ME Printer June 2019 Issue 171

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة يف عالم الطباعة يف الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 16 / Issue 171 / June 2019

Printed Signage Market to Return to Growth by 2024

Anti-Counterfeiting Packaging Market to Top $4.0 Billion in 2024

Market for Label Printing will Reach $49.90 Billion in 2024

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫السوق العالمية لالفتات المطبوعة تعود‬ 2024 ‫للنمو بحلول عام‬

THAT’S

COLOUR. DOWNLOAD THE APP Download the genARate app for free on Google Play and the Apple AppStore simply by searching for “genARate” or by scanning the below QRcode using any standard QR-code reader.

Discover a new world of colour printing.

Something new to grow your business? Discover the revolution of colour printing!

A high chroma toner that reproduces sRGB colours: vivid and clear greens, pinks and purples. With less graininess in skin tones for portraits. More natural and impressive colour for photographic pictures, promotional material and scientific reports.

Discover the AccurioPress C83hc. Discover the difference. www.konicaminolta.eu

COLOUR PRODUCTION PRINTING SYSTEM

We print your world

We combine inks and substrates so that ingredients become an experience.

Because printing is our world.

Koenig & Bauer Sheetfed koenig-bauer.com

Contents News

FESPA

Regional

16

Global Print Expo 2019 Delivers Value-Added Return on Experience

17

FESPA Builds on Textile Heritage with New Sportswear Pro Event

18

Mimaki Tiger-1800B MkII Scoops Two EDP Awards at FESPA 2019

Risk of Print Supply Fakes Hit Unprecedented Levels in 2018

4

OCTAL Recognised by Global Certification Scheme

4

Wagamama Goes Green with Paper Straws

5

First 3D Printed House to be Ready in Sharjah This Year

6

18

FESPA Returns to Munich for the Global Print Expo 2021

Two Patients in Dubai Get 3D Printed Knee Replacements

6

19

FESPA Awards 2019 Winners Announced

XtreeE and Concreative to Set Up 3D Solutions Unit in UAE

7

Caparol Paints Rebrands With 'Green' Product Packaging

8

Sharjah Publishing City Offers Ingram's Lightning Source Print-On-Demand Service

8

International Sports Illustrated Sold to Authentic Brands

10

Adobe Reports Record Q2 Revenue

11

Japanese Activist Shareholder Murakami Fails in Bid for Printing Firm Kosaido

11

Prateek Metal Industries Invests in a Konica Minolta AccurioLabel 190

12

Print Shop Generates Additional $1 Million with 3D Printing

12

Australia Prints 46 Million Banknotes with Typo

13

Japanese Web-to-Pack Printer Chooses Heidelberg Primefire

13

Koenig & Bauer Flexotecnica Expands Sales Network in Southeast Asia

14

Mark Andy Renews Partnership with Konica Minolta

14

BigCommerce Websites Ready to Leverage the Power of Personalization with PrintCommerce

15

Heidelberg Purchases MIS Startup Keyline

15

Events 20

World Digital Media Awards Winners Announced at WNMC.19

21

Boosting Additive Know-How for Drupa 2020

22

Summa to Show Advanced Laser Cutter at ITMA 2019

23

Mimaki’s New Hybrid Textile Printer to Debut at ITMA in Spain

Products and Applications 24

Heidelberg Focuses on Implementing its Digital Transformation

24

Konica Minolta to Launch New Portable Spectrophotometer Series

25

Canon Launches “The Perfect Choice” Campaign

26

Edelmann Group Announces Landa S10 Nanographic Printing Press Now in Commercial Production

26

PitStop 2019 Available Now

27

Honeywell Launches Industrial Printer for Barcode Printing

27

Crawford Technologies Releases Digital Transform Engine (DTE) Version 4.9

Products and Applications

ISSN 2304-117X

iText Launches iText DITO

28

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

First GEOMAN e:line in Operation

28

Vol. 16 / Issue 171/ June 2019

Pantone Intros Polyester Swatch Book Format

29

New Inkjet Innovations on Show at Label Expo

29

MAXSON Launches High Speed Precision Stationary Bed Knife Sheeter

30

SAi Makes the Virtual a Reality

30

S-RACE–Next Generation Dye Sublimation Papers

31

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com

Kiian Digital Boosts Its Digital Textile Inks’ Range

31

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة يف عالم الطباعة يف الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org

World Anti-Counterfeiting Packaging Market to Top $4.0 Billion in 2024

32

Barcode Label Market to Witness Robust Expansion From 2019 to 2029

33

Medical Packaging Market Size Estimated to Observe Significant Growth by 2027

34

Global Printed Signage Market to Return to Growth by 2024

35

Global Aerosol Packaging Market is Anticipated to be Pegged at 25.37 Billion Units by 2027

36

Make your Direct Mail Campaigns Stand out from the Crowd!

OKI Europe’s Shun Mochizuki, Senior Marketing Manager, Specialty Printers, explores why, when it comes to direct marketing, it’s not just what’s inside the envelope that counts!

37

Global Market for Label Printing will Reach $49.90 Billion in 2024

38

Rigid Plastic Packaging Market to See Steady Growth

39

BOPET Packaging Films Market to Witness a CAGR of Over 5.0% During 2019-2029

40

PRINTED SIGNAGE MARKET TO RETURN TO GROWTH BY 2024

Editor Chris Fernando editor@meprinter.com

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

Opinion and Insight

Vol. 16 / Issue 171 / June 2019

USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Advertising Manager

Reji Matthews +971505475110 meprinter@meprinter.com

ANTI-COUNTERFEITING PACKAGING MARKET TO TOP $4.0 BILLION IN 2024

MARKET FOR LABEL PRINTING WILL REACH $49.90 BILLION IN 2024

The global market for printed signage in 2018 was valued at $43.34 billion. A report by Smithers Pira shows a small fall to $43.30 billion in 2019 in constant price terms. The printed signage market has marginally declined by 0.3% year-on-year since 2014. It is now forecast to recover value over the next five years when growth of 0.2% CAGR will see the market reach a value of $43.73 billion in 2024. Check out the key trends that affect the global printed signage market, inside.

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office G05, Building 4, Dubai Media City, Dubai, UAE. or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫السوق العالمية لالفتات المطبوعة تعود‬ 2024 ‫للنمو بحلول عام‬

ME Printer Media Partner

News Regional

Risk of Print Supply Fakes Hit Unprecedented Levels in 2018

Businesses are at more risk of being sold counterfeit print supplies than ever before, according to a recent study by Harris Interactive. Already costing the global economy $3 billion per year, according to the Imaging Supplies Coalition, the growing risk of fakes is driven by an increasingly broad supplier ecosystem, lack of certainty by buyers that their purchases are genuine, and a lack of awareness of the risks of purchasing counterfeit goods.

According to Harris Interactive surveys, the past four years have shown a 30% plus drop in compa-

nies working with a trusted, primary supplier, and a 27% increase in companies buying purely on availability.

With a broader, less trusted supplier network, SMEs are losing the ability to discern the authenticity of their cartridges with absolute confidence. All regions heavily affected by counterfeiting, in particular the Middle East, Eastern Europe and Africa, with almost three quarters of businesses surveyed feeling confident their purchases were genuine.

While the market trends are concerning, Print OEMs are continuing their significant efforts to battle this issue by actively engaging with local authorities. Across EMEA over the last five years, approximately 12 million counterfeits and components have been seized by local authorities. Many companies have also conducted inspections of reseller stock and suspicious deliveries for customers. In addition, vendors have actively educated customers and partners to be vigilant against fake printing supplies.

Recent successes across the EMEA region underscore the impact of these efforts:

• Authorities in the UAE disrupted the criminal operations of an internationally active syndicate that had assembled counterfeits of cartridges of well known brands, resulting in the seizure of around 46,000 illicit items.

• In a major series of raids, Russian authorities dismantled a criminal syndicate that had been wholesaling counterfeit cartridges.

Officials seized over 215,000 illicit items while raiding residential and warehouse sites in the Volga region and the Moscow area.

• Officials in the Riyadh, Saudi Arabia recently disrupted a criminal ring that had manufactured fake cartridges for printers and sold the fakes in bulk, seizing 44,000 illicit items such as fake toner cartridges and components for assembling fakes.

• Authorities in Kenya and Uganda have dismantled numerous wholesalers and resellers of counterfeit cartridges for printers, raiding warehouses, outlet stores, and seized fakes from a shipping container in the areas of Kampala, Mombasa, and Nairobi and confiscating 16,000 illicit items.

ME‌Printer June 2019

OCTAL Recognised by Global Certification Scheme

6

In recognition of the world-class quality of OCTAL’s operations at their PET Sheet Plants in Oman, the clear rigid packaging material suppliers have been awarded the highest achievable certification for production excellence. The company was given a coveted internationally-recognized AA rating following a recent rigorous audit of their Salalah facilities against the requirements of British Retail Consortium (BRC) Global Standard for Packaging and Packaging Materials Issue 5.

OCTAL CEO Nicholas Barakat expressed his delight at the award, which provides extra protection for end users and confirms the company is continuing to achieve exceptional standards at our

manufacturing facilities. He said: “This level of certification rewards OCTAL’s level of commitment to excellence and recognizes the quality, safety and compliance of our products and plant procedures.

By awarding OCTAL the highest rating achievable to the packaging industry, the British Retail Consortium has recognized we put customers first and operate to the highest standards. The achievement is a credit to the hard work and dedication of our team.”

Sought around the world by major packaging businesses, the BRC Standard is a Global Food Safety Initiative (GFSI) recognized standard and is a symbol of best practice that demonstrates that OCTAL is highly proficient in upholding

product safety and reliability. The award of the BRC Global Standard for Packaging and Packaging Materials means the company can now include the organization’s prestigious logo on their packaging.

OCTAL was granted the premier certification rating for the sector following a stringent two-day audit process for each plant, during which independent inspectors scrutinized six criteria. During their visit, auditors examined OCTAL’s senior management strategies, hazard and risk systems, product quality and safety, site standards, product and process controls, and staff. OCTAL’s Quality Systems Engineer Walaa Sidahmed Rahma described the audit program as the toughest in the industry.

Wagamama Goes Green with Paper Straws Bin Mirza International’s popular pan-Asian restaurant chain wagamama has announced it will no longer be providing plastic straws in its Oman restaurant, but will be offering biogradeable paper alternatives. The decision follows a total ban on plastic straws in wagamama’s UK restaurants as part of the restaurant’s exciting journey towards becoming a more sustainable business.

Due to their lightweight nature, plastic straws have been found to be extremely harmful to the environment and to marine life in particular. They do not biodegrade but instead slowly break into smaller pieces known as microplastics, which are then mistaken for food by marine creatures. More than one million seabirds alone die every year worldwide from eating plastic straws and choking on them.

Wagamama is a member of the

UK-based Sustainable Restaurant Association (SRA) established in 2010, which helps food-service businesses implement sustain-

able practices. The not-for-profit organisation has a wide range of members from Michelin-starred restaurants to workplace canteens.

Morgana RDC High speed Digital Rotary Die Cutter The Morgana RDC Rotary Die Cutter has been designed to meet the demands of todays digital print market catering for short run, medium run and long run custom shaped print products

SPECIAL FEATURES: • Die cut, kiss cut, score and perforate in one pass • Flexible dies for custom shaped products • 4,500 sheets per Hour • Top sheet, air suction, deep pile feeder • Simple and quick die changeover • Sheet separator • 368 x 508mm max. sheet size • 120 - 400gsm stock

• • • • • • •

Flexible cutting dies Die registration system Inline waste stripping High capacity feeder Delivery conveyor Mark or edge registration Quick change stripper assemblies

AFRA INTERNATIONAL DMCC

P.O. Box 233473, Al Qusais, Industrial Area 4, Dubai, U.A.E. Ph: +971 4 2676675, Fax: +971 4 2676674, Email: sales@afraprintequip.com www.afraprintequip.com / www.digitalprintfinish.com / www.flexoprintpack.com

News Regional

First 3D Printed House to be Ready in Sharjah This Year

Sharjah's first 3D printed house could be ready by the third quarter of this year at the Sharjah Research, Technology and Innovation Park (SRTI Park).

The entire house will be printed with state-of-the-art technology and the design will stay true to its UAE-roots.

The move aims to establish Sharjah as the preferred destination for future architecture as the construction sector is gradually changing globally.

SRTI Park has announced that it has attracted the attention of several international companies that specialise

in the construction of buildings with 3D Printing techniques. The project is as a result of triple helix collaboration of government, private, and academia, where CyBe Construction, a Dutch organisation, has been selected as the technology provider to build the 3D house in SRTI Park. The American University of Sharjah (AUS) will support in research and talent.

The university is working on the development of this technology and training students through conducting applied scientific research by students, faculty members and a number of researchers from specialised companies, including Meet, which focuses on the constructions of 3D Printed structures. A group of students from the Faculty of Engineering at AUS will get hands-on training on this technique.

By introducing 3D Printing, SRTI Park is creating a proactive and supportive environment for experiments and research in the field of future building technologies and fourth generation technologies. The tech-

nology is considered to be one of the most innovative and reliable ways to build an integrated residential unit through the use of digital machineries. In addition, the technology is expected to reduce the costs of collection, transport and construction.

Hussain Al Mahmoudi, CEO of SRTI Park, said, "We are delighted to launch this ambitious project, which translates the vision of the park and its ambitious strategy to introduce all kinds of reliable future technologies to serve and facilitate people. In order to become a regional development center for 3D printing construction, we aim to create a suitable research and development environment for the private, academic and public sector to benefit."

He added that this project comes at a time when the cost of traditional construction is increasing. This type of construction has many advantages such as easy access to complex designs and simple modification with access to parts of different sizes, which results in shorter duration of implementation and cost.

ME‌Printer June 2019

Two Patients in Dubai Get 3D Printed Knee Replacements

8

In a surgery conducted at the Burjeel Hosptial for Advanced Surgery, two patients suffering from osteoarthritis were fitted with individualised 3D printed knees that were adapted exactly to their individual needs. The patients — Dr. Al Noor Muntasir Al Hassan, 48, an Afghan expatriate, and Salman Ahmad Quraishi, 66, a Pakistani expatriate, both had destroyed their knees in separate incidents.

Al Hassan, a doctor with the World Health Organisation suffered from osteoarthritis while Qureshi had malalignment of the knee caps leading to severe arthritis. Knee replacements surgery is on the rise and is likely to increase to more than a million surgeries per year by 2030 and three million by 2060 worldwide.

Technological advancements in 3D printing, increasing trends in customised 3D printing and

increasing public-private funding for 3D printing activities are the substantial driving factors of the market across the globe. Reports suggest that global 3D printing in the health care market was valued

approximately at $16.82 billion (AED 61.7 billion) in 2017, which is anticipated to grow with a healthy growth rate of more than 11.51 per cent over the forecast period 2018-2025.

XtreeE and Concreative to Set Up 3D Solutions Unit in UAE

ME Printer July 2012

XtreeE, a Paris-based technology company focusing on large-scale 3D-printing solutions for the architecture, engineering and construction industry, said it is collaborating with Concreative, the first large-scale concrete 3D printing company in the UAE, to open a new production unit in the emirates. The new unit, which will be operated by Concreative, aims to use the technology in 25 per cent of new construction in the next six years, incorporating XtreeE technology.

This launch is in line with XtreeE’s strategy of structuring a network of more than 50 globally connected 3D printing units by 2025. XtreeE is also teaming with Bjarke Ingels Group (BIG) architects on a new cultural project in North America to be unveiled later this year.

The 3D printing market is projected to reach $40 billion by 2027 from just $70 million in 2017, according to

a report from SmarTech. Founded in 2015, XtreeE is a pioneer in large-scale additive manufacturing, primarily in concrete. The company assists clients with collaborative design and largescale prototype manufacturing as well as offers access to large-scale 3D printing systems.

The French company has recently won major investment from TTWiiN Investment Partners, the innovation investment arm of US-based Thornton Tomasetti, an engineering consulting firm and a global leader in the design and optimisation of structures and systems. XtreeE’s latest round of funding includes investments from Shibumi International, a fully-owned subsidiary of Gulermak Heavy Industries, as well as an additional commitment from existing investor Vinci Construction.

“There is a huge misconception within the AEC industry that 3D printing is a technology only of the

future,” remarked Ray Daddazio, the president of Thornton Tomasetti.

“We see it as a technology of today.

We are pleased to help XtreeE pioneer new applications that will enable project teams to push the frontiers of design through digital fabrication. XtreeE is not only on the leading edge of this technology, but has the capability to deliver optimized structures.”

Thornton Tomasetti has been an early adopter of the technology. In 2015, the firm was part of the team that developed the Office of the Future, a 2,000-sq-ft building in Dubai that was designed by Gensler and created using a 20-ft tall 3D printer.

"3D printing has moved rapidly from R&D labs to the field, and we currently collaborating on multiple projects in the Middle East, Africa and North America with an emphasis on sustainability, practicality and affordability," remarked Daddazio.

News Regional

Caparol Paints Rebrands With 'Green' Product Packaging

Caparol Paints is rebranding its product packaging with new green buckets. With a ‘Go Green’ motto, the new look-and-feel of Caparol products is a significant improvement over the old packaging, said a company statement.

This initiative falls in line with the UAE Vision 2021 National Agenda, which aims at sustainable infrastructure development in the country, it said.

This rebranding marks Caparol’s commitment to join hands for protecting the environmental interests of residents, businesses and organisations. Caparol said it takes the responsibility to find a balance through economy, environmental compatibility and quality of life.

This includes protection of the environment, efficient use of resources

and creation of a comfortable living environment for the people.

Mowaffaq Balish, commercial director ME at Caparol Paints, said, “We are proud to announce the rebranding of our product packaging with a ‘go green’ motto. With this, we aim at playing a key role in initiatives, which define and accelerate the growth of sustainable development. We care for the environment and believe in ecological advanced development while preserving the environment.”

Balish added that sustainability is his company’s responsibility and it is the prime reason for them to rebrand all their packaging into ‘green’. “This also outlines a framework for building a responsibility and conscious infrastructure that applies a living system view to the business and inspires all our stakeholders and customers to follow a path of sustainable development,” he added.

ME‌Printer June 2019

Sharjah Publishing City Offers Ingram's Lightning Source Print-On-Demand Service

10

Signalling a landmark achievement for the UAE publishing sector, the Sharjah Book Authority (SBA) and Ingram’s Lightning Source have signed an agreement to bring the world’s best print-on-demand (POD) service to Sharjah Publishing City Free Zone (SPCFZ). The agreement was signed by HE Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Chairman of SBA, and Shawn Morin, President and CEO of Ingram Content Group,

in the presence of John Ingram, Chairman of Ingram Industries, at the Book Expo America 2019.

HE Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Chairman of SBA, pointed out that the key objective of this agreement and partnership is for Sharjah to provide inclusive publishing services to the market in the UAE and region, in addition to providing tools and solutions that would enable publishers to start their businesses in Sharjah and expand internationally. “Attracting this leading company from the USA to establish its business in Sharjah is the first step towards many agreements that will help in building a professional system of services in the publishing industry.

This system will play a pivotal role in elevating the publishing industry which is witnessing a rapid development in Sharjah and the UAE. It will stimulate finding solutions to reduce the cost of storing, distribution, marketing and other challenges that face publishers,” he added.

Shawn Morin, President & CEO of Ingram Content Group, said, “We are pleased to have reached a terms agreement with the Sharjah Book Authority to open a print on demand facility in Sharjah. The addition of a Lighting Source location in Sharjah expands our global network of print on demand plants and will help publishers from all over the world reach their readers more quickly and efficiently in this important, and growing, market.”

Print-on-demand services have been a game changer for the publishing business, worldwide.

Traditional printing methods had publishers print large quantities of titles pre-empting sales demand, which often incurred huge shipping and storage costs. The printon-demand service eliminates these costs by offering publishers published materials in as less as 24 hours, which offers them the advantage of deciding print runs according to sales demand.

News International

Sports Illustrated Sold to Authentic Brands

ME‌Printer June 2019

Media company Meredith Corp has said that it has agreed to sell Sports Illustrated to U.S-based entertainment company Authentic Brands Group LLC for $110 million, as it looks to scale its digital media business. The companies also formed a strategic partnership to build a global media platform and develop broad-based licensing programs under the Sports Illustrated brand that will include product, original content and live events.

The purchase includes New Yorkheadquartered Authentic Brands getting the intellectual property of the iconic magazine that will com-

12

prise of Sports Illustrated, Sports Illustrated Kids, Sportsperson of the Year, Sports Illustrated Swimsuit, SI and SI TV, the companies said in a statement. Authentic Brands would take on the marketing, business development and licensing functions for the Sports Illustrated intellectual property and brand, which has over 120 million consumers, while the print magazine and SI.com would continue to function independently under Meredith and Editor-in-Chief Chris Stone and Publisher Danny Lee, the companies said.

Meredith National Media Group

President Jon Werther said the company wants to fully integrate Sports Illustrated’s print and digital products into Meredith’s operations. Meredith in turn will pay ABG a licensing fee to operate them for a minimum of two years.

Meredith, which acquired Sports Illustrated magazine as part of its $1.84 billion acquisition of Time Inc, had hired advisers to explore its sale along with considering options for Time, Fortune and Money magazines, as the company sees these titles as not playing to its core strength in women’s magazines.

Adobe Reports Record Q2 Revenue Adobe today reported financial results for its second quarter fiscal year 2019 ended May 31, 2019.

Adobe said it has achieved record quarterly revenue of $2.74 billion in its second quarter of fiscal year 2019, which represents 25 percent year-over-year growth. Diluted earnings per share was $1.29 on a GAAP-basis, and $1.83 on a nonGAAP basis.

Digital Media segment revenue was $1.89 billion, which represents 22 percent year-over-year growth.

Creative revenue grew to $1.59 billion and Document Cloud achieved revenue of $296 million. Digital Me-

dia Annualized Recurring Revenue (“ARR”) grew to $7.47 billion exiting the quarter, a quarter-over-quarter increase of $406 million. Creative ARR grew to $6.55 billion, and Document Cloud ARR grew to $921 million.

Digital Experience segment revenue was $784 million, representing 34 percent year-over-year growth.

GAAP operating income in the second quarter was $750 million, and non-GAAP operating income was $1.05 billion. GAAP net income was $633 million, and non-GAAP net income was $901 million. Cash flow from operations was $1.11 billion.

Remaining Performance Obligation was $8.37 billion. Adobe repurchased approximately 2.5 million shares during the quarter.

“Adobe's continued momentum is being fueled by the explosion of creativity across the globe and the widespread business transformation agenda to deliver engaging customer experiences," said Shantanu Narayen, president and CEO, Adobe. "With an innovative technology platform, exciting product roadmap and strong ecosystem of partners, we are well positioned for the second half of FY19 and beyond."

Japanese Activist Shareholder Murakami Fails in Bid for Printing Firm Kosaido

Veteran activist shareholder Yoshiaki Murakami has failed to acquire a majority stake in printing firm Kosaido Co, his funds said, blaming the setback on the entrenched practices of corporate Japan. The failure of the country’s most prominent activist shareholder to buy control of the little-known company is likely to be seen as a victory for the old guard of Japan Inc, even as a new corporate code under Prime Minister Shinzo Abe

has called on firms to boost returns and improve governance.

Kosaido said shareholders had tendered 427,000 shares in the buy-out offer that expired a day earlier, or less than 5 percent of the minimum Murakami had sought.

He was seeking to boost his stake to at least half and had offered 750 yen a share.

His bid was less successful than the failed management buyout attempt in April backed by Bain

Capital, where shareholders tendered more than 5 million shares at the lower price of 700 yen, a difference his funds ascribed to the cozy relationships of corporate Japan.

“More shareholders tendered their shares to the management buyout even though that offer price was lower than ours,” the two Murakami-backed funds, Minami Aoyama Fudosan and Reno, said in a statement. Together his funds own around 13.5 percent of Kosaido.

News International

Prateek Metal Industries Invests in a Konica Minolta AccurioLabel 190

New Delhi-based printer Prateek Metal Industries has installed a Konica Minolta AccurioLabel 190, becoming the first to take receipt of the digital printer configured with a Brotech winder. The digital press was installed in April. Prateek Metal Industries will use its AccurioLabel 190 to cater to the growing demand

for new-age label printing, print short-run jobs and to add variable data printing capability.

With the help of AccurioLabel 190, Prateek Metal Industries is able to produce special applications like specialty labels for the appliance industry, consumer industry and industry label segment. As

well as being the first of its kind to feature a Brotech winder, Prateek’s AccurioLabel 190 comes equipped with an AccurioPro Print Manager and is designed for minimal paper wastage, excellent media handling and convenient job management.

Such features will help Prateek Metal Industries improve its profitability and business output, according to Manoj Arora, owner of Prateek Metal Industries. “The Konica Minolta brand has been driving a major transformation in the digital printing space through its range of innovative print and printing solutions,” he said. “This is why, when we were looking for a label and package printing solution, the AccurioLabel 190 was our top consideration. The improvement in productivity and efficiency since the installation has been impressive and validates our decision to choose this Konica Minolta product. Being able to cater to new-age print jobs has also helped us drastically improve our profitability.”

ME‌Printer June 2019

Print Shop Generates Additional $1 Million with 3D Printing

14

Print shop Media Resources, credits large format 3D printing for their annual revenue increase of $1 million. The veteran PSP has leveraged the technology in order to evolve their offering to suit the changing market. This Canadian company had been seeking out new avenues of profit, pushed by co-owner, Steve Gallow, and given the ever-present challenges of product commoditization.

They found what they were looking for, seeing an amazing return on their investment in a Massivit 3D printer. Gallow has many insights about the market, especially what it was like being an early adopter of large format

3D printing. Steve Gallow often describes his experience of being an early adopter of digital printing as stumbling upon a lottery ticket.

While he reaped the reward for a while, eventually the market would catch up and offer intense competition. That slowed his revenue, turning it into a “scratch off” lotto ticket.

Eventually it trickled down to just trying to make a little money on razor-thin margins. “Due to commoditization, services like digital vinyl printing that used to be charged at $12 per square foot are marketed today at just $0.65 per square foot!” bemoans Gallow. Bringing in a large format

3D printer has helped Media Resources evolve their business and control their profitability to a much higher degree.

Being one of the first owners of a Massivit 3D printer in Canada, they can set their own prices while offering services that simply don’t exist elsewhere. It’s a huge move that is already paying off. As one of the first owners of a digital printing press, Gallow understands how the excitement of a new technology can grow into an outstanding business opportunity.

He had experienced how digital printing had been received and instantly understood what he had on his hands.

Australia Prints 46 Million Banknotes with Typo Australia has printed 46 million of its new $50 notes with a typo, the country’s Reserve Bank has said.

The “new and improved” 50 Australian dollars banknote was rolled out in October 2018, with a host of new technologies designed to improve accessibility and prevent counterfeiting. But the yellow note also contains a typo that misspells the word “responsibility”.

The RBA said the error would be fixed in future print runs. But for now, around 46 million of the new notes are in use across the country, news.com.au reported. These note features the Indigenous writer and inventor David Unaipon on one side, and Edith Cowan — Australia’s first female member of Parliament — on the other, as it has since 1995.

The RBA printed “micro-text” on the note with excerpts of Unaipon’s book — “Legendary Tales of the Australian Aborigines” — and Cowan’s first speech to Parliament. The small error occurred on Cowan’s side in the text of her speech. “It is a great responsibilty [sic] to be the only woman here and I want to emphasise the neces-

sity which exists for other women being here,” it says.

An RBA spokeswoman said the bank was “aware of it and the spelling will be corrected at the next print run”. An RBA release in October described Australia’s $50

note as the “most popular note”, accounting for nearly half of the total value of all those in circulation.

The RBA has already released new versions of the country’s $5 and $10 banknotes and an upgraded $20 note is expected later this year.

Japanese Web-to-Pack Printer Chooses Heidelberg Primefire 106 launching web-to-pack service called “Hacoplay” focusing on the demand of small size and small quantity with digital presses.

They receive an order even from one box in three days as their shortest delivery time. Currently the maximum size they can print on their digital press is B2 as maximum, but in order to further expand their web-to-pack business, they were looking for B1 digital press that could meet their demanding customer needs. The first time they saw Heidelberg’s Primefire 106 was at drupa 2016 and they were impressed enough to ask Heidelberg to do print test with their challenging images.

According to Kazuhiro Kajikawa, executive managing director of Ha-

coplay division, “The result of the print test was excellent. The print quality such as green and orange were outstanding and we felt that the quality of print by Primefire 106 was the most beautiful we have ever seen. The consistency of quality between first and 500th sheets was also amazingly stable that surprised even our offset press operator who was with me for the test. Other interesting feature of Primefire 106 for us is to be able to cover 95 % of Pantone color because we as packaging printer have to use a lot of special colors for package printing. By enlarging the size from A3 to B2, we were able to expand our business and we are expecting more by going for B1 size with Primefire 106.”

ME‌Printer June 2019

Kyoshin Paper and Package decided to choose Heidelberg Primefire 106 as their next digital press to expand their web-to-pack business on top of the traditional packaging business by signing a contract of the first Primefire 106 in Japan in April 2019.

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) will install the digital printing system in Kyoshin Paper and Package´s brand-new Kanto plant in summer this year.

Kyoshin Paper and Package was founded in Kobe, Japan in summer of 1948. Since then, their “challenging spirit” is their beating heat of the company as a successful packaging service provider and currently 290 employees are working with the company. In 2013 the company expanded their packaging business

15

News International

Koenig & Bauer Flexotecnica Expands Sales Network in Southeast Asia

In response to the ever-increasing demand for flexible packaging in Asia, Koenig & Bauer Flexotecnica has further expanded its sales capacities. Industrial solution provider, Rieckermann, will in future be assuming responsibility for sales activities in Thailand, Indonesia and the Philippines.

“Through the cooperation with Rieckermann, we now have an

experienced partner at our side on the Asian market,” says Dr. Peter Lechner, managing director of Koenig & Bauer Flexotecnica.

“I am certain that the very good local network will help us to be even more successful in Southeast Asia.” The two companies finalised their cooperation agreement at this year’s Chinaplas trade fair in Guangzhou.

“Koenig & Bauer Flexotecnica offers precisely what more and more Asian customers are demanding – high quality, a broad product portfolio and environment-friendly technologies,” says Kristian Rieck, Rieckermann’s Director of Plastic and Converting. Flexible packaging is the fastest growing sector of the consumer and industrial packaging market.

ME‌Printer June 2019

Mark Andy Renews Partnership with Konica Minolta

16

Mark Andy has announced that it has renewed its joint agreement with strategic partner Konica Minolta Business Solutions Inc. Partners since 2016, Mark Andy and Konica Minolta have delivered a new family of digital label presses that enable customers to produce high quality, cost effective, digital solutions to the market.

The OEMs first foray into partnership began with the Digital One

hybrid press, which now has 100 installed units in production. “Konica Minolta is honored to partner with Mark Andy, the global leader of label printing technology,” said Bill Troxil, Senior Vice President, Strategic Business Development, Konica Minolta. “We look forward to expanding our relationship to equip Mark Andy with the technology to remain and grow as the industry leader in the flexographic

and digital label market space.”

“Together with Konica Minolta, Mark Andy is proud to provide the world’s number one placed digital press in this fast growing segment of the market,” said PJ Desai, Chairman and CEO, Mark Andy Inc. “Mark Andy is excited to continue our partnership and develop new solutions that enable converter success and make digital technologies more accessible.”

BigCommerce Websites Ready to Leverage the Power of Personalization with PrintCommerce In a continued effort to cast a wider net of personalization for eCommerce sellers, Design’N’Buy now offers a complete business solution with an integrated product designer tool to BigCommerce storefronts. PrintCommerce, the revolutionary integration plugin

by Design’N’Buy, makes designing, previewing artworks and placing print orders online much easier for the end-users, and that too on a single platform.

With the new development, BigCommerce joins an impressive list of eCommerce software developers including WooCommerce, Magento, Shopify, NopCommerce, PrestaShop and OpenCart that can be easily integrated with PrintCommerce on Design’N’Buy. “Any online store that’s trying to scale

its business should have an outof-the-box shopping cart solution.

And what’s better than personalization to enable that? The thing is in the end, customers love to use an efficient ordering and fulfillment process, and PrintCommerce has been developed with that thought.

Now even BigCommerce sellers can benefit from this technology,” says Abhishek Agrawal, Co-founder & CMO of Design 'N' Buy. BigCommerce websites can now make themselves a personalization-haven for customers and enable significant cost reduction and shorter delivery timelines with its efficient order logging system. Much emphasis is also given to the pricing as that can halt the decision-making process for businesses. The BigCommerce

website owners can subscribe to PrintCommerce on a monthly basis or even purchase a lifetime license at an attractive fee.

PrintCommerce allows users to create product catalogs, and define payment and shipping options. The admin panel is dynamic and user-friendly and enables the customers to create their accounts where they can save their artwork and upload images along with ordering and reordering products as per their convenience.

PrintCommerce is flexible and can be integrated with both new and existing BigCommerce websites.

The efficient team of Design’N’Buy assists with not just the integration bit but also overlooks the maintenance and deals with client query 24/7.

Heidelberg Purchases MIS Startup Keyline

the acquisition of Crispy Mountain, the developer of the Keyline MIS that came to the UK last year through distributor Paul Warren.

This is not affected by the acquisition and Resolve Business Management, the company which handles sales, implementation and training, anticipates benefits from the deal.

People always query the resilience

ME‌Printer June 2019

Heidelberg is creating a cloud based ecosystem for print, linking its online portal for ordering consumables, its reporting technology and its subscription services, now expanded to include Prinect and MIS. This will be developed into the HeiOS as a fully configured system for print by the opening of Drupa in a year’s time.

A foundation stone comes through

of Keyline, says distributor Wayne Beckett. As part of Heidelberg that question is answered. The same argument could entice other software developers either to sell out to Heidelberg or else to make their applications through what Heidelberg hopes will be print’s app store.

This comes under the umbrella of HeiOS. The deal will accelerate Crispy Mountain’s development path, enabling it to tap into Heidelberg's software expertise and to recruit further programmers of its own. They will be directed to creating versions for niche verticals. A books version will be followed by packaging and labels, tying in with Heidelberg’s strategic directions.

Keyline already has extensive connectivity to third-party applications through its API. The approach will be expanded to plug in any number of independent thirdparty applications “to give print shops easier access to comprehensive services at the lowest possible administrative burden,” according to Heidelberg.

17

FESPA

ME‌Printer June 2019

Global Print Expo 2019 Delivers Value-Added Return on Experience

18

FESPA Global Print Expo’s status as the leading international exhibition for speciality print and signage remains unchallenged, as the May 2019 event welcomed 20,780 individual visitors from 137 countries over the course of four days (Messe München, 14 – 17 May 2019). Consistent with previous events, the host country delivered the largest national delegation of visitors at 25% of the total number, with attendees travelling from across Germany, followed by Italy (7%) and Austria (5%).

Overall, the exhibition attracted a diverse international audience from far beyond Europe, including visitors from as far afield as Israel, Turkey, China, Japan, the USA and Australia. Total attendance including repeat visits reached 34,104, with almost two thirds of all visitors committing two or more days to the show. 1 in 3 visitors were final decision-makers, cementing FESPA Global Print Expo’s status as a key buying event in the print industry calendar.

FESPA Exhibitions Director, Roz Guarnori says: “The overall attendance figures indicate that there is a sustained interest in an exhibition like FESPA Global Print Expo.

However, what has been most rewarding is the feedback on how the show has delivered in terms of ‘return on experience’, which suggests visitors and exhibitors are focusing more on the valuable insight and knowledge gathered from the

show and its features, rather than thinking exclusively in terms of cost per lead or ROI. The response is encouraging, especially for an event that has always aimed to inspire and highlight the possibilities that speciality print has to offer.”

Digital print machinery was singled out as the key area of interest for 41% of visitors, followed by digital print consumables (31%). This is matched by the proportion of visitors interested in textile and fabric, demonstrating FESPA’s growing importance as an international meeting place for the textile printing and garment manufacturing communities. This is reflected in the launch of the new Sportswear Pro event, to be co-located with FESPA Global Print Expo in Madrid, Spain, March 2020.

Consistent with FESPA’s mission to support print businesses with education and best practice guidance, the FESPA 2019 event programme included a range of immersive features such as Printeriors (printed interior décor), Print Make Wear (garment printing and production) and Colour L*A*B* (colour management), as well as the popular Trend Theatre, FESPA Awards and the World Wrap Masters vehicle wrapping championship. Collectively, the features attracted thousands of visitors through a combination of creative displays, engaging speakers, guided tours and practical demonstrations.

FESPA Global Print Expo 2019’s strapline, ‘An Explosion of Possibilities’, spoke to the array of opportunities for business development in speciality print. This was evident from the extensive line-up of product launches and enhancements introduced at the show. A total of 700 exhibitors filled six of Messe München’s halls, displaying a host of new equipment and colourful applications. EFI and Mimaki chose FESPA 2019 as the platform to debut their new flatbed printers, the Pro 30f and the JFX200-2513 EX respectively.

Roll-to-roll printing was another key area of innovation, with Canon unveiling its latest system, the Océ Colorado 1650, while swissQprint launched Karibu, its first roll-to-roll printer. Durst instead introduced its own modular software solutions – Durst Workflow, Durst Analytics and Durst Smart Shop – to provide customers with an automated production unit ‘from pixel to output’.

Kornit Digital displayed for the first time the Kornit Atlas, a heavy duty system created for super-industrial garment decoration businesses, and the Kornit Avalanche Poly Pro, featuring the company’s NeoPoly Technology, the industry’s first digital, industrial process for high-quality printing on polyester.

Exhibitors such as Canon Europe and Dataline were satisfied with the strong volume of leads generated at the show.

FESPA Builds on Textile Heritage with New Sportswear Pro Event

designers, such as sustainability and automation.

Michael Ryan, Event Manager for Sportswear Pro at FESPA, explains the rationale for this addition to the global FESPA event portfolio: “Our core FESPA community is heavily engaged in the production of sports apparel, with 80% of textile printers active in this dynamic segment, according to our 2018 FESPA Print Census. But what is clear is that, despite 7% growth in 2018, sportswear producers are not currently served by an event focused on how to optimise their processes and meet the global trends of customisation and speed to market.”

“We believe that FESPA, having established a commanding position as a leading European exhibition for textile and garment printing including direct-to-garment, can deliver an event that informs, educate and inspires sportswear designers and manufacturers with the opportunities being enabled by technology and materials innovation,” Ryan added.

With Southern Europe and North Africa being key regions for the design and production of fashion and textile goods, Feria de Madrid provides an ideal location for the first edition of Sportswear Pro, enabling

easy access for decision-makers from Spain, Portugal, France and countries such as Tunisia and Morocco. The Spanish capital is also readily accessible for visitors from other major garment manufacturing centres.

The co-location of Sportswear Pro with FESPA Global Print Expo 2020 allows visitors to move seamlessly between the two events, taking advantage of the array of screen and digital printing exhibits within the FESPA textile halls, and also providing access to the Print Make Wear educational feature. This takes the form of a fast fashion factory, demonstrating a range of garment manufacturing technologies through guided tours, expert chats and catwalk displays.

FESPA CEO Neil Felton concludes: “FESPA’s long heritage in screen and digital printing gives us deep roots in the garment production sector, while recent insights show clearly that sports and active wear is one of the most dynamic segments of this industry. We’re confident that the introduction of Sportswear Pro will add value to our established community, while supporting a wider audience to evolve their manufacturing businesses for a fast-changing market.”

ME‌Printer June 2019

FESPA is proud to announce the expansion of its textile portfolio with the launch of Sportswear Pro, a new exhibition dedicated exclusively to sportswear manufacturing. The first event will run alongside the flagship FESPA Global Print Expo 2020, from 24 to 27 March at Feria de Madrid, Spain. With a focus on the latest technologies in on-demand and customised sportswear production, Sportswear Pro will bring together suppliers of solutions for three key areas of sportswear manufacture: design (CAD/CAM and 3D body scanning); production (CMT [‘cut, make and trim’], bonding and knitting) and decoration (printing, engraving, embroidery and laser appliqué systems), as well as developers of accessories, smart textiles and printed electronics.

Visitors to Sportswear Pro will be business decision-makers seeking the latest technological innovations as a means to streamline production processes, reduce inventory and waste, and enable on-demand and just-in-time production in response to shortening fashion cycles. In addition to the exhibition, the new event will feature a dedicated conference programme reflecting the business priorities of sportswear manufacturers and

19

FESPA

Mimaki Tiger-1800B MkII Scoops Two EDP Awards at FESPA 2019

Mimaki celebrated winning two awards at the European Digital Press Association (EDP) Annual Awards ceremony, held at FESPA

2019. Mimaki’s Tiger-1800B MkII was the champion of the day, earning its first award in the category of ‘textile printer roll-to-roll more than 100 sqm/h’, and the second for its Rimslow TR Series complete solution, in the category of ‘preand postpress-treatment solutions’.

As part of the Tiger Pro Series, the Tiger-1800B MkII is a high-volume textile printer for direct printing or paper transfer with a print speed of up to 385m2/h. This versatility and speed paired with the printer’s ability to print at up to 1200 x 1200 dpi, enables users to produce extremely high-quality products without the need to compromise on production and throughput.

Capable of handling all kinds of fabrics and papers, the printer can be used for a wide range of applications including tapestries, interior decoration and fashion & apparel. Other important features of the Mimaki Tiger-1800B MkII include MAPS (Mimaki Advanced Pass System) and NRS (Nozzle Recovery System). MAPS prevents banding and colour-shifting during the printing process by spreading the edge of each pass to create a gradient. This feature alongside NRS, which enables the printer to replace damaged nozzles with operating nozzles without stopping production, enhances the printer’s performance and boosts produc-

tivity and quality for the user.

“We’re delighted that our Tiger1800B MkII came first in two categories during such a prestigious awards ceremony,” says Bert Benckhuysen, Product Manager for Mimaki Europe. “To be recognised for the fact that we listen closely to the needs of the market and constantly work to improve our products for customers, affirms our position as a strong force within digital textile printing.”

Allowing textile printers to take full control of their workflow, the Tiger 1800B MkII and the TR Series is a complete solution for coating, printing, steaming and washing machines. Rather than purchasing technology from different manufacturers to handle the four production processes, Mimaki ensures complete technology compatibility, for improved efficiencies and quality.

“The Mimaki TR Series is all about increasing productivity and cutting costs throughout the whole digital textile printing process. Providing an entire workflow solution instead of a stand-alone product, enables us to offer a much more stable and reliable production line. This enables increased uptime and allows our customers to focus on designing products that make them stand out in the crowd,” Benckhuysen concluded.

ME‌Printer June 2019

FESPA Returns to Munich for the Global Print Expo 2021

20

FESPA has announced that the flagship Global Print Expo will return to Munich, Germany in 2021, together with its co-located event for non-printed signage, European Sign Expo. The events will run for four days, from 18 to 21 May 2021.

This will be the event’s sixth return to the Bavarian capital.

Roz Guarnori, Exhibitions Director at FESPA commented, “On the back of a successful event in Munich this year, we’re delighted to be returning in 2021. The city has always proved a popular location with visitors and exhibitors, and this is reinforced by the feedback we’ve received during

the 2019 event.”

The 2020 Global Print Expo will take place in Madrid, Spain, from 24 to 27 March 2020 at the IFEMA exhibition centre. European Sign Expo and the recently announced Sportswear Pro event, will run alongside the main Global Print Expo.

FESPA Awards 2019 Winners Announced The winners of this year’s FESPA Awards were announced at FESPA’s annual Gala Dinner, which took place on Wednesday 15 May at Löwenbräukeller in Munich, Germany, during FESPA Global Print Expo 2019. The gold winners of the application categories are: Category

Company

Country

Display and Packaging on Paper & Board

Perfect Packaging

India

Display and Packaging on Plastic

Spectrum Scan PVT LTD

India

Posters

VGL

United Kingdom

Serigraphies and Fine Art

Atelier fuer Siebdruck - Lorenz Boegli

Switzerland

Decals and Printed Labels

Classic Stripes PVT. LTD

India

Creative Special Effects - Paper, Board and Plastics

Atelier fuer Siebdruck - Lorenz Boegli

Switzerland

Special Effects on T-shirts, Garments and Other Textiles

Teximport Group

Russia

Printed Garments

iMaika

Russia

Roll-to-Roll Printed Textiles

The Look Company

Canada

Glass, Ceramic, Metals and Wood Products

Classic Stripes PVT. LTD

India

Direct Printing on Three Dimensional Products

P&P Promotion SRL

Italy

Non-Printed Signage

Flip Ziedses Des Plantes design studio

Netherlands

Functional Printing

Permark Industries

New Zealand

ME‌Printer June 2019

Also announced at the Gala Dinner were the winners of the three following categories: The Young Star Award, was presented to design student, Antonio Tsigonias, of T.E.I. Athens, Department of Graphic Arts Technology in Greece for his entry titled “Garden Team”.

The Young Star Award is marked across all print related categories and open to entrants aged between 16 to 25 working as a junior employee, trainee or student.

This year’s People’s Choice Award winner, which is voted for online by FESPA’s global speciality print community, was presented to PVG'S Maharashtra Institute of Printing Technology in India for their entry titled “Screen Printing Graphics” submitted in the Young Star category.

The Best in Show Award is judged across all categories on the work that the judges felt represented the most outstanding example of print. This year the award was presented to two companies, Atelier fuer Siebdruck from Switzerland, for its screen printed entry “Creativ Verpacken” in the Serigraphies and Fine Art category and VGL from the United Kingdom for its digitally printed entry “Beefeater Gin Underground Poster Campaign” in the Posters category.

21

Events

ME‌Printer June 2019

World Digital Media Awards Winners Announced at WNMC.19

22

The winners of WAN-IFRA's World Digital Media Awards (WDMA) were awarded during the Gala Dinner at the World News Media Congress (WNMC) at the Kelvingrove Art Gallery and Museum in Glasgow on Sunday, 2 June. The World Digital Media Awards is the news media industry's only truly global digital media competition.

The 2019 winners came from the winners of our 2018 regional Digital Media Awards in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East, North America and South Asia, which together provide news publishers with regular showcases for the best-practice innovation in digital publishing worldwide.

The winners are: Best News Website or Mobile Service: Guardian News & Media, United Kingdom Project: www.theguardian.com What Judges said: “The Guardian continues to pave the way in its delivery of the highest quality experiential journalism. The number of people willing to pay for this despite it remaining essentially a free service speaks to the value it delivers its audience. Highly commended.”

Best in Lifestyle, Sports, Entertainment Website or Mobile Services: Arré India, India Project: Arré is a new-media organisation. They produce narratives across text, web series, fiction and non-fiction video, as well as short viral videos and sketches. https:// arre.co.in/ What Judges said: “This entry stands out for its distinctive commitment to video entertainment,” said our judges. "The clean, impactful design is the icing on the cake.

Beautiful product.”

Best Use of Online Video: The New York Times, USA Project: Visual Vocabulary - www.nytimes.com/video/us/100000005473328/ las-vegas-shooting-timeline-12-bursts. html What Judges said: "The NY Times series of visual investigations is a stellar example of digital video reporting at its best,” said one of

our judges. "The combination of different types of video, animations, graphics, audio analysis, camera techniques, together with world-class investigative reporting approaches, put this work at the very forefront of online video."

Best Data Visualization: Guardian US, USA Project: Bussed Out: How America moves its homeless www.theguardian.com/us-news/ n g - i n t e r a c t i v e / 2 017/d e c / 2 0 / b u s s e d - o u t- a m e r i c a - m o v e s homeless-people-country-study What Judges said: “This work dazzles by the effects in the visualisations, very elegant in general,” said one of our judges.

"It is worth highlighting its theme, journalism did what the authorities do not, and it is to see what happened with the users, and the consequences of said "migration".” “This data visualization is stunning,” noted another judge.

"The concept being portrayed has been done seamlessly. It is both informative and visually appealing.”

Best Reader Revenue Initiative: Guardian US, USA Project: This Land is Your Land - www.theguardian.com/environment/2017/jun/05/public-landsproject-description What Judges said: "A great example of what newsrooms and commercial teams can achieve when they work together using data to guide their decision-making,” said one of our judges. "No doubt this will prove to be a repeatable model the Guardian can replicate across its business driving future growth.”

Best Branded Content Project: R.AGE, Malaysia Project: #StandTogether - A clientsponsored R.AGE campaign to cultivate a culture of kindness in schools across the country - www. standtogether.my What Judges said: "An excellent example of a highly successful campaign bringing together and integrating editorial interests, sponsor objectives and audience needs. Fantastic work!”

Best Digital News Start-up: JOTA, Brazil Project: JOTA http://jota.info/ What Judges said: "A product of unquestionable quality that stands out for its business model,” said one judge. "The amount of newsletter and quality information for which they charge them ensures a great future. Its design although conservative is fine." Another judge called it “a well executed product launchin response to a clear market need with a robust and evolving business model. If only all new digital products were this clearly thought out!"

Best in Social Media Engagement: Aftonbladet (Schibsted Sverige), Sweden Project: Team in your heart - http:// lidh.story.aftonbladet.se/chapter/ laget-i-ditt-hjarta/ What Judges said: "Social media engagement for commercial outlets must demonstrate a return on investment in real terms, and your project has achieved this - alongside a powerful and engaging concept for sports fans across a range of social media platforms.

I think you should be very pleased indeed with the outcome" Best Digital Marketing Campaign: Los Angeles Times, USA Project: Dirty John www.latimes. com/projects/la-me-dirty-john/ What Judges said: "Brilliant campaign to launch a podcast series,” noted one of our judges. "Great visuals and clever rollout.”

Best Innovation to Engage Youth Audiences: AJ+ Español / Animal Político / Pop-Up Newsroom, Mexico Project: Verificado 2018 www.verificado.mx/ "A very impressive effort involving so many newsrooms in Mexico - educating young people as well as providing them with verified and impartial information about elections in the time where so many voted for the first time is very important,” said one of our judges. "It's great to see Mexico leading the way in tackling the problem which is not being solved effectively in so many countries worldwide."

Boosting Additive Know-How for Drupa 2020 From 16 to 26 June 2020, Düsseldorf will once again be the epicentre of the global printing, media and packaging industry.

More than 250,000 visitors, 1,800 exhibitors and just as many journalists from over 180 countries will flock to drupa, the world's leading trade fair for the printing, media and packaging industry, to learn about the latest trends and technologies in the world of printing and packaging.

Since drupa 2016, 3D printing has been one of the six highlights in the trade show program. In addition to its own exhibition area, drupa 2020 will once again dedicate a touchpoint 3D fab+print to this future technology. For the first time, the VDMA Additive Manufacturing Association will be responsible for the content design and implementation of the ten-day lecture programme. A total of 80 specialist lectures are planned, which will be spread over two two-hour blocks every day.

With a view to the trade fair’s target group, the focus will be on applications in printing and paper machine construction as well as applications for media and packaging. The spectrum will range from additive-manufactured machine components to prototyping or on-demand spare parts supply for printing presses to the use of additive processes to manufacture individual advertising products and unusual packaging solutions.

"Since our trade fair appearance at drupa 2016 met with a very positive response, it made sense to expand

our commitment at drupa 2020 and contribute our know-how," explains Dr. Markus Heering, Managing Director of the VDMA Additive Manufacturing Association and also the VDMA Printing and Paper Technology Association. n the five years of its existence, the working group has grown to around 150 members.

These include leading suppliers of AM production technology for processing metals and plastics, suppliers of components, software, automation technology and materials as well as industrial users from various industries and leading research institutes. "Many of our members have been pioneers in industrial 3D printing for many years.

They bring with them concentrated practical and theoretical knowhow that we want to show visitors at touchpoint 3D fab+print," says Heering.

ME‌Printer June 2019

Rainer Gebhardt is the project leader of the working group and will be responsible for the content planning of the conference. "It is important for us to pick up the drupa visitors where they are in additive manufacturing," he says.

For this reason, both introductory lectures on technical processes within additive process chains and insights into current and future applications in the printing, packaging and media industries are planned. "Additive design and manufacturing create scope for creativity in many industries. From this point of view, the technology also fits in perfectly with the drupa," stresses Gebhardt.

Thanks to its broad membership spectrum, which includes traditional drupa exhibitors, users from many other industries and leading international researchers, the working group is able to offer the highest thematic diversity under its own steam. Gebhardt is also inviting drupa exhibitors to address the working group with their own lecture topics. "We are open to suggestions and will find opportunities in the ten-day program to provide a forum for AM applications from the traditional print and packaging industry," he emphasizes. A broad mix of topics is important to him so that the journey to Düsseldorf is worthwhile both for experts and for all those who are just beginning to get an idea of the potential of 3D printing in the printing and media industry.

23

Events

Summa to Show Advanced Laser Cutter at ITMA 2019

ME‌Printer June 2019

Summa nv, a leading supplier of high-end cutting, finishing and laser cutting solutions, is getting ready to showcase the high productivity the L1810 laser cutter can provide for a wide range of applications during ITMA 2019, at booth D154 in hall 3. The show takes place from the 20th until the 26th of June in Barcelona, Spain.

The world of textiles is growing at full speed and is ready to embrace innovative solutions for efficient processing to meet today’s challenges within these industries.

ITMA is positioned as one of the trendsetting textile and garment technology platform where the industry converges to explore effective solutions and collaborative partnerships for business growth.

With Summa’s 1.8 m wide laser cutter, customers will be able to stay ahead of the game due to exceptional high productivity, while experiencing the benefits of camera recognition with auto correct, contactless cutting, perfectly sealed edges and protective mea-

24

sures for environment and safety.

Summa is ready to showcase the many advantages laser cutting can provide with a focus on the sportswear market.

Summa’s advanced camera recognition technology, called Vision, will ensure a considerable increase in the level of productivity and support high production runs. Therefore, the L1810 Vision is perfectly suitable to be used in high-production environments where fast processing of printed textiles is essential.

The Vision system works by instantly scanning the material without operator intervention, and automatically creates a cut vector without the need for cut files. Then, the L1810 will proceed with its unique on-the-fly-cutting method. This means the laser will continue to cut, even when the conveyor is moving and feeding the material. Idle periods will thus be reduced to a minimum.

Summa’s laser systems flawlessly meet the requirements of processing highly sensitive and easily

distorted textiles, which is specific to sportswear, with optimum accuracy. Delivering a precise cut for athletic, technical or fashion textiles in a high production environment is made possible by, among other things, the non-contact method and the motorized de-reeler. The motorized de-reeler makes sure there is no fabric distortion while cutting by creating a loop in the material. This relaxes the material, reduces distortion and secures an accurate cut.

These features are brought to the L1810, thanks to the development by Summa’s laser division CadCam Technology, where years of experience and proven technology meet innovation. All of these advantages contribute to the high-quality standards which make the L1810 a best-of-breed laser cutting solution. Besides processing of textiles, the L1810 laser system is also perfectly suited to process all sorts of raw materials, used in the composite industry, such as carbon fibres, composites, thermoset and thermoplastics.

Mimaki’s New Hybrid Textile Printer to Debut at ITMA in Spain Mimaki Engineering says it will showcase its broad portfolio of cutting-edge digital print technologies at ITMA 2019 (20-26 June 2019, Fira de Barcelona, Spain). This will include the first global showing of a new hybrid digital textile printer, featuring both direct-totextile and direct-to-transfer print capabilities.

"These features enable textile and garment manufacturers to achieve unparalleled flexibility and enhanced application opportunities for increased business growth,” said Mimaki in a statement. “To facilitate these benefits, the new Mimaki printer also allows multiple sets of inks to be loaded simultaneously, supporting increased fabric range versatility and maximum product variety.”

Mimaki will also preview its upcoming TA Job Controller software designed for textile production environments. For use on Mimaki’s EDP-awarded Tiger Pro Series and Rimslow TR Series – and all Mimaki textile printers – TA Job Controller enables users to connect one-onone to the RIP and other devices, for an automated workflow from design to pre-print, print and postprint processes.

A highlight on the Mimaki booth (H3-B110) will be the company’s flagship industrial digital textile printer, the Mimaki Tiger-1800B MkII – in dye-sublimation configuration. Combining Mimaki’s expertise in electronics with La Meccanica’s know-how in building solid and robust belt printer bodies with ‘made-in-Italy’ design, the Tiger-1800B MkII – the latest model

of Tiger-1800B Series – enables users to produce high-quality products (up to 1200 x 1200 dpi) at up to 385m2/h print speed, without the need to compromise on production and throughput.

The Tiger-1800B MkII features a number of pioneering Mimaki core technologies, including MAPS (Mimaki Advanced Pass System) and NRS (Nozzle Recovery System).

MAPS prevents banding and colour-shifting during the printing process by spreading the edge of each pass to create a gradient. This feature, alongside NRS, enables the printer to replace damaged nozzles without stopping production – enhancing the printer’s performance and boosting productivity and print quality for the user.

From its advanced TR series, Mimaki will also show the TR300-1850C coating machine and the TR3001850S steaming machine, and the benefits of a total solution for textile print production. Providing

ME‌Printer June 2019

the equipment needed to operate the entire digital textile workflow, “As a pioneer in textile printing, this industry has always been in our company’s DNA and we are excited to show our extensive textile portfolio at ITMA 2019,” said Danna Drion, marketing manager EMEA, Mimaki Europe. “The potential of digital printing in textiles is clearly evident, and we aim to provide the technology to enable our customers to take full advantage of it and grow profitably.”

Mimaki will also use ITMA 2019 to showcase its range of solutions addressing different textile market segments. These include: Mimaki TS55-1800: A dyesublimation business-enhancing printer, the TS55-1800 addresses the entry and mid-level markets offering continuous operation and an unprecedented price-quality ratio. Equipped with Mimaki’s core technologies, the printer achieves high productivity and high-quality print with vibrant colours and vivid imagery and is suitable for interior fabrics, sports and fashion apparel and soft signage.

Mimaki UCJV300-160: A roll-to-roll UV LED inkjet integrated printer/ cutter, featuring a white ink capability. A versatile printing system, the UCJV300-160 uniquely enables four-layer printing for transformative backlit applications, and fivelayer printing, allowing different designs to be viewed on both sides of a substrate simultaneously.

25

Products and Applications

Heidelberg Focuses on Implementing its Digital Transformation

Following the successful end to financial year 2018/2019, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) aims to vigorously pursue its digital transformation. The company is to become less susceptible to economic fluctuations in the future, primarily due to the expansion of innovative digital business models and the higher proportion of recurring contract sales these will bring. Approximately 30 contracts were concluded in financial year 2018/2019 and customer demand is rising, which is why Heidelberg is continuing to expand its subscription offerings.

At present, customers are offered a fully inclusive package that combines equipment, services, software and consumables in one usage-based contract that runs over several years. In the future, customers will also be able to combine and utilize individual components from this offering over a defined period of time and in line with set standards. This will enable them to switch to usage-based service models in a phased process.

In the medium term, approximately a third of overall sales and around two thirds of lifecycle sales at Heidelberg are to be generated on a

sustainable basis through contract business.

Furthermore, Heidelberg is working on an industry platform that will offer print shops an automated, usage-based means of meeting their needs for software applications and consumables. Due to the ramp-up of the Heidelberg digital portfolio, primarily in the growing packaging segment, the number of installed systems will increase, thus generating considerable growth in stable, recurring sales of consumables, which will outstrip machine-only business. In China, for example, Heidelberg has, for the first time, joined with a leading packaging manufacturer to invest in a new online business model for designing, ordering, and printing custom folding cartons under the name ‘boxuni.’

“We are vigorously pursuing the Group’s reorganization. Thanks to the expansion of digital business models and the considerably higher share of recurring contract sales associated with these, we are going to get back onto a growth trajectory in the medium term and reduce our exposure to economic fluctuations,” explains Heidelberg CEO Rainer Hundsdörfer.

ME‌Printer June 2019

Konica Minolta to Launch New Portable Spectrophotometer Series

26

Konica Minolta has announced it will launch a new series of portable spectro- photometers for highprecision colour measurement.

The dual aperture model CM-26d and the single aperture CM-25d are to be introduced in March 2019, while the flagship model CM-26dG for simultaneous colour and gloss measurements will be introduced later in 2019.

The series is being introduced as successors to the CM-2600d and CM-2500d spectrophotometers widely used in the automotive and IT industries. These products are used mainly at production sites manufacturing and assembling interior parts for automobiles and

exterior parts of smart- phones and tablets. The company believes the new instruments will increase efficiency and productivity by enabling Digital Colour Data Management across increasingly globalised supply chains.

As the CM-26dG Series can measure colour and gloss simultaneously this will improve the speed of the inspection process. The Job function enables measurement instructions (including photographs) for routine tasks to be registered in the instrument. This function allows for improvement in process accuracy, productivity and consistency regardless of differences in operator skill.

The CM-26dG and CM-26d can switch between Ø8mm and Ø3mm measurement areas for measuring parts of different sizes. Due to faster measurements and improved durability this increases efficiency and reduced downtime.

Canon Launches “The Perfect Choice” Campaign

employees, suppliers or partners.

The Canon i-SENSYS range is not just a printer, it is a part of your team, and a vital business partner – we see it as the perfect choice for UAE SMEs,” said Venkatasubramanian Hariharan, Business Unit Director, B2C, Canon Middle East.

“Canon has long worked closely with SME customers in the UAE, and we look forward to supporting the digital development of this sector, and helping SMEs play their part in the UAE’s competitive knowledge economy.”

To highlight the strengths of the i-SENSYS range, Canon is launching a dedicated campaign for UAE SME customers and for systems integrators and resellers. The Perfect Choice campaign will be launched at targeted events across the UAE, and will be supported with videos showcasing the devices in real-world settings. Canon will demonstrate the key qualities of the i-SENSYS range, including quality, printing speed, ease of use, cost efficiency, and customization, across a range of platforms with the aim of positioning it as the perfect addition to any SME team.

Canon will also introduce a reward programme, titled the ‘Perfect Partner’, for systems integrators and value added resellers, partnering

with them to grow their business and deliver more comprehensive offerings to customers. It is designed to facilitate collaboration to unlock success together by addressing the needs and demands of customers while also mapping partner potential for growth. Integrators and resellers will be encouraged to see i-SENSYS as the perfect partner for their business through training sessions that highlight the end customer value proposition while also providing a thorough understanding of the product range and the skill set required to make a winning sales impression.

Designed with SMEs in mind, the i-SENSYS range of devices support flexible working and offer personalisation of advanced workflows to produce consistent quality results at a lower cost to the business.

Secure printing features enable administrators to better manage permissions and monitor usage, while users can also print securely from tablets and smartphones.

The devices allow for compatibility with existing software and technology platforms, including the Canon PRINT Business app, AirPrint and Mopria platforms to better support flexible working habits via on-the-go printing and scanning functionality.

ME‌Printer June 2019

Canon Middle East highlighted its commitment to the advancement of small-to-medium enterprises (SMEs), system integrators and value-added resellers in the country through the achievement of their business objectives. The company unveiled the latest devices to join its popular range of i-SENSYS printers and MFPs with ‘The Perfect Choice’ campaign, showcasing its advanced capabilities to support modern business environments and provide the fast, efficient digital systems SMEs require, while being robust enough to handle enterprise requirements.

The availability of the i-SENSYS range is the latest demonstration of Canon’s commitment to the SME market in the United Arab Emirates.

SMEs make up 95% of all enterprises in the UAE, employing over 86% of the private-sector workforce, according to data from the Ministry of Economy. By facilitating the development of their technology and printing infrastructure, Canon is supporting the UAE Vision 2021 National Agenda objective of boosting the SME contribution to non-oil gross domestic product (GDP) and helping economic diversification.

“The progress of any organization depends on the resources you choose to work with – be that your

27

Products and Applications

Edelmann Group Announces Landa S10 Nanographic Printing Press Now in Commercial Production

Edelmann Group and Landa Digital Printing have announced that 60 leading converters and printers from around the world attended an open house at Edelmann’s Heidenheim facility, to see Europe’s first Landa S10 Nanographic Printing Press producing commercial jobs at 6,500 B1/41 in. sheets per hour.

Visitors heard how the Landa S10 perfectly complements Edelmann’s offset technology, and how its brand customers now request its new Nanographic Printing capability because of the freedom it offers – to order what they want, when they want it – all with high and consistent print quality.

“In the print and packaging world, everyone is clamoring to know if our Landa S10 is running as expected. We repeatedly get asked if print quality is good and if we’re running seven colors. They also ask if we’re achieving 6,500 B1/41 in. sheets per

hour and if we’re able to produce commercial jobs,” commented Oliver Bruns, CEO, Edelmann Group. “The simple answer to all of that is, yes of course. The Landa S10 is built to be a full production machine, 24/7. The colors are brilliant and vibrant - so intense and lively. I haven’t seen any other technology that comes close.”

Specializing in packaging solutions for health care, beauty care and consumer brands, the Edelmann Group has operations in nine countries, spanning Europe, Asia, North and South America. Employing more than 3,000 people and with sales of over 300 million euros, Edelmann produces over 5.6 billion packages and leaflets per year. In meeting the environmental demands of some of the world’s most exacting blue-chip brands, sustainability initiatives are also a top priority for the company.

Speaking at the open house, Bruns also confirmed that partnering with Landa was the best decision for their business. “This is not just a supplier-customer relationship, it’s far more. I love the color from our S10, but crucially, the Landa technology allows us to get a good ROI and that’s just as essential. High speed and great efficiency enable us to earn money with the press,” said Bruns. Yishai Amir, CEO, Landa Digital Printing, commented, “We are obviously thrilled with the success of the Landa S10 at Edelmann, and we are looking forward to moving them out of beta within weeks.

This success echoes our own business progress, on all fronts. With a continued ramp-up of production and go-to-market operations, we will have presses installed and printing across three continents by the end of 2019.”

ME‌Printer June 2019

PitStop 2019 Available Now

28

Enfocus has announced the release of PitStop Pro 2019, PitStop Server 2019 and PitStop Library SDK, the latest versions of their awardwinning PDF Preflight, Editing and Correction software. Enfocus PitStop Pro is an interactive PDF quality control and editing tool. PitStop Pro provides a feature rich solution with out-of-the-box usability that boosts prepress productivity immediately.

PitStop 2019 contains new and improved functionality that has been developed as a result of extensive ongoing customer feedback. Over

200 companies worldwide betatested the new PitStop 2019 products and provided Enfocus with valuable, actionable feedback. As a whole, the beta testers were excited about the new features which they could see as powerful additions to PitStop. The new features reduce production bottlenecks and increase prepress efficiency.

This release provides new tools to reduce workflow bottlenecks by simplifying complex files. It also provides a brand-new way of manually selecting objects for editing that will greatly increase

the efficiency of prepress operators while also giving them unique information about the structure of the PDF. A specific preflight profile for digital printers has been included that optimizes and reports the amount of ‘clicks’ each page will generate.

This profile, which has been on beta test for around six months, automatically handles objects that ‘look’ black and ensures they only create one ‘click’. Customers testing the profile reported to have saved time in prepress while reducing the cost of digital printing.

Honeywell Launches Industrial Printer for Barcode Printing Honeywell has introduced a new high-performance industrial printer with integrated label verification and precision printing features that deliver error-free printing. The Honeywell PX940 Industrial Printer features the industry’s first internal verification system providing customers in the Middle East with defect free and accurate barcodes every time.

Barcodes that do not meet an established threshold are retracted, voided and a new label is reprinted With the integrated verifier, customers required to comply with regulatory standards will no longer be subjected to fines and other costs associated with barcodes that cannot be scanned. Complying with these regulatory standards is vital for many industries, including transportation and logistics, healthcare and pharmaceuticals, shipping and distribution, industrial manufacturing and automotive parts manufacturers.

“With the Middle East market introducing e-commerce at a rapid pace, there is an increased demand to deploy advanced solutions that help track orders efficiently,” said Miroslav Kafedzhiev, vice president and general manager,

Middle East, Russia, Turkey and Africa (MERTA), Honeywell Safety and Productivity Solutions. “The new industrial printer will track barcodes through the integrated verifier. Furthermore, Honeywell’s advanced-image processing software records all data to the cloud, to ensure customers never have a poor-quality label.”

The PX940 can produce up to 10,000 labels per day and can support heavy-duty printing and high print quality in rugged environments. With standard features such as Bluetooth and smart printing capability, users can configure and fine-tune settings without the need for a host computer by running apps on the printer – eliminating the need for a connected PC. With printing registration of two-tenths of a millimeter, the industrial printer will print accurately on small labels edge to edge with virtually no error tolerance.

Label making software for the PX940 can be downloaded from the Honeywell Marketplace, an enterprise app store designed to provide businesses with direct access to software and solutions developed by Honeywell and

third-party developers. The PX940 can connect to Honeywell Operational Intelligence, an intuitive cloud-based software solution that systematically tracks, manages and optimizes devices – across all locations – throughout the operational lifecycle and the return to manufacturer authorization process. Honeywell Operational Intelligence can also be found on the Honeywell Marketplace.

Crawford Technologies Releases Digital Transform Engine (DTE) Version 4.9 and large print. This can save valuable time when converting documents containing text within images.

• The ability to delete and remove personal protected information from document archives at a customer’s request while maintaining integrity of the original file, ensuring compliance with GDPR. • Enhancements to PRO Designer’s Autosense capabilities for automated detection of headings, lists, URLs and email addresses to make it easier and faster to define rules for converting transactional documents to accessible communications.

• Enhancements to the GO Mobile solution, which converts documents from print formats

like PDF and AFP into responsive HTML for use with mobile devices.

DTE version 4.9 provides enhanced automation to further simplify the creation of accessible communications, helping enterprises achieve improved productivity and reducing the cost of compliance.

“Organizations need to be confident they can comply with regulatory requirements to avoid costly fines, maintain brand reputation and, more importantly, prevent losing customers due to a negative customer experience,” said Ernie Crawford, president and CEO of Crawford Technologies. “We are excited to release DTE 4.9 because it provides important capabilities to help organizations improve their customer experience.”

ME‌Printer June 2019

Crawford Technologies, a provider of document solutions that streamline, improve and manage customer communications, announced the release of Crawford Technologies’ Digital Transform Engine (DTE) version 4.9. The newest version of DTE, the foundation of the Crawford Technologies portfolio, is designed to provide organizations with solutions to improve their customers’ experiences and ensure compliance with privacy and accessibility regulations.

New capabilities in DTE 4.9 include: • The ability to perform optical character recognition (OCR) on an automated production basis to convert entire documents to accessible formats such as accessible PDF, PDF/UA, HTML5, braille

29

Products and Applications

iText Launches iText DITO iText Group NV, a globally recognized thought-leader and innovator in PDF libraries and solutions, today announced the launch of iText DITO, the newest addition to their award-winning software offerings. IText DITO is a template engine built on iText’s proven technology: iText 7 Core and its add-ons pdfHTML and pdfCalligraph. It has been developed in order to reduce the time-consuming complexities that many developers face when creating and maintaining datadriven PDF templates. iText’s latest innovation consists of a user-friendly browser-based application and a Java back-end.

It enables seamless integration of HTML5, CSS, PDF 2.0 and global

language/ligature support into document workflows. iText DITO allows anyone to design, configure and connect data from HTML input forms and PDF output templates, in any company house style, to the appropriate back-end data and logic, ensuring correct business results. Modifications can be made to templates, without changing a single line of code. “iText is a highly-valued leader of innovative PDF software. Our mission is to develop high-quality technology that enables our users - many of which are Fortune 500 companies - to address the fast-changing aspects of digital business.” said Tony Van den Zegel, General Manager at iText Software

Belgium. “The release of iText DITO marks a milestone in the industry, as it represents the next generation of data-driven PDF solutions.”

“I am excited that we can finally show our latest innovation to the developers’ community. They will be pleased that iText DITO can reduce their development time of PDF templates by 70%, clearly a substantial time-saving solution for them and their company.” Raf Hens, Head of Technology at iText Group NV stated.

The applications of iText DITO are various: for instance, credit card statements, airline boarding passes, utility bills, application forms, medical records, invoices and many more.

ME‌Printer June 2019

First GEOMAN e:line in Operation

30

The Siegener Zeitung – founded in 1823 – is the first publishing house to start production with the new GEOMAN e:line. The press was designed to the individual needs and economics of the newspaper house. With numerous configurations available, the GEOMAN e:line can be upgraded and retrofitted at a later stage. This allows manroland Goss to offer its customers longterm, flexible and future-proof solutions.

The new GEOMAN e:line series was developed with a special focus on profitability: Short make-ready times and efficient inline control systems for automated quality control during production make the

press ideal for medium-sized printing houses like Siegener Zeitung.

Furthermore, the GEOMAN e:line is characterized by low overall investment costs and low operating expenses during its long lifespan.

With its high-quality coldset inking units and folding performance, the GEOMAN e:line stands for excellent production quality and reliability.

The cylinder arrangement of the press enables parallel upgrading, high speed, and uncompromising printing quality with low start-up waste. The IDCµ ink density control system from manroland Goss, especially developed for newspaper presses, ensures consistently superior production, with low

waste and long-term consistency for operating personnel.

Besides an attractive price-toperformance ratio, the GEOMAN e:line’s customized equipment configuration is of paramount value to The Siegener Zeitung.

Having a flexible printing press that can meet all requirements is particularly important, especially when producing 4 local editions 6 days a week with a daily circulation of up to 50,000 copies. The newspapers Siegerländer and Sauerländer Wochenanzeiger run twice a week from the operation at The Siegener Zeitung, with a total weekly circulation of 370,000 copies.

Additionally, the publication and printing of 5 telephone books and the production of various brochure supplements (some in special formats such as Super-Panorama) create a demand for format flexibility.

“Thanks to the high performance of the GEOMAN e:line, production with two sections is now much more economical with only one section. In addition to excellent printing quality, customers can also benefit from advantages such as energy savings and minimal waste with the e:line," explained Wolfgang Hiesinger – Product Manager at manroland Goss.

Pantone Intros Polyester Swatch Book Format

Pantone has introduced the Pantone Fashion, Home + Interiors Polyester Swatch Book, a collection of 203 vibrant and versatile color options presented in one easy to use, convenient binder. As new markets highlighting engineered materials continue to emerge, and new inorganic materials enter the market, there is an increasing desire for more saturated colors.

Serving as a companion to our PANTONE Fashion, Home + Interiors cotton products, the new PANTONE Fashion, Home + Interiors Polyester Swatch Book addresses this market demand for a deeper level of coloration; displaying a color depth best achieved with a non-cotton based

textile dyed system. Creating a special system of colors using dyes specifically for polyester removes the guesswork and enhances product speed to market by enabling quick and accurate reproduction of these colors in polyester as well as other synthetic fibers.

Colors in our new PANTONE Fashion, Home + Interiors polyester collection were curated to include the most relevant shades; from core neutrals to brilliant brights. With increased market crossover in material substrates and color stories, it was essential that the color assortment in our new polyester system be a comprehensive mix of colors that would be relevant across all

design industries including all fashion and lifestyle focused markets as well as home furnishings.

With 203 unique, trend relevant colors for designers and colorists working in apparel, textiles, and soft home, Pantone’s Polyester Swatch Book provides an easy-touse portfolio of color in a binder format to support designers through their workflow and increase speed to market.

Features of the new swatch book include: • 2“x 2” loose format poly swatches dyed in 100% warp knit polyester • Removable swatches for easy color selection and palette development • Colors arranged chromatically by color family • Visualization of 35 colors on each binder page “The story of the market today is one of material innovation, something which in turn is driving the market need for greater hue intensity and trend relevant color beyond those formulated for natural fibers ,” said Laurie Pressman, Vice-President, Pantone Color Institute. “Ranging from timeless foundational neutrals to vivid eyepopping brights, the colors in our new PANTONE Fashion, Home + Interiors Polyester Swatch Book were uniquely curated for polyester and cannot be reproduced in cotton with the same degree of clarity.”

New Inkjet Innovations on Show at Label Expo to sell their output.

Particularly affected are flat tints such as blue sky and some flesh tones, areas where, without correction inkjet presses struggle to compete with offset lithography and flexography.Global Graphics Software’s suite of screening solutions remove the artifacts so that converters and print shops can benefit from the advantages of digital production such as short runs of special promotions and fully variable data.

Visitors to the stand will be able to

see printed samples that show the quality improvements that are possible after Global Graphics screening software has been applied. Also on show will be Fundamentals, a simple to use digital front end with a modern user interface that makes it easy to submit and monitor jobs even remotely. It gives consistent, fully adjustable colour and contains the powerful Harlequin RIP that is capable of processing all variable data jobs even up to 1m SKUs. Fundamentals is a collaboration with HYBRID Software.

ME‌Printer June 2019

At Label Expo, Global Graphics Software will be showing its suite of screening technologies which corrects quality defects that are common in inkjet output so that converters and print shops can run a higher proportion of jobs digitally, confident that their customer will pay for them. The ScreenPro screening engine, Advanced Inkjet Screens and PrintFlat have all been designed to overcome streaking, mottling and banding artifacts which, in some instances, are preventing converters from being able

31

Products and Applications

MAXSON Launches High Speed Precision Stationary Bed Knife Sheeter

Printers and converters who have been purchasing sheeted stock can now economically transform rolls to precisely dimensioned skids of material with the MAXSON MSP Sheeter. Available in widths of either 57" (1447 mm) or 65” (1650 mm), the sheeter can run at speeds of up to 1000 fpm (308 mpm) while maintaining tolerances of ±0.015” (±0.381 mm)

length accuracy.

The stationary bed knife sheeter's compact size requires minimal floor space and only one operator. Various stacker configurations are available, permitting lengths up to 65" (1524 mm) long to be sheeted or for the digital press market 40” (1016 mm) long.

Outfitted with the MAXSON Airfoil Overlap, it runs lightweight

grades of paper jam free at high speeds.

The MSP Sheeter is usually outfitted with one or two unwinds for short runs and quick make readies allowing press room managers to sheet only the number of sheets required for an order. For specialty applications, the MSP Sheeter can be outfitted with cut to register capability.

ME‌Printer June 2019

SAi Makes the Virtual a Reality

32

SAi’s VirtualSign is a new augmented reality app which creates a virtual representation of how signs will look like in-situ in the real world.

Available at no extra cost to SAi Flexi subscribers, the app enables sign and display users to project a customer’s banner or sign onto the

side of a building or other space for which it is intended, thereby offering increased visualization and appreciation for customers.

The objective, says SAi, is to enable sign and display businesses to secure go-ahead for projects faster, and perhaps increase production

throughput, thanks to an enhanced buying process and improved customer interaction. Not only does VirtualSign allow users to visualize signs in real life, but they can also capture and send images directly from the app, making it easier than ever to share creative ideas.

S-RACE–Next Generation Dye Sublimation Papers When the ITMA opens its doors in Barcelona from 20 to 26 June 2019, Felix Schoeller presents its S-RACE dye sublimation paper portfolio in a completely transformed brand look. This includes a complete new naming structure of all S-RACE products.

Moreover, visitors will be able to see the world’s fastest drying thermal-adhesive paper ‘live in action’.

Digital dye sublimation printing has become almost indispensable for many industries.

Especially in textiles, makers of fashion and sportswear are looking for increased speed and improved quality to meet the challenging demands of digitally printed garments.

“S-RACE is the ultimate choice for printing houses of any size that constantly want to deliver outstanding quality. All our dye sublimation papers feature the groundbreaking S-RACE technology,” explains Hans Kiewiet, General Manager of Felix Schoeller´s dye sublimation business. “This technology features a unique coating, a colour

receiver layer which has a microporous structure. This gives the paper the ability to absorb and store the ink, like a sponge, very quickly and precise”, continues Hans Kiewiet.

One of the highlights at this year's ITMA stand will be a ‘live’sublimation demonstration, allowing visitors to experience the advantages of S-RACE Tacky 100 directly on site. S-RACE Tacky 100 is a 100 g/m2 dye sublimation paper with thermal adhesive properties allowing the paper to stick to the textile substrate. This is particularly important for textiles that are elastic like those for swimwear or cycling outfits.

S-RACE Tacky 100 is the very first microporous tacky paper and the fastest drying in the market.

For the ‘live’ demonstration, Felix Schoeller will be supported by Monti Antonio with their single flat bed press Model 108. In addition to S-RACE Tacky 100, visitors can experience the complete portfolio of S-RACE papers for all kind of textile applications.

The product portfolio not only impresses with its advantages.

At ITMA, S-RACE appears in a completely transformed brand look. “The focus of the new brand promise and design is our groundbreaking technology, which makes S-RACE the futureproof solution for printers and dealers”, as Martin Wöstemeyer, Senior Marketing Manager of the Felix Schoeller Group, explains. “By using our papers, printers will impress their clients with amazing results whilst enabling stable production and continuous quality. We can confidently promise: Made to impress.” Martin Wöstemeyer adds.

In addition, a new naming structure was developed in line with the new brand appearance. All product names now reflect the key sublimation applications, allowing for easier orientation and differentiation within the S-RACE portfolio. For example, the product best suited for use in fashion and home decor printing, now goes by the name S-RACE Look 55.

Kiian Digital Boosts Its Digital Textile Inks’ Range meet end-users demand, always searching for something new and different.

“Textile brands deliver evermore-customised products to make individuals unique. We are aware of this; that’s why the bespoke Bellagio line was born” comments Marco Girola, JK Group Marketing & Communication Manager. Bellagio range sets

out more blacks with different shades (bluish, reddish, neutral) and an accurate selection conducted on the dyes.

This allows to reproduce a striking colour gamut. Bellagio series have been developed to make the best of the Industrial printers' speed performance as well assuring the highest quality printing results.

ME‌Printer June 2019

Kiian Digital is continuing its Textile Printing range’s extension.

The core element is the enlargement of the Bellagio line by adding 2 new versions; classifying Kiian Digital's Textile Printing offer at the top on the market.

Bellagio RB and Bellagio RCS complete and differentiate Kiian' s Textile Product range, helping the whole textile supply chain to

33

Opinion and Insight

World Anti-Counterfeiting Packaging Market to Top $4.0 Billion in 2024

The global market for brand protection, anti-counterfeiting and security packaging components is forecast to grow during the period 2019–24 at a compound annual growth rate (CAGR) of 4.4% to $4.0 billion. This reflects a situation where anti-counterfeiting remains an industry priority, but the focus of this battle is shifting away from the use of physical security features and anti- theft technologies – causing a challenge for the whole industry.

• E-commerce outpacing overall retail sales growth - Glo-

balisation and e-commerce continue to grow at an astounding rate. By 2022 it is expected that close to 20% of retail trade will be conducted online or via mobile.

• Counterfeiting moves from offline to online - As e-commerce continues to gain ground, counterfeiters are changing their hunting grounds as with a recent shift from selling counterfeits via marketplace sites, such as eBay or Taobao, to selling via social media sites such as Facebook.

• Increased stakeholder collaboration - Brand owners do not wish to carry the burden of brand protection/IP infringement all by themselves. Consumer education shared resources and shared action with government authorities are increasing and will become even more effective in the coming years.

• From optical to digital - The brand protection industry is moving away from optical security features that are identical for each item to digital features that allow consumers and authorities to inspect the authentic integrity of each item throughout its production and distribution life, and that allow brand owners to interact

with consumers (and vice versa).

• Brand protection to IP protection - The landscape is shifting from brand protection conducted through product focused anti-counterfeiting features and security packaging, to intellectual property (IP) protection embodied in tracking, analysing and enforcing cases of online infringement.

• Track and Trace - Track and trace technologies that enable a product’s status to be captured through the supply chain, and to retrospectively identify and verify its path; are the fastest growing area of this market.

• Platforms technologies - In response to the broader definition of threats facing brand owners, suppliers are developing integrated platforms that allow brands to comprehensively address physical retail, supply-chain and online threats.

• Holograms machine authentication - As the brand protection industry is moving from optical to digital authentication methods, and track-and-trace systems emphasise coded systems to create integrity in the supply chain, there is a market opportunity for holographic marks that can be authenticated automatically or via a smart device.

• Alternatives to RFID and barcodes - Printed electronics systems use conductive, semi conductive, and/or dielectric ink to create a printed circuit board. There are a host of new applications enabled by printed electronics that were not previously viable using conventional electronics.

• Consumer interaction - Brand owners regard smartphones as an essential medium to interact with their customers and is an increasingly important element both for law enforcement but especially for brands in the campaign against fake goods.

There are significant differences exist depending on region, age group, education and income.

Barcode Label Market to Witness Robust Expansion From 2019 to 2029 Barcode labels are used for quick data storing and retrieving. Barcode labels include a representation of the company and product-related information in line and number format. They consist of small black parallel lines of varying widths and gaps which allow companies to obtain real-time data. Some barcode labels are comprised of numbers and pictures which increases their efficiency. Information regarding manufactures name, type of product, product number and price are included in barcode labels.

Barcode labels prove useful when there is a need to increase performance, efficiency, and profitability across the supply chain. Barcode labels are used in different sectors like FMCG, healthcare, transportation, and banking. Barcode labels are also used in places like post offices, passport offices, airports, car and bicycle rental service providers, and colleges.

Barcode labels help to extract accurate data of the product or services within microseconds; hence the driving force for using barcode labels is to reduce human error. The second major factor for using this technology is data security. Every organization want to encrypt their data with high level security which will not be easily traceable by the outsiders.

It is very challenging to manage inventory location, and it's pricing at

mass level by the employee which might involve training. Companies can reduce training time and cost by using this system. Barcoding saves company time in terms of data re-entry. This also helps to trace outgoing shipments and equipment, and helps in optimizing the supply chain.

Despite the positive outlook, few technologies might hamper the growth of barcode label market. Ra-

ME‌Printer June 2019

dio Frequency Identifier (RFID) has an IC chip that stores and retrieves data. These IC chips have more capacity to store data compared to barcode labels. However, barcodes are more economical as compared to RFID technology. RFID consists of big programs which increase data recovering process time which is very less in barcode labels.

Barcode labels work effectively on metals and water and the advance barcode technology also work in dust regions. On the reverse side, RFID does not function in such conditions. The collision of data happens when RFID is used for multiple code scanning at the same moment which is not possible in the case of barcode labels.

The barcode labels market is continuously influenced by advancements in high-end technologies.

Nowadays, user-friendly barcode label scanners are available in smartphones which increases convenience. The latest barcode in the form of Quick Response codes stores 100 times more information in smaller space and arranging data in 2 directional way. This consist of minimum error margin.

35

Opinion and Insight

ME‌Printer June 2019

Medical Packaging Market Size Estimated to Observe Significant Growth by 2027

36

Medical packaging requires a high amount of sterility to ensure that the product is free from any source of contamination. The need for medical packaging arises from the increasing demand from the healthcare as well as the consumers for a sterile as well as cost effective forms of packaging. Constant technological advancement is being carried out by manufacturers to manufacture not only sterile but also simplistic forms of medical packaging.

The medical packaging market is also witnessing a trend of trial packaging wherein the consumers are provided with a smaller dose to check if the medicine still suits them or not. The need for an efficient form of medical packaging also arises from various regulatory points laid by the FDA to be followed for manufacturing the packaging types. The global medical packaging market is expected to witness substantial growth over the forecast period which is attributed to rising healthcare expenditure by the regional governments all over the globe.

Technological advancements, and excellent medical and healthcare

facilities are prompting the growth of the global medical packaging market. Use of packaging material that reduces the carbon footprint and are rendered as safe for the environment are gaining traction in the global medical packaging market. Environmental issues and the fluctuations in the prices of the resin add to the costing pressure among the manufacturers as they are not able to maintain constant profitability margins. These factors are expected to hamper the

growth of the global medical packaging market.

The global medical packaging industry is also witnessing a trend of the on the go products to benefit the end users with the ease of packaging. Also, to provide the nurses and doctors with the ease of identifying the surgical kits, the manufactures have also introduced colour coded inner and outer labels which is expected to create significant opportunities for growth of the global medical packaging market.

On the basis of geography, the global medical packaging market is segmented into North America, Latin America, Europe, Asia Pacific, and Middle East & Africa. North America is currently leading the global medical packaging market attributed to the well-established healthcare sector in the region.

APAC region is expected to gain substantial share in the market revenue over the forecast period due to rising middle class population demanding for highly sterile forms of packaging. Europe is expected to witness moderate growth in the medical packaging market.

Latin America and MEA region are expected to witness growth due to increasing pressure from the regulatory forces to improve the quality and functionality of the medical packaging.

Global Printed Signage Market to Return to Growth by 2024

and brand owners compete for this boom in sales.

• Signage in retail environments: Changes in the structure and strategies of the retail industry will have a direct effect on market demand for printed signage. Increasing competition for brick-andmortar stores from online retailers has resulted in the traditional retail model changing to compete in the new shopping landscape.

• Globalisation of brand identities: The ease of access to the internet in most parts of the world and the growth of social identities media mean that it is much simpler today to promote a brand globally. A prominent brand identity can open up new markets and be used to promote new product variants that are tailored to local preferences. Signage is an effective method of promoting brands throughout global markets.

Striking signage placed in strategic locations will draw attention to the brand within a local setting, whether its objective is to maintain awareness of an established brand or introduce a new brand.

• Technology advances: All

aspects of printing technologies continue to evolve and improve: printing processes. The key factors driving developments in all of these print processes are centred around reducing production costs through faster press set-up, and increased use of computer-controlled automation at all stages of the process, from taking the initial order to despatch to the customer when completed. With inkjet taking the largest share of printed area within the signage industry, this process is the focus of the majority of development activity, particularly for wide-format presses.

• Web-to-print platforms for inkjet: Web-to-print platforms are changing the way that printers take and process orders, for inkjet enabling customers to place orders via the Internet that will flow directly to production and on to the despatch department on completion. The process is ideally aligned with digital print processes that print from a computer-generated image, saving time and costs for both the customer and the printer over the traditional process of initial briefings, artwork modification and final approval.

ME‌Printer June 2019

The global market for printed signage in 2018 was valued at $43.34 billion. Smithers Pira’s latest market report The Future of Printed Signage in an Electronic World to 2024 shows a small fall to $43.30 billion in 2019 in constant price terms. The printed signage market has marginally declined by 0.3% year-onyear since 2014. It is now forecast to recover value over the next five years when growth of 0.2% CAGR will see the market reach a value of $43.73 billion in 2024.

There are number of key trends covered in-depth in this market report that affects the global printed signage these include: • World economic outlook: Promotional and informational printed signage demand will be impacted by changes in global and local economic performance. As economies grow, government and private investment in infrastructure and buildings also tends to grow, increasing the demand for informational signage. Similarly, consumers feel more confident and spend more on goods and services, boosting the demand for promotional signage as retailers

37

Opinion and Insight

Global Aerosol Packaging Market is Anticipated to be Pegged at 25.37 Billion Units by 2027 volume by 2027. The estimates point to a revenue growth from about US$ 6,428.1 Mn in 2017 to US$ 10,113.0 Mn by the end of 2027, resulting in a CAGR of 4.6% over the forecast period However, changing customer preference towards more eco-friendly packaging product without harmful effect is hampering the demand for aerosol packaging. As it contains few organic compounds which have been considered harmful by researchers. Moreover, increasing use of roll-ons instead of deodorant sprays is also resulting in a decrease in demand for aerosol packaging.

ME‌Printer June 2019

With the wide range of applications, aerosol technology is gaining traction. Increasing demand for innovative products including hair spray and sun care products, the demand for aerosol cans is also rising. Being a hygienic, sustainable and efficient means of dispensing, the aerosol packaging is widely used across the brands.

Moreover, they are also being made using recyclable aluminum or steel.

Companies are also focusing on developing lightweight aerosol packaging without affecting its integrity. For example, Ball in 2012 developed metal technology that helps to use recycled aluminum to manufacture aerosol packaging. In

38

terms of volume, the global aerosol packaging market is anticipated to be pegged at 25.37 Bn units by 2027 .

According to the report by Mindaspire Market Research (MAMR), the personal care and cosmetics is expected to be the major contributor to the global aerosol packaging.

It is anticipated to hold 40% share during 2017-2027. Moreover, the global personal care and cosmetics market is anticipated to exceed $4 billion by 2027 end.

APEJ is also anticipated to gain significant market share in the global aerosol packaging market. APEJ is expected to surpass North America in aerosol packaging in terms of

The report segments the global aerosol packaging market on the basis of Volume Size (Less than 100 ml, 100 ml – 250 ml, 251 ml – 500 ml, More than 500 ml); on the basis of Material Type (Aluminium, TinPlated Steel, Others (Plastic, Glass)); on the basis of Application (Cosmetics & Personal Care (Deodorants, Hairspray Products, Shaving Care Products, Others (sun care products), Household Products, Automotive/Industrial Products, Others (Food, Pharmaceuticals, etc.); on the basis of Product Type (Aerosol Cans, Others (Aerosol Bottles, Jars)); on the basis of Can Type (Necked in, Shaped Wall, Straight Wall).

Make your Direct Mail Campaigns Stand out from the Crowd!

OKI Europe’s Shun Mochizuki, Senior Marketing Manager, Specialty Printers, explores why, when it comes to direct marketing, it’s not just what’s inside the envelope that counts!

Despite speculation, print is either dead or dying. However, if you want your brand to stand out from the crowd, print is still the way to achieve this. Digital marketing trends have not eliminated print as some would have you believe. They have in fact instead nestled nicely alongside print marketing methods, spawning a highly effective approach to marketing that makes the best of both print and digital.

With recent data protection regulations and the overload of email communications, direct mail is expected to make a comeback.

This is great news for marketers as a study by TrueImpact reveals that 75% of people can recall a brand following a direct mail promotion compared to 44% following an online promotion. What’s more, Enthusem reports that 51% of prospective customers prefer a company to use a combination of mail and email.

It’s the envelope that counts!

The power of colour Colour has a powerful influence on the mind. Different colours convey different emotions. Red can provoke passion. Orange can convey energy. Yellow can elicit happiness. Blue can relate to trust. Marketers and designers have long understood the power of colour as one of their greatest tools. Single colour envelopes aren’t exactly anything new. To really stand out, businesses need to think about creating more unique designs that use more than one colour.

Thoughts may then come down to costs and timelines. Adding colour and intricate designs means larger print volumes, higher costs and longer turnaround times.

However, that is no longer the case. By investing in an envelope printer that can print colour-oncolour, print shops, small print houses and even print rooms within businesses, can run costeffective direct mail campaigns, with a real competitive advantage. Even more of an asset is a printer that can provide five colour printing on demand – a break from the norm of typical envelope printers.

Pushing the boundaries of creativity OKI’s Pro9000 Series Envelope Print System provides the unique benefit of adding white toner to traditional four colour printing, using OKI’s innovative digital

LED printing technology. The five colour (CMYK+W) device will push the limits of creativity to make your direct mail stand out with stunning white on colour as well as colour-on-colour output, producing brilliant, eye-catching full-colour images.

This is especially impactful on dark-coloured envelope media.

Traditionally printing on colour With Direct Mail – or in white involves lengthy and it’s the Envelope that counts! costly print processes often making it prohibitive for print shops and small print houses to offer this service to customers. Now with a minimum volume of just For more information visit www.envelope-printer.me a single personalised envelope, printing highly targeted direct mail pieces on demand is a viable option, enabling print houses to extend the range of services they can offer customers.

Supporting standard and custom envelope sizes and different media types, the Pro9000 Series Envelope Print System opens up a diverse range of different formats and finishes. It’s not all about the envelopes. The extended capabilities of the Pro9000 Series Envelope Print System supports various substrates from plain paper to synthetic media, magnetic media, polyester, transparent film, heavier card stock (up to 360 gsm) and beyond.

Short run card production, for greeting cards for example, has never traditionally been costeffective in businesses or print shops but the Pro9000 Series Envelope Printers finally makes this feasible, enabling affordable, on-demand short run printing that easily supports personalisation. Compact, affordable and easy to manage the Pro9000 Series Envelope Printers provides businesses and print shops with diverse and vibrant possibilities to create direct mail campaigns with impact.

When it comes to direct mail, marketers, often focus on what’s inside the envelope. But how do you ensure your direct mailer gets opened?

OKI’s Pro9000 Series Envelope Printer prints exceptional, eye-catching results using brilliant white and striking colour on colour, for direct mail with impact.

With a minimum print volume of just one envelope, the only limit is your imagination.

ME‌Printer June 2019

It’s usually considered that it’s what’s inside the envelope that matters, but in reality, this is the reason why important communications, sales and marketing collateral and other valuable content can be overlooked – the envelope that houses it simply doesn’t stand out and capture enough attention for the recipient to open it and it often ends up un-opened in the recycling bin. With an average of four direct mail items delivered through each household letterbox daily, standing out matters.

If you want to ensure what’s inside the envelope truly makes an impact, you need to consider what kind of impression the envelope itself will have on the recipient. There’s little excitement to be

found in a pile of mail delivered in white and manila envelopes, but insert a vibrant colour or intricate design into the mix and suddenly you’ve got a piece of mail that stands out and entices the recipient to open it before the others.

39

Opinion and Insight

ME‌Printer June 2019

Global Market for Label Printing will Reach $49.90 Billion in 2024

40

The global market for label printing has been growing steadily from 2014 to 2019, at rates of 4.8% in value and of 5.2% in volume (A4 prints). Smithers Pira’s latest market report ‘The Future of Label Printing to 2024‘ values the market to be worth $41.02 billion on volumes of 1.21 trillion A4 prints or equivalent in 2019.

This is a 4% increase on the 2018 value of $39.46 billion, and up 5.5% on 2018 volumes of 1.15 trillion A4 prints or equivalent. The market will continue to increase up to 2024, at an annual average rate of 4.0% in value to $49.90 billion, and by 5.5% in volume to 1.59 trillion A4 prints or equivalent.

The key trends for different labels are: • Pressure-sensitive labels will further increase their market

share as government regulations on tracking and barcoding requirements for medical and pharmaceutical products are implemented.

• Wet-glue labels despite losing market share will see highgrowth in certain product niches in segments, such as the beer industry in Asia.

• Multi-part tracking labels market position is being eroded by newer electronic tracking solutions increasingly favoured by the logistics industry, such as RFID technology.

• In-mould labels have a small share of the label printing market, but demand is holding steady owing to a growing perception of their eco-friendliness.

• Sleeve labels make up the largest share of the global sleeve

market at 90% of global volume and are expanding into new areas, including the labelling of beverage cans.

This market report also takes a comprehensive look at print process trends in label printing. The most commonly used print process for labels in 2019 is flexography, used to print 403 billion A4 prints or equivalent with a value of $13.3 billion.

However, with annual growth of 3.1% in value and 4.4% in volume over 2014–19, flexo is not keeping pace with overall market growth, primarily as a result of the rise of digital printing processes. Inkjet has been growing at a much faster rate since 2014, and will continue high growth overtaking electrophotography in volume before 2024.

Rigid Plastic Packaging Market to See Steady Growth

large extent affected by the trend towards convenience products.

However, effects have to be considered in a differentiated way and are quite complex, said the report, titled ‘Rigid Plastic Packaging Market Report – World’. For example, microwavable packaging is mainly made of polypropylene. In the sector of ready-to-eat products (RTE), besides rigid containers made of polypropylene, packaging made of PET also profits significantly.

The triumph of delivery services, however, causes the market for EPS meal trays to grow considerably. Squeeze bottles compete with more traditional packaging.

Besides overall state regulations and economic development, the market for plastic containers is subject to a range of further influences.

The beverage and food market in

particular, including the packaging structure, income development, and social trends, must be taken into account. Urbanisation and demographic change are accompanied with changing consumption patterns.

In some segments, plastics are replacing traditional materials.

At the same time, rigid plastic containers also face an increasing competition by bags and other flexible plastic packaging solutions. Further trends such as an increasing quota of women in the working environment, sustainability, bioplastics, lightweighting, and thin wall containers also have an impact on the individual application areas and product types and necessitate an intensive examination of the market mechanisms, added the study.

ME‌Printer June 2019

Convenience products and delivery services are driving up the market for plastic packaging and the global demand for rigid plastic containers is expected to reach an annual volume of 62.6 million tonnes until 2025, according to a study by Ceresana, a leading market research company.

Oliver Kutsch, chief executive officer, Ceresana, said, “Sales of highly processed foods, ready meals, and ready-to-eat meals are growing considerablyManufacturers are dealing with a complex market that is influenced by many different factors: new consumption patterns, product innovations, government regulations, but also, for example, substitution effects between individual plastics or packaging types.”

The demand for rigid plastic containers for foodstuffs is to a

41

Opinion and Insight

BOPET Packaging Films Market to Witness a CAGR of Over 5.0% During 2019-2029

Future Market Insights delivers vital insights on the BOPET packaging films market, in its published report titled, 'BOPET Packaging Films Market: Global Industry Analysis 20142018 and Opportunity Assessment 2019-2029'. In terms of revenue, the global BOPET packaging films

market is projected to expand at a CAGR over 5% during the forecast period, owing to numerous factors, regarding which, FMI offers thorough insights and forecasts in this report.

The global BOPET packaging films market has been segmented on the

basis of thickness, applications, and end-use industries. The global BOPET packaging films market is expected to expand 1.8x in terms of market volume by the end of 2029. OPET packaging films are oriented films, predominantly used in the packaging of products in various end-use industries such as food & beverages, electrical and electronics, pharmaceuticals, and cosmetic and personal care products, among others.

BOPET packaging films cater to a wide range of applications. These films can be used for manufacturing bags & pouches, wraps, laminates, labels & tapes. Food remains the most prominent enduse industry for BOPET packaging films. Packaging of fresh produce, meat, confectionery, and dairy products all use BOPET packaging films. BOPET packaging films remain stable through printing and laminating processes. This makes them desirable for high-quality graphic packaging applications.

Calendar

Trade shows

conferences & events

mark your calendar book your tickets

June 2019

Additive Manufacturing Europe

Graphitec Expo

Amsterdam, The Netherlands 26-28 June, 2019

Paris, France 4-6 June, 2019

July 2019

3D Print Lyon, France 4-6 June, 2019

Andigrafica Bogota, Colombia 4 - 7 June, 2019

The Graphic Expo Pasay, Philippines 6-8 June, 2019

Graphic Con

Sudbury, Canada 8 June, 2019

Sign Expo Osaka, Japan 14-16 June, 2019

Digital Textile Printing Industry Expo (DTIPE) Lahore, Pakistan 15-16 June, 2019

Printech Moscow Moscow, Russia 18-21 June, 2019

FabCon 3.D Erfurt, Germany 25 - 27 June, 2019

GFT Bangkok, Thailand 3 - 6 July, 2019 Sign India Exhibition New Delhi, India 5-7 July, 2019

Printpack & Sign (PP+S) Singapore 10-12 July, 2019 FuturePrint Sao Paulo, Brazil 10-13 July, 2019

Printpack + Sign Singapore 10-12 July, 2019

FESPA Mexico Mexico City, Mexico 22-24 August, 2019 DPES Sign and LED Expo China Guangzhou, China 26-28 August, 2019

September 2019 Unique 4+1 Leipzig, Germany 7-9 September, 2019 Empack Leca da Palmeira, Portugal 18-19 September, 2019 Sign China Shanghai, China 18-20 September, 2019 Pack Print International Bangkok, Thailand 18-21 September, 2019

August 2019

TCT Show Birmingham, UK 24-26 September, 2019

PPPEXPO Kenya

October 2019

Nairobi, Kenya 1 - 3 August, 2019

Ipmex Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia 1 - 4 August, 2019

Surabaya Printing Expo (SPE)

Empack Stockholm, Sweden 2-3 October, 2019 XFair Vienna, Austria 8-10 October, 2019

KENYA PPSE Nairobi, Kenya 25-27 June, 2019

Surabaya, Indonesia 1 - 4 August, 2019

3D Inside Printing Conference And Expo Goyang-si, South Korea 26-28 June, 2019

Goyang, Korea 5-6 August, 2019

Packprint Plas Cebu Cebu, Philippines 27-29 June, 2019

Buenos Aires, Argentina 8 - 10 August, 2019

Vietnam Print Pack Foodtech Ho Chi Minh City, Vietnam 16-19 October, 2019

National Stationery Show (NSS) New York, USA 10-13 August, 2019

PCVExpo Moscow, Russia 22-24 October, 2019

Expo Sign

Print & Sign Bucharest, Romania 9-12 October, 2019

ME‌Printer June 2019

Sign Today-Bangalore Bengaluru, India 28-30 June, 2019

Inside 3D Printing

IFRA World Publishing Expo Berlin, Germany 8-9 October, 2019

43

meprinter@meprinter.com info@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Equipment For Sale Heidelberg SPEEDMASTER 52-2-P (1996) HEIDELBERG SPEEDMASTER 52-2-P , maximum sheetsize: 370 x 520 mm, maximum sheetsize: 370 x 520 mm, minimum sheetsize: 105 x 145 mm, mechanical speed: 15.000 sheets/hour, paper thickness range: 0,06 - 0,4 mm, , , year of construction 1996, Serial number: 200192, plus version: prepared for numbering, CPTronic, Autoplate, Alcolor dampening system, Eco cool- and circulation device, automatic inkroller-washup devices.

Contact: ++31630074407

Ricoh MP C8002 (2015) Fast and fully capable performance for your information needs , Do more jobs in-house, thanks to the production-like performance of the RICOH MP C8002 Color Laser Multifunction Printer (MFP). Scan, copy and print your information at high volumes, and take advantage of leading-edge laser technology for fast, compelling color output.

Contact: ++31630074407 Heidelberg GTO46 for Sale Heidelberg GTO46 Single color offset machine with full set of numbering unit. Thermal lamination machine 70 cm. 50/70 plate exposing machine. Letter press machine.

Price: 15000 Contact: +971507947609

Job Jobs Vacancy Offset Printing Machine Operator Operate Offset Printing Machine and Digital Printing Machine e.g. Mutoh, Fuji Flatbed. Xerox. 5 years experience in Printing Press. Can speak English. Any nationality, can join immediately.

Contact: hr2013xpp@gmail.com

ME‌Printer June April 2019

Production Supervisor Must have 5 years minimum experience in the same field. Strong personality, hard worker, high ability in management and planning.

Contact: hr2013xpp@gmail.com

44

Business Development Manager - Dubai Our client is a specialist manufacturer of Signage, Exhibition Stands & POS displays, they fabricate in a range of materials from Corrugated Plastic and Acrylic through to MDF and Aluminium. Our client will take ideas through design and prototyping to mass fabrication. Our client seeks an experienced Business Development Manager, you will be from a similar media back ground comfortable in a creative / production environment, good with clients and great and communicating with your colleagues what the client needs and wants and then working collaboratively to achieve the objectives.

Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

TASKalfa 3551 ci (2014) TASKalfa 3551ci brings maximum productivity, plus exceptional color and black and white output to document imaging. Flexible configurations, advanced finishing and seamlessly integrated business applications power workflows and combine with Kyocera’s award-winning ultra-reliability and unique long-life technology to ensure superior performance, proven productivity and maximum efficiency.

Contact: ++31630074407 Konica Minolta (2016) Console type, Copy Method 4-coupled drum tandem laser electrostatic method, Resolution Scan 600 dpi × 600 dpi, Print 1,200 dpi (Equivalent to 3,600 dpi) × 1,200 dpi, Gradation8-bit / 256 Gradation, CPU Core i5 2400 3.1 GHz, Pentium G850 2.9 GHz, System Memory Capacity, 6 GB HDD 1.5 TB Original Type, Sheet, Book, Solid object, Max. Original Size A3 or 11×17, Max. Printing Area 323 mm × 480 mm.

Contact: ++31630074407 Heat Press Cap Printing Machine Heat Press Cap Printing Machine. Personalise your caps with your logo, name, photo etc. Good for commercial events, outdoor events, small photo business or for birthday parties etc. Great machine - small size to take to events. No electrical connection required.

Price: AED 600 Contact: +971506590414

Driver Driver Required for a Logistics/ Packing Company (Full Time). Min 2 year Experience in driving Light Pickup within U.A.E. Must have a valid Light Vehicle U.A.E. Driving License. Must have good knowledge of the routes in Dubai, especially Jabel Ali Area. Available to Join Urgently this month. English/ Hindi Speaking.

Nationality – Asian. Working Hours 8AM to 6PM (6 Days a week). Accommodation will be provided.

Contact: info.starmaxtrading@gmail.com Sales Executive Wanted Heidelberg Gulf Est., is looking for a young, dynamic Sales Executive to promote printing equipment in the region with the following qualifications/experience: • Graduate in Printing/Science/Engineering, preferably with MBA • Minimum 2-3 years selling experience of capital goods in UAE with valid UAE Driving license • Candidate must be below 35 years of age Interested candidates may apply to hdge.hr@heidelberg.ae Asst Production Manager - Dubai Our client are a very well established Digital Print/ Fabrication & Exhibitions business based in Dubai and servicing clients through out the GCC. Our client seeks an experienced Assistant to the Production Manager who will have good knowledge of digital print, fabrication, joinery and acrylic. It is expected that the ideal candidate will already be in a similar position currently, must have a valid UAE driving licence, fluent in English and able to work nights from time to time.

Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

THE MOST COMPREHENSIVE

ONLINE RESOURCE ON GRAPHIC ARTS

INDUSTRY IN THE

MIDDLE EAST Monday

wikimeprinter encyclopedia of printing knowledge

Mondayprinter.com is our weekly online newsletter and a perfect companion to your breakfast every Monday morning

An encyclopedia of regional and global printing knowledge. Enjoy the information and enhance it by contributing and editing content

Printer.com

Meprinter.com is your ultimate destination for Middle East Printing Industry in 2 languages; Arabic & English

10

NOT TO BE MISSED FEATURES

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printer’s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

‫السوق العالمية لالفتات المطبوعة تعود للنمو بحلول عام ‪2024‬‬ ‫بلغ� � ��ت قيم� � ��ة الس� � ��وق العالمي� � ��ة لالفتات‬ ‫المطبوع� � ��ة ‪ 43.34‬ملي� � ��ار دوالر يف ‪.2018‬‬ ‫يوض� � ��ح أح� � ��دث تقري� � ��ر س� � ��وق لمؤسس� � ��ة‬ ‫س� � ��ميثارز بيرا بعنوان "مس� � ��تقبل الالفتات‬ ‫المطبوعة يف عالم إلكت� � ��روين حتى ‪"2024‬‬ ‫انخفاض بسيط إىل ‪ 43.30‬دوالر يف ‪2019‬‬ ‫م� � ��ن حيث الس� � ��عر الثابت‪ .‬وق� � ��د انخفضت‬ ‫س� � ��وق الالفتات المطبوعة بشكل هامشي‬ ‫بنس� � ��بة ‪ 0.3%‬على أس� � ��اس س� � ��نوي منذ‬ ‫‪ .2014‬ومن المتوقع اآلن اس� � ��ترداد القيمة‬ ‫على م� � ��دى الخمس (‪ )5‬س� � ��نوات القادمة‬ ‫ألن النم� � ��و بمعدل النمو الس� � ��نوي المركب‬ ‫‪ 0.2%‬س� � ��يجعل الس� � ��وق تص� � ��ل إىل قيمة‬ ‫قدرها ‪ 43.73‬مليار دوالر يف ‪.2024‬‬ ‫ويوجد عدد من االتجاهات األساس� � ��ية التي‬ ‫تضمنه� � ��ا تقرير الس� � ��وق هذا بعم� � ��ق والتي‬ ‫تؤث� � ��ر عل� � ��ى الالفت� � ��ات المطبوع� � ��ة عالمي� � ��ا‬ ‫وتتضمن ما يلي‪:‬‬ ‫البعد االقتصادي العالمي‪ :‬س� � ��يتأثر الطلب‬ ‫عل� � ��ى الالفت� � ��ات المطبوع� � ��ة الترويجي� � ��ة‬ ‫والمعلوماتي� � ��ة بالتغيرات الت� � ��ي تطرأ على‬ ‫األداء االقتص� � ��ادي المحلي والعالمي‪ .‬ومع‬ ‫نم� � ��و النظ� � ��م االقتصادية‪ ،‬يميل االس� � ��تثمار‬ ‫الحكوم� � ��ي والخ� � ��اص يف البني� � ��ة التحتي� � ��ة‬ ‫والمب� � ��اين إىل النمو ً‬ ‫أيضا مم� � ��ا يزيد الطلب‬ ‫عل� � ��ى الالفت� � ��ات المعلوماتي� � ��ة‪ .‬ويش� � ��عر‬ ‫المس� � ��تهلكون ً‬ ‫أيض� � ��ا بمزي� � ��د م� � ��ن الثق� � ��ة‬ ‫وينفق� � ��ون المزي� � ��د على الس� � ��لع والخدمات‬ ‫مم� � ��ا يع� � ��زز م� � ��ن الطل� � ��ب عل� � ��ى الالفت� � ��ات‬ ‫الترويجي� � ��ة حي� � ��ث يتناف� � ��س تج� � ��ار التجزئة‬ ‫وم� �ل��اك العالم� � ��ات التجارية م� � ��ن أجل هذا‬ ‫االنتعاش يف المبيعات‪.‬‬

‫الالفت� � ��ات يف بيئ� � ��ات البي� � ��ع بالتجزئ� � ��ة‪:‬‬ ‫س� � ��يكون للتغيي� � ��رات التي تطرأ عل� � ��ة هيكل‬ ‫واس� � ��تراتيجيات صناعة التجزئة أث ًرا مباش � � � ًرا‬ ‫عل� � ��ى طلب الالفت� � ��ات المطبوعة يف الس� � ��وق‪.‬‬ ‫أدت المنافسة المتزايدة لمتاجر التجزئة التي‬ ‫تبيع للعمالء بش� � ��كل مباشر إىل تغيير نموذج‬ ‫التجزئة التقليدي للمنافسة يف بيئة التسوق‪.‬‬ ‫عولم� � ��ة هوي� � ��ات العالم� � ��ة التجاري� � ��ة‪ :‬تعني‬ ‫س� � ��هولة الوص� � ��ول إىل اإلنترن� � ��ت يف معظم‬ ‫أج� � ��زاء العال� � ��م ونم� � ��و وس� � ��ائل التواص� � ��ل‬ ‫االجتماع� � ��ي أن� � ��ه أصبح م� � ��ن الس� � ��هل جدًا‬ ‫الي� � ��وم تروي� � ��ج العالم� � ��ة التجاري� � ��ة عالم ًي� � ��ا‪.‬‬ ‫يمك� � ��ن للهوية المؤسس� � ��ية البارزة أن تفتح‬ ‫أسواقا جديدة ويمكن استخدامها للترويج‬ ‫ألن� � ��واع جديدة من المنتج تناس� � ��ب األذواق‬ ‫المحلي� � ��ة‪ .‬وتعتب� � ��ر الالفتات طريق� � ��ة فعالة‬ ‫للتروي� � ��ج للم� � ��اركات التجارية يف األس� � ��واق‬ ‫العالمي� � ��ة‪ .‬تؤدي الالفتات المدهش� � ��ة التي‬ ‫يتم وضعها يف أماكن استراتيجية إىل جذب‬ ‫االنتب� � ��اه للعالمة التجارية داخل بيئة محلية‬ ‫سواء كانت أهدافها تتمثل يف الحفاظ على‬ ‫الوعي بعالمة تجارية قائمة أو تقديم عالمة‬ ‫تجارية جديدة‪.‬‬ ‫التقدم التكنولوجي‪ :‬يستمر تطور وتحسين‬ ‫جميع جوان� � ��ب تقنيات الطباع� � ��ة‪ :‬عمليات‬ ‫الطباعة‪ .‬وتتمركز العوامل الرئيس� � ��ية التي‬ ‫تحف� � ��ز عملي� � ��ات التطوير يف كاف� � ��ة عمليات‬ ‫الطباع� � ��ة هذه حول تقلي� � ��ل تكاليف اإلنتاج‬ ‫من خ� �ل��ال إع� � ��دادات طباعة أس� � ��رع وزيادة‬ ‫اس� � ��تخدام األتمتة ع� � ��ن طري� � ��ق الكومبيوتر‬ ‫يف جميع مراح� � ��ل العملية ابت� � ��داء من أخذ‬ ‫الطلب األويل حتى اإلرسال إىل العميل عند‬

‫االستكمال‪ .‬ونظ ًرا ألن الحبر النفاث يحظى‬ ‫بأكب� � ��ر نصيب يف مج� � ��ال الطباعة يف صناعة‬ ‫الالفتات‪ ،‬تعتبر ه� � ��ذه العملية مركز أغلبية‬ ‫أنشطة التطوير وخاصة الطابعات الكبيرة‪.‬‬ ‫منص� � ��ات الطباعة من الويب للحبر النفاث‪:‬‬ ‫تؤدي منصات الطباعة من الويب إىل طريقة‬ ‫حصول الطابعات عل� � ��ى األوامر ومعالجتها‬ ‫بالنس� � ��بة للحبر النفاث مم� � ��ا يمكن العمالء‬ ‫م� � ��ن تقديم الطلب� � ��ات عن طري� � ��ق اإلنترنت‬ ‫إىل اإلنتاج مباش� � ��رة ثم قس� � ��م اإلرسال عند‬ ‫االس� � ��تكمال‪ .‬وتتف� � ��ق هذه العملية بش� � ��كل‬ ‫مثايل م� � ��ع عمليات الطباع� � ��ة الرقمية التي‬ ‫تطب� � ��ع من ص� � ��ورة معدل� � ��ة إلكتروني� � ��ا مما‬ ‫يوفر الوق� � ��ت والتكاليف ل� � ��كل من العميل‬ ‫والطابعة يف المعالجة التقليدية للمذكرات‬ ‫األولية وتعديل األعم� � ��ال الفنية والموافقة‬ ‫النهائية‪.‬‬

‫سوق التغليف البالستيك الصلب تشهد نم ًوا مستم ًرا‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫تعمل المنتجات الميسرة وخدمات التوصيل‬ ‫على تحفيز س� � ��وق التغليف البالستيك ومن‬ ‫المتوق� � ��ع أن يص� � ��ل الطل� � ��ب العالم� � ��ي على‬ ‫حاويات البالستيك الصلب إىل حجم سنوي‬ ‫ق� � ��دره ‪ 62.6‬ملي� � ��ون ط� � ��ن حت� � ��ى ‪ 2025‬وفقا‬ ‫دراسة أجرتها مؤسس� � ��ة «‪ ،»Ceresana‬أحد‬ ‫أبرز شركات األبحاث السوقية‪.‬‬ ‫يق� � ��ول أوليف� � ��ر كوت� � ��ش‪ ،‬المدي� � ��ر التنفيذي‬ ‫يف مؤسس� � ��ة «‪ »Ceresana‬أن "مبيع� � ��ات‬ ‫األغذي� � ��ة ذات المعالجة العالي� � ��ة والوجبات‬ ‫الجاه� � ��زة تنمو بش� � ��كل كب� � ��ي وأن الجهات‬ ‫المصنع� � ��ة تتعامل مع س� � ��وق معقد يتأثر‬ ‫بالعدي� � ��د م� � ��ن العوام� � ��ل المختلف� � ��ة‪ :‬أنماط‬ ‫االس� � ��تهالك الجديدة وابتكارات المنتجات‬ ‫واللوائ� � ��ح الحكومي� � ��ة وأيض� � ��ا على س� � ��بيل‬ ‫المث� � ��ال تأثيرات اإلحالل بين األنواع الفردية‬ ‫من البالستيك أو التغليف"‪.‬‬ ‫يتأث� � ��ر الطل� � ��ب عل� � ��ى حاويات البالس� � ��تيك‬

‫للمواد الغذائية إىل درجة كبيرة باالتجاهات‬ ‫نحو المنتجات الميس� � ��رة‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك‪ ،‬ينبغي دراس� � ��ة اآلثار بطريقة مختلفة‬ ‫وتك� � ��ون معقدة جدا وفقا لم� � ��ا ذكره التقرير‬ ‫بعنوان "تقرير س� � ��وق تغليف البالس� � ��تيك‬ ‫الصلب ‪-‬العالم"‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يكون‬ ‫التغلي� � ��ف القابل للتس� � ��خين بالميكروويف‬ ‫مصن� � ��وع من متع� � ��دد البروبيلين‪ .‬يف قطاع‬ ‫المنتج� � ��ات الجاهزة‪ ،‬باإلضافة إىل الحاويات‬ ‫المصنوعة م� � ��ن متع� � ��دد البروبيلين‪ ،‬تكون‬ ‫أرباح التغلي� � ��ف المصنوع من بويل إيثيلين‬ ‫تيرفثاالت كبيرة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم م� � ��ن ذلك فإن انتصار خدمات‬ ‫التس� � ��ليم ي� � ��ؤدي إىل زي� � ��ادة ص� � ��واين وجبة‬ ‫"إي� � ��ه يب إس" بدرج� � ��ة كبي� � ��رة‪ .‬وتتناف� � ��س‬ ‫ال ّزجاج� � ��ات الصغي� � ��رة مع التغلي� � ��ف األكثر‬ ‫تقليدي� � ��ة‪ .‬باإلضاف� � ��ة إىل اللوائ� � ��ح الش� � ��املة‬ ‫للدولة والتطور االقتصادي‪ /‬يخضع س� � ��وق‬

‫الحاوي� � ��ات البالس� � ��تيكية لمجموع� � ��ة م� � ��ن‬ ‫التأثي� � ��رات األخرى‪ .‬وينبغي مراعاة س� � ��وق‬ ‫األغذية والمش� � ��روبات على وج� � ��ه التحديد‬ ‫بما يف ذلك هي� � ��كل التغليف وتطور الدخل‬ ‫واالتجاه� � ��ات االجتماعي� � ��ة‪ .‬ويك� � ��ون التحضر‬ ‫والتغي� � ��ر الديموغ� � ��رايف مصحوب� � ��ا بأنم� � ��اط‬ ‫استهالك متغيرة‪.‬‬ ‫ويف بع� � ��ض القطاع� � ��ات‪ ،‬تح� � ��ل الم� � ��واد‬ ‫البالس� � ��تيكية مح� � ��ل الم� � ��واد التقليدية‪ .‬ويف‬ ‫الوق� � ��ت نفس� � ��ه‪ ،‬تواجه حاويات البالس� � ��تيك‬ ‫الصلب منافسة متزايدة من جانب األكياس‬ ‫وحلول التغليف البالستيكية المرنة األخرى‪.‬‬ ‫وتضيف الدراس� � ��ة ب� � ��أن االتجاه� � ��ات األخرى‬ ‫مث� � ��ل زيادة حصة الس� � ��يدات يف بيئة العمل‬ ‫واالستدامة والبالس� � ��تيك الحيوي وتخفيف‬ ‫الوزن وحاويات الج� � ��دران الرفيعة تؤثر على‬ ‫مناطق االس� � ��تخدام الفردية وأن� � ��واع المنتج‬ ‫وتتطلب فحص شامل آلليات السوق‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫آراء وافكار‬

‫السوق العالمية لمكافحة تزييف التغليف تصعد إيراداتها إىل‬ ‫‪ 4.0‬مليار دوالر يف ‪2024‬‬

‫م� � ��ن المتوق� � ��ع أن تنم� � ��و الس� � ��وق العالمية‬ ‫لحماي� � ��ة العالم� � ��ات التجاري� � ��ة ومكافح� � ��ة‬ ‫التزييف ومكون� � ��ات التغليف األمني خالل‬ ‫الم� � ��دة م� � ��ن ‪ 2019‬إىل ‪ 2024‬بمع� � ��دل نمو‬ ‫س� � ��نوي مركب ق� � ��دره ‪ 4.4%‬إىل ‪ 4.0‬مليار‬ ‫وضع� � ��ا تظ� � ��ل في� � ��ه‬ ‫دوالر‪ .‬ويعك� � ��س ذل� � ��ك‬ ‫ً‬ ‫مكافح� � ��ة التزييف م� � ��ن أولوي� � ��ات الصناعة‬ ‫ولك� � ��ن تركيز ه� � ��ذه المعركة يتح� � ��ول بعيدًا‬ ‫عن اس� � ��تخدام التقنيات مم� � ��ا يمثل تحديًا‬ ‫للصناعة بأكملها‪.‬‬ ‫التج� � ��ارة اإللكترونية تتجاوز النمو الش� � ��امل‬ ‫لمبيع� � ��ات التجزئة ‪ -‬يس� � ��تمر نم� � ��و العولمة‬ ‫والتج� � ��ارة اإللكتروني� � ��ة بمع� � ��دل مذه� � ��ل‪.‬‬

‫وبحلول ‪ ،2022‬من المتوقع إجراء ما يقرب‬ ‫م� � ��ن ‪ 20%‬من تجارة التجزئ� � ��ة إلكترون ًيا أو‬ ‫من خالل الهاتف الجوال‪.‬‬ ‫ظه� � ��ر التزيي� � ��ف اإللكت� � ��روين بع� � ��د أن كان يت� � ��م‬ ‫دون االتصال بالش� � ��بكة‪ :‬مع اس� � ��تمرار التجارة‬ ‫اإللكتروني� � ��ة يف تحقي� � ��ق المكاس� � ��ب‪ ،‬أصب� � ��ح‬ ‫القائمين بالتزييف يغيرون من أس� � ��اليبهم من‬ ‫خالل التحول مؤخ ًرا من بيع المنتجات المزيفة‬ ‫من خالل مواقع السوق مثل إيباي "‪ "eBay‬أو‬ ‫تاوباو "‪ "Taobao‬إىل البيع من خالل وس� � ��ائل‬ ‫التواصل االجتماعي مثل فيسبوك‪.‬‬ ‫زيادة تع� � ��اون أصحاب المصلح� � ��ة‪ :‬ال يرغب‬ ‫مالك العالم� � ��ات التجاري� � ��ة يف تحمل عبء‬ ‫حماي� � ��ة العالم� � ��ة التجارية‪ /‬التع� � ��دي على‬ ‫الملكي� � ��ة الفكرية بأنفس� � ��هم‪ .‬ي� � ��زداد تدريب‬ ‫المس� � ��تهلكين والموارد المشتركة والعمل‬ ‫المش� � ��ترك م� � ��ع الس� � ��لطات الحكومي� � ��ة‬ ‫وس� � ��يصبح ذلك أكثر فاعلية يف الس� � ��نوات‬ ‫القادمة‪.‬‬ ‫االنتق� � ��ال م� � ��ن األم� � ��ن البص� � ��ري إىل األم� � ��ن‬ ‫الرقم� � ��ي‪ :‬تتحول صناعة حماي� � ��ة العالمات‬ ‫التجارية بعيدًا عن خصائص األمن البصري‬ ‫المطابقة لكل بن� � ��د إىل الخصائص الرقمية‬ ‫الت� � ��ي تس� � ��مح للمس� � ��تهلكين والس� � ��لطات‬ ‫بالتأك� � ��د من الس� �ل��امة الفعلي� � ��ة لكل صنف‬ ‫خ� �ل��ال إنتاج� � ��ه ودورة حياته ويس� � ��مح ذلك‬ ‫لم� �ل��اك العالم� � ��ات التجاري� � ��ة بالتفاعل مع‬

‫المستهلكين (والعكس بالعكس)‪.‬‬ ‫م� � ��ن حماي� � ��ة العالم� � ��ة التجاري� � ��ة إىل حماية‬ ‫الملكي� � ��ة الفكرية‪ :‬يتحول الوضع من حماية‬ ‫العالم� � ��ة التجاري� � ��ة الت� � ��ي تت� � ��م م� � ��ن خالل‬ ‫خصائ� � ��ص مكافح� � ��ة التزيي� � ��ف والتغلي� � ��ف‬ ‫األمن� � ��ي إىل حماي� � ��ة الملكي� � ��ة الفكرية التي‬ ‫تتجسد يف تتبع حاالت المخالفة اإللكترونية‬ ‫وتحليلها وإنفاذها‪.‬‬ ‫التعق� � ��ب والتتب� � ��ع‪ :‬يعتب� � ��ر تعق� � ��ب وتتب� � ��ع‬ ‫التقنيات التي تساعد على تحديد وضعية‬ ‫المنت� � ��ج من خالل سلس� � ��لة التوريد والقيام‬ ‫بأثر رجع� � ��ي بتحديد مس� � ��اره والتحقق منه‬ ‫هما المجال األسرع نموا يف هذه السوق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫�تجابة للتعري� � ��ف‬ ‫تقني� � ��ات المنص� � ��ات‪ :‬اس� � �‬ ‫األوس� � ��ع نطاق � � �ا ً للتهدي� � ��دات الت� � ��ي تواج� � ��ه‬ ‫م� �ل��اك العالمات التجاري� � ��ة‪ ،‬يقوم الموردون‬ ‫بتطوير منصات متكاملة تسمح للعالمات‬ ‫التجاري� � ��ة بمواجهة التهدي� � ��دات اإللكترونية‬ ‫الفعلية للبيع بالتجزئة وسلسلة التوريد‪.‬‬ ‫بدائ� � ��ل تحدي� � ��د الهوي� � ��ة بموج� � ��ات الرادي� � ��و‬ ‫والباركود‪ :‬تس� � ��تخدم أنظم� � ��ة اإللكترونيات‬ ‫المطبوع� � ��ة حب� � ��ر موص� � ��ل أو ش� � ��به موصل‬ ‫أو عازل لعم� � ��ل لوحة إلكتروني� � ��ة مطبوعة‪.‬‬ ‫توج� � ��د مجموعة م� � ��ن التطبيق� � ��ات الجديدة‬ ‫الت� � ��ي تمكنه� � ��ا اإللكتروني� � ��ات المطبوع� � ��ة‬ ‫التي لم تك� � ��ن مجدية من قبل باس� � ��تخدام‬ ‫اإللكترونيات التقليدية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫ستصل السوق العالمية لطباعة الملصقات إىل ‪ 49.90‬مليار‬ ‫دوالر يف ‪2024‬‬

‫‪47‬‬

‫تنمو الس� � ��وق العالمية لطباعة الملصقات‬ ‫باس� � ��تمرار منذ ‪2014‬حت� � ��ى ‪ 2019‬بمعدل‬ ‫‪ 4.8%‬يف القيم� � ��ة و‪ 5.2%‬يف الحج� � ��م‬ ‫(الطباع� � ��ة بحجم ‪ )A4‬يوض� � ��ح أحدث تقرير‬ ‫س� � ��وق لمؤسس� � ��ة س� � ��ميثارز بي� � ��را بعنوان‬ ‫"مستقبل طباعة الملصقات حتى ‪"2024‬‬ ‫أن قيمة الس� � ��وق ‪ 41.02‬مليار دوالر بحجم‬ ‫‪ 1.21‬تريليون من الطباعة بحجم ‪ A4‬أو ما‬ ‫يعادلها يف ‪.2019‬‬ ‫ويمث� � ��ل زي� � ��ادة مقداره� � ��ا ‪ 4%‬عل� � ��ى قيمة‬ ‫‪ 2018‬وقدره� � ��ا ‪ 39.46‬ملي� � ��ار دوالر وحتى‬ ‫‪ 5.5%‬عل� � ��ى أحج� � ��ام ‪ 2018‬بمق� � ��دار ‪1.15‬‬ ‫تريلي� � ��ون عملي� � ��ة طباع� � ��ة بحج� � ��م ‪ A4‬أو ما‬ ‫يعادله� � ��ا‪ .‬وسيس� � ��تمر نم� � ��و الس� � ��وق حتى‬ ‫‪ 2024‬بمتوس� � ��ط س� � ��نوي ق� � ��دره ‪ 4.0%‬يف‬ ‫القيم� � ��ة إىل ‪ 49.90‬ملي� � ��ار دوالر وبنس� � ��بة‬ ‫‪ 5.5%‬يف الحجم حتى ‪ 1.59‬تريليون عملية‬ ‫طباعة بحجم ‪ A4‬أو ما يعادلها‪.‬‬ ‫تتمث� � ��ل االتجاه� � ��ات الرئيس� � ��ية للملصقات‬

‫المختلفة فيما يلي‪:‬‬ ‫ستزيد الملصقات الحساسة للضغط أيضا‬ ‫من حصتها يف السوق بسبب تنفيذ اللوائح‬ ‫الحكومية على متطلب� � ��ات التتبع والترميز‬ ‫بالباركود للمنتجات الطبية والصيدالنية‪.‬‬ ‫ستش� � ��هد ملصق� � ��ات الصم� � ��غ الرطب‪ ،‬رغم‬ ‫فق� � ��دان حصتها يف الس� � ��وق‪ ،‬نم� � ��و كبيرا يف‬ ‫منتجات متخصصة معينة يف شرائح مثل‬ ‫صناعة البيرة يف آسيا‪.‬‬ ‫وتتأكل ملصق� � ��ات التتبع متع� � ��ددة األجزاء‬ ‫من خ� �ل��ال حلول التتبع اإللكترونية األحدث‬ ‫الت� � ��ي تحظ� � ��ى بتفضيل متزاي� � ��د من جانب‬ ‫صناعة اللوجيس� � ��تيات مث� � ��ل تقنية تحديد‬ ‫الهوية بموجات الراديو‪.‬‬ ‫تمتل� � ��ك الملصقات داخ� � ��ل القوالب نصيبا‬ ‫صغيرا من س� � ��وق طباعة الملصقات ولكن‬ ‫الطلب مس� � ��تمر بفضل المنظور المتنامي‬ ‫لمالءمتها للبيئة‪.‬‬ ‫تشكل الملصقات المنكمشة بالحرارة أكبر‬

‫نصيب من الس� � ��وق العالمي� � ��ة للملصقات‬ ‫المنكمش� � ��ة بالح� � ��رارة بنس� � ��بة ‪ 90%‬م� � ��ن‬ ‫الحجم العالمي وتمت� � ��د إىل مناطق جديدة‬ ‫بما يف ذلك وسم علب المشروبات‪.‬‬ ‫ويلق� � ��ي تقرير الس� � ��وق ه� � ��ذا نظرة ش� � ��املة‬ ‫ً‬ ‫أيض� � ��ا عل� � ��ى اتجاه� � ��ات عملي� � ��ات طباع� � ��ة‬ ‫الملصق� � ��ات‪ .‬وتعتبر طباعة الفليكس� � ��و هي‬ ‫عملية الطباعة األكثر شيوعا للملصقات يف‬ ‫‪ 2019‬حيث ُتستخدم يف ‪ 403‬مليار عملية‬ ‫طباعة بحجم ‪ A4‬أو ما يعادلها بقيمة ‪13.3‬‬ ‫ملي� � ��ار دوالر‪ .‬وعل� � ��ى الرغم م� � ��ن ذلك‪ ،‬ومع‬ ‫وجود نمو س� � ��نوي مقداره ‪ 3.1%‬يف القيمة‬ ‫و‪ 4.4%‬يف الحج� � ��م على م� � ��دى الفترة من‬ ‫‪ 2014‬إىل ‪ 2019‬ال تواكب طباعة الفليكسو‬ ‫نمو الس� � ��وق الش� � ��امل وخاصة نتيجة زيادة‬ ‫عملي� � ��ات الطباع� � ��ة الرقمية‪ .‬وتنم� � ��و طباعة‬ ‫الحبر النفاث بشكل أسرع بكثير منذ ‪2014‬‬ ‫وستستمر يف النمو الكبير مقارنة بالتصوير‬ ‫الجاف من حيث الحجم قبل ‪.2024‬‬

‫هايدلبرغ تركز على تنفيذ تحولها الرقمي‬ ‫بع� � ��د الخت� � ��ام الناج� � ��ح للع� � ��ام الم� � ��ايل‬ ‫‪ ،2018/2019‬ته� � ��دف ش� � ��ركة هايدلب� � ��رغ‬ ‫دركماش� � ��نين إي� � ��ه ج� � ��ي (هايدلب� � ��رغ) إىل‬ ‫مواصل� � ��ة تحولها الرقمي بقوة‪ .‬من المرجح‬ ‫أن تصب� � ��ح الش� � ��ركة أقل عرض� � ��ة للتقلبات‬ ‫االقتصادية يف المستقبل؛ األمر الذي ُيعزى‬ ‫يف المق� � ��ام األول إىل التوس� � ��ع يف نم� � ��اذج‬ ‫األعمال الرقمية المبتكرة ونس� � ��بة مبيعات‬ ‫العق� � ��ود المتكررة األعلى الت� � ��ي من المقرر‬ ‫أن تحصل عليها‪ .‬أبرمت الش� � ��ركة قرابة ‪30‬‬ ‫عقدًا يف الس� � ��نة المالي� � ��ة ‪ 2018/2019‬وما‬ ‫زال طل� � ��ب العم� �ل��اء متزايدًا وهو ما يفس� � ��ر‬ ‫اس� � ��تمرار هايدلب� � ��رغ يف توس� � ��يع ع� � ��روض‬ ‫االكتتاب الخاصة بها‪.‬‬ ‫يف الوقت الحايل‪ ،‬يمك� � ��ن للعمالء الحصول‬ ‫عل� � ��ى حزم� � ��ة متكاملة وش� � ��املة تجمع بين‬ ‫المع� � ��دات والخدم� � ��ات والبرام� � ��ج والمواد‬ ‫االس� � ��تهالكية يف عق� � ��د واح� � ��د قائ� � ��م عل� � ��ى‬ ‫االس� � ��تخدام يمتد على مدار عدة س� � ��نوات‪.‬‬ ‫فضال ً عن هذا سيتمكن العمالء ‪-‬مستقبال ً‪-‬‬ ‫م� � ��ن الجم� � ��ع بي� � ��ن المكون� � ��ات الفردي� � ��ة‬ ‫واس� � ��تخدامها من هذا الع� � ��رض خالل فترة‬ ‫زمني� � ��ة محددة بما يتماش� � ��ى م� � ��ع المعايير‬

‫المحددة؛ األمر الذي سيضمن تمكينهم من‬ ‫التح� � ��ول إىل نماذج الخدمة المس� � ��تندة إىل‬ ‫االستخدام يف عملية تدريجية‪ .‬على المدى‬ ‫المتوسط‪ ،‬يمكن الحصول على قرابة ثلث‬ ‫إجم� � ��ايل المبيع� � ��ات وثلثي مبيع� � ��ات دورة‬ ‫اإلنتاج يف هايدلبرغ على أس� � ��اس مس� � ��تدام‬ ‫من خالل أعمال العقود‪.‬‬ ‫ع� �ل��اوة عل� � ��ى ذلك‪ ،‬تعم� � ��ل هايدلب� � ��رغ على‬ ‫إنش� � ��اء منص� � ��ة صناعية م� � ��ن ش� � ��أنها توفر‬ ‫لمح� �ل��ات الطباعة وس� � ��يلة مؤتمت� � ��ة قائمة‬ ‫عل� � ��ى االس� � ��تخدام لتلبي� � ��ة احتياجاتهم من‬ ‫تطبيق� � ��ات البرام� � ��ج والمواد االس� � ��تهالكية‪.‬‬ ‫نظ ًرا لتوس� � ��ع محفظة هايدلب� � ��رغ الرقمية ال‬ ‫سيما يف قطاع التغليف المتنامي‪ ،‬سيزداد‬ ‫ع� � ��دد األنظمة المثبتة؛ مما س� � ��يترتب عليه‬ ‫نموٌ كبيرٌ يف المبيعات المستقرة والمتكررة‬ ‫للم� � ��واد االس� � ��تهالكية مما يجعله� � ��ا تتفوق‬ ‫على األعمال القائمة عل� � ��ى الماكينة فقط‪.‬‬ ‫يف الصي� � ��ن‪ ،‬على س� � ��بيل المث� � ��ال‪ ،‬انضمت‬ ‫هايدلبرغ ألول مرة إىل شركة تصنيع عبوات‬ ‫رائدة لالستثمار يف نموذج أعمال جديد عبر‬ ‫اإلنترنت لتصميم علب قابلة للطي وطلبها‬ ‫وطباعتها تحت اسم "بوكس يوين"‪.‬‬

‫أوضح الس� � ��يد‪ /‬راينر هوندزدف� � ��رر‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفي� � ��ذي لش� � ��ركة هايدلبرغ قائ� �ل �ا ً‪" :‬نتابع‬ ‫حرص إعادة هيكلة المجموعة‪ .‬بفضل‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬ ‫التوس� � ��ع يف نماذج األعمال الرقمية ونسبة‬ ‫مبيعات العقود المتكررة المرتبطة بها التي‬ ‫ً‬ ‫ملحوظة‪ .‬سنعود إىل طريق‬ ‫ش� � ��هدت زياد ًة‬ ‫النمو على المدى المتوس� � ��ط وسنقلل من‬ ‫تعرضنا للتقلبات االقتصادية"‪.‬‬

‫هانيويل تطرح طابعتها الصناعية لطباعة الباركود‬ ‫طرحت ش� � ��ركة هانيوي� � ��ل طابع� � ��ة صناعية‬ ‫جدي� � ��دة عالي� � ��ة األداء م� � ��ع مزاي� � ��ا متكامل� � ��ة‬ ‫للتحق� � ��ق من الملصق� � ��ات وطباع� � ��ة دقيقة‬ ‫تضم� � ��ن الحصول عل� � ��ى طباع� � ��ة خالية من‬ ‫األخط� � ��اء‪ .‬تتميز طابعة هانيوي� � ��ل الصناعية‬ ‫‪ PX940‬ب� � ��أول نظام تحق� � ��ق داخلي يف هذا‬ ‫القطاع مما يوفر للعمالء يف الشرق األوسط‬ ‫رموز باركود دقيقة وخالية من األخطاء‪.‬‬ ‫ُتس� � ��حب رموز الباركود الت� � ��ي ال تلبي الحد‬ ‫المق� � ��رر و ُتلغى ث� � ��م تطبع الطابع� � ��ة ُملص ًقا‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫جدي � � �دًا‪ .‬بفضل نظ� � ��ام التدقي� � ��ق المتكامل‪،‬‬ ‫لن يتع� � ��رض العمالء المطلوب� � ��ون لالمتثال‬ ‫للمعايير التنظيمي� � ��ة للغرامات والتكاليف‬ ‫األخ� � ��رى المرتبط� � ��ة بملصق� � ��ات البارك� � ��ود‬ ‫الت� � ��ي ال يمكن قراءتها ضوئ ًّي� � ��ا‪ .‬يعد االلتزام‬ ‫به� � ��ذه المعايي� � ��ر التنظيمي� � ��ة أم � � � ًرا حيويًا يف‬ ‫العدي� � ��د من الصناعات‪ ،‬بم� � ��ا يف ذلك النقل‬ ‫والخدم� � ��ات اللوجس� � ��تية والرعاية الصحية‬ ‫واألدوي� � ��ة والش� � ��حن والتوزي� � ��ع والصناع� � ��ة‬ ‫التحويلية ومصنعي قطع غيار السيارات‪.‬‬ ‫صرح السيد‪ /‬ميروسالف كافيدجيف نائب‬ ‫الرئي� � ��س والمدير الع� � ��ام ل هانيويل لحلول‬ ‫الس� �ل��امة واإلنتاجي� � ��ة يف منطق� � ��ة الش� � ��رق‬ ‫األوس� � ��ط وروس� � ��يا وتركي� � ��ا وأفريقي� � ��ا‪" :‬مع‬

‫استخدام س� � ��وق الشرق األوس� � ��ط للتجارة‬ ‫اإللكتروني� � ��ة بوتي� � ��رة س� � ��ريعة‪ ،‬تزايد الطلب‬ ‫على نشر حلول متطورة تساعد على تتبع‬ ‫الطلبات بكفاءة" وأردف قائال ً "س� � ��تتعقب‬ ‫الطابع� � ��ة الصناعي� � ��ة الجدي� � ��دة الباركود من‬ ‫خالل نظ� � ��ام تحقق المتكام� � ��ل‪ .‬عالوة على‬ ‫ذلك‪ ،‬يخ ِّزن برنامج معالجة الصور المتطور‬ ‫من هانيويل جميع البيانات على السحابة‪،‬‬ ‫لضمان عدم حص� � ��ول العمالء على ملصق‬ ‫منخفض الجودة"‪.‬‬ ‫يمك� � ��ن لطابعة ‪ PX940‬إنت� � ��اج ما يصل إىل‬ ‫‪ 10,000‬ملص� � ��ق يوم ًيا م� � ��ع تنفيذ عمليات‬ ‫طباعة ضخمة وضم� � ��ان جودة طباعة عالية‬ ‫يف بيئات قاس� � ��ية‪ .‬يمكن للمستخدمين مع‬

‫المزايا القياسية التي توفرها الطابعة مثل‬ ‫البلوت� � ��وث والق� � ��درة على الطباع� � ��ة الذكية‪-‬‬ ‫تهيئة اإلع� � ��دادات وضبطها دون الحاجة إىل‬ ‫جه� � ��از كمبيوتر مضيف عن طريق تش� � ��غيل‬ ‫التطبيقات على الطابعة ‪-‬مما يلغي الحاجة‬ ‫إىل جه� � ��از كمبيوت� � ��ر متص� � ��ل‪ .‬م� � ��ع إمكانية‬ ‫تسجيل الطباعة على ُعشر ملليمتر يمكن‬ ‫لهذه الطابعة الصناعية أن تطبع بدقة على‬ ‫الملصقات الصغيرة من الحافة إىل الحافة‬ ‫بنسبة خطأ ٍ منعدم ٍة عمل ًّيا‪.‬‬ ‫يمك� � ��ن تنزي� � ��ل برنام� � ��ج صن� � ��ع الملصقات‬ ‫لطابع� � ��ة ‪ PX940‬م� � ��ن متج� � ��ر تطبيق� � ��ات‬ ‫هانيوي� � ��ل المخص� � ��ص لتزوي� � ��د الش� � ��ركات‬ ‫بإمكاني� � ��ة الوص� � ��ول المباش� � ��ر إىل البرام� � ��ج‬ ‫والحلول التي طورتها هانيويل وغيرها من‬ ‫المطورين‪ .‬يمكن للطابعة ‪ PX940‬االتصال‬ ‫بـ ‪Honeywell Operational Intelligence‬‬ ‫الحل البرمجي الس� � ��حايب الذي يعمل على‬ ‫تتب� � ��ع األجه� � ��زة وإدارتها وتحس� � ��ينها نظام ًّيا‬ ‫على مس� � ��توى جميع المواق� � ��ع طوال دورة‬ ‫التش� � ��غيل وم� � ��ن ث� � ��م الع� � ��ودة إىل عملي� � ��ة‬ ‫ترخي� � ��ص الش� � ��ركة المصنع� � ��ة‪ .‬يمكنك� � ��م‬ ‫العث� � ��ور عل� � ��ى ‪Honeywell Operational‬‬ ‫‪ Intelligence‬على متجر هانيويل‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫كونيكا مينولتا تطلق سلسلة مقياس الطيف الضويئ‬ ‫(سبكتروفوميتر) المحمول‬ ‫أعلنت ش� � ��ركة كوني� � ��كا مينولتا أنه� � ��ا تعتزم‬ ‫إطالق سلسلة جديدة من مقاييس الطيف‬ ‫الض� � ��ويئ المحمول� � ��ة لقياس األل� � ��وان بدقة‬ ‫عالي� � ��ة‪ .‬تطرح الش� � ��ركة كلاًّ من ط� � ��راز ‪CM-‬‬ ‫‪ 26d‬ذي الفتحة المزدوجة و‪ CM-25d‬ذي‬ ‫الفتح� � ��ة الفردية يف م� � ��ارس ‪ ،2019‬يف حين‬ ‫تطرح النموذج الرائد ‪ CM-26dG‬لقياسات‬ ‫درج� � ��ة الل� � ��ون واللمعة المتزامن� � ��ة يف وقت‬ ‫الحق من عام ‪.2019‬‬ ‫ً‬ ‫تقدِّم الشركة هذه السلسلة خلفا لمقاييس‬ ‫الطي� � ��ف ‪ CM-2600d‬و‪CM-2500d‬‬ ‫الرائجة االس� � ��تخدام يف صناعتي الس� � ��يارات‬

‫وتكنولوجي� � ��ا المعلوم� � ��ات‪ .‬تس� � ��تخدم ه� � ��ذه‬ ‫المنتجات يف األس� � ��اس يف مواقع إنتاج قطع‬ ‫الغيار الداخلية للسيارات واألجزاء الخارجية‬ ‫للهواتف الذكية واألجهزة اللوحية وتصنيعها‬ ‫وتجميعه� � ��ا‪ .‬تعتقد الش� � ��ركة أن هذه األجهزة‬ ‫الجدي� � ��دة س ُتس� � ��هم يف زي� � ��ادة الكف� � ��اءة‬ ‫واإلنتاجي� � ��ة من خ� �ل��ال تمكي� � ��ن إدارة بيانات‬ ‫األل� � ��وان الرقمية عبر سالس� � ��ل التوريد التي‬ ‫تشهد ازديادًا مستم ًرا على مستوى العالم‪.‬‬ ‫نظ � � � ًرا لتوف� � ��ر سلس� � ��لة ‪ CM-26dG‬عل� � ��ى‬ ‫إمكاني� � ��ة قياس الل� � ��ون واللمعان يف الوقت‬ ‫نفسه فإن هذا سيحسن من سرعة عملية‬

‫الفحص‪ِّ .‬‬ ‫توفر خاصية ‪ Job‬عرض إرشادات‬ ‫القي� � ��اس (بما يف ذلك الصور الفوتوغرافية)‬ ‫جل يف الجهاز‪.‬‬ ‫للمه� � ��ام االعتيادية حتى ُتس � � � َّ‬ ‫تتي� � ��ح هذه الخاصية تحس� � ��ين دقة العملية‬ ‫واإلنتاجية واالتساق بغض النظر عن تباين‬ ‫مهارات المشغلين‪.‬‬ ‫يمك� � ��ن لجه� � ��ازي ‪ CM-26dG‬و‪CM-26d‬‬ ‫التبديل بين منطقتي قي� � ��اس بقطر ‪ 8‬ملم‬ ‫و‪ 3‬ملم ألجزاء قياس بأحجام مختلفة‪ .‬نظ ًرا‬ ‫إلمكانيات قياسها األسرع ومتانتها المع َّززة‬ ‫تضمن لكم هذه السلس� � ��لة زي� � ��ادة الكفاءة‬ ‫وتقليل وقت التعطل‪.‬‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫كانون تطلق حملة "االختيار األمثل"‬

‫‪49‬‬

‫أب� � ��رزت كان� � ��ون الش� � ��رق األوس� � ��ط التزامه� � ��ا‬ ‫بالنه� � ��وض بالمؤسس� � ��ات الصغي� � ��رة‬ ‫والمتوس� � ��طة ومؤسس� � ��ات دم� � ��ج األنظم� � ��ة‬ ‫ومو ِّردي القيمة المضافة يف الدولة من خالل‬ ‫تحقيق أهداف أعمالهم‪ .‬أماطت كانون اللثام‬ ‫عن أح� � ��دث األجهزة لالنضمام إىل مجموعتها‬ ‫الشهيرة من طابعات ‪ i-SENSYS‬و‪ MFP‬يف‬ ‫حمل� � ��ة "االختيار األمثل"؛ األم� � ��ر الذي يبرهن‬ ‫على إمكانياتها المتقدمة لدعم بيئات العمل‬ ‫الحديث� � ��ة وتوفير األنظمة الرقمية الس� � ��ريعة‬ ‫والفعالة التي تتطلبها المؤسسات الصغيرة‬ ‫والمتوسطة فضال ً عن تمتعها بالقوة الكافية‬ ‫للتعامل مع المتطلبات المؤسسية‪.‬‬ ‫إن توفي� � ��ر مجموع� � ��ة ‪ i-SENSYS‬له� � ��و‬ ‫أح� � ��دث دليل على التزام كانون تجاه س� � ��وق‬ ‫المؤسس� � ��ات الصغي� � ��رة والمتوس� � ��طة يف‬ ‫دولة اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة المتح� � ��دة؛ إذ تمثل‬ ‫ه� � ��ذه المؤسس� � ��ات نح� � ��و ‪ 95٪‬م� � ��ن إجمايل‬ ‫المؤسس� � ��ات يف اإلمارات العربي� � ��ة المتحدة‬ ‫ويعمل فيها أكثر من ‪ 86٪‬من إجمايل القوى‬ ‫العامل� � ��ة يف القط� � ��اع الخاص وف ًق� � ��ا لبيانات‬

‫وزارة االقتص� � ��اد‪ .‬م� � ��ن خالل تس� � ��هيل تطوير‬ ‫التكنولوجي� � ��ا والبنية التحتي� � ��ة للطباعة التي‬ ‫تقدمها‪ ،‬تدعم كان� � ��ون هدف األجندة الوطنية‬ ‫لرؤي� � ��ة اإلم� � ��ارات ‪ 2021‬المتمث� � ��ل يف زي� � ��ادة‬ ‫إس� � ��هام المؤسس� � ��ات الصغيرة والمتوسطة‬ ‫يف النات� � ��ج المحل� � ��ي اإلجم� � ��ايل غي� � ��ر النفطي‬ ‫والمساعدة يف تحقيق التنوع االقتصادي‪.‬‬ ‫أدىل الس� � ��يد‪ /‬فينكاتاس� � ��وبرامانيان هاريهاران‬ ‫مدي� � ��ر وحدة األعم� � ��ال (الش� � ��ركات إىل العمالء)‬ ‫بتصري� � � ٍ�ح قال فيه "يعتمد تقدم أي مؤسس� � ��ة‬ ‫عل� � ��ى الموارد التي تختار العمل معها ‪ -‬س� � ��وا ًء‬ ‫أكانوا موظفين أم موردين أم ش� � ��ركاء " وأضاف‬ ‫"إن مجموعة كانون ‪ i-SENSYS‬ليست مجرد‬ ‫طابعة‪ ،‬بل هي جزء من فريقك‪ ،‬وشريك تجاري‬ ‫فعال ‪ -‬ونحن نراها الخيار األمثل للمؤسسات‬ ‫َّ‬ ‫الصغي� � ��رة والمتوس� � ��طة يف اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة‬ ‫المتح� � ��دة " وتاب� � ��ع "لق� � ��د تعاونت كان� � ��ون منذ‬ ‫أم � � � ٍد بعيد تعاونً� � ��ا وثي ًقا مع عمالئنا الش� � ��ركات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة يف دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتح� � ��دة‪ ،‬ونتطل� � ��ع إىل دعم التطوي� � ��ر الرقمي‬ ‫له� � ��ذا القطاع‪ ،‬ومس� � ��اعدة الش� � ��ركات الصغيرة‬

‫والمتوس� � ��طة يف االضط� �ل��اع دوره� � ��ا يف اقتصاد‬ ‫المعرفة التنافسي يف دولة اإلمارات"‪.‬‬ ‫يف إط� � ��ار تس� � ��ليطها الض� � ��وء على نق� � ��اط قوة‬ ‫مجموع� � ��ة ‪ ،i-SENSYS‬تطل� � ��ق كانون حملة‬ ‫مخصصة لعمالئها من الش� � ��ركات الصغيرة‬ ‫والمتوس� � ��طة ومؤسس� � ��ات دم� � ��ج األنظم� � ��ة‬ ‫والموزعي� � ��ن يف دول� � ��ة اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة‬ ‫المتح� � ��دة‪ُ .‬تط َل� � ��ق حمل� � ��ة الخي� � ��ار األمثل يف‬ ‫مجموع� � ��ة م� � ��ن الفعالي� � ��ات المس� � ��تهدفة يف‬ ‫جمي� � ��ع أنح� � ��اء اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة المتح� � ��دة‬ ‫ومن المق� � ��رر دعمها بمقاط� � ��ع فيديو تعرض‬ ‫الطابع� � ��ات يف بيئات حقيقي� � ��ة‪ .‬توضح كانون‬ ‫الخصائص الرئيسية لمجموعة ‪،i-SENSYS‬‬ ‫بما يف ذلك الجودة وسرعة الطباعة وسهولة‬ ‫االس� � ��تخدام والفاعلي� � ��ة االقتصادية وإمكانية‬ ‫التخصي� � ��ص عل� � ��ى مس� � ��توى مجموع� � ��ة من‬ ‫المنصات به� � ��دف توظيفه� � ��ا بوصفها إضافة‬ ‫مثالي� � ��ة إىل أي فريق من فرق المؤسس� � ��ات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة‪.‬‬ ‫تقدم كان� � ��ون ً‬ ‫جا للمكافآت أطلقت‬ ‫أيضا برنام ً‬ ‫عليه "الش� � ��ريك المثايل" لمؤسس� � ��ات دمج‬ ‫األنظمة وم� � ��وردي القيم� � ��ة المضافة‪ ،‬وإقامة‬ ‫ش� � ��راكة معه� � ��م لتطوي� � ��ر أعماله� � ��م وتقدي� � ��م‬ ‫عروض أكثر ش� � ��مولاً للعمالء‪ .‬ه� � ��ذا البرنامج‬ ‫مخص� � ��ص لتس� � ��هيل التع� � ��اون يف س� � ��بيل‬ ‫التحقي� � ��ق المش� � ��ترك للنج� � ��اح ع� � ��ن طري� � ��ق‬ ‫تلبية احتياجات العم� �ل��اء ومطالبهم وتنظيم‬ ‫إمكانات الش� � ��ريك لتحقيق النمو المطلوب‪.‬‬ ‫نش� � ��جع مؤسس� � ��ات الدمج والمو ِّردين على‬ ‫رؤية ‪ i-SENSYS‬شريكًا مثال ًّيا ألعمالهم من‬ ‫خالل عقد جلس� � ��ات تدريبية تس� � ��لط الضوء‬ ‫على عرض قيمة العمي� � ��ل النهايئ مع توفير‬ ‫فهم ش� � ��امل لمجموعة المنتجات ومجموعة‬ ‫المه� � ��ارات الالزم� � ��ة إلح� � ��داث أث� � ��ر مبيع� � ��ات‬ ‫جع‪.‬‬ ‫ُمش ِّ‬

‫سوما تعرض قاطع الليزر المتقدم يف معرض ‪ITMA 2019‬‬ ‫تستعد شركة سوما (ش� � ��ركة عامة)‪ ،‬وهي‬ ‫م� � ��ورد رائ� � ��د لحل� � ��ول القط� � ��ع والتش� � ��طيب‬ ‫والقط� � ��ع بالليزر المتطورة‪ ،‬لعرض اإلنتاجية‬ ‫العالية التي يمك� � ��ن أن يوفرها قاطع الليزر‬ ‫‪ L1810‬لمجموعة واس� � ��عة من التطبيقات‬ ‫خالل معرض ‪ ITMA 2019‬يف الجناح رقم‬ ‫‪ D154‬يف القاع� � ��ة رقم ‪ .3‬يقام المعرض يف‬ ‫الفترة من ‪ 20‬حتى ‪ 26‬يونيو يف برش� � ��لونة‪،‬‬ ‫إسبانيا‪.‬‬ ‫يتطور عالم المنس� � ��وجات بأقصى س� � ��رعة‬ ‫وهو مستعد لتبني حلول مبتكرة للمعالجة‬ ‫الفعال� � ��ة من أج� � ��ل مواجهة تحدي� � ��ات اليوم‬ ‫يف ه� � ��ذه الصناع� � ��ات‪ .‬يعتب� � ��ر ‪ ITMA‬أح� � ��د‬ ‫المنص� � ��ات الترويجي� � ��ة لتكنولوجي� � ��ا صناعة‬ ‫النسيج والمالبس حيث تركز الصناعة على‬ ‫استكش� � ��اف الحل� � ��ول الفعالة والش� � ��راكات‬ ‫التعاونية لنمو األعمال‪.‬‬ ‫وبفضل قاطع الليزر من سوما والذي يبلغ‬ ‫عرضه ‪ 1.8‬متر‪ ،‬سيس� � ��تطيع العمالء البقاء‬ ‫يف صدارة الصناعة بسبب اإلنتاجية العالية‬ ‫غير العادية‪ ،‬مع االستمتاع بمزايا كاميرات‬ ‫التعرف من خ� �ل��ال عمليات القطع التلقايئ‬ ‫ب� � ��دون تالم� � ��س والح� � ��واف محكم� � ��ة الغلق‬

‫وإجراءات حماية البيئة والس� �ل��امة‪ .‬تستعد‬ ‫شركة س� � ��وما لعرض المزايا العديدة التي‬ ‫يمكن أن يوفره� � ��ا القطع بالليزر مع التركيز‬ ‫على سوق المالبس الرياضية‪.‬‬ ‫ستضمن تقنية كاميرات التعرف المتقدمة‬ ‫من س� � ��وما‪ ،‬والتي تس� � ��مى فيجي� � ��ن‪ ،‬زيادة‬ ‫كبيرة يف مس� � ��توى اإلنتاجية ودعم عمليات‬ ‫اإلنت� � ��اج العالية‪ .‬لذلك‪ ،‬تعد فيجين ‪L1810‬‬ ‫مناس� � ��بة تماما لالستخدام يف بيئات اإلنتاج‬ ‫العالي� � ��ة حيث تك� � ��ون المعالجة الس� � ��ريعة‬ ‫للمنسوجات المطبوعة أمرا ضروريا‪.‬‬ ‫يعم� � ��ل نظ� � ��ام فيجي� � ��ن ع� � ��ن طريق مس� � ��ح‬ ‫المواد عل� � ��ى الفور بدون تدخل المش� � ��غل‪،‬‬ ‫جه‬ ‫ويق� � ��وم تلقائيا بإنش� � ��اء ش� � ��عاع قطع مو ّ‬ ‫دون الحاج� � ��ة إىل ملف� � ��ات قط� � ��ع‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬ ‫س� � ��تواصل ‪ L1810‬طريقتها الفريدة للقطع‬ ‫اآليل‪ .‬ه� � ��ذا يعن� � ��ي أن اللي� � ��زر سيس� � ��تمر يف‬ ‫القط� � ��ع حتى عندما يتحرك الناقل ويغذي‬ ‫الم� � ��ادة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬س� � ��يتم تخفي� � ��ض فترات‬ ‫الخمول إىل الحد األدىن‪.‬‬ ‫تلب� � ��ي أنظم� � ��ة اللي� � ��زر م� � ��ن س� � ��وما – بدون‬ ‫عي� � ��وب ‪ -‬متطلبات معالجة المنس� � ��وجات‬ ‫ش� � ��ديدة الحساس� � ��ية والتي يمكن تشوهها‬

‫بسهولة‪ ،‬وهو ما يخص المالبس الرياضية‪،‬‬ ‫بدقة عالية‪ .‬تقديم قطع دقيق للمنسوجات‬ ‫الرياضي� � ��ة أو الفني� � ��ة أو الموض� � ��ة يف بيئ� � ��ة‬ ‫إنتاجي� � ��ة عالي� � ��ة له� � ��و ممكن بواس� � ��طة‪ ،‬من‬ ‫بين أش� � ��ياء أخ� � ��رى‪ ،‬طريقة ع� � ��دم التالمس‬ ‫وأداة إزال� � ��ة الل� � ��ف اآللية‪ .‬تضم� � ��ن أداة إزالة‬ ‫اللف اآللية بمحركات عدم وجود تش� � ��وه يف‬ ‫القماش أثناء القطع عن طريق إنشاء حلقة‬ ‫يف الم� � ��ادة‪ .‬يؤدي ذل� � ��ك إىل ارتخ� � ��اء المواد‬ ‫ويقلل من التشوه ويضمن قطع دقيق‪.‬‬ ‫ه� � ��ذه الميزات موج� � ��ودة يف ‪ L1810‬بفضل‬ ‫التطوي� � ��ر ال� � ��ذي قامت به تقني� � ��ة ‪CadCam‬‬ ‫بقس� � ��م الليزر يف سوما حيث تتالىق سنوات‬ ‫الخب� � ��رة والتقنية المثبتة مع االبتكار‪ .‬جميع‬ ‫ه� � ��ذه المزاي� � ��ا تس� � ��اهم يف معايي� � ��ر الجودة‬ ‫العالي� � ��ة الت� � ��ي تجع� � ��ل ‪ L1810‬واح� � ��دا من‬ ‫أفض� � ��ل حلول القط� � ��ع باللي� � ��زر‪ .‬وإىل جانب‬ ‫معالج� � ��ة المنس� � ��وجات‪ ،‬يع� � ��د نظ� � ��ام الليزر‬ ‫‪ L1810‬مناس� � ��با تمام� � ��ا لمعالج� � ��ة جمي� � ��ع‬ ‫أنواع المواد الخام المستخدمة يف الصناعة‬ ‫المركب� � ��ة مث� � ��ل ألي� � ��اف الكرب� � ��ون والم� � ��واد‬ ‫المركبة واللدائن المقاومة للحرارة واللدائن‬ ‫الحرارية‪.‬‬

‫طابعة النسيج الهجين الجديدة من ميماكي تظهر ألول مرة يف‬ ‫‪ ITMA‬يف إسبانيا‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫تق� � ��ول ش� � ��ركة ميماك� � ��ي الهندس� � ��ية أنه� � ��ا‬ ‫ستعرض مجموعتها الواسعة من تقنيات‬ ‫الطباع� � ��ة الرقمي� � ��ة المتط� � ��ورة يف مع� � ��رض‬ ‫‪ ITMA 2019 (20 – 26‬يوني� � ��و ‪،2019‬‬ ‫فيرا دي برشلونة‪ ،‬إسبانيا)‪ .‬سيشمل ذلك‬ ‫الع� � ��رض العالم� � ��ي األول لطابعة النس� � ��يج‬ ‫الهجي� � ��ن الجدي� � ��دة الرقمي� � ��ة والت� � ��ي تتميز‬ ‫بق� � ��درات الطباعة المباش� � ��رة إىل النس� � ��يج‬ ‫والطباعة المباشرة للنقل‪.‬‬ ‫وصرحت ش� � ��ركة ميماكي يف بيان لها قائلة‬ ‫"ه� � ��ذه الممي� � ��زات تمكّن ش� � ��ركات تصنيع‬ ‫النس� � ��يج والمالب� � ��س من تحقي� � ��ق مرونة ال‬ ‫مثي� � ��ل له� � ��ا وتوفير ف� � ��رص تطبي� � ��ق متقدم‬ ‫لزي� � ��ادة نمو األعمال‪ .‬ولتيس� � ��ير هذه المزايا‪،‬‬ ‫تتيح طابعة ميماكي الجديدة أيضا تحميل‬ ‫مجموع� � ��ات متع� � ��ددة من األحب� � ��ار يف وقت‬ ‫واحد مما يدعم زيادة تنوع نطاق األقمش� � ��ة‬ ‫والحد األقصى لتنوع المنتجات‪".‬‬ ‫س� � ��تقوم ميماك� � ��ي أيض� � ��ا بمعاين� � ��ة برنامج‬ ‫‪ TA Job Controller‬الق� � ��ادم الخ� � ��اص به� � ��ا‬ ‫والمصم� � ��م لبيئ� � ��ات إنت� � ��اج المنس� � ��وجات‪.‬‬ ‫لالس� � ��تخدام يف طابعات ‪Tiger Pro Series‬‬ ‫و ‪ Rimslow TR Series‬التابع� � ��ة لميماك� � ��ي‬ ‫والحائ� � ��زة عل� � ��ى ‪ EDP‬ع� �ل��اوة عل� � ��ى جميع‬

‫طابعات النس� � ��يج الهاص� � ��ة بميماكي‪ ،‬يمكّن‬ ‫برنامج ‪ TA Job Controller‬المستخدمين‬ ‫م� � ��ن االتص� � ��ال واحد ض� � ��د واحد عل� � ��ى ‪RIP‬‬ ‫واألجهزة األخرى وذلك من أجل س� � ��ير عمل‬ ‫تلقايئ بدءا من التصميم وصوال إىل عمليات‬ ‫ما قبل الطباعة والطباعة وما بعد الطباعة‪.‬‬ ‫أبرز م� � ��ا يميز جناح ميماك� � ��ي (‪)H3-B110‬‬ ‫ه� � ��و طابع� � ��ة النس� � ��يج الرقمي� � ��ة الصناعي� � ��ة‬ ‫الرائ� � ��دة للش� � ��ركة ‪Mimaki Tiger-1800B‬‬ ‫‪ - MkII‬بتكوين التصعيد الصبغي‪Tiger- .‬‬ ‫‪ – 1800B MkII‬وه� � ��ي أح� � ��دث ط� � ��راز من‬ ‫سلسلة ‪ Tiger-1800B‬والتي تجمع خبرة‬ ‫ميماك� � ��ي يف مجال اإللكتروني� � ��ات مع خبرة‬ ‫ال ميكاني� � ��كا يف بناء هي� � ��اكل الطابعات ذات‬ ‫الس� � ��ير الصلبة والمتينة مع تصميم "صنع‬ ‫يف إيطالي� � ��ا" – تتي� � ��ح للمس� � ��تخدمين إنتاج‬ ‫منتجات ذات جودة عالية (تصل إىل ‪1200‬‬ ‫× ‪ 1200‬نقط� � ��ة ‪ /‬البوصة) بس� � ��رعة طباعة‬ ‫تصل إىل ‪ 385‬م‪ / 2‬ساعة‪ ،‬دون الحاجة إىل‬ ‫التسوية بين اإلنتاج واإلنتاجية‪.‬‬ ‫تتمي� � ��ز ‪ Tiger-1800B MkII‬بع� � ��دد م� � ��ن‬ ‫تقني� � ��ات ميماك� � ��ي األساس� � ��ية الرائ� � ��دة‪ ،‬بما‬ ‫يف ذل� � ��ك ‪( MAPS‬نظ� � ��ام ميماك� � ��ي للتمري� � ��ر‬ ‫المتق� � ��دم) ونظ� � ��ام ‪( NRS‬نظ� � ��ام اس� � ��تعادة‬

‫الفوه� � ��ة)‪ .‬نظ� � ��ام ‪ MAPS‬يمن� � ��ع التطوي� � ��ق‬ ‫وتغيير اللون أثناء عملية الطباعة عن طريق‬ ‫نشر حافة كل ممر لخلق تدرج‪ .‬هذه الميزة‪،‬‬ ‫جنب� � ��ا إىل جنب مع ‪ ،NRS‬تمكّن الطابعة من‬ ‫استبدال الفوهات التالفة دون إيقاف اإلنتاج‬ ‫ مم� � ��ا يعزز أداء الطابعة ويزيد من اإلنتاجية‬‫وجودة الطباعة بالنسبة للمستخدم‪.‬‬ ‫وم� � ��ن سلس� � ��لة ‪ TR‬المتقدم� � ��ة الخاص� � ��ة‬ ‫به� � ��ا‪ ،‬س� � ��تعرض ميماك� � ��ي أيض� � ��ا ماكين� � ��ة‬ ‫الط� �ل��اء ‪ TR300-1850C‬وماكين� � ��ة التبخير‬ ‫‪ TR300-1850‬وفوائ� � ��د الح� � ��ل الش� � ��امل‬ ‫إلنت� � ��اج طباع� � ��ة المنس� � ��وجات‪ .‬م� � ��ن خ� �ل��ال‬ ‫توفي� � ��ر المع� � ��دات الالزم� � ��ة لس� � ��ير العم� � ��ل‬ ‫الرقم� � ��ي بالكامل للمنس� � ��وجات‪ ،‬قالت دانا‬ ‫دريون‪ ،‬مدير التس� � ��ويق يف أوروبا والش� � ��رق‬ ‫األوس� � ��ط وإفريقا‪ ،‬ميماكي أوروبا‪" :‬كشركة‬ ‫رائدة يف مجال طباعة المنس� � ��وجات‪ ،‬كانت‬ ‫ه� � ��ذه الصناع� � ��ة دائم� � ��ا يف جوه� � ��ر ش� � ��ركتنا‬ ‫ونح� � ��ن متحمس� � ��ون لع� � ��رض محفظتن� � ��ا‬ ‫الش� � ��املة للمنس� � ��وجات يف ‪.ITMA 2019‬‬ ‫إمكاني� � ��ة الطباعة الرقمية يف المنس� � ��وجات‬ ‫له� � ��ي واضح� � ��ة للغاي� � ��ة‪ ،‬ونه� � ��دف إىل توفير‬ ‫التكنولوجيا لتمكين عمالئنا من االستفادة‬ ‫الكاملة منها والنمو بشكل مربح‪".‬‬

‫‪50‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫تعزيز الدراية المضافة لمعرض دروبا ‪2020‬‬

‫‪51‬‬

‫يف الفت� � ��رة م� � ��ن ‪ 16‬إىل ‪ 26‬يوني� � ��و ‪،2020‬‬ ‫س� � ��تصبح دوس� � ��لدورف م� � ��رة أخ� � ��رى بؤرة‬ ‫لصناع� � ��ة الطباع� � ��ة واإلع� �ل��ام والتغلي� � ��ف‬ ‫العالمية‪ .‬سيتوافد أكثر من ‪ 250،000‬زائرا‬ ‫و‪ 1600‬عارض� � ��ا عالوة على ع� � ��دد كبير من‬ ‫الصحفيي� � ��ن م� � ��ن أكثر م� � ��ن ‪ 180‬دولة على‬ ‫المعرض التجاري الدويل للطباعة (دروبا)‪،‬‬ ‫المعرض التجاري الرائد يف العالم لصناعة‬ ‫الطباعة واإلع� �ل��ام والتغليف‪ ،‬للتعرف على‬ ‫أح� � ��دث االتجاه� � ��ات والتقني� � ��ات يف عال� � ��م‬ ‫الطباعة والتغليف‪.‬‬ ‫من� � ��ذ إقامة معرض دروب� � ��ا ‪ ،2016‬أصبحت‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد واحدة من أبرز النقاط‬ ‫الس� � ��ت يف برنام� � ��ج المع� � ��ارض التجاري� � ��ة‪.‬‬ ‫فباإلضافة إىل منطقة المعرض الخاصة به‪،‬‬ ‫سيخصص معرض دروبا ‪ 2020‬مرة أخرى‬ ‫مركز خدم� � ��ة ‪ 3D fab + print‬لهذه التقنية‬ ‫المس� � ��تقبلية‪ .‬وألول مرة‪ ،‬س� � ��تكون جمعية‬ ‫التصنيع باإلضاف� � ��ة التابعة لجمعية صناعة‬ ‫الهندس� � ��ة الميكانيكية األلمانية (‪)VDMA‬‬ ‫مس� � ��ؤولة عن تصمي� � ��م المحت� � ��وى وتنفيذ‬ ‫برنام� � ��ج المحاض� � ��رات لم� � ��دة عش� � ��رة أيام‪.‬‬ ‫يت� � ��م التخطيط لما يص� � ��ل مجموعه إىل ‪80‬‬ ‫محاضرة متخصصة‪ ،‬وس� � ��يتم عقدها على‬ ‫مدار ساعتين مقررتين كل يوم‪.‬‬ ‫بالنظر إىل المجموعة المس� � ��تهدفة من قبل‬ ‫المع� � ��رض التج� � ��اري‪ ،‬س� � ��يتم التركيز على‬ ‫التطبيقات يف صناعة آالت الطباعة والورق‬ ‫باإلضاف� � ��ة إىل تطبيقات اإلع� �ل��ام والتغليف‪.‬‬ ‫س� � ��تترواح السلس� � ��لة ما بين مكونات آالت‬ ‫التصني� � ��ع باإلضافة مرورا بالنماذج أو توريد‬ ‫قطع الغي� � ��ار عند الطلب لمطاب� � ��ع الطباعة‬ ‫وصوال إىل االس� � ��تعانة بالعمليات المضافة‬

‫لتصني� � ��ع منتج� � ��ات إعالنية فردي� � ��ة وحلول‬ ‫تغليف غير عادية‪.‬‬ ‫يوض� � ��ح الدكتور مارك� � ��وس هيرينج‪ ،‬العضو‬ ‫المنت� � ��دب لجمعي� � ��ة التصني� � ��ع باإلضاف� � ��ة‬ ‫التابع� � ��ة لجمعي� � ��ة صناع� � ��ة الهندس� � ��ة‬ ‫الميكانيكي� � ��ة األلماني� � ��ة (‪ )VDMA‬وأيض� � ��ا‬ ‫جمعية تكنولوجيا الطباعة والورق بجمعية‬ ‫صناع� � ��ة الهندس� � ��ة الميكانيكي� � ��ة األلماني� � ��ة‬ ‫(‪ )VDMA‬أن� � ��ه "نظ� � ��را ألن ظه� � ��ور معرضنا‬ ‫التجاري يف مع� � ��رض دروبا ‪ 2016‬قد حقق‬ ‫استجابة إيجابية للغاية‪ ،‬كان من المنطقي‬ ‫توس� � ��يع التزامن� � ��ا يف مع� � ��رض دروبا ‪2020‬‬ ‫والمس� � ��اهمة بمعرفتن� � ��ا‪ ".‬على م� � ��دار فترة‬ ‫تواجده� � ��ا البالغ� � ��ة خم� � ��س س� � ��نوات‪ ،‬نمت‬ ‫مجموعة العمل لتشمل حوايل ‪ 150‬عضوا‪.‬‬ ‫يش� � ��مل هؤالء األعضاء موردين رئيس� � ��يين‬ ‫لتكنولوجي� � ��ا إنت� � ��اج التصني� � ��ع باإلضاف� � ��ة‬ ‫لمعالج� � ��ة المعادن والبالس� � ��تيك وموردي‬ ‫المكونات والبرمجيات وتكنولوجيا األتمتة‬ ‫والمواد وكذلك المس� � ��تخدمين الصناعيين‬

‫من مختل� � ��ف الصناع� � ��ات ومعاهد البحوث‬ ‫الرائدة‪ .‬يقول هيرينج‪" :‬العديد من أعضائنا‬ ‫كان� � ��وا روادا يف الطباع� � ��ة الصناعي� � ��ة ثالثي� � ��ة‬ ‫األبعاد لسنوات عديدة‪ .‬فهم يجلبون معهم‬ ‫المعرف� � ��ة العملية والنظري� � ��ة المركّزة التي‬ ‫نريد أن نعرضها للزائرين يف ظهرها للزائرين‬ ‫يف مركز خدمة ‪.3D fab + print‬‬ ‫راين� � ��ر جيبه� � ��اردت ه� � ��و قائد المش� � ��روع يف‬ ‫مجموع� � ��ة العمل وس� � ��يكون مس� � ��ؤوال عن‬ ‫تخطي� � ��ط المحتوى يف المؤتم� � ��ر‪ .‬يقول "من‬ ‫المهم بالنس� � ��بة لنا أن نجم� � ��ع زوار معرض‬ ‫دروبا العاملين يف التصنيع باإلضافة"‪ .‬ولهذا‬ ‫السبب‪ ،‬يتم التخطيط لمحاضرات تمهيدية‬ ‫ح� � ��ول العملي� � ��ات الفني� � ��ة داخل سالس� � ��ل‬ ‫العملي� � ��ات المضاف� � ��ة ورؤى التطبيق� � ��ات‬ ‫الحالية والمس� � ��تقبلية يف صناعات الطباعة‬ ‫والتغليف واإلعالم‪ .‬يؤك� � ��د جيبهاردت قائال‪:‬‬ ‫"التصمي� � ��م والتصني� � ��ع باإلضاف� � ��ة يخلقان‬ ‫مج� � ��اال لإلب� � ��داع يف العديد م� � ��ن الصناعات‪.‬‬ ‫ومن وجهة النظر ه� � ��ذه‪ ،‬تتالءم التكنولوجيا‬ ‫أيضا مع معرض دروبا بشكل تام‪".‬‬ ‫بفض� � ��ل نط� � ��اق عضويتها الواس� � ��عة التي‬ ‫تش� � ��مل العارضي� � ��ن التقليديين بمعرض‬ ‫دروب� � ��ا ومس� � ��تخدمين م� � ��ن العدي� � ��د م� � ��ن‬ ‫الصناع� � ��ات األخرى والباحثي� � ��ن الدوليين‬ ‫الرائدي� � ��ن‪ ،‬تس� � ��تطيع مجموع� � ��ة العم� � ��ل‬ ‫تقدي� � ��م أعل� � ��ى تن� � ��وع موضوع� � ��ي‪ .‬يدع� � ��و‬ ‫جيبه� � ��اردت أيضا العارضي� � ��ن يف معرض‬ ‫دروب� � ��ا إىل مخاطب� � ��ة مجموع� � ��ة العم� � ��ل‬ ‫بموضوع� � ��ات المحاض� � ��رات الخاصة بهم‪.‬‬ ‫ويؤكد جيبهاردت قائال "نتقبل االقتراحات‬ ‫وس� � ��نجد فرص� � ��ا يف برنامج العش� � ��رة أيام‬ ‫لتوفي� � ��ر منت� � ��دى لتطبيق� � ��ات التصني� � ��ع‬ ‫بالإَ ضافة من صناع� � ��ة الطباعة والتغليف‬ ‫التقليدي� � ��ة"‪ .‬من المهم بالنس� � ��بة له وجود‬ ‫مجموعة واسعة من الموضوعات بحيث‬ ‫تك� � ��ون الرحل� � ��ة إىل دوس� � ��لدورف جدي� � ��رة‬ ‫باالهتمام بالنسبة للخبراء ولجميع أولئك‬ ‫الذي� � ��ن بدأوا للت� � ��و يف الحصول على فكرة‬ ‫عن إمكاني� � ��ات الطباعة ثالثي� � ��ة األبعاد يف‬ ‫صناعة الطباعة واإلعالم‪.‬‬

‫‪ Tiger-1800B MkII‬التابعة لميماكي تحصد جائزتين من‬ ‫جوائز ‪ EDP‬يف ‪FESPA 2019‬‬ ‫احتفلت ميماك� � ��ي بالحصول على جائزتين‬ ‫يف حفل توزي� � ��ع الجوائز الس� � ��نوي لجمعية‬ ‫الصحافة الرقمي� � ��ة األوروبية (‪ )EDP‬والذي‬ ‫أقي� � ��م يف ‪ .FESPA 2019‬كان� � ��ت ‪Tiger-‬‬ ‫‪1800B MkII‬الخاص� � ��ة بميماك� � ��ي ه� � ��ي‬ ‫بطلة الي� � ��وم؛ فقد حصلت عل� � ��ى أول جائزة‬ ‫له� � ��ا يف فئة "طابعات النس� � ��يج م� � ��ن البكرة‬ ‫للبك� � ��رة بأكثر من ‪ 100‬متر مربع ‪ /‬س� � ��اعة"‬ ‫وثاين جائزة لها عن حلها الكامل لسلس� � ��لة‬ ‫‪ Rimslow TR‬يف فئ� � ��ة "حل� � ��ول ما قبل وما‬ ‫بعد األبحاث الصحفية"‪.‬‬ ‫كجزء من سلسلة ‪ ،Tiger Pro‬تعد ‪Tiger-‬‬ ‫‪ 1800B MkII‬طابعة نس� � ��يج كبيرة الحجم‬ ‫للطباع� � ��ة المباش� � ��رة أو نقل الورق بس� � ��رعة‬ ‫طباع� � ��ة تص� � ��ل إىل ‪ 385‬م‪ /2‬س� � ��اعة‪ .‬ه� � ��ذه‬ ‫التعددية والسرعة المقترنة بقدرة الطابعة‬ ‫عل� � ��ى الطباعة حت� � ��ى ‪ 1200 × 1200‬نقطة‬ ‫‪ /‬البوص� � ��ة تمكّن المس� � ��تخدمين من إنتاج‬ ‫منتجات عالية الج� � ��ودة للغاية دون الحاجة‬ ‫إىل التسوية بين اإلنتاج واإلنتاجية‪.‬‬ ‫نظرا لقدرتها على التعامل مع جميع أنواع‬ ‫األقمشة واألوراق‪ ،‬يمكن استخدام الطابعة‬ ‫مع مجموعة واس� � ��عة م� � ��ن التطبيقات بما‬ ‫يف ذلك أقمش� � ��ة النجود والديكور الداخلي‬ ‫واألزياء والمالبس‪ .‬تشمل الميزات المهمة‬ ‫األخ� � ��رى ل � � �ـ ‪ Tiger-1800B MkII‬التابع� � ��ة‬ ‫لميماك� � ��ي ‪( MAPS‬نظ� � ��ام ميماكي للتمرير‬ ‫المتق� � ��دم) ونظ� � ��ام ‪( NRS‬نظ� � ��ام اس� � ��تعادة‬ ‫الفوه� � ��ة)‪ .‬نظ� � ��ام ‪ MAPS‬يمن� � ��ع التطوي� � ��ق‬ ‫وتغيي� � ��ر الل� � ��ون أثن� � ��اء عملي� � ��ة الطباعة عن‬ ‫طريق نشر حافة كل ممر لخلق تدرج‪ .‬هذه‬ ‫المي� � ��زة‪ ،‬جنب� � ��ا إىل جن� � ��ب م� � ��ع ‪ ،NRS‬تمكّن‬ ‫الطابعة م� � ��ن اس� � ��تبدال الفوه� � ��ات التالفة‬ ‫بأخرى عاملة دون إيقاف اإلنتاج‪ ،‬مما يعزز‬ ‫أداء الطابع� � ��ة ويزيد م� � ��ن اإلنتاجية والجودة‬ ‫بالنسبة للمستخدم‪.‬‬ ‫يقول بيرت بينسكهويس� � ��ن‪ ،‬مدي� � ��ر اإلنتاج‬ ‫يف ميماك� � ��ي أوروب� � ��ا‪" :‬يس� � ��رنا أن تحت� � ��ل‬ ‫‪ Tiger-1800B MkII‬المرتب� � ��ة األوىل يف‬ ‫فئتين خالل حفل توزي� � ��ع الجوائز المرموق‬

‫ه� � ��ذا‪ .‬أن يت� � ��م تقديرنا لحقيقة أننا نس� � ��تمع‬ ‫ع� � ��ن كث� � ��ب إىل احتياجات الس� � ��وق ونعمل‬ ‫باس� � ��تمرار على تحس� � ��ين منتجاتنا للعمالء‬ ‫يؤكد موقفنا كق� � ��وة قوية يف مجال الطباعة‬ ‫الرقمية على النسيج"‬ ‫م� � ��ن خ� �ل��ال الس� � ��ماح لطابع� � ��ات النس� � ��يج‬ ‫بالتحكم الكامل يف سير عملها‪ ،‬فإن ‪Tiger‬‬ ‫‪ 1800B MkII‬وسلس� � ��لة ‪ TR‬ه� � ��ي الح� � ��ل‬ ‫الكامل لماكينات الطالء والطباعة والتبخير‬ ‫والغسل‪ .‬فبدال من ش� � ��راء التكنولوجيا من‬ ‫مختلف الش� � ��ركات المصنعة للتعامل مع‬ ‫عملي� � ��ات اإلنت� � ��اج األربع‪ ،‬تضم� � ��ن ميماكي‬

‫توافق� � ��ا تاما للتكنولوجيا من أجل تحس� � ��ين‬ ‫الكفاءة والجودة‪.‬‬ ‫اختتم بينسكهويس� � ��ن حديثه قائ� �ل��ا‪" :‬تركز‬ ‫سلس� � ��لة ‪ TR‬م� � ��ن ميماك� � ��ي عل� � ��ى زي� � ��ادة‬ ‫اإلنتاجي� � ��ة وخفض التكاليف خ� �ل��ال عملية‬ ‫طباعة النس� � ��يج الرقمية بأكملها‪ .‬توفير حل‬ ‫كام� � ��ل لس� � ��ير العمل ب� � ��دال من منت� � ��ج قائم‬ ‫بذات� � ��ه يمكّنن� � ��ا م� � ��ن تقديم خط إنت� � ��اج أكثر‬ ‫اس� � ��تقرارا وموثوقية‪ .‬يتيح ذلك زيادة وقت‬ ‫العم� � ��ل ويس� � ��مح لعمالئن� � ��ا بالتركي� � ��ز على‬ ‫تصمي� � ��م المنتجات الت� � ��ي تجعلهم يبرزون‬ ‫وسط الحشود‪".‬‬

‫فيسبا يعود إىل ميونيخ من أجل معرض الطباعة العالمي ‪2021‬‬ ‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫أعلن معرض فيس� � ��با س� � ��يعود إىل ميونيخ‬ ‫بألماني� � ��ا يف ع� � ��ام ‪ 2021‬إىل جان� � ��ب الحدث‬ ‫الذي سيعقد معه يف نفس المكان لالفتات‬ ‫غي� � ��ر المطبوع� � ��ة وه� � ��و مع� � ��رض الالفت� � ��ات‬ ‫األورويب‪ .‬ستس� � ��تمر الفعاليات لمدة أربعة‬ ‫أي� � ��ام‪ ،‬من ‪ 18‬إىل ‪ 21‬مايو ‪ .2021‬س� � ��تكون‬ ‫ه� � ��ذه ه� � ��ي العودة السادس� � ��ة للح� � ��دث إىل‬

‫العاصمة البافارية‪.‬‬ ‫ع ّلق� � ��ت روز جوارن� � ��وري‪ ،‬مدي� � ��ر المع� � ��ارض يف‬ ‫‪ ،FESPA‬قائلة‪" :‬على خلفية الحدث الناجح يف‬ ‫ميونيخ هذا العام‪ ،‬يسرنا أن نعود يف عام ‪.2021‬‬ ‫لق� � ��د أثبتت المدين� � ��ة دائما أنها موقع مش� � ��هور‬ ‫بال� � ��زوار والعارضين‪ ،‬وأكد ذلك التعليقات التي‬ ‫تلقيناها خالل حدث عام ‪".2019‬‬

‫سيقام معرض الطباعة العالمي ‪ 2020‬يف‬ ‫مدريد‪ ،‬إس� � ��بانيا‪ ،‬يف الفترة م� � ��ن ‪ 24‬إىل ‪27‬‬ ‫م� � ��ارس ‪ 2020‬يف مركز مع� � ��ارض ‪.IFEMA‬‬ ‫س� � ��تتم إقامة مع� � ��رض الالفت� � ��ات األورويب‬ ‫وحدث ‪ Sportswear Pro‬الذي تم اإلعالن‬ ‫عن� � ��ه مؤخ� � ��را إىل جان� � ��ب مع� � ��رض الطباعة‬ ‫العالمي الرئيسي‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫فيسبا‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫المعرض العالمي للطباعة ‪ 2019‬يقدم عائدا ذا قيمة مضافة على الخبرة‬

‫‪53‬‬

‫ال ي� � ��زال وضع المعرض العالم� � ��ي للطباعة‬ ‫التابع التح� � ��اد جمعيات طابعات الشاش� � ��ة‬ ‫األوروبي� � ��ة (‪ - )FESPA‬باعتب� � ��اره المعرض‬ ‫العالم� � ��ي الرائ� � ��د للطباع� � ��ة المتخصص� � ��ة‬ ‫والالفت� � ��ات – ب� � ��دون مناف� � ��س‪ ،‬حيث رحب‬ ‫الح� � ��دث ال� � ��ذي أقي� � ��م يف ماي� � ��و ‪ 2019‬ب � � �ـ‬ ‫‪ 20،780‬زائ� � ��را منفردا م� � ��ن ‪ 137‬دولة على‬ ‫م� � ��دار أربعة أيام (معرض ميونخ‪17 – 14 ،‬‬ ‫مايو ‪ .)2019‬وتمشيا مع األحداث السابقة‪،‬‬ ‫قدم� � ��ت الدول� � ��ة المضيفة أكب� � ��ر وفد وطني‬ ‫للزوار بنس� � ��بة ‪ 25٪‬من إجم� � ��ايل العدد‪ ،‬مع‬ ‫قي� � ��ام الحض� � ��ور بالس� � ��فر من جمي� � ��ع أنحاء‬ ‫ألمانيا تليها إيطاليا (‪ )7٪‬والنمسا (‪.)5٪‬‬ ‫بش� � ��كل عام‪ ،‬جذب المعرض جمهورا دوليا‬ ‫متنوعا م� � ��ن خارج أوروبا‪ ،‬بما يف ذلك الزوار‬ ‫م� � ��ن أماك� � ��ن بعيدة مث� � ��ل إس� � ��رائيل وتركيا‬ ‫والصي� � ��ن والياب� � ��ان والوالي� � ��ات المتح� � ��دة‬ ‫األمريكية وأس� � ��تراليا‪ .‬بلغ إجمايل الحضور‪،‬‬ ‫بما يف ذل� � ��ك الزيارات المتك� � ��ررة ‪34،104 ،‬‬ ‫حاضرا وخص� � ��ص ما يقرب من ثلثي جميع‬ ‫ال� � ��زوار يومين أو أكثر للمع� � ��رض‪ .‬كان واحد‬ ‫م� � ��ن كل ثالث� � ��ة زوار عب� � ��ارة عن أح� � ��د صناع‬ ‫الق� � ��رار النه� � ��ايئ‪ ،‬مم� � ��ا يعزز حال� � ��ة المعرض‬ ‫العالم� � ��ي للطباعة التابع التح� � ��اد جمعيات‬ ‫طابعات الشاش� � ��ة األوروبية باعتباره حدث‬ ‫شراء رئيسي يف تقويم صناعة الطباعة‪.‬‬ ‫تق� � ��ول مدي� � ��رة مع� � ��ارض اتح� � ��اد جمعيات‬ ‫طابعات الشاش� � ��ة األوروبية روز جوارنوري‪:‬‬ ‫"أرق� � ��ام الحض� � ��ور اإلجمالي� � ��ة تش� � ��ير إىل أن‬ ‫هن� � ��اك اهتمام� � ��ا دائم� � ��ا بمعرض م� � ��ا مثل‬ ‫المع� � ��رض العالمي للطباع� � ��ة التابع التحاد‬ ‫جمعي� � ��ات طابع� � ��ات الشاش� � ��ة األوروبي� � ��ة‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن الش� � ��يء األكث� � ��ر مجازاة هو‬ ‫التعليقات بش� � ��أن كيفي� � ��ة تقديم المعرض‬ ‫من حيث "العائد على الخبرة"‪ ،‬مما يش� � ��ير‬ ‫إىل أن ال� � ��زوار والعارضين يركزون بش� � ��كل‬ ‫أكبر عل� � ��ى الرؤي� � ��ة والمعرف� � ��ة الق ّيمة التي‬ ‫يتم جمعهم� � ��ا من العرض ومميزاته وليس‬ ‫التفكير حصريا من حيث تكلفة العمولة أو‬

‫العائد على االستثمار‪ .‬االستجابة مشجعة‪،‬‬ ‫خاصة بالنسبة لحدث يهدف دائما إىل إلهام‬ ‫وإبراز اإلمكانيات التي يتعين على الطباعة‬ ‫المتخصصة توفيرها‪".‬‬ ‫تم إفراد ماكينات الطباعة الرقمية باعتبارها‬ ‫مجال االهتمام الرئيس� � ��ي لـ ‪ 41٪‬من الزوار‬ ‫تليها المواد المستهلكة يف الطباعة الرقمية‬ ‫(‪ .)31٪‬يقابل ذلك نس� � ��بة الزوار المهتمين‬ ‫بالنسيج واألقمش� � ��ة‪ ،‬مما يدل على أهمية‬ ‫‪ FESPA‬المتزاي� � ��دة باعتب� � ��اره نقط� � ��ة ت� �ل��ايق‬ ‫دولية لمجتمعات طباعة النسيج وتصنيع‬ ‫المالب� � ��س‪ .‬ينعك� � ��س ذل� � ��ك يف إطالق حدث‬ ‫‪ Sportswear Pro‬الجدي� � ��د والذي س� � ��يقام‬ ‫م� � ��ع المع� � ��رض العالم� � ��ي للطباع� � ��ة التابع‬ ‫التحاد جمعيات طابعات الشاشة األوروبية‬ ‫يف مدريد‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬مارس ‪.2020‬‬ ‫تمش� � ��يا مع مهم� � ��ة ‪ FESPA‬لدع� � ��م أعمال‬ ‫الطباعة م� � ��ع التعلي� � ��م وإرش� � ��ادات أفضل‬ ‫الممارسات‪ ،‬يتضمن برنامج حدث ‪FESPA‬‬ ‫‪ 2019‬مجموعة من المميزات الرائعة مثل‬ ‫‪( Printeriors‬الديك� � ��ور الداخلي المطبوع)‬ ‫و‪( Print Make Wear‬طباع� � ��ة وإنت� � ��اج‬ ‫المالبس) و‪( *Color L*A*B‬إدارة األلوان)‬ ‫باإلضاف� � ��ة إىل ‪ Trend Theatre‬الش� � ��هير‬

‫وجوائ� � ��ز ‪ FESPA‬وبطول� � ��ة ‪World Wrap‬‬ ‫‪ .Masters vehicle wrapping‬بش� � ��كل‬ ‫جماعي‪ ،‬جذبت الممي� � ��زات آالف الزوار من‬ ‫خ� �ل��ال مجموع� � ��ة م� � ��ن الع� � ��روض اإلبداعية‬ ‫ومكب� � ��رات الص� � ��وت الجذاب� � ��ة والج� � ��والت‬ ‫المصحوبة بمرشدين والعروض العملية‪.‬‬ ‫الشعار اإلعالين للمعرض العالمي للطباعة‬ ‫‪ 2019‬التاب� � ��ع التح� � ��اد جمعي� � ��ات طابع� � ��ات‬ ‫الشاش� � ��ة األوروبي� � ��ة "انط� �ل��اق االحتماالت"‬ ‫يخاط� � ��ب مجموع� � ��ة فرص تطوي� � ��ر األعمال‬ ‫يف مج� � ��ال الطباع� � ��ة المتخصص� � ��ة‪ .‬كان هذا‬ ‫واضحا من خالل المجموعة الواس� � ��عة من‬ ‫إطالقات المنتجات والتحس� � ��ينات المقدمة‬ ‫يف المع� � ��رض‪ .‬ش� � ��غل م� � ��ا مجموع� � ��ه ‪700‬‬ ‫عارضا س� � ��تة من قاعات مع� � ��رض ميونيخ‬ ‫وعرض� � ��وا مجموعة من المع� � ��دات الجديدة‬ ‫والتطبيقات الملونة‪ .‬اختارت ‪ EFI‬و ميماكي‬ ‫‪ FESPA 2019‬كمنص� � ��ة إلطالق طابعتيهما‬ ‫المس� � ��طحتين الجديدتين وهما ‪ Pro 30f‬و‬ ‫‪ JFX200-2513 EX‬على التوايل‪.‬‬ ‫الطباع� � ��ة م� � ��ن البك� � ��رة للبكرة كان� � ��ت مجاال‬ ‫رئيسيا آخر لالبتكار حيث كشفت كانون عن‬ ‫أحدث نظام لها وهو‪Océ Colorado 1650‬‬ ‫بينما قامت‪ swissQprint‬بإطالق ‪Karibu‬‬ ‫وه� � ��ي أوىل طابعاته� � ��ا م� � ��ن البك� � ��رة للبكرة‪.‬‬ ‫وعل� � ��ى العكس م� � ��ن ذلك‪ ،‬قدم� � ��ت ‪Durst‬‬ ‫حلوله� � ��ا البرمجي� � ��ة النموذجي� � ��ة ‪Durst -‬‬ ‫‪ Workflow‬و‪ Durst Analytics‬و‪Durst‬‬ ‫‪ Smart Shop‬لتزوي� � ��د العمالء بوحدة إنتاج‬ ‫مؤتمتة "من البكسل إىل الناتج"‪.‬‬ ‫قام� � ��ت ‪ Kornit Digital‬بع� � ��رض ‪Kornit‬‬ ‫‪ Atlas‬ألول مرة‪ ،‬وهو نظام قوي تم إنش� � ��اؤه‬ ‫لش� � ��ركات تزيين المالب� � ��س فائقة الصناعة‪ ،‬و‬ ‫‪ Kornit Avalanche Poly Pro‬ال� � ��ذي يتميز‬ ‫بتقنية‪ NeoPoly‬الخاصة بالشركة وهي أول‬ ‫عملية صناعية رقمي� � ��ة يف الصناعة للطباعة‬ ‫عالية الجودة على البوليستر‪ .‬كان العارضون‬ ‫مث� � ��ل كان� � ��ون أوروب� � ��ا وداتاالي� � ��ن راضين عن‬ ‫الحجم الكبير للعروض المولدة يف المعرض‪.‬‬

‫براتيك للصناعات المعدنية تستثمر يف كونيكا مينولتا اكويريو‬ ‫البول ‪190‬‬ ‫قامت طابعة براتي� � ��ك للصناعات المعدنية‬ ‫التي تتخذ من نيودلهي مقرا ً لها بتركيب يف‬ ‫كوني� � ��كا مينولتا اكويريو البول ‪ ،190‬لتصبح‬ ‫بذل� � ��ك أول من يس� � ��تلم الطابع� � ��ة الرقمية‬ ‫الت� � ��ي تم تكوينها باس� � ��تخدام جهاز بروتيك‪.‬‬ ‫ت� � ��م تثبي� � ��ت المطبع� � ��ة الرقمي� � ��ة يف إبريل‪.‬‬ ‫وستس� � ��تخدم براتيك للصناعات المعدنية‬ ‫اكويريو البول ‪190‬الخاصة بها لتلبية الطلب‬ ‫المتزايد على طباع� � ��ة الملصقات الجديدة‪،‬‬ ‫ومهام الطباعة على المدى القصير وإضافة‬ ‫إمكانية طباعة متغيرة للبيانات‪.‬‬ ‫وبمس� � ��اعدة اكويري� � ��و الب� � ��ول ‪190‬الخاصة‪،‬‬ ‫تستطيع براتيك للصناعات المعدنية إنتاج‬ ‫تطبيقات خاصة مث� � ��ل الملصقات الخاصة‬ ‫لصناع� � ��ة األجه� � ��زة‪ ،‬ة وصناعة المس� � ��تهلك‬ ‫وصناع� � ��ة الملصق� � ��ات‪ .‬باإلضاف� � ��ة إىل كونه‬ ‫األول من نوعه الذي يتميز بلفافة بروتيك‪،‬‬ ‫فإن طابعة اكويري� � ��و البول ‪ 190‬من براتيك‬ ‫ت� � ��أيت م� � ��زودة بمدي� � ��ر طباع� � ��ة اكويري� � ��و برو‬ ‫ومصمم� � ��ة للح� � ��د األدىن من اله� � ��در الوريق‪،‬‬ ‫والتعام� � ��ل الممت� � ��از مع الوس� � ��ائط واإلدارة‬ ‫المريحة للوظائف والمهام‪.‬‬ ‫وس� � ��وف تس� � ��اعد ه� � ��ذه الممي� � ��زات براتيك‬ ‫للصناعات المعدنية على تحسين ربحيتها‬ ‫وإنتاجها التج� � ��اري‪ ،‬وف ًقا لم� � ��ا ذكره لمانوج‬ ‫أرورا‪ ،‬صاحب براتيك للصناعات المعدنية‪.‬‬

‫وقال "إن عالمة كونيكا مينولتا تقود تحولاً‬

‫كبي ًرا يف مساحة الطباعة الرقمية من خالل‬ ‫مجموعته� � ��ا من حل� � ��ول الطباع� � ��ة والطباعة‬ ‫المبتكرة"‪" .‬لهذا الس� � ��بب‪ ،‬عندما كنا نبحث‬ ‫عن حل لطباع� � ��ة الملصقات والحزم‪ ،‬كانت‬ ‫اكويري� � ��و الب� � ��ول ‪ 190‬هي أفضل م� � ��ا لدينا‪.‬‬ ‫لق� � ��د كان التحس� � ��ن يف اإلنتاجي� � ��ة والكفاءة‬ ‫من� � ��ذ التثبي� � ��ت مثي ًرا لإلعج� � ��اب ومن خالله‬ ‫تأكدنا من صحة قرارنا باختيار منتج كونيكا‬ ‫مينولتا‪ .‬وقد س� � ��اعدتنا ق� � ��درة الطابعة على‬ ‫تلبية مهام الطباعة الحديثة على تحس� � ��ين‬ ‫ربحيتنا بشكل كبير‪".‬‬

‫تقوم شركة كوينج اند بير فليكسوتكنيكا بتوسيع شبكة‬ ‫المبيعات يف جنوب شرق آسيا‬

‫اند بير فليكس� � ��وتكنيكا عل� � ��ى وجه التحديد‬ ‫م� � ��ا يطلب� � ��ه المزي� � ��د والمزي� � ��د م� � ��ن العمالء‬ ‫اآلس� � ��يويين ‪-‬جودة عالية‪ ،‬محفظة منتجات‬

‫واسعة وتقنيات صديقة للبيئة"‪ .‬والتغليف‬ ‫الم� � ��رن هو القطاع األس� � ��رع نموا ً يف س� � ��وق‬ ‫التغليف المستهلك والصناعي‪.‬‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫اس� � ��تجابة للطلب المتزايد باس� � ��تمرار على‬ ‫التغلي� � ��ف الم� � ��رن يف آس� � ��يا‪ ،‬قام� � ��ت كوينج‬ ‫ان� � ��د بي� � ��ر فليكس� � ��وتكنيكا بزي� � ��ادة طاقاته� � ��ا‬ ‫يف المبيع� � ��ات‪ .‬وس� � ��يتوىل م� � ��زود الحل� � ��ول‬ ‫الصناعي� � ��ة‪ ،‬ريكيرمان‪ ،‬مس� � ��ؤولية أنش� � ��طة‬ ‫المبيعات يف تايالند وإندونيس� � ��يا والفلبين‬ ‫يف المستقبل‪.‬‬ ‫يق� � ��ول الدكتور بيتر ليتش� � ��نر‪ ،‬المدير اإلداري‬ ‫لش� � ��ركة كوين� � ��ج ان� � ��د بي� � ��ر فليكس� � ��وتكنيكا‪:‬‬ ‫"م� � ��ن خ� �ل��ال التعاون م� � ��ع ريكيرم� � ��ان‪ ،‬لدينا‬ ‫اآلن ش� � ��ريك متمرس يف جانبنا يف الس� � ��وق‬ ‫اآلسيوية"‪" .‬أنا متأكد من أن الشبكة المحلية‬ ‫حا‬ ‫الجيدة ستساعدنا على أن نكون أكثر نجا ً‬ ‫يف جن� � ��وب ش� � ��رق آس� � ��يا‪ ".‬أنهت الش� � ��ركتان‬ ‫اتفاقهم� � ��ا للتعاون يف معرض تش� � ��اينابالس‬ ‫التجاري لهذا العام يف قوانغتشو‪.‬‬ ‫تقول كريس� � ��تيان ري� � ��ك‪ ،‬مدي� � ��رة ريكيرمان‬ ‫للبالس� � ��تيك والتحوي� �ل��ات‪" :‬تق� � ��دم كوين� � ��ج‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫سبورتس اليستريتد تباع إىل العالمات التجارية األصيلة‬ ‫ذك� � ��رت ش� � ��ركة ميريديث ك� � ��ورب اإلعالمية‬ ‫أنها وافقت على بيع س� � ��بورتس اليستريتد‬ ‫لشركة الترفيه أوثينتيك براندز جروب‪ ،‬وهي‬ ‫ش� � ��ركة ذات مسؤولية محدودة يف الواليات‬ ‫المتح� � ��دة مقابل ‪ 110‬ملي� � ��ون دوالر‪ ،‬حيث‬ ‫تتطلع إىل توس� � ��يع نطاق أعمالها يف مجال‬ ‫الوسائط الرقمية‪ .‬وشكلت الشركات ً‬ ‫أيضا‬ ‫منص� � ��ة إعالمية‬ ‫ش� � ��راكة إس� � ��تراتيجية لبناء ّ‬ ‫عالمية وتطوير برامج ترخيص على قاعدة‬ ‫واسعة تحت عالمة س� � ��بورتس اليستريتد‬ ‫التي ستتضمن المنتج والمحتوى األصلي‬ ‫والفعاليات الحية‪.‬‬ ‫وتتضمن عملية الش� � ��راء ش� � ��ركة أوثينتيك‬ ‫بران� � ��دز التي تتخذ م� � ��ن نيويورك مق� � ��را ً لها‬ ‫والتي تحصل على الملكية الفكرية للمجلة‬

‫الش� � ��هيرة الت� � ��ي س� � ��تتألف من س� � ��بورتس‬ ‫اليس� � ��تريتد‪ ،‬وقالت الش� � ��ركة يف بيان لها أن‬ ‫"سبورتس اليس� � ��تريتد‪ ،‬سبورتس بيرسون‬ ‫أوف ذا يي� � ��ر‪ ،‬ومالب� � ��س الس� � ��باحة عالم� � ��ة‬ ‫س� � ��بورتس إليس� � ��تريتد "‪ ،‬و "س� � ��بورتس‬ ‫إليس� � ��تريتد (إس إي)"‪ ،‬و "س� � ��بورتس‬ ‫إليستريتد يت يف" ‪.‬وشتقوم شركة أوثينتيك‬ ‫بران� � ��ذز بوظائف التس� � ��ويق وتطوير األعمال‬ ‫والترخي� � ��ص للملكي� � ��ة الفكري� � ��ة والعالم� � ��ة‬ ‫التجارية س� � ��بورتس اليس� � ��تريتد التي تضم‬ ‫أكثر م� � ��ن ‪ 120‬ملي� � ��ون مس� � ��تهلك‪ ،‬وقالت‬ ‫الش� � ��ركتان إن المجل� � ��ة المطبوع� � ��ة وإس‬ ‫إي دوت ك� � ��وم س� � ��تواصالن العمل بش� � ��كل‬ ‫مس� � ��تقل تحت رعاي� � ��ة ميريدي� � ��ث ورئيس‬ ‫تحريرها كريس ستون والناشر داين يل‪.‬‬

‫وق� � ��ال رئيس مجموعة ميريديث ناش� � ��ونال‬ ‫ميديا ج� � ��ون ويرث� � ��ر إن الش� � ��ركة تريد دمج‬ ‫المنتج� � ��ات المطبوعة والرقمي� � ��ة الخاصة بـ‬ ‫"سبورتس اليستريتد" بالكامل يف عمليات‬ ‫ميريديث‪ .‬وس� � ��وف تدفع ميريديث بدورها‬ ‫لشركة اي يب جي رسوم ترخيص لتشغيلها‬ ‫لمدة عامين على األقل‪.‬‬ ‫قام� � ��ت ميريدي� � ��ث‪ ،‬التي اس� � ��تحوذت على‬ ‫مجل� � ��ة س� � ��بورتس اليس� � ��تريتد كج� � ��زء م� � ��ن‬ ‫اس� � ��تحواذها على تاي� � ��م المح� � ��دودة بقيمة‬ ‫‪ 1.84‬ملي� � ��ار دوالر‪ ،‬بتعيي� � ��ن مستش� � ��ارين‬ ‫الستكش� � ��اف بيعه� � ��ا مع النظ� � ��ر يف خيارات‬ ‫تايم‪ ،‬مجالت فورتش� � ��ن‪ ،‬حيث ترى الشركة‬ ‫أن هذه األس� � ��ماء ال تلعب دورها األساسي‬ ‫يف المجالت النسائية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫موراكامي‪ ،‬الناشط الياباين‪ ،‬يفشل يف التقدم للحصول على مطبوعات‬ ‫شركة كوسيدو‬

‫‪55‬‬

‫قال المساهم الناشط المخضرم‪ ،‬يوشياكي‬ ‫موراكام� � ��ي‪ ،‬إن� � ��ه ل� � ��م يس� � ��تحوذ على حصة‬ ‫أغلبية يف ش� � ��ركة الطباعة كوسايدو‪ ،‬وألقى‬ ‫باللوم على نكس� � ��ة الممارس� � ��ات الراسخة‬ ‫للش� � ��ركات اليابانية‪ .‬ومن المرجح أن ينظر‬ ‫إىل فش� � ��ل أكبر مس� � ��اهم يف البالد يف شراء‬

‫الس� � ��يطرة عل� � ��ى الش� � ��ركة غي� � ��ر المعروفة‬ ‫عل� � ��ى أنه انتص� � ��ار للحارس القديم لش� � ��ركة‬ ‫اليابان المحدودة‪ ،‬حت� � ��ى عندما دعا قانون‬ ‫الش� � ��ركات الجديد برئاس� � ��ة رئي� � ��س الوزراء‬ ‫ش� � ��ينزو آيب الش� � ��ركات إىل تعزيز العائدات‬ ‫وتحسين الحوكمة‪.‬‬

‫وقالت كوس� � ��ايدو إن المس� � ��اهمين طرحوا‬ ‫‪ 427‬ألف س� � ��هم يف ع� � ��رض الش� � ��راء الذي‬ ‫انته� � ��ى يف الي� � ��وم الس� � ��ابق‪ ،‬أو أقل من ‪ 5‬يف‬ ‫المائة من الحد األدىن الذي طلبه موراكامي‪.‬‬ ‫وكان يس� � ��عى لزي� � ��ادة حصت� � ��ه إىل النصف‬ ‫على األقل وعرض ‪ 750‬ينا ً للسهم‪.‬‬ ‫حا من محاولة ش� � ��راء‬ ‫وكان عرض� � ��ه أقل نجا ً‬ ‫اإلدارة الفاش� � ��لة يف إبري� � ��ل بدع� � ��م م� � ��ن بين‬ ‫كابيتال‪ ،‬حيث طرح المساهمون أكثر من ‪5‬‬ ‫ماليين س� � ��هم بسعر أقل من ‪ 700‬ين‪ ،‬وهو‬ ‫فرق يع� � ��زى أمواله إىل العالق� � ��ات المريحة‬ ‫للشركات اليابانية‪.‬‬ ‫وق� � ��ال مينام� � ��ي اويام� � ��ا فودوس� � ��ان ورينو‬ ‫يف بي� � ��ان "ط� � ��رح المزي� � ��د من المس� � ��اهمين‬ ‫أس� � ��همهم لالس� � ��تحواذ عل� � ��ى االدارة رغ� � ��م‬ ‫أن س� � ��عر الع� � ��رض كان أقل من س� � ��عرنا‪".‬‬ ‫وتمتل� � ��ك أعماله مجتمعة ح� � ��وايل ‪ 13.5‬يف‬ ‫المائة من كوسايدو‪.‬‬

‫مدينة الشارقة للنشر تقدم خدمة الطباعة حسب الطلب مع‬ ‫شركة إنجرام اليتنينج سورس‬ ‫يف إشارة إىل إنجاز بارز لقطاع النشر يف دولة‬ ‫اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة المتحدة‪ ،‬وقع� � ��ت هيئة‬ ‫الش� � ��ارقة للكت� � ��اب (‪ )SBA‬وش� � ��ركة إنجرام‬ ‫اليتنين� � ��ج س� � ��ورس اتفاقي� � ��ة لتقديم أفضل‬ ‫خدمة للطباعة حس� � ��ب الطل� � ��ب (‪ )POD‬يف‬ ‫العال� � ��م يف المنطقة الحرة بمدينة الش� � ��ارقة‬ ‫للنش� � ��ر (‪ّ .)SPCFZ‬‬ ‫وق� � ��ع االتفاقية س� � ��عادة‬ ‫أحم� � ��د ب� � ��ن ركاد العام� � ��ري‪ ،‬رئي� � ��س مجلس‬ ‫إدارة هيئة الشارقة للكتاب‪ ،‬وشاون مورين‪،‬‬ ‫الرئيس والمدير التنفيذي لمجموعة إنجرام‬ ‫كونتن� � ��ت‪ ،‬بحض� � ��ور ج� � ��ون إنج� � ��رام‪ ،‬رئي� � ��س‬ ‫مجلس إدارة ش� � ��ركة إنج� � ��رام للصناعات يف‬ ‫معرض الكتاب األمريكي لعام ‪.2019‬‬ ‫أش� � ��ار س� � ��عادة أحم� � ��د ب� � ��ن ركاد العام� � ��ري‪،‬‬ ‫رئيس مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب‪،‬‬ ‫إىل أن الهدف الرئيس� � ��ي من هذه االتفاقية‬ ‫والش� � ��راكة ه� � ��و أن تقدم الش� � ��ارقة خدمات‬ ‫نش� � ��ر ش� � ��املة للس� � ��وق يف دول� � ��ة اإلمارات‬ ‫العربي� � ��ة المتح� � ��دة والمنطق� � ��ة باإلضاف� � ��ة‬ ‫إىل تقدي� � ��م األدوات والحل� � ��ول الت� � ��ي تمكّن‬ ‫الناش� � ��رين م� � ��ن ب� � ��دء أعمالهم يف الش� � ��ارقة‬ ‫والتوس� � ��ع دوليا‪ .‬وأضاف قائ� �ل��ا‪" :‬إن جذب‬ ‫هذه الش� � ��ركة الرائدة من الواليات المتحدة‬

‫األمريكية لتأسيس أعمالها يف الشارقة هو‬ ‫الخط� � ��وة األوىل نحو العدي� � ��د من االتفاقيات‬ ‫الت� � ��ي ستس� � ��اعد يف بن� � ��اء نظ� � ��ام احت� � ��رايف‬ ‫للخدمات يف صناعة النش� � ��ر‪ .‬س� � ��يلعب هذا‬ ‫النظ� � ��ام دورا محوري� � ��ا يف االرتق� � ��اء بصناعة‬ ‫النشر التي تشهد تطورا سريعا يف الشارقة‬ ‫واإلم� � ��ارات العربية المتحدة‪ .‬س� � ��يحفز ذلك‬ ‫البح� � ��ث عن حلول لخف� � ��ض تكلفة التخزين‬ ‫والتوزيع والتس� � ��ويق وغيرها من التحديات‬ ‫التي تواجه الناشرين"‪.‬‬ ‫وق� � ��ال ش� � ��اون موري� � ��ن‪ ،‬الرئي� � ��س والمدي� � ��ر‬ ‫التنفيذي لمجموعة إنجرام كونتنت‪" :‬يسرنا‬ ‫التوص� � ��ل إىل اتفاقي� � ��ة ش� � ��روط م� � ��ع هيئ� � ��ة‬ ‫الش� � ��ارقة للكتاب الفتتاح منش� � ��أة الطباعة‬ ‫حس� � ��ب الطلب يف الش� � ��ارقة‪ .‬إضافة موقع‬ ‫اليتنينج سورس يف الشارقة يقوم بتوسيع‬ ‫ش� � ��بكتنا العالمي� � ��ة م� � ��ن مراف� � ��ق الطباع� � ��ة‬ ‫حس� � ��ب الطلب وستس� � ��اعد الناش� � ��رين من‬ ‫جمي� � ��ع أنح� � ��اء العال� � ��م عل� � ��ى الوص� � ��ول إىل‬ ‫قرائهم بس� � ��رعة أكبر وبشكل أكثر كفاءة يف‬ ‫هذا السوق المهم والمتنامي‪".‬‬ ‫كانت خدمات الطباعة حسب الطلب عامل‬ ‫تغيي� � ��ر يف أعم� � ��ال النش� � ��ر يف جمي� � ��ع أنحاء‬

‫العالم‪ .‬ط� � ��رق الطباع� � ��ة التقليدي� � ��ة جعلت‬ ‫الناشرين يطبعون كميات كبيرة من الكتب‬ ‫قبل طلب المبيع� � ��ات‪ ،‬والذي غالبا ما أدى‬ ‫إىل تكب� � ��د تكاليف ش� � ��حن وتخزين ضخمة‪.‬‬ ‫خدم� � ��ة الطباع� � ��ة حس� � ��ب الطل� � ��ب تلغ� � ��ي‬ ‫ه� � ��ذه التكاليف من خالل تزويد الناش� � ��رين‬ ‫بمواد منش� � ��ورة يف أقل من ‪ 24‬ساعة‪ ،‬مما‬ ‫يمنحهم ميزة تحديد عمليات الطباعة وفقا‬ ‫لطلب المبيعات‪.‬‬

‫إنشاء شركتي ‪ XtreeE‬و‪ Concreative‬لوحدة حلول ثالثية‬ ‫األبعاد يف اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫صرح� � ��ت ش� � ��ركة ‪ ،XtreeE‬وه� � ��ي ش� � ��ركة‬ ‫تقني� � ��ة مقره� � ��ا باري� � ��س ترك� � ��ز عل� � ��ى حلول‬ ‫الطباعة ثالثي� � ��ة األبعاد والواس� � ��عة النطاق‬ ‫م� � ��ن أجل الهندس� � ��ة المعمارية والهندس� � ��ة‬ ‫وصناع� � ��ة البن� � ��اء‪ ،‬بأنه� � ��ا تتعاون مع ش� � ��ركة‬ ‫‪ ،Concreative‬أول ش� � ��ركة طباع� � ��ة ثالثي� � ��ة‬ ‫األبعاد على الخرس� � ��انة على نطاق واس� � ��ع‬ ‫يف اإلم� � ��ارات العربي� � ��ة المتح� � ��دة‪ ،‬الفتت� � ��اح‬ ‫وح� � ��دة إنت� � ��اج جدي� � ��دة يف اإلم� � ��ارات‪ .‬تهدف‬ ‫الوح� � ��دة الجدي� � ��دة‪ ،‬التي س� � ��تديرها ش� � ��ركة‬ ‫‪ ،Concreative‬إىل اس� � ��تخدام التكنولوجيا‬ ‫يف ‪ 25‬يف المائة من اإلنش� � ��اءات الجديدة يف‬ ‫الس� � ��نوات الس� � ��ت المقبلة مع دمج تقنية‬ ‫شركة ‪.XtreeE‬‬ ‫يتماش� � ��ى ه� � ��ذا اإلطالق م� � ��ع إس� � ��تراتيجية‬ ‫‪ XtreeE‬المتمثل� � ��ة يف هيكلة ش� � ��بكة تضم‬ ‫أكثر م� � ��ن ‪ 50‬وح� � ��دة طباعة ثالثي� � ��ة األبعاد‬ ‫متواصل� � ��ة عالمي� � ��ا بحل� � ��ول ع� � ��ام ‪.2025‬‬ ‫كم� � ��ا تتع� � ��اون ‪ XtreeE‬م� � ��ع المهندس� � ��ين‬ ‫المعماريي� � ��ن التابعين لمجموع� � ��ة ‪Bjarke‬‬ ‫‪ )Ingels (BIG‬يف مش� � ��روع ثق� � ��ايف جديد يف‬ ‫أمريكا الشمالية والذي سيتم الكشف عنه‬ ‫يف وقت الحق من هذا العام‪.‬‬ ‫من المتوقع أن يحقق سوق الطباعة ثالثية‬

‫األبع� � ��اد ‪ 40‬مليار دوالرا بحل� � ��ول عام ‪2027‬‬ ‫مقارنة بـ ‪ 70‬مليون دوالرا فقط يف عام ‪2017‬‬ ‫وذلك وفقا لتقرير ص� � ��ادر عن ‪.SmarTech‬‬ ‫تعد ش� � ��ركة ‪ – XtreeE‬التي تأسس� � ��ت عام‬ ‫‪ - 2015‬ش� � ��ركة رائ� � ��دة يف مج� � ��ال التصنيع‬ ‫باإلضاف� � ��ة عل� � ��ى نط� � ��اق واس� � ��ع‪ ،‬وبش� � ��كل‬ ‫أساس� � ��ي يف الخرس� � ��انة‪ .‬تس� � ��اعد الش� � ��ركة‬ ‫العم� �ل��اء يف التصمي� � ��م التع� � ��اوين وتصني� � ��ع‬ ‫النم� � ��اذج على نط� � ��اق واس� � ��ع باإلضافة إىل‬ ‫توفير إمكانية الوص� � ��ول إىل أنظمة الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد على نطاق واسع‪.‬‬ ‫فازت الش� � ��ركة الفرنس� � ��ية مؤخرا باستثمار‬ ‫كبي� � ��ر م� � ��ن ش� � ��ركة ‪TTWiN Investment‬‬ ‫‪ ،Partners‬ذراع اس� � ��تثمار االبتكار لش� � ��ركة‬ ‫‪ Thornton Tomasetti‬الكائ� � ��ن مقرها يف‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬وهي ش� � ��ركة استشارية‬ ‫هندس� � ��ية ورائدة عالمي� � ��ا يف مجال تصميم‬ ‫وتحسين الهياكل واألنظمة‪ .‬تشمل الجولة‬ ‫األخي� � ��رة لتمويل ‪ XtreeE‬اس� � ��تثمارات من‬ ‫ش� � ��ركة ‪ Shibumi‬العالمي� � ��ة‪ ،‬وهي ش� � ��ركة‬ ‫تابعة مملوكة بالكامل لش� � ��ركة‪Gulermak‬‬ ‫للصناعات الثقيلة باإلضافة إىل التزام إضايف‬ ‫من المستثمر الحايل ‪ Vinci‬لإلنشاءات‪.‬‬ ‫أشار راي دادازيو رئيس شركة ‪Thornton‬‬

‫‪ Tomasetti‬قائال "هناك اعتقاد خاطئ كبير‬ ‫يف صناعة العمارة والهندس� � ��ة واإلنشاءات‬ ‫ب� � ��أن الطباع� � ��ة ثالثي� � ��ة األبع� � ��اد ه� � ��ي تقنية‬ ‫مس� � ��تقبلية فقط‪ .‬نح� � ��ن نراه� � ��ا كتكنولوجيا‬ ‫اليوم‪ .‬يسرنا أن نساعد ‪ XtreeE‬بتطبيقات‬ ‫جديدة رائدة س� � ��تمكّن فِرق المش� � ��روع من‬ ‫دفع ح� � ��دود التصميم من خ� �ل��ال التصنيع‬ ‫الرقمي‪ XtreeE .‬ليست فقط على الحافة‬ ‫الرائ� � ��دة له� � ��ذه التكنولوجيا ولكنه� � ��ا تمتلك‬ ‫محسنة‪".‬‬ ‫القدرة على تقديم هياكل‬ ‫ّ‬ ‫‪ Thornton Tomasetti‬ه� � ��ي م� � ��ن أوائ� � ��ل‬ ‫م� � ��ن تبن� � ��ى ه� � ��ذه التقني� � ��ة‪ .‬يف ع� � ��ام ‪،2015‬‬ ‫كانت الش� � ��ركة جزءا من الفري� � ��ق الذي قام‬ ‫بتطوير مكتب المس� � ��تقبل‪ ،‬وهو مبنى تبلغ‬ ‫مس� � ��احته ‪ 2000‬قدم مرب� � ��ع يف ديب والذي‬ ‫ت� � ��م تصميمه بواس� � ��طة ‪ Gensler‬والذي تم‬ ‫إنش� � ��اؤه باس� � ��تخدام طابعة ثالثي� � ��ة األبعاد‬ ‫طوله� � ��ا ‪ 20‬قدما‪ .‬وأش� � ��ار دادازيو قائال "لقد‬ ‫انتقلت الطباعة ثالثية األبعاد بس� � ��رعة من‬ ‫مختب� � ��رات البح� � ��ث والتطوي� � ��ر إىل الميدان‪،‬‬ ‫ونتع� � ��اون حاليا يف مش� � ��روعات متعددة يف‬ ‫الشرق األوسط وإفريقيا وأمريكا الشمالية‬ ‫م� � ��ع التركي� � ��ز عل� � ��ى االس� � ��تدامة والتطبيق‬ ‫العملي والقدرة على تحمل التكاليف‪".‬‬

‫‪56‬‬

‫األخبار‬

‫بلوغ مخاطر توريد لوازم الطباعة الزائفة مستويات غير مسبوقة‬ ‫يف عام ‪2018‬‬

‫وفقا لدراس� � ��ة حديثة أجرتها شركة ‪Harris‬‬ ‫‪ ،Interactive‬تزايد خطر تعرض الشركات‬ ‫لش� � ��راء ل� � ��وازم الطباعة الزائفة بش� � ��كل أكبر‬ ‫م� � ��ن أي وق� � ��ت مض� � ��ى‪ .‬وفق� � ��ا إىل تحال� � ��ف‬ ‫لوازم التصوير‪ ،‬الس� � ��بب يف الخطر المتزايد‬ ‫للتزييف – والذي يكلف االقتصاد العالمي‬ ‫‪ 3‬مليار دوالر سنويا بالفعل ‪ -‬هو وجود نظام‬ ‫إيكولوجي واسع ومتزايد للموردين ونقص‬ ‫التيق� � ��ن لدى المش� � ��ترين بأن مش� � ��ترياتهم‬ ‫حقيقية عالوة على نق� � ��ص الوعي بمخاطر‬ ‫شراء سلع مزيفة‪.‬‬ ‫وفق� � ��ا الس� � ��تطالعات ‪،Harris Interactive‬‬ ‫أظه� � ��رت األع� � ��وام األربع الماضي� � ��ة انخفاضا‬ ‫بنس� � ��بة ‪ 30٪‬يف الش� � ��ركات التي تعمل مع‬

‫م� � ��ورد رئيس� � ��ي موثوق ب� � ��ه وزيادة بنس� � ��بة‬ ‫‪ 27٪‬يف الش� � ��ركات التي تش� � ��تري بش� � ��كل‬ ‫ت� � ��ام عند التوافر‪ .‬مع وجود ش� � ��بكة موردين‬ ‫أوس� � ��ع ولكن أقل موثوقية‪ ،‬تفقد الشركات‬ ‫الصغي� � ��رة والمتوس� � ��طة القدرة عل� � ��ى تب ّين‬ ‫صحة محابرها بثقة مطلقة‪ .‬جميع المناطق‬ ‫تأث� � ��رت بش� � ��دة بالتزوي� � ��ر‪ ،‬وخاصة الش� � ��رق‬ ‫األوس� � ��ط وأوروبا الش� � ��رقية وافريقيا حيث‬ ‫ش� � ��عر ما يقرب م� � ��ن ثالثة أرباع الش� � ��ركات‬ ‫الت� � ��ي ش� � ��ملها االس� � ��تطالع بالثق� � ��ة ب� � ��أن‬ ‫مشترياتها حقيقية‪.‬‬ ‫وفقا إىل ما يهم اتجاهات الس� � ��وق‪ ،‬تواصل‬ ‫شركات تصنيع المعدات األصلية للطباعة‬ ‫جهوده� � ��ا الكبي� � ��رة لمحاربة هذه المش� � ��كلة‬ ‫من خالل المش� � ��اركة بفعالية مع السلطات‬ ‫المحلي� � ��ة‪ .‬يف جمي� � ��ع أنح� � ��اء منطق� � ��ة أوروبا‬ ‫والش� � ��رق األوس� � ��ط وافريقي� � ��ا عل� � ��ى م� � ��دار‬ ‫الس� � ��نوات الخم� � ��س الماضي� � ��ة‪ ،‬ص� � ��ادرت‬ ‫الس� � ��لطات المحلي� � ��ة م� � ��ا يق� � ��رب م� � ��ن ‪12‬‬ ‫مليون نس� � ��خة ومكونات مزيفة‪ .‬كما أجرت‬ ‫العدي� � ��د م� � ��ن الش� � ��ركات عملي� � ��ات تفتيش‬ ‫عل� � ��ى مخزون البائعي� � ��ن الثانيين وعمليات‬ ‫التس� � ��ليم المش� � ��بوهة للعم� �ل��اء‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إىل ذل� � ��ك‪ ،‬ق� � ��ام البائع� � ��ون بتوعي� � ��ة العمالء‬ ‫والش� � ��ركاء بش� � ��كل فعال لتوخي الحذر من‬ ‫مستلزمات الطباعة المزيفة‪.‬‬ ‫النجاح� � ��ات الحديث� � ��ة يف منطق� � ��ة أوروب� � ��ا‬ ‫والشرق األوس� � ��ط وإفريقيا تؤكد تأثير هذه‬

‫الجهود‪:‬‬ ‫ •تصدت الس� � ��لطات يف اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة للعمليات اإلجرامية لرابطة نشطة‬ ‫دوليا والتي قامت بتجميع المحابر المزيفة‬ ‫التي تحمل عالمات تجارية مش� � ��هورة مما‬ ‫أدى إىل مص� � ��ادرة ح� � ��وايل ‪ 46،000‬قطع� � ��ة‬ ‫مزيفة‪.‬‬ ‫ •يف سلس� � ��لة كبيرة من الحمالت‪ ،‬قامت‬ ‫السلطات الروسية بتفكيك رابطة إجرامية‬ ‫كانت تقوم ببيع المحاب� � ��ر المزيفة بالجملة‪.‬‬ ‫ص� � ��ادر المس� � ��ؤولون أكث� � ��ر م� � ��ن ‪215،00‬‬ ‫قطعة مزيفة أثناء مداهمة مواقع س� � ��كنية‬ ‫ومستودعات يف منطقة فولجا وموسكو‪.‬‬ ‫ •قام المس� � ��ؤولون يف الرياض بالمملكة‬ ‫العربية الس� � ��عودية مؤخ� � ��را بتفكيك حلقة‬ ‫إجرامي� � ��ة قام� � ��ت بصن� � ��ع محاب� � ��ر مزيف� � ��ة‬ ‫للطابعات وبيع المنتجات المقلدة بكميات‬ ‫كبيرة وقام المس� � ��ؤولون بمصادرة ‪44،000‬‬ ‫قطع� � ��ة مزيفة مثل محابر مس� � ��احيق الحبر‬ ‫المزيف� � ��ة ومكون� � ��ات لتجمي� � ��ع المنتج� � ��ات‬ ‫المزيفة‪.‬‬ ‫ •قام� � ��ت الس� � ��لطات يف كيني� � ��ا وأوغن� � ��دا‬ ‫بتفكي� � ��ك العدي� � ��د م� � ��ن بائع� � ��ي التجزئ� � ��ة‬ ‫والبائعي� � ��ن الثانيي� � ��ن لمحاب� � ��ر الطابع� � ��ات‬ ‫المزيفة وداهم� � ��ت المس� � ��تودعات ومتاجر‬ ‫البي� � ��ع وص� � ��ادرت المنتج� � ��ات المزيف� � ��ة من‬ ‫حاوية ش� � ��حن يف مناطق كمباال ومومباس� � ��ا‬ ‫ونيرويب وصادرت ‪ 16،000‬قطعة مزيفة‪.‬‬

‫‪ME‌Printer June 2019‬‬

‫مريضان يف ديب يحصالن على ركب صناعية مطبوعة بشكل ثاليث األبعاد‬

‫‪57‬‬

‫يف عملي� � ��ة جراحي� � ��ة أجريت يف مستش� � ��فى‬ ‫بوريي� � ��ل للجراح� � ��ات المتقدمة‪ ،‬ت� � ��م تركيب‬ ‫ركب صناعية فردية مطبوعة بش� � ��كل ثاليث‬ ‫األبع� � ��اد لمريضي� � ��ن يعاني� � ��ان م� � ��ن الفصال‬ ‫العظم� � ��ي والتي ت� � ��م تهيئتهما بش� � ��كل تام‬ ‫احتياجاتهم� � ��ا الفردي� � ��ة‪ .‬المريضان ‪ -‬د‪ .‬النور‬ ‫منتصر الحس� � ��ن‪ 48 ،‬عاما‪ ،‬مغترب أفغاين‪،‬‬ ‫وسلمان أحمد قريش� � ��ي‪ 66 ،‬عاما‪ ،‬مغترب‬ ‫باكس� � ��تاين‪ُ ،‬كس� � ��رت ركبتيهم� � ��ا يف ح� � ��وادث‬ ‫منفصلة‪.‬‬ ‫عاىن الحسن‪ ،‬وهو طبيب يف منظمة الصحة‬ ‫العالمية‪ ،‬م� � ��ن الفصال العظمي بينما عاىن‬ ‫قريشي من س� � ��وء التنضديد يف عظم رأس‬ ‫الركب� � ��ة مما أدى إىل الته� � ��اب مفصلي حاد‪.‬‬ ‫جراحة الركبة الصناعية لهي يف ازدياد ومن‬ ‫المرجح أن تزداد إىل أكثر من مليون جراحة‬ ‫س� � ��نويا بحلول ع� � ��ام ‪ 2030‬وثالث� � ��ة ماليين‬ ‫جراح� � ��ة بحلول ع� � ��ام ‪ 2060‬يف جميع أنحاء‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫تع� � ��د التط� � ��ورات التكنولوجي� � ��ة يف الطباعة‬

‫ثالثي� � ��ة األبعاد وزيادة االتجاهات يف الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد المخصصة وزيادة التمويل يف‬ ‫القطاعين العام والخاص ألنش� � ��طة الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد من الدوافع الرئيسية للسوق‬ ‫يف جميع أنحاء العالم‪ .‬تشير التقارير إىل أن‬ ‫الطباع� � ��ة العالمية ثالثية األبعاد يف س� � ��وق‬

‫الرعاية الصحية قدرت بحوايل ‪ 16.82‬مليار‬ ‫دوالر (‪ 61.7‬ملي� � ��ار دره� � ��م إم� � ��ارايت) يف عام‬ ‫‪ ،2017‬ومن المتوق� � ��ع أن يزداد هذا المبلغ‬ ‫يف ظ� � ��ل بمعدل نمو صحي يزيد عن ‪11.51‬‬ ‫يف المائ� � ��ة خالل الفت� � ��رة المتوقعة ‪– 2018‬‬ ‫‪.2025‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخبـــار‬

‫الفعاليات‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة يف عالم‬ ‫الطباعة يف الشرق األوسط‬ ‫السنــة السادسة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 171‬يونيو ‪2019‬‬

‫بلوغ مخاطر توريد لوازم الطباعة الزائفة‬ ‫مستويات غير مسبوقة يف عام ‪2018‬‬

‫‪55‬‬

‫‪49‬‬

‫تعزيز الدراية المضافة لمعرض‬ ‫دروبا ‪2020‬‬

‫مريضان يف ديب يحصالن على ركب‬ ‫صناعية مطبوعة بشكل ثاليث األبعاد‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫سوما تعرض قاطع الليزر المتقدم‬ ‫يف معرض ‪ITMA 2019‬‬

‫مدينة الشارقة للنشر تقدم خدمة‬ ‫الطباعة حسب الطلب مع شركة إنجرام‬ ‫اليتنينج سورس‬

‫‪54‬‬

‫‪48‬‬

‫طابعة النسيج الهجين الجديدة من‬ ‫ميماكي تظهر ألول مرة يف ‪ITMA‬‬ ‫يف إسبانيا‬

‫إنشاء شركتي ‪ XtreeE‬و‪Concreative‬‬ ‫لوحدة حلول ثالثية األبعاد يف اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‬

‫‪54‬‬

‫سبورتس اليستريتد تباع إىل العالمات‬ ‫التجارية األصيلة‬

‫‪53‬‬

‫موراكامي‪ ،‬الناشط الياباين‪ ،‬يفشل يف‬ ‫التقدم للحصول على مطبوعات شركة‬ ‫كوسيدو‬

‫‪53‬‬

‫براتيك للصناعات المعدنية تستثمر يف‬ ‫كونيكا مينولتا اكويريو البول ‪190‬‬

‫‪52‬‬

‫تقوم شركة كوينج اند بير‬ ‫فليكسوتكنيكا بتوسيع شبكة‬ ‫المبيعات يف جنوب شرق آسيا‬

‫‪52‬‬

‫المعرض العالمي للطباعة ‪ 2019‬يقدم‬ ‫عائدا ذا قيمة مضافة على الخبرة‬ ‫‪ Tiger-1800B MkII‬التابعة لميماكي‬ ‫تحصد جائزتين من جوائز ‪ EDP‬يف‬ ‫‪FESPA 2019‬‬

‫‪50‬‬

‫فيسبا يعود إىل ميونيخ من أجل‬ ‫معرض الطباعة العالمي ‪2021‬‬

‫‪50‬‬

‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫المحرر التقني – القسم العريب‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬

‫‪47‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫كونيكا مينولتا تطلق سلسلة‬ ‫مقياس الطيف الضويئ‬ ‫(سبكتروفوميتر) المحمول‬

‫المختصون المش������اركون يف التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬

‫كانون تطلق حملة "االختيار األمثل"‬

‫‪46‬‬

‫هايدلبرغ تركز على تنفيذ تحولها‬ ‫الرقمي‬

‫‪46‬‬

‫هانيويل تطرح طابعتها الصناعية‬ ‫لطباعة الباركود‬

‫آراء وافكار‬

‫‪51‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة ديب لإلعالم‬ ‫ديب‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 1210 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 9561 :‬‬ ‫البريد اإللكت� � ��روين‪info@meprinter.com :‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬

‫‪47‬‬

‫فيسبا‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫‪45‬‬

‫السوق العالمية لمكافحة تزييف‬ ‫التغليف تصعد إيراداتها إىل ‪4.0‬‬ ‫مليار دوالر يف ‪2024‬‬

‫‪45‬‬

‫ستصل السوق العالمية لطباعة‬ ‫الملصقات إىل ‪ 49.90‬مليار دوالر‬ ‫يف ‪2024‬‬

‫‪44‬‬

‫السوق العالمية لالفتات المطبوعة‬ ‫تعود للنمو بحلول عام ‪2024‬‬

‫‪44‬‬

‫سوق التغليف البالستيك الصلب‬ ‫تشهد نم ًوا مستم ًرا‬

‫مدير اإلعالنات‬ ‫ريجي ماثيوس‬ ‫‪+971505475110‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشتراكات‬ ‫‪+971 4 391 1210‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إىل العنوان التايل‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة ديب لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫ديب‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت يف مطبعة النسر للنشر‬

‫وزّعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

With Direct Mail – it’s the Envelope that counts!

When it comes to direct mail, marketers, often focus on what’s inside the envelope. But how do you ensure your direct mailer gets opened?

OKI’s Pro9000 Series Envelope Printer prints exceptional, eye-catching results using brilliant white and striking colour on colour, for direct mail with impact.

With a minimum print volume of just one envelope, the only limit is your imagination.

For more information visit www.envelope-printer.me