these goods from entering the market.

Prevent contamination — Automation can help prevent food contamination by helping food manufacturers hone in on problem areas in the supply chain.

Improve traceability — Automation and analytics tools can be deployed to track products and goods from inception to fulfillment.

Worker Safety — Over the last 30 years, there have only been 27 robot-related workplace deaths according to OSHA incident reports. That is a relatively low number compared with the 4,585 overall fatalities recorded by the U.S. Bureau of Labor Statistics during this time period.

Machines and automation can take the place of monotonous

and dangerous jobs. In addition to the role automation plays in the manufacturing process and functional operations, automation also improves worker safety by providing faster emergency response time through real-time monitoring.

Cost-Cutting On an average, businesses spend about $170 billion a year on injury and illnesses, according to the U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration.

The Department of Labor also states that companies can reduce these costs by 20% to 40%, simply by improving safety procedures.

Worker safety, therefore, translates to more than just fewer accidents for food manufacturers — it also means reduced costs and happier, more efficient workers.

Automation can also save on operations and maintenance costs in the food manufacturing industry. For example, when new standards or regulations are introduced, manufacturers can simply update the existing hardware and software to be compliant and save the trouble of maintaining everything else.

ME Printer October -November 2018

Benefits of Automation in Food Manufacturing: Food Safety and Quality Control

manufacturing industry is that it helps not only manufacturers but also consumers in terms of food safety and quality control.

33

Opinion & insight

Smart Packaging Brings Visibility into Pharmaceutical Supply Chain Written by Carro Ford – Content Marketing, Xerox While the pharmaceutical and life sciences industries pursue the goal of improving lives, they face a raft of challenges. It’s increasingly expensive to bring new formulas to market. Competition is fierce, especially from generic medicines.

As aging populations require more healthcare, governments want to decrease reimbursement rates.

Compliance rules abound. Operational costs are high.

The challenges of batch manufacturing and pharmaceuticals logistics demand constant monitoring in areas such as: Shortcomings related to drug expiration date management Counterfeiting issues that jeopardize quality of care Product degradation and recalls Re-designing the Pharma Value Chain

ME Printer October -November 2018

A lot of work has already gone into re-designing the pharmaceutical value chain and turning these challenges into opportunities.

The pharmaceutical industry has adopted digital technologies and implemented Industry 4.0 practices. Pharma has followed the aerospace and automotive sectors in leveraging big data, system integration, cloud, additive manufacturing, AR and IoT.

34

Supply chain effectiveness and efficiency have improved through shop-floor automation, electronic batch records, ERP and warehouse management systems. Among IoT supply chain applications, one breakthrough has been sensorequipped “smart” packaging.

These embedded printable electronics track a product along the supply chain to the end user.

What Is Smart Packaging Used For? Digital supply chains use “informed logistics” to monitor product quality and delivery with increased visibility, traceability and compliance. The information improves

quality monitoring, because smart packaging can give details on how the medicines were handled, stored and shipped. You know if it was dropped, subjected to extreme temperatures or pressure, or otherwise mishandled during shipment. Real-time analysis of inventory movement feeds data to the central Warehouse Management System.

Smart packaging brings on-demand visibility into warehousing and helps efficiency an area that, according to a McKinsey study, accounts for 95% of pharma logistics costs. For example, when smart packaging monitors temperaturesensitive products, it generates alerts in case of storage of variances.

It’s not just shipment damage that must be closely watched. Counterfeiting is also a serious problem that can be monitored with smart packaging. Counterfeiters have claimed around a third of the

entire market—worth some $200 billion—and are implicated in the deaths of up to one million people each year due to toxic or ineffective drugs.

Logistics Visibility and Control in Pharmaceutical Cold Chains The existing cold chain logistics and storage market handles approximately $260 billion worth of products. It is estimated that 20% of these goods are wasted during shipping and transportation. Control of cold chain conditions is paramount for products such as biologics that contain active ingredients with shorter shelf lives. Temperature requirements must be respected to reduce costs and waste from spoilage, plus avoid fines or brand negativity for health risks.

Global 3D Food Printing Market Anticipated to Reach $525.6 Million by 2023 According to a new market intelligence report by BIS Research, titled 'Global 3D Food Printing Market - Analysis and Forecast 2018-2023', the global 3D food printing market is expected to reach $525.6 million by 2023, rising at a CAGR of 46.1% from 2018 to 2023. This growth is attributed to the rising awareness among the food innovators about the need to elevate food manufacturing systems.

The rising concerns regarding global food security and sustainability have facilitated massive investments by food-tech companies across the world. The global 3D food printing market is strongly motivated by the increasing demand for customized food products with nutrient content tailored for individual dietary needs. In the upcoming years, 3D food printing is projected to create a massive impact on the food economy by bridging the gap between smalland large-scale businesses.

With the application of 3D printing technology for food production, the management of food inventory is expected to become easier and inexpensive. Moreover, 3D food printing also offers significant market opportunities for fast-moving consumer goods (FMCG) food manufacturers to produce healthier food, as this technology can regulate the use of preservatives, additives, and other chemicals. Presently, 3D printing applications for food are primitive, with limited possibilities of structures and textures.

However, with further development of innovative technologies, the food fabrication process by 3D printing is expected to expand.

According to Sonali Mazumdar, an analyst at BIS Research, in 2018, the fused deposition modeling technology is expected to hold more than 64% share of the total 3D printing market. Moreover, the commercial food vertical currently holds the largest market share of

over 43% in the global 3D printing of food. The commercial segment includes bakeries and confectioneries, high-end restaurants, and retail stores.

This segment is the largest enduser of 3D food printing devices as this technology enables the user to bring artistic capabilities into cooking and expands customization features in the culinary industry.

Lithographic Printing Chemicals Market Will Surpass $17.5 Billion by 2025

application segment’s industry growth. Lithographic Printing Chemicals Market size will likely surpass $17.5 billion by 2025; according to a new research report by Global Market Insights.

Rising demand for newspapers and magazines in Asia Pacific countries will be the key growth enabler for the lithographic printing chemicals market. In

High growth in the packaging industry will also propel the lithographic chemicals market development as the product is used in the printing process of packaging materials, mostly labels. Packaging industry growth has been mostly fueled by increasing international trade and e-commerce activities.

ME Printer October -November 2018

Packaging, publication, and promotion are the key application segments in the lithographic printing chemicals market.

Packaging is a key application segment which is likely to grow by around 4% CAGR from 2018 to 2025. Increasing demand for labels, cartons, cardboard, and paperboard packaging materials will supplement the packaging

2017, India had more than 335 thousand paid-for and free dailies in circulation whereas China had around 150 thousand. These two countries have witnessed steady increase in the circulation of dailies in recent years. This trend will have a positive affect on the offset print chemicals market development as the products are extensively used for printing publication materials.

35

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS December 2018 Digital Print for Packaging Europe Berlin, Germany 4-6 Dec, 2018 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 6 - 9 December, 2018 Sign Today Chennai Chennai, India 7-9 Dec, 2018 Polymers for 3D Printing Düsseldorf, Germany 11 Dec, 2018

Saudi Print & Pack Jeddah Jeddah, Saudi Arabia 27-30 Jan, 2019 3D Printing Kyoto, Japan 30 Jan - 1 Feb, 2019

February 2019 Printpack India Greater Noida, India 1 - 6 February, 2019

Paper Arabia Dubai, UAE 16 - 18 December 2018

CPrint Lyon, France 5-7 Feb, 2019

China Machinex India Mumbai, India 17 - 19 December, 2018

Sign & Print Scandinavia Stockholm, Sweden 5-7 Feb, 2019

Inside 3D Printing Conference and Expo Mumbai, India 19-20 Dec, 2018

RemaDays Warsaw Warsaw, Poland 13 - 15 February, 2019

Viscom Düsseldorf, Germany 8 - 10 January, 2019 ME Printer October -November 2018

3D Printing Electronics Conference Eindhoven, Netherlands 22 Jan, 2019

InterPrint Expo India Chandigarh, India 14 - 17 December, 2018

January 2019

36

Plexpo India Mumbai, India 17 - 20 Jan, 2019

Sign & Graphic Imaging Middle East Dubai, UAE 13 - 15 January, 2019 Bangladesh IPF Dhaka, Bangladesh 17-20 Jan, 2019

D.PES Sign & LED Expo China Guangzhou, China 20 - 23 February, 2019 Fespa Brasil Sao Paulo, Brasil 20 - 23 February, 2019 Printtek Istanbul, Turkey 20 - 24 February, 2019

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS Media Expo India Mumbai, India 21-23 Feb, 2019 FESPA Asia Bangkok, Thailand 21-23 Feb, 2019

March 2019

Fespa Munich, Germany 14 - 17 May, 2019

June 2019 Andigrafica Bogota, Colombia 4 - 7 June, 2019

Printing South China Guangzhou, China 4 - 6 March, 2019

Printech Moscow Moscow, Russia 18-21 June, 2019

Media Expo Mumbai Mumbai, India 7 - 9 March, 2019

FabCon 3.D Erfurt, Germany 25 - 27 June, 2019

Pack Africa Cairo, Egypt 9 - 11 March, 2019

Additive Manufacturing Europe Amsterdam, The Netherlands 26-28 June, 2019

Paperworld Middle East Dubai, UAE 18 - 20 March, 2019 3P Plas Print Pack Lahore, Pakistan 22 - 24 March, 2019

April 2019 Sign & Digital UK Birmingham, UK 02 - 04 Apr 2019 Gulf Print and Pack 2019 Dubai, UAE 15-18 April, 2019

May 2019

Empack Dortmund, Germany 8 - 9 May, 2019 Eastern Coatings Show 2019 New Jersey, USA 13 - 15 May, 2019

GFT Bangkok, Thailand 3 - 6 July, 2019

September 2019 Unique 4+1 7-9 September, 2019 Leipzig, Germany PACK PRINT INTERNATIONAL 2019 Bangkok, Thailand 18 – 21 September, 2019

October 2019 Empack Stockholm Stockholm, Sweden 2-3 October, 2019 XFair Vienna, Austria 8-10 October, 2019 Empack Helsinki Helsinki, Finland 9-10 October, 2019

ME Printer October -November 2018

FTA 2019 Los Angeles, USA 5 - 8 May, 2019

July 2019

37

‫سوق الطباعة الغذائية الثالثي االبعاد العالمي من‬ ‫المتوقع أن يصل إلى ‪ 525.6‬مليون دوالر بحلول عام‪2023‬‬ ‫وف ًقا لتقرير استخباراتي جديد في السوق‬ ‫بواسطة ‪ bis research‬بعنوان «سوق‬ ‫الطباعة الثالثي االبعاد لألغذية العالمية‬ ‫والتحليل والتوقعات ‪ ،»2018-2023‬بحلول‬ ‫عام ‪ 2023‬من المتوقع أن يصل سوق‬ ‫الطباعة الغذائي ثالثي األبعاد العالمي إلى‬ ‫‪ 525.6‬مليون دوالر ‪ ،‬حيث يرتفع بمعدل‬ ‫سنوي اجمالي يبلغ ‪ 46.1٪‬من عام ‪2018‬‬ ‫إلى عام ‪ .2023‬يعزى هذا النمو إلى الوعي‬ ‫المتزايد بين المبدعين في مجال الطعام حول‬ ‫الحاجة إلى رفع أنظمة تصنيع األغذية‪.‬‬ ‫أدت المخاوف المتصاعدة بشأن األمن‬ ‫الغذائي العالمي واالستدامة إلى تسهيل‬ ‫االستثمارات الضخمة من قبل شركات‬ ‫تكنولوجيا األغذية في جميع أنحاء العالم‪ .‬تحفز‬ ‫سوق الطباعة الغذائية ثالثية األبعاد العالمية‬ ‫بقوة الطلب المتزايد على المنتجات الغذائية‬ ‫المخصصة التي تحتوي على مكونات مغذية‬ ‫مصممة لتلبية االحتياجات الغذائية الفردية‪.‬‬ ‫في السنوات القادمة من المتوقع أن تؤدي‬ ‫طباعة المواد الغذائية ثالثية األبعاد إلى‬ ‫إحداث تأثير كبير على اقتصاد الغذاء من‬ ‫خالل سد الفجوة بين الشركات الصغيرة‬ ‫والكبيرة الحجم‪.‬‬ ‫مع تطبيق تكنولوجيا الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫إلنتاج األغذية ‪ ،‬من المتوقع أن تصبح إدارة‬ ‫المخزون الغذائي أسهل وأقل تكلفة‪ .‬عالوة‬ ‫على ذلك ‪ ،‬توفر طباعة المواد الغذائية ثالثية‬ ‫األبعاد ً‬ ‫فرصا كبيرة في السوق لمصنعي‬ ‫أيضا ً‬

‫المواد الغذائية سريعة الحركة (‪)FMCG‬‬ ‫إلنتاج أغذية صحية ‪ ،‬حيث يمكن لهذه‬ ‫التكنولوجيا تنظيم استخدام المواد الحافظة‬ ‫والمواد المضافة والمواد الكيميائية األخرى‪.‬‬ ‫في الوقت الحاضر ‪ ،‬تعد تطبيقات الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد للمواد الغذائية بدائية‪ ،‬مع‬ ‫إمكانات محدودة للهياكل والقوام‪.‬‬ ‫ومع ذلك ‪ ،‬مع مزيد من تطوير التقنيات‬ ‫المبتكرة ‪ ،‬من المتوقع أن تتوسع عملية‬ ‫تصنيع األغذية عن طريق الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد‪ .‬ووف ًقا لـ ‪، Sonali Mazumdar‬‬ ‫المحلل في ‪ ، BIS Research‬في عام ‪2018‬‬ ‫‪ ،‬من المتوقع أن تمتلك تقنية ‪ ) )FDM‬أكثر‬ ‫من ‪ 64٪‬من إجمالي سوق الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد‪ .‬عالوة على ذلك ‪ ،‬يحتل رأس الغذاء‬ ‫التجاري حاليا ً أكبر حصة في السوق تزيد عن‬ ‫‪ 43٪‬في الطباعة العالمية لألطعمة ثالثية‬ ‫األبعاد‪ .‬يتضمن القطاع التجاري المخابز‬ ‫والحلويات والمطاعم الراقية ومتاجر التجزئة‪.‬‬ ‫تعد هذه الشريحة أكبر مستخدم نهائي ألجهزة‬ ‫الطباعة الغذائية ثالثية األبعاد ‪ ،‬حيث تتيح‬ ‫هذه التقنية للمستخدم إمكانية إدخال‬ ‫القدرات الفنية في الطهي وتوسيع ميزات‬ ‫التخصيص في صناعة الطهي‪ .‬وعالوة على‬ ‫ذلك ‪ ،‬أثبتت تقنية الطباعة الغذائية ثالثية‬ ‫األبعاد نفسها أنها حل مبتكر للتطبيقات‬ ‫الهامة في القطاع الحكومي في األبحاث‬ ‫العسكرية والفضائية وفي المعاهد التعليمية‪.‬‬ ‫وقد مهدت تكنولوجيا الطباعة الغذائية‬ ‫ثالثية األبعاد طريقها في قطاع األغذية‬

‫بالمستشفيات ً‬ ‫أيضا ‪ ،‬بسبب ميزاتها في‬ ‫التزويد بالمغذيات وسهولة التحضير للمضغ‪.‬‬ ‫وفي الوقت الحالي ‪ ،‬يعتبر سوق الطباعة‬ ‫الثالثية األبعاد لألغذية في القطاع السكني‬ ‫في مرحلة مبكرة وذلك لسبب ارتفاع تكلفة‬ ‫اإلعداد ونقص الموظفين الخبراء‪ .‬عالوة على‬ ‫ذلك ‪ ،‬تهيمن حال ًيا سوق الطباعة الغذائية‬ ‫ثالثية األبعاد حسب أنواع الطعام على‬ ‫منتجات سكرية مثل الحلويات والشوكوالتة‬ ‫والكعك والمعجنات‪ .‬الشوكوال والسكر‬ ‫استخداما للطباعة‬ ‫والمرزبان هي أكثر المواد‬ ‫ً‬ ‫ثالثية األبعاد ‪ ،‬نظ ًرا لقدرتها على الطباعة‬ ‫بسهولة وطرحها في أشكال مختلفة‪.‬‬ ‫وبالتالي ‪ ،‬فإن الحلويات هي أكبر منتج نهائي‬ ‫لتكنولوجيا الطباعة الغذائية ثالثية األبعاد‬ ‫فرصا كبيرة في سوق‬ ‫‪ ،‬ويخلق هذا الجزء‬ ‫ً‬ ‫طباعة المواد الغذائية ثالثية األبعاد للمنتجات‬ ‫المخصصة‪ .‬وبصرف النظر عن عناصر‬ ‫الحلويات ‪ ،‬يتم دمج طباعة المواد الغذائية‬ ‫ثالثية األبعاد بسرعة في تصنيع المواد الغذائية‬ ‫األخرى مثل المواد القائمة على العجين‪،‬‬ ‫كالبيتزا والمعكرونة والكعك والفطائر‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك ‪ ،‬من المتوقع ً‬ ‫أيضا أن يزداد‬ ‫تصنيع منتجات اللحوم المطبوعة بنمط‬ ‫ثالثي األبعاد المطبوعة خالل فترة التنفيذ‪.‬‬ ‫لقد زادت الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة‬ ‫في هذا السوق من أنشطة إطالق المنتجات‬ ‫خالل السنوات األخيرة لتوعية الجمهور‬ ‫بمنتجاتها وتكنولوجياتها الحالية والجديدة ‪،‬‬ ‫والتنافس مع مجموعة منتجات المنافسين‪.‬‬ ‫كما تم توظيف استراتيجيات الشراكات‬ ‫والتعاون بشكل كبير للتوسع في سوق‬ ‫طباعة المواد الغذائية ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫ومع النمو المتزايد في السوق العالمية‪ ،‬تضطر‬ ‫الشركات العاملة في هذه الصناعة إلى التوصل‬ ‫إلى استراتيجيات تعاونية مع المطاعم‬ ‫ومحالت البيع بالتجزئة وغيرها من القطاعات‬ ‫الغذائية التجارية للحفاظ عليها في السوق التي‬ ‫تتسم بمنافسة شديدة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في‬ ‫نيسان ‪ /‬أبريل ‪ ، 2018‬قامت شركة ‪، Flow‬‬ ‫وهي مطورة للطابعات ثالثية األبعاد مقرها‬ ‫في هولندا ‪ ،‬باالشتراك مع ‪ ، Jan Smink‬وهو‬ ‫طاهي مشهور عالميا ً ‪ ،‬لفتح مطعم جديد في‬ ‫هولندا ‪ ،‬يقدم أطعمة مطبوعة ثالثية األبعاد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫التعبئة والتغليف الذكي يدخل‬ ‫في سلسلة التوريد الدوائية‬

‫كارو فورد – كونتينغ ماركتينغ‪ ،‬زيروكس‬

‫في سعيها المتواصل لتحسين الحياة تواجه‬ ‫صناعات األدوية والعلوم الحيوية مجموعة‬ ‫من التحديات فمن المكلف تقديم صيغ‬ ‫جديدة للمنتج على نحو مستمر‪ .‬المنافسة‬ ‫شرسة وخاصة بالنسبة لألدوية العامة‪.‬‬ ‫وبما أن السكان المتقدمين في السن‬ ‫يحتاجون الكثير من الرعاية الصحية ‪ ،‬ترغب‬ ‫الحكومات تريد بخفض نسب التعويضات‪.‬‬ ‫قواعد االمتثال كثيرة وتكاليف التشغيل‬ ‫مرتفعة‪.‬‬ ‫تتطلب كال ً من لوجستيات التصنيع واللوازم‬ ‫الصيدالنية المراقبة المستمرة في مجاالت‬ ‫مثل‪:‬‬ ‫الضعف المتعلق بإدارة تاريخ انتهاء‬ ‫صالحية الدواء‪.‬‬

‫ما هو التغليف الذكي‬ ‫المستخدم؟‬

‫تستخدم سالسل التوريد الرقمية‬ ‫«لوجستيات مستنيرة» لمراقبة جودة‬ ‫المنتج وتسليمه مع زيادة الرؤية والتتبع‬ ‫وااللتزام‪ .‬تحسن المعلومات مراقبة الجودة‬ ‫ألن التغليف الذكي يمكن أن يعطي‬ ‫تفاصيل عن كيفية معالجة األدوية وتخزينها‬ ‫وشحنها‪ .‬أنت تعرف ما إذا كان المنتج قد‬ ‫تم إسقاطه أرضا ً أو تعرض لدرجات الحرارة‬ ‫أو الضغط الشديد ‪ ،‬أو أسيء التعامل معه‬ ‫أثناء الشحن‪ .‬يعمل التحليل في الوقت‬ ‫الفعلي لحركة المخزون على تغذية البيانات‬ ‫إلى نظام إدارة المستودعات المركزي‪.‬‬ ‫تعمل التعبئة الذكية على إبراز الرؤية عند‬

‫تنبيهات في حالة تخزين التباينات ‪ .‬األمر‬ ‫ال يتعلق فقط بضرر الشحن الذي يجب‬ ‫مراقبته عن كثب‪ ،‬التزييف هو أيضا ً مشكلة‬ ‫خطيرة يمكن مراقبتها مع التغليف الذكي‪.‬‬ ‫حصل المزورون على حوالي ثلث السوق‬ ‫بأكمله ‪ -‬بقيمة حوالي ‪ 200‬مليار دوالر ‪-‬‬ ‫وهم متورطون في وفاة ما يصل إلى مليون‬ ‫شخص كل عام بسبب األدوية السامة أو‬ ‫غير الفعال‪.‬‬

‫الرؤية اللوجستية والتحكم في‬ ‫سالسل البرد الدوائية‬

‫يتعامل سوق اللوجيستيات وسالسل‬ ‫التخزين في سلسلة التبريد ما يقارب ‪260‬‬ ‫مليار دوالر من المنتجات‪ .‬وتشير التقديرات‬ ‫إلى أن ‪ ٪ 20‬من هذه السلع تضيع أثناء‬ ‫الشحن والنقل‪ .‬إن التحكم في ظروف‬ ‫السلسلة الباردة أمر بالغ األهمية بالنسبة‬

‫‪ %94‬من عمليات تغليف المواد الغذائية‬ ‫تتم باستخدام الروبوتات‬ ‫من المتوقع أن ينمو قطاع الصناعات‬ ‫الغذائية بنسبة ‪ ٪ 4.2‬سنويا ً ‪ ،‬ليصل إلى‬ ‫قيمة تبلغ حوالي ‪ 31.5‬مليار‬ ‫دوالر بحلول عام ‪ ، 2020‬ووفقا ً لـ بحث أعدته‬ ‫بي سي سي الذي ألقى الضوء على التحول‬ ‫الكبير في طريقة عمل هذه الشركات‪ .‬ومع‬ ‫نمو الصناعة لجأت الشركات الى استخدام‬ ‫هذه التقنيات المتقدمة مثل األتمتة‬ ‫لتحسين أداء عملها‪.‬‬ ‫تقوم الروبوتات بـ ‪ 94٪‬من عمليات‬ ‫تغليف المواد الغذائية ‪ ،‬وف ًقا لمسح‬ ‫أجرته جمعية تقنيات التعبئة والتغليف‬ ‫والمعالجة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬ذكرت‬ ‫نصف الشركات التي شملتها الدراسة‬ ‫أنها تخطط لزيادة مستوى األتمتة‬ ‫على مدى الثالث إلى الخمس سنوات‬ ‫المقبلة‪.‬‬

‫لماذا أصبح نظام األتمتة هو‬ ‫النظام الجديد المطبق ‪:‬‬

‫من السهل معرفة السبب كون األتمتة‬ ‫أصبحت ذات طبيعة جديدة في صناعة‬ ‫تصنيع األغذية‪ ،‬حيث أن شركات تصنيع‬ ‫المواد الغذائية أصبحت أكثر انشغاال ً من‬ ‫أي وقت مضى مع زيادة الطلب على هذه‬ ‫المنتجات‪ .‬وف ًقا لمسح حالة التصنيع لعام‬ ‫‪ ،2016‬يشير مصنعو األغذية والمشروبات‬ ‫بشكل كبير إلى ارتفاع المبيعات والمنتجات‬ ‫الجديدة ‪ ،‬يلي ذلك زيادة الطلب على السلع‬ ‫االستهالكية ‪ ،‬حيث يبذلون جهودهم لتنمية‬ ‫أنشطتهم التجارية‪.‬‬ ‫ويأتي مع ارتفاع تطبيق نظام األتمتة الكثير‬ ‫من االمتيازات األخرى لمصنعي المواد‬ ‫الغذائية‪.‬‬

‫فوائد األتمتة في الصناعات‬ ‫الغذائية ‪:‬‬

‫سالمة األغذية ومراقبة الجودة وفقا لفورتن‪،‬‬ ‫فإن تلوث األغذية يكلف صناعة األغذية‬ ‫ما يقارب الـ ‪ 55‬مليار دوالر وتجعل بذلك‬ ‫حوالي ‪ 48‬مليون أميركي مصاب بالتسمم‬

‫الغذائي سنوياً‪ .‬ولذلك ‪ ،‬فإن واحدة من أكبر‬ ‫االمتيازات لألتمتة في صناعة تصنيع األغذية‬ ‫هي أنها ال تساعد فقط الشركات المصنعة‬ ‫ولكن أيضا المستهلكين من حيث سالمة‬ ‫األغذية ومراقبة الجودة‪.‬‬

‫تساعد األتمتة في التحكم‬ ‫بالجودة وتعزيز سالمة األغذية‬ ‫بالطرق التالية ‪:‬‬

‫تحديد العيوب في وقت مبكر حيث تساعد‬ ‫األتمتة مصانع األغذية على تحديد مشكالت‬ ‫المنتجات في وقت مبكر من سلسلة التوريد‪،‬‬ ‫مما يمنع هذه السلع من دخول األسواق‪.‬‬ ‫منع التلوث‪ :‬يمكن لألتمتة أن تساعد‬ ‫في منع تلوث األغذية من خالل مساعدة‬ ‫مصنعي األغذية بالتركيز على المشاكل في‬ ‫سلسلة التوريد‪.‬‬ ‫تحسين التتبع‪ :‬عن طريق نشر أدوات‬ ‫التحليالت واألتمتة لتتبع المنتجات والسلع‬ ‫من البداية وحتى التنفيذ‪.‬‬

‫سالمة العمال‪ :‬على مدى الثالثين سنة‬ ‫الماضية‪ ،‬لم يكن هناك سوى‪ 27‬حالة‬ ‫وفاة متعلقة بمكان العمل وف ًقا لتقارير‬ ‫الحوادث التي أعدتها منظمة االوتشا وهذا‬ ‫الرقم منخفض نسب ًيا مقارن ًة بـ ‪ 4،585‬حالة‬ ‫وفاة عامة سجلها مكتب الواليات المتحدة‬ ‫إلحصاءات العمل خالل هذه الفترة الزمنية‪.‬‬ ‫يمكن لآلالت واألتمتة أن تحل محل الوظائف‬ ‫ذات الطابع الروتيني والخطير‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫الدور الذي تلعبه عمليات التشغيل اآللي‬ ‫في عمليات التصنيع والعمليات الوظيفية‪،‬‬ ‫تعمل األتمتة ً‬ ‫أيضا على تحسين سالمة‬ ‫العمال من خالل توفير وقت استجابة‬ ‫أسرع في حاالت الطوارئ من خالل المراقبة‬ ‫المستمرة في الوقت الفعلي للدوام‪.‬‬

‫خفض التكاليف‬

‫كما يمكن لألتمتة توفير تكاليف التشغيل‬ ‫والصيانة في مجال تصنيع األغذية‪ .‬على‬ ‫سبيل المثال ‪ ،‬عندما يتم تقديم معايير‬ ‫أو لوائح جديدة ‪ ،‬تقوم الشركات المصنعة‬ ‫ببساطة بتحديث األجهزة والبرامج الحالية‬ ‫لتكون متوافقة مع المعايير الجديدة‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫تنفق الشركات وسطيا ً حوالي ‪ 170‬مليار‬ ‫دوالر سنويًا على اإلصابات واألمراض ‪ ،‬وف ًقا‬ ‫إلدارة السالمة والصحة المهنية التابعة‬ ‫لوزارة العمل األمريكية‪ .‬وتنص وزارة العمل‬ ‫أيضا ً على أنه بإمكان الشركات خفض هذه‬ ‫التكاليف بنسبة ‪ 20٪‬إلى ‪ ، 40٪‬ببساطة عن‬ ‫طريق تحسين إجراءات السالمة‪ .‬وبالتالي‬ ‫فإن سالمة العمال بالنسبة لمصنعي‬ ‫األغذية ليست فقط مجرد تقليل الحوادث ‪-‬‬ ‫بل تعني ً‬ ‫أيضا خفض التكاليف وزيادة عدد‬ ‫العمال األكثر كفاءة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫عالمة «الحالل» تقود معايير التصنيف عالميا ً‬

‫في عام ‪ 2017‬وبقيمة ‪ 55‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫من المتوقع أن يحقق قطاع األغذية‬ ‫والمشروبات العالمية المغلفة «الحالل»‬ ‫نموا ً متزايد في السنوات الخمس المقبلة‬ ‫‪ ،‬ومع توقع نمو سنوي يبلغ ‪ 5٪‬والذي‬ ‫يجعلها من أكثر الشركات ذات المعيار‬ ‫األخالقي لألطعمة والمشروبات المغلفة‬ ‫‪.‬وبمساهمة كال ً من اإلمارات وإندونيسيا في‬ ‫تنامي وتسارع النمو‪ ،‬ال تزال منطقة آسيا‬ ‫والمحيط الهادئ المساهم األكبر بقيمة ‪50‬‬ ‫مليار دوالر في عام ‪. 2017‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫ساهم المزيج الثقافي والديني في منطقة‬ ‫آسيا والمحيط الهادئ ‪ ،‬ووجود هيئات‬ ‫اعتماد قوية بجعل سوق «الحالل « سو ًقا‬ ‫مستقرة ومربحا ً نسب ًيا‪ .‬ومن المثير لالهتمام‬ ‫أن نالحظ أن الصين من بين أعلى المبيعات‬ ‫على الرغم من وجود أقلية مسلمة‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫كما تعتبر كال ً من ماليزيا وسنغافورة‬ ‫وإندونيسيا من الدول األساس في وضعها‬ ‫معايير الجودة لتسير على نهجها األسواق‬ ‫األخرى‪.‬‬

‫حصلت الشركات التي يملكها المسلمون‬ ‫على ثقة المستهلكين ‪ ،‬وبذلك تمنح‬ ‫هذه الشركات مساحات بيضاء محتملة‬ ‫لمصنعي «الحالل» لالستفادة منها‪ .‬لكن‬ ‫من ناحية أخرى ‪ ،‬قد ال تتمكن منتجات هذه‬ ‫الشركات من الحصول على عدد أكبر من‬ ‫المستهلكين وكسب ثقتهم ‪ ،‬وفي هذه الحالة‬ ‫‪ ،‬توفر شهادات االعتماد مزيدًا من الضمان‬ ‫لهم‪.‬‬

‫ومع تزايد المطالب لوضع معيار عالمي‬ ‫موحد يسهل على المصنعين الحصول على‬ ‫العالمة ‪ ،‬وصعوبة تحقيق هذه المطالب في‬ ‫المستقبل القريب‪ ،‬فمن المرجح أن تظل‬ ‫هذه المعايير منفصلة ومختلفة من سوق‬ ‫ألخر‪ .‬ونظرا ً ألسباب مالية ‪ ،‬والتشكيك‪،‬‬ ‫ونقص الوعي ‪ ،‬تزداد المطالبات بالحصول‬ ‫على منتجات «الحالل”‪.‬‬

‫ومع وجود أيضا ً شركات تطالب باستبعاد‬ ‫المكونات المحظورة في الشريعة اإلسالمية‬ ‫معتمدة بذلك على حرية المستهلك‬ ‫بانتقائه المنتج عند الشراء‪ .‬إضاف ٍة إلى ذلك‬ ‫‪ ،‬تقوم الشعارات الخاطئة والشعارات غير‬ ‫المعتمدة بالتشويش ‪ ،‬ومع وجود عصابات‬ ‫غير قانونية في المناطق األقل تنظيما لركوب‬ ‫هذا االتجاه‪.‬‬

‫وتعمل الحكومات والهيئات الدينية في‬ ‫منطقة آسيا والمحيط الهادئ بتحسين‬ ‫الحالة المحلية لمنتجات «حالل» مع جهود‬ ‫واضحة في تايالند والفلبين وما إلى ذلك‪.‬‬

42

ME Printer October -November 2018

‫منتجات وبرامج‬

‫كوداك تعلن عن منتجها فلكسيل ان اكس الترا‬ ‫منتج فلكس ان اكس الترا ‪ ٣٥‬أول منتج‬ ‫ُيستغل تجاريا ً من عرض تقنية الترا ان‬ ‫اكس الذي عرضناه في دروب منذ عامين‬ ‫والذي خضع لتجارب بيتا واسعة من‬ ‫العمالء في بيئات اإلنتاج المتطلبة‪.‬‬ ‫نحن متحمسون إلدخال التقنيات القوية إلى‬ ‫السوق وما يشجعنا بشكل كبير إلى ذلك‬ ‫هو التجارب اإليجابية لمستخدمي منتجاتنا‬ ‫األوائل‪».‬‬

‫لقد قام نظام كوداك فلكسل ان اكس‬ ‫بإحداث ثورة في صناعة الفليكسو على‬ ‫مدار العقد الماضي‪ .‬إذ قام بجلب مستوى‬ ‫غير مسبوق من الجودة واألداء إلى طباعة‬ ‫الفلكسو من أجل فائدة كل المعنيين في‬ ‫سلسلة التغليف والتعبئة‪ .‬تقوم كوداك‬ ‫اآلن باإلعالن عن ابتكار ثوري آخر وهو‬ ‫كوداك فلكسل ان اكس الترا سوليشن‪.‬‬ ‫هذا الحل الجديد هو نتيجة أعمال البحث‬ ‫والتطوير المستمرة في شركة كوداك‬ ‫المرتبطة بالفلكسو والتي أنتجت إنجازات‬ ‫تدريجية بشكل متكرر في السنوات األخيرة‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫يسمح اختراع فلكسل ان اكس الترا بأداء‬ ‫طباعي ناهض ومتميز بسببه أصبحت الواح‬ ‫فلكسل ان اكس مشهورة جدا ً وذلك ألنها‬ ‫خالية من المذيبات وخالية من االنبعاثات‬ ‫العضوية وألنها معالجة تعتمد على الماء‬ ‫إذ تستطيع توفير الواح جاهزة للطباعة في‬ ‫أقل من ساعة وتحافظ على الواح نظيفة‬ ‫ومنسقة في يئة إنتاج كبيرة الحجم‪ .‬يعتبر‬ ‫فلكسل ان اكس الترا سوليشن وباستخدام‬ ‫ابتكار جديد وقيد التسجيل وهو تقنية‬ ‫كوداك الترا كلين‪ ،‬هو أول حل مائي يوفر‬ ‫الواح فلكسو عالية األداء ومنسقة وبحجم‬ ‫كبير وبظروف صيانة منخفضة التكاليف‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫قال كريس باين رئيس قسم تعبئة‬ ‫الفلكسوغرافيك ونائب رئيس شركة‬ ‫كوداك‪« :‬لقد أسست كوداك سجل تعقب‬ ‫لالبتكار التقني بخصوص مجال الفلكسو‬ ‫والذي يدفع إلي نمو ونجاح أعمال زبائننا‪.‬‬ ‫نحن نركز على مواجهة التحديات التقنية‬ ‫المعقدة‪ .‬لقد قامت تقنية كوداك الترا كلين‬ ‫بحل تح ٍد جوهري والمتمثل بعدم التوافق‬ ‫المرتبط تقليديا ً ألواح الفلك المعالجة مائيا ً‬ ‫وستقوم بتمكين الطابعات من االستفادة‬ ‫من تقنية اللوح الصناعي الرئيسي لدينا‬ ‫من دون متاعب معالجة المذيعات‪« ».‬يعد‬

‫قال مات غوثير وهو مدير قسم ماقبل‬ ‫الطباعة وخدمة الزبائن لفرع التغليف‬ ‫في شركة جي ثري‪ ،‬وهو المسؤول عن‬ ‫عملية مجد لعنونة النبيذ في كاليفورنيا‬ ‫والتي تنتج أكثر من ‪ ٨٠٠٠‬عمل إنتاجي في‬ ‫السنة والتي تحولت من األلواح الحرارية‬ ‫إلى ألواح كوداك فلكسل ان اكس منذ‬ ‫عدة سنوات بهدف زيادة الجودة‪ « .‬نحن‬ ‫باستطاعتنا مبدئيا ً أن نقوم بأي شيء‪ ،‬نريد‬ ‫خيارا ً حكيما ً للطباعة بوجود الواح كوداك‪،‬‬ ‫ولكنه من المهم أيضا ً أن نكون قادرين‬ ‫على إنتاج لوح مفرد بسرعة ‪ ،‬وخاصة‬ ‫عندما يكون لدينا زبون داخل المطبعة‬ ‫بهدف التحقق من أعمال الطباعة‪ .‬لقد‬ ‫كان أمرا ً رائعا ً الحصول على ان اكس الترا‬ ‫التي تقدم نفس مستوى الجودة ولكنها‬ ‫تحتاج إلى وقت أقل بكثير إلنتاج لوح‬ ‫واحد‪ .‬باستطاعتنا أن نقوم بالتعديالت‬ ‫وإرسال ألواح جديدة بسرعة إلى المطبعة‪،‬‬ ‫متأكدين من مراعاة األطر الزمنية للزبون‪.‬‬ ‫لقد كنا سعداء للغاية بالنتائج التي حققتها‬ ‫ان اكس الترا‪.‬‬ ‫«لدينا مبادرة صديقة للبيئة في منشأتنا»‬ ‫هذا ما شرحه روب اندرسون مدير االنتاج‬ ‫والتخطيط في شركة اي جي تي وهي‬ ‫شركة طباعة بطاقات اليانصيب الواقعة‬ ‫في فلوريدا‪ ».‬إذن‪ ،‬إن معرفة أنّ ان اكس‬

‫الترا منتج ُيغسل بالماء وأننا لسنا بحاجة‬ ‫التعامل مع عمليات قائمة على المذيبات‬ ‫كان أمرا ً الفتا ً للغاية لنا‪ .‬يقدّر مشغلو‬ ‫طابعات الفلكسو لدينا ألواح كوداك عالياً‪.‬‬ ‫إنهم يالحظون االختالفات في النقاط وفي‬ ‫كيفية الطباعة وكيف تبدو شاشاتنا الناعمة‬ ‫وكيف يبدو كل شيء أكثر نظافةوبالطبع‬ ‫هذا جعل القيام بأعمالهم أمرا ً أسهل‪.‬إن‬ ‫منتج الترا ان اكس بحد ذاته كان كل ما‬ ‫يمكن الوعد به‪ .‬باستطاعتنا الحصول على‬ ‫ألواح أسرع ولقد حققنا مبادرتنا الصديقة‬ ‫للبيئة‪ .‬نحن حقيقة ننظر إلى كوداك بوصفه‬ ‫شريك لنا‪.‬‬ ‫يشمل حل كوداك فلكسل ان اكس الترا‬ ‫على نظام فلكسل ان اكس المثبت للتصوير‬ ‫العالمي المرتبط مع نظام معالجة فلكسل‬ ‫ان اكس الترا الجديد من كوداك‪ ،‬الذي‬ ‫يقدم حال ً متكامال ً لصناعة األلواح‪ .‬يشتمل‬ ‫نظام معالجة الكل في واحد على عمليات‬ ‫اإلظهار والتفريغ والتجفيف والتشطيب في‬ ‫نظام قوي وسهل االستخدام مزود بدورات‬ ‫تنظيف تلقائية‪.‬‬ ‫تستخدم ألواح فلكسل ان اكس الترا بنية‬ ‫كوداك النقطة العلوية المسطحة من‬ ‫كوداك وتتوافق كليا ً مع تقنية كوداك‬ ‫ان اكس ومع تعريف الميزة المتقدمة‬ ‫للمستوى غير المسبوق لعملية ضبط نقل‬ ‫الحبر أثناء الطباعة مما يقدم مزايا فائقة‬ ‫الجودة وكفاءة في اإلنتاج‪ .‬ستتوفر األلواح‬ ‫بسماكة ‪ ١.١٤‬ملم ‪ ١.٧‬ميموري مثالية‬ ‫ألعمال العنونة والورق المقوى والتغليف‬ ‫المرن‪ .‬إن أول منتج سيكون متوفرا ً هو‬ ‫منتج كوداك فلكسل ان اكس الترا ‪٣٥‬‬ ‫والذي يستطيع إنتاج ألواح بأبعاد تصل إلى‬ ‫‪ .٤٨*٣٥‬ومن المقرر أن يتم شحن المنتج‬ ‫خالل الربع األول من عام ‪ ،٢٠١٩‬مبدئيا ً إلى‬ ‫سوق أمريكا الشمالية‪.‬‬

‫خيارات زيروكس اتش دي‬ ‫تعزز اإلنتاج والمرونة‬

‫نظ ًرا للتوقعات بزيادة الطلب على صفحات‬ ‫المطبوعة بالطابعات النافثة للحبر الملونة‬ ‫بأكثر من خمسة أضعاف خالل عام ‪،2022‬‬ ‫يحتاج مقدمو خدمات الطباعة إلى مزيد من‬ ‫اإلنتاجية والمرونة المقدمة من أجهزتهم‬ ‫النافثة للحبر لمواكبة هذا النمو‪ .‬قامت‬ ‫زيروكس بزيادة الطاقة االإنتاجية‪ ،‬زادت‬ ‫زيروكس من الطاقة اإلنتاجية لمطابع‬ ‫إنتاج زيروكس برينفا اتش دي بنسبة ‪40‬‬ ‫في المائة وتوسعت في خيارات األسهم‬ ‫وأضافت إمكانية تغذية األسطوانة لضمان‬ ‫التشغيل المستمر بهدف االستجابه لهذا‬ ‫المطلب‪.‬‬ ‫بوجود مجموعة السرعة المزدوجة الجديدة ‪،‬‬ ‫تزداد سرعة إنتاج بيرنافا اتش دي من ‪197‬‬ ‫إلى ‪ 275‬صفحة مقاس ‪ A4‬في الدقيقة‪ ،‬مما‬ ‫يسمح لمزودي خدمات الطباعة باالستفادة‬ ‫من مسألة القيمة النافثة للحبر والجودة‬ ‫العالية والمخرجات العالية لمناطق‬ ‫االستخدام الرئيسية‪ .‬وقال مارك بوير ‪،‬‬ ‫نائب الرئيس الستراتيجيات تكنولوجيا‬ ‫المعلومات‪« :‬تعد سرعة الطباعة وكفاءة‬ ‫سير العمل وتكاليف اإلنتاج من بين أهم‬ ‫محركات القرار بالنسبة لموفري خدمات‬ ‫الطباعة المهتمين بتقنية نفث الحبر «‪« .‬إن‬ ‫ترقية سرعة طابعة برينفا اتش دي تعني‬ ‫أن مزودي الطباعة يمكنهم الحصول على‬ ‫أعمال أكثر قيمة بشكل أسرع ‪ ،‬خاصة في‬

‫مجاالت نمو االستخدامات الرئيسية مثل‬ ‫البريد اإللكتروني المتعلق بالمعامالت‬ ‫والبريد المباشر»‪.‬‬ ‫تعمل زيادة اإلنتاج الناتجة عن تقنية برينفا‬ ‫اتش دي على ابتكار طرق جديدة لطباعة‬ ‫المزيد من األعمال بشكل أسرع‪ .‬تعمل‬ ‫المجموعة الجديدة على زيادة اإلنتاجية‬ ‫عن طريق تسريع الطباعة المزدوجة‬ ‫(ثنائية الوجه) ‪ ،‬والتي تعد ضرورية للكتب‬ ‫واألدلة ‪ ،‬باإلضافة إلى العديد من وظائف‬ ‫التعامالت‪ .‬وباالعتماد على حجم الورقة‬ ‫المستخدمة‪ ،‬يمكن لمزودي الطباعة اآلن‬ ‫تحقيق ما يصل إلى طباعة ‪ 300‬حجم ‪A4‬‬ ‫في كل دقيقة باستخدام طابعة برينفا اتش‬ ‫دي‪ .‬وبالتعاون مع شريك التكنولوجيا ‪،‬‬ ‫تيكناو‪ ،‬تقدم شركة زيروكس اآلن أسطوانة‬ ‫نظام تغذية األوراق لما يصل إلى تسع‬ ‫ساعات من تغذية الورق المقطوع بدون‬ ‫توقف‪.‬‬ ‫تعد طابعة برينفا اتش دي أول ماكينة‬ ‫طباعة نافثة للحبر ملقمة بالورق توفر‬ ‫خيار تغذية أسطوانة ‪ ،‬مما يتيح لمحالت‬ ‫الطباعة إنتاج أعمال أطول دون إعادة‬ ‫تركيب علبة الورق بشكل متكرر‪ .‬من‬ ‫المتوقع أن يكون لكل من قطاعات الكتب‬ ‫والتعامالت النموذجية والبريدية معدالت‬ ‫نمو سنوية مركبة بأرقام ثنائية من حيث‬

‫إنتاج الصفحات المطبوعة بتقنية نفث‬ ‫الحبر بحلول عام ‪ .2022‬مع زيادة إنتاج‬ ‫‪ Brenva HD‬وقدرات التلقيم الجديدة ‪،‬‬ ‫يمكن لمقدمي خدمات الطباعة أن يزيدوا‬ ‫ربحيتهم من خالل تقليل تكاليف التشغيل‬ ‫وزيادة السعة‪.‬‬ ‫تستطيع طابعة برين اتش دي حاليا ً أن‬ ‫تطبع على رز أثقل وزنا ً يصل وزنها إلى‬ ‫‪ ٢٧٠‬جرام بالمر المربع وذلك بهدف منح‬ ‫مقدمي خدمات الطباعة المزيد من الفرص‬ ‫إلنتاج استخدامات جديدة‪ .‬يمكن اآلن إنتاج‬ ‫حزمة أوسع من التطبيقات كالبطاقات‬ ‫البريدية وبطاقات التعريف بالشخصية‬ ‫وأعمال أخرى تستخدم وسائل إعالم‬ ‫أسمك وأثقل وزنا ً وذلك يتم بزمن أقصر و‬ ‫بكفاءة أكبر باستخدام برينفا اتش دي‪.‬‬ ‫قال راجني ميهتا وهو الرئيس المساعد‬ ‫والمدير العام في زيروكس ألعمال الورق‬ ‫المقطع‪ « :‬نحن نبحث بشكل مستمر عن‬ ‫طرق لدفع كفاءات وفرص تجارية جديدة‬ ‫من أجل زبائننا و صممت ترقياتنا لبيرنيفا‬ ‫اتش دي آخذين بعين االعتبار هذه العناصر‬ ‫الجوهرية‪« ».‬يستطيع زبائننا اآلن التركيز‬ ‫على تعظيم قدرات مشاريعهم و على‬ ‫اإليرادات المتنامية عبر االضطالع بالمزيد‬ ‫من أعمال الطباعة بغض النظر عن طول‬ ‫مسار الطباعة»‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫‪44‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫شركة مينولتا تكشف النقاب عن منتجها الجديد‬ ‫ام جي ايجيتفارنيش ثري دي اس‬

‫أطلقت شركة كونيكا مينولتا لحلول األعمال‬ ‫في الشرق األوسط منتجها الجديد جيت‬ ‫فارنيش ثري دي اس الذي يتميز بقدرات‬ ‫تلميع باألشعة فوق البنفسجية ثالثية‬ ‫األبعاد المثيل لها‪ .‬هذه اآللة المتطورة جدا ً‬ ‫سوف تسمح للمستخدمين بكسب المزيد‬ ‫من الزبائن وإمكانية الدخول إلى أسواق‬ ‫جديدة‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫تعتبر ام جي اي جيت فارنيش ثري دي‬ ‫اس تقنية مميزة والتي تنقل الطباعة إلى‬ ‫المستوى التالي من خالل إضافة المزيد‬ ‫من القيمة إلى الوثاثق المطبوعة‪ ،‬إذ تتميز‬ ‫بزيادة المخرجات ألعمال بقعة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية المسطحة وزيادة التأثيرات ثالثية‬ ‫األبعاد األنيقة بتمريرة واحدة فقط‪ .‬تمتلك‬ ‫طابعة ام جي اي جيت فارنيش ثري دي‬ ‫اس القدرة على تحويل مخرج مطبوع عادي‬ ‫إلى أوراق مطبوعة باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫ذات هامش مرتفع أو حتى إلى أوراق نافرة‬ ‫بما يتجاوز ‪ 200‬ميكرون من الصباغ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫تقدم ام جي اي جيت فارنيش ثري دي‬ ‫اس للمستخدمين المرونة الثنين من‬ ‫قدرات التشطيب الرقمية القوية والمطلوبة‬ ‫بشدة طالء بشدة والتي تشمل تغليف‬ ‫بقعة االشعة فوق البنفسجية المسطحة‬ ‫التقليدي والتأثيرات الرقمية ثالثية‪ .‬يمكن‬ ‫لآللة ‪ ،‬بقدرات الرقاقة والزخرفة الرقمية ‪ ،‬أن‬ ‫تأخذ المدخالت من االطابعات الرقمية ومن‬ ‫طابعات األوفست كذلك الحال‪.‬‬ ‫باستخدام تقنية المحرك النافث للحبر‬ ‫المسجلة ببراءة اختراع‪ ،‬يمكن لطابعة‬ ‫ام جي اي جيت فارنيش ثري دي اس‬ ‫استيعاب أوراق بأبعاد من ‪ 11.8 × 8‬بوصة‬ ‫حتى ‪ 40 × 14.33‬بوصة وبسماكة الطبقة‬ ‫السفلية من ‪ 135‬إلى‪450‬جرام بالمتر‬

‫المربع‪ .‬ال تستخدم طابعة جيت فارنيش ثري‬ ‫دي اس أي لوحات أو شاشات وإعدادات‬ ‫مناسبة بشكل مثالي من واحد إلى اآلالف‬ ‫مع إمكانية البيانات المتغيرة كلياً‪ .‬تعتبر‬ ‫هذه الطابعة حل صديق للبيئة إذ تتميز‬ ‫ً‬ ‫أيضا بتغليف خالي من المذيبات ونظام دارة‬ ‫مغلقة تعمل على التخلص من النفايات‪.‬‬ ‫تعتبر آلة جيت فارنيش ثري دي اس آلة‬ ‫سريعة إذ تصل سرعتها إلى طباعة ‪2300‬‬ ‫ورقة قياس اي ثري في الساعة لتغليف‬ ‫بقعة األشعة فوق البنفسجية المسطحة‪.‬‬ ‫وتستكمل بذلك عمل طابعات االوفست‬ ‫والطابعات الرقمية سامحة بذلك للطابعات‬ ‫التجارية أن تزيد إنتاجيتها إذ تقوم بزيادة‬ ‫هوامشها وتمييز نفسها عن غيرها من‬ ‫شركات الطباعة الفاعلة في السوق‪ .‬يمكن‬ ‫لطابعة جيت فارنيش ثري دي اس في‬ ‫وضعية ثالثي األبعاد أن تطبق تأثيرات رقمية‬ ‫تصل إلى ‪ 200‬ميكرون من حيث السماكة‬

‫‪ ،‬مما يؤدي إلى تأثيرات بصرية ملموسة‬ ‫مذهلة‪ .‬تسمح ميزة البيانات المتغيرة‬ ‫في طابعة جيت فرانيش ثري دي اس‬ ‫بإمكانيات تخصيص كاملة مما يؤدي إلى‬ ‫أعظم تأثير على التسويق‪.‬‬ ‫وقال نيار أنصاري ‪ ،‬مدير تطوير األعمال في‬ ‫شركة كونيكا مينولتا لحلول األعمال‪« :‬نحن‬ ‫سعداء للغاية بإطالق طابعة جيت فارنيش‬ ‫ثري دي اس في المنطقة‪ .‬إذ أنها وبفضل‬ ‫التقنية الرائدة التي تستخدمها مستعدة ألن‬ ‫تكون المعيار الصناعي الجديد مع قدرتها‬ ‫على إنتاج التشطيبات الرائعة دون الحاجة‬ ‫إلى لوحات أو شاشات أو إعدادات باهظة‬ ‫الثمن ومستهلكة للوقت‪ .‬وبما أن الصناعة‬ ‫تتطلب عمليات تشغيل أقصر وعمليات‬ ‫تخصيص ‪ ،‬فإن طابعة ام جي اي جيت‬ ‫فارنيش ستلبي احتياجات وتوقعات عمالئنا‬ ‫توسعا في الخدمات ذات القيمة‬ ‫‪ ،‬وستوفر‬ ‫ً‬ ‫المضافة وإيرادات للشركات‪.‬‬

‫قصة نجاح‬

‫زيروكس تطلق أول آلة ‪Iridesse‬‬ ‫في األردن‬ ‫استثمرت شركة األنظمة الحديثة للطباعة أول آلة ‪ Iridesse‬عن‬ ‫طريق شركة أوتوميشن أوفيس أريبيان‪ .‬تتحدث مي برنتر إلى شركة‬ ‫الطباعة وزيروكس لالطالع أكثر على هذا االستثمار‬ ‫من هي شركة األنظمة الحديثة‬ ‫للطباعة؟ وماذا يعملون؟‬

‫تعد شركة األنظمة الحديثة للطباعة واحدة‬ ‫من أكبر شركات الطباعة التجارية المختصة‬ ‫بصناعة فن الجرافيك في سوق األردن‪ .‬إنها‬ ‫المزود الرئيسي لطباعة االوفست والطباعة‬ ‫الرقمية أيضاً‪ ،‬كما أنهم يؤمنون خدمات‬ ‫الطباعة لحوالي ‪ 25‬مطبعة و‪ 8‬وكاالت إعالن‬ ‫وعدد من الزبائن البارزين‪ -‬حيث يطلب العديد‬ ‫منهم طباعة ذهبية تبعا ً لعالمتهم التجارية‪.‬‬

‫لماذا اختارت شركة األنظمة‬ ‫الحديثة للطباعة االستثمار في آلة‬ ‫‪Iridesse‬؟‬

‫تعتبر شركة األنظمة الحديثة للطباعة من‬ ‫الزبائن الدائمين لشركة أوتوميشن أوفيس‬ ‫أريبيان (فهي الموزع الحصري لزيروكس‬ ‫في االردن ) لطابعات ‪Xerox Versant 80‬‬ ‫و ‪ ،Xerox Versant 180‬وقد قرروا اآلن‬ ‫استبدال طابعة ‪ Xerox Versant 80‬بالطابعة‬ ‫الجديدة ‪Xerox Iridesse Production Press‬‬ ‫التي ستوفر فرصا ً ومصادر دخل جديدة‪،‬‬ ‫باالضافة إلى أنها ستحقق مستويات عالية من‬ ‫السرعة واألداء المؤتمت‪.‬‬

‫ما هي المهام المبتكرة للطابعة‬ ‫والتي ستمكن الزبون من‬ ‫االستفادة منها اآلن؟‬

‫تعتبر قدرة ‪ Iridesse‬ذات المسار الواحد‬ ‫باإلضافة إلى سير العمل المؤتمت لدمج‬ ‫المعادن والورنيش مع تقنية مراقبة الجودة‬ ‫أثناء العمل‪ ،‬اختالفا كبيرا بالنسبة لزيروكس‪،‬‬ ‫كما أنها ستمنح مزودي الطباعة ميزة تنافسية‬ ‫فهي تستخدم ملون ‪ Ultra HD EA‬ويمكن‬ ‫وضع ‪ 6‬ألوان في المسار الواحد‪ ،‬كما بإمكانها‬ ‫ان تتعامل مع حوالي ‪ 400‬غرام من مخزون‬ ‫الورق بسرعة تصل إلى ‪ 120‬صفحة بالدقيقة‪،‬‬ ‫ومضاعفة المخزون تلقائيا من‬ ‫‪ 52-400‬غرام‪ .‬احد أجزاء تصميم‬

‫‪ Ultra HD EA‬القدرة على معالجة المهام‬ ‫ب ‪ EFI FIERY‬بمعدل ‪ 1200*1200‬ب‪10‬‬ ‫بت‪ ،‬مما يعطينا صورة بأعلى جودة‪ ،‬ويسمح‬ ‫لنا بطباعة صور مذهلة بمعدل ‪2400*2400‬‬ ‫ب‪ 1‬بت‪.‬‬ ‫ببساطة هذا يعني طباعة ممتازة بتفاصيل‬ ‫متوازنة‪ ،‬وعمليات مسح سلسة وبسطح‬ ‫متوازن كالناتج‪.‬‬

‫ما هي اإلمكانات ضمن هذا‬ ‫االستثمار التي تساعد الزبون؟‬

‫تعتبر قدرة ‪ Iridesse‬ذات المسار الواحد‬ ‫باإلضافة إلى سير العمل المؤتمت لدمج‬ ‫المعادن والذهب واالشعة فوق البنفسجية‬ ‫واألبيض‪ ،‬مع تقنية مراقبة الجودة أثناء‬ ‫العمل‪ ،‬يمكن ل‪ Iridesse‬مساعدة الزبون من‬ ‫خالل منحه ميزة تنافسية عالية وفرص جديدة‬ ‫لطباعة عالية الجودة ومصادر ايرادات جديدة‪.‬‬

‫ماذا يعني االستثمار في ‪Iridesse‬‬ ‫بالنسبة لعمل الزبون؟‬

‫((فرص )) مع الهدف المرسوم من قبل‬ ‫شركة األنظمة الحديثة للطباعة لتكون‬ ‫الفريدة من نوعها‪ ،‬باإلضافة إلى زيادة حصتها‬ ‫السوقية وسعرها التنافسي‪ ،‬فبإمكان‬ ‫‪ Iridesse‬تحقيق هذا وأكثر من خالل تقديم‬ ‫إمكانات طباعية حديثة ومبتكرة معززة‬ ‫بالتقنيات الرقمية‪ ،‬باإلضافة إلى سير العمل‬ ‫المبسط وبأقل تكلفة‪ ،‬وهذا سيساهم بنمو‬ ‫أعمالهم بشكل عام‪.‬‬

‫من سيتولى الدعم الفني لآللة؟‬

‫المهندس محمد بطانيا والمهندس عاصم‬ ‫حماد‪.‬‬

‫ماهي خدمات الدعم التث ستقدمها‬ ‫زيروكس وشركائها للزبون؟‬

‫ستعقد ورشة عمل بالتعاون مع زيروكس‪ ،‬وفيري‬ ‫إنترناشيونال‪ ،‬ووكالة ‪ XL‬العالمية لالستشارات‬ ‫بمجال الطباعة‪ ،‬والمطابع‪ ،‬وشركات الطباعة‪،‬‬ ‫ووكاالت اإلعالن‪ ،‬وأي طرف آخر مهتم بصناعة فن‬ ‫الجرافيك عند وصول الطابعة‪.‬‬

‫ما مشاريعكم القادمة بالنسبة ل‬ ‫‪ Iridesse‬؟‬

‫سنقوم بإطالق ‪ Iridesse‬في عمان‬ ‫األردن بشكل رسمي في شهر يناير عام‬ ‫‪ ،2019‬وسيتم تنظيم حفل اإلطالق من‬ ‫قبل شركة أوتوميشن أوفيس أريبيان‪.‬‬

‫كما أننا ندعو زيروكس‪ ،‬وفيري إنترناشيونال‪،‬‬ ‫ووكالة ‪ XL‬العالمية لالستشارات بمجال‬ ‫الطباعة‪ ،‬والمطابع‪ ،‬وشركات الطباعة‪ ،‬ووكاالت‬ ‫اإلعالن‪ ،‬وأي طرف آخر مهتم بصناعة فن‬ ‫الجرافيك‪ ،‬وسيتم اإلعالن عن التفاصيل قريباً‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫‪46‬‬

‫مقابلة‬

‫تزايد الطلب على المشاريع الصغيرة‬ ‫والمتوسطة لحلول أمنة للطباعة‬ ‫يتحدث علي الصالحي المدير التقني في شركة ‪ OKI‬في منطقة‬ ‫الشرق األوسط وأفريقيا وتركيا يتحدث عن الفرص المعروضة في‬ ‫السوق االقليمي لحلول الطباعة اآلمنة‪.‬‬ ‫ما نوع الحلول اآلمنة للطباعة‬ ‫التي تقدمها ‪ OKI‬في السوق؟‬

‫تقدم ‪ OKI‬حلول مشفرة للطباعة اآلمنة‬ ‫بحيث تسمح للمستخدمين بإرسال‬ ‫وتخزين وطبع مستنداتهم بأمان‪ُ .‬تشفر كل‬ ‫أعمال الطباعة مباشرة قبل النقل وتحفظ‬ ‫بصيغة مشفرة في مكان التخ ّزين بالجهاز‪.‬‬ ‫سيبقى المستند محمي ولن يطبع قبل أن‬ ‫يصادق المستخدم على الطابعة‪.‬‬

‫ما هو نوع السوق الذي رأيته‬ ‫لحلول آمنة للطباعة في سوق‬ ‫الشرق األوسط وافريقيا؟‬

‫في ما مضى كان هناك العديد من شركات‬ ‫مطوري البرامج التي قامت بتطوير‬ ‫تطبيقات لحلول آمنة للطباعة‪ ,‬لكن حاليا ً‬ ‫مع الطلب المتزايد على الطباعة اآلمنة‬ ‫ُطورت جميع برامج إدارة الطباعة من قبل‬ ‫المصنعين‪.‬‬

‫بعيدا ً عن الوكاالت الحكومية‪،‬‬ ‫من هم المستثثمرون الرئيسيون‬ ‫لحلول آمنة للطباعة؟‬

‫ُتطلب الحلول اآلمنة للطباعة بشكل‬ ‫أساسي من قبل مشاريع ضخمة‪ ،‬على‬ ‫الرغم من تزايد الطلب مؤخرا ً من قبل‬ ‫المشاريع الصغيرة والمتوسطة‪ ،‬كما زاد‬ ‫االهتمام الطباعة اآلمنة‪.‬‬

‫هل هناك أي تحديات ببيع حلول‬ ‫آمنة للطباعة؟‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫االستثمار في الطباعة اآلمنة يستطيع‬

‫‪47‬‬

‫أن يحول دون اختراق البيانات وهناك‬ ‫مسؤولية مشتركة للعثور على بائع‬ ‫ومستخدم يعمل لقبول وتخفيف ومنع‬ ‫الهجمات االلكترونية واختراق البيانات ‪،‬‬ ‫فإيجاد ذلك العميل هو التحدي الوحيد‪.‬‬ ‫ُيرسل التطبيق بطابعات ‪ OKI‬كما لدينا‬ ‫عدة طرق لمصادقة المستخدمين‬ ‫للطابعة‪.‬‬

‫كيف سيتمكن الشركاء من‬ ‫مواجهة هذه التحديات وبيع‬ ‫حلول آمنة للطباعة بشكل‬ ‫أفضل؟‬

‫الهدف الرئيسي هو المستخدم األخير‪.‬‬ ‫يتحتم عليهم التعامل مع أمن الطباعة‬ ‫بجدية‪ ،‬هذا هو السبب الذي يدفع *‬ ‫وشركاؤها دائما ً العطاء المعلومات‬ ‫الالزمة للعمالء وتنبيههم بشكل مستمر‬ ‫للنتائج واألضرار التي قد تسبهها استخدام‬ ‫بيئة طباعة غير آمنة‪.‬‬

‫ما هي الفرص المعروضة في‬ ‫مجال الحلول اآلمنة للطباعة؟‬

‫هناك العديد من الفرص في السوق‪،‬‬ ‫كافتتاح مكاتب العمل والمصارف‬ ‫ومكاتب الموارد البشرية‪ ،‬وعدد أكبر من‬ ‫األقسام األفقية الذي تتطلب مستوى‬ ‫عال من الطباعة اآلمنة‬

‫كيف ستتعامل الشركات مع‬ ‫المنتجات الغير قانونية في‬ ‫مجال الحلول اآلمنة للطباعة؟‬

‫شاهدنا اآلالف من الطابعات الغير‬

‫محمية تتعرض للتهديدات باألخص في‬ ‫ّ‬ ‫لالنترنت ‪ .‬تزايد‬ ‫بيئة يتوفر فيها الدخول‬ ‫الوعي وتطبيق حل آمن بالطباعة هو أمر‬ ‫أساسي للتعامل مع هذا النوع من البيئة‬ ‫الضعيفة أمنيا ً‬

‫بالنسبة لك ما هي الوسيلة‬ ‫األفضل لنشر حلول آمنة‬ ‫للطباعة قد تذكر للسنوات‬ ‫الخمس القادمة؟‬

‫نتوقع طلب كبير جدا ً بالحصول على حل‬ ‫آمن للطباعة بحيث تكون حاجة ملحة‬ ‫لكل طابعة أو منشأة‪.‬‬

‫ما هي األسباب وراء الطلب‬ ‫المتزايد لحلول آمنة للطباعة؟‬

‫السببان الرئيسيان هما اختراق البيانات‬ ‫وخسارتهم‪.‬‬

‫هل تريد إضافة أي معلومة‬ ‫أخرى؟‬

‫مشروع * للطابعات الذكية المتعددة‬ ‫الوظائف تعرض عدد من طرق التحكم‬ ‫اآلمن المتقدمة والتي تضمن طرق‬ ‫للمصادقة وأدوات للتحكم للوصول‬ ‫لمعلومات دقيقة وسرية مع السماح‬ ‫للدخول لحماية األعمال والمستخدمين‬ ‫وبيانات العمالء وللمساعدة بضمان‬ ‫سرية المستند‬

‫زيادة نمو عروض خدمات الطباعة المدارة‬ ‫عن طريق الشركات الصغيرة والمتوسطة‬ ‫يتحدث ستيفان روجيه‪ ،‬رئيس وحدة طباعة األعمال في شركة ‪HP‬‬ ‫إلى مي برنتر أن كيف لخدمات الطباعة المدارة أن تساعد الشركات‬ ‫على خفض التكاليف التشغيلية على المدى الطويل‪.‬‬ ‫ما السوق الذي تتصوره مناسبا ً‬ ‫لخدمات الطباعة المدارة في‬ ‫المنطقة؟‬

‫تستثمر الشركات في المنطقة في حلول‬ ‫الطباعة المتكاملة التي تخفف من الجهد‬ ‫اإلداري والمالي من إنتاج الوثائق وتحويلها‬ ‫إلى خدمة قابلة للتطوير مناسبة لبيئة‬ ‫متعددة الوسائط كلياً‪.‬‬ ‫وفي الوقت الحالي‪ ،‬ومع استمرار نمو‬ ‫عدد الشركات الصغيرة والمتوسطة‬ ‫في المنطقة التي ستلعب دورا ً أساسيا ً‬ ‫في دفع عجلة النمو في عروض خدمات‬ ‫الطباعة المدارة‪ .‬فمثال ً في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة تقع ‪ 95٪‬من الشركات في دبي‬ ‫ضمن فئة الشركات الصغيرة والمتوسطة‪،‬‬ ‫لذلك هناك الكثير من فرص العمل‬ ‫الجديدة وتعزيز مجتمع األعمال لخدمات‬ ‫الطباعة المدارة باإلضافة الى تعزيز‬ ‫العالقات واالرباح مع الزبائن الجدد‪ .‬ومن‬ ‫المهم أيضا لنمونا الحفاظ على عالقاتنا‬ ‫الحالية مع عمالءنا من المؤسسات‬ ‫الكبيرة والقطاع العام من خالل عروض‬ ‫الطباعة المدارة المبتكرة والجديدة التي‬ ‫تلبي جميع احتياجات الطباعة الخاصة‬ ‫باألعمال‪.‬‬

‫ما هي القطاعات الرأسية التي‬ ‫يمكن أن تساعد فيها خدمات‬ ‫المدارة؟‬ ‫الطباعة ُ‬

‫كيف يمكن لخدمات الطباعة‬ ‫المدارة أن تفيد الشركات في‬ ‫المنطقة؟‬

‫وف ًقا لـ ‪ ،IDC‬يمكن لألعمال التجارية توفير‬ ‫حوالي ‪ 30٪‬سنويا ً من خالل االستعانة‬ ‫بمصادر خارجية بإدارة الطباعة لمزود‬ ‫الخدمة‪ .‬واليوم‪ ،‬تتأثر المؤسسات إلى‬ ‫حد كبير بمزايا التكلفة التي تقدمها‬

‫وقد أدت الحاجة إلى تنسيق سير عمل‬ ‫الطباعة ورصد ومراقبة استخدام الطابعة‬ ‫من قبل الموظفين إلى فوائد منها خفض‬ ‫التكاليف التي تحققت من خالل تنفيذ‬ ‫خدمات الطباعة المدارة‪ .‬ومن المتوقع‬ ‫أيضا ً أن يكون نمو سوق خدمات الطباعة‬ ‫المدارة مرتبطا ً بالفوائد البيئية مثل الحد‬ ‫من هدر الورق واالستخدام الفعال للطاقة‬ ‫وذلك من خالل تنفيذ خدمات الطباعة‬ ‫المدارة‪.‬‬ ‫في شركة ‪ HP‬نقدم لزبائننا حال ً خصيصا ً‬ ‫لهم يمكنهم من التحكم في التكلفة‪،‬‬ ‫وتأمين البيانات‪ ،‬وتبسيط اإلمدادات‪،‬‬ ‫وتسهيل عملية الطباعة‪ .‬كما سنقدم‬ ‫قريبا ً خدمات الجهاز الذكي من ‪ ،HP‬وهي‬ ‫مجموعة من األدوات السحابية وقدرات‬ ‫االستشعار المعتمدة على األجهزة‬ ‫والمصممة لتعزيز تجربة الخدمة بشكل‬ ‫كبير‪ .‬هذا العرض يراقب ويحلل العديد‬ ‫من الخدمات لتقليل وقت التوقف عن‬ ‫العمل وخفض التكاليف‪.‬‬ ‫ومن خالل الدعم القوي من شركاء‬ ‫القنوات اإلقليمية لدينا‪ ،‬نساعد أيضا ً في‬ ‫تقييم البنية األساسية الحالية للطباعة‬ ‫وتقديم المشورة بشأن أفضل أنواع من‬ ‫المنتجات يتيح ذلك لعمالئنا تحقيق‬

‫ما هي التحديات التي‬ ‫سيواجهها العالم في اعتماد‬ ‫خدمات الطباعة المدارة؟ وكيف‬ ‫يمكن معالجتها؟‬

‫يعد أحد التحديات الرئيسية التي يواجهها‬ ‫مقدمو خدمات الطباعة المدارة هو األمن‪.‬‬ ‫فبوجود المزيد من الشركات التي تؤكد‬ ‫على أهمية األمن تبعا ً لزيادة عدد الهجمات‬ ‫اإللكترونية على طابعات الشبكة‪ ،‬من‬ ‫المحتم على مزودي خدمات الطباعة‬ ‫المدارة تعزيز عروضهم الحالية للتكيف‬ ‫مع بيئة األعمال المتغيرة باستمرار‪.‬‬ ‫ونظرا ً لذلك‪ ،‬أعادت شركة ‪ HP‬تصميم‬ ‫عروض خدمات الطباعة المدارة الخاصة‬ ‫بها لحماية بيئات طباعة الشركات ضد‬ ‫الهجمات االلكترونية من خالل الطباعة‬ ‫األكثر أمانا ً في العالم‪ .‬إن ‪HP‬هي المورد‬ ‫الوحيد القادر على حماية المكونات‬ ‫الرئيسية الثالثة للطباعة ‪ -‬حيث تقوم ‪HP‬‬ ‫بتأمين البيانات والجهاز والمستندات‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى عروض المنتجات‪ ،‬تتضمن‬ ‫إمكانيات طابعة ‪HP‬الجديدة واآلمنة‬ ‫للطباعة المدارة خدمات متطورة ومهنية‬ ‫لألمان وحلول برمجية وقدرة تسليم‬ ‫أساسية موسعة لألعداد الكبيرة من‬ ‫الطباعة الخاص بالموزعين المتعددين‬ ‫لتمكين العمالء من االنتقال إلى بيئة آمنة‬ ‫واألولى من نوعها‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫في يومنا هذا‪ ،‬تشمل القطاعات التي‬ ‫تعتمد خدمات الطباعة المدارة‪ :‬االتصاالت‬ ‫والخدمات المالية والتعليم والرعاية‬ ‫الصحية والحكومة‪ .‬وال تزال الحكومة‬ ‫والقطاع العام إحدى أكبر قطاعات‬ ‫السوق في الشرق األوسط بسبب كثرة‬ ‫أعمالها الورقية والمرجعية العالية ألمن‬ ‫هذه الوثائق‪/‬البيانات السرية‪ .‬وفي الوقت‬ ‫نفسه‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أن خدمات‬ ‫الطباعة المدارة تجذب اآلن مصالح‬ ‫الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم‬ ‫حيث تواصل اكتشاف الفوائد التي تقدمها‬ ‫هذه الخدمات واحتضانها‪.‬‬

‫خدمات الطباعة المدارة من خالل تقليل‬ ‫التكاليف التشغيلية ألنشطتها في الطباعة‪.‬‬ ‫وهذا أحد العوامل الرئيسية التي تجذب‬ ‫المؤسسات لتتعامل مع خدمات الطباعة‬ ‫المدارة‪.‬‬

‫التوازن الصحيح بين عدد الطابعات‬ ‫والراحة لموظفيهم‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مقابلة‬

‫تخفيض معدل االستقالة هو سؤال‬ ‫المليون دوالر بالنسبة ألي شركة‬ ‫تتحدّث مي برنتر إلى شريف رحمن‪ ،‬المدير التنفيذي لشركة ‪International‬‬ ‫‪ ، Expo-Consults LLC‬للتعرف على المهارات المطلوبة للتميز في صناعة‬ ‫الطباعة اإلقليمية وطرق سد الفجوة بين المهارات‪.‬‬ ‫هل هناك نقص في المهارات في‬ ‫صناعة الطباعة اإلقليمية؟‬

‫ال يقتصر نقص الموظفين الماهرين‬ ‫في مجال الطباعة على منطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬بل هي ظاهرة منتشرة على‬ ‫مستوى العالم‪ .‬ففي العقد القادم‪،‬‬ ‫التكنولوجيا أو تقلص حجم السوق لن‬ ‫يكونا من أكبر التحديات في صناعة الطباعة‬ ‫ولكن انخفاض القوى العاملة الماهرة‪.‬‬ ‫وفقا ً لتقرير بعنوان «مستقبل الطباعة في‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا حتى عام‬ ‫‪ »2022‬من المتوقع أن تتوسع منطقة‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا بقيمة‬ ‫‪ 26.8‬مليار دوالر في عام ‪ 2017‬بمعدل‬ ‫سنوي قدره ‪ ٪ 8.7‬لتتجاوز ‪ 40‬مليار دوالر‬ ‫في عام ‪.2022‬‬ ‫في حال كان هناك نقص المهارات أم‬ ‫ال‪ ،‬سيكون هناك زيادة في الطلب على‬ ‫الموظفين الماهرين في السوق‪ .‬وهناك‬ ‫عامل آخر هو معرض إكسبو العالمي‬ ‫‪ 2020‬المقرر إقامته في دبي والذي‬ ‫سيخلق طلبا ً هائال ً في سوق الطباعة‬ ‫والالفتات‪ ،‬فمثل هذا الطلب سوف‬ ‫يترجم تلقائيا لزيادة القوى العاملة‬ ‫الماهرة في المنطقة‪.‬‬

‫كيف يمكن للشركات وموظفيها‬ ‫أن تبقى على اطالع بآخر‬ ‫المستجدات التكنولوجية التي‬ ‫يتم إدخالها إلى السوق من وقت‬ ‫آلخر؟‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫في الغالب إن االبتكار في تكنولوجيا‬ ‫الطباعة هو عملية دورية في هذه الصناعة‬ ‫حيث تقوم المطابع التي تتعامل مع‬ ‫المستهلك النهائي بشكل يومي بمراقبة‬ ‫وضع السوق‪ ،‬واستنادا ً إلى المالحظات‬ ‫يحقق المصنعون تحسينا ً طفيفا ً ولكن‬ ‫مؤثرا ً في أجهزتهم‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫من الضروري أن يقوم المصنعون بتزويد‬ ‫المطابع والمستهلكين النهائيين بأحدث‬ ‫تقنيات الطباعة وطريقة تأثيرها على‬ ‫السوق‪ ،‬وتعد ورش العمل والندوات أداة‬ ‫مثالية لتثقيف الموجودين بالفعل في‬ ‫الشبكة الخاصة بك‪ .‬تتيح المشاركة في‬ ‫برامج مثل ‪ SGI Dubai‬للعارضين إعالم‬ ‫الجمهور المستهدف وتثقيف‪ ،‬مما يسهل‬ ‫الوصول إلى جمهور أكبر‪.‬‬

‫حدثت حاالت من االستقالة بين‬ ‫الموظفين بمجرد االنتهاء من‬

‫فترة التدريب‪ .‬هل حدث هذا‬ ‫بشكل كبير في هذه المنطقة؟‬

‫من المعروف أن مثل هذه الحاالت تحدث‬ ‫في صناعتنا‪ .‬ال أعتقد أنها تحدث بشكل أكبر‬ ‫من أي أجزاء أخرى من العالم من حيث‬ ‫التكرار‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬باإلمكان اتخاذ بعض‬ ‫الخطوات لتجنب مثل هذه الظروف‪.‬‬

‫كيف يمكن أن تتأكد الشركات‬ ‫من أن الموظفين سيبقون مع‬ ‫الشركة بعد فترة التدريب وال‬ ‫يستقيلون من وظائفهم؟‬

‫بالنسبة ألي شركة سواء كان ذلك في‬ ‫مجال الطباعة أو غير ذلك‪ ،‬فإن طريقة‬ ‫الحد من معدالت االستقالة هو سؤال‬ ‫المليون دوالر‪ .‬تحتاج هذه الشركات إلى‬ ‫فهم متطلبات موظفيها وليس تحفيزهم‬ ‫فقط‪ ،‬بل وتشعرهم بالملكية لعملهم‪.‬‬ ‫مثل هذه الممارسات ستؤدي إلى فخر‬ ‫الموظفين بعملهم وبالتالي تقليل عدد‬ ‫الموظفين المستقيلين‪.‬‬

‫كيف يمكن للمؤسسات‬ ‫التعليمية التأكد من معالجة‬ ‫الفجوات في المهارات من خالل‬ ‫مناهجها الدراسية وأساليب‬ ‫التدريب الخاصة بها؟‬

‫في العالم المثالي تحتاج الشركات‬ ‫والمؤسسات األكاديمية إلى تنسيق‬ ‫اهتماماتهم والتعاون من أجل ايجاد حل‬ ‫للتحديات الحالية في الصناعة‪ .‬ومن شأن‬

‫هذا التعاون أن يؤدي إلى توفير قوة عاملة‬ ‫ثابتة وماهرة‪ ،‬وفي المقابل ستحصل‬ ‫المؤسسات األكاديمية على أموال‬ ‫إضافية للبحث واالبتكار في االختراقات‬ ‫التكنولوجية‪ .‬ولكن لألسف هذا التعاون‬ ‫بينهم قليل ومتباعد‪.‬‬

‫ما هي المجاالت الرئيسية‬ ‫للخبرات المطلوبة في صناعة‬ ‫الطباعة اليوم؟‬

‫مع تطور التكنولوجيا السريع فالخبرة‬ ‫في مجال واحد لم يعد كافياً‪ .‬يأتي‬ ‫المصنعون بميزات جديدة على أجهزتهم‬ ‫التي تستخدم تكنولوجيا مبتكرة مثل ‪AI‬‬ ‫لجعل الطابعات أكثر استجابة ومراقبة‬ ‫ذاتية‪ .‬ومثل مهنة الطب‪ ،‬تحتاج صناعة‬ ‫الطباعة أيضا ً إلى البقاء على اطالع‬ ‫بأحدث التقنيات لتكون ذات صلة‪.‬‬ ‫لقد كان ‪ SGI Dubai‬المعرض األول‬ ‫للصناعة في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا‪.‬‬ ‫ففي طبعاتها السابقة تم عرض حلول‬ ‫الطباعة والالفتات التي تزيد قيمتها عن‬ ‫‪ 250‬مليون درهم واستخدامها على أرض‬ ‫العرض من جميع أنحاء العالم‪ .‬إن ‪SGI‬‬ ‫‪ Dubai‬هو المنصة المثالية لتقديم وعرض‬ ‫وتوعية أصحاب المصلحة في الشرق‬ ‫األوسط حول أحدث المنتجات المبتكرة‬ ‫من جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫هيئة الشارقة للكتاب تعزز العالقات مع الناشريين الدوليين‬ ‫في معرض فرانكفورت للكتاب ‪2018‬‬ ‫هيئة الشارقة للكتاب (‪ ) SBA‬تقوم‬ ‫بمواصلة مهمتها في تعزيز مشروع الشارقة‬ ‫واإلمارات الثقافي في معرض فرانكفورت‬ ‫الدولي للكتاب‪ ،‬و الذي يعد الغعالية الرائدة‬ ‫في العالم‪ ،‬والتي يعقد حاليا في دورته‬ ‫السبعين بمشاركة ‪ 7000‬عارض من ‪105‬‬ ‫دولة حول العالم ‪.‬‬ ‫من خالل مشاركتها في احدث الكتب الدولية‪،‬‬ ‫تهدف هيئة الشارقة للكتاب إلى المشاركة‬ ‫بالمساهمات والتطويرات األدبية والثقافية‬ ‫في االمارات المتحدة و العالم العربي مع باقي‬ ‫انحاء العالم ‪.‬‬ ‫و تعمل الهيئة الثقافية على تعزيز صناعة‬ ‫النشر المزدهرة في اإلمارات العربية المتحدة‬

‫وفتح قنوات اتصال جديدة لبناء عالقات‬ ‫وشراكات أقوى مع نظيراتها الدولية ‪.‬‬ ‫كما قامت هيئة الشارقة للكتاب باستخدام‬ ‫مشاركتها في معرض فرانكفورت الدولي‬ ‫للترويج عن الدورة القادمة لمعرض‬ ‫الشارقة الدولي للكتاب ومهرجان القراءة‬ ‫لألطفال في الشارقة (‪ ) SCRF‬لعام ‪2019‬‬ ‫بين الناشرين الدوليين ‪ .‬و قد عقدت الهيئة‬ ‫اتصاالت مع العديد من خبراء هذه الصناعة‬ ‫و المؤلفين ووكالء األدب ‪ .‬و قد قامت أيضا‬ ‫بالترويج لمؤتمر الناشرين‪ ،‬والذي يعد واحد‬ ‫من أهم االحداث الصناعية في المنطقة ‪،‬‬ ‫لتبادل أفضل الممارسات في هذه الصناعة‬ ‫والذي سيعقد قبل معرض الشارقة الدولي‬ ‫للكتاب لعام ‪. 2018‬‬ ‫من جانبه قال سعادة “ أحمد العامري“‬ ‫رئيس مجلس ادارة (‪ )SBA‬االهتمام‬ ‫والعناية التي يقدمها صاحب السمو الشيخ‬ ‫الدكتور «سلطان بن محمد القاسمي‬ ‫«عضو المجلس األعلى حاكم الشارقة‪،‬‬ ‫للحركة الثقافية في االمارات العربية المتحدة‬ ‫ساعد على وجود االمارات العربية المتحدة‬ ‫والعالم العربي على خريطة العالم الثقافية ‪،‬‬ ‫إذ أن رؤيته للتبادل الثقافي مع المجتمعات‬ ‫العالمية في فرانكفورت منحتنا الفرصة‬ ‫لمشاركة األعمال واألفكار الرائعة للمثقفين‬ ‫اإلماراتيين وللعرب للقراء األلمان والقراء‬ ‫الدوليين ‪.‬‬

‫‪ 106‬مليون عارض من قبل ‪ 1874‬ناشر‬ ‫في معرض الشارقة الدولي للكتاب لعام ‪2018‬‬

‫هذا وقد جمع المعرض مجموعة رائعة من‬ ‫الشخصيات الهندية المشهورة ‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫المتحدث التحفيزي « غور جوبال داس »‬ ‫و الممثلة والمخرجة والناشطة االجتماعية “‬ ‫نانديتا داس “ والمؤلف الموسيقي وعازف‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫أكثر من ‪ 106‬مليون عارض بما في ذلك‬ ‫‪ 80000‬عارض جديد من قبل ‪ 1874‬دار‬ ‫نشر و ‪ 77‬دولة في الدورة السابعة والثالثون‬ ‫لمعرض الشارقة الدولي للكتاب لعام ‪2018‬‬ ‫والذي عقد في الفترة الممتدة من ‪ 31‬تشرين‬ ‫األول – أكتوبر – و حتى ‪ 10‬من تشرين الثاني‬ ‫– نوفمبر – لعام ‪ 2018‬تحت شعار “ حكاية‬ ‫الحروف “ ‪ ،‬و قد شهد المهرجان األدبي والذي‬ ‫استمر ‪ 11‬يوما ‪ 1800‬فعالية ثقافية وحدث‬ ‫ترفيهي وفني‪ .‬وقد استضاف المعرض‬ ‫حوالي ‪ 472‬شخص من جميع انحاء العالم ‪.‬‬

‫الكمان “ سوبراماينام “ ومن االسماء‪.‬‬ ‫الهندية البارزة األخرى المستثمر والمستشار‬ ‫المالي « شمسودين » والصحفي والمعلق‬

‫التلفزيوني « كاران ثابار » و الممثل والمخرج‬ ‫« براكاش راج » و الممثلة الشهيرة والكاتبة‬ ‫« سهى علي خان » و « ليلى سينغ » ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫معرض الشارقة الدولي للكتاب‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫اختتام الدورة السابعة والثالثون من معرض‬ ‫الشارقة الدولي للكتاب ( ‪ ) SIBF‬بنجاح كبير‬

‫‪51‬‬

‫افتتح معرض الشارقة الدولي للكتاب‬ ‫(‪ ) SIBF‬في دورته السابعة والثالثون صاحب‬ ‫السمو الشيخ الدكتور “ سلطان بن محمد‬ ‫القاسمي “ عضو المجلس األعلى حاكم‬ ‫الشارقة ‪ ،‬والذي انعقد في الفترة مابين ‪31‬‬ ‫تشرين األول ( أكتوبر ) و حتى ‪ 10‬تشرين‬ ‫الثاني ( نوفمبر ) في مركز الشارقة للمعارض‪.‬‬

‫استضافت هذه الدورة أكثر من ‪ 20‬مليون‬ ‫كتاب من ‪ 106‬مليون عارض ‪ ،‬و منها‬ ‫‪ 80000‬عارض و ‪ 1874‬دار النشر من ‪77‬‬ ‫دولة ‪ ،‬و قد تم تنظيم ‪ 1800‬حدث ‪ ،‬و قد‬ ‫استضاف المعرض ‪ 472‬ضيفا ‪ ،‬و من جميع‬ ‫انحاء العالم مع ‪ 200‬حفل توقيع للمؤلفين‬ ‫المشاركين بالمعرض من ‪ 19‬دولة مختلفة ‪.‬‬

‫الجزائرية « أحالم مستغماني « و التي نالت‬ ‫ميدالية نجيب محفوظ لألداب عام ‪1999‬‬ ‫عن روايتها « ذاكرة في الجسد « و الروائي‬ ‫والشاعر الفلسطيني « إبراهيم نصر هللا‬ ‫« الحائز على الجائزة العالمية للقصص‬ ‫العربية ( ‪ ) IPAF‬لعام ‪ 2018‬عن روايته “‬ ‫حرب الكلب الثانية “ ‪.‬‬

‫شهد حفل االفتتاح تكريم سعادة « عز‬ ‫الدين بيهوبي « وزير الثقافة الجزائري والذي‬ ‫تم اختياره ليكون الشخصية الثقافية للعام‪.‬‬ ‫كما تم تكريم الفائزين بجوائز معرض‬ ‫الكتاب الدولي في الشارقة والفائزين بجائزة‬ ‫الترجمان والفائزين بجائزة االتصاالت ألدب‬ ‫األطفال العرب في حفل االفتتاح ‪.‬‬

‫كانت اليابان ضيف الشرف في المعرض في‬ ‫دورته السابعة و الثالثون ‪ ،‬احتفاال بانجازاتها‬ ‫الثقافية و اإلبداعية ‪ ،‬كما نظمت المؤسسة‬ ‫أكثر من ‪ 100‬نشاط و ضمت ‪ 13‬مؤلفا‬ ‫وفنان مبدع ياباني ‪ .‬وقد شمل الحاضرين في‬ ‫المعرض العديد من المسؤولين والمؤلفين‬ ‫والمثقفين العرب بما في ذلك الروائية‬

‫في هذا المعرض أيضا‬ ‫كما شارك‬ ‫مجموعة واسعة من المؤلفين و المفكرين‬ ‫والصحفيين الدوليين ‪ ،‬بما في ذلك الكاتبة‬ ‫البريطانية “ إيما غانون «الحائزة على‬ ‫العديد الجوائز والدكتور الفبزيائي األمريكي‬ ‫«ليونارد ملودنيو » ‪ .‬و قد قامت محطات‬ ‫وسائل اإلعالم االجتماعية بعرض العديد‬ ‫من االنشطة لمحبي الفنون اإلبداعية‬ ‫والتكنولوجيا الحديثة ‪ ،‬بدءا من افالم الصور‬ ‫المتحركة مرورا بالحمالت اإلعالمية وانتهاء‬ ‫بمنهجية إنشاء المحتوى على منصات‬ ‫وسائل اإلعالم االجتماعية ‪.‬‬ ‫تم عرض العديد من برامج االطفال للزوار و‬ ‫العديد من الفعاليات والعروض المسرحية‬ ‫وورشات العمل مثل « ذات الرداء األحمر‬ ‫الصغيرة» و «ملك األسود» المستوحاة من‬ ‫برنامج “ األسد الملك “ من انتاج شركة‬ ‫ديزني‪ .‬وقد نظمت مكتبة ( ‪ ) ALA‬في الشارقة‬ ‫بالتعاون مع جمعية المكتبات االمريكية‬ ‫‪ALA‬الدورة السنوية الرابعة لمعرض الشارقة‬ ‫الدولي للكتاب والتي عقدت في الفترة ما بين‬ ‫‪ 6‬و حتى ‪ 8‬تشرين الثاني ( نوفمبر ) ‪.‬‬ ‫وقد شمل الحدث سلسلة من ورشات‬ ‫العمل والتي تضم ‪ 400‬خبير ‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫آمناء المكتبات من الجامعات والمدارس‬ ‫والحكومات والمكتبات العامة و ‪ 20‬متحدث‬ ‫رسمي من جميع انحاء العالم ‪.‬‬

‫معرض التجارة الهندية الربع سنوي‬ ‫وهو عبارة عن تحالف مجموعة معارض‬ ‫تجارية في الهند‪ ,‬معرض (باك بروسيس –‬ ‫‪ )Pacprocess‬و (اندياباك – ‪)Indiapack‬‬ ‫و(فود بيكس الهند – ‪,)Food pex india‬‬ ‫وستكون هذه الفعالية بالتزامن مع الحدث‬ ‫الحالي عن تقنيات المشروبات والذي‬ ‫قام بتنظيمه (ميسي ميونيخ – ‪Messe‬‬ ‫‪ ,)Munchen‬والذي بدوره القي استجابة‬ ‫جيدة في أول دورة له في مدينة (مومباي ‪-‬‬ ‫‪ – )Mumbai‬الهند في الفترة الممتدة من ‪24‬‬ ‫وحتى ‪ 26‬تشرين األول – أوكتوبر لعام ‪.2018‬‬ ‫وقد وجد هذا المفهوم الجديد للمعارض‬ ‫التجارية الكثير من الرضى واالستحسان لدى‬ ‫الشركات ذات الصلة بعمليات الطباعة وقطاع‬ ‫التعبئة والتغليف والمشاركة في المعرض ‪.‬‬ ‫بعد المعرض األول من العام الماضي والذي‬ ‫عقد في مدينة (نيودلهي – ‪– )New Delhi‬‬ ‫الهند ‪ ,‬شهد المعرض في دورته الثانية في‬ ‫مركز مومباي للمؤتمرات والمعارض في‬ ‫مدينة (مومباي ‪ – )Mumbai -‬الهند ‪,‬‬ ‫ارتفاعا ً ملحوظا ً مع وجود ‪ 343‬شركة من ‪16‬‬ ‫دولة حول العالم على مساحة ‪ 16,500‬متر‬

‫مربع وضمت قائمة المشاركين العديد من‬ ‫الشركات الكبرى واألسماء الرائدة في هذه‬ ‫الصناعة مثل ‪( :‬مالتيفيك ‪)-MULTIVAC‬‬ ‫و(أي أم أيه – ‪ )IMA‬و (ماركرو ليبيلينغ –‬ ‫‪ )Marko Labelling‬والعديد من الشركات‬ ‫األخرى ‪ ,‬كما حققت الشركات اإليطالية العاملة‬ ‫في هذه الصناعة ظهورا ً كبيرا ً في المعرض ‪ ,‬من‬ ‫خالل مشاركة اتحاد مصنعي آالت التغليف‬ ‫اإليطالية (يو سي أي أم أيه ‪)-UCIMA‬‬ ‫والوكالة التجارية اإليطالية باإلضافة إلى شركة‬ ‫التقنيات اإليطالية العالية والتي تواجدت في‬ ‫الجناح المشترك ‪.‬‬ ‫أقيم المؤتمر الحقا ً في فندق ( كورتيارد ماريوت‬ ‫– ‪ )Courtyard Marriott‬تحت عنوان‬ ‫«المستقبل المستدام للسلع االستهالكية‬ ‫والسلع سريعة االستهالك وتغليف المواد‬ ‫الغذائية» وحضر المؤتمر العديد من‬ ‫المتحدثين الدوليين ‪ .‬كان من بينهم (بيرند‬ ‫جابلونوفسكي – ‪)Bernd Jablonowski‬‬ ‫نائب مدير قسم المعالجة والتغليف في مركز‬ ‫معارض (ميسي دوسلدورف ‪Messe -‬‬ ‫‪ )Dusseldrof‬علق « تعد الهند سوقا ً مثيرا ً‬

‫لالهتمام بالنسبة لصناعة تعبئة وتغليف‬ ‫المواد الغذائية ‪ ,‬إذ أنها حتى األن تستهلك‬ ‫نسبة منخفضة من المواد الغذائية المغلفة‬ ‫والسلع األخرى مقارنة مع عدد سكانها الكبير‬ ‫والبالغ ‪ 1.3‬مليار نسمة ‪ .‬إذ يعد معرض‬ ‫التجارة الهندية منصة مثالية للشركات‬ ‫العاملة في هذه الصناعة لبناء موقعها في‬ ‫السوق واالستفادة من التطورات المستقبلية‬ ‫مباشرة ‪.‬‬ ‫تعد الهند ثالث أكبر سوق في العالم للمواد‬ ‫الغذائية المعبأة والمغلفة ‪ ,‬إذ بلغ متوسط‬ ‫مبيعاتها ‪ 48‬مليون طن لعام ‪ 2017‬وحدها‪.‬‬ ‫لذا فأن الطبقة المتوسطة المتنامية وارتفاع‬ ‫الدخل والتقدم الحضري واستمرار انتشار‬ ‫المنشأت التجارية الحديثة والمتاجر الكبرى‬ ‫جميعها عوامل تدفع إلى ارتفاع الطلب على‬ ‫المواد الغذائية المعلبة ‪ .‬إذ أن مبيعات المواد‬ ‫الغذائية المعبأة في الهند سترتفع بنسبة‬ ‫‪ - 61%‬أي حتى ‪ 76‬مليون طن بحلول عام‬ ‫‪ 2022‬حسب دراسات قامت بها شركة‬ ‫أبحاث السوق البريطانية (يورومونيتور –‬ ‫‪. )Euromonitor‬‬

‫شركة ‪ Omet Iflex‬في معرض ‪ labelexpo‬في الهند‬ ‫األبتكار و التقنية و البساطة ستكون عنوان‬ ‫منتجات شركة (‪ )Omet Iflex‬الجديدة والتي‬ ‫سيتم عرضها في معرض ( اليبل اكسبو –‬ ‫‪ ) labelexpo‬في الهند لعام – ‪ ,2018‬والذي‬ ‫يعتبر بدوره واحد من اهم المعارض في‬ ‫المنطقة‪ ,‬سيعقد المعرض في مركز معارض‬ ‫ومؤتمرات الهند في مدينة ( غريتير نويدا –‬ ‫‪ )Greater Noida‬في نيودلهي الهند من ‪22‬‬ ‫وحتى ‪ 25‬من شهر تشرين الثاني (نوفمبر ) ‪.‬‬ ‫سيتم ترقية جميع خطوط االنتاج المشاركة‬ ‫في المعرض مع األنظمة الذكية المبتكرة‬ ‫والمصممة خصيصا ً لجعل عملية الطباعة‬ ‫بأسرها سهلة وبديهية‪ ,‬كما سيتم تجهيز‬ ‫ارض المعرض ببراميل مبردة للتطبيقات‬ ‫الفيلمية ومن أجل وسم العالمات التجارية‬ ‫المتعددة الطبقات ‪.‬‬

‫تعد شركة (‪ )Omet Iflex‬قادرة على إنتاج‬ ‫جميع أنواع الملصقات والعالمات التجارية‬ ‫بقدرة كبيرة من الكفاءة ‪ ,‬إذ تجمع بين التنوع‬ ‫الكبير والكفاءة و األداء الممتاز ‪ .‬كما تحظى‬ ‫العالمات التجارية والملصقات المصنعة‬ ‫من قبل شركة (‪ )Omet Iflex‬بنجاح‬ ‫كبير في القارة األسيوية ‪ .‬وتمتلك الشركة‬ ‫ثالث منشآت صناعية في الهند في عدة‬

‫أقاليم مختلفة وهي (هوتهاماكي ويبتش‬ ‫– ‪ )Huhtamaki Webtech‬و (إين سايت‬ ‫غرافيك – ‪ )Insight Graphics‬و (أوريانا‬ ‫ديكورباك – ‪ . )Orianaa Decorpack‬وسيتم‬ ‫عرض خط االنتاج التجريبي أربعة مرات في‬ ‫اليوم طوال فترة المعرض ‪ ,‬كما سيتم العمل‬ ‫على تلبية جميع الطلبات التجريبية الخاصة ‪.‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫‪52‬‬

‫أخبار دولية‬

‫معرض دروبا يولد المحفزات االيجابية لعام ‪2020‬‬

‫سيقوم معرض (دروبا ‪Drupa( -‬‬ ‫بتوفير محفزات حاسمة لصناعة الطباعة‬ ‫العالمية والذي من المقرر عقده في الفترة‬ ‫الممتدة مابين ‪ 16‬وحتى ‪ 26‬من شهر‬ ‫حزيران (يونيو ) لعام ‪ . 2020‬يشهد مركز‬ ‫معارض ( ميسي دوسلدورف ‪Messe -‬‬ ‫‪ )Dusseldrof‬طلبا ً قويا ً على مساحة‬ ‫المعرض‪ .‬إذ أنه وبعد فترة قصيرة من‬ ‫الموعد النهائي للتسجيل الرسمي على‬ ‫مساحات المعرض ‪ ,‬تم حجز حوالي ‪96%‬‬ ‫من المساحة المخطط لها والتي تبلغ‬ ‫‪ 160,000‬متر مربع ‪ ,‬وقد أكدت بالفعل‬ ‫عدة شركات من أكثر من ‪ 40‬دولة حول‬ ‫العالم مشاركتها في المعرض ‪ ,‬بما في ذلك‬ ‫أكبر الشركات الرائدة في هذه الصناعة‬ ‫باالضافة إلى الشركات الصغيرة والشركات‬ ‫الناشئة‪ .‬كما أن القائمة الحالية ألسماء‬ ‫العارضين متاحة على الموقع الرسمي‬ ‫للمعرض ‪. www.drupa.com‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫( فيرنر ماتياس دورنشديت – ‪Werner‬‬ ‫‪ )Matthias Dornsscheidt‬الرئيس‬ ‫(ميسي‬ ‫والمدير التنفيذي لمركز‬ ‫دوسلدورف ‪)Messe Dusseldrof -‬‬ ‫للمعارض‪ ,‬سعيد جدا ً من حالة الحجوزات‬ ‫االيجابية‪ ,‬إذ شهد المركز طلبات كبيرة‬ ‫على الحجوزات من الشركات المشاركة في‬ ‫المعرض ‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫“ أن الشركات العاملة في مجال الطباعة‪,‬‬ ‫تعلم أن وجود منصة مثالية لعرض‬ ‫ابتكاراتها الجديدة ‪ ,‬هي فرصة ال تتكرر إال‬ ‫كل أربع سنوات ‪ .‬فهذه الشركات تعتمد‬ ‫وبشكل كبير على المعرض التجاري الرائد‬ ‫في العالم إلطالق منتجاتها وابتكاراتها‬ ‫الجديدة ‪ ,‬وللتعامل مع العمالء بفعالية‪.‬‬ ‫ونحن بالفعل نرى أن أكبر الالعبين في‬ ‫هذه الصناعة سيقومون بعرض منتجاتهم‬ ‫في (دروبا ‪ . Drupa( -‬ففريق (دروبا‬ ‫ (‪ Drupa‬بالكامل متحمس بالفعل‬‫للعروض األولية للمنتجات العالمية‬ ‫الجديدة في هذه الصناعة‪.‬‬

‫سيشغل معرض (دروبا ‪ Drupa( -‬لعام‬ ‫‪ 2020‬مرة أخرى مركز معارض ( ميسي‬ ‫دوسلدورف ‪)Messe Dusseldrof -‬‬ ‫بأكمله‪ ,‬وسيضمن الملف التعريفي‬ ‫للعرض تركيبا ً واضحا ً ‪ ,‬ليسهل عملية‬ ‫الوصول للعمالء‪ ,‬ويشمل مجموعات‬ ‫المنتجات التالية ‪:‬‬ ‫ماقبل الطباعة ‪ /‬الطباعة ‪.‬‬ ‫ماقبل وسائل االعالم ‪ /‬متعدد القنوات‪.‬‬ ‫ماقبل الصحافة ‪ /‬التحويل ‪ /‬التعبئة‬ ‫والتغليف ‪.‬‬ ‫التقنيات المستقبيلة ‪.‬‬ ‫المواد ‪.‬‬ ‫المعدات ‪ /‬الخدمات ‪ /‬البنية التحتية ‪.‬‬ ‫(سابين غيلديرمانن – ‪Sabine‬‬ ‫(دروبا‬ ‫مديرة‬ ‫‪)Geldermann‬‬ ‫ (‪Drupa‬ومديرة تقنيات الطباعة‬‫العالمية في مركز معارض (ميسي‬ ‫دوسلدورف ‪)Messe Dusseldrof -‬‬ ‫صرحت « نحن مقتنعون بأن المعرض‬ ‫واإلمكانات‬ ‫الديناميكية‬ ‫سيظهر‬ ‫المبتكرة لصناعة الطباعة بأكملها « ‪.‬‬ ‫حيث يقدم معرض ( دروبا ‪Drupa( -‬‬ ‫أحدث التقنيات والحلول التي تصل إلى‬ ‫المجموعات المستهدفة في األسواق‬ ‫ضمن نطاق واسع ‪ .‬من الواضح جدا ً‬

‫أن سحر المنتجات المطبوعة يزداد مع‬ ‫التطور المستمر لإلمكانيات الفنية ‪.‬‬ ‫تتفوق الطباعة على األبعاد الجديدة ‪,‬‬ ‫وخاصة مع وجود عناصر اللمسات والزينة‬ ‫والمواد المبتكرة والتي تفتح عالما ً جديدا ً‬ ‫مشرقا ً في تجارب العمالء ‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك – فإن التقنيات المستقبلية‬ ‫وال سيما التوجهات العالمية لديها تأثير‬ ‫كبير على هذه الصناعة – بما في ذلك ‪:‬‬ ‫التطبيقات االلكترونية العضوية المطبوعة‬ ‫وتقنيات النانو والعديد من التطويرات‬ ‫والتحديثات الجديدة والتي ستتدخل في‬ ‫عدد كبير من العمليات في عام ‪. 2020‬‬ ‫باإلضافة إلى عمليات الطباعة والتحويل‪,‬‬ ‫سيتم أيضا ً التركيز على طباعة الحزم‬ ‫والطباعة الصناعية والوظيفية والتصنيع‬ ‫اإلضافي ‪ .‬كما سيتم التركيز على إمكانات‬ ‫النمو للطابعات النافثة للحبر وسيتم‬ ‫العمل على التوسع في مناطق جديدة‬ ‫للوصول إلى ابتكارات جديدة في هذه‬ ‫الصناعة تواكب العصر ‪ .‬وتضيف ( سابين‬ ‫غيلديرمانن – ‪) Sabine Geldermann‬‬ ‫مديرة ( دروبا ‪Drupa( -‬أنه سيتم توفير‬ ‫منتديات للحوار ونقل المعرفة ‪ ,‬والذي‬ ‫بدوره سيقوم بعكس الروح االبتكارية‬ ‫الموجودة في هذه الصناعة ‪.‬‬

‫شركة تيترا باك‬ ‫العالمية تطلق‬ ‫الحل المبتكر‬ ‫للتعبئة والتغليف‬

‫بمناسبة مرور ‪ 40‬عاما ً على شراكتهما‬ ‫أطلقت شركة تيترا باك الرائدة في مجال‬ ‫توفير حلول تعبئة األغذية وتغليفها وشركة‬ ‫الربيع السعودية لألغذية المحدودة حلوال ً‬ ‫مبتكرة للتعبئة والتغليف تحمل اسم‬ ‫‪ Tetra Pak Reflect‬حيث ستتمكن‬ ‫شركة الربيع من خالل إطالق هذه التقنية‬ ‫المبتكرة تمييز منتجاتها في المنطقة من‬ ‫خالل دمج التأثير الهولوغرافي الثالثي األبعاد‬ ‫في عبوة ‪Tetra Prisma®Aseptic 330‬‬ ‫‪ ™SquareDreamCap‬مع تأثيره الثالثي‬ ‫األبعاد بحيث يتم تسليط الضوء على المنتج‬ ‫ما يجعله جاذب لالنتباه على رفوف المتاجر‬

‫المعروض فيها‪ .‬و ُيعد هذا االبتكار من أحدث‬ ‫ابتكارات مجموعة ‪Tetra Pak®Artistry‬‬ ‫وهي مجموعة تغليف جديدة تستخدم فيها‬ ‫التأثيرات المادية المصممة لتنشيط مظهر‬ ‫منتجات العمالء‪.‬‬ ‫وأوضح منذر الحارثي الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة الربيع السعودية لألغذية المحدودة‪:‬‬ ‫“نحن نتطلع دائما ً إلى إيجاد طرق مبتكرة‬ ‫بهدف توفير أفضل مستويات الجودة‬ ‫للمستهلكين‪ .‬كما أننا فخورين بأن نكون‬ ‫شركتنا هي الشركة األولى في العالم التي‬ ‫تطلق التأثير الهولوغرافي على باقة ‪Tetra‬‬

‫‪Prisma Aseptic 330 Square DreamCap‬‬ ‫والتي تتمتع بقبضة مريحة وميزة سهولة‬ ‫الشرب منها‪ ،‬كما أنها تتميز بتصميم مبتكر‬ ‫يساعدنا على التفوق وتمييز عروضنا‬ ‫المطروحة في األسواق عن مثيالتها‪ .‬ومن‬ ‫أحدث الميزات التي قمنا بإضافتها الشراب‬ ‫المنعش المدعم بالفيتامين ‪ C‬والفيتامينات‬ ‫األخرى‪ ,”.‬مضيفاً‪”:‬نحتفل اليوم بشراكتنا‬ ‫التي استمرت على مدى أربعة عقود مع‬ ‫شركة تيترا باك‪ ،‬حيث طورنا من خاللها‬ ‫االهتمام المتبادل باالبتكار وتقديم منتجات‬ ‫عالية الجودة للمستهلكين في الشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا‪ ،‬كما أننا نتطلع إلى ‪ 40‬عاما ً أخرى‬ ‫مقبلة تتّسم بالتعاون المتبادل واالبتكار‬ ‫والنمو‪”.‬‬ ‫كما أشار الحارثي إلى أن شركة الربيع قد زادت‬ ‫وحداتها لحفظ المخزون تسعة أضعاف (من‬ ‫‪ 12‬إلى ‪ )112‬منذ أول شراكة لها مع تيترا باك‪،‬‬ ‫إضافة إلى زيادة في عدد موظفيها بـ ‪( 14‬من‬ ‫‪ 120‬إلى ‪ ،)1700‬والقدرة اإلنتاجية بـ ‪( 34‬من‬ ‫‪ 15‬إلى ‪ 520‬مليون لتر)‪.‬‬ ‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫وذكر نيلز هوجارد العضو المنتدب لشركة‬ ‫تيترا باك أرابيا‪ “ :‬إن شركتي الربيع وتيترا‬ ‫باك شريكان منذ فترة طويلة في المنطقة‪،‬‬ ‫وال ُيع ّد اليوم مجرد احتفال لمضي ‪40‬‬ ‫عاما ً على شراكتنا‪ ،‬بل ُيعد أيضا ً بداية حقبة‬ ‫جديدة من االبتكار والنمو المشترك وتحقيق‬ ‫اإلنجازات المستدامة”‪ ,‬مضيفاً‪“ :‬لقد أصبح‬ ‫المستهلكون أكثر تطورا ً في الطريقة التي‬ ‫يختارون بها العالمات التجارية ويتفاعلون‬ ‫معها‪ ،‬وهو ما ُص ّممت تقنية ‪Tetra Pak‬‬ ‫‪ Reflect‬لتحقيقه»‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫أخبار إقليمية‬

‫افتتاح أول منزل باستخدام تقنية الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد في المملكة العربية السعودية‬ ‫تعزيز اعتماد تقنيات البناء المبتكرة في‬ ‫مجال البناء والتشييد وتوطين صناعتها‬ ‫في المملكة‪.‬‬ ‫ويقع المنزل على أرض وزارة اإلسكان‬ ‫غرب مطار الملك خالد الدولي بالرياض‬ ‫وقد أُشيد بالتعاون مع شركة (‪)Cybe‬‬ ‫الهولندية و ُتع ّد من أبرز الشركات التي‬ ‫تمتلك هذه التقنية في العالم‪ ،‬حيث‬ ‫سيكون هذا المنزل متاحا ً للزيارات‬ ‫واالطالع على هذا المشروع من المختصين‬ ‫والعاملين والمهتمين بقطاع التشييد‬ ‫والبناء ويمكن للراغبين في زيارة المنزل‬ ‫حجز موعد للزيارة من خالل الرابط التالي‬ ‫‪.https://housing.sa/3d‬‬ ‫أعلن برنامجا اإلسكان وتطوير الصناعة‬ ‫الوطنية والخدمات اللوجستية عن إنشاء‬ ‫أول منزل باستخدام تقنية الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد‪ ،‬حيث يأتي هذا المشروع بهدف‬ ‫مواكبة التقدم التكنولوجي في مجال‬ ‫اإلنشاءات في جميع أنحاء العالم ولتكون‬ ‫المملكة العربية السعودية سباقة في‬

‫وزير اإلسكان ماجد بن عبد هللا الحقيل‬ ‫خالل جولته على المشروع برفقة كل‬ ‫من رئيس برنامج اإلسكان الدكتور عابد‬ ‫السعدون‪ ،‬ونائب السفير الهولندي في‬ ‫المملكة العربية السعودية ماشا باك‪،‬‬ ‫أكد أن هذه التجربة تقدم لنا فكرة عما‬ ‫سيؤول إليه مستقبل قطاع البناء في‬

‫السنوات القادمة إلى جانب دور المملكة‬ ‫العربية السعودية في تحفيز االستفادة‬ ‫من التقنيات الحديثة لتحقيق الرخاء‬ ‫لمواطنيها‪.‬‬ ‫كما أشار الحقيل إلى حرص المملكة على‬ ‫تطوير مهارات وقدرات أبنائها والتي تسهم‬ ‫بزيادة فرص العمل‪ .‬من جهته الدكتور‬ ‫السعدون وجه الشكر للقيادة السعودية‬ ‫لحرصها على جلب أحدث التقنيات‬ ‫العالمية في مجال البناء والتشييد إلى‬ ‫المملكة العربية السعودية‪ ،‬مؤكدا ً حرص‬ ‫الدولة على تطوير الصناعات المحلية‬ ‫في هذا المجال‪ ،‬وتحفيز القطاع الخاص‬ ‫على االستفادة من أحدث التقنيات‬ ‫والتكنولوجيا المتطورة في المشاريع‬ ‫اإلسكانية‪.‬‬ ‫بدورها أشارت السيدة ماشا باك نائب‬ ‫السفير الهولندي في المملكة العربية‬ ‫السعودية أن تجربة بناء أول منزل‬ ‫باستخدام تقنية الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫ُتعد مثاال ً جيدا ً لمستقبل قطاع البناء‬ ‫والتشييد‪.‬‬

‫يونيليفر الشرق األوسط وشمال أفريقيا تدعو إلى تضافر‬ ‫الجهود الجماعية لتلبية رؤية اإلمارات ‪2021‬‬

‫‪ME Printer October -November 2018‬‬

‫كشفت شركة يونيليفر وهي إحدى‬ ‫الشركات العالمية الرائدة في مجال السلع‬ ‫االستهالكية‪ ،‬اليوم عن نتائج الدراسة‬ ‫العالمية التي أجرتها مؤخرا ً حيث أظهرت‬ ‫أن ‪ % 54‬من المستهلكين باتوا أكثر‬ ‫بشكل مستدام‬ ‫حرصا ً على شراء المنتجات‬ ‫ٍ‬ ‫وذلك خالل المنتدى الحواري الخاص‬ ‫بالقطاع الصناعي الذي عقد في دبي مؤخرا ً‬ ‫واستضافته ’يونيليفر‘ حيث يهدف لتعزيز‬ ‫التركيز في المنطقة على مواضيع االستدامة‬ ‫العالمية‪ ،‬والتأكيد على أهميتها في بناء‬ ‫مستقبل مسؤول بيئيا ً في الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫وتركز النسخة السادسة من خطة ’يونيليفر‘‬ ‫للمعيشة المستدامة لعام ‪ 2018‬على‬ ‫مشكلة النفايات البالستيكية واألساليب‬ ‫المستدامة في التعبئة والتغليف‪ ،‬وذلك في‬ ‫إطار حملة تسعى لتعزيز سبل التعاون الرامية‬ ‫إلى تحقيق أهداف رؤية اإلمارات ‪،2021‬‬ ‫وأهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة‪،‬‬ ‫مع التركيز على الهدف ‪ 12‬وهو “استهداف‬ ‫أنماط االستهالك واإلنتاج المستدامة”‪.‬‬ ‫وضم المنتدى جلسات حوارية حضرها نخبة‬ ‫ّ‬ ‫من أبرز ممثلي القطاعين العام والخاص‬ ‫بهدف تحديد التحديات والفرص الكفيلة‬ ‫بتطبيق االقتصاد الدائري في دولة اإلمارات‬

‫العربية المتحدة‪ ،‬وأفضل استراتيجيات التعبئة‬ ‫والتغليف المستدامة بما في ذلك األداء‬ ‫بعد انتهاء االستخدام والتعبئة والتغليف‪.‬‬ ‫و ُتع ّد خطة ’يونيليفر‘ للمعيشة المستدامة‬ ‫برنامج عمل متكامل وضعته الشركة لتقليص‬ ‫التأثيرات البيئية الناجمة عن نمو أعمالها‪،‬‬ ‫وزيادة األثر االجتماعي اإليجابي‪ ،‬إضافة إلى دفع‬ ‫عجلة التغيير المستدام عبر عالماتها التجارية‬ ‫وابتكاراتها ومصادرها وعملياتها التشغيلية‪.‬‬

‫جدير بالذكر ان شركة يونيليفر ن ّفذت‬ ‫خطوات واسعة نحو تحقيق أهدافها‬ ‫المستدامة منذ إطالق برنامج شراكة‬ ‫الشرق األوسط وشمال إفريقيا (‪MENA‬‬ ‫‪ )USLP‬في عام ‪ ،2012‬كما أنها خفضت‬ ‫من ثاني أكسيد الكربون بنسبة ‪ ٪ 27‬لكل‬ ‫طن من اإلنتاج‪ ،‬واستخدام المياه بنسبة ‪6‬‬ ‫‪ ٪‬إضافة إلى تخفيض النفايات في تصنيعها‬ ‫بنسبة ملحوظة بلغت ‪.٪ 100‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫أخبار إقليمية‬

‫قصة نجاح‬

‫افتتاح أول منزل باستخدام تقنية‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد في المملكة‬ ‫العربية السعودية‬

‫‪55‬‬

‫يونيليفر الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا تدعو إلى تضافر الجهود‬ ‫الجماعية لتلبية رؤية اإلمارات ‪2021‬‬

‫‪55‬‬

‫شركة تيترا باك العالمية تطلق‬ ‫الحل المبتكر للتعبئة والتغليف‬

‫‪54‬‬

‫أخبار دولية‬ ‫معرض دروبا يولد المحفزات‬ ‫االيجابية لعام ‪2020‬‬

‫‪53‬‬

‫معرض التجارة الهندية الربع سنوي‬

‫‪52‬‬

‫شركة ‪ Omet Iflex‬في معرض‬ ‫‪ labelexpo‬في الهند‬

‫‪52‬‬

‫معرض الشارقة‬ ‫الدولي للكتاب‬ ‫اختتام الدورة السابعة والثالثون‬ ‫من معرض الشارقة الدولي للكتاب‬ ‫(‪ ) SIBF‬بنجاح كبير‬

‫‪51‬‬

‫هيئة الشارقة للكتاب تعزز العالقات‬ ‫مع الناشريين الدوليين في معرض‬

‫‪50‬‬

‫فرانكفورت للكتاب ‪2018‬‬

‫‪ 106‬مليون عارض من قبل ‪1874‬‬ ‫ناشر في معرض الشارقة الدولي‬ ‫للكتاب لعام ‪2018‬‬

‫‪50‬‬

‫مقابالت‬

‫‪46‬‬

‫زيروكس تطلق أول آلة ‪Iridesse‬‬ ‫في األردن‬

‫منتجات وبرامج‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الخامسة عشرة ‪ /‬العدد ‪٢٠١٨ / ١6٤‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،٥٠٢١٨٣ .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+٩٧١ ٤ ٣٩١ ١٢ ١٠ :‬‬ ‫فاكس‪+٩٧١ ٤ ٣٩٠ ٩٥ 6١ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫‪45‬‬

‫شركة مينولتا تكشف النقاب عن‬ ‫منتجها الجديدام جي ايجيتفارنيش‬ ‫ثري دي اس‬

‫‪44‬‬

‫خيارات زيروكس اتش دي تعزز‬ ‫اإلنتاج والمرونة‬

‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬

‫‪43‬‬

‫كوداك تعلن عن منتجها فلكسيل‬ ‫ان اكس الترا‬

‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪41‬‬

‫عالمة «الحالل» تقود معايير‬ ‫التصنيف عالميا ً‬

‫‪40‬‬

‫‪ 94%‬من عمليات تغليف المواد‬ ‫الغذائية تتم باستخدام الروبوتات‬

‫‪39‬‬

‫التعبئة والتغليف الذكي يدخل في‬ ‫سلسلة التوريد الدوائية‬

‫‪38‬‬

‫سوق الطباعة الغذائية الثالثي‬ ‫االبعاد العالمي من المتوقع أن‬ ‫يصل إلى ‪ 525.6‬مليون دوالر بحلول‬ ‫عام‪2023‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو الواليات المتحدة‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر المملكة المتحدة‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+٩٧١ ٤ ٣٩١ ١٢ ٠6‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+٩٧١ ٤ ٣٩١ ١٢ ١٠‬‬ ‫‪+٩٧١ ٥٠ ٥٢٨ ٩٢6٧‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬

‫تخفيض معدل االستقالة هو سؤال‬ ‫المليون دوالر بالنسبة ألي شركة‬

‫‪49‬‬

‫زيادة نمو عروض خدمات الطباعة‬ ‫المدارة عن طريق الشركات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة‬

‫‪48‬‬

‫تزايد الطلب على المشاريع الصغيرة‬ ‫والمتوسطة لحلول أمنة للطباعة‬

‫‪47‬‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

DISCOVER NEW ROADS TO SUCCESS WITH CMYK+

Xerox® iGen® 5 Press Meticulously crafted colours.

Unprecedented speed and automation. Outstanding image quality. With the iGen® 5 and CMYK+ special effects that include orange, green, blue, white and clear dry inks, it’s easy to propel your print facility to its full potential. Enjoy the ride as you explore a new world of possibilities.

xerox.com/BeyondCMYK

©2018 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox,® Xerox and Design,® iGen5® and “Set The Page Free” are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

S E T T H E PA G E F R E E